natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten was adopted by the 31st session of the Codex Alimentarius Commission in July 2008
Codex-standarden for næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov for personer med glutenintoleranse ble vedtatt ved Codex Alimentarius-kommisjonens 31. møte i juli 2008(
That standard should be taken appropriately into consideration for the purposes of this Regulation.
Det bør tas behørig hensyn til denne standarden i denne forordning.
In order to allow the economic operators to adapt their production process, the date of application of the present Regulation should allow the necessary transitional period.
For å gi markedsdeltakerne mulighet til å tilpasse sin produksjonsprosess bør det ved fastsettelsen av anvendelsesdatoen for denne forordning tas hensyn til den nødvendige overgangsperioden.
However products which at the date of entry into force of this Regulation already comply with it can be marketed in the Community as from the date of entry into force of the present Regulation.
Produkter som allerede er i samsvar med bestemmelsene i denne forordning på forordningens ikrafttredelsesdato, kan imidlertid bringes i omsetning i Fellesskapet fra den datoen.
This Regulation shall apply to foodstuffs other than the infant formulae and follow-on formulae covered by Directive 2006/141/EC.
Denne forordning får anvendelse på andre næringsmidler enn morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger som er omfattet av direktiv 2006/141/EF.
«foodstuffs for people intolerant to gluten» means foodstuffs for particular nutritional uses which are specially produced, prepared and/or processed to meet the special dietary needs of people intolerant to gluten;
«næringsmidler for personer med glutenintoleranse» næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som er særlig framstilt, tilberedt og/eller bearbeidet for å dekke de spesielle ernæringsmessige behovene til personer med glutenintoleranse,
«gluten» means a protein fraction from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and derivatives thereof, to which some persons are intolerant and which is insoluble in water and 0,5 M sodium chloride solution;
«gluten» en proteinfraksjon av hvete, rug, bygg, havre eller krysninger og derivater av disse som visse personer ikke tåler, og som er uløselige i vann og i 0,5 M natriumkloridløsning,
«wheat» means any Triticum species.
«hvete» alle arter av
Composition and labelling of foodstuffs for people intolerant to gluten
Sammensetning og merking av næringsmidler for personer med glutenintoleranse
Foodstuffs for people intolerant to gluten, consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, shall not contain a level of gluten exceeding 100 mg/kg in the food as sold to the final consumer.
Næringsmidler for personer med glutenintoleranse som består av eller inneholder én eller flere ingredienser framstilt av hvete, rug, bygg, havre eller krysninger av disse, som er særlig bearbeidet for å redusere gluteninnholdet, skal ha et gluteninnhold på høyst 100 mg/kg i næringsmiddelet slik det selges til sluttforbrukeren.
The labelling, advertising and presentation of the products referred to in paragraph 1 shall bear the term ‘very low gluten’.
Merkingen og presentasjonen av samt reklamen for produktene nevnt i nr. 1 skal inneholde betegnelsen «svært lavt gluteninnhold».
They may bear the term ‘gluten-free’ if the gluten content does not exceed 20 mg/kg in the food as sold to the final consumer.
De kan inneholde betegnelsen «glutenfri» dersom gluteninnholdet er høyst 20 mg/kg i næringsmiddelet slik det selges til sluttforbrukeren.
Oats contained in foodstuffs for people intolerant to gluten must have been specially produced, prepared and/or processed in a way to avoid contamination by wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gluten content of such oats must not exceed 20 mg/kg.
Havre i næringsmidler for personer med glutenintoleranse må være særlig framstilt, tilberedt og/eller bearbeidet for å unngå forurensning med hvete, rug, bygg eller krysninger av disse, og gluteninnholdet i slik havre skal være høyst 20 mg/kg.
Foodstuffs for people intolerant to gluten, consisting of or containing one or more ingredients which substitute wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties shall not contain a level of gluten exceeding 20 mg/kg in the food as sold to the final consumer.
Næringsmidler for personer med glutenintoleranse som består av eller inneholder én eller flere ingredienser som erstatter hvete, rug, bygg, havre eller krysninger av disse, skal ha et gluteninnhold på høyst 20 mg/kg i næringsmiddelet slik det selges til sluttforbrukeren.
The labelling, presentation and advertising of those products shall bear the term ‘gluten-free’.
Merkingen og presentasjonen av samt reklamen for disse produktene skal inneholde betegnelsen «glutenfri».
Where foodstuffs for people intolerant to gluten contain both ingredients which substitute wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, paragraphs 1, 2, and 3 shall apply and paragraph 4 shall not apply.
Dersom næringsmidler for personer med glutenintoleranse inneholder både ingredienser som erstatter hvete, rug, bygg, havre eller krysninger av disse, og ingredienser av hvete, rug, bygg havre eller krysninger av disse som er særlig framstilt for å redusere glutentinnholdet, får nr. 1–3 anvendelse, mens nr. 4 ikke får anvendelse.
The terms ‘very low gluten’ or ‘gluten-free’ referred to in paragraphs 2 and 4 shall appear in proximity to the name under which the food is sold.
Betegnelsen «svært lavt gluteninnhold» og «glutenfri» nevnt i nr. 2 og 4 skal angis nær det navnet som næringsmiddelet selges under.
Composition and labelling of other foodstuffs suitable for people intolerant to gluten
Sammensetning og merking av andre næringsmidler som er egnet for personer med glutenintoleranse
Without prejudice to Article 2(1)(a)(iii) of Directive 2000/13/EC, the labelling, advertising and presentation of the following foodstuffs may bear the term ‘gluten-free’ provided that the gluten content does not exceed 20 mg/kg in the food as sold to the final consumer:
Uten at det berører artikkel 2 nr. 1 bokstav a) iii) i direktiv 2000/13/EF, kan merkingen og presentasjonen av samt reklamen for følgende næringsmidler inneholde betegnelsen «glutenfri», forutsatt at gluteninnholdet er høyst 20 mg/kg i næringsmiddelet slik det selges til sluttforbrukeren:
foodstuffs for normal consumption;
vanlige næringsmidler,
foodstuffs for particular nutritional uses which are specially formulated, processed or prepared to meet special dietary needs other than those of people intolerant to gluten but which are nevertheless suitable, by virtue of their composition, to meet the special dietary needs of people intolerant to gluten.
næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som er særlig sammensatt, bearbeidet eller tilberedt for å dekke de spesielle ernæringsmessige behovene til andre personer enn personer med glutenintoleranse, men som likevel, på grunn av sin sammensetning, er egnet til å dekke de spesielle ernæringsmessige behovene til personer med glutenintoleranse.
The labelling, advertising and presentation of foodstuffs referred to in paragraph 1 shall not bear the term ‘very low gluten’.
Merkingen og presentasjonen av samt reklamen for næringsmidlene nevnt i nr. 1 skal ikke inneholde betegnelsen «svært lavt gluteninnhold».
However, foodstuffs which at the date of entry into force of the present Regulation already comply with the provisions of the Regulation may be placed on the market in the Community.
Næringsmidler som allerede er i samsvar med bestemmelsene i denne forordning på forordningens ikrafttredelsesdato, kan imidlertid bringes i omsetning i Fellesskapet.
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol (sum of p, p’ and o,p’ isomers), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Fenamidone, Imidacloprid, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Methamidophos, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazole, Thiacloprid.
Amitraz (herunder metabolitter som inneholder en 2,4 -dimetylanilin-enhet uttrykt som amitraz), acefat, aldikarb (summen av aldikarb, dets sulfoksid og sulfon uttrykt som aldikarb), karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), klorfenapyr, klorpyrifos, ditiokarbamater (uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol (summen av p-, p’- og o,p’-isomerer), dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat uttrykt som endosulfan), fenamidon, imidakloprid, malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation), metamidofos, metiokarb (summen av metiokarb og metiokarbsulfoksid og -sulfon uttrykt som metiokarb), metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), monokrotofos, oksamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
Address of the authorisation holder
Godkjenningsinnehavers adresse
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (
Bearbeidet kjøtt, som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004(
of 20 December 2013
av 20. desember 2013
Having regard to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes(
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/63/EU av 22. september 2010 om vern av dyr som brukes til vitenskapelige formål(
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
EUT L 189 av 20.7.2007, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater (EUT L 334 av 12.12.2008, s. 25).
The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012 and by 31 October 2013.
Kommisjonen har behandlet de søknadene om oppføring på listen fastsatt i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 som den hadde mottatt innen 31. oktober 2012 og 31. oktober 2013.
This change should be included in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Denne endring bør oppføres i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008.
The Commission granted an additional period to ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ for submitting its annual report but it did not receive that report by 4 November 2013 either.
Kommisjonen forlenget fristen for innsending av årsrapporten for «Center of Organic Agriculture in Egypt», men mottok ikke nevnte rapport innen 4. november 2013 heller.
‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ did not send its annual report by that date.
«Center of Organic Agriculture in Egypt» sendte ikke inn sin årsrapport innen nevnte dato.
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51).
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 586/2013 av 20. juni 2013 om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater og om unntak fra forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til datoen for inngivelse av årsrapporten (EUT L 169 av 21.6.2013, s. 51).
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Utferdiget i Brussel, 8. april 2014.
—’»
—»
point 1 is replaced by the following:
nr. 1 skal lyde:
AO-BIO-155
AO-BIO-155
BW-BIO-155
BW-BIO-155
LS-BIO-155
LS-BIO-155
MW-BIO-155
MW-BIO-155
NA-BIO-155
NA-BIO-155
SZ-BIO-155
SZ-BIO-155
ZW-BIO-155
ZW-BIO-155
x»
x»
Göderz GmbH’, point 3 is replaced by the following:
Göderz GmbH», skal nr. 3 lyde:
AZ-BIO-151
AZ-BIO-151
MA-BIO-151
MA-BIO-151
UA-BIO-151
UA-BIO-151
PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia’;»
PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia»
Internet address: http://www.aco.net.au’;»
Internettadresse: http://www.aco.net.au»
MM-BIO-107
MM-BIO-107
ID-BIO-107
ID-BIO-107
TO-BIO-107
TO-BIO-107
AM-BIO-141
AM-BIO-141
AZ-BIO-141
AZ-BIO-141
CR-BIO-141
CR-BIO-141
IN-BIO-141
IN-BIO-141
MY-BIO-141
MY-BIO-141
NA-BIO-141
NA-BIO-141
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III’;»
Unntak: omleggingsprodukter og produkter som omfattes av vedlegg III.»
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III’;»
Unntak: omleggingsprodukter, vin og produkter som omfattes av vedlegg III»
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia
Cote d’Ivoire
Elfenbenskysten
Internet address: http://coap.org.ps
Internettadresse: http://coap.org.ps
Occupied Palestinian territory
De okkuperte palestinske områdene
29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt
29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt
Internet address: http://www.ecoa.com.eg/
Internettadresse: http://www.ecoa.com.eg/
the name ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is replaced by ‘IMO Swiss AG’;
navnet «Institute for Marketecology (IMO)» endres til «IMO Swiss AG».
Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany’;»
Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Tyskland»
Papa New Guinea
Papua Ny-Guinea
x’»
x»
In accordance with the procedure provided for in Article 16(3) of that Regulation, Member States have submitted dossiers to the other Member States and the Commission, in view of including certain products in Annexes I and II to Regulation (EC) No 889/2008.
I samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 16 nr. 3 i nevnte forordning har medlemsstatene framlagt dokumentasjon for andre medlemsstater og Kommisjonen med sikte på oppføring av visse produkter i vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 889/2008.
Those dossiers have been examined by the Expert group for technical advice for organic production (hereinafter ‘EGTOP’).
Denne dokumentasjonen er gjennomgått av ekspertgruppen for teknisk rådgivning og økologisk produksjon (heretter kalt «EGTOP»).
It is appropriate to adapt the relevant parts of Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 to that list.
Relevante deler av vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008 bør tilpasses nevnte liste.
In the amended wording of Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008, ‘homeopathic products’ had erroneously been omitted.
I den endrede ordlyden i artikkel 24 nr. 2 i forordning (EF) nr. 889/2008 ble «homeopatiske produkter» ved en feiltakelse utelatt.
Since those products appeared in that provision before the amendment by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, they need to be reinserted.
Ettersom disse produkter var angitt i nevnte bestemmelse før endringen fastsatt ved gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012, må de oppføres på nytt.
However, defluorinated phosphate is not equivalent to the products defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate.
Defluorinert fosfat er imidlertid ikke likeverdig med produktene defluorinert monokalsiumfosfat og defluorinert dikalsiumfosfat.
Therefore, in order to allow a continuous use of clinoptilolite in organic production, Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 needs to be adapted in accordance with Implementing Regulation (EU) No 651/2013.
For å tillate fortsatt bruk av klinoptilolitt i økologisk produksjon må vedlegg VI til forordning (EF) nr. 889/2008 derfor tilpasses i samsvar med gjennomføringsforordning (EU) nr. 651/2013.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor endres og rettes.
Annexes I, II, and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended in accordance with points 1, 2 and 4 of the Annex to this Regulation.
Vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 endres i samsvar med nr. 1, 2 og 4 i vedlegget til denne forordning.
Annex V is amended in accordance with point 3 of the Annex to this Regulation.
Vedlegg V endres i samsvar med nr. 3 i vedlegget til denne forordning.
Annexes I, II, V and VI to Regulation (EC) No 889/2008 are amended as follows:
I vedlegg I, II og VI til forordning (EF) nr. 889/2008 gjøres følgende endringer:
Composted or fermented mixture of household waste
Kompostert eller gjæret blandet husholdningsavfall
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter:
Høyeste tillatte konsentrasjoner i mg/kg tørrstoff:
cadmium:
kadmium
70; chromium (VI): not detectable’»
70, krom (VI): ikke påviselig»
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011(**).
Framgangsmåtene må være i samsvar med kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011(**).
Not to be applied to edible parts of the crop»
Skal ikke få anvendelse for spiselige deler av avlingen»
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 av 21. oktober 2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om oppheving av forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 av 14.11.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).’;
Kommisjonsforordning (EU) nr. 142/2011 av 25. februar 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter og avledede produkter som ikke er beregnet på konsum, og om gjennomføring av rådsdirektiv 97/78/EF med hensyn til visse prøver og produkter som er unntatt fra veterinærkontroll på grensen i henhold til nevnte direktiv (EUT L 54 av 26.2.2011, s. 1).
Blood meal
blodmel
Hoof meal
hovmel
Horn meal
hornmel
Bone meal or degelatinised bone meal
benmel eller degelatinert benmel
Meat meal
kjøttmel
Feather, hair and “chiquette” meal
malte pels- og skinndeler
Wool
ull
Fur (1)
pels (1)
Hair
hår
Dairy products
melkeprodukter
Hydrolysed proteins (2)
hydrolyserte proteiner (2)
(1) Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
Høyeste tillatte konsentrasjoner av krom (VI) i mg/kg tørrstoff : ikke påviselig
2) Not to be applied to edible parts of the crop’»
2) Skal ikke få anvendelse for spiselige deler av avlingen»
Only if obtained as a by-product of mining activities
Bare dersom det er framstilt som et biprodukt av gruvedrift
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002(*) or organic aquaculture
Bare dersom det stammer fra bærekraftige fiskerier som definert i artikkel 3 bokstav e) i rådsdirektiv (EF) nr. 2371/2002(*) eller økologisk akvakultur
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Bare organiske sedimenter som er biprodukter av forvaltning av ferskvannsmasser eller utvunnet fra tidligere ferskvannsområder
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
Bare sedimenter fra kilder som ikke er forurenset av plantevernmidler, persistente organiske forurensende stoffer og bensinlignende stoffer
70; chromium (VI): not detectable»
70, krom (VI): ikke påviselig»
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2012, p. 59).’;
Rådsforordning (EF) nr. 2371/2002 av 20. desember om bevaring og bærekraftig utnytting av fiskeriressurser innenfor rammen av den felles fiskeripolitikk (EUT L 358 av 31.12.2012, s. 59).
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Hydrolyserte proteiner, unntatt gelatin
Attractant, only in authorised applications in combination with other appropriate products of this list
Lokkemiddel. Bare til godkjent bruk sammen med andre egnede produkter fra denne liste
Plant oils
Planteoljer
Insecticide, acaricide, fungicide, bactericide and sprout inhibitor.
Insektmiddel, middmiddel. soppdrepende middel, bakteriedrepende middel og spiringshemmere
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til listen over godkjente aktive stoffer (EUT L 153 av 11.6.2011, s. 1).
Attractant, sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers.
Lokkemiddel (forstyrrer seksuell atferd), bare til bruk i feller og dispensere
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Kobberforbindelser i form av kobberhydroksid, kobberoksyklorid, kobberoksid, Bordeaux-væske og trebasisk kobbersulfat
Risk mitigation measures shall be taken to protect water and non-target organisms such as buffer zones.
Det må iverksettes risikoreduserende tiltak for å beskytte vannorganismer og organismer som ikke er i målgruppen, for eksempel buffersoner
For perennial crops, Member States may, by derogation from the first paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
For flerårige avlinger kan medlemsstatene som et unntak fra første ledd beslutte at grensen på 6 kg kobber kan overskrides i et gitt år, forutsatt at den gjennomsnittlige mengde som faktisk er anvendt i en femårig periode bestående av inneværende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg