natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verify that all features in the Feature Collection are topologically consistent according to the topology rules of the Feature Collection, and identifies and/or corrects any inconsistencies that are discovered.
Verifiserer at alle objekter i objektsamlingen er topologisk konsistente i samsvar med de topologiske reglene i objektsamlingen, og identifiserer og/eller korrigerer eventuelle avvik som oppdages.
Feature matching service (spatialFeatureMatchingService)
Tjeneste for objektsammenstilling (
Feature generalisation service (spatialFeatureGeneralizationService)
Tjeneste for objektgeneralisering (
Route determination service (spatialRouteDeterminationService)
Tjeneste for rutefastsettelse (
Positioning service (spatialPositioningService)
Posisjoneringstjeneste (
Proximity analysis service (spatialProximityAnalysisService)
Tjeneste for nærhetsanalyse (
Given a position or geographic feature, finds all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified distance of the position or feature.
Tjeneste som ut fra en angitt posisjon eller et angitt geografisk objekt, finner alle objekter med et angitt sett av egenskaper som er plassert innenfor en avstand fra posisjonen eller objektet som er angitt av brukeren.
Geographic processing services – thematic (thematicProcessingService)
Geografiske behandlingstjenester – tematiske (thematicProcessingService)
Geoparameter calculation service (thematicGoparameterCalculationService)
Tjeneste for beregning av geografiske parametrer (
Thematic classification service (thematicClassificationService)
Tjeneste for tematisk klassifisering (
Feature generalisation service (thematicFeatureGeneralizationService)
Tjeneste for objektgeneralisering (
Subsetting service (thematicSubsettingService)
Tjeneste for definisjon av delsett (
Spatial counting service (thematicSpatialCountingService)
Tjeneste for geografisk telling (
Change detection service (thematicChangeDetectionService)
Tjeneste for endringspåvisning (
Geographic information extraction services (thematicGeographicInformationExtractionService)
Tjenester for uthenting av geografisk informasjon (
Services supporting the extraction of feature and terrain information from remotely sensed and scanned images.
Tjenester som støtter uthenting av objekt
Image processing service (thematicImageProcessingService)
Bildebehandlingstjeneste (
Reduced resolution generation service (thematicReducedResolutionGenerationService)
Tjeneste for oppløsningsreduksjon (
Image Manipulation Services (thematicImageManipulationService)
Bildemanipuleringstjenester (
Services for manipulating data values in images: changing colour and contrast values, applying various filters, manipulating image resolution, noise removal, ‘striping’, systematic-radiometric corrections, atmospheric attenuation, changes in scene illumination, etc.
Tjenester for manipulering av dataverdier i bilder: endre verdier for farge og kontrast, bruke ulike filtre, manipulere bildeoppløsning, fjerne støy, ”striping”, radiometriske korrigeringer, atmosfærisk demping, endre lysstyrke osv.
Image understanding services (thematicImageUnderstandingService)
Tjenester for bildeforståelse (
Services that provide automated image change detection, registered image differencing, significance-of-difference analysis and display, and area-based and model-based differencing.
Tjenester som gir automatisk påvisning av endringer i bildet, registrert bildedifferensiering, analyse og visning av forskjellsbetydning og arealbasert og modellbasert differensiering.
Image synthesis services (thematicImageSynthesisService)
Tjenester for bildesyntese (
Services for creating or transforming images using computer-based spatial models, perspective transformations, and manipulations of image characteristics to improve visibility, sharpen resolution, and/or reduce the effects of cloud cover or haze.
Tjenester for å lage eller omforme bilder ved hjelp av datamaskinbaserte romlige modeller, perspektivendringer og manipuleringer av bildeegenskaper for å bedre synlighet, skjerpe oppløsningen og/eller redusere virkningene av skyer eller dis.
Multiband image manipulation (thematicMultibandImageManipulationService)
Manipulering av flerbåndsbilder (
Services that modify an image using the multiple bands of the image.
Tjenester som endrer et bilde ved hjelp av bildets ulike bånd.
Object detection service (thematicObjectDetectionService)
Tjeneste for objektpåvisning (
Geoparsing service (thematicGeoparsingService)
Geoanalysetjeneste (
Geocoding service (thematicGeocodingService)
Geokodingstjeneste (
Geographic processing services – temporal (temporalProcessingService)
Geografiske behandlingstjenester –temporale (temporalProcessingService)
Temporal reference system transformation service (temporalReferenceSystemTransformationService)
Tjeneste for omforming av tidsreferansesystem (
Subsetting service (temporalSubsettingService)
Tjeneste for definisjon av delsett (
Sampling service (temporalSamplingService)
Utvalgstjeneste (
Temporal proximity analysis service (temporalProximityAnalysisService)
Tjeneste for analyse av tidsnærhet (
Given a temporal interval or event, find all objects with a given set of attributes that are located within a user-specified interval from the interval or event.
Tjeneste som ut fra et angitt tidsintervall eller en angitt hendelse finner alle objekter med et angitt sett av egenskaper som befinner seg innenfor et intervall som er angitt av brukeren, i forhold til intervallet eller hendelsen.
Geographic processing services – metadata (metadataProcessingService)
Geografiske behandlingstjenester – metadata (metadataProcessingService)
Statistical calculation service (metadataStatisticalCalculationService)
Tjeneste for statistisk beregning (
Geographic annotation services (metadataGeographicAnnotationService)
Tjenester for geografiske kommentarer (
Services to add ancillary information to an image or a feature in a feature collection.
Tjenester for å legge til tilknyttet informasjon til et bilde eller et objekt i en objektsamling.
Geographic communication services (comService)
Tjenester for geografisk kommunikasjon (comService)
Encoding service (comEncodingService)
Kodingstjeneste (
Transfer service (comTransferService)
Overførings
Geographic compression service (comGeographicCompressionService)
Tjeneste for geografisk komprimering (
Geographic format conversion service (comGeographicFormatConversionService)
Tjeneste for geografisk formatkonvertering (
Messaging service (comMessagingService)
Meldings
Remote file and executable management (comRemoteFileAndExecutableManagement)
Håndtering av eksterne filer og programmer (
DEGREE OF CONFORMITY
SAMSVARSNIVÅ
Conformant (conformant)
Samsvar (
The resource is fully conformant with the cited specification.
Ressursen er fullt ut i samsvar med den angitte spesifikasjonen.
Not Conformant (notConformant)
Ikke samsvar (
The resource does not conform to the cited specification.
Ressursen er ikke i samsvar med den angitte spesifikasjonen.
Not evaluated (notEvaluated)
Ikke vurdert (
Conformance has not been evaluated.
Samsvar er ikke vurdert.
RESPONSIBLE PARTY ROLE
DEN ANSVARLIGE PARTS FUNKSJON
Resource Provider (resourceProvider)
Ressursleverandør (
Party that supplies the resource.
Den part som leverer ressursen.
Custodian (custodian)
Forvalter (
Party that accepts accountability and responsibility for the data and ensures appropriate care and maintenance of the resource.
Den part som påtar seg ansvar for dataene og sikrer at ressursen håndteres og vedlikeholdes på en hensiktsmessig måte.
Owner (owner)
Eier (
Party that owns the resource.
Den part som eier ressursen.
User (user)
Bruker (
Party who uses the resource.
Den part som bruker ressursen.
Distributor (distributor)
Distributør (
Party who distributes the resource.
Den part som distribuerer ressursen.
Originator (originator)
Produsent (
Party who created the resource
Den part som skapte ressursen.
Point of Contact (pointOfContact)
Kontaktpunkt (
Party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of the resource.
Den part som kan kontaktes for å få kunnskap om eller erverve ressursen.
Principal Investigator (principalInvestigator)
Undersøkelsesleder (
Key party responsible for gathering information and conducting research.
Den viktigste part som har ansvar for å samle informasjon og foreta undersøkelser.
Processor (processor)
Behandler (
Party who has processed the data in a manner such that the resource has been modified.
Den part som har behandlet dataene på en måte som gjør at ressursen er blitt endret.
Publisher (publisher)
Utgiver (
Party who published the resource.
Den part som har gitt ut ressursen.
Author (author)
Opphavsperson (
Party who authored the resource.
Den part som er opphav til ressursen.
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF med hensyn til overvåking og rapportering
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)(
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/2/EF av 14. mars 2007 om opprettelse av en infrastruktur for geografisk informasjon i Det europeiske fellesskap (INSPIRE)(
Directive 2007/2/EC requires Member States to provide the institutions and bodies of the Community with access to spatial data sets and services in accordance with harmonised conditions.
I henhold til direktiv 2007/2/EF skal medlemsstatene gi Fellesskapets institusjoner og organer tilgang til geodatasett og –tjenester på harmoniserte vilkår.
Directive 2007/2/EC requires Member States to monitor the implementation and use of their infrastructures for spatial information and to report on the implementation of that Directive.
Direktiv 2007/2/EF krever at medlemsstatene overvåker gjennomføring og bruk av de respektive infrastrukturene for geografisk informasjon og rapporterer om gjennomføringen av nevnte direktiv.
In order to ensure a coherent approach to such monitoring and reporting, Member States should establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, grouped by service type, and should communicate that list to the Commission.
For å sikre en helhetlig tilnærmingsmåte for slik overvåking og rapportering bør medlemsstatene etablere en liste over de geodatasett og
Monitoring should be based on a set of indicators calculated on the basis of the data collected from the appropriate stakeholders at the various levels of public authority.
Overvåkingen bør være basert på et sett av indikatorer beregnet på grunnlag av data samlet inn fra relevante berørte parter på ulike nivåer hos offentlige myndigheter.
The data collected for calculating the monitoring indicators should be provided to the Commission.
Dataene som samles inn for beregning av overvåkingsindikatorene, bør legges fram for Kommisjonen.
The results of monitoring and reporting should be provided to the Commission and made publicly available.
Resultatene av overvåkingen og rapporteringen bør legges fram for Kommisjonen og offentliggjøres.
You have experienced a reaction to a temporary «black henna» tattoo in the past.»
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.
You have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
du har utslett i ansiktet eller følsom, irritert og skadd hodebunn,
You have ever experienced any reaction after colouring your hair.
du allerede har hatt en reaksjon etter å ha farget håret,
This Decision lays down detailed rules on monitoring by Member States of the implementation and use of their infrastructures for spatial information and on reporting on the implementation of Directive 2007/2/EC.
Dette vedtak fastsetter nærmere regler for medlemsstatenes overvåking av gjennomføring og bruk av deres infrastrukturer for geografisk informasjon og for rapportering om gjennomføringen av direktiv 2007/2/EF.
Common provisions for monitoring and reporting
Felles bestemmelser for overvåking og rapportering
Member States shall establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of that Directive, grouped by service type.
Medlemsstatene skal opprette en liste over geodatasett og
They shall communicate that list to the Commission and update it annually.
Medlemsstatene skal legge fram denne listen for Kommisjonen og hvert år ajourføre den.
Member States shall rely on the coordination structure referred to in Article 19(2) of Directive 2007/2/EC to collect data for monitoring and reporting.
Medlemsstatene skal benytte seg av den samordningsstrukturen som er
Contact points of Member States shall provide the results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC and the report referred to in Article 21(2) and (3) of that Directive to the Commission.
Medlemsstatenes kontaktpunkter skal legge fram resultatene av overvåking som
All results of monitoring and reporting shall be made available to the public via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.
Alle resultatene av overvåking og rapportering skal gjøres
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF METADATA REQUIREMENTS
OVERVÅKING AV GJENNOMFØRINGEN AV METADATAKRAV
Monitoring of the existence of metadata
Overvåking av eksisterende metadata
The following indicators shall be used to measure the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle hvorvidt det finnes metadata for de geodatasett og
a general indicator (MDi1) which measures the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
En generell indikator (MDi1) som måler om det foreligger metadata for de geodatasett og
the following specific indicators:
Følgende særlige indikatorer:
MDi1.1 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
MDi1.1 som måler om det foreligger metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i
MDi1.2 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
MDi1.2 som måler om det foreligger metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i
MDi1.3 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC;
MDi1.3 som måler om det foreligger metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i
MDi1.4 which measures the existence of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
MDi1.4 som måler om det foreligger metadata for de geodatatjenester som svarer til temaene oppført i
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether metadata exist and shall attribute to the spatial data set or service the following values:
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett og hver geodatatjeneste som er nevnt på listen
value 1 where metadata exist;
Verdien 1 der metadata foreligger,
value 0 where no metadata exist.
verdien 0 der det ikke foreligger metadata.
Member States shall calculate the general indicator MDi1 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren MDi1 ved å dividere antallet geodatasett og
Member States shall calculate the specific indicators as follows:
Medlemsstatene skal beregne de særlige indikatorene slik:
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1.2);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1.3);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data services corresponding to the themes listed in those Annexes (MDi1.4).
antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i
Monitoring of the conformity of metadata
Overvåking av metadataenes samsvar med kravene
The following indicators shall be used to measure the conformity of metadata for spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle samsvar for krav for metadata for geodatasett og
a general indicator (MDi2) which measures the conformity of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
En generell indikator (MDi2) som måler samsvar for metadata for de geodatasett og
MDi2.1 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.1 som måler samsvar for metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i
MDi2.2 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.2 som måler samsvar for metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i
MDi2.3 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
MDi2.3 som måler samsvar for metadata for de geodatasett som svarer til temaene oppført i
MDi2.4 which measures the conformity of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
MDi2.4 som måler samsvar for metadata for de geodatatjenester som svarer til temaene oppført i
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the data set or service the following values:
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett og hver geodatatjeneste som er nevnt på listen
value 1 where the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC;
Verdien 1 der de tilsvarende metadataene er i samsvar med gjennomføringsreglene
value 0 where the corresponding metadata are not in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC.
verdien 0 der de tilsvarende metadataene ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene
Member States shall calculate the general indicator MDi2 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren MDi2 ved å dividere antallet geodatasett og
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2.2);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2.3);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data services (MDi2.4).
antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS FOR INTEROPERABILITY OF SPATIAL DATA SETS
OVERVÅKING AV GJENNOMFØRINGEN AV SAMVIRKNINGSKRAVENE FOR GEODATASETT
Monitoring of the geographical coverage of spatial data sets
Overvåking av geodatasettenes geografiske dekning
The following indicators shall be used to measure the geographical coverage of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle den geografiske dekningen av de geodatasettene som svarer til temaene oppført i
a general indicator (DSi1) which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
En generell indikator (DSi1) som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium
DSi1,1 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
DSi1.1 som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium
DSi1,2 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
DSi1.2 som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium
DSi1,3 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC.
DSi1.3 som måler utstrekningen av medlemsstatenes territorium
Member States shall determine, for the spatial data sets mentioned on the list referred to in Article 2(1):
Medlemsstatene skal for geodatasettene på listen