natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approximate thickness of the HydrogeologicalUnit.
Den omtrentlige tykkelsen på HydrogeologicalUnit.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen HydrogeologicalUnit
geologicStructure
geologicStructure
Relates one or many HydrogeologicalUnit(s) to a GeologicStructure.
Knytter en eller flere HydrogeologicalUnits til en GeologicStructure.
GeologicStructure
GeologicStructure
Hydrogeological Surface (HydrogeologicalSurface)
Hydrogeologisk overflate (HydrogeologicalSurface)
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
En overflate som representerer det interpolerte grunnvannsspeilet eller en annen overflate i et lokalt eller regionalt område.
Attributes of the union type HydrogeologicalSurface
Attributter for unionen HydrogeologicalSurface
surfaceRectifiedGrid
surfaceRectifiedGrid
A surface whose domain is a rectified grid.
En overflate der domenet er et rektifisert rutenett.
RectifiedGridCoverage
RectifiedGridCoverage
surfaceReferenceableGrid
surfaceReferenceableGrid
Surface whose domain consists of a referenceable grid.
En overflate der domenet består av et referanserutenett.
ReferenceableGridCoverage
ReferenceableGridCoverage
surfacePointCollection
surfacePointCollection
Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
En hydrogeologisk overflate som er representert ved en samling av punktobservasjoner.
PointObservationCollection
PointObservationCollection
Piezometric State (PiezometricState)
Piezometrisk tilstand (PiezometricState)
The piezometric state of a GroundWaterBody
Den piezometriske tilstanden for en GroundWaterBody.
Attributes of the data type PiezometricState
Attributter for datatypen PiezometricState
observationTime
observationTime
Date and time of groundwater state observation.
Dato og tidspunkt for observasjonen av grunnvannstilstanden.
piezometricSurface
piezometricSurface
A surface that represents the level to which water will rise in tightly cased wells.
En overflate som representerer nivået som vannet vil stige til i tette brønner.
HydrogeologicalSurface
HydrogeologicalSurface
Quantity Value (QuantityValue)
Mengdeverdi (QuantityValue)
A data container with a single quantity value or a range of quantity values.
En databeholder med én enkelt mengdeverdi eller et intervall av mengdeverdier.
Attributes of the union type QuantityValue
Attributter for unionen QuantityValue
singleQuantity
singleQuantity
Scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.
Tallkomponent med desimalrepresentasjon og en målenhet som brukes til å lagre verdien av en kontinuerlig mengde.
quantityInterval
quantityInterval
Decimal pair for specifying a quantity range with a unit of measure.
Desimalpar som angir et mengdeintervall med en målenhet.
Active Well Type (ActiveWellTypeValue)
Type aktiv brønn (ActiveWellTypeValue)
Types of active wells.
Typer av aktive brønner.
Values for the code list ActiveWellTypeValue
Verdier for kodelisten ActiveWellTypeValue
exploitation
exploitation
exploitation
utvinning
The extraction of groundwater from an aquifer for various purposes (domestic, industrial, water supply intake and other)
Utvinningen av grunnvann fra et vannførende sjikt for ulike formål (til husholdninger, industrien, vannforsyning m.m.)
(a) Aquifer Recharge Wells:
(a) Infiltrasjonsbrønner for gjenoppbygging av vannførende sjikt:
The removal of water from solid material or soil from an aquifer for the purpose of lowering the water table, e.g. during the site development phase of a major construction project due to a high water table.
Å fjerne vann fra fast materiale eller jord i et vannførende sjikt for å senke vannspeilet, f.eks. i anleggsfasen av et større byggeprosjekt på grunn av høyt vannspeil.
Usually involves the use of “dewatering” pumps.
Omfatter vanligvis bruk av avvanningspumper.
decontamination
decontamination
decontamination
dekontaminering
Well used in remediation schemes that reduce the pollution in an aquifer.
Brønn som brukes i utbedringsordninger for å redusere forurensningen i et vannførende sjikt.
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for disposal.
En brønn, ofte en tom olje- eller gassbrønn, der spillvæske kan føres inn og deponeres sikkert.
Disposal wells typically are subject to regulatory requirements to avoid the contamination of freshwater aquifers.
Deponeringsbrønner er vanligvis omfattet av lovgivningsmessige krav for å unngå forurensning av ferskvannførende sjikt.
waterExploratory
waterExploratory
water exploratory
vannleting
A well drilled to search for new groundwater.
En brønn som bores for å lete etter nytt grunnvann.
thermal
thermal
thermal
termisk
A well used to extract thermal supply water for various thermal purposes (e.g. balneology).
En brønn som brukes til å utvinne varmt kildevann til ulike varmeformål (f.eks. balneologi).
observation
observation
observation
observasjon
A well used for observation purposes.
En brønn som brukes for observasjonsformål.
Aquifer Media Type (AquiferMediaTypeValue)
Type medium for vannførende sjikt (AquiferMediaTypeValue)
Values describing the characteristics of the aquifer medium.
Verdier som beskriver egenskapene ved mediet for vannførende sjikt.
Values for the code list AquiferMediaTypeValue
Verdier for kodelisten AquiferMediaTypeValue
fractured
fractured
fractured
sprukket
Fractured aquifers are rocks in which the groundwater moves through cracks, joints or fractures in otherwise solid rock
Sprukne vannførende sjikt er fjell der grunnvannet siver gjennom sprekker, fuger eller brudd i fjell som ellers er fast.
porous
porous
porous
porøst
Porous media are those aquifers consisting of aggregates of individual particles such as sand or gravel. and the groundwater flow occurs in and moves through the openings between the individual grains.
Porøse medier er de vannførende sjiktene som består av samlinger av enkeltpartikler som sand eller grus, og grunnvannstrømmen oppstår i og beveger seg gjennom åpningene mellom de enkelte kornene.
karstic
karstic
karstic
karstisk
Karstic aquifers are fractured aquifers where the cracks and fractures have been enlarged by solution, forming large channels or even caverns.
Karstiske vannførende sjikt er sprukne vannførende sjikt der sprekker og brudd er utvidet som følge av oppløsning og har dannet store kanaler eller til og med huler.
compound
compound
compound
sammensatt
A combination of a porous, karstic and/or fractured aquifer
En kombinasjon av et porøst, karstisk og/eller sprukket vannførende sjikt.
karsticAndFractured
karsticAndFractured
karstic and fractured
karstisk og sprukket
A combination of both karstic and fractured aquifer
En kombinasjon av et karstisk og et sprukket vannførende sjikt.
porousAndFractured
porousAndFractured
porous and fractured
porøst og sprukket
A combination of both porous and fractured aquifer
En kombinasjon av et porøst og et sprukket vannførende sjikt.
Aquifer Type (AquiferTypeValue)
Type vannførende sjikt (AquiferTypeValue)
Types of aquifers.
Typer av vannførende sjikt.
Values for the code list AquiferTypeValue
Verdier for kodelisten AquiferTypeValue
confinedSubArtesian
confinedSubArtesian
confined subartesian
innestengt subartesisk
An aquifer containing water between two relatively impermeable boundaries.
Et vannførende sjikt som inneholder vann mellom to forholdsvis ugjennomtrengelige grenser.
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above it.
Vannstanden i en brønn som tapper vann fra et innestengt vannførende sjikt er høyere enn det innestengte vannførende sjiktet og kan være høyere eller lavere enn vannspeilet som kan finnes i materialet over den.
The water level does not rise above the ground surface.
Vannstanden stiger ikke over jordoverflaten.
confinedArtesian
confinedArtesian
confined artesian
innestengt artesisk
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above.
Vannstanden i en brønn som tapper vann fra et innestengt vannførende sjikt er høyere enn det innestengte vannførende sjiktet og kan være høyere eller lavere enn vannspeilet som kan finnes i materialet over den.
The water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.
Vannstanden stiger over jordoverflaten og gir en rennende kilde.
unconfined
unconfined
unconfined
fritt
An aquifer containing water that is not under pressure.
Et vannførende sjikt med vann som ikke er under trykk.
The water level in a well is the same as the water table outside the well.
Vannstanden i en brønn er den samme som grunnvannsspeilet utenfor brønnen.
Condition Of Groundwater (ConditionOfGroundwaterValue)
Grunnvannstilstand (ConditionOfGroundwaterValue)
Values indicating the approximate degree of change which has taken place on the natural state of groundwater.
Verdier som angir tilnærmet grad av endring i forhold til grunnvannets naturlige tilstand.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in the table below.
Tillatte verdier for denne kodelisten omfatter utelukkende verdiene som er angitt i tabellen nedenfor.
Values for the code list ConditionOfGroundwaterValue
Verdier for kodelisten ConditionOfGroundwaterValue
natural
naturlig
Groundwater quantity or quality is dependent only on natural factors.
Grunnvannets mengde eller kvalitet avhenger utelukkende av naturlige faktorer.
lightlyModified
lightlyModified
lightly modified
lett modifisert
Groundwater quantity or quality is dependent mostly on natural factors, but with some influence through human activity
Grunnvannets mengde eller kvalitet avhenger hovedsakelig av naturlige faktorer, men påvirkes til en viss grad av menneskelig virksomhet.
modified
modified
modified
modifisert
Groundwater quantity or quality is modified by human activity.
Grunnvannets mengde eller kvalitet påvirkes av menneskelig virksomhet.
stronglyModified
stronglyModified
strongly modified
kraftig modifisert
Groundwater quantity or quality is modified by human activity and the values of a number of parameters exceed the drinking water standards.
Grunnvannets mengde eller kvalitet påvirkes av menneskelig virksomhet og verdiene av en rekke parametrer overstiger drikkevannsstandardene.
The natural state of groundwater condition is unknown.
Grunnvannets naturlige tilstand er ukjent.
Hydrogeochemical Rock Type (HydroGeochemicalRockTypeValue)
Hydrogeokjemisk bergart (HydroGeochemicalRockTypeValue)
Values describing the hydrogeochemical condition of the groundwater environment.
Verdier som beskriver den hydrogeokjemiske tilstanden til grunnvannmiljøet.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and additional values at any level defined by data providers.
Tillatte verdier for denne kodelisten består av verdiene angitt i tabellen nedenfor samt ytterligere verdier på ethvert nivå definert av dataleverandører.
Values for the code list HydroGeochemicalRockTypeValue
Verdier for kodelisten HydroGeochemicalRockTypeValue
silicatic
silicatic
silicatic
silikatholdig
Silicatic hydrochemical type of groundwater.
Silikatholdig hydrokjemisk grunnvann.
carbonatic
carbonatic
carbonatic
karbonatholdig
Carbonatic hydrochemical type of groundwater.
Karbonatholdig hydrokjemisk grunnvann.
sulfatic
sulfatic
sulfatic
sulfatholdig
Sulfatic hydrochemical type of groundwater.
Sulfatholdig hydrokjemisk grunnvann.
chloridic
chloridic
chloridic
kloridholdig
Chloridic hydrochemical type of groundwater.
Kloridholdig hydrokjemisk grunnvann.
organic
organic
organic
organisk
Organic hydrochemical type of groundwater.
Organisk hydrokjemisk grunnvann.
Natural Object Type (NaturalObjectTypeValue)
Naturlig objekttype (NaturalObjectTypeValue)
Types of natural hydrogeological objects.
Typer av naturlige hydrogeologiske objekter.
Values for the code list NaturalObjectTypeValue
Verdier for kodelisten NaturalObjectTypeValue
spring
spring
spring
kilde
Any natural situation where groundwater flows to the surface of the earth.
Enhver naturlig tilstand der grunnvann stiger til jordoverflaten.
Thus, a spring is a site where the aquifer surface meets the ground surface.
En kilde er et sted der overflaten til det vannførende sjiktet møter jordoverflaten.
seep
seep
seep
utsiving
A moist or wet place where groundwater reaches the earth’s surface from an underground aquifer.
Et fuktig eller vått sted der grunnvannet når jordoverflaten fra et underjordisk vannførende sjikt.
swallowHole
swallowHole
swallow hole
jordfallshull
A natural depression or hole in the Earth’s surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.
En naturlig fordypning eller et naturlig hull i jordoverflaten, også kalt synkehull, slukhull, doline eller cenote; fenomenet skyldes hovedsakelig karstprosesser – kjemisk oppløsning av karbonatbergarter eller gjennomstrømming i for eksempel sandstein.
fen
fen
fen
myr
Low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds).
Lavland som helt eller delvis er dekket av vann og normalt har torvholdig basisk jord og en karakteristisk flora (starr og siv).
notSpecified
notSpecified
not specified
uspesifisert
Unspecified places where groundwater meets the surface.
Uspesifiserte steder der grunnvannet møter overflaten.
Status Code Type (StatusCodeTypeValue)
Type statuskode (StatusCodeTypeValue)
Values describing the statuses of man-made hydrogeological objects.
Verdier som beskriver status for menneskeskapte hydrogeologiske objekter.
Values for the code list StatusCodeTypeValue
Verdier for kodelisten StatusCodeTypeValue
abandonedDry
abandonedDry
abandoned, dry
brakklagt, tørt
Abandoned because of lack of water.
Brakklagt på grunn av mangel på vann.
abandonedInsufficient
abandonedInsufficient
abandoned, insufficient water
brakklagt, for lite vann
Abandoned because of insufficient amount of water.
Brakklagt grunnet for lite vann.
abandonedQuality
abandonedQuality
abandoned, poor water quality
brakklagt, dårlig vannkvalitet
Abandoned because of water quality reasons.
Brakklagt på grunn av vannkvalitet.
deepened
deepened
deepened
fordypet
Depth of boring increased.
Dypere boring.
new
ny
Borehole constructed on a site not previously used.
Boring på et sted som ikke har vært brukt tidligere.
notInUse
notInUse
not in use
ikke i bruk
No longer used for any purpose.
Brukes ikke lenger til noe formål.
reconditioned
reconditioned
reconditioned
overhalt
Well that has been subject to remedial works to improve its functioning.
Brønn som er rehabilitert for å forbedre funksjonen.
standby
standby
standby
reserve
Abstraction used only when others are not available.
Brønn som bare brukes når andre ikke er tilgjengelige.
unfinished
unfinished
unfinished
uferdig
Boring or construction not completed.
Boring eller konstruksjon som ikke er fullført.
Status not known or defined.
Status ikke kjent eller definert.
Water Persistence (WaterPersistenceValue)
Vannets bestandighet (WaterPersistenceValue)
Types of hydrological persistence of water.
Typer av hydrologisk bestandighet for vann.
Values for the code list WaterPersistenceValue
Verdier for kodelisten WaterPersistenceValue
intermittent
periodisk
seasonal
sesongbestemt
Filled and/or flowing for particular seasons of the year, e.g. autumn/winter.
Fylt og/eller strømmende på bestemte årstider, f.eks. høst/vinter.
perennial
konstant
Filled and/or flowing continuously throughout the year as its bed lies below the water table.
Fylt og/eller strømmende kontinuerlig hele året ettersom laget ligger under grunnvannsspeilet.
The type of hydrological persistence of water not specified.
Uspesifisert type hydrologisk bestandighet for vann.
ephemeral
ubestandig
Water Salinity (WaterSalinityValue)
Vannets saltinnhold (WaterSalinityValue)
A code list indicating salinity classes in water.
En kodeliste som angir klasser for saltinnhold i vann.
Values for the code list WaterSalinityValue
Verdier for kodelisten WaterSalinityValue
ultraFreshWater
ultraFreshWater
ultra fresh water
ultraferskvann
Water with very low salinity.
Vann med svært lavt saltinnhold.
The salinity is equivalent or nearly equivalent to that of rainwater.
Saltinnholdet er tilsvarende eller nesten tilsvarende saltinnholdet i regnvann.
freshWater
freshWater
fresh water
ferskvann
Freshwater refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts.
Ferskvann er vannforekomster som dammer, innsjøer, elver og bekker som inneholder lave konsentrasjoner av oppløste salter.
brackishWater
brackishWater
brackish water
brakkvann
Brackish water is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater.
Brakkvann er vann med høyere saltinnhold enn ferskvann, men lavere enn sjøvann.
It may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers.
Det kan være resultatet av at sjøvann er blandet med ferskvann, som i elvemunninger, eller det kan forekomme i brakkvannssjikt med fossilt vann.
salineWater
salineWater
saline water
saltvann
Saline water is water that contains a significant concentration of dissolved salts.
Saltvann er vann som inneholder en betydelig konsentrasjon av oppløste salter.
Seawater has a salinity of roughly 35000 ppm, equivalent to 35 g/L.
Sjøvann har et saltinnhold på om lag 35 000 ppm, tilsvarende 35 g/L.
brineWater
brineWater
brine water
saltlake
Brine water is saturated or nearly saturated with salt.
Saltlake er vann som er mettet eller nesten mettet med salt.
Layers for the spatial data theme Geology
Kartlag for geodatatemaet Geologi
GE.GeologicUnit
GE.GeologicUnit
Geologic Units
Geologiske enheter
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicUnit)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen GeologicUnit)
GE.
GE.
<CodeListValue>1
<CodeListValue>1
<human readable name>
<human readable name>
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeologicFeature and which are classified (using the themeClass property) according to the same thematic classification)
MappedFeature (geografiske objekter som har en spesifikasjonsegenskap av typen GeologicFeature og er klassifisert (med themeClass-egenskapen) i henhold til samme tematiske klassifisering)
GE.ShrinkingAndSwelling Clays
GE.ShrinkingAndSwelling Clays
Shrinking and swelling clays
Krympende og svellende leire
(themeClassification:
(themeClassification:
ThematicClassificationValue)
ThematicClassificationValue)
GE.GeologicFault
GE.GeologicFault
Geologic Faults
Geologiske forkastninger
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type ShearDisplacementStructure)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen ShearDisplacementStructure)
GE.GeologicFold
GE.GeologicFold
Geologic Folds
Geologiske folder
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Fold)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen Fold)
GE.GeomorphologicFeature
GE.GeomorphologicFeature
Geomorphologic Features
Geomorfologiske kjennetegn
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type GeomorphologicFeature)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen GeomorphologicFeature)
GE.Borehole
GE.Borehole
Boreholes
Boreholes
Borehole
Borehull
GE.Aquifer
GE.Aquifer
Aquifers
Vannførende sjikt
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquifer)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen vannførende sjikt)
GE.Aquiclude
GE.Aquiclude
Aquicludes
Akvikluder
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquiclude)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen Aquiclude)
GE.Aquitard
GE.Aquitard
Aquitards
Akvitarder
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type Aquitard)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen Aquitard)
GE.AquiferSystems
GE.AquiferSystems
Aquifer Systems
Systemer med vannførende sjikt
MappedFeature (spatial objects whose specification property is of type AquiferSystem)
MappedFeature (geografiske objekter med en spesifikasjonsegenskap av typen AquiferSystem)
GE.Groundwaterbody
GE.Groundwaterbody
Groundwater Bodies
Grunnvannsforekomster
Groundwaterbody
Groundwaterbody
GE.ActiveWell
GE.ActiveWell
Active Wells
Aktive brønner
GeophStation (stationType:
GeophStation (stationType:
StationTypeValue)
StationTypeValue)
GE.gravityStation
GE.gravityStation
Gravity Stations
Stasjoner for gravimetriske målinger
GeophStation (profilType:
GeophStation (profilType:
ProfileTypeValue)
ProfileTypeValue)
GE.seismicLine
GE.seismicLine
Seismic Lines
Seismiske linjer
GeophStation (surveyType:
GeophStation (surveyType:
SurveyTypeValue)
SurveyTypeValue)
GE.groundGravitySurvey
GE.groundGravitySurvey
Ground Gravity Surveys
Gravimetriske undersøkelser på bakken
Campaign (surveyType:
Kampanje (surveyType:
GE.groundMagneticSurvey
GE.groundMagneticSurvey
Ground Magnetic Surveys
Magnetiske undersøkelser på bakken
GE.Geophysics.3DSeismics
GE.Geophysics.3DSeismics
3D Seismics
3D-seismikk
GeophSwath
GeophSwath
One layer shall be made available for each code list value, in accordance with Art. 14(3).
Ett kartlag skal være tilgjengelig for hver kodelisteverdi i samsvar med artikkel 14 nr. 3.
The following Annex IV is added to Regulation (EU) No 1089/2010:
I forordning (EU) nr. 1089/2010 skal nytt vedlegg IV lyde:
Requirements for Spatial Data Themes Listed in Annex III to Directive 2007/2/EC
Krav til geodatatemaer oppført i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF
STATISTICAL UNITS
STATISTISTISKE ENHETER
Structure of the Spatial Data Theme Statistical Units
Strukturen for geodatatemaet Statistiske enheter
The types specified for the spatial data theme Statistical Units are structured in the following packages:
Typene angitt for geodatatemaet Statistiske enheter er strukturert i følgende pakker:
Statistical Units Base
Statistiske basisenheter
Statistical Units Vector
Statistiske vektorenheter
Statistical Units Grid
Statistiske rutenettenheter
The package Statistical Units Base contains the spatial object type Statistical Unit.
Pakken Statistiske basisenheter inneholder den geografiske objekttypen Statistisk enhet.
Statistical Unit (StatisticalUnit)
Statistisk enhet (StatisticalUnit)
Unit for dissemination or use of statistical information.
Enhet for spredning eller bruk av statistisk informasjon.
The package Vector contains the following spatial object types:
Pakken Vektor inneholder følgende geografiske objekttyper:
Vector Statistical Unit
Statistisk vektorenhet
Area Statistical Unit
Statistisk områdeenhet
Statistical Tesselation
Statistisk tesselering
Evolution
Utvikling
Vector Statistical Unit (VectorStatisticalUnit)
Statistisk vektorenhet (VectorStatisticalUnit)
Statistical unit represented as a vector geometry (point, line or surface).
Statistisk enhet representert som vektorgeometri (punkt, linje eller overflate).
This type is a sub-type of StatisticalUnit.
Denne typen er en undertype til StatisticalUnit.
Attributes of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Egenskaper for den geografiske objekttypen VectorStatisticalUnit
Attribute
Egenskap
Descriptive unique object identifier applied to spatial objects in a defined information theme.
Beskrivende, unik objektidentifikator som brukes på geografiske objekter i et definert informasjonstema.
The code of the country the object belongs to.
Koden for landet objektet tilhører.
Possible geographical names of the object.
Mulige geografiske navn på objektet.
The period when the statistical unit is supposed to be preferably used and not.
Perioden når den statistiske enheten fortrinnsvis skal brukes og ikke brukes.
referencePeriod
referencePeriod