natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice and spinach (fresh or frozen).
Bønner (friske eller fryste, uten belg), gulrot, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, poteter, ris og spinat (fersk eller fryst).
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits)), peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat.
Eggfrukter, bananer, blomkål, borddruer, appelsinjuice (medlemsstatene skal angi kilden (konsentrat eller frisk frukt)), erter (friske/fryste, uten belg), paprika og hvete.
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries.
Epler, hodekål, purre, salat, tomater, ferskener (herunder nektariner og andre hybrider), havre eller bygg og jordbær.
Butter, egg.
Smør, egg.
Milk, swine meat.
Melk, svinekjøtt.
Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry)
Fjørfekjøtt, lever (storfe og andre drøvtyggere, svin og fjørfe).
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears.
Korn (unntatt ris), gulrøtter, fruktbærende grønnsaker og pærer skal analyseres for klormekvat og mepikvat.
To be analysed on voluntary basis in 2009.
Analyseres på frivillig grunnlag i 2009.
Number of samples of each product to be taken and analysed by each Member State.
Antall prøver av hvert produkt som skal tas og analyseres av hver medlemsstat.
3-iodo-
3-jod-
the risk to aquatic invertebrates;
risikoen for virvelløse vanndyr,
As the Commission did not receive any objections in accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, that name should be included in Annex III to that Regulation.
Ettersom Kommisjonen ikke har mottatt innsigelser i samsvar med artikkel 17 nr. 7 i forordning (EF) nr. 110/2008, bør nevnte betegnelse oppføres i vedlegg III til nevnte forordning.
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 med hensyn til forlengelse av godkjenningsperioden for de aktive stoffene kopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimetanil og trineksapak
The approvals of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac will expire on 30 April 2017 and that of the active substance pyrimethanil will expire on 31 May 2017.
Godkjenningene av de aktive stoffene kopyralid, cyprodinil, fosetyl og trineksapak utløper 30. april 2017, og godkjenningen av det aktive stoffet pyrimetanil utløper 31. mai 2017.
Applications have been submitted for the renewal of the approval of those active substances.
Det er inngitt søknader om fornyelse av godkjenningene av disse aktive stoffene.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, flubendiamide, isopyrazam, kresoxim-methyl, spirotetramat and thiacloprid in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av fenpyroksimat, flubendiamid, isopyrazam, kresoksimmetyl, spirotetramat og tiakloprid i eller på visse produkter
For kresoxim-methyl and thiacloprid maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av kresoksimmetyl og tiakloprid er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For fenpyroximate, flubendiamide, isopyrazam and spirotetramat MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av fenpyroksimat, flubendiamid, isopyrazam og spirotetramat er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance fenpyroximate on blackberries, raspberries, peppers and beans (with pods), an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantevernmiddel som inneholder det aktive stoffet fenpyroksimat på bjørnebær, bringebær, paprika og bønner (med belg), er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
As regards flubendiamide, such an application was made for strawberries.
Når det gjelder flubendiamid, er det inngitt en slik søknad for jordbær.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Med tanke på formålet med artikkel 17 første ledd i forordning (EF) nr. 1107/2009 vil Kommisjonen i tilfeller der den vedtar en forordning om at godkjenningen av et aktivt stoff nevnt i vedlegget til denne forordning ikke fornyes fordi godkjenningskriteriene ikke er oppfylt, fastsette utløpsdatoen til samme dato som gjaldt før ikrafttredelsen av denne forordning, eller til ikrafttredelsesdatoen for forordningen om at godkjenningen av det aktive stoffet ikke fornyes, avhengig av hvilken dato som faller sist.
As regards kresoxim-methyl, such an application was made for azaroles.
Når det gjelder kresoksimmetyl, er det inngitt en slik søknad for azarolhagtorn.
As regards spirotetramat, such an application was made for strawberries, bananas, table olives and shallots.
Når det gjelder spirotetramat, er det inngitt en slik søknad for jordbær, bananer, bordoliven og sjalottløk.
In the sixth column, expiration of approval, of row 129, clopyralid, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
I rad 129 om kopyralid endres datoen i sjette kolonne, «Utløpsdato for godkjenning», fra «30. april 2017» til «30. april 2018».
In the sixth column, expiration of approval, of row 130, cyprodinil, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
I rad 130 om cyprodinil endres datoen i sjette kolonne, «Utløpsdato for godkjenning», fra «30. april 2017» til «30. april 2018».
In the sixth column, expiration of approval, of row 131, fosetyl, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
I rad 131 om fosetyl endres datoen i sjette kolonne, «Utløpsdato for godkjenning», fra «30. april 2017» til «30. april 2018».
In the sixth column, expiration of approval, of row 132, trinexapac, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
I rad 132 om trineksapak endres datoen i sjette kolonne, «Utløpsdato for godkjenning», fra «30. april 2017» til «30. april 2018».
In the sixth column, expiration of approval, of row 135, pyrimethanil, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’.
I rad 135 om pyrimetanil endres datoen i sjette kolonne, «Utløpsdato for godkjenning», fra «31. mai 2017» til «30. april 2018».
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for spirotetramat on pineapples.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad om bruk av spirotetramat på ananas.
The applicant claims that the authorised use of that substance on such crop in the United States leads to residues exceeding the MRL in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av nevnte stoff på slike vekster i USA fører til restmengder som overstiger grenseverdien i forordning (EF) nr. 396/2005, og at en høyere grenseverdi er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av nevnte vekster.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder(
EFSA Journal 2013;11(6):3272 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3272.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for flubendiamide in strawberries.
EFSA Journal 2013; 11(6):3272 [45 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3008. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for spiromesifen in tea.»
EFSA Journal 2013;11(10):3403 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3403.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various vegetables.
EFSA Journal 2013;11(10):3403 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops».
EFSA Journal 2013;11(9):3382 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3382.
EFSA Journal 2013;11(9):3382 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3382.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Verken livslang eksponering for disse stoffene gjennom konsum av alle næringsmidler som kan inneholde dem, eller kortvarig eksponering som følge av høyt konsum av de berørte vekstene og produktene, viste at det var noen risiko for at akseptabelt daglig inntak (ADI) eller akutt referansedose (ARfD) overskrides.
In Annex II, the column for thiacloprid is replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnen for tiakloprid lyde:
In Part A, the columns for fenpyroximate, flubendiamide, isopyrazam and spirotetramat are replaced by the following:
I del A skal kolonnene for fenpyroksimat, flubendiamid, isopyrazam og spirotetramat lyde:
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)
Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (
Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Spirotetramat og dets metabolitt BYI08330-enol uttrykt som spirotetramat
Horseradish»»
Pepperrot»
In Part B, the columns for kresoxim-methyl and thiacloprid are replaced by the following:
I del B skal kolonnene for kresoksimmetyl og tiakloprid lyde:
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Metabolitt 490M9 = 2-[2-(4-hydroksy-2-metylfenoksymetyl)fenyl]-2-metoksy-iminoeddiksyre
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenarimol, metaflumizone and teflubenzuron in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av fenarimol, metaflumizon og teflubenzuron i eller på visse produkter
For fenarimol maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av fenarimol er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For metaflumizone and teflubenzuron MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av metaflumizon og teflubenzuron er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metaflumizone on cucurbits (edible peel), melons, watermelons, broccoli, cauliflower, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants, herbs, beans (with pods), peas (with pods), globe artichokes and cotton seed, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantevernmiddel som inneholder det aktive stoffet metaflumizon på frukter av gresskarfamilien (spiselig skall), meloner, vannmeloner, brokkoli, blomkål, kinakål, salat og andre salatplanter, urter, bønner (med belg), erter (med belg), artisjokker og bomullsfrø, er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
As regards teflubenzuron, such an application was made for crops belonging to the Solanaceae group and cucurbits (edible peel).
Når det gjelder teflubenzuron, er det inngitt en slik søknad for vekster som tilhører søtvierfamilien og gresskarfamilien (spiselig skall).
The applicant claims that the authorised uses of fenarimol on such crops in several third countries lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av fenarimol på slike vekster i flere tredjestater fører til restmengder som overstiger grenseverdiene som er godkjent i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene.
EFSA Journal 2012; 10(3):2633 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2633.
EFSA Journal 2012; 10(3):2633 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2633.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing
Som unntak fra nr. 1 skal medlemsstatene for hvert godkjent plantevernmiddel som inneholder
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing acequinocyl as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 August 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Som unntak fra nr. 1 skal medlemsstatene for hvert godkjent plantevernmiddel som inneholder acekinocyl som eneste aktive stoff, eller som ett av flere aktive stoffer som alle var oppført i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 innen 31. august 2014, vurdere middelet på nytt i samsvar med de ensartede prinsippene omhandlet i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, på grunnlag av dokumentasjon som oppfyller kravene i vedlegg III til direktiv 91/414/EØF, og samtidig som det tas hensyn til kolonnen med særlige bestemmelser i vedlegg I til denne forordning.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing ipconazole as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 August 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Som unntak fra nr. 1 skal medlemsstatene for hvert godkjent plantevernmiddel som inneholder ipkonazol som eneste aktive stoff, eller som ett av flere aktive stoffer som alle var oppført i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 innen 31. august 2014, vurdere middelet på nytt i samsvar med de ensartede prinsippene omhandlet i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, på grunnlag av dokumentasjon som oppfyller kravene i vedlegg III til direktiv 91/414/EØF, og samtidig som det tas hensyn til kolonnen med særlige bestemmelser i vedlegg I til denne forordning.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing flubendiamide as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 August 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Som unntak fra nr. 1 skal medlemsstatene for hvert godkjent plantevernmiddel som inneholder flubendiamid som eneste aktive stoff, eller som ett av flere aktive stoffer som alle var oppført i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 innen 31. august 2014, vurdere middelet på nytt i samsvar med de ensartede prinsippene omhandlet i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, på grunnlag av dokumentasjon som oppfyller kravene i vedlegg III til direktiv 91/414/EØF, og samtidig som det tas hensyn til kolonnen med særlige bestemmelser i vedlegg I til denne forordning.
However, the main contributor to the total exposure is apple.
Det er imidlertid epler som bidrar mest til den samlede eksponeringen.
The Authority recommends lowering the MRL set for apples when increasing the MRLs for the above crops.
Myndigheten anbefaler at grenseverdien for epler senkes når grenseverdiene for de andre vekstene heves.
In Annex II, the column for fenarimol is replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnen for fenarimol lyde:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
«Pesticidrester og grenseverdier for restmengder (mg/kg)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (
Mandelgresskar (sommergresskar, mandelgresskar (patisson), flaskegresskar/lauki (
Sweet corn baby corn)
Sukkermais (babymais)
Vine leaves grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle acacia pennata))
Vinblader (vindrueblader) (malabarspinat, bananblader, chaom (Acacia pennata))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium vegetative parts))
Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp, soppmycelium (plantedeler))
Other terrestrial animal products (Wild game)’
Andre landdyrprodukter (viltlevende vilt)»
In Part A, the columns for metaflumizone and teflubenzuron are replaced by the following:
I del A skal kolonnene for metaflumizon og teflubenzuron lyde:
Metaflumizone (sum of E- and Z- isomers)
Metaflumizon (summen av E- og Z-isomerer)
In Part B, the column for fenarimol is replaced by the following:
I del B skal kolonnen for fenarimol lyde:
For propamocarb MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Grenseverdier for rester av propamokarb er fastsatt i del A i vedlegg III til nevnte forordning.
It concluded that concerning the MRL for maize grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdien for maiskorn, fastslo Myndigheten at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Nevnte grenseverdi vil bli vurdert på nytt innen to år etter kunngjøringen av denne forordning, idet det tas hensyn til tilgjengelige opplysninger.
For azimsulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (
Når det gjelder azimsulfuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
It recommended lowering the MRL for rice.
Den anbefalte å senke grenseverdien for ris.
For iodosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (
Når det gjelder jodsulfuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
It recommended lowering the MRLs for barley grain, maize grain, rye grain and wheat grain.
Den anbefalte å senke grenseverdiene for byggkorn, maiskorn, rugkorn og hvetekorn.
For linseed it recommended keeping the existing MRL.
For linfrø anbefalte den å beholde gjeldende grenseverdi.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Nevnte grenseverdier vil bli vurdert på nytt innen to år etter kunngjøringen av denne forordning, idet det tas hensyn til tilgjengelige opplysninger.
For oxasulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (
Når det gjelder oksasulfuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
It recommended lowering the MRLs for soya bean.
Den anbefalte å senke grenseverdiene for soyabønner.
For mesosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (
Når det gjelder mesosulfuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
For flazasulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (
Når det gjelder flazasulfuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
It recommended lowering the MRLs for citrus fruit and table and wine grapes.
Den anbefalte å senke grenseverdiene for sitrusfrukter og bord- og vindruer.
It concluded that concerning the MRLs for table olives and olives for oil production some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for bordoliven og oliven til produksjon av olivenolje, konkluderte den med at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
For imazosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof (
Når det gjelder imazosulfuron, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
It concluded that concerning the MRLs for barley grain, rice grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for byggkorn, riskorn, rugkorn og hvetekorn, konkluderte den med at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.