natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeal of Decision 1999/217/EC
Oppheving av vedtak 1999/217/EF
Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 22 April 2013.
Vedtak 1999/217/EF oppheves med virkning fra 22. april 2013.
Those national measures must be essential to ensure that consumers are adequately protected and must be proportionate to the attainment of that objective.
Nevnte nasjonale tiltak skal være nødvendige for å sikre at forbrukere er tilstrekkelig beskyttet og stå i rimelig forhold til dette målet.
UNION LIST OF FLAVOURINGS AND SOURCE MATERIALS
UNIONSLISTE OVER AROMAER OG KILDEMATERIALER
Flavouring substances which did not receive a favourable assessment on their safety have been listed in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 1334/2008 concerning substances which shall not be added as such to food or have been deleted from the register by Commission Decisions 2005/389/EC(
Aromastoffer der resultatet av sikkerhetsvurderingen ikke var gunstig, er ført opp i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1334/2008 om stoffer som ikke som sådan må tilsettes næringsmidler, eller er slettet fra registeret ved kommisjonsbeslutning 2005/389/EF(
Several D- and D,L-amino acids have been evaluated as safe by the Authority for use as flavouring substances, provided that the substances are in an unchanged form when they are consumed.
Myndigheten har vurdert flere D- og D,L-aminosyrer som trygge for bruk som aromastoffer, under forutsetning av at stoffene inntas i uforandret form.
The list referred to in Regulation (EC) No 2232/96 is intended only to regulate the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Listen nevnt i forordning (EF) nr. 2232/96 skal bare regulere bruken av aromastoffer som tilsettes næringsmidler for å gi eller endre lukt og/eller smak.
The Authority has recommended, in its opinion adopted on 22 May 2008(
Myndigheten har i sin uttalelse av 22. mai 2008(
‘evaluated flavouring substances’ means substances for which the evaluation and approval have been completed at Union level.
«vurderte aromastoffer» stoffer med vurdering og godkjenning som er fullført på unionsnivå.
Those substances are assigned footnotes 1 to 4 in Part A of the Union list of flavourings and source materials.
Fotnotene 1-4 er knyttet til disse stoffene i del A i unionslisten over aromaer og kildematerialer.
The text in the Annex to this Regulation is introduced into Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Teksten i vedlegget til denne forordning tilføyes i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1334/2008.
However, Articles 1 and 2, Article 3(1) and (2), and Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 2232/96 and the Annex thereto shall continue to apply to flavouring substances under evaluation pending their inclusion as evaluated substances in Part A of the Union list or their removal from that list.
Artikkel 1 og 2, artikkel 3 nr. 1 og 2 og artikkel 4 nr. 1 og 2 i forordning (EF) nr. 2232/96 og vedlegget til samme forordning skal imidlertid fortsatt ha anvendelse på aromastoffer under vurdering i påvente av at de føres opp som vurderte stoffer i del A av unionslisten eller fjernes fra nevnte liste.
Column 7 (Restrictions of Use):
Kolonne 7 (Restriksjoner for bruk):
The use of flavouring substances is permitted in accordance with good manufacturing practices unless specific restriction is given in this column.
Bruken av aromastoffer er tillatt i samsvar med god framstillingspraksis med mindre særlige restriksjoner er oppgitt i denne kolonnen.
evaluation to be completed by the Authority
vurdering skal fullføres av Myndigheten
If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form shall also be authorised for use.
Dersom det godkjente aromastoffet er et racemat (en blanding med like deler optiske isomerer), skal både R- og S-formen også godkjennes for bruk.
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (), and in particular Article 15(5) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes(), særlig artikkel 15 nr. 5, og
1) Commission Regulation (EC) No 669/2009 () lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
1) I kommisjonsforordning (EF) nr. 669/2009() er det fastsatt regler for den strengere offentlige kontrollen som ved import av fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse som er oppført på listen i vedlegg I til forordningen (heretter kalt «listen»), skal foretas på innførselsstedene til territoriene oppført i vedlegg I til forordning (EF) nr. 882/2004.
2) Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
2) I henhold til artikkel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal listen revideres regelmessig og minst hvert kvartal, idet det tas hensyn til minst de informasjonskildene som er nevnt i artikkelen.
3) The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
3) Av hensyn til antallet og relevansen av hendelser meldt gjennom hurtigvarslingssystemet for næringsmidler og fôr (RASFF), funn som Næringsmiddel- og veterinærkontoret har gjort ved kontrollbesøk i tredjestater, og kvartalsvise rapporter om forsendelser av fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse som medlemsstatene har framlagt for Kommisjonen i samsvar med artikkel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009, bør listen endres.
4) In particular, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the information sources indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer justified.
4) Listen bør særlig endres ved at hyppigheten av offentlige kontroller reduseres for varer der informasjonskildene viser en allmenn forbedring i oppfyllelsen av de gjeldende kravene i Unionens regelverk, og som det derfor ikke lenger er berettiget å kontrollere med samme hyppighet som i dag.
5) The list should also be amended to increase the frequency of official controls of the commodities for which the same sources of information show a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
5) Listen bør også endres for å øke hyppigheten av offentlige kontroller av varer som ifølge de samme informasjonskildene har hatt en økende grad av manglende oppfyllelse av gjeldende unionsregelverk, og som derfor berettiger hyppigere kontroller.
6) In addition, certain other commodities for which the information sources indicate a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls, should be included in the list.
6) Dessuten bør visse andre varer som ifølge informasjonskildene har hatt en viss grad av manglende oppfyllelse av gjeldende sikkerhetskrav, og som dermed berettiger hyppigere offentlige kontroller, oppføres på listen.
7) The entries in the list for certain imports from India and for certain other commodities imported from the Dominican Republic should therefore be amended accordingly.
7) Oppføringene for visse varer importert fra India og visse andre varer importert fra Den dominikanske republikk bør derfor endres.
In addition, an entry concerning consignments of nutmeg and mace from Indonesia should be inserted in the list.
Dessuten bør det i listen tilføyes en oppføring for forsendelser av muskatnøtt og muskatblomme fra Indonesia.
8) The amendment to the list concerning the reduction in the frequency of official controls on imports of yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been partially solved.
8) Endringene i listen med hensyn til redusert hyppighet av offentlig kontroll ved import av langbønner, balsamagurk, paprika og eggfrukter fra Den dominikanske republikk bør komme til anvendelse så snart som mulig, ettersom de opprinnelige trygghetsproblemene er delvis løst.
Accordingly, the amendments to the list concerning the entry for that third country should apply from the date of entry into force of this Regulation.
De endringene i listen som dreier seg om nevnte tredjestats oppføring, bør derfor gjelde fra ikrafttredelsesdatoen for denne forordning.
9) Taking into account the number of amendments that need to be made to Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, it is appropriate to replace it by the text in the Annex to this Regulation.
9) På grunn av det antallet endringer som må gjøres i vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009, bør det erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
10) Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
10) Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor endres.
11) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
11) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
However, the amendment to Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 concerning the reduction in the frequency of physical and identity checks on yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Endringen av vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009 med hensyn til den reduserte hyppigheten av fysisk kontroll og identitetskontroll av langbønner, balsamagurk, paprika og eggfrukter fra Den dominikanske republikk får imidlertid anvendelse fra ikrafttredelsesdatoen for denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the following:
Vedlegg I til forordning (EF) nr. 669/2009 skal lyde:
CN code (1)
KN-kode(1)
Frequency of physical and identity checks
Hyppighet av fysiske kontroller og identitets-kontroller
(in shell or shelled)
(med skall eller avskallet)
Azerbaijan (AZ)
Aserbajdsjan (AZ)
– Groundnuts (peanuts), in shell
– Jordnøtter, med skall
Brazil (BR)
Brasil (BR)
– Groundnuts (peanuts), shelled
– Jordnøtter, avskallede
– Peanut butter
– Peanøttsmør
– Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
– Jordnøtter, på annen måte bearbeidet eller konservert
Dried Noodles
Tørkede nudler
ex1902
ex 1902
Tea, whether or not flavoured
Te, med eller uten aromatilsetting
– Yardlong beans
– Langbønner
– ex07082000; ex07102200
– ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
Dominican Republic (DO)
Den dominikanske republikk (DO)
– Bitter melon
– Balsamagurk
– ex07099990; ex07108095
– ex 0709 99 90; ex 0710 80 95
– Peppers (sweet and other than sweet) (
– Paprika (
– 07096010; ex07096099; 07108051; ex07108059
– 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 07108059
– Aubergines
– Eggfrukter
– 07093000; ex07108095
– 0709 30 00; ex 0710 80 95
– Oranges (fresh or dried)
– Appelsiner (friske eller tørkede)
Egypt (EG)
Egypt (EG)
– Peaches (excluding nectarines)
– Ferskener (unntatt nektariner)
– Pomegranates
– Granatepler
– ex08109075
– ex 0810 90 75
– Strawberries
– Jordbær
07096010; ex07096099; 07108051; ex07108059
– 0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59
Ghana (GH)
Ghana (GH)
Curry leaves (
Karriblader (Bergera/Murraya koenigii)
ex12119085
ex 1211 90 85
India (IN)
India (IN)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods (5)
Rester av plantevernmidler, analysert ved hjelp av multirestmetoder basert på CG-MS og LC-MS eller metoder for påvisning av en enkelt restmengde(5)
– ex09042200
– ex 0904 22 00
– Dried fruit of the genus
– Tørkede frukter av slekten
– Curry (chilli products)
Karri (produkter framstilt av chilipepper)
– Nutmeg
– Muskatnøtt
– Mace
– Muskatblomme
– Ginger
– Ingefær
Feed additives and premixtures
Tilsetningsstoffer i fôrvarer og premikser av fôrvarer
ex2309; 29171990; ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332100; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex2835; ex2836;
ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836;
ex2839; 2936
ex 2839; 2936
ex07099990
ex 0709 99 90
Indonesia (ID)
Indonesia (ID)
Watermelon (
Frø av vannmelon (
ex12077000; ex11063090; ex20089999
ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99
Nigeria (NG)
Nigeria (NG)
Peru (PE)
Peru (PE)
Aflatoxins and Ochratoxin A
Aflatoksiner og okratoksin A
Peppers (other than sweet)(
– Paprika (
Thailand (TH)
Thailand (TH)
– Coriander leaves
– Korianderblader
– ex07099990
ex 0709 99 90
– Basil (holy, sweet)
– Basilikum (hellig, søt)
– ex12119085
ex 1211 90 85
– Mint
– Mynte
– 07093000; ex07108095
– 07093000; ex 0710 80 95
– Brassica vegetables
– Kål
– Sweet Peppers (
– Grønnsakspaprika (
Turkey (TR)
Tyrkia (TR)
– Tomatoes
– Tomater
Dried grapes (vine fruit)
Tørkede druer
South Africa (ZA)
Sør-Afrika (ZA)
(1) Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’ (for example, ex 1006 30: only Basmati rice for direct human consumption is included).
(1) Når bare visse produkter under en KN-kode skal undersøkes, og det ikke finnes noen særskilt underinndeling av denne koden i varenomenklaturen, er KN-koden angitt med «ex» (f.eks.  «ex 1006 30»: omfatter bare basmatiris til direkte konsum).
(2) In particular residues of: Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamipirid, Indoxacarb, Mandipropamid.
(2) Særlig rester av acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomyl, tiodikarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oksamyl, acetamipirid, indoksakarb og mandipropamid.
(3) In particular residues of: Amitraz, Acephate, Aldicarb, Benomyl, Carbendazim, Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, CS2 (Dithiocarbamates), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol, Dimethoate, Endosulfan, Fenamidone, Imidacloprid, Malathion, Methamidophos, Methiocarb, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazol, Thiacloprid.
(3) Særlig rester av amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafenthiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oksamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol og tiakloprid.
(4) In particular residues of: Acephate, Carbaryl, Carbendazim, Carbofuran, Chlorpyriphos, Chlorpyriphos-methyl, Dimethoate, Ethion, Malathion, Metalaxyl, Methamidophos, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Prophenophos, Prothiophos, Quinalphos, Triadimefon, Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine.
(4) Særlig rester av acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, dimetoat, etion, malation, metalaksyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN og triforin.
(5) In particular residues of: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
(5) Særlig rester av triazofos, oksydemetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoksam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit og monokrotofos.
(6) Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
(6) Referansemetode EN/ISO 6579 eller en metode som er validert på grunnlag av denne, som nevnt i artikkel 5 i kommisjonsforordning (EF) nr. 2073/2005 (EUT L 338 av 22.12.2005, s. 1).
(7) In particular residues of: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
(7) Særlig rester av karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioksonil, heksaflumuron, lambdacyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oksamyl, fentoat og tiofanatmetyl.
(8) In particular residues of: Methomyl, Oxamyl, Carbendazim, Clofentezine, Diafenthiuron, Dimethoate, Formetanate, Malathion, Procymidone, Tetradifon, Thiophanate-methyl.
(8) Særlig rester av metomyl, oksamyl, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procymidon, tetradifon og tiofanatmetyl.
(9) In particular residues of: Carbofuran, Methomyl, Omethoate, Dimethoate, Triazophos, Malathion, Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim, Triforine, Procymidone, Formetanate.
(9) Særlig rester av karbofuran, metomyl, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procymidon og formetanat.
(10) In particular residues of: Buprofezin; Imidacloprid; Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers); Profenofos; Trifluralin; Triazophos; Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
(10) Særlig rester av buprofezin, imidakloprid, fenvalerat og esfenvalerat (summen av RS- og SR-isomerer), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol) og cypermetrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)).
(11) In particular residues of: Triazofos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl, Fenthoate, Methidathion.
(11) Særlig rester av triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), parationmetyl, fentoat og metidation.
(12) In particular residues of: Carbofuran (sum), Chlorpyrifos, Cypermethrin (sum), Cyproconazole, Dicofol (sum), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz, Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine.’
(12) Særlig rester av karbofuran (sum), klorpyrifos, cypermetrin (sum), cyproconazol, dikofol (sum), difenokonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz, profenofos, propikonazol, tiofanatmetyl og triforin.»
Regulation (EC) No 2232/96 provides for a Community procedure for evaluation and authorisation of flavouring substances.
Ved forordning (EF) nr. 2232/96 fastsettes det en fellesskapsframgangsmåte for vurdering og godkjenning av aromastoffer.
In accordance with the objectives of Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 1334/2008 and in order to enhance legal certainty it is appropriate to include those substances in the list referred to in Regulation (EC) No 2232/96 to allow those substances which are currently placed on the market, to continue to be used in or on foods until risk assessment and authorisation procedures have been concluded.
I samsvar med målene i forordning (EF) nr. 2232/96 og (EF) nr. 1334/2008, og for å øke rettssikkerheten, bør disse stoffene føres opp på listen nevnt i forordning (EF) nr. 2232/96, slik at disse stoffene, som allerede er brakt i omsetning, fortsatt kan brukes i eller på næringsmidler fram til framgangsmåtene for risikovurdering og godkjenning er gjennomført.
Regulation (EC) No 2232/96 will cease to apply and will become obsolete once the risk assessment and authorisation procedures for those flavouring substances have been concluded.
Forordning (EF) nr. 2232/96 skal opphøre å gjelde og bli foreldet så snart framgangsmåtene for risikovurdering og godkjenning av nevnte aromastoffer er fullført.
Since flavouring substances are already on the market in the Member States, provisions have been made to ensure that the transition to a Union authorisation procedure is smooth.
Ettersom det allerede finnes aromastoffer på markedet i medlemsstatene, er det innført bestemmelser som sikrer en smidig overgang til en unionsframgangsmåte for godkjenning.
Regulation (EC) No 1565/2000 is hereby repealed with effect from 22 April 2013.
Forordning (EF) nr. 1565/2000 oppheves med virkning fra 22. april 2013.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be withdrawn from the Union list.
Dersom nødvendige opplysninger ikke er framlagt innen tidsfristen, vil det aktuelle aromastoffet bli trukket fra unionslisten.
Where the necessary information is not provided by the time requested the flavouring substance in question may not be evaluated in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 1565/2000 and therefore will be withdrawn from the Union list in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council(
Når nødvendige opplysningene ikke er framlagt innen tidsfristen, kan ikke aromastoffet det gjelder, vurderes i samsvar med artikkel 3 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1565/2000, og det vil derfor bli trukket fra unionslisten i samsvar med framgangsmåten fastsatt i artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008(
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycitol syrup in several food categories
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av polyglycitolsirup i flere næringsmiddelkategorier
It considers that the chemical and toxicological data available for polyglycitol syrup are insufficient to establish an acceptable daily intake.
EFSA anser at de kjemiske og toksikologiske opplysningene som er tilgjengelige for polyglycitolsirup, ikke er tilstrekkelig til å fastsette et akseptabelt daglig inntak.
In order to allow the use of polyglycitol syrup in the food categories concerned before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive.
For å kunne tillate bruken av polyglycitolsirup i de aktuelle næringsmiddelkategoriene før denne datoen er det nødvendig å fastsette en tidligere dato for anvendelse for nevnte tilsetningsstoff i næringsmidler.
in point 2 of Part B the following entry for E 964 is inserted after the entry for E 962:
I del B nr. 2 innsettes følgende oppføring for E 964 etter oppføringen for E 962:
Polyglycitol syrup’
Polyglycitolsirup»
Polyglycitol syrup
Polyglycitolsirup
04.2.5.1
04.2.5.1
04.2.5.2
04.2.5.2
04.2.5.3
04.2.5.3
05.1
05.1
05.2
05.2
only cocoa based energy-reduced or with no added sugar
Bare kakaoprodukter med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
only starch based confectionery energy-reduced or with no added sugar
Bare stivelsebaserte sukkervarer med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
05.3
05.3
Only with no added sugar
Bare produkter uten tilsatt sukker
06.3
06.3
07.2
07.2