natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009.
I tillegg til kjertler og andre organer omfatter denne underposisjonen hypofysen, binyrekapslene og skjoldbruskkjertelen, unntatt de som er angitt i artikkel 33 i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Ex30021010
Ex 3002 10 10
Antisera, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Antisera, også modifisert eller framstilt ved bioteknologiske prosesser
Excludes finished medicinal products for the final consumer.
Omfatter ikke ferdige legemidler til sluttforbruker.
Under heading 3002, specific requirements are set out for animal by-products covered by Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and specified in the following Rows:
Under kode 3002 er det fastsatt særlige krav til animalske biprodukter som er omfattet av tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 og angitt i følgende rader:
Row 2: blood products other than from equidae;
Rad 2: blodprodukter fra andre dyr enn dyr av hestefamilien,
Row 3: blood and blood products from equidae.
Rad 3: blod og blodprodukter fra dyr av hestefamilien.
Ex30021091
Ex 3002 10 91
Haemoglobin, blood globulines and serum globulins, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Hemoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner, også modifisert eller framstilt ved bioteknologiske prosesser
Only animal derived material.
Utelukkende materiale fra dyr.
Ex30021099
Ex 3002 10 99
Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes, of other than human origin.
Andre bestanddeler av blod samt modifiserte immunologiske produkter, også framstilt ved bioteknologiske prosesser, som ikke stammer fra mennesker.
30029030
3002 90 30
Ex30029050
Ex 3002 90 50
Pathogens and cultures of pathogens.
Sykdomsframkallende stoffer og kulturer av sykdomsframkallende stoffer.
Ex30029090
Ex 3002 90 90
Ex30069200
Ex 3006 92 00
Waste pharmaceuticals.
Legemiddelavfall
Pharmaceutical waste, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose.
Legemiddelavfall, legemidler som er uegnet for sitt opprinnelige bruksformål.
animal blood of heading 0511;
dyreblod under kode 0511.
Ex31010000
Ex 3101 00 00
Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
Omfatter guano, husdyrgjødsel, men ikke gjødsel som er en blanding av husdyrgjødsel og kjemikalier (f.eks. kode 3105).
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser.
Omfatter husdyrgjødsel blandet med bearbeidet animalsk protein, dersom den brukes som gjødsel.
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til husdyrgjødsel, bearbeidet husdyrgjødsel eller bearbeidede produkter av husdyrgjødsel er fastsatt i rad 1 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex3501
Ex 3501
Casein for human consumption, animal feeding or technical purposes.
Kasein beregnet på konsum, brukt som fôr eller til teknisk bruk.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrum not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til melk, melkebaserte produkter og råmelk som ikke er beregnet på konsum, er fastsatt i rad 4 i tabell 1 i kapittel I avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex3502
Ex 3502
Covers products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified:
Omfatter produkter av egg og melk, også beregnet på konsum, (herunder brukt som fôr) som angitt:
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
Eggprodukter, melkeprodukter og foredlede produkter beregnet på konsum som angitt i vedlegg I til forordning (EF) nr. 853/2004.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrums not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and for egg products not for human consumption in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til melk, melkebaserte produkter og råmelk som ikke er beregnet på konsum, er fastsatt i rad 4 i tabell 1 i kapittel I avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, og til eggprodukter som ikke er beregnet på konsum, i rad 9 i tabell 1 i kapittel I avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex350300
Ex 3503 00
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Omfatter gelatin beregnet på konsum og på næringsmiddelindustrien.
Gelatine classified in heading 9602, (worked, unhardened gelatin and articles of unhardened gelatin (for example, empty capsules)) are excluded from veterinary checks.
Gelatin som hører inn under kode 9602 (bearbeidet, uherdet gelatin og produkter av uherdet gelatin (f.eks. tomme kapsler), skal ikke gjennomgå veterinærkontroll.
Specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption and in Section 11 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation for photogelatine.
Særlige krav til gelatin og hydrolysert protein som ikke er beregnet på konsum, er fastsatt i rad 5 i tabell 1 i kapittel I avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, og til fotografisk gelatin i rad 9 i tabell 1 i kapittel I avsnitt 11 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex350400
Ex 3504 00
Covers collagen and hydrolysed proteins for human consumption and for the food industry.
Omfatter kollagen og hydrolysert protein beregnet på konsum og på næringsmiddelindustrien.
Specific requirements for collagen are set out in Row 8 and for hydrolysed protein in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til kollagen er fastsatt i rad 8 og til hydrolysert protein i rad 5 i tabell 1 i kapittel I avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Covers protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Omfatter proteinbaserte kollagenprodukter fra huder, skinn og sener fra dyr, herunder bein fra dyr, men bare fra svin, fjørfe og fisk.
Covers hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Omfatter hydrolyserte proteiner som består av polypeptider, peptider eller aminosyrer, og blandinger av disse som framstilles ved hydrolyse av animalske biprodukter.
They are excluded from veterinary checks when they are used as additives in food preparations (heading 2106).
De skal ikke gjennomgå veterinærkontroll når de brukes som tilsetningsstoffer i næringsmidler (kode 2106).
Covers any milk by-products for human consumption in case they are not covered in heading 0404.
Omfatter biprodukter av melk beregnet på konsum dersom de ikke er omfattet av kode 0404.
Ex35071000
Ex 3507 10 00
Rennet and concentrates for human consumption, deriving from animal products only.
Løype og konsentrater av løype beregnet på konsum, utelukkende fra animalske produkter.
Ex38220000
Ex 3822 00 00
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials.
Diagnose- og laboratoriereagenser på underlag, samt sammensatte? diagnose- og laboratoriereagenser, også på underlag, unntatt dem som hører inn under kode 3002 eller 3006, sertifiserte referansematerialer
Deriving from animal products only.
Utelukkende produkter av animalsk opprinnelse.
Ex38251000
Ex 3825 10 00
All catering waste containing animal products including used kitchen oils containing animal products (Article 2(2)(g)(iii) of Regulation (EC) No 1069/2009).
Alt kjøkken- og matavfall som inneholder animalske produkter, herunder brukt matolje som inneholder animalske produkter (artikkel 2 nr. 2 bokstav g) iii) i forordning (EF) nr.  1069/2009).
382600
3826 00
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Biodiesel og blandinger av biodiesel, som ikke inneholder eller inneholder mindre enn 70 vektprosent jordoljer eller oljer som er framstilt av bituminøse mineraler
All rendered fats including oils or fats of animal origin as set out in Row 17 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Alt smeltet fett, herunder olje og fett av animalsk opprinnelse som fastsatt i rad 17 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Plastics and articles thereof
Plast og produkter av plast
Ex39139000
Ex 3913 90 00
Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Andre naturlige polymerer (unntatt alginsyre, dens salter og estere) og modifiserte naturlige polymerer (f.eks. herdede proteiner, kjemiske derivater av naturgummi), som ikke er angitt eller tatt med andre steder, i primærform
Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, glucosamine, chitosan.
Utelukkende produkter av animalsk opprinnelse, f.eks. kondroitinsulfat, glukosamin, kitosan.
Ex39171010
Ex 3917 10 10
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials.
Kunsttarmer (pølsetarmer) av herdet protein eller av cellulosematerialer
Hides and skins of ungulates only covered in headings 4101, 4102, 4103 are to be subjected to veterinary checks.
Utelukkende huder og skinn av hovdyr som er omfattet av kode 4101, 4102, 4103, skal gjennomgå veterinærkontroll.
Specific requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Row 4 and 5 of Table 2, Section 1, Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til huder og skinn av hovdyr er fastsatt i rad 4 og 5 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
The expression “treated hides and skins” is defined for the relevant products in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
Med «behandlede huder og skinn» menes som definert for de relevante produktene i vedlegg I til forordning (EU) nr. 142/2011.
This chapter does not cover
Dette kapittelet omfatter ikke:
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
avskjær og lignende avfall av råhuder eller skinn (kode 0511),
bird skins or parts of bird skins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701;
fugleskinn eller deler av fugleskinn med fjør eller dun, under kode 0505 eller 6701),
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
huder og skinn som er dekket av hår eller ull, rå, garvede eller behandlede (kapittel 43), de følgende varene skal imidlertid klassifiseres i kapittel 41, det vil si råhuder og skinn som er dekket av hår eller ull, av storfe (herunder bøfler), dyr av hestefamilien, sau eller lam (unntatt astrakan, breitschwanz, karakul, persianer og lignende lam, samt indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam), geiter og kje (unntatt huder og skinn av geiter og kje fra Jemen, Mongolia eller Tibet), svin (herunder navlesvin), gemser, gaseller, kameler (herunder dromedarer), reinsdyr, elg, dyr av hjortefamilien, rådyr eller hunder.
Ex4101
Ex 4101
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split.
Råhuder og skinn av storfe (herunder bøfler) eller dyr av hestefamilien (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, picklede eller på annen måte konserverte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller tilberedt på annen måte), også avhårede eller spaltede
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated, skins and hides, including dried, dry-salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning or an equivalent process.
Veterinærkontroll omfatter utelukkende ferske, kjølte eller behandlede huder, herunder huder som er tørkede, tørrsaltede, våtsaltede eller konserverte på en annen måte enn ved garving.
Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41012080 and ex41015090.
Import uten begrensninger kan være mulig for behandlede huder og skinn som nevnt i kapittel V del C 2 i vedlegg XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, dersom den overholder bestemmelsene nevnt i artikkel 41 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1069/2009, særlig for ex 4101 20 80 og ex 4101 50 90.
Ex4102
Ex 4102
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1 (c) to this Chapter.
Rå skinn av sau eller lam (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, picklede eller på annen måte konserverte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller tilberedt på annen måte), også avhårede eller spaltede, bortsett fra dem som er unntatt i henhold til merknad 1 bokstav c) i dette kapittelet
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated skins and hides, including dried, dry-salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning or an equivalent process.
Veterinærkontroll omfatter utelukkende ferske, kjølte eller behandlede huder, herunder huder som er tørkede, tørrsaltede, våtsaltede eller konserverte på en annen måte enn ved garving.
Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41022100 and ex41022900.
Import uten begrensninger kan være mulig for behandlede huder og skinn som nevnt i kapittel V del C 2 i vedlegg XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, dersom den overholder bestemmelsene nevnt i artikkel 41 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1069/2009, særlig for ex 4102 21 00 og ex 4102 20 00.
Ex4103
Ex 4103
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1 (b) or 1 (c) to this Chapter.
Andre råhuder og skinn (ferske eller saltede, tørkede, kalkede, picklede eller på annen måte konserverte, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller tilberedt på annen måte), også avhårede eller spaltede, bortsett fra dem som er unntatt i henhold til merknad 1 bokstav b) eller c) i dette kapittelet
Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41039000.
Import uten begrensninger kan være mulig for behandlede huder og skinn som nevnt i kapittel V del C 2 i vedlegg XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, dersom den overholder bestemmelsene nevnt i artikkel 41 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1069/2009, særlig for ex 4103 90 00.
This chapter does not cover (amongst other products) the following of veterinary interest:
Dette kapittelet omfatter ikke (blant annet) følgende produkter av veterinær interesse:
ij)
ij)
Ex42050090
Ex 4205 00 90
Covers material for manufacture of dogchews.
Omfatter materiale til framstilling av tyggesaker til hunder
Ex42060000
Ex 4206 00 00
Throughout the nomenclature, references to “furskins”, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
Med «pelsskinn» menes i hele nomenklaturen garvede eller behandlede huder og skinn dekket med hår, fra alle dyrearter, unntatt rå pelsskinn som hører inn under kode 4301.
bird skins or parts of bird skins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
fugleskinn eller deler av fugleskinn med fjør eller dun (kode 0505 eller 6701),
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
råhuder eller skinn som er dekket av hår eller ull, som hører inn under kapittel 41 (se merknad 1 bokstav c) i nevnte kapittel).
Heading 4301:
Kode 4301:
Furskins are regarded as raw and falling in this heading not only when in the natural state, but also if cleaned and preserved from deterioration, e.g., by drying or salting (wet or dry).
Pelsskinn anses som rå skinn og hører ikke utelukkende inn under denne koden når de er i naturlig tilstand, men også om de er rengjorte og beskyttet mot forringelse, f.eks. ved tørking eller salting (våt eller tørr).
Ex4301
Ex 4301
All, excluding furskins treated in accordance with Chapter VIII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009.
Alle, unntatt pelsskinn behandlet i samsvar med kapittel VIII i vedlegg XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, dersom de overholder bestemmelsene i artikkel 41 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Covers the following subheadings:
Omfatter følgende underposisjoner:
Ex43011000 (of mink, whole, with or without head, tail or paws):
Ex 4301 10 00 (av mink, hel, også uten hode, hale eller bein):
specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
særlige krav til avledede produkter til bruk utenfor fôrkjeden (pelsskinn) er fastsatt i rad 14 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex43013000 (of lamb, the following:
Ex 4301 30 00 (av følgende lam:
Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws):
astrakan, breitschwanz, karakul, persianer og lignende lam, samt indiske, kinesiske, mongolske eller tibetanske lam, hele, også uten hode, hale eller bein):
specific requirements for hides and skins of ungulates are set out in Row 5 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til for huder og skinn av hovdyr er fastsatt i rad 5 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex43016000 (of fox, whole, with or without head, tail or paws):
Ex 4301 60 00 (av rev, hel, også uten hode, hale eller bein):
Ex43018000 (other furskins, whole, with or without head, tail or paws):
Ex 4301 80 00 (andre pelsskinn, hele, også uten hode, hale eller bein):
other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria.
bortsett fra hovdyr, f.eks. murmeldyr, ville dyr av kattefamilien, seler, beverrotter.
Specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Særlige krav til avledede produkter til bruk utenfor fôrkjeden (pelsskinn) er fastsatt i rad 14 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Ex43019000 (heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use):
Ex 4301 90 00 (hoder, haler, bein eller andre stykker eller klipp egnet til buntmakerarbeid):
For headings 5101 to 5103 specific requirements for untreated wool and hair are set out in Row 8 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
For kode 5101-5103 er det fastsatt særlige krav til ubehandlet ull og ubehandlede hår i rad 8 i tabell 2 i kapittel II avsnitt 1 i vedlegg XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
The term “untreated” is defined for the relevant product in Annex I to Regulation (EU) No 142/2011.
Med «ubehandlet» menes som definert for det relevante produktet i vedlegg I til forordning (EU) nr. 142/2011.
Throughout the nomenclature:
I hele nomenklaturen menes med
“Wool” means the natural fibre grown by sheep or lambs.
«ull» naturlig fiber fra sau eller lam,
“Fine animal hair” means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
«fine dyrehår» hår av alpakka, lama, vikunja, kamel, herunder dromedar, jak, angora-, tibet-, eller kasjmirgeit eller lignende geiter (men ikke alminnelige geiter), kanin (herunder angorakanin), hare, bever, beverrotte eller bisamrotte,
“Coarse animal hair” means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0511).
«grove dyrehår» hår av dyr som ikke er nevnt ovenfor, unntatt hår og bust til børstebinderarbeider (kode 0502) og hestehår (kode 0511).
Throughout the nomenclature the expression “coarse animal hair” means all other animal hair than “fine animal hair” with the exception of, inter alia, pigs’ bristles or hair (heading 0502), see also Chapter Note 1.(c) above.
I hele nomenklaturen menes med «grove dyrehår» alle andre hår av dyr enn «fine dyrehår», unntatt bl.a. grisebuster eller -hår (kode 0502), se også merknad 1 bokstav c) i dette kapittelet.
Ex5101
Ex 5101
Untreated wool.
Ubehandlet ull.
Ex5102
Ex 5102
Untreated hair, including coarse hair from the flanks of bovine or equine animals.
Ubehandlet hår, herunder grove hår fra flankene på storfe eller dyr av hestefamilien.
Ex5103
Ex 5103
Untreated wool or hair.
Ubehandlet ull eller hår.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Bearbeidede fjør og dun samt varer framstilt av fjør og dun, kunstige blomster, varer av menneskehår
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which though not yet constituting made up articles, have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or preservation (see Explanatory Note to heading 0505); the goods of this heading may, for example, be bleached, dyed, curled or waved.
Skinn og andre deler av fjør- eller dunkledde fugler, fjør og dun, og deler av fjør, som selv om de ennå ikke utgjør konfeksjonsvarer, har gjennomgått en annen prosess enn enkel rengjøring, desinfisering eller konservering (se forklarende merknader til kode 0505). Varene som hører inn under denne koden, kan f.eks. være bleket, farget, krøllet eller bølget.
Articles made of skins or of other parts of birds with their feathers or down, articles made of feathers, of down or of parts of feathers, even if the feathers or down, etc., are unworked or merely cleaned, but not including articles made of scapes or quills.
Varer framstilt av skinn eller andre deler av fjør- eller dunkledde fugler, varer framstilt av fjør, av dun eller av deler av fjør, selv om fjørene eller dunene o.l. er ubearbeidet eller bare rengjort, men omfatter ikke varer framstilt av fjørskaft eller fjørposer.
The heading therefore includes:
Koden omfatter derfor: