natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content from 2500 U/kg to 625 U/kg as regards the use on laying hens.
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre vilkårene for godkjenning av nevnte preparat ved at laveste innhold reduseres fra 2500 U/kg til 625 U/kg med hensyn til bruk for verpehøner.
The use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by
Bruk av et preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning av ny bruk for preparatet endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av
The application was accompanied by the relevant supporting data.
Søknaden var ledsaget av relevante opplysninger til støtte for den.
DSM Nutritional Products
DSM Nutritional Products
amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 837/2012 med hensyn til minsteaktiviteten for et preparat av 6-fytase framstilt av
The use of a preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by
Bruk av et preparat av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av
10000 FYT(
10 000 FYT(
DSM 22594) with a minimum activity of:
(DSM 22594) med en aktivitet på minst:
For legal certainty, it is important to keep the list of national laboratories set out in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC updated.
Av hensyn til rettssikkerhet er det viktig at listen over nasjonale laboratorier i vedlegg XI til direktiv 2003/85/EF holdes ajourført.
The application concerns the authorisation of a new use of
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk av preparatet
piglets by Commission Regulation (EU) No 1120/2010(
smågriser ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1120/2010(
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2012(
Den europeisk myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 11. september 2012(
concerning the authorisation of a preparation of
om godkjenning av bruk av et preparat av
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Nærmere opplysninger om analysemetodene finnes på referanselaboratoriets nettsted: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2012(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 11. september 2012(
Following completion of the selection procedure, the successful laboratory, the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory sponsored by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), has been designated, by Commission Decision 2006/393/EC(
Framgangsmåten for utvelging er avsluttet, og Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, som er finansiert av Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), ble ved kommisjonsvedtak 2006/393/EF(
Directive 2003/85/EC also provides that the Commission should review the designation of the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease in the light of its compliance with the functions and duties of that laboratory specified in Annex XVI thereto.
Ved direktiv 2003/85/EF er det videre fastsatt at Kommisjonen skal foreta en ny vurdering av utpekingen av EU-referanselaboratoriet for munn- og klovsyke på bakgrunn av hvordan det har ivaretatt de funksjoner og oppgaver som er fastsatt i vedlegg XVI til nevnte direktiv.
The evaluation, initiated by the Commission and completed in April 2011, concluded that the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, successfully fulfils all of the functions and duties of the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease as provided for in Annex XVI to Directive 2003/85/EC and of the responsibilities of the EU reference laboratories as provided for in Article 32(2) and (4) of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules(
Vurderingen, som ble iverksatt av Kommisjonen og fullført i april 2011, konkluderte med at Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, oppfyller alle de funksjoner og oppgaver for EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke fastsatt i vedlegg XVI til direktiv 2003/85/EF, og at ansvarsområdene for EU-referanselaboratorier fastsatt i artikkel 32 nr. 2 og 4 i europaparlaments- og rådsforordning EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd, overholdes(
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry should be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Grenseverdien for restmengder av farmakologisk virksomme stoffer beregnet på bruk i Den europeiske union i veterinærpreparater for dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon eller i biocidprodukter som brukes i husdyrhold, bør fastsettes i samsvar med forordning (EF) nr. 470/2009.
All food-producing species except fin fish
Alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk
Non-steroidal anti-inflammatory agents’
ikke-steroide antiinflammatoriske midler»
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for:
Anbefalt høyeste dose per kg fullfôr for:
pigs for fattening:
oppfôringssvin:
poultry for fattening:
oppfôringsfjørfe:
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10827) in premixtures and feedingstuffs:
For mengdebestemmelse av endo-1,4-betaxylanase framstilt av
It also concluded that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Myndigheten fastslo videre at dette kan utvides til også å gjelde avlskalkuner.
Sodium salicylate is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine and porcine species, excluding animals producing milk for human consumption, for all food-producing species except fin fish species, for topical use only, and for turkey, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals producing eggs for human consumption.
Natriumsalisylat er nå oppført i tabell 1 i vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et tillatt stoff for storfe og svin, unntatt for dyr som gir melk beregnet på konsum, for alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk, utelukkende til lokal bruk, og for muskler, skinn og fett, lever og nyrer fra kalkuner, unntatt for dyr som legger egg beregnet på konsum.
The provisional MRL for that substance set out for turkey expires on 1 July 2015.
De midlertidige grenseverdiene for restmengder av nevnte stoff for kalkuner utløper 1. juli 2015.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 July 2012(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 4. juli 2012(
The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012(
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 22. mai 2012(
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 June 2012(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 12. juni 2012(
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by
Vurderingen av preparatet av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8), framstilt av
canned pet food
boksefôr til kjæledyr
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
I henhold til artikkel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal Det europeiske legemiddelkontor overveie å bruke grenseverdier som er fastsatt for et farmakologisk virksomt stoff i et bestemt næringsmiddel i forbindelse med et annet næringsmiddel fra samme art, eller grenseverdier som er fastsatt for et farmakologisk virksomt stoff i en eller flere arter i forbindelse med andre arter.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP recommended the extrapolation of the MRLs for fenbendazole from all ruminants, porcine and equidae species to all food-producing species except fin fish, applicable to muscle, fat, liver, kidney, milk and eggs.
Komiteen for veterinærpreparater har anbefalt ekstrapolering av grenseverdiene for fenbendazol for muskler, fett, lever, nyrer, melk og egg fra alle drøvtyggere, svin og dyr av hestefamilien til alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk.
The entry for fenbendazole in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include all food-producing species except fin fish, and the target tissue eggs.
Posten for fenbendazol i tabell 1 i vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor endres slik at den omfatter alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk og målvev i egg.
Phoxim is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for ovine species, applicable to muscle, fat and kidney, for porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney and for chicken, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs, excluding animals producing milk for human consumption.
Foksim er nå oppført i tabell 1 i vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et tillatt stoff for muskler, fett og nyre fra storfe, for muskler, hud og fett, lever og nyre fra svin og for muskler, hud og fett, lever, nyre og egg fra kylling, unntatt for dyr som gir melk beregnet på konsum.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing a MRL for phoxim for bovine species applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption, and the extrapolation of the MRLs for phoxim from ovine, bovine and porcine species, and chicken to all food-producing species except fin fish, applicable to muscle, fat, liver, kidney and eggs, excluding animals producing milk for human consumption.
Komiteen for veterinærpreparater har anbefalt å fastsette en grenseverdi for restmengder av foksim i muskler, fett, lever og nyre fra storfe, unntatt for dyr som gir melk beregnet på konsum, og ekstrapolering av grenseverdiene for restmengder av foksim for muskler, fett, lever, nyre og egg fra sau, storfe og svin, og kylling til alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk, og unntatt for dyr som gir melk beregnet på konsum.
The entry for phoxim in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include all food-producing species except fin fish.
Posten for foksim i tabell 1 i vedlegget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor endres slik at den omfatter alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk.
All food-producing species except fin fish.
Alle arter bestemt til næringsmiddelproduksjon, unntatt fisk.
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites.’
Parasittmidler / midler mot ektoparasitter.»
A preparation of Sodium hydroxide, CAS number 1310-73-2, was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on cats and dogs by Commission Directive 86/525/EEC(
Et preparat av natriumhydroksid, CAS-nummer 1310-73-2, ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder ved kommisjonsdirektiv 86/525/EØF(
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 September 2012(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse fra 11. september 2012(
It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Myndigheten fastslo at det ikke ville oppstå sikkerhetsproblemer for brukerne, forutsatt at det treffes hensiktsmessige vernetiltak.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «surhetsregulerende midler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Functional group: acidity regulators
Funksjonsgruppe: surhetsregulerende midler
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs and dairy cows and cattle for fattening and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i nevnte forordning, ble det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat, som tilsetningsstoff i fôrvarer for svin, melkekyr og oppfôringsstorfe og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om godkjenning av ny bruk til svin, fjørfe, storfe, sauer, geiter, kaniner og hester, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer».
Reagents and equipment
Reagenser og utstyr
A new method of detection of animal constituents based on polymerase chain reaction (PCR) was validated by the EU reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs.
En ny metode for påvisning av animalske bestanddeler basert på polymerasekjedereaksjon (PCR) ble godkjent av EU-referanselaboratoriet for animalske proteiner i fôrvarer.
Both methods have a limit of detection below 0,1 % (w/w).
Begge metodene har en påvisningsgrense på under 0,1 % vektprosent.
http://eurl.craw.eu/
http://eurl.craw.eu/
Light microscopy
Lysmikroskopi
Concentrating agent
Konsentreringsmiddel
Tetrachloroethylene (specific gravity 1,62)
Tetrakloretylen (spesifikk vekt 1,62)
Staining reagent
Fargingsreagens
Lye (NaOH 2,5 % w/v or KOH 2,5 % w/v)
Lut (NaOH 2,5 % w/v eller KOH 2,5 % w/v)
Glycerol (undiluted, viscosity:
Glyserol (ufortynnet, viskositet:
1490 cP)
1490 cP)
Norland ® Optical Adhesive 65 (viscosity:
Norland ® Optical Adhesive 65 (viskositet:
Cystine reagent (2 g lead acetate, 10 g NaOH/100 ml water)
Cystin-reagens (2 g blyacetat, 10 g NaOH/100 ml vann)
Fehling’s reagent (prepared before use from equals parts (1/1) of two stock solutions A and B. Solution A: dissolve 6,9 g copper (II) sulphate pentahydrate in 100 ml water.
Fehlings væske (klargjort før bruk med like deler (1/1) av to stamløsninger A og B. Løsning A: løs opp 6,9 g kobber (II) sulfatpentahydrat i 100 ml vann.
Solution B: dissolve 34,6 g potassium sodium tartrate tetrahydrate and 12 g NaOH in 100 ml water)
Løsning B: løs opp 34,6 g natriumkaliumtartrattetrahydrat og 12 g NaOH i 100 ml vann)
Tetramethylbenzidine/Hydrogen peroxide.
Tetrametylbenzidin/Hydrogenperoksid.
(dissolve 1 g 3,3’,5,5’ tetramethylbenzidine (TMB) in 100 ml glacial acetic acid and 150 ml water.
(løs opp 1 g 3,3’,5,5’ tetrametylbenzidin (TMB) i 100 ml iseddik og 150 ml vann.
Before use, mix 4 parts of this TMB solution with 1 part 3 % hydrogen peroxide)
Bland fire deler av denne TMB-løsningen med én del 3 % hydrogenperoksid før bruk)
Rinsing agents
Skyllemidler
Ethanol ≥ 96 % (technical grade)
Etanol ≥ 96 % (teknisk kvalitet)
Acetone (technical grade)
Aceton (teknisk kvalitet)
Bleaching reagent
Blekemiddel
Commercial sodium hypochlorite solution (9 - 14 % active chlorine)
Ferdigkjøpt løsning av natriumhypokloritt (9-14 % aktivt klor)
Analytical balance with an accuracy of 0,001 g
Analysevekt med en nøyaktighet på 0 001 g
Sieves with square meshes of 0,25 mm and 1 mm width
Sikter med kvadratiske masker med maskevidde på 0,25 mm og 1 mm
Stopcock opening diameter shall be ≥ 4mm.
Stoppekranens åpning skal ha en diameter på ≥ 4mm.
Separation funnel
Skilletrakt
4mm diameter
4 mm diameter
Stereomicroscope covering at least a 6,5× to 40× final magnification range
Stereomikroskop med en forstørrelsesgrad på minst 6,5× til 40×.
Polarised light and differential interferential contrast can additionally be used
Polarisert lysmikroskopi og interferenskontrastmikroskopi kan også brukes.
Standard laboratory glassware
Laboratorieglass av standardtype
Sampling and sample preparation
Prøvetaking og tillaging av prøver
In order to avoid laboratory cross-contamination, all reusable equipment shall be carefully cleaned before use.
For å unngå krysskontaminering på laboratoriet skal alt utstyr som skal brukes flere ganger, rengjøres grundig før bruk.
Separation funnel pieces shall be disassembled before cleaning.
Skilletrakten skal tas fra hverandre før rengjøring.
Separation funnel pieces and glassware shall be pre-washed manually and then washed in a washing machine.
Skilletraktens deler og glassvarer skal forvaskes for hånd og deretter vaskes i oppvaskmaskin.
Sieves shall be cleaned by using a brush with stiff synthetic hairs.
Sikter skal rengjøres med en børste med stiv, syntetisk bust.
Preparation of samples other than fat or oil
Tillaging av andre prøver enn fett eller olje
The sediment shall be dried and subsequently weighed (accurate to 0,001 g).
Bunnfallet skal tørkes og deretter veies (med en nøyaktighet på 0,001 g).
A final cleaning of sieves with acetone and compressed air is recommended after sieving of fatty material like fishmeal.
Det anbefales å rengjøre sikten en ekstra gang med aceton og trykkluft dersom den er brukt til fettholdig materiale som fiskemel.
Primers and probes
Primere og sonder
Only primers and probes with sequences of oligonucleotides validated by the EURL-AP shall be used (
Det skal bare brukes primere og sonder med oligonukleotidsekvenser som er godkjent av EURL-AP(
Hydrochloric acid solution (0,1 N)
Saltsyreløsning (0,1 N)
Bleach (solution of sodium hypochlorite at 0,15 % of active chlorine)
Blekemiddel (løsning av natriumhypokloritt med 0,15 % aktivt klor)
Non-corrosive reagents for decontaminating costly devices like analytical balances (e.g. DNA Erase
Ikke-etsende reagenser for dekontaminering av kostbare enheter som analysevekter (f.eks. DNA Erase
Grinding equipment
Malingsutstyr
Freezers to store samples and reagents
Frysere til lagring av prøver og reagenser
At least 50 g of the sample shall be sub-sampled for analysis and subsequently ground.
Minst 50 g av prøven skal brukes som delprøver for analyser og deretter males opp.
DNA extraction
DNA-ekstraksjon
Preparation of samples consisting of fat or oil
Tillaging av prøver som består av fett eller olje
by using a pipette, 40 ml of fat or oil shall be transferred from the bottom of the sample to a centrifugation tube.
40 ml fett eller olje fra bunnen av prøven overføres med pipette til et sentrifugerør.
if the fat is solid after centrifugation, it shall be warmed in an oven until it is liquid.
Dersom fettet er i fast form etter sentrifugering, skal det varmes opp i en ovn til det er flytende.
the remaining impurities shall be used for preparing the sediment as described in point 2.1.3.3.
De gjenværende urenhetene skal brukes til tillaging av bunnfallet som beskrevet i punkt 2.1.3.3.
Use of staining reagents
Bruk av fargingsreagens
Maximum contents may also be set in the Catalogue for chemical impurities and processing aids present at levels lower than 0,1 % if deemed suitable for good trading practices.
I katalogen kan det også fastsettes grenseverdier for kjemiske urenheter og tekniske hjelpestoffer med en forekomst på mindre enn 0,1 % dersom det anses som passende for god handelspraksis.
compulsory declarations regarding analytical constituents in the list of feed materials in Part C replace the compulsory declarations as set out in the relevant section of Annex V to Regulation (EC) No 767/2009;
De obligatoriske opplysningene om analytiske bestanddeler i listen over fôrmidler i del C erstatter de obligatoriske opplysningene fastsatt i det relevante avsnittet i vedlegg V til forordning (EF) nr. 767/2009.
if the column relating to compulsory declarations in the list of feed materials in Part C is left blank with respect to the analytical constituents that would have to be declared in accordance with the relevant section of Annex V to Regulation (EC) No 767/2009, none of those constituents need be labelled.
Dersom det i kolonnen for obligatoriske opplysninger i listen over fôrmidler i del C ikke er angitt analytiske bestanddeler som det er påkrevd å angi i samsvar med det relevante avsnittet i vedlegg V til forordning (EF) nr. 767/2009, er det ikke nødvendig å angi noen av disse bestanddelene på etiketten.
For ash insoluble in hydrochloric acid, however, where no level is set in the list of feed materials in Part C, the level shall be declared if it exceeds 2,2 %;
Dersom det for aske som er uløselig i saltsyre, ikke er fastsatt noen grenseverdi i listen over fôrmidler i del C, skal innholdet angis dersom det overstiger 2,2 %.
where one or more specific moisture levels are set in the column ‘compulsory declarations’ of the list of feed materials in Part C, those levels shall apply instead of the levels in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 767/2009.
Dersom det er fastsatt én eller flere særskilte verdier for vanninnhold i kolonnen «Obligatoriske opplysninger» i listen over fôrmidler i del C, skal disse verdiene anvendes i stedet for verdiene i nr. 6 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 767/2009.
Reduction of molecular size by appropriate treatment with water and either heat/pressure, enzymes or acid/alkali
Redusering av molekylstørrelsen ved egnet behandling med vann og enten varme/trykk, enzymer eller syre/base.
Transition from a solid or a gas phase into a liquid
Omdanning av et fast stoff eller en gass til en væske.
Reducing the size of feed materials using mechanical means often in the presence of water or other liquids
Mekanisk redusering av fôrmidlers størrelse, ofte med tilsetning av vann eller andre væsker.
Allowing grain to commence germination to activate naturally occurring enzymes that are able to break down starch to fermentable carbohydrates and proteins to amino acids and peptides
Igangsetting av spiring av korn for å aktivere naturlige enzymer som kan omdanne stivelse til gjærbare karbohydrater og proteiner til aminosyrer og peptider.
Transition from a solid to a liquid phase by the application of heat
Overgang fra fast til flytende tilstand ved tilføring av varme.
Process of reducing the average diameter of a solid material’s particles to the micrometer scale
Metode for å redusere den gjennomsnittlige partikkelstørrelsen i et fast materiale til mikrometerstørrelse.