natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital 3 and the MRLs mentioned in recital 4, it is appropriate to divide Annex III into several parts.
For å kunne skille mellom grenseverdiene for restmengder nevnt i betraktning 3 og grenseverdiene for restmengder nevnt i betraktning 4 er det hensiktsmessige å dele vedlegg III i flere deler.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
Når det gjelder de nasjonale grenseverdiene for restmengder som medlemsstatene har underrettet om, skal de berørte medlemsstatene gi de opplysningene som kreves i henhold til artikkel 23 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter «the Authority».
I samsvar med artikkel 23 og 24 i nevnte forordning skal grenseverdiene for restmengder for hver kombinasjon av plantevernmidler og vekster oversendes til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten».
The Authority has published reasoned opinions(
Myndigheten har offentliggjort grunngitte uttalelser(
Annex III to that Regulation should therefore be established accordingly.
Vedlegg III til nevnte forordning bør derfor utarbeides.
Substances for which it has been established in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 396/2005 that no MRLs are required should be included in Annex IV to that Regulation.
Stoffer som det i samsvar med artikkel 5 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 ikke kreves noen grenseverdier for restmengder for, bør oppføres i vedlegg IV til nevnte forordning.
In accordance with Articles 24 of that Regulation, active substances that may be included in Annex IV were submitted to the Authority.
I samsvar med artikkel 24 i nevnte forordning ble aktive stoffer som kan oppføres i vedlegg IV, oversendt til Myndigheten.
The Authority has published a reasoned opinion on the basis of which active substances can be included in Annex IV.
Myndigheten har offentliggjort en grunngitt uttalelse som kan legges til grunn for oppføring av aktive stoffer i vedlegg IV.
Annex IV to that Regulation should therefore be established accordingly.
Vedlegg IV til nevnte forordning bør derfor utarbeides.
As this Regulation constitutes the last of the Regulations establishing Annexes I, II, III and IV, referred to in Article 50 second sub-paragraph of Regulation (EC) No 396/2005, this means that Chapters II, III and V of the latter will come into force six months from the publication of this Regulation.
Ettersom denne forordningen er siste forordning om utarbeiding av vedlegg I, II, III og IV nevnt i artikkel 50 andre ledd i forordning (EF) nr. 396/2005, innebærer dette at kapittel II, III og V av sistnevnte vil tre i kraft seks måneder etter kunngjøringen av denne forordning.
It is therefore appropriate to provide that the MRLs defined by this Regulation apply from the same date.
Det bør derfor fastslås at grenseverdier for restmengder som er fastsatt ved denne forordning, får anvendelse fra samme dato.
After Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, the text in the Annex to this Regulation is added as Annexes II, III and IV.
Teksten i vedlegget til denne forordning innsettes som vedlegg II, III og IV etter vedlegg I til forordning (EF) nr. 369/2005.
MRLs formerly defined under Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, referred to in Article 21(1)
Grenseverdier for restmengder tidligere definert i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF som nevnt i artikkel 21 nr. 1
1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl)etan(
1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl-)etan
1,2-dibromoetan (etylendibromid(
1,2-dibrometan (etylendibromid(
1,2-dichloroethane (ethylene dichloride)(
1,2-dibromoetan (etylendibromid(
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a(
Abamektin (summen av avermektin B1a, avermektin B1b- og delta-8,9-isomer av avermektin B1a)(
Acetamiprid(
Acetamiprid(
Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb)
Aldikarb (summen av aldikarb, dets sulfoksid og sulfon, uttrykt som aldikarb)
Articles 118f to 118i shall apply
Artikkel 118f
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 195(4), at its own initiative or at the duly substantiated request of a Member State, of a third country or of a natural or legal person having a legitimate interest, to cancel the protection of a designation of origin or a geographical indication if compliance with the corresponding product specification is no longer ensured.
Kommisjonen kan på eget initiativ eller etter behørig begrunnet anmodning fra en medlemsstat, en tredjestat eller en fysisk eller juridisk person med en rettmessig interesse, etter framgangsmåten i artikkel 195 nr. 4 beslutte å annullere beskyttelsen av en opprinnelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse dersom vilkårene i den tilsvarende produktspesifikasjonen ikke lenger er oppfylt.
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin)(
Aldrin og dieldrin (aldrin og dieldrin sammen uttrykt som dieldrin) (F)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moity expressed as amitraz)
Amitraz, herunder metabolitter som inneholder en 2,4-dimetylanilin-enhet uttrykt som amitraz
Aramite(
Aramit(
Atrazine(
Atrazin(
Azimsulfuron
Azimsulfuron
Azinphos-ethyl(
Azinfos-etyl(
Barban(
Barban(
Benalaxyl
Benalaksyl
Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone(
Bentazon (summen av bentazon og konjugater av 6-OH- og 8-OH-bentazon uttrykt som bentazon(
Bifenthrin(
Bifentrin(
Binapacryl(
Binapakryl(
Medlar
Mispel
Loquat
Japansk mispel
Mulberries
Morbær
Elderberries
Hyllebær
Prickly pear (cactus fruit)
Fikenkaktus (kaktusfrukt)
Star apple
Stjerneepler
Cherimoya
Cherimoya
Guava
Guava
Bread fruit
Brødfrukt
Durian
Durian
Soursop (guanabana)
Surannona (guanabana)
Arrowroot
Arrowrot
Okra, ladys fingers
Okra
The production process for collagen must ensure that:
Produksjonsprosessen for kollagen skal sikre at
Lamb s lettuce
Vårsalat
Land cress
Vårkarse
Red mustard
Sareptasennep
Spinach & similar (leaves)
Spinat og lignende (blader)
Purslane
Portulakk
Sage
Salvie
Rosemary
Rosmarin
Thyme
Timian
Basil
Basilikum
Bamboo shoots
Bambusskudd
Palm hearts
Palmehjerter
Pumpkin seeds
Gresskarfrø
Borage
Agurkurt
Hempseed
Hampefrø
Palm nuts (palmoil kernels)
Palmenøtter (palmekjerner)
Palmfruit
Oljepalmefrukt
In respect of protected designations of origin and protected geographical indications relating to a geographical area within the Community, annual verification of compliance with the product specification, during the production and during or after conditioning of the wine, shall be ensured by:
Når det gjelder beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som gjelder et geografisk område i Fellesskapet, skal overholdelsen av produktspesifikasjonen under framstillingen og under og etter tappingen av vinen hvert år kontrolleres av
Kapok
Kapok
Rooibos leaves
Rooibosblader
Cocoa (fermented beans)
Kakao (gjærede bønner)
(R)=
(R)=
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 271/2009(
Bruk av preparatet ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger, oppfôringskalkuner, verpehøner, oppfôringsender og avvente smågriser ved kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2009(
SPICES
KRYDDER
Black caraway
Svartkarve
In respect of protected designations of origin and protected geographical indications relating to a geographical area in a third country, annual verification of compliance with the product specification, during the production and during or after conditioning of the wine, shall be ensured by:
Når det gjelder beskyttede opprinnelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som gjelder et geografisk område i en tredjestat, skal overholdelsen av produktspesifikasjonen under framstillingen og under og etter tappingen av vinen hvert år kontrolleres av
Anise pepper (Japan pepper)
Anispepper (kinesisk pepper)
Juniper berries
Einebær
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - TERRESTRIAL ANIMALS
PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE – LANDDYR
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Kjøtt, bearbeidet kjøtt, slakteavfall, blod, animalsk fett; ferskt, kjølt eller fryst, saltet, i saltlake, tørket eller røkt eller bearbeidet til mel, andre bearbeidede produkter, f.eks. pølser, og næringsmidler framstilt av disse
Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd
Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller søtningsmiddel, smør og annet fett fra melk, ost eller ostemasse
Birds' eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte, egg uten skall og eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel
Bitertanol(
Bitertanol(
Bromoxynil (bromoxynil including its esters expressed as bromoxynil(
Bromoksynil (bromoksynil, herunder dets estere, uttrykt som bromoksynil(
Camphechlor (Toxaphene)(
Kamfeklor (Toksafen)(
Captafol(
Captafol(
Carbaryl(
Karbaryl(
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim)(
Karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim)(
Carbofuran (sum of carbofuran and carbendazim expressed as carbofuran)
Karbofuran (summen av karbofuran og karbendazim uttrykt som karbofuran)
Carbon disulphide (see dithiocarbamates)
Karbondisulfid (se ditiokarbamater)
Chlordane (sum of cis- and trans-chlrodane)(
Klordan (summen av cis- og trans-klordan)(
Chlorfenson(
Klorfenson(
Chlorfenvinphos(
Klorfenvinfos(
Chlorobenzilate(
Klorbenzilat(
Chloroxuron(
Kloroksuron(
Chlorpropham (chlorpropham and 3-chloroaniline, expressed as chlorpropham)(
Klorprofam (klorprofam og 3-kloranilin, uttrykt som klorprofam)(
Chlorpyrifos-methyl(
Klorpyrifos-metyl(
Chlozolinate
Klozolinat
Cinidon-ethyl (sum of cinidon ethyl and its E-isomer
Cinidon-etyl (summen av cinidon etyl og dets E-isomer
Clofenzine(
Klofenzin(
Cyclanilide(
Syklanilid(
Cyhalofop-butyl (sum of cyhalofop butyl and its free acids)
Cyhalofop-butyl (summen av cyhalofop-butyl og dets frie syrer)
Daminozide (sum of daminozide and 1,1-dimethyl-hydrazine, expressed as daminazide)
Daminozid (summen av daminozid og 1,1-dimetyl-hydrazin, uttrykt som daminazid)
DDT (sum of p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE and p,p'-TDE (DDD) expressed as DDT(
DDT (summen av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD) uttrykt som DDT(
Deltamethrin (cis-deltamethrin)(
Deltametrin (cis-deltametrin)(
Dicofol (sum of p, p' and o,p' isomers(
Dikofol (summen av p, p'- og o,p'-isomerer(
Dimethenamid-p (dimethenamide-p including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Dimetenamid-p (dimetenamid-p, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)
Dinoseb
Dinoseb
Dinoterb
Dinoterb
Dioxathion
Dioksation
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton)(
Disulfoton (summen av disulfoton, disulfotonsulfoksid og disulfotonsulfon, uttrykt som disulfoton)(
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, probineb, thiram and ziram)(
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram,(
DNOC
DNOC
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expressed as endosulfan)(
Endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat, uttrykt som endosulfan)(
Endrin(
Endrin(
Etephon
Etefon
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl- methane sulphonate expressed as ethofumesate
Etofumesat (summen av etofumesat og metabolitten 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oksobenzofuran-5-yl metansulfonat uttrykt som etofumesat)
Ethoxysulfuron
Etoksysulfuron
Ethylene oxide (sum of ethylene oxide and 2-chloro-ethanol expressed as ethylene oxide)(
Etylenoksid (summen av etylenoksid og 2-kloretanol uttrykt som etylenoksid)(
Fenbutatin oxide(
Fenbutatinoksid(
Fenklorfos (summen av fenklorfos og fenklorfosokson uttrykt som fenklorfos)
Fenklorfos (summen av fenklorfos og fenklorfosokson uttrykt som fenklorfos)
Fenpropriomorph(
Fenpropriomorf(
Fenthion (fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)(
Fention (fention og dets oksygenalalog, deres sulfoksider og sulfoner utttrykt som fention)(
Fentin acetate(
Fentinacetat(
Fentin hydroxide(
Fentinhydroksid(
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers)(
Fenvalerat og esfenvalerat (summen av RR- og SS-isomerer)(
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers)(
Fenvalerat og esfenvalerat (summen av RS- og SR-isomerer)(
Flazasulfuron
Flazasulfuron
Florasulam
Florasulam
Flucythrinate(
Flucytrinat(
Flufenacet (sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-iso propyl moiety expressed as flufenacet equivalent)
Flufenacet (summen av alle forbindelser som inneholder N fluorfenyl-N-isopropyl, uttrykt som flufenacetekvivalent)
Flupyrsulfuron-methyl
Flupyrsulfuron-metyl
the quality wines psr described by the term «pozdní sběr»,
kvbd som oppfyller vilkårene for å betegnes med uttrykket «pozdní sběr»,
the quality wine psr described by the terms «bobuľový výber», «hrozienkový výber» and «ľadový výber»;»
kvbd som oppfyller vilkårene for å betegnes med uttrykket «bobuľový výber», «hrozienkový výber» eller «ľadový výber»,»
30 milliequivalents per litre for quality wines psr described by the words «výběr z bobulí» and «ledové víno»,
30 milliekvivalenter per liter for kvbd som oppfyller vilkårene for å betegnes med uttrykket «výběr z bobulí» eller «ledové víno»,
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
Identifikasjon: pulsfeltgelelektroforese (PFGE).
Borneol, Bornyl Acetate, Camphor, 1,8-Cineol, Verbenone
Borneol, bornylacetat, kamfer, 1,8-cineol, verbenon
determined on the basis of a physical and chemical analysis:
på grunnlag av en fysisk og kjemisk analyse:
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition, for the grounds and procedures for granting such authorisation, and for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 må tilsetningsstoffer som skal brukes i fôrvarer, godkjennes, og forordningen inneholder grunnlaget og framgangsmåtene for å gi slik godkjenning, og muligheten til å endre godkjenningen av et tilsetningsstoff etter anmodning fra innehaveren av godkjenningen og uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten»).
The preparation of
Preparatet
Density
Tetthet
Consignor (name and address in full)
Avsender (fullstendig navn og adresse)
Consignee (name and address in full)
Mottaker (fullstendig navn og adresse)
Registration number(s), ship name or flight number:
Registreringsnummer, skipets navn eller flyets rutenummer:
The expressions ‘
Uttrykkene «flaskegjæret etter tradisjonell metode», «tradisjonell metode», «klassisk metode» eller «klassisk tradisjonell metode» kan brukes bare til å beskrive musserende viner med beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller med beskyttet geografisk betegnelse fra en tredjestat, eller musserende viner dersom produktet
Therefore, this combination should be allowed as alternative sampling method and Regulation (EC) No 646/2007 should be amended accordingly.
Denne kombinasjonen bør derfor tillates som en alternativ prøvingsmetode, og forordning (EF) nr. 646/2007 bør endres.
New scientific evidence demonstrates the using a combination of one pair of boot/sock swabs with a dust sample is at least as sensitive as sampling by taking two pairs of boot/sock swabs.
Ny vitenskapelig dokumentasjon viser at å bruke ett par sokkeprøver kombinert med en støvprøve er minst like virkningsfullt som prøvetaking med to par sokkeprøver.
Regulation (EC) No 2160/2003 provides for a Community target to be established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in turkeys at the level of primary production.
I henhold til forordning (EF) nr. 2160/2003 skal det fastsettes et fellesskapsmål for å redusere prevalensen av salmonellaserotyper som er av betydning for folkehelsen, hos kalkuner på primærproduksjonsnivå.
The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Formålet med forordning (EF) nr. 2160/2003 er å sikre at det treffes korrekte og virkningsfulle tiltak for å påvise og bekjempe salmonella og andre zoonotiske smittestoffer i alle relevante ledd i produksjon, bearbeiding og distribusjon, særlig på primærproduksjonsnivå, for å redusere deres prevalens og risikoen de utgjør for folkehelsen.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of
I samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 646/2007 av 12. juni 2007 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2160/2003 med hensyn til fellesskapsmålet for å redusere prevalensen av
Salmonella prevalence estimates.
Salmonella prevalence estimates.»
The Task Force on Zoonoses Data Collection of the EFSA adopted on 28 April 2008 a Report on the Analysis of the baseline survey on the prevalence of salmonella in flocks of turkeys in the EU, 2006-2007, Part A:
EFSAs innsatsgruppe for innsamling av opplysninger om zoonoser vedtok 28. april 2008 rapporten «Report on the Analysis of the baseline survey on the prevalence of Salmonella in flocks of turkeys in the EU, 2006-2007, Part A:
In accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 2160/2003, the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on the setting of the Community target for turkeys.
I samsvar med artikkel 15 i forordning (EF) nr. 2160/2003 ble Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) rådspurt om fastsettelsen av fellesskapsmålet for kalkuner.
In order to verify progress on the achievement of the Community target, it is necessary to provide for repeated sampling of flocks of turkeys in this Regulation.
For å kontrollere om fellesskapsmålet er oppnådd må det fastsettes en bestemmelse i denne forordning om gjentatte prøvetakinger av flokker.
Regulation (EC) No 2160/2003 provides that for a transitional period of three years, the Community target for turkeys is to cover only
Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er det fastsatt at fellesskapsmålet for kalkuner i en overgangsperiode på tre år skal omfatte bare
OJ L 302, 19.11.2005, p. 28.
EUT L 302 av 19.12.2007, s. 28.
Column 9 (SML(T) [mg/kg] (group restriction No)):
Kolonne 9 (SMG(T) [mg/kg] (grupperestriksjonsnr.)):
contains the identification number of the group of substances for which the group restriction in Column 1 in Table 2 of this Annex applies.
inneholder identifikasjonsnummeret for den stoffgruppen som grupperestriksjonene i kolonne 1 i tabell 2 i dette vedlegg gjelder for.
Comparable data on the prevalence of the salmonella serotypes in flocks of turkeys in Member States have therefore been collected in accordance with Commission Decision 2006/662/EC of 29 September 2006 concerning a financial contribution from the Community towards a baseline survey on the prevalence of salmonella in turkeys to be carried out in the Member States(
Det er derfor samlet inn sammenlignbare opplysninger om prevalensen av salmonellaserotyper hos kalkunflokker i medlemsstatene i samsvar med kommisjonsvedtak 2006/662/EF av 29. september 2006 om et økonomisk bidrag fra Fellesskapet til en referanseundersøkelse om prevalensen av salmonella hos kalkuner som skal gjennomføres i medlemsstatene(
Regulation (EC) No 2160/2003 provides that, when defining each Community target, the Commission shall provide an analysis of its expected costs and benefits.
Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er det fastsatt at Kommisjonen i forbindelse med fastsettelsen av fellesskapsmålene skal framlegge en analyse av den forventede nytten og kostnaden ved dem.
However, by way of derogation, the Community target for turkey, covering
Som et unntak fra dette kan fellesskapsmålet for kalkuner for
LV: 	the Republic of Latvia
LV: 	Republikken Latvia
CY: 	the Republic of Cyprus
CY: 	Republikken Kypros
EE: 	the Republic of Estonia
EE: 	Republikken Estland
CZ: 	the Czech Republic
CZ: 	Den tsjekkiske republikk
Part IV — Directive 1999/105/EC
Del IV — direktiv 1999/105/EF
Part V — Directive 2002/57/EC
Del V — direktiv 2002/57/EF
Part III — Directive 68/193/EEC
Del III — direktiv 68/193/EØF
Part II — Directive 66/402/EEC
Del II — direktiv 66/402/EØF
Fragmented
Fragmentert
Superior wine because of its slightly higher must weight
Vin av høy kvalitet som skyldes dens litt høyere mostvekt.
common veterinary entry documents for all animals entering the Community; and
felles veterinærdokumenter til bruk ved import for alle dyr som innføres til Fellesskapet,
common veterinary entry documents for all rejected consignments and for all products subject to the following specific procedures under Directive 97/78/EC:
felles veterinærdokumenter til bruk ved import for alle avviste sendinger og for alle produkter som omfattes av følgende særskilte framgangsmåter i henhold til direktiv 97/78/EF:
Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC(
I henhold til rådsvedtak 98/256/EF av 16. mars 1998 om nødtiltak til vern mot bovin spongiform encefalopati, om endring av vedtak 94/474/EF og om oppheving av vedtak 96/239/EF(
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, as amended by this Regulation, shall apply from 1 June 2013.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, endret ved denne forordning, får anvendelse fra 1. juni 2013.
Transitional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23b(2).
Overgangsbestemmelser kan vedtas etter framgangsmåten nevnt i artikkel 23b nr. 2.
the vehicle is re-sealed immediately following the re-loading; and
kjøretøyet forsegles på nytt umiddelbart etter omlastingen og
the re-loading is supervised by the competent authority of the United Kingdom;
omlastingen finner sted under tilsyn av vedkommende myndighet i Det forente kongerike,
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
EFT L 193 av 20.7.2002, s. 74.
Member States shall inform the Commission of any measures taken under this Article.’;»
Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen om tiltakene som treffes etter denne artikkel.»
all birds and sentinel birds in the affected unit of the approved quarantine centre shall be killed and destroyed;
alle disse fuglene og kontrollfuglene i den berørte enheten i det godkjente karantenesentret skal avlives og destrueres,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (
under henvisning til rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(