natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For heat: the sum of the net heat production for sale by all plants within a country, reduced by heat used for electricity production and reduced or increased by exports or imports from abroad.
For varme: den samlede nettoproduksjonen av varme, beregnet på salg, fra alle anlegg i staten, minus den varmen som er brukt til produksjon av elektrisk kraft, og minus eller pluss eksport eller import.
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Produsert elektrisk kraft, solgt varme og anvendte brenselmengder, herunder samlet energi for hver kategori fra brenslene som er oppført i neste tabell, må oppgis separat for hovednæringsprodusenter og egenprodusenter.
BKB (Brown Coal Briquettes)
BKB (brunkullbriketter)
1.12.
1.12
1.13.
1.13
1.14.
1.14
1.15.
1.15
Other recovered Gases
Andre gjenvunne gasser
1.16.
1.16
Peat products
Torvprodukter
1.17.
1.17
Solid biofuels
Fast biodrivstoff
Biogases
Biogass
4.6.
4.6
4.7.
4.7
Other Liquid Biofuels
Andre flytende biodrivstoffer
3.2.2.
3.2.2
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
anlegg for omdanning til væske (LNG)/ny omdanning til gass
3.2.3.
3.2.3
Commercial and Public Services
Private og offentlige tjenester
Agriculture/Forestry
Landbruk/skogbruk
Not Elsewhere Specified – Other
Ikke ellers spesifisert — annet
All other sectors: identical to the aggregate list as per “3.2.3 Energy end-use specification”.
Alle andre sektorer: identisk med listen over aggregater under punkt «3.2.3 Opplysninger om sluttbruk av energi».
3.3.1.
3.3.1
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
I denne perioden antas driften å være kontinuerlig: i praksis 15 timer eller mer per dag.
Of which: mixed plants
herav: blandede anlegg
Of which: pure pumped storage
herav: rene pumpekraftverk
Solid fuels and manufactured gases: the units of measurement in Chapter 1 of this annex apply.
Faste brensler og framstilte gasser: målenhetene i kapittel 1 i dette vedlegg får anvendelse.
Natural gas: the units of measurement in chapter 2 of this annex apply.
Naturgass: målenhetene i kapittel 2 i dette vedlegg får anvendelse.
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Olje- og petroleumsprodukter: målenhetene i kapittel 4 i dette vedlegg får anvendelse.
Renewables and waste: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
Fornybar energi og avfall: målenhetene i kapittel 5 i dette vedlegg får anvendelse.
Uranium and Plutonium: tHM (tons of heavy metal).
Uran og plutonium: tHM (tonn tungmetall).
Capacity
Kapasitet
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).
Anrikingskapasitet (isotopisk utskilling av uran): tSWU (tonn separasjonsenheter).
Production capacity of nuclear fuel elements: tHM (tons of heavy metal).
Produksjonskapasitet for brenselelementer: tHM (tonn tungmetall).
Additives/Oxygenates
Tilsetningsstoffer/oksygenater
chemical compounds (such as TML, TEL and detergents).
kjemiske forbindelser (f.eks. TML (tetrametylbly), TEL (tetraetylbly) og detergenter).
Biofuels
biodrivstoffer
Excludes all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form); these should be reported as per Chapter 5.
Omfatter ikke handel med biodrivstoffer som ikke er blandet med transportdrivstoff (dvs. i ren form); de skal rapporteres som angitt i kapittel 5.
Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.
Omfatter ikke produksjon av oljeskifer, der kapittel 1 får anvendelse.
Refinery gas includes a mixture of non-condensable gases mainly consisting of hydrogen, methane, ethane and olefins obtained during distillation of crude oil or treatment of oil products (e.g. cracking) in refineries.
Raffinerigass omfatter en blanding av ikke-kondenserbare gasser, som i hovedsak består av hydrogen, metan, etan og olefiner som framkommer ved destillasjon av råolje eller bearbeiding av oljeprodukter (f.eks. krakking) i raffinerier.
Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
Nafta inneholder stoffer i destillasjonsintervallet mellom 30 °C og 210 °C eller i en del av dette intervallet.
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C. It is used as a fuel for land based spark ignition engines.
Motorbensin består av en blanding av lette hydrokarboner som destilleres ved mellom 35°C og 215 °C. Brukes som drivstoff i motorer med gnisttenning beregnet på landtransport.
10.1.
10.1
Biogasoline
biobensin
Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C.
Motorbensin spesielt tilpasset stempelmotorer for fly, med et oktantall som er tilpasset motoren, et frysepunkt på – 60 °C og et destillasjonsintervall som vanligvis ligger på mellom 30 °C og 180 °C.
Gasoline Type Jet Fuel
Jetdrivstoff av bensin
(Naphtha Type Jet Fuel or JP4)
(jetdrivstoff av nafta eller JP4)
This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units, distilling between 100 °C and 250 °C. They are obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content does not exceed 25 % in volume, and the vapour pressure is between 13,7 kPa and 20,6 kPa.
Omfatter alle lette hydrokarbonoljer til bruk i flyturbinmotorer, med et destillasjonsintervall på mellom 100 °C og 250 °C. De framstilles ved å blande parafin og bensin eller nafta i et forhold som gjør at innholdet av aromater ikke overstiger 25 volumprosent og damptrykket ligger på mellom 13,7 kPa og 20,6 kPa.
It has the same distillation characteristics between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene.
Det har samme destillasjonsintervall mellom 150 °C og 300 °C (normalt ikke over 250 °C) og flammepunkt som parafin.
13.1.
13.1
Bio jet kerosene
Biojetparafin
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene.
Flytende biodrivstoff framstilt av biomasse som er blandet med eller som erstatter jetparafin.
Gas/Diesel Oil
Gassolje/dieselolje
(Distillate Fuel Oil)
(Destillert brennolje)
Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180 °C and 380 °C. Includes blending components.
Gassolje/dieselolje er i hovedsak et mellomtungt destillat som destilleres ved mellom 180 °C og 380 °C. Omfatter blandingskomponenter.
Several grades are available depending on uses:
Det finnes flere kvaliteter, avhengig av bruksområde:
15.1.
15.1
Road Diesel
autodiesel
On-road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks, etc.), usually of low sulphur content;
Dieselolje for veigående kjøretøyer med dieselmotor med kompresjonstenning (biler, lastebiler osv.), vanligvis med lavt svovelinnhold.
15.1.1.
15.1.1
15.2
15.2
Light heating oil for industrial and commercial uses, marine diesel and diesel used in rail traffic, other gas oil including heavy gas oils which distil between 380 °C and 540 °C and which are used as petrochemical feedstocks.
Lett fyringsolje til industriell eller kommersiell bruk, marinediesel og diesel som brukes i jernbanetransport, annen gassolje, herunder tunge gassoljer som destilleres ved mellom 380 °C og 540 °C og som brukes som råstoff i den petrokjemiske industrien.
Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80 °C. The flash point is always above 50 °C and density is always more than 0,90 kg/l.
Den kinematiske viskositeten er høyere enn 10 cSt ved 80 °C. Flammepunktet er alltid høyere enn 50 °C og tettheten er alltid større enn 0,90 kg/l
16.1.
16.1
16.2.
16.2
Light oils distilling between 30 °C and 200 °C. There are 7 or 8 grades of industrial spirit, depending on the position of the cut in the distillation range.
Lette oljer som destilleres ved mellom 30 °C and 200 °C. Industrisprit finnes i 7 eller 8 kvaliteter, avhengig av hvor i intervallet destillasjonen stanses.
The grades are defined according to the temperature difference between the 5 % volume and 90 % volume distillation points (which is not more than 60 °C).
Kvalitetene defineres i henhold til temperaturforskjellen mellom destillasjonspunktene for 5 volumprosent og 90 volumprosent (ikke over 60 °C).
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 °C.
De kjennetegnes ved at de er fargeløse, luktfrie og gjennomskinnelige, og smeltepunktet er over 45 °C.
It consists mainly of carbon (90 to 95 %) and has a low ash content.
Det består i hovedsak av karbon (90–95 %) og har et lavt askeinnhold.
Includes “catalyst coke” deposited on the catalyst during refining processes; this coke is not recoverable and is usually burned as refinery fuel.
Omfatter «katalysatorkoks» som avsettes på katalysatoren under raffineringen. Denne koksen kan ikke gjenvinnes og forbrennes som regel som raffineribrensel.
All products not specifically mentioned above, for example: tar and sulphur.
Alle produkter som ikke er uttrykkelig nevnt ovenfor, for eksempel tjære og svovel.
4.2.1.
4.2.1
Supply of crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives and other hydrocarbons
Forsyning av råolje, NGL, råstoffer til raffinerier, tilsetningsstoffer og andre hydrokarboner
The following table applies to crude oil, natural gas liquids, refinery feedstocks, additives/oxygenates (and its bio part) and other hydrocarbons:
Følgende tabell gjelder råolje, våtgass, råstoffer til raffinerier, tilsetningsstoffer/oksygenater (og deres bioandel) og andre hydrokarboner:
From Other SourcesAdditives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Fra andre kilder. Tilsetningsstoffer, biodrivstoffer og andre hydrokarboner, hvis produksjon er omfattet av andre brenselbalanser.
Of which: from Coal
herav: fra kull
Of which: from Natural Gas
herav: fra naturgass
The amount of gas for methanol manufacture is declared according to Chapter 2, while the receipts of methanol are declared here.
Gassmengden som går med til framstilling av metanol, oppgis i samsvar med kapittel 2, mens den oppnådde mengden metanol oppgis her.
Of which: from Renewables
herav: fra fornybare energikilder
Production is declared as per Chapter 5, while amounts for blending are declared here.
Produksjonen oppgis i samsvar med kapittel 5, mens mengdene beregnet på blanding oppgis her.
Indigenous production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes9.
innenlandsk produksjon + fra andre kilder + tilbakeføring fra industri + overførte produkter + import – eksport – direkte bruk + lagerendringer 9.
4.2.2.
4.2.2
Supply of oil products
Forsyning av oljeprodukter
The following table applies to finished products (refinery gas, ethane, LPG, naphtha, motor gasoline as well as its part of biogasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel, kerosene type jet fuel as well as its bio part, other kerosene, gas/diesel oil, low and high sulphur fuel oil, white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes, petroleum coke and other products).
Følgende tabell gjelder ferdige produkter (raffinerigass, etan, LPG, nafta, motorbensin og andelen biobensin, flybensin, jetdrivstoff av bensin, jetdrivstoff av parafin herunder bioandel, annen parafin, gass- og dieselolje, brennolje med lavt og høyt svovelinnhold, white-spirit og industrisprit, smøremidler, bitumen, parafinvokser, petroleumskoks og andre produkter).
Crude oil and NGL used for direct burn should be included in deliveries of finished products and interproduct transfers.
Råolje og NGL som forbrennes direkte, bør inkluderes under leveranser av ferdige produkter og overføring mellom produkter.
Of which: used for electricity generation
herav: til produksjon av elektrisk kraft
Of which: used for CHP production
herav: til kraftvarmeproduksjon
Of which: used for heat generation
herav: til varmeproduksjon
Amounts used to generate heat at refineries.
Mengder som brukes til å produsere varme ved raffinerier.
Primary product receipts + Gross refinery output + Recycled products – Refinery fuel + Imports – Exports – International marine bunkers + Interproduct transfers – Products transferred + Stock changes
råvaretilgang + brutto raffineriproduksjon + resirkulerte produkter – raffineribrensel + import – eksport – internasjonal bunkring + overføring mellom produkter – overførte produkter + lagerendringer
Quantities of oil used in the petrochemical sector for the purpose of producing ethylene, propylene, butylene, synthesis gas, aromatics, butadiene and other hydrocarbon-based raw materials in processes such as steam cracking, aromatics plants and steam reforming.
Mengder olje som brukes i petrokjemisk sektor til produksjon av etylen, propylen, butylen, syntetisk gass, aromater, butadien og andre hydrokarbonbaserte råstoffer i prosesser som dampkrakking og dampreformering og i anlegg til framstilling av aromater.
Gross inland deliveries by sector
Brutto innenlandske leveranser etter sektor
Both the quantities involved for energy use and non-energy use and their total sum need to be declared.
Både mengdene til energibruk og til annen bruk enn energi og totalsummen av disse skal angis.
5.8.
5.8
5.9.
5.9
5.10.
5.10
5.11.
5.11
5.12.
5.12
5.13.
5.13
Energy Sector
energisektoren
Industry Sector
industrisektoren
8.4.1.
8.4.1
Production must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW and from pumped storage.
Produksjonen skal rapporteres for anlegg i størrelsesklasse < 1 MW, 1 til < 10 MW og ≥ 10 MW samt fra pumpekraftverk.
Solar Photovoltaic
solceller
Solar Thermal
termisk solenergi
Municipal Waste:
Kommunalt avfall:
Solid Biofuels:
Fast biodrivstoff:
Charcoal
trekull
Biogas:
Biogass:
This category includes bioethanol (ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), biomethanol (methanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste), bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of bioethanol; the percentage by volume of bioETBE that is calculated as biofuel is 47 %) and bioMTBE (methyl-tertio-butyl-ether produced on the basis of biomethanol: the percentage by volume of bioMTBE that is calculated as biofuel is 36 %).
Denne kategorien omfatter bioetanol (etanol framstilt av biomasse og/eller den biologisk nedbrytbare delen av avfall), biometanol (metanol framstilt av biomasse og/eller den biologisk nedbrytbare delen av avfall), bio-ETBE (etyltertiærbutyleter framstilt av bioetanol; volumandelen bio-ETBE som beregnes som biodrivstoff er 47 %) samt bio-MTBE (metyltertiærbutyleter framstilt av biometanol: volumandelen bio-MTBE som beregnes som biodrivstoff er 36 %).
10.1.1.
10.1.1
Biogasoline of which:
Biobensin, herav:
Bioethanol
bioetanol
Ethanol produced from biomass and/or the biodegradable fraction of waste.
Etanol framstilt av biomasse og/eller den biologisk nedbrytbare delen av avfall.
10.2.
10.2
10.3.
10.3
Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing Jet kerosene.
Flytende biodrivstoff framstilt av biomasse som er blandet med eller som erstatter jetparafin.
10.4.
10.4
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline nor biodiesels.
Flytende biodrivstoffer som brukes direkte som drivstoff, men som ikke omfattes av biobensin eller biodiesel.
5.2.1.
5.2.1
This requirement excludes charcoal.
Dette kravet gjelder ikke trekull.
For the liquid biofuels, it excludes the biogasoline and the bio jet kerosene.
For flytende biodrivstoffer gjelder det ikke biobensin og biojetparafin.
For the hydro, declarations must be subdivided in plants with electrical output up 1 MW, between 1 and 10 MW, and above 10 MW.
For vannkraft må erklæringene deles inn i anlegg med en elektrisk effekt på inntil 1 MW, mellom 1 og 10 MW og over 10 MW.
5.2.2.
5.2.2
Of which: blast furnaces
herav: masovner
Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
Mengder av fornybare energikilder (f.eks. trekull) omdannet i masovner.
Renewable energy used for heating and operations of equipment should not be reported here, but reported as consumption in the Energy sector.
Fornybar energi som brukes til oppvarming og drift av utstyr, oppgis ikke her, men som forbruk i energisektoren.
Natural gas blending plants
blandingsanlegg for naturgass
Quantities of biogases blended with natural gas which are injected to the natural gas network.
Mengder av biogass som blandes med naturgass og tilføres naturgassnettet.
7.12.
7.12
Of which: blending with Motor gasoline/Diesel/Kerosene
herav: blanding med motorbensin/diesel/parafin
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Mengder av flytende biodrivstoffer som ikke leveres til konsum, men brukes sammen med andre petroleumsprodukter som rapporteres i spørreskjemaet om olje.
7.13.
7.13
7.14.
7.14
5.2.3.
5.2.3
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
For energiproduktene omhandlet i punkt 5.1 (unntatt vannkraft, solcelleenergi, energi fra tidevann, bølger og hav samt vindkraft) skal mengdene som brukes i energisektoren eller til konsum oppgis for følgende aggregater:
5.2.4.
5.2.4
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
For energiproduktene omhandlet i punkt 5.1 (unntatt vannkraft, solcelleenergi, energi fra tidevann, bølger og hav samt vindkraft) skal mengdene oppgis for følgende aggregater:
5.2.5.
5.2.5
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Kapasiteten skal rapporteres for anlegg i størrelsesklasse < 1 MW, 1 til < 10 MW og ≥ 10 MW, for blandede anlegg, for rene pumpekraftverk og for alle anlegg under ett.
Other liquid Biofuels
Andre flytende biodrivstoffer
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Samlet areal med installerte solfangere skal oppgis.
5.2.6.
5.2.6
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
For følgende produkter skal import oppgis etter opprinnelsesstat og eksport etter bestemmelsesstat:
Wood pellets
Trepelleter
5.2.7.
5.2.7
Production of solid biofuels and biogases
Produksjon av faste biodrivstoffer og biogasser
The production of the following products is to be declared:
Produksjonen av følgende produkter skal oppgis:
Solid biofuels (excluding charcoal)
Faste biodrivstoffer (unntatt trekull)
Of which: black liquor
herav: svart avlut
Of which: bagasse
herav: bagasse
Of which: animal waste
herav: animalsk avfall
Of which: other vegetal materials and residues
herav: annet vegetabilsk materiale og rester
Biogases from anaerobic fermentation
Biogass fra anaerob gjæring
Of which: landfill gas
herav: gass fra fyllplasser
Of which: sewage sludge gas
herav: gass fra slam fra renseanlegg
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
herav: annen biogass fra anaerob gjæring
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobensin, biodiesel og andre flytende biodrivstoffer: tonn
Biofuels: tonnes/year
Biodrivstoffer: tonn/år
ANNEX C
VEDLEGG C
MONTHLY ENERGY STATISTICS
MÅNEDLIG ENERGISTATISTIKK
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the monthly collection of energy statistics.
Dette vedlegg beskriver omfang, enheter, rapporteringsperiode, hyppighet, frister og overføringsformer for den månedlige innsamlingen av energistatistikk.
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products:
Med mindre annet er oppgitt, gjelder datainnsamlingen følgende energiprodukter:
Hard coal refers to coal of gross calorific value equal to or greater than 20000 kJ/kg on an ash-free but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6 percent.
Kull med en brutto varmeverdi som er lik eller over 20 000 kJ/kg på askefri, men fuktig basis, og en gjennomsnittlig tilfeldig refleksjon av vitrinitt på minst 0,6 prosent
A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 percent in the raw state), easily cut, and of light to dark brown colour.
En brennbar, bløt, porøs eller sammenpresset fossil sedimentær avleiring av planter med høyt vanninnhold (opptil 90 prosent i ubearbeidet tilstand), lett å skjære i og lys til mørk brun i fargen.
Peat used for non-energy purposes should not included here.
Torv som brukes til andre formål enn energiformål, oppgis ikke her.
Milled peat is included here.
Frest torv oppgis her.
(brown coal briquettes)
(brunkullbriketter)
This heading also includes coke, coke breeze, gas coke and semi-coke made from lignite.
Denne overskriften dekker også koks, koksgrus, gasskoks og halvkoks framstilt av lignitt.
Supply Sector
Forsyningssektoren
The following aggregates apply to hard coal, lignite and peat:
Følgende aggregater gjelder steinkull, brunkull og torv:
Recovered products (applies to hard coal only)
Gjenvinningsprodukter (gjelder bare steinkull)
Total exports
Eksport i alt
Stocks:
Lagre:
Beginning of period
Ved periodens begynnelse
End of period
Ved periodens slutt
These are the quantities held by mines and importers.
Dette er de mengder som innehas av gruver og importører.
Calculated Inland Deliveries.
Beregnede innenlandske leveranser.
Statistical difference.
Statistiske forskjeller.
Equals to calculated minus observed inland deliveries.
Tilsvarer beregnede innenlandske leveranser minus observerte innenlandske leveranser.
Observed Internal Deliveries.
Observerte innenlandske leveranser.
Of which: deliveries to main activity producer power stations
herav: leveranser til hovednæringsprodusenters kraftverk
Of which: deliveries to coking plants
herav: leveranser til koksverk
Of which: deliveries to Patent fuel plants
herav: leveranser til anlegg for steinkullbriketter
Quantities used for transformation in patent fuels plants (pithead and independent).
Mengder som brukes til omdanning i anlegg for steinkullbriketter (anlegg ved gruver og andre anlegg).
Of which: deliveries to total industry
herav: leveranser til hele industrien
Of which: other deliveries (services, households, etc.)
herav: andre leveranser (tjenester, husholdninger osv.)
Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified.
Mengder av brensel til husholdninger (herunder kull til personalet i kullgruver og tilknyttede anlegg), tjenester (forvaltning, butikker osv.) samt til sektorer som ikke er ellers spesifisert.
The following aggregates apply to coke, patent fuels and brown coal briquettes:
Følgende aggregater gjelder koks, steinkullbriketter og brunkullbriketter:
Quantities held in coking plants (coke) and patent fuel plants (patent fuels).
Mengder som finnes ved koksverk (koks) og anlegg for steinkullbriketter (steinkullbriketter).
Excludes consumers’ stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
Omfatter ikke forbrukernes lagre, bortsett fra lagre hos forbrukere som importerer direkte.
Calculated Inland Deliveries
Beregnede innenlandske leveranser
Deliveries to Iron & steel industry (applies to coke only)
Leveranser til jern- og stålindustrien (gjelder bare koks)
Imports by country of origin and exports by country of destination are to be declared for hard coal.
Det skal oppgis import etter opprinnelsesstat og eksport etter bestemmelsesstat for steinkull.
Production Sector
Produksjonssektoren
From 1.2, of which: part of hydro produced from pumped storage
Fra 1.2, herav: den delen av vannkraft som produseres i pumpekraftverk