natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements(
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/46/EF av 10. juni 2002 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosttilskudd(
Commission Directive 2011/8/EU(
Ved kommisjonsdirektiv 2011/8/EU(
From 1 May 2011 Directive 2002/72/EC will be replaced by Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food(
Med virkning fra 1. mai 2011 erstattes direktiv 2002/72/EF av kommisjonsforordning (EU) nr. 10/2011 av 14. januar 2011 om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler(
Regulation (EU) No 10/2011 does not contain the restrictions concerning Bisphenol A that were introduced in Directive 2002/72/EC by Directive 2011/8/EU.
Forordning (EU) nr. 10/2011 inneholder ikke de restriksjonene for bisfenol A som ble innført i direktiv 2002/72/EF ved direktiv 2011/8/EU.
Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended to reflect the restrictions of use of Bisphenol A.
Forordning (EU) nr. 10/2011 bør derfor endres for å avspeile bruksrestriksjonene for bisfenol A.
New vitamin and mineral forms have been evaluated by the European Food Safety Authority.
Nye vitaminer og mineraler er blitt vurdert av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2002/46/EF og forordning (EF) nr. 1925/2006 bør derfor endres.
In Annex I, the word ‘Boron’ is added in the list in point 2.
I vedlegg I skal termen «Bor» føres opp på listen i nr. 2.
One of the objectives of Regulation (EC) No 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that wording and presentation have to be taken into account in that respect; therefore where the wording of claims has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim as they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, included in Annex I they should be subject to the same conditions of use indicated therein.
Ett av målene med forordning (EF) nr. 1924/2006 er å sikre at helsepåstander er sannferdige, tydelige, pålitelige og nyttige for forbrukeren, og at det tas hensyn til formuleringen og presentasjonen av dem. Når påstandenes formulering har samme betydning for forbrukerne som en godkjent helsepåstand som angitt i vedlegg I, idet de viser den samme sammenhengen mellom en næringsmiddelgruppe, et næringsmiddel eller en bestanddel av dette og helse, bør de også omfattes av de samme vilkårene for bruk som angis der.
Following an application from BIO SERAE submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of NeOpuntia
Etter at det var mottatt en søknad fra BIO SERAE, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av NeOpuntia
‘NeOpuntia
«NeOpuntia
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship could not be established between the consumption of NeOpuntia
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av NeOpuntia
Following an application from Valio Ltd submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of
Etter at det var mottatt en søknad fra Valio Ltd, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av
‘Evolus
«Evolus
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av
Following an application from Martek Biosciences Corporation submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA) on neural development of the brain and eyes (Question No EFSA-Q-2008-120)(
Etter at det var mottatt en søknad fra Martek Biosciences Corporation, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av dokosaheksaensyre (DHA) og arakidonsyre (ARA) på utviklingen av nervene i hjernen og øynene (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-120)(
‘DHA and ARA support neural development of the brain and eyes’.
«DHA og ARA støtter utviklingen av nervene i hjernen og øynene».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the food/constituent (DHA and ARA) starting at six months of age and the claimed effect.
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av næringsmiddelet/bestanddelen (DHA og ARA) fra seksmånedersalderen og påstått virkning.
In addition, the Authority concluded that the consumption of baby foods/formula supplemented with DHA and ARA from six months to one year of age might have a beneficial effect on visual acuity maturation in infants breast-fed until the age of 4-6 months.
Myndigheten konkluderte også at inntaket av barnemat/morsmelkerstatning tilsatt DHA og ARA fra seks- til tolvmånedersalderen, kunne ha en gunstig virkning på utviklingen av synsevnen hos spedbarn som var blitt ammet til de var fire til seks måneder gamle.
The Authority concluded also that no evidence had been presented on the effects of DHA and ARA supplementation starting at six months of age on visual maturation in healthy infants that had not been breastfed but fed unenriched formula during the first months of life.
Myndigheten konkluderte også at det ikke var framlagt dokumentasjon på virkningene av tilsetning av DHA og ARA fra seksmånedersalderen på utviklingen av synsevnen hos friske spedbarn som ikke var blitt ammet, men som hadde fått morsmelkerstatning uten tilsetning de første levemånedene.
A health claim reflecting this conclusion could not comply with the general principles and requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and especially Articles 3, 5 and 6, and should not be authorised.
En helsepåstand som gjenspeiler denne konklusjonen, vil ikke kunne oppfylle de allmenne prinsippene og kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, særlig artikkel 3, 5 og 6, og bør ikke godkjennes.
Following an application from the National Dairy Council submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of dairy foods (milk and cheese) on dental health (Question No EFSA-Q-2008-112(
Etter at det var mottatt en søknad fra National Dairy Council, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av meieriprodukter (melk og ost) på tannhelsen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-112)(
‘Dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children’.
«Meieriprodukter (melk og ost) fremmer barns tannhelse».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that the food category dairy foods (milk and cheese) subject of the health claim has not been sufficiently characterised, and a cause and effect relationship had not been established between the consumption of milk or cheese and the claimed effect.
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at næringsmiddelgruppen meieriprodukter (melk og ost) som helsepåstand ikke var tilstrekkelig definert, og at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av melk eller ost og påstått virkning.
Following an application from the National Dairy Council submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of dairy foods on healthy body weight (Question No EFSA-Q-2008-110)(
Etter at det var mottatt en søknad fra National Dairy Council, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av meieriprodukter på sunn kroppsvekt (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-110)(
‘Three portions of dairy food everyday, as part of a balanced diet, may help promote a healthy body weight during childhood and adolescence’.
«Tre porsjoner meieriprodukter hver dag kan som en del av et allsidig kosthold bidra til å fremme en sunn kroppsvekt hos barn og ungdommer».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that the food category dairy foods (milk and cheese) subject of the health claim has not been sufficiently characterised and that a cause and effect relationship had not been established between the daily consumption of dairy foods (milk, cheese and yogurt) and the claimed effect.
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at næringsmiddelgruppen meieriprodukter (melk og ost) som helsepåstand ikke var tilstrekkelig definert, og at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom daglig inntak av meieriprodukter (melk, ost og yoghurt) og påstått virkning.
Following an application from enzyme.pro.ag, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of regulat
Etter at det var mottatt en søknad fra enzyme.pro.ag, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av regulat
‘regulat
«regulat
On the basis of the data presented, the Authority concluded that the food for which the claim is made, ‘regulat
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det næringsmiddelet som helsepåstanden omhandlet, dvs. «regulat
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the calming effect of I omega kids
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om den beroligende virkningen av I omega kids
‘calming’.
«Beroligende».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of DHA and eicosapentaenoic acid (EPA) and the claimed effect.
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av DHA og eikosapentaensyre (EPA) og påstått virkning.
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om den beroligende virkningen av I omega kids
‘provide serenity and room for a beneficial development of the child’.
«Virker beroligende og gir rom for en positiv utvikling hos barnet».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of DHA and EPA and the claimed effect.
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom inntak av DHA og EPA og påstått virkning.
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omega kids
‘help to support vision’.
«Bidrar til bedre syn».
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids
Etter å ha mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle Myndigheten avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omegae kids
‘help to support mental development’.
«Bidrar til å fremme den psykiske utviklingen».
Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related the effects of I omega kids
Etter at det var mottatt to søknader fra Pharma Consulting & Industries, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningen av I omega kids
‘help to promote concentration’.
«Bidrar til å øke konsentrasjonsevnen».
‘helps to promote the thinking capacity’.
«Bidrar til å øke tankeevnen».
‘help to support the learning ability’.
«Bidrar til å øke læringsevnen».
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 health claims as referred to in Article 14(1)(b) of that Regulation and not authorised by this Regulation may continue to be used for six months after the adoption of a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan helsepåstander som nevnt i artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i nevnte forordning, og som ikke er godkjent ved denne forordning, fortsatt få anvendelse i seks måneder etter at det er gjort et vedtak i henhold til artikkel 17 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
However, for applications which were not made before 19 January 2008, the requirement provided for in Article 28(6)(b) is not fulfilled, and the transition period laid down in that Article is not applicable.
For søknader som ikke er innlevert innen 19. januar 2008, er imidlertid kravet fastsatt i artikkel 28 nr. 6 bokstav b) ikke oppfylt, og den overgangsperioden som er fastsatt i nevnte artikkel, får ikke anvendelse.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in leafy vegetables.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av difenokonazol i bladgrønnsaker.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin in swedes,
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av azoksystrobin i kålrot.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in celeriac.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av cyprodinil i knollselleri.
The health claims set out in Annex I to this Regulation may be made on food on the Community market in compliance with the conditions set out in that Annex.
De helsepåstandene som er angitt i vedlegg I til denne forordning, kan framsettes om næringsmidler på fellesskapsmarkedet i samsvar med de vilkårene som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Those health claims shall be included in a list of permitted claims referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Disse helsepåstandene skal oppføres på en liste over tillatte påstander nevnt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
The health claims set out in Annex II to this Regulation are rejected.
De helsepåstandene som er angitt i vedlegg II til denne forordning, avslås.
Health claims as referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 and set out in Annex II to this Regulation may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation.
Helsepåstander som omfattes av artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, og som er oppført i vedlegg II til denne forordning, kan fortsatt anvendes i seks måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
permitted health claims
TILLATTE HELSEPÅSTANDER
Article 14(1)(a) health claim referring to reduction of disease risk
Artikkel 14 nr. 1 bokstav a) – helsepåstand om redusert sykdomsrisiko
Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK
Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Det forente kongerike
Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Plant sterols:
Plantesteroler:
Sterols extracted from plants, free or esterified with food grade fatty acids
Steroler som er utvunnet fra planter, frie eller forestret med fettsyrer av næringsmiddelkvalitet
Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Plantesteroler har vist seg å senke/redusere kolesterolinnholdet i blodet.
High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease
Et høyt kolesterolinnhold er en risikofaktor for utviklingen av koronar hjertesykdom
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant sterols
Forbrukeren informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak på minst 2 g plantesteroler
Q-2008-085
Q-2008-085
McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Switzerland
McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Sveits
Plant stanol esters
Plantestanolestere
Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
Plantestanolestere har vist seg å senke/redusere kolesterolinnholdet i blodet.
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant stanols
Forbrukeren informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak på minst 2 g plantestanoler
Q-2008-118
Q-2008-118
α-linolenic acid & linoleic acid
α-linolensyre og linolsyre
Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children
Essensielle fettsyrer er nødvendige for barnets normale vekst og utvikling
Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 1 % of total energy for linoleic acid and 0,2 % of total energy of α-linolenic acid
Forbrukeren informeres om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av linolsyre på 1 % av det samlede energiinntaket, og et daglig inntak av α-linolensyre på 0,2 % av det samlede energiinntaket
Q-2008-079
Q-2008-079
Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCE
Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Frankrike
Calcium is needed for normal growth and development of bone in children
Kalsium er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of calcium as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Påstanden kan  brukes bare på næringsmidler som minst er en kalsiumkilde i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Protein is needed for normal growth and development of bone in children
Protein er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of protein as referred to in the claim SOURCE OF PROTEIN as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Påstanden kan  brukes bare på næringsmidler som minst er en proteinkilde i henhold til det som er angitt i påstanden PROTEINKILDE, som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK
Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Det forente kongerike
Calcium and vitamin D
Kalsium og vitamin D
Calcium and vitamin D are needed for normal growth and development of bone in children
Kalsium og vitamin D er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of calcium and vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Påstanden kan  brukes bare på næringsmidler som minst er en kilde til kalsium og vitamin D i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
Vitamin D is needed for normal growth and development of bone in children
Vitamin D er nødvendig for at barns bein skal vokse og utvikles normalt
The claim can be used only for food which is at least a source of Vitamin D as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006
Påstanden kan  brukes bare på næringsmidler som minst er en kilde til vitamin D i henhold til det som er angitt i påstanden KILDE TIL [NAVN PÅ VITAMIN] OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL], som oppført i vedlegget til forordning (EF) nr. 1924/2006
NeOpuntia®
NeOpuntia®
NeOpuntia® helps to improve blood lipid parameters associated with cardiovascular risks, especially the HDL-cholesterol
NeOpuntia
EFSA-Q-2008-214
EFSA-Q-2008-214
Evolus® reduces arterial stiffness
Evolus
regulat®.pro.kid IMMUN
regulat®.pro.kid IMMUN
regulat®.pro.kid IMMUN supports, stimulates and modulates the immune system of children during growth
regulat
EFSA-Q-2008-082
EFSA-Q-2008-082
Three portions of dairy food everyday, as part of a balanced diet, may help promote a healthy body weight during childhood and adolescence
Tre porsjoner meieriprodukter hver dag kan som en del av et allsidig kosthold bidra til å fremme en sunn kroppsvekt hos barn og ungdommer
Dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children
Meieriprodukter (melk og ost) fremmer barns tannhelse
Docosahexaenoic Acid (DHA) and Arachidonic Acid (ARA)
Dokosaheksaensyre (DHA) og arakidonsyre (ARA)
DHA and ARA support neural development of the brain and eyes
DHA og ARA støtter utviklingen av nervene i hjernen og øynene
regulat®.pro.kid BRAIN
regulat®.pro.kid BRAIN
regulat®.pro.kid BRAIN contributes to mental and cognitive development of children
regulat®.pro.kid BRAIN bidrar til psykisk og kognitiv utvikling hos barn
EFSA-Q-2008-083
EFSA-Q-2008-083
Docosahexaenoic Acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA)
Dokosaheksaensyre (DHA) og eikosapentaensyre (EPA)
Calming
Beroligende
EFSA-Q-2008-091 and
EFSA-Q-2008-091 og
EFSA-Q-2008-096
EFSA-Q-2008-096
Provide serenity and room for a beneficial development of the child
Virker beroligende og gir rom for en positiv utvikling hos barnet
EFSA-Q-2008-092 and
EFSA-Q-2008-092 og
EFSA-Q-2008-097
EFSA-Q-2008-097
Help to support vision
Bidrar til bedre syn
EFSA-Q-2008-095 and
EFSA-Q-2008-095 og