natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that they shall share the same range type, Coordinate Reference System and resolution.
Det betyr at de skal ha samme intervalltype, koordinatbaserte referansesystem og oppløsning.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one ElevationGridCoverage instance line up with grid points of the other ElevationGridCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
De skal også støtte rutenettgruppering, dvs. at rutenettpunktene i én forekomst av ElevationGridCoverage står på linje med rutenettpunktene i de andre forekomstene av ElevationGridCoverage, slik at rutenettcellene ikke delvis overlapper hverandre.
The contributing footprints of any two ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
De medvirkende fotavtrykkene for to forekomster av ElevationGridCoverage som samme aggregerte forekomst av ElevationGridCoverage viser til, skal være enten tilstøtende eller atskilt.
The union of the contributing footprints of the ElevationGridCoverage instances referred to by the same aggregated ElevationGridCoverage instance shall determine the geographic extent (domainExtent) of the aggregated ElevationGridCoverage instance.
Unionen av de medvirkende fotavtrykkene for forekomstene av ElevationGridCoverage  som samme aggregerte forekomst av ElevationGridCoverage viser til, skal bestemme den geografiske utstrekningen (domainExtent) av den aggregerte ElevationGridCoverage-forekomsten.
The ElevationGridCoverage package shall be restricted to two-dimensional geometries.
Pakken ElevationGridCoverage skal begrenses til todimensjonale geometrier.
Information about the acquisition dates of data contained in elevation grid coverages shall be provided at least in one of the following ways:
Opplysninger om datoene for innsamling av data i dekninger i høyderutenett skal angis på minst en av følgende måter:
by providing the metadata element Temporal reference for each spatial object through the metadata attribute of the spatial object type
ved å angi metadataelementet tidsreferanse for hvert geografiske objekt ved hjelp av metadataattributtet for den geografiske objekttypen
by providing the metadata element Temporal reference required by Regulation (EC) No 1205/2008 as a temporal extent.
ved å angi metadataelementet tidsreferanse som kreves ved forordning (EF) nr. 1205/2008, som tidsomfang.
Requirements for Elevation Vector Data
Krav til høydevektordata
Where elevation vector data sets are provided using 2-D geometries, the vertical component (third dimension) shall be provided as elevation property values within the propertyValue attribute.
Dersom høydevektordata angis ved hjelp av 2D-geometrier, skal den vertikale delen (tredje dimensjon) angis som verdier for høydenivåegenskapen i attributtet propertyValue.
Where elevation vector data sets are provided using 2.5-D geometries, the elevation property values shall be only included within the third coordinate (Z) of these geometries.
Dersom høydevektordata angis ved hjelp av 2,5D-geometrier, skal verdiene for høydenivåegenskapen bare tas med i den tredje koordinaten (Z) i disse geometriene.
Requirements for Elevation TINs
Krav til TIN for høydenivå
The property values included within a single instance of ElevationTIN spatial object type (TIN model) shall be referenced to one and only one vertical coordinate reference system.
Egenskapsverdiene som inngår i en enkelt forekomst av den geografiske objekttypen ElevationTIN (TIN-modell), skal vise til bare ett vertikalt koordinatbasert referansesystem.
Triangles intersecting a stop line shall be removed from a TIN surface, leaving holes in the surface.
Trekanter som krysser en stopplinje, skal fjernes fra en TIN-overflate, slik at det blir hull i overflaten.
If coincidence occurs on surface boundary triangles, the result shall be a change of the surface boundary.
Ved sammenfall mellom overflatens grensetrekanter skal det føre til at overflategrensen endres.
The vector spatial objects provided as components of a TIN collection shall fulfil the generic consistency rules provided for vector objects.
De geografiske vektorobjektene som angis som deler av en TIN-samling, skal oppfylle reglene for generisk samsvar for vektorobjekter.
Requirements on reference systems
Krav til referansesystemer
For measuring the depth of the sea floor where there is an appreciable tidal range (tidal waters), the Lowest Astronomical Tide (LAT) shall be used as reference surface.
Ved måling av havbunnens dybde når det er merkbar tidevannsforskjell (flo og fjære) skal laveste astronomiske tidevann (LAT) anvendes som referanseoverflate.
For measuring the depth of the sea floor in marine areas without an appreciable tidal range, in open oceans and in waters that are deeper than 200 meters, the depth of the sea floor shall be referenced to the Mean Sea Level (MSL), or to a well-defined reference level close to the MSL.
Ved måling av havbunnens dybde i havområder uten en merkbar tidevannsforskjell, på åpent hav og i farvann som er dypere enn 200 meter, skal referansen for havbunnens dybde være middelvann (MSL) eller et veldefinert referansenivå som ligger nær MSL.
The height of the reference level to which the depth of the floor of an inland water body is measured shall be referred to a gravity-related vertical reference system.
Høyden på referansenivået som bunndybden i en innlands vannforekomst måles mot, skal vise til et tyngdekraftrelatert vertikalt referansesystem.
This shall be the European Vertical Reference System (EVRS) for the areas within the geographical scope of EVRS, or the gravity-related vertical reference system identified by the Member State outside the scope of EVRS.
Dette skal være det europeiske vertikale referansesystem (EVRS) for områdene innenfor det geografiske virkeområdet for EVRS eller det tyngdekraftrelaterte vertikale referansesystemet som medlemsstaten har angitt utenfor virkeområdet for EVRS.
When providing an integrated land-sea elevation model, only one elevation property (either height or depth) shall be modelled, and its values shall be referenced to a single vertical coordinate reference system.
Når en integrert høydemodell for land og hav anvendes, skal bare én høydenivåegenskap (enten høyde eller dybde) modelleres, og verdiene skal vise til ett enkelt vertikalt koordinatbasert referansesystem.
Requirements on data quality and consistency
Kav til dataenes kvalitet og sammenheng
If measures other than ISO data quality measures have been used to evaluate an elevation data set, the Lineage metadata element shall include information about those measures and, if possible, a reference to an online resource where more information is available.
Dersom andre mål enn ISOs datakvalitetsmål er brukt til å vurdere et høydedatasett, skal metadataelementet historikk inneholde opplysninger om disse målene og om mulig en referanse til en nettressurs der det finnes flere opplysninger.
Connected contour line spatial objects shall have the same elevation value when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Geografiske objekter av typen ContourLine som er tilknyttet hverandre, skal ha samme høydeverdi når de viser til samme vertikale koordinatbaserte referansesystem.
When the elevation values of break line spatial objects are given as third coordinates (Z), the intersection point of two break line spatial objects shall have the same elevation value.
Når høydeverdiene for geografiske objekter av typen BreakLine angis som tredjekoordinater (Z), skal skjæringspunktet mellom to geografiske objekter av typen BreakLine ha samme høydeverdi.
When a contour line spatial object and a break line spatial object provided in the same vertical coordinate reference system intersect each other, the intersection point shall have the same elevation value (if the elevation values of break line spatial objects are given by the third (Z) coordinate).
Når de geografiske objekttypene ContourLine og BreakLine som angis i samme vertikale koordinatbaserte referansesystem, krysser hverandre, skal skjæringspunktet ha samme høydeverdi (dersom høydeverdiene for geografiske objekter av typen BreakLine angis som tredjekoordinat (Z)).
Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Geografiske objekter av typen ContourLine som har ulik høydeverdi, skal verken krysse eller berøre hverandre når de viser til samme vertikale koordinatbaserte referansesystem.
The boundary of an isolated area spatial object shall not touch the external boundary of a void area spatial object when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Grensen for den geografiske objekttypen IsolatedArea skal ikke berøre yttergrensen for et geografisk objekt av typen VoidArea når de viser til samme vertikale koordinatbaserte referansesystem.
Layers for the spatial data theme Elevation
Kartlag for geodatatemaet Høydenivå
EL.BreakLine
EL.BreakLine
Break Line
Bruddlinje
BreakLine
BreakLine
EL.ContourLine
EL.ContourLine
Contour Line
Konturlinje
ContourLine
ContourLine
EL.IsolatedArea
EL.IsolatedArea
Isolated Area
Isolert område
IsolatedArea
IsolatedArea
EL.SpotElevation
EL.SpotElevation
Spot Elevation
Høydepunkt
SpotElevation
SpotElevation
EL.VoidArea
EL.VoidArea
Void Area
Tomt område
VoidArea
VoidArea
EL.ElevationGridCoverage
EL.ElevationGridCoverage
Elevation Grid Coverage
Dekning av høyderutenett
EL.ElevationTIN
EL.ElevationTIN
Elevation TIN
TIN for høydenivå
ElevationTIN
ElevationTIN
LAND COVER
AREALDEKKE
“classification system” means a system for assigning objects to classes, in accordance with ISO 19144-1:2012;
«klassifiseringssystem» (classification system) et system for å plassere objekter i klasser, i samsvar med ISO 19144-1:2012,
“discrete coverage” means a coverage that returns the same feature attribute values for every direct position within any single spatial object, temporal object or spatiotemporal object in its domain, in accordance with EN ISO 19123:2007;
«særskilt dekning» (discrete coverage) en dekning som returnerer samme objektattributtverdi for hver direkte posisjon innen et enkelt geografisk objekt, tidsobjekt eller geografisk objekt og tidsobjekt i domenet sitt, i samsvar med EN ISO 19123:2007,
“land cover object” means a spatial object (point, pixel or polygon) where the land cover has been observed;
«arealdekkeobjekt» (land cover object) et geografisk objekt (punkt, piksel eller polygon) der arealdekket er observert,
“legend” means the application of a classification in a specific area using a defined mapping scale and specific data set;
«tegnforklaring» (legend) anvendelse av en klassifisering i et bestemt område ved hjelp av en definert kartmålestokk og bestemte datasett,
“minimal mapping unit” means the smallest area size of a polygon allowed to be represented in a particular land cover data set;
«minste kartleggingsenhet» (minimal mapping unit) den minste områdestørrelsen for en polygon som kan inngå i et bestemt arealdekkedatasett,
“situation” means the state of a particular land cover object at a particular point in time.
«tilstand» (situation) tilstanden for et bestemt arealdekkeobjekt på et bestemt tidspunkt.
Structure of the Spatial Data Theme Land Cover
Strukturen for geodatatemaet Arealdekke
The types specified for the spatial data theme Land Cover are structured in the following packages:
Typene som angis for geodatatemaet Arealdekke, inndeles i følgende pakker:
Land Cover Nomenclature
Nomenklatur for arealdekke (Land Cover Nomenclature)
Land Cover Vector
Arealdekkevektor (Land Cover Vector)
Land Cover Raster
Arealdekkeraster (Land Cover Raster)
Land Cover Nomenclature
Nomenklatur for arealdekke
Land Cover Nomenclature (LandCoverNomenclature)
Nomenklatur for arealdekke (LandCoverNomenclature)
Information about reference national, institutional or local Land Cover nomenclature.
Opplysninger om nasjonal, institusjonell eller lokal referansenomenklatur for arealdekke.
Attributes of the data type LandCoverNomenclature
Attributter for datatypen LandCoverNomenclature
Party responsible for the development and/or maintenance of the nomenclature.
Part som er ansvarlig for å utvikle og/eller ajourføre nomenklaturen.
externalDescription
externalDescription
Document describing the nomenclature used in this data set.
Dokument som beskriver nomenklaturen som brukes i dette datasettet.
embeddedDescription
embeddedDescription
An embedded encoding of the classification system according to ISO 19144-2.
En innebygd koding i klassifiseringssystemet i samsvar med ISO 19144-2.
LC_LandCoverClassificationSystem
LC_LandCoverClassificationSystem
nomenclatureCodeList
nomenclatureCodeList
An http URI pointing to the code list attached to the nomenclature used.
En http-URI som peker på kodelisten for den anvendte nomenklaturen.
Constraints of the data type LandCoverNomenclature
Begrensninger for datatypen LandCoverNomenclature
The embedded description or the external desciption shall be provided.
Den integrerte beskrivelsen eller den eksterne beskrivelsen skal angis.
Land Cover Class (LandCoverClassValue)
Arealdekkeklasse (LandCoverClassValue)
Land cover code list or classification.
Kodeliste eller klassifisering for arealdekke.
Data providers may use the values and the integer codes (to be used to represent specific land cover classes in the range of the LandCoverGridCoverage objects) specified for the Pure Land Cover Component (PureLandCoverComponentValue) code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Cover.
Dataleverandører kan bruke verdiene og heltallskodene (som skal brukes til å representere bestemte arealdekkeklasser i intervallet for CoverGridCoverage-objektene) som er angitt i kodelisten for rent arealdekke (PureLandCoverComponentValue) i den tekniske INSPIRE-veiledningen om arealdekke.
Land Cover Vector
Arealdekkevektor
The package Land Cover Vector contains the following spatial object types:
Pakken Arealdekkevektor inneholder følgende geografiske objekttyper:
Land Cover Data Set
Arealdekkedatasett (Land Cover Data Set)
Land Cover Unit
Arealdekkeenhet (Land Cover Unit)
Land Cover Data Set (LandCoverDataset)
Arealdekkedatasett (LandCoverDataset)
A vector representation for Land Cover data.
En vektorrepresentasjon av arealdekkedata.
Attributes of the spatial object type LandCoverDataset
Attributter for den geografiske objekttypen LandCoverDataset
Name of the Land Cover data set.
Navn på arealdekkedatasettet.
Contains the extent of the data set.
Angir datasettets omfang.
nomenclatureDocumentation
nomenclatureDocumentation
Information about the nomenclature used in this data set.
Opplysninger om nomenklaturen som brukes i dette datasettet.
LandCoverNomenclature
LandCoverNomenclature
The time when the phenomenon started to exist in the real world.
Tidspunktet da fenomenet oppstod i den virkelige verden.
The time from which the phenomenon no longer exists in the real world.
Tidspunktet når fenomenet vil opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type LandCoverDataset
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen LandCoverDataset
A Land Cover Unit being part of the data set.
En arealdekkeenhet som er en del av datasettet.
LandCoverUnit
LandCoverUnit
Land Cover Unit (LandCoverUnit)
Arealdekkeenhet (LandCoverUnit)
An individual element of the Land Cover data set represented by a point or surface.
Et enkeltelement i arealdekkedatasettet som representeres av et punkt eller en flate.
Attributes of the spatial object type LandCoverUnit
Attributter for den geografiske objekttypen LandCoverUnit
Spatial representation of the Land Cover data.
Romlig representasjon av arealdekkedataene.
landCoverObservation
landCoverObservation
Land cover information at a specific time and place.
Opplysninger om arealdekke på et bestemt tidspunkt og sted.
LandCoverObservation
LandCoverObservation
Constraints of the spatial object type LandCoverUnit
Begrensninger for den geografiske objekttypen LandCoverUnit
Geometries shall be points or surfaces.
Geometrier skal være punkter eller flater.
Land Cover Observation (LandCoverObservation)
Arealdekkeobservasjon (LandCoverObservation)
Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Opplysninger om arealdekke tolket på et bestemt tidspunkt og sted.
Attributes of the data type LandCoverObservation
Attributter for datatypen LandCoverObservation
The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Tildeling av en arealdekkeklasse til en arealdekkeenhet gjennom en identifiseringskode for klassifisering.
LandCoverClassValue
LandCoverClassValue
observationDate
observationDate
The observation date associated of an observation.
Observasjonsdatoen for en observasjon.
mosaic
mosaic
List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Liste over klassifiseringsverdier som beskriver en arealdekkeenhet nærmere, ved hjelp av prosentverdier.
LandCoverValue
LandCoverValue
Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Begrensninger for den geografiske objekttypen LandCoverObservation
The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Summen av alle coveredPercentage-attributter som er knyttet til hver LandCoverObservation, skal være høyst 100.
Land Cover (LandCoverValue)
Arealdekke (LandCoverValue)
Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Generisk klasse som støtter verdi og prosent for arealdekke.
Attributes of the data type LandCoverValue
Attributter for datatypen LandCoverValue
Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Tildeling av et geografisk objekt av typen LandCover til en arealdekkeklasse gjennom en identifiseringskode for klassifisering.
coveredPercentage
coveredPercentage
Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Del av LandCoverUnit som berøres av klassifiseringsverdien.
Land Cover Raster
Arealdekkeraster
The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Pakken Arealdekkeraster inneholder den geografiske objekttypen Rutenettdekning for arealdekke (Land Cover Grid Coverage).
Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
Rutenettdekning for arealdekke (LandCoverGridCoverage)
A raster representation for Land Cover data.
En rasterrepresentasjon av arealdekkedata.
Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Attributter for den geografiske objekttypen LandCoverGridCoverage
Name of the Land Cover coverage.
Navn på arealdekkets dekning.
Information about the nomenclature used in this coverage.
Opplysninger om nomenklaturen som brukes i denne dekningen.
Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Begrensninger for den geografiske objekttypen LandCoverGridCoverage
The values in the range set are restricted to Integer.
Verdiene i intervallet er begrenset til heltall.
If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Dersom et onlineDescription-attributt angis for en LandCoverNomenclature-datatype, skal det i den refererte nettbeskrivelsen for hver klasse defineres minst en kode, et navn, en definisjon og en RGB-verdi som skal brukes til beskrivelsen.
If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Dersom nettbeskrivelsen beskriver nomenklaturen for et LandCoverGridCoverage-objekt, skal det også angis en rutenettkode i heltall for hver klasse.
This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Denne koden skal brukes i intervallet for LandCoverGridCoverage til å representere den tilsvarende klassen.
Layers for the spatial data theme Land Cover
Kartlag for geodatatemaet Arealdekke
LC.LandCoverPoints
LC.LandCoverPoints
Land Cover Points
Arealdekkepunkter
LC.LandCoverSurfaces
LC.LandCoverSurfaces
Land Cover Surfaces
Arealdekkeflater
LC.LandCoverRaster
LC.LandCoverRaster
LandCoverGridCoverage
LandCoverGridCoverage
ORTHOIMAGERY
ORTOFOTO
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
«mosaikk» (mosaic) et bilde som består av flere overlappende eller tilstøtende fotografier eller bilder som er satt sammen,
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
«ortofotoaggregering» (orthoimage aggregation) en kombinasjon av deler fra flere homogene ortofotodekninger som utgjør en ny ortofotodekning,
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
«raster» (raster) et vanligvis rektangulært mønster av parallelle skannelinjer som utgjør eller tilsvarer skjermen på et katodestrålerør, i samsvar med EN ISO 19123:2007.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Følgende geografiske objekttyper er angitt for geodatatemaet Ortofoto:
Orthoimage Coverage
Ortofotodekning (Orthoimage Coverage)
Mosaic Element
Mosaikkelement (Mosaic Element)
Single Mosaic Element
Enkelt mosaikkelement (Single Mosaic Element)
Aggregated Mosaic Element
Aggregert mosaikkelement (Aggregated Mosaic Element)
Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Ortofotodekning (OrthoimageCoverage)
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Rasterbilde av jordoverflaten som er geometrisk korrigert («ortorektifisert») for å fjerne forvrengning forårsaket av forskjeller i høydenivå, sensorens helling og eventuelt av sensoroptikk.
Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Attributter for den geografiske objekttypen OrthoimageCoverage
footprint
footprint
Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Geografisk område med gyldige data for ortofotodekningen.
interpolationType
interpolationType
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Matematisk metode som skal brukes til å vurdere en kontinuerlig dekning, dvs. bestemme dekningens verdier ved alle direkte posisjoner innenfor dekningens domene.
InterpolationMethodValue
InterpolationMethodValue
Free text name of the orthoimage coverage.
Navn på ortofotodekningen som fritekst.
phenomenonTime
phenomenonTime
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Beskrivelse i tid av omfanget av observasjonen/innsamlingen av inndatabilde(r).
Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Tidspunkt for innsetting eller endring av denne versjonen av det geografiske objektet i geodatasettet.
Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Tidspunkt for utskifting eller tilbaketrekking av denne versjonen av det geografiske objektet i geodatasettet.
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen OrthoimageCoverage
contributingOrthoimageCoverage
contributingOrthoimageCoverage
Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Referanse til de ortofotodekningene som utgjør en aggregert ortofotodekning.
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Assosieringen har ytterligere egenskaper som definert i assosieringsklassen OrthoimageAggregation.
OrthoimageCoverage
OrthoimageCoverage
mosaicElement
mosaicElement
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Romlig representasjon av innsamlingstidspunktet for en dekning som utgjøres av et mosaikkortofoto.
MosaicElement
MosaicElement