natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This aggregate sample is homogenised in the laboratory unless this is incompatible with implementation of point 3.6.
Denne samleprøven homogeniseres i laboratoriet med mindre dette er uforenlig med gjennomføringen av nr. 3.6.
For olive oil and olive pomace oil further information on sampling is given in Commission Regulation (EC) No 1989/2003(
Ytterligere informasjon om prøvetaking av olivenolje og olje fra olivenpressrester finnes i kommisjonsforordning (EF) nr. 1989/2003(
The incremental samples shall be of similar weight, no less than 100g each, resulting in an aggregate sample of no less than 300g (see point 3.5).
Enkeltprøvene skal ha samme vekt, som skal være på minst 100 g, noe som gir en samleprøve på minst 300 g (se nr. 3.5).
Containers should be rinsed with high purity acetone or hexane (p.A., HLPC grade or equivalent) before use to minimise the risk of contamination.
Beholdere bør skylles før bruk med aceton eller heksan med høy renhet (p.A., HPLC-kvalitet eller tilsvarende) for å redusere risikoen for forurensning i størst mulig grad
Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.
Plast som polypropylen, PTFE osv. bør unngås da analytten kan absorberes av disse materialene.
The analyst should note the «European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation» (2).
Den som foretar analysen, bør ta hensyn til
Other considerations for the analysis
Andre hensyn i forbindelse med analysen
Participation in appropriate proficiency testing schemes which comply with the «International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories» (3) developed under the auspices of IUPAC/ISO/AOAC.
Laboratoriene skal delta i egnede ordninger for egnethetsprøving som er i samsvar med
In the case of oils, for which a homogeneous distribution of benzo(a)pyrene can be assumed within a given lot, it is sufficient to take three incremental samples per lot to form the aggregate sample.
Når det gjelder oljer, der det kan antas at benzo(a)pyren er ensartet fordelt i et gitt parti, er det tilstrekkelig å ta tre enkeltprøver per parti som deretter skal utgjøre samleprøven.
Reference to the lot number shall be given.
Partiets nummer skal angis.
amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin from Costa Rica and New Caledonia
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til regler for import av levende storfe og produkter framstilt av storfe, sau og geit fra Costa Rica og Ny-Caledonia
minced meat and meat preparations as defined by Directive 94/65/EC(
kvernet kjøtt og bearbeidet kjøtt som definert i direktiv 94/65/EF(
When Regulation (EC) No 1049/2001 was adopted, the three institutions agreed in a joint declaration that the agencies and similar bodies should have rules which conform to those of that Regulation.
Ved vedtakelsen av forordning (EF) nr. 1049/2001 ble de tre institusjonene i en felles erklæring enige om  at byråer og lignende organer burde ha regler som samsvarer med reglene i nevnte forordning.
The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted.
Styret skal, etter å ha rådført seg med Kommisjonen, fastsatte myndighetens finansreglement.
a draft general report covering all the activities of the Authority in the previous year;
utkast til en generell rapport om myndighetens virksomhet i det foregående år,
River information services (RIS) should build on interoperable systems that should be based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all system suppliers and users.
Vannveisinformasjonstjenester (VIT) bør bygge på samvirkende systemer basert på åpne og offentlige standarder som er tilgjengelige for alle systemleverandører og -brukere uten noen form for forskjellsbehandling.
«RIS application» means the provision of river information services through dedicated systems;
«VIT-program»: vannveisinformasjonstjenester ved hjelp av egne systemer.
Regulation amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
Forordningen sist endret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 av 29.9.2003, s. 4).»
the quality
kvbd betegnet med uttrykket «
amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes
om endring av forordning (EF) nr. 1622/2000 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av forordning (EF) nr. 1493/1999 om den felles markedsordning for vin og om innføring av et fellesskapsregelverk for ønologiske framstillings- og behandlingsmåter
35 milliequivalents per litre
35 milliekvivalenter per liter for kvbd som oppfyller vilkårene for å betegnes med uttrykket «slámové víno» og «
25 milliequivalents per litre for the quality liqueur wines psr «
25 milliekvivalenter per liter for kvbd
The transitional SML should be set at a level ensuring that normally the TDI will not be exceeded, taking into account the average consumption of the foods concerned and the opinion issued by EFSA on 16 March 2006, which indicated that the level of plasticisers present in 90 % of the fatty food in glass jars is below 300 mg/kg food.
Den midlertidige SMG-verdien bør fastsettes på et nivå som sikrer at TDI normalt ikke overskrides, idet det tas hensyn til gjennomsnittlig konsum av næringsmidlene det gjelder og til uttalelsen avgitt av EFSA 16. mars 2006, som angav at innholdet av myknere i 90 % av fete næringsmidler i glassbeholdere ligger under 300 mg/kg næringsmiddel.
Directive as last amended by Directive 2005/79/EC (OJ L 302, 19.11.2005, p. 35).
Direktivet sist endret ved direktiv 2005/79/EF (EUT L 302 av 19.11.2005, s. 35).
the quality wines
kvbd som oppfyller vilkårene for å betegnes med uttrykket «výb
OJ L 163, 21.6.2002, p. 24.
EFT L 163 av 21.6.2002, s. 24.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 12.
EUT L 8 av 14.1.2004, s. 12.
OJ L 232, 15.9.1993, p. 37.
EFT L 232 av 15.9.1993, s. 37.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 63.
EFT L 203 av 3.8.1999, s. 63.
OJ L 33, 8.12.1998, p. 9.
EFT L 33 av 8.12.1998, s. 9.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 44.
EFT L 277 av 14.10.1998, s. 44.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 36.
EFT L 277 av 14.10.1998, s.  36.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 81.
EFT L 190 av 4.7.1998, s. 81.
Check on the efficiency of heat- treatment and prevention of recontamination as well as the quality of raw materials
Kontrollere hvor virkningsfull varmebehandlingen og forebyggingen av rekonta
Improvements in production hygiene and improvements in selection and/or origin of raw materials
Forbedre produksjons
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and biosecurity measures in the farms of origin
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess
OJ L 46, 17.2.1998, p. 13.
EFT L 46 av 17.2.1998, s. 13.
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls, origin of animals and of the biosecurity measures in the farms of origin
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess
Improvements in slaughter hygiene, review of process controls and of origin of animals
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess
OJ L 28, 1.2.2005, p. 59.
EUT L 28 av 1.2.2005, s. 59.
OJ L 202, 12.8.1993, p. 42.
EFT L 202 av 12.8.1993, s. 42.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 104.
EUT L 183 av 14.7.2005, s. 104.
Carcases of cattle, sheep, goats and horses
Skrott
Improvements in slaughter hygiene and review of process controls
Forbedre slaktehygienen og gjennomgå prosess
OJ L 356, 31.12.1997, p. 57.
EFT L 356 av 31.12.1997, s. 57.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
EFT L 307 av 12.11.1997, s. 33.
OJ L 264, 7.11.1995, p. 35.
EFT L 264 av 7.11.1995, s. 35.
OJ L 269, 22.10.1996, p. 37.
EFT L 269 av 22.10.1996, s. 37.
OJ L 183, 11.7.1997, p. 21.
EFT L 183 av 11.7.1997, s. 21.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 23.
EFT L 35 av 5.2.1997, s. 23.
OJ L 175, 13.7.1996, p. 27.
EFT L 175 av 13.7.1996, s. 27.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 11.
EFT L 301 av 5.11.2002, s. 11.
Ready-to-eat foods containing raw egg, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk
Spiseferdige næringsmidler som inneholder rå egg, unntatt produkter der framstillings
Egg products, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk
Eggprodukter, unntatt produkter der framstillings
Meat products intended to be eaten raw, excluding products where the manufacturing process or the composition of the product will eliminate the salmonella risk
Kjøttprodukter som er beregnet på å spises rå, unntatt produkter der framstillings
Commission Decision 96/425/EC of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania
Kommisjonsvedtak 96/425/EF av 28. juni 1996 om fastsetjing av særlege vilkår for import av fiskerivarer og akvakulturprodukt med opphav i
OJ L 137, 8.6.1996, p. 31.
EFT L 137 av 8.6.1996, s. 31.
OJ L 304, 16.12.1995, p. 52.
EFT L 304 av 16.12.1995,  s.  52.
End of the manufacturing process
Når framstillingsprosessen avsluttes
OJ L 232, 23.8.1997, p. 9.
EFT L 232 av 23.8.1997, s. 9.
OJ L 123, 3.06.1995, p. 20.
EFT L 123 av 3.6.1995, s. 20.
OJ L 116, 23.5.1995, p. 41.
EFT L 116 av 23.5.1995, s. 41.
OJ L 70, 30.3.1995, p. 27.
EFT L 70 av 30.3.1995, s. 27.
OJ L 93, 12.4.1994, p. 34.
EFT L 93 av 12.4.1994, s. 34.
OJ L 108, 27.4.1999, p. 52.
EFT L 108 av 27.4.1999, s. 52.
OJ L 6, 11.1.2000, p. 60.
EFT L 6 av 11.1.2000, s. 60.
OJ L 93, 13.4.1991, p. 1.
EFT L 93 av 13.4.1991, s. 1.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 31.
EFT L 305 av 30.11.1994, s. 31.
OJ L 145, 10.6.1994, p. 23.
EFT L 145 av 10.6.1994, s. 23.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 33.
EUT L 273 av 24.10.2003, s. 33.
OJ L 115, 6.5.1994, p. 38.
EFT L 115 av 6.5.1994, s. 38.
(b) Spinach & similar
(b) Spinat og lignende
As regards the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, the second paragraph of Article 6(3a)(a) of Directive 2000/13/CE provides that detailed rules for the presentation of the ingredients referred to in its Annex IIIa may be adopted according to the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999.
I artikkel 6 nr. 3a bokstav a) annet ledd i direktiv 2000/13/EF kan det for produkter omhandlet i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1493/1999 vedtas nærmere regler for presentasjonen av ingrediensene nevnt i vedlegg IIIa, etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
However, the proportion of shell to kernel may be established by the laboratory from a number of samples and so can be assumed for future analytical work.
Dette forholdet mellom skall og kjerne kan også benyttes ved senere analyser.
The ratio may, for each laboratory sample, be obtained by weighing the whole nuts, shelling and re-weighing the shell and kernel portions.
Forholdet kan fastlegges ved at et hundretalls nøtter veies og avskalles, hvoretter skall og kjerner veies separat.
in the case of hens raised on perches or free-range:
for høner i løsdrift eller frittgående høner:
When the inspection arrangements are first implemented, the operator responsible must draw up:
Når kontrollordningen iverksettes, skal den ansvarlige næringsdrivende:
Where products not referred to in Article 1 are also prepared, packaged or stored in the preparation unit concerned:
Dersom det i den aktuelle produksjonsenheten tilberedes, emballeres eller lagres produkter som ikke er nevnt i artikkel 1:
every measure must be taken to ensure identification of lots and to avoid mixtures or exchanges with products not obtained in accordance with the rules laid down in this Regulation,
må alle tiltak treffes for å sikre at partiene kan identifiseres og for å unngå at de blandes sammen eller forveksles med produkter som ikke er framstilt i samsvar med reglene fastsatt i denne forordning,
if such operations are not carried out at regular times or on a fixed day, they must be announced in advance, with a deadline agreed on with the inspection body or authority,
dersom nevnte former for virksomhet ikke utføres regelmessig eller på en bestemt dag, må de varsles på forhånd innen en frist som fastsettes etter avtale med kontrollorganet eller -myndigheten,
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Det er derfor nødvendig å endre grenseverdiene for restmengder fastsatt i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, for å muliggjøre god overvåking og kontroll av forbudet mot å bruke dem og for å beskytte forbrukerne.
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
OJ L 113, 20.4.2004, p. 48.
EUT L 113 av 20.4.2004, s. 48.
It may be necessary to review that MRL in the light of the results of a future evaluation of that active substance by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Det kan bli nødvendig å se på grenseverdien på nytt i lys av resultatene av en framtidig vurdering av det aktive stoffet foretatt av Det europeiske kontor for legemiddelvurdering.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 73.
EFT L 10 av 12.1.2002, s. 73.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 are amended as follows:
I vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 853/2004 gjøres følgende endringer:
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
Trykkmålere for flasker må kontrolleres regelmessig (minst én gang årlig).
Colour Index No
Indeksnummer
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
Inneholder minst 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
4,4′-diazoaminodi(benzensulfonsyre)
Total not more than 0,5 %
Ikke over 0,5 % til sammen.
Not more than 0,2 % under neutral conditions
Ikke over 0,2 % i nøytral væske
COUNCIL DIRECTIVE 2008/73/EC
RÅDSDIREKTIV 2008/73/EF
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be used.
Det finnes mange tilfredsstillende framgangsmåter som kan brukes ved tillaging av prøver.
Requirements for dimethyldicarbonate
Bestemmelser om dimetyldikarbonat
REQUIREMENTS
BESTEMMELSER
This treatment is to be recorded in the register referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.
Denne behandlingen skal angis i registeret nevnt i artikkel 70 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1493/1999.»
Cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Cyflutrin, herunder andre beslektede isomerblan
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Forbrukernes eksponering for næringsmidler behandlet med de aktuelle aktive stoffene er blitt vurdert i samsvar med fellesskapsframgangsmåtene.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organization 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
«Retningslinjer for beregning av inntak gjennom kosten av rester av plantevernmidler (revidert)», utarbeidet av GEMS/Food Programme i samarbeid med Codex
ADDITIONAL MODEL HEALTH ATTESTATION FOR PROCESSED BIVALVE MOLLUSCS BELONGING TO THE SPECIES
MODELL FOR SUPPLERENDE HYGIENEATTESTASJON FOR FOREDLEDE MUSLINGER AV ARTEN
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF RAW MATERIALS FOR THE PRODUCTION OF COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
MODELL FOR HYGIENESERTIFIKAT VED IMPORT AV RÅSTOFFER TIL PRODUKSJON AV KOLLAGEN BEREGNET PÅ KONSUM
MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF COLLAGEN INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
MODELL FOR HYGIENESERTIFIKAT VED IMPORT AV KOLLAGEN BEREGNET PÅ KONSUM
OJ L 11, 15.1.2002, p. 36.
EFT L 11 av 15.1.2002, s. 36.
OJ L 221, 17.8.2001, p. 40.
EFT L 221 av 17.8.2001, s. 40.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 59.
EFT L 10 av 13.1.2001, s. 59.
OJ L 280, 4.11.2000, p. 63.
EFT L 280 av 4.11.2000, s. 63.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of live bivalve molluscs shall comply with the model laid down in Appendix V to this Annex.
Helsesertifikatet nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 853/2004 som skal brukes ved import av levende muslinger, skal være i samsvar med modellen fastsatt i tillegg V til dette vedlegg.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of fishery products shall comply with the model laid down in Appendix IV to this Annex.
Hygienesertifikatet nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 853/2004 som skal brukes ved import av fiskerivarer, skal være i samsvar med modellen fastsatt i tillegg IV til dette vedlegg.
Without prejudice to other specific Community legislation, in particular to legislation on transmissible spongiform encephalopathies and hormones, health certificates as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of collagen and raw materials for the production of collagen shall comply with the models laid down respectively in Part A and Part B of Appendix III to this Annex.
Med forbehold for andre særlige fellesskapsbestemmelser, særlig bestemmelser om overførbar spongiform encefalopati og hormoner, skal hygienesertifikatene nevnt i artikkel 6 nr. 1 bokstav d) i forordning (EF) nr. 853/2004 som skal brukes ved import av kollagen og råstoffer til produksjon av kollagen, være i samsvar med modellene fastsatt i del A og B i tillegg III til dette vedlegg.
Sampling shall be performed by an authorised person as designated by the Member State.
Prøvetakingen skal utføres av en person som er utpekt for dette formål av medlemsstaten.
The aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples.
Samleprøven skal oppnås ved å samle alle enkeltprøvene.
For lots equal to or more than 50 tonnes at least 25 incremental samples resulting in a 10 kg aggregate sample shall be taken and for lots less than 50 tonnes, 25 % of the number of incremental samples mentioned in Table 3 shall be taken resulting in an aggregate sample of which the weight corresponds to the weight of the sampled lot (see Table 3).
For partier på eller over 50 tonn skal det tas minst 25 enkeltprøver for å få en samleprøve på 10 kg, og for partier under 50 tonn skal det tas 25 % av antallet enkeltprøver nevnt i tabell 3 for å få en samleprøve med en vekt som tilsvarer vekten på partiet som det er tatt prøver fra (se tabell 3).
Concentration Range
Konsentrasjonsområde
Directive as last amended by Commission Directive 2007/12/EC (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75).
Direktivet sist endret ved kommisjonsdirektiv 2007/12/EF (EUT L 59 av 27.2.2007, s. 75).
The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health —
Tiltakene fastsatt i denne rekommandasjon er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Annex I shall be amended as follows:
i vedlegg I gjøres følgende endringer:
separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and
proteinbuljong skilles fra hydroksyapatitt (trikalsiumfosfat) ved sentrifugering, og
If checks disclose the existence of particles larger than 50 millimetres, the process must be stopped and repairs made before the process is resumed.
Dersom det ved kontroll oppdages partikler som er større enn 50 millimeter, skal prosessen stanses og utstyret repareres før prosessen kan gjenopptas.
Sodium carbonates
Natriumkarbonater
The competent authority may authorise the use of other process parameters for the stage of the biodiesel production process referred to in Annex IV, point 1(b)(i), and for the stage of the process of combustion of animal fat in a thermal boiler referred to in Annex VI, point 1(c)(i), if these parameters provide for an equivalent reduction of risks for public and animal health.»;
Vedkommende myndighet kan tillate bruk av andre parametrer i det ledd i produksjonsprosessen for biodiesel som er nevnt i vedlegg IV nr.1 bokstav b) i), og for det ledd i forbrenningsprosessen for animalsk fett i en dampkjel som er nevnt i vedlegg VI nr. 1 bokstav c) i), forutsatt at disse parametrene sørger for en tilsvarende reduksjon av risikoer for folkehelsen og dyrehelsen.»
However, animal by-products resulting from the treatment of material in accordance with Annex IV may be used for the purposes laid down in this Annex.»;
Animalske biprodukter fra materiale behandlet i samsvar med vedlegg IV, kan imidlertid benyttes til formål som er fastsatt i dette vedlegg.»
Community reference laboratory for avian influenza
Fellesskapsreferanselaboratorium for aviær influensa
Community reference laboratory for classical swine fever
Fellesskapsreferanselaboratorim for klassisk svinepest
Regulation (EC) No 1774/2002 provides the legal basis for Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material(
Forordning (EF) nr. 1774/2002 gir det rettslige grunnlaget for kommisjonsvedtak 92/562/EØF av 17. november 1992 om godkjenning av alternative varmebehandlingssystemer for foredling av høyrisikostoffer(
Withdrawal of approvals and disposal of material not complying with this Regulation
Tilbakekalling av godkjenninger og disponering av materiale som ikke er i samsvar med denne forordning
The competent authority shall not grant a final approval under Regulation (EC) No 1774/2002 unless on the basis of its inspections it is satisfied that the premises and facilities referred to in Article 1 meet all the requirements of that Regulation.
Vedkommende myndighet skal ikke gi endelig godkjenning i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002 med mindre den på grunnlag av sine inspeksjoner kan slå fast at lokalene og anleggene nevnt i artikkel 1 oppfyller alle krav i forordning (EF) nr. 1774/2002.
Any material that does not comply with the requirements of this Regulation shall be disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.
Alt materiale som ikke oppfyller kravene i denne forordning, skal disponeres i samsvar med instruksene fra vedkommende myndighet.
In its opinion of 21 June 2005, the Authority(
I sin uttalelse av 21. juni 2005 konkluderte myndigheten(
OJ L 7, 13.1.2004, p. 45.
EUT L 7 av 13.1.2004, s. 45.
Until that information was obtained and in accordance to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(
I påvente av disse opplysningene og i samsvar med artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet(
Specific rules should be introduced to improve the protection of infants, since infants ingest more food in proportion to their body weight than adults.
Det bør innføres særlige regler for å øke beskyttelsen av spedbarn, siden de inntar mer mat i forhold til kroppsvekten enn voksne.
Therefore, the deadline for application of the abovementioned verification of compliance should be extended.
Fristen for gjennomføring av kontrollen nevnt ovenfor, bør derfor utvides.