natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide / Tolyfluanid
Diklor-N-[(dimetylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)metansulfenamid / tolylfluanid
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-Dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole / Imazalil
1-[2-(allyloksy)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol / imazalil
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole / Technical grade imazalil
(±)-1-(.beta.-allyloksy-2,4-diklorfenyletyl)imidazol / teknisk imazalil
.alpha.,.alpha.,.alpha.-trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine / Bromethalin
.alfa.,.alfa.,.alfa.-trifluor-N-metyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromfenyl)-o-toluidin / brometalin
Silicon dioxide, amorphous
Silikondioksid, amorft
Abamectin (Mixture of avermectin B1a;
Abamektin (blanding av avermektin B1a;
Cis-Tricos-9-ene
9-trikosen
1:1) / Bioallethrin / d-trans-Allethrin
1:1) / bioalletrin / d-trans-alletrin
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers:
(RS)-3-allyl-2-metyl-4-oksocyklopent-2-enyl(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropankarboksylat (blanding av 4 isomerer:
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers:
(RS)-3-allyl-2-metyl-4-oksocyklopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropankarboksylat (blanding av 2 isomerer:
trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate
O-etyl-O-[(2-isopropoksykarbonyl)-1-metyl]vinyl(etylamido)tiofosfat
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether / Piperonyl Butoxide
2-(2-butoksyetoksy)etyl-6-propylpiperonyleter / piperonylbutoksid
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/ d-tetramethrin
(1,3,4,5,6,7-heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yl)metyl (1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboksylat / d-tetrametrin
Disodium octaborate, tetrahydrate
Dinatriumoktaborat, tetrahydrat
Spinosad: fermentation product of soil micro-organisms containing Spinosyn A and Spinosyn D
Spinosad: Gjæringsprodukt av mikroorganismer fra jorden som inneholder spinosyn A og spinosyn D
(Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate
(Z,E)-tetradeka-9,12-dienylacetat
(E)-2-octadecenal
(E)-2-oktadecenal
Bone oil / Animal Oil
Beinolje / dyreolje (dippelsolje)
Undecan-2-one / Methylnonylketone
Undekan-2-on / metylnonylketon
Lavender, Lavandula hybrida, ext.
Lavendel, Lavandula hybrida, ekstrakt / lavandinolje
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
Eksisterende stoffer som det er godkjent melding for med hensyn til produkttype 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 13.
For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
Vedkommende myndighet i den rapporterende medlemsstaten skal ha mottatt fullstendig dokumentasjon for hvert av disse aktive stoffene i de spesifiserte produkttypene tidligst 1. februar 2007 og senest 31. juli 2007.
Rapporteur Member States will be designated at a later stage.
Rapporterende medlemsstater blir utpekt på et senere tidspunkt.
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
Eksisterende stoffer som det er godkjent melding for med hensyn til produkttype 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 og 23.
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
Vedkommende myndighet i den rapporterende medlemsstaten skal ha mottatt fullstendig dokumentasjon for hvert av disse aktive stoffene i de spesifiserte produkttypene tidligst 1. mai 2008 og senest 31. oktober 2008.
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4)
vedkommende myndigheter som nevnt i artikkel 5 nr. 4
Ethyl quinine carbonate (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one / Rotenone
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-heksahydro-2-isopropenyl-8,9-dimetoksykromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-on / rotenon
Ethacridine lactate 4,4′-(2-ethyl-2-nitropropane-1,3-diyl)bismorpholine
4,4′-(2-etyl-2-nitropropan-1,3-diyl)bismorfolin
Melaleuca alternifolia, ext. / Australian Tea Tree Oil
Melaleuca alternifolia, ekstrakt / australsk tetreolje
Lavender, Lavandula hybrida, ext. / Lavandin oil
Lavendel, Lavandula hybrida, ekstrakt / lavandinolje
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroxy-8,9b-dimethyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionato-O2,O3)copper Citrus, ext.
Bis(2,6-diacetyl-7,9-dihydroksy-8,9b-dimetyl-1,3(2H,9bH)-dibenzofurandionat-O2,O3)kobber
Melaleuca alternifolia, ext. / Australian tea tree oil
Melaleuca alternifolia, ekstrakt / australsk tetreolje
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16.0%), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28.8%) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5.2%) in water (50%)
Blanding av 5-hydroksymetoksymetyl-1-aza-3,7-dioksabicyklo(3.3.0)oktan (16,0 %) og 5-hydroksymetyl-1-aza-3,7-diokaabicyklo(3.3.0)oktan (EINECS 229-547-6, 28,8 %), og 5-hydroksypoly[metylenoksy]metyl-1-aza-3,7-dioksabicyklo(3.3.0)oktan (5,2 %) i vann (50 %)
1RS; 1:1) / d-trans-Allethrin
1RS 1:1) / bioalletrin / d-trans-alletrin
Litsea cubeba oil Cornmint oil
Olje av Litsea cubeba
Bacillus thuringiensis +D381is subsp. Israelensis
Bacillus thuringiensis +D381is var. israelensis
/ Lavandin oil N,N-diethyl-m-toluamide
N,N-dietyl-m-toluamid/ DEET
marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217;
i gassolje for skip» ethvert brennstoff for skip som har en viskositet eller tetthet som ligger innenfor viskositets- eller tetthetsområdene som definert for DMX- og DMA-kvaliteter i henhold til ISO-standard 8217 tabell I,
intensify efforts at the international level to arrive at consensus on methods for the evaluation of risks to health and the environment, as well as approaches of risk management including the precautionary principle;
intensivert innsats på internasjonalt plan for å oppnå enighet om metoder for evaluering av risikoer for helse og miljø, samt tilnærminger til risikohåndtering, herunder føre-var-prinsippet,
(1) Cement and cement-containing preparations may not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
1) Sement og sementblandinger kan ikke brukes eller markedsføres dersom de i hydratisert form inneholder mer enn 0,0002 % løselig krom VI av sementens totale tørrvekt.
2) If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
2) Dersom det brukes reduksjonsmidler, skal emballasjen på sement eller sementblandinger, uten at anvendelsen av andre fellesskapsbestemmelser om klassifisering, pakking og merking av farlige stoffer og preparater berøres, være merket med leselige og uutslettelige opplysninger om pakkedato samt om hvilke lagringsforhold og hvilken lagringstid som er egnet for å bevare reduksjonsmiddelets virkning samt holde mengden av løselig krom VI under grenseverdien angitt i nr. 1.
3) By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cement-containing preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.»
3) Som unntak skal nr. 1 og 2 ikke få anvendelse på markedsføring for, og bruk i kontrollerte lukkede og helautomatiserte prosesser der sement og sementblandinger behandles utelukkende av maskiner og der det ikke foreligger noen mulighet for hudkontakt.»
The applicant shall provide a declaration from the pulp producer(s) that chlorine gas has not been used as a bleaching agent.
Søkeren skal framlegge en erklæring fra papirmasseprodusenten(e) om at klorgass ikke er brukt som blekemiddel.
This requirement does not apply to chlorine gas related to the production and use of chlorine dioxide.
Dette kravet gjelder ikke for klorgass som brukes i forbindelse med produksjon og bruk av klordioksid.
Chlorine gas shall not be used as a bleaching agent.
Klorgass skal ikke brukes som blekemiddel.
This list shall include the quantity, function and suppliers of all process chemicals used.
Listen skal omfatte mengde, funksjon og leverandører av alle kjemiske stoffer som brukes i prosessen.
The applicant shall supply a list of the chemical products used in the pulp and paper production, together with appropriate documentation (such as MSDSs).
Søkeren skal framlegge en liste over kjemiske stoffer som er brukt i produksjonen av papirmasse og papir, sammen med relevant dokumentasjon (f.eks. sikkerhetsdatablader).
Hazardous chemical substances
Farlige kjemiske stoffer
For those virgin wood fibres from forests that are not certified as being from sustainably managed forests, the applicant shall provide the appropriate declarations, charter, code of conduct or statement, verifying that the above requirements are met.
Når det gjelder fibrer fra nytt trevirke fra skog som ikke er sertifisert for bærekraftig forvaltning, skal søkeren framlegge relevante erklæringer, dokumenter eller atferdsregler som bekrefter at kravene ovenfor er oppfylt.
Where virgin fibres from forests are used, the applicant shall provide appropriate certificate(s) together with supporting documentation showing that the certification scheme correctly assesses the abovementioned principles and measures of sustainable forest management.
Når det brukes nye fibrer fra skog, skal søkeren framlegge relevante sertifikater og dokumentasjon på at sertifiseringsordningen vurderer de ovennevnte prinsippene og tiltakene for bærekraftig skogsforvaltning på riktig måte.
The origins of virgin fibres shall be indicated with sufficient precision to allow, where appropriate, checks to be carried out that the virgin fibres are from sustainably managed forests.
Opprinnelsen til ny fiber skal angis tilstrekkelig nøyaktig til at det eventuelt er mulig å kontrollere at nye fibrer kommer fra bærekraftig forvaltet skog.
The applicant shall indicate the types, quantities and origins of fibres used in the pulp and the paper production.
Søkeren skal angi type, mengde og opprinnelse for fibrer som er brukt i produksjonen av papirmasse og papir.
Outside Europe they shall at least correspond to the UNCED Forest Principles (Rio de Janeiro, June 1992) and, where applicable, to the criteria or guidelines for sustainable forest management as adopted under the respective international and regional initiatives (ITTO, Montreal Process, Tarapoto Process, UNEP/FAO Dry-Zone Africa Initiative).
Utenfor Europa skal de tilsvare prinsippene for skogsforvaltning som ble vedtatt under De forente nasjoners konferanse om miljø og utvikling (UNCED) (Rio de Janeiro, juni 1992), og eventuelt kriteriene eller retningslinjene for bærekraftig skogsforvaltning som er vedtatt innenfor rammen av internasjonale og regionale initiativ (Den internasjonale organisasjonen for tropisk tømmer (ITTO), Montreal-prosessen, Tarapoto-prosessen, UNEP-/FAO-initiativet for tørre områder i Afrika).
In Europe, the principles and measures referred to above shall at least correspond to those of the Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management, as endorsed by the Lisbon Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (2 to 4 June 1998).
I Europa skal prinsippene og tiltakene nevnt ovenfor, minst tilsvare de felleseuropeiske retningslinjene for bærekraftig skogsforvaltning som ble vedtatt under ministerkonferansen i Lisboa om vern av skogene i Europa (2.-4. juni 1998).
The origin of all virgin fibres used shall be indicated.
Opprinnelsen til alle anvendte fibrer av nytt trevirke skal angis.
The remaining virgin wood fibres from forests shall come from forests that are managed so as to implement the principles and measures aimed at ensuring sustainable forest management.
Resten av fibrene fra nytt trevirke skal komme fra skog som forvaltes i henhold til prinsipper og tiltak som tar sikte på å oppnå en bærekraftig skogsforvaltning.
At least 10 % of virgin wood fibres from forests shall come from forests that are certified as being managed so as to implement the principles and measures aimed at ensuring sustainable forest management.
Minst 10 % av fibrer fra nytt trevirke skal komme fra sertifisert skog som forvaltes i henhold til prinsipper og tiltak som tar sikte på å oppnå en bærekraftig skogsforvaltning.
Fibres from paper mill broke shall not be considered as recycled fibres.
Fibrer fra vrakpapir skal ikke anses som resirkulerte fibrer.
Fibres may be wood fibres, or recycled fibres from recovered paper, or other cellulose fibres.
Fibrer kan være trefibrer, resirkulerte fibrer fra gjenvunnet papir eller andre cellulosefibrer.
Fibres — sustainable forest management
Fibrer — bærekraftig skogsforvaltning
Where steam is generated using electricity as the heat source, the heat value of the steam shall be calculated, then divided by 0,8 and added to the total fuel consumption.
Når det genereres damp med elektrisitet som varmekilde, skal varmeverdien av dampen beregnes, deretter divideres med 0,8 og legges til det samlede brenselforbruket.
Electricity used for wastewater treatment need not be included.
Elektrisitet som brukes for å behandle spillvann, trenger ikke medregnes.
Electric energy means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.
Med elektrisk kraft menes netto elektrisitetsmengde fra nettet og egen produksjon av elektrisitet, uttrykt som elektrisk kraft.
It also includes heat energy recovered by incinerating liquors and wastes from on-site processes (e.g. wood waste, sawdust, liquors, waste paper, paper broke), as well as heat recovered from the internal generation of electricity — however, the applicant need only count 80 % of the heat energy from such sources when calculating the total heat energy.
Den omfatter også varmeenergi som er gjenvunnet ved forbrenning av avlut og avfall fra produksjonen i anlegget (f.eks. treavfall, sagflis, avlut, papiravfall, vrakpapir), og varmeenergi som er gjenvunnet fra egen produksjon av elektrisitet. Når den samlede varmeenergien skal beregnes, trenger søkeren imidlertid bare medregne 80 % av varmeenergien fra slike kilder.
Total heat energy includes all purchased fuels.
Den samlede varmeenergien omfatter alt innkjøpt brensel.
Energy used in the transport of raw materials, as well as conversion and packaging, is not included in the energy consumption calculations.
Energien som brukes til transport av råstoffer og til omdanning og emballering, skal ikke medregnes i beregningen av energiforbruket.
The applicant shall calculate all energy inputs, divided into heat/fuels and electricity used during the production of pulp and paper, including the energy used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
Søkeren skal beregne alt energiforbruk, inndelt i varme/brensel og elektrisitet, som brukes i forbindelse med produksjonen av papirmasse og papir, herunder energien som brukes ved fjerning av trykksverte fra papiravfall med sikte på produksjon av resirkulert papir.
Reported details should therefore include the total electricity and fuel consumption.
De angitte opplysningene bør derfor omfatte det samlede forbruket av elektrisitet og brensel.
The applicant shall provide detailed calculations showing compliance with this criterion, together with all related supporting documentation.
Søkeren skal framlegge utførlige beregninger som dokumenterer at dette kriteriet er oppfylt, sammen med all tilhørende dokumentasjon.
Coated magazine paper (LWC, MWC)
Bestrøket magasinpapir (LWC, MWC)
Coated woodfree fine paper
Bestrøket trefritt finpapir
Magazine paper (SC)
Magasinpapir (SC)
Uncoated woodfree fine paper
Ubestrøket trefritt finpapir
Electricity kWh/tonne
Elektrisitet kWh/tonn
Fuel kWh/tonne
Brensel kWh/tonn
Paper grade
Papirtype
for admp, this value may be upgraded by 25 % for the drying energy)
for admp kan denne verdien oppskrives med 25 % pga. energiforbruket til tørking)
this value is only applicable for admp)
denne verdien gjelder bare for admp)
Mechanical pulp
Mekanisk papirmasse
for air dry market pulp containing at least 90 % dry mater (admp), this value may be upgraded by 25 % for the drying energy)
for lufttørket, markedsført papirmasse som inneholder minst 90 % tørrstoff (admp), kan denne verdien oppskrives med 25 % pga. energiforbruket til tørking)
Chemical pulp
Kjemisk papirmasse
Electricity kWh/ADT E
Elektrisitet kWh/ADT E
Fuel kWh/ADTF
Brensel kWh/ADT         F
Pulp grade
Type papirmasse
Table of reference values for electricity and fuel
Tabell over referanseverdier for elektrisitet og brensel
Finally, the points for pulp and paper production shall be combined to give the overall number of points (P
Til slutt skal poengene for produksjonen av papirmasse og papir summeres på følgende måte for å få den samlede poengsummen (P
Σ (p
Σ (p
An overall weighted reference value for pulp (F
En overordnet veid referanseverdi for papirmasse (F
Overall calculation of points P
Beregning av det samlede antallet poeng P
Similarly the fuel consumption related to the paper production (F
Tilsvarende skal brenselforbruket i forbindelse med produksjonen av papir (F
Σ (p
Σ (p
These quotients shall be weighted according to the proportion of each pulp used (p
Disse kvotientene skal veies etter andelen av hver anvendte papirmasse (p
Internally produced fuel + purchased fuel – sold fuel – 1,25 × internally produced electricity
Egen brenselproduksjon + innkjøpt brensel – solgt brensel – 1,25 × egen elektrisitetsproduksjon
For each pulp i used, the related fuel consumption (F
For hver anvendte mengde papirmasse, i, skal det tilvarende brenselforbruket (F
The calculation of P
P
The number of points, P
Antall poeng, P
The impurity O,O,O,O-tetraethyl dithiopyrophosphate (Sulfotep) was considered of toxicological concern and a maximum level of 3 g/Kg is established.
Urenheten O,O,O,O-tetraetyl ditiopyrofosfat (sulfotep) ble ansett for å være av toksikologisk betydning, og et høyeste innhold på 3 g/kg er fastsatt.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chlorpyrifos-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene fastsatt  i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klorpyrifos-metyl, og særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chlorpyrifos, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene fastsatt i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klorpyrifos, og særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet  av
Member States must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones.
Medlemsstatene skal rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler, pattedyr, vannorganismer, bier og leddyr utenfor målgruppen og sikre at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, som for eksempel buffersoner.
They shall ensure that the notifiers at whose request chlorpyrifos has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av klorpyrifos i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter ikrafttredelsen av dette direktiv.
The impurities O,O,O,O-tetramethyl dithiopyrophosphate (Sulfotemp) and OOO-trimethyl-O-(3,5,6-trichloro-2-pyridinyl) diphosphorodithioate (Sulfotemp - ester) were considered of toxicological concern and a maximum level of 5 g/Kg is established for each impurity.
Urenheten O,O,O,O-tetrametyl dithiopyrophosphate (Sulfotemp) og OOO-trimethyl-O-(3,5,6-trichloro-2-pyridinyl) diphosphorodithioate (Sulfotemp - ester) ble ansett å være av toksikologisk betydning og et høyeste innhold på 5 g/kg er fastsatt for hver urenhet.
Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals in case of outdoor uses.
Medlemsstatene skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser for å få bekreftet risikovurderingen for fugler og pattedyr.
They shall ensure that the notifiers at whose request chlorpyrifos-methyl has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
De skal sørge for at de melderne som har bedt om at klorpyrifos oppføres i dette vedlegget, oversender slike undersøkelser til Kommisjonen innen to år etter ikrafttredelsen av dette direktiv.
The manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the maneb content.
Forurensningen
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on maneb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 June 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om maneb, og særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av
Member States must pay particular attention to the potential for groundwater contamination when the active substance is applied in regions with vulnerable soils and/or extreme climatic conditions.
Medlemsstatene skal rette særlig oppmerksomhet mot muligheten for forurensning av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunnsforhold og/eller ekstreme klimaforhold.
Member States must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target arthropods and ensure that the conditions of authorisation include risk mitigation measures.
Medlemsstatene skal rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler, pattedyr, vannorganismer og
For chlorothalonil the rapporteur Member State was the Netherlands, and all relevant information was submitted on 31 January 2000.
Nederland var rapporterende medlemsstat for klortalonil, og alle relevante opplysninger ble framlagt 31. januar 2000.
8018-01-7 (formerly 8065-67-5)
8018-01-7 (tidligere 8065-67-5)
They shall ensure that the notifiers at whose request maneb has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av maneb i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter ikrafttredelsen av dette direktiv.