natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High technology manufacturing (NACE Rev. 2
Høyteknologisk produksjon (NACE Rev. 2
Information sector (NACE Rev. 2
Informasjonssektor (NACE Rev. 2
High technology services (NACE Rev. 2
Høyteknologitjenester (NACE Rev. 2
Computer related services (NACE Rev. 2
Databehandlingsvirksomhet (NACE Rev. 2
Series 1P
Serie 1P
Characteristics of Annex I section 8:
Kjennetegn i vedlegg I avsnitt 8:
Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period.
Foreløpige resultater skal oversendes innen ti måneder fra utløpet av referanseperiodens kalenderår.
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg 2 avsnitt 4 nr. 2:
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 3:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 4 nr. 3:
Payments for long-term rental and operational leasing
Utgifter til langtidsleie og til operasjonell leasing
Characteristic in Annex II section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 4 nr. 2:
Total purchases of goods and service
Samlet kjøp av varer og tjenester
Characteristic of Annex II section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 4 nr. 2:
Number of kind-of-activity units
Antall bransjeenheter
2009 for characteristics 15 42 0 and 15 44 1
2009 for kjennetegn 15 42 0 og 15 44 1
3-yearly
Hvert tredje år
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 4:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 4 nr. 4:
2008 for characteristic 23 11 0
2008 for kjennetegn 23 11 0
5-yearly
Hvert femte år
Characteristics in Annex II, section 4, paragraph 3:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 4 nr. 3:
Level of breakdown by environmental domains
Fordeling etter miljøområde
annual
Hvert år
Characteristic in Annex II, section 4, paragraph 4:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 4 nr. 4:
Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management, Other environmental protection activities, total.
Vern av omgivelsesluften og klimaet, håndtering av spillvann, avfallshåndtering, andre miljøverntiltak, i alt
Characteristics of Annex II section 8:
Kjennetegn i vedlegg II avsnitt 8:
DISTRIBUTIVE TRADES
HANDEL OG DISTRIBUSJON
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 2
Kjennetegn i vedlegg III avsnitt 4 nr. 2:
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 3
Kjennetegn i vedlegg III avsnitt 4 nr. 3:
Characteristic 16120 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
Kjennetegn 16 12 0 Antall ulønnede ansatte kan oversendes av de innberettende myndigheter.
If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16110 and 16130. The data will be considered confidential if either 16110 or 16130 or both are confidential.
Dersom kjennetegnet ikke oversendes, vil det bli beregnet som forskjellen mellom verdiene oppgitt for kjennetegnene 16 11 0 og 16 13 0. Opplysningene vil anses som fortrolige dersom enten 16 11 0 eller 16 13 0 eller begge er fortrolige.
Level of size class breakdowns
Fordeling etter størrelsesklasse
NUTS 2
NUTS 2
Level of product breakdown
Fordeling etter produkt
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Agenturhandel med motorsykler, deler og utstyr
Total for trading and intermediary activities
Handels- og formidlingsvirksomhet i alt
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Agenturhandel med annet spesialisert vareutvalg
Wholesale trade services of watches and jewellery
Engroshandel med ur og smykker
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Engroshandel med andre maskiner og annet utstyr
Serie 3G
Serie 3G
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Detaljhandel med frukt, grønnsaker, kjøtt, fisk, bakervarer, meierivarer og egg
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Detaljhandel med frukt og grønnsaker
Retail trade services of meat
Detaljhandel med kjøtt
Retail trade service of meat products
Detaljhandel med kjøttvarer
Retail trade services of fish, crustaceans ad molluscs
Detaljhandel med fisk, skalldyr og bløtdyr
Retail trade services of bakery product
Detaljhandel med bakervarer
Retail trade services of sugar confectionary
Detaljhandel med sukkervarer
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Detaljhandel med andre nærings- og nytelsesmidler
Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
Detaljhandel med klær, sykepleie- og apotekvarer, medisinske varer, toalettartikler, blomster, planter, kjæledyr og fôr til kjæledyr
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Detaljhandel med drivstoff til motorvogner samt andre nye varer ikke nevnt annet sted
Characteristics of Annex III section 4 paragraph 4:
Kjennetegn i vedlegg III avsnitt 4 nr. 4:
Number of local units (Divisions 45 and 47 only)
Antall lokale enheter (bare næring 45 og 47)
Turnover (Divisions 45 and 47 only)
Omsetning (bare næring 45 og 47)
Sales space (Division 47 only)
Salgsareal (bare næring 47)
Series 3P
Serie 3P
Characteristics of Annex IV section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg IV avsnitt 4 nr. 2:
Characteristics in Annex IV section 4 paragraph 3:
Kjennetegn i vedlegg IV avsnitt 4 nr. 3:
Characteristic in Annex IV section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg IV avsnitt 4 nr. 2:
Series 4C
Serie 4C
Characteristic of Annex IV section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg IV avsnitt 4 nr. 2:
Series 4D
Serie 4D
Series 4E
Serie 4E
Series 4F
Serie 4F
Series 4G
Serie 4G
Turnover from construction activities
Omsetning fra bygge- og anleggsvirksomhet
Series 4H
Serie 4H
Series 4P
Serie 4P
Characteristics of Annex IV section 8:
Kjennetegn i vedlegg IV avsnitt 8:
INSURANCE SERVICES
FORSIKRINGSTJENESTER
All activities within the scope of NACE Rev. 2 division 65 except for group 65.3
All virksomhet i næring 65 i NACE Rev. 2, unntatt næringshovedgruppe 65.3
Characteristics in Annex V Section 4 paragraph 3
Kjennetegn i vedlegg V avsnitt 4 nr. 3:
Type of insurance enterprise or business
Type forsikringsforetak eller forsikringsvirksomhet
Turnover or gross premiums written
Omsetning eller tegnede bruttopremier
Gross change in the provision for outstanding claims
Brutto endring i erstatningsavsetning
Reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims
Gjenforsikringsandel av brutto endring i erstatningsavsetning
Net balance of the technical account (sub total II)
Nettoresultat i det tekniske regnskapet (delsum II)
Commissions for total insurance business
Provisjoner fra samlet forsikringsvirksomhet
Participation in investment pools
Andeler i investeringsfellesskap
Characteristics in Annex I Section 4 paragraph 4
Kjennetegn i vedlegg I avsnitt 4 nr. 4:
Mutual enterprises
Gjensidige selskaper
Branches of insurance enterprises with head office in non-EEA Member States
Filialer av forsikringsforetak med hovedkontor i stater utenfor EØS
Series 5C
Serie 5C
Parent enterprise situated in other countries
Morforetak beliggende i andre stater
Series 5D
Serie 5D
Series 5E
Serie 5E
Gross technical provisions (in million EUR):
Forsikringstekniske bruttoavsetninger (i millioner euro):
Series 5F
Serie 5F
Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following product:
Antall forsikrede personer på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring, for alle kollektive livsforsikringsavtaler og for følgende produkt:
Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product:
Antall forsikrede kjøretøyer på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring for følgende produkt:
Number of claims incurred during the accounting year, relating to direct business, for the following product:
Antall oppståtte skadetilfeller i regnskapsåret i direkte forsikring for følgende produkt:
CPA + additional breakdown of life insurance services
CPA + ytterligere fordeling av livsforsikring
For characteristics 33111 and 33121 Enterprises type 1 and 5
For kjennetegn 33111 og 33121, foretakstype 1 og 5
Group pension services
Kollektive pensjoner
For characteristics 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, Enterprises type 2 and 6
For kjennetegn 33111, 33121, 33131, 33141, 33151, 37333, foretakstype 2 og 6
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Assistanse- og rettshjelpsforsikring og forsikring mot diverse økonomisk tap
For characteristic 39100
For kjennetegn 39100
Individual life insurance contracts
Individuelle livsforsikringsavtaler
Non-linked life insurance services
Livsforsikring som ikke er knyttet til investeringsfond
Group life insurance contracts
Kollektive livsforsikringsavtaler
Series 5G
Serie 5G
Breakdown by type of enterprise or insurance activity
Fordeling etter type forsikringsforetak eller forsikringsvirksomhet
For variable 11 41 0
For kjennetegn 11 41 0
For variables 34 11 0, 34 12 0 and 34 13 0
For kjennetegn 34 11 0, 34 12 0 og 34 13 0
In the Member State of the head office
I hovedkontorets medlemsstat
Series 5H
Serie 5H
EEA (excluding the reporting country)
EØS (unntatt innberettende stat)
CREDIT INSTITUTIONS
KREDITTINSTITUSJONER
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions
Årlig foretaksstatistikk etter geografisk fordeling etter hver enkelt EØS-stat: kredittinstitusjoner
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions
Årlig foretaksstatistikk etter geografisk fordeling etter stater utenfor EØS: kredittinstitusjoner
All credit institutions within the scope of NACE Rev. 2 classes 64.19 and 64.92
Alle kredittinstitusjoner innenfor virkeområdet for NACE Rev. 2 næringsgruppe 64.19 og 64.92
Characteristics in Annex VI Section 4
Kjennetegn i vedlegg VI avsnitt 4:
Value adjustments and value readjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
Verdijusteringer og tilbakeføringer av verdijusteringer på fordringer samt avsetninger for betingede forpliktelser og øvrige forpliktelser
Co-operative enterprises
Samvirkelag
Public-law enterprises
Offentlige foretak
Series 6C
Serie 6C
Number of enterprises broken down by the residence of the parent enterprise
Antall foretak fordelt etter morforetakets hovedkontor
Series 6D
Serie 6D
Series 6E
Serie 6E
EURO 99999 Mio
> 99 999 millioner euro
< EURO 100 Mio
< 100 millioner euro
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån for boligformål, som ikke ytes av monetære institusjoner
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Annen finansieringsvirksomhet, unntatt forsikring og pensjonskasser, ikke nevnt annet sted
Optional Characteristics
Valgfrie kjennetegn
Total EEA (other than reporting country)
EØS i alt (unntatt innberettende stat)
This data should not be provided for the reporting country
Disse opplysningene skal ikke oppgis for den innberettende stat.
Total world (other than reporting country)
Verden i alt (unntatt innberettende stat)
This data should not be provided for the reporting country.
Disse opplysningene skal ikke oppgis for den innberettende stat.
PENSION FUNDS
PENSJONSKASSER
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg VII avsnitt 4 nr. 2:
Characteristics in Annex VII Section 4 paragraph 2:
Kjennetegn i vedlegg VII avsnitt 4 nr. 2:
> EURO 5000 Mio
> 5 000 millioner euro
< EURO 50 Mio
< 50 millioner euro
> 100000 members
> 100 000 medlemmer
< 50 members
< 50 medlemmer
Home country,
Hjemstat
Other EU countries,
Andre EU-stater
Other EEA countries,
Andre EØS-stater
USA and Canada,
USA og Canada
NACE Rev. 2 sections B to N and division 95
NACE Rev. 2 næringshovedområde B-N og næring 95
BUSINESS SERVICES
FORRETNINGSMESSIG TJENESTEYTING
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 2
Kjennetegn i vedlegg VIII avsnitt 4 nr. 2:
2 divisions 62 and 78
2 næring 62 og 78
Level of breakdown by product type
Fordeling etter produkttype
For NACE REV. 2 division 62 and groups 58.2 and 63.1 (Computer services)
For NACE REV. 2 næring 62 og næringshovedgruppe 58.2 og 63.1 (Tjenester tilknyttet informasjonsteknologi)
Resale (should include all resale (wholesale and retail) of software which is not developed by the enterprise as well as the resale of hardware which is not manufactured by the enterprise)
Videresalg (bør omfatte alt videresalg (engros- og detaljhandel) av programvare som ikke er utviklet av foretaket samt videresalg av maskinvare som ikke er produsert av foretaket)
Total turnover
Samlet omsetning
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Salg av annonseplass eller annonsetid på Internett, på oppdrag
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis.
Annet salg av annonseplass eller annonsetid, på oppdrag
Level of breakdown by residence of client
Fordeling etter kundens hjemstat
Resident (as defined in ESA95 paragraph 1.30)
Hjemmehørende (som definert i ESA95 nr. 1.30)
intra-EU
Innenfor EU
extra-EU
Utenfor EU
2-yearly
Hvert annet år
NACE REV. 2 groups 69.1, 69.2, and 70.2
NACE REV. 2 næringshovedgruppe 69.1, 69.2 og 70.2
2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
2 næringshovedgruppe 69.1, 69.2 og 70.2
2 group 69.1 (legal services)
2 næringshovedgruppe 69.1 (Juridisk tjenesteyting)
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Juridiske tjenester i forbindelse med patenter, opphavsrett og immaterialrett
2 group 69.2 (Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy)
2 næringshovedgruppe 69.2 (Regnskap, revisjon og skatterådgivning)
Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
Regnskapsanalyse; utarbeiding av finansregnskap; regnskapsføring
2 group 70.2 (Management consultancy activities)
2 næringshovedgruppe 70.2 (Administrativ rådgivning)
Public relation and communication services
PR og kommunikasjonsvirskomhet
2 groups 73.2 and 71.2 and classes 71.11 and 71.12
2 næringshovedgruppe 73.2 og 71.2 og næringsgruppe 71.11 og 71.12
2 group 73.2 (Market research and public opinion polling)
2 næringshovedgruppe 73.2 (Markeds- og opinionsundersøkelser)
2 class 71.11 (Architectural activities)
2 næringshovedgruppe 71.11 (Arkitektvirksomhet)
Architectural services for residential and non-residential building projects
Arkitektvirksomhet tilknyttet oppføring av bolig- og forretningsbygg
2 class 71.12 (Engineering services and related technical consulting services)
2 næringshovedgruppe 71.12 (Teknisk konsulentvirksomhet)
Engineering services for waste management (hazardous and non-hazardous)
Teknisk virksomhet tilknyttet avfallshåndteringsprosjekter (både farlig og ikke-farlig avfall)
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geologiske, geofysiske og lignende vitenskapelige undersøkelser og konsulenttjenester
2 group 71.2 (Technical testing and analysis)
2 næringshovedgruppe 71.2 (Teknisk prøving og analyse)
Other technical testing inspection and analysis services
Annen teknisk prøving og analyse
NACE REV. 2 groups 73.2 and 71.2 and classes 71.11 and 71.12
NACE REV. 2 næringshovedgruppe 73.2 og 71.2 og næringsgruppe 71.11 og 71.12
BUSINESS DEMOGRAPHY
FORETAKSDEMOGRAFI
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form
Foreløpig årlig resultat for opphørte foretak fordelt etter rettslig status
2004 for characteristics 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
2004 for kjennetegn 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 og 16 93 1
Characteristics of Annex IX Section 5 paragraph 1
Kjennetegn i vedlegg IX avsnitt 5 nr. 1:
For reference years 2004-2007:
For referanseårene 2004-2007:
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Produksjon av nærings- og nytelsesmidler
Retail sale in non-specialized stores
Detaljhandel med bredt vareutvalg
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
Detaljhandel med nærings- og nytelsesmidler i spesialforretninger
Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles, Other retail sale of new goods in specialized stores, Retail sale of second-hand goods in stores
Detaljhandel med apotekvarer, sykepleieartikler, kosmetikk og toalettartikler, annen detaljhandel med nye varer i spesialforretninger, detaljhandel med brukte varer
Retail sale not in stores
Detaljhandel utenom butikk
Restaurants, Bars, Canteens andcatering
Restaurantvirksomhet, drift av barer, kantine- og cateringvirksomhet
Renting of agricultural machinery and equipment
Utleie av landbruksmaskiner og -utstyr
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Utleie av bygge- og anleggsmaskiner og -utstyr
Computer and related activities
Databehandlingsvirksomhet
Publishing of software
Utgivelse av programvare
Other software consultancy and supply
Annen konsulentvirksomhet tilknyttet system- og programvare
Other business activities excluding NACE Rev.1.3 74.15 Management activities of holding companies
Annen forretningsmessig tjenesteyting, unntatt NACE Rev.1.3 74.15 holdingselskapers virksomhet
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
Juridisk, administrativ og organisasjonsteknisk tjenesteyting og revisjon
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Regnskap, revisjon og skatterådgivning
abour recruitment and provision of personnel
Formidling og utleie av arbeidskraft
Investigation and security activities
Etterforskning og vakttjenester
Industrial cleaning
Industriell rengjøring
Mining and quarrying plus Electricity gas and water supply
Bergverksdrift og utvinning samt elektrisitets-, gass- og vannforsyning
Total industry (excluding construction)
Industri i alt (unntatt bygge- og anleggsvirksomhet)
ICT Manufacturing (30+313+32+332+333)
IKT-produksjon (30 + 31.3 + 32 + 33.2 + 33.3)
Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies
Tjenester unntatt offentlig administrasjon, helse, undervisning og andre fellesskapstjenester og holdingselskapers virksomhet
ICT wholesale
Engroshandel med IKT
Wholesale excluding ICT wholesale
Engroshandel unntatt engroshandel med IKT
Professional services
Fagtjenester
Operational services
Driftstjenester
Knowledge intensive services
Kunnskapsintensive tjenester
ICT sector
IKT-sektor
ICT services (including ICT wholesale)
IKT-tjenester (herunder engroshandel med IKT)
From the reference year 2008 onwards:
Fra og med referanseåret 2008:
Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
Produksjon av datamaskiner, elektroniske og optiske produkter, produksjon av elektrisk utstyr
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Detaljhandel med nærings- og nytelsesmidler i spesialforretninger
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Detaljhandel med drivstoff til motorvogner i spesialforretninger
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Detaljhandel med IKT-utstyr i spesialforretninger
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Detaljhandel med andre husholdningsvarer i spesialforretninger
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Detaljhandel med bøker, musikkartikler og andre fritidsartikler i spesialforretninger
Retail sale of other goods in specialised stores
Annen detaljhandel i spesialforretninger
Scientific research and development
Forskning og utvikling
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Annen faglig, vitenskapelig og teknisk virksomhet ikke nevnt annet sted
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Utleie og leasing av personbiler og andre lette motorvogner, unntatt motorsykler
Business economy excluding NACE Rev. 2 642 activities of holding companies
Næringsøkonomi unntatt NACE Rev. 2 64.2, holdingsselskapers virksomhet
ICT Manufacturing (NACE Rev. 2:
IKT-produksjon (NACE Rev. 2
Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
Næringsøkonomiske tjenester unntatt NACE 64.2 holdingselskapers virksomhet
ICT wholesale (NACE Rev. 2 465)
Engroshandel med IKT (NACE Rev. 2 46.5)
Level of breakdown by legal form
Fordeling etter rettslig status
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Privat eller offentlig børsnotert aksjeselskap med begrenset ansvar for aksjeeiere
All of the legal forms
Alle rettslige statuser
The data relating to deaths included in this series is sent 30 months after the end of the reference year
Opplysningene om opphørte foretak i denne serie skal oversendes 30 måneder etter utgangen av referanseåret.
2004 for characteristics 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
2004 for kjennetegn 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 og 16 93 1
2005 for characteristics 11 94 1, 16 94 1 and 16 95 1
2005 for kjennetegn 11 94 1, 16 94 1 og 16 95 1
See series 9A
Se serie 9A
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by legal form
Foreløpig årlig resultat for opphørte foretak fordelt etter rettslig status
2006 for characteristics 11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1
2006 for kjennetegn 11 93 0, 16 93 0 og 16 93 1
Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation
Hotellvirksomhet, campingplasser og annen overnatting
Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Utleie av maskiner og utstyr ikke nevnt annet sted
Renting of personal and household goods n.e.c.
Utleie av husholdningsvarer og varer til personlig bruk ikke nevnt annet sted
Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies
Annen forretningsmessig tjenesteyting, unntatt NACE Rev.1.3 74.15 holdingselskapers virksomhet
Miscellaneous business activities n.e.c.
Forretningsmessig tjenesteyting ikke nevnt annet sted
ICT Manufacturing (30 + 31.3 + 32 + 33.2 + 33.3)
IKT-produksjon (30 + 31.3 + 32 + 33.2 + 33.3)
Manufacture of electrical and optical equipment excluding ICT Manufacturing (DL-30-313-32-332-333)
Produksjon av elektrisk og optisk utstyr, unntatt IKT-produksjon (DL-30-313-32-332-333)
Other professional, scientific and
Annen faglig, vitenskapelig og teknisk virksomhet
ICT Manufacturing (NACE Rev. 2 261+262+263+264+268)
IKT-produksjon (NACE Rev. 2 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8)
ICT total (NACE Rev. 2261+262+263+264+268+951+ 465+582+61+62+631)
IKT i alt (NACE Rev. 2 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 95.1 + 465 + 58.2 +61 + 62 + 63.1)
Preliminary data on deaths has to be sent 18 months after the end of the reference year.
Foreløpige opplysninger om opphørte foretak skal oversendes 18 måneder etter utgangen av referanseåret.
Same as in series 9C
Samme som i serie 9C
Section 4 paragraph 3 (g) is replaced with
Avsnitt 4 nr. 3 bokstav g) skal lyde:
Enterprises/ business concerned
Foretak/berørt virksomhet
Sub-total II (net balance of the technical account)
Delsum II (nettoresultat i det tekniske regnskapet)
Reinsurers’ share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
Gjenforsikringsandel av tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA)
Gross direct premiums written by product (based on CPA) and by Member State
Tegnede bruttopremier i direkte forsikring etter produkt (basert på CPA) og medlemsstat
Data on internationalisation (geographical breakdown of the business written under the right of freedom to provide services)
Internasjonal virksomhet (geografisk fordeling av transaksjoner foretatt i henhold til adgangen til å yte tjenester)
Section 4 paragraph 4 (d) is replaced with
Avsnitt 4 nr. 4 bokstav d) skal lyde:
Gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year
Brutto erstatningsutbetalinger for skadetilfeller oppstått i regnskapsåret
Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following product:
Antall forsikrede kjøretøyer på slutten av regnskapsåret i direkte forsikring, for følgende produkt: