natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fipronil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 16 March 2007 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fipronil, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 16. mars 2007.
the packaging of the marketed products to avoid the generation of photo-degradation products of concern,
emballasjen på markedsførte produkter for å unngå produksjon av potensielt skadelige fotokjemiske nedbrytingsproduker,
the potential for groundwater contamination, especially from metabolites which are more persistent than the parent compound, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
potensialet for forurensning av grunnvannet, særlig fra metabolitter som er mer persistente enn den opprinnelige forbindelsen, når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
the protection of granivorous birds and mammals, aquatic organisms, non-target arthropods and honey bees.
vern av frøspisende fugler og pattedyr, vannorganismer, leddyr utenfor målgruppen og honningbier.
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds and mammals, and honey bees, especially bee brood.
De berørte medlemsstater skal kreve ytterligere undersøkelser for å få bekreftet risikovurderingen for frøspisende fugler og pattedyr og honningbier, særlig biyngel.
They shall ensure that the notifier at whose request fipronil has been included in this Annex provide such studies to the Commission within one year from the approval.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av fipronil i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen ett år etter godkjenningen.
(RS)-N-benzyl-2-(4-fluoro-3-trifluoromethylphenoxy) butanamide
(RS)-N-benzyl-2-(4-fluor-3-trifluormetylfenoksy)-butanamid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on beflubutamid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 May 2007 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om beflubutamid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. mai 2007.
must pay particular attention to the risk to aquatic organisms.
rette særlig oppmerksomhet mot risikoen for vannorganismer.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Spodoptera exigua NPV, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 May 2007 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om Spodoptera exigua NPV, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 15. mai 2007.
S-benzyl dipropyl(thiocarbamat)
S-benzyldipropyl(tiokarbamat)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prosulfocarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 October 2007 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om prosulfokarb, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 9. oktober 2007.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
vern av brukere, og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zone,
vern av vannorganismer, og sikre at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner,
the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as an in-field no spray buffer zone.
vern av planter utenfor målgruppen, og sikre at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner som ikke er sprøytet.
4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile
4-(2,2-difluor-1,3-benzodioksol-4-yl)-1H-pyrrol-3-karbonitril
In assessing applications to authorise plant protection products containing fludioxonil for uses other than seed treatment, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted and:
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder fludioksonil for annen bruk enn frøbeising, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis, og
must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, in particular from the soil photolysis metabolites CGA 339833 and CGA 192155, in vulnerable zones,
rette særlig oppmerksomhet mot potensialet for forurensning av grunnvannet, særlig av metabolittene dannet ved fotolyse i jord, CGA 339833 og CGA 192155, i sårbare soner,
must pay particular attention to the protection of fish and aquatic invertebrates.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av fisk og virvelløse vanndyr.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fludioxonil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 October 2007 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fludioksonil, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 9. oktober 2007.
2-(2-chlorobenzyl)-4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-one
2-(2-klorbenzyl)-4,4-dimetyl-1,2-oksazolidin-3-on
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clomazone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 9 October 2007 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klomazon, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 9. oktober 2007.
the protection of non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zones.
vern av planter utenfor målgruppen, og sikre at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner.
[(S)-1-{}{[(R)-1-(6-fluoro-1,3-benzothiazol-2-yl)ethyl]carbamoyl}}-2-methylpropyl]carbamic acid
[(S)-1-{}{[(R)-1-(6-fluor-1,3-benzotiazol-2-yl)etyl]karbamoyl}}-2-metylpropyl]karbaminsyre
The following manufacturing impurities are of toxicological concern and each of them must not exceed a certain amount in the technical material:
Følgende forurensninger er av toksikologisk betydning, og ingen av dem må overstige en viss mengde i det tekniske materialet:
6,6′-difluoro-2,2′-dibenzothiazole:
6,6′-difluor-2,2′-dibenzotiazol:
bis(2-amino-5-fluorophenyl) disulfide:
bis(2-amino-5-fluorfenyl)disulfid:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on benthiavalicarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om bentiavalikarb, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
the operator safety,
vern av brukere,
the protection of non-target arthropods.
vern av leddyr utenfor målgruppen.
Conditions of use shall include adequate risk mitigation measures, where appropriate.
Bruksvilkårene skal om nødvendig omfatte hensiktsmessige risikoreduserende tiltak.
In assessing applications to authorise plant protection products containing benthiavalicarb for uses other than in glasshouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder bentiavalikarb for annen bruk enn i veksthus, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
2-Chloro-N-(4′-chlorobiphenyl-2-yl)nicotinamide
2-klor-N-(4′-klorbifenyl-2-yl)nikotinamid
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on boscalid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om boskalid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
In this overall assessment Member States must pay particular attention
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot
to the operator safety,
vern av brukere,
to the long term risk to birds and soil organisms,
risikoen på lang sikt for fugler og jordorganismer,
to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
risikoen for akkumulering i jordbunnen dersom stoffet brukes på flerårige vekster eller etterfølgende vekster i vekselbruk.
CAS No 99-49-0 (d/l mixture)
CAS-nr. 99-49-0 (d/l-blanding)
5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-one
5-isopropenyl-2-metylsykloheks-2-en-1-on
≥ 930 g/kg with a d/l ratio of at least 100:1
≥ 930 g/kg med et d/l-forhold på minst 100:1
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carvone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om karvon, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the operator safety.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere.
(E)-{}{2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phenyl}}(5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone O-methyloxime
(E)-{}{2-[6-(2-klorfenoksy)-5-fluorpyrimidin-4-yloksy]fenyl}}(5,6-dihydro-1,4,2-dioksazin-3-yl)metanon-O-metyloksim
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fluoxastrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fluoksastrobin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
the operator safety, in particular when handling the undiluted concentrate.
vern av brukere, særlig ved håndtering av ufortynnet konsentrat.
Conditions of use shall include adequate protective measures, such as wearing a face shield,
Bruksvilkårene skal omfatte hensiktsmessige vernetiltak, som bruk av visir,
Risk mitigation measures such as buffer zones shall be applied, where appropriate,
Risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner, skal iverksettes der det er hensiktsmessig,
the levels of residues of the metabolites of fluoxastrobin, when straw from treated areas is used as animal feeding stuff.
restmengdene av metabolittene av fluoksastrobin, når halm fra behandlede områder brukes som fôr.
Conditions of use shall include restrictions for feeding to animals, where appropriate,
Bruksvilkårene skal om nødvendig omfatte begrensninger vedrørende fôring av dyr,
the risk of accumulation in the soil surface, if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
risikoen for akkumulering i jordsmonnet dersom stoffet brukes på flerårige vekster eller etterfølgende vekster i vekselbruk.
The concerned Member States shall request the submission of:
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas
data to allow a comprehensive aquatic risk assessment to be made taking into account spray drift, run-off, drainage and the effectiveness of potential risk mitigation measures,
en omfattende risikovurdering for vann med hensyn til avdrift, avrenning og drenering og virkningen av potensielle risikoreduserende tiltak,
data on toxicity of non-rat metabolites if straw from treated areas is to be used as feedstuff.
data om metabolittenes giftvirkning hos andre dyr enn rotter dersom halm fra behandlede områder skal brukes som fôr.
They shall ensure that the notifier at whose request fluoxastrobin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av fluoksastrobin i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
Samson 1974 strain 251 (AGAL:
Samson 1974 stamme 251 (AGAL:
No 89/030550)
nr. 89/030550)
Only uses as nematicide may be authorised.
Bare bruk som nematicid kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Paecilomyces lilacinus, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om Paecilomyces lilacinus, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
the operator safety (although there was no need to set an AOEL, as a general rule, microorganisms should be considered as potential sensitisers),
vern av brukere (selv om det ikke var behov for å fastsette en AOEL, bør mikroorganismer som hovedregel betraktes som potensielt sensibiliserende),
the protection of leaf dwelling non-target arthropods.
vern av leddyr utenfor målgruppen som lever på blader.
(RS)-2-[2-(1-chlorocyclopropyl)-3-(2-chlorophenyl)-2-hydroxypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazole-3-thione
(RS)-2-[2-(1-klorsyklopropyl)-3-(2-klorfenyl)-2-hydroksypropyl]-2,4-dihydro-1,2,4-triazol-3-tion
< 5 g/kg
< 5 g/kg
Prothioconazole-desthio (2-(1-chlorocyclo-propyl)1-(2-chlorophenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol):
protiokonazol-destio (2-(1-klorsyklo-propyl)1-(2-klorfenyl)-3-(1,2,4-triazol-1-yl)-propan-2-ol):
< 0,5 g/kg (LOD)
< 0,5 g/kg (LOD)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prothioconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om protiokonazol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
the operator safety in spray applications.
vern av brukere ved bruk av sprøyting.
Conditions of use shall include adequate protective measures,
Bruksvilkårene skal omfatte hensiktsmessige risikoreduserende tiltak,
the protection of birds and small mammals.
vern av fugler og små pattedyr.
Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
Om nødvendig skal risikoreduserende tiltak iverksettes.
The concerned Member States shall request the submission of:
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram
information to allow the assessment of consumer exposure to triazole metabolite derivatives in primary crops, rotational crops, and products of animal origin,
opplysninger som gjør det mulig å vurdere forbrukernes eksponering for metabolittene av triazolderivater i primærvekster, rotasjonsvekster og produkter av animalsk opprinnelse,
a comparison of the mode of action of prothioconazole and the triazole metabolite derivatives to allow the assessment of the toxicity resulting from the combined exposure to these compounds,
en sammenligning av virkemåten til protiokonazol og metabolittene av triazolderivater for å kunne vurdere toksisiteten som følge av kombinert eksponering for disse forbindelser,
information to further address the long-term risk to granivorous birds and mammals arising from the use of prothioconazole as a seed treatment.
opplysninger for å undersøke nærmere risiko på lang sikt for frøspisende fugler og pattedyr som følge av bruken av protiokonazol til frøbeising.
They shall ensure that the notifier at whose request prothioconazole has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av protiokonazol i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-(N-methyl-N-methylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
3-(4,6-dimetoksypyrimidin-2-yl)-1-(N-metyl-N-metylsulfonyl-aminosulfonyl)urea
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(methyl) sulfamoylurea
1-(4,6-dimetoksypyrimidin-2-yl)-3-mesyl(metyl)-sulfamoylurea
In assessing applications to authorise plant protection products containing amidosulfuron for uses other than meadows and pasture, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder amidosulfuron for annen bruk enn på enger og beitemarker, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on amidosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om amidosulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
the protection of groundwater due to a potential for groundwater contamination by some of the degradation products when it is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
vern av grunnvannet som følge av potensialet for forurensning av grunnvannet av et av nedbrytningsproduktene når det anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
the protection of aquatic plants.
vern av vannplanter.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate.
For nevnte identifiserte risikoer bør risikoreduserende tiltak iverksettes ved behov, for eksempel buffersoner.
2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimethylnicotinamide
2-[(4,6-dimetoksypyrimidin-2-ylkarbamoyl)sulfamoyl]-N,N-dimetylnikotinamid
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimethylcarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
1-(4,6-dimetoksypyrimidin-2-yl)-3-(3-dimetylkarbamoyl-2-pyridylsulfonyl)urea
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on nicosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 22 January 2008 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om nikosulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 22. januar 2008.
the potential exposure of the aquatic environment to metabolite DUDN when is applied in regions with vulnerable soil conditions,
vannmiljøets potensielle eksponering for metabolitten DUDN når det anvendes i områder med sårbare jordbunns- og klimaforhold,
the protection of aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures such as buffer zones,
vern av vannplanter, og sikre at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner,