natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded in its opinion of 13 May 2009
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. mai 2009(
‘
«most framstilt i (…)
Appellation 606/2009 contrôlée
Appellation 606/2009 contrôlée
For products with a protected geographical indication, the portion of grapes, of up to 15 %, which may originate outside the demarcated geographical area as provided for in Article 34(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008, shall come from the Member State or third country concerned in which the demarcated area lies.
For produkter med beskyttet geografisk betegnelse skal den andel av druene på opptil 15 % som ikke kommer fra det avgrensede geografiske området i samsvar med artikkel 34 nr. 1 bokstav b) ii) i forordning (EF) nr. 479/2008, komme fra den berørte medlemsstat eller fra den tredjestat der det avgrensede området ligger.
For the purpose of application of Article 34(1)(a)(iii) and (b)(iii) of Regulation (EC) No 479/2008 and of this Article ‘
Ved anvendelsen av artikkel 34 nr. 1 bokstav a) iii) og bokstav b) iii) i forordning (EF) nr. 479/2008 og av denne artikkel menes med «produksjon» alle arbeidsoperasjoner fra høsting av druene til avslutning av vinframstillingsprosessen, med unntak av eventuelle prosesser etter framstillingen.
the protein from the named sources shall not be less than 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
skal proteininnholdet fra de nevnte kildene utgjøre minst 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
the named poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 10 % by weight of the total product,
skal kjøttet, fjørfeet, fisken, slaktebiproduktene eller de andre tradisjonelle proteinkildene som er nevnt, i alt utgjøre minst 10 vektprosent av produktet,
the total protein from the named sources shall not be less than 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
skal proteininnholdet fra de nevnte kildene utgjøre minst 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 %, by weight, of total named protein sources,
skal kjøttet, fjørfeet, fisken, slaktebiproduktene eller de andre tradisjonelle proteinkildene som er nevnt, hver utgjøre minst 25 vektprosent av de nevnte proteinkildene i alt,
the named meat, poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 40 % by weight of the total product,
skal kjøttet, fjørfeet, fisken, slaktebiproduktene eller de andre tradisjonelle proteinkildene som er nevnt, i alt utgjøre minst 40 vektprosent av produktet,
Limit applicable to products mentioned in Article 1(2)(a)(iv).
Grenseverdien gjelder for produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv).
Limit applicable to products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (ii).
Grenseverdien gjelder for produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og ii).
NE = Niacin equivalents = mg nicotinic acid + mg tryptophan/60.
NE = Niacinekvivalenter = mg nikotinsyre + mg tryptofan/60.
Limit applicable to products fortified with iron.
Grenseverdien gjelder produkter beriket med jern.
Niacin (mg NE)(
Niacin (mg NE)(
Vitamin E (mg α-TE)(
Vitamin E (mg α-TE)(
Vitamin A (μg RE)
Vitamin A (μg RE)
Maximum per 100 kcal
Grenseverdi per 100 kcal
Nutrient
Næringsstoff
The requirements concerning nutrients refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer, except for potassium and calcium for which the requirements refer to the product as sold.
Kravene til næringsstoffer gjelder for produkter som er klare til bruk, som markedsføres som slike produkter, eller som rekonstitueres etter produsentens anvisninger, unntatt for kalium og kalsium, der kravene gjelder for produktet slik det selges.
MAXIMUM LIMITS FOR VITAMINS, MINERALS AND TRACE ELEMENTS, IF ADDED
GRENSEVERDIER FOR VITAMINER, MINERALER OG SPORSTOFFER, DERSOM SLIKE ER TILSATT
These limits shall also be applicable if vitamins A and D are added to other processed cereal-based foods.
Disse grenseverdiene skal også gjelde dersom vitamin A og D tilsettes i andre bearbeidede kornbaserte næringsmidler.
Vitamin A (μg RE)(
Vitamin A (μg RE)(
Maximum
Høyst
Minimum
Minst
For processed cereal-based foods, the amount of thiamin shall not be less than 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
For bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal innholdet av tiamin utgjøre minst 25 µg/100 kJ (100 µg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii):
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii):
For products mentioned in Article 1(2)(a)(iv), manufactured with the addition of milk (milk biscuits) and presented as such, the amount of calcium shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv) som framstilles med tilsetting av melk (melkekjeks) og presenteres slik, skal innholdet av kalsium utgjøre minst 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the amount of calcium shall not be less than 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii), skal innholdet av kalsium utgjøre minst 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
the sodium content of processed cereal-based foods shall not exceed 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
Innholdet av natrium i bearbeidede kornbaserte næringsmidler skal ikke overstige 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
MINERALS
MINERALER
sodium salts may only be added to processed cereal-based foods for technological purposes,
Natriumsalter kan tilsettes i bearbeidede kornbaserte næringsmidler bare av teknologiske grunner.
For products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv), the lipid content shall not exceed 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og iv), skal innholdet av lipider ikke overstige 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the lipid content shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii), skal innholdet av lipider ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
the amount of lauric acid shall not exceed 15 % of the total lipid content,
skal mengden av laurinsyre ikke overstige 15 % av det totale lipidinnholdet,
the amount of myristic acid shall not exceed 15 % of the total lipid content,
skal mengden av myristinsyre ikke overstige 15 % av det totale lipidinnholdet,
the amount of linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates) shall not be less than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) and shall not exceed 285 mg/100 kJ (1200 mg/100 kcal).
skal mengden av linolsyre (i form av glyserider = linoleater) utgjøre minst 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) og ikke overstige 285 mg/100 kJ (1 200 mg/100 kcal).
the amount of added fructose shall not exceed 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal).
skal mengden av tilsatt fruktose ikke overstige 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal).
If sucrose, fructose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in Article 1(2)(a)(ii):
Dersom sukrose, fruktose, glukosesirup eller honning tilsettes i produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii),
LIPIDS
LIPIDER
Category 1.Vitamins
Kategori 1. Vitaminer
Category 2.Minerals
Kategori 2. Mineraler
the amount of added carbohydrates from these sources shall not exceed 1,2 g/100 kJ (5 g/100 kcal),
skal mengden av tilsatte karbohydrater fra disse kildene ikke overstige 1,2 g/100 kJ (5 g/100 kcal),
If sucrose, fructose, glucose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv):
Dersom sukrose, fruktose, glukose, glukosesirup eller honning tilsettes i produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) i) og iv),
In all cases, the addition of amino acids shall be permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein mixture, and only in the proportions necessary for that purpose.
I alle tilfeller er tilsetting av aminosyrer bare tillatt i den hensikt å forbedre proteinblandingens næringsverdi, og bare i de mengdene som er nødvendig for dette formål.
CARBOHYDRATES
KARBOHYDRATER
The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80 % of that of the reference protein (casein as defined in Annex III), or the protein efficiency ratio (PER) of the protein in the mixture shall be equal to at least 70 % of that of the reference protein.
Det tilsatte proteinet skal ha en kjemisk indeks som er minst 80 % av referanseproteinets (kasein, som definert i vedlegg III), eller et proteinenergiforhold (PER) til proteinet i blandingen som er minst 70 % av referanseproteinets.
For biscuits mentioned in Article 1(2)(a)(iv), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
For kjeks nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) iv) som er tilsatt et proteinrikt næringsmiddel, og som presenteres slik, skal tilsatt protein utgjøre minst 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the added protein shall not be less than 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii), skal tilsatt protein utgjøre minst 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii) and (iv), the protein content shall not exceed 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
For produktene nevnt i artikkel 1 nr. 2 bokstav a) ii) og iv), skal proteininnholdet ikke overstige 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
The United Kingdom is released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species of
Det forente kongerike fritas for plikten til å anvende direktiv 66/402/EØF, med unntak av artikkel 14 nr. 1, på arten
The seed of that species is not normally reproduced or marketed in the United Kingdom.
Frø av nevnte art blir vanligvis ikke oppformert eller markedsført i Det forente kongerike.
Fenbutatin oxide
Fenbutatinoksid
In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the row concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1458/2005 utgår raden som gjelder enzym nr. 62, endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8.
The provisions concerning the list of the nutritional substances that may be used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae and of processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children are laid down in Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC(
Bestemmelsene om listen over næringsstoffer som kan brukes ved framstilling av morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og av bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn, er fastsatt i kommisjonsdirektiv 2006/141/EF av 22. desember 2006 om morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger og om endring av direktiv 1999/21/EF(
Therefore those provisions need not be repeated in this Regulation.
Det er derfor ikke nødvendig å gjenta disse bestemmelsene i denne forordning.
The products in question must also be safe when used as instructed by the manufacturer.
De berørte produktene må dessuten være trygge når de brukes i henhold til produsentens anvisninger.
In the absence of any specific rules or in the case of foodstuffs for particular nutritional uses not covered by specific directives, nutritional substances should be used in order to manufacture products that are in conformity with the definition of such products and fulfil the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended.
Dersom det ikke finnes særlige regler, eller når det gjelder næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som ikke omfattes av særdirektiver, bør næringsstoffer brukes for å framstille produkter som er i samsvar med definisjonen av slike produkter og dekker de særlige ernæringsbehovene til personene de er beregnet på.
The Authority concluded that the use of that preparation is safe for chickens for fattening and ducks and can significantly improve their weight gain and/or feed to gain ratio.
Myndigheten fastslo at bruken av nevnte preparat er sikker for oppfôringskyllinger og ender, og at det i betydelig grad kan forbedre dyrenes vektøkning og/eller forholdet mellom fôrinntak og vektøkning.
Where the addition of a nutritional substance has been judged necessary, this has been stipulated by specific rules in the relevant specific directives together with the appropriate quantitative conditions, as the case may be.
Dersom det er ansett som nødvendig å tilsette et næringsstoff, er dette fastsatt i særlