natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite
Naturlig forekommende form av hydratisert magnesiumsilikat som inneholder varierende andeler av tilknyttede mineraler som f.eks. alfakvarts, kalsitt, kloritt, dolomitt, magnesitt og magnesiumglimmer
Magnesium hydrogen metasilicate
Magnesiumhydrogenmetasilikat
Light, homogeneous, white or almost white powder, greasy to the touch
Lett, homogent, hvitt eller nesten hvitt pulver, fettet å ta på
IR absorption
IR-absorpsjon
Characteristic peaks at 3 677, 1 018 and 669 cm
Karakteristiske topper ved 3 677, 1 018 og 669 cm
X-ray diffraction
Røntgendiffraksjon
Peaks at 9,34 / 4,66 / 3,12 Å
Topper ved 9,34/4,66/3,12 Å
E 554 SODIUM ALUMINIUM SILICATE
E 554 NATRIUMALUMINIUMSILIKAT
Sodium silicoaluminate, sodium aluminosilicate, aluminium sodium silicate
Natriumsilikoaluminat, natriumaluminosilikat, aluminiumnatriumsilikat
Sodium aluminium silicate
Natriumaluminiumsilikat
Content on the anhydrous basis:
Innhold på tørrstoffbasis:
pH of a 5 % slurry
pH i en 5 % tykk oppslemming
E 555 POTASSIUM ALUMINIUM SILICATE
E 555 KALIUMALUMINIUMSILIKAT
Mica
Glimmer
Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
Naturlig glimmer består hovedsakelig av kaliumaluminiumsilikat (kaliglimmer)
Potassium aluminium silicate
Kaliumaluminiumsilikat
Content not less than 98 %
Ikke under 98 %
Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
Uløselig i vann, fortynnede syrer og alkaliske og organiske løsemidler
E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
E 556 KALSIUMALUMINIUMSILIKAT
Calcium aluminosilicate, calcium silicoaluminate, aluminium calcium silicate
Kalsiumaluminosilikat, kalsiumsilikoaluminat, aluminiumkalsiumsilikat
Calcium aluminium silicate
Kalsiumaluminiumsilikat
E 558 BENTONITE
E 558 BENTONITT
Calcium and sodium ions are trapped between the mineral layers.
Kalsium- og natriumioner er fanget mellom minerallagene.
There are four common types of bentonite: natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acidactivated bentonite
Det finnes fire vanlige typer bentonitt: naturlig natriumbentonitt, naturlig kalsiumbentonitt, natriumaktivert bentonitt og syreaktivert bentonitt
Montmorillonite content not less than 80 %
Montmorillonitt-innhold ikke under 80 %
The structure of bentonite allows it to absorb water in its structure and on its external surface (swelling properties)
Strukturen i bentonitt gjør det mulig for det å absorbere vann i strukturen og på overflaten (hevingsegenskaper)
Methylene blue test
Metylblåttprøve
X-Ray diffraction
Røntgendiffraksjon
E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
E 559 ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)
Kaolin, light or heavy
Kaolin, lett eller tung
Processing should not include calcination
Bearbeiding bør ikke omfatte gløding
Fine, white or greyish white, unctuous powder.
Fint, hvitt eller gråaktig, fettet pulver.
Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Kaolin består av løse samlinger av tilfeldig ordnede stabler av kaolinittflak eller av sekskantede flak
Positive tests for alumina and for silicate
Positive prøver for alumina og silikat
Acid soluble matter
Syreløselige stoffer
Potassium oxide (K
Kaliumoksid (K
E 620 GLUTAMIC ACID
E 620 GLUTAMINSYRE
Synonyms L-Glutamic acid, L-
L-glutaminsyre, L-
L-Glutamic acid, L-2-amino-pentanedioic acid
L-glutaminsyre, L-2-amino-pentandisyre
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på tørrstoffbasis
Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography
Positiv prøve for glutaminsyre ved tyntsjiktskromatografi
E 621 MONOSODIUM GLUTAMATE
E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Sodium glutamate, MSG
Natriumglutamat, MSG
Monosodium L-glutamate monohydrate
Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatography
Positiv prøve for glutaminsyre ved tyntsjiktskromatografi
Pyrrolidone carboxylic acid Not more than 0,2 %
Pyrrolidonkarboksylsyre
E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT
Potassium glutamate, MPG
Kaliumglutamat, MPG
Monopotassium L-glutamate monohydrate
Monokalium-L-glutamatmonohydrat
Positive test for potassium
Positiv prøve for kalium
Pyrrolidone carboxylic acid
Pyrrolidonkarboksylsyre
E 623 CALCIUM DIGLUTAMATE
E 623 KALSIUMDIGLUTAMAT
Monocalcium di-L-glutamate
Monokalsium-di-L-glutamat
Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
Ikke over 19,0 % (for kalsiumdiglutamat med x = 4) (Karl Fischer)
E 624 MONOAMMONIUM GLUTAMATE
E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAT
Ammonium glutamate
Ammoniumglutamat
Monoammonium L-glutamate monohydrate
Monoammonium-L-glutamatmonohydrat
Positive test for ammonium
Positiv prøve for ammonium
E 625 MAGNESIUM DIGLUTAMATE
E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAT
Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrate
Monomagnesium-di-L-glutamattetrahydrat
Positive test for magnesium
Positiv prøve for magnesium
Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
Luktfrie, fargeløse eller hvite krystaller eller hvitt, krystallinsk pulver
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Maksimal absorpsjon av en 20 mg/l-løsning i 0,01N HCl ved 256 nm
Other nucleotides
Andre nukleotider
Not detectable by thin-layer chromatography
Ikke påviselige ved tyntsjiktskromatografi
E 627 DISODIUM GUANYLATE
E 627 DINATRIUMGUANYLAT
E 628 DIPOTASSIUM GUANYLATE
E 628 DIKALIUMGUANYLAT
E 629 CALCIUM GUANYLATE
E 629 KALSIUMGUANYLAT
Spectrometry: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Maksimal absorpsjon av en 20 mg/l-løsning i 0,01N HCl ved 256 nm
E 630 INOSINIC ACID
E 630 INOSINSYRE
E 631 DISODIUM INOSINATE
E 631 DINATRIUMINOSINAT
E 632 DIPOTASSIUM INOSINATE
E 632 DIKALIUMINOSINAT
E 633 CALCIUM INOSINATE
E 633 KALSIUMINOSINAT
Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Innholdet av begge hovedbestanddeler ikke under 97,0 %, og av hver bestanddel ikke under 47,0 % og ikke over 53 %, i hvert tilfelle på tørrstoffbasis
Description Odourless, white or nearly white crystals or powder
Luktfrie, hvite eller nesten hvite krystaller eller pulver
E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
E 905 MIKROKRYSTALLINSK VOKS
Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum
Mikrokrystallinsk voks er en raffinert blanding av faste, mettede hydrokarboner, hovedsakelig forgrenet parafin, framstilt av olje
Insoluble in water, very slightly soluble in ethanol
Uløselig i vann, svært tungt løselig i etanol
Refractive Index
Brytningstall
Carbon number at 5 % distillation point
Karbonantall ved 5 % destillasjonspunkt
Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Ikke over 5 % molekyler med karbonantall under 25
Passes test
Består prøven
Polycyclic aromatic compounds The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:
De polysykliske aromatiske hydrokarbonene, som framstilles ved ekstraksjon med dimetylsulfoksid, skal overholde følgende grenser for ultrafiolett absorpsjon:
Maximum absorbance per cm path length
Maksimal absorpsjon per cm veilengde
E 912 MONTAN ACID ESTERS
E 912 MONTANSYREESTERE
Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol
Montansyrer og/eller estere med etylenglykol og/eller 1,3-butandiol og/eller glyserol
Montan acid esters
Montansyreestere
Drop point
Dråpepunkt
Other polyols
Andre polyoler
Other wax types
Andre vokstyper
E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX
E 914 OKSIDERT POLYETYLENVOKS
Polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
Polare reaksjonsprodukter fra mild oksidering av polyetylen
Oxidised polyethylene
Oksidert polyetylen
The main component of Konjac gum is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ration of 1,6:1,0, connected by ‚(1-4)-glycosidic bonds.
Hovedbestanddelen i konjacgummi er glukomannan, vannløselig polysakkarid med høy molekylvekt, som består av D-mannose- og D
The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ration of 1,6:1,0, connected by ‚(1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.
Hovedbestanddelen er glukomannan, vannløselig polysakkarid med høy molekylvekt, som består av D-mannose- og D
Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
kommisjonsdirektiv
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables(
under henvisning til rådsdirektiv 76/895/EØF av 23. november 1976 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i frukt og grønnsaker(
The existing active substances 2,4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl, (the active substances concerned), were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2001/103/EC(
De aktive stoffene 2,4-D, triasulfuron og tifensulfuron-metyl (de berørte aktive stoffene) ble oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF ved henholdsvis kommisjonsdirektiv 2001/103/EF(
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of these active substances was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
Oppføringen av de berørte aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF var basert på vurderingen av de framlagte opplysninger om foreslått bruk.
With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of the Commission review report.
I forbindelse med oppføringen av de berørte aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF ble de tekniske og vitenskapelige vurderingene avsluttet i form av den sammenfattende rapporten til Kommisjonen.
The report was finalised on 2 October 2001 for 2,4-D, on 13 July 2000 for triasulfuron and on 29 June 2001 for thifensulfuron methyl.
Rapporten ble avsluttet 2. oktober 2001 for 2,4-D, 13. juli 2000 for triasulfuron og 29. juni 2001 for tifensulfuron-metyl.
The reports fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) for 2,4-D at 0,05 mg/kg bw/day, for triasulfuron at 0,01 mg/kg bw/day and for thifensulfuron methyl at 0,01 mg/kg bw/day.
I rapportene ble akseptabelt daglig inntak (ADI) fastsatt til 0,05 mg/kg kroppsvekt per dag for 2,4-D, 0,01 mg/kg kroppsvekt per dag for triasulfuron og 0,01 mg/kg kroppsvekt per dag for tifensulfuron-metyl.
The lifetime exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures.
Forbrukernes livslange eksponering for næringsmidler behandlet med de berørte aktive stoffene er blitt beregnet og vurdert i samsvar med fellesskapsframgangsmåtene.
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables(
under henvisning til rådsdirektiv 90/642/EØF av 27. november 1990 om fastsettelse av maksimumsverdier for rester av plantevernmidler på og i visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker(
For cereals and products of plant origin, including fruit and vegetables, maximum residue levels reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in view of the protection of the environment and in terms of estimated dietary intake.
For korn og produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker, gjenspeiler maksimumsverdiene for rester bruken av de minstekvanta av plantevernmidler som er nødvendige for å sikre et tilfredsstillende vern av planter, brukt på en slik måte at mengden av rester er så liten som det er praktisk mulig, samtidig som den er toksikologisk akseptabel, særlig med tanke på miljøvern og bergnet inntak gjennom kosten.
For foodstuffs of animal origin, maximum residue levels reflect the consumption of cereals and products of plant origin treated with pesticides resulting in residues in animals and animal products, as well as taking into account the direct consequences of the use of veterinary medicines where appropriate.
For næringsmidler av animalsk opprinnelse gjenspeiler maksimumsverdiene for rester forbruket av korn og produkter av vegetabilsk opprinnelse behandlet med plantevernmidler som medfører restmengder i dyr og animalske produkter, samtidig som det tas hensyn til rester som følge av eventuell bruk av veterinærpreparater.
Maximum residue levels are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data.
Maksimumsverdiene for rester fastsettes ved bestemmelsesgrensen dersom godkjent bruk av plantevernmidler ikke fører til påviselige rester i eller på næringsmiddelet, dersom ingen bruk er godkjent, dersom den bruk som er godkjent av medlemsstatene, ikke er understøttet av de nødvendige data, eller dersom bruk i tredjestater som fører til rester på eller i næringsmidler som kan omsettes på fellesskapsmarkedet, ikke er understøttet av de nødvendige data.
Maximum residue levels for pesticides should be kept under review.
Maksimumsverdiene for rester av plantevernmidler bør vurderes løpende.
The levels may be changed to take account of new information and data.
Verdiene kan endres for å ta hensyn til nye opplysninger og data.
Aramite, barban, chlorobenzilate, chlorfenson, chloroxuron, chlorbenside, 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane and diallate are either no longer authorised for use in the Community or are no longer used at Community level.
Aramit, barban, klorbenzilat, klorfenson, kloroksuron, klorbenzid, 1,1
The aramite and chlorfenson residues were deleted from Annex II to Directive 76/895/EEC by Council Directive 82/528/EEC(
Rester av aramit og klorfenson ble strøket fra vedlegg II til direktiv 76/895/EØF ved rådsdirektiv 82/528/EØF(
The chlorbenside and 1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane residues were deleted from Annex II to Directive 76/895/EEC by Council Directive 93/58/EEC(
Rester av klorbenzid og 1,1
It is necessary to add all of these residues to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of their uses and to protect the consumer.
Det er nødvendig å legge til alle disse restene i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for å sørge for at bruken av disse stoffene overvåkes og kontrolleres, og for å beskytte forbrukerne.
Limited authorisations still exist in the Community for chlorbufam and methoxychlor.
Det finnes fremdeles begrensede godkjenninger for klorbufam og metoksyklor innenfor Fellesskapet.
The authorised uses would not be expected to give rise to detectable residues in food.
Godkjent bruk antas ikke å føre til påviselige rester i næringsmidler.
Maximum residue levels have been fixed in Annex II to Directive 76/895/EEC for these residues.
Maksimumsverdier for disse restene er fastsatt i vedlegg II til direktiv 76/895/EØF.
To establish maximum levels of pesticide residues for barban, chlorbufam, chlorobenzilate, chloroxuron, diallate and methoxychlor at Community level it is necessary to transfer provisions from Directive 76/895/EEC to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
For å kunne fastsette maksimumsverdier for rester av plantevernmidlene barban, klorbufam, klorbenzilat, kloroksuron, diallat og metoksyklor på fellesskapsplan, er det nødvendig å overføre bestemmelser fra direktiv 76/895/EØF til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF.
Certain of these provisions should be amended in the light of technical and scientific progress as well as changes in uses and authorisations at national and Community level.
Enkelte av disse bestemmelsene bør endres, både i lys av den tekniske og vitenskapelige utvikling og i lys av endringer som angår bruk og godkjenning på nasjonalt plan og på fellesskapsplan.
Community maximum residue levels and levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
Fellesskapets maksimumsverdier for rester og verdiene anbefalt av Codex Alimentarius fastsettes og vurderes etter lignende framgangsmåter.
With the exception of chlorobenzilate, no Codex maximum residue limits were set for the active substances covered by this Directive.
Med unntak for klorbenzilat ble det ikke fastsatt maksiumsverdier i Codex for rester av de aktive stoffene som omfattes av dette direktiv.
The Codex maximum residue limits for chlorobenzilate have been withdrawn(
Maksimumsverdiene i Codex for klorbenzilat er blitt opphevet(
Authorisations of plant protection products in third countries may require the use of greater quantities of pesticides or shorter pre-harvest intervals than are authorised in the Community and consequently may require higher residue levels.
I tredjestater kan det ved bruk av plantefarmasøytiske produkter være påkrevet med større mengder av plantevernmidler eller kortere tid mellom behandling og innhøsting enn det som er tillatt i Fellesskapet, og godkjenninger av slike stoffer i disse statene kan dermed innebære høyere grenseverdier.
The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered and discussed by the Standing Committee on Plant Health.
Fellesskapets handelspartnere er gjennom Verdens handelsorganisasjon blitt rådspurt om verdiene fastsatt i dette direktiv, og deres merknader til disse verdiene er blitt tatt hensyn til og drøftet av Den faste komité for plantehelse.
The possibility of fixing import tolerance maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations will be examined by the European Community on the basis of the submission of acceptable data.
Det europeiske fellesskap vil undersøke muligheten for å fastsette øvre toleransegrenser for rester ved import av bestemte kombinasjoner av plantevernmidler og vekster på grunnlag av framlegging av akseptable data.
The maximum residue levels established in this Directive may have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(
Maksimumsverdiene for rester som er fastsatt i dette direktiv, må vurderes på nytt i forbindelse med den revurderingen av aktive stoffer som skal foretas som ledd i arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 8 nr. 2 i direktiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter
The maximum residue level for cartap in tea was set at 20 mg/kg in Community legislation on the basis of the information contained in the Codex Alimentarius.
På grunnlag av opplysningene i Codex Alimentarius ble maksimumsverdien for kartap i te fastsatt til 20 mg/kg i Fellesskapets regelverk.
The 29th meeting of the Codex Committee on Pesticide Residues recommended that all MRLs for the active substance be withdrawn(
Under sitt 29. møte vedtok Codex
A lack of clarity in the description of CN codes in Annexes I and II to Directive 86/363/EEC has led to problems in classifying samples for the purposes of the notification procedure under Article 7 of Directive 86/363/EEC.
På grunn av uklarheter i beskrivelsen av KN-kodene i vedlegg I og II til direktiv 86/363/EØF er det problematisk å klassifisere prøver ved den framgangsmåte for melding som er omtalt i artikkel 7 i direktiv 86/363/EØF.
DDT is not authorised for use as a plant protection product in the Community.
DDT er ikke godkjent for bruk som plantevernmiddel i Fellesskapet.
A maximum residue level for DDT in birds' eggs and egg yolks of 0,1 mg/kg was set in Community legislation by Council Directive 93/57/EEC(13) to allow for the possibility that residual environmental contamination may give rise to DDT residues in eggs.
En maksimumsverdi på 0,1 mg/kg for rester av DDT i fugleegg og eggeplommer ble fastsatt i Fellesskapets regelverk ved direktiv 93/57/EØF(
Monitoring data for DDT in eggs in Community Member States and in Norway indicate that this maximum level may be reduced.
Overvåkingsdata for DDT i egg i Fellesskapets medlemsstater og i Norge tyder på at denne maksimumsverdien kan senkes.
This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for plantehelse —
Annex II to Directive 76/895/EEC is hereby amended as follows:
I vedlegg II til direktiv 76/895/EØF gjøres følgende endringer:
The entries relating to chlorobenzilate, chloroxuron and methoxychlor shall be deleted.
Oppføringer som gjelder klorbenzilat, kloroksuron og metoksyklor, utgår.
The grouping "barban, chlorpropham, chlorbufam" shall be replaced by "chlorpropham".
Gruppen «barban, klorprofam, klorbufam» endres til «klorprofam».
The grouping "diallate, triallate" shall be replaced by "triallate".
Gruppen «diallat, triallat» endres til «triallat».
The following pesticide residues shall be added to Part A of Annex II:
Følgende rester av plantevernmidler skal tilføyes i vedlegg II del A:
The following pesticide residues shall be added to part A of Annex II:
Følgende rester av plantevernmidler skal tilføyes i vedlegg II del A:
Maximum level (mg/kg)
Grenseverdi (mg/kg)
Of fat contained in meat, preparations of meat, offals and animal fats listed in Annex I within CN code Nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
For cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I within CN code No 0401;
For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under KN-kode 0401.
Of shelled fresh eggs, in birds' eggs and egg yolks listed in Annex I within CN code Nos 0407 00 and 0408
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode 0407 00 og 0408
Aramite
Aramit
Chlorfenson
Klorfenson
Chloroxuron
Kloroksuron
Chlorbenside
Klorbenzid
1,1-dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-)ethane
1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl-)etan
Barban
Barban
In such cases, the maximum level is one tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
I slike tilfeller er maksimumsverdien 1/10 av den verdien som er utregnet på grunnlag av fettinnholdet, men den skal ikke være mindre enn 0,01 mg/kg.
In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis.
Ved bestemmelse av restmengder skal beregningen for rå kumelk og helmelk fra kuer foretas på grunnlag av et fettinnhold på 4 vektprosent.
For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.
For rå melk og helmelk av annen animalsk opprinnelse uttrykkes restmengden på grunnlag av fettet.