natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
Standardrør og rør eller rørtilbehør av aluminium
Waste and scrap of aluminium; ash and residues containing mainly aluminium
Avfall og skrap av aluminium; aske og rester som hovedsakelig inneholder aluminium
Ash and residues containing mainly aluminium
Aske og rester som hovedsakelig inneholder aluminium
Aluminium waste and scrap
Avfall og skrap av aluminium
Industrial services for aluminium and aluminium products
Industrielle tjenester for aluminium og produkter derav
Lead, zinc and tin and products thereof
Bly, sink og tinn og produkter derav
Lead, zinc and tin, unwrought
Ubearbeidet bly, sink og tinn
Lead, unwrought
Ubearbeidet bly
Zinc, unwrought
Ubearbeidet sink
Tin, unwrought
Ubearbeidet tinn
Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys
Bly, sink og tinn eller legeringer derav, halvfabrikater
Lead bars, rods, profiles and wire
Blystenger, -profiler og -tråd
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Blyplater, -bånd og –folie; blypulver og -flak
Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings
Standardrør og rør eller rørtilbehør av bly
Zinc dust, powders and flakes
Sinkstøv, -pulver og –flak
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Sinkstenger, -profiler og -tråd; sinkplater,
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings
Standardrør og rør eller rørtilbehør av sink
Tin bars, rods, profiles and wire
Tinnstenger, -profiler og -tråd
Tin plates, sheets, strip and foil; tin powders and flakes
Tinnplater, -bånd og –folie; tinnpulver og -flak
Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings
Standardrør og rør eller rørtilbehør av tinn
Waste and scrap of lead, zinc and tin; ash and residues containing mainly zinc or lead
Avfall og skrap av bly, sink og tinn; aske og rester som hovedsakelig inneholder sink eller bly
Ash and residues containing mainly zinc or lead
Aske og rester som hovedsakelig inneholder sink eller bly
Waste and scrap of lead, zinc and tin
Avfall og skrap av bly, sink og tinn
Industrial services for lead, zinc and tin and products thereof
Industrielle tjenester for bly, sink og tinn og produkter derav
Copper products
Kobber og produkter derav
Copper, unwrought; copper mattes; cement copper
Ubearbeidet kobber; kobbermatter; sementkobber
Copper mattes; cement copper
Kobbermatter; sementkobber
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Uraffinert kobber; kobberanoder for elektrolytisk raffinering
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Raffinert kobber og kobberlegeringer, ubearbeidet; kobberforlegeringer
Semi-finished products of copper or copper alloys
Kobber og kobberlegeringer, halvfabrikater
Copper powders and flakes
Kobberpulver og -flak
Copper bars, rods and profiles
Kobberstenger og -profiler
Copper wire
Kobbertråd
Copper plates, sheets and strip, > 0,15 mm thick
Kobberplater og -bånd med tykkelse over 0,15 mm
Copper foil,
Kobberfolie med tykkelse på høyst 0,15 mm
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Standardrør, rør og rørtilbehør av kobber
Waste and scrap of copper; ash and residues containing mainly copper
Avfall og skrap av kobber; aske og rester som hovedsakelig inneholder kobber
Ash and residues containing mainly copper
Aske og rester som hovedsakelig inneholder kobber
Copper waste and scrap
Avfall og skrap av kobber
Industrial services for copper products
Industrielle tjenester for kobber og produkter derav
Other non-ferrous metal products
Andre ikke-jernholdige metaller og produkter derav
Nickel, unwrought; intermediate products of nickel metallurgy
Ubearbeidet nikkel; mellomprodukter ved framstilling av nikkel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Nikkelmatte, nikkeloksidsintere og andre mellomprodukter ved framstilling av nikkel
Nickel, unwrought
Ubearbeidet nikkel
Semi-finished products of nickel or nickel alloys
Nikkel eller nikkellegeringer, halvfabrikater
Nickel powders and flakes
Nikkelpulver og -flak
Nickel bars, rods, profiles and wire
Nikkelstenger, -profiler og -tråd
Nickel plates, sheets, strip and foil
Nikkelplater, -bånd og -folie
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Standardrør og rør eller rørtilbehør av nikkel
Other non-ferrous metals and articles thereof; cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Andre ikke-jernholdige metaller og artikler derav; cermeter, aske og rester som inneholder metaller og metallforbindelser
Waste and scrap of nickel; ash and residues containing other metals and metal compounds
Avfall og skrap av nikkel; aske og rester som inneholder andre metaller eller metallforbindelser
Ash and residues containing mainly vanadium or other metals or metal compounds
Aske og rester som inneholder hovedsakelig vanadium eller andre metaller eller metallforbindelser
Nickel waste and scrap
Avfall og skrap av nikkel
Industrial services for other non-ferrous metal products
Industrielle tjenester for andre ikke-jernholdige metaller og produkter derav
Foundry work services
Støpte metallprodukter
Casting services of iron
Støpte jernprodukter
Casting services of malleable cast iron
Produkter av adusert støpejern
Casting services of spheroidal cast iron
Produkter av kulegrafittstøpejern
Casting services of grey cast iron
Produkter av vanlig grått støpejern
Casting services of steel
Støpte stålprodukter
Casting services of light metals
Støpte lettmetallprodukter
Casting services of other non-ferrous metals
Andre støpte ikke-jernholdige metallprodukter
FABRICATED METAL PRODUCTS, EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT
METALLVARER, UNNTATT MASKINER OG UTSTYR
Structural metal products
Metallkonstruksjoner
Metal structures and parts of structures
Metallkonstruksjoner og deler
Prefabricated buildings of metal
Prefabrikkerte bygninger av metall
Structural metal products and parts thereof
Metallkonstruksjoner og deler
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Broer og broseksjoner av jern eller stål
Towers and lattice masts of iron or steel
Tårn og gittermaster av jern eller stål
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Andre konstruksjoner og deler, plater, stenger, profiler o.l., av jern, stål eller aluminium
Installation (erection) work of self-manufactured metal structures, repair and maintenance services of metal structures
Installasjon (oppføring) av metallkonstruksjoner av egen produksjon, reparasjon og vedlikehold av metallkonstruksjoner
Installation (erection) work of self-manufactured metal structures
Installasjon (oppføring) av metallkonstruksjoner av egen produksjon
Repair and maintenance services of metal structures
Reparasjon og vedlikehold av metallkonstruksjoner av egen produksjon
Industrial services for metal structures and parts of structures
Industrielle tjenester for metallkonstruksjoner og deler
Builders’ carpentry and joinery of metal
Bygningsartikler av metall
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Dører og vinduer samt rammer, karmer og dørterskler av metall
Installation (erection) work of self-manufactured builders’ carpentry and joinery of metal
Installasjon (oppføring) av bygningsartikler av metall, av egen produksjon
Industrial services for builders’ carpentry and joinery of metal
Industrielle tjenester for bygningsartikler av metall
Tanks, reservoirs and containers of metal
Tanker, cisterner og beholdere av metall
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of metal, > 300 l
Tanker, kar og lignende beholdere av metall med et rominnhold på over 300 l
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Beholdere av metall for komprimerte eller flytende gasser
Installation, repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal (other than for building heating)
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av tanker, cisterner og beholdere av metall (unntatt til oppvarming av bygninger)
Installation services of tanks, reservoirs and containers, of metal (other than for building heating)
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av tanker, cisterner og beholdere av metall (unntatt til oppvarming av bygninger)
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal (other than for building heating)
Reparasjon og vedlikehold av tanker, cisterner og beholdere av metall (unntatt til oppvarming av bygninger)
Industrial services for tanks, reservoirs and containers of metal
Industrielle tjenester for tanker, cisterner og beholdere av metall
Central heating radiators and boilers
Radiatorer og kjeler til sentralvarmeanlegg
Radiators and boilers
Radiatorer og kjeler
Radiators for central heating, not electrically heated, of iron or steel
Radiatorer til sentralvarmeanlegg, ikke elektrisk oppvarmet, av jern eller stål
Boilers for central heating
Kjeler til sentralvarmeanlegg
Parts of boilers for central heating
Deler til kjeler til sentralvarmeanlegg
Installation, repair and maintenance services of central heating boilers
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av kjeler til sentralvarmeanlegg
Installation services of central heating boilers
Installasjon av kjeler til sentralvarmeanlegg
Repair and maintenance services of central heating boilers
Reparasjon og vedlikehold av kjeler til sentralvarmeanlegg
Industrial services for central heating radiators and boilers
Industrielle tjenester for radiatorer og kjeler til sentralvarmeanlegg
Steam generators, except central heating hot water boilers
Dampkjeler, unntatt kjeler til sentralvarmeanlegg
Steam generators and parts thereof
Dampkjeler og deler dertil
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Kjeler for vanndamp eller annen damp; hetvannskjeler
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Hjelpeapparater for kjeler; kondensatorer for dampmaskiner
Parts of steam generators
Deler til dampkjeler
Nuclear reactors and parts thereof
Kjernereaktorer og deler dertil
Nuclear reactors
Kjernereaktorer
Parts of nuclear reactors
Deler til kjernereaktorer
Installation, repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av dampkjeler, unntatt varmtvannskjeler til sentralvarmeanlegg, herunder installasjon av rørledningssystemer av metall i industrianlegg
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Installasjon av dampkjeler, unntatt varmtvannskjeler til sentralvarmeanlegg, herunder installasjon av rørledningssystemer av metall i industrianlegg
Repair and maintenance services of steam generators (except central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Reparasjon og vedlikehold av dampkjeler (unntatt varmtvannskjeler til sentralvarmeanlegg) og rørledningssystemer av metall i industrianlegg
Industrial services for steam generators, except central heating hot water boilers
Industrielle tjenester for dampkjeler, unntatt varmtvannskjeler til sentralvarmeanlegg
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal; powder metallurgy
Smiing, stansing og valsing av metall Pulvermetallurgi
Forging services of metal
Smiing av metall
Stamping services of metal
Stansing av metall
Other forming services of metal
Annen bearbeiding av metall
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Smiing, stansing og valsing av metall
Powder metallurgy
Pulvermetallurgi
Treatment and coating services of metal; general mechanical engineering services
Overflatebehandling og bearbeiding av metaller
Treatment and coating services of metal
Overflatebehandling av metaller
Coating services of metal
Belegging av metaller
Metallic coating services
Belegging med metalliske materialer
Non-metallic coating services
Belegging med ikke-metalliske materialer
Other treatment services of metal
Annen behandling av metaller
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Varmebehandling av metaller, unntatt belegging med metalliske materialer
Other surface treatment services of metal
Annen overflatebehandling av metaller
General mechanical engineering services
Bearbeiding av metaller
Turning of metal parts
Dreiing av metalldeler
This subcategory includes:
Omfatter:
Production services of turned metal parts
Framstilling av dreide metalldeler
Other general mechanical engineering services
Annen bearbeiding av metaller
Cutlery, tools and general hardware
Kjøkkenredskaper, skjære- og klipperedskaper, håndverktøy og andre jernvarer
Cutlery
Bestikk, skjære- og klipperedskaper
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Kniver (unntatt til maskiner), sakser og blad til disse
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Barberkniver, barberhøvler og barbermaskiner (ikke elektriske) samt barberblad (herunder emner til barberblad i lengder)
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Andre skjære- og klipperedskaper; artikler og sett for manikyr eller pedikyr
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Skjeer, gafler, øser, sleiver, hullsleiver, kakespader, fiskekniver, smørkniver, sukkerklyper og lignende husholdningsartikler
Industrial services for cutlery
Industrielle tjenester for kjøkkenredskaper, skjære- og klipperedskaper
Tools
Håndverktøy
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Håndverktøy og håndredskaper som brukes i jord-, hage- eller skogbruk
Hand saws; blades for saws of all kinds
Håndsager; blad for alle slags sager
Other hand tools
Andre håndverktøy og håndredskaper
Interchangeable tools for hand tools, whether or not poweroperated, or for machine tools
Utskiftbart verktøy for håndverktøy, også mekaniske, eller for verktøymaskiner
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power operated, or for machine tools
Utskiftbart verktøy for håndverktøy, også mekaniske, eller for verktøymaskiner
Other tools
Annet verktøy
Repair and maintenance services of tools
Reparasjon og vedlikehold av håndverktøy
Industrial services for tools
Industrielle tjenester for håndverktøy
Locks and hinges
Låser og beslag
Padlocks and locks, clasps and frames with clasps; keys and parts thereof; hinges of base metal
Hengelåser og låser, bøyler og rammer med lås; nøkler og deler til nøkler, beslag av uedelt metall
Padlocks, locks used for motor vehicles and locks used for furniture, of base metal
Hengelåser, låser til motorvogner og møbler, av uedelt metall
Other locks, of base metal
Andre låser av uedelt metall
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts; keys presented separately
Bøyler og rammer med lås; deler; nøkler som foreligger særskilt
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Hengsler, beslag, tilbehør og lignende varer, til motorvogner, dører, vinduer, møbler og lignende, av uedelt metall
Installation, repair and maintenance services of locks and sophisticated locking systems
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av låser og avanserte låsesystemer
Industrial services for locks and hinges
Industrielle tjenester for låser og beslag
Other fabricated metal products
Andre metallvarer
Steel drums and similar containers
Stålfat og lignende beholdere av jern og stål
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, for ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, for ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold på 50 til 300 l
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, for ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold på under 50 l
Installation, repair and maintenance services of iron or steel boxes of a capacity not exceeding 300 l
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av beholdere av jern eller stål, med et rominnhold på under 300 l
Industrial services for steel drums and similar containers
Industrielle tjenester for stålfat og lignende beholdere av jern og stål
Light containers, of metal
Emballasje av lettmetall
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Duk, rist, gitter og netting, av jern-, stål- eller kobbertråd, strekkmetall av jern, stål eller kobber
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere av aluminium, med et rominnhold ≤ 300 l
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Deler av produksjonen av lettmetall som utføres av underleverandører
Wire products, chain and springs
Varer av metalltråd, kjetting og fjærer
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity
Fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere for ethvert materiale, av aluminium, med et rominnhold på høyst 300 l
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
«Crown corks» og propper, kapsler og lokk, av uedelt metall
Industrial services for light containers, of metal
Industrielle tjenester for emballasje av lettmetall
Wire products
Varer av metalltråd
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Vridd tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende, av jern eller stål, uten elektrisk isolasjon
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Piggtråd av jern eller stål; vridd tråd, kabler, flettede bånd og lignende, av kobber eller aluminium, uten elektrisk isolasjon
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Duk, rist, gitter og netting, av jern-, stål- eller kobbertråd; strekkmetall av jern, stål eller kobber
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Spiker, stifter, tegnestifter, bølgestifter, kramper og lignende varer
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Tråd, stenger, rør, plater, elektroder, overtrukket eller fylt med flussmiddel
Sewing needles, knitting needles and similar articles for use in the hand
Synåler, strikkepinner og lignende varer for håndarbeid
Industrial services for wire products
Industrielle tjenester for varer av metalltråd
Fasteners, screw machine products, chain and springs
Bolter, skruer, muttere, kjetting og fjærer
Fasteners, screw machine products
Bolter og skruer
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Gjengede bolter av jern eller stål i.e.n.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Ugjengede bolter av jern eller stål i.e.n.
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Gjengede og ugjengede bolter av kobber
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Fjærer og fjærblad av jern eller stål; fjærer av kobber
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Kjeder og kjettinger (unntatt leddboltkjeder) samt deler dertil
Industrial services for fasteners, screw machine products, chain and springs
Industrielle tjenester for bolter, skruer, muttere, kjetting og fjærer
Other fabricated metal products n.e.c.
Andre metallvarer i.e.n.
Metal articles for bathroom and kitchen
Metallprodukter for baderom og kjøkken
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Kummer, vasker, badekar og andre sanitærartikler og deler dertil, av jern, stål, kobber eller aluminium
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Husholdningsartikler og deler dertil, av jern, stål, kobber eller aluminium
Other metal goods, except swords, cutlasses, bayonets and similar arms
Andre metallvarer, unntatt kårder, sabler, huggerter, bajonetter og lignende våpen
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors, of base metal
Pansrede eller forsterkede pengeskap, dører og sikkerhetsbokser av uedelt metall
Small office or desk equipment, of base metal
Mindre kontor- eller skrivebordsutstyr av uedelt metall
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Mekanismer til løsbladpermer eller brevmapper, kontorrekvisitter og hefter i remser, av uedelt metall
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Statuetter og andre pyntegjenstander, rammer til fotografier, malerier og lignende samt speil, av uedelt metall
Hooks, eyes, clasps and the like, of base metal
Knepplåser, bøyler og rammer, hekter, kroker og lignende, til klær, fottøy, reiseartikler og lignende, av uedelt metall
Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Skips- eller båtpropeller og propellblad
Other articles of base metal n.e.c.
Andre varer av uedelt metall i.e.n.
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Kårder, sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våpen samt deler dertil
Installation, repair and maintenance services of other metal products n.e.c.
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av andre metallvarer i.e.n.
Industrial services for other fabricated metal products n.e.c.
Industrielle tjenester for andre metallvarer i.e.n.
MACHINERY AND EQUIPMENT N.E.C.
MASKINER OG UTSTYR I.E.N.
Machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Kraftmaskiner og utstyr, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Engines
Motorer
Outboard motors for marine propulsion
Utenbordsmotorer for framdrift av skip
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Framdriftsmotorer med gnisttenning for skip; andre motorer
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Andre stempeldrevne forbrenningsmotorer med kompresjonstenning
Turbines
Turbiner
Steam turbines and other vapour turbines
Dampturbiner
Hydraulic turbines and water wheels
Vannturbiner og vannhjul
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Gassturbiner, unntatt turbojetmotorer og turbopropmotorer
Parts of turbines
Deler til turbiner
Parts of steam and other vapour turbines
Deler til dampturbiner
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Deler til vannturbiner og vannhjul, herunder regulatorer
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Deler til gassturbiner, unntatt turbojetmotorer og turbopropmotorer
Installation, maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Installation services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Installasjon av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Reparasjon og vedlikehold av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Industrial services for engines and turbines except aircraft, vehicle and cycle engines
Industrielle tjenester for motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Pumps and compressors
Pumper og kompressorer
Hydraulic and pneumatic power engines and motors
Hydrauliske og pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Linear acting (cylinders) hydraulic and pneumatic power engines and motors
Lineært virkende hydrauliske og pneumatiske kraftmaskiner og motorer (sylindre)
Other hydraulic and pneumatic power engines and motors
Andre hydrauliske og pneumatiske kraftmaskiner og motorer