natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attributes of the data type SimpleLinearReference
Attributter for datatypen SimpleLinearReference
fromPosition
fromPosition
The start position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Startposisjonen for det lineære elementet, uttrykt som avstanden fra starten av det lineære nettelementet langs kurvegeometrien.
Length
Length
An offset from the centreline geometry of the generalised link, where applicable; a positive offset is to the right in the direction of the link, a negative offset is to the left.
En avstand fra senterlinjegeometrien for den generelle lenken, der dette er relevant; en positiv avstand er en avstand til høyre i lenkens retning, en negativ avstand er en avstand til venstre.
toPosition
toPosition
The end position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Sluttposisjonen for det lineære elementet, uttrykt som avstanden fra starten av det lineære nettelementet langs kurvegeometrien.
Simple Point Reference (SimplePointReference)
Enkel punktreferanse (SimpleLinearReference)
A network reference that is restricted to a point on a linear network element.
En nettreferanse som er begrenset til et punkt på et lineært nettelement.
The point is the location on the network element at the position atPosition along the network.
Punktet er det stedet på nettelementet der posisjonen atPosition er plassert langs nettet.
Attributes of the data type SimplePointReference
Attributter for datatypen SimplePointReference
atPosition
atPosition
Position of the point, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Punktets posisjon, uttrykt som avstanden fra starten av det lineære nettelementet langs kurvegeometrien.
Code Lists
Kodelister
Connection Type (ConnectionTypeValue)
Type forbindelse (ConnectionTypeValue)
Types of connections between different networks.
Typer av forbindelser mellom ulike nett.
Link Direction (LinkDirectionValue)
Lenkeretning (LinkDirectionValue)
List of values for directions relative to a link
Liste over verdier for retninger for en lenke.
REQUIREMENTS FOR SPATIAL DATA THEMES LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2007/2/EC
KRAV TIL GEODATATEMAER OPPFØRT I VEDLEGG I TIL DIREKTIV 2007/2/EF
COORDINATE REFERENCE SYSTEMS
KOORDINATBASERTE REFERANSESYSTEMER
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
Definisjonene i artikkel 2 får anvendelse, og i tillegg menes med
‘datum’ means a parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system, in accordance with EN ISO 19111,
«datum» en parameter eller et sett av parametrer som definerer et koordinatsystems utgangsposisjonen, målestokk og retning, i samsvar med NS-EN ISO 19111,
‘geodetic datum’ means a datum describing the relationship of a coordinate system to the Earth, in accordance with EN ISO 19111,
«geodetisk datum» et datum som beskriver et koordinatsystems forhold til Jorden, i samsvar med NS-EN ISO 19111,
‘coordinate system’ means a set of mathematical rules for specifying how coordinates are to be assigned to points, in accordance with EN ISO 19111,
«koordinatsystem» et sett av matematiske regler for å spesifisere hvordan koordinater skal tildeles til punkter, i samsvar med NS-EN ISO 19111,
‘coordinate reference system’ means a coordinate system which is related to the real world by a datum, in accordance with EN ISO 19111. This definition includes coordinate systems based on geodetic or Cartesian coordinates and coordinate systems based on map projections.
«koordinatbasert referansesystem» et koordinatsystem som er knyttet til den virkelige verden gjennom et datum, i samsvar med NS-EN ISO 19111. Denne definisjonen omfatter koordinatsystemer basert på geodetiske eller kartesiske koordinater og koordinatsystemer basert på kartprojeksjoner.
‘map projection’ means a change of coordinates, based on a one-to-one relationship, from a geodetic coordinate system to a plane, based on the same datum, in accordance with EN ISO 19111,
«kartprojeksjon» en endring av koordinater, basert på et en-til-en-forhold, fra et geodetisk koordinatsystem til en flate, basert på samme datum, i samsvar med NS-EN ISO 19111,
‘compound coordinate reference system’ means a coordinate reference system using two other independent coordinate reference systems, one for the horizontal component and one for the vertical component, to describe a position, in accordance with EN ISO 19111,
«kombinert koordinatbasert referansesystem» et koordinatbasert referansesystem som for å beskrive en posisjon anvender to andre uavhengige koordinatbaserte referansesystemer, ett for den horisontale komponenten og ett for den vertikale komponenten, i samsvar med NS-EN ISO 19111,
‘geodetic coordinate system’ means a coordinate system in which position is specified by geodetic latitude, geodetic longitude and (in the three-dimensional case) ellipsoidal height, in accordance with EN ISO 19111.
«geodetisk koordinatsystem» et koordinatsystem der en posisjon angis med geodetisk bredde, geodetisk lengde og (i tredimensjonelle tilfeller) ellipsoidehøyde, i samsvar med NS-EN ISO 19111.
Datum for three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems
Datum for tredimensjonale og todimensjonale koordinatbaserte referansesystemer
For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.
For de tredimensjonale og todimensjonale koordinatbaserte referansesystemene og den horisontale komponenten for kombinerte koordinatbaserte referansesystemer som anvendes for å gjøre geodatasett tilgjengelige, skal datumet være datumet for det europeiske terrestriske referansesystemet 1989 (ETRS89) i områder innenfor dettes geografiske virkeområde, eller datumet for det internasjonale terrestriske referansessystemet (ITRS) eller andre geodetiske koordinatbaserte referansesystemer som er i samsvar med ITRS i områder som er utenfor det geografiske virkeområdet for ETRS89.
Compliant with the ITRS means that the system definition is based on the definition of the ITRS and there is a well documented relationship between both systems, according to EN ISO 19111.
Med «i samsvar med ITRS» menes at systemdefinisjonen er basert på definisjon i ITRS, og at det er et veldokumentert forhold mellom systemene i henhold til NS-EN ISO 19111.
Spatial data sets shall be made available using at least one of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3, unless one of the conditions specified in section 1.3.4 holds.
Geodatasett skal gjøres tilgjengelige ved hjelp av minst ett av de koordinatbaserte referansesystemene som angis i avsnitt 1.3.1, 1.3.2 og 1.3.3, med mindre et av vilkårene angitt i avsnitt 1.3.4 er oppfylt.
Three-dimensional Coordinate Reference Systems
Tredimensjonale koordinatbaserte referansesystemer
Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid.
Tredimensjonale kartesiske koordinater som er basert på et datum angitt i avsnitt 1.2 og som anvender parametrene for ellipsoiden i det geodetiske referansesystemet fra 1980 (GRS80).
Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Tredimensjonale geodetiske koordinater (bredde, lengde og ellipsoidehøyde) som er basert på et datum angitt i avsnitt 1.2 og som anvender parametrene for ellipsoiden i GRS80.
Two-dimensional Coordinate Reference Systems
Todimensjonale koordinatbaserte referansesystemer
Two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Todimensjonale geodetiske koordinater (bredde og lengde) som er basert på et datum angitt i avsnitt 1.2 og som anvender parametrene for ellipsoiden i GRS80.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.
Plankoordinater som anvender det koordinatbaserte referansesystemet for Lamberts flatetro asimutprojeksjon fra ETRS89.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system.
Plankoordinater som anvender Lamberts vinkeltro koniske projeksjon basert på ETRS89.
Plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
Plankoordinater som anvender transversal mercatorprojeksjon basert på ETRS89.
Compound Coordinate Reference Systems
Kombinerte koordinatbaserte referansesystemer
For the horizontal component of the compound coordinate reference system, one of the coordinate reference systems specified in section 1.3.2 shall be used.
For den horisontale komponenten i det kombinerte koordinatbaserte referansesystemet skal et av de koordinatbaserte referansesystemene angitt i avsnitt 1.3.2 anvendes.
For the vertical component, one of the following coordinate reference systems shall be used:
For den vertikale komponenten skal et av følgende koordinatbaserte referansesystemer anvendes:
For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.
For den vertikale komponenten på land skal det europeiske vertikale referansesystem (EVRS) anvendes for å uttrykke tyngdekraftrelaterte høyder innenfor dets geografiske virkeområde.
Other vertical reference systems related to the Earth gravity field shall be used to express gravity-related heights in areas that are outside the geographical scope of EVRS.
Andre vertikale referansesystemer som er relevante for Jordens gravitasjonsfelt, skal anvendes for å uttrykke tyngdekraftrelaterte høyder i områder utenfor det geografiske virkeområdet for EVRS.
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
For den vertikale komponenten i den frie atmosfære skal det anvendes barometrisk trykk, som konverteres til høyde ved hjelp av internasjonal standardatmosfære i henhold til ISO 2533:1975.
Other Coordinate Reference Systems
Andre koordinatbaserte referansesystemer
Exceptions, where other coordinate reference systems than those listed in 1.3.1, 1.3.2 or 1.3.3 may be used, are:
I følgende tilfeller kan det anvendes andre koordinatbaserte referansesystemer enn systemene oppført i avsnitt 1.3.1, 1.3.2 eller 1.3.3:
Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Andre koordinatbaserte referansesystemer kan angis for bestemte geodatatemaer i dette vedlegg.
For regions outside of continental Europe, Member States may define suitable coordinate reference systems.
For regioner utenfor det europeiske kontinent kan medlemsstatene definere egnede koordinatbaserte referansesystemer.
The geodetic codes and parameters needed to describe these coordinate reference systems and to allow conversion and transformation operations shall be documented and an identifier shall be created, according to EN ISO 19111 and ISO 19127.
De geodetiske kodene og parametrene som er nødvendige for å beskrive disse koordinatbaserte referansesystemene og å gjøre det mulig å foreta konverteringer og endringer, skal dokumenteres, og en identifikator skal opprettes i samsvar med NS-EN ISO 19111 og ISO 19127.
Coordinate Reference Systems used in the View Network Service
Koordinatbaserte referansesystemer som anvendes i nettets visningstjenester
For the display of spatial data sets with the view network service as specified in Regulation No 976/2009, at least the coordinate reference systems for two-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude) shall be available.
For visning av geodatasett ved hjelp av nettets visningstjeneste som angitt i forordning nr. 976/2009, skal minst de koordinatbaserte referansesystemene for todimensjonale geodetiske koordinater (bredde, lengde) være tilgjengelige.
Coordinate Reference System Identifiers
Identifikatorer for koordinatbaserte referansesystemer
Coordinate reference system parameters and identifiers shall be managed in one or several common registers for coordinate reference systems.
Parametrer og identifikatorer for koordinatbaserte referansesystemer skal forvaltes i et eller flere felles registre for koordinatbaserte referansesystemer.
Only identifiers contained in a common register shall be used for referring to the coordinate reference systems listed in this Section.
Bare identifikatorer som inngår i et felles register, skal anvendes for å vise til de koordinatbaserte referansesystemene som er oppført i dette avsnitt.
GEOGRAPHICAL GRID SYSTEMS
GEOGRAFISKE RUTENETTSYSTEMER
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
«rutenett» et nett som består av to eller flere sett av kurver, der hver kurve fra hvert sett skjærer kurvene fra de andre settene på en algoritmisk måte,
‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
«rutenettcelle» en celle som avgrenses av rutenettkurver,
‘grid point’ means a point located at the intersection of two or more curves in a grid.
«rutenettpunkt» et punkt som ligger der to eller flere kurver skjærer hverandre i et rutenett.
Grids
Rutenett
The grid specified in section 2.2.1 shall be used in INSPIRE, unless one of the conditions specified in section 2.2.2 holds.
Rutenettet angitt i avsnitt 2.2.1 skal anvendes i INSPIRE, med mindre et av vilkårene angitt i avsnitt 2.2.2 er oppfylt.
Grid for pan-European spatial analysis and reporting
Rutenett for felleseuropeiske geografiske analyser og rapporter
The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.
Rutenettet som defineres i dette avsnitt, skal anvendes som en ramme for georeferanser når det kreves rutenett med faste og entydig definerte plasseringer av flatetro rutenettceller.
The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting:
Rutenettet er basert på det koordinatbaserte referansesystemet for Lamberts flatetro asimutprojeksjon fra ETRS89 (ETRS89-LAEA) med projeksjonssenter ved punkt 52° N, 10° E og falsk øst:
The origin of the grid coincides with the false origin of the ETRS89-LAEA coordinate reference system (x=0, y=0).
Rutenettets origo sammenfaller med den falske origo for ETRS89-LAEA-projeksjonen (x=0, y=0).
Grid points of grids based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.
Rutenettpunkter basert på ETRS89-LAEA skal sammenfalle med rutenettpunktene i rutenettet.
The grid is hierarchical, with resolutions of 1m, 10m, 100m, 1000m, 10000m and 100000m.
Rutenettet er hierarkisk, med oppløsninger på 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m og 100 000 m.
The grid orientation is south-north, west-east.
Rutenettets retning er sør-nord, vest-øst.
The grid is designated as Grid_ETRS89-LAEA.
Rutenettet betegnes som Grid_ETRS89-LAEA.
For identification of an individual resolution level the cell size in metres is appended.
Med sikte på identifisering av et enkelt oppløsningsnivå oppgis cellestørrelsen i meter.
The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell.
Rutenettets referansepunkt skal være rutenettcellens nedre venstre hjørne.
For the unambiguous referencing and identification of a grid cell, the cell code composed of the size of the cell and the coordinates of the lower left cell corner in ETRS89-LAEA shall be used.
For å sikre entydig referering og identifisering av en rutenettcelle, skal cellekoden som består av cellestørrelsen og koordinatene for cellens nedre venstre hjørne i ETRS89-LAEA, anvendes.
The cell size shall be denoted in metres (‘m’) for cell sizes up to 100m or kilometres (‘km’) for cell sizes of 1000m and above.
Cellestørrelsen skal oppgis i meter («m») for cellestørrelser opp til 100 m, eller kilometer («km») for cellestørrelser på minst 1 000 m.
Values for northing and easting shall be divided by 10
Verdier for forandret nordlig bredde (northing) og forandret østlig lengde (easting) skal deles med 10
Other Grids
Andre rutenett
Exceptions, where other grids than that specified in section 2.2.1 may be used, are:
I følgende tilfeller kan andre rutenett enn nettene angitt i avsnitt 2.2.1 anvendes:
Other grids may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Andre rutenett kan angis for bestemte geodatatemaer i dette vedlegg.
In this case, data exchanged using such a theme-specific grid shall use standards in which the grid definition is either included with the data, or linked by reference.
I slike tilfeller skal data som utveksles ved hjelp av et slikt temaspesifikt nett, anvende standarder der rutenettdefinisjonen enten inngår i dataene eller vises til som en referanse.
For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1. In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.
For rutenettreferanser i regioner utenfor det europeiske kontinent kan medlemsstatene definere et eget rutenett basert på et geodetisk koordinatbasert referansesystem som er i samsvar med ITRS og Lamberts flatetro asimutprojeksjon, etter samme prinsipper som fastsatt for rutenettet angitt i avsnitt 2.2.1. I slike tilfeller skal en identifikator for det koordinatbaserte referansesystemet opprettes.
GEOGRAPHICAL NAMES
STEDSNAVN
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Geographical Names:
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter fra datasett som er relevante for geodatatemaet Stedsnavn:
Named Place
Navngitt sted
Named Place (NamedPlace)
Navngitt sted (NamedPlace)
Any real world entity referred to by one or several proper nouns.
En enhet i den virkelige verden, som betegnes med et eller flere egennavn.
Attributes of the spatial object type NamedPlace
Attributter for den geografiske objekttypen NamedPlace
Geometry associated to the named place.
Geometri assosiert med det navngitte stedet.
This data specification does not restrict the geometry types.
Denne dataspesifikasjonen begrenser ikke geometritypene.
GM_Object
GM_Object
leastDetailedViewingResolution
leastDetailedViewingResolution
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, above which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Grense for oppløsning, uttrykt som den inverse av veiledende målestokk eller terrengavstand, over hvilken det navngitte stedet og dets tilknyttede navn ikke lenger skal vises i en grunnleggende visningstjeneste.
MD_Resolution
MD_Resolution
localType
localType
Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s), as defined by the data provider, given in at least in one official language of the European Union.
Dataleverandørens beskrivelse av den type enhet som angis ved hjelp av et eller flere stedsnavn, på minst ett av de offisielle språk i Den europeiske union.
LocalisedCharacterString
LocalisedCharacterString
mostDetailedViewingResolution
mostDetailedViewingResolution
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, below which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Grense for oppløsning, uttrykt som den inverse av veiledende målestokk eller terrengavstand, under hvilken det navngitte stedet og dets tilknyttede navn ikke lenger skal vises i en grunnleggende visningstjeneste.
Name of the named place.
Stedets navn.
relatedSpatialObject
relatedSpatialObject
Identifier of a spatial object representing the same entity but appearing in other themes of INSPIRE, if any.
Identifikator for et geografisk objekt som representerer samme enhet, men som forekommer i et annet tema i INSPIRE.
Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s).
Beskrivelse av den type enhet som angis ved et eller flere stedsnavn.
NamedPlaceTypeValue
NamedPlaceTypeValue
Geographical Name (GeographicalName)
Stedsnavn (GeographicalName)
Proper noun applied to a real world entity.
Egennavn som anvendes på en enhet i den virkelige verden.
Attributes of the data type GeographicalName
Attributter for datatypen GeographicalName
grammaticalGender
grammaticalGender
Classes of nouns reflected in the behaviour of associated words.
Grammatikalsk kjønn.
GrammaticalGenderValue
GrammaticalGenderValue
grammaticalNumber
grammaticalNumber
Grammatical category of nouns that expresses count distinctions.
Grammatikalsk tall.
GrammaticalNumberValue
GrammaticalNumberValue
Language of the name, given as a three letters code, in accordance with either ISO 639-3 or ISO 639-5.
Språket navnet angis på, som en kode på tre bokstaver i samsvar med enten ISO 639-3 eller ISO 639-5.
nameStatus
nameStatus
Qualitative information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Kvalitative opplysninger som gjør det mulig å avgjøre om navnet er offisielt fastsatt og/eller aktuelt.
NameStatusValue
NameStatusValue
nativeness
nativeness
Information enabling to acknowledge if the name is the one that is/was used in the area where the spatial object is situated at the instant when the name is/was in use.
Opplysninger som gjør det mulig å fastslå om navnet er det som anvendes/ble anvendt i området der det geografiske objektet befinner/befant seg på det tidspunkt navnet er/var i bruk.
NativenessValue
NativenessValue
pronunciation
pronunciation
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of the geographical name.
Riktig eller standardisert (ut fra standarden i det berørte språksamfunn) uttale av stedsnavnet.
PronunciationOfName
PronunciationOfName
sourceOfName
sourceOfName
Original data source from which the geographical name is taken from and integrated in the data set providing/publishing it.
Opprinnelig datakilde som stedsnavnet hentes fra før det integreres i datasettet der det distribueres/utgis.
For some named spatial objects it might refer again to the publishing data set if no other information is available.
For noen navngitte geografiske objekter kan det vises tilbake til det offentliggjørende datasettet dersom andre opplysninger ikke finnes.
A proper way of writing the geographical name.
Riktig stavemåte for stedsnavnet.
SpellingOfName
SpellingOfName
Pronunciation Of Name (PronunciationOfName)
Uttale av navn (PronunciationOfName)
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name.
Riktig eller standardisert (ut fra standarden i det berørte språksamfunn) uttale av et navn.
Attributes of the data type PronunciationOfName
Attributter for datatypen PronunciationOfName
pronunciationIPA
pronunciationIPA
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed in International Phonetic Alphabet (IPA).
Riktig eller standardisert (ut fra standarden i det berørte språksamfunn) uttale av et navn, angitt ved hjelp av det internasjonale fonetiske alfabet (IPA).
pronunciationSoundLink
pronunciationSoundLink