natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale trade services of motor vehicles
Engroshandel med motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semitrailers and buses
Engroshandel med vare- og lastebiler, tilhengere, semitrailere og busser
Wholesale trade services of other passenger motor vehicles
Engroshandel med andre motoriserte personkjøretøyer
Wholesale trade services of caravans and other camping vehicles
Engroshandel med campingtilhengere og andre campingkjøretøyer
Wholesale trade services of special purpose and of other motor vehicles
Engroshandel med spesialkjøretøyer og andre motorvogner, unntatt motorsykler
Retail trade services of motor vehicles
Detaljhandel med motorvogner, unntatt motorsykler
Retail trade services of new passenger motor vehicles
Detaljhandel med nye motoriserte personkjøretøyer
Retail trade services of used passenger motor vehicles
Detaljhandel med brukte motoriserte personkjøretøyer
Retail trade services of caravans and other camping vehicles
Detaljhandel med campingtilhengere og andre campingkjøretøyer
Sales on a fee or contract basis of motor vehicles
Agenturhandel med motorvogner, unntatt motorsykler
Maintenance and repair services of motor vehicles
Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler
Maintenance and repair services of passenger motor cars
Vedlikehold og reparasjon av personbiler
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services), for passenger motor cars
Alminnelig vedlikehold og reparasjon av personbiler (unntatt av elektrisk anlegg, dekk og karosseri)
Electrical system repair services, for passenger motor cars
Reparasjon av elektrisk anlegg i personbiler
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars
Reparasjon av karosseri og lignende (reparasjon av dører, låser og vinduer samt omlakkering og oppretting) på personbiler
Maintenance and repair services of other motor vehicles
Vedlikehold og reparasjon av andre motorvogner
Electrical system repair services, for other motor vehicles
Reparasjon av elektrisk anlegg i andre motorvogner, unntatt motorsykler
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for other motor vehicles
Reparasjon av karosseri og lignende (reparasjon av dører, låser og vinduer samt omlakkering og oppretting) på andre motorvogner, unntatt motorsykler
Other services related to motor vehicles
Andre tjenester i forbindelse med motorvogner, unntatt motorsykler
Car-washing and similar services
Bilvask og lignende tjenester
Automobile emergency road services
Veinødhjelp
Wholesale trade services of parts and accessories of motor vehicles
Engroshandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of tyres
Engroshandel med dekk
Wholesale trade services of other parts and accessories of motor vehicles
Engroshandel med andre deler og annet utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Detaljhandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Retail trade services of tyres
Detaljhandel med dekk
Retail trade services of other parts and accessories of motor vehicles
Detaljhandel med andre deler og annet utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Agenturhandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories
Handel med motorsykler, deler og utstyr. Vedlikehold og reparasjon av motorsykler
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel med motorsykler, deler og utstyr
Retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Detaljhandel med motorsykler, deler og utstyr
Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Agenturhandel med motorsykler, deler og utstyr
Maintenance and repair services of motorcycles
Vedlikehold og reparasjon av motorsykler
Retail trade services of motor fuel
Detaljhandel med drivstoff til motorvogner
HOLESALE TRADE AND COMMISSION TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
AGENTUR- OG ENGROSHANDEL, UNNTATT MED MOTORVOGNER
Sales on a fee or contract basis
Agenturhandel
Sales on a fee or contract basis of live animals, agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med levende dyr, jordbruksråvarer, tekstilråvarer og innsatsvarer
Sales on a fee or contract basis of live animals
Agenturhandel med levende dyr
Sales on a fee or contract basis of agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med jordbruksråvarer, tekstilråvarer og innsatsvarer
Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Agenturhandel med brensel, drivstoff, malm, metaller og industrikjemikalier
Sales on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial and technical chemicals
Agenturhandel med brensel, drivstoff, malm, metaller, industrikjemikalier og kjemikalier til teknisk bruk
Sales on a fee or contract basis of fuels
Agenturhandel med brensel og drivstoff
Sales on a fee or contract basis of ores and metals
Agenturhandel med malm og metaller
Sales on a fee or contract basis of industrial and technical chemicals
Agenturhandel med industrikjemikalier og kjemikalier til teknisk bruk
Sales on a fee or contract basis of timber and building materials
Agenturhandel med tømmer, trelast og byggevarer
Sales on a fee or contract basis of timber and products of timber
Agenturhandel med tømmer og trelast
Sales on a fee or contract basis of other building materials
Agenturhandel med andre byggevarer
Sales on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Agenturhandel med maskiner, produksjonsutstyr, båter og luftfartøyer
Sales on a fee or contract basis of office machinery and computer equipment
Agenturhandel med kontormaskiner og datamaskinutstyr
Sales on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment
Agenturhandel med andre maskiner og teknisk utstyr
Sales on a fee or contract basis of ships and aircraft
Agenturhandel med båter og luftfartøyer
Sales on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Agenturhandel med møbler, husholdningsvarer og jernvarer
Sales on a fee or contract basis of textiles, clothing, footwear and leather goods
Agenturhandel med tekstiler, klær, skotøy og lærvarer
Sales on a fee or contract basis of textiles
Agenturhandel med tekstiler
Sales on a fee or contract basis of clothing and footwear
Agenturhandel med klær og skotøy
Sales on a fee or contract basis of leather goods
Agenturhandel med lærvarer
Sales on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Agenturhandel med nærings- og nytelsesmidler
Sales on a fee or contract basis of food products and beverages
Agenturhandel med mat- og drikkevarer
Sales on a fee or contract basis of tobacco
Agenturhandel med tobakksvarer
Sales on a fee or contract basis by agents specialising in particular products or ranges of products n.e.c.
Agenturhandel med spesialisert vareutvalg i.e.n.
Sales on a fee or contract basis by agents specialising in pharmaceutical and medical goods and cosmetics
Agenturhandel med apotekvarer, sykepleieartikler og kosmetikk
Sales on a fee or contract basis by agents specialising in goods n.e.c.
Agenturhandel med spesialisert vareutvalg i.e.n.
Sales on a fee or contract basis by agents specialising in a variety of goods
Agenturhandel med bredt vareutvalg
Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals
Engroshandel med jordbruksråvarer og levende dyr
Wholesale trade services of grain, seeds and animal feeds
Engroshandel med korn, såvarer og fôr
Wholesale trade services of grain
Engroshandel med korn
Wholesale trade services of seeds (other than oil seeds)
Engroshandel med såvarer (unntatt oljeholdige frø)
Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits
Engroshandel med oljeholdige frø og oljeholdige frukter
Wholesale trade services of animal feeds
Engroshandel med fôr
Wholesale trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Engroshandel med jordbruksråvarer i.e.n.
Wholesale trade services of flowers and plants
Engroshandel med blomster og planter
Wholesale trade services of live animals
Engroshandel med levende dyr
Wholesale trade services of hides, skins and leather
Engroshandel med huder, skinn og lær
Wholesale trade services of unmanufactured tobacco
Engroshandel med råtobakk
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Engroshandel med nærings- og nytelsesmidler
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Engroshandel med frukt og grønnsaker
Wholesale trade services of fruits and vegetables
Engroshandel med frukt og grønnsaker
Wholesale trade services of potatoes
Engroshandel med poteter
Wholesale trade services of other unprocessed vegetables, fruits and nuts
Engroshandel med andre ikke-bearbeidede grønnsaker, frukter og nøtter
Wholesale trade services of meat and meat products
Engroshandel med kjøtt og kjøttvarer
Wholesale trade services of meat, poultry and game
Engroshandel med kjøtt, fjørfe og vilt
Wholesale trade services of meat products
Engroshandel med kjøttvarer
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Engroshandel med meierivarer, egg, matolje og -fett
Wholesale trade services of dairy products
Engroshandel med meierivarer
Wholesale trade services of eggs
Engroshandel med egg
Wholesale trade services of edible oils and fats
Engroshandel med matolje og -fett
Wholesale trade services of alcoholic and other beverages
Engroshandel med drikkevarer
Wholesale trade services of fruit and vegetable juices, mineral waters and soft drinks
Engroshandel med frukt- og grønnsakjuice, mineralvann og brus
Wholesale trade services of beers, wines, liqueurs and other alcoholic beverages
Engroshandel med øl, vin, likør og andre akoholholdige drikkevarer
Wholesale trade services of tobacco products
Engroshandel med tobakksvarer
Wholesale trade services of sugar, chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med sukker, sjokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of sugar
Engroshandel med sukker
Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med sjokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Engroshandel med kaffe, te, kakao og krydder
Wholesale trade services of other food including fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med andre næringsmidler, herunder fisk og skalldyr
Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med fisk og skalldyr
Wholesale trade services of other food products
Engroshandel med andre næringsmidler
Wholesale trade of processed vegetables, fruits and nuts
Engroshandel med bearbeidede grønnsaker, frukter og nøtter
Wholesale trade services of food preparations, including baby and dietetic food and other homogenised food preparations
Engroshandel med tilberedte næringsmidler, herunder barnemat, diettmat og andre homogeniserte matprodukter
Wholesale trade services of pet feeds
Engroshandel med fôr til kjæledyr
Wholesale trade services of other food products n.e.c.
Engroshandel med næringsmidler i.e.n.
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco, non-specialised
Engroshandel med bredt utvalg av nærings- og nytelsesmidler
Wholesale trade services of frozen food, non-specialised
Engroshandel med bredt utvalg av fryst mat
Wholesale trade services of household goods
Engroshandel med husholdningsvarer og varer til personlig bruk
Wholesale trade services of textiles
Engroshandel med tekstiler
Wholesale trade services of clothing textiles
Engroshandel med klestekstiler
Wholesale trade services of other textiles
Engroshandel med andre tekstiler
Wholesale trade services of haberdashery
Engroshandel med sy- og besetningsartikler
Wholesale trade services of household linens
Engroshandel med hvitevarer
Wholesale trade services of clothing and footwear
Engroshandel med klær og skotøy
Wholesale trade services of outerwear
Engroshandel med yttertøy
Wholesale trade services of underwear
Engroshandel med undertøy og innertøy
Wholesale trade services of fur articles
Engroshandel med pelsartikler
Wholesale trade services of footwear
Engroshandel med skotøy
Wholesale trade services of clothing accessories
Engroshandel med tilbehør til klær
Wholesale trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Engroshandel med elektriske husholdningsapparater, radio, fjernsyn, plater og kassetter
Wholesale trade services of electrical household appliances, lighting equipment and other electrical installation equipment
Engroshandel med elektrisk husholdningsutstyr, belysningsutstyr og annet elektrisk installasjonsmateriell
Wholesale trade services of electrical household appliances
Engroshandel med elektrisk husholdningsutstyr
Wholesale trade services of lighting equipment
Engroshandel med belysningsutstyr
Wholesale trade services of wire, switches and other electrical installation equipment for domestic use
Engroshandel med ledninger, brytere og annet elektrisk intallasjonsmateriell til husholdningsbruk
Wholesale trade services of radio and television equipment, records and DVDs
Engroshandel med radio, fjernsyn, plater og kassetter
Wholesale trade services of radio, television and video equipment
Engroshandel med radio-, fjernsyns- og videoutstyr
Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs
Engroshandel med plater, lyd- og videokassetter, CD-er og DVD-er
Wholesale trade services of china and glassware, wallpaper and cleaning materials
Engroshandel med kjøkkenutstyr, glass, tapeter og rengjøringsmidler
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware
Engroshandel med bestikk og metallartikler til husholdningsbruk
Wholesale trade services of glassware, china and pottery
Engroshandel med glass, porselen og steintøy
Wholesale trade services of wallpaper
Engroshandel med tapeter
Wholesale trade services of cleaning materials
Engroshandel med rengjøringsmidler
Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Engroshandel med parfyme og kosmetikk
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Engroshandel med sykepleie- og apotekvarer
Wholesale trade services of pharmaceutical goods and of surgical and orthopaedic instruments and devices
Engroshandel med sykepleieartikler, apotekvarer, kirurgiske og ortopediske instrumenter og artikler
Wholesale trade services of surgical and orthopaedic instruments and devices
Engroshandel med kirurgiske og ortopediske instrumenter og artikler
Wholesale trade services of other household goods
Engroshandel med husholdningsvarer og varer til personlig bruk ellers
Wholesale trade services of household furniture, floor coverings and other non-electrical household appliances
Engroshandel med møbler, gulvbelegg og annet ikke-elektrisk husholdningsutstyr
Wholesale trade services of household furniture
Engroshandel med møbler til husholdningsbruk
Wholesale trade services of non-electrical household appliances
Engroshandel med ikke-elektrisk husholdningsutstyr
Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper’s ware and other wooden ware
Engroshandel med kurver, korkvarer, bøkkerarbeider og andre treprodukter
Wholesale trade services of floor coverings
Engroshandel med gulvbelegg
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Engroshandel med husholdningsartikler og -utstyr i.e.n.
Wholesale trade services of paper and paperboard, books, magazines and stationery
Engroshandel med papir, kartong, bøker, tidsskrifter og andre papirvarer
Wholesale trade services of books, magazines and newspapers
Engroshandel med bøker, tidsskrifter og aviser
Wholesale trade services of stationery
Engroshandel med andre papirvarer
Wholesale trade services of other consumer goods
Engroshandel med andre forbruksvarer
Wholesale trade services of musical instruments and music scores
Engroshandel med musikkinstrumenter og -materiell
Wholesale trade services of photographic and optical goods
Engroshandel med fotografisk utstyr og optiske instrumenter
Wholesale trade services of games and toys
Engroshandel med spill og leker
Wholesale trade services of watches, clocks and jewellery
Engroshandel med klokker, ur og smykker
Wholesale trade services of sports goods, including bicycles
Engroshandel med sportsartikler, herunder sykler
Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Engroshandel med lærvarer og reiseeffekter
Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods n.e.c.
Engroshandel med diverse forbruksvarer i.e.n.
Wholesale trade services of nonagricultural intermediate products and of waste and scrap
Engroshandel med innsatsvarer, unntatt jordbruksvarer. Avfall og skrap
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Engroshandel med drivstoff og brensel
Wholesale trade services of solid fuels
Engroshandel med fast brensel
Wholesale trade services of motor spirit, including aviation spirit
Engroshandel med motordrivstoff, herunder jetparafin
Wholesale trade services of other liquid and gaseous fuels and related products
Engroshandel med annet drivstoff og brensel i flytende form eller gassform
Wholesale trade services of metal ores and metals
Engroshandel med metaller og metallholdig malm
Wholesale trade services of metal ores
Engroshandel med metallholdig malm
Wholesale trade services of iron ores
Engroshandel med jernmalm
Wholesale trade services of non-iron ores
Engroshandel med ikke-jernmalm
Wholesale trade services of metals in primary forms
Engroshandel med uforedlet metall
Wholesale trade services of iron and steel in primary forms
Engroshandel med uforedlet jern og stål
Wholesale trade services of non-iron metals in primary forms
Engroshandel med uforedlede ikke-jernmetaller
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment
Engroshandel med tømmer, trelast, byggevarer og sanitærutstyr
Wholesale trade services of wood and products of primary processing of wood
Engroshandel med tømmer og trelast
Wholesale trade services of wood in the rough
Engroshandel med råtømmer
Wholesale trade services of products of primary processing of wood
Engroshandel med førstegangs bearbeidet trelast
Wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials
Engroshandel med maling, plateglass, sanitærutstyr og andre byggevarer
Wholesale trade services of sanitary equipment
Engroshandel med sanitærutstyr
Wholesale trade services of paints, varnishes and lacquers
Engroshandel med maling, lakk og lakkfarger
Wholesale trade services of flat glass
Engroshandel med plateglass
Wholesale trade services of other construction materials
Engroshandel med andre byggevarer
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Engroshandel med jernvarer, rørleggerartikler og oppvarmingsutstyr
Wholesale trade services of hardware
Engroshandel med jernvarer
Wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Engroshandel med rørleggerartikler og oppvarmingsutstyr
Wholesale trade services of hand tools
Engroshandel med håndverktøy
Wholesale trade services of chemical products
Engroshandel med kjemiske produkter
Wholesale trade services of basic industrial chemicals, fertilizers, synthetic resins and plastic materials in primary forms
Engroshandel med primære industrikjemikalier, gjødsel, syntetisk harpiks og plastmaterialer i primærform
Wholesale trade services of fertilizers and agro-chemical products
Engroshandel med gjødsel og landbrukskjemikalier
Wholesale trade services of synthetic resins and plastics in primary forms
Engroshandel med syntetisk harpiks og plast i primærform
Wholesale trade services of other industrial chemicals
Engroshandel med andre industrikjemikalier
Wholesale trade services of other intermediate products
Engroshandel med andre innsatsvarer
Wholesale trade services of paper and paperboard
Engroshandel med papir og papp
Wholesale trade services of textile fibres
Engroshandel med tekstilfibrer
Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Engroshandel med innsatsvarer ellers, unntatt jordbruksvarer
Wholesale trade services of waste and scrap
Engroshandel med avfall og skrap
Wholesale trade services of machinery, equipment and supplies
Engroshandel med maskiner og utstyr
Wholesale trade services of machine tools
Engroshandel med maskinverktøy
Wholesale trade services of machine tools for working wood
Engroshandel med maskinverktøy for bearbeiding av tre
Wholesale trade services of machine tools for working metal
Engroshandel med maskinverktøy for bearbeiding av metall
Wholesale trade services of machine tools for working other materials
Engroshandel med maskinverktøy for bearbeiding av annet materiale
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery and equipment
Engroshandel med maskiner og utstyr til bygge- og anleggsvirksomhet
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Engroshandel med maskiner og utstyr til tekstilproduksjon
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Engroshandel med datamaskiner, tilleggsutstyr til datamaskiner samt programvare
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Engroshandel med maskiner og utstyr til kontor ellers
Wholesale trade services of office machinery, e.g. typewriters, photo-copying apparatus and calculating machines
Engroshandel med maskiner og utstyr til kontor ellers, f.eks. skrivemaskiner, fotokopieringsmaskiner og kalkulatorer
Wholesale trade services of office furniture parts and equipment
Engroshandel med kontormøbler
Wholesale trade services of other electronic parts and equipment
Engroshandel med elektroniske komponenter
Wholesale trade services of other machinery and equipment for use in industry, trade and navigation
Engroshandel med maskiner og utstyr til industri, handel, transport og tjenesteyting ellers
Wholesale trade services of other machinery for use in industry, trade and navigation
Engroshandel med maskiner og utstyr til industri, handel, transport og tjenesteyting ellers
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Engroshandel med transportutstyr, unntatt motorvogner og sykler
Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies
Engroshandel med tilbehør til maskiner og utstyr
Wholesale trade services of lifting and handling equipment
Engroshandel med løfte- og håndteringsutstyr
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Engroshandel med maskiner til nærings- og nytelsesmiddelindustrien
Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Engroshandel med elektriske og elektroniske maskiner, apparater og materialer til yrkesmessig bruk
Wholesale trade services of other general and special purpose machinery, apparatus and equipment
Engroshandel med maskiner, apparater og utstyr til generell og spesiell bruk ellers
Wholesale trade services of agricultural machinery, accessories and implements, including tractors
Engroshandel med maskiner og utstyr til jordbruk og skogbruk
Wholesale trade services of agricultural tractors
Engroshandel med jordbruks- og skogbrukstraktorer
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery (excluding tractors) and of accessories and implements
Engroshandel med maskiner og utstyr til jordbruk og skogbruk (unntatt traktorer)
Other wholesale trade services
Engroshandel ikke nevnt annet sted
RETAIL TRADE SERVICES, EXCEPT OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES; REPAIR SERVICES OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
DETALJHANDEL, UNNTATT MED MOTORVOGNER. REPARASJON AV HUSHOLDNINGSVARER OG VARER TIL PERSONLIG BRUK
Retail trade services in non-specialised stores
Butikkhandel med bredt vareutvalg
Retail trade services in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Butikkhandel med bredt vareutvalg med hovedvekt på nærings- og nytelsesmidler