natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artists', students', or signboard painters' colours, amusement colours and modifying tints in sets of tablets, tubes, jars, bottles or pans
Kunstner-, plakatfarger, farger til undervisningsbruk, brekkfarger og lignende i form av tabletter, på tuber, krukker, glass og lignende pakninger i sett
CPA 20.42.19:Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
CPA 20.42.19: Preparater til bruk før, under og etter barbering, kroppsdeodoranter, badepreparater og andre parfyme
CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
CPA 20.42.13: Preparater for manikyr eller pedikyr
CPA 20.42.15: Beauty, make-up or skin-care preparations (including suntan preparations) n.e.c.
CPA 20.42.15: Preparater for skjønnhetspleie eller sminking samt hudpleiepreparater (herunder solbadpreparater), ikke nevnt annet sted
O-acetylsalicylic acid; its salts and esters
O-acetylsalisylsyre og dens salter og estere
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-acetylsalicylic acid)
Estere av salisylsyre og dens salter, unntatt av O-acetylsalisylsyre
Extracts of glands or other organs or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
Ekstrakter av kjertler eller andre organer eller av deres sekreter (til organterapeutisk bruk)
Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c. (excluding blood and extracts of glands or other organs)
Kjertler og andre organer eller stoffer for terapeutisk eller profylaktisk bruk, ikke nevnt ellers (unntatt blod og ekstrakter av kjertler eller andre organer)
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; cultures of micro-organisms; toxins (excluding yeasts)
Blod fra mennesker, blod fra dyr tilberedt for terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk bruk, kulturer av mikroorganismer og lignende produkter, toksiner (unntatt gjær)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
Overflateaktive preparater, med og uten såpe, i pakninger for detaljsalg (unntatt preparater til bruk som såpe)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Overflateaktive preparater, med og uten såpe, ikke i pakninger for detaljsalg (unntatt preparater til bruk som såpe)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)
Kunstig og tilberedt voks (herunder forseglingsvoks), unntatt polyetylenglykol
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Skjønnhetspleieprodukter for sminking og hudpleie, herunder solpreparater (unntatt medikamenter, sminke for leppene og øynene, preparater for manikyr og pedikyr, pudder til kosmetisk bruk og talkumpudder)
Pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Preparater til bruk før, under og etter barbering (unntatt barbersåpe i blokker)
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Blandinger som inneholder halogenderivater av metan, etan eller propan
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Blandinger og preparater som inneholder oksiran (etylenoksid), polybrominerte bifenyler (PBB-er), polyklorinerte bifenyler (PCB-er), polyklorinerte terfenyler (PCT-er) eller tris(2,3-dibrompropyl)-fosfat
Plastic tubes, pipes and hoses (excluding artificial guts, sausage skins, rigid, flexible tubes and pipes having a minimum burst pressure of 27,6 MPa)
Plastrør og -slanger (unntatt kunstige tarmer, pølseskinn, stive eller bøyelige, som tåler et trykk på minst 27,6 Mpa)
CPA 22.22.13: Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
CPA 22.22.13: Esker, kasser og lignende varer av plast
CPA 22.22.12: Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
CPA 22.22.12
Floor coverings in rolls or in tiles and wall or ceiling coverings consisting of a support impregnated, coated or covered with polyvinyl chloride
Gulv-, vegg- eller takkledning med underlag som er impregnert, belagt eller overtrukket med polyvinylklorid
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins
Badekar, dusjkar og vasker av plast
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bideter, klosettskåler, spylecisterner og lignende av plast
CPA 23.13.13: Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
CPA 23.13.13: Artikler til husholdnings- eller kjøkkenbruk, toalettartikler, kontorutstyr, innendørs dekorasjonsgjenstander eller lignende, av glass
Self-adhesive strips of plastic with a coating consisting of unvulcanized natural or synthetic rubber, in rolls of a width ≤ 20 cm
Selvklebende bånd, belagt med uvulkanisert naturgummi eller syntetisk gummi, i ruller med bredde høyst 20 cm
Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
Deler av plast til lamper og belysningsutstyr
Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Kontor- og skoleartikler av plast (herunder papirvekter, papirkniver, skriveunderlag, penneholdere og bokmerker)
Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Deler av plast til annet elektrisk utstyr og apparater, lydopptakere og -gjengivere, tv-bilde- og tv-lydopptakere og -gjengivere
Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
Deler av plast til instrumenter og apparater til optisk, fotografisk, kinematografisk, medisinsk eller kirurgisk bruk, samt måle-, kontroll- og musikkinstrumenter, ur m.m.
Drinking glasses (including stemware drinking glasses), other than of glass ceramics, of lead crystal, gathered mechanically
Drikkeglass av blykrystall (herunder drikkeglass med stett), unntatt av glasskeramikk, mekanisk formet
Other drinking glasses
Andre drikkeglass
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered by hand (excluding of glass-ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Husholdningsartikler av blykrystall (unntatt av glasskeramikk, herdet glass samt drikkeglass) framstilt ved manuell glassuttaking
Drinking glasses (excluding stemware drinking glasses and products of glass ceramics or lead crystal), of toughened glass
Drikkeglass, unntatt med stett og av glasskeramikk og blykrystall, av herdet glass
Table or kitchen glassware of lead crystal gathered mechanically (excluding of glass ceramics, of toughened glass, drinking glasses)
Husholdningsartikler av blykrystall (unntatt av glasskeramikk, herdet glass samt drikkeglass), framstilt ved mekanisk glassuttaking
CPA 23.14.11: Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
CPA 23.14.11: Splinter, glassfiberbunter, garn og kappede glassfibrer
Other articles of glass, n.e.c.
Andre varer av glass, ikke nevnt ellers
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 %: alumina ≥ 45 %
Andre ildfaste, keramiske varer med minst 45 vektprosent aluminiumoksid og en blanding over 50 vektprosent Al
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm
Monument- og bygningsstein (unntatt granitt, skifer, takstein, fliser, terninger og lignende varer hvor den største overflaten er mindre enn 7 cm²)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of agglomerated synthetic or natural diamond excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og lignende, av agglomererte syntetiske eller naturlige diamanter
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og lignende, av syntetisk eller kunstig harpiks, forsterket
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of non-reinforced synthetic or artificial resin, with binder excluding mill and grindstones for milling, grinding or pulping
Møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og lignende, av syntetisk eller kunstig harpiks, ikke forsterket
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Platina og andre edelmetaller, i form av halvfabrikater
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rør av aluminiumslegeringer
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Plater, bånd og folier av bly, pulver og flak, av bly
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Deler og tilbehør til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper, framstilt av stålstøpegods
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Deler til andre maskiner, framstilt av lettmetaller
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanker, kar og lignende beholdere av aluminium over 300 l, (ikke fôrede eller varmeisolerte) for alle materialer (unntatt til komprimerte eller flytende gasser)
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Reparasjon og vedlikehold av sentralvarmekjeler til industriell bruk
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Hjelpeapparater til dampkjeler og sentralvarmekjeler
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.c.
Andre maskiner og apparater for løfting, håndtering, lasting eller lossing
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Varmepumper, unntatt luftkondisjoneringsapparater som består av en motordrevet vifte og elementer for endring av temperatur og fuktighet, herunder slike apparater der fuktigheten ikke kan reguleres særskilt)
CPA 28.25.20: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
CPA 28.25.20: Vifter, unntatt bord-, gulv-, vegg-, vindu- eller takvifter
CPA 28.25.30: Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
CPA 28.25.30: Deler til kjøle- og fryseutstyr og varmepumper
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of nonelectric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Deler til maskiner, fabrikk- og laboratorieutstyr, for behandling av materialer ved en prosess som krever endring i temperatur, også elektrisk oppvarmet, og til ikke-elektriske varmtvannsberedere av gjennomstrømnings- eller magasineringstype
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Deler til maskiner, apparater og laboratorieutstyr, herunder elektrisk oppvarmet, til behandling av materialer som innebærer temperaturendring, og til ikke-elektriske varmtvannsberedere av gjennomstrømnings- eller magasineringstype
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Maskiner, fabrikk- og laboratorieutstyr for behandling av materialer ved en prosess som krever endring i temperatur, også elektrisk oppvarmet, ikke nevnt ellers
Maintenance and repair services of agricultural tractors
Reparasjon og vedlikehold av jordbrukstraktorer
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Andre slipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Maskiner og apparater som utelukkende eller hovedsakelig benyttes til framstilling av flatskjermer
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Støvsugere sammenbygd med elektrisk motor med effekt på høyst 1 500 W og med støvpose eller annen beholder med kapasitet på høyst 20 l
Parts for vacuum cleaners
Deler til støvsugere
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Deler til elektromekaniske husholdningsapparater og -maskiner sammenbygd med elektrisk motor (unntatt deler til støvsugere)
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Andre elektriske ledere for spenninger på høyst ≤ 1 000 V, med koblinger
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Andre elektriske ledere for spenninger på høyst ≤ 1 000 V, uten koblinger
Multichip integrated circuits: memories
Integrerte multichip-kretser: minner
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): statiske direkteminner (S-RAM), herunder direktebufferminner (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): andre minner
Electronic integrated circuits: amplifiers
Elektroniske integrerte kretser: forsterkere
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Andre integrerte multichip-kretser ikke nevnt ellers
Base stations
Basestasjoner
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Maskiner for mottak, konvertering og overføring eller gjengivning av tale, bilder eller andre data, herunder apparater til kobling og ruting
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiomottakere for motorvogner, kombinert med apparater for opptak eller gjengivelse av lyd
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Røntgenhøyspenningsgeneratorer samt deler og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Deler og tilbehør til optiske mikroskoper
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Deler og tilbehør til lasere, kikkerter, periskoper, teleskoper, flytende krystall-skjermer og lignende optiske apparater
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Bremser og servobremser og tilhørende deler (unntatt monterte bremsebånd og bremseklosser)
Gear boxes and their parts
Girkasser og tilhørende deler
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Drivaksler med differensial, bæreaksler og tilhørende deler
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Radiatorer til motorvogner, tilhørende deler
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Eksospotter og lyddempere, tilhørende deler
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Ratt, rattstammer og snekkehus, tilhørende deler
Airbags with inflator system and parts thereof
Kollisjonsputer med oppblåsingssystem, tilhørende deler
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 87.01 to 87.05; parts thereof
Deler og annet tilbehør til kjøretøyer, tilhørende deler, ikke nevnt ellers
Cruise vessels
Passasjerskip, cruiseskip, turbåter og lignende fartøyer
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Ballonger, styrbare luftskip og andre luftfartøyer uten motor, til sivil bruk
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Fly og andre luftfartøyer med tomvekt over 2 000 kg men høyst ≤ 15 000 kg, til sivil bruk
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Andre sittemøbler i gruppe, ikke nevnt ellers
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Deler og tilbehør til dukker
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Trehjulssykler, sparkesykler og tråbiler, dukkevogner
Other toys n.e.c.
Annet leketøy ikke nevnt ellers
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Piper (herunder pipehoder) og sigar- eller sigarettmunnstykker samt tilhørende deler
NACE 99.t: T-Codes
NACE 99.t: Kode T
NACE 99.z: Z-Codes
NACE 99.z: Kode Z
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Prefabrikkerte bygninger av plast, sement eller aluminium
CPA 20.30.23: Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like
CPA 20.30.23: Kunstnerfarger, farger til bruk i undervisningen, plakatfarger, brekkfarger, farger til hobbybruk og lignende
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)
Kunstner-, plakatfarger, farger til undervisningsbruk, brekkfarger i form av tabletter, på tuber, krukker, glass og lignende, pakninger, unntatt i sett
CPA 20.30.24: Printing ink
CPA 20.30.24: Trykkfarger
CPA 20.41.10: Glycerol
CPA 20.41.10: Glyserol
9406.00.80a
9406,000,80a
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Rør, sveisede, ikke med sirkelrundt tverrsnitt, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Rørledninger som brukes til olje- eller gassrørledninger, sveisede, med ytre diameter ≤ 406,4 mm, av stål
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Andre rør og rørledninger med sirkelrundt tverrsnitt, f.eks. naglede, lukkede eller sammensluttede kanter, med ytre diameter > 406,4 mm, av stål
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Rørledninger som brukes til olje- eller gassrørledninger, sveisede, med ytre diameter > 406,4 mm, av stål
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel
Åpne seksjoner, varmvalsede, varmtrekte eller ekstruderte, av ulegert stål
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Andre stenger av annet legert stål, smidde, varmvalsede, varmtrekte eller ekstruderte, herunder stenger som er snodde etter valsing
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Andre stenger av rustfritt stål, smidde, varmvalsede, varmtrekte eller ekstruderte, herunder stenger som er snodde etter valsing
Oxygen-function amino-compounds (excluding aminoalcohols, their esters and ethers and salts thereof, lysine and its salts and esters, glutamic acid its salts and esters)
Aminoforbindelser med oksygenfuksjon, unntatt aminoalkoholer, deres estere og etere og salter, lysin og dens salter og estere samt glutaminsyre og dens salter og estere
Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof
Aromatiske polyaminer og deres derivater, salter
Aniline and its salts (excluding derivatives)
Anilin og dets salter
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof
Sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske mono- eller polyaminer og deres derivater, salter
Other acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof
Andre aromatiske polyaminer og deres derivater, salter
Hexamethylenediamine and its salts; ethylenediamine and its salts
Heksametylendiamin og dets salter, etylendiamin og dets salter
Phthalic anhydride; terephthalic acid and its salts
Ftalsyreanhydrid, tereftalsyre og dens salter
CPA 20.14.33: Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
CPA 20.14.33: Umettede monokarboksylsyrer, sykloalkaniske, sykloalkeniske eller sykloterpeniske asykliske polykarboksylsyrer og deres derivater
Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters
Palminsyre og stearinsyre, deres salter og estere
CPA 20.14.32: Saturated acyclic monocarboxylic acids and their derivatives
CPA 20.14.32: Mettede, asykliske monokarboksylsyrer og deres derivater
Industrial monocarboxylic fatty acids distilled (excluding stearic, oleic tall oil)
Industrielle destillerte fettsyrer, unntatt stearin-, olein- og talloljefettsyre
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol) and phenol-alcohols
Flerverdige fenoler (herunder salter, unntatt 4,4-isopropylidendifenol) og fenolalkoholer
Glycerol (including synthetic; excluding crude waters and lyes)
Glyserol, herunder syntetisk glyserol, unntatt rå
CPA 20.14.22: Monohydric alcohols
CPA 20.14.22: Enverdige alkoholer
Class 46.77
Næringsgruppe 46.77
Section S
Næringshovedområde S
Section N
Næringshovedområde N
Section M
Næringshovedområde M
Section L
Næringshovedområde L
Section J
Næringshovedområde J
Section H
Næringshovedområde H
Division 03
Næring 03
NACE Rev. 2 code
NACE Rev. 2-kode
In Section 8, point 1.1 shall be replaced by the following:
I avsnitt 8 skal nr. 1.1. lyde:
«Coverage
«Dekningsområde
Annex I of Regulation (EC) No 2150/2002 is amended as follows:
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 2150/2002 gjøres følgende endringer:
The following paragraph shall be added to Annex D, point (i) (
I vedlegg D bokstav i) (
sum of (69 and 70.2).
summen av 69 og 70.2.
sum of (69.1, 69.2 and 70.2).
summen av 69.1, 69.2 og 70.2.
sum of (50.1 and 50.2);
summen av 50.1 og 50.2,
In Annex D, point (c) (
I vedlegg D bokstav c) («Liste over variabler») nr. 4 erstattes «NACE» med «NACE Rev. 2».
In Annex D, point (f) (
I vedlegg D bokstav f) («Detaljnivå») skal nr. 1, 2, 3, 4 og 5 lyde:
In Annex D, point (a) (
I vedlegg D skal bokstav a) («Virkeområde») lyde:
«The first reference period for which all variables are to be transmitted in NACE Rev. 2 is January 2009 for monthly data and the first quarter 2009 for quarterly data.’.»
«Den første referanseperioden som samtlige variabler skal innsendes for i samsvar med NACE Rev. 2, er januar 2009 for opplysninger på månedsbasis og første kvartal 2009 for opplysninger på kvartalsbasis.».
The following sentence shall be added to Annex C, point (i) (
I vedlegg C bokstav i) (
The deadline may be up to 15 days longer for those Member States whose turnover in Division 47 of NACE Rev. 2 in a given base year represents less than 3 % of the European Community total.».
Fristen kan forlenges med opptil 15 dager for medlemsstater der omsetningen i næring 52 i NACE Rev. 2 i et gitt basisår utgjør mindre enn 3 % av totalsummen for Det europeiske fellesskap.»
In Annex C, point (g) (
I vedlegg C bokstav g) («Frist for innsending av opplysningene») skal nr. 1, 2 og 3 lyde:
Division 47
Næring 47
Aggregate levels regrouping NACE Rev. 2 classes and groups:
Aggregert
Class 47.19;
næringsgruppe 47.19,
In Annex C, point (f) (
I vedlegg C bokstav f) («Detaljnivå») skal nr. 1, 2, 3, 4 og 5 lyde: