natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall ensure that operators of all combustion plants with a rated electrical output of 300 megawatts or more for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence is granted after the entry into force of Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide(*), have assessed whether the following conditions are met:
Medlemsstatene skal påse at driftsansvarlige ved alle forbrenningsanlegg med en nominell effekt på minst 300 megawatt der den opprinnelige byggetillatelsen eller, i mangel av en slik framgangsmåte, den opprinnelige driftstillatelsen er gitt etter ikrafttredelsen av europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/31/EF av 23. april 2009 om geologisk lagring av karbondioksid(*), har vurdert hvorvidt følgende vilkår er oppfylt:
suitable storage sites are available,
egnede lagringssteder er tilgjengelige,
Toys which, for reasons essential to their functioning, contain substances or mixtures that meet the classification criteria laid down in Section 1 of Appendix B, in particular materials and equipment for chemistry experiments, model assembly, plastic or ceramic moulding, enamelling, photography or similar activities, must not contain, as such, substances or mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
Leketøy som inneholder stoffer eller stoffblandinger som oppfyller klassifiseringskriteriene fastsatt i tillegg B del 1, fordi disse er avgjørende for dets funksjonsevne, særlig materialer og utstyr til kjemiske forsøk, montering av modeller, modellering i plast eller keramikk, emaljering, fotografering eller lignende aktiviteter, skal som sådan ikke inneholde stoffer eller produkter som kan bli brennbare fordi flyktige, tungt antennelige bestanddeler blir borte.
transport facilities are technically and economically feasible,
transportnettene er teknisk og økonomisk gjennomførbare,
it is technically and economically feasible to retrofit for CO
Det er teknisk og økonomisk mulig å oppgradere utstyr til CO
If the conditions in paragraph 1 are met, the competent authority shall ensure that suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO
Dersom vilkårene i nr. 1 er oppfylt, skal vedkommende myndighet sørge for at det avsettes tilstrekkelig plass ved anlegget til det utstyret som er nødvendig for fangst og komprimering av CO
The competent authority shall determine whether the conditions are met on the basis of the assessment referred to in paragraph 1 and other available information, particularly concerning the protection of the environment and human health.
Vedkommende myndighet skal på grunnlag av vurderingen nevnt i nr. 1, samt andre tilgjengelige opplysninger, fastsette hvorvidt disse vilkårene er oppfylt, særlig med hensyn til vern av miljøet og menneskers helse.
In Annex III to Directive 2004/35/EC, the following paragraph shall be added:
I vedlegg III til direktiv 2004/35/EF skal nytt nr. 14 lyde:
The operation of storage sites pursuant to Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide(*);
Drift av lagringssteder i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/31/EF av 23. april 2009 om geologisk lagring av karbondioksid(*).
Toys other than toy percussion caps must not be explosive or contain elements or substances likely to explode when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2).
Leketøy unntatt kruttlapper må ikke være eksplosive eller inneholde bestanddeler eller stoffer som lett kan eksplodere når leketøyet blir brukt slik det er fastsatt i artikkel 10 nr. 2 første ledd.
Toys and, in particular, chemical games and toys, must not contain as such substances or mixtures:
Leketøy, og særlig kjemiske spill og leker, skal ikke inneholde stoffer eller stoffblandinger
which, when mixed together, may explode through chemical reaction or through heating;
som når de blir blandet sammen, kan eksplodere ved en kjemisk reaksjon eller ved oppvarming,
which may explode when mixed with oxidizing substances; or
som kan eksplodere når de blir blandet med oksiderende stoffer, eller
which contain volatile components which are flammable in air and liable to form a flammable or explosive vapour/air mixture.
som inneholder flyktige bestanddeler som kan antenne i luft, og som kan danne en brennbar eller eksplosiv blanding av damp og luft.
Chemical Properties
Kjemiske egenskaper
a decision in accordance with Article 46(3) has been taken to permit the substance or mixture and its use, and the substance or mixture and its permitted uses have been listed in Appendix A.
Det er gjort vedtak i samsvar med artikkel 46 nr. 3 om å tillate bruk av stoffet eller stoffblandingen, og stoffet eller stoffblandingen og den tillatte bruken er oppført i tillegg A.
That decision may be taken if the following conditions are met:
Slikt vedtak kan gjøres dersom følgende vilkår er oppfylt:
the use of the substance or mixture has been evaluated by the relevant Scientific Committee and found to be safe, in particular in view of exposure;
Bruken av stoffet eller stoffblandingen er blitt vurdert av den relevante vitenskapskomiteen og funnet sikker, særlig når det gjelder eksponering.
there are no suitable alternative substances or mixtures available, as documented in an analysis of alternatives; and
Det er dokumentert ved en analyse av mulige alternativer at det ikke finnes egnede alternative stoffer eller stoffblandinger.
the substance or mixture is not prohibited for use in consumer articles under Regulation (EC) No 1907/2006.
Det er ikke forbudt å bruke stoffet eller stoffblandingen i forbruksvarer i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006.
The Commission shall mandate the relevant Scientific Committee to re-evaluate those substances or mixtures as soon as safety concerns arise and at the latest every five years from the date that a decision in accordance with Article 46(3) was taken.
Kommisjonen skal pålegge den relevante vitenskapskomiteen å foreta en ny vurdering av disse stoffene eller stoffblandingene så fort det skulle oppstå bekymring om sikkerheten, og senest hvert femte år fra den datoen det er gjort vedtak i samsvar med artikkel 46 nr. 3.
By way of derogation from point 3, substances or mixtures classified as CMR of the categories laid down in Section 4 of Appendix B may be used in toys, in components of toys or micro-structurally distinct parts of toys provided that one of the following conditions is met:
Som unntak fra nr. 3 kan stoffer eller stoffblandinger som er klassifisert som CMR-stoffer i kategoriene fastsatt i tillegg B del 4, brukes i leketøy, bestanddeler i leketøy eller mikrostrukturelt atskilte deler av leketøy, forutsatt at ett av følgende vilkår er oppfylt:
these substances and mixtures are inaccessible to children in any form, including inhalation, when the toy is used as specified in the first subparagraph of Article 10(2); or
Disse stoffene og stoffblandingene er utilgjengelige for barn i enhver form, herunder ved innånding, når leketøyet brukes som angitt i artikkel 10 nr. 2 første ledd.
the use of the substance or mixture has been evaluated by the relevant Scientific Committee and found to be safe, in particular in view of exposure; and
Bruken av stoffet eller stoffblandingen er blitt vurdert av den relevante vitenskapskomiteen og funnet sikker, særlig når det gjelder eksponering.
Points 3, 4 and 5 shall not apply to nickel in stainless steel.
Nr. 3
Points 3, 4 and 5 shall not apply to materials that comply with the specific limit values set out in Appendix C, or, until such provisions have been laid down, but not later than 20 July 2017, to materials covered by and complying with the provisions for food contact materials set out in Regulation (EC) No 1935/2004 and the related specific measures for particular materials.
Nr. 3
Without prejudice to the application of points 3 and 4, nitrosamines and nitrosable substances shall be prohibited for use in toys intended for use by children under 36 months or in other toys intended to be placed in the mouth if the migration of the substances is equal to or higher than 0,05 mg/kg for nitrosamines and 1 mg/kg for nitrosable substances.
Uten at det berører anvendelsen av nr. 3 og 4 er det forbudt å bruke nitrosaminer og nitroserbare stoffer i leketøy beregnet på barn under 36 måneder og i alt leketøy beregnet på å puttes i munnen, dersom migrasjonen av stoffene er 0,05 mg/kg eller høyere for nitrosaminer og 1 mg/kg eller høyere for nitroserbare stoffer.
The Commission shall systematically and regularly evaluate the occurrence of hazardous substances of materials in toys.
Kommisjonen skal systematisk og regelmessig vurdere forekomsten av farlige stoffer eller materialer i leketøy.
These evaluations shall take into account reports of market surveillance bodies and concerns expressed by Member States and stakeholders.
Disse vurderingene skal ta hensyn til rapporter fra markedstilsynsorganer og bekymringer som medlemsstatene og berørte parter gir uttrykk for.
proximity to valuable natural resources (including in particular Natura 2000 areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(
Nærhet til verdifulle naturressurser (herunder særlig Natura 2000-områder i samsvar med rådsdirektiv 79/409/EØF av 2. april 1979 om vern av viltlevende fugler(
Cosmetic toys, such as play cosmetics for dolls, shall comply with the compositional and labelling requirements laid down in Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(
Kosmetisk leketøy, for eksempel lekesminke til dukker, skal oppfylle kravene til sammensetning og merking fastsatt i rådsdirektiv 76/768/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosmetiske produkter(
Alanroot oil (Inula helenium)
Olje av alantrot (Inula helenium)
Allylisothiocyanate
Allylisothiocyanat
Benzyl cyanide
Benzylcyanid
4 tert-Butylphenol
4-tert-butylfenol
Chenopodium oil
Chenopodiumolje
Cyclamen alcohol
Cyklamenalkohol
Diethyl maleate
Dietylmaleat
Dihydrocoumarin
Dihydrokumarin
2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde
2,4-dihydroksy-3-metylbenzaldehyd
3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol)
3,7-dimetyl-2-okten-1-ol (6,7-dihydrogeraniol)
4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin
4,6-dimetyl-8-tert-butylkumarin
Dimethyl citraconate
Dimetylcitrakonat
7,11-Dimethyl-4.6,10-dodecatrien-3-one
7,11-dimetyl-4,6,10-dodekatrien-3-on
6,10-Dimethyl-3.5,9-undecatrien-2-one
6,10-dimetyl-3,5,9-undekatrien-2-on
Ethyl acrylate
Etylakrylat
Fig leaf, fresh and preparations
Fikenblader, friske og preparater
trans-2-Heptenal
trans-2-heptenal
trans-2-Hexenal diethyl acetal
trans-2-heksenaldietylacetal
trans-2-Hexenal dimethyl acetal
trans-2-heksenaldimetylacetal
Hydroabietyl alcohol
Hydroabietylalkohol
4-Ethoxy-phenol
4-etoksyfenol
6-lsopropyl-2-decahydronaphthalenol
6-isopropyl-2-dekahydronaftalenol
7-Methoxycoumarin
7-metoksykumarin
4-Methoxyphenol
4-metoksyfenol
4-(p-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one
4-(p-metoksyfenyl)-3-buten-2-on
1-(p-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one
1-(p-metoksyfenyl)-1-penten-3-on
Methyl trans-2-butenoate
Metyl-trans-2-butenoat
5-Methyl-2,3-hexanedione
5-metyl-2,3-heksanidon
Costus root oil (Saussurea lappa Clarke)
Olje fra roten til Saussurea lappa (Saussurea lappa Clarke)
7-Ethoxy-4-methylcoumarin
7-etoksy-4-metylkumarin
Hexahydrocoumarin
Heksahydrokumarin
Peru balsam, crude (Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch)
Perubalsam, rå (eksudat av Myroxylon pereirae [Royle] Klotzsch)
2-Pentylidene-cyclohexanone
2-pentylidensykloheksanon
3.6,10-Trimethyl-3.5,9-undecatrien-2-one
3,6,10-trimetyl-3,5,9-undekatrien-2-on
Verbena oil (Lippia citriodora Kunth)
Olje av sitronverbena (Lippia citriodora Kunth)
Musk ambrette (4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene)
Moskusambrette (4-tert-butyl-3-metoksy-2,6-dinitrotoluen)
4-Phenyl-3-buten-2-one
4-fenyl-3-buten-2-on
Hydroxy-citronellal
Hydroksycitronellal
Hydroxy-methylpentylcyclohexenecarboxaldehyde
Hydroksy-metylpentylsykloheksenkarboksaldehyd
Oakmoss extracts
Eikemoseekstrakt
Treemoss extracts
Tremoseekstrakt
However, the presence of traces of these fragrances shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable under good manufacturing practice and does not exceed 100 mg/kg.
Forekomst av spor av disse duftstoffene skal imidlertid tillates, forutsatt at forekomsten er teknisk uunngåelig ved god framstillingspraksis og ikke overskrider 100 mg/kg.
In addition, the names of the following allergenic fragrances shall be listed on the toy, on an affixed label, on the packaging or in an accompanying leaflet, if added to a toy, as such, at concentrations exceeding 100 mg/kg in the toy or components thereof:
Dessuten skal navnene på følgende duftallergener angis på leketøyet, på en etikett, på emballasjen eller i en medfølgende brosjyre dersom de er tilsatt leketøy eller bestanddeler av leketøy i konsentrasjoner på over 100 mg/kg:
Anisyl alcohol
Anisylalkohol
Hexyl cinnamaldehyde
Heksylkanelaldehyd
Lilial
Lilial
3-methyl-4-(2.6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one
3-metyl-4-(2,6,6-trimetyl-2-sykloheksen-1-yl)-3-buten-2-on
The use of the fragrances set out in points 41 to 55 of the list set out in the first paragraph of point 11 and of the fragrances set out in points 1 to 11 of the list set out in the third paragraph of that point shall be allowed in olfactory board games, cosmetic kits and gustative games, provided that:
Bruk av duftstoffene oppført i punkt 41
those fragrances are clearly labelled on the packaging, and the packaging contains the warning set out in point 10 of Part B of Annex V;
at disse duftstoffene er tydelig angitt på emballasjen, og at emballasjen er forsynt med advarselen fastsatt i vedlegg V del B nr. 10,
if applicable, the resulting products made by the child in accordance with the instructions comply with the requirements of Directive 76/768/EEC; and
dersom det er relevant, at de produktene barnet framstiller i henhold til bruksanvisningen, er i samsvar med kravene i direktiv 76/768/EØF, og
if applicable, those fragrances comply with the relevant legislation on food.
dersom det er relevant, at disse duftstoffene er i samsvar med gjeldende næringsmiddelregelverk.
Such olfactory board games, cosmetic kits and gustative games shall not be used by children under 36 months and shall comply with point 1 of Part B of Annex V.
Slike luktesansspill, kosmetikksett og smakssansspill skal ikke brukes av barn under 36 måneder og skal være i samsvar med kravene i vedlegg V del B nr. 1.
Without prejudice to points 3, 4 and 5, the following migration limits, from toys or components of toys, shall not be exceeded:
Uten at det berører nr. 3
Element
Grunnstoff
in dry, brittle, powder-like or pliable toy material
i tørt, sprøtt, pulverlignende eller bøyelig leketøymateriale
in liquid or sticky toy material
i flytende eller klebrig leketøymateriale
in scraped-off toy material
i avskrapet leketøymateriale
Chromium (III)
Krom (III)
Organic tin
Organisk tinn
These limit values shall not apply to toys or components of toys which, due to their accessibility, function, volume or mass, clearly exclude any hazard due to sucking, licking, swallowing or prolonged contact with skin when used as specified in the first subparagraph of Article 10(2).
Disse grenseverdiene får ikke anvendelse på leketøy eller bestanddeler av leketøy der det på grunn av leketøyets eller leketøybestanddelenes tilgjengelighet, funksjon, volum eller masse helt kan utelukkes at de utgjør noen fare som følge av suging, slikking, svelging eller langvarig kontakt med huden når leketøyet brukes som angitt i artikkel 10 nr. 2 første ledd.
Electrical Properties
Elektriske egenskaper
Appendix a
Tillegg A
CMR 2
CMR 2
In stainless steel
I rustfritt stål
Appendix b
Tillegg B
CLASSIFICATION OF SUBSTANCES AND MIXTURES
KLASSIFISERING AV STOFFER OG STOFFBLANDINGER
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EF
No … (unique identification of the toy(s))
Nr. .... (entydig identifikasjon av leketøyet):
Toys shall not be powered by electricity of a nominal voltage exceeding 24 volts direct current (DC) or the equivalent alternating current (AC) voltage, and their accessible parts shall not exceed 24 volts DC or the equivalent AC voltage.
Leketøy skal ikke drives av en nominell spenning høyere enn 24 volt likestrøm eller tilsvarende vekselstrøm, og ingen av leketøyets tilgjengelige deler skal ha en spenning høyere enn 24 volt likestrøm eller tilsvarende vekselstrøm.
Internal voltages shall not exceed 24 volts DC or the equivalent AC voltage unless it is ensured that the voltage and the current combination generated do not lead to any risk or harmful electric shock, even when the toy is broken.
Den indre spenningen skal ikke være høyere enn 24 volt likestrøm eller tilsvarende vekselstrøm med mindre det er garantert at spenningen og strømmen som genereres, ikke kan forårsake noen risiko eller noe skadelig elektrisk støt, selv ikke dersom leketøyet er defekt.
Internal voltages shall not exceed 24 volts DC or the equivalent AC voltage unless it is ensured that the voltage and the current combination generated do not lead to any risk or harmful electric shock, even when the toy is broken.
Den indre spenningen skal ikke være høyere enn 24 volt likestrøm eller tilsvarende vekselstrøm med mindre det er garantert at den kombinasjonen av spenning og strøm som genereres, ikke utgjør noen risiko eller kan forårsake skadelig elektrisk støt, selv ikke når leketøyet er defekt.
Parts of toys which are connected to, or liable to come into contact with, a source of electricity capable of causing electric shock, together with the cables or other conductors through which electricity is conveyed to such parts, must be properly insulated and mechanically protected so as to prevent the risk of such shock.
Deler av leketøy som er koplet til eller lett kan komme i kontakt med en elektrisitetskilde som kan gi elektrisk støt, og ledninger eller andre ledere som fører elektrisitet til slike deler, skal være godt isolert og mekanisk beskyttet for å forhindre risiko for slikt støt.
Electric toys must be designed and manufactured in such a way as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.
Elektrisk leketøy skal være konstruert og produsert slik at det sikres at maksimumstemperaturen på alle direkte tilgjengelige overflater ikke er slik at den forårsaker forbrenning ved berøring.
Under foreseeable fault conditions, toys must provide protection against electrical hazards arising from an electrical power source.
Ved forutsigbare feiltilstander skal leketøyet gi beskyttelse mot elektriske farer som oppstår fra en elektrisk strømkilde.
Electric toys must provide adequate protection against fire hazards.
Elektrisk leketøy skal gi tilstrekkelig beskyttelse mot brannfare.
Electric toys must be designed and manufactured in such a way that electric, magnetic and electromagnetic fields and other radiations generated by the equipment are limited to the extent necessary for the operation of the toy, and must operate at a safe level in compliance with the generally acknowledged state of the art, taking account of specific Community measures.
Elektrisk leketøy skal være konstruert og produsert slik at elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt og annen stråling som genereres av utstyret, er begrenset til  det som er nødvendig for leketøyets funksjon, og skal fungere på et sikkerhetsnivå som er i samsvar med det allment anerkjente utviklingstrinn i teknikken, idet det tas hensyn til særlige fellesskapstiltak.
Toys which have an electronic control system must be designed and manufactured in such a way that the toy operates safely even when the electronic system starts malfunctioning or fails due to failure of the system itself or an outside factor.
Leketøy med et elektronisk styringssystem skal være konstruert og produsert slik at leketøyet er sikkert i bruk også når det elektroniske systemet begynner å svikte eller slutter å fungere på grunn av en feil i selve systemet eller en ytre faktor.
The electrical transformer of a toy shall not be an integral part of the toy.
Et leketøys elektriske transformator skal ikke være en integrerende del av leketøyet.
Hygiene
Hygiene
Toys must be designed and manufactured in such a way as to meet hygiene and cleanliness requirements in order to avoid any risk of infection, sickness or contamination.
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det oppfyller kravene til hygiene og renslighet for å unngå risiko for infeksjon, sykdom og smitte.
A toy intended for use by children under 36 months must be designed and manufactured in such a way that it can be cleaned.
Leketøy beregnet på å brukes av barn under 36 måneder skal være konstruert og produsert slik at det kan rengjøres.
A textile toy shall, to this end, be washable, except if it contains a mechanism that may be damaged if soak washed.
For dette formål skal leketøy av tekstiler være vaskbart med mindre det inneholder en mekanisme som kan bli skadet dersom den blir våt.
The toy shall fulfil the safety requirements also after having been cleaned in accordance with this point and the manufacturer’s instructions.
Leketøyet skal oppfylle sikkerhetskravene også etter at det er blitt rengjort i samsvar med dette nummer og produsentens instruksjoner.
hazard class 5.1.
fareklasse 5.1.
Categories of substances and mixtures classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR) for the purposes of point 4 of Part III
Kategorier av stoffer og stoffblandinger som er klassifisert som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske (CMR-stoffer) med hensyn til del III nr. 4
Point 4 of Part III concerns substances classified as CMR category 1A and 1B under Regulation (EC) No 1272/2008.
Del III nr. 4 gjelder stoffer som er klassifisert som CMR-stoffer i kategori 1A og 1B i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.
From 20 July 2011 until 31 May 2015, point 4 of Part III concerns mixtures classified as CMR category 1 and 2 under Directive 1999/45/EC and Directive 67/548/EEC as applicable.
Fra 20. juli 2011 til 31. mai 2015 gjelder del III nr. 4 stoffblandinger som er klassifisert som CMR-stoffer i henhold til direktiv 1999/45/EF eller direktiv 67/548/EØF, alt etter hva som er relevant.
From 1 June 2015, point 4 of Part III concerns mixtures classified as CMR category 1A and 1B under Regulation (EC) No 1272/2008.
Fra 1. juni 2015 gjelder del III nr. 4 stoffblandinger som er klassifisert som CMR-stoffer i kategori 1A og 1B i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.
From 1 June 2015, the relevant concentrations for the classification of mixtures containing the substances shall be those established in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
Fra 1. juni 2015 skal de relevante konsentrasjonene for klassifisering av stoffblandinger som inneholder stoffene, være de konsentrasjonene som er fastsatt i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008.
Point 5 of Part III concerns substances classified as CMR category 2 under Regulation (EC) No 1272/2008.
Del III nr. 5 gjelder stoffer som er klassifisert som CMR-stoffer i kategori 2 i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.
From 20 July 2011 until 31 May 2015, point 5 of Part III concerns mixtures classified as CMR category 3 under Directive 1999/45/EC and Directive 67/548/EEC as applicable.
Fra 20. juli 2011 til 31. mai 2015 gjelder del III nr. 5 stoffblandinger som er klassifisert som CMR-stoffer i kategori 3 i henhold til direktiv 1999/45/EF eller direktiv 67/548/EØF, alt etter hva som er relevant.
From 1 June 2015, point 5 of Part III concerns mixtures classified as CMR category 2 under Regulation (EC) No 1272/2008.
Fra 1. juni 2015 gjelder del III nr. 5 stoffblandinger som er klassifisert som CMR-stoffer i kategori 2 i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.
Categories of substances and mixtures classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR) for the purposes of Article 46(3)
Kategorier av stoffer og stoffblandinger som er klassifisert som kreftframkallende, arvestoffskadelige eller reproduksjonstoksiske (CMR-stoffer) med hensyn til artikkel 46 nr. 3