natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substances, as set out in Part A of the Annex, shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
De aktive stoffene som er angitt i del A i vedlegget, skal anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.
In the title of the Annex the words
I tittelen i vedlegget skal ordene
Active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009’
Aktive stoffer som anses som godkjent i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009»
6) For the preparation of aromatised wine products, the addition of carbon dioxide is authorised.
6) Til framstilling av aromatiserte vinprodukter er tilsetting av karbondioksid tillatt.
The words ‘General provisions applying to all substances listed in this Annex:’ are replaced by ‘General provisions applying to all substances listed in this Part:’
Ordene «Alminnelige bestemmelser som gjelder for alle stoffene som er oppført i dette vedlegg» erstattes med «Alminnelige bestemmelser som gjelder for alle stoffer oppført i denne del:»
General provisions applying to all substances listed in this Part:
Alminnelige bestemmelser som gjelder for alle stoffer oppført i denne del:
Aromatised wine-based drink
Aromatisert vinbasert drikk
Aromatised fortified wine-based drink
Aromatisert sterkvinbasert drikk
Common Name, Identification Numbers
Vanlig navn, identifikasjonsnumre
Purity(*)
Renhet(*)
The particulars ‘semi-sweet’ and ‘sweet’ may be accompanied by an indication of the sugar content, expressed in grams of invert sugar per litre.
Betegnelsen «halvsøt» og «søt» kan følges av en angivelse av sukkerinnholdet uttrykt i gram invertsukker per liter.
Specific provisions’»
Særlige bestemmelser
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Den sammenfattende rapporten inneholder nærmere opplysninger om det aktive stoffets identitet samt spesifikasjon av stoffet.»
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Medlemsstatene skal sørge for at alle sammenfattende rapporter (unntatt opplysninger som er fortrolige i henhold til artikkel 63 i forordning (EF)) nr. 1107/2009, er tilgjengelige eller skal på anmodning gjøres tilgjengelig for berørte parter.
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009 skal det for hvert stoff tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten, og særlig tillegg I og II,
Phosphoric acid - phosphates - di - tri- and polyphosphates (E 338 -452) are authorised for use in fine bakery ware as raising agents.
Fosforsyre, fosfater, di-, tri- og polyfosfater (E 338-452) er godkjent for bruk i fine bakervarer som hevemiddel.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 og vedlegget til kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 med hensyn til magnesiumdihydrogendifosfat til bruk som hevemiddel og surhetsregulerende middel
An application for authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate as a raising agent and acidity regulator in certain food categories was submitted on 7 April 2011 and was made available to the Member States.
En søknad om godkjenning av bruk av magnesiumdihydrogendifosfat som hevemiddel og surhetsregulerende middel i visse næringsmiddelkategorier, ble inngitt 7. april 2011 og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
Therefore, the use of Magnesium dihydrogen diphosphatese should be authorized in the categories 6.2.1: Flours, only self-raising flour; 6.5: Noodles; 6.6: Batters; 7.1: Bread and rolls and 7.2: Fine bakery wares. The number E 450 (ix) should be assigned to Magnesium dihydrogen diphosphate.
Bruken av magnesiumdihydrogendifosfat bør derfor godkjennes i kategoriene 6.2.1: Mel, bare selvhevende mel; 6.5: Nudler; 6.6: Røre; 7.1: Brød og rundstykker og 7.2: Fine bakervarer. Magnesiumdihydrogendifosfat bør tildeles nummeret E 450 (ix).
The inclusion of Magnesium dihydrogen diphosphate as an alternative diphosphate in the annex of Regulation (EU) No 231/2012 and its subsequent use in foodstuffs will not result in an increase of phosphorous or magnesium intake.
Oppføringen av magnesiumdihydrogendifosfat som et alternativt difosfat i vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012, og dets bruk i næringsmidler, vil ikke medføre en økning i fosfor- eller magnesiuminntaket.
Therefore, the establishment of the specification and the specific authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate (E 450 (ix)) as a raising agent and acidity regulator is not considered of safety concern.
