natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Change in net worth due to saving and capital transfers
Endring i nettoformue på grunn av sparing og kapitaloverføringer
Acquisitions less disposals of non-produced assets
Anskaffelser minus avhending av ikke-produsert kapital
Net lending (+) / net borrowing (—)
Nettofinansinvestering (+/-)
Market output, output for final use and payments for other non-market output
markedsrettet produksjon, produksjon for eget bruk og betalinger for annen ikke-markedsrettet produksjon
Total Economy
Totaløkonomien
Of which:
herav
x(
x(
Reinvested earnings on intra-EA F.D.I.
Reinvestert fortjeneste fra utenlandske direkteinvesteringer i euroområdet
Reinvested earnings on extra-EA F.D.I.
Reinvestert fortjeneste fra utenlandske direkteinvesteringer utenfor euroområdet
Reinvested earnings on intra-EU F.D.I.
Reinvestert fortjeneste fra utenlandske direkteinvesteringer i EU
Reinvested earnings on extra-EU F.D.I.
Reinvestert fortjeneste fra utenlandske direkteinvesteringer utenfor EU
Other Property Income, not elsewhere specified
Annen formuesinntekt, ikke ellers nevnt
Other current transfers, not elsewhere specified
Andre løpende overføringer, ikke ellers nevnt
Miscellaneous current transfers
Diverse løpende overføringer(
VAT - and GNI - based EU own resources
EUs merverdiavgifts- og BNI-baserte egne midler
Adjustment for the change in pension entitlements
Justering for endring i pensjonsrettigheter
S.12 (
S.12 (
S.14 + S.15(
S.14 + S.15(
S.1N(
S.1N(
Investment grants and other capital transfers
Investeringstilskudd og andre kapitaloverføringer(
Other capital transfers, receivable
Andre kapitaloverføringer, mottatte(
Investment grants, payable
Investeringstilskudd, betalte(
Other capital transfers, payable
Andre kapitaloverføringer, betalte(
Changes in inventories and net acquisition of valuables
Lagerendringer og netto anskaffelse av verdigjenstander
Employment (in number of persons and number of hours worked)
Sysselsetting angitt i antall personer og antall timeverk
Total general government expenditure
Utgifter i offentlig forvaltning, i alt
Total general government revenue
Inntekter i offentlig forvaltning, i alt
= non relevant cells
= ikke relevant
= required
= obligatorisk
= voluntary
= frivillig
SEASONAL ADJUSTMENT
SESONGJUSTERING
Uses:
Anvendelse:
Resources:
Tilgang:
Balancing items:
Saldoposter:
Taxes and duties on imports excluding VAT
Skatter og avgifter på import utenom merverdiavgift
D.2121
D.2121
Taxes on individual or household income excluding holding gains(
Skatter på personers eller husholdningers inntekter, unntatt kapitalgevinster(
Taxes on individual or household holding gains
Skatter på personers eller husholdningers kapitalgevinster
Taxes on the income or profits of corporations excluding holding gains
Skatter på selskapers inntekter eller overskudd, unntatt kapitalgevinster
Taxes on holding gains of corporations
Skatter på selskapers kapitalgevinster
Other taxes on holding gains
Andre skatter på kapitalgevinster
— of which employers’ actual social contributions
— herav arbeidsgiveres faktiske trygde- og pensjonspremier
Employer actual social contributions
Arbeidsgiveres faktiske trygde- og pensjonspremier
Employer imputed social contributions
Arbeidsgiveres beregnede trygde- og pensjonspremier
B.2n
B.2n
— Capital taxes, receivable
— Kapitalskatter, mottatte
D.92r+D.99r
D.92r+D.99r
— Other capital transfers and investment grants, receivable
— Andre kapitaloverføringer og investeringstilskudd, mottatte
Other subsidies on production, receivable
Næringssubsidier, mottatte
Taxes on products, receivable
Produktskatter, mottatte
Other taxes on production, receivable
Næringsskatter, mottatte
Current taxes on income, wealth etc., receivable
Skatter på inntekt, formue osv., mottatte
Net social contributions, receivable
Netto trygde- og pensjonspremier, mottatte
Other current transfers, receivable
Andre løpende overføringer, mottatte
Subsidies, payable
Subsidier, betalte
Subsidies on products, payable
Produktsubsidier, betalte
Other subsidies on production, payable
Næringssubsidier, betalte
Current taxes on income, wealth etc., payable
Skatter på inntekt, formue osv., betalte
Social transfers in kind — purchased market production, payable
Sosiale naturaloverføringer — kjøpt markedsrettet produksjon, betalte
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind — purchased market production, payable
Stønader utenom sosiale naturaloverføringer og sosiale naturaloverføringer — kjøpt markedsrettet produksjon, betalte
Other current transfers, payable
Andre løpende overføringer, betalte
Total payable tax credits
Skattekreditter i alt, betalte
Data for reference years before 2012 to be transmitted on a voluntary basis.
Oversending av data for referanseårene før 2012 er frivillig.
Data to be transmitted on a voluntary basis for subsectors.
Oversending av data om undersektorer er frivillig.
A tax credit is a tax relief which is directly subtracted from the tax liability otherwise due by the beneficiary household or corporation.
Skattekreditt er en form for skattelette som trekkes direkte fra den skatt som skattepliktige husholdninger eller foretak ellers skulle ha betalt.
Whenever substantial payments for items other than D.4, D.7 or D.9 and subitems occur between subsectors, please specify these payments in the sender footnotes.
Dersom det er foretatt betydelige betalinger mellom undersektorer i forbindelse med andre poster enn D.4, D.7 eller D.9 og underposter, bes det om at det redegjøres for dette i fotnoter.
Payable tax credits are tax credits for which any amount exceeding the amount of tax liability (otherwise due) is paid out to the beneficiary.
«Skattekreditter, betalte» er skattekreditter der eventuelle beløp som overstiger skattegjelden (som ellers ville forfalt til betaling) utbetales til den skattepliktige.
The whole amount of the payable tax credit should be recorded as government expenditure (‘Total payable tax credits’, PTC) while mentioning the amount of the ‘transfer component’ (TC), which are payable tax credits that exceed the taxpayer’s liability and that are paid out to the taxpayer.
Hele den skattekreditt som skal utbetales skal registreres som  offentlige utgifter («Skattekreditter i alt, betalte», PTC) med angivelse av «Overført beløp» (TC) , som er skattekreditt som overstiger skattegjelden og som skal utbetales til skattebetaleren.
AN.117 intellectual property products(*)
AN.117 produkter omfattet av immaterialrett(*)
Only total economy.
Bare totaløkonomien.
Breakdown by industry according to NACE classification.
Inndeling etter næring i henhold til NACE-klassifikasjonen.
The first mentioned breakdown level applies to the transmission at t+9 months.
Det førstnevnte inndelingsnivået gjelder for oversending ved t+9 måneder.
The second mentioned breakdown level applies to the transmission at t+21 months.
Det andre nevnte inndelingsnivået gjelder for oversending ved t+21 måneder.
For breakdowns level A*64, the data transmission for item ‘imputed rentals of owner-occupied dwellings’ (item 44, — «Real estate activities’) is compulsory only for variables P.1, P.2, B.1g.
For inndelinger på nivå A*64 er oversending av data om post «beregnet leie for egen bolig» (post 44, — «Omsetning og drift av fast eiendom») obligatorisk bare for variablene P.1, P.2 og B.1g.
For data provision for hours worked on NACE, level A*64 is voluntary.
Oversending av data om timeverk på NACE-nivå A*64 er frivillig.
Consolidated other changes in volume and revaluation accounts to be provided on a voluntary basis.
Oversending av konsoliderte kontoer for andre volumendringer og omvurdering er frivillig.
Claims of pension funds on pension managers (
Pensjonskassenes krav mot pensjonsforvalter (
VAT and GNI - based EU own resources
EUs merverdiavgifts- og BNI-baserte egne midler
Data for S.14 and S.15 for reference years before 2012 to be transmitted on a voluntary basis.
Oversending av data om S.14 og S.15 for referanseårene før 2012 er frivillig.
In general, government data should be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Data om undersektorer bør generelt konsolideres innenfor hver sektor, men ikke mellom sektorer.
To be transmitted only by Member States whose currency is the euro.
Skal bare oversendes av medlemsstater som har euro som valuta.
Other property income, not elsewhere specified
Annen formuesinntekt, ikke ellers nevnt
Rents
Leie mv.
Of which: payable to/receivable by European institutions (e.g. EDF)
hvorav betalt til/mottatt av EU-institusjoner (f.eks. EUF)
Voluntary for countries whose GDP at current prices represents less than 1 % of the corresponding Union total.
Frivillig for stater hvis BNP til løpende priser  utgjør mindre enn 1 % av Unionens samlede BNP.
The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the three latest available years.
Grenseverdien på 1 % er beregnet som et bevegelig gjennomsnitt på grunnlag av de tre siste tilgjengelige år.
However, for this transaction consolidation should be made between subsectors of general government (S.13) as well:
For denne transaksjonen bør det imidlertid også konsolideres mellom undersektorer i offentlig forvaltning (s.13)
However, for this transaction consolidation should be made between subsectors of general government (S.13) as well: central government, state government, local government and social security funds.
For denne transaksjonen bør det imidlertid også konsolideres mellom undersektorer i offentligforvaltning  (S.13), dvs. statsforvaltning, delstatsforvaltning, kommunalforvaltning og trygdeforvaltning.
Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) starting from reference year 2014 is compulsory for:
Sesongjustering (herunder kalenderjustering der det er relevant) fra og med referanseåret 2014 er frivillig for:
Transmission deadline: three working days after deadline for non-seasonally adjusted data.
Frist for oversendelse: tre virkedager etter tidsfristen for ikke-sesongjusterte data.
Seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant) is voluntary for:
Sesongjustering (herunder kalenderjustering) er frivillig for:
The 1 % threshold is calculated as a moving average based on the latest three available years.
Grenseverdien på 1 % er beregnet som et bevegelig gjennomsnitt på grunnlag av de tre siste tilgjengelige år.
VOLUME DATA
VOLUMOPPLYSNINGER
Data in chain-linked volumes, after seasonal adjustment (including calendar adjustments, where relevant), are voluntary for:
Data i kjedeindekserende volumer, etter sesongjustering (herunder kalenderjustering der det er relevant), er frivillig for:
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
S.11/B1g, S.11/P.51g, S.14+S.15/P.31, S.14+S.15/P.51g.
SOURCES AND METHODS
KILDER OG METODER
Code(**)
Kode(**)
Compulsory employers’ actual social contributions
Arbeidsgiveres faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
D.611V
D.611V
Voluntary employers’ actual social contributions
Arbeidsgiveres frivillige faktiske trygde- og pensjonspremier
Employers’ actual pension contributions
Arbeidsgiveres faktiske pensjonspremier
Employers’ actual non-pension contributions
Arbeidsgiveres faktiske premier, unntatt trygde- og pensjonspremier
Employers’ imputed pension contributions
Arbeidsgiveres beregnede pensjonspremier
Employers’ imputed non-pension contributions
Arbeidsgiveres beregnede premier, unntatt trygde- og pensjonspremier
Households’ actual pension contributions
Husholdningers faktiske pensjonspremier
Households’ actual non-pension contributions
Husholdningers faktiske premier, unntatt trygde- og pensjonspremier
Households’ pension contributions supplements
Husholdningers pensjonspremietillegg
Households’ non-pension contributions supplements
Husholdningers premietillegg, unntatt pensjonspremietillegg
D.613
D.613
D.613c
D.613c
Compulsory households’ actual social contributions
Husholdningers faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
D.613ce
D.613ce
Compulsory employees’ actual social contributions
Arbeidstakeres faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
D.613cs
D.613cs
Compulsory actual social contributions by the self-employed
Selvstendig næringsdrivendes faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
D.613cn
D.613cn
Compulsory actual social contributions by the non-employed
Ikke-sysselsattes faktiske trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning
D.613v
D.613v
Voluntary households’ actual social contributions
Husholdningers frivillige faktiske trygde- og pensjonspremier
Households’ social contributions supplements
Husholdningers trygde- og pensjonspremietillegg
D.995
D.995
D.995a
D.995a
Taxes on products assessed but unlikely to be collected
Produktskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995b
D.995b
Other taxes on production assessed but unlikely to be collected
Andre produksjonsskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995c
D.995c
Taxes on income assessed but unlikely to be collected
Inntektsskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995d
D.995d
Other current taxes assessed but unlikely to be collected
Andre skatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995e
D.995e
Employers’ actual social contributions assessed but unlikely to be collected
Arbeidsgiveres faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995f
D.995f
Households’ actual social contributions assessed but unlikely to be collected
Husholdningers faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995fe
D.995fe
Employees’ actual social contributions assessed but unlikely to be collected
Arbeidstakeres faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995fs
D.995fs
Actual social contributions by self-employed persons assessed but unlikely to be collected
Selvstendig næringsdrivendes faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995fn
D.995fn
Actual social contributions by non-employed persons assessed but unlikely to be collected
Ikke-sysselsattes faktiske trygde- og pensjonspremier som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
D.995g
D.995g
Capital taxes assessed but unlikely to be collected
Kapitalskatter som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
Total receipts from taxes and net social contributions (including imputed social contributions) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Skatteinntekter og netto trygde- og pensjonspremier (herunder beregnede trygde- og pensjonspremier) i alt, etter fradrag av beløp som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
Tax burden = total receipts from taxes and compulsory social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Skattebyrde = skatteinntekter og trygde- og pensjonspremier underlagt offentlig forvaltning i alt, etter fradrag av beløp som er utlignet, men som trolig ikke vil bli innbetalt
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions (the ‘National Tax List»), with corresponding amounts under each related ESA code, will be provided in Table 9.
I tillegg vil den nasjonale klassifiseringen for skatter og trygde- og pensjonspremier i sin helhet, med tilhørende beløp for hver ENS-kode, angis i tabell 9.
Split by receiving subsector on a voluntary basis.
Inndeling i mottakende undersektorer er frivillig.
Table 10 —Tables by industry and by region (NUTS level 2)
Tabell 10 — Tabeller etter næring og region (NUTS II)
Gross value added at basic prices (volume growth rate based on previous year’s prices)(
Bruttoprodukt i basispriser (volumvekstrater basert på foregående års priser)(
Gross value added at basic prices (current prices)(
Bruttoprodukt i basispriser (løpende priser)(
Total(
I alt(
Employees(
Lønnstakere(
Population in thousands of persons
Befolkning angitt i antall tusen personer
Transmission on a voluntary basis until 2016.
Oversending er frivillig fram  til 2016.
Total gross value added and total employment in thousands of persons: transmission at t+12 months.Total employment in hours worked, A*10 breakdowns of employment in persons and in hours worked, A*10 breakdown of gross value added: transmission at t+24 months.
Bruttoprodukt i alt og sysselsetting angitt i tusen personer i alt: oversending ved t+24 måneder. Sysselsetting angitt i timeverk i alt, A*10-inndeling av sysselsetting angitt i antall personer og i antall timeverk,  A*10-inndeling av bruttoprodukt: oversending ved t+24 måneder.
Employment and employees: residents and non-residents employed by resident producer units (Domestic Concept, DC).
Sysselsetting og lønnstakere: innenlandske og utenlandske lønnstakere etter innenlandsk produksjonsenheter (innenlandsk begrep).
Transmission at t+12 months is compulsory.
Oversending ved t+12 måneder er obligatorisk.
Table 11 —General government expenditure by function
Tabell 11 — Utgifter i offentlig forvaltnings etter formål
Subsector breakdown(
Inndeling i undersektor(
Gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Bruttoinvestering + anskaffelser minus avhending av ikke-finansiell ikke-produsert kapital
COFOG groups(
COFOG-grupper(
of which, gross fixed capital formation
herav bruttoinvestering i fast realkapital
Property income(
Formuesinntekt(
D.4p_S.1311
D.4p_S.1311
of which, payable to subsector central government (S.1311)(
herav til undersektoren statsforvaltning (S.1311)(
of which, payable to subsector state government (S.1312)(
herav til undersektoren delstatsforvaltning (S.1312)(
of which, payable to subsector local government (S.1313)(
herav til undersektoren kommuneforvaltning (S.1313)(
of which, payable to subsector social security funds (S.1314)(
herav til undersektoren trygdeforvaltning (S.1314)(
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind - purchased market production
Stønader utenom sosiale naturaloverføringer og sosiale naturaloverføringer — kjøpt markedsrettet produksjon
Social transfers in kind - purchased market production
Sosiale naturaloverføringer — kjøpt markedsrettet produksjon
Intermediate consumption + Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Produktinnsats + næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for endring i pensjonsrettigheter
Other taxes on production + Current taxes on income, wealth, etc.+ Adjustment for the change in pension entitlements
Næringsskatter + skatter på inntekt, formue osv. + korreksjon for endring i pensjonsrettigheter
of which, investment grants
herav investeringstilskudd
Subsector data should be consolidated within each subsector but not between subsectors.
Data om undersektorer skal konsolideres innenfor hver sektor, men ikke mellom sektorer.
data equal the sum of subsector data, except for items D.4, D.7 and D.9 (and their sub-items) which should be consolidated between subsectors (with counterpart information).
er lik summen av undersektorenes data, unntatt for post D.4, D.7 og D.9 (og deres underposter), der det bør foretas konsolidering mellom undersektorene (med opplysninger om motparten).
On a compulsory basis for the total of COFOG groups.
Obligatorisk for COFOG-gruppene i alt.
Employment(
Sysselsetting(
Population (thousands of persons)
Befolkning (antall tusen personer)
Table 12 —Tables by industry and by region (NUTS level 3)
Tabell 12 — Tabeller etter næring og region (NUTS nivå 3)
The following aggregated positions of NACE Rev 2 breakdown A*10 may be used:
Følgende aggregerte posisjoner av NACE Rev. 2 inndeling A*10 kan benyttes:
(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J);
(G, H, I og J) istedenfor (G, H og I) og (J),
(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N)
(K, L, M og N) istedenfor (K), (L) og (M og N),
Table 13 —Households accounts by region (NUTS level 2)
Tabell 13 — Husholdningenes kontoer etter region (NUTS nivå 2)
Operating surplus, net/mixed income, net
Driftsresultat, netto/blandet inntekt, netto
B.5
B.5
Household final consumption expenditure
Konsum i husholdninger
Items:
poster:
(1) + (2)
(1) + (2)
Member States whose currency is the euro have to provide all breakdowns as mentioned under a), a1), a2) and b); Member States whose currency is not the euro should provide the breakdowns as mentioned under a) and b), but the provision of the breakdowns mentioned under a1) and a2) is voluntary;
medlemsstater som har euro som valuta, skal legge fram alle de inndelinger som nevnes i a), a1), a2) og b); medlemsstater som ikke har euro som valuta, skal legge fram de inndelinger som er nevnt i a) og b), men de inndelinger som er nevnt i a1) og a2) er frivillige,
data should be provided in CUP and PYP.
data skal sendes inn i løpende priser og foregående års priser.
The concept to apply to the data by products in supply and use tables and input-output tables is the domestic concept.
På data etter produkt i tilgangs- og anvendelsestabellene og kryssløpstabellene skal det innenlandske begrep benyttes.
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents) are included as row totals in part (2) of the table.
Justeringer av det nasjonale begrep (innlendingers direkte kjøp i utlandet) inngår som totalbeløp i del 2 av tabellen.
Imports (cif) by products do not include direct purchases abroad by residents.
Import (cif) etter produkt omfatter ikke innlendingers direkte kjøp i utlandet.
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)
The five additional tables mentioned below are required on a five-yearly basis (for reference years ending in 0 or 5).
De fem tilleggstabellene som er nevnt under, skal utarbeides for hvert femte år (for referanseår som slutter med 0 eller 5).
Transmission of these five additional tables at current prices is compulsory and voluntary in previous year’s prices.
Oversending av diss fem tilleggstabellene i løpende priser er obligatorisk, og frivillig i foregående års priser.
Exports should be broken down into:
Eksport skal deles inn i:
S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area,
S.2I Medlemsstater som har euro som valuta, Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet,
S.xx (S.21 - S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area), and
S.xx (S.21-S.2I) Medlemsstater som ikke har euro som valuta og Den europeiske unions institusjoner og organer (med unntak av Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet) og
S.21 Member States and institutions and bodies of the European Union,
S.21 Medlemsstater og EUs institusjoner og organer,
Data in current prices on a compulsory basis, data in previous year’s prices on a voluntary basis.
Data i løpende priser er obligatorisk, data i foregående års priser er frivillig.
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents and purchases on the domestic territory by non-residents) are included as row totals in part (3) of the table.
Justeringer av det nasjonale begrep (innlendingers direkte kjøp i utlandet og utlendingers kjøp på innenlandsk territorium) inngår som totalbeløp i del 3 av tabellen.
Final consumption expenditure by households by products does not include direct purchases abroad by residents.
Husholdningers konsum etter produkt omfatter ikke innlendingers direkte kjøp i utlandet.
Final consumption expenditure by households by products includes purchases on the domestic territory by non-residents.
Husholdningers konsum etter produkt omfatter utlendingers kjøp på innenlandsk territorium.
Exports (fob) by products do not include purchases on the domestic territory by non-residents.
Eksport (fob) etter produkt omfatter ikke utlendingers kjøp på innenlandsk territorium.
to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area(
til S.2I Medlemsstater som har euro som valuta, Den europeiske sentralbank og andre institusjoner og organer i euroområdet(