natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unused or surplus materials shall be used or disposed of in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Ubrukt materiale eller overskuddsmateriale skal brukes eller disponeres i samsvar med artikkel 12 i forordning (EF) nr. 1069/2009.
The competent authority may authorise the import of the following materials for purposes other than feeding to farmed land animals, except for feeding to fur animals, provided there is no unacceptable risk for the transmission of diseases communicable to humans or animals:
Vedkommende myndighet kan tillate import av følgende typer materiale for andre formål enn bruk i fôr til produksjonslanddyr, unntatt fôr til pelsdyr, forutsatt at det ikke foreligger noen uakseptabel risiko for spredning av sykdommer som kan overføres til mennesker eller dyr:
animal by-products from aquatic animals and derived products from aquatic animals;
animalske biprodukter fra vanndyr og avledede produkter fra vanndyr,
aquatic invertebrates and derived products from aquatic invertebrates;
virvelløse dyr som lever i vann og avledede produkter fra virvelløse dyr som lever i vann,
terrestrial invertebrates, including any of their transformation forms, such as larvae, and derived products therefrom;
virvelløse landdyr, herunder alle deres utviklingsstadier, for eksempel larver, og avledede produkter,
products generated by the animals referred to in points (a), (b) and (c), such as fish eggs;
produkter som kommer fra dyr nevnt i bokstav a)-c), for eksempel fiskerogn,
Category 3 material comprising of animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha.
kategori 3-materiale som består av dyr og deler av dyr som tilhører dyreordenene Rodentia og Lagomorpha.
MODEL HEALTH CERTIFICATES
MODELLER FOR HYGIENESERTIFIKATER
The model health certificates in this Annex shall apply to the importation from third countries and to the transit through the European Union of the animal by-products and the derived products referred to in the respective model health certificates.
Modellene for hygienesertifikater i dette vedlegg skal anvendes ved import fra tredjestater og ved transitt gjennom Den europeiske union av de animalske biproduktene og de avledede produktene som er nevnt i de respektive modellene for hygienesertifikater.
Veterinary certificates shall be produced by the exporting third country, based on the models set out in this Annex, according to the layout of the model that corresponds to the animal by-products or derived products concerned.
Veterinærattester skal utstedes av eksporttredjestaten på grunnlag av modellene i dette vedlegg, i samsvar med den modellen som tilsvarer de berørte animalske biproduktene eller avledede produktene.
Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.
Dersom det i modellen for sertifikatet er angitt at ikke relevante erklæringer skal strykes, kan erklæringer som ikke er relevante, strykes, paraferes og stemples av sertifikatutstederen, eller slettes helt fra sertifikatet.
The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, both sides, or, where more text is required; it shall be in such a form that all sheets of paper needed are part of an integrated whole and indivisible.
Originalen av hvert sertifikat skal bestå av ett enkelt ark med tekst på begge sider, eller dersom det er behov for mer tekst, være utformet slik at alle nødvendige ark utgjør en del av et integrert hele og ikke kan deles opp.
If for reasons of identification of the items of the consignment, additional sheets of paper are attached to the certificate, these sheets of paper shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying official veterinarian, in each of the sheets of paper.
Dersom sertifikatet vedheftes flere ark med henblikk på identifikasjon av enkeltdeler i forsendelsen, skal disse arkene også betraktes som en del av originalsertifikatet, ved at hver side påføres den attesterende offentlige veterinærens underskrift og stempel.
When the certificate, including additional schedules referred to in e), comprises more than one page, each page shall be numbered – (
Når handelsdokumentet, herunder eventuelle tilleggsark som nevnt i bokstav e), utgjør mer enn én side, skal hver side være nummerert – (
In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.
Vedkommende myndigheter i eksportstaten skal i den forbindelse sikre at det anvendes prinsipper for attestering som tilsvarer dem som er fastsatt i direktiv 96/93/EF.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post.
Originalsertifikatet skal følge forsendelsen til EU-grensekontrollstasjonen.
In addition, the United Kingdom has officially informed the Commission that the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, is now called the Pirbright Institute.
Videre har Det forente kongerike offisielt meddelt Kommisjonen at Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, nå kalles Pirbright Institute.
The designation of that laboratory as an EU reference laboratory for foot-and-mouth disease should therefore be prolonged for an undetermined period of time.
Utpekingen av nevnte laboratorium som et EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke bør derfor forlenges på ubestemt tid.
The Pirbright Institute, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in the United Kingdom, is designated as the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Pirbright Institute, som er en del av Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) i Det forente kongerike, er utpekt som EU-referanselaboratorium for for munn- og klovsyke.
The rules setting out the functions and duties of the EU reference laboratory referred to in paragraph 1 are laid down in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
Vedlegg XVI til direktiv 2003/85/EF inneholder de bestemmelser som er nevnt i nr. 1 om EU-referanselaboratoriums funksjoner og oppgaver.
Directive 2003/85/EC provides,
Ved direktiv 2003/85/EF er det blant annet fastsatt at det skal utpekes et EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke som skal ivareta de funksjoner og oppgaver som er fastsatt i direktivets vedlegg XVI.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a tender for the selection of that EU reference laboratory, taking into account the criteria of technical and scientific competence and staff expertise.
Kommisjonen har, i nært samarbeid med medlemsstatene, sendt ut en anbudsinnbydelse for å utpeke et EU-referanselaboratorium, samtidig som det ble tatt hensyn til kravene om teknisk og vitenskapelig kompetanse og den faglige kunnskapen hos de ansatte.
OJ L 102, 16.4.2011, p. 6.
EUT L 102 av 16.4.2011, s. 6.
Implementing Regulation (EU) No 371/2011 should therefore be amended accordingly.
Gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011 bør derfor endres.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendment made by this Regulation to Implementing Regulation (EU) No 371/2011, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene av gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011, fastsatt i denne forordning, må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre.
Existing stocks of the additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Eksisterende lagre av tilsetningsstoffet som er i samsvar med bestemmelsene som gjaldt før datoen for denne forordnings ikrafttredelse, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til lagrene er tømt.
amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt
om endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 371/2011 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen av dimetylglysinnatriumsalt
designating the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease and repealing Decision 2006/393/EC
om utpeking av EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke og om oppheving av vedtak 2006/393/EF
In order to avoid any disruption of activities of the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease, it is appropriate that the measures provided for in this Decision apply retroactively, as from 7 June 2011.
For å sikre kontinuitet med hensyn til virksomheten ved EU-referanselaboratorium for munn- og klovsyke bør tiltakene fastsatt i denne beslutning gjelde med tilbakevirkende kraft fra 7. juni 2011.
The applicant claims that it transformed its legal form into a private limited liability company with effect from 1 October 2012.
Søkeren hevder at selskapets juridiske form er endret til et privat aksjeselskap, med virkning fra 1. oktober 2012.
amending Regulation (EC) No 786/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell)
om endring av forordning (EF) nr. 786/2007 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen av et preparat av endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell)
OJ L 175, 5.7.2007, p. 8.
EUT L 175 av 5.7.2007, s. 8.
The applicant claims that, with effect from 10 February 2012, ChemGen Corp. was acquired by Eli Lilly and Company Ltd which now owns the marketing rights for that additive.
Søkeren hevder at ChemGen Corp., med virkning fra 10. februar 2012, ble ervervet av Eli Lilly and Company Ltd, som nå eier markedsføringsrettighetene til nevnte tilsetningsstoff.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendment made by this Regulation to Regulation (EC) No 786/2007, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene av forordning (EU) nr. 786/2007, fastsatt i denne forordning, må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 786/2007 the words ‘ChemGen Corp., represented by Disproquima S.L.’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 786/2007 endres «ChemGen Corp., representert ved Disproquima S.L.» til «Eli Lilly and Company Ltd».
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/32/EF med hensyn til grenseverdier for melamin i boksefôr til kjæledyr
OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
EFT L 140 av 30.5.2002, s. 10.
Information has been provided that melamine is used in the coating of cans containing pet food and can migrate into that pet food.
Det er framlagt opplysninger om at melamin brukes i belegget i bokser som inneholder fôr til kjæledyr, og at det kan migrere inn i nevnte fôr til kjæledyr.
Cans with the same coating are used for the canning of food and in accordance with the European Food Safety Authority’s (EFSA) a scientific opinion on melamine in food and feed(
Bokser med samme belegg brukes til konservering av næringsmidler, og i samsvar med en vitenskapelig uttalelse om melamin i næringsmidler og fôrvarer(
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
Tilgjengelig på Internett: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
OJ L 328, 10.12.2011, p. 22.
EUT L 328 av 10.12.2011, s. 22.
The Codex Alimentarius Commission has established maximum levels for melamine in feed and food(
Codex Alimentarius-kommisjonen har fastsatt grenseverdier for melamin i fôrvarer og næringsmidler(
Recently provided information has demonstrated that melamine can migrate in wet pet food from the can coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food.
Nylig framlagte opplysninger har vist at melamin kan migrere til våtfôr til kjæledyr fra belegget i boksen på et nivå som er høyere enn 2,5 mg/kg for fôr med et vanninnhold på 12 %, men under en SMG på 2,5 mg/kg i våtfôr til kjæledyr.
In the light of this development in scientific and technical knowledge, it is appropriate to establish the maximum level of 2,5 mg/kg for melamine for canned wet pet food on a ‘as sold’ basis and this in line with what is foreseen for canned food.
På bakgrunn av denne utviklingen innen vitenskapelig og teknisk kunnskap bør det fastsette en grenseverdi på 2,5 mg/kg for melamin i konservert våtfôr til kjæledyr slik det selges, noe som er i tråd med det som gjelder for konserverte næringsmidler.
Row 7 of Section I of Annex I to Directive 2002/32/EC is replaced by the following:
Rad 7  i del I vedlegg I til direktiv 2002/32/EF skal lyde:
Melamine (
Melamin (
the following feed additives:
følgende tilsetningsstoffer i fôrvarer:
- - urea;
- - urea,
Subject to national law, an appropriate statement of the reasons for the decision may be made accessible to the public at the request of the proposed acquirer.
Med forbehold for nasjonal lovgivning kan en egnet erklæring med grunnene til beslutningen offentliggjøres på anmodning fra den påtenkte erververen.
Exposure management is an essential part of the clearing process.
Eksponeringshåndtering er en vesentlig del av klareringsprosessen.
Exposure management
Eksponeringshåndtering
concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish
om godkjenning av et preparat av natriumhydroksid som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter, hunder og akvariefisk
OJ L 310, 5.11.1986, p. 19.
EFT L 310 av 5.11.1986, s. 19.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium hydroxide, CAS number 1310-73-2, as a feed additive for cats and dogs and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for ornamental fish, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i nevnte forordning, ble det inngitt en søknad om ny vurdering av natriumhydroksid, CAS-nummer 1310-73-2, som tilsetningsstoff i fôrvarer for katter og hunder, og, i samsvar med artikkel 7 i nevnte forordning, om godkjenning av ny bruk til akvariefisk, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer».
The assessment of sodium hydroxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av natriumhydroksid viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 86/525/EEC.
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene i vilkårene for godkjenning må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre av tilsetningsstoff, premikser og fôrblandinger som inneholder dette preparatet, godkjent ved direktiv 86/525/EØF.
The additive specified in the Annex and premixtures containing it which are produced and labelled before 14 March 2014 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget, og premikser som inneholder tilsetningsstoffet, og som er framstilt og merket før 14. mars 2014 i samsvar med reglene som gjaldt før 14. mars 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og benyttes inntil eksisterende lagre er tømt.
Compound feed containing the additive specified in the Annex which is produced and labelled before 14 March 2015 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Fôrblandinger som inneholder tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegget og framstilt og merket før 14. mars 2015 i samsvar med reglene som gjaldt før 14. mars 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og benyttes inntil eksisterende lagre er tømt.
1j524
1j524
Sodium hydroxide 50 % w/w
Natriumhydroksid 50 vektprosent
water solution)
(vannløsning)
Sodium hydroxide ≥ 98,0 % total alkali (calculated as NaOH)
Natriumhydroksid ≥ 98,0 % av det samlede alkaliinnholdet (som NaOH)
NaOH CAS No.:
NaOH CAS-nr.:
Determination of sodium hydroxide in feed additive:
Til bestemmelse av samlet mengde natriumhydroksid i fôrvaretilsetningstoffet:
Titrimetry — FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) ‘sodium hydroxide’.
Titrimetrisk metode — FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications, Monograph No 1 (2006) «sodium hydroxide».
Cats, dogs and ornamental fish
Katter, hunder og akvariefisk
For use: the resulting total sodium concentration in feed shall not compromise the overall electrolyte balance.
Bruk: Den resulterende samlede konsentrasjonen av natrium i fôr må ikke skade den overordnede elektrolyttbalansen.
Details of the analytical methods are available at the following addresses: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx and http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400
Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på følgende adresser: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx og http://www.fao.org/ag/jecfa-additives/details.html?id=400
amending Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of diclazuril in animal feed
om endring av forordning (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010 og (EU) nr. 169/2011 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011 med hensyn til navnet på innehaveren av godkjenningen av diclazuril i fôrvarer
Janssen Pharmaceutica NV has submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 162/2003 of 30 January 2003 concerning the authorisation of an additive in feedingstuffs(
Janssen Pharmaceutica NV har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 der det foreslås å endre navnet på innehaveren av godkjenningen med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 162/2003 av 30. januar 2003 om godkjenning av et tilsetningsstoff i fôrvarer(
OJ L 265, 4.10.2008, p. 3.
EUT L 265 av 4.10.2008, s. 3.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5.
EUT L 317 av 31.12.2010, s. 5.
The applicant claims that, with effect from 7 July 2011, Janssen Animal Health, a division of Janssen Pharmaceutica NV, was acquired by Eli Lilly and Company Ltd, which now owns the marketing rights for the additive diclazuril.
Søkeren hevder at Janssen Animal Health, en avdeling i Janssen Pharmaceutica NV, med virkning fra 7. juli 2011, ble ervervet av Eli Lilly and Company Ltd, som nå eier markedsføringsrettighetene til tilsetningsstoffet diclazuril.
To allow Eli Lilly and Company Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations.
For at Eli Lilly and Company Ltd skal kunne utnytte sine markedsføringsrettigheter, er det nødvendig å endre vilkårene for godkjenningene.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Ettersom det ikke er sikkerhetsgrunner som tilsier at endringene av forordning (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010 og (EU) nr. 169/2011 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011, fastsatt i denne forordning, må få øyeblikkelig anvendelse, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for å avvikle eksisterende lagre.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 162/2003 the words ‘Janssen Pharmaceutica NV’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 162/2003 endres «Janssen Pharmaceutica NV» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 971/2008 the words ‘Janssen Pharmaceutica nv’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 971/2008 endres «Janssen Pharmaceutica nv» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 1118/2010 the words ‘Janssen Pharmaceutica NV’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EU) nr. 1118/2010 endres «Janssen Pharmaceutica NV» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 169/2011 the words ‘Janssen Pharmaceutica N.V.’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EU) nr. 169/2011 endres «Janssen Pharmaceutica N.V.» til «Eli Lilly and Company Ltd».
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 888/2011 the words ‘Janssen Pharmaceutica N.V.’ are replaced by ‘Eli Lilly and Company Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011 endres «Janssen Pharmaceutica N.V.» til «Eli Lilly and Company Ltd».
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Eksisterende lagre av dette tilsetningsstoffet som er i samsvar med bestemmelsene som gjaldt før datoen for denne forordnings ikrafttredelse, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til lagrene er tømt.
concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007
om godkjenning av et preparat av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat som tilsetningsstoff i fôrvarer for svin, fjørfe, storfe, sauer, geiter, kaniner og hester og endring av forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1.
A preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1876/2006(
Et preparat av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for bruk på svin og melkekyr ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1876/2006(
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126.
EUT L 360 av 19.12.2006, s. 126.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 43.
EUT L 172 av 30.6.2007, s. 43.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 September 2011(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 6. september 2011(
The assessment of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.