natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sports facilities operation services
Drift av sports- og idrettsanlegg
Sport-related services
Sportsrelaterte tjenester
Sports-event promotion services
PR-tjenester for sportsbegivenheter
Sports-event organization services
Organisering av sportsbegivenheter
Miscellaneous services
Diverse tjenesteytelser
Washing and dry-cleaning services
Vask og rensing
Laundry-collection services
Innsamling av vasketøy
Laundry management services
Forvaltning av vaskerier
Laundry operation services
Drift av vaskerier
Textile-cleaning services
Tekstilrensing
Textile impregnation services
Impregnering av tekstiler
Fur-products cleaning services
Rensing av pels og skinn
Colouring services
Fargelegging
Pressing services
Stryke- og pressetjenester
Dyeing services
Farging
Hairdressing and beauty treatment services
Frisørvirksomhet og skjønnhetspleie
Hairdressing services
Frisørvirksomhet
Barbers' services
Barberervirksomhet
Beauty treatment services
Skjønnhetsbehandling
Cosmetic treatment services
Kosmetisk behandling
Manicuring services
Manikyr
Pedicuring services
Pedikyr
Physical well-being services
Virksomhet i forbindelse med fysisk velvære
Turkish bath services
Tjenesteytelser i forbindelse med tyrkisk bad
Spa services
Tjenesteytelser i forbindelse med kurbad
Massage services
Massasjetjenester
Accommodation and office services
Formidling av lokaler og kontorer
Accommodation services
Formidling av lokaler
Accommodation management services
Forvaltning av lokaler
Housekeeping services
Rengjøring og hushjelp
Portering services
Portnervirksomhet
Janitorial services
Vaktmestertjenester
Caretaker services
Vaktmestertjenester
Civic-amenity services
Offentlige kultur- og fritidstjenester
Car-park management services
Parkeringsforvaltning
Car-park services
Bilparkeringstjenester
Parking enforcement services
Parkeringsvakttjenester
Marine services
Maritime tjenester
Aquatic marine services
Vannbundne, maritime tjenester
Port management services
Havneadministrasjon
Marine-base support services
Støtte til marinebaser
Diving services
Dykking
Funeral and related services
Begravelsestjenester og tilhørende tjenester
Funeral services
Begravelsestjenester
Cemetery services and cremation services
Kirkegårds- og kremasjonstjenester
Cemetery services
Kirkegårdstjenester
Cemetery maintenance services
Vedlikehold av kirkegårder
Cremation services
Kremasjonstjenester
Undertaking services
Begravelsesbyråtjenester
Miscellaneous services n.e.c.
Diverse tjenester i.e.n.
Decommissioning services
Avviklingstjenester
Relocation services
Omlokaliseringstjenester
Tailoring services
Skreddertjenester
Upholstering services
Møbeltapetsering
Locksmith services
Låsesmedtjenester
Private households with employed persons
Lønnet arbeid i private husholdninger
Services of commercial and industrial workers
Tjenester utført av arbeidstakere innenfor handel og industri
Services of commercial workers
Tjenester utført av arbeidstakere innenfor handel
Services of industrial workers
Tjenester utført av arbeidstakere innenfor industri
Manpower services
Formidling av arbeidskraft
Agency staff services
Formidling av personale gjennom byrå
Clerical staff services
Formidling av kontorpersonale
Temporary staff
Vikarpersonale
Home-help services
Hjemmehjelp
Domestic services
Husarbeid
Services provided by extra-territorial organizations and bodies
Tjenester utført av internasjonale organisasjoner og organer
Services specific to international organizations and bodies
Tjenester særskilt knyttet til internasjonale organisasjoner og organer
except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.
unntatt jernbanetransporttjenester omfattet av kategori 18 i CPC prov.
except voice telephony, telex, radiotelephony, paging and satellite services.
unntatt taletelefoni, teleks, radiotelefoni, personsøking og satellittjenester.
(in the Commission Proposals COM(2000) 275 and COM(2000) 276, this footnote is deleted).
(i Kommisjonens forslag KOM(2000) 275 og KOM(2000) 276 er denne fotnoten strøket).
except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services.
unntatt avtaler om finansielle tjenester knyttet til utstedelse, salg, kjøp og overføring av verdipapirer eller andre finansielle instrumenter samt sentralbanktjenester.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon;
Avtaler om kjøp eller leie, uansett finansieringsmåte, av jord, eksisterende bygninger eller annen fast eiendom eller tilhørende rettigheter, er også unntatt.
nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Avtaler om finansielle tjenester inngått samtidig med, før eller etter inngåelse av avtale om kjøp eller leie, uten hensyn til dens form, skal være omfattet av nevnte direktiv.
except contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities and other financial instruments.
unntatt avtaler om utstedelse, salg, kjøp eller overføring av verdipapirer og andre finansielle instrumenter.
except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority.
unntatt avtaler om forsknings- og utviklingstjenester som ikke utelukkende kommer den ordregivende myndighet til gode i egen virksomhet, såframt den tjeneste som ytes, fullt ut er finansiert av den ordregivende myndigheten.
except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
unntatt avtaler om forsknings- og utviklingstjenester som ikke utelukkende kommer ordregiveren til gode i egen virksomhet, såframt den tjeneste som ytes, fullt ut er finansiert av den ordregiveren.
except arbitration and conciliation services.
unntatt voldgifts- og meglingstjenester.
except employment contracts.
unntatt arbeidsavtaler.
except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
unntatt avtaler om kjøp, utvikling, produksjon eller samproduksjon av programmateriale som inngås av radio- og fjernsynsforetak, samt avtaler om sendetid.
Polarising material
Polariserende materialer
Motorised wheelchairs
Motoriserte rullestoler
Motorised beds
Stillbare senger med motor
Steriliser
Steriliseringsapparat
CAT scanners
CAT-skannere
Sterilisation, disinfection and hygiene devices
Utstyr til sterilisasjon, desinfeksjon og hygiene
Cardiac surgery devices
Utstyr til hjertekirurgi
Echoencephalographs
Ekkoencefalografer
Echo, ultrasound and doppler imaging equipment
Bildeutstyr til ekkografi-, ultralyd- og dopplerundersøkelser
CT scanners
CT-skannere
Imaging equipment for medical, dental and veterinary use
Bildeutstyr til medisinsk, odontologisk og veterinær bruk
Parts of motorised tanks
Deler til motordrevne tanks
Motorised tanks
Motordrevne tanks
Motorised tanks and armoured fighting vehicles
Motordrevne tanks og pansrede stridskjøretøyer
Overhead projectors
Overheadprojektorer
Fertiliser distributors
Kunstgjødselspredere
Pneumatic or motorised hand tools
Pneumatiske eller motordrevne håndverktøy
Modular and portable buildings
Modulbaserte og transportable bygninger
Pressurised water cleaning apparatus
Trykkvannsrenseapparater
Wall light fittings
Armatur til veggbelysning
Rubberised textile fabrics
Gummibelagte tekstilstoffer
Adhesive tape of rubberised textiles
Gummibelagt tekstilteip
Forms of vulcanised rubber
Vulkanisert gummi i forskjellige former
Vulcanised rubber mats
Matter av vulkanisert gummi
Vulcanised rubber floor coverings
Gulvbelegg av vulkanisert gummi
Parts and accessories of calculating machines
Deler og tilbehør til regnemaskiner
Vulcanised rubber hygienic or pharmaceutical articles
Hygieniske eller farmasøytiske produkter av vulkanisert gummi
Vulcanised rubber floor coverings and mats
Gulvbelegg og matter av vulkanisert gummi
Vulcanised rubber tubes, pipes and hoses
Rør, ledninger og slanger av vulkanisert gummi
Vulcanised rubber conveyor or transmission belts or belting
Transportbånd, drivreimer, reimer av vulkanisert gummi
Unvulcanised rubber articles
Ikke-vulkaniserte gummiprodukter
Vulcanised rubber articles
Vulkaniserte gummiprodukter
Unvulcanised and vulcanised rubber articles
