natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Disse tiltakene, som har til formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv, skal vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll som nevnt i artikkel 15 nr. 3.
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
(EUT L 284 av 31.10.2003, s. 1.)
Maximum level in mg/kg
Grenseverdier i mg/kg
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under posisjon 0401, 0402, 0405 00 og 0406
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under posisjon 0407 00 og 0408
Frequency of physical and identity checks(
Hyppighet av fysiske kontroller og identitets
Organo-phosphorus pesticide residues
Rester av plante
Aeroplane {\field {\fldinst SYMBOL}}    Ship {\field {\fldinst SYMBOL}}    Railway wagon {\field {\fldinst SYMBOL}}    Road vehicle
Fly {\field {\fldinst SYMBOL}}    Skip {\field {\fldinst SYMBOL}}    Jernbanevogn {\field {\fldinst SYMBOL}}    Veigående kjøretøy
Human consumption  {\field {\fldinst SYMBOL}}			Further process  {\field {\fldinst SYMBOL}}			Feedingstuff
Konsum  {\field {\fldinst SYMBOL}}			Videre bearbeiding  {\field {\fldinst SYMBOL}}			Fôr
Name of signatory
Underskriverens navn
Satisfactory
Tilfredsstillende
Identity check
Identitets
Third country of origin
Opprinnelses
Member State of destination
Bestemmelses
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY AND APPROVED PHOTOGRAPHIC FACTORIES
OPPRINNELSESTREDJESTATER, OPPRINNELSESANLEGG, BESTEMMELSESMEDLEMSSTATER, GRENSEKONTROLLSTASJONER DER VAREN FØRST FØRES INN I EU, OG GODKJENTE FOTOVIRKSOMHETER
Border inspection post of first entry
Grense
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF TECHNICAL GELATINE TO BE USED BY THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY
MODELLER FOR HYGIENESERTIFIKATER FOR IMPORT FRA TREDJESTATER AV TEKNISK GELATIN TIL BRUK I FOTOINDUSTRIEN
It shall be drawn up in at least one of the official languages of the EU Member State in which the inspection at the EU border inspection post shall be carried out and of the EU Member State of destination.
Det skal utarbeides på minst ett av de offisielle språkene i den medlemsstaten der det foretas kontroll ved grensestasjonen, og i bestemmelsesmedlemsstaten.
has been prepared and stored in a plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1774/2002, which do not produce gelatine for food, feed or other technical uses intended for dispatch to the European Community;
er blitt framstilt og lagret i et anlegg som er godkjent, validert og under tilsyn av vedkommende myndighet i samsvar med artikkel 18 i forordning (EF) nr. 1774/2002, som ikke produserer gelatin til næringsmidler, fôr eller annen teknisk bruk beregnet på forsendelse til Det europeiske fellesskap,
Plants of origin
Opprinnelsesanlegg
When the certificate, including additional schedules referred to in (d), comprises more than one page, each page shall be numbered — (
Dersom sertifikatet, herunder tilleggsark nevnt i bokstav d), består av mer enn én side, skal hver side nederst være nummerert med
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Rubrikk I.23: For bulkcontainere oppgis containernummer og forseglingsnummer (eventuelt).
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Ettersom påstanden ikke oppfyller kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkjennes.
Accordingly, a transition period of six months should be provided for, to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Det bør derfor fastsettes en overgangsperiode på seks måneder for at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal kunne tilpasse seg de kravene som er fastsatt i denne forordning.
Application – Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Søknad – Relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Applicant – Address
Søker – Adresse
Conditions of use of the claim
Vilkår for bruk av påstanden
EFSA opinion reference
EFSA-uttalelse
Article 14(1)(b) health claim referring to children’s development and health
Artikkel 14 nr. 1 bokstav b) – helsepåstand om barns utvikling og helse
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-317)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på konsentrasjonsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-317)(
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of  and the claimed effect.
På grunnlag av opplysninger som er framlagt, konkluderte Myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av Efalex® og påstått virkning.
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on brain development and function (Question No EFSA-Q-2008-318)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på hjernens utvikling og funksjon (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-318)(
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-319)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på innlæringsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-319)(
‘Efalex® may help maintain learning ability’.
«Efalex® kan bidra til å bevare innlæringsevnen».
Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on eye development and function (Question No EFSA-Q-2008-320)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Efamol Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Efalex® på øyets utvikling og funksjon (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-320)(
Following an application from Potters Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Eye q baby® on the central nervous system development (Question No EFSA-Q-2008-119)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Potters Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Eye q baby® på utviklingen av sentralnervesystemet (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-119)(
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the intake of Eye q baby® and the claimed effect..
På grunnlag av opplysninger som er framlagt, konkluderte Myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av Eye q baby® og påstått virkning.
Following an application from Potters Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Eye q® on brain functions (Question No EFSA-Q-2008-329)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Potters Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Eye q® på hjernefunksjoner (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-329)(
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the intake of Eye q® and the claimed effect.
På grunnlag av opplysninger som er framlagt, konkluderte Myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av Eye q baby® og påstått virkning.
Following an application from Potters Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Eye q® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-330)(
Etter å ha mottatt en søknad fra Potters Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av Eye q® på konsentrasjonsevnen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-330)(
However, for applications which were not made before 19 January 2008 the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable.
For søknader som ikke er innlevert innen 19. januar 2008, er imidlertid kravet i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) ikke oppfylt, og den overgangsperioden som er fastsatt i artikkelen, får ikke anvendelse.
The health claims set out in Annex II to this Regulation shall not be included in the Community list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
De helsepåstandene som er angitt i vedlegg II til denne forordning, skal ikke oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander som nevnt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Søknad – Relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk
Artikkel 14 nr. 1 bokstav a) – helsepåstand om redusert sykdomsrisiko
Chewing gum sweetened with 100 % xylitol
Tyggegummi tilsatt 100 % av søtstoffet xylitol
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a consumption of 2-3 g of chewing gum sweetened with 100 % xylitol at least 3 times per day after the meals
Forbrukerne informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et forbruk på 2-3 g tyggegummi tilsatt 100 % av søtstoffet xylitol, minst tre ganger per dag etter et måltid
Phosphorus is needed for the normal growth and development of bone in children
Fosfor er nødvendig for at barnets benstamme skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of phosphorus as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Påstanden kan bare brukes på næringsmidler som minst er en kilde til fosfor i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som er oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
‘ANNEX II
«VEDLEGG II
Vitamin and mineral substances which may be used in the manufacture of food supplements
Vitaminer og mineralforbindelser som kan brukes ved framstilling av kosttilskudd
ferrous L-pidolate
jern L-pidolat
chromium (III) sulphate and its hexahydrate
krom(III)sulfat og heksahydrat av dette
concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
om et samordnet flerårig kontrollprogram i Fellesskapet for 2010, 2011 og 2012 for å sikre overholdelse av grenseverdier for rester av plantevernmidler i og på næringsmidler av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og å vurdere forbrukernes eksponering for disse restene
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC(
under henvisning til nr. 396/2005/EF av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF(
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008(
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1213/2008(
Thirty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Community.
Tretti næringsmidler utgjør de viktigste bestanddelene i kosten i Fellesskapet.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those 30 foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Community legislation to be assessed.
Ettersom bruk av plantevernmidler endres over et tidsrom på tre år, bør plantevernmidler overvåkes i disse 30 næringsmidlene i en rekke treårige sykluser for å gjøre det mulig å vurdere forbrukereksponeringen og anvendelsen av Fellesskapets regelverk.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately.
Når definisjonen av rester av et plantevernmiddel omfatter andre aktive stoffer, metabolitter eller nedbrytingsprodukter, bør disse metabolittene rapporteres hver for seg.
Guidance concerning ‘Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website(
Retningslinjer for validering av metode og kvalitetskontroll av analyser av rester av plantevernmidler i næringsmidler og fôr («Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed») offentliggjøres på Kommisjonens nettsted(
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC(
Med henblikk på framgangsmåtene for prøvetaking bør kommisjonsdirektiv 2002/63/EF av 11. juli 2002 om fastsettelse av fellesskapsmetoder for prøvetaking ved offentlig kontroll av rester av plantevernmidler i og på produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og om oppheving av direktiv 79/700/EØF(
It is also necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae(
Det er også nødvendig å vurdere om grenseverdiene for restmengder i barnemat som er fastsatt i artikkel 10 i kommisjonsdirektiv 2006/141/EØF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger(
It is necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
Det er nødvendig å vurdere eventuelle sammenlagte og kumulative virkninger, samt synergivirkninger, av plantevernmidler.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
Denne vurderingen bør begynne med visse organiske fosfatforbindelser, karbamater, triazoler og pyretroider, som angitt i vedlegg I.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2009.
Den bør imidlertid fortsatt gjelde for prøver som er analysert i 2009.
The samples taken and analysed shall include at least:
Prøvene og analysene som tas, skal inneholde minst:
10 samples of baby food;
10 prøver av barnemat,
In addition to those results, Member States shall provide the following information:
I tillegg til disse resultatene skal medlemsstatene framlegge følgende opplysninger:
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed;
analysemetodene som ble brukt og rapporteringsnivået som ble oppnådd, i samsvar med retningslinjene for validering av metode og framgangsmåtene for kvalitetskontroll for analyse av rester av plantevernmidler i næringsmidler og fôr,
limit of determination applied in the national and Community control programmes;
bestemmelsesgrensen som er anvendt i kontrollprogrammene nasjonalt og i Fellesskapet,
where permitted by national legislation, details of enforcement measures taken;
opplysninger om hvilke håndhevingstiltak som er truffet, når dette er tillatt i henhold til nasjonal lovgivning,
Where the residue definition of a pesticide includes active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, Member States shall report the analysis results in accordance with the legal residue definition.
Dersom definisjonen av en rest av et plantevernmiddel omfatter aktive stoffer, metabolitter og/eller nedbrytings- eller reaksjonsprodukter, skal medlemsstatene sende inn analyseresultatene i samsvar med legaldefinisjonen av en restmengde.
Where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.
Når det er relevant skal resultatene for hver av de viktigste isomerene eller metabolittene som er nevnt i definisjonen av rester, framlegges hver for seg.
Regulation (EC) No 1213/2008 is repealed.
Forordning (EF) nr. 1213/2008 oppheves.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2009.
Den skal imidlertid fortsatt gjelde for prøver som er analysert i 2009.
Pesticide/product combinations to be monitored
Kombinasjoner av plantevernmiddel/produkt som skal overvåkes
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D)(*)
2,4-D (summen av 2,4-D og dens estere uttrykt som 2,4-D)(*)
4,4′-Methoxychlor
4,4'-metoksyklor
Camphechlor (sum of parlar Nos 26, 50 and 62)(*)
Kamfeklor (summen av Parlar nr. 26, 50 og 62(*)
Carbendazim (sum of Benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)
Karbendazim (summen av benomyl og karbendazim, uttrykt som karbendazim)
Carbofuran (sum of Carbofuran and 3-Hydroxycarbofuran expressed as Carbofuran)
Karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane)
Klordan (summen av cis- og trans-isomerer og oksyklordan uttrykt som klordan)
clofentezin (sum of all compounds containing the 2-Chlorbenzoyl-moiety expressed as Clofentezin)
Klofentezin (summen av alle forbindelser som inneholder 2-klorbenzoyl, uttrykt som klofentezin)
Cyfluthrin (Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Cyflutrin (cyflutrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))
Cypermethrin (Cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Cypermetrin (cypermetrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))
Dicofol (sum of p,p′ and o,p′ isomers)
Dikofol (summen av p,p'- og o,p'-isomerer)
Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)
Dieldrin (aldrin og dieldrin kombinert, uttrykt som dieldrin)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap)(*)
Dinokap (summen av dinokapisomerer og deres tilsvarende fenoler uttrykt som dinokap)(*)
Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos)(*)
Fenamifos (summen av fenamifos og dets svoveloksid og sulfon uttrykt som fenamifos)(*)
Fluquinconazole(*)
Flukinkonazol(*)
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride)
Formetanat (summen av formetanat og dets salter uttrykt som formetanathydroklorid)
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) (F) (R)(*)
Haloksyfop, herunder haloksyfop-R (haloksyfop-R-metylester, haloksyfop-R og konjugater av haloksyfop-R uttrykt som haloksyfop-R)(F)(R)(*)
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-isomer
Heksaklorsykloheksan (HCH), alfa-isomer
Hexachlorocyclohexane (HCH) (Gamma-isomer) (Lindane)
Heksaklorsykloheksan (HCH), gamma-isomer (lindan)
Malathion (sum of Malathion and Malaoxon expressed as Malathion)
Malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation)
Metalaxyl (Metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. Metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksyl (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-M (summen av isomerer))
Methomyl (sum of Methomyl and Thiodicarb expressed as Methomyl)
Metomyl (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl)
Oxydemeton-methyl (sum of Oxydemeton-Methyl and Demeton-S-Methylsulfone expressed as Oxydemeton-Methyl)
Oksydemeton-metyl (summen av oksydemeton-metyl og demeton-S-metylsulfon uttrykt som oksydemeton-metyl)
Parathion-Methyl (sum of Parathion-Methyl and Paraoxon-Methyl expressed as Parathion-Methyl)
Paration-metyl (summen av paration-metyl og paraokson-metyl uttrykt som paration-metyl)
Permethrin (sum of cis- and trans-permethrin)
Permetrin (summen av cis- og trans-permetrin)
Phosmet (Phosmet and Phosmet oxon expressed as Phosmet)
Fosmet (fosmet og fosmetokson uttrykt som fosmet)
Pyraclostrobin(F)
Pyraklostrobin(F)
Pirimicarb (sum of Pirimicarb and Desmethylpirimicarb expressed as Pirimicarb)
Pirimikarb (summen av pirimikarb og desmetyl-pirimikarb uttrykt som pirimikarb)
Prochloraz (sum of Prochloraz + its metabolites cont. the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as Prochloraz)
Prokloraz (summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder 2,4,6-triklorfenol, uttrykt som prokloraz)
Propamocarb (sum of Propamocarb and its salts expressed as Propamocarb)(*)
Propamokarb (summen av propamokarb og dets salter uttrykt som propamokarb)(*)
Quintozene (sum of Quintozen und Pentachloraniline, expressed as Quintozene)(*)
Kintozen (summen av kintozen og pentaklor-anilin uttrykt som kintozen)(*)
Thiamethoxam (sum of Thiamethoxam and Clothianidin expressed as Thiamethoxam)
Tiametoksam (summen av tiametoksam og klotianidin uttrykt som tiametoksam)
Tolylfluanid (sum of Tolylfluanid and Dimethylaminosulfotoluidide expressed as Tolylfluanid)
Tolylfluanid (summen av tolylfluanid og dimetylaminosulfotoluidid uttrykt som tolylfluanid)
Vinclozolin (sum of Vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as Vinclozolin)
Vinklozolin (summen av vinklozolin og alle metabolitter som inneholder 3,5-dikloraninilin, uttrykt som vinklozolin)
Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice and spinach (fresh or frozen).
Bønner (friske/fryste, uten belg), gulrot, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, poteter, ris, spinat (fersk eller fryst).
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice(
Eggfrukter, bananer, blomkål, borddruer, appelsinjuice(
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats and strawberries.
Epler, hodekål, purre, salat, tomater, ferskener (herunder nektariner og andre hybrider), bygg eller havre, jordbær.
To be analysed on voluntary basis in 2010.
Skal analyseres på frivillig grunnlag i 2010.
The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.
Beslutning om å ikke analysere skal være begrunnet gjennom en vurdering av risiko og nytte utført av medlemsstaten.
bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
det er obligatorisk å analysere for bromidion på salat og tomater i 2010, ris og spinat i 2011 og paprika i 2012; og på frivillig grunnlag for resten av næringsmidlene hvert år.