natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
En gjennomføringsrettsakt ble ansett som nødvendig, og lederen har framlagt utkast til gjennomføringsrettsakt for klageinstansen for videre drøfting.
The appeal committee did not deliver an opinion,
Klageinstansen har ikke avgitt uttalelse —
The active substance asulam is not approved.
Det aktive stoffet asulam godkjennes ikke.
Member States shall ensure that authorisations for plant protection products containing asulam are withdrawn by 31 December 2011.
Medlemsstatene skal sikre at godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder asulam, tilbakekalles innen 31. desember 2011.
In the Annex to Decision 2008/934/EC, the entry for ‘asulam’ is deleted.
I vedlegget til vedtak 2008/934/EF utgår posten for «asulam».
concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet propanil i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter
Propanil is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Propanil er et aktivt stoff som er fastslått å være fullstendig i henhold til nevnte forordning.
These lists included propanil.
Disse listene omfattet propanil.
ion exclusion High Performance Liquid Chromatography with refractive index (HPLC-RI)
høytrykksvæskekromatografi uten anvendelse av ioner med brytningsindeks (HPLC-RI)
As propionic acid.
Som propionsyre.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC(
I henhold til artikkel 10 i nevnte forordning skal tilsetningsstoffer som er godkjent i henhold til rådsdirektiv 70/524/EØF(
OJ L 263, 2.10.2008, p. 14.
EUT L 263 av 2.10.2008, s. 14.
The application was submitted to Italy, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 1490/2002.
Søknaden ble sendt til Italia, som var utpekt som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of propanil to the Commission on 23 February 2011(
Myndigheten har i samsvar med artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 33/2008 og på anmodning fra Kommisjonen framlagt sin konklusjon om risikovurderingen av propanil for Kommisjonen 23. februar 2011(
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propanil.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propanil».
Based on the new data submitted by the applicant and included in the additional report an acceptable operator exposure level could be set.
På grunnlag av de nye dataene som søkeren har framlagt og tatt med i tilleggsrapporten, kunne det ha vært fastsatt et akseptabelt nivå for brukereksponering.
However, during the evaluation of this active substance, a number of other concerns have been identified.
Ved vurderingen av dette aktive stoffet er det imidlertid fastslått en rekke andre betenkeligheter.
In particular, it was not possible to perform a reliable consumer exposure assessment as data were missing on the toxicity of metabolite 3,4-DCA which may be higher than the parent compound.
Særlig er det ikke mulig å utføre en pålitelig vurdering av forbrukerens eksponering, siden det mangler data om giftigheten til metabolitten 3,4-DCA, som kan være høyere enn utgangsforbindelsen.
A high risk to birds and mammals has been identified while a high risk for aquatic organisms and non-target arthropods cannot be excluded on the basis of the data made available by the applicant.
Høy risiko for fugler og pattedyr er fastslått, mens høy risiko for vannorganismer og leddyr utenfor målgruppen ikke kan utelukkes på grunnlag av dataene som søkeren har framlagt.
In addition, a potential for long-range transport through the atmosphere cannot be excluded.
I tillegg kan spredning over store avstander i atmosfæren ikke utelukkes.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing propanil satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Det er dermed ikke påvist at plantefarmasøytiske produkter som inneholder propanil, ved de foreslåtte bruksvilkårene generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 91/414/EØF.
Propanil should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Propanil bør derfor ikke godkjennes i henhold til artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
In the interest of clarity, Decision 2008/769/EC should be repealed.
Av klarhetshensyn bør vedtak 2008/769/EF oppheves.
The active substance propanil is not approved.
Det aktive stoffet propanil godkjennes ikke.
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances dicamba, difenoconazole, and imazaquin
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 med hensyn til vilkårene for godkjenning av de aktive stoffene dikamba, difenokonazol og imazakin
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, these substances are deemed to have been approved under that Regulation and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances(
Etter at direktiv 91/414/EØF ble erstattet med forordning (EF) nr. 1107/2009, anses disse stoffene å ha blitt godkjent i henhold til nevnte forordning og er oppført i del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til listen over godkjente aktive stoffer(
OJ L 172, 2.7.2008, p. 9.
EUT L 172 av 2.7.2008, s. 9.
Fumaric acid
Fumarsyre
In accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1490/2002, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission the conclusions on the peer review for difenoconazole(
I samsvar med artikkel 12a i forordning (EF) nr. 1490/2002 framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», konklusjonene fra fagfellevurderingen for difenokonazol(
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance difenoconazole».
EFSA Journal 2011; 9(1):1967.
EFSA Journal 2011; 9(1):1967.
[71 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
[71 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1967.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dicamba».
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazaquin».
[57 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
[57 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1968.
The notifiers submitted their comments, which have been carefully examined.
Melderne har framlagt sine kommentarer, som er blitt grundig gjennomgått.
In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Commission invited the notifiers to submit their comments on the conclusions of the Authority.
Kommisjonen har i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 oppfordret melderne til å framlegge kommentarer til Myndighetens konklusjoner.
Council Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer (EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1).
Furthermore, in accordance with Article 13(1) of that Regulation, the Commission invited the notifiers to submit comments on the draft review reports for dicamba, difenoconazole and imazaquin.
Videre har Kommisjonen i samsvar med artikkel 13 nr. 1 i nevnte forordning oppfordret melderne til å framlegge kommentarer til utkastet til rapporter for dikamba, difenokonazol og imazakin.
It is confirmed that the active substances dicamba, difenoconazole and imazaquin are to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Det bekreftes at de aktive stoffene dikamba, difenokonazol og imazakin skal anses å ha blitt godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
Ammonium propionate
Ammoniumpropionat
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of dicamba, difenoconazole and imazaquin.
I henhold til artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikkel 6 og på bakgrunn av den tekniske og vitenskapelige utvikling er det nødvendig å endre vilkårene for godkjenning av dikamba, difenokonazol og imazakin.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor endres.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
I del A i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 gjøres følgende endringer:
Number 172 on the active substance dicamba is replaced by the following:
Nummer 172 vedrørende det aktive stoffet dikamba skal lyde:
3,6-dichloro-2-methoxybenzoic acid
3,6-diklor-2-metoksybenzosyre
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of non-target plants.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene ta særlig hensyn til vern av planter utenfor målgruppen.
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Bruksvilkårene skal eventuelt omfatte egnede risikoreduserende tiltak.
the potential for long range transport through the atmosphere.
potensialet for spredning over store avstander i atmosfæren.
The notifier shall submit this information to the Member States, the Commission and the Authority by 30 November 2013.’»
Melderen skal framlegge slike opplysninger for medlemsstatene, Kommisjonen og Myndigheten innen 30. november 2013.»
Number 173 on the active substance difenoconazole is replaced by the following:
Nummer 173 vedrørende det aktive stoffet difenokonazol skal lyde:
3-chloro-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-methyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-1,3-dioxolan-2-yl]phenyl 4-chlorophenyl ether
3-klor-4-[(2RS,4RS;2RS,4SR)-4-metyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)-1,3-dioksolan-2-yl]fenyl 4-klorfenyleter
Toluene maximum content:
Maksimalt innhold av toluen:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenoconazole, and in particular Appendices Iand II thereof, as
Ved gjennomføring av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om difenokonazol, særlig vedlegg I og II slik
finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account.
de er ferdigstilt i Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. september 2011.
further data on the specification of the technical material;
ytterligere data med spesifikasjon av det tekniske materialet,
residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops, processed commodities and products of animal origin;
rester av metabolitter av triazolderivater (TDM-er) i hovedvekster, rotasjonsvekster og bearbeidede produkter av animalsk opprinnelse,
1-[2-[2-chloro-4-(4-chloro-phenoxy)-phenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol.
1-[2-[2-klor-4-(4-klor-fenoksy)-fenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-etanol.
Number 175 on the active substance imazaquin is replaced by the following:
Nummer 175 vedrørende det aktive stoffet imazakin skal lyde:
2-[(RS)-4-isopropyl-4-methyl-5-oxo-2-imidazolin-2-yl]quinoline-3-carboxylic acid
2-[(RS)-4-isopropyl-4-metyl-5-okso-2-imidazolin-2-yl]kinolin-3-karboksylsyre
≥ 960 g/kg (racemic mixture)
≥ 960 g/kg (racemisk blanding)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusionsof the review
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som omhandlet i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende
report on imazaquin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 September 2011 shall be taken into account
rapporten om imazakin, og særlig til vedlegg I og II til denne, som ferdigstilt av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. september 2011.
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012, the information set out in points (b) and (c) by 30 November 2013 and the information set out in point (d) within 2 years from the adoption of specific guidance.’»
Melderen skal overfor medlemsstatene, Kommisjonen og Myndigheten framlegge opplysningene angitt i punkt a) innen 31. mai 2012, opplysningene angitt i punkt b) og c) innen 30. november 2013 og opplysningene angitt i punkt a) innen to år fra vedtakelsen av særskilte retningslinjer.»
The notifier shall submit to the Member States, the Commission and the Authority the information set out in point (a) by 31 May 2012 and the information set out in point (b) within 2 years from the adoption of specific guidance.’»
Melderen skal overfor medlemsstatene, Kommisjonen og Myndigheten framlegge opplysningene angitt i punkt a) innen 31. mai 2012 og opplysningene angitt i punkt b) innen to år fra vedtakelsen av særskilte retningslinjer.»
Commission Regulations (EC) No 1112/2002(
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1112/2002(
That list included 2-naphthyloxyacetic acid.
Denne listen omfattet 2-naftyloksyeddiksyre.
concerning the non-approval of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
om avslag på godkjenning av det aktive stoffet 2-naftyloksyeddiksyre i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter
2-naphthyloxyacetic acid is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
2-naftyloksyeddiksyre er et aktivt stoff som er fastslått å være fullstendig i henhold til nevnte forordning.
1-Naphthylacetamide is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
1-naftylacetamid er et aktivt stoff som er fastslått å være fullstendig i henhold til nevnte forordning.
approving the active substance 1-naphthylacetamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/941/EC
om godkjenning av det aktive stoffet 1-naftylacetamid i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 om omsetning av plantefarmasøytiske produkter, og om endring av vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 og kommisjonsvedtak 2008/941/EF
concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry
om godkjenning av propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som tilsetningsstoffer i fôrvarer for drøvtyggere, svin og fjørfe
In accordance with Article 11f of Regulation (EC) No 1490/2002 and Article 12(1)(a) and (2)(b) of that Regulation, Commission Decision 2008/769/EC of 30 September 2008 concerning the non-inclusion of propanil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance(
I samsvar med artikkel 11f i forordning (EF) nr. 1490/2002 samt forordningens artikkel 12 nr. 1 bokstav a) og nr. 2 bokstav b) er kommisjonsvedtak 2008/769/EF av 30. september 2008 om at propanil ikke skal oppføres i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF og godkjenninger skal tilbakekalles for plantefarmasøytiske produkter som inneholder dette stoffet(
OJ L 23, 27.1.2009, p. 33.
EUT L 23 av 27.1.2009, s. 33.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on the risk assessment of 2-naphthyloxyacetic acid to the Commission on 28 April 2011(
Myndigheten har i samsvar med artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 33/2008 og på anmodning fra Kommisjonen framlagt sin konklusjon om risikovurderingen av 2-naftyloksyeddiksyre for Kommisjonen 28. april 2011(
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-naphthyloxyacetic acid»,
EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
EFSA Journal 2011; 9(5):2152 [52 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2152.
Based on the new data submitted by the applicant and included in the additional report an acceptable daily intake could be set.
På grunnlag av de nye dataene som søkeren har framlagt og tatt med i tilleggsrapporten, kunne det ha vært fastsatt et akseptabelt daglig inntak.
In particular, it was not possible to  perform a consumer exposure assessment, as necessary information was missing as regards livestock exposure, plant metabolism, residue trials, processing studies and plant residue definition.
Særlig var det ikke mulig å foreta en vurdering av forbrukerens eksponering, siden nødvendige opplysninger manglet med hensyn til buskapens eksponering, plantemetabolismen, restforsøk, bearbeidingsundersøkelser og definisjon av restkonsentrasjoner i planter.
Furthermore, data were also missing to conclude on the risk to bees, earthworms and soil macro-organisms.
Det manglet også data til å fastslå risikoen for bier, meitemark og jordlevende makroorganismer.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing 2-naphthyloxyacetic acid satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Det er dermed ikke påvist at plantefarmasøytiske produkter som inneholder 2-naftyloksyeddiksyre, ved de foreslåtte bruksvilkårene generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 91/414/EØF.
2-naphthyloxyacetic acid should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
2-naftyloksyeddiksyre bør derfor ikke godkjennes i henhold til artikkel 13 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
The active substance 2-naphthyloxyacetic acid is not approved.
Det aktive stoffet 2-naftyloksyeddiksyre godkjennes ikke.
The active substance cinidon-ethyl was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(
Det aktive stoffet cinidon-etyl ble oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter(
To enable applicants to prepare their applications and to enable the Commission to evaluate and decide upon such applications, that inclusion was extended until 31 December 2015 by Commission Directive 2010/77/EU of 10 November 2010 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of certain active substances(
For å gjøre det mulig for søkerne å utarbeide sine søknader og for Kommisjonen å vurdere og treffe beslutning om slike søknader er oppføringen forlenget til 31. desember 2015 ved kommisjonsdirektiv 2010/77/EU av 10. november 2010 om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF med hensyn til utløpsdatoene for oppføring i vedlegg I av visse aktive stoffer(
In accordance with Article 78(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 that substance was included in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances(
I samsvar med artikkel 78 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009 ble dette stoffet oppført i del A i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1107/2009 med hensyn til listen over godkjente aktive stoffer(
Consequently, the approval of that active substance should not be renewed and it should be removed from Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, as from the date on which its approval would have expired had it not been extended by Directive 2010/77/EU.
Godkjenningen av det aktive stoffet bør derfor ikke fornyes, og det bør fjernes fra del A i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 fra datoen da godkjenningen ville ha utløpt dersom den ikke hadde blitt forlenget ved direktiv 2010/77/EU.
Any grace period granted by a Member State for plant protection products containing cyclanilide shall expire on 31 October 2012 at the latest for the sale and distribution and on 31 October 2013 at the latest for the disposal, storage, and use of existing stocks.
En eventuell henstandsperiode som en medlemsstat innvilger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder syklanilid, skal utløpe senest 31. oktober 2012 for salg og distribusjon og senest 31. oktober 2013 for avhending, lagring og bruk av eksisterende lagre.
Any grace period granted by a Member State for plant protection products containing cinidon-ethyl shall expire on 31 March 2013 at the latest for the sale and distribution and on 31 March 2014 at the latest for the disposal, storage, and use of existing stocks.
En eventuell henstandsperiode som en medlemsstat innvilger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder cinidon-etyl, skal utløpe senest 31. mars 2013 for salg og distribusjon og senest 31. mars 2014 for avhending, lagring og bruk av eksisterende lagre.
Cinidon-ethyl
Cinidon-etyl
(Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylate
(Z)-etyl 2-klor-3-[2-klor-5-(sykloheks-1-en-1,2-dikarboksimido)fenyl]akrylat
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil (e.g. soils with neutral or high pH values) and/or climatic conditions,
være særlig oppmerksomme på risikoen for forurensning av grunnvannet når det aktive stoffet brukes i områder med sårbart jordsmonn (f.eks. jordsmonn med nøytral eller høy pH-verdi) og/eller klimaforhold,
should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
være særlig oppmerksomme på vern av vannorganismer.