natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XK-BIO-141
XK-BIO-141
KG-BIO-141
KG-BIO-141
MK-BIO-141
MK-BIO-141
ME-BIO-141
ME-BIO-141
OM-BIO-141
OM-BIO-141
KR-BIO-141
KR-BIO-141
LK-BIO-141
LK-BIO-141
TZ-BIO-141
TZ-BIO-141
UA-BIO-141
UA-BIO-141
AE-BIO-141
AE-BIO-141
VE-BIO-141
VE-BIO-141
the text relating to ‘Bioagricert S.r.l.’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Bioagricert S.r.l.», skal lyde:
Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
BR-BIO-132
BR-BIO-132
KH-BIO-132
KH-BIO-132
EC-BIO-132
EC-BIO-132
LA-BIO-132
LA-BIO-132
MA-BIO-132
MA-BIO-132
TR-BIO-132
TR-BIO-132
UA-BIO-132
UA-BIO-132
the text relating to ‘BioGro New Zealand Limited’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «BioGro New Zealand Limited», skal lyde:
Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
MY-BIO-130
MY-BIO-130
NU-BIO-130
NU-BIO-130
WS-BIO-130
WS-BIO-130
after the text relating to ‘BioGro New Zealand Limited’, the following text is inserted:
Etter teksten som gjelder «BioGro New Zealand Limited», innsettes følgende tekst:
Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Internet address: http://www.bio-inspecta.ch
Internettadresse: http://www.bio-inspecta.ch
AL-BIO-161
AL-BIO-161
AZ-BIO-161
AZ-BIO-161
CU-BIO-161
CU-BIO-161
ID-BIO-161
ID-BIO-161
IR-BIO-161
IR-BIO-161
Kosovo
Kosovo(
XK-BIO-161
XK-BIO-161
LB-BIO-161
LB-BIO-161
RU-BIO-161
RU-BIO-161
TZ-BIO-161
TZ-BIO-161
TR-BIO-161
TR-BIO-161
the text relating to ‘Bio Latina Certificadora’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Bio Latina Certificadora», skal lyde:
the text relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ is replaced by the following:
I teksten som gjelder «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», skal nr. 3 lyde:
AZ-BIO-140
AZ-BIO-140
KZ-BIO-140
KZ-BIO-140
KG-BIO-140
KG-BIO-140
PE-BIO-140
PE-BIO-140
the text relating to ‘Ecocert SA’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Ecocert SA», skal lyde:
BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France
BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France
Internet address: http://www.ecocert.com
Internettadresse: http://www.ecocert.com
CN-BO-154
CN-BO-154
KG-BIO-154
KG-BIO-154
SO-Bio-154
SO-Bio-154
TN-BIO-154
TN-BIO-154
the text relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» skal lyde:
Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Internet address: http://www.qcsinfo.org
Internettadresse: http://www.qcsinfo.org
DO-BIO-144
DO-BIO-144
the text relating to ‘IBD Certifications Ltd’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «IBD Certifications Ltd», skal lyde:
Rua Dr Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil
Rua Dr Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil
the text relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «IMO Control Latinoamérica Ltda.», skal lyde:
HT-BIO-123
HT-BIO-123
after the text relating to ‘IMO Control Private Limited’, the following text is inserted:
Etter teksten som gjelder «IMO Control Private Limited», innsettes følgende tekst:
225 Sok.
225 Sok.
No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey
TR-BIO-158
TR-BIO-158
the text relating to ‘Indocert’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Indocert», skal lyde:
Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Internet address: http://www.indocert.org
Internettadresse: http://www.indocert.org
IN-BIO-148
IN-BIO-148
LK-BIO-148
LK-BIO-148
KH-BIO-148
KH-BIO-148
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III, seaweed
Unntak: omleggingsprodukter, produkter som omfattes av vedlegg III, tang og tare
the text relating to ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Institute for Marketecology (IMO)», skal lyde:
Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
AF-BIO-143
AF-BIO-143
AL-BIO-143
AL-BIO-143
AM-BIO-143
AM-BIO-143
AZ-BIO -143
AZ-BIO -143
BD-BIO-143
BD-BIO-143
BO-BIO-143
BO-BIO-143
BA-BIO-143
BA-BIO-143
BR-BIO-143
BR-BIO-143
BF-BIO-143
BF-BIO-143
CM-BIO-143
CM-BIO-143
CA-BIO-143
CA-BIO-143
CL-BIO-143
CL-BIO-143
SG-BIO-143
SG-BIO-143
the text relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», skal lyde:
AM-BIO-115
AM-BIO-115
KZ-BIO-115
KZ-BIO-115
the text relating to ‘Lacon GmbH’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Lacon GmbH», skal lyde:
Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany
Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany
Internet address: http://www.lacon-institut.com
Internettadresse: http://www.lacon-institut.com
AZ-BIO-134
AZ-BIO-134
BD-BIO-134
BD-BIO-134
BR-BIO-134
BR-BIO-134
BF-BIO-134
BF-BIO-134
HR-BIO-134
HR-BIO-134
GH-BIO-134
GH-BIO-134
IN-BIO-134
IN-BIO-134
KZ-BIO-134
KZ-BIO-134
MG-BIO-134
MG-BIO-134
ML-BIO-134
ML-BIO-134
MX-BIO-134
MX-BIO-134
MA-BIO-134
MA-BIO-134
NA-BIO-134
NA-BIO-134
NP-BIO-134
NP-BIO-134
RU-BIO-134
RU-BIO-134
RS-BIO-134
RS-BIO-134
ZA-BIO-134
ZA-BIO-134
TG-BIO-134
TG-BIO-134
TR-BIO-134
TR-BIO-134
UA-BIO-134
UA-BIO-134
the text relating to ‘Organic agriculture certification Thailand’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Organic agriculture certification Thailand», skal lyde:
MM-BIO-121
MM-BIO-121
MY-BIO-121
MY-BIO-121
NP-BIO-121
NP-BIO-121
the text related to ‘Organización Internacional Agropecuaria’ is replaced by the following
Teksten som gjelder «Organización Internacional Agropecuaria», skal lyde:
Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Argentina
Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Argentina
AR-BIO-110
AR-BIO-110
BR-BIO-110
BR-BIO-110
UY-BIO-110
UY-BIO-110
after the text relating to ‘Quality Assurance International’, the following text is inserted:
Etter teksten som gjelder «Quality Assurance International», innsettes følgende tekst:
Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria
Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Austria
Internet address: http://www.sgs-kontrolle.at
Internettadresse: http://www.sgs-kontrolle.at
AM-BIO-159
AM-BIO-159
KZ-BIO-159
KZ-BIO-159
MD-BIO-159
MD-BIO-159
RS-BIO-159
RS-BIO-159
ZA-BIO-159
ZA-BIO-159
UA-BIO-159
UA-BIO-159
the text relating to ‘Suolo e Salute srl’ is replaced by the following:
Teksten som gjelder «Suolo e Salute srl», skal lyde:
after the text relating to ‘Suolo e Salute srl’, the following text is inserted:
Etter teksten som gjelder «Suolo e Salute srl», innsettes følgende tekst:
Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
Internet address: http://www.tuv-nord-integra.com
Internettadresse: http://www.tuv-nord-integra.com
EG-BIO-160
EG-BIO-160
CI-BIO-160
CI-BIO-160
JO-BIO-160
JO-BIO-160
ML-BIO-160
ML-BIO-160
CW-BIO-160
CW-BIO-160
SN-BIO-160
SN-BIO-160
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2016.’.»
Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2016.
sodium salts of orthophosphoric acid
natriumsalter av fosforsyre
Selenium-enriched yeasts produced by culture in the presence of sodium selenite as selenium source and containing, in the dried form as marketed, not more than 2,5 mg Se/g.
Selenanriket gjær som er framstilt ved dyrking med forekomst av natriumselenitt som selenkilde, og som i den tørkede formen som markedsføres, inneholder høyst 2,5 mg Se/g.
Levels of inorganic selenium normally must not exceed 1 % of total extracted selenium.
Innholdet av uorganisk selen skal normalt utgjøre høyst 1 % av samlet ekstrahert selen.
The content of other organic selenium compounds including selenocysteine must not exceed 10 % of total extracted selenium.
Innholdet av andre organiske selenforbindelser, herunder selenocystein, skal utgjøre høyst 10 % av samlet ekstrahert selen.
For amino acids used in infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food only the hydrochloride specifically mentioned may be used.
For aminosyrer som brukes i morsmelkerstatninger, tilskuddsblandinger, bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat, kan bare hydroklorid som nevnes uttrykkelig, brukes.
For amino acids used in food for special medical purposes and in total diet replacement for weight control, as far as applicable, also the sodium, potassium, calcium and magnesium salts as well as their hydrochlorides may be used.
For aminosyrer som brukes i næringsmidler til særlige medisinske formål og i total kosterstatning for vektkontroll, kan eventuelt også natrium-, kalium-, kalsium- og magnesiumsalter samt deres hydroklorider brukes.
In the case of use in infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food and baby food, only the form L-cystine may be used.
Ved bruk i morsmelkerstatninger, tilskuddsblandinger, bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat kan bare formen L-cystin brukes.
The composition of food referred to in Article 1(1) shall be such that it is appropriate for satisfying the nutritional requirements of, and is suitable for, the persons for whom it is intended, in accordance with generally accepted scientific data.
Næringsmidlene nevnt i artikkel 1 nr. 1 skal ha en sammensetning som er slik at de er egnet til å dekke de ernæringsmessige behovene til, og egner seg for, de personene de er beregnet på, i samsvar med allment anerkjente vitenskapelige data.
Food referred to in Article 1(1) shall not contain any substance in such quantity as to endanger the health of the persons for whom it is intended.
Næringsmidlene nevnt i artikkel 1 nr. 1 skal ikke inneholde noe stoff i en slik mengde at det utgjør en helsefare for de personene de er beregnet på.
On the basis of generally accepted scientific data, substances added to food referred to in Article 1(1) for the purposes of the requirements under paragraph 1 of this Article shall be bio-available for use by the human body, have a nutritional or physiological effect and be suitable for the persons for whom the food is intended.
På grunnlag av allment anerkjente vitenskapelige data skal stoffer som tilsettes til næringsmidlene nevnt i artikkel 1 nr. 1 for formålene nevnt i nr. 1 i denne artikkel, være biologisk tilgjengelige i en form som menneskekroppen kan utnytte, ha en ernæringsmessig eller fysiologisk virkning og være egnet for de personene næringsmiddelet er beregnet på.
Commission Directive 2006/141/EC(
I kommisjonsdirektiv 2006/141/EF(
It therefore concluded that a revision of Directive 2009/39/EC would be required to ensure a more effective and harmonised implementation of Union legal acts.
Den konkluderte derfor med at det ville kreve en revisjon av direktiv 2009/39/EF for å sikre mer effektiv og harmonisert gjennomføring av Unionens rettsakter.
To simplify the application of this act and to ensure consistency of application throughout the Member States, this act should take the form of a Regulation.
For å forenkle anvendelsen av denne rettsakten og sikre ensartet anvendelse i medlemsstatene bør rettsakten ha form av en forordning.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(
Det er i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet(
The Union list is intended only to reflect which substances belonging to certain categories of substances are authorised to be added to one or more categories of food covered by this Regulation, whereas the specific compositional requirements are intended to establish the composition of each category of food covered by this Regulation.
Unionslisten skal bare vise hvilke stoffer som tilhører visse stoffkategorier, som er tillatt tilført til én eller flere kategorier av næringsmidler som omfattes av denne forordning, mens de nærmere sammensetningskrav skal fastslå sammensetningen av hver kategori av næringsmidler som omfattes av denne forordning.
It shall apply from 20 July 2016, with the exception of the following:
Den får anvendelse av 20. juli 2016, med følgende unntak:
Total diet replacement for weight control
Total kosterstatning for vektkontroll
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on carrots, parsnips, parsley root and celeriac an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet klorantraniliprol på gulrøtter, pastinakk, rotpersille og knollselleri, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
As regards fludioxonil, such an application was made for celery, celery leaves and radishes.
Når det gjelder fludioksonil, er det inngitt en slik søknad for hageselleri, snittselleri og reddiker.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu:
EFSA Journal 2012; 10(11):2988 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988.
EFSA Journal 2012; 10(11):2988 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988.
EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014.
EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014.
EFSA Journal 2012; 10(11):2957 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957.
EFSA Journal 2012; 10(11):2957 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of fludioxonil on radishes, the submitted residue trials were not performed according to the supported Good Agricultural Practice.
Myndigheten fastslo i sin grunngitte uttalelse at når det gjelder bruk av fludioksonil på reddiker, var de framlagte undersøkelser av restmengder ikke gjennomført i samsvar med gjeldende god landbrukspraksis.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products  showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Verken livslang eksponering for disse stoffene gjennom konsum av alle næringsmidler som kan inneholde dem, eller kortvarig eksponering som følge av overdrevent konsum av de berørte vekstene og produktene, viste at det var noen risiko for at akseptabelt daglig inntak (ADI) eller akutt referansedose (ARfD) overskrides.
As regards chlorantraniliprole in carrots, a temporary MRL was inserted into Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EC) No 460/2011 (
Når det gjelder klorantraniliprol i gulrøtter, ble en midlertidig grenseverdi for restmengder, som er gyldig til 31. desember 2012, innført i forordning (EF) nr. 396/2005 ved kommisjonsforordning (EF) nr. 460/2011(
In order to avoid obliging Member States and operators to adapt to changing MRLs twice within a few months, it is appropriate to set the MRL for chlorantraniliprole in carrots with effect from 1 January 2013.
For å unngå at medlemsstatene og driftsansvarlige må tilpasse seg endrede grenseverdier for restmengder to ganger med få måneders mellomrom, bør grenseverdien for klorantraniliprol i gulrøtter fastsettes med virkning fra 1. januar 2013.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 23.
EUT L 124 av 13.5.2011, s. 23.
It shall however apply from 1 January 2013 as regards the MRL for chlorantraniliprole in carrots of code number 0213020.
For grenseverdi for restmengder av klorantraniliprol i gulrøtter med kodenummer 0213020 får den imidlertid anvendelse fra 1. januar 2013.
0,05 (
0,05 (
PULSES, DRY
TØRKEDE BELGFRUKTER
OILSEEDS AND OILFRUITS
OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO
SUGAR PLANTS
SUKKERPLANTER
2) In Part A of Annex III, the columns for chlorantraniliprole and fludioxonil are replaced by the following:
2) I del A i vedlegg III skal kolonnene for klorantraniliprol og fludioksonil lyde:
0,01’
0,01
An application for the authorisation of use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent added to nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (
En søknad om tillatelse til å bruke trikalsiumfosfat (E 341 (iii)) som antiklumpemiddel tilsatt i næringsstoffpreparater beregnet brukt i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger som definert i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og om endring av direktiv 1999/21/EF(
The application concerns a new entry in Section B of Part 5 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Søknaden gjelder en ny post i del B i del 5 i vedlegg III til forordning (EU) nr. 1333/2008.
The Scientific Committee for Food advised on the safety of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as a food additive in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae and expressed its opinion on 7 June 1996 (
Vitenskapskomiteen for næringsmidler er rådspurt om sikkerheten til trikalsiumfosfat (E 341 (iii)) som tilsetningsstoff i næringsstoffpreparater beregnet brukt i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger, og avgav sin uttalelse 7. juni 1996(
The authorisation of the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae is therefore not considered of safety concern, as long as the total amounts of calcium and phosphorus remain within the limits for these two minerals and within the calcium:phosphorus ratio as set in that Directive.
Tillatelse til å bruke trikalsiumfosfat (E 341 (iii)) som antiklumpemiddel i næringsstoffpreparater beregnet brukt i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger anses derfor ikke å forårsake sikkerhetsbetenkeligheter så lenge totalmengden av kalsium og fosfat er innenfor grensene for disse to mineralene og innenfor det kalsium/fosfor-forholdet som er fastsatt i nevnte direktiv.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke vil påvirke menneskers helse.
Since the authorisation of use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae should comply with the limit for calcium, phosphorus and the calcium:phosphorus ratio set in Directive 2006/141/EC, the update of that list is not liable to have an effect on human health.
Siden tillatelse til å bruke trikalsiumfosfat (E 341 (iii)) som antiklumpemiddel i næringsstoffpreparater beregnet brukt i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger må overholde grensen for kalsium, fosfor og kalsium/fosfor-forholdet fastsatt i direktiv 2006/141/EF, vil ikke en ajourføring av listen ha noen innvirkning på menneskers helse.
It is therefore appropriate to authorise the use of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae.
Det bør derfor gis tillatelse til å bruke trikalsiumfosfat (E 341 (iii)) som antiklumpemiddel i næringsstoffpreparater beregnet brukt i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
Maximum carry-over 150 mg/kg as P
Største overføring 150 mg/kg som P
The technological need of Tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as a food additive relates to its ability to provide unique properties as a free-flowing agent to mixtures in powder form.
Det tekniske behovet for trikalsiumfosfat (E 341 (iii)) som tilsetningsstoff i næringsmidler vedrører dets evne til å tilføre særlige egenskaper som får blandinger i pulverform til å strømme fritt.
The product may take up to 10 % of its own weight of moisture (humidity) from the environment avoiding any lumps in a mix and keeping preparations free-flowable, which is considered to be a benefit to the consumer.
Produktet kan oppta inntil 10 % av sin egen vekt i fuktighet fra omgivelsene, unngå klumping i en blanding og sørge for at preparater strømmer fritt, hvilket anses som en fordel for forbrukeren.
For that reason, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Av den grunn er det ikke nødvendig å be om uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddelsikkerhet.
For aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for restmengder av aminopyralid, fluazinam, fluopikolid, prokvinazid og tembotrion er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance aminopyralid on rape seed, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet aminopyralid på rapsfrø, er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene.
As regards bifenazate, such an application was made for citrus fruit, pome fruit, stone fruit, table and wine grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines and cucurbits (inedible peel).
Når det gjelder bifenazat, er det inngitt en slik søknad for bruk på sitrusfrukter, kjernefrukter, steinfrukter, borddruer og vindruer, humle, jordbær, tomater, paprika, eggplanter og frukter av gresskarfamilien (med uspiselig skall).
As regards dimethoate, such an application was made for table olives and olives for oil production.
Når det gjelder dimetoat, er det inngitt en slik søknad for bruk på bordoliven og oliven til produksjon av olivenolje.
As regards folpet, such an application was made for blackberries, raspberries, currants and gooseberries.
Når det gjelder folpet, er det inngitt en slik søknad for bjørnebær, bringebær, solbær og stikkelsbær.
As regards proquinazid, such an application was made for tomatoes, aubergines and cucurbits (edible peel).
Når det gjelder prokvinazid, er det inngitt en slik søknad for tomater, eggplanter og frukter av gresskarfamilien (spiselig skall).
As regards pymetrozine, such an application was made for lamb’s lettuce and beans (with pods).
Når det gjelder pymetrozin, er det inngitt en slik søknad for vårsalat og bønner (med belg).
As regards pyridate, such an application was made for dill leaves.
Når det gjelder pyridat, er det inngitt en slik søknad for dill.
As regards tembotrione, such an application was made for kidney and liver of bovine and swine considering residue levels in feed items resulting from the use of tembotrione on maize.
Når det gjelder tembotrion, er det inngitt en slik søknad for nyrer og lever fra storfe og svin med hensyn til restmengder i fôr på grunn av bruk av tembotrion på mais.