natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Board’s annual report, referred to in Article 2(1)(a), shall be made public after submission to the European Parliament and to the Council.
Organets årlige rapport, som nevnt i artikkel 2 nr. 1 bokstav a), skal offentliggjøres etter at den er lagt fram for Europaparlamentet og Rådet.
In addition, the Board may decide to publish any conclusion, partial conclusion or working document, provided that it has been communicated in advance to the European Parliament, the Council and the Commission (Eurostat) and any other body involved, with an adequate opportunity for response.
I tillegg kan Organet beslutte å offentliggjøre konklusjoner, delvise konklusjoner eller arbeidsdokumenter, under forutsetning av at det på forhånd har underrettet Europaparlamentet, Rådet og Kommisjonen (Eurostat) og alle andre berørte organer, og disse har hatt tilstrekkelig mulighet til å besvare dette.
Without prejudice to Article 287 of the Treaty, Board members shall be required not to disclose information to which they have gained access through the Board’s proceedings if the Commission informs them that such information is justifiably of a confidential nature or that responding to a request for an opinion or a question raised would lead to the disclosure of such confidential information.
Uten at det berører traktatens artikkel 287, skal Organets medlemmer være forpliktet til ikke å røpe opplysninger som de har fått tilgang til gjennom organets arbeid dersom Kommisjonen har underrettet dem om at slike opplysninger er av begrunnet fortrolig karakter eller om at svar på en anmodning om uttalelse eller et spørsmål vil føre til at slike fortrolige opplysninger blir gitt videre.
The Board shall be assisted by a secretariat, which shall be provided by the Commission but which must act independently thereof.
Organet skal bistås av et sekretariat som stilles til rådighet av Kommisjonen, men som skal opptre uavhengig av denne.
The Board’s secretary shall be appointed by the Commission after consulting the Board.
Organets sekretær skal utnevnes av Kommisjonen etter samråd med Organet.
The secretary shall act on the instructions of the Board.
Sekretæren opptrer i samsvar med Organets instruks.
The expenses of the Board shall be included in the budgetary estimates of the Commission.
Organets utgifter skal inngå i Kommisjonens budsjettoverslag.
A review of the role and effectiveness of the Board shall be conducted three years after its establishment.
En rapport om Organets rolle og effektivitet skal utarbeides tre år etter dets opprettelse.
amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education
om endring av vedleggene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 med hensyn til den internasjonale standard for utdanningsgruppering
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 av 16. juni 2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC)(
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs (
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 530/1999 av 9. mars 1999 om statistikk over strukturen i lønn og arbeidskraftkostnader(
OJ L 63, 12.3.1999, p. 10.
EFT L 63 av 12.3.1999, s. 10.
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 577/98 av 9. mars 1998 om tilrettelegging av en arbeidskraftundersøkelse i Fellesskapet(
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 452/2008 av 23. april 2008 om utarbeiding og utvikling av statistikk over utdanning og livslang læring(
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) has revised the version of the International Standard Classification of Education (ISCED) used hitherto (ISCED 1997) with the aim of ensuring that it is consistent with developments in the policies and structures of education and training.
De forente nasjoners organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) har revidert den versjonen av den internasjonale standard for utdanningsgruppering (ISCED) som hittil er blitt brukt (ISCED 1997), for å sikre at den er i samsvar med utviklingen i politikk og strukturer på området utdanning og opplæring.
The establishment of a revised International Standard Classification of Education makes it necessary to amend various references to ISCED, ISCED 97 and ISCED 1997 as well as to amend a number of relevant instruments.
Innføringen av en revidert internasjonal standard for utdanningsgruppering gjør det nødvendig å endre visse henvisninger til ISCED, ISCED 97 og ISCED 1997 samt en rekke relevante rettsakter.
It is therefore necessary to amend accordingly the following Regulations:
Følgende rettsakter må derfor endres:
Commission Regulation (EC) No 1983/2003 of 7 November 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables (
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1983/2003 av 7. november 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1177/2003 om fellesskapsstatistikker over inntekter og levekår (EU-SILC) med hensyn til listen over primærmålvariabler(
OJ L 298, 17.11.2003, p. 34.
EUT L 298 av 17.11.2003, s. 34.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 32.
EUT L 279 av 22.10.2005, s. 32.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30.
EUT L 121 av 6.5.2006, s. 30.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 33.
EUT L 246 av 18.9.2008, s. 33.
Footnote No 19 in the Annex to Regulation (EC) No 1983/2003 is replaced by the following:
Fotnote 19 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1983/2003 skal lyde:
‘ISCED 2011:
«ISCED 2011:
International standard classification of education 2011.’.
internasjonal standard for utdanningsgruppering, 2011.»
‘ISCED 97’is replaced by ‘ISCED 2011’ throughout the Annexes;
«ISCED 97» erstattes med «ISCED 2011» gjennomgående i vedleggene,
‘
«
variable 2.5 of Annex I is replaced by the following:
I vedlegg I skal variabel 2.5 lyde:
variable 2.5 of Annex II is replaced by the following:
I vedlegg II skal variabel 2.5 lyde:
This variable concerns the highest level of education successfully completed, which the employee has received according to the International Standard Classification of Education, 2011 version (ISCED 2011).
Denne variabelen gjelder det høyeste fullførte utdanningsnivået lønnstakeren har i henhold til den internasjonale standarden for utdanningsgruppering, 2011-utgaven (ISCED 2011).
with obtaining a certificate or a diploma, when there is certification.
det er utstedt et eksamensbevis eller diplom, dersom slike beviser utstedes.
Groups of codes to be used are defined in the Implementing Arrangements of the SES survey.’.
Gruppene av koder som skal benyttes er definert i gjennomføringskriteriene for SES-undersøkelsen.»
In Section 2.1(2) of the Annex, the reference to ‘level of education (ISCED 0 to 6)’ is replaced by ‘Educational attainment level (ISCED 2011 levels 0 to 8)’.
I vedleggets avsnitt 2.1 nr. 2 erstattes henvisningen til «utdanningsnivå (ISCED 0 til 6)» med «oppnådd utdanningsnivå (ISCED 2011, nivå 0–8)».
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Amendment to Regulation (EU) No 823/2010
Endring av forordning (EF) nr. 823/2010
Regulation (EU) No 823/2010 is amended as follows:
I forordning (EF) nr. 823/2010 gjøres følgende endringer:
Annexes I and II are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedlegg I og II endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
It shall apply as from the reference year starting on 1 January 2014.
Den får anvendelse fra referanseåret som starter 1. januar 2014.
In Annex III the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, and ‘HATYEAR’ shall be replaced by the following:
I vedlegg III skal anvisningene for koding av variablene «HATLEVEL», «HATFIELD» og «HATYEAR» lyde:
197/199
197/199
ISCED 2 (incl. ISCED 3 programmes of duration less than 2 years)
ISCED 2 (herunder ISCED 3-programmer med mindre enn to års varighet)
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
ISCED 3-program med to års varighet eller mer, påfølgende (dvs. tilgang bare til neste ISCED 3-program)
ISCED 3 with access to ISCED 5, 6 or 7
ISCED 3 med tilgang til ISCED 5, 6 eller 7
Year when this level was successfully completed
Året da dette nivået ble avsluttet
HATLEVEL = 100-800
HATLEVEL=100-800
The four digits of year when highest level of education was successfully completed are entered
Angi året da høyeste beståtte nivå av utdanning ble avsluttet, med fire sifre
Not applicable (HATLEVEL ≠ 100 to 800)
Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 100 til 800)
Orientation of this level
Type utdanning på dette nivået
HATLEVEL = 300 to 400 and
HATLEVEL = 300 til 400 og
(15 ≤ AGE ≤ 34 or
(15 ≤ ALDER ≤ 34 eller
Vocational
Yrkesrettet
(AGE > 34 and REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
(ALDER > 34 og REFYEAR – HATYEAR ≤ 15))
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (AGE > 34 and REFYEAR – HATYEAR > 15))
Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 400 eller (ALDER > 34 og REFYEAR – HATYEAR > 15))
Field of this level
Fagområde for dette nivået
No answer’
Intet svar»
Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.
Høyeste utdanningsnivå som er gjennomført som definert i ISCED 2011, kodet på grunnlag av ISCED-kartlegginger som oversendes Eurostat.
Or subdivisions of the classification of fields of education and training.
Eller undernivåer i klassifiseringen av utdanningens og opplæringens område
In Annex III the variable ‘EDUCFILD’ and the instructions for the codification of the variable ‘EDUCLEVL’ shall be replaced by the following:
I vedlegg III skal variabelen «EDUCFILD» og anvisningene for koding av variabelen «EDUCLEVL» lyde:
‘EDUCLEVL
«EDUCLEVL
EDUCSTAT = 1 or 3
EDUCSTAT=1 eller 3
Not applicable (EDUCSTAT ≠ 1 or 3)
Ikke relevant (EDUCSTAT ≠ 1 eller 3)
EDUCVOC
EDUCVOC
Orientation of this education
Type utdanning
EDUCLEVL = 3 to 4
EDUCLEVL = 3 til 4
Not applicable (EDUCLEVL ≠ 3 to 4)
Ikke relevant (EDUCLEVL ≠ 3 til 4)
Coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat.
Kodet på grunnlag av ISCED-kartlegginger som oversendes Eurostat.
In Annex I the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, ‘HATYEAR’, ‘HATVOC’, ‘HATOTHER’, ‘HATOTHER_LEVEL’, ‘HATOTHER_VOC’, ‘HATOTHER_FIELD’, ‘HATCOMP’ and ‘HATCOMPHIGH’ shall be replaced by the following:
I vedlegg I skal anvisningene for koding av variablene «HATLEVEL», «HATFIELD» «HATYEAR», «HATVOC», «HATOTHER», «HATOTHER_LEVEL», «HATOTHER_VOC», «HATOTHER_FIELD», «HATCOMP» og «HATCOMPHIGH» lyde:
EDUCATIONAL ATTAINMENT LEVEL
OPPNÅDD UTDANNINGSNIVÅ
(Highest level of education successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat)
(Høyeste utdanningsnivå som er gjennomført som definert i ISCED 2011, kodet på grunnlag av ISCED-kartlegginger som oversendes Eurostat)
– 1
– 1
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION SUCCESSFULLY COMPLETED
FAGOMRÅDE FOR HØYESTE FULLFØRTE UTDANNING
HATLEVEL = 300 to 800
HATLEVEL = 300 til 800
Level 1 of the classification of fields of education and training (1)
Nivå 1 i klassifiseringen av utdanningens og opplæringens område (1)
(1) or subdivisions of the classification of fields of education and training, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
(1) eller undernivå av klassifiseringene av utdanning og opplæring, nærmere opplysninger i håndboken om voksenopplæringsundersøkelser nevnt i artikkel 6.
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATION WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
ÅR DA DET HØYESTE UTDANNINGSNIVÅET BLE FULLFØRT
HATLEVEL ≠ 000, – 1
HATLEVEL ≠ 000, – 1
four digits
Fire sifre
Not applicable (HATLEVEL = 000, – 1)
Ikke relevant (HATLEVEL = 000, – 1)
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION SUCCESSFULLY COMPLETED
TYPE HØYESTE FULLFØRTE UTDANNING
HATOTHER
HATOTHER
OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN “HATLEVEL”
ANNEN FORMELL UTDANNING ELLER OPPLÆRING FULLFØRT INNENFOR ET ANNET FAGOMRÅDE ENN «HATLEVEL»
HATOTHER_LEVEL
HATOTHER_LEVEL
Not applicable (HATOTHER ≠ 1)
Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1)
HATOTHER_VOC
HATOTHER_VOC
HATOTHER = 1 and HATOTHER_LEVEL = 300 to 400
HATOTHER = 1 og HATOTHER_LEVEL = 300 til 400
Not applicable (HATOTHER ≠ 1 or HATOTHER_LEVEL ≠ 300 to 400)
Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 300 til 400)
HATOTHER_FIELD
HATOTHER_FIELD
HATCOMP
HATCOMP
PROCEDURE OF RECOGNITION OF SKILLS and COMPETENCES UNDERTAKEN
GODKJENNING AV FERDIGHETER OG KOMPETANSE
HATCOMPHIGH
HATCOMPHIGH
RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN “HATLEVEL”
GODKJENNING AV FERDIGHETER OG KOMPETANSE GIR TILGANG TIL HØYERE UTDANNINGSPROGRAM ENN NIVÅET NEVNT UNDER «HATLEVEL»
HATCOMP = 1,2 and HATLEVEL ≠ 000, – 1
HATCOMP = 1,2 og HATLEVEL ≠ 000, – 1
In Annex I the instructions for the codification of the variables ‘DROPHIGH’, ‘DROPLEVEL’ and ‘DROPVOC’ shall be replaced by the following:
I vedlegg I skal anvisningene for koding av variablene «DROPHIGH», «DROPLEVEL» og «DROPVOC» lyde:
FORMAL EDUCATION ABANDONED, HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN “HATLEVEL” BUT NOT COMPLETED
FORMELL UTDANNING PÅ HØYERE NIVÅ ENN DET NEVNT UNDER «HATLEVEL», MEN IKKE FULLFØRT
DROPLEVEL
DROPLEVEL
Level of the FORMAL education not completed (as defined by ISCED 2011)
Nivå av formell utdanning ikke fullført (som definert i ISCED 2011)
Not applicable (DROPHIGH ≠ 1)
