natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, where fishing has occurred in a major fishing area, submissions shall only be required for species/subdivision combinations for which catches were recorded in the annual period of the submission.
Dersom det har forekommet fiske i et hovedfangstområde, skal det imidlertid framlegges data bare for de kombinasjoner av arter/underområder som det er registrert fangst for i det aktuelle året.
The data for species of minor importance caught by the vessels of a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products does not exceed 5 % of the total annual catch in that major fishing area.
Data for arter av mindre betydning fanget av en medlemsstats fartøyer behøver ikke oppføres enkeltvis ved innsendingen, men kan inngå i en samlepost, forutsatt produktenes vekt ikke overstiger 5 % av vekten av den samlede årlige fangsten i dette hovedfangstområdet.
The Commission may amend the lists of statistical fishing areas, or subdivisions thereof, and species.
Kommisjonen kan endre listene over statistiske fangstområder og underområder og over arter.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Med mindre annet er fastsatt innenfor rammene av den felles fiskeripolitikk, har alle medlemsstater tillatelse til å benytte utvalgsundersøkelser for å utlede fangstdata for de deler av flåten der en innsamling av fullstendige data ville medføre en uforholdsmessig stor administrativ byrde.
Member States shall fulfil their obligations pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex V.
Medlemsstatene skal oppfylle sine forpliktelser i henhold til artikkel 1 og 2 ved å framlegge dataene på et magnetisk medium i det formatet som er angitt i vedlegg V.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Medlemsstatene kan framlegge dataene i det formatet som er beskrevet i vedlegg VI.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC
Kommisjonen skal bistås av Den faste komité for landbruksstatistikk, nedsatt ved rådsbeslutning 72/279/EØF(
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Når det vises til dette nummer, får artikkel 5a nr. 1–4 og artikkel 7 i beslutning 1999/468/EF anvendelse, samtidig som det tas hensyn til bestemmelsene i beslutningens artikkel 8.
The Commission shall draw up a summary of those reports for discussion within the competent Working Group of the Committee.
Kommisjonen skal utarbeide et sammendrag av disse rapportene for drøfting i den ansvarlige arbeidsgruppen i Komiteen.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Committee.
Den ansvarlige arbeidsgruppen i Komiteen skal én gang hvert år gjennomgå metoderapportene og dataenes tilgjengelighet og pålitelighet som nevnt i nr. 1, samt andre relevante spørsmål i forbindelse med anvendelsen av denne forordning.
LIST OF THE FAO MAJOR FISHING AREAS AND SUBDIVISIONS THEREOF FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
LISTe over de FAO-hovedfangstområder og deres underområder som det skal framlegges data for
(The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II)
(Beskrivelsene av disse områdene og underområdene finnes i vedlegg II)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
DET ØSTLIGE SENTRALE ATLANTERHAV (hovedfangstområde 34)
Morocco coastal division
Det marokkanske kystavsnitt
Canaries/Madeira insular division
Kanariøyene/Madeira-øyavsnittet
Sahara coastal division
Det sahariske kystavsnitt
Northern oceanic sub-area
Det nordoseaniske underområde
Cape Verde coastal division
Kapp Verde-kystavsnittet
Cape Verde insular division
Kapp Verde-øyavsnittet
Sherbro division
Sherbro-avsnittet
Western Gulf of Guinea division
Det vestlige Guineabukt-avsnitt
Central Gulf of Guinea division
Det sentrale Guineabukt-avsnitt
Southern Gulf of Guinea division
Det sørlige Guineabukt-avsnitt
South-west Gulf of Guinea division
Det sørvestlige Guineabukt-avsnitt
South-west oceanic division
Det sørvestlige oseaniske avsnitt
MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)
MIDDELHAVET OG SVARTEHAVET (hovedfangstområde 37)
Balearic division
Det baleariske avsnitt
Gulf of Lions division
Lionbukta-avsnittet
Sardinia division
Sardinia-avsnittet
Adriatic division
Det adriatiske avsnitt
Ionian division
Det joniske avsnitt
Aegean division
Det egeiske avsnitt
Levant division
Levanten-avsnittet
Marmara Sea division
Marmarahavsavsnittet
Black Sea division
Svartehavsavsnittet
Azov Sea division
Asovhavsavsnittet
SOUTH-WEST ATLANTIC (Major fishing area 41)
DET SØRVESTLIGE ATLANTERHAV (hovedfangstområde 41)
Amazon division
Amazonas-avsnittet
Natal division
Natal-avsnittet
Salvador division
Salvador-avsnittet
Northern oceanic division
Det nordlige oseaniske avsnitt
Santos division
Santos-avsnittet
Rio Grande division
Rio Grande-avsnittet
Platense division
Platense-avsnittet
Central Oceanic division
Det sentrale oseaniske avsnitt
Northern Patagonian division
Det nordlige patagoniske avsnitt
Southern Patagonian division
Det sørlige patagoniske avsnitt
Southern oceanic division
Det sørlige oseaniske avsnitt
SOUTH-EAST ATLANTIC (Major fishing area 47)
DET SØRØSTLIGE ATLANTERHAV (hovedfangstområde 47)
Cape Palmeirinhas division
Kapp Palmeirinhas-avsnittet
Cape Salinas division
Kapp Salinas-avsnittet
Cunene division
Cunene-avsnittet
Cape Cross division
Kapp Cross-avsnittet
Orange River division
Orange River-avsnittet
Cape of Good Hope division
Kapp det gode håp-avsnittet
Middle Agulhas division
Det midtre Agulhas-avsnitt
Eastern Agulhas division
Det østlige Agulhas-avsnitt
Southern oceanic sub-area
Det sørlige oseaniske underområde
Tristan da Cunha sub-area
Tristan da Cunha-underområdet
St Helena and Ascension sub-area
St. Helena og Ascension-underområdet
WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
DET VESTLIGE INDIAHAV (hovedfangstområde 51)
Red Sea sub-area
Rødehavsunderområdet
Gulf sub-area
Persiabukta-underområdet
Western Arabian Sea sub-area
Det vestlige Arabiahav-underområdet
Eastern Arabian Sea, Laccadive and Sri Lanka sub-area
Det østlige Arabiahav, Lakkadivene og Sri Lanka-underområdet
Somalia, Kenya and Tanzania sub-area
Somalia, Kenya og Tanzania-underområdet
Madagascar and Mozambique Channel sub-area
Madagaskar og Mosambikkanalen-underområdet
Oceanic sub-area
Det oseaniske underområde
Marion-Edward division
Marion-Edward-avsnittet
Zambesi division
Zambesi-avsnittet
Annex III A shows the boundaries and the sub-areas, divisions and subdivisions of the eastern central Atlantic (Major fishing area 34 (eastern central Atlantic)).
Kart A i vedlegg III viser grenselinjer og underområder, avsnitt og underavsnitt for det østlige sentrale Atlanterhav (hovedfangstområde 34).
A description of the area and its sub-areas, divisions and subdivisions follows.
Nedenfor følger en beskrivelse av området og dets underområder, avsnitt og underavsnitt.
The eastern central Atlantic includes all the waters of the Atlantic bounded by a line drawn as follows:
Det østlige sentrale Atlanterhav omfatter den delen av Atlanterhavets farvann som er avgrenset av en linje som trekkes som følger:
from a point on the high-water mark of North Africa at 5
Fra et punkt på Nord-Afrikas høyvannslinje ved 5
thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6
derfra langs en kompasslinje i nordvestlig retning til et punkt på 6
thence due west along 6
derfra rett vest langs 6
thence due north to the Equator;
derfra rett nord til ekvator,
thence due west to 30
derfra rett vest til 30
thence due north to 5
derfra rett nord til 5
thence due west to 40
derfra rett vest til 40
thence due east to Punta Marroqui at 5
derfra rett øst til Punta Marroqui på 5
thence due south to the original point on the African coast.
derfra rett sør til utgangspunktet på den afrikanske kysten.
