natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helsinki – Turku
Helsinki–Turku
Turku/Naantali – Stockholm
Turku/Naantali–Stockholm
Port interconnections, icebreaking capacity
Forbindelser mellom havner, isbrytingskapasitet
Stockholm - Malmö (Nordic Triangle)
Stockholm–Malmö (Det nordiske triangel)
Works ongoing on specific sections
Anleggsarbeid pågår på særlige strekninger
Trelleborg - Malmö – Göteborg – NO border
Trelleborg–Malmö–Göteborg–grensen til NO
Rail, port, MoS
Jernbane, havn, motorvei til sjøs
Works, multimodal platforms and port hinterland connections
Anleggsarbeid, plattformer for ulike transportsystemer og havneforbindelser til innlandet
Fehmarn
Fehmarn
Studies ongoing, construction works Fehmarn Belt fixed link to start in 2015
Undersøkelser pågår, anleggsarbeid på forbindelsen over Fehmarn Belt skal starte i 2015
København - Hamburg via Fehmarn: access routes
København–Hamburg via Fehmarn: adkomstveier
Access routes DK to be completed by 2020, access routes DE to be completed in 2 steps: one-track electrification with the completion of the fixed link and two-track seven years later
Adkomstveier i DK skal være ferdig innen 2020, adkomstveier i DE skal ferdigstilles i to faser: elektrifisering av ett spor når den faste forbindelsen er ferdigstilt og to spor sju år senere
Interconnections ports with rail; low-emission ferries; ice-breaking capacity
Forbindelser mellom havner og jernbane, lavutslippsferger, isbrytingskapasitet
Rostock - Berlin - Nürnberg
Rostock–Berlin–Nürnberg
Studies and upgrading
Undersøkelser og opprusting
Hamburg/Bremen - Hannover
Hamburg/Bremen–Hannover
Studies ongoing
Undersøkelser pågår
Halle – Leipzig – Nürnberg
Halle–Leipzig–Nürnberg
Works ongoing, to be completed by 2017
Anleggsarbeid pågår, skal være ferdig innen 2017
München – Wörgl
München–Wörgl
Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
Tilgang til Brenner-basistunnelen og grensekryssende strekninger: undersøkelser
Brenner Base Tunnel
Brenner-basistunnelen
Fortezza - Verona
Fortezza–Verona
Napoli - Bari
Napoli–Bari
Napoli – Reggio Calabria
Napoli–Reggio Calabria
Verona – Bologna
Verona–Bologna
Upgrading ongoing
Opprusting pågår
Ancona, Napoli, Bari, La Spezia, Livorno
Ancona, Napoli, Bari, La Spezia, Livorno
Messina - Catania – Augusta/Palermo
Messina–Catania–Augusta/Palermo
Upgrading (remaining sections)
Opprusting (gjenværende strekninger)
Palermo/Taranto - Valletta/Marsaxlokk
Palermo/Taranto–Valletta/Marsaxlokk
Valletta - Marsaxlokk
Valletta–Marsaxlokk
Port, airport
Havn, lufthavn
Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta
Opprusting av forbindelser mellom ulike transportsystemer, herunder Marsaxlokk–Luqa–Valletta
Bologna – Ancona
Bologna–Ancona
Rhine – Alpine
Rhinen–Alpene
Genova – Milano – Lugano – Basel
Genova–Milano–Lugano–Basel
Genova –Novara – Brig – Bern – Basel – Karlsruhe – Mannheim – Mainz – Koblenz – Köln
Genova –Novara–Brig–Bern–Basel–Karlsruhe–Mannheim–Mainz–Koblenz–Köln
Köln – Düsseldorf – Duisburg – Nijmegen/Arnhem – Utrecht – Amsterdam
Köln–Düsseldorf–Duisburg–Nijmegen/Arnhem–Utrecht–Amsterdam
Nijmegen – Rotterdam – Vlissingen
Nijmegen–Rotterdam–Vlissingen
Köln – Liège – Bruxelles/Brussel – Gent
Köln–Liège–Bruxelles/Brussel–Gent
Liège – Antwerpen – Gent – Zeebrugge
Liège–Antwerpen–Gent–Zeebrugge
Genova - Milano/Novara - CH border
Genova–Milano/Novara–grensen til CH
Studies; works starting before 2020
Undersøkelser, anleggsarbeid skal starte før 2020
Basel – Antwerpen/Rotterdam - Amsterdam
Basel–Antwerpen/Rotterdam–Amsterdam
Works for better navigability
Anleggsarbeid for bedre seilbarhet
Karlsruhe - Basel
Karlsruhe–Basel
Frankfurt - Mannheim
Frankfurt–Mannheim
Port and airport rail connection
Havn og forbindelse mellom lufthavn og jernbane
Rotterdam – Zevenaar
Rotterdam–Zevenaar
Studies ongoing, upgrading
Undersøkelser pågår, opprusting
Zevenaar - Emmerich - Oberhausen
Zevenaar–Emmerich–Oberhausen
Zeebrugge – Gent – Antwerpen - DE border
Zeebrugge–Gent–Antwerpen–grensen til DE
Atlantic
Atlanterhavet
Algeciras – Bobadilla – Madrid
Algeciras–Bobadilla–Madrid
Sines / Lisboa – Madrid – Valladolid
Sines/Lisboa–Madrid–Valladolid
Lisboa – Aveiro – Leixões/Porto
Lisboa–Aveiro–Leixões/Porto
Aveiro – Valladolid – Vitoria – Bergara – Bilbao/Bordeaux – Paris – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg
Aveiro–Valladolid–Vitoria–Bergara–Bilbao/Bordeaux–Paris–Le Havre / Metz–Mannheim/Strasbourg
High-speed rail Sines/Lisboa - Madrid
Høyhastighetsbane Sines/Lisboa–Madrid
Rail, ports
Jernbane, havner
Studies and works ongoing, upgrading of modal interconnection ports of Sines/Lisboa
Undersøkelser og anleggsarbeid pågår, opprusting av forbindelser mellom ulike transportsystemer i havnene i Sines/Lisboa
High-speed rail Porto - Lisboa
Høyhastighetsbane Porto–Lisboa
Rail connection Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Jernbaneforbindelse Aveiro–Salamanca–Medina del Campo
Cross-border: works ongoing
Grensekryssende: anleggsarbeid pågår
Rail connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
Jernbaneforbindelse Bergara–San Sebastián–Bayonne
Completion expected in ES by 2016, in FR by 2020
Forventet ferdigstillelse i ES innen 2016, i FR innen 2020
Ongoing public consultation
Pågående offentlig høring
Bordeaux - Tours
Bordeaux–Tours
Southern high-speed bypass
Sørlig ringbane for høyhastighetstog
Baudrecourt - Mannheim
Baudrecourt–Mannheim
Baudrecourt - Strasbourg
Baudrecourt–Strasbourg
Works ongoing, to be completed 2016
Anleggsarbeid pågår, skal være ferdig i 2016
Le Havre - Paris
Le Havre–Paris
Studies, upgrading
Undersøkelser, opprusting
Port, Rail
Havn, jernbane
Studies and works on port capacity, MoS and interconnections
Undersøkelser og anleggsarbeid vedrørende havnekapasitet, motorveier til sjøs og forbindelser
North Sea – Mediterranean
Nordsjøen–Middelhavsområdet
Belfast – Baile Átha Cliath/Dublin – Corcaigh/Cork
Belfast–Baile Átha Cliath / Dublin–Corcaigh/Cork
Glasgow/Edinburgh – Liverpool/Manchester – Birmingham
Glasgow/Edinburgh–Liverpool/Manchester–Birmingham
Birmingham – Felixstowe/London /Southampton
Birmingham–Felixstowe/London/Southampton
London – Lille – Brussel/Bruxelles
London–Lille–Brussel/Bruxelles
Amsterdam – Rotterdam – Antwerpen – Brussel/Bruxelles – Luxembourg
Amsterdam–Rotterdam–Antwerpen–Brussel/Bruxelles–Luxembourg
Luxembourg – Metz – Dijon – Macon – Lyon – Marseille
Luxembourg–Metz–Dijon–Macon–Lyon–Marseille
Luxembourg – Metz – Strasbourg – Basel
Luxembourg–Metz–Strasbourg–Basel
Antwerpen/Zeebrugge – Gent – Dunkerque/Lille – Paris
Antwerpen/Zeebrugge–Gent–Dunkerque/Lille–Paris
Corcaigh/Cork - Dublin - Baile Átha Cliath/Belfast
Corcaigh/Cork–Dublin–Baile Átha Cliath / Belfast
Studies and works; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (DART);
Undersøkelser og anleggsarbeid, Baile Átha Cliath / Dublin Interconnector (DART)
Port, multimodal connections
Havn, forbindelser mellom ulike transportsystemer
Glasgow - Edinburgh
Glasgow–Edinburgh
Manchester – Liverpool
Manchester–Liverpool
Upgrading and electrification, including Northern Hub
Opprusting og elektrifisering, herunder Northern Hub
Birmingham – Reading – Southampton
Birmingham–Reading–Southampton
Upgrading of the freight line
Opprusting av godslinje
Baile Átha Cliath/Dublin, Corcaigh/Cork, Southampton
Baile Átha Cliath / Dublin, Corcaigh/Cork, Southampton
Ports, rail
Havner, jernbane
Further development of multimodal platforms and interconnections
Videreutvikling av plattformer for og forbindelser mellom ulike transportsystemer
Calais - Paris
Calais–Paris
Preliminary studies
Forundersøkelser
Bruxelles/Brussel
Bruxelles/Brussel
Studies and works (North-South connection for conventional and high-speed)
Undersøkelser og anleggsarbeid (forbindelse mellom nord og sør for konvensjonelle tog og høyhastighetstog)
Felixstowe – Midlands
Felixstowe–Midlands
Rail, port, multimodal platforms
Jernbane, havn, plattformer for ulike transportsystemer
Rail upgrading, interconnections port and multimodal platforms
Opprusting av jernbane, forbindelser mellom havner og plattformer for ulike transportsystemer
Maas, including Maaswerken
Maas, herunder Maaswerken
Albertkanaal/Canal Bocholt-Herentals
Albertkanaal/Bocholt-Herentals-kanalen
Rhine-Scheldt corridor:
Rhinen-Scheldt-korridoren:
Volkeraklock and Kreekaklock, Krammerlock and Lock Hansweert
Volkerak-slusen og Kreekak-slusen, Krammer-slusen og Hansweert-slusen
Locks: studies ongoing
Sluser: undersøkelser pågår
Terneuzen
Terneuzen
Maritime
Sjøfart
Locks: studies ongoing; works
Sluser: undersøkelser pågår, anleggsarbeid
Terneuzen - Gent
Terneuzen–Gent
Locks: studies, interconnections (studies and works)
Sluser: undersøkelser, forbindelser (undersøkelser og anleggsarbeid)
Maritime, port, rail
Sjøfart, havn, jernbane
Locks: studies ongoing; port: interconnections (including second rail access to the port of Antwerpen)
Sluser: undersøkelser pågår, havn: forbindelser (herunder ekstra jernbaneforbindelse til havnen i Antwerpen)
Rotterdam - Antwerpen
Rotterdam–Antwerpen
Upgrading rail freight line
Opprusting av godslinje
Canal Seine Nord; Seine - Escaut
Seine Nord-kanalen, Seine–Escaut
Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections
Undersøkelser og anleggsarbeid, opprusting, herunder grensekryssende forbindelser og forbindelser mellom ulike transportsystemer
Dunkerque – Lille
Dunkerque–Lille
Antwerpen, Bruxelles/Brussels, Charleroi
Antwerpen, Bruxelles/Brussels, Charleroi
Waterways upgrade in Wallonia
Opprusting av vannveier i Vallonia
Studies, upgrading, intermodal connections
Undersøkelser, opprusting, forbindelser mellom ulike transportsystemer
Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg
Brussel/Bruxelles–Luxembourg–Strasbourg
Antwerpen – Namur - LUX border – FR border
Antwerpen–Namur–grensen til LUX–grensen til FR
Upgrading of rail freight line
Opprusting av godslinje
Rail Connections Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
Jernbaneforbindelser Luxembourg–Dijon–Lyon (TGV Rhin–Rhône)
Eastern bypass: studies and works
Østlig ringbane: undersøkelser og anleggsarbeid
Canal Saône - Moselle/Rhin
Saône-kanalen–Moselle/Rhin
Preliminary studies ongoing
Forundersøkelser pågår
Rhône
Rhône
Port of Marseille-Fos
Havnen i Marseille-Fos
Interconnections and multimodal terminals
Forbindelser mellom og terminaler for ulike transportsystemer
Lyon - Avignon - Port de Marseille - Fos
Lyon–Avignon–havnen i Marseille-Fos
Rhine – Danube
Rhinen–Donau
Strasbourg – Stuttgart – München – Wels/Linz
Strasbourg–Stuttgart–München–Wels/Linz
Strasbourg – Mannheim – Frankfurt – Würzburg – Nürnberg – Regensburg – Passau – Wels/Linz
Strasbourg–Mannheim–Frankfurt–Würzburg–Nürnberg–Regensburg–Passau–Wels/Linz
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
München/Nürnberg–Praha–Ostrava/Přerov–Žilina–Košice–grensen til UA
Wels/Linz – Wien – Bratislava – Budapest – Vukovar
Wels/Linz–Wien–Bratislava–Budapest–Vukovar
Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Brașov/Craiova – București – Constanța – Sulina
Wien/Bratislava–Budapest–Arad–Brașov/Craiova–București–Constanța–Sulina
Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier
Jernbaneforbindelse Strasbourg–Kehl Appenweier
Works interconnection Appenweier
Anleggsarbeid på forbindelser ved Appenweier
Studies and works ongoing
Undersøkelser og anleggsarbeid pågår
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Ostrava/Přerov–Žilina–Košice–grensen til UA
Upgrading, multimodal platforms
Opprusting, plattformer for ulike transportsystemer
Zlín – Žilina
Zlín–Žilina
Cross-border road section
Grensekryssende veistrekning
München – Praha
München–Praha
Nürnberg – Praha
Nürnberg–Praha
München - Mühldorf - Freilassing - Salzburg
München–Mühldorf–Freilassing–Salzburg
Salzburg - Wels
Salzburg–Wels
Nürnberg - Regensburg - Passau - Wels
Nürnberg–Regensburg–Passau–Wels
Rail connection Wels - Wien
Jernbaneforbindelse Wels–Wien
Completion expected by 2017
Forventet ferdigstilt innen 2017
Wien – Bratislava / Wien – Budapest / Bratislava – Budapest
Wien–Bratislava / Wien–Budapest / Bratislava–Budapest
Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
Undersøkelser vedrørende høyhastighetsbane (herunder linjeføring av forbindelsen mellom de tre byene)
Budapest - Arad
Budapest–Arad
Studies for high-speed network between Budapest and Arad
Undersøkelser vedrørende høyhastighetsbane mellom Budapest og Arad
Komárom – Komárno
Komárom–Komárno
Studies and works for cross-border bridge
Undersøkelser og anleggsarbeid for grensekryssende bro
Arad - Brașov - București - Constanța
Arad–Brașov–București–Constanța
Upgrading of specific sections; studies high-speed
Opprusting av særlige strekninger, undersøkelser for høyhastighetsbane
Main – Main-Donau-Canal
Main–Main-Donau-kanalen
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports: multimodal interconnections with rail
Undersøkelser og anleggsarbeid på flere strekninger og flaskehalser, innlandshavner: jernbaneforbindelser mellom ulike transportsystemer
Slavonski Brod
Slavonski Brod
Giurgiu, Galați
Giurgiu, Galați
Further development of multimodal platforms and connections with the hinterland: studies and works
Videreutvikling av plattformer for ulike transportsystemer og forbindelser til innlandet: undersøkelser og anleggsarbeid
Danube (Kehlheim - Constanța/Midia/Sulina)
Donau (Kehlheim–Constanța/Midia/Sulina)
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports:multimodal interconnections
Undersøkelser og anleggsarbeid på flere strekninger og flaskehalser, innlandshavner: forbindelser mellom ulike transportsystemer
Sava
Sava
Studies and works on several sections and bottlenecks (including cross-border bridge)
Undersøkelser og anleggsarbeid på flere strekninger og flaskehalser (herunder grensekryssende bro)
București – Dunăre Canal
București–Dunăre-kanalen
Studies & works
Undersøkelser og anleggsarbeid
Constanța
Constanța
Port interconnections, MoS (including icebreaking services)
Forbindelser mellom havner, motorveier til sjøs (herunder isbrytingstjenester)
Craiova – București
Craiova–București
Other Sections on the Core Network
Andre strekninger i hovednettet
Sofia to FYROM border
Sofia–grensen til FYROM
Cross-border
Grensekryssende
Sofia to Serbian border
Sofia–grensen til Serbia
Timișoara – Serbia border
Timișoara–grensen til Serbia
Wrocław – Praha
Wrocław–Praha
Nowa Sól – Hradec Králové
Nowa Sól–Hradec Králové
Brno – AT border
Plovdiv–grensen til AT
Budapest – Zvolen
Budapest–Zvolen
Budapest – SRB Border
Budapest–grensen til Serbia
Bothnian Corridor:
Den botniske korridoren:
Luleå – Oulu
Luleå–Oulu
Iași- MD border
Iași–grensen til MD
Studies ongoing and works
Pågående undersøkelser og anleggsarbeid
Suceava-UA border
Suceava–grensen til UA
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail:
Prioriterte prosjekter som definert i vedlegg III til beslutning nr. 661/2010/EU (Praha–Linz, ny jernbane med høy kapasitet:
Central Trans-Pyrenees crossing, “Iron Rhine” (Rheidt-Antwerpen))
Sentral forbindelse gjennom Pyreneene, «Jern-Rhinen» (Rheidt-Antwerpen))
Târgu Neamt–Ungheni
Târgu Neamt–Ungheni
Marijampolė-Kybartai (LT/RU border)
Marijampolė–Kybartai (grensen mellom LT og RU)
Vilnius-LT/BY border
Vilnius–grensen mellom LT og BY
Ioannina– Kakavia(EL/AL border)
Ioannina–Kakavia (grensen mellom EL og AL)
Kleidi– Polikastro – Evzonoi(EL/FYROM border)
Kleidi–Polikastro–Evzonoi (grensen mellom EL og FYROM)
Serres– Promahonas – EL/BG border
Serres–Promahonas–grensen mellom EL og BG
Alexandroupoli – Kipoi EL/TR border
Alexandroupoli–Kipoi–grensen mellom EL og TR
Dubrovnik – HR/ME border
Dubrovnik–grensen mellom HR og ME
Kędzierzyn Koźle – Chałupki-granica
Kędzierzyn Koźle–Chałupki-granica
A Coruña - Vigo - Palencia
A Coruña–Vigo–Palencia
Gijón - Palencia
Gijón–Palencia
Bottleneck
Flaskehals
Rail, MoS
Jernbane, motorvei til sjøs
Works ongoing (including ports and multimodal platforms)
Anleggsarbeid pågår (herunder havner og plattformer for ulike transportsystemer)
Frankfurt – Fulda – Erfurt – Berlin
Frankfurt–Fulda–Erfurt–Berlin
Rail Egnatia
Egnatia-jernbanen
Sundsvall – Umeå – Luleå
Sundsvall–Umeå–Luleå
Zagreb – SR border
Zagreb–grensen til Serbia
A Coruña - Madrid (high-speed passenger service)
A Coruña–Madrid (høyhastighetsbane for persontransport)
Stockholm – Gävle – Sundsvall
Stockholm–Gävle–Sundsvall
Other core network
Andre hovednett
Mjölby – Hallsberg – Gävle
Mjölby–Hallsberg–Gävle
Other core Network
Andre hovednett
Bothnian – Kiruna – NO border
Den botniske korridoren–Kiruna–grensen til NO
Milford Haven – Swansea – Cardiff
Milford Haven–Swansea–Cardiff
Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick junction
Jernbaneforbindelse Sionainn/Shannon Faing/Foynes–Gabhal Luimnigh/Limerick-knutepunktet
studies
Undersøkelser
High Speed 2
Høyhastighetsbane 2
Studies & works for a high-speed line London – Midlands
Undersøkelser og anleggsarbeid for høyhastighetsbane London–Midlands
UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
Grensen til UA–Kraków–Katowice–Wrocław–Dresden
Riga – RU/BY border
Riga–grensen til RU og BY
Vilnius – BY border
Vilnius–grensen til BY
Upgrading, airport interconnection
Opprusting, forbindelse til lufthavn
Kybartai – Kaunas
Kybartai–Kaunas
Tallinn – Tartu – Koidula – RU border
Tallinn–Tartu–Koidula–grensen til RU
Marseille – Toulon – Nice – Ventimiglia – Genova
Marseille–Toulon–Nice–Ventimiglia–Genova
Studies high-speed
Undersøkelser vedrørende høyhastighetsbane
Bordeaux – Toulouse
Bordeaux–Toulouse
Helsinki – Oulu
Helsinki–Oulu
Upgrading of sections
Opprusting av strekninger
Bilbao – Pamplona – Zaragoza – Sagunto
Bilbao–Pamplona–Zaragoza–Sagunto
Brunsbüttel - Kiel (Nord-Ostseecanal)
Brunsbüttel–Kiel (Nord-Ostsee-kanalen)
Optimisation of navigation status
Optimering av navigasjonsstatus
Cardiff - Bristol - London
Cardiff–Bristol–London
Upgrading, including Crossrail
Opprusting, herunder Crossball
Alba-Iulia – Turda – Dej – Suceava – Pașcani – Iași
Alba-Iulia–Turda–Dej–Suceava–Pașcani–Iași
București - Buzău
București–Buzău
Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland
Utbedring og reparasjon av jernbaneinfrastruktur samt innlandsforbindelser
Ruhr area - Münster - Osnabrück - Hamburg
Ruhr-området–Münster–Osnabrück–Hamburg
Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack)
Opprusting av strekningen Münster–Lünen (dobbeltspor)
Nantes - Tours - Lyon
Nantes–Tours–Lyon
Ploiești-Suceava
Ploiești–Suceava
Airport, combined transport infrastucture/systems
Lufthavn, kombinasjon av transportinfrastruktur/-systemer
Studies and construction works, upgrade and development infrastucture, multimodal interconnections
Undersøkelser og anleggsarbeid, opprusting og utvikling av infrastruktur, forbindelser mellom ulike transportsystemer
Huelva – Sevilla
Huelva–Sevilla
Fredericia-Frederikshavn
Fredericia–Frederikshavn
Upgrading, including electrification
Opprusting, herunder elektrifisering
Barcelona – Valencia – Livorno
Barcelona–Valencia–Livorno
MoS
Motorvei til sjøs
LIST OF INFRASTRUCTURE PRIORITY CORRIDORS AND AREAS IN THE ENERGY SECTOR
LISTE OVER PRIORITERTE KORRIDORER OG OMRÅDER MED HENSYN TIL INFRASTRUKTUR I ENERGISEKTOREN
Priority electricity corridors
Prioriterte korridorer for elektrisk kraft
Member States concerned:
Berørte medlemsstater:
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom;
Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Luxembourg, Nederland, Sverige, Storbritannia.
Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Østerrike, Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Luxembourg, Nederland, Malta, Portugal, Spania, Det forente kongerike.
Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Østerrike, Bulgaria, Kroatia, Tsjekkia, Kypros, Tyskland, Hellas, Ungarn, Italia, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia.
Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Latvia, Litauen, Polen og Sverige.
Priority gas corridors
Prioriterte gasskorridorer
Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Belgia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Luxembourg, Malta, Nederland, Portugal, Spania, Storbritannia.
Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Østerrike, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tsjekkia, Tyskland, Hellas, Ungarn, Italia, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia.
Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Hungary, Greece, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Østerrike, Bulgaria, Kroatia, Tsjekkia, Kypros, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Hellas, Italia, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia.
Priority thematic areas
Prioriterte temaområder
Member States concerned: all;
Berørte medlemsstater: alle.
Member States concerned: all.
Berørte medlemsstater: alle.
TERMS, CONDITIONS AND PROCEDURES OF FINANCIAL INSTRUMENTS
VILKÅR OG FRAMGANGSMÅTER FOR FINANSIERINGSORDNINGER
Objective and rationale
Mål og begrunnelse
The objective of the financial instruments under the CEF is to facilitate infrastructure projects’ access to project and corporate financing by using Union funding as leverage.
Målet for finansieringsordningene i Ordningen for et sammenkoplet Europa er å gi infrastrukturprosjekter enklere tilgang til prosjekt- og foretaksfinansiering ved bruk av unionsmidler som finansiell giring.
The financial instruments shall help finance projects of common interest with a clear European added value, and facilitate greater private sector involvement in the long-term financing of such projects in the transport, telecommunications and energy sectors, including broadband networks.
Finansieringsordningene skal bidra til å finansiere prosjekter av felles interesse som har en klar europeisk tilleggsverdi, og fremme økt deltaking fra privat sektor i den langsiktige finansieringen av slike prosjekter i transport-, telekommunikasjons- og energisektoren, herunder bredbåndsnett.
The financial instruments shall benefit projects with medium- to long-term financing needs and shall produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource use.
Finansieringsordningene skal støtte prosjekter med finansieringsbehov på mellomlang eller lang sikt og gi større fordeler i form av markedspåvirkning, effektiv forvaltning og ressursbruk.
They shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market-oriented toolbox of Union financial assistance.
De skal gi infrastrukturaktører som finansieringsinstitusjoner, offentlige myndigheter, infrastrukturforvaltninger, byggefirmaer og markedsdeltakere en enhetlig, markedsorientert verktøykasse for finansiell støtte fra Unionen.
The financial instruments shall consist of:
Finansieringsordningene skal bestå av
which shall help to overcome market constraints by improving the financing and/or risk profiles of the infrastructure investments.
som skal bidra til å overvinne markedshindringer ved å forbedre finansierings- og/eller risikoprofilene til infrastrukturinvesteringene.
This, in turn, shall enhance the access of firms and other beneficiaries to loans, guarantees, equity and other forms of private financing.
Dette skal igjen øke foretaks og andre mottakeres tilgang til lån, garantier, egenkapital og andre former for privat finansiering.
Prior to the finalisation of the design of the Debt and Equity Instruments, the Commission shall carry out an ex-ante assessment in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Før den endelige utformingen av gjelds- og egenkapitalinstrumentene skal Kommisjonen foreta en forhåndsvurdering i samsvar med forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
Evaluations of existing, comparable financial instruments shall, where appropriate, contribute to that assessment.
Der det er hensiktsmessig, skal det ved denne vurderingen tas hensyn til vurderinger av eksisterende, sammenlignbare finansieringsordninger.