natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Until criteria of purity and methods of analysis have been drawn up, national provisions should remain in force.
Inntil det er utarbeidet renhetskriterier og analysemetoder, skal nasjonale bestemmelser fortsatt gjelde.
The establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1935/2004.
For å nå det målet som er fastsatt i artikkel 3 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1935/2004, er det i dette særlige tilfellet i prinsippet tilstrekkelig å utarbeide en liste over godkjente stoffer med angivelse av hvor store mengder som tillates.
However, the bis(2-hydroxyethyl)ether (= diethyleneglycol) and ethanediol (= monoethyleneglycol) can migrate extensively to certain foodstuffs and therefore in order to avoid this possibility, as a preventive measure, it is more appropriate to lay down definitively the maximum authorised quantity of such substances in foodstuffs which have been in contact with regenerated cellulose film.
Bis(2-hydroksyetyl)eter (= dietylenglykol) og etandiol (= monoetylenglykol) kan imidlertid migrere i betydelig omfang til visse næringsmidler, og for å unngå dette er det derfor mer hensiktsmessig som et forebyggende tiltak å fastsette et høyeste tillatt innhold av slike stoffer i næringsmidler som har vært i kontakt med regenerert cellulosefilm.
To protect the health of the consumer, direct contact between foodstuffs and the printed surfaces of regenerated cellulose film should be avoided.
For å verne forbrukernes helse bør direkte kontakt mellom trykte overflater på regenerert cellulosefilm og næringsmidler unngås.
The written declaration referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 should be provided for in the event of professional use of regenerated cellulose film for materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, except those which are, by their nature, intended for this use.
Den skriftlige erklæringen som er nevnt i artikkel 16 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1935/2004, skal framlegges ved yrkesmessig bruk av regenerert cellulosefilm til materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, unntatt dem som ut fra sin art er beregnet på slik bruk.
The rules to be applied to the regenerated cellulose films should be specific to the nature of the layer in contact with the foodstuff.
De reglene som skal gjelde for regenerert cellulosefilm, skal være særlig knyttet til hvilken type lag som er i kontakt med næringsmidlene.
Accordingly, the requirements for regenerated cellulose films coated with coatings consisting of plastics should be different from those provided for regenerated cellulose films uncoated or coated with coatings derived from cellulose.
Derfor skal kravene til regenerert cellulosefilm som er overflatebehandlet med belegg av plast, være annerledes enn dem som gjelder for regenerert cellulosefilm som ikke er overflatebehandlet, eller som er overflatebehandlet med belegg framstilt av cellulose.
Only authorised substances should be used in the manufacture of all the types of regenerated cellulose films, including regenerated cellulose films coated with plastics.
Bare tillatte stoffer skal brukes i framstillingen av alle typer regenerert cellulosefilm, herunder regenerert cellulosefilm belagt med plast.
In the case of regenerated cellulose films coated with coatings consisting of plastics, the layer in contact with foodstuffs consists of a material similar to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
Når det gjelder regenerert cellulosefilm som er overflatebehandlet med belegg av plast, består det laget som er i kontakt med næringsmidlene, av et materiale som ligner på plastmaterialer og plastgjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler.
In the interest of consistency of Community legislation, the verification of compliance of plastic-coated regenerated cellulose films with the migration limits set by Directive 2002/72/EC should be carried out according to the rules laid down in Council Directive 82/711/EEC of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(
For å sikre konsekvens i Fellesskapets regelverk skal kontrollen av om plastbelagt regenerert cellulosefilm overholder migrasjonsgrensene fastsatt i direktiv 2002/72/EF, utføres i samsvar med reglene fastsatt i rådsdirektiv 82/711/EØF av 18. oktober 1982 om fastsettelse av nødvendige grunnregler for undersøkelse av migrasjon av bestanddeler fra plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler(
in Slovenia, areas planted with vines in the following regions: Brda or Goriška Brda, Vipavska dolina or Vipava, Kras and Slovenska Istra;
i Slovenia: vindyrkingsarealene i følgende områder: Brda eller Goriška Brda, Vipavska dolina eller Vipava, Kras og Slovenska Istra,
This Directive is a specific directive within the meaning of Article 5 of Regulation (EC) No 1935/2004.
Dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1935/2004.
constitutes a finished product in itself; or
utgjør et ferdig produkt i seg selv, eller
forms part of a finished product containing other materials.
utgjør en del av et ferdig produkt som inneholder andre materialer.
This Directive shall not apply to synthetic casings of regenerated cellulose.
Dette direktiv får ikke anvendelse på syntetiske tarmer av regenerert cellulose.
uncoated regenerated cellulose film;
regenerert cellulosefilm som ikke er overflatebehandlet,
coated regenerated cellulose film with coating derived from cellulose; or
regenerert cellulosefilm som er overflatebehandlet med belegg framstilt av cellulose, eller
coated regenerated cellulose film with coating consisting of plastics.
regenerert cellulosefilm som er overflatebehandlet med belegg av plast.
Regenerated cellulose films referred to in Article 2(a) and (b) shall be manufactured using only substances or groups of substances listed in Annex II subject to the restrictions set out therein.
Bare de stoffene eller stoffgruppene som er oppført i vedlegg II, skal benyttes i framstillingen av regenerert cellulosefilm nevnt i artikkel 2 bokstav a) og b), og bare med hensyn til de begrensningene som der er fastsatt.
Regenerated cellulose film referred to in Article 2(c) shall be manufactured, prior to coating, using only substances or groups of substances listed in the first part of Annex II, subject to the restrictions set out therein.
Bare de stoffene eller stoffgruppene som er oppført i første del av vedlegg II, skal før overflatebehandlingen benyttes i framstilling av regenerert cellulosefilm nevnt i artikkel 2 bokstav c), og bare med hensyn til de begrensningene som der er fastsatt.
The coating to be applied to the regenerated cellulose film referred to in paragraph 1 shall be manufactured using only substances or groups of substances listed in Annexes II to VI to Directive 2002/72/EC, subject to the restrictions set out therein.
Bare de stoffene eller stoffgruppene som er oppført i vedlegg II-VI til direktiv 2002/72/EF, skal benyttes i framstilling av regenerert cellulosefilm nevnt i nr. 1, og bare med hensyn til de begrensningene som der er fastsatt.
Without prejudice to paragraph 1, materials and articles made of regenerated cellulose film referred to in Article 2(c) shall comply with Articles 2, 7 and 8 of Directive 2002/72/EC.
Med forbehold for nr. 1 skal materialer og gjenstander av regenerert cellulosefilm nevnt i artikkel 2 bokstav c), være i samsvar med artikkel 2, 7 og 8 i direktiv 2002/72/EF.
Printed surfaces of regenerated cellulose film shall not come into contact with the foodstuffs.
Trykte overflater på regenerert cellulosefilm skal ikke komme i kontakt med næringsmidler.
At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 16(1) of Regulation (EC) No 1935/2004.
I alle andre markedsføringsledd enn detaljistleddet skal materialer og gjenstander av regenerert cellulosefilm beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, være vedlagt en skriftlig erklæring i samsvar med artikkel 16 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1935/2004.
Paragraph 1 shall not apply to materials and articles made of regenerated cellulose film which by their nature are clearly intended to come into contact with foodstuffs.
Nr. 1 får ikke anvendelse på materialer og gjenstander av regenerert cellulosefilm som ut fra sin art er klart beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler.
Where special conditions of use are indicated, the material or article made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.
Dersom det er angitt særlige bruksvilkår, skal materialet eller gjenstanden av regenerert cellulosefilm være merket tilsvarende.
Directive 93/10/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiv 93/10/EØF, som endret ved direktivene nevnt i vedlegg III del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning og anvendelsen av direktivene oppført i vedlegg III del B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Henvisninger til det opphevede direktiv skal forstås som henvisninger til dette direktiv og leses som angitt i sammenligningstabellen i vedlegg III.
amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Union trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis
om endring av vedtak 2004/558/EF om gjennomføring av rådsdirektiv 64/432/EØF med hensyn til tilleggsgarantier for infeksiøs bovin rhinotrakeitt hos storfe beregnet på handel innenfor Unionen
in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine “comarca” of Conca de Barberá;
den delen av provinsen Tarragona som tilsvarer det bestemte dyrkingsområdet «comarca» Conca de Barberá,
in those communes of the province of Tarragona included in the Penedés designation of origin,
de kommunene i provinsen Tarragona som omfattes av opprinnelsesbetegnelsen Penedés,
DESCRIPTION OF REGENERATED CELLULOSE FILM
BESKRIVELSE AV REGENERERT CELLULOSEFILM
Regenerated cellulose film is a thin sheet material obtained from a refined cellulose derived from unrecycled wood or cotton.
Regenerert cellulosefilm er en tynn film framstilt av raffinert cellulose av tre eller bomull som ikke er resirkulert.
To meet technical requirements, suitable substances may be added either in the mass or on the surface.
Av tekniske hensyn kan massen eller overflaten være tilsatt egnede stoffer.
Regenerated cellulose film may be coated on one or both sides.
Regenerert cellulosefilm kan være overflatebehandlet på den ene siden eller på begge sider.
LIST OF SUBSTANCES AUTHORISED IN THE MANUFACTURE OF REGENERATED CELLULOSE FILM
LISTe OVER STOFFER SOM ER TILLATT VED FRAMSTILLING AV REGENERERT CELLULOSEFILM
The percentages in this Annex, first and second parts, are expressed in weight/weight (w/w) and are calculated in relation to the quantity of anhydrous uncoated regenerated cellulose film.
Prosenttallene i første og annen del av dette vedlegg er uttrykt i vektprosent og beregnes i forhold til mengde vannfri regenerert cellulosefilm som ikke er overflatebehandlet.
in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,
den delen av provinsen Zaragoza som ligger nord for elven Ebro,
Barcelona, Girona, Lleida,
Barcelona, Girona, Lleida,
The substances used shall be of good technical quality as regards the purity criteria.
Stoffene som brukes, skal være av god teknisk kvalitet med hensyn til renhetskriteriene.
FIRST PART
FØRSTE DEL
Uncoated regenerated cellulose film
Regenerert cellulosefilm som ikke er overflatebehandlet
Denominations
Betegnelser
Regenerated cellulose
Regenerert cellulose
Not less than 72 % (w/w)
Minst 72 vektprosent
Softeners
Fuktighetsstabilisatorer
Not more than 27 % (w/w) in total
Høyst 27 vektprosent totalt
Bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethyleneglycol]
Bis(2-hydroksyetyl)eter [= dietylenglykol]
Only for films intended to be coated and then used for foodstuffs which are not moist, namely which do not contain water which is physically free at the surface.
Bare til film som senere skal overflatebehandles og deretter brukes til ikke-vannholdige næringsmidler, dvs. næringsmidler som ikke inneholder vann som er fysisk fritt på overflaten.
The total amount of bis(2-hydroxyethyl)ether and ethanediol present in foodstuffs that have been in contact with film of this type may not exceed 30 mg/kg of the foodstuff.
Samlet mengde bis(2-hydroksyetyl)eter og etandiol i næringsmidler som har vært i kontakt med film av denne typen, kan ikke overstige 30 mg/kg i næringsmiddelet.
Ethanediol [= monoethyleneglycol]
Etandiol [= monoetylenglykol]
1,3-butanediol
1,3-butandiol
1,2-propanediol [= 1,2 propyleneglycol]
1,2-propandiol [= 1,2-propylenglykol]
Polyethylene oxide [= polyethyleneglycol]
Polyetylenoksid [= polyetylenglykol]
Average molecular weight between 250 and 1200.
Gjennomsnittlig molekylvekt mellom 250 og 1 200.
1,2-polypropylene oxide [= 1,2 polypropyleneglycol]
1,2-polypropylenoksid [= 1,2-polypropylenglykol]
Average molecular weight not greater than 400 and free 1,3-propanediol content not greater than 1 % (w/w) in substance.
Gjennomsnittlig molekylvekt på høyst 400 og innhold av fritt 1,3-propandiol på høyst 1 vektprosent i stoffet.
attest to the fact that the poultry or hatching eggs satisfy the requirements of this Directive and those adopted pursuant to this Directive with regard to importation from third countries;
bekrefte at fjørfeet eller rugeeggene oppfyller kravene i dette direktiv og dem som er vedtatt i henhold til dette direktiv med hensyn til import fra tredjestater,
Sorbitol
Sorbitol
Tetraethyleneglycol
Tetraetylenglykol
in Slovakia, areas planted with vines in the Tokajská vinohradnícka oblast,
i Slovakia: vindyrkingsarealer i Tokajská vinohradnícka oblast,
Triethyleneglycol
Trietylenglykol
Other additives
Andre tilsetningsstoffer
Not more than 1 % (w/w) in total.
Høyst 1 vektprosent totalt
First class
Klasse 1
The quantity of the substance or group of substances in each indent may not exceed 2 mg/dm
Mengden stoffer eller stoffgrupper i hvert strekpunkt kan ikke overstige 2 mg/dm
Acetic acid and its NH
Eddiksyre og dens NH
Ascorbic acid and its NH
Askorbinsyre og dens NH
Benzoic acid and sodium benzoate
Benzosyre og natriumbenzoat
Formic acid and its NH
Maursyre og dens NH
Linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and also behenic and ricinoleic acids and the NH
Lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C
Citric, d- and l-lactic, maleic, l-tartaric acids and their Na and K salts
Sitronsyre, d- og l-melkesyre, maleinsyre, l-vinsyre og deres Na- og K-salter
Sorbic acid and its NH
Sorbinsyre og dens NH
Amides of linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and also the amides of behenic and ricinoleic acids
Amider av lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C
Natural edible starches and flours
Naturlig forekommende spiselige stivelses- og melsorter
Edible starches and flours modified by chemical treatment
Spiselige stivelses- og melsorter som er kjemisk behandlet
Amylose
Amylose
Calcium and magnesium carbonates and chlorides
Kalsium- og magnesiumkarbonater og -klorider
Esters of glycerol with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive and/or with adipic, citric, 12-hydroxystearic (oxystearin), ricinoleic acids
Glyserolestere med lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer (C
Esters of polyoxyethylene (8 to 14 oxyethylene groups) with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive
Polyoksyetylenestere (med 8-14 oksyetylengrupper) med lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer
Esters of sorbitol with linear fatty acids, saturated or unsaturated, with an even number of carbon atoms from 8 to 20 inclusive
Sorbitolestere med lineære mettede eller umettede fettsyrer med et likt antall karbonatomer
Mono-and/or di-esters of stearic acid with ethanediol and/or bis (2-hydroxyethyl) ether and/or triethylene glycol
Mono- og/eller di-estere av stearinsyre med etandiol og/eller bis(2-hydroksyetyl)eter og/eller trietylenglykol
Oxides and hydroxides of aluminium, calcium, magnesium and silicon and silicates and hydrated silicates of aluminium, calcium, magnesium and potassium
Oksider og hydroksider av aluminium, kalsium, magnesium og silikon, og silikater og silikathydroksid av aluminium, kalsium, magnesium og kalium
in Hungary, all areas planted with vines,
i Ungarn: alle vindyrkingsarealer,
Second class
Klasse 2
Sodium alkyl (C
Natriumalkylbenzensulfonat (C
Sodium isopropyl naphthalene sulphonate
Natriumisopropylnaftalensulfonat
Sodium alkyl (C
Natriumalkylsulfat (C
Sodium alkyl (C
Natriumalkylsulfonat (C
Sodium dioctylsulphosuccinate
Natriumdioktylsulfosuksinat
Distearate of dihydroxyethyl diethylene triamine monoacetate
Distearat av dihydroksyetyldietylen-triaminmonoacetat
Not more than 0,1 mg/dm
Høyst 0,1 mg/dm
Ammonium, magnesium and potassium lauryl sulphates
Ammonium-, magnesium- og kaliumlaurylsulfat
N,N′-distearoyl diaminoethane, N,N′-dipalmitoyl diaminoethane and N,N′-dioleoyl diaminoethane
N,N′-distearyldiaminoetan, N,N′-dipalmityldiaminoetan og N,N′-dioleyldiaminoetan
2-heptadecyl-4,4-bis(methylene-stearate) oxazoline
2-heptadekyl-4,4-bis(metylenstearat)oxazolin
Polyethylene-aminostearamide ethylsulphate
Polyetylenaminostearamidetylsulfat
in Portugal, areas planted with vines in that part of the region of Norte which corresponds to the designated wine area of “Vinho Verde” as well as the “Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras” (with the exception of “Freguesias da Carvoeira e Dois Portos”), belonging to the “Região viticola da Extremadura”,
i Portugal: vindyrkingsarealene i den delen av regionen Norte som tilsvarer det bestemte vindyrkingsområdet «Vinho Verde», samt «Concelhos de Bombarral, Laurinhã, Mafra e Torres Vedras» (bortsett fra «Freguesias da Carvoeira e Dois Portos»), som hører til «Região viticola da Extremadura»,
Anchoring agent
Kryssbindingsmidler
The total quantity of substances may not exceed 0,01 mg/dm
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 0,01 mg/dm
Condensation product of melamine-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or more of the following products:
Kondensasjonsprodukt av melaminformaldehyd, umodifisert eller som kan modifiseres med ett eller flere av følgende produkter:
butanol, diethylenetriamine, ethanol, triethylenetetramine, tetraethylenepentamine, tri-(2-hydroxyethyl) amine, 3,3′-diaminodipropylamine, 4,4′-diaminodibutylamine
butanol, dietylentriamin, etanol, trietylentetramin, tetraetylenpentamin, tri-(2-hydroksyetyl)amin, 3,3′-diaminodipropylamin, 4,4′-diaminodibutylamin
Free formaldehyde content not greater than 0,5 mg/dm
Innhold av fritt formaldehyd høyst 0,5 mg/dm
Free melamine content not greater than 0,3 mg/dm
Innhold av fritt melamin høyst 0,3 mg/dm
Condensation product of melamine-urea-formaldehyde modified with tris-(2-hydroxyethyl)amine
Kondensasjonsprodukt av melaminurea-formaldehyd modifisert med tris-(2-hydroksyetyl)amin
Cross-linked cationic polyalkyleneamines:
Kryssbundne kationiske polyalkylenaminer:
polyamide-epichlorhydrin resin based on diaminopropylmethylamine and epichlorhydrin;
polyamidepiklorhydrinharpiks på basis av diaminopropylmetylamin og epiklorhydrin,
in Spain, areas planted with vines in the provinces of A Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa and Vizcaya;
i Spania: vindyrkingsarealene i provinsene Coruña, Asturias, Cantabria, Guipúzcoa og Vizcaya,
polyamide-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipic acid, caprolactam, diethylenetriamine and/or ethylenediamine;
polyamidepiklorhydrinharpiks på basis av epiklorhydrin, adipinsyre, kaprolaktam, dietylentriamin og/eller etylendiamin,
polyamide-epichlorhydrin resin based on adipic acid, diethylenetriamine and epichlorhydrin, or a mixture of epichlorhydrin and ammonia;
polyamidepiklorhydrinharpiks på basis av adipinsyre, dietylentriamin og epiklorhydrin, eller en blanding av epiklorhydrin og ammoniakk,
polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, dimethyl adipate and diethylenetriamine;
polyamid-polyamin-epiklorhydrinharpiks på basis av epiklorhydrin, dimetyladipat og dietylentriamin,
polyamide-polyamine-epichlorhydrin resin based on epichlorhydrin, adipamide and diaminopropylmethylamine
polyamid-polyamin-epiklorhydrinharpiks på basis av epiklorhydrin, adipamid og diaminopropylmetylamin,
In accordance with Community directives and in their absence, with national legislation, pending the adoption of Community directives.
I samsvar med fellesskapsdirektiver, og dersom slike ikke foreligger, med nasjonal lovgivning, i påvente av at det vedtas fellesskapsdirektiver.
Polyethyleneamines and polyethyleneimines
Polyetylenaminer og polyetyleniminer
Condensation product of urea-formaldehyde unmodified, or which may be modified with one or of the following products:
Kondensasjonsprodukt av ureaformaldehyd, umodifisert eller som kan modifiseres med ett eller flere av følgende produkter:
aminomethylsulphonic acid, sulphanilic acid, butanol, diaminobutane, diaminodiethylamine, diaminodipropylamine, diaminopropane, diethylenetriamine, ethanol, guanidine, methanol, tetraethylenepentamine, triethylenetetramine, sodium sulphite
aminometylsulfonsyre, sulfanilsyre, butanol, diaminobutan, diaminodietylamin, diaminodipropylamin, diaminopropan, dietylentriamin, etanol, guanidin, metanol, tetraetylenpentamin, trietylentetramin, natriumsulfitt
Fourth class
Klasse 4
Products resulting from the reaction of the amines of edible oils with polyethylene oxide
Reaksjonsprodukter fra aminer av spiselige oljer og polyetylenoksid
Monoethanolamine lauryl sulphate
Monoetanolaminlaurylsulfat
SECOND PART
ANNEN DEL
Coated regenerated cellulose film
Regenerert cellulosefilm som er overflatebehandlet
See first part.
Se første del.
Additives
Tilsetningsstoffer
Huesca,
Huesca,
Polymers
Polymerer
The total quantity of substances may not exceed 0,6 mg/dm
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 0,6 mg/dm
Ethyl, hydroxyethyl, hydroxypropyl and methyl ethers of cellulose
Etyl-, hydroksyetyl-, hydroksypropyl- og metyletere av cellulose
Cellulose nitrate
Cellulosenitrat
Not more than 20 mg/dm
Høyst 20 mg/dm
The total quantity of substances may not exceed 12,5 mg/dm
Stoffenes samlede mengde kan ikke overstige 12,5 mg/dm
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation and their esters of methyl, ethyl or C
Kolofonium og/eller dets produkter av polymerisasjon, hydrogenering eller disproporsjonering og deres estere av metyl, etyl eller polyvalente alkoholer (C
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with acrylic, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane formaldehyde and esterified with methyl ethyl or C
Kolofonium og/eller dets produkter av polymerisasjon, hydrogenering eller disproporsjonering kondensert med akrylsyre, maleinsyre, sitronsyre, fumarsyre og/eller ftalsyre og/eller 2,2 bis(4-hydroksyfenyl)propanformaldehyd, og esterifisert med etanol, metanol eller polyvalente alkoholer (C