natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“bioconcentration” means the net result of uptake, transformation and elimination of a substance in an organism due to waterborne exposure.
Med «biokonsentrasjon» menes nettoresultatet av opptak, transformasjon og eliminering av et stoff i en organisme ved overføring gjennom vann.
Hazardous to the aquatic environment is differentiated into:
Fare for vannmiljøet deles inn i
acute aquatic hazard,
akutt fare for vannmiljøet,
long-term aquatic hazard.
langsiktig fare for vannmiljøet.
acute aquatic toxicity,
akutt giftighet i vann,
chronic aquatic toxicity,
kronisk giftighet i vann,
potential for or actual bioaccumulation, and
potensial for eller faktisk bioakkumulering og
degradation (biotic or abiotic) for organic chemicals.
nedbryting (biotisk eller abiotisk) av organiske kjemikalier.
“EC
Med «EC
“long-term hazard” means for classification purposes the hazard of a substance or mixture caused by its chronic toxicity following long-term exposure in the aquatic environment.
Med «langsiktig fare» menes i forbindelse med klassifisering den fare som et stoff eller en stoffblanding på grunn av sin kroniske giftighet utgjør etter langsiktig eksponering i vannmiljøet.
“no observed effect concentration (NOEC)” means the test concentration immediately below the lowest tested concentration with statistically significant adverse effect.
Med «konsentrasjon uten observert virkning (NOEC)» menes den forsøkskonsentrasjonen som ligger umiddelbart under den laveste undersøkte konsentrasjonen med statistisk signifikant skadevirkning.
Are they related to the administrative costs of granting such permits?
Har de sammenheng med administrasjonskostnadene ved å gi slike tillatelser?
Is there any plan to revise these fees?
Er det planer om å endre disse avgiftene?
amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products
om endring av rådsdirektiv 76/768/EØF om kosmetiske produkter for å tilpasse vedlegg II og III til den tekniske utvikling
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC(
Etter offentliggjøringen av en vitenskapelig undersøkelse i 2001 med tittelen «Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk» konkluderte Vitenskapskomiteen for kosmetiske produkter og for varer som ikke er næringsmidler beregnet på forbrukere, som ved kommisjonsbeslutning 2004/210/EF(
The SCCP recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
Den anbefalte at Kommisjonen treffer ytterligere tiltak for å kontrollere bruken av stoffer i hårfargingsmidler.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
På grunnlag av uttalelser fra SCCP ble Kommisjonen, medlemsstatene og de berørte parter enige om en samlet strategi for lovregulering av stoffer som brukes i hårfargingsmidler, som krever at industrien framlegger saksmapper med ajourførte vitenskapelige data om slike stoffer, slik at de kan evalueres av SCCP.
The NOEC has no statistically significant adverse effect compared to the control.
NOEC har ingen statistisk signifikant skadevirkning sammenlignet med kontrollkonsentrasjonen.
Where valid data are available from non-standard testing and from non-testing methods, these shall be considered in classification provided they fulfil the requirements specified in section 1 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006.
Dersom data framkommet ved ikke-standardiserte forsøksmetoder og metoder som ikke omfatter forsøk, er tilgjengelige, skal disse vurderes ved klassifiseringen, forutsatt at de oppfyller kravene fastsatt i avsnitt 1 i vedlegg XI til forordning (EF) nr. 1907/2006.
In general, both freshwater and marine species toxicity data are considered suitable for use in classification provided the test methods used are equivalent.
Som regel anses toksisitetsdata fra både ferskvannsarter og saltvannsarter å egne seg for klassifiseringsformål, forutsatt at forsøksmetodene som brukes, er likeverdige.
See also Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
Se også del 1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC(
SCCP, som senere ble erstattet med Vitenskapskomiteen for forbrukersikkerhet (heretter kalt «SCCS») i henhold til kommisjonsbeslutning 2008/7217EF av 5. august 2008 om opprettelse av en rådgivningsstruktur med vitenskapelige komiteer og sakkyndige på området forbrukersikkerhet, folkehelse og miljø, og om oppheving av beslutning 2004/210/EF(
The basis, therefore, of the identification of acute (short-term) and long-term hazards is the aquatic toxicity of the substance or mixture, although this shall be modified by taking account of further information on the degradation and bioaccumulation behaviour, if appropriate.
Den akutte (kortsiktige) og langsiktige faren identifiseres derfor på grunnlag av stoffets eller stoffblandingens giftighet i vann, selv om denne skal endres ved å ta hensyn til ytterligere opplysninger om nedbrytingen eller bioakkumuleringen dersom det er aktuelt.
The last step of the safety assessment strategy was to evaluate possible consumer health risk by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process.
Det siste trinnet i sikkerhetsvurderingsstrategien var å evaluere mulige helserisikoer som forbrukerne utsettes for gjennom reaksjonsprodukter som dannes av oksiderende fargestoffer i hårfargingsmidler under hårfargingsprosessen.
While the classification system applies to all substances and mixtures, it is recognised that for special cases (e.g. metals) the European Chemicals Agency has issued guidance.
Selv om klassifiseringssystemet gjelder for alle stoffer og stoffblandinger, har Det europeiske kjemikaliebyrå sendt ut veiledninger i spesielle tilfeller (f.eks. med hensyn til metaller).
Is official guidance available to local and regional administrative bodies on planning, designing, building and refurbishing industrial and residential areas to install equipments and systems using renewable energy sources in electricity and heating and cooling, including in district heating and cooling?
Er offentlig veiledning tilgjengelig for lokale og regionale forvaltningsorganer i forbindelse med planlegging, konstruksjon, bygging og oppussing av industri- og boligområder for montering av utstyr og systemer ved hjelp av fornybare energikilder på områdene elektrisk kraft, og oppvarming og kjøling, herunder fjernvarme og fjernkjøling?
If such official guidance is not available or insufficient, how and when will this need be addressed?
Dersom slik offentlig veiledning ikke er tilgjengelig, eller dersom den er utilstrekkelig, når og på hvilken måte når vil dette bli rettet opp?
Are there specific trainings for case handlers of authorisation, certification and licensing procedures of renewable energy installations?
Finnes det særskilt opplæring for saksbehandlere med hensyn til framgangsmåter for å gi tillatelse og for å tildele sertifikater og lisenser for anlegg for fornybar energi?
To benefit from support schemes do renewable energy technologies need to meet certain quality standards?
Må teknologier for fornybar energi oppfylle visse kvalitetsstandarder for å ha nytte av støtteordninger?
In its opinion of 21 September 2010 the SCCS did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
I sin uttalelse av 21. september 2010 fant SCCS ingen større grunn til bekymring med hensyn til genotoksisitet og kreftframkallende egenskaper hos de hårfargingsmidlene og deres reaksjonsprodukter som på nåværende tidspunkt er i bruk i Unionen.
The system for classification recognises that the intrinsic hazard to aquatic organisms is represented by both the acute and long-term hazard of a substance.
I klassifiseringssystemet tas det hensyn til at et stoffs iboende fare for vannorganismer består både av stoffets akutte og langsiktige fare.
in Annex II, the following entry is added:
I vedlegg II skal nytt referansenummer 1372 lyde:
Some hair dye substances are provisionally authorised for use in hair dye products until 31 December 2010 under the restrictions and conditions laid down in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC.
Noen stoffer som brukes i hårfargingsmidler, er midlertidig tillatt brukt i kosmetiske produkter fram til 31. desember 2010, med de begrensninger og på de vilkår som er fastsatt i del 2 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF.
In the light of the risk assessment of the submitted safety data and the final opinions given by the SCCS on the safety of individual substances and of the reaction products, it is appropriate to include in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC provisionally authorised hair dye substances, currently listed in Part 2 of that Annex.
På bakgrunn av risikovurderingen av de framlagte dataene og SCCS’ endelige uttalelse om de enkelte stoffenes og reaksjonsproduktenes sikkerhet, bør de stoffene som er midlertidig tillatt brukt i hårfargingsmidler og nå er oppført i del 2 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF, oppføres i del 1 i vedlegg III til nevnte direktiv.
The safety assessment by the SCCS concerning the substances hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine and HC Red No 10 + HC Red No 11, listed in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, could not be finalised before 31 December 2010.
SCCS kunne ikke avslutte sin sikkerhetsvurdering av stoffene hydroksyetyl-2-nitro-p-toluidin og HC Red No 10 + HC Red No 11, oppført i del 2 i vedlegg III til direktiv 76/768/EØF innen 31. desember 2010.
Concerning the substance o-aminophenol, the SCCS stated in its opinion of 22 June 2010 that based on the available data no final conclusion on the safety of that substance could be drawn.
Med hensyn til stoffet o-aminofenol slo SCCS i sin uttalelse av 22. juni 2010 fast at det på grunnlag av tilgjengelige data ikke kunne trekkes noen endelig konklusjon om dette stoffets sikkerhet.
Based on that opinion o-aminophenol cannot be considered safe when used in hair dye products and should therefore be listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
På grunnlag av denne uttalelsen kan o-aminofenol ikke regnes som sikkert når det brukes i hårfargingsmidler, og stoffet bør derfor oppføres i vedlegg II til direktiv 76/768/EØF.
CAS No/EC No
CAS-nr./EF-nr.
2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts
2-Aminofenol (o-aminofhenol, CI 76529) og dets salter
CAS No 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
CAS-nr. 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
For the long-term hazard, separate hazard categories are defined representing a gradation in the level of hazard identified.
For den langsiktige faren defineres separate farekategorier som representerer en gradering av det identifiserte farenivået.
the following entries are added:
Følgende nye referansenumre tilføyes:
Max. authorised concentration in the finished cosmetic product
Høyeste tillatte konsentrasjon i det ferdige kosmetiske produktet
4-amino-3-nitrophenol (CAS No 610-81-1) (EC No 210-236-8)
4-Amino-3-nitrofenol (CAS-nr. 610-81-1) (EF-nr. 210-236-8)
The lowest of the available toxicity values between and within the different trophic levels (fish, crustacean, algae/aquatic plants) shall normally be used to define the appropriate hazard category(ies).
De laveste tilgjengelige giftighetsverdiene mellom og innenfor de forskjellige trofiske nivåene (fisk, krepsdyr, alger/vannplanter) skal vanligvis brukes for å definere den eller de hensiktsmessige farekategoriene.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 1,0 %.
2,7-Naphthalenediol (CAS No 582-17-2) (EC No 209-478-7)
2,7-Naftalenediol (CAS-nr. 582-17-2) (EF-nr. 209-478-7)
The core classification system for substances consists of one acute hazard classification category and three long-term hazard classification categories.
Hovedklassifiseringssystemet for stoffer består av én kategori for akutt fare og tre kategorier for langsiktig fare.
The acute and the long-term hazard classification categories are applied independently.
Klassifiseringskategoriene for akutt og langsiktig fare anvendes uavhengig av hverandre.
Provisions on micro-nutrient chelates and micro-nutrient solutions should be adapted to allow the use of more than one chelating agent, to introduce common values for the minimum content of water-soluble micro-nutrient and to ensure that each chelating agent that chelates at least 1 % of the water-soluble micro-nutrient and that is identified and quantified by EN standards is labelled.
Bestemmelser om kelaterte mikronæringsstoffer og løsninger av mikronæringsstoffer bør tilpasses for å tillate bruk av flere enn én kelatdanner for å innføre felles verdier for vannløselige mikronæringsstoffer og sikre at hver kelatdanner som kelaterer minst 1 % av det vannløselige mikronæringsstoffet og som er identifisert og kvantifisert i henhold til EN-standarder, deklareres.
The criteria for classification of a substance in category Acute 1 are defined on the basis of acute aquatic toxicity data only (EC
Kriteriene for klassifisering av et stoff i kategorien akutt 1 defineres utelukkende på grunnlag av data om akutt giftighet i vann (EC
The criteria for classification of a substance into the categories Chronic 1 to 3 follow a tiered approach where the first step is to see if available information on chronic toxicity merits long-term hazard classification.
I kriteriene for klassifisering av et stoff i kategoriene kronisk 1 til 3 følges en trinnvis metode der første trinn er å undersøke om de tilgjengelige opplysningene om kronisk giftighet berettiger klassifisering på grunnlag av langsiktig fare.
In absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute aquatic toxicity data and environmental fate data (degradability and bioaccumulation data) (see figure 4.1.1).
I mangel av egnede data om kronisk giftighet er neste trinn å kombinere to typer opplysninger, nemlig data om akutt giftighet i vann og data om videre skjebne i miljøet (nedbrytbarhet og bioakkumulering) (se figur 4.1.1).
Categories for substances long-term hazardous to the aquatic environment
Klassifiseringskategorier for stoffer som utgjør en langsiktig fare for vannmiljøet
The system also introduces a “safety net” classification (referred to as category Chronic 4) for use when the data available do not allow classification under the formal criteria for acute 1 or chronic 1 to 3 but there are nevertheless some grounds for concern (see example in Table 4.1.0).
I systemet innføres også en «sikkerhetsnett»-klassifisering (kalt kronisk 4) som er ment å brukes når de tilgjengelige dataene ikke tillater klassifisering i henhold til de offisielle kriteriene for kategorien akutt 1 eller kronisk 1 til 3, men som likevel gir grunn til en viss bekymring (se eksempel i tabell 4.1.0).
m-Aminophenol (CAS No 591-27-5) (EC No 209-711-2) and its salts
m-Aminofenol (CAS-nr. 591-27-5) (EF-nr. 209-711-2) og dets salter
m-Aminophenol HCl (CAS No 51-81-0) (EC No 200-125-2)
m-Aminofenol HCl (CAS-nr. 51-81-0) (EF-nr. 200-125-2)
m-Aminophenol sulphate (CAS No 68239-81-6) (EC No 269-475-1)
m-Aminofenolsulfat (CAS-nr. 68239-81-6) (EF-nr. 269-475-1)
sodium m-Aminophenol (CAS No 38171-54-9)
Natrium-aminofenol (CAS-nr. 38171-54-9)
2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS No 84540-47-6) (EC No 283-141-2)
2,6-Dihydroksy-3,4-dimetylpyridin (CAS-nr. 84540-47-6) (EF-nr. 283-141-2)
A sufficient transitional period is necessary in order to allow economic operators to sell off their stocks of fertilisers.
Det er nødvendig med en tilstrekkelig overgangsperiode for å gjøre det mulig for markedsdeltakere å selge ut sine lagre av gjødsel.
2-Hydroxyethyl picramic acid (CAS No 99610-72-7) (EC No 412-520-9)
2-Hydroksyetyl-picraminsyre (CAS-nr. 99610-72-7) (EF-nr. 412-520-9)
p-Methylaminophenol (CAS No 150-75-4) (EC No 205-768-2) and its sulphate
p-Metylaminofenol (CAS-nr. 150-75-4) (EF-nr. 205-768-2) og dets sulfat
p-Methylaminophenol sulphate (CAS No 55-55-0/1936-57-8) (EC No 200-237-1/217-706-1)
p-Metylaminofenolsulfat (CAS-nr. 55-55-0/1936-57-8) (EF-nr. 200-237-1/217-706-1)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,68 % (as sulphate)
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,68 % (som sulfat).
Ethanol, 2-[4-[Ethyl[(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-, (CAS No 104516-93-0) and its hydrochloride
Etanol, 2-[4-[etyl[(2-hydroksyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-, (CAS-nr. 104516-93-0) og dets hydroklorid
2,5 % (as hydrochloride)
2,5 % (som hydroklorid)
3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS No 61693-42-3) (EC No 262-909-0) and its hydrochloride
3-Amino-2,4-nitrofenol (CAS-nr. 61693-42-3) (EF-nr. 262-909-0) og dets hydroklorid
3-Amino-2,4-dichlorophenol HCl (CAS No 61693-43-4)
3-Amino-2,4-diklorofenol HCl (CAS-nr. 61693-43-4)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 % (as hydrochloride)
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,25 % (som hydroklorid).
Phenyl methyl pyrazolone (CAS No 89-25-8) (EC No 201-891-0)
Fenylmetylpyrazolon (CAS-nr. 89-25-8) (EF-nr. 201-891-0)
2-Methyl-5-hydroxyethylaminophenol (CAS No 55302-96-0) (EC No 259-583-7)
2-Metyl-5-hydroksyetylaminofenol (CAS-nr. 55302-96-0) (EF-nr. 259-583-7)
Hydroxybenzomorpholine (CAS No 26021-57-8) (EC No 247-415-5)
Hydroksybenzomorfolin (CAS-nr. 26021-57-8) (EF-nr. 247-415-5)
2,2’-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol (CAS No 29705-39-3) and its hydrochloride
2,2’-[(4-Amino-3-nitrofenyl)imino]bisetanol (CAS-nr. 29705-39-3) og dets hydroklorid
HC Red No 13 (CAS No 94158-13-1) (EC No 303-083-4
HC Red No 13 (CAS-nr. 94158-13-1) (EF-nr. 303-083-4
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (CAS No 128729-30-6) and its tetrahydrochloride
Hydroksypropyl bis(N-hydroksyetyl-p-fenylendiamin) (CAS-nr. 128729-30-6) og dets tetrahydroklorid
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl (CAS No 128729-28-2) (EC No 416-320-2)
Hydroksypropyl bis(N-hydroksyetyl-p-fenylendiamin) HCl (CAS-nr. 128729-28-2) (EF-nr. 416-320-2)
4-Amino-2-hydroxytoluene (CAS No 2835-95-2) (EC No 220-618-6)
4-Amino-2-hydroksytoluen (CAS-nr. 2835-95-2) (EF-nr. 220-618-6)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,4 % (as tetrahydrochloride)
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,4 % (som tetrahydroklorid).
2,4-Diaminophenoxyethanol (CAS No 70643-19-5), its hydrochloride and its sulphate
2,4-Diaminofenoksyetanol (CAS-nr. 70643-19-5), dets hydroklorid og dets sulfat
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl (CAS No 66422-95-5) (EC No 266-357-1)
2,4-Diaminofenoksyetanol HCl (CAS-nr. 66422-95-5) (EF-nr. 266-357-1)
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate (CAS No 70643-20-8) (EC No 274-713-2)
2,4-Diaminofenoksyetanolsulfat (CAS-nr. 70643-20-8) (EF-nr. 274-713-2)
2-Methylresorcinol (CAS No 608-25-3) (EC No 210-155-8)
2-Metylresorcinol (CAS-nr. 608-25-3) (EF-nr. 210-155-8)
4-Amino-m-cresol (CAS No 2835-99-6) (EC No 220-621-2)
4-Amino-m-kresol (CAS-nr. 2835-99-2) (EF-nr. 220-621-6)
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole (CAS No 83763-47-7) (EC No 280-733-2) and its sulphate
2-Amino-4-hydroksyetylaminoanisol (CAS-nr. 83763-47-7) (EF-nr. 280-733-2) og dets sulfat
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulphate (CAS No 83763-48-8) (EC No 280-734-8)
2-Amino-4-hydroksyetylaminoanisolsulfat (CAS-nr. 83763-48-8) (EF-nr. 280-734-8)
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline and its hydrochloride
Hydroksyetyl-3,4-metylendioksyanilin og dets hydroklorid
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl (CAS No 94158-14-2) (EC No 303-085-5)
Hydroksyetyl-3,4-metylendioksyanilin HCl (CAS-nr. 94158-14-2) (EF-nr. 303-083-5
3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS No 65235-31-6) (EC No 265-648-0)
3-Nitro-p-hydroksyetylaminofenol (CAS-nr. 65235-31-6) (EF-nr. 265-648-0)
4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS No 27080-42-8) (EC No 410-700-1)
4-Nitrofenylaminoetylurea (CAS-nr. 27080-42-8) (EF-nr. 410-700-1)
2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS No 6358-09-4) (EC No 228-762-1)
2-Amino-6-klor-4-nitrofenol (CAS-nr. 6358-09-4) (EF-nr. 228-762-1)
As mentioned in reference number 208, column f’»
Se referansenummer 208 kolonne f.»
the entry with reference number 201 is replaced by the following:
Oppføringen under referansenummer 201 skal lyde:
2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS No 131657-78-8) (EC No 411-440-1)
2-Klor-6-etylamino-4-nitrofenol (CAS-nr. 6358-09-4) (EF-nr. 411-440-1)
As mentioned in reference number 205, column f (a)’
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)»
a) As mentioned in reference number 205, column f (a)
Se referansenummer 205 kolonne f bokstav a)
(a) and (b):
For a) og b):
the entries with reference numbers 3 to 6, 11, 12, 16, 19 to 22, 25, 27, 31 to 39, 44, 48, 49, 55 and 56 are deleted;
Oppføringene med referansenummer 3-6, 11, 12, 16, 19-22, 25, 27, 31-39, 44, 48, 49, 55 og 56 utgår.
in the entries with reference numbers 10 and 50, in column g, the date ‘31.12.2010’ is replaced by ‘31.12.2011’.
I oppføringene med referansenummer 10 og 50 i kolonne g endres datoen «31.12.2010» til «31.12.2011».
Ref. nr.
Referanse­nummer
Zinc oxide powder (CAS 1314-13-2) is a zinc fertiliser listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
Sinkoksidpulver (CAS 1314-13-2) er en sinkgjødsel oppført vedlegg I til forordning (EF) nr. 2003/2003.
As mentioned in reference number 208, column f»
Se referansenummer 208 kolonne f
Zinc oxide in powder form presents a potential dust hazard in use.
Sinkoksid i pulverform representerer en mulig støvfare i bruk.
The use of zinc oxide in the form of a stable suspension in water avoids this hazard.
Bruken av sinkoksid i form av en stabil suspensjon i vann hindrer denne faren.
Suspensjon av sinkbasert gjødel bør derfor recognised as an ‘EC fertiliser’ type to allow a safer use of zinc oxide.
Suspensjon av sinkbasert gjødel bør derfor anerkjennes som en type «EF-gjødsel» for å tillate en sikrere bruk av sinkoksid.
To allow flexibility within formulations, the use of zinc salts and one or more types of zinc chelate(s) should also be permitted in any such water-based suspensions.
For å tillate større fleksibilitet innenfor blandinger bør bruken av sinksalter og én eller flere typer sinkkelater tillates i slike vannbaserte suspensjoner.
Article 23(2) of Regulation (EC) No 2003/2003 contains rules for the composition and labelling of mixed micro-nutrient fertilisers but such mixtures are not yet listed among the fertiliser types of Annex I. Mixed micro-nutrient fertilisers therefore cannot be sold as ‘EC fertilisers’.
Artikkl 23 nr. 2 i forordning (EF) nr. 2003/2003 inneholder regler for sammensetning og merking av blandede mikronæringsstoffer i gjødsel, men slike blandinger er ennå ikke oppført blant gjødseltypene på listen i vedlegg I. Gjødsel av blandede mikronæringsstoffer kan derfor ikke selges som «EF-gjødsel».
Micro-nutrient fertiliser type designations should therefore be introduced in Annex I for solid and fluid fertilisers.
Typebetegnelser på mikronæringstoffgjødsel bør derfor oppføres i vedlegg I for faste og flytende former for gjødsel.