Ikke relevant (DROPHIGH ≠ 1)
DROPVOC
DROPVOC
Orientation of the FORMAL education not completed
TYPE IKKE FULLFØRT FORMELL UTDANNING
In Annex I the instructions for the codification of the variables ‘FEDLEVEL’, ‘FEDFIELD’ and ‘FEDVOC’ shall be replaced by the following:
I vedlegg I skal anvisningene for koding av variablene «FEDLEVEL», «FEDFIELD» og «FEDVOC» lyde:
Level of the most recent FORMAL education activity (as defined by ISCED 2011)
Nivå av siste formelle utdanning ikke fullført (som definert i ISCED 2011)
FEDNUM ≥ 1
FEDNUM ≥ 1
Not applicable (FEDNUM = 0)
Ikke relevant (FEDNUM = 0)
FEDFIELD
FEDFIELD
Field of the most recent FORMAL education activity
Fagområde for seneste formelle utdanningsaktivitet
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 300 to 800
FEDNUM ≥ 1 og FEDLEVEL = 300 til 800
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 300 to 800
Ikke relevant (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 300 til 800
FEDVOC
FEDVOC
Orientation of the most recent FORMAL education activity
Seneste formelle utdanningsaktivitet etter type
FEDLEVEL = 300 to 400
FEDLEVEL = 300 til 400
In Annex II, ‘sample and precision requirements’, in paragraph 3, the indicator ‘participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (ISCED level 5-6)’ shall be replaced by ‘participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (ISCED levels 5-8)’.
I vedlegg II «Utvalgs- og nøyaktighetskrav», nr. 3, skal indikatoren «Deltaking i ikke-formell utdanning og opplæring av personer med høy utdanning (ISCED 5-6) (%)» lyde «Deltaking i ikke-formell utdanning og opplæring av personer med høy utdanning (ISCED 5-8) (%)».
In accordance with that Regulation, the Community should have timely access to statistical information comparable among the Member States and their territorial units, in the light of the constitutional provisions of the Member States, which is up to date, reliable, relevant and produced as efficiently as possible for the formulation, application, monitoring and assessment of its policies.
I samsvar med nevnte forordning bør Fellesskapet til rett tid ha tilgang til statistiske opplysninger som på bakgrunn av medlemsstatenes grunnlovsbestemmelser er sammenlignbare mellom medlemsstatene og deres territoriale enheter, og som er ajourførte, pålitelige, relevante og utarbeidet så effektivt som mulig, slik at Fellesskapet kan utforme, gjennomføre, overvåke og vurdere sin politikk.
In order to ensure the consistency and comparability of statistical information in the Community, there is a need to establish a five-year Community statistical programme which identifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged in respect of the policy priorities.
For å sikre at de statistiske opplysningene innenfor Fellesskapet er sammenhengende og sammenlignbare, må det opprettes et femårig statistikkprogram for Fellesskapet der det fastsettes retningslinjer, hovedområder og mål for de tiltak som planlegges med hensyn til de politiske prioriteringene.
Account should be taken of the burden on respondents, be they businesses, central, regional or local government units, households or individuals.
Det må tas hensyn til byrden som pålegges oppgavegiverne, enten de er foretak, sentrale, regionale eller lokale offentlige instanser, husholdninger eller enkeltpersoner.
The production of Community statistics within the legislative framework of the five-year programme is achieved through the close, coordinated and coherent cooperation between Eurostat and the national authorities.
Fellesskapsstatistikker utarbeides innenfor rammen av femårsprogrammet gjennom et nært, samordnet og fast samarbeid mellom Eurostat og nasjonale myndigheter.
For that purpose, Eurostat should ensure the coordination, in various forms, of the national authorities in a network representing the European Statistical System (ESS) to assure the timely provision of statistics of a standard allowing the necessary comparability among Member States, in support of European Union policy needs.
For dette formål bør Eurostat sørge for ulike former for samordning av de nasjonale myndigheter i et nettverk som utgjør det europeiske statistikksystem (ESS) for å sikre tilgang til statistikk til rett tid med en standard som muliggjør nødvendig sammenlignbarhet mellom medlemsstatene som grunnlag for Den europeiske unions politikk.
In the production and dissemination of Community statistics under this Decision, the national and Community statistical authorities should respect the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was attached to the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Ved utarbeidingen og spredningen av fellesskapsstatistikk i henhold til denne beslutning bør medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheter overholde prinsippene fastsatt i reglene for god praksis innenfor europeisk statistikk vedlagt kommisjonsrekommandasjonen av 25. mai 2005 om medlemsstatenes og Fellesskapets statistikkmyndigheters uavhengighet, integritet og ansvar.
In this process, efforts should be made to promote convergence of the statistical information gathered and the possibility of scientific treatment thereof.
I den forbindelse bør det gjøres en innsats for å fremme tilnærming mellom de innsamlede statistiske opplysningene og muligheten for en vitenskapelig behandling av dem.
In the light of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reduction of the response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics, the preparation of the annual statistical work programmes of the Commission should take account of the need for ongoing review of statistical priorities, including the simplification of processes and the reduction of requirements of declining importance, with a view to making the best use of available resources.
På bakgrunn av Kommisjonens melding til Europaparlamentet og Rådet om å redusere svarbyrden, og om forenkling og prioriteringer på området fellesskapsstatistikk, bør det ved utarbeidingen av Kommisjonens årlige statistikkarbeidsprogrammer tas hensyn til behovet for fortløpende revisjon av statistiske prioriteringer, herunder forenkling av prosesser og reduksjon av krav av avtakende betydning, for å dra best mulig nytte av tilgjengelige ressurser.
In order to increase the coherence and effectiveness in Community measures for cities and enable reliable comparisons to be made, it is necessary, for Community statistical purposes, to define more accurately what is meant by ‘urban area’ and ‘agglomeration’.
For økt sammenheng og effektivitet i fellesskapstiltak for byer, og for å gjøre det mulig å foreta pålitelige sammenligninger, er det av hensyn til Fellesskapets statistiske formål nødvendig med en mer nøyaktig definisjon av begrepene «byområde» og «tettbebyggelse».
Since the objective of this Decision, namely the establishment of the Community Statistical Programme 2008 to 2012, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ettersom målet med denne beslutning, som er å opprette Fellesskapets statistikkprogram 2008–2012, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5.
This Decision establishes a financial envelope for the entire duration of the programme which is to be the prime reference for the budgetary authority, within the meaning of point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(
I denne beslutning fastsettes det en finansiell ramme for hele programmets varighet, som utgjør det viktigste referansegrunnlaget for budsjettmyndigheten ved den årlige budsjettbehandlingen, som definert i nr. 37 i den tverrinstitusjonelle avtalen av 17. mai 2006 mellom Europaparlamentet, Rådet og Kommisjonen om budsjettdisiplin og god økonomistyring(
In accordance with Regulation (EC) No 322/97, the guidelines for establishing that programme have been submitted to the Statistical Programme Committee, the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres established by Council Decision 91/116/EEC(
Retningslinjene for fastsettelse av programmet er i samsvar med forordning (EF) nr. 322/97 blitt forelagt Komiteen for statistikkprogrammet, Den europeiske rådgivende komité for statistiske opplysninger på det økonomiske og sosiale område, nedsatt ved rådsbeslutning 91/116/EØF(
Establishment of the statistical programme
Fastsettelse av statistikkprogrammet
The Community statistical programme for the period from 2008 to 2012 (hereinafter referred to as the ‘programme’) is hereby established.
Fellesskapets statistikkprogram for tidsrommet 2008
The programme is set out in Annexes I and II.
Programmet er fastsatt i vedlegg I og II.
Annex I specifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during the duration of the programme.
I vedlegg I fastsettes retningslinjer, hovedområder og mål for de tiltakene som er planlagt for hele programmets varighet.
Annex II provides a summary of statistical requirements viewed from the perspective of the policy needs of the European Union.
Vedlegg II gir en oversikt over de statistikkene som er nødvendige for gjennomføringen av Den europeiske unions politikk.
Policy priorities
Politiske prioriteringer