natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Benalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter benalaksyl-M (summen av isomerer)
Bifenthrin (F)
Bifentrin(F)
Chlorpyrifos (F)
Klorpyrifos(F)
Clofentezine (R)
Klofentezin(R)
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Deltametrin (cis-deltametrin)(F)
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat)
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) (7) (8)
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram,(7)(8)
Fenvalerate and Esfenvalerate  (Sum of RR & SS isomers) (F)
Fenvalerat og esfenvalerat (summen av RR- og SS-isomerer)(F)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)(9)
Indoksakarb som summen av S- og R-isomerer(F)(9)
Lambda-Cyhalothrin(F)(R)
Lambdacyhalotrin(F)(R)
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksyl og metalaksyl-M (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-M (summen av isomerer))
Methidathion (F)
Metidation(F)
(ii) Tree nuts (shelled or unshelled)
ii) Nøtter (med eller uten skall)
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til vedlegg II, III og IV om grenseverdier for restmengder for plantevernmidler i eller på visse produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005() of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 15(1)(b), Article 21(1) and 22(1) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for restmengder for plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF(), særlig artikkel 5 nr. 1, artikkel 15 nr. 1 bokstav b), artikkel 21 nr. 1 og artikkel 22 nr. 1, og
The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Kolonnene for acekinocyl, akrinatrin, amidosulfuron, beflubutamid, boskalid, bromidion, buprofezin, klordekon, kloridazon, klortal-dimetyl, kletodim, klopyralid, cymoksanil, cyprokonazol, cyprodinil, difenokonazol, diflubenzuron, dimetomorf, dimoksystrobin, dinokap, ditianon, epoksikonazol, fenazakin, fenbukonazol, fenpyroksimat, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioksonil, fluoksastrobin, flusilazol, fosetyl-al, imidakloprid, lufenuron, mepikvat, metazaklor, metiokarb, fosalon, fosmet, pikloram, pirimikarb, propamokarb, propakvizafop, prosulfokarb protiokonazol, pyridaben, pyriproksyfen, kizalofop, simazin, spinosad, spirodiklofen, spiromesifen, tebukonazol, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetrakonazol, tiametoksam, tolklofos-metyl, triflumizol og triflumuron skal lyde:
Acrinathrin(F)
Akrinatrin(F)
Boscalid(R)
Boskalid(R)
Buprofezin(F)
Buprofezin(F)
Chlordecone(F)
Klordekon(F)
Chlorthal-dimethyl
Kloral-dimetyl
Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Kletodim (summen av setoksydin og kletodim, herunder nedbrytingsprodukter, beregnet som setoksydim)
Cyproconazole(F)
Cyprokonazol(F)
Diflubenzuron(F)(R)
Diflubenzuron(F)(R)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap)(F)
Dinokap (summen av dinokapisomerer og deres tilsvarende fenoler uttrykt som dinokap)(F)
Epoxiconazole
Epoksiconazol
(a) Edible peel
a) Spiselig skall
Leaves and sprouts of Brassica spp
Blader og spirer av Brassica spp.
(i) Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
i) Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis)
HOPS (dried) , including hop pellets and unconcentrated powder
HUMLE (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
FISK, FISKEVARER, KREPSDYR, BLØTDYR OG ANDRE NÆRINGSMIDLER FRA SALTVANN OG FERSKVANN
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED
AVLINGER SOM UTELUKKENDE BRUKES SOM FÔR
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite(MB46136) expressed as fipronil(F)
Fipronil (summen av fipronil og sulfonmetabolitt (MB46136), uttrykt som fipronil)(F)
Flusilazole(F)(R)
Flusilazol(F)(R)
Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Fosetyl-Al (summen av fosetyl og fosforsyre og deres salter, uttrykt som fosetyl)
Lufenuron(F)
Lufenuron(F)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Metiokarb (summen av metiokarb og metiokarbsulfoksid og -sulfon, uttrykt som metiokarb)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet(R)
Fosmet (fosmet og fosmetokson uttrykt som fosmet(R)
Pirimicarb (sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb)
Pirimikarb (summen av pirimikarb og desmetyl-pirimikarb uttrykt som pirimikarb)
Propamocarb (sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Propamokarb (summen av propamokarb og dets salt uttrykt som propamokarb)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio)(R)
Protiokonazol (Protiokonazol-destio)(R)
Pyridaben(F)
Pyridaben(F)
Pyriproxyfen(F)
Pyriproksyfen(F)
Quizalofop, incl. quizalofop-P
Kizalofop, herunder kizalofop-P
sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad(F)
summen av spinosyn A og spinosyn D, uttrykt som spinosad(F)
Spirodiclofen(F)
Spirodiklofen(F)
Tebufenpyrad(F)
Tebufenpyrad(F)
Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Tiametoksam (summen av tiametoksam og klotianidin uttrykt som tiametoksam)
Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole(F)
Triflumizol og metabolitt FM-6-1 (N-(4-klor-2-trifluormetylfenyl)-n-propoksyacetamidin), uttrykt som triflumizol(F)
Triflumuron(F)
Triflumuron(F)
(iv) Honey
iv) Honning
(v) Amphibians and reptiles
v) Amfibier og krypdyr
(vii) Other terrestrial animal products
vii) Andre landdyrprodukter
Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as Diflubenzuron
Summen av diflubenzuron og 4-klorfenylurea uttrykt som diflubenzuron
Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazole
Summen av flusilazol og dets metabolitt IN-F7321 ([bis-4-fluorfenyl)metyl]silanol) uttrykt som flusilazol
Phosmet — code 1000000:
Fosmet — kode 1000000:
Prothioconazole — code 1000000:
Protiokonazol — kode 1000000:
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
Summen av protiokonazol-destio og dets glukuronidkonjugat, uttrykt som protiokonazol-destio
Amynopyralid
Amynopyralid
Chloropicrin
Klorpikrin
Cyflufenamid
Cyflufenamid
Fluometuron
Fluometuron
Fluoride ion
Fluoridion
Fluoroglycofene
Fluorglykofen
Fomesafen
Fomesafen
Furfural (1)
Furfural(1)
Halosulfuron methyl
Halosulfuron-metyl
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) (2)
Malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation)(2)
Mandipropamid
Mandipropamid
Mepronil
Mepronil
Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Meptyldincap (summen av 2,4 DNOPC og 2,4 DNOP uttrykt som meptyldinokap)
Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Metaflumizon (summen av E- og Z-isomerer)
Oryzalin
Oryzalin
Phentoate
Fentoat
Pinoxaden
Pinoksaden
Profoxydim
Profoksydim
Proquinazid
Prokvinazid
Pyrasulfotole
Pyrasulfotol
Pyroxulam
Pyroksulam
Spinetoram (XDE-175)
Spinetoram (XDE-175)
Spirotetramat and its 4 metabolites BY108330-enol, BY108330-ketohydroxy, BY108330-monohydroxy, and BY108330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Spirotetramat og dets 4 metabolitter BY108330-enol, BY108330-ketohydroksy, BY108330-monohydroksy og BY108330 enol-glukosid, uttrykt som spirotetramat
Sulfuryl fluoride
Sulfurylfluorid
Teåraøpxydim
Tepraloksydim
Tralkoxydim
Tralkoksydim
Triflusulfuron
Triflusulfuron
Tritosulfuron
Tritosulfuron
Flonicamid – code 1000000; Sum of flonicamid and TFNA-AM.
Flonicamid – kode 1000000, summen av flonicamid og TFNA-AM.
The MRLs account for residues due to natural occurrence of furfural, with the exception of those set for Codes 0231010 and 0231020.
Grenseverdiene for restmengder tar hensyn til rester som skyldes naturlig forekomst av furfural, unntatt dem som er fastsatt for kode 0231010 og 0231020.
MRLs valid until 31 January 2009. After this date the MRL will be 0,02(*) mg/kg, unless modified by a Regulation.
Grenseverdiene for restmengder er gyldige til 31. januar 2009. Etter denne datoen vil grenseverdien for restmengder være 0,02(*) mg/kg, med mindre den blir endret ved en forordning.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex II applies.»
Kombinasjon av plantevernmiddel/kodenummer som grenseverdiene for restmengder som fastsatt i vedlegg II, gjelder for.»
The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Kolonnene for acefat, azinfosmetyl, klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, cyflutrin, cypermetrin, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, etion, fenitrotion, fluroksypyr, indoksakarb, metalaksyl, metamidofos, paration, parationmetyl, forat, pyraklostrobin, pirimifosmetyl, pymetrozin, kintozen, tiakloprid, trifloksystrobin skal lyde:
Azinphos-methyl(F)
Azinfos-etyl(F)
Chlorpyrifos-methyl (F)
Klorpyrifosmetyl(F)
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))(F)
Cyflutrin (cyflutrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))(F)
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))(F)
Cypermetrin (cypermetrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))(F)
Diazinon(F)
Diazinon(F)
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers)(F)
Dikofol (summen av p, p'- og o,p'-isomerer(F)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan)(F)
Endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat, uttrykt som endosulfan)(F)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr)(r)
Fluroksypyr (fluroksypyr, herunder dets estere, uttrykt som fluroksypyr)(R)
Indoxocarb as sum of the isomers S and R(f)
Indoksakarb som summen av S- og R-isomerer(F)
Parathion(F)
Paration(F)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxonmethyl expressed as Parathion-methyl)
Parationmetyl (summen av parationmetyl og paraoksonmetyl uttrykt som parationmetyl)
phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Forat (summen av forat, dets oksygenanalog og deres sulfoner, uttrykt som forat)
Pirimiphos-methyl(F)
Pirimifosmetyl(F)
Quintozene (sum of quintozene and pentachloroaniline expressed as quintozene)(F)
Kintozen (summen av kintozen og pentakloranilin uttrykt som kintozen)(F)
The line for malathion is deleted.
Kolonnen for malation utgår.
The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
Listen over aktive stoffer i vedlegg IV skal lyde:
«1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)(**)
«1,4-diaminobutan (også kjent som  putrescin)(**)
1-Decanol(**)
1-dekanol(**)
Acetic acid(**)
Eddiksyre(**)
Aluminium silicate (aka kaolin)(*)(**)
Aluminiumsilkat (også kjent som kaolin)(*)(**)
Ammonium acetate(**)
Ammoniumacetat(**)
Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Ampelomyces quisqualis stamme AQ10
Bacillus subtilis strain QST 713
Bacillus subtilis stamme QST 713
Benzoic acid(*)
Benzosyre(*)
Calcium carbonate(**)
Kalsiumkarbonat(**)
Carbon dioxide(**)
Karbondioksid(**)
Ethylene(**)
Etylen(**)
Extract from Tea tree(**)
Ekstrakt fra melaleuca(**)
Fatty acid/Lauric acid(*)(**)
Fettsyre/laurinsyre(*)(**)
Fatty acids C7-C20(*)(**)
Fettsyre C7-C20(*)(**)
Fatty acids:
Fettsyrer:
fatty acid methyl ester(*)(**)
fettsyremetylester(*)(**)
Heptanoic acid(*)(**)
Heptansyre(*)(**)
Octanoic acid(*)(**)
Kaprylsyre(*)(**)
Decanoic acid(*)(**)
Dekansyre(*)(**)
Oleic acid incl. ethyloleate(*)(**)
Oleinsyre, herunder etyloleat(*)(**)
Pelargonic acid(*)(**)
Pelargonsyre(*)(**)
Fatty alcohols/aliphatic alcohols(*)(**)
Fettalkoholer/alifatalkoholer(*)(**)
Ferric phosphate (Iron (III) phosphate)
Jernfosfat (jern-(III)-fosfat)
Ferric sulphate (Iron (III) sulphate)(**)
Jernsulfat (jern-(III)-sulfat)(**)
Ferrous sulphate (Iron (II) sulphate)(**)
Jernsulfat (jern-(II)-sulfat)(**)
Folic acid(**)
Folinsyre(**)
Garlic extract(**)
Hvitløksekstrakt(**)
Gibberellin(**)
Gibberellin(**)
Gliocladium catenulatum strain J1446(**)
Gliocladium catenulatum stamme J1446(**)
Kieselguhr (aka diatomaceous earth)(**)
Kiselgur(**)
Limestone(**)
Kalkstein(**)
Maltodextrin(**)
Maltdekstrin(**)
Methyl nonyl ketone(**)
Metylnonylketon(**)
Paecilomyces fumosoroseus apopka strain 97
Paecilomyces fumosoroseus apopka stamme 97
Pepper(**)
Pepper(**)
Plant oils/Citronellol(**)
Planteoljer/sitronellol(**)
Plant oils/Clove oil Eugenol(**)
Planteoljer/kryddernellikolje - eugenol(**)
Plant oils/Rapeseed oil(**)
Planteoljer/rapsolje(**)
Plant oils/Spearmint oil(**)
Planteoljer/grønnmynteolje(**)
Potassium hydrogen carbonate(**)
Kaliumhydrogenkarbonat(**)
Potassium Iodide(**)
Kaliumjodid (**)
Potassium Thiocyanate(**)
Kaliumtiocyanat(**)
Quartz sand(**)
Kvartssand(**)
Repellants:
Repellenter:
Blood meal(**)
Blodmel(**)
Fish oil(**)
Fiskeolje(**)
Sheep fat(**)
Sauefett(**)
Tall oil(**)
Tallolje(**)
Seaweed extracts(**)
Havalgeekstrakt(**)
Sodium aluminium silicate(**)
Natriumaluminiumsilikat(**)
Trimethylamine hydrochloride(**)
Trimetylaminhydroklorid(**)
Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Stoffer som er oppført i vedlegg IV med forbehold for europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer.
Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1)
Stoffer som er midlertidig oppført i vedlegg IV, til vurderingen av dem i henhold til direktiv 91/414/EØF er ferdig, og i påvente av at EFSA har avgitt en grunngitt uttalelse i samsvar med artikkel 12 nr. 1.
(a) Table and wine grapes
a) Borddruer og vindruer
(b) Strawberries
b) Jordbær
(c) Cane fruit
c) Bær fra halvbusker
(d) Other small fruit & berries
d) Andre små frukter og bær
(b) Inedible peel, small
b) Uspiselig skall, små
(c) Inedible peel, large
c) Uspiselig skall, store
(i) Root and tuber vegetables
i) Rot- og knollvekster
(a) Potatoes
a) Poteter
(b) Tropical root and tuber vegetables
b) Tropiske rot- og knollvekster
(c) Other root and tuber vegetables except sugar beet
c) Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete
(ii) Bulb vegetables
ii) Løk
(iii) Fruiting vegetables
iii) Fruktbærende grønnsaker
(a) Solanacea
a) Søtvierfamilien
Okra, lady’s fingers
Okra
(b) Cucurbits - edible peel
b) Gresskarfamilien - spiselig skall
(c) Cucurbits-inedible peel
c) Gresskarfamilien - uspiselig skall
(d) Sweet corn
d) Sukkermais
(e) Other fruiting vegetables
e) Andre fruktbærende grønnsaker
(a) Flowering brassica
a) Blomsterkål
(b) Head brassica
b) Hodekål
(c) Leafy brassica
c) Bladkål
(d) Kohlrabi
d) Knutekål
(a) Lettuce and other salad plants including Brassicacea
a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea
(b) Spinach & similar (leaves)
b) Spinat og lignende (blader)
(c) Vine leaves (grape leaves)
c) Vinblader (vindrueblader)
(d) Water cress
d) Brønnkarse
(e) Witloof
e) Salatsikori
(f) Herbs
f) Urter
(vii) Stem vegetables (fresh)
vii) Stengelgrønnsaker (friske)
(viii) Fungi
viii) Sopp
(ix) Sea weeds
ix) Tang og tare
(a) Flowers
a) Blomster
(b) Leaves
b) Blader
(c) Roots
c) Røtter
(d) Other herbal infusions
d) Andre urteteer
(v) Carob (st johns bread)
v) Johannesbrød
(vi) Flower stigma
vi) Blomsterarr
(vii) Aril
vii) Frøkapper
(i) Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
i) Kjøtt, bearbeidet kjøtt, slakteavfall, blod, animalsk fett, ferskt, kjølt eller fryst, saltet, i saltlake, tørket, røkt eller bearbeidet til mel, andre bearbeidede produkter, f.eks. pølser, og næringsmidler framstilt av disse
(a) Swine
a) Svin
(b) Bovine
b) Storfe
(c) Sheep
c) Sauer
(d) Goat
d) Geiter
(e) Horses, asses, mules or hinnies
e) Hester, esler, muldyr eller mulesler
Annex III is amended as follows:
I vedlegg III gjøres følgende endringer:
(g) Other farm animals
g) Andre landbruksdyr
Horse
Hester
Methoxyfenozide(F)
Metoksyfenozid(F)
Pendimethalin(F)
Pendimetalin(F)
Spiroxamine(R)
Spiroksamin(R)
Thiacloprid(F)
Tiakloprid (F)
Thiophanate-methyl(R)
Tiofanat-metyl(R)
(i) Citrus fruit
i) Sitrusfrukter
(b) Cucurbits — edible peel
b) Gresskarfamilien — spiselig skall
(c) Cucurbits — inedible peel
c) Gresskarfamilien — uspiselig skall
Lamb’s lettuce
Vårsalat
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR
(f) Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
f) Fjørfe – kylling, gås, and og kalkun samt perlehøns – struts, due
(iii) Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
iii) Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte, egg uten skall og eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel
Fat soluble
Løselig i fett.
Clofentezine — codes 0500000 and 1000000:
Klofentezin —kode 0500000 og 1000000:
Lambda-Cyhalothrin — code 1000000:
Lambdacyhalotrin — kode 1000000:
Temporary MRLs valid until 1 June 2009, pending submission of residues data by the applicant.
Midlertidige grenseverdier for restmengder gyldige til 1. juni 2009, i påvente av at søkeren framlegger opplysninger om restmengder.
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2009.
Midlertidig grenseverdi for restmengder som får anvendelse til 31. juli 2009.
In brackets the origin of the residue (ma:
Kilden til restmengden er angitt i parentes (ma:
maneb; mz:
maneb, mz:
mancozeb; me:
mancozeb, me:
metiram; pr:
metiram, pr:
propineb; t:
propineb, t:
thiram; z:
thiram, z:
The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.
Grenseverdien for restmengder for fløte eller melk er 0,3 mg/kg.
Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found in pumpkin seeds used for oil extraction.
Overvåkingsdata viser at nivåer opptil 0,02 mg/kg av dieldrin kan påvises i gresskarfrø som brukes til ekstraksjon av olje.
Should this MRL not be replaced by a directive or a regulation before that date the appropriate limit of determination will apply.
Dersom denne grenseverdien ikke blir erstattet av et direktiv eller en forordning innen denne datoen, får den aktuelle bestemmelsesgrensen anvendelse.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.»
Kombinasjon av plantevernmiddel/kodenummer som grenseverdiene for restmengder som fastsatt i vedlegg III del B, gjelder for.»
The following lines are added:
Nye kolonner skal lyde:
In Part A, table 3, the entry for food additive E 151 is replaced by the following:
I del A, tabell 3 skal posten for tilsetningsstoff E 151 lyde:
Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum
Natriumkarboksymetylcellulose, cellulosegummi
NaCMC; Sodium CMC’
NaCMC, natrium-CMC
Sodium carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material’
Karboksymetylcellulose er det partielle natriumsaltet av en karboksymetyleter av cellulose, og cellulosen er framstilt direkte av stammer av fiberholdig plantemateriale
In food category 14.2.7.3 ‘Aromatised wine-product cocktails’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203:
I kategori 14.2.7.3 «Aromatiserte cocktails av vinprodukter» innsettes følgende post etter posten for tilsetningsstoff E 200-203:
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive.
Vitenskapelig uttalelse fra EFSAs vitenskapsgruppe for tilsetningsstoffer og næringsstoffer tilsatt i næringsmidler (ANS): "Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive".
amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards certain food additives
om endring og retting av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 og vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til visse tilsetningsstoffer i næringsmidler
Monograph 4 (2007) on CAROTENES (Algae) available at http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-114.pdf
Monografi nr. 4 (2007) om karotener (alger) finnes på http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-114.pdf
The proposed amendment is in line with other similar cases, such as Sodium carboxymethyl cellulose (E 466), Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose (E 468) and Enzymatically hydrolysed carboxymethyl cellulose (E 469), to which dual names have been attributed.
De foreslåtte endringene er i tråd med lignende tilfeller, som for eksempel natriumkarboksymetylcellulose (E 466), kryssbundet natriumkarboksymetylcellulose (E 468) og enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose (E 469), der dobbeltnavn er gitt.
Food colours with combined maximum limit, the entry for food additive E 151 is replaced by the following:
«Fargestoffer med kombinert grenseverdi» skal posten for tilsetningsstoff E 151 lyde:
in Group I, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
I gruppe I skal posten for tilsetningsstoff E 466 lyde:
Microcrystalline Cellulose, Cellulose gel
Mikrokrystallinsk cellulose, cellulosegel
These products, such as vermouth, should in particular be protected as they are often preserved for a long time after the bottle has been opened.
Disse produktene, som vermut, bør særlig beskyttes ettersom de ofte oppbevares lenge etter at flasken er åpnet.
providing for certain derogations for marketing of fodder plant seed mixtures intended for use in the preservation of the natural environment
om visse unntak for markedsføring av blandinger av frø fra fôrvekster bestemt til bruk med henblikk på bevaring av det naturlige miljøet