natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place 5, 10, 15 and 20 ml of the dilute standard magnesium solution (2.2) into each one of a set of 100 ml volumetric flasks and make up to 100 ml with distilled water.
Hell 5, 10, 15 og 20 ml av den fortynnede standardløsning (2.2) over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The standard solutions prepared in this way contain 0,25, 0,50, 0,75 and 1,0 mg of magnesium per litre respectively.
De framstilte standardløsninger inneholder henholdsvis 0,25, 0,50, 0,75 og 1,0 mg magnesium per liter.
These solutions should be kept in polyethylene bottles.
Løsningene oppbevares i polyetylenflasker.
Zero the absorbence scale using distilled water.
Absorbansskalaen nullstilles med destillert vann.
Aspirate the diluted wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the standard solutions (4.2).
Den fortynnede vin suges direkte inn i brenneren i spektrofotometeret, etterfulgt av samtlige standardløsninger (4.2).
Plot a graph of the variation in absorbence as a function of the magnesium concentration in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av magnesiumkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted sample of wine on this graph and determine its magnesium concentration C in milligrams per litre.
Gjennomsnittsabsorbansen av den fortynnede vin leses av på kurven, og magnesiumkonsentrasjonen C i mg/l bestemmes.
The magnesium concentration in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will be 100  C.
Vinens magnesiumkonsentrasjonen i mg/l avrundet til nærmeste hele tall blir således 100  C.
Calcium is determined directly on wine, suitably diluted, by atomic absorption spectrophotometry, after addition of an ionization suppression agent.
Kalsium bestemmes direkte ved atomabsorpsjonsspektrofotometri av vinen, som er behørig fortynnet, etter tilsetting av en ioniseringsdempende reagens.
2.1.Standard solution containing 1 g calcium per litre
Standardløsning som inneholder 1 g kalsium per liter
Use a standard commercial calcium solution 1 g/l.
Bruk en standardløsning som finnes i handelen med et kalsiuminnhold på 1 g/l.
This solution may be prepared by dissolving 2,5 g of calcium carbonate, CaCO3, in a quantity of 1:10 (v/v) HCl sufficient to dissolve it completely and making up to one litre with distilled water.
Løsningen kan framstilles ved å oppløse 2,5 g kalsiumkarbonat, CaCO
Dilute standard solution containing 50 mg calcium per litre
Fortynnet standardløsning som inneholder 50 mg kalsium per liter
Calcium hollow cathode lamp.
Kalsiumhulkatodelampe.
Place 1 ml of the wine, 2 ml of the lanthanum chloride solution (2.3) in a 20 ml volumetric flask and make up to the mark with distilled water.
Hell 1 ml vin og 2 ml lantankloridløsning (2.3) over i en 20 ml målekolbe og fyll opp til merket med destillert vann.
The wine, diluted by 1:20, contains 5 g lanthanum per litre.
Vinen, fortynnet 1:20, inneholder 5 g lantan per liter.
Zero the absorbence scale using the solution containing 5 g of lanthanum per litre (4.2).
Absorbansskalaen nullstilles ved hjelp av løsningen som inneholder 5 g lantan per liter (4.2).
Aspirate the diluted wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the five standard solutions (4.2).
Den fortynnede vin suges direkte inn i brenneren i spektrofotometeret, etterfulgt av samtlige fem standardløsninger (4.2).
Plot a graph giving the variation in absorbence as a function of the calcium concentration in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av kalsiumkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the mean value of the absorbence obtained with the sample of diluted wine on this graph and determine its calcium concentration C. The calcium concentration in milligrams per litre of the wine to the nearest whole number will be 20  C.
Gjennomsnittsabsorbansen av den fortynnede vin leses av på kurven, og kalsiumkonsentrasjonen C bestemmes. Vinens kalsiumkonsentrasjon i mg/l avrundet til nærmeste hele tall blir således 20  C.
After suitable dilution of the wine and removal of alcohol, iron is determined directly by atomic absorption spectrophotometry.
Etter behørig fortynning av vinen og fjerning av alkohol, bestemmes jern direkte ved atomabsorpsjonsspektrofotometri.
After digestion in 30 % hydrogen peroxide solution, the total iron, now in the Fe(III) state, is reduced to the Fe(II) state and is determined using the coloration produced by orthophenanthroline.
Etter oppslutning i 30 % hydrogenperoksidløsning reduseres jernet, nå i form av Fe(III), til Fe(II) og bestemmes ved hjelp av fargen som dannes med ortofenantrolin.
Concentrated standard iron solution containing 1 g Fe(III) per litre.
Konsentrert standardløsning av jern som inneholder 1 g Fe(III) per liter.
Dilute standard iron solution containing 100 mg iron per litre.
Fortynnet standardløsning av jern som inneholder 100 g jern per liter.
Rotary evaporator with thermostatically controlled waterbath.
Rotasjonsfordamper med termostatregulert vannbad.
Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner.
Atomabsorpsjonsspektrofotometer utstyrt med luft-acetylenbrenner.
Iron hollow cathode lamp.
Jernhulkatodelampe.
Remove the alcohol from the wine by reducing the volume of the sample to half its original volume using a rotary evaporator (50 to 60 °C).
Vinens alkoholinnhold fjernes ved å redusere prøvevolumet til halvparten av det opprinnelige volum ved hjelp av en rotasjonsfordamper (50 til 60 °C).
Make up to the original volume with distilled water.
Fyll opp til det opprinnelige volum med destillert vann.
If necessary, dilute prior to the determination.
Om nødvendig kan fortynningen foretas før bestemmelsen.
Place 1, 2, 3, 4 and 5 ml of the solution containing 100 mg iron per litre (2.1.2) respectively into a set of 100 ml volumetric flasks and make up to 100 ml with distilled water.
Hell 1, 2, 3, 4 og 5 ml av løsningen som inneholder 100 mg jern per liter (2.1.2) over i hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber og fyll opp til 100 ml med destillert vann.
The solutions prepared in this way contain 1, 2, 3, 4 and 5 mg of iron per litre respectively.
De framstilte løsninger inneholder henholdsvis 1, 2, 3, 4 og 5 mg jern per liter.
Aspirate the diluted sample directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the five standard solutions (2.3.2).
Den fortynnede vin suges direkte inn i brenneren i spektrofotometeret, etterfulgt av samtlige fem standardløsninger (2.3.2).
Plot a graph giving the variation in absorbence as a function of the iron concentration in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av jernkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted wine sample on this this graph and determine its iron concentration C.
Gjennomsnittsabsorbansen av den fortynnede vin leses av på kurven, og jernkonsentrasjonen C bestemmes.
The iron concentration in milligrams per litre of the wine to one decimal place will be F.C, where F is the dilution factor.
Vinens jernkonsentrasjon i mg/l med én desimal blir F
This solution must be kept in a yellow bottle in the refrigerator and discarded at the slightest sign of darkening.
Løsningen oppbevares i en gul flaske i kjøleskap, og kasseres ved det minste tegn på formørking.
Sodium sulphite solution, Na2SO3, 20 %, prepared from neutral anhydrous sodium sulphite.
20 % natriumsulfittløsning (Na
Dilute standard iron solution containing 100 milligrams of iron per litre.
Fortynnet standardløsning av jern som inneholder 100 mg jern per liter.
Spectrophotometer enabling measurements to be made at a wavelength of 508 nm.
Spektrofotometer som muliggjør absorbansmålinger ved 508 nm.
Allow to cool and add to the residue, taking care not to wet the walls of the flask, sufficient ammonium hydroxide (3.1.3) to make the liquid alkaline and precipitate any hydroxides.
Etter avkjøling tilsettes reststoffene, uten at kolbens sidevegger blir fuktige, tilstrekkelig ammoniumhydroksid (3.1.3) til å gjøre væsken alkalisk og utfelle eventuelle hydroksider.
After cooling, add 1 M hydrochloric acid (3.1.2) to the alkaline liquid in sufficient quantity to dissolve the precipitated hydroxides and transfer the solution obtained to a 100-ml volumetric flask.
Etter avkjøling tilsettes den alkaliske væske tilstrekkelig 1 M saltsyre (3.1.2) til å oppløse de utfelte hydroksider, og den framstilte løsning overføres til en 100 ml målekolbe.
Rinse the Kjeldahl flask with 1 M hydrochloric acid (3.1.2) and add the rinsings to the volumetric flask to make the volume up to 100 ml.
Skyll Kjeldahl-kolben med 1 M saltsyre (3.1.2) og hell løsningen over i målekolben i et volum på 100 ml.
For musts and wines with sugar content above 50 g/l:
Most og viner med høyere sukkerinnhold enn 50 g/l
If the sugar content is between 50 and 200 mg/l, the 25 ml wine sample is treated with 20 ml of hydrogen peroxide solution (3.1.1).
Dersom sukkerinnholdet ligger mellom 50 og 200 g/l, behandles vinprøven på 25 ml med 20 ml hydrogenperoksidløsning (3.1.1).
If the sugar content is above 200 g/l, the samples of wine or must should be diluted 1:2 or possibly 1:4 before being treated as in 3.3.1.2.1.
Dersom sukkerinnholdet overstiger 200 g/l, bør vin- eller mostprøven fortynnes 1:2, eventuelt 1:4, før den behandles som beskrevet i nr. Gjennomfør en blindprøve med destillert vann.
Carry out a blank experiment with distilled water, using the same volume of hydrogen peroxide solution (3.1.1) as that used for digestion and following the same procedure as that described in 3.3.1.1.
Bruk samme volum hydrogenperoksidløsning (3.1.1) som ved oppslutningen, og følg framgangsmåten fastsatt i nr.
Place 0,5, 1, 1,5 and 2 ml of the 100 mg of iron per litre solution (3.1.10) into a set of 50 ml volumetric flasks and add 20 ml of distilled water to each.
Hell 0,5, 1, 1,5 og 2 ml av løsningen som inneholder 100 mg jern per liter (3.1.10) over i 50 ml målekolber og tilsett hver enkelt 20 ml destillert vann.
Carry out the procedure described in 3.3.3 to measure the absorbence of each of these prepared standard solutions, which contain 50, 100, 150 and 200 micrograms of iron respectively.
Etter framgangsmåten fastsatt i nr. 3.3.3 måles absorbansen av hver av de framstilte standardløsninger, som inneholder henholdsvis 50, 100, 150 og 200 µg jern.
Plot a graph giving the variations in absorbence as a function of the iron concentrations in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av jernkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the absorbence obtained with the solution to be examined and calculate the iron concentration C in the 20 ml hydrochloric acid sample produced by the digestion procedure, i.e. in 5 ml of the wine sample to be analysed.
Absorbansen av den analyserte løsning leses av på kurven, og jernkonsentrasjonen C beregnes for prøven på 20 ml saltsyre framstilt ved oppslutning, det vil si 5 ml av den vinprøve som skal analyseres.
The iron concentration in milligrams per litre of the wine to one decimal place will be 200  C.
Vinens jernkonsentrasjon i mg/l med én desimal blir 200  C.
The method is based on the use of atomic absorption spectrophotometry.
Metoden er basert på atomabsorpsjonsspektrofotometri.
Platinum dish.
Platinaskål.
Atomic absorption spectrophotometer.
Atomabsorpsjonsspektrofotometer.
Copper hollow cathode lamp.
Kobberhulkatodelampe.
Gas supplies: air-acetylene or nitrous oxide/acetylene.
Gasstilførsel: luft/acetylen eller dinitrogendioksid/acetylen.
Metallic copper.
Metallisk kobber.
Solution containing copper at 1 g/l.
Løsning som inneholder 1 g kobber per liter.
Use a standard commercial copper solution.
Bruk en standard kobberløsning som finnes i handelen.
This solution may be prepared by weighing 1,000 g of metallic copper and transferring it without loss to a 1 000 ml volumetric flask.
Løsningen kan framstilles ved å veie opp 1,000 g metallisk kobber og overføre dette i sin helhet til en 1 000 ml målekolbe.
Add 1:2 (v/v) dilute nitric acid (3.3) in just sufficient quantity to dissolve the metal, add 10 ml of concentrated nitric acid (3.2) and make up to the mark with doubly distilled water.3.5.
Tilsett en mengde salpetersyre fortynnet 1:2 (3.3) som er akkurat tilstrekkelig til å oppløse metallet, tilsett 10 ml konsentrert salpetersyre (3.2) og fyll opp til merket med dobbeldestillert vann.
Introduce 10 ml of the solution prepared as in 3.4 into a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with doubly distilled water.
Hell 10 ml av løsningen framstilt som beskrevet i nr. 3.4 over i en 100 ml målekolbe og fyll opp til merket med dobbeldestillert vann.
Preparation of sample and determination of copper
Klargjøring av prøven og bestemmelse av kobber
If required, prepare a suitably dilute solution with doubly distilled water.
Om nødvendig kan det framstilles en behørig fortynnet løsning ved hjelp av dobbeldestillert vann.
Plot a graph giving the variations in absorbence as a function of the copper concentrations in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av kobberkonsentrasjonen i standardløsningene.
Using the measured absorbence of the samples, read off the concentration C in mg/l from the calibration curve.
Absorbansen av den fortynnede vin avleses på kurven, og den tilsvarende konsentrasjon C i mg/l bestemmes.
If F is the dilution factor, the concentration of the copper present is given in milligrams per litre by F × C.
Vinens kobberkonsentrasjon i mg/l er gitt ved F
(a) 	Select the solutions for establishing the calibration curve and the dilutions of the sample appropriate to the sensitivity of the apparatus to be used and the concentration of the copper present in the sample.
a)	Løsningene til fastsettelse av kalibreringskurve og fortynningene av prøven velges i samsvar med det benyttede apparats følsomhet og prøvens kobberkonsentrasjon.
(b) 	Proceed as follows when very low copper concentrations are expected in the sample to be analysed.
b)	Følg denne framgangsmåte dersom det forventes å finne svært lave kobberkonsentrasjoner i analyseprøven.
Place 100 ml of the sample in a platinum dish and evaporate on a waterbath at 100 °C until it becomes syrupy.
100 ml av prøven helles over i en platinaskål og inndampes over et vannbad ved 100 °C til den får en sirupaktig konsistens.
Add 2,5 ml of concentrated nitric acid (3.2) drop by drop, covering the bottom of the dish completely.
Tilsett 2,5 ml konsentrert salpetersyre (3.2) dråpe for dråpe, til bunnen av skålen er helt dekket.
Carefully ash the residue on an electric hotplate or over a low flame;
Restene forkulles forsiktig på en elektrisk kokeplate eller over en lav flamme.
then place the dish in a muffle furnace set at 500 ± 25 °C and leave for about one hour.
Deretter plasseres skålen i en muffelovn innstilt på 500 ±25
After cooling, moisten the ash with 1 ml of concentrated nitric acid (3.2) while crushing it with a glass rod;
Etter avkjøling fuktes asken med 1 ml konsentrert salpetersyre (3.2) og knuses med en glasstav.
allow the mixture to evaporate and ash again as before.
Asken inndampes og forkulles igjen på samme måte.
Dissolve the ash by adding 1 ml of concentrated nitric acid (3.2) and 2 ml of doubly distilled water to the dish and transfer to a 10 ml flask.
Asken oppløses ved å tilsette 1 ml konsentrert salpetersyre (3.2) og 2 ml dobbeldestillert vann i skålen, hvoretter den oppløste aske overføres til en 10 ml kolbe.
Wash the dish three times using 2 ml of doubly distilled water each time.
Skålen skylles tre ganger med 2 ml dobbeldestillert vann om gangen.
Finally, make up to the volume with doubly distilled water.
Fyll til slutt opp til merket med dobbeldestillert vann.
The cadmium is determined directly in the wine by non-flame atomic absorption spectrophotometry.
Kadmium bestemmes direkte i vinen ved flammeløs atomabsorpsjonsspektrofotometri.
All the glassware must be washed prior to use in concentrated nitric acid heated to 70 to 80 °C and rinsed in double distilled water.
All glassapparatur må på forhånd vaskes i konsentret salpetersyre oppvarmet til 70 til 80 °C og skylles med dobbeldestillert vann.
Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.
Atomabsorpsjonsspektrofotometer utstyrt med grafittovn, bakgrunnskorreksjon og multipotensiometer
Cadmium hollow cathode lamp.
Kadmiumhulkatodelampe.
5 µl micropipettes with special tips for atomic absorption measurements.
5 µl mikropipetter med særlige spisser for atomabsorpsjonsmålinger.
The water used must be double distilled using borosilicate glass apparatus, or water of a similar purity.
Det må benyttes vann som er dobbeldestillert i et apparat av borsilikatglass, eller som er av tilsvarende renhet.
All reagents must be of recognized analytical reagent grade and, in particular, free of cadmium.
Alle reagenser må være av anerkjent analysekvalitet, og må ikke inneholde kadmium.
The titre of the cadmium sulphate must be verified using the following method:
Styrken på kadmiumsulfatet må kontrolleres på følgende måte:
Weigh exactly 102,6 mg of the cadmium sulphate sample into a cylindrical vessel with some water and shake until dissolved;
Vei opp nøyaktig 102,6 mg kadmiumsulfat, og overfør prøven med vann til et reagensglass og rist til løsningen er oppløst.
Titrate with the EDTA solution until the indicator begins to turn blue.
Titrer med EDTA-løsningen til indikatorfargen begynner å gå over til blått.
The volume of EDTA added must be equal to 20 ml.
Det må tilsettes 20 ml EDTA.
If the volume is slightly different, correct the weighed test portion of cadmium sulphate used in the preparation of the reference solution accordingly.
Dersom det anvendte volum avviker fra dette, korrigeres den veide prøvemengde kadmiumsulfat som brukes til framstilling av referanseløsningen.
Cadmium reference solution at 1 g per litre.
Referanseløsning med 1 g kadmium per liter.
Use a standard commercial grade solution.
Bruk en standard løsning som finnes i handelen.
This solution may be obtained by dissolving 2,2820 g of cadmium sulphate in water and making up to one litre.
Løsningen kan framstilles ved å oppløse 2,2820 g kadmiumsulfat i vann og fylle opp til 1 l.
Keep the solution in a borosilicate glass bottle with a ground glass stopper.
Løsningen oppbevares i en flaske av borsilikatglass med en propp av slipt glass.
Programming of oven (for guidance only):
Innstilling av ovn (veiledende forslag)
Atomic absorption measurements:
Atomabsorpsjonsmålinger
Set the zero on the absorbence scale with double distilled water.
Absorbansskalaen nullstilles med dobbeldestillert vann.
Using a micropipette, introduce into the oven three 5-µl portions of each of the solutions in the calibration range and of the sample solution to be analysed.
Med en mikropipette sprøytes tre 5 µl porsjoner av hver kalibreringsløsning og av analyseprøven inn i ovnen.
Draw the absorbence variation curve as a function of the concentrations of cadmium in the solutions in the calibration range.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av kadmiumkonsentrasjonen i kalibreringsløsningene.
Variation is linear.
Kurven er lineær.
Enter the mean absorbence value of the sample solution on the calibration curve, derive from it the cadmium concentration C.
Gjennomsnittsabsorbansen av prøveløsningen avleses på kurven, og den tilsvarende kadmiumkonsentrasjon C i mg/l bestemmes.
The cadmium concentration expressed in micrograms per litre of wine is equal to:2 C
Vinens kadmiumkonsentrasjon uttrykt i µg/l er gitt ved: 2C
The method is based on the use of atomic absorption spectrophotometry after ashing of the sample.
Metoden er basert på atomabsorpsjonsspektrofotometri etter mineralisering av prøven.
Solution containing silver at 10 mg/l.
Løsning som inneholder 10 mg sølv per liter.
10 ml of the solution prepared as in 3.4 are diluted to 1 000 ml with dilute nitric acid.
10 ml av løsningen framstilt som beskrevet i nr. 3.4 fortynnes til 1 000 ml med fortynnet salpetersyre.
Add 5 ml of dilute nitric acid (3.3) and heat slightly until dissolved.
Tilsett 5 ml fortynnet salpetersyre (3.3) og varm forsiktig opp til alt er oppløst.
Pipette 2, 4, 6, 8, 10 and 20 ml of solution 3.5 (10 mg of silver per litre) respectively into a set of 100 ml volumetric flasks and make up to the mark with dilute nitric acid (3.3).
Overfør med pipette henholdsvis 2, 4, 6, 8, 10 og 20 ml av løsning 3.5 (10 mg sølv per liter) til hver kolbe i et sett med 100 ml målekolber, og fyll opp til merket med fortynnet salpetersyre (3.3).
Plot a graph giving the variations in absorbence as a function of the silver concentrations in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av sølvkonsentrasjonen i standardløsningene.
Using the measured absorbence of the sample, read off the concentration C in mg/l from the calibration curve.
Absorbansen av væsken framstilt som beskrevet i nr. 4.1 avleses på kurven, og den tilsvarende konsentrasjon C i mg/l bestemmes.
The concentration of silver in the wine is given in milligrams per litre by 0,25C.
Vinens sølvkonsentrasjon i mg/l er gitt ved 0,25 C.
Select the concentration of the solutions for the preparation of the calibration curve, the volume of the sample taken and the final volume of the liquid to be appropriate to the sensitivity of the apparatus to be used.
Løsningene til fastsettelse av kalibreringskurve, volumet av uttatte prøver og det endelige volum av væsken velges i samsvar med det benyttede apparats følsomhet.
ZINC
SINK
After removal of alcohol, zinc is determined directly in the wine by atomic absorption spectrophotometry.
Etter fjerning av alkohol, bestemmes sink direkte i vinen ved atomabsorpsjonsspektrofotometri.
The water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity.
Det må benyttes vann som er dobbeldestillert i et apparat av borsilikatglass, eller som er av tilsvarende renhet.
Dilute standard solution containing 100 mg of zinc per litre.
Standardløsning som inneholder 1 g sink per liter.
Zinc hollow cathode lamp.
Sinkhulkatodelampe.
Make up to the original volume of 100 ml with doubly distilled water.
Fyll opp til det opprinnelige volum på 100 ml med dobbeldestillert vann.
Plot a graph giving the variation in absorbence as a function of zinc concentration in the standard solutions.
Tegn inn en kurve som viser absorbansen som en funksjon av sinkkonsentrasjonen i standardløsningene.
Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted wine sample on this graph and determine its zinc concentration to one decimal place.
Gjennomsnittsabsorbansen av den fortynnede vin avleses på kurven, og den tilsvarende sinkkonsentrasjon C i mg/l bestemmes. Den angis med én desimal.
All the glassware must be washed prior to use in concentrated nitric acid heated to 70 to 80 C and rinsed in double distilled water.
All glassapparatur må på forhånd vaskes i konsentret salpetersyre oppvarmet til 70 til 80
Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer.
Atomabsorpsjonsspektrofotometer utstyrt med grafittovn, uspesifikk absorpsjonskorreksjon og multipotensiometer
Lead hollow cathode lamp.
Blyhulkatodelampe.
All reagents must be of recognized analytical reagent grade, and in particular, free of lead.
Alle reagenser må være av anerkjent analysekvalitet, og må ikke inneholde bly.
The water used must be doubly distilled using borosilicate glass apparatus, or water of a similar purity.
Det må benyttes vann som er dobbeldestillert i et apparat av borsilikatglass, eller som er av tilsvarende renhet.
Dilute the wine to 1:2 or 1:3 with the phosporic acid solution, depending on the presumed lead concentration.
Vinen fortynnes 1:2 eller 1:3 med fosforsyreløsningen, avhengig av den forventede blykonsentrasjon.