natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In category 01.4 (Flavoured fermented milk products including heat treated products):
I kategori 01.4 (Gjærede melkeprodukter tilsatt aroma, herunder varmebehandlede produkter):
‘Group II
«Gruppe II
the entry concerning group III is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III skal lyde:
‘Group III
«Gruppe III
from 1 January 2014 to 31 July 2014
fra 1. januar 2014 til 31. juli 2014
(61), (74)
(61), (74)
‘74):
«(74):
Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes 15 mg/kg.
Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker: 15 mg/kg.
In category 01.7.3 (Edible cheese rind):
I kategori 01.7.3 (Spiselig osteskorpe)
the entriy concerning Group III is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III skal lyde:
In category 01.7.5 (Processed cheese):
I kategori 01.7.5 (Smelteost)
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 1,5 mg/kg.
Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 120 kochenille, karminsyre og karminer: 1,5 mg/kg.
Silicon dioxide, calcium silicate, magnesium silicate, talc
Silisiumdioksid, kalsiumsilikat, magnesiumsilikat, talkum
only sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogue;beverage whiteners
Bare skivede eller revne osteerstatninger, smelteosterstatninger og hvitemidler til drikker
In category 03.(Edible ices):
I kategori 03 (Spiseis):
In category 04.2.5.2 (Jams, jellies and marmalades and sweeteneted chestnut purée as defined by Directive 2001/113/EC):
I kategori 04.2.5.2 (Syltetøy, gelé, marmelade og kastanjepuré, som definert i direktiv 2001/113/EF):
In category 05.2 (Other confectionery including breath refreshening microsweets):
I kategori 05.2 (Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust):
the entry concerning group III (except candied fruit and vegetables) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (unntatt kandiserte frukter og grønnsaker) skal lyde:
except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc.
Unntatt kandiserte frukter og grønnsaker og tradisjonelle mandel- eller oblatformede sukkervarer basert på nøtter eller kakao og overtrukket med sukker, vanligvis lengre enn 2 cm og vanligvis inntatt ved festlige anledninger som bryllup, konfirmasjoner osv.
the entry concerning group III (only candied fruit and vegetables) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (bare kandiserte frukter og grønnsaker) skal lyde:
the entry concerning the additive E 124 used only in candied fruit and vegetables is replaced by the following:
oppføringen for tilsetningsstoffet E 124 som brukes bare til kandiserte frukter og grønnsaker skal lyde:
xii)
xii)
xiii)
xiii)
until 1 February 2014’»
til og med 1. februar 2014»
xiv)
xiv)
only candied, crystillized or glacé fruit and vegetables
Bare kandiserte, krystalliserte eller glaserte frukter og grønnsaker
only candied cherries
Bare kandisert kirsebær
As a derogation to this rule, the maximum limit only for microsweets shall be 40 mg/kg.
Som unntak fra denne regelen skal grenseverdien for svært små pastiller for frisk pust være 40 mg/kg.
In category 05.4 (Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4)
I kategori 05.4 (Pynt, overtrekk og fyll, unntatt fruktbasert fyll som omfattes av kategori 4.2.4)
the entry concerning group III (only decorations, coatings and sauces, except fillings) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll) skal lyde:
the entry concerning the additive E 104 (only decorations, coatings and sauces, except fillings) is replaced by the following:
oppføringen for tilsetningsstoff E 104 (bare pynt, overtrekk og sauser, unntatt fyll) skal lyde:
the entry concerning group III (only fillings) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (bare fyll) skal lyde:
In category 07.2 (Fine bakery wares):
I kategori 07.2 (Fine bakervarer):
No other aluminium lakes may be used.
Ingen andre aluminiumlakker skal brukes.
In category 08.2.1 (Non heat treated processed meat)
I kategori 08.2.1 (Ikke-varmebehandlet bearbeidet kjøtt)
In category 08.2.2 (Heat treated processed meat):
I kategori 08.2.2 (Varmebehandlet bearbeidet kjøtt)
only sausages, patés and terrines
Bare pølser, posteier, pateer og kjøttpudding
In category 08.2.3 (Casings and coatings and decorations for meat)
I kategori 08.2.3 (Tarmer samt overtrekk og pynt til kjøtt)
the entry concerning group III (only edible casings) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (bare spiselige tarmer) skal lyde:
In category 09.3 (Fish roe):
I kategori 09.3 (Fiskerogn):
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 123 amaranth 10 mg/kg.
Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker av E 123 amarant: 10 mg/kg.
In category 10.1 (Unprocessed eggs):
I kategori 10.1 (Ubearbeidede egg):
the entry is replaced by the following:
oppføringen skal lyde:
Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes “
Grenseverdi for aluminium fra aluminiumlakker: “
In category 10.2 (Processed eggs and egg products):
I kategori 10.2 (Bearbeidede egg og eggprodukter):
the first line is replaced by the following:
første linje erstattes med følgende:
The Food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells (77)
Fargestoffene oppført i del B 1 i dette vedlegg kan brukes til dekorasjonsmaling av eggeskall. (77)
Liquid egg white for egg foams only
Bare flytende eggehvite for eggeskum
In category 11.1 (Sugars and syrups as defined by Directive 2001/111/EC):
I kategori 11.1 (Sukker og sirup som definert i direktiv 2001/111/EF)
from 1 February 2014
fra 1. februar 2014
20 mg/kg carry over in cheese
20 mg/kg overføring i ost
Only for salt intended for surface treatment of ripened cheese, food category 01.7.2
Bare for salt beregnet for overflatebehandling av modnet ost, kategori 01.7.2
the following footnote is inserted:
ny fotnote skal lyde:
Expressed as aluminium’»
Uttrykt som aluminium.»
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments):
I kategori 12.2.2 (Smaksingredienser):
(28) In category 12.6 (Sauces):
(28) I kategori 12.6 (Sauser):
including pickles, relishes, chutney and picalilli; excluding tomato-based sauces
Herunder pickles, relish, chutney og picalilli, unntatt tomatbaserte sauser
In category 14.1.4 (Flavoured drinks):
I kategori 14.1.4 (Aromatiserte drikker)
‘(74):
«(74):
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks)
I kategori 15.1 (Snacks basert på poteter, korn, mel eller stivelse)
the entry concerning group III (excluding extruded or expanded savoury snack products) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (unntatt ekstruderte eller ekspanderte salte snacksprodukter) skal lyde:
the entry concerning group III (only extruded or expanded savoury snack products) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (bare ekstruderte eller ekspanderte salte snacksprodukter) skal lyde:
In category 16.
I kategori 16.
(Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4)
(Desserter, unntatt produkter som omfattes av kategori 1, 3 og 4)
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms):
I kategori 17.1 (Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form):
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form):
I kategori 17.2 (Kosttilskudd i flytende form):
In category 17.3 (Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form):
I kategori 17.3 (Kosttilskudd i form av sirup eller i tyggbar form):
the entry concerning III (only solid food supplements) is replaced by the following:
oppføringen for gruppe III (bare kosttilskudd i fast form) skal lyde:
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005/EF av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF(
OJ L 328, 6.12.2008, p. 9.
EUT L 328 av 6.12.2008, s. 9.
OJ L 325, 8.12.2011, p. 24.
EUT L 325 av 8.12.2011, s. 24.
Analytical results from the 2010 official control programme of the Union (
Analyseresultater fra EUs offisielle kontrollprogram for 2010(
Those pesticides should be included in the control programme in addition to those which were covered under Regulation (EU) No 1274/2011 in order to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative of the pesticides used.
Disse plantevernmidlene bør oppføres i kontrollprogrammet i tillegg til dem som var omfattet i henhold til forordning (EU) nr. 1274/2011, for å sikre at de plantevernmidlene som omfattes av kontrollprogrammet, er representative for de midlene som brukes.
The analysis of certain pesticides, in particular those added to the control programme by this Regulation or those with very difficult residue definition, should be optional in 2013 in order to allow time, for official laboratories to validate the methods required for the analysis of those pesticides, in case they have not yet done so.
Analysen av visse plantevernmidler, særlig de som tilføyes kontrollprogrammet ved denne forordning, eller de som det er svært vanskelig å definere restmengdene i, bør være valgfrie i 2013, slik at de offentlige laboratoriene får tilstrekkelig tid til å validere de metodene som kreves for å analysere disse plantevernmidlene, i de tilfeller der dette ikke allerede er gjort.
Document No SANCO/12495/2011, implemented by 1.1.2012. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
Dokument nr. SANCO/12495/2011, gjennomført per 1.1.2012, http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf
General guidance on the SSD for all EFSA data collection available on the EFSA journal 2010; 8(1):1457 [54 pp.] at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm
Alminnelige retningslinjer om SSD for all datainnsamling foretatt av EFSA er tilgjengelig i EFSA Journal 2010, 8(1):1457 [54 sider] på http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (
Med hensyn til prøvetaktingsmetodene bør kommisjonsdirektiv 2002/63/EF av 11. juli 2002 om fastsettelse av fellesskapsmetoder for prøvetaking ved offentlig kontroll av rester av plantevernmidler i og på produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse og om oppheving av direktiv 79/700/EØF(
OJ L 187, 16.7.2002, p. 30.
EFT L 187 av 16.7.2002, s. 30.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae (
Det må vurderes om de grenseverdiene for barnemat som er fastsatt i artikkel 10 i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger(
OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 401 av 30.12.2006, s. 1.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
EUT L 339 av 6.12.2006, s. 16.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EU) No 1274/2011 should be repealed in the interest of legal certainty.
For å unngå uklarhet på grunn av overlapping mellom flerårige programmer som følger etter hverandre, bør forordning (EU) nr. 1274/2011 oppheves av hensyn til rettssikkerheten.
Member States shall, during the years 2013, 2014 and 2015, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Medlemsstatene skal i 2013, 2014 og 2015 ta prøver og analysere de kombinasjoner av produkter og plantevernmidler som er oppført i vedlegg I.
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of plant origin
Kombinasjoner av plantevernmidler og produkter som skal overvåkes i eller på næringsmidler av vegetabilsk opprinnelse
In the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis.
I andre næringsmidler analyseres stoffet på frivillig grunnlag.
Shall be analysed in 2013 in apples and tomatoes; in 2014 on pears and in 2015 on sweet pepper.
Analysen foretas i 2013 på epler og tomater, i 2014 på pærer og i 2015 på grønnsakpaprika.
It is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (DMF) and N-(2,4–dimethylphenyl)-N’-methyl formamide (DMPF) are targeted and reported separately.
Det kan godtas at amitraz (det opprinnelige stoffet) og dets metabolitter 2,4–dimetylformanilid (DMF) og N-(2,4–dimetylfenyl)-N′-metylformamid (DMPF), som kan påvises ved multirestmetoden, analyseres og rapporteres hver for seg.
Residue definition: chlorpropham and 3-chloroaniline expressed as chlorpropham.
Definisjon av restmengde: klorprofam og 3-kloranilin, uttrykt som klorprofam.
It does not need to be analysed on cereals.
Analysen foretas ikke på korn.
Also see thiamethoxam
Se også tiametoksam.
Deltamethrin (cis-
deltamethrin)
Deltametrin (cis-
deltametrin)
The metabolite DMSA (N,N-dimethyl-N-phenylsulfamide), which is not part of the residue definition, is to be monitored and reported as far as the method is validated.
Metabolitten DMSA (N,N-dimetyl-N-fenylsulfamid), som ikke omfattes av definisjonen av restmengde, skal overvåkes og rapporteres i den grad metoden er validert.
It shall be analysed in 2014 on beans and in 2015 on aubergines and cauliflower.
Analysen foretas i 2014 på bønner og i 2015 på eggfrukter og blomkål.
Residue definition: sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate.
Definisjon av restmengde: summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat.
Note that ethirimol is also formed as a degradation product of bupirimate.
Merk at etirimol også dannes som et nedbrytingsprodukt av bupirimat.
Etofenprox
Etofenprox
It shall be analysed in 2013 on apples and tomatoes; in 2014 on oranges/mandarins and pears and in 2015 on aubergines, sweet pepper and table grapes.
Analysen foretas i 2013 på epler og tomater, i 2014 på appelsiner/mandariner og pærer og i 2015 på eggfrukter, grønnsakpaprika og borddruer.
Fluazifop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans, carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower, peas and sweet peppers.
Analysen foretas i 2013 på hodekål og jordbær, i 2014 på bønner, gulrøtter, poteter og spinat og i 2015 på blomkål, erter og grønnsakpaprika.
The specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to beans, pome fruit, strawberries and tomatoes.
Den spesifikke definisjonen av rester av summen av kaptan og folpet skal anvendes på bønner, kjernefrukter, jordbær og tomater.
It shall be analysed in 2013 on rye/oats; in 2014 on wheat flour and 2015 on wheat.
Analysen skal foretas i 2013 på rug/havre, i 2014 på hvetemel og i 2015 på hvete.
Haloxyfop shall be analysed in 2013 on head cabbage and strawberries; in 2014 on beans (with pod), carrots and potatoes and spinach and in 2015 on cauliflower and peas.
Analysen foretas i 2013 på hodekål og jordbær, i 2014 på bønner (med belg), gulrøtter, poteter og spinat og i 2015 på blomkål og erter.
Residue definition to apply includes the parent compound only.
Definisjonen av restmengde som anvendes, omfatter bare den opprinnelige forbindelsen.
Isofenphos-methyl
Isofenfosmetyl
Lambda-Cyhalothrin
Lambdacyhalotrin
It shall be analysed in 2013 on rye/oats and tomatoes; in 2014 on pears, rice and wheat flour and in 2015 on wheat.
Analysen foretas i 2013 på rug/havre og tomater, i 2014 på pærer, ris og hvetemel og i 2015 på hvete.
Residue definition: prothioconazole (prothioconazole-desthio).
Definisjon av restmengde: protiokonazol (protiokonazol-destio).
Pesticide/product combinations to be monitored in/on commodities of animal origin
Kombinasjoner av plantevernmidler og produkter som skal overvåkes i eller på næringsmidler av animalsk opprinnelse
Residue definition: aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin.
Definisjon av restmengde: aldrin og dieldrin sammen, uttrykt som dieldrin.
Not relevant for commodities listed in 2014.
Ikke relevant for næringsmidler oppført i 2014.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013) og smør (2015), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og egg (2015).
Residue definition: carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim.
Definisjon av restmengde: karbendazim og tiofanat-metyl, uttrykt som karbendazim.
To be analysed on voluntary basis in cows milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014).
Analyseres på frivillig grunnlag i kumelk (2013) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og fjørfekjøtt (2014).
Residue definition: chlorpropham and 4’-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA), expressed as chlorpropham.
Definisjon av restmengde: klorprofam og 4’-hydroksyklorprofam-O-sulfonsyre (4-HSA), uttrykt som klorprofam.
To be analysed on voluntary basis in liver (2014), it does not need to be analysed in poultry meat (2014).
Analyseres på frivillig grunnlag i lever (2014), men trenger ikke analyseres i fjørfekjøtt (2014).
Not relevant for commodities listed in 2013/2015.
Ikke relevant for næringsmidler oppført i 2013/2015.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013), liver (2014) and butter (2015), it does not need to be analysed in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015).
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013), lever (2014) og smør (2015), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013), fjørfekjøtt (2014) og egg (2015).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013) and poultry meat (2014).
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i melk (2013) og fjørfekjøtt (2014).
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and butter (2015).
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013) og smør (2015).
It does not need to be analysed in swine meat (2013) and egg (2015).
Trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og egg (2015).
Residue definition: sum of fluopyram and fluopyram-benzamide expressed as fluopyram.
Definisjon av restmengde: summen av fluopyram og fluopyrambenzamid, uttrykt som fluopyram.
Residue definition: sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl) methyl]silanol) expressed as flusilazole.
Definisjon av restmengde: summen av flusilazol og dets metabolitt IN-F7321 ([bis-4-fluorfenyl)metyl]silanol), uttrykt som flusilazol.
Residue definition: sum of ioxynil, its salts and its esters, expressed as ioxynil.
Definisjon av restmengde: summen av ioksynil, dets salter og estere, uttrykt som ioksynil.
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), liver (2014) and poultry meat (2014), it does not need to be analysed in milk (2013).
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013), lever (2014) og fjørfekjøtt (2014), men trenger ikke analyseres i melk (2013).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and egg (2015), it does not need to be analysed in milk (2013), liver (2014) and butter (2015).
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013), fjørfekjøtt (2014) og egg (2015), men trenger ikke analyseres i melk (2013), lever (2014) og smør (2015).
Residue definition: sum of parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as parathion-methyl.
Definisjon av restmengde: summen av parationmetyl og paraoksonmetyl, uttrykt som parationmetyl.
Residue definition: prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-trichlorophenol moiety expressed as prochloraz).
Prokloraz (summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder 2,4,6-triklorfenol, uttrykt som prokloraz).
To be analysed on voluntary basis in swine meat (2013), poultry meat (2014) and liver (2014), it does not need to be analysed in milk (2013).
Analyseres på frivillig grunnlag i svinekjøtt (2013), fjørfekjøtt (2014) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i melk (2013).
Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio.
Definisjon av restmengde: summen av protiokonazol-destio og dets glukuronidkonjugat, uttrykt som protiokonazol-destio.
Residue definition: sum of isomers.
Definisjon av restmengde: summen av isomerer.
Residue definition: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad.
Definisjon av restmengde: summen av spinosyn A og spinosyn D, uttrykt som spinosad.
To be analysed on voluntary basis in milk (2013) and liver (2014), it does not need to be analysed in swine meat (2013) and poultry meat (2014).
Analyseres på frivillig grunnlag i melk (2013) og lever (2014), men trenger ikke analyseres i svinekjøtt (2013) og fjørfekjøtt (2014).
Residue definition: topramezone (BAS 670H)
Definisjon av restmengde: topramezon (BAS 670H).
Beans with pod (fresh or frozen), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen) and wheat flour..
Bønner med belg (friske eller fryste), gulrøtter, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, poteter, ris, spinat (fersk eller fryst) og hvetemel.
Butter and chicken egg.
Smør og hønseegg.
Cow milk and swine meat.
Kumelk og svinekjøtt.
The official laboratories shall analyse them for the full residue definition in accordance with the capability and capacity and report results as agreed on SSD.
De offentlige laboratoriene skal analysere stoffene med sikte på en fullstendig definisjon av restmengder i samsvar med laboratorienes evner og kapasitet, og rapporterer resultatene som fastlagt i SSD.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed by each Member State is set out in the table in point (5).
Det antall prøver som skal tas for hvert næringsmiddel og analyseres av hver medlemsstat, er angitt i tabellen i nr. 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2015 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
I tillegg til prøvene som kreves i henhold til tabellen i nr. 5, skal hver medlemsstat i 2015 ta og analysere ti prøver av bearbeidet kornbasert barnemat.
Number of samples per Member State:
Antall prøver per medlemsstat:
15 (
15 (
The SSD includes a list of standardised data elements (items describing characteristics of samples or analytical results such as country of origin, product, analytical method, limit of detection, result), controlled terminologies and validation rules to enhance data quality.
SSD omfatter en liste over standardiserte dataelementer (data som beskriver prøvenes kjennetegn eller analyseresultater, f.eks. opprinnelsesstat, produkt, analysemetode, påvisningsgrense, resultat), standardisert terminologi og valideringsregler med sikte på forbedring av dataenes kvalitet.
Data type (
Datatype(
S.01
S.01
labSampCode
labSampCode
xs:string (20)
xs:string (20)
S.03
S.03
lang
lang
LANG
LANG
S.04
S.04
sampCountry
sampCountry
S.06
S.06
origCountry
origCountry
prodCode
prodCode
MATRIX
MATRIX
prodText
prodText
prodProdMeth
prodProdMeth
PRODMD
PRODMD
S.17
S.17
prodTreat
prodTreat
xs:string(5)
xs:string(5)
PRODTR
PRODTR
S.21
S.21
prodCom
prodCom
S.28
S.28
sampY
sampY
xs:decimal (4,0)
xs:decimal (4,0)
S.29
S.29
sampM
sampM
S.30
S.30
sampD
sampD
S.31
S.31
progCode
progCode
S.32
S.32
progLegalRef
progLegalRef
S.33
S.33
progSamp-Strategy
progSamp-Strategy
SAMPSTR
SAMPSTR