natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a melting capacity of 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals
Med en smeltekapasitet på over 4 tonn per dag for bly og kadmium eller 20 tonn per dag for alle andre metaller
Where the volume of the treatment vats equals 30 m
Når behandlingsbadene har et volum på 30 m
Opencast mining and quarrying
Bryting i dagbrudd og utvinning i steinbrudd
Where the surface of the area effectively under extractive operation equals 25 hectares
Når det faktiske brytingsarealet for utvinningen er på 25 hektar
Lime in rotary kilns
kalk i roterovner
Cement clinker or lime in other furnaces
sementklinker eller kalk i andre ovnstyper
With a melting capacity of 20 tonnes per day
Med en smeltekapasitet på 20 tonn per dag
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
Anlegg for smelting av mineralske stoffer, herunder produksjon av mineralfibrer
With a production capacity of 75 tonnes per day, or with a kiln capacity of 4 m
Med en produksjonskapasitet på 75 tonn per dag, eller med en ovnskapasitet på 4 m
Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
hydrokarboner (lineære eller sykliske, mettede eller umettede, alifatiske eller aromatiske)
Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
nitrogenholdige hydrokarboner som aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater
Phosphorus-containing hydrocarbons
fosforholdige hydrokarboner
Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
basisplastmaterialer (polymerer, syntetfibrer, cellulosebaserte fibrer)
Synthetic rubbers
syntetisk gummi
Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
gasser som ammoniakk, klor eller hydrogenklorid, fluor eller hydrogenfluorid, karbonoksider, svovelforbindelser, nitrogenoksider, hydrogen, svoveldioksid, karbonylklorid
Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids
syrer som kromsyre, flussyre, fosforsyre, salpetersyre, saltsyre, svovelsyre, oleum, svovelsyrling
Non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide
ikke-metaller, metalloksider eller andre uorganiske forbindelser som kalsiumkarbid, silisium, silisiumkarbid
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers)
Kjemiske anlegg for produksjon av fosfor-, nitrogen- eller kaliumgjødsel (ren eller sammensatt gjødsel), i industriell målestokk
Waste and wastewater management
Håndtering av avfall og avløpsvann
Installations for the recovery or disposal of hazardous waste
Anlegg for gjenvinning eller sluttbehandling av farlig avfall
Receiving 10 tonnes per day
Som mottar 10 tonn per dag
Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste(
Anlegg for forbrenning av ikke-farlig avfall som omfattes av europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/76/EF av 4. desember 2000 om forbrenning av avfall(
With a capacity of 50 tonnes per day
Med en kapasitet på 50 tonn per dag
Landfills (excluding landfills of inert waste and landfills, which were definitely closed before 16.7.2001 or for which the after-care phase required by the competent authorities according to Article 13 of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste(
Fyllplasser (med unntak av fyllplasser for inert avfall og fyllplasser som var stengt for godt før 16. juli 2001, eller fyllplasser hvor etterbehandlingsperioden pålagt av vedkommende myndigheter i samsvar med artikkel 13 i rådsdirektiv 1999/31/EF av 26. april 1999 om fyllplasser for avfall(
Receiving 10 tonnes per day or with a total capacity of 25000 tonnes
Som mottar 10 tonn per dag eller med en samlet kapasitet på 25 000 tonn
With a treatment capacity of 10 tonnes per day
Med en behandlingskapasitet på 10 tonn per dag
Urban waste-water treatment plants
Anlegg for behandling av spillvann fra tettbebyggelse
With a capacity of 100000 population equivalents
Med en kapasitet på 100 000 personekvivalenter
With a capacity of 10000 m
Med en kapasitet på 10 000 m
Paper and wood production and processing
Produksjon og bearbeiding av papir og tre
Industrial plants for the production of pulp from timber or similar fibrous materials
Industrianlegg for produksjon av papirmasse fra tre eller lignende fibermateriale
Industrial plants for the production of paper and board and other primary wood products (such as chipboard, fibreboard and plywood)
Industrianlegg for produksjon av papir og papp og andre produkter laget av tre (som sponplater, fiberplater og kryssfinér)
Industrial plants for the preservation of wood and wood products with chemicals
Industrianlegg for konservering av tre og treprodukter med kjemikalier
With a production capacity of 50 m
Med en produksjonskapasitet på 50 m
Intensive livestock production and aquaculture
Intensivt husdyrhold og akvakultur
With 40000 places for poultry
Med 40 000 plasser til fjørfe
With 2000 places for production pigs (over 30 kg)
Med 2 000 plasser til produksjonssvin (over 30 kg)
With 750 places for sows
Med 750 plasser til purker
Intensive aquaculture
Intensiv akvakultur
With a production capacity of 1000 tonnes of fish or shellfish per year
Med en produksjonskapasitet på 1 000 tonn fisk eller krepsdyr per dag
Animal and vegetable products from the food and beverage sector
Animalske produkter og planteprodukter fra nærings- og nytelsesmiddelindustrien
Slaughterhouses
Slakterier
With a carcass production capacity of 50 tonnes per day
Med en produksjonskapasitet på 50 tonn skrotter per dag
With a finished product production capacity of 75 tonnes per day
Med en produksjonskapasitet på 75 tonn ferdige produkter per dag
With a finished product production capacity of 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
Med en kapasitet til produksjon av ferdige produkter på over 300 tonn per dag (kvartalsgjennomsnitt)
Treatment and processing of milk
Behandling og foredling av melk
With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
Med en kapasitet til å motta 200 tonn melk per dag (årsgjennomsnitt)
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles
Anlegg for forbehandling (f.eks. vasking, bleking, mercerisering) eller farging av fibrer eller tekstiler
With a treatment capacity of 12 tonnes of finished product per day
Med en behandlingskapasitet på 12 tonn ferdige produkter per dag
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Anlegg for behandling av overflater på stoffer, gjenstander eller produkter ved bruk av organiske løsemidler, særlig appretur, trykking, belegging, avfetting, isolering, liming, maling, rengjøring eller impregnering
With a consumption capacity of 150 kg per hour or 200 tonnes per year
Med en forbrukskapasitet på 150 kg per time eller 200 tonn per år
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitisation
Anlegg for produksjon av karbon (hardbrent kull) eller grafittelektroder ved forbrenning eller grafittisering
With a capacity for ships 100 m long
Med en kapasitet for 100 meter lange skip
An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
En asterisk (*) angir at det ikke gjelder noen grenseverdi for kapasiteten (alle anlegg skal innrapporteres).
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
Grenseverdien for kapasiteten skal vurderes på nytt senest innen 2010 på bakgrunn av resultatene fra den første omgangen med rapporter.
Pollutants(
Forurensende stoffer(
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
Utslipp av forurensende stoffer som hører inn under flere kategorier av forurensende stoffer, skal rapporteres for hver av disse kategoriene.
Pollutant(
Forurensende stoff(
Threshold for releases
Utslippsgrenseverdi
«hazardous substance» means any substance which fulfils the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures(
«farlig stoff» ethvert stoff som oppfyller kriteriene for en av følgende fareklasser eller –kategorier som fastsatt i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger(
Substances or mixtures which, because of their content of VOCs classified as carcinogens, mutagens or toxic to reproduction under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures(
Stoffer eller stoffblandinger som på grunn av sitt innhold av flyktige organiske forbindelser som er klassifisert som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger(
to air
til luft
shall bear a warning of the hazardous nature of these substances or mixtures and an indication of the precautions to be taken by the user in order to avoid hazards associated with them, which shall be specified concisely according to the type of toy.
være utstyrt med en advarsel om disse stoffenes eller stoffblandingenes farlige egenskaper og opplysninger om hvilke forholdsregler brukeren må ta for å unngå de farer som knytter seg til dem, farer som skal være nøyaktig angitt etter hvilken type leketøy det gjelder.
Without prejudice to the application of the provisions laid down in Regulation (EC) No 1272/2008, the instructions for use of toys containing substances or mixtures fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I to that Regulation:
Med forbehold for anvendelsen av bestemmelsene i forordning (EF) nr. 1272/2008 skal bruksanvisningen for leketøy som inneholder stoffer eller stoffblandinger som oppfyller kriteriene for en av følgende fareklasser eller –kategorier som fastsatt i vedlegg I til nevnte forordning:
Toys containing inherently dangerous substances or mixtures.
Leketøy som i seg selv inneholder farlige stoffer eller stoffblandinger.
to water
til vann
to land
til jord
Carbon monoxide (CO)
Karbonmonoksid (CO)
Hydro-fluorocarbons (HFCs)(
Hydrofluorkarboner (HFK)(
Ammonia (NH
Ammoniakk (NH
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
Flyktige organiske forbindelser unntatt metan (NMVOC)
Nitrogen oxides (NO
Nitrogenoksider (NO
Perfluorocarbons (PFCs)(
Perfluorkarboner (PFK)(
Sulphur hexafluoride (SF
Svovelheksafluorid (SF
Sulphur oxides (SO
Svoveloksider (SO
Total nitrogen
Totalt nitrogen
Total phosphorus
Totalt fosfor
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)(
Hydroklorfluorkarboner(HKFK)(
Chlorofluorocarbons (CFCs)(
Klorfluorkarboner (KFK)(
Halons(
Haloner(
Arsenic and compounds (as As)(
Arsen og arsenforbindelser (som As)(
Cadmium and compounds (as Cd)(
Kadmium og kadmiumforbindelser (som Cd)(
Chromium and compounds (as Cr)(
Krom og kromforbindelser (som Cr)(
Copper and compounds (as Cu)(
Kobber og kobberforbindelser (som Cu)(
Mercury and compounds (as Hg)(
Kvikksølv og kvikksølvforbindelser (som Hg)(
Nickel and compounds (as Ni)(
Nikkel og nikkelforbindelser (som Ni)(
Lead and compounds (as Pb)(
Bly og blyforbindelser (som Pb)(
Zinc and compounds (as Zn)(
Sink og sinkforbindelser (som Zn)(
Chloro-alkanes, C
Kloralkaner, C
1,2-dichloroethane (EDC)
1,2-dikloretan (EDC)
Dichloromethane (DCM)
Diklormetan (DCM)
Endosulphan
Endosulfan
Halogenated organic compounds (as AOX)(
Halogenerte organiske forbindelser (som AOX)(
Hexachlorobutadiene (HCBD)
Heksaklorbutadien (HCBD)
Without prejudice to the application of the provisions laid down in Regulation (EC) No 1272/2008, the instructions for use of toys containing mixtures which are inherently dangerous or substances fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008:
Med forbehold for anvendelsen av bestemmelsene i forordning (EF) nr. 1272/2008 skal bruksanvisningen for leketøy som inneholder stoffblandinger som i seg selv er farlige, eller stoffer som oppfyller kriteriene for en av følgende fareklasser eller –kategorier som fastsatt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008:
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq)(
PCDD + PCDF (dioksiner + furaner) (som Teq)(
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Polyklorerte bifenyler (PCB)
Tetrachloroethylene (PER)
Tetrakloreten (PER)
Tetrachloromethane (TCM)
Tetraklormetan (TCM)
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
Triklorbenzener (TCB) (alle isomerer)
1,1,2,2-tetrachloroethane
1,1,2,2-tetrakloretane
Trichloroethylene
Trikloretylen
Trichloromethane
Triklormetan
Vinyl chloride
Vinylklorid
Brominated diphenylethers (PBDE)(
Bromerte difenyletere (PBDE)(
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
Nonylfenol og nonylfenoletoksylater (NP/NPE)
Ethyl benzene
Etylbenzen
Organotin compounds(as total Sn)
Organiske tinnforbindelser (som totalt Sn)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Di-(2-etylheksyl)ftalat (DEHP)
Phenols (as total C)(
Fenoler (som totalt C)(
Tributyltin and compounds(
Tributyltinn og tributyltinn-forbindelser(
Triphenyltin and compounds(
Trifenyltinn og trifenyltinn-forbindelser(
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
Totalt organisk karbon (TOC) (som totalt C eller COD/3)
Xylenes(
Xylener(
Chlorides (as total Cl)
Klorider (som totalt Cl)
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Klor og uorganiske klorforbindelser (som HCl)
Cyanides (as total CN)
Cyanider (som totalt CN)
Fluorides (as total F)
Fluorider (som totalt F)
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
Fluor og uorganiske fluorforbindelser (som HF)
Hydrogen cyanide (HCN)
Hydrogencyanid (HCN)
Particulate matter (PM
Partikler (PM
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
Oktylfenoler og oktylfenoletoksylater
Benzo(g,h,i)perylene
(Benzo(g,h,i)perylen
Unless otherwise specified any pollutant specified in Annex II shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
Om ikke annet er angitt, skal et forurensende stoff angitt i vedlegg II rapporteres som den samlede massen av dette stoffet, eller dersom det forurensende stoffet er en del av en stoffgruppe, som den samlede mengden for denne gruppen.
A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
En tankestrek (—) angir at den aktuelle parameteren og det aktuelle mediet ikke medfører rapporteringsplikt.
Total mass of hydrogen fluorocarbons:
Samlet masse av hydrogenfluorkarboner:
In any event it is strictly forbidden to include, in a toy, such substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used,»
I alle tilfeller er det strengt forbudt å la farlige stoffer eller stoffblandinger inngå i et leketøy dersom de er ment å brukes som sådan mens leketøyet er i bruk.»
Total mass of perfluorocarbons:
Samlet masse av perfluorkarboner:
Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1).
Samlet masse av stoffer herunder deres isomerer som nevnt i gruppe VIII i vedlegg I til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2037/2000 av 29. juni 2000 om stoffer som bryter ned ozonlaget (EFT L 244 av 29.9.2000, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 788/2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
Forordningen endret ved forordning (EF) nr. 788/2004 (EUT L 138 av 30.4.2004, s. 17).
Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Samlet masse av stoffer herunder deres isomerer nevnt i gruppe I og II i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Samlet masse av stoffer herunder deres isomerer nevnt i gruppe III og VI i vedlegg I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Alle metaller skal rapporteres som samlet masse av grunnstoffet i alle kjemiske former som forekommer i utslippet.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Halogenerte organiske forbindelser som kan bli absorbert i aktivt kull, uttrykt som klorider.
Expressed as I-TEQ.
Uttrykt som I-TEQ.
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
Enkle forurensende stoffer skal rapporteres dersom terskelen for BTEX (summen av utslipp av benzen, toluen, etylbenzen og xylen) overskrides.
Total mass of the following brominated diphenylethers:
Samlet masse av følgende bromerte difenyletere:
penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
penta-BDE, okta-BDE og deka-BDE.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
Samlet masse av fenol og enkle substituerte fenoler uttrykt som totalt karbon.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5)).
Polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH) skal måles med henblikk på rapportering av utslipp til luft som benzo(a)pyren (50-32-8), benzo(b)fluoranten (205-99-2), benzo(k)fluoranten (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyren (193-39-5) (fra europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 850/2004 av 29. april 2004 om persistente organiske forurensende stoffer (EFT L 229 av 29.6.2004, s. 5)).
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
Samlet masse av tributyltinn-forbindelser, uttrykt som masse av tributyltinn.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
Samlet masse av trifenyltinn-forbindelser, uttrykt som masse av trifenyltinn.
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
Samlet masse av xylen (ortoxylen, metaxylen, paraxylen).
Format for the reporting of release and transfer data by Member States to the Commission
Mal for data om utslipp og transporter som skal rapporteres fra medlemsstatene til Kommisjonen
Identification of the facility
Identifikasjon av virksomheten
Name of the parent company
Morselskapets navn
Name of the facility
Virksomhetens navn
Identification number of facility
Virksomhetens identifikasjonsnummer
Street address
Gateadresse
Town/village
Sted
River basin district(
Nedbørfelt(
NACE-code (4 digits)
NACE-kode(4 sifre)
Main economic activity
Viktigste økonomiske aktivitet
Production volume (optional)
Produksjonsmengde (valgfritt)
Number of installations (optional)
Antall anlegg (valgfritt)
Number of operating hours in year (optional)
Antall driftstimer årlig (valgfritt)
Number of employees (optional)
Antall ansatte(valgfritt)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
Tekstfelt hvor virksomheten eller morselskapet kan sette inn ytterligere opplysninger eller en nettadresse (valgfritt)
All Annex I activities of the facility (according to the coding system given in Annex I and the IPPC code where available)
Alle aktiviteter i virksomheten som oppført i vedlegg I (i henhold til kodingssystemet i vedlegg I samt IPPC-koden når den er tilgjengelig)
Activity 1 (main Annex I activity)
Aktivitet  I (viktigste vedlegg I-aktivitet)
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data om utslipp til luft fra virksomheten for hvert forurensende stoff som overskrider grenseverdien (i henhold til vedlegg II)
Releases to air
Utslipp til luft
Pollutant 1
Forurensende stoff 1
Pollutant N
Forurensende stoff N
measured; Analytical Method used
målt; benyttet analysemetode
calculated; Calculation Method used
beregnet; benyttet beregningsmetode
estimated
anslått
in kg/year
kg/år
accidental
utilsiktet
Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data om utslipp til vann fra virksomheten for hvert forurensende stoff som overskrider grenseverdien (i henhold til vedlegg II)
Releases to water
Utslipp til vann
Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data om utslipp til jord fra virksomheten for hvert forurensende stoff som overskrider grenseverdien (i henhold til vedlegg II)
Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
Transporter bort fra anleggsstedet av hvert forurensende stoff med henblikk på rensing av avløpsvann i mengder som overskrider grenseverdien (etter vedlegg II)
Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Transporter bort fra anleggsstedet av ikke-farlig avfall i mengder som overskrider grenseverdien (i henhold til artikkel 5)
Within the country:
Innenfor statens grenser:
For Recovery (R)
Til gjenvinning (R)
in tonnes/year
tonn/år
For Disposal (D)
Til sluttbehandling (D)
To other countries:
Til andre stater:
Name of the recoverer
Navn på den som står for gjenvinningen
Address of the recoverer
Adressen til den som står for gjenvinningen
Address of actual recovery site receiving the transfer
Adressen til anleggsstedet hvor avfallet mottas til gjenvinning
Name of the disposer
Navn på den som står for sluttbehandlingen
Address of the disposer
Adressen til den som står for sluttbehandlingen
Address of actual disposal site receiving the transfer
Adressen til anleggsstedet hvor avfallet mottas til sluttbehandling
Off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Transporter bort fra anleggsstedet av ikke-farlig avfall i mengder som overskrider grenseverdien (i henhold til artikkel 5)
Competent authority for requests of the public:
Vedkommende myndighet som offentligheten kan rette forespørsler til:
Telephone No
Telefonnummer
Fax No
Faksnummer
European Standardisation Organisations:
Europeiske standardiseringsorganisasjoner:
Textiles – Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants – Part 2: Detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres
Tekstiler
Textiles – Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azo colorants – Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction
Tekstiler
NONE
INGEN
Leather – Chemical tests – Determination of certain azo colorants in dyed leathers
Lær
Reference of the superseded standard
Henvisning til utgått standard
Reference document
Referansedokument
Reference and title of the standard
Referanse og tittel på standarden
European Standardisation Organisation (*)
Den europeiske standardiseringsorganisasjon(*)
List of testing methods
Liste over forsøksmetoder