natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’»
Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irlands territorium.».
Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.’.»
Rapportene og eventuelle sammendrag av dem skal gjøres tilgjengelige for offentligheten.».
‘Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months from 4 July 1990 for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, from 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden, from 1 May 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, from 1 January 2007 for Bulgaria and Romania and from 1 July 2013 for Croatia, outlining in particular:’.»
«Dersom en medlemsstat utarbeider eller har utarbeidet et frivillig eller påbudt program for bekjempelse av en sykdom som dyr av hestefamilien er mottakelige for, kan den framlegge programmet for Kommisjonen innen seks måneder fra 4. juli 1990 for Belgia, Danmark, Tyskland, Irland, Hellas, Spania, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland, Portugal og Det forente kongerike, fra 1. januar 1995 for Østerrike, Finland og Sverige, fra 1. mai 2004 for Den tsjekkiske republikk, Estland, Kypros, Latvia, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenia og Slovakia, fra 1. januar 2007 for Bulgaria og Romania og fra 1. juli 2013 for Kroatia, og særlig angi:».
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type A)
(Sertifikat for yrkeskvalifikasjoner – Skipsfører klasse A)
(Certificate of professional qualification – Boatmaster type B)
(Sertifikat for yrkeskvalifikasjoner – Skipsfører klasse B)
For example:
For eksempel:
In Article 4(1) of Directive 83/349/EEC, the following is added to the first subparagraph:
I artikkel 4 nr. 1 første ledd i direktiv 83/349/EØF tilføyes følgende:
(Croatia Control Ltd.),
(Croatia Control Ltd.),
(Croatian Motorways Ltd.),
(Kroatias aksjeselskap for motorveier),
(Croatian Roads Ltd.),
(Kroatias aksjeselskap for veier),
(Croatian Forests),
(Kroatias skoger),
Those transitional measures should allow for the parties’ exclusive rights to continue to exist until the end of the contract or, for open-ended contracts or contracts of a very long duration, to continue to exist for a sufficiently long period to allow the parties to take appropriate measures.
Disse overgangstiltakene bør tillate at partenes enerett fortsetter å gjelde inntil kontraktens utløp eller, for tidsubegrensede kontrakter eller kontrakter med veldig lang varighet, i en tilstrekkelig lang periode slik at partene kan treffe egnede tiltak.
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.
I henhold til artikkel 50 i tiltredelsesakten skal Kommisjonen vedta de nødvendige rettsakter dersom det på grunn av tiltredelsen er nødvendig å tilpasse rettsakter som er vedtatt av institusjonene før tiltredelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er fastsatt i tiltredelsesakten eller dens vedlegg, dersom den opprinnelige rettsakten er vedtatt av Kommisjonen.
Those criteria should ensure that a group of linked enterprises is considered as one single undertaking for the application of the
Disse kriteriene bør sikre at en gruppe av tilknyttede bedrifter betraktes som ett enkelt foretak ved anvendelsen av regelen om bagatellmessig støtte, men at foretak som ikke har noen tilknytning til hverandre, bortsett fra at hvert foretak har en direkte forbindelse til samme offentlige organ, ikke behandles som tilknyttet hverandre.
The specific situation of enterprises controlled by the same public body or bodies, which may have an independent power of decision, is therefore taken into account.
Det tas derfor hensyn til den særlige situasjonen med foretak som kontrolleres av samme offentlige organ, men som kan ha uavhengig beslutningsmyndighet.
‘Single undertaking’ includes, for the purposes of this Regulation, all enterprises having at least one of the following relationships with each other:
«ett enkelt foretak» omfatter i denne forordning alle foretak som har minst ett av følgende forhold til hverandre:
one enterprise has a majority of the shareholders’ or members’ voting rights in another enterprise;
ett foretak sitter med flertallet av aksjeeiernes eller deltakernes stemmeretter i et annet foretak,
one enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;
ett foretak har rett til å utpeke eller fjerne et flertall av medlemmene av administrasjons-, ledelses- eller kontrollorganet i et annet foretak,
one enterprise has the right to exercise a dominant influence over another enterprise pursuant to a contract entered into with that enterprise or to a provision in its memorandum or articles of association;
ett foretak har rett til å ha dominerende innflytelse på et annet foretak i henhold til en kontrakt inngått med det foretaket eller i henhold til en bestemmelse i foretakets vedtekter,
one enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders’ or members’ voting rights in that enterprise.
ett foretak som er aksjeeier eller deltaker i et annet foretak, kontrollerer alene, i henhold til en avtale med andre aksjeeiere eller deltakere i dette foretaket, et flertall av aksjeeiernes eller deltakernes stemmeretter i dette foretaket.
Enterprises having any of the relationships referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph through one or more other enterprises shall also be considered to be a single undertaking.
Foretak som har noen av forholdende nevnt i første ledd bokstav a)-d) til hverandre via en eller flere andre foretak, skal også anses å være ett enkelt foretak.
(State-owned company in charge of safety of navigation),
(statseid selskap med ansvar for navigasjonssikkerhet),
State bodies of the Republic of Croatia:
Republikken Kroatias statlige organer:
State agencies and offices:
Statlige byråer og kontorer:
‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’;»
«— i Kroatia, «Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj» eller «Obrtni registar Republike Hrvatske»»
‘— in Croatia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” or “Obrtni registar Republike Hrvatske”;’.»
«— i Kroatia, «Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj» eller «Obrtni registar Republike Hrvatske»»
adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om tilpasning av visse direktiver på området miljø som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
Directives 92/43/EEC(
Direktiv 92/43/EØF(
Directives 92/43/EEC, 2001/81/EC and 2009/147/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.
Direktiv 92/43/EØF, 2001/81/EF og 2009/147/EF endres som angitt i vedlegget til dette direktiv.
INDUSTRIAL POLLUTION CONTROL AND RISK MANAGEMENT
KONTROLL AV INDUSTRIFORURENSNING OG RISIKOHÅNDTERING
Annex I is replaced by the following:
Vedlegg I skal lyde:
SO
SO
NH
NH
Bulgaria(
Bulgaria(
Croatia(
Kroatia(
Romania(
Romania(
EU 28
EU 28
NATIONAL EMISSION CEILINGS FOR SO
NASJONALE UTSLIPPSTAK FOR SO
Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the area of the Union with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.
Det forventes at dersom disse målene oppfylles, vil det føre til en så stor reduksjon i eutrofieringen av jordbunnen at de områdene i Fellesskapet der avsetningene av nitrogen i gjødsel overstiger de kritiske belastningene, vil bli redusert med ca. 30 % sammenlignet med situasjonen i 1990.
In Annex II, the table is replaced by the following:
I vedlegg II skal ny tabell lyde:
‘SO
«SO
EU 28(
EU 28(
7675’»
7675»
adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia
om tilpasning av visse direktiver om næringsmiddeltrygghet samt veterinær- og plantehelsepolitikk som følge av Kroatias tiltredelse
in Article 11 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring’, the following entry is inserted after the entry for French:
i artikkel 11 på listen som starter med «— på bulgarsk» og slutter med «Tillskottsnäring», innsettes følgende post etter posten for fransk:
in Article 12 in the list starting with ‘— in Bulgarian’ and ending with ‘Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk’ the following entry is inserted after the entry for French:
i artikkel 12 på listen som starter med «— på bulgarsk» og slutter med «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk», innsettes følgende post etter posten for fransk:
adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of the Republic of Croatia
om tilpasning av visse direktiver om etableringsrett og adgang til å yte tjenester som følge av Republikken Kroatias tiltredelse
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.
I henhold til artikkel 50 i tiltredelsakten for Kroatia skal Rådet vedta de nødvendige rettsakter med kvalifisert flertall etter forslag fra Kommisjonen dersom det på grunn av tiltredelsen er nødvendig å tilpasse rettsakter som er vedtatt av institusjonene før tiltredelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er fastsatt i tiltredelsesakten eller dens vedlegg, med mindre den opprinnelige rettsakten er vedtatt av Kommisjonen.
in the tables in point 5.1.3, the following entries are inserted after the respective entries for France:
I tabellen i nr. 5.1.3 innsettes følgende poster etter postene for Frankrike:
NATURE PROTECTION
NATURVERN
Directive 92/43/EEC is amended as follows:
I direktiv 92/43/EØF gjøres følgende endringer:
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
HABITATTYPER AV FELLESSKAPSINTERESSE SOM DET I VERNEØYEMED MÅ UTPEKES SÆRLIGE VERNEOMRÅDER FOR
Interpretation
Tolkning
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the
Retningslinjer for tolkning av habitattyper er angitt i
01/11b-rev. 1), adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment;
01/11b-rev. 1), vedtatt av habitatkomiteen 24. april 2002 samråd, Europakommisjonen, Generaldirektoratet for miljø,
The code corresponds to the Natura 2000 code.
Koden tilsvarer NATURA 2000-koden.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Tegnet «*» angir prioriterte habitattyper.
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
KYSTHABITATER OG SALTPÅVIRKEDE HABITATER
Open sea and tidal areas
Sjøvanns- og tidevannsområder
Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
Sandbanker som har et permanent grunt dekke av sjøvann
Atlantic salt meadows (
Atlantiske strandenger(
Machairs (* in Ireland)
Machairs (* i Irland)
Dunes with
Sanddyner med
* Coastal dunes with
* Stranddyner med
* Wooded dunes with
* Skogkledde sanddyner med
* Transylvanian hot-spring lotus beds
* Lotusvegetasjon i varme kilder i Transilvania
Tufa cascades of karstic rivers in the Dinaric Alps
Tuffkaskader av karstelver i De dianariske alper
TEMPERATE HEATH AND SCRUB
TEMPERERTE HEIER OG KRATT
* Subcontinental peri-Pannonic scrub
* Subkontinentale peri-pannoniske kratt
Rhodope
Kratt av
* Ponto-Sarmatic deciduous thickets
* Ponto-samarisk løvfellende kratt
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
SKLEROFYLLKRATT (MATORRAL)
Stable xerothermophilous formations with
Stabile tørke- og varmetålende forekomster av
Mountain
Forekomster av
*
* Forekomster av
Low formations of Euphorbia close to cliffs
Forekomster av lavtvoksende Euphorbia nær klipper
Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
Termomediterrane og ørkenlignende krattforekomster
Sarcopoterium spinosum phryganas
Frygana av typen Sarcopoterium spinosum
Endemic phryganas of the
Endemisk frygana av typen
Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (
Tørt gressland i østlig submediterrant område (
* Serpentinophilous grassland of Cyprus
* Enger med serpentinlignende vegetasjon på Kypros
* Ponto-Sarmatic steppes
* Ponto-sarmatiske stepper
Oro-Moesian acidophilous grasslands
Oro-moesiske enger på sur jordbunn
Mediterranean tall humid grasslands of the
Mediterrane enger med høyt gress og siv av
Lowland hay meadows (
Slåttenger i lavlandsområder (
Mountain hay meadows
Slåttenger i fjellene
Sub-Mediterranean grasslands of the
Submediterrane gressmarker med
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
HØY- OG RIKMYRER
Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (
Kalkholdige urer og kalkskifer-urer i fjellområder og alpine områder (
Western Mediterranean and thermophilous scree
Soleksponerte urer i det vestlige middelhavsområdet
FORESTS
SKOGER
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
(Delvis) naturlig skogvegetasjon som består av arter naturlig hjemmehørende i området som danner skoger med høye trær med typisk undervegetasjon, og som oppfyller følgende kriterier: sjeldne eller gjenværende, og/eller med forekomster av arter av fellesskapsinteresse
* Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (
* Fennoskandiske hemiboreale naturlige gamle løvskoger (
* Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast
* Naturlige primærskoger på hevet havbunn
Atlantic acidophilous beech forests with
Atlantiske bøkeskoger på sur jordbunn, med busklag av
Medio-European subalpine beech woods with
Mellomeuropeiske subalpine bøkeskoger med
Old acidophilous oak woods with
Gamle eikeskoger med
Old sessile oak woods with
Gamle vintereikeskoger med
Thermophilous
Skoger av termofil
* Caledonian forest
* Kaledonske skoger
* Bog woodland
* Skogkledde torvmyrer
* Alluvial forests with
* Alluviale skoger med
Riparian mixed forests of
Blandingsskoger med
* Pannonic woods with
* Pannoniske skoger med
* Pannonian woods with
* Pannoniske skoger med
* Euro-Siberian steppic woods with
* Euro-sibirske steppeskoger med
*
* Skoger av
Illyrian
Illyriske skoger med
Illyrian oak-hornbeam forests (
Illyriske eike- og agnbøkeskoger (
Pannonian-Balkanic turkey oak — sessile oak forests
Pannonisk-balkanske skoger med tyrkisk eik og vintereik
* Pannonic inland sand dune thicket (
* Pannoniske kratt på sanddyner i innlandet (
Holy Cross fir forest (
Skoger med Holy Cross-gran (
Western Carpathian calcicolous
Vestkarpatiske skoger med
Dinaric dolomite Scots pine forests (
Dinarisk-dolomittiske furuskoger (
* Western Pontic beech forests
* Vestpontiske bøkeskoger
Central European lichen Scots pine forests
Sentraleuropeiske furuskoger med lav
Sarmatic steppe pine forest
Sarmatiske steppefuruskoger
Dacian Beech forests (
Dakiske bøkeskoger (
Moesian beech forests
Moesiske bøkeskoger
* Dobrogean beech forests
* Bøkeskoger i Dobrogea-området
Dacian oak & hornbeam forests
Dakiske eike- og agnbøkeskoger
Moesian silver lime woods
Moesiske sølvlindskoger
* Eastern white oak woods
* Østlige hviteikeskoger
Moesian silver fir forests
Moesiske sølvgranskoger
Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests
Furuskoger i Rodopidi- og Balkan-fjellene
Hellenic beech forests with
Greske bøkeskoger med
Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with
Breddforekomster av
Southern riparian galleries and thickets (
Sørlige breddforekomster og kratt (
* Macaronesian laurel forests (
* Makaronesiske laurbærskoger (
Woodlands with
Skoger med
* (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
* (Sub-) mediterrane furuskoger med endemisk svartfuru
High oro-Mediterranean pine forests’
Høytvoksende mediterrane furuskoger
Annex II is replaced by the following:
Vedlegg II skal lyde:
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Forkortelsen «spp.» etter navnet på en familie eller slekt angir alle artene som tilhører denne familien eller slekten.
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
Når en art er oppført i dette vedlegg, men ikke er oppført verken i vedlegg IV eller vedlegg V, er artens navn etterfulgt av symbolet (o). Når en art oppført i dette vedlegg også er oppført i vedlegg V, men ikke i vedlegg IV, er dens navn etterfulgt av symbolet (V).
VERTEBRATES
VIRVELDYR
MAMMALS
PATTEDYR
INSECTIVORA
INSECTIVORA
Talpidae
Talpidae
Galemys pyrenaicus
Galemys pyrenaicus
CHIROPTERA
CHIROPTERA
Rhinolophidae
Rhinolophidae
Rhinolophus blasii
Rhinolophus blasii
Rhinolophus euryale
Rhinolophus euryale
Rhinolophus ferrumequinum
Rhinolophus ferrumequinum
Rhinolophus hipposideros
Rhinolophus hipposideros
Rhinolophus mehelyi
Rhinolophus mehelyi
Vespertilionidae
Vespertilionidae
Barbastella barbastellus
Barbastella barbastellus
Miniopterus schreibersii
Miniopterus schreibersii
Myotis bechsteinii
Myotis bechsteinii
Myotis blythii
Myotis blythii
Myotis capaccinii
Myotis capaccinii
Myotis dasycneme
Myotis dasycneme
Myotis emarginatus
Myotis emarginatus
Myotis myotis
Myotis myotis
Pteropodidae
Pteropodidae
Rousettus aegyptiacus
Rousettus aegyptiacus
RODENTIA
RODENTIA
Gliridae
Gliridae
Myomimus roachi
Myomimus roachi
Sciuridae
Sciuridae
* Marmota marmota latirostris
* Marmota marmota latirostris
* Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
* Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Spermophilus citellus (Citellus citellus)
Spermophilus citellus (Citellus citellus)
* Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
* Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
Castoridae
Castoridae
Cricetidae
Cricetidae
Mesocricetus newtoni
Mesocricetus newtoni
Microtidae
Microtidae
Dinaromys bogdanovi
Dinaromys bogdanovi
Microtus cabrerae
Microtus cabrerae
* Microtus oeconomus arenicola
* Microtus oeconomus arenicola
* Microtus oeconomus mehelyi
* Microtus oeconomus mehelyi
Microtus tatricus
Microtus tatricus
Zapodidae
Zapodidae
Sicista subtilis
Sicista subtilis
CARNIVORA
CARNIVORA
Canidae
Canidae
* Alopex lagopus
* Alopex lagopus
Ursidae
Ursidae
Mustelidae
Mustelidae
* Gulo gulo
* Gulo gulo
Lutra lutra
Lutra lutra
Mustela eversmanii
Mustela eversmanii
* Mustela lutreola
* Mustela lutreola
Vormela peregusna
Vormela peregusna
Felidae
Felidae
* Lynx pardinus
* Lynx pardinus
Phocidae
Phocidae
* Monachus monachus
* Monachus monachus
* Phoca hispida saimensis
* Phoca hispida saimensis
ARTIODACTYLA
ARTIODACTYLA
Cervidae
Cervidae
* Cervus elaphus corsicanus
* Cervus elaphus corsicanus
Bovidae
Bovidae
* Bison bonasus
* Bison bonasus
* Capra pyrenaica pyrenaica
* Capra pyrenaica pyrenaica
Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)
Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)
Rupicapra rupicapra balcanica
Rupicapra rupicapra balcanica
* Rupicapra rupicapra tatrica
* Rupicapra rupicapra tatrica
CETACEA
CETACEA
Phocoena phocoena
Phocoena phocoena
Tursiops truncatus
Tursiops truncatus
CHELONIA (TESTUDINES)
CHELONIA (TESTUDINES)
Testudinidae
Testudinidae
Testudo graeca
Testudo graeca
Testudo hermanni
Testudo hermanni
Testudo marginata
Testudo marginata
Cheloniidae
Cheloniidae
* Caretta caretta
* Caretta caretta
* Chelonia mydas
* Chelonia mydas
Emydidae
Emydidae
Emys orbicularis
Emys orbicularis
Mauremys caspica
Mauremys caspica
Mauremys leprosa
Mauremys leprosa
FISH
FISKER
in the table in point 5.3.2 of Section V.3, the following is inserted after the entry for France:
I tabellen i avsnitt V.3 nr. 5.3.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in the table in point 5.4.2 of Section V.4, the following is inserted after the entry for France:
I tabellen i avsnitt V.4 nr. 5.4.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in the table in point 5.5.2 of Section V.5, the following is inserted after the entry for France:
I tabellen i avsnitt V.5 nr. 5.5.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in the table in point 5.6.2 of Section V.6, the following is inserted after the entry for France:
I tabellen i avsnitt V.6 nr. 5.6.2 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
INVERTEBRATES
VIRVELLØSE DYR
ARTHROPODS
LEDDYR
MOLLUSCS
BLØTDYR
in the table in point 5.7.1 of Section V.7, the following is inserted after the entry for France:
I tabellen i avsnitt V.7 nr. 5.7.1 innsettes følgende etter posten for Frankrike:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for France:
I vedlegg VI innsettes følgende etter posten for Frankrike:
All diplomas must be accompanied by a certificate of membership of the Croatian Chamber of Architects (Hrvatska komora arhitekata), issued by the Croatian Chamber of Architects, Zagreb
Alle diplomer må ledsages av et bevis på medlemskap i den kroatiske arkitektforening (Hrvatska komora arhitekata) utstedt av nevnte arkitektforening i Zagreb.
LOWER PLANTS
LAVERESTÅENDE PLANTER
Annex IV is replaced by the following:
Vedlegg IV skal lyde:
‘ANNEX IV
«VEDLEGG IV
Siliceous scree of the montane to snow levels (
Kiseholdige urer i fjellområder opp til snøgrensen (
REPTILES
KRYPDYR
AMPHIBIANS
AMFIBIER
All species
Alle arter
MEGACHIROPTERA
MEGACHIROPTERA
All species except
Alle arter unntatt
Marmota marmota latirostris
Marmota marmota latirostris
Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Pteromys volans (Sciuropterus russicus)
Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)
Sciurus anomalus
Sciurus anomalus
Microtus oeconomus arenicola
Microtus oeconomus arenicola
Microtus oeconomus mehelyi
Microtus oeconomus mehelyi
Sicista betulina
Sicista betulina
Hystricidae
Hystricidae
Hystrix cristata
Hystrix cristata
Ursus arctos
Ursus arctos
Mustela lutreola
Mustela lutreola
Felis silvestris
Felis silvestris
Monachus monachus
Monachus monachus
Phoca hispida saimensis
Phoca hispida saimensis
Cervus elaphus corsicanus
Cervus elaphus corsicanus
Bison bonasus
Bison bonasus
Capra pyrenaica pyrenaica
Capra pyrenaica pyrenaica
Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)
Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)
Rupicapra rupicapra tatrica
Rupicapra rupicapra tatrica
TESTUDINATA
TESTUDINATA
Caretta caretta
Caretta caretta
Chelonia mydas
Chelonia mydas
Lepidochelys kempii
Lepidochelys kempii
Eretmochelys imbricata
Eretmochelys imbricata
Dermochelyidae
Dermochelyidae
Dermochelys coriacea
Dermochelys coriacea
MICROCHIROPTERA
MICROCHIROPTERA
CYPRINIFORMES
CYPRINIFORMES
Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b)(
Vedlegg IV bokstav b) inneholder alle plantearter oppført i vedlegg II bokstav b)(
Except bryophytes in Annex II (b).
Unntatt bryofytter i vedlegg II bokstav b).
Annex II to Directive 2009/147/EC is replaced by the following:
Vedlegg II til direktiv 2009/147/EF skal lyde:
in Article 1(2)(a) of Directive 98/5/EC, the following is inserted after the entry for France:
I artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i direktiv 98/5/EF innsettes følgende etter posten for Frankrike: