natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral zoning.
Tematisk identifikator på nasjonalt plan, vanligvis den fulle nasjonale koden for teiginndelingen.
originalMapScaleDenominator
originalMapScaleDenominator
The denominator in the scale of the original paper map (if any) to whose extent the cadastral zoning corresponds.
Målestokktallet for det opprinnelige papirkartet (dersom et slikt finnes) som teiginndelingen svarer til.
A point within the cadastral zoning.
Et punkt innenfor teiginndelingen.
Official date and time the cadastral zoning was/will be legally established.
Offisiell dato og tidspunkt for når teiginndelingen ble eller vil bli rettslig opprettet.
Date and time at which the cadastral zoning legally ceased/will cease to be used.
Dato og tidspunkt for når anvendelsen av teiginndelingen rettslig opphørte eller vil opphøre.
Association roles of the spatial object type CadastralZoning
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen CadastralZoning
The next upper level cadastral zoning containing this cadastral zoning.
Teiginndelingen på nærmeste øvre nivå som denne teiginndelingen tilhører.
Constraints of the spatial object type CadastralZoning
Begrensninger for den geografiske objekttypen CadastralZoning
A lower level cadastral zoning shall be part of an upper level zoning.
En teiginndeling på lavere nivå skal inngå i en inndeling på høyere nivå.
Cadastral Zoning Level (CadastralZoningLevelValue)
Teiginndelingsnivå (CadastralZoningLevelValue)
Levels of hierarchy of the cadastral zonings.
Hierkarkiske nivåer for teiginndeling.
Geometry Representation
Geometrisk representasjon
The value domain of spatial properties defined in this Section is not restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1.
Verdidomenet for geografiske egenskaper som defineres i dette avsnitt, er ikke begrenset til geodataskjemaet Simple Feature som definert i NS-EN ISO 19125-1.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).
Dersom teiggrenser angis, skal teiggrensene som tilsvarer teigens ytterlinje, danne en eller flere lukkede ringer.
Modelling of object references
Utforming av objektpekere
All instances of the spatial object type CadastralParcel shall carry as a thematic identifier the attribute nationalCadastralReference.
Alle forekomster av den geografiske objekttypen CadastralParcel skal ha attributtet nationalCadastralReference som tematisk identifikator.
This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
Dette attributtet må gjøre det mulig for brukerne å finne opplysninger om rettigheter, eiere og andre eiendomsopplysninger i nasjonale eiendomsregistre eller tilsvarende.
If data related to the spatial data theme Cadastral Parcels are made available in plane coordinates using the Lambert Conformal Conic projection, they shall also be made available in at least one other of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3.
Dersom data knyttet til geodatatemaet Teiger gjøres tilgjengelige i plankoordinater ved hjelp av Lamberts vinkeltro koniske projeksjon, skal de også gjøres tilgjengelige i minst ett av de øvrige koordinatbaserte referansesystemene angitt i avsnitt 1.3.1, 1.3.2 og 1.3.3.
Portrayal Rules
Regler for beskrivelse
Layer for the spatial data theme Cadastral Parcels
Kartlag for geodatatemaet Teiger
CP.CadastralParcel
CP.CadastralParcel
CP.CadastralZoning
CP.CadastralZoning
CP.CadastralBoundary
CP.CadastralBoundary
CadastralBoundary
CadastralBoundary
TRANSPORT NETWORKS
TRANSPORTNETT
‘aerodrome reference point’ means the designated geographical location of an aerodrome, located near the initial or planned geometric centre of the aerodrome and normally remaining where originally established,
«lufthavnreferansepunkt» den utpekte geografiske beliggenheten for en lufthavn, som er plassert i nærheten av det opprinnelige eller planlagte geometriske sentrum av lufthavnen og som vanligvis forblir på den opprinnelige plasseringen,
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
«lufthavn/heliport» et land
‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
«dypvannsrute» en rute i et utpekt område innenfor definerte grenser, som er nøye undersøkt med hensyn til vanndybde og hindringer til en minste angitt vanndybde,
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,
«overgangspunkt» en forbindelse mellom to elementer i forskjellige transportnett som anvender forskjellige transportmidler, der det er mulig for det som transporteres (mennesker, varer osv) å bytte transportmiddel,
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,
«lineært element» et endimensjonalt objekt som fungerer som den aksen som den lineære refereringen finner sted langs,
‘linear referencing’ means a specification of a location relative to a one-dimensional object as a measurement along (and optionally offset from) that element,
«lineær refereranse» en angivelse av et sted i forhold til et endimensjonalt objekt som en måling langs (og valgfritt også avvik fra) det elementet,
’navaid equipment’ means a physical navaid equipment placed on the Earth surface, like Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizer, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., which help in guiding aircraft traffic safely through existing air routes,
«navigasjonshjelpemiddel» et fysisk navigasjonshjelpemiddel som er plassert på bakken, som Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), retningssender, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) osv., og som gjør det mulig å veilede luftfartøyer på en sikker måte gjennom eksisterende flygeveier,
«»object referencing’ means providing the spatial extent of an object by referring to an existing spatial object or collection of spatial objects,
«objektpeker» en referanse som angir den geografiske plasseringen av et objekt, ved å vise til et eksisterende geografisk objekt eller en samling geografiske objekter,
’railway yard’ means an area crossed by a number of parallel railway tracks (usually more than two) interconnected between them, which are used to stop trains in order to load / unload freight without interrupting the traffic of a main railway line,
«skiftestasjon» et område som krysses av et antall parallelle jernbanespor (vanligvis flere enn to) som er forbundet med hverandre, der tog stanser for å laste/losse gods uten at trafikken på en hovedbanelinje forstyrres,
’significant point’ means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.
«ATS-punkt» et angitt geografisk plassering som anvendes for å definere en ATS-rute, et luftfartøys flygevei eller for andre navigasjons
Structure of the Spatial Data Theme Transport Networks
Strukturen for geodatatemaet Transportnett
The types specified for the spatial data theme transport networks are structured in the following packages:
Typene som angis for geodatatemaet Transportnett, inndeles i følgende pakker:
Common Transport Elements
Felles transportelementer
Air Transport Network
Lufttransportnett
Cable Transport Network
Kabeltransportnett
Railway Transport Network
Jernbanetransportnett
Road Transport Network
Vegtransportnett
Water Transport Network
Sjøtransportnett
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Common Transport Elements:
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter som er relevante for felles transportelementer:
Access Restriction
adgangsbegrensning
Condition Of Facility
anleggets tilstand
Maintenance Authority
myndighet med ansvar for vedlikehold
Marker Post
kantstolpe
Owner Authority
eiermyndighet
Restriction for Vehicles
begrensning for kjøretøyer
Traffic Flow Direction
retning av trafikkflyt
Transport Area
transportområde
Transport Link
transportlenke
Transport Link Sequence
transportlenkesekvens
Transport Link Set
transportlenkesett
Transport Network
transportnett
Transport Node
transportnode
Transport Object
transportobjekt
Transport Point
transportpunkt
Transport Property
transportegenskap
Vertical Position
vertikalnivå.
Access Restriction (AccessRestriction)
Adgangsbegrensning (AccessRestriction)
A restriction on the access to a transport element.
En begrensning av adgangen til et transportelement.
This type is a sub-type of TransportProperty.
Denne typen er en undertype av TransportProperty.
Attributes of the spatial object type AccessRestriction
Attributter for den geografiske objekttypen AccessRestriction
Nature of the access restriction.
Adgangsbegrensningens art.
AccessRestrictionValue
AccessRestrictionValue
Condition Of Facility (ConditionOfFacility)
Anleggets tilstand (ConditionOfFacility)
State of a transport network element with regards to its completion and use.
Anleggets status med hensyn til ferdigstillelse og bruk.
Attributes of the spatial object type ConditionOfFacility
Attributter for den geografiske objekttypen ConditionOfFacility
currentStatus
currentStatus
Current status value of a transport network element with regards to its completion and use.
Nåværende status for et transportnettelement med hensyn til ferdigstillelse og bruk.
ConditionOfFacilityValue
ConditionOfFacilityValue
Maintenance Authority (MaintenanceAuthority)
Myndighet med ansvar for vedlikehold (MaintenanceAuthority)
The authority responsible for maintenance of the transport element.
Den myndighet som har ansvar for vedlikehold av transportelementet.
Attributes of the spatial object type MaintenanceAuthority
Attributter for den geografiske objekttypen MaintenanceAuthority
authority
authority
Identification of the maintenance authority.
Identifisering av den myndighet som har ansvar for vedlikehold.
CI_Citation
CI_Citation
Marker Post (MarkerPost)
Kantstolpe (MarkerPost)
Reference marker placed along a route in a transport network, mostly at regular intervals, indicating the distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where the marker is located.
Referansepunkt som er plassert langs en rute i et transportnett, vanligvis med regelmessige intervaller, som angir avstanden fra rutens startpunkt eller et annet referansepunkt til punktet der kantstolpen er plassert.
This type is a sub-type of TransportPoint.
Denne typen er en undertype av TransportPoint.
Attributes of the spatial object type MarkerPost
Attributter for den geografiske objekttypen MarkerPost
Distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where a marker post is located.
Avstand fra rutens startpunkt eller et annet referansepunkt til punktet der kantstolpen er plassert.
Distance
Distance
Association roles of the spatial object type MarkerPost
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen MarkerPost
Route in a transport network along which the marker post is placed.
Rute i et transportnett som kantstolpen er plassert langs.
TransportLinkSet
TransportLinkSet
Owner Authority (OwnerAuthority)
Eiermyndighet (OwnerAuthority)
The authority owning the transport element.
Den myndighet som eier transportelementet.
Attributes of the spatial object type OwnerAuthority
Attributter for den geografiske objekttypen OwnerAuthority
Identification of the owning authority.
Identifisering av eiermyndigheten.
Restriction For Vehicles (RestrictionForVehicles)
Begrensning for kjøretøyer (RestrictionForVehicles)
Restriction on vehicles on a transport element.
Begrensning for kjøretøyer på et transportelement.
Attributes of the spatial object type RestrictionForVehicles
Attributter for den geografiske objekttypen RestrictionForVehicles
measure
measure
The measure for the restriction.
Måleenhet for begrensningen.
Measure
Measure
restrictionType
restrictionType
The type of restriction.
Type begrensning.
RestrictionTypeValue
RestrictionTypeValue
Traffic Flow Direction (TrafficFlowDirection)
Retning av trafikkflyt (TrafficFlowDirection)
Indicates the direction of the flow of traffic in relation to the direction of the transport link vector.
Angir retningen av trafikkflyten i forhold til retningen av transportlenkesvektoren.
Attributes of the spatial object type TrafficFlowDirection
Attributter for den geografiske objekttypen TrafficFlowDirection
Indicates the direction of the flow of traffic.
Angir retningen av trafikkflyten.
Constraints of the spatial object type TrafficFlowDirection
Begrensninger for den geografiske objekttypen TrafficFlowDirection
This property can only be associated with a spatial object of the type Link or LinkSequence.
Denne objekttypen kan bare assosieres med et geografisk objekt av typen Link eller LinkSequence.
Transport Area (TransportArea)
Transportområde (TransportArea)
Surface that represents the spatial extent of an element of a transport network.
Flate som representerer den geografiske plasseringen av et element i et transportnett.
This type is a sub-type of NetworkArea.
Denne typen er en undertype av NetworkArea.
This type is a sub-type of TransportObject.
Denne typen er en undertype av TransportObject.
Attributes of the spatial object type TransportArea
Attributter for den geografiske objekttypen TransportArea
The time when the transport area started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportområdet oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport area no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportområdet vil opphøre i den virkelige verden.
Constraints of the spatial object type TransportArea
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportArea
All transport areas have an external object identifier.
Alle transportområder har en ekstern objektidentifikator.
Transport Link (TransportLink)
Transportlenke (TransportLink)
A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a transport network between two points in the network.
Et lineært geografisk objekt som beskriver et transportnetts geometri og forbindelsesmulighetene mellom to punkter i nettet.
This type is a sub-type of Link.
Denne typen er en undertype av Link.
Attributes of the spatial object type TransportLink
Attributter for den geografiske objekttypen TransportLink
The time when the transport link started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportlenken oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport link no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportlenken vil opphøre i den virkelige verden.
Constraints of the spatial object type TransportLink
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportLink
All transport links have an external object identifier.
Alle transportlenker har en ekstern objektidentifikator.
Transport Link Sequence (TransportLinkSequence)
Transportlenkesekvens (TransportLinkSequence)
A linear spatial object, composed of an ordered collection of transport links, which represents a continuous path in the transport network without any branches.
Et lineært geografisk objekt som består av en ordnet samling transportlenker som representerer en sammenhengende bane i transportnettet uten forgreninger.
The element has a defined beginning and end and every position on the transport link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Elementet har en definert start og slutt, og hver posisjon på transportlenkesekvensen kan idenfiseres med en enkelt parameter, for eksempel lengde.
It describes an element of the transport network, characterized by one or more thematical identifiers and/or properties.
Det beskriver et element i transportnettet som kjennetegnes ved en eller flere tematiske identifikatorer og/eller egenskaper.
This type is a sub-type of LinkSequence.
Denne typen er en undertype av LinkSequence.
Attributes of the spatial object type TransportLinkSequence
Attributter for den geografiske objekttypen TransportLinkSequence
The time when the transport link sequence started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportlenkesekvensen oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport link sequence no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportlenkesekvensen vil opphøre i den virkelige verden.
Constraints of the spatial object type TransportLinkSequence
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportLinkSequence
A transport link sequence must be composed of transport links that all belong to the same transport network.
En transportlenkesekvens skal bestå av transportlenker som tilhører ett og samme transportnett.
All transport link sequences have an external object identifier.
Alle transportlenkesekvenser har en ekstern objektidentifikator.
Transport Link Set (TransportLinkSet)
Transportlenkesett (TransportLinkSet)
A collection of transport link sequences and or individual transport links that has a specific function or significance in a transport network.
En samling transportlenkesekvenser og/eller enkeltlenker som har en bestemt funksjon eller betydning i et transportnett.
This type is a sub-type of LinkSet.
Denne typen er en undertype av LinkSet.
Attributes of the spatial object type TransportLinkSet
Attributter for den geografiske objekttypen TransportLinkSet
The time when the transport link set started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportlenkesettet oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport link set no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportlenkesettet vil opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type TransportLinkSet
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen TransportLinkSet
post
post
Marker post along a route in a transport network.
Kantstolpe langs en rute i et transportnett.
MarkerPost
MarkerPost
Constraints of the spatial object type TransportLinkSet
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportLinkSet
A transport link set must be composed of transport links and or transport link sequences that all belong to the same transport network.
Et transportlenkesett skal bestå av transportlenker og/eller transportlenkesekvenser som tilhører ett og samme transportnett.
All transport link sets have an external object identifier.
Alle transportlenkesett har en ekstern objektidentifikator.
Transport Network (TransportNetwork)
Transportnett (TransportNetwork)
Collection of network elements that belong to a single mode of transport.
Samling av nettelementer som tilhører ett enkelt transportmiddel.
This type is a sub-type of Network.
Denne typen er en undertype av Network.
Attributes of the spatial object type TransportNetwork
Attributter for den geografiske objekttypen TransportNetwork
typeOfTransport
typeOfTransport
Type of transport network, based on the type of infrastructure the network uses.
Type transportnett som er basert på den type infrastruktur nettet anvender.
TransportTypeValue
TransportTypeValue
Transport Node (TransportNode)
Transportnode (TransportNode)
A point spatial object which is used for connectivity.
Et geografisk punktobjekt som anvendes for forbindelsesmulighet.
This type is a sub-type of Node.
Denne typen er en undertype av Node.
Attributes of the spatial object type TransportNode
Attributter for den geografiske objekttypen TransportNode
The time when the transport node started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportnoden oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport node no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportnoden vil opphøre i den virkelige verden.
Constraints of the spatial object type TransportNode
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportNode
All transport nodes have an external object identifier.
Alle transportnoder har en ekstern objektidentifikator.
Transport Object (TransportObject)
Transportobjekt (TransportObject)
An identity base for transport network objects in the real world.
En identitetsbase for transportnettobjekter i den virkelige verden.
Attributes of the spatial object type TransportObject
Attributter for den geografiske objekttypen TransportObject
A geographical name that is used to identify the transport network object in the real world.
Et stedsnavn som anvendes for å identifisere transportnettobjektet i den virkelige verden.
It provides a ‘key’ for implicitly associating different representations of the object.
Den er en nøkkel til implisitt assosiering mellom ulike representasjoner av objektet.
Transport Point (TransportPoint)
Transportpunkt (TransportPoint)
A point spatial object - which is not a node - that represents the position of an element of a transport network.
Et geografisk punktobjekt – som ikke er en node – som representerer et elements posisjon i et transportnett.
Attributes of the spatial object type TransportPoint
Attributter for den geografiske objekttypen TransportPoint
The location of the transport point.
Transportpunktets plassering.
The time when the transport point started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportpunktet oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport point no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportpunktet vil opphøre i den virkelige verden.
Constraints of the spatial object type TransportPoint
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportPoint
All transport points have an external object identifier.
Alle transportpunkter har en ekstern objektidentifikator.
Transport Property (TransportProperty)
Transportegenskap (TransportProperty)
A reference to a property that falls upon the network.
En referanse til en egenskap for nettet.
This property can apply to the whole of the network element it is associated with or - for linear spatial objects - be described using linear referencing.
Denne egenskapen kan gjelde for hele nettelementet den assosieres med, eller den kan – for lineære geografiske objekter – beskrives med lineære referanser.
This type is a sub-type of NetworkProperty.
Denne typen er en undertype av NetworkProperty.
Attributes of the spatial object type TransportProperty
Attributter for den geografiske objekttypen TransportProperty
The time when the transport property started to exist in the real world.
Tidspunktet da transportegenskapen oppstod i den virkelige verden.
The time from which the transport property no longer exists in the real world.
Tidspunktet når transportegenskapen vil opphøre i den virkelige verden.
Constraints of the spatial object type TransportProperty
Begrensninger for den geografiske objekttypen TransportProperty
All transport properties have an external object identifier.
Alle transportegenskaper har en ekstern objektidentifikator.
Vertical Position (VerticalPosition)
Vertikalnivå (VerticalPosition)
Vertical level relative to other transport network elements.
Vertikalt nivå i forhold til andre transportnettelementer.
Attributes of the spatial object type VerticalPosition
Attributter for den geografiske objekttypen VerticalPosition
verticalPosition
verticalPosition
Relative vertical position of the transport element.
Transportelementets relative vertikalnivå.
VerticalPositionValue
VerticalPositionValue
Transport Type (TransportTypeValue)
Transporttype (TransportTypeValue)
Possible types of transport networks.
Mulige typer transportnett.
Allowed values for the enumeration TransportTypeValue
Tillatte verdier for den lukkede kodelisten TransportTypeValue
air
air
The transport network consists of transport by air.
Transportnettet består av lufttransport.
cable
cable
The transport network consists of transport by cable.
Transportnettet består av kabeltransport.
rail
rail
The transport network consists of transport by rail.
Transportnettet består av jernbanetransport.