natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed by a link to any sound file.
Riktig eller standardisert (ut fra standarden i det berørte språksamfunn) uttale av et navn, angitt ved hjelp av en lenke til en lydfil.
Constraints of the data type PronunciationOfName
Begrensninger for datatypen PronunciationOfName
At least one of the two attributes pronunciationSoundLink and pronunciationIPA shall not be void.
Minst én av de to attributtene pronunciationSoundLink og pronunciationIPA skal fylles ut.
Spelling Of Name (SpellingOfName)
Stavemåte for navn (SpellingOfName)
Proper way of writing a name.
Riktig måte å skrive et navn på.
Attributes of the data type SpellingOfName
Attributter for datatypen SpellingOfName
Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable.
Sett av grafiske symboler (for eksempel et alfabet) som anvendes for å skrive navnet, angitt som en kode på fire bokstaver definert i ISO 15924, der dette er relevant.
Way the name is written.
Måten navnet skrives på.
transliterationScheme
transliterationScheme
Method used for the names conversion between different scripts.
Metode som anvendes for å transkribere navn mellom ulike skrifttyper.
Grammatical Gender (GrammaticalGenderValue)
Grammatikalsk kjønn (GrammaticalGenderValue)
The grammatical gender of a geographical name.
Et stedsnavns grammatikalske kjønn.
Grammatical Number (GrammaticalNumberValue)
Grammatikalsk tall (GrammaticalNumberValue)
The grammatical number of a geographical name.
Et stedsnavns grammatikalske tall.
Name Status (NameStatusValue)
Navnets status (NameStatusValue)
The status of a geographical name, that is the information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Stedsnavnets status, det vil si opplysninger som gjør det mulig å avgjøre om navnet er offisielt fastsatt og/eller aktuelt.
Named Place Type (NamedPlaceTypeValue)
Type navngitt sted (NamedPlaceTypeValue)
The type of a named place.
Type navngitt sted.
Nativeness (NativenessValue)
Opprinnelse (NativenessValue)
The nativeness of a geographical name.
Et stedsnavns opprinnelse.
Layer for the spatial data theme Geographical Names
Kartlag for geodatatemaet Stedsnavn
Layer Name
Kartlagets navn
Layer Title
Kartlagets tittel
Spatial object type
Geografisk objekttype
GN.GeographicalNames
GN.GeographicalNames
Geographical Names
Stedsnavn
NamedPlace
NamedPlace
ADMINISTRATIVE UNITS
FORVALTNINGSENHETER
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Administrative Units:
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter fra datasett som er relevante for geodatatemaet Forvaltningsenheter:
Administrative Boundary
administrativ grense
Administrative Unit
forvaltningsenhet
Condominium
Condominium
NUTS Region
NUTS-region
Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)
Administrativ grense (AdministrativeBoundary)
A line of demarcation between administrative units.
En grense mellom forvaltningsenheter.
Attributes of the spatial object type AdministrativeBoundary
Attributter for den geografiske objekttypen AdministrativeBoundary
country
country
Two-character country code according to the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Tosifret landkode som angitt i
CountryCode
CountryCode
Geometric representation of border line.
Geometrisk representasjon av grenselinjen.
legalStatus
legalStatus
Legal status of this administrative boundary.
Den administrative grensens rettslige status.
LegalStatusValue
LegalStatusValue
nationalLevel
nationalLevel
The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.
De hierarkiske nivåene for alle tilgrensende forvaltningsenheter som denne grensen er en del av.
AdministrativeHierarchyLevel
AdministrativeHierarchyLevel
technicalStatus
technicalStatus
The technical status of the administrative boundary.
Den administrative grensens tekniske status.
TechnicalStatusValue
TechnicalStatusValue
Association roles of the spatial object type AdministrativeBoundary
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AdministrativeBoundary
admUnit
admUnit
The administrative units separated by this administrative boundary.
Forvaltningsenhetene som atskilles av denne administrative grensen.
AdministrativeUnit
AdministrativeUnit
Administrative Unit (AdministrativeUnit)
Forvaltningsenhet (AdministrativeUnit)
Unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
Forvaltningsenhet der en medlemsstat har og/eller utøver jurisdiksjon, på lokalt, regionalt og nasjonalt plan.
Attributes of the spatial object type AdministrativeUnit
Attributter for den geografiske objekttypen AdministrativeUnit
Geometric representation of spatial area covered by this administrative unit.
Geometrisk representasjon av det geografiske området som omfattes av denne forvaltningsenheten.
GM_MultiSurface
GM_MultiSurface
Official national geographical name of the administrative unit, given in several languages where required.
Offisielt nasjonalt stedsnavn for forvaltningsenheten, ved behov angitt på flere språk.
nationalCode
nationalCode
Thematic identifier corresponding to the national administrative codes defined in each country.
Tematisk identifikator som tilsvarer de nasjonale administrative kodene som er fastsatt i hvert land.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Nivået i det nasjonale administrative hierarkiet som forvaltningsenheten tilhører.
nationalLevelName
nationalLevelName
Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Navn på nivået i det nasjonale administrative hierarkiet som forvaltningsenheten tilhører.
residenceOfAuthority
residenceOfAuthority
Center for national or local administration.
Senter for nasjonal eller lokal forvaltning.
ResidenceOfAuthority
ResidenceOfAuthority
Association roles of the spatial object type AdministrativeUnit
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AdministrativeUnit
administeredBy
administeredBy
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy that administers this administrative unit.
En forvaltningsenhet som er opprettet på samme nivå i det nasjonale administrative hierarkiet og som forvalter denne forvaltningsenheten.
boundary
boundary
The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
De administrative grensene mellom denne forvaltningsenheten og alle enheter den deler grense med.
AdministrativeBoundary
AdministrativeBoundary
coAdminister
coAdminister
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy which is co-administered by this administrative unit.
Forvaltningsenhet som er opprettet på samme nivå i det nasjonale administrative hierarkiet og som samforvaltes av denne forvaltningsenheten.
condominium
condominium
Condominium administered by this administrative unit.
Kondominat som forvaltes av denne forvaltningsenheten.
lowerLevelUnit
lowerLevelUnit
Units established at a lower level of the national administrative hierarchy which are administered by the administrative unit.
Enheter som er opprettet på et lavere nivå i det nasjonale administrative hierarkiet og som forvaltes av forvaltningsenheten.
NUTS region that topologically contains this administrative unit.
NUTS-region som topologisk omfatter denne forvaltningsenheten.
NUTSRegion
NUTSRegion
upperLevelUnit
upperLevelUnit
Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit administers
Enhet som er opprettet på et høyere nivå i det nasjonale administrative hierarkiet og som forvaltningsenheten forvalter.
Constraints of the spatial object type AdministrativeUnit
Begrensninger for den geografiske objekttypen AdministrativeUnit
Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=‘1st order’ (country level).
Assosieringsrollen Condominium får anvendelse bare for forvaltningsenheter med nationalLevel=«1st order» (landnivå).
No unit at lowest level can associate units at lower level.
Ingen enhet på laveste nivå kan assosiere enheter på lavere nivå.
No unit at highest level can associate units at a higher level.
Ingen enhet på høyeste nivå kan assosiere enheter på et høyere nivå.
Condominium (Condominium)
Kondominat (Condominium)
An administrative area established independently to any national administrative division of territory and administered by two or more countries.
Et administrativt område som er opprettet uavhengig av nasjonale administrative inndelinger av territorium og som forvaltes av to eller flere land.
Attributes of the spatial object type Condominium
Attributter for den geografiske objekttypen Condominium
Geometric representation of spatial area covered by this condominium
Geometrisk representasjon av det geografiske området som omfattes av dette kondominatet.
Official geographical name of this condominium, given in several languages where required.
Offisielt stedsnavn for dette kondominatet, ved behov angitt på flere språk.
Association roles of the spatial object type Condominium
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Condominium
The administrative unit administering the condominium
Forvaltningsenheten som forvalter kondominatet
NUTS Region (NUTSRegion)
NUTS-region (NUTSRegion)
Territorial unit for statistics defined in the framework of the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003.
Regionale statistikkenheter definert innenfor rammen av europaparlaments
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Statistical units in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denne typen er en kandidattype som skal tas hensyn til i geodatatemaet Statistiske enheter i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF.
Attributes of the spatial object type NUTSRegion
Attributter for den geografiske objekttypen NUTSRegion
NUTSCode
NUTSCode
Unique code of the territorial unit for statistics as defined in the framework of the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003.
Entydig kode for den regionale statistikkenhet som defineres innenfor rammen av europaparlaments
Geometric representation of spatial area covered by this NUTS region.
Geometrisk representasjon av det geografiske området som omfattes av denne NUTS-regionen.
Residence Of Authority (ResidenceOfAuthority)
Myndighetens sete (ResidenceOfAuthority)
Data type representing the name and position of a residence of authority.
Datatype som representerer navn på og plassering av myndighetens sete.
Attributes of the data type ResidenceOfAuthority
Attributter for datatypen ResidenceOfAuthority
Position of the residence of authority.
Posisjon for myndighetens sete.
Name of the residence of authority.
Navn på myndighetens sete.
Enumerations
Lukkede kodelister
Legal Status (LegalStatusValue)
Rettslig status (LegalStatusValue)
Description of the legal status of administrative boundaries.
Beskrivelse av administrative grensers rettslige status.
Allowed values for the enumeration LegalStatusValue
Tillatte verdier for den lukkede kodelisten LegalStatusValue
agreed
agreed
The edge-matched boundary has been agreed between neighbouring administrative units and is stable now.
Avgrensningslinjen er avtalt mellom tilgrensende forvaltningsenheter og er nå stabil.
notAgreed
notAgreed
The edge-matched boundary has not yet been agreed between neighbouring administrative units and could be changed.
Avgrensningslinjen er ennå ikke avtalt mellom tilgrensende forvaltningsenheter og kan bli endret.
Technical Status (TechnicalStatusValue)
Teknisk tilstand (TechnicalStatusValue)
Description of the technical status of administrative boundaries.
Beskrivelse av administrative grensers tekniske tilstand.
Allowed values for the enumeration TechnicalStatusValue
Tillatte verdier for den lukkede kodelisten TechnicalStatusValue
edgeMatched
edgeMatched
The boundaries of neighbouring administrative units have the same set of coordinates.
Grensene for tilgrensende forvaltningsenheter har samme sett av koordinater.
notEdgeMatched
notEdgeMatched
The boundaries of neighbouring administrative units do not have the same set of coordinates.
Grensene for tilgrensende forvaltningsenheter har ikke samme sett av koordinater.
Administrative Hierarchy Level (AdministrativeHierarchyLevel)
Administrativt hierarkisk nivå (AdministrativeHierarchyLevel)
Levels of administration in the national administrative hierarchy.
Administrative nivåer i det nasjonale administrative hierarkiet.
This code list reflects the level in the hierarchical pyramid of the administrative structures, which is based on geometric aggregation of territories and does not necessarily describe the subordination between the related administrative authorities.
Denne koden gjenspeiler nivået i den hierarkiske pyramiden av administrative strukturer ut fra en geometrisk sammenlegging av territorier, og beskriver ikke nødvendigvis underordningen mellom de relevante administrative myndigheter.
Theme-specific Requirements
Temaspesifikke krav
Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for the country level unit representing a Member State and co-administered units, shall refer exactly to one unit at a higher level of administrative hierarchy.
Hver forekomst av den geografiske objekttypen AdministrativeUnit skal, med unntak av den enhet på landnivå som representerer en medlemsstat og samforvaltede enheter, referere nøyaktig til en enhet på et høyere nivå i det administrative hierarkiet.
This correspondence shall be expressed by the upperLevelUnit association role of AdministrativeUnit spatial object type.
Dette samsvaret skal uttrykkes av assosieringsrollen upperLevelUnit for den geografiske objekttypen AdministrativeUnit.
Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for those at the lowest level, shall refer to their respective lower level units.
Hver forekomst av den geografiske objekttypen AdministrativeUnit skal, med unntak av typer på det laveste nivået, referere til sine respektive enheter på lavere nivå.
This correspondence shall be expressed by the lowerLevelUnit association role of AdministrativeUnit spatial object type.
Dette samsvaret skal uttrykkes av assosieringsrollen lowerLevelUnit for den geografiske objekttypen AdministrativeUnit.
If an administrative unit is co-administered by two or more other administrative units the association role administeredBy shall be used.
Dersom en forvaltningsenhet samforvaltes av to eller flere andre forvaltningsenheter, skal assosieringsrollen administeredBy anvendes.
The units co-administering this unit shall apply inverse role coAdminister.
Enhetene som samforvalter denne enheten, skal anvende den inverterte rollen coAdminister.
Administrative units at the same level of administrative hierarchy shall not conceptually share common areas.
Forvaltningsenheter på samme nivå i det administrative hierarkiet skal ikke begrepsmessig dele fellesområder.
Instances of the spatial object type AdministrativeBoundary shall correspond to the edges in the topological structure of the complete (including all levels) boundary graph.
Forekomster av den geografiske objekttypen AdministrativeBoundary skal svare til kantene i den topologiske strukturen for den fullstendige grensegrafen (herunder alle nivåer).
The spatial extent of a condominium may not be part of the geometry representing the spatial extent of an administrative unit.
Et kondominats geografiske plassering kan ikke inngå i geometrien som representerer en forvaltningsenhets geografiske plassering.
Condominiums can only be administered by administrative units at country level.
Kondominater kan administereres bare av forvaltningsenheter på landnivå.
Layers for the spatial data theme Administrative Units
Kartlag for geodatatemaet Forvaltningsenheter
AU.AdministrativeUnit
AU.AdministrativeUnit
Administrative unit
Forvaltningsenhet
AU.AdministrativeBoundary
AU.AdministrativeBoundary
Administrative boundary
Administrativ grense
AU.Condominium
AU.Condominium
AU.NUTSRegion
AU.NUTSRegion
ADDRESSES
ADRESSER
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definition shall apply:
Definisjonene i artikkel 2 får anvendelse, og i tillegg menes med
‘addressable object’ means a spatial object to which it is meaningful to associate addresses.
«adresserbart objekt» (addressable object) et geografisk objekt som det er meningsfullt å assosiere adresser med.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Addresses:
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter fra datasett som er relevante for geodatatemaet Adresser:
Address Area Name
adresseområdenavn
Address Component
adressekomponent
Administrative Unit Name
navn på forvaltningsenhet
Postal Descriptor
postnummerområde
Thoroughfare Name
adresseparsell.
Address (Address)
Adresse (Address)
An identification of the fixed location of property by means of a structured composition of geographic names and identifiers.
En identifisering av en eiendoms faste beliggenhet gjennom en strukturert sammensetning av stedsnavn og identifikatorer.
Attributes of the spatial object type Address
Attributter for den geografiske objekttypen Address
alternativeIdentifier
alternativeIdentifier
External, thematic identifier of the address spatial object, which enables interoperability with existing legacy systems or applications.
Ekstern, tematisk identifikator for det geografiske adresseobjektet, som muliggjør samvirking mellom eksisterende systemer eller programmer.
locator
locator
Human readable designator or name.
Betegnelse eller navn som kan leses av mennesker.
AddressLocator
AddressLocator
Position of a characteristic point which represents the location of the address according to a certain specification, including information on the origin of the position.
Posisjon for et karakteristisk punkt som representerer adressens plassering i henhold til en bestemt spesifikasjon, herunder opplysninger om posisjonens opprinnelse.
GeographicPosition
GeographicPosition
Validity of the address within the life-cycle (version) of the address spatial object.
Adressens gyldighet innenfor det geografiske adresseobjektets livsløp (versjon).
StatusValue
StatusValue
validFrom
validFrom
Date and time of which this version of the address was or will be valid in the real world.
Dato og tidspunkt for når denne versjonen av adressen var eller blir gyldig i den virkelige verden.
validTo
validTo
Date and time at which this version of the address ceased or will cease to exist in the real world.
Dato og tidspunkt for når denne versjonen av adressen opphørte eller skal opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type Address
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Adresse
building
building
Building that the address is assigned to or associated with.
Bygning som adressen tilhører eller er tilknyttet.
Type to be specified in the spatial data theme Buildings
Typen skal angis i geodatatemaet Bygninger
component
component
Represents that the address component is engaged as a part of the address.
Angir at adressekomponenten inngår som en del av adressen.
AddressComponent
AddressComponent
parcel
parcel
Cadastral parcel that this address is assigned to or associated with.
Teig som adressen tilhører eller er tilknyttet.
CadastralParcel
CadastralParcel
parentAddress
parentAddress
Main (parent) address with which this (sub) address is tightly connected
Primær (overordnet) adresse som denne (under)adressen er nært knyttet til
Constraints of the spatial object type Address
Begrensninger for den geografiske objekttypen Address
An address shall have an administrative unit address component spatial object whose level is 1 (Country).
En adresse skal ha en adressekomponent for forvaltningsenhet på nivå 1 (land).
An address shall have exactly one default geographic position (the ‘default’ attribute of the GeographicPosition spatial object must be ‘true’).
En adresse skal ha nøyaktig én geografisk standardposisjon (standardattributtet for det geografiske objektet GeographicPosition skal være «true»).
Address Area Name (AddressAreaName)
Adresseområdenavn (AddressAreaName)
An address component which represents the name of a geographic area or locality that groups a number of addressable objects for addressing purposes, without being an administrative unit.
En adressekomponent som representerer navnet på et geografisk område eller sted som omfatter et antall adresserbare objekter for adresseringsformål, men som ikke er en forvaltningsenhet.
This type is a sub-type of AddressComponent.
Denne typen er en undertype av AddressComponent.
Attributes of the spatial object type AddressAreaName
Attributter for den geografiske objekttypen AddressAreaName
Proper noun applied to the address area.
Adresseområdets egennavn.
Association roles of the spatial object type AddressAreaName
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AddressAreaName
namedPlace
namedPlace
The named place that this address area name represents.
Det navngitte stedet som dette adresseområdet representerer.
Address Component (AddressComponent)
Adressekomponent (AddressComponent)
Identifier or geographic name of a specific geographic area, location, or other spatial object which defines the scope of an address.
Identifikator eller stedsnavn for et bestemt geografisk område, sted eller annet geografisk objekt som definerer omfanget av en adresse.
Attributes of the spatial object type AddressComponent
Attributter for den geografiske objekttypen AddressComponent
External, thematic identifier of the address component spatial object, which enables interoperability with existing legacy systems or applications.
Ekstern, tematisk identifikator for det geografiske adressekomponentobjektet, som muliggjør samvirking mellom eksisterende systemer eller programmer.
Validity of the address component within the life-cycle (version) of the address component spatial object.
Adressekomponentens gyldighet innenfor det geografiske adressekomponentobjektets livsløp (versjon).
Date and time of which this version of the address component was or will be valid in the real world.
Dato og tidspunkt for når denne versjonen av adressekomponenten var eller blir gyldig i den virkelige verden.
Date and time at which the address component ceased/will cease to exist in the real world.
Dato og tidspunkt for når denne versjonen av adressekomponenten opphørte eller skal opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type AddressComponent
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AddressComponent
situatedWithin
situatedWithin
Another address component within which the spatial object represented by this address component is situated.
En annen adressekomponent som det geografiske objektet som representeres av denne adressekomponenten, befinner seg innenfor.
Administrative Unit Name (AdminUnitName)
Navn på forvaltningsenhet (AdminUnitName)
An address component which represents the name of a unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
En adressekomponent som representerer navnet på en forvaltningsenhet der en medlemsstat har og/eller utøver jurisdiksjon, på lokalt, regionalt og nasjonalt plan.
Attributes of the spatial object type AdminUnitName
Attributter for den geografiske objekttypen AdminUnitName
The level of administration in the national administrative hierarchy.
Det administrative nivået i det nasjonale administrative hierarkiet.
Official, geographical name of the administrative unit, given in different languages where required.
Offisielt stedsnavn for forvaltningsenheten, ved behov angitt på flere språk.