natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1:1 ratio of R-α-cyano and S-α-cyano isomers)
(R-α-cyano- og S-α-cyano-isomerer i forholdet 1:1)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tau-fluvalinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tau-fluvalinat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
the risk to aquatic organisms and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate risk mitigation measures;
risikoen for vannorganismer, og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessige risikoreduserende tiltak,
the risk to non-target arthropods and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate risk mitigation measures;
risikoen for leddyr utenfor målgruppen, og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessige risikoreduserende tiltak,
the test material used in the toxicity dossiers shall be compared and verified against the specification of the technical material commercially manufactured.
analysestoffet som brukes i toksisitetsdokumentasjonen, skal sammenlignes og kontrolleres mot spesifikasjonen av det tekniske materialet som framstilles kommersielt,
the risk of bioaccumulation/biomagnification in the aquatic environment;
risikoen for bioakkumulering/bioforstørrelse i vannmiljøet,
the risk to non-target arthropods;
risikoen for leddyr utenfor målgruppen.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits confirmatory information, two years after the adoption of specific guidance, as regards:
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkeren to år etter vedtakelsen av den særskilte veiledning legger fram bekreftende opplysninger med hensyn til:
the possible impact on the environment of the potential enantio-selective degradation in environmental matrices.
mulige miljøvirkninger av potensiell selektiv nedbryting av enantiomer i miljømatriser.
Only uses as herbicide on sugar beet may be authorised.
Bare bruk som ugressmiddel på sukkerbete kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clethodim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om kletodim, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection to aquatic organisms, birds and mammals, and shall ensure that conditions of use include the application of adequate risk mitigation measures.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot risikoen for vannorganismer, fugler og pattedyr og sørge for at bruksvilkårene omfatter anvendelse av hensiktsmessige risikoreduserende tiltak.
the soil and groundwater exposure assessments,
vurderingen av eksponering av jord og grunnvann,
the residue definition for risk assessment.
identifikasjonen av restmengder med hensyn til risikovurdering.
5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidine-4-yl dimethylsulfamate
5-butyl-2-etylamino-6-metylpyrimidin-4-yl-dimetylsulfamat
Ethirimol: max. 2 g/kg
etirimol: høyst 2 g/kg
Toluene: max. 3 g/kg
toluen: høyst 3 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bupirimate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om bupirimat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate,
Godkjenningsvilkårene skal om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak,
Conditions of authorisation shall include risk mitigations, where appropriate,
Godkjenningsvilkårene skal om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak,
the in-field risk to non-target arthropods.
risikoen på feltet for leddyr utenfor målgruppen.
(1) the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data; including information on the relevance of the impurities,
1) spesifikasjonen av det tekniske materialet som framstilles kommersielt, ved hjelp av relevante analysedata, herunder opplysninger om betydningen av urenhetene,
(2) the equivalence between the specifications of the technical material; as commercially manufactured, and those of the test material used in the toxicity dossiers,
2. likeverdigheten mellom spesifikasjonene av det tekniske materialet som framstilles kommersielt, og spesifikasjonene til det tekniske materialet som brukes i toksisitetsdokumentasjonen,
(3) the kinetic parameters, the soil degradation and the adsorption and desorption parameter for the major soil metabolite DE-B(
3) de kinetiske parametrer, nedbrytingen i jord og adsorpsjons- og desorpsjonsparameter for den viktige jordmetabolitten DE-B(
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory data and information to the Commission set out in point (1) and (2) by 30 November 2011 and the information set out in point (3) by 31 May 2013.
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkeren legger fram for Kommisjonen slike bekreftende data og opplysninger som angitt i nr. 1) og 2) innen 30. november 2011, og opplysningene angitt i nr. 3) innen 31. mai 2013.
bis[tris(2-methyl-2-phenylpropyl)-tin]oxide
bis[tris(2-metyl-2-fenylpropyl)-tin]oksid
bis[hydroxybis(2-methyl-2-phenylpropyl)tin]oxide (SD 31723): not more than 3 g/kg
bis[hydroksybis(2-metyl-2-fenylpropyl)tin]oksid (SD 31723): høyst 3 g/kg
Only uses as acaricide in greenhouses may be authorised.
Bare bruk som middmiddel i veksthus kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenbutatin oxide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenbutatinoksid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
the technical specification of the impurity content,
den tekniske spesifikasjon av innholdet av urenheter,
the residue levels in small tomato varieties (cherry tomatoes),
restmengdenivåene i sorter av små tomater (kirsebærtomater),
Conditions of use shall prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
Bruksvilkårene skal om nødvendig inneholde retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
The Member States concerned shall request the submission of information confirming the results of the risk assessment, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards the impurity SD 31723.
De berørte medlemsstater skal kreve at det på grunnlag av de nyeste vitenskapelige resultatene legges fram opplysninger som bekrefter resultatene av risikovurderingen med hensyn til urenheten SD 31723.
That information shall concern the following points:
Disse opplysningene skal omfatte
genotoxicological potential;
genotoksikologisk potensial,
ecotoxicological relevance;
økotoksikologisk betydning,
spectra, storage stability and methods of analysis in the formulation.
spektre, lagringsstabilitet og analysemetoder for utformingen.
Ethyl 2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl carbamate
etyl-2-(4-fenoksyfenoksy)etylkarbamat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenoxycarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fenoksykarb, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
the risk to bees and non-target arthropods.
risikoen for bier og leddyr utenfor målgruppen.
The Member States concerned shall request the submission of information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram opplysninger for å få bekreftet risikovurderingen for leddyr utenfor målgruppen og biyngel.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 1-decanol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om 1-dekanol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
the risk to consumers from residues in case of use on food or feed crops;
risikoen for forbrukerne fra restmengder i tilfelle bruk på næringsmidler eller fôr,
the risk for operator and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate;
risikoen for brukeren og sørge for at bruksvilkårene om nødvendig inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
the risk to non-target arthropods and bees that may be exposed to the active substance by visiting flowering weeds present in the crop at time of application.
risikoen for leddyr utenfor målgruppen og bier som kan eksponeres for det aktive stoffet når de søker seg til blomstrende ugress i avlingen på tidspunktet for behandling.
The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information, as regards the risk to aquatic organisms and of information confirming the groundwater, surface water and sediment exposure assessments.
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram bekreftende opplysninger med hensyn til risikoen for vannorganismer og opplysninger som bekrefter vurderingene av eksponering for grunnvann, overflatevann og sedimenter.
N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide
N-[3-(1-etyl-1-metylpropyl)-1,2-oksazol-5-yl]-2,6-dimetoksybenzamid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on isoxaben, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 January 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om isoksaben, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 28. januar 2011.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, the risk to non-target terrestrial plants and the potential leaching of metabolites to groundwater.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot risikoen for vannorganismer, risikoen for landplanter utenfor målgruppen og potensialet for utlekking av metabolitter til grunnvannet.
the specification of the technical material, as commercially manufactured,
spesifikasjonen av det tekniske materialet som framstilles kommersielt,
the relevance of the impurities;
betydningen av urenhetene,
the residues in rotational crops;
restmengder i rotasjonsvekster,
the potential risk to aquatic organisms.
potensiell risiko for vannorganismer.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (a) and (b) by 30 November 2011 and the information set out in points (c) and (d) by 31 May 2013.
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkeren legger fram for Kommisjonen opplysningene angitt i bokstav a) og b) innen 30. november 2011 og opplysningene angitt i bokstav c) og d) innen 31. mai 2013.
1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urea
1,1-dimetyl-3-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)urea
Only uses as herbicide on cotton may be authorised.
Bare bruk som ugressmiddel på bomull kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluometuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fluometuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. mars 2011.
pay particular attention to the protection of the operators and workers and ensure that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment;
rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere og arbeidstakere, og sikre at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
pay particular attention to the protection of the groundwater where the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions; they shall ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures and the obligation to carry out monitoring programmes to verify potential leaching of fluometuron and soil metabolites desmethyl-fluometuron and trifluoromethylaniline in vulnerable areas, where appropriate;
rette særlig oppmerksomhet mot vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold; de skal sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak og innføring av overvåkingsprogrammer for å kontrollere potensialet for utlekking av fluometuron og jordmetabolittene desmetyl-fluometuron og trifluormetylanilin i sårbare områder,
pay particular attention to the risk to non-target soil macro-organisms others than earthworms and non-target plants, and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate.
rette særlig oppmerksomhet mot risikoen for andre makroorganismer i jorden utenfor målgruppen enn meitemarker og planter utenfor målgruppen, og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak.
The Member States concerned shall ensure that the applicants submit to the Commission confirmatory information as regards:
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkerne legger fram for Kommisjonen bekreftende opplysninger med hensyn til
the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;
de toksikologiske egenskapene ved plantemetabolitten trifluor-eddiksyre,
the analytical methods for the monitoring of fluometuron in air;
analysemetodene for overvåking av fluometuron i luften,
the analytical methods for the monitoring of the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water;
analysemetodene for overvåkingen av jordmetabolitten trifluormetylanilin i jord og vann,
the relevance for ground water of the soil metabolites desmethyl-fluometuron and trifluoromethylaniline, if fluometuron is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as ‘suspected of causing cancer’.
betydningen for grunnvannet av jordmetabolittene desmetyl-fluometuron og trifluormetylanilin, dersom fluometuron klassifiseres i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 som «mistenkes for å kunne forårsake kreft».
The Member States concerned shall ensure that the applicants submit to the Commission the information set out in points (a), (b) and (c) by 31 March 2013 and the information set out in point (d) within six months from the notification of the decision classifying fluometuron.
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkerne legger fram for Kommisjonen opplysningene angitt i bokstav a), b) og c) senest 31. mars 2013 og opplysningene angitt i bokstav d) senest seks måneder etter melding om vedtak om klassifisering av fluometuron.
(R)-1-(Ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate
(R)-1-(etylkarbamoyl)etylkarbanilat
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carbetamide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om karbetamid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. mars 2011.
5,6-dihydro-2-methyl-1,4-oxathiine-3-carboxanilide
5,6-dihydro-2-metyl-1,4-oksatiin-3-karboksanilid
Only uses as fungicide for seed treatment may be authorised.
Bare bruk som soppdrepende middel til frøbeising kan tillates.
Member States shall ensure that authorisations provide that seed coating be performed exclusively in professional seed treatment facilities and that these facilities apply the best available techniques to exclude the release of dust clouds during storage, transport and application.
Medlemsstatene skal sørge for at godkjenningene fastsetter at frøbeising bare skal skje i profesjonelle anlegg for frøbeising og at disse anleggene anvender de best tilgjengelige teknikker for å forhindre utslipp av støvskyer under lagring, transport og bruk.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carboxin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om karboksin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. mars 2011.
the risk to operators;
risikoen for operatører,
the specification of the technical material, as commercially manufactured, -including appropriate analytical data-;
spesifikasjonen av det tekniske materialet som framstilles kommersielt, herunder hensiktsmessige analysedata,
comparison and verification of the test material used in the mammalian toxicity and ecotoxicity dossiers against the specification of the technical material;
sammenligning og kontroll av analysestoffet som brukes for dokumentasjon av toksisitet for pattedyr og økotoksisitet, mot spesifikasjonen av det tekniske materiale,
analytical methods for the monitoring of the metabolite M6(
analysemetoder for overvåkingen av metabolitt M6(
additional values regarding the period required for 50 percent dissipation in soil for the soil metabolites P/V-54(
tilleggsverdier med hensyn til perioden som kreves for at 50 prosent av jordmetabolittene P/V-54(
rotational crop metabolism,
rotasjonsveksters metabolisme,
the long-term risk to granivorous birds, granivorous mammals and herbivorous mammals;
risiko på lang sikt for frøspisende fugler, frøspisende pattedyr og planteetende pattedyr,
the relevance for ground water of the soil metabolites P/V-54(
betydningen for grunnvannet av jordmetabolittene P/V-54(
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in point (a), (b) and (c) by 30 November 2011, the information set out in points (d), (e), (f) and (g) by 31 May 2013 and the information set out in point (h) six months after the notification of decision classifying carboxin.
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkeren legger fram for Kommisjonen opplysningene angitt i bokstav a), b) og c) innen 30. november 2011, opplysningene angitt i bokstav d), e), f) og g) innen 31. mai 2013 og opplysningene angitt i bokstav h) seks måneder etter melding om vedtak om klassifisering av karboksin.
(2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
(2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorfenyl)-3-syklopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyproconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om cyprokonazol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 11. mars 2011.
the dietary exposure of consumers to the residues of triazole derivative metabolites (TDMs);
forbrukernes eksponering gjennom kosten for restmengder av metabolittene av triazolderivater,
the toxicological relevance of the impurities in the technical specification;
den toksikologiske betydningen av urenhetene angitt i den tekniske spesifikasjonen,
analytical methods for the monitoring of cyproconazole in soil, body fluids and tissues;
analysemetoder for overvåking av cyprokonazol i jord, kroppsvæsker og vev,
residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin;
restmengder av metabolittene av triazolderivater i primærvekster, rotasjonsvekster og produkter av animalsk opprinnelse,
the long term risk to herbivorous mammals;
risiko på lang sikt for planteetende pattedyr,
the possible environmental impact of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers.
mulig miljøvirkninger av isomerblandingens preferensielle nedbryting og/eller omdanning.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in point (a) by 30 November 2011, the information set out in points (b), (c) and (d) by 31 May 2013 and the information set out in point (e) two years after the adoption of specific guidance.
De berørte medlemsstater skal sørge for at søkeren legger fram for Kommisjonen opplysningene angitt i bokstav a) innen 30. november 2011, opplysningene angitt i bokstav b), c) og d) innen 31. mai 2013 og opplysningene angitt i bokstav e) to år etter vedtakelse av den særskilte veiledning.
Dazomet
Dazomet
3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione
3,5-dimetyl-1,3,5-tiadiazinan-2-tion