natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constructions and construction works for other civil engineering projects
Bygging av andre anlegg
Bridges and tunnels; construction works for bridges and tunnels
Bygging av bruer og tunneler
Bridges and tunnels
Bruer og tunneler
Construction works for bridges and tunnels
Anleggsvirksomhet for bruer og tunneler
Constructions and construction works for utility projects
Bygging av vann- og kloakkanlegg, og anlegg for elektrisitet og telekommunikasjon
Constructions and construction works for utility projects for fluids
Bygging av vann- og kloakkanlegg
Utility constructions for fluids
Rørledninger for vann og kloakk
Long-distance pipelines for fluids
Lange rørledninger for vann og kloakk
Local pipelines for fluids
Lokale rørledninger for vann og kloakk
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Vanningssystemer (kanaler), legging av hovedrørledninger til vann, vannrenseanlegg, kloakkrenseanlegg og pumpestasjoner
Construction works for utility projects for fluids
Anleggsvirksomhet for vann- og kloakkanlegg
Construction works for long-distance pipelines
Legging av lange rørledninger for vann og kloakk
Construction works for local pipelines, including ancillary works
Legging av lokale rørledninger, herunder tilknyttede arbeider
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Anleggsvirksomhet for vanningssystemer (kanaler), legging av hovedrørledninger til vann, vannrenseanlegg, kloakkrenseanlegg og pumpestasjoner
Water well drilling and septic system installation works
Installasjonsarbeider for brønnboring og septiksystemer
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Bygging av elektrisitets- og kommunikasjonslinjer
Utility constructions for electricity and telecommunications
Anleggsvirksomhet for elektrisitet og telekommunikasjon
Long-distance electricity power lines and communication lines
Legging av lange kraft- og kommunikasjonsledninger
Local electricity power lines and communication lines
Legging av lokale kraft- og kommunikasjonsledninger
Power plants
Kraftverk
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Anleggsvirksomhet for elektrisitet og telekommunikasjon
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines
Anleggsvirksomhet for lange kraft- og kommunikasjonsledninger
Construction works for local electricity power lines and communication lines
Anleggsvirksomhet for lokale kraft- og kommunikasjonsledninger
Constructions and construction works for water projects
Bygging av havne- og damanlegg
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Kyst- og havneanlegg, demninger, sluser og tilhørende hydromekaniske anlegg
Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Anleggsvirksomhet for kyst- og havneanlegg, demninger, sluser og tilhørende hydromekaniske anlegg
Constructions and construction works for other civil engineering projects n.e.c.
Bygging av andre anlegg ikke nevnt annet sted
Other civil engineering constructions
Annen anleggsvirksomhet
Mining and manufacturing constructions
Bergverks- og produksjonsanlegg
Sport and recreation constructions
Sports- og fritidsanlegg
Other civil engineering constructions n.e.c.
Annen anleggsvirksomhet ikke nevnt annet sted
Construction works for other civil engineering constructions
Gjennomføring av annen anleggsvirksomhet
Construction works for mining and manufacturing
Anleggsvirksomhet for bergverks- og produksjonsanlegg
Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds
Bygging av stadionanlegg og andre sportsanlegg
Construction works for civil engineering constructions n.e.c.
Bygge- og anleggsvirksomhet ikke nevnt annet sted
Specialised construction works
Spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet
Demolition and site preparation works
Riving og grunnarbeid
Demolition works
Riving av bygninger og andre konstruksjoner
Site preparation works
Grunnarbeid
Soil and land preparation works; clearance works
Grunnarbeid, rydding av byggeplass
Excavating and earthmoving works
Graving og flytting av masse
Test drilling and boring works
Prøveboring
Electrical, plumbing and other construction installation works
Elektrisk installasjonsarbeid, VVS-arbeid og annet installasjonsarbeid
Electrical installation works
Elektrisk installasjonsarbeid
Plumbing, heat and air-conditioning installation works
VVS-arbeid
Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
VVS-arbeid, legging av avløpsrør, installasjon av varme-, ventilasjons- og klimaanlegg
Water plumbing and drain laying works
Legging av avløpsrør
Heating, ventilation and air conditioning installation works
Installasjon av varme-, ventilasjons- og klimaanlegg
Gas fitting installation works
Installasjon av gassarmatur
Other construction installation works
Annet installasjonsarbeid
Insulation works
Isolasjonsarbeid
Fencing and railing installation works
Oppsetting av gjerder
Other installation works n.e.c.
Annet installasjonsarbeid ikke nevnt annet sted
Building completion and finishing works
Ferdiggjøring av bygninger
Plastering works
Stukkatørarbeid og pussing
Joinery installation works
Snekkerarbeid
Floor and wall covering works
Gulvlegging og tapetsering
Tiling works
Flislegging
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works
Annen gulvlegging og bekledning samt tapetsering av vegger
Terrazzo, marble, granite and slate works
Terrazzo-, marmor-, granitt- og skiferarbeid
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works n.e.c.
Annen gulvlegging og bekledning samt tapetsering av vegger, ikke nevnt annet sted
Painting and glazing works
Maler- og glassarbeid
Painting works
Malerarbeid
Glazing works
Glassarbeid
Other building completion and finishing works
Annen ferdiggjøring av bygninger
Ornamentation fitting works
Dekorering
Other building completion and finishing works n.e.c.
Annen ferdiggjøring av bygninger ikke nevnt annet sted
Other specialised construction works
Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet
Roofing works
Takarbeid
Roof framing works
Takkonstruksjoner
Other roofing works
Annet takarbeid
Other specialised construction works n.e.c.
Annen spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet ikke nevnt annet sted
Waterproofing works
Tetningsarbeider
Scaffolding works
Stillasarbeider
Pile driving works; foundation works
Nedramming av pæler, fundamentering
Concreting works
Betongarbeid
Structural steel components erection works
Oppføring av stålprofiler
Masonry and bricklaying works
Murerarbeid og mursteinslegging
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Montering og oppføring av prefabrikkerte bygninger
Specialised construction works n.e.c.
Spesialisert bygge- og anleggsvirksomhet ikke nevnt annet sted
WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES; REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
VAREHANDEL, REPARASJON AV MOTORVOGNER
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Handel med og reparasjon av motorvogner
Trade services of cars and light motor vehicles
Handel med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
Engroshandel med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of passenger motor vehicles
Engroshandel med motorvogner for passasjertransport, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Engroshandel med spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt på høyst 3,5 tonn)
Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
Detaljhandel fra spesialforretning med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles
Detaljhandel fra spesialforretning med nye motorvogner for passasjertransport
Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles
Detaljhandel fra spesialforretning med brukte motorvogner for passasjertransport
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,.5 tons)
Detaljhandel fra spesialforretning med nye spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt på høyst 3 tonn)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Detaljhandel fra spesialforretning med brukte spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt på høyst 3,5 tonn)
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Annen detaljhandel med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Detaljhandel over Internett med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Annen detaljhandel med personbiler og lette motorvogner ikke nevnt annet sted, unntatt motorsykler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Agenturhandel med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Agenturhandel over Internett med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Annen agenturhandel med personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles
Alminnelig vedlikehold og reparasjon av personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler (unntatt av elektrisk anlegg, dekk og karosseri)
Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles
Reparasjon av elektrisk system i personbiler og lette varebiler
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles
Reparasjon av dekk på personbiler og lette motorvogner, unntatt motorsykler, herunder justering og balansering av hjul
Trade services of other motor vehicles
Handel med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of other motor vehicles
Engroshandel med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Engroshandel med vare- og lastebiler, tilhengere, semitrailere og busser
Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Engroshandel med campingtilhengere og andre campingkjøretøyer
Specialised store retail trade services of other motor vehicles
Detaljhandel fra spesialforretning med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Specialised store retail trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Detaljhandel fra spesialforretning med vare- og lastebiler, tilhengere, semitrailere og busser
Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Detaljhandel fra spesialforretning med campingtilhengere og andre campingkjøretøyer
Other retail trade services of other motor vehicles
Detaljhandel fra spesialforretning med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Internet retail trade services of other motor vehicles
Detaljhandel over Internett med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Annen detaljhandel med motorvogner ikke nevnt annet sted, unntatt motorsykler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Agenturhandel med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Agenturhandel over Internett med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Annen agenturhandel med andre motorvogner, unntatt motorsykler
Maintenance and repair services of cars and light goods motor vehicles
Vedlikehold og reparasjon av personbiler og lette varebiler
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Reparasjon av karosseri og lignende (reparasjon av dører, låser og vinduer samt omlakkering og oppretting) på personbiler og lette varebiler
Maintenance and repair services of other motor vehicles
Vedlikehold og reparasjon av andre motorvogner, unntatt motorsykler
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services) of other motor vehicles
Alminnelig vedlikehold og reparasjon av andre motorvogner, unntatt motorsykler (unntatt av elektrisk anlegg og karosseri)
Electrical system repair services of other motor vehicles
Reparasjon av elektrisk anlegg i andre motorvogner, unntatt motorsykler
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of other motor vehicles
Reparasjon av karosseri og lignende (reparasjon av dører, låser og vinduer samt omlakkering og oppretting) på andre motorvogner, unntatt motorsykler
Car-washing, polishing and similar services
Bilvask, polering og lignende tjenester
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Engroshandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services of rubber tyres and inner tubes for tyres
Engroshandel med dekk og innerslanger av gummi
Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories
Engroshandel med andre deler og annet utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Agenturhandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Detaljhandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Detaljhandel fra spesialforretning med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Specialised store retail trade services of tyres
Detaljhandel fra spesialforretning med dekk
Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Detaljhandel fra spesialforretning med andre deler og annet utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Annen detaljhandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Detaljhandel over Internett med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Postordrehandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Annen detaljhandel med deler og utstyr til motorvogner, unntatt motorsykler, ikke nevnt annet sted
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Detaljhandel fra spesialforretning med deler og utstyr til motorsykler
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Annen detaljhandel med motorsykler, deler og utstyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Agenturhandel med deler og utstyr til motorsykler
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Agentur- og engroshandel, unntatt med motorvogner
Wholesale trade services on a fee or contract basis
Agenturhandel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med jordbruksråvarer, levende dyr, tekstilråvarer og innsatsvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Agenturhandel med levende dyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Agenturhandel med blomster og planter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med andre jordbruksråvarer, tekstilråvarer og innsatsvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Agenturhandel med brensel, drivstoff, malm, metaller og industrikjemikalier
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Agenturhandel med drivstoff og brensel
Wholesale trade services of metals and metal ores
Engroshandel med metaller og metallholdig malm
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Agenturhandel med malm og metaller i ubearbeidede former
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Agenturhandel med industrikjemikalier, gjødsel og landbrukskjemiske produkter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Agenturhandel med tømmer, trelast og byggevarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and products of timber
Agenturhandel med tømmer, trelast og tilhørende produkter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Agenturhandel med byggevarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Agenturhandel med maskiner, produksjonsutstyr, båter og luftfartøyer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Agenturhandel med datamaskiner, programvare, elektrisk utstyr, telekommunikasjonsutstyr og annet kontorutstyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Agenturhandel med skip, luftfartøyer og andre transportmidler ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Agenturhandel med andre maskiner og annet produksjonsutstyr ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Agenturhandel med møbler, husholdningsvarer og jernvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Agenturhandel med møbler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Agenturhandel med radio-, fjernsyns- og videoutstyr
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Agenturhandel med jernvarer og håndverktøy
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Agenturhandel med kjøkkenredskaper og husholdningsvarer ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Agenturhandel med tekstiler, klær, pelsskinn, skotøy og lærvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles
Agenturhandel med tekstiler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
Agenturhandel med klær, pelsskinn og skotøy
Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
Agenturhandel med lærvarer og reiseeffekter
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Agenturhandel med nærings- og nytelsesmidler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food
Agenturhandel med næringsmidler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of beverages
Agenturhandel med drikkevarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of tobacco
Agenturhandel med tobakksvarer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products
Agenturhandel med spesialisert vareutvalg ellers
Wholesale trade services on a fee or contract basis of pharmaceutical and medical goods, perfumery and toilet articles and cleaning materials
Agenturhandel med sykepleie- og apotekvarer, medisinske varer, parfyme- og toalettartikler samt rengjøringsmidler
Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationery, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Agenturhandel med spill og leker, sportsartikler, sykler, bøker, aviser, blader, kontorartikler av papir, musikkinstrumenter, klokker, ur , gull- og sølvvarer samt fotografisk og optisk utstyr
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c.
Engroshandel med bestikk, metallartikler, kurver, korkvarer og andre husholdningsartikler, ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
Agenturhandel med spesialisert vareutvalg ellers, ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services on a fee or contract basis of a variety of goods
Agenturhandel med bredt vareutvalg
Wholesale trade services of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Engroshandel med korn, råtobakk, såvarer og fôrvarer
Wholesale trade services of animal feeds
Engroshandel med fôrvarer
Wholesale trade services of other agricultural raw materials n.e.c.
Engroshandel med andre jordbruksråvarer ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services of fresh fruit and vegetables
Engroshandel med frukt og grønnsaker
Wholesale trade services of processed fruit and vegetables
Engroshandel med bearbeidet frukt og bearbeidede grønnsaker
Wholesale trade services of meat (including poultry)
Engroshandel med kjøtt (herunder fjørfe)
Wholesale trade services of meat products (including poultry products)
Engroshandel med kjøttvarer (herunder av fjørfe)
Wholesale trade services of beverages
Engroshandel med drikkevarer
Wholesale trade services of juices, mineral waters, soft drinks and other non-alcoholic beverages
Engroshandel med juice, mineralvann, brus og andre alkoholfrie drikkevarer
Wholesale trade services of alcoholic beverages
Engroshandel med alkoholholdige drikkevarer
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med sukker, sjokolade og sukkervarer
Wholesale trade services of bakery products
Engroshandel med bakervarer
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med andre næringsmidler, herunder fisk, skalldyr og bløtdyr
Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs
Engroshandel med fisk, skalldyr og bløtdyr
Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Produksjon av homogeniserte næringsmidler og diettmat
Wholesale trade services of other food products n.e.c.
Engroshandel med andre næringsmidler ikke nevnt annet sted
Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Engroshandel med bredt utvalg av nærings- og nytelsesmidler
Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-specialised
Engroshandel med bredt utvalg av ikke-fryste næringsmidler, drikke- og tobakksvarer
Wholesale trade services of frozen food, non-specialised
Engroshandel med bredt utvalg av fryste næringsmidler
Wholesale trade services of textiles
Engroshandel med tekstiler og utstyrsvarer
Wholesale trade services of yarn
Engroshandel med garn
Wholesale trade services of fabrics
Engroshandel med vevde stoffer
Wholesale trade services of household linens, curtains and diverse household articles of textile materials
Engroshandel med lintøy, gardiner og andre husholdningsartikler av tekstil
Wholesale trade services of clothing
Engroshandel med klær