Ikke-vulkaniserte og vulkaniserte gummiprodukter
Specialised chemical products
Særlige kjemiske preparater
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Preparater til parfymering eller deodorisering av rom
Other therapeutic products
Andre terapeutiske produkter
All other non-therapeutic products
Alle andre ikke-terapeutiske produkter
Reagents and contrast media
Reagenser og kontrastmidler
Diagnostic agents
Diagnostiske midler
Frederik BOLKESTEIN
Frederik BOLKESTEIN
MAIN VOCABULARY
hovedklassifikasjon
Wooden poles
Trepåler
Fish of the cod family, fresh or chilled
Torskefisk, fersk eller kjølt
Petroleum, natural gas, oil and associated products
Råolje, naturgass, olje og tilknyttede produkter
Petroleum (crude)
Råolje
Oil and associated products
Olje og tilknyttede produkter
Fertiliser minerals
Gjødselsmineraler
Pasteurised milk
Pasteurisrt melk
Sterilised milk
Sterilisert melk
Homogenised food preparations
Homogeniserte næringsmidler
Occupational clothing, special workwear and accessories
Yrkesklær, arbeidsklær til spesialformål samt tilbehør
Suits
Drakter og dresser
Leather of other animals, composite leather and other leather
Lær av andre dyr, kunstlær og annet lær
Paper sterilisation pouches or wraps
Steriliseringsposer eller -innpakninger av papir
Diaries or personal organisers
Dagbøker eller personlige planleggingskalendrer
Light and medium oils and derivate products
Lette oljer, mellomoljer og derivater
Petrol and aviation fuel
Bensin og flybensin
Kerosene jet type fuels
Jetdrivstoff av parafin
Leaded petrol
Blyholdig bensin
Special spirits
Sprit til spesielle formål
Heavy oils and derivate products
Tungoljer samt derivater
Lubricating oils and lubricating agents
Smøreoljer og smøremidler
Motor oils
Motoroljer
Compressor lube oils
Kompressoroljer
Turbine lube oils
Turbinoljer
Gear oils
Giroljer
Reductor oils
Oljer til reduksjonsgir
Oils for use in hydraulic systems and other purposes
Oljer til bruk i hydrauliske systemer og til andre formål
Liquids for hydraulic purposes
Væsker til hydraulisk bruk
Mould release oils
Formslippoljer
Anti-corrosion oils
Korrosjonshindrende oljer
Electrical insulating oils
El-isolerende oljer
White oils and liquid parafins
Hvitoljer og flytende parafin
White oils
Hvitoljer
Liquid parafins
Flytende parafin
Nitrogenous fertilisers
Nitrogenholdig gjødsel
Phosphatic fertilisers
Fosforholdig gjødsel
Mineral phosphatic fertilisers
Mineralsk fosforholdig gjødsel
Chemical phosphatic fertilisers
Kjemisk fosforholdig gjødsel
Animal or vegetal fertilisers
Animalsk eller vegetabilsk gjødsel
Miscellaneous fertilisers
Diverse gjødsel
Medicinal products
Legemidler
Medicinal products for the alimentary tract and metabolism
Legemidler til fordøyelsessystemet og stoffskiftet
Medicinal products for acid related disorders
Legemidler mot syrerelaterte forstyrrelser
Medicinal products for functional gastrointestinal disorders
Legemidler mot funksjonelle fordøyelsesforstyrrelser
Laxatives
Avføringsmidler
Antidiarrhoeals, intestinal anti-inflammatory/anti-infective agents
Midler mot diaré, tarmbetennelser og tarminfeksjoner
Medicinal products used in diabetes
Legemidler mot diabetes
Mineral supplements
Mineraltilskudd
Medicinal products for the blood, blood-forming organs and the cardiovascular system
Legemidler til blod, bloddannende organer og hjerte-/karsystemet
Medicinal products for the blood and blood-forming organs
Legemidler til blod og bloddannende organer
Antithrombotic agents
Antikoagulerende midler
Antihaemorrhagics
Hemostatika
Antianaemic preparations
Preparater mot anemi
Blood substitutes and perfusion solutions
Bloderstatninger og infusjonsløsninger
Medicinal products for the cardiovascular system
Legemidler for hjerte-/karsystemet
Cardiac therapy medicinal products
Legemidler mot hjertesykdommer
Antihypertensives
Blodtrykkssenkende midler
Diuretics
Vanndrivende midler
Vasoprotectives
Årebeskyttende midler
Antihaemorrhoidals for topical use
Utvortes midler mot hemoroider
Beta-blocking agents
Betablokkerende midler
Calcium channel blockers
Kalsiumblokkerende midler
Agents acting on the renin-angiotensin system
Midler som påvirker renin-angiotensinsystemet
Medicinal products for dermatology and the musculo-skeletal system
Dermatologiske legemidler og legemidler for muskel-/skjelettsystemet
Medicinal products for dermatology
Dermatologiske legemidler
Antifungals for dermatological use
Antimykotika til dermatologisk bruk
Emollients and protectives
Hudoppmykende og hudbeskyttende midler
Antipsoriatics
Midler mot psoriasis
Antibiotics and chemotherapeutics for dermatological use
Antibiotika og kjemoterapeutika til dermatologisk bruk
Corticosteroids for dermatological use and dermatological preparations
Kortikosteroider til dermatologisk bruk og dermatologiske preparater
Antiseptics and disinfectants
Antiseptiske og desinfiserende midler
Anti-acne preparations
Midler mot akne
Medicinal products for the musculo-skeletal system
Legemidler for muskel-/skjelettsystemet
Anti-inflammatory and antirheumatic products
Midler mot betennelser og reumatisme
Muscle relaxants
Muskelavslappende midler
Antigout preparations
Preparater mot gikt
Medicinal products for the genitourinary system and hormones
Legemidler for urogenitalsystemet samt hormoner
Medicinal products for the genitourinary system and sex hormones
Legemidler for urogenitalsystemet samt kjønnshormoner
Gynaecological anti-infectives and antiseptics
Anti-infektiva og antiseptiske midler til gynekologisk bruk
Other gynaecologicals
Andre midler til gynekologisk bruk
Sex hormones and modulators of the genital system
Kjønnshormoner og midler som påvirker kjønnsorganene
Systemic hormonal preparations, excl. sex hormones
Systemiske hormonpreparater, unntatt kjønnshormoner
Pituitary, hypothalamic hormones and analogues
Hypofyse- og hypotalamushormoner samt erstatningsmidler
Corticosteroids for systemic use
Kortikosteroider til systemisk bruk
Thyroid therapy medicinal products
Legemidler til behandling av skjoldbruskkjertelen
General anti-infectives for systemic use, vaccines, antineoplastic and immunomodulating agents
Generelle anti-infektiva til systemisk bruk, vaksiner, antineoplastiske og immunmodulerende midler
General anti-infectives for systemic use and vaccines
Generelle anti-infektiva til systematisk bruk samt vaksiner
Antibacterials for systemic use
Antibakterielle midler til systemisk bruk
Antimycotics for systemic use
Antimykotika til systemisk bruk
Antimycobacterials
Midler mot mykobakterier
Antivirals for systemic use
Antivirusmidler til systemisk bruk
Immune sera and immunoglobulins
Immunserum og immunglobuliner
Immunoglobulins
Immunglobuliner
Diphtheria-pertussis-tetanus vaccines
Vaksiner mot difteri, kikhoste og tetanus
Diphtheria-tetanus vaccines
Vaksiner mot difteri og tetanus
BCG vaccines (dried)
BCG-vaksiner (tørkede)
Measles-mumps-rubella vaccines
Vaksiner mot meslinger, kusma og røde hunder
Typhus vaccines
Tyfusvaksine
Hepatitis B vaccines
Hepatitt B-vaksiner
Antineoplastic and immunomodulating agents
Antineoplastiske og immunmodulerende midler
Antineoplastic agents
Antineoplastiske midler
Endocrine therapy medicinal products
Legemidler til endokrin behandling
Immunosuppressive agents
Midler til immunsuppresjon
Medicinal products for the nervous system and sensory organs
Legemidler for nervesystemet og sanseorganene
Medicinal products for the nervous system
Legemidler for nervesystemet
Anaesthetics
Bedøvelsesmidler
Analgesics
Smertestillende midler
Antiepileptics
Midler mot epilepsi
Anti-Parkinson medicinal products
Legemidler mot Parkinsons sykdom
Psycholeptics
Psykoleptiske midler
Psychoanaleptics
Psykoanaleptiske midler
Other nervous system medicinal products
Andre legemidler for nervesystemet
Medicinal products for sensory organs
Legemidler for sanseorganene
Ophthalmologicals
Oftalmologiske midler
Medicinal products for the respiratory system
Legemidler for åndedrettsorganene
Medicinal products for obstructive airway diseases
Legemidler mot obstruktive luftveissykdommer
Cough and cold preparations
Preparater mot hoste og forkjølelse
Antihistamines for systemic use
Antihistaminer til systemisk bruk
Various medicinal products
Diverse legemidler
Antiparasitic products, insecticides and repellents
Parasittmidler, insektsmidler og repellenter
Antiprotozoals
Antiprotozoiske midler
Anthelmintics
Anthelmintika
Ectoparasiticides, incl. scabicides, insecticides and repellents
Midler mot ektoparasitter, herunder skabbmidler, insektsmidler og repellenter
Nuclear magnetic resonance scanners
NMR-skannere (Nuclear Magnetic Resonance)
Non-motorised bicycles
Sykler uten motor
Specialised boats
Spesialbåter
Seats, chairs and associated parts
Seter, stoler og tilhørende deler
Synthetisers
Synthesizere
Solar collectors for heat production
Solfangere til varmeproduksjon
Solar photovoltaic modules
Solcellemoduler
Ground-stabilisation work
Grunnstabiliseringsarbeid
Excavation work at archaeological sites
Arkeologiske utgravninger
Landscaping work
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur
Landscaping work for green areas
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — grøntområder
Landscaping work for roof gardens
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — takterrasser
Landscaping work for cemeteries
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — kirkegårder
Landscaping work for sports grounds and recreational areas
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — idrettsplasser og rekreasjonsområder
Landscaping work for golf courses
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — golfbaner
Landscaping work for riding areas
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — rideområder
Landscaping work for playgrounds
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — lekeplasser
Landscaping work for roads and motorways
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — veier og motorveier
Landscaping work for airports
Arbeid i forbindelse med landskapsarkitektur — lufthavner
Construction work for crematoriums
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med krematorier
Construction work for iron bridges
Anleggsarbeid i forbindelse med broer av jern
Construction work for steel bridges
Anleggsarbeid i forbindelse med broer av stål
Construction work for oil pipelines
Arbeid i forbindelse med utlegging av oljerørledninger
Construction work for gas pipelines
Arbeid i forbindelse med utlegging av gassrørledninger
Construction work for oil and gas pipelines
Arbeid i forbindelse med utlegging av olje- og gassrørledninger
Sewerage work
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med kloakksystem
Sewage work
Kloakkanlegg
Water-treatment work
Behandlingsanlegg for vann
Construction work for ski lifts
Konstruksjon av skiheiser
Construction work for chair lifts
Konstruksjon av stolheiser
Cliff-stabilisation works
Arbeid i forbindelse med stabilisering av klipper
Construction work for floating docks
Anleggsarbeid i forbindelse med flytedokker
Construction work for nuclear reactors
Anleggsarbeid i forbindelse med atomreaktorer
Construction work for cooling towers
Anleggsarbeid i forbindelse med kjøletårn
Demineralisation plant
Avsaltingsanlegg
Desulphurisation plant
Avsvovlingsanlegg
Deionisation plant
Avioniseringsanlegg
Construction work for production platforms
Anleggsarbeid i forbindelse med produksjonsplattformer
Installation of metal structures
Montering av metallkonstruksjoner
Restricted-clientele transport services(
Transportytelser for et begrenset publikum(
Regular passenger transport services(
Persontransport i rutekjøring(
Patient-transport services(
Offentlig transport(
Non-emergency patient-transport services(
Pasientkjøring, ikke-akutt(
Transport of handicapped persons(
Transport av funksjonshemmede(
Transport of the elderly(
Transport av eldre(
Special-purpose land passenger-transport services(
Landtransporttjenester for spesielle formål(
Non-scheduled passenger transport(
Persontransport, ikke rutekjøring(
Railway transport of petroleum products
Transport av petroleumsprodukter med jernbane
Railway transport of bulk liquids or gases
Transport av bulkgods i flytende form eller gassform
Transport services using refrigerated vehicles
Transport med kjølevogner
Transport services using tanker vehicles
Transport med tankvogner
Transport services using vehicles adapted for bulk goods
Transport med kjøretøyer tilpasset bulkgods
Transport services using furniture-removal vehicles
Transport med flyttebiler
Security transport services
Sikkerhetstransport
Dedicated-business telephone network services(
Tjenester tilknyttet lukkede forretningstelefonnett(
Satellite circuit rental services(
Utleie av satellittforbindelser(
Telephone switchboard services(
Sentralbordtjenester(
Communication land-line rental(
Utleie av fastlinjer(
Electronic message and information services(
Elektroniske meldings- og informasjonstjenester(
Electronic message services(
Elektroniske meldingstjenester(
Electronic data exchange services(
Elektroniske datautvekslingstjenester(
Electronic mail services(
Elektroniske posttjenester(
Telex services(
Telekstjenester(
Telegraph services(
Telegraftjenester(
Electronic information services(
Elektroniske informasjonstjenester(
Value-added information services(
Verdiøkende informasjonstjenester(
Teletext services(
Tekst-tv-tjenester(
Telecommunication services except telephone and data transmission services(
Telekommunikasjonstjenester, unntatt telefon- og dataoverføringstjenester(
Interconnection services(
Sammenkoplingstjenester(
Teleworking services(
Fjernarbeid(
Paging services(
Personsøkertjenester(
Teleconferencing services(
Telekonferansetjenester(
Air-to-ground telecommunications services(
Luft-til-jord-telekommunikasjonstjenester(
Telematics services(
Telematikktjenester(
Integrated telecommunications services(
Integrerte telekommunikasjonstjenester(
Financial intermediation services, except investment banking, insurance services and pension services(
Finansielle formidlingstjenester, unntatt bank-, forsikrings- og pensjonstjenester(
Central bank services(
Sentralbanktjenester(
Deposit services(
Innlånstjenester(
Credit granting services(
Kredittjenester(
Financial leasing services(
Finansielle leasingtjenester(
Investment banking services(
Investeringsbankvirksomhet(
Credit and surety insurance services
Kreditt- og kausjonsforsikring
Professional liability insurance services
Ansvarsforsikringstjenester i yrkesvirksomhet
Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding(
Tjenesteytelser knyttet til finansiell formidling, unntatt forsikringer og pensjonsforsikring(
Services related to investment banking(
Tjenester knyttet til investeringsbankvirksomhet(
Mergers and acquisition services(
Tjenester knyttet til foretakssammenslutninger og overtakelse(
Corporate finance and venture capital services(
Tjenester knyttet til foretaksfinansiering og risikovillig kapital(
Other services related to investment banking(
Tjenester knyttet til investeringsbankvirksomhet(
Brokerage and related securities and commodities services(
Meglertjenester og tilknyttede tjenester i forbindelse med verdipapir- og varehandel(
Security brokerage services(
Meglertjenester i forbindelse med verdipapirer(
Pension investment services(
Pensjonsinvestering(
Commodity brokerage services(
Varemegling(
Processing and clearing services(
Behandlings- og clearingtjenester(
Portfolio management, trust and custody services(
Porteføljeforvaltning, forvaltning av aktiva (trust services) og depotforvaltning(
Portfolio management services(
Porteføljeforvaltning(
Pension fund management services(
Forvaltning av pensjonsfond(
Trust services(
Forvaltning av aktiva (trust services)(
Custody services(
Depotforvaltning(
Financial markets administration services(
Forvaltning av kapitalmarkeder(