The eastern central Atlantic is subdivided in the following way:
Det østlige sentrale Atlanterhav er inndelt som følger:
Northern coastal sub-area (Sub-area 34.1)
Det nordlige kystunderområde (underområde 34.1)
Morocco coastal division (Division 34.1.1)
Det marokkanske kystavsnitt (avsnitt 34.1.1)
Waters lying between 36
Farvannet mellom 36
Canaries/Madeira insular (Division 34.1.2)
Kanariøyene/Madeira-øyavsnittet (avsnitt 34.1.2)
Sahara coastal division (Division 34.1.3)
Det sahariske kystavsnitt (avsnitt 34.1.3)
Waters lying between 26
Farvannet mellom 26
Northern oceanic sub-area (Sub-area 34.2)
Det nordlige oseaniske underområde (underområde 34.2)
Southern coastal sub-area (Sub-area 34.3)
Det sørlige kystunderområde (underområde 34.3)
Cape Verde coastal division (Division 34.3.1)
Kapp Verde-kystavsnittet (avsnitt 34.3.1)
Waters lying between 19
Farvannet mellom 19
Cape Verde insular division (Division 34.3.2)
Kapp Verde-øyavsnittet (avsnitt 34.3.2)
Waters lying between 20
Farvannet mellom 20
Sherbro division (Division 34.3.3)
Sherbro-avsnittet (avsnitt 34.3.3)
Waters lying between 9
Farvannet mellom 9
Western Gulf of Guinea division (Division 34.3.4)
Det vestlige Guineabukt-avsnitt (avsnitt 34.3.4)
Waters lying north of the Equator, and between 8
Farvannet nord for ekvator og mellom 8
Central Gulf of Guinea division (Division 34.3.5)
Det sentrale Guineabukt-avsnitt (avsnitt 34.3.5)
Waters lying north of the Equator, and east of 3
Farvannet nord for ekvator og øst for 3
Southern Gulf of Guinea division (Division 34.3.6)
Det sørlige Guineabukt-avsnitt (avsnitt 34.3.6)
Waters lying between the Equator and 6
Farvannet mellom ekvator og 6
This division includes also the waters of the Congo estuary lying south of 6
Dette avsnittet omfatter også farvannet ved Kongos munning sør for 6
Southern oceanic sub-area (Sub-area 34.4)
Det sørlige oseaniske underområde (underområde 34.4)
South-west Gulf of Guinea division (Division 34.4.1)
Det sørvestlige Guineabukta-avsnitt (avsnitt 34.4.1)
South-west Oceanic division (Division 34.4.2)
Det sørvestlige oseaniske avsnitt (avsnitt 34.4.2)
waters lying between 10
farvannet mellom 10
Annex III B shows the boundaries and the sub-areas and divisions of the Mediterranean and the Black Sea (Major fishing area 37).
Kart B i vedlegg III viser grenselinjer samt underområder og avsnitt i Middelhavet og Svartehavet (hovedfangstområde 37).
A description of this area and its subdivisions follows.
Nedenfor følger en beskrivelse av dette området og dets underavsnitt.
The Mediterranean and Black Sea statistical area comprises all the marine waters of (a) the Mediterranean Sea; (b) the Sea of Marmara; (c) the Black Sea;
Statistikkområdet Middelhavet og Svartehavet omfatter alle havområder i a) Middelhavet, b) Marmarahavet, c) Svartehavet
and (d) the Sea of Azov.
og d) Azovhavet.
Marine waters include brackish water lagoons and all other areas where fishes and other organisms of marine origin are predominant.
Havområdene omfatter brakkvannslaguner og alle andre områder der fisk og andre havorganismer er framherskende.
The western and south-eastern limits are defined as follows:
De vestlige og sørøstlige grenselinjene er definert som følger:
western limit:
vestlig grense:
a line running due south along 5
en linje som går rett sør langs 5
south-eastern limit:
sørvestlig grense:
the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
den nordlige innseilingen (fra Middelhavet) til Suezkanalen.
THE SUB-AREAS AND DIVISIONS OF THE MEDITERRANEAN SEA STATISTICAL AREA
UNDEROMRÅDER OG AVSNITT I STATISTIKKOMRÅDET FOR MIDDELHAVET
Balearic (Division 37.1.1)
Balearene (avsnitt 37.1.1)
The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38
Farvannet i det vestlige Middelhav som er avgrenset av en linje som utgår fra kysten av Afrika på grensen mellom Algerie og Tunisia og fortsetter rett nord til 38
thence due west to 8
derfra rett vest til 8
thence westward along a rhumb line to the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain;
derfra vestover langs en kompasslinje til kysten av fastlandet på den østlige enden av grensen mellom Frankrike og Spania,
thence following the Spanish coast to Punta Marroqui;
derfra langs spanskekysten til Punta Marroqui,
thence due south along 5
derfra rett sør langs 5
thence following in an eastwards direction the coast of Africa to the starting point.
derfra i østlig retning langs kysten av Afrika til utgangspunktet.
Gulf of Lions (Division 37.1.2)
Lionbukta (avsnitt 37.1.2)
The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8
Farvannet i det nordvestlige Middelhav avgrenset av en linje som utgår fra kysten av fastlandet på den østlige enden av grensen mellom Frankrike og Spania og fortsetter østover langs en kompasslinje til 8
Sardinia (Division 37.1.3)
Sardinia (avsnitt 37.1.3)
The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38
Farvannet i Tyrrenhavet og tilgrensende farvann avgrenset av en linje som utgår fra kysten av Afrika på grensen mellom Algerie og Tunisia, og som fortsetter rett nord til 38
Adriatic (Division 37.2.1)
Det adriatiske avsnitt (avsnitt 37.2.1)
The waters of the Adriatic Sea north of a line running from the frontier between Albania and Montenegro on the east coast of the Adriatic Sea due west to Cape Gargano on the coast of Italy.
Farvannet i Adriaterhavet nord for en linje som fra grensen mellom Albania og Montenegro på kysten av Adriaterhavet går rett vest til Kapp Gargano på kysten av Italia.
Ionian (Division 37.2.2)
Det joniske avsnitt (avsnitt 37.2.2)
The waters of the central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25
Farvannet i det sentrale Middelhav og tilgrensende farvann som er avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på den nordafrikanske kysten ved 25
Aegean (Division 37.3.1)
Det egeiske avsnitt (avsnitt 37.3.1)
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23
Farvannet i Egeerhavet og tilgrensende farvann avgrenset av en linje som utgår fra sørkysten av Hellas ved 23
Levant (Division 37.3.2)
Levanten (avsnitt 37.3.2)
The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25
Farvannet i Middelhavet øst for en linje som utgår fra kysten av Nord-Afrika ved 25
Marmara Sea (Division 37.4.1)
Marmarahavet (avsnitt 37.4.1)
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Farvannet i Marmarahavet avgrenset mot vest av en linje som går fra Kapp Hellas til Kum Kale ved innseilingen til Dardanellene, og mot øst av en linje som går tvers over Bosporos fra Kumdere.
Black Sea (Division 37.4.2)
Svartehavet (avsnitt 37.4.2)
The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the south-west by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the north-east, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
Farvannet i Svartehavet og tilgrensende farvann avgrenset mot sørvest av en linje som går tvers over Bosporos fra Kumdere, og avgrenset mot nordøst ved en linje som går fra Takil-odden på Kertsj-halvøya til Panagija-odden på Taman-halvøya.
Azov Sea (Division 37.4.3)
Azovhavet (avsnitt 37.4.3)
The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45
Farvannet i Azovhavet nord for en linje som går langs den sørlige innseilingen til Kertsj-stredet, og som utgår fra Takil-odden ved 45
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the south-west Atlantic (Major fishing area 41).
Kart C i vedlegg III viser grenselinjer og underavsnitt for det sørvestlige Atlanterhav (hovedfangstområde 41).
A description of these areas follows.
Nedenfor følger en beskrivelse av disse områdene.
The south-west Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5
Det sørvestlige Atlanterhav (hovedfangstområde 41) defineres som farvannet avgrenset av en linje som utgår fra kysten av Sør-Amerika, og som fortsetter langs 5
The south-west Atlantic is divided into the following divisions:
Det sørvestlige Atlanterhav er inndelt i følgende avsnitt:
All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5
Alle farvann avgrenset av en linje som utgår fra et punkt på kysten av Sør-Amerika ved 5
Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40
Farvannet avgrenset av en linje som går rett nord fra kysten av Brasil langs 40
thence due south to the parallel at 20
derfra rett sør til 20
thence due west along this parallel to the coast of South America;
derfra rett vest langs denne breddegraden til kysten av Sør-Amerika,
thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
derfra i nordlig retning langs kysten av Sør-Amerika til utgangspunktet.
Waters bounded by a line due east from 5
Farvannet avgrenset av en linje som går fra 5
thence due south to the Equator;
derfra rett sør til ekvator,
thence due east to the meridian at 20
derfra rett øst til 20
thence due south to the parallel at 20
derfra rett sør til 20
thence due west to the meridian at 35
derfra rett vest til 35
thence due north to the parallel at 10
derfra rett nord til 10
thence due west to the meridian at 40
derfra rett vest til 40
thence due north to the starting point.
derfra rett nord til utgangspunktet.
Central oceanic division (Division 41.2.4)
Det sentrale oseaniske avsnitt (avsnitt 41.2.4)
Waters bounded by a line due east from 20
Farvannet avgrenset av en linje som utgår fra punktet 20
thence due west to the meridian at 50
derfra rett vest til 50
Northern Patagonian division (Division 41.3.1)
Det nordlige patagoniske avsnitt (avsnitt 41.3.1)
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40
Farvannet avgrenset av en linje som går rett øst fra kysten av Sør-Amerika ved 40
Southern Patagonian division (Division 41.3.2)
Det sørlige patagoniske avsnitt (avsnitt 41.3.2)
thence due west along this parallel to the meridian at 67
derfra rett vest langs denne breddegraden til 67
thence due north to the point at 56
derfra rett nord til punktet 56
thence following a loxodromic line joining the points at 56
derfra langs en kompasslinje som forbinder punktene 56
thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
derfra i nordlig retning langs kysten av Sør-Amerika til utgangspunktet.
Southern oceanic division (Division 41.3.3)
Det sørlige oseaniske avsnitt (avsnitt 41.3.3)
Waters bounded by a line due east from 40
Farvannet avgrenset av en linje som går fra 40
then due north to the starting point.
derfra rett nord til utgangspunktet.
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the south-east Atlantic.
Kart D i vedlegg III viser grenselinjer og underavsnitt i det sørøstlige Atlanterhav.
A description of the ICSEAF Convention Area follows.
Nedenfor følger en beskrivelse av området i henhold til ICSEAF-konvensjonen.
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6
Det sørøstlige Atlanterhav (hovedfangstområde 47) omfatter farvannet avgrenset av en linje som utgår fra et punkt ved 6
thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12
derfra i nordvestlig retning langs en kompasslinje til et punkt der lengdegraden 12
thence due west along this parallel to the meridian 20
derfra rett vest langs denne breddegraden til 20
thence due south along this meridian to the parallel 50
derfra rett sør langs denne lengdegraden til 50
thence due north along this meridian to the coast of the African continent;
derfra rett nord langs denne lengdegraden til kysten av det afrikanske kontinentet,
thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.
derfra i vestlig retning langs denne kysten til utgangspunktet.
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) is subdivided as follows:
Det sørøstlige Atlanterhav (hovedfangstområde 47) er inndelt som følger:
Western coastal sub-area (Sub-area 47.1)
Det vestlige kystunderområde (underområde 47.1)
Cape Palmeirinhas division (Division 47.1.1)
Kapp Palmeirinhas-avsnittet (avsnitt 47.1.1)
Waters lying between 6
Farvannet mellom 6
From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6
Dette avsnittet omfatter ikke farvannet ved Kongos munning, dvs. farvannet nordøst for linjen trukket fra Punta do Padrão (6
Cape Salinas division (Division 47.1.2)
Kapp Salinas-avsnittet (avsnitt 47.1.2)
Cunene division (Division 47.1.3)
Cunene-avsnittet (avsnitt 47.1.3)
Cape Cross division (Division 47.1.4)
Kapp Cross-avsnittet (avsnitt 47.1.4)
Orange River division (Division 47.1.5)
Orange River-avsnittet (avsnitt 47.1.5)
Cape of Good Hope division (Division 47.1.6)
Kapp det gode håp-avsnittet (avsnitt 47.1.6)
Waters lying between 30
Farvannet mellom 30
Agulhas coastal sub-area (Sub-area 47.2)
Agulhaskystunderområdet (underområde 47.2)
Middle Agulhas division (Division 47.2.1)
Det midtre Agulhas-avsnitt (avsnitt 47.2.1)
Waters lying north of 40
Farvannet nord for 40
Eastern Agulhas division (Division 47.2.2)
Det østlige Agulhas-avsnitt (avsnitt 47.2.2)
Southern oceanic sub-area (Sub-area 47.3)
Det sørlige oseaniske underområde (underområde 47.3)
Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4)
Tristan da Cunha-underområdet (underområde 47.4)
St Helena and Ascension sub-area (Sub-area 47.5)
St. Helena og Ascension-underområdet (underområde 47.5)
The western Indian Ocean comprises in general:
Det vestlige Indiahav omfatter:
the Red Sea;
Rødehavet,
the Gulf of Aden;
Adenbukta,
the gulf between the coast of Iran and the Arabian Peninsula;
Persiabukta,
the Arabian Sea;
Arabiahavet,
that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30
den delen av Indiahavet, herunder Mosambikkanalen, som ligger mellom lengdegradene 30
Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
Kart E i vedlegg III viser grenselinjene og underområdene for det vestlige Indiahav (hovedfangstområde 51).
The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
Det vestlige Indiahav har følgende grenselinjer:
the boundary with the Mediterranean Sea:
Grenselinjen til Middelhavet:
the northern entrance of the Suez Canal,
den nordlige innseilingen til Suezkanalen.
the western marine boundary:
Vestlig havgrenselinje:
a line commencing on the east coast of Africa at 30
en linje som utgår fra østkysten av Afrika ved 30
the eastern marine boundary:
Østlig havgrenselinje:
a rhumb line commencing on the south-east coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82
en kompasslinje som utgår fra sørøstkysten av India (Calimere-odden), og som går i nordøstlig retning til et punkt ved 82
thence due south to the parallel 3
derfra rett sør til 3
thence due west to the meridian 80
derfra rett vest til 80
thence due south to the parallel 45
derfra rett sør til 45
the southern boundary:
Sørlig grenselinje:
a line running along the parallel 45
en linje som går langs 45
The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
Det vestlige Indiahav er inndelt som følger:
Red Sea sub-area (Sub-area 51.1)
Rødehavsunderområdet (underområde 51.1)