natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Ministry of Youth, Education and Research
— Departementet for ungdom, utdanning og forskning
— Ministry of Overseas Territories
— Departementet for de oversjøiske departementer og territorier
— Ministry of Health, the Family and Disabled Persons
— Departementet for helse, familie og funksjonshemmede
— Ministry of Sport
— Idrettsdepartementet
Non-warlike materials.
Ikke-krigsmateriell.
— Academy of France in Rome
— Det franske akademiet i Roma
— Naval Academy
— Marineakademiet
— Overseas Academy of Sciences
— Det oversjøiske vitenskapsakademi
— Central Agency for Social Security Bodies
— Trygdeorganenes sentralkontor
— National Agency for the Improvement of Working Conditions
— Nasjonalkontoret for forbedring av arbeidsvilkårene
— National Agency for the Improvement of the Habitat
— Nasjonalkontoret for forbedring av boligforholdene
— National Agency for Compensation of French Overseas Nationals
— Nasjonalkontoret for erstatning til franskmenn i oversjøiske departementer og territorier
— Permanent Assembly of the Regional Chambers of Agriculture
— De regionale landbrukskamrenes faste forsamling
— National Library of France
— Frankrikes nasjonalbibliotek
— National and University Library of Strasbourg
— Nasjonal- og universitetsbiblioteket i Strasbourg
— Public Information Library
— Det offentlige informasjonsbibliotek
— Deposits and Consignments Fund
— Den offentlige depositokasse
— National Highways Fund
— Den nasjonale motorveikasse
— National Social Security Fund for the Military
— Den nasjonale militære trygdekasse
— National Monuments Centre
— Senteret for nasjonalmonumenter
— Social Housing Guarantee Fund
— Garantifondet for sosial boligbygging
— Casa de Velázquez
— Casa de Velázquez (fransk kultursenter i Madrid)
— Centre for Zootechnical Studies
— Senter for zootekniske studier
— Ministry of Agriculture's Centre for Environmental Studies and Applied Teaching
— Landbruksdepartementetets senter for miljøstudier og anvendt pedagogikk
— Centre for Higher Social Security Studies
— Senter for høyere trygdefaglige studier
— Agricultural Training Centres
— Sentre for yrkesrettet landbruksopplæring
— Georges Pompidou National Centre of Art and Culture
— Det nasjonale Georges Pompidou-senteret for kunst og kultur
— National Cinematography Centre
— Det nasjonale senter for filmkunst
— National Study and Training Centre for Professionals working with Children with Adaptation Difficulties
— Det nasjonale studie- og opplæringssenter for arbeid med barn med tilpasningsvansker
— National Institute for Agricultural and Environmental Engineering
— Det nasjonale institutt for landbruks- og miljøteknikk
— National Literary Arts Centre
— Det nasjonale senter for humanistiske fag
— National Teaching Documentation Centre
— Det nasjonale senter for pedagogikkdokumentasjon
— National Centre for Assistance to School and University Students
— Det nasjonale senter for bistand til studenter og skoleelever
— Quinze-Vingts Hospital
— Sykehuset Quinze-Vingts
— Marmilhat National Rural Development Centre
— Det nasjonale senter i Marmilhat for utvikling av landdistriktene
— Adult Education and Sports Centres
— Sentrene for voksenundervisning og idrett
— Regional Centres for Assistance to University Students
— Regionale sentre for bistand til universitetsstudenter
— Regional Forest Property Centres
— Regionale sentre for skogeiere
— Social Security Centre for Migrant Workers
— Trygdekontor for vandrearbeidere
— Stock Exchange Operations Commission
— Børskommisjonen
— Fisheries Council
— Fiskerirådet
— Coast and Lakeshore Conservation Agency
— Kontoret for bevaring av strandsoner langs kyster og innsjøer
— Paris Higher National Music Conservatoire
— Den nasjonale musikkhøyskole i Paris
— Lyon Higher National Music Conservatoire
— Den nasjonale musikkhøyskole i Lyon
— National Drama School
— Den nasjonale teaterhøyskolen
National College of Engineering and Research, Lyon
— Den nasjonale høyskole for ingeniørstudier og forskning, Lyon
— National College of Engineering and Science, Paris
— Den nasjonale høyskole for ingeniørstudier og vitenskap, Paris
— Ecole du Louvre Art
— Ecole du Louvre (kunsthøyskole)
— French School of Archaeology in Athens
— Fransk arkeologisk institutt i Athen
— French School of Far East Studies
— Den franske skole for studier om Det fjerne østen
Office of the Director of Public Prosecutions
Office of the Director of Public Prosecutions (Den offentlige anklagers kontor)
Chief State Solicitor's Office
Chief State Solicitor's Office (Riksadvokatens kontor)
— French School in Rome
— Den franske skole i Roma
— College of Advanced Studies in Social Sciences
— Skolen for høyere samfunnsvitenskapelig utdanning
— National Public Administration College
— Den nasjonale skole for offentlig forvaltning
— National Civil Aviation College
— Den nasjonale høyskole for sivil luftfart
— Chartres National College
— Den nasjonale paleografihøyskolen
— National Equitation College
— Den nasjonale rideskole
— National College of Rural, Water and Forestry Engineering
— Den nasjonale ingeniørhøyskolen for landdistrikter, vannbyggingsteknikk og skogbruk
— National Engineering Colleges
— De nasjonale ingeniørhøyskolene
— National College for Agro-Food Industry Engineers
— Den nasjonale ingeniørhøyskole for landbruks- og næringsmiddelteknikk
— National College of Agricultural Engineers
— Den nasjonale ingeniørhøyskole for landbruk
— Strasbourg National College of Water and Environmental Engineering
— Den nasjonale høyskole for vannbyggings- og miljøteknikk i Strasbourg
— National College for the Judiciary
— Den nasjonale dommer- og anklagerskole
— National Merchant Navy Colleges
— De nasjonale sjømannsskolene
— National Public Health College
— Den nasjonale skole for folkehelsen
— National Skiing and Mountaineering College
— Den nasjonale ski- og fjellsportskolen
— Montpellier National Higher College of Agronomy
— Den nasjonale agronomihøyskolen i Montpellier
— National Higher College of Agronomy, Rennes
— Den nasjonale agronomihøyskolen i Rennes
Office of the Attorney General
Office of the Attorney General (Regjeringsadvokatens kontor)
— National Higher College of the Decorative Arts
— Den nasjonale håndverkshøyskole
— National Higher College of Arts and Textile Industries, Roubaix
— Den nasjonale høyskole for kunst og tekstilindustri i Roubaix
— National Higher College of Arts and Industries, Strasbourg
— Den nasjonale kunstindustrihøyskole i Strasbourg
— National Higher Colleges of Engineering
— De nasjonale ingeniørhøyskolene
— National Higher College of Fine Arts
— Den nasjonale kunsthøyskolen
— National Higher College for Librarians
— Den nasjonale bibliotekhøyskolen
— National Higher College of Industrial Ceramics
— Den nasjonale høyskolen for industriell keramikk
— National Higher College of Electronics and Electrical Engineering
— Den nasjonale elektronikkhøyskolen
— National Higher College for the Agri-Food Industries
— Den nasjonale høyskolen for landbruksbasert næringsmiddelindustri
— National Higher College of Landscape Design
— Den nasjonale høyskolen for landskapsarkitektur
— National Colleges of Veterinary Medicine
— De nasjonale veterinærhøyskolene
— National Sailing College
— Den nasjonale seilsportskolen
— National Teacher Training Colleges
— De nasjonale lærlingskolene
— Higher Teacher Training Colleges
— Lærerhøyskolene
— Polytechnical College
— Den polytekniske høyskole
— Meymac Agricultural and Forrestry Training College (Corrèze)
— Den tekniske jordbruks- og skogbruksskolen i Meymac (Corrèze)
— Crogny Forrestry College (Aube)
— Skogbruksskolen i Crogny (Aube)
— Tour Blanche College of Viticulture and Oenology (Gironde)
— Vindyrkings- og ønologiskolen i Tour-Blanche (Gironde)
— Avize Viticulture College (Marne)
— Vindyrkingsskolen i Avize (Marne)
— Saint-Maurice National Hospital
— Rikshospitalet i Saint-Maurice
— National Social Security Institute for Disabled Sea Workers
— Den nasjonale trygdeinstitusjonen for uføre sjøfolk
— Koenigswarter National Charitable Organisation
— Koenigswarter nasjonale veldedige organisasjon
— Corporation for Supervision of Work on State-Owned Buildings of Cultural or Educational Interest
— Instituttet for tilsyn med arbeid på statens kulturbygg
— Public Corporation for the Museum and National Domain of Versailles
— Det offentlige instituttet for museet og statseiendommen Versailles
— Carnegie Foundation
— Carnegie-stiftelsen
— Singer-Polignac Foundation
— Singer-Polignac-stiftelsen
— Action and Support Fund for Integration and the Fight against Discrimination
— Tiltaks- og støttefondet for integrering og kamp mot forskjellsbehandling
— Institute for Stockfarming and Veterinary Medicine in Tropical Countries
— Instituttet for oppdrett og veterinærmedisin i tropiske land
— French Eastern Archaeology Institute in Cairo
— Det franske instituttet for orientalsk arkeologi i Kairo
— French Environmental Institute
— Det franske miljøinstituttet
— National Geographical Institute
— Det nasjonale geografiske instituttet
— Industrial Institute of the Nord Region
— Industriinstituttet for nord-Frankrike
— Paris-Grignon National Agronomics Institute,
— Det nasjonale agronomiinstituttet i Paris-Grignon,
— National Institute for Designations of Origin
— Nasjonalinstituttet for opprinnelsesbetegnelser
— National Astronomy and Geophysics Institute
— Det nasjonale instituttet for astronomi og geofysikk
— National Consumption Institute
— Det nasjonale forbrukerinstituttet
— National Adult Education Institute
— Det nasjonale instituttet for voksenopplæring
— National Institute of Demographic Studies
— Det nasjonale instituttet for befolkningsundersøkelser
— National Institute for Young Blind People, Paris
— Det nasjonale instituttet for unge blinde i Paris
— National Institute for Young Deaf People, Bordeaux
— Det nasjonale instituttet for unge døve i Bordeaux
— National Institute for Young Deaf People, Chambéry
— Det nasjonale instituttet for unge døve i Chambéry
— National Institute for Young Deaf People, Metz
— Det nasjonale instituttet for unge døve i Metz
— National Institute for Young Deaf People, Paris
— Det nasjonale instituttet for unge døve i Paris
— French National Heritage Institute
— Det nasjonale instituttet for kulturarven
— National Institute of Nuclear Physics and Particle Physics
— Det nasjonale instituttet for kjerne- og partikkelfysikk
— National Intellectual Property Institute
— Det nasjonale instituttet for industriell eiendomsrett
— National Institute for Preventive Archaeological Research
— Det nasjonale instituttet for forebyggende arkeologisk forskning
— National Institute for Educational Research
— Det nasjonale instituttet for pedgagogisk forskning
— National Institute for Sport and Physical Education
— Det nasjonale instituttet for sport og idrett
— National Polytechnical Colleges
— De nasjonale polytekniske instituttene
— National Institutes of Applied Sciences
— De nasjonale instituttene for anvendt vitenskap
— Rouen Higher National Institute of Industrial Chemistry
— Det nasjonale instituttet for industriell kjemi i Rouen
— National Institute for Computer Science and Control Research
— Det nasjonale instituttet for informatikk- og automatiseringsforskning
— National Institute for Transport and Safety Research
— Det nasjonale instituttet for transport og transportsikkerhetsforskning
— Regional Public Administration Colleges
— De regionale forvaltningsinstituttene
— Saint-Ouen Higher Institute of Materials and Mechanical Construction
— Instituttet for materialer og mekanisk konstruksjon i Saint-Ouen
— Auguste-Rodin Museum
— Auguste-Rodin-museet
— Military Museum
— Hærmuseet
— Gustave-Moreau Museum
— Gustave-Moreau-museet
— Louvre Museum
— Louvre-museet
— Quai Branly Museum
— Quai Branly-museet
— Naval Museum
— Marinemuseet
— National J.J. Henner Museum
— Det nasjonale J.J. Henner-museet
— National Museum of the Legion of Honour
— Det nasjonale museet for Æreslegionen
— National Natural History Museum
— Det nasjonale naturhistoriske museet
— University Cooperation and Reception Office
— Kontoret for samarbeid og mottak av universitetsstudenter
— French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons
— Det franske kontor for vern av flyktninger og statsløse
— National Office for Hunting and Wild Fauna
— Det nasjonale kontoret for jakt og ville dyr
— National Office for Information on Higher Education and Careers
— Det nasjonale opplysningskontoret for høyere utdanning og yrkesvalg
— International Migration Office
— Kontoret for internasjonal migrasjon
— French University and Cultural Office for Algeria
— Det franske universitets- og kulturkontoret for Algerie
— Discovery Museum
— Opplevelsessenteret Palais de la découverte
— National Parks
— Nasjonalparker
— Ile-de-France and Paris Transport Authority
— Transportselskapet for Paris og Ile-de-France
— National Thermal Baths at Aix-les-Bains
— De nasjonale kurbadene i Aix-les-Bains
— Public Procurement Department
— Sammenslutningen av offentlige innkjøpsforeninger
President's Establishment
President's Establishment (Presidentens kontor)
Houses of the Oireachtas[Parliament] and European Parliament
Houses of the Oireachtas[Parliament] and European Parliament (De to kamrene i Oireachtas (Parlamentet) og Europaparlamentet)
Department of the Taoiseach[Prime Minister]
Department of the Taoiseach [Prime Minister] (Taoiseachs (Statsministerens) departement)
Central Statistics Office
Central Statistics Office (Det sentrale statistikkontoret)
Department of Finance
Department of Finance (Finansdepartementet)
Office of the Comptroller and Auditor General
Office of the Comptroller and Auditor General (Riksrevisjonen)
Office of the Revenue Commissioners
Office of the Revenue Commissioners (Skatte- og avgiftsetaten)
Office of Public Works
Office of Public Works (Kontoret for offentlige arbeider)
State Laboratory
State Laboratory (Statslaboratoriet)
Valuation Office
Valuation Office (Statens kontor for verdsetting)
Civil Service Commission
Civil Service Commission (Tjenestemannskommisjonen)
Office of the Ombudsman
Office of the Ombudsman (Ombudsmannens kontor)
Department of Justice, Equality and Law Reform
Department of Justice, Equality and Law Reform (Departmentet for justissaker, likestilling og fornying av lovverket)
Courts Service
Courts Service (Domstolsforvaltningen)
Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests
Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests (Kontoret til kommissæren for gaver til veldedige formål og testamentariske gaver)
Department of the Environment and Local Government
Department of the Environment and Local Government (Departmentet for miljø og lokalt selvstyre)
Department of Education and Science
Department of Education and Science (Utdannings- og vitenskapsdepartmentet)
Department of Communications, Marine and Natural Resources
Department of Communications, Marine and Natural Resources (Departmentet for kommunikasjon og hav- og naturressurser)
Department of Agriculture and Food
Department of Agriculture and Food (Landbruks- og næringsmiddeldepartmentet)
Department of Transport
Department of Transport (Transportdepartmentet)
Department of Health and Children
Department of Health and Children (Departmentet for helse og barn)
Department of Enterprise, Trade and Employment
Department of Enterprise, Trade and Employment (Nærings-, handels- og arbeidsdepartementet)
Department of Arts, Sports and Tourism
Department of Arts, Sports and Tourism (Departementet for kunst, sport og turisme)
Department of Defence
Department of Defence (Forsvarsdepartmentet)
Department of Foreign Affairs
Department of Foreign Affairs (Utenriksdepartementet)
Department of Social and Family Affairs
Department of Social and Family Affairs (Sosial- og familiedepartmentet)
Department of Community, Rural and Gaeltacht[Gaelic speaking regions] Affairs
Department of Community, Rural and Gaeltacht [Gaelic speaking regions] Affairs (Departmentet for samfunnssaker og saker som gjelder landdistriktene og de gælisktalende regionene)
other museums which receive more than 50 % of their funds from the Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
andre museer som mottar mer enn 50 % av sin finansiering fra Departementet for utdanning, kultur og vitenskap
Arts Council
Arts Council (Kunstrådet)
Purchasing bodies
Innkjøpsorganer
Presidency of the Council of Ministers
Statsministerens kontor
Ministry of Interior
Innenriksdepartementet
Ministry of Economy and Finance (former Ministry of Treasury and Ministry of Finance)
Økonomi- og finansdepartementet
Ministry of Productive Activities (former Ministry of Industry, trade, handicraft tourism and Ministry of foreign trade)
Næringsdepartementet
Ministry of Communications (former Ministry of posts and telecommunications)
Kommunikasjonsdepartementet
Ministry of Employment and social policies (former Ministry of employment and social security)
Arbeids- og sosialdepartementet
Ministry of Health
Helsedepartementet
Place of execution
Annleggssted
Ministry of Agricultural and Forestal Policies (former Ministry of agricultural resources)
Landbruksdepartementet
Ministry of Environment and defence of Territory (former Ministry of environment)
Departementet for miljø- og landskapsvern
Ministry of Infrastructures and Transports (former Ministry of transports and Ministry of Public works)
Infrastruktur- og transportdepartementet
Ministry of Education, University and scientific Research
Utdannings- og forskningsdepartementet
Ministry for Cultural heritage and activities
Kulturdepartementet
Other national public body
Andre nasjonale offentlige organer
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici)
CONSIP (Konsesjonshaveren for det offentliges informasjonstjenester)
Acts as the central purchasing entity for all the Ministries and, at request, for other public entities on the basis of a concession or framework agreement.
Denne nasjonale offentlige institusjonen fungerer som innkjøpssentral for alle departementene og på anmodning også for andre offentlige enheter på grunnlag av en konsesjon eller en rammeavtale.
Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development: Administration of Agricultural Technical Departments
Departementet for landbruk, vindyrking og utvikling av landdistriktene: forvaltning av de landbrukstekniske tjenester
Bestuursdepartement (Central policy and staff departments)
Bestuursdepartement (Administrativ avdeling)
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade, Cooperation and Defence: Army
Departementet for utenrikssaker, utenrikshandel, samarbeid og forsvar: hæren
Ministry of Education, Vocational Training and Sport: Secondary Schools and Secondary Technical Schools
Departementet for utdanning, yrkesrettet opplæring og sport: videregående skoler og videregående tekniske skoler
Ministry of the Environment: Environment Administration
Miljødepartementet: Forvaltning av miljøet
Ministry of the State, Communications Department: Postal Services and Telecommunications Company (Post division only)
Statsdepartementet, Kommunikasjonsavdelingen: Post- og telekommunikasjonsforetaket (bare postdivisjonen)
Ministry of the Family, Social Solidarity and Youth: State retirement homes, children's homes
Departementet for familiesaker, sosial solidaritet og ungdom: Statlige aldershjem og barnehjem
Ministry of the Civil Service and Administrative Reform: State Computer Science Centre, Central Department for State Printed Matter and Office Supplies
Departementet for offentlig tjeneste og fornying av forvaltningen: Statens informatikksenter, trykksaksentral og kontorrekvisitasentral
Ministry of the Interior: National Police Service, National Civil Protection Office
Innenriksdepartementet: Storhertugdømmets politi og sivilforsvar
Ministry of Public Works: Public Buildings Administration;
Departementet for offentlige arbeider: forvaltning av offentlige bygninger;
Bridges and Roads Administration
veivesenet
Ministerie van Algemene Zaken (Ministry of General Affairs)
Ministerie van Algemene Zaken (Departementet for allmenne spørsmål)
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (Advisory Council on Government Policy)
Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (Det vitenskapelige råd for regjeringens politikk)
Rijksvoorlichtingsdienst: (The Netherlands Government Information Service)
Rijksvoorlichtingsdienst: (Statens informasjonstjeneste)
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministry of the Interior)
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Innenriksdepartementet)
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties(Ministry of the Interior and Kingdom Relations)
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Innenriksdepartementet)
Agentschap Informatievoorziening Overheidspersoneel (IVOP) (Agency for Government Personnal Information )
Agentschap Informatievoorziening Overheidspersoneel (IVOP) (Informasjonskontoret for offentlig ansatte)
Centrale Archiefselectiedienst (CAS) (Central Records Selection Service)
Centrale Archiefselectiedienst (CAS) (Statens arkivtjeneste)
Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) (General Intelligence and Security Service)
Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) (Den alminnelige etterretnings- og sikkerhetstjeneste)
Beheerorganisatie GBA (Personnel Records and Travel Documents Agency)
Beheerorganisatie GBA (Personal- og reiseforvaltningen)
Organisatie Informatie- en communicatietechnologie OOV (ITO) (Information and Communication Technology Organisation)
Organisatie Informatie- en communicatietechnologie OOV (ITO) (Organisasjon for informasjons- og kommunikasjonsteknologi)
Korps Landelijke Politiediensten (National Police Services Agency)
Korps Landelijke Politiediensten (Det nasjonale politikorps)
Ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerie van Buitenlandse Zaken (Utenriksdepartementet)
Directoraat Generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) (Directorate-General for Regional Policy and Consular Affairs)
Directoraat Generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) (Generaldirektoratet for regionpolitikk og konsulære saker)
Directoraat Generaal Politieke Zaken (DGPZ) (Directorate-General for Political Affairs)
Directoraat Generaal Politieke Zaken (DGPZ) (Generaldirektoratet for politiske saker)
Directoraat Generaal Internationale Samenwerking (DGIS) (Directorate-General for International Cooperation)
Directoraat Generaal Internationale Samenwerking (DGIS) (Generaldirektoratet for internasjonalt samarbeid)
Directoraat Generaal Europese Samenwerking (DGES) (Directorate-General for European Cooperation)
Directoraat Generaal Europeese Samenwerking (DGES) (Generaldirektoratet for europeisk samarbeid)
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) (Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries)
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) (Senter for fremme av import fra utviklingsland)
Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (support services falling under the Secretary-General and Deputy Secretary-General)
Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (Sentrale tjenester under generalsekretæren og visegeneralsekretæren)
Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) (the various Foreign Missions)
Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) (de forskjellige utenriksstasjonene)
Ministerie van Defensie (Ministry of Defence)
Ministerie van Defensie (Forsvarsdepartementet)
Staf Defensie Interservice Commando (DICO) (Staff Defence Interservice Command for Support Services)
Staf Defensie Interservice Commando (DICO) (Staben for forsvarets felles støttetjenester)
Defensie Telematica Organisatie (DTO) (Defence Telematics Organisation)
Defensie Telematica Organisatie (DTO) (Forsvarets telematikkorganisasjon)
Centrale directie van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (Defence Infrastructure Agence, Central Directorate)
Centrale directie van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (Forsvarets infrastrukturavdeling, det sentrale direktoratet)
De afzonderlijke regionale directies van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (Defence Infrastructure Agency, Regional Directorates)
De afzonderlijke regionale directies van de Dienst Gebouwen, Werken en Terreinen (Forsvarets infrastrukturavdeling, de regionale direktoratene)
Directie Materieel Koninklijke Marine (Directorate of Material Royal Netherlands Navy)
Directie Materieel Koninklijke Marine (Marinens materielldirektorat)