natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for metallurgy and parts thereof
Maskiner og utstyr til metallurgisk industri og tilhørende deler
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Konvertere, støpeøser, kokiller og støpemaskiner; valseverk til metall
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Deler til maskiner og utstyr til metallurgisk industri; deler til valseverk til metall
Installation, maintenance and repair services of machinery for metallurgy
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Installation services of machinery for metallurgy
Installasjon av maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Maintenance and repair services of machinery for metallurgy
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Industrial services for machinery for metallurgy
Industrielle tjenester for maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Machinery for mining, quarrying and construction
Maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Machinery for mining
Maskiner og utstyr til bergverksdrift
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, til bruk under jorden
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Kull- eller steinbrytere og maskiner for tunnelboring; andre boremaskiner og utgravingsmaskiner
Earthmoving and excavating machinery, self-propelled, and parts thereof
Jordforflytningsmaskiner med egen framdrift og deler dertil
Self-propelled bulldozers and angledozers
Bulldosere og angeldosere, med egen framdrift
Self-propelled graders and levellers
Veihøvler med egen framdrift
Self-propelled scrapers
Skrapemaskiner med egen framdrift
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Stampemaskiner og veivalser med egen framdrift
Self-propelled front-end shovel loaders
Lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr, med egen framdrift
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner, med overdel som kan svinge 360 °, med egen framdrift, unntatt lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Andre mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner med egen framdrift; andre maskiner med egen framdrift til bergverksdrift
Bulldozer or angledozer blades
Bulldoser- eller angeldoserblad
Other excavating machinery
Andre maskiner og annet utstyr til jord- og gravearbeid
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances; foundry moulds forming machinery
Maskiner og apparater for sortering, maling, blanding og lignende bearbeiding av jord, stein, malm eller andre faste, mineralske materialer; maskiner for framstilling av sandstøpeformer
Track-laying tractors
Beltetraktorer
Parts of machinery for mining, quarrying and construction
Deler til maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Deler til maskiner og utstyr for boring og graving; deler til kraner
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Deler til maskiner for sortering, maling eller annen bearbeiding av jord, stein og lignende
Installation, maintenance and repair services of machinery for mining, quarrying and construction
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Installation services of machinery for mining, quarrying and construction
Installasjon av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Maintenance and repair services of machinery for mining, quarrying and construction
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Industrial services for machinery for mining, quarrying and construction
Industrielle tjenester for maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Machinery for food, beverage and tobacco processing
Maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof
Maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri, unntatt deler dertil
Centrifugal cream separators
Separatorer for melk
Dairy machinery
Meierimaskiner
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Maskiner og utstyr til mølleindustri eller for bearbeiding av korn eller tørkede belgfrukter i.e.n.
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Maskiner og utstyr til bruk ved framstilling av vin, sider, fruktsaft og lignende drikkevarer
Non-electric bakery ovens; dryers for agricultural products; non-domestic equipment for cooking or heating
Bakeriovner, ikke elektriske; apparater og andre innretninger for tørking av landbruksprodukter; andre apparater og innretninger for framstilling av varme drikker eller til koking, steking eller oppvarming av mat, unntatt til husholdningsbruk
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Maskiner og utstyr i.e.n. for industriell behandling eller framstilling av matvarer eller drikkevarer, herunder fett eller oljer
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Maskiner og utstyr for bearbeiding av tobakk eller framstilling av tobakksvarer i.e.n.
Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing
Deler til maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Parts of milking machines and dairy machinery; parts of machinery for beverage processing
Deler til melkemaskiner og meierimaskiner; deler til maskiner til framstilling av drikkevarer
Parts of machinery for food processing
Deler til maskiner og utstyr til bearbeiding av næringsmidler
Parts of machinery for tobacco processing
Deler til maskiner og utstyr til bearbeiding av tobakk
Installation, maintenance and repair services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Installation services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Installasjon av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Maintenance and repair services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Industrial services for machinery for food, beverage and tobacco processing
Industrielle tjenester for maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles
Maskiner og utstyr for bearbeiding, spinning, veving og strikking av tekstiler
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Maskiner og utstyr for utpressing (ekstrudering), strekking, teksturering eller oppkutting av syntetisk eller kunstig framstilte tekstilmaterialer; maskiner for bearbeiding av tekstilfibrer
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Spinnemaskiner; dublerings- og tvinnemaskiner, spole- eller hespemaskiner
Weaving machines
Vevemaskiner
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Strikkemaskiner; kjedestingmaskiner og lignende; tuftemaskiner
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles
Hjelpemaskiner og -apparater til maskiner for tekstilbearbeiding
Other machinery for textile and apparel production, including sewing machines
Andre maskiner og utstyr til tekstil- og konfeksjonsindustri, herunder symaskiner
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Maskiner og utstyr for vasking, rensing, vriing, stryking, pressing, farging, opprulling og lignende av tekstilgarn eller tekstilstoff; maskiner og apparater for framstilling eller etterbehandling av filt
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Symaskiner, unntatt symaskiner for hefting av bøker og symaskiner av husholdningstypen
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Maskiner og apparater for bearbeiding av huder, skinn eller lær eller for framstilling eller reparasjon av fottøy og andre varer
Parts and accessories of machinery for textile, apparel and leather production
Deler og tilbehør til maskiner og utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri
Parts and accessories of machines for weaving and spinning
Deler og tilbehør til maskiner og utstyr for veving og spinning
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Deler til maskiner og utstyr til annen tekstil- og konfeksjonsproduksjon og for bearbeiding av lærvarer
Sewing machines of the household type
Symaskiner til husholdningsbruk
Installation, maintenance and repair services of machinery for textile, apparel and leather production
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri
Installation services of machinery for textile, apparel and leather production
Installasjon av maskiner og utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri
Maintenance and repair services of machinery for textile, apparel and leather production
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr til tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri
Industrial services for machinery for textile, apparel and leather production
Industrielle tjenester for tekstil-, konfeksjons- og lærvareindustri
Machinery for paper and paperboard production
Maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri
Machinery for paper and paperboard production and parts thereof
Maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp og deler dertil
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp, unntatt deler dertil
Parts of machinery for paper and paperboard production
Deler til maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp
Installation, maintenance and repair services of machinery for paper and paperboard production
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp
Installation services of machinery for paper and paperboard production
Installasjon av maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp
Maintenance and repair services of machinery for paper and paperboard production
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp
Industrial services for machinery for paper and paperboard production
Industrielle tjenester for maskiner og utstyr for framstilling av papir og papp
Other special purpose machinery n.e.c.Printing and book-binding machinery and parts thereof
Spesialmaskiner ellers Trykke- og bokbindemaskiner og deler dertil
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Bokbindemaskiner og -apparater, herunder symaskiner for hefting av bøker
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Maskiner, apparater og utstyr for typesetting, for behandling eller framstilling av klisjeer, plater
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Offset-trykkemaskiner, unntatt til kontorbruk
Other printing machinery, excluding those of the office type
Andre trykkemaskiner, unntatt til kontorbruk
Parts of printing and book-binding machinery
Deler til trykke- og bokbindemaskiner
Miscellaneous special purpose machinery and parts thereof
Forskjellige spesialmaskiner og deler dertil
Centrifugal clothes-dryers
Tørkesentrifuger for tøy
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Apparater og andre innretninger for tørking av tre, papirmasse, papir eller papp; andre industrielle tørkere i.e.n.
Machinery n.e.c. for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Maskiner og apparater i.e.n. for bearbeiding av gummi eller plast eller for framstilling av varer av disse materialene
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Støpeformer; formrammer for metallstøping; underlagsplater til støpeformer; støpeformmodeller
Special purpose machinery n.e.c.
Spesialmaskiner i.e.n.
Parts of other special purpose machinery
Deler til andre spesialmaskiner
Installation, maintenance and repair services of other special purpose machinery n.e.c.
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av spesialmaskiner i.e.n.
Installation services of other special purpose machinery n.e.c.
Installasjon av spesialmaskiner i.e.n.
Maintenance and repair services of other special purpose machinery n.e.c.
Reparasjon og vedlikehold av spesialmaskiner i.e.n.
Industrial services for other special purpose machinery n.e.c.
Industrielle tjenester for andre spesialmaskiner i.e.n.
Weapons and ammunition
Våpen og ammunisjon
Weapons and ammunition and parts thereof
Våpen og ammunisjon og deler dertil
Motorised tanks and other armoured fighting vehicles and parts thereof
Motordrevne tanks og andre motordrevne, pansrede stridsvogner og deler dertil
Military weapons, other than revolvers, pistols, swords and the like
Våpen til militær bruk, unntatt revolvere, pistoler, sabler og lignende
Revolvers, pistols, other firearms and similar devices; other arms
Revolvere, pistoler, andre ildvåpen og lignende apparater; andre våpen
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Bomber, raketter og lignende krigsmateriell; patroner, annen ammunisjon, andre prosjektiler og deler dertil
Parts of military weapons and other arms
Deler til våpen til militær bruk og andre våpen
Installation, maintenance and repair services of weapons and weapons systems
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av våpen og våpensystemer
Installation services of weapons and weapons systems
Installasjon av våpen og våpensystemer
Maintenance and repair services of weapons and weapons systems
Reparasjon og vedlikehold av våpen og våpensystemer
Industrial services for weapons and ammunition
Industrielle tjenester for våpen og ammunisjon
Domestic appliances n.e.c.
Husholdningsmaskiner i.e.n.
Electric domestic appliances
Elektriske husholdningsmaskiner og
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
Kjøleskap og frysere; vaskemaskiner; tepper med elektrisk oppvarming; vifter
Refrigerators and freezers, of the household type
Kjøleskap og frysere til husholdningsbruk
Dish washing machines, of the household type
Oppvaskmaskiner til husholdningsbruk
Laundry washing and drying machines, of the household type
Vaskemaskiner og tørkemaskiner til husholdningsbruk
Electric blankets
Tepper med elektrisk oppvarming
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Vifter og ventilasjons- eller resirkulasjonshetter til husholdningsbruk
Other electrical domestic appliances n.e.c.
Andre elektriske husholdningsmaskiner og
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Elektromekaniske husholdningsmaskiner og
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Barbermaskiner, hårfjerningsapparater og hårklippemaskiner sammenbygd med elektrisk motor
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Elektrotermiske hårpleie- eller håndtørkeapparater; elektriske strykejern
Other electro-thermic appliances
Andre elektrotermiske apparater
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Elektriske varmtvannsberedere, varmtvannsbeholdere og varmekolber
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Elektriske jord- og romoppvarmingsapparater
Microwave ovens
Mikrobølgeovner
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Andre ovner; kokeapparater, kokeplater, kokespiraler; griller og stekeapparater
Electric heating resistors
Elektriske hetelegemer
Parts of electric domestic appliances
Deler til elektriske husholdningsmaskiner og
Installation, repair and maintenance services of professional electric appliances of class 29.71
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av elektriske maskiner og
Industrial services for electric domestic appliances
Industrielle tjenester for elektriske husholdningsmaskiner og
Non-electric domestic appliances
Ikke-elektriske husholdningsmaskiner og
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Ikke-elektriske husholdningsmaskiner og
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Maskiner og apparater for matlaging samt tallerkenvarmere, av jern, stål eller kobber, ikke-elektriske
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Andre husholdningsmaskiner og
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Varmluftaggregater eller varmluftfordelere i.e.n., av jern eller stål, ikke-elektriske
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Varmtvannsberedere og varmtvannsbeholdere, ikke-elektriske
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances
Deler til komfyrer, kokeapparater, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsmaskiner og
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Deler til komfyrer, kokeapparater, tallerkenvarmere og lignende ikke-elektriske husholdningsmaskiner og
Industrial services for non-electric domestic appliances
Industrielle tjenester for ikke-elektriske husholdningsmaskiner og
PRODUCTS OF AGRICULTURE, HUNTING AND FORESTRY PRODUCTS OF AGRICULTURE, HUNTING AND RELATED SERVICES
PRODUKTER FRA JORDBRUK OG TJENESTER TILKNYTTET JORDBRUK, JAKT OG VILTSTELL
Standing timber Standing timber
Trær på rot
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Jordolje og oljer utvunnet av bituminøse mineraler, rå
Bleaching and dyeing services of fabrics Bleaching services of fabrics
Bleking og farging av vevnader og andre stoffer
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Fallskjermer, herunder styrbare fallskjermer og rotochutes; deler og tilbehør til disse
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Fallskjermer (herunder styrbare fallskjermer) og rotochutes, deler og tilbehør til disse
Hats and other headgear; hairnets Other headgear, head bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Andre hodeplagg, av pels eller lær; svettereimer, fôr, trekk, underformer, hattestell, lueskygger og hakereimer til hodeplagg
Waste of leather; leather dust, powder and flour Industrial services for leather
Klipp og annet avfall av lær; støv, pulver og mel av lær
WOOD AND PRODUCTS OF WOODAND CORK (EXCEPT FURNITURE); ARTICLES OF STRAW AND PLAITING MATERIALS  WOOD AND PRODUCTS OF WOOD AND CORK (EXCEPT FURNITURE); ARTICLES OF STRAW AND PLAITING MATERIALS
TREVARER. TRELAST OG VARER AV TRE, KORK, STRÅ OG FLETTEMATERIALER, UNNTATT MØBLER
Wood, sawn, planed or impregnated Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, > 6 mm thick; railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Trelast saget eller kuttet i lengderetningen, knivskåret eller skrelt, av tykkelse over 6 mm; uimpregnerte jernbane- og sporveissviller av tre
Articles of cork, straw and plaiting materials
Varer av kork, strå og flettematerialer
Other printed matter n.e.c. Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Protokoller, regnskapsbøker, samlepermer, blanketter og lignende varer av papir eller papp til bruk i kontorer og lignende
Phosphoric esters and esters of other inorganic acids, and  their salts; derivatives thereof
Fosforsyreestere og estere av andre uorganiske syrer og deres salter; deres derivater
Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass
Deler av produksjonen av planglass som utføres av underleverandører
Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
Speil av glass, isolasjonsglass som består av flere lag
Finishing services of flat glass Hollow glass
Emballasje og husholdningsartikler av glass og krystall
Finishing services of hollow glass Glass fibres
Etterbehandling av emballasje og husholdningsartikler av glass og krystall
Tanks, reservoirs and containers of metal; central heating radiators and boilers
Tanker og cisterner, radiatorer og kjeler til sentralvarmeanlegg
ELECTRICAL AND OPTICAL EQUIPMENT
ELEKTRISKE OG OPTISKE PRODUKTER
OFFICE MACHINERY AND COMPUTERS
KONTOR
Office machinery and computers
Kontor
Office machinery and parts thereof
Kontormaskiner og deler dertil
Typewriters, word-processing and calculating machines and parts thereof
Skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner og regnemaskiner og deler dertil
Automatic typewriters and word-processing machines
Automatiske skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner
Other typewriters
Andre skrivemaskiner
Calculating and accounting machines, cash registers and similar machines incorporating a calculating device
Regnemaskiner og bokholderimaskiner, kassakontrollapparater og lignende maskiner og apparater med regneverk
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Deler og tilbehør til skrivemaskiner og regnemaskiner
Photocopying apparatus, offset printing and other office machinery and parts thereof
Fotokopieringsapparater, offset-trykkemaskiner og andre maskiner til kontorbruk og deler dertil
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Fotokopieringsapparater med optisk system eller av kontakttypen samt termokopieringsapparater
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Offset-trykkemaskiner med arkmating, av kontortypen
Other office machines
Andre maskiner til kontorbruk
Parts and accessories of other office machines
Deler og tilbehør til andre maskiner til kontorbruk
Parts and accessories of photocopying apparatus
Deler og tilbehør til fotokopieringsapparater
Installation services of office machinery
Installasjon av kontormaskiner
Industrial services for office machinery and parts thereof
Industrielle tjenester for kontormaskiner og deler dertil
Computing machinery and parts and accessories thereof
Datamaskiner og deler og tilbehør dertil
Analogue or hybrid automatic data processing machines
Analogmaskiner eller hybridmaskiner
Portable digital automatic data processing machines, weighing
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, med vekt på høyst 10 kg, som f.eks. laptops, notebooks og sub-notebooks
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som består av minst en sentralenhet og en innlesingsenhet og utlesingsenhet (som kan være sammenbygde)
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som foreligger som systemer
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, uansett om de i et felles hus inneholder en eller to av følgende enheter: lagringsenheter, innlesingsenheter, utlesingsenheter
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Innlesingsenheter eller utlesingsenheter, også sammenbygd med en lagringsenhet i et felles kabinett
Storage units
Lagringsenheter
Other units of automatic data processing machines n.e.c.
Andre enheter til automatiske databehandlingsmaskiner i.e.n.
Parts and accessories of computing machines
Deler og tilbehør til datamaskiner
Assembly services of computer modules
Montering av datamoduler
Installation services of computers and other data processing equipment
Installasjon av datamaskiner og annet databehandlingsutstyr
ELECTRICAL MACHINERY AND APPARATUS N.E.C.
ANDRE ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER I.E.N.