natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-national/does not have citizenship of the reporting country but national of other EU Member States
Ikke statsborger i rapporteringsstaten, men i en annen EU-stat
Non-national/does not have citizenship of the reporting country but non-EU country nationality
Ikke statsborger i rapporteringsstaten, men i en stat utenfor EU
Intermediate-populated area
Verken tett eller tynt befolket område
Widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)
Enke/enkemann eller i registrert partnerskap som opphørte da partner døde (ikke inngått nytt ekteskap eller nytt registrert partnerskap)
Divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership)
Skilt eller i registrert partnerskap som er lovlig oppløst (ikke inngått nytt ekteskap eller nytt registrert partnerskap)
Highest level of education completed (Educational attainment)
Høyeste fullførte utdanning (oppnådd utdanningsnivå)
Early childhood development, pre-primary education
Førskole
Post-secondary but non-tertiary education
Undervisning ved fagskoler
Tertiary education; short-cycle
Undervisning på universitets- og høgskolenivå, kort varighet
Self-declared labour status
Arbeidsstyrkestatus i følge egne opplysninger
Occupation in employment
Yrke
Economic sector in employment
Næringshovedområde
Number of persons aged 4 or younger
Antall personer 4 år eller yngre
Net monthly equivalised income of the household
Husholdningens ekvivalerte nettoinntekt per måned
Below 1st quintile
Under 1. kvintil
Between 1st quintile and 2nd quintile
Mellom 1. og 2. kvintil
Between 2nd quintile and 3rd quintile
Mellom 2. og 3. kvintil
Between 3rd quintile and 4th quintile
Mellom 3. og 4. kvintil
Between 4th quintile and 5th quintile
Mellom 4. og 5. kvintil
HEALTH VARIABLES
HELSEVARIABLER
Health status — Minimum European Health Module
Helsetilstand — minste europeiske helsemodul
Self perceived general health:
Allmennhelse etter egen oppfatning
Long-standing health problem:
Langvarig helseproblem:
If PL3 = 1 or 2
Dersom PL3 = 1 eller 2
If PL1 = 1 or 2
Dersom PL1 = 1 eller 2
CD1i
CD1i
CD1j
CD1j
CD1k
CD1k
CD1n
CD1n
if MAINSTAT = 10
dersom MAINSTAT = 10
AW2
AW2
Number of days
Antall dager
if AW1 = 1
dersom AW1 = 1
Physical and sensory functional limitations
Fysiske og sensoriske funksjonsbegrensninger
PL1
PL1
Wearing glasses or contact lenses
Bruker briller eller kontaktlinser
Difficulty in seeing, even when wearing glasses or contact lenses
Synsvansker, også ved bruk av briller eller kontaktlinser
If PL3 = 1 or 2 and
Dersom PL3 = 1 eller 2 og
PL4 = 1 or 2 or 3
PL4 = 1 eller 2 eller 3
PL6
PL6
PL7
PL7
No difficulty
Nei
Some difficulty
I noen grad
A lot of difficulty
I stor grad
Cannot do at all/Unable to do
Kan ikke/ute av stand til
Personal care activities
Personlige aktiviteter
PC1a
PC1a
Difficulty in feeding yourself
Har problemer med å spise selv
PC1b
PC1b
PC1c
PC1c
PC1d
PC1d
PC1e
PC1e
PC2
PC2
Usually receiving help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Får vanligvis hjelp til én eller flere personlige aktiviteter: spise, komme seg opp i og ut av en seng eller stol, kle av og på seg, gå på toalettet, bade eller dusje
Need to receive help or more help with one or more self-care activities: feeding yourself, getting in and out of a bed or chair, dressing and undressing, using toilets, bathing or showering
Trenger hjelp eller mer hjelp til én eller flere personlige aktiviteter: spise, komme seg opp i og ut av en seng eller stol, kle av og på seg, gå på toalettet, bade eller dusje
Household activities
Aktiviteter i hjemmet
HA1a
HA1a
HA1d
HA1d
HA1e
HA1e
HA1f
HA1f
HA1g
HA1g
HA2
HA2
Intensity of bodily pain during the past 4 weeks
Grad av smerter i løpet av de fire siste ukene
A little bit
Litt
Moderately
Moderat
Quite a bit
Ganske mye
Extremely
Svært mye
Less than 12 months ago
Mindre enn 12 måneder siden
AM3
AM3
If AM2 = 1
Dersom AM2 = 1
AM4
AM4
Medicine use
Bruk av medisiner
MD1
MD1
MD2
MD2
Preventive services
Forebyggende tjenester
PA1
PA1
Month/year (MMYYYY)
Måned/år (MMÅÅÅÅ)
Never or too long ago (0)
Aldri eller alt for lenge siden (0)
PA2
PA2
PA3
PA3
PA4
PA4
PA5
PA5
PA6
PA6
PA7
PA7
If SEX = 2
Dersom SEX = 2
PA8
PA8
Weight and height
Høyde og vekt
BM1
BM1
Height without shoes
Høyde uten sko
Number in cm
Tall i cm
BM2
BM2
Weight without clothes and shoes
Vekt uten klær og sko
Number in kg
Tall i kg
Physical activity/exercise
Fysisk aktivitet/trening
PE1
PE1
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistikk, med hensyn til gjennomføringen av ajourføringer av månedlige og årlige energistatistikker
Having regard to the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1099/2008 av 22. oktober 2008 om energistatistikk(
OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
EUT L 304 av 14.11.2008, s. 1.
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market(
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/8/EF av 11. februar 2004 om fremming av kraftvarme basert på etterspørsel etter nyttbar varme på det indre marked for energi(
In order to monitor progress towards the achievement of the objectives set in these Directives, detailed, up-to-date energy data are required, which are to be collected in a harmonised high quality manner.
For å overvåke framdriften med hensyn til de mål som er fastsatt i nevnte direktiver, kreves detaljerte og ajourførte energidata, som skal innsamles på en harmonisert måte og etter høye kvalitetsstandarder.
Such reporting obligations are essential for, inter alia, pursuing the aims of energy efficiency and should thus remain a steady element of the EU legal framework development in this area; parts of these data are already communicated to and established as annual energy statistics by the Commission (Eurostat).
Slike rapporteringskrav er av stor betydning blant annet for å oppnå energieffektivitetsmålene og bør derfor være et fast element i utviklingen av EUs rettslige rammer på området; noen av disse opplysninger blir allerede innberettet til Kommisjonen (Eurostat), som anvender dem for å sammenstille årlig energistatistikk.
OJ L 52, 21.2.2004, p. 50.
EUT L 52 av 21.2.2004, s. 50.
Regulation (EC) No 1099/2008 establishes a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Union.
Ved forordning (EF) nr. 1099/2008 ble det fastsatt en felles ramme for utarbeiding, overføring, vurdering og formidling av sammenlignbar energistatistikk i Unionen.
Energy statistics comprise a very dynamic statistical domain because of the intensive development of Union policies, technological progress and the importance of basing Union targets on energy data.
Den intensive utviklingen av EUs politikk, teknologiske framskritt og betydningen av å forankre EUs mål i energidata gjør at energistatistikk er et meget dynamisk statistikkområde.
Regulation (EC) No 1099/2008 has conferred on the Commission implementing powers for the adjustments of the statistical annexes.
Gjennom forordning (EF) nr. 1099/2008 fikk Kommisjonen gjennomføringsmyndighet til å tilpasse statistikkvedleggene.
The first such adjustment took place in 2010; since then, new improvements and adjustments to both the monthly and annual statistics took place and they therefore need to be addressed.
Den første tilpasningen fant sted i 2010, men siden den gang er nye forbedringer og tilpasninger blitt gjort av både månedlige og årlige statistikker, som derfor må behandles.
The Commission has developed the required updates and discussed feasibility, production costs, confidentiality and reporting burden with the Member States.
Kommisjonen har utviklet de påkrevde ajourføringer og drøftet gjennomførbarhet, produksjonskostnader, fortrolighet og rapporteringsbyrde med medlemsstatene.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for det europeiske statistikksystem —
The Annexes to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the Annex to this Regulation.
Vedleggene til forordning (EF) nr. 1099/2008 erstattes med vedlegget til denne forordning.
Commission Regulation (EU) No 844/2010(
Kommisjonsforordning (EU) nr. 844/2010(
OJ L 258, 30.9.2010, p. 1.
EUT L 258 av 30.9.2005, s. 1.
’ANNEX A
«VEDLEGG A
This Annex supplies explanations or definitions of terms that are used in the other Annexes.
Dette vedlegg inneholder en forklaring på begreper som brukes i de andre vedleggene.
Main activity producer: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
Hovednæringsprodusent: private og offentlige virksomheter som har som hovednæring å produsere elektrisk kraft og/eller varme med henblikk på salg til tredjeparter.
Autoproducers: enterprises, both privately or publicly owned, which generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
Egenprodusenter: private og offentlige virksomheter som produserer elektrisk kraft og/eller varme helt eller delvis til eget bruk som støttenæring i forbindelse med hovednæringen.
Indigenous means: production from resources within the concerned state.
Med innenlandsk menes produksjon fra ressurser som ligger i den berørte staten.
The quantity actually recorded in surveys of end-use sectors.
Mengden som faktisk registreres i undersøkelser av sluttbrukssektorer.
Calculated gross consumption – observed gross consumption.
beregnet bruttoforbruk – observert bruttoforbruk.
Main Activity Producer Electricity Plants
Hovednæringsprodusenters kraftverk
Main Activity Producer Heat Plants
hovednæringsprodusenters varmeverk
Patent Fuel Plants
Anlegg for steinkullbriketter
Coke Ovens
Koksverk
Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Mengder lignitt som brukes til å produsere brunkullbriketter, og mengder torv som brukes til å produsere torvbriketter.
Gas Works
Gassverk
Coal Liquefaction
Omdanning av kull til væske
Petroleum refineries
Oljeraffinerier
Not Elsewhere Specified – Transformation
Ikke ellers spesifisert — omdanning
Electricity, CHP and Heat Plants
Kraftverk, kraftvarmeverk og varmeverk
Coal Mines
Kullgruver
Blast Furnaces
Masovner
Petroleum Refineries
Oljeraffinerier
Oil and Gas extraction
Olje- og gassutvinning
= Total non-energy use + Final Energy Consumption (Industry + Transport + Other sectors)It excludes deliveries for transformation, use by the energy producing industries, and distribution losses.
= annen bruk enn energi i alt + energikonsum (industri + transport + andre sektorer) Omfatter ikke leveranser til omdanning, bruk i de energiproduserende sektorer og distribusjonstap.
Energy end-use Specification
Opplysninger om sluttbruk av energi
Chemical and petrochemical industries; NACE Divisions 20 and 21.
Kjemisk og petrokjemisk industri, NACE-næring 20 og 21.
Non-Ferrous Metals
Ikke-jernholdige metaller
Non-ferrous metals industries; NACE Divisions 24.4, 24.53 and 24.54.
Industri for ikke-jernholding metall, NACE-næring 24.4, 24.53 og 24.54.
Non-Metallic Minerals
Ikke-metallholdige mineraler
Transport Equipment
Transportmidler
Machinery
Maskiner
Mining and Quarrying
Bergverksdrift og utvinning
NACE Divisions 07 (except 07.21), 08 (except 08.92) and 09.9; it excludes energy producing industries.
NACE-næring 07 (unntatt 07.21), 08 (unntatt 08.92) og 09.9; omfatter ikke energiproduserende industri.
Food, Beverages and Tobacco:
Nærings- og nytelsesmidler:
Wood and Wood Products (other than pulp and paper):
Trelast og trevarer (unntatt papirmasse og papir):
Construction:
Bygge- og anleggsvirksomhet:
Not Elsewhere Specified – Industry
Ikke ellers spesifisert — industri
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector – Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Omfatter ikke energi som brukes i stasjonære motorer (se Andre sektorer), traktorer som kjører utenfor større veier (se Landbruk), militær anvendelse av veigående kjøretøyer (se Andre sektorer — ikke ellers spesifisert), bitumen som brukes som veidekke og energi som brukes i motorer på byggeplasser (se Industri, delsektor Bygge- og anleggsvirksomhet).
Quantities used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities; NACE Division 49.5.
Mengder som brukes som energi til støtte for og drift av rørledninger som transporterer gasser, væsker, slam og andre varer, NACE-næring 49.5.
NACE Divisions 97 and 98.
NACE-næring 97 og 98.
OTHER TERMS
ANDRE BEGREPER
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the annual collection of energy statistics.
Dette vedlegg beskriver omfang, enheter, rapporteringsperiode, hyppighet, frister og overføringsformer for den årlige innsamlingen av energistatistikk.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.
Vedlegg A inneholder en forklaring på begreper som ikke er uttrykkelig forklart i dette vedlegg.
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Brutto varmeverdi er større enn 24 000 kJ/kg på askefri, men fuktig basis.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ikke agglomerert kull med brutto varmeverdi mellom 20 000 kJ/kg og 24 000 kJ/kg som inneholder over 31 % flyktige bestanddeler på tørr, mineralfri basis.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Ikke agglomerert kull med brutto varmeverdi under 20 000 kJ/kg og over 31 % flyktige bestanddeler på tørr, mineralfri basis.
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
Denne overskriften dekker også koks, koksgrus og halvkoks framstilt av lignitt.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (“low-temperature tar”).
Steinkulltjære er et flytende biprodukt som oppstår ved destillasjon av kull til framstilling av koks i koksovnprosessen eller som framstilles av brunkull («tjære med lav temperatur»).
(Brown Coal Briquettes)
(Brunkullbriketter)
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
Brunkullbriketter er et sammensatt brensel framstilt av lignitt/subbituminøst kull gjennom brikettering under høyt trykk uten tilsetning av bindemiddel.
Gas Works Gas
Gass fra gassverk
Other recovered gases
Andre gjenvunne gasser
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
Gassene kalles også konvertergass, LD-gass eller BOS-gass.
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Mengden gjenvunnet brensel oppgis på grunnlag av brutto varmeverdi.
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Omfatter også ikke-spesifiserte framstilte gasser som ikke er angitt over, for eksempel brennbare gasser som framkommer av fast kull og som gjenvinnes ved framstillingsprosesser og kjemiske prosesser som ikke er nevnt andre steder.
This definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Definisjonen berører ikke definisjonen av fornybare energikilder i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/28/EF
Peat Products
Torvprodukter
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
Produkter som for eksempel torvbriketter som er framstilt direkte eller indirekte av maskintorv og frest torv.
Oil shale and oil sands
Oljeskifer og oljesand
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Oljeskifer og oljesand er sedimentære bergarter som inneholder organisk materiale i form av kerogen.
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
Kerogen er et voksaktig hydrokarbonrikt materiale som anses som en forløper for råolje.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Oljeskifer kan brennes direkte eller behandles ved oppvarming for å ekstrahere skiferolje.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual oil questionnaire in Other hydrocarbons.
Skiferolje og andre produkter som oppstår ved omdanning til væske, bør oppgis på det årlige spørreskjemaet om olje under Andre hydrokarboner.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
EUT L 140 av 5.6.2009, s. 16.
Of which: underground
herav: under bakken
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite.
Gjelder bare antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull og lignitt.
Of which: surface
herav: over bakken
Of which: from oil products
herav: fra oljeprodukter
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Gjelder ikke antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt, torv, torvprodukter eller oljeskifer og oljesand.
Of which: from natural gas
herav: fra naturgass
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Gjelder ikke antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt, torv, torvprodukter og oljeskifer og oljesand.
Of which: from renewables
herav: fra fornybare energikilder
Of which:
herav:
9.7.
9.7
9.8.
9.8
9.9.
9.9
9.10.
9.10
9.11.
9.11
9.12.
9.12
9.13.
9.13
9.14.
9.14
1.8.
1.8
1.9.
1.9
1.10.
1.10
4.1.1.
4.1.1
From 4.1, of which: in the petrochemical sector
Fra 4.1, herav: i petrokjemisk sektor
Transport Sector
transportsektoren
4.3.
4.3
Other Sectors
andre sektorer
2.9.
2.9
2.10.
2.10
2.11.
2.11
Construction
bygge- og anleggsvirksomhet
2.12.
2.12
2.13.
2.13
4.4.
4.4
4.5.
4.5
Applicable to anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, coal tar, bkb, peat, peat products and oil shale and oil sands.
Gjelder antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt, steinkullbriketter, koksovnkoks, kulltjære, brunkullbriketter, torv, torvprodukter og oljeskifer og oljesand.
Applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, bkb, peat, peat products, oil shale and oil sands.
Gjelder antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt, steinkullbriketter, koksovnkoks, gasskoks, kulltjære, brunkullbriketter, torv, torvprodukter og oljeskifer og oljesand.
Both gross and net calorific values are to be declared for the following main aggregates:
Både brutto og netto varmeverdi skal oppgis for følgende hovedaggregater:
Exception: for gases (gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas, other recovered gases) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).
Unntak: For gasser (gass fra gassverk, koksovngass, masovngass, andre gjenvinnbare gasser) måles energiinnholdet direkte, og derfor skal enheten TJ brukes (basert på brutto varmeverdi).
2.2.1.
2.2.1
Of which: from coal
herav: fra kull
Recoverable gas: opening and closing stocks
Gjenvinnbar gass: inngående og utgående lager
12.1.
12.1
12.2.
12.2
12.3.
12.3
12.4.
12.4
12.5.
12.5
12.6.
12.6
12.7.
12.7
12.8.
12.8
12.9.
12.9
12.10.
12.10
12.11.
12.11
2.2.2.
2.2.2
2.1.1.
2.1.1
Pipeline transport
rørtransport
3.9.
3.9
3.10.
3.10
3.11.
3.11
3.12.
3.12
3.13.
3.13
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage; this corresponds to the maximum withdrawal capacity.
Den største gassmengden som kan tas ut av det berørte lageret, noe som tilsvarer den største utvinningskapasiteten.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
Vedlegg A inneholder en forklaring på begreper som ikke er uttrykkelig forklart i dette kapittel.
The definitions and units mentioned in Chapters 1, 2, 4 and 5 apply to energy products belonging to solid fuels and manufactured gases, natural gas, oil and petroleum products, and renewable energy and energy from waste.
Definisjonene og enhetene omhandlet i kapittel 1, 2, 4 og 5 gjelder energiprodukter som hører inn under faste brensler og framstilte gasser, naturgass, olje- og petroleumsprodukter samt fornybar energi og energi fra avfall.
3.2.1.
3.2.1
Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.
Bruttoproduksjon av elektrisk kraft: Den samlede produksjonen av elektrisk kraft fra alle generatoraggregater (herunder pumpekraftverk), målt ved hovedgeneratorenes utgangsterminaler.
Gross Heat Production: the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation’s auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
Bruttoproduksjon av varme: Anleggets samlede produksjon av varme, herunder varme som inngår i anleggets hjelpeutstyr som bruker et varmt fluid (romoppvarming, oppvarming av flytende brensel osv.), og tap i forbindelse med varmevekslingen mellom anlegget/nettet, samt varme fra kjemiske prosesser som brukes som en primær energiform.
Net Electricity Production: the gross electricity production less the electrical energy absorbed by the generating auxiliaries and the losses in the main generator transformers.
Nettoproduksjon av elektrisk kraft: Bruttoproduksjonen av elektrisk kraft minus den elektriske kraften som absorberes i hjelpeutstyret samt tap i hovedtransformatorene.
Net Heat Production: the heat supplied to the distribution system as determined from measurements of the outgoing and return flows.
Nettoproduksjon av varme: Varmemengden som leveres til distribusjonsnettet, målt som utgående og inngående varmestrøm.
Nuclear
kjernekraft
Hydro
vannkraft
Of which: part of hydro produced from pumped storage
herav: den delen av vannkraft som produseres i pumpekraftverk
Geothermal
jordvarme
Solar
solenergi
Tide, wave, ocean
tidevanns-, bølge- og havenergi
Wind
vind
Combustible fuels
brensler som kan forbrennes
1.11.
1.11
Other Sources (please specify)
andre kilder (angis nærmere)
For electricity: the sum of the net electrical energy production supplied by all power stations within the country, reduced by the amount used simultaneously for heat pumps, electrically powered steam boilers, pumping and reduced or increased by exports to or imports from abroad.
For elektrisk kraft: den samlede nettoproduksjonen av elektrisk kraft fra alle kraftverk i staten, minus den mengden som samtidig er brukt i varmepumper, elektriske dampkjeler og pumpekraftverk, samt minus eller pluss eksport og import.