natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Hydrokarbonoljer, aromatiske, blandet med polyetylen, pyrolysert, lettoljefraksjon
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Olje framkommet ved varmebehandling av polyetylen med steinkulltjærebek eller aromatiske oljer.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Den består hovedsakelig av benzen og dens homologer med kokeområde 70 °C–120 °C (158 °F–248 °F).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
Hydrokarbonoljer, aromatiske, blandet med polystyren, pyrolysert, lettoljefraksjon
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Oljen framkommet ved varmebehandling av polystyren med steinkulltjærebek eller aromatiske oljer.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).]
Den består hovedsakelig av benzen og dens homologer med kokeområde ca. 70 °C–210 °C (158 °F–410 °F).]
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Rest framkommet fra kjemisk olje ekstrahert etter fjerning av naftalen ved destillasjon, sammensatt hovedsakelig av 2- til 4-leddede aromatiske hydrokarboner med kondenserte ringer og aromatiske nitrogenbaser.]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
Tjæresyrer, kresylske, natriumsalter, kaustiske løsninger
Extract oils (coal), tar base;
Ekstraktoljer (kull), tjærebase
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Består hovedsakelig av syresalter av ulike aromatiske nitrogenbaser, herunder pyridin, kinolin og deres alkylderivater.]
Tar bases, coal, crude;
Tjærebaser, steinkull, rå
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Reaksjonsprodukt framkommet ved nøytralisering av olje av steinkulltjærebaseekstrakt med en basisk løsning, som natriumhydroksidløsning, for å få fram de frie basene.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Består hovedsakelig av organiske baser som akridin, fenantridin, pyridin, kinolin og deres alkylderivater.]
Light oil (coal), coke-oven;
Lettolje (kull), koksovn
Crude benzole;
Råbenzen
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Den flyktige organiske væsken ekstrahert fra gassen som utvikles ved tørrdestillasjon av steinkull ved høy temperatur (høyere enn 700 °C (1292 °F)).
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Består hovedsakelig av benzen, toluen og xylener.
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Kan inneholde andre mindre hydrokarbon-bestanddeler.]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Destillater (kull), flytende løsemiddelekstraksjon, primær-
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Væske som er et produkt av kondensering av damper som frigis under nedbryting av steinkull i et flytende løsemiddel, og med kokeområde ca. 30 °C–300 °C (86 °F–572 °F).
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Destillat framkommet ved hydrokrakking av steinkullekstrakt eller løsningen fra ekstraksjon med flytende løsemiddel eller en ekstraksjonsprosess med superkritisk væske, og som har kokeområde ca. 30 °C–300 °C (86 °F–572 °F).
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Aromatiske og hydrogenerte aromatiske forbindelser som inneholder nitrogen, svovel og oksygen, finnes også.]
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
[Fraksjon av destillatet framkommet ved hydrokrakking av steinkullekstrakt eller løsningen fra ekstraksjon med flytende løsemiddel eller en ekstraksjonsprosess med superkritisk væske, og som har kokeområde ca. 30 °C–180 °C (86 °F–356 °F).
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F).
[Destillat framkommet ved hydrokrakking av steinkullekstrakt eller løsningen fra ekstraksjon med flytende løsemiddel eller en ekstraksjonsprosess med superkritisk væske, og som har kokeområde ca. 180 °C–300 °C (356 °F–572 °F).
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
Forbindelser som inneholder nitrogen, svovel og oksygen, finnes også.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Destillater (kull), løsemiddelekstraksjon, hydrokrakkede hydrogenerte middels tunge
[Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 280 °C (356 °F to 536 °F).
[Destillat framkommet ved hydrogenering av hydrokrakket middels tungt destillat av steinkullekstrakt eller løsningen fra flytende løsemiddelekstraksjon eller en ekstraksjonsprosess med superkritisk væske, og med kokeområde ca. 180 °C–280 °C (356 °F–536 °F).
Light oil (coal), semi-coking process;
Lettolje (kull), halvforkoksingsprosess
Fresh oil;
Frisk olje
[The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Den flyktige organiske væsken som kondenseres fra gass utviklet ved tørrdestillasjon av steinkull ved lav temperatur (lavere enn 700 °C (1292 °F)).
Gasoline, natural;
Naturbensin
Low boiling point naphtha;
Nafta med lavt kokepunkt
[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
[En kompleks blanding av hydrokarboner separert fra naturgass ved prosesser som kjøling eller absorpsjon.
Naphtha;
Nafta
[Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
[Raffinerte, delvis raffinerte eller uraffinerte petroleumsprodukter framkommet ved destillasjon av naturgass.
Ligroine;
Ligroin
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjonert destillasjon av petroleum.
This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C (58 °F to 275 °F).]
Denne fraksjonen har et kokeområde på ca. 20 °C–135 °C (58 °F–275 °F).]
Naphtha (petroleum), heavy straight-run;
Nafta (petroleum), tung direktedestillert
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje.
Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
Nafta (petroleum), direktedestillert med stort kokeområde
Naphtha (petroleum), light straight-run;
Nafta (petroleum), lett direktedestillert
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje eller naturbensin.
Distillates (petroleum), straight-run light;
Destillater (petroleum), lett direktedestillert
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje.
Gasoline, vapour-recovery;
Bensin, dampgjenvinning
[A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling.
[En kompleks blanding av hydrokarboner separert fra gassene fra dampgjenvinningssystemene ved kjøling.
Gasoline, straight-run, topping-plant;
Bensin, direktedestillert, toppanlegg
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, produsert av toppanlegget ved destillasjon av råolje.
It boils in the range of approximately 36,1 °C to 193,3 °C (97 °F to 380 °F).]
Den har kokeområde ca. 36,1 °C–193,3 °C (97 °F–380 °F).]
REGULATION (EC) No 1005/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EF) nr. 1005/2009
Naphtha (petroleum), unsweetened;
Nafta (petroleum), ikke avsvovlet
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av naftastrømmer fra ulike raffineriprosesser.
on substances that deplete the ozone layer
om stoffer som bryter ned ozonlaget
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabilizer overheads;
Destillater (petroleum), fraksjonering av lett direktedestillert bensin stabilisator toppfraksjoner
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjonering av lett, direktedestillert bensin.
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.;
Nafta (petroleum), tung direktedestillert, aromatholdig
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje.
It is established that continued emissions of ozone-depleting substances (ODS) cause significant damage to the ozone layer.
Det er påvist at fortsatte utslipp av ozonnedbrytende stoffer forårsaker vesentlig skade på ozonlaget.
Increased UV-B radiation resulting from ozone depletion therefore persists as a significant threat to health and environment.
Økt UV-B-stråling som følge av nedbryting av ozonlaget utgjør en alvorlig trussel mot helse og miljø.
Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
Nafta (petroleum), alkylat med stort kokeområde
Low boiling point modified naphtha;
Modifisert nafta med lavt kokepunkt
Naphtha (petroleum), heavy alkylate;
Nafta (petroleum), tung alkylatnafta
Naphtha (petroleum), light alkylate;
Nafta (petroleum), lett alkylatnafta
Naphtha (petroleum), isomerization;
Nafta (petroleum), isomerisering
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.]
Den består hovedsakelig av mettede hydrokarboner som isobutan, isopentan, 2,2-dimetylbutan, 2-metylpentan og 3-metylpentan.]
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
Nafta (petroleum), løsemiddelraffinert lett
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinatet etter en løsemiddelekstraksjonsprosess.
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy;
Nafta (petroleum), løsemiddelraffinert tung
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (
De tiltak som er nødvendige for å gjennomføre denne forordning, bør vedtas i samsvar med rådsbeslutning 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen(
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.;
Raffinater (petroleum), katalytisk reformer etylenglykol-vann motstrømsekstrakter
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinatet ved UDEX-ekstraksjonsprosessen ved den katalytiske reformerstrømmen.
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.;
Raffinater (petroleum), reformer, Lurgi-separasjonsenhet
Production, placing on the market and use of hydrochlorofluorocarbons and placing on the market of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons
Production, placing on the market and use of hydrochlorofluorocarbons and placing on the market of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons
The quotas referred to in the first subparagraph shall be allocated only for the following substances:
The quotas referred to in the first subparagraph shall be allocated only for the following substances:
the description and the Combined Nomenclature code as laid down in Annex IV;
beskrivelse og KN-kode i henhold til vedlegg IV,
the commercial description;
handelsbetegnelse,
[The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinat fra en Lurgi-separasjonsenhet.
These records shall be made available on request to the competent authority of a Member State and to the Commission.
Disse registreringene skal på anmodning gjøres tilgjengelig for vedkommende myndighet og for Kommisjonen.
Each year by 30 June Member States shall report the following information in an electronic format to the Commission, for the previous calendar year:
Each year by 30 June Member States shall report the following information in an electronic format to the Commission, for the previous calendar year:
Member States shall notify those provisions to the Commission by 30 June 2011 at the latest and shall also notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om disse bestemmelsene innen 30. juni 2011 og omgående underrette Kommisjonen om alle senere endringer.
Regulation (EC) No 2037/2000 shall be repealed as from 1 January 2010.
Forordning (EF) nr. 2037/2000 oppheves fra 1. januar 2010.
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sectors, and in existing cargo ships,
til eksplosjonsundertrykking i bemannede rom der utslipp av brennbar væske og/eller gass kan forekomme innenfor den militære sektor, olje- og gassektoren samt den petrokjemiske sektor og i eksisterende lastefartøyer,
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.;
Nafta (petroleum), alkylat med stort kokeområde, butanholdig
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated;
Destillater (petroleum), utvunnet ved dampkrakking av nafta, løsemiddelraffinerte lette hydrogenbehandlede
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.]
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinater ved løsemiddelekstraksjon av hydrogenbehandlet lett destillat av dampkrakket nafta.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved alkylering av butaner.
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Hydrokarboner, hydrogenbehandlede lette naftadestillater, løsemiddelraffinerte
[A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
[En blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av hydrogenbehandlet nafta fulgt av løsemiddelekstraksjon og destillasjon.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C (201 °F to 210 °F).]
Den består hovedsakelig av mettede hydrokarboner med kokeområde ca. 94 °C–99 °C (201 °F–210 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalytically isomerized.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av bensin som er katalytisk isomerisert.
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 °C to 66 °C (140 °F to 151 °F).]
Den består hovedsakelig av heksanisomerer med kokeområde ca. 60 °C–66 °C (140 °F–151 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av hydrogenbehandlet nafta fulgt av løsemiddelekstraksjon.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C (149 °F to 158 °F).]
Den består hovedsakelig av mettede hydrokarboner og har kokeområde ca. 65 °C–70 °C (149 °F–158 °F).]
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked;
Nafta (petroleum), tung katalytisk krakket
Low boiling point cat-cracked naphtha;
Katalytisk krakket nafta med lavt kokepunkt
[A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk krakkingsprosess.
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
Den inneholder en relativt stor andel av umettede hydrokarboner.]
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked;
Nafta (petroleum), lett katalytisk krakket
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produkter fra en katalytisk krakkingsprosess.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produkter fra en katalytisk krakkingsprosess.
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.;
Nafta (petroleum), katalytisk krakket lett destillert
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
Destillater (petroleum), framkommet ved dampkrakking av nafta, hydrogenbehandlede lette aromatiske
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å behandle et lett destillat fra dampkrakket nafta.
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened;
Nafta (petroleum), tung katalytisk krakket, avsvovlet
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å utsette et katalytisk krakket petroleumsdestillat for en avsvovlingsprosess for å omdanne merkaptaner eller fjerne sure urenheter.
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened;
Nafta (petroleum), lett katalytisk krakket, avsvovlet
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å utsette katalytisk krakket nafta for en avsvovlingsprosess for å omdanne merkaptaner eller fjerne sure urenheter.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 °C to 210 °C (95 °F to 410 °F).]
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med kokeområde ca. 35 °C–210 °C (95 °F–410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av en fraksjon fra den katalytiske krakkingsprosessen, etter å ha gjennomgått en alkalivask.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk krakkingsprosess.
Low boiling point cat-cracked naphtha
Katalytisk krakket nafta med lavt kokepunkt
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed;
Nafta (petroleum), lett katalytisk reformert
Low boiling point cat-reformed naphtha;
Katalytisk reformert nafta med lavt kokepunkt
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Den inneholder en relativt stor andel av aromatiske og forgrenede hydrokarboner.
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed;
Nafta (petroleum), tung katalytisk reformert
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer;
Destillater (petroleum), katalytisk reformert pentantårn
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free;
Nafta (petroleum), lett katalytisk reformert, aromatfri
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet fra destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.]
Den inneholder en relativt stor andel av forgrenede hydrokarboner der de aromatiske bestanddelene er fjernet.]
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
Destillater (petroleum), katalytisk reformert direktedestillert nafta toppfraksjoner
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved katalytisk reformering av direktedestillert nafta, fulgt av fraksjonering av hele strømmen.
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates;
Petroleumsprodukter, «hydrofiner-powerformer»-reformat
[The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 °C to 210 °C (80 °F to 410 °F).]
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved en «hydrofiner-powerformer»-prosess og med kokeområde ca. 27 °C–210 °C (80 °F–410 °F).]
Naphtha (petroleum), full-range reformed;
Omdannet nafta (petroleum), stort kokeområde
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
Naphtha (petroleum), catalytic reformed;
Nafta (petroleum), katalytisk reformert
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
[A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha.
[En kompleks blanding av alkylbenzener framkommet ved katalytisk reformering av petroleumsnafta.
Low boiling point cat-reformed naphtha
Katalytisk reformert nafta med lavt kokepunkt
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved separasjon fra den platformatholdige fraksjonen.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons]
Den består hovedsakelig av aromatiske hydrokarboner]