natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The power to adopt regulatory technical standards referred to in Article 10 shall be conferred on the Commission for a period of 4 years from 16 December 2010.
Myndigheten til å vedta de tekniske reguleringsstandardene nevnt i artikkel 10 gis Kommisjonen for en periode på fire år fra 16. desember 2010.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power not later than 6 months before the end of the 4-year period.
Kommisjonen skal avlegge en rapport om den delegerte myndigheten senest seks måneder før utløpet av fireårsperioden.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 14.
Den delegerte myndigheten skal forlenges automatisk med en periode av samme varighet med mindre Europaparlamentet eller Rådet tilbakekaller den i samsvar med artikkel 14.
The power to adopt regulatory technical standards is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 12 to 14.
Myndigheten til å vedta tekniske reguleringsstandarder gis Kommisjonen med forbehold for vilkårene fastsatt i artikkel 12–14.
The delegation of power referred to in Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegerte myndigheten nevnt i artikkel 10 kan når som helst tilbakekalles av Europaparlamentet eller Rådet.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke a delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation.
Institusjonen som har innledet en intern framgangsmåte for å beslutte om en delegert myndighet skal tilbakekalles, skal bestrebe seg på å underrette den andre institusjonen og Kommisjonen i rimelig tid før endelig beslutning treffes, med angivelse av hvilken delegert myndighet som kan bli tilbakekalt.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Beslutningen om tilbakekalling innebærer at den delegerte myndigheten som angis i beslutningen, opphører å gjelde.
It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in force.
Den berører ikke gyldigheten av tekniske reguleringsstandarder som allerede er trådt i kraft.
The European Parliament or the Council may object to a regulatory technical standard within a period of 3 months from the date of notification of the regulatory technical standard adopted by the Commission.
Europaparlamentet og Rådet kan gjøre innsigelser mot en teknisk reguleringsstandard innen en frist på tre måneder fra den dag underretningen om den tekniske reguleringsstandarden som Kommisjonen har vedtatt, ble gitt.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 3 months.
På Europaparlamentets eller Rådets initiativ skal denne fristen forlenges med tre måneder.
Where the Commission adopts a regulatory technical standard which is the same as the draft regulatory technical standard submitted by the Authority, the period during which the European Parliament and the Council may object shall be 1 month from the date of notification.
Dersom Kommisjonen vedtar en teknisk reguleringsstandard som er identisk med utkastet til teknisk reguleringsstandard som Myndigheten har framlagtfram, skal fristen for innsigelser fra Europaparlamentet og Rådet være én måned etter den dag underretningen ble gitt.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 1 month.
På Europaparlamentets eller Rådets initiativ skal denne fristen forlenges med én måned.
If either the European Parliament or the Council objects to a regulatory technical standard within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Dersom Europaparlamentet eller Rådet gjør innsigelser mot en teknisk reguleringsstandard innen fristen nevnt i nr. 1, trer den ikke i kraft.
In accordance with Article 296 TFEU, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the regulatory technical standard.
I samsvar med artikkel 296 i TEUV skal institusjon som gjør innsigelser, grunngi dette..
Where appropriate, the European Parliament or the Council may invite the responsible Commissioner, together with the Chairperson of the Authority, within 1 month of the notice referred to in paragraph 1, for an ad hoc meeting of the competent committee of the European Parliament or the Council to present and explain their differences.
Europaparlamentet eller Rådet kan, når det er hensiktsmessig,innen én måned etter underretningen omhandlet i nr. 1, innkalle den ansvarlige kommissær sammen med Myndighetens styreleder til et ekstraordinært møte med Europaparlamentets vedkommende komité eller Rådet for å framlegge og redegjøre for sine meningsforskjeller.
Where the European Parliament and the Council delegate power to the Commission to adopt regulatory technical standards by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU in order to ensure consistent harmonisation in the areas specifically set out in the legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft regulatory technical standards.
Dersom Europaparlamentet og Rådet delegerer myndighet til Kommisjonen til å vedta tekniske reguleringsstandarder ved hjelp av delegerte rettakter i henhold til artikkel 290 i TEUV for å sikre ensartet harmonisering på de områdene som er særlig angitt i rettsaktene nevnt i artikkel 1 nr. 2, kan Myndigheten utarbeide utkast til tekniske reguleringsstandarder.
The Authority may develop implementing technical standards, by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, in the areas specifically set out in the legislative acts referred to in Article 1(2).
Myndigheten kan utarbeide tekniske gjennomføringsstandarder ved hjelp av gjennomføringsrettsakter i samsvar med artikkel 291 i TEUVpå de områdene som er særlig angitt i rettsaktene nevnt i artikkel 1 nr. 2.
Implementing technical standards shall be technical, shall not imply strategic decisions or policy choices and their content shall be to determine the conditions of application of those acts.
Tekniske gjennomføringsstandarder skal være tekniske og ikke innebære strategiske beslutninger eller politiske valg, og dinnholdet skal tjene til å fastsette vilkårene for anvendelse av disse rettsaktene.
The Authority shall submit its draft implementing technical standards to the Commission for endorsement.
Myndigheten skal framlegge sine utkast til tekniske gjennomføringsstandarder for Kommisjonen til godkjenning.
The Commission may endorse the draft implementing technical standard in part only, or with amendments, where the Union’s interests so require.
Dersom det er i Unionens interesse, kan Kommisjonen godkjenne utkastet til teknisk gjennomføringsstandard delvis eller med endringer.
Where the Commission intends not to endorse a draft implementing technical standard or intends to endorse it in part or with amendments, it shall send it back to the Authority explaining why it does not intend to endorse it, or, as the case may be, explaining the reasons for its amendments.
Dersom Kommisjonen har til hensikt ikke å godkjenne et utkast til teknisk gjennomføringsstandard eller godkjenne utkastet delvis eller med endringer, skal den sende utkastet tilbake til Myndigheten med en begrunnelse for hvorfor den ikke godkjenner det, eller eventuelt begrunne endringene.
The Authority shall, with a view to establishing consistent, efficient and effective supervisory practices within the ESFS, and to ensuring the common, uniform and consistent application of Union law, issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
Med sikte på å opprette en ensartet, formålstjenlig og effektiv tilsynspraksis i ESFS og sikre en felles, ensartet og konsekvent anvendelse av unionsretten skal Myndigheten utstede retningslinjer og anbefalinger rettet til vedkommende myndigheter eller finansinstitusjoner.
The Authority shall, where appropriate, conduct open public consultations regarding the guidelines and recommendations and analyse the related potential costs and benefits.
Myndigheten skal om nødvendig gjennomføre åpne offentlige høringer om retningslinjene og anbefalingene og analysere de mulige tilknyttede kostnadene og fordelene.
Such consultations and analyses shall be proportionate in relation to the scope, nature and impact of the guidelines or recommendations.
Slike høringer og analyser skal stå i forhold til retningslinjenes eller anbefalingenes virkeområde, art og virkning.
The Authority shall, where appropriate, also request opinions or advice from the Banking Stakeholder Group referred to in Article 37.
Myndigheten skal også, dersom det er relevant, be om uttalelser fra interessegruppen for bankene omhandlet i artikkel 37.
Within 2 months of the issuance of a guideline or recommendation, each competent authority shall confirm whether it complies or intends to comply with that guideline or recommendation.
Innen to måneder etter at en retningslinje og eller anbefaling er utstedt, skal hver vedkommende myndighet bekrefte om den følger eller har til hensikt å følge retningslinjen eller anbefalingen.
In the event that a competent authority does not comply or does not intend to comply, it shall inform the Authority, stating its reasons.
Dersom en vedkommende myndighet ikke følger eller ikke har til hensikt å følge en retningslinje eller anbefaling, skal den underrette Myndigheten og gi en begrunnelse for dette.
The Authority shall publish the fact that a competent authority does not comply or does not intend to comply with that guideline or recommendation.
Myndigheten skal offentliggjøre at en vedkommende myndighet ikke følger eller ikke har til hensikt å følge nevnte retningslinje eller anbefaling.
The Authority may also decide, on a case-by-case basis, to publish the reasons provided by the competent authority for not complying with that guideline or recommendation.
Myndigheten kan også i hvert enkelt tilfelle beslutte å offentliggjøre begrunnelsen som vedkommende myndighet har gitt for ikke å følge retningslinjen eller anbefalingen.
If required by that guideline or recommendation, financial institutions shall report, in a clear and detailed way, whether they comply with that guideline or recommendation.
Dersom retningslinjen eller anbefalingen krever det, skal finansinstitusjoner på en klar og utførlig måte rapportere om hvorvidt de følger retningslinjen eller anbefalingen.
In the report referred to in Article 43(5) the Authority shall inform the European Parliament, the Council and the Commission of the guidelines and recommendations that have been issued, stating which competent authority has not complied with them, and outlining how the Authority intends to ensure that the competent authority concerned follow its recommendations and guidelines in the future.
I rapporten omhandlet i artikkel 43 nr. 5 skal Myndigheten underrette Europaparlamentet, Rådet og Kommisjonen om de retningslinjene og anbefalingene som er utstedt, opplyse om hvilke vedkommende myndigheter som ikke har fulgt dem, og redegjøre for hvordan Myndigheten har til hensikt å sikre at de berørte vedkommende myndigheter i framtiden vil følge Myndighetens retningslinjer og anbefalinger.
Breach of Union law
Overtredelse av unionsretten
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.12: Nikkelmalm, også konsentrert
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.14: Malm for utvinning av edle metaller, også konsentrert
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
CPA 08.11.11: Marmor og annen kalkholdig stein til bygge- eller anleggsvirksomhet
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
CPA 08.11.12: Granitt, sandstein og annen stein til bygge- eller anleggsvirksomhet
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfyr, basalt, kvartsitt og annen monument- eller bygningsstein, ubearbeidet, grovt bearbeidet (unntatt kalkholdig monument- eller bygningsstein med tyngde over 2,5 kg, granitt og sandstein)
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.20: Kalkstein og gips
CPA 08.11.40: Slate
CPA 08.11.40: Skifer
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
CPA 08.12.12: Korn, splinter og pulver, småstein, grus
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Skinn og andre deler av fugler med fjær eller dun, fjær og deler derav og dun samt varer derav, unntatt fjær og dun til stopping og bearbeidede fjærposer og –skaft
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
CPA 10.13.15: Annet bearbeidet og konservert kjøtt, slakteavfall eller blod, unntatt ferdigretter av kjøtt og slakteavfall
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
CPA 10.20.15: Fiskekjøtt, (herunder hakket), fryst
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.16: Fiskelever og rogn, fryst
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.21: Fileter, tørket, saltet eller i saltlake, men ikke røykt
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.22: Fiskelever og rogn, tørket, røykt, saltet eller i saltlake, mel og pelleter av fisk, til konsum
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.23: Fisk, tørket, saltet, usaltet eller i saltlake
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
CPA 10.20.31: Skalldyr, fryste
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Annen frukt- og grønnsakjuice
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.18: Grønnsaker (unntatt poteter), frukt, nøtter og andre spiselige plantedeler, konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.23: Nøtter, jordnøtter, ristede, saltede eller bearbeidet på annen måte
CPA 10.41.19: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CPA 10.41.19: Andre animalske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede
CPA 10.41.22: Groundnut oil, crude
CPA 10.41.22: Jordnøttolje, rå
CPA 10.41.24: Sunflower-seed oil, crude
CPA 10.41.24: Solsikkeolje, rå
CPA 10.41.25: Cotton-seed oil, crude
CPA 10.41.25:Bomullsfrøolje, rå
CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
CPA 10.41.26: Raps-, rybs- og sennepsolje, rå
CPA 10.41.27: Palm oil, crude
CPA 10.41.27: Palmeolje, rå
CPA 10.41.28: Coconut oil, crude
CPA 10.41.28: Kokosolje, rå
CPA 10.41.29: Other vegetable oils, crude
CPA 10.41.29: Andre vegetabilske oljer, rå
CPA 10.41.30: Cotton linters
CPA 10.41.30: Bomull-linters
CPA 10.41.41: Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
CPA 10.41.41: Oljekaker og andre faste reststoffer av vegetabilske fettstoffer eller oljer
CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.51: Soyaolje og dens fraksjoner, raffinert, men ikke kjemisk omdannet
CPA 10.41.54: Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.54: Solsikkeolje og dens fraksjoner, raffinert, men ikke kjemisk omdannet
CPA 10.41.55: Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.55: Bomullsfrøolje og dens fraksjoner, raffinert, men ikke kjemisk omdannet
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.56: Raps-, rybs- og sennepsolje, og deres fraksjoner, raffinerte, men ikke kjemisk omdannede
CPA 10.41.59:Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.59: Andre oljer og deres fraksjoner, raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, bundne vegetabilske fettstoffer og andre vegetabilske oljer (unntatt maisolje) og deres fraksjoner, ikke nevnt annet sted, raffinerte, men ikke kjemisk omdannede
CPA 10.41.71: Vegetable waxes (excluding triglycerides)
CPA 10.41.71: Vegetabilsk voks, unntatt triglyserider
CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
CPA 10.41.72: Degras, reststoffer etter behandling av fettstoffer eller animalsk eller vegetabilsk voks
CPA 25.93.16: Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
CPA 25.93.16: Fjærer og fjærblad av jern eller stål, fjærer av kobber
Melk og fløte med over 6 % fett, ikke konsentrert eller søtet
Melk og fløte med over 6 % fett, ikke konsentrert eller søtet
CPA 10.51.12: Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
CPA 10.51.12: Melk og fløte med over 6 % fett, ikke konsentrert eller søtet
CPA 10.51.30: Butter and dairy spreads
CPA 10.51.30:
CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
CPA 10.51.51: Melk og fløte, konsentrert eller tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, unntatt i fast form
CPA 10.51.53: Casein
CPA 10.51.53: Kasein
CPA 10.61.12: Rice, semi- or wholly milled or broken
CPA 10.61.12: Ris, halv- eller helslipt, eller bruddris
CPA 10.61.21: Wheat or meslin flour
CPA 10.61.21: Finmalt hvetemel og finmalt blandingsmel av hvete og rug
CPA 10.61.22: Other cereal flour
CPA 10.61.22: Annet finmalt mel av korn
CPA 10.61.23: Vegetable flour and meal
CPA 10.61.23: Vegetabilsk mel
CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers' wares
CPA 10.61.24: Blandinger til framstilling av bakverk
CPA 10.61.33: Breakfast cereals and other cereal grain products
CPA 10.61.33: Frokostkorn og andre kornvarer
CPA 10.62.12: Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
CPA 10.62.12: Tapioka og tapiokaerstatninger framstilt av stivelse, i flak, gryn og lignende
CPA 10.62.14: Maize oil
CPA 10.62.14: Maisolje
CPA 10.71.12: Fresh pastry goods and cakes
CPA 10.71.12: Konditorvarer, ferske
CPA 10.73.12: Couscous
CPA 10.73.12: Couscous
CPA 10.81.11: Raw cane or beet sugar, in solid form
CPA 10.81.11: Rør
CPA 10.81.12: Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
CPA 10.81.12: Raffinert rør
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
CPA 10.81.13: Raffinert rør
CPA 10.81.14: Molasses
CPA 10.81.14: Melasse
CPA 10.81.20: Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
CPA 10.81.20: Betepulp, bagasse og annet avfall fra sukkerframstilling
CPA 10.82.11: Cocoa paste, whether or not defatted
CPA 10.82.11: Kakaomasse, også avfettet
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Støpeformer for gummi eller plast, unntatt former for støping ved innsprøyting eller trykk
CPA 10.82.12: Cocoa butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Kakaosmør, -fett og -olje
CPA 10.82.13: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
CPA 10.82.13: Kakaopulver, ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff
CPA 10.82.14: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
CPA 10.82.14: Kakaopulver, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff
CPA 10.82.21: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
CPA 10.82.21: Sjokolade og andre næringsmidler som inneholder kakao (unntatt søtet kakaopulver), i løs vekt
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Andre tilberedte kakaoholdige produkter som inneholder 18 vektprosent eller mer kakaosmør (unntatt sjokoladeglasur og «chocolate milk crumb», i pakninger over 2 kg)
CPA 10.82.22: Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
CPA 10.82.22: Sjokolade og andre næringsmidler som inneholder kakao (unntatt søtet kakaopulver), ikke i løs vekt
CPA 10.82.23: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
CPA 10.82.23: Sukkervarer (herunder hvit sjokolade) uten innhold av kakao
CPA 10.82.24: Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
CPA 10.82.24: Frukter, nøtter, fruktskall og andre plantedeler, konservert med sukker
CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or roasted
CPA 10.83.11: Kaffe, koffeinfri eller brent
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
CPA 10.83.12: Kaffeerstatninger, ekstrakter, essenser og konsentrater av kaffe eller kaffeerstatninger, skall og hinner av kaffe
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
CPA 10.83.13: Grønn te (ugjæret), svart te (gjæret) og delvis gjæret te, i pakninger på høyst 3 kg
CPA 10.83.14: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
CPA 10.83.14: Ekstrakter, essenser, konsentrater og produkter av te eller maté
CPA 10.84.11: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
CPA 10.84.11: Eddik og eddikerstatninger framstilt av eddiksyre
CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
CPA 10.84.12: Sauser, blandede smakstilsetningsstoffer og blandede krydderier, sennepsmel og tilberedt sennep
CPA 10.84.30: Food-grade salt
CPA 10.84.30: Koksalt
CPA 10.85.11: Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
CPA 10.85.11: Ferdigretter av kjøtt, slakteavfall eller blod
CPA 10.85.13: Prepared meals and dishes based on vegetables
CPA 10.85.13: Ferdigretter av grønnsaker
CPA 10.85.14: Prepared meals and dishes based on pasta
CPA 10.85.14: Ferdigretter av pasta
CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
CPA 10.89.13: Gjær (aktiv eller inaktiv), andre døde, encellede mikroorganismer, tilberedt bakepulver
CPA 10.89.14: Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
CPA 10.89.14: Ekstrakter og buljonger av kjøtt, fisk og virvelløse dyr som lever i vann
CPA 10.91.10: Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
CPA 10.91.10: Fôrvarer til husdyrhold, unntatt mel og pelleter av luserne
CPA 10.92.10: Prepared pet foods
CPA 10.92.10: Fôrvarer til kjæledyr
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugarcane products (important: excluding alcohol duty)
Rom og annet brennevin framstilt ved destillasjon av fermenterte sukkerrørprodukter (ikke medregnet alkoholavgift)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding Champagne; alcohol duty)
Musserende vin av friske druer, unntatt champagne (ikke medregnet alkoholavgift)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO
Vin og druemost hvor gjæringen er avbrutt ved tilsetning av alkohol, trykksatt med CO
CPA 11.07.11: Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
CPA 11.07.11: Mineralvann og karbonisert vann, ikke søtet, ikke tilsatt smaksstoffer
CPA 11.07.19: Other non-alcoholic beverages
CPA 11.07.19:
CPA 13.10.23: Noils of wool or of fine animal hair
CPA 13.10.23: Kamavfall av ull eller fine dyrehår
CPA 13.10.32: Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
CPA 13.10.32: Kunstige stapelfibrer, kardet, kjemmet eller bearbeidet på annen måte for spinning
CPA 13.10.40: Silk yarn and yarn spun from silk waste
CPA 13.10.40: Garn av silke, og garn spunnet av silkeavfall
CPA 13.10.50: Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
CPA 13.10.50: Garn av ull, også i pakninger for detaljsalg, garn av fine eller grove dyrehår eller hestehår