Fastsettelsen av spesifikasjonene og den særlige godkjenningen av bruken av magnesiumdihydrogendifosfat (E 450 (ix)) som hevemiddel og surhetsregulerende middel, vil derfor ikke utgjøre noen risiko.
Since the inclusion of Magnesium dihydrogen diphosphate in the annex of EC regulation 231/2012 and the authorisation of the use of Magnesium dihydrogen diphosphate (E 450 (ix)) as a raising agent is not considered of safety concern it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Ettersom oppføringen av magnesiumdihydrogendifosfat i vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 og godkjenningen av bruken av magnesiumdihydrogendifosfat (E 450 (ix)) som hevemiddel ikke anses å utgjøre noen risiko, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
The tabel in point (l) of Part C, is replaced by the following table:
I del C nr. l) erstattes tabellen med følgende tabell:
«E-number
«E-nummer
Diphosphates (
Difosfater (
Polyphosphates»
Polyfosfater»
In category 06.2.1 «Flours», the following entry is inserted after the entry E 338 - 452:
I kategori 06.2.1 «Mel» innsettes følgende post etter post E 338-452:
Magnesium dihydrogen diphosphate
Magnesiumdihydrogendifosfat
Only self raising flour
Bare selvhevende mel
(81) the total amount of phosphates shall not exceed the maximum level for E 338 - 452»
(81) Den samlede mengden fosfater skal ikke overskride grenseverdien for E 338-452.»
In category 06.5 «Noodles», the following entry is inserted after the entry E 338 - 452:
I kategori 06.5 «Nudler» innsettes følgende post etter post E 338-452:
In category 06.6 «Batters», the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452:
I kategori 06.6 «Røre» innsettes følgende post etter post E 338-452:
In category 07.1 «Bread and rolls», the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452:
I kategori 07.1 «Brød og rundstykker» innsettes følgende post etter post E 338-452:
Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” »
Bare pizzadeig (fryst eller kjølt) og «tortilla»»
In category 07.2 «Fine bakery ware», the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452:
I kategori 07.2 «Fine bakervarer» innsettes følgende post etter post E 338-452:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following entry is inserted after the specifications for food additive E 450 (vii):
I vedlegget til forordning (EU) nr. 231/2012 innsettes følgende post etter spesifikasjonene for tilsetningsstoff E 450 (vii):
«E 450(ix) MAGNESIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
«E 450 (ix) MAGNESIUMDIHYDROGENDIFOSFAT
Magnesium dihydrogen diphosphate is the acidic magnesium salt of diphosphoric acid.
Magnesiumdihydrogendifosfat er det sure magnesiumsaltet fra difosforsyre.
It is manufactured by adding an aqueous dispersion of magnesium hydroxide slowly to phosphoric acid, until a molar ratio about 1:2 between Mg and P is reached.
Det framstilles ved å langsomt tilsette magnesiumhydroksid i vandig dispersjon til fosforsyre inntil molarforholdet mellom Mg og P er ca. 1:2.
The temperature is held under 60 °C during the reaction.
Temperaturen holdes under 60 °C under reaksjonen.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the slurry is then heated and milled.
Ca. 0,1 % hydrogenperoksid tilsettes reaksjonsblandingen, og deretter blir oppslemmingen varmet opp og malt.
Mono magnesium dihydrogen diphosphate
Monomagnesiumdihydrogendifosfat
P
Ikke under 68,0 % og ikke over 70,5 % P
MgO content not less than 18,0 % and not more than 20,5 % expressed as MgO
Ikke under 18,0 % og ikke over 20,5 % MgO, uttrykt som MgO
White crystals or powder
Hvite krystaller eller hvitt pulver
Particle size:
Partikkelstørrelse
The average particle size will deviate between 10 and 50 μm
Gjennomsnittlig partikkelstørrelse varierer mellom 10 og 50 μm
Loss on ignition
Glødetap
Not more than 12 % (800 °C, 0,5 hours)
Ikke over 12 % (800 °C, 0,5 timer)
Not more than 1 mg/kg.
Ikke over 1 mg/kg
The currently specified diphosphates have an astringent aftertaste («pyro-taste») and may contribute to the total sodium content of food.
De difosfater som på nåværende tidspunkt er angitt, har en skarp ettersmak og kan øke det samlede natriuminnholdet i næringsmidler.
Diphosphates (E 450), specified in Regulation (EU) No 231/2012, may be used as an alternative to Sodium aluminium phosphate (E541) thus reducing the aluminium content of processed foods.
Difosfater (E 450), som angitt i forordning (EU) nr. 231/2012, kan brukes som et alternativ til natriumaluminiumfosfat (E 541), noe som gjør at aluminiuminnholdet i bearbeidede næringsmidler reduseres.
amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation and as regards the recommended dose of a preparation of
om endring av forordning (EF) nr. 1290/2008 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen og den anbefalte dosen av et preparat av
Danisco France SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulation (EC) No 1290/2008 (
Danisco France SAS har inngitt en søknad i samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 der det foreslås at navnet på innehaveren av godkjenningen endres i kommisjonsforordning (EF) nr. 1290/2008(
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1290/2008 av 18. desember 2008 om godkjenning av et preparat av Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) som tilsetningsstoff i fôrvarer (EUT L 340 av 19.12.2008, s. 20).
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Den foreslåtte endringen av godkjenningsinnehaver er av ren administrativ art og innebærer ikke en ny vurdering av det aktuelle tilsetningsstoffet.
The latter has been authorised on the basis of a European Food Safety Authority Opinion (
Tilsetningsstoffet er godkjent på grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet(
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety and efficacy of the product Sorbiflore, a preparation of
Uttalelse fra Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr (FEEDAP), på anmodning fra Europakommisjonen, om tryggheten til og virkningen av produktet Sorbiflore, et preparat av
In order to adapt to current practice the trade name should be deleted from Regulation (EC) No 1290/2008.
Som en tilpasning til gjeldende praksis bør handelsbetegnelsen slettes fra forordning (EF) nr. 1290/2008.
To allow Danisco (UK) Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisation.
For at Danisco (UK) Ltd skal kunne utnytte sine markedsføringsrettigheter, må vilkårene for de respektive godkjenningene endres.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulation (EC) No 1290/2008, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene av forordning (EU) nr. 1290/2008, fastsatt i denne forordning, må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre.
in the title, the word ‘(Sorbiflore)’ is deleted;
Ordet «(Sorbiflore)» utgår fra tittelen.
in the second column, the words ‘Danisco France SAS’ are replaced by ‘Danisco (UK) Ltd’;
I andre kolonne erstattes ordene «Danisco France SAS» med «Danisco (UK) Ltd»,
in the third column, the word ‘(Sorbiflore)’ is deleted;
i tredje kolonne utgår ordet «(Sorbiflore)»,
in the ninth column, point 2 is replaced as follows:
i niende kolonne erstattes nr. 2 med:
Existing stocks which have been produced and labelled before 3 January 2014 in accordance with the rules applicable before 3 January 2014 may continue to be placed on the market and used until 3 July 2014.
Eksisterende lagre som er framstilt og merket før 3. januar 2014 i samsvar med reglene som gjaldt før 3. januar 2014, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes fram til 3. juli 2014.
In order to ensure that the minimum and maximum contents set out in the Annex to Regulation (EC) No 1290/2008 are respected, the recommended dose per kilogram of complete feedingstuff has to be modified.
For å sikre at laveste og høyeste innhold fastsatt i vedlegget til forordning (EF) nr. 1290/2008 overholdes, må den anbefalte dosen per kg fullfôr endres.
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF av 7. mai 2002 om uønskede stoffer i fôrvarer(
Certain long-term supply formulations of complementary feed for particular nutritional purposes with a high concentration of trace elements unavoidably contain amounts of arsenic, cadmium or lead exceeding the maximum levels established for these heavy metals in complementary feed.
Visse sammensetninger av tilskuddsfôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, og som har en høy konsentrasjon av sporstoffer, inneholder nødvendigvis mengder av arsen, kadmium eller bly som overstiger grenseverdiene som er fastsatt for disse tungmetallene i tilskuddsfôr.
Higher maximum levels for these heavy metals in long-term supply formulations do not, however, entail a risk for animal or public health or the environment as the exposure of the animals to the heavy metals by making use of these specific long-term supply formulations is significantly lower than in the case of other complementary feeds containing trace elements.
Høyere grenseverdier for disse tungmetallene i sammensetninger som frigis over lang tid, medfører ikke en risiko for dyrs eller menneskers helse eller for miljøet ettersom dyrenes eksponering for tungmetallene ved bruk av disse sammensetningene som frigis over lang tid, er betydelig lavere enn for andre tilskuddsfôr som inneholder sporstoffer.
Therefore it is appropriate to establish higher maximum levels for those heavy metals for such long-term supply formulations, containing high levels of trace elements.
Det er derfor hensiktsmessig å fastsette høyere grenseverdier for nevnte tungmetaller for sammensetninger som frigis over lang tid, og som inneholder høye verdier av sporstoffer.
Data have been received indicating that the level of arsenic in the feed additive ferrous carbonate following change of area of production exceeds in certain cases the current maximum level.
Det er kommet inn opplysninger som viser at arsennivået i tilsetningsstoffet jern(II)karbonat i enkelte tilfeller overskrider den gjeldende grenseverdien som en følge av at produksjonsområdet er endret.
This increase does not adversely affect the animal and public health or the environment as the maximum level established for arsenic in complementary feed and complete feed remain unchanged.
Økningen påvirker ikke dyrs eller menneskers helse eller miljøet negativt, ettersom  den fastsatte grenseverdien for arsen i tilskuddsfôr og fullfôr forblir uendret.
Technical support from the EURL-HM to the Directorate-General for Health and Consumers – JRC 69122 – Joint Research Centre – Institute for Reference Materials and Measurements.
Teknisk støtte fra EURL-HM til Generaldirektoratet for helse og forbrukervern – JRC 69122 – Felles forskningssenter – Institutt for referansematerialer og –målinger.
IMEP-111:
IMEP-111:
Total cadmium, lead, arsenic, mercury and copper and extractable cadmium and lead in mineral feed.
Samlet mengde kadmium, bly, arsen, kvikksølv og kobber og ekstraherbart kadmium og bly i mineralfôr.
Report of the eleventh interlaboratory comparison organised by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in Feed and Food – EUR 24758 EN — Joint Research Centre – Institute for Reference Materials and Measurements.
Rapport fra den ellevte sammenlignende undersøkelsen mellom laboratorier organisert av Den europeiske unions referanselaboratorium for tungmetaller i fôrvarer og næringsmidler – EUR 24758 EN — Felles forskningssenter – Institutt for referansematerialer og –målinger.
In the light of developments in scientific and technical knowledge the same should apply to products and by-products from alcoholic drink production.
Som en følge av økt vitenskapelig og teknologisk kunnskap bør det samme gjelde for produkter og biprodukter fra framstilling av alkoholholdige drikker.
In the light of developments in scientific and technical knowledge it is appropriate to establish the maximum level for volatile mustard oil in
Som en følge av økt vitenskapelig og teknologisk kunnskap er det hensiktsmessig å fastsette grenseverdien for flyktig sennepsolje i
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion on glucosinolates (allyl isothiocyanates) as undesirable substances in animal feed (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) fastslo i sin uttalelse om glukosinolater (allylisotiocyanater) som uønskede stoffer i fôrvarer(
If the amount of total glucosinolates is measured, impurities caused by the presence of products from
Dersom den samlede mengden glukosinolater blir målt, vil urenheter forårsaket av forekomster av produkter fra
It is therefore appropriate to delete the products, with the exception of the seeds, of these species from Section VI of Annex I on harmful botanical impurities and to  establish for feed materials derived from these
Derfor bør produktene fra disse artene, med unntak av frøene, utgå fra del VI i vedlegg I om skadelige botaniske urenheter, og det bør fastsettes samme grenseverdi for flyktig sennepsolje i fôrmidler framstilt av nevnte Brassica-arter som for rapskaker.
OJ L 29, 30.1.2013, p. 1.
EUT L 29 av 30.1.2013, s. 1.
Directive 2002/32/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2002/32/EF bør derfor endres.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows:
I vedlegg I til direktiv 2002/32/EF gjøres følgende endringer:
Undesirable substance
Uønskede stoffer
meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp;
mel av gress, av tørket luserne og av tørket kløver, samt tørket sukkerbetemasse og tørket melasse av sukkerbetemasse
palm kernel expeller;
palmekjerneekspeller
4 (
4(
phosphates and calcareous marine algae;
fosfater og kalkholdige havalger
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (
kalsiumkarbonat, kalsium og magnesiumkarbonat(
magnesium oxide; magnesium carbonate;
magnesiumoksid, magnesiumkarbonat
fish, other aquatic animals and products derived thereof;
fisk, andre vanndyr avledede produkter
Complementary feed
Tilskuddsfôr
mineral feed;
mineralfôr
complementary feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed;
tilskuddsfôr for kjæledyr som inneholder fisk, andre vanndyr og avledede produkter og/eller algemel og fôrmidler avledet fra tang og tare
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;
sammensetninger av fôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, og med en konsentrasjon av sporstoffer som er høyere enn 100 ganger den fastsatte grenseverdien for fullfôr
complete feed for fish and fur animals;
fullfôr til fisk og pelsdyr
complete feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
fullfôr for kjæledyr som inneholder fisk, andre vanndyr og avledede produkter og/eller algemel og fôrmidler avledet fra tang og tare
Row 1 of Section I, Arsenic, is replaced by the following:
Rad 1 i del I, Arsen, skal lyde:
Row 2 of Section I, Cadmium, is replaced by the following:
Rad 2 i del I, Kadmium, skal lyde:
Feed materials of vegetable origin
Fôrmidler av vegetabilsk opprinnelse
phosphates.
fosfater
cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
– kobberoksid, mangan(II)oksid, sinkoksid og mangansulfat, monohydrat
– – containing < 7 % phosphorus (
– – som inneholder < 7 % fosfor(
– – containing ≥ 7 % phosphorus (
– – som inneholder ≥ 7 % fosfor(
0,75 per 1 % phosphorus (
0,75 per 1 % fosfor(
complementary feed for pet animals
tilskuddsfôr til kjæledyr
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;
sammensetninger av fôr med særlige ernæringsformål som frigis over lang tid, med en konsentrasjon av sporstoffer som er høyere enn 100 ganger den fastsatte grenseverdien for fullfôr
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish;
fullfôr til storfe (med unntak av kalver), sauer (med unntak av lam), geiter (med unntak av kje) og fisk
2’
2»
Row 4 of Section I, Lead, is replaced by the following:
Rad 4 i del I, Bly, skal lyde:
Lead (*)
Bly(*)
zinc oxide;
sinkoksid
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite;
klinoptilolitt av vulkansk opprinnelse, natrolitt-fonolitt
for the determination of lead in kaolinitic clay and in feed containing kaolinitic clay, the maximum level refers to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature.
For å bestemme blyverdien i kaolinleire og i fôr som inneholder kaolinleire, gjelder grenseverdiene for tungmetaller i fôrvarer en analytisk bestemmelse av kadmium der ekstraksjonen utføres i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kokepunktet.
Row 6 of Section I, Nitrite, is replaced by the following:
Rad 6 i del I, Nitritt, skal lyde:
Nitrite (
Nitritt(
fishmeal;
fiskemel
silage;
ensilasje
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.
produkter og biprodukter av sukkerbete og sukkerrør og fra stivelsesframstilling samt fra framstilling av alkoholholdige drikker
Row 5 of Section III, Volatile mustard oil, is replaced by the following:
Rad 5 i del III, Flyktig sennepsolje, skal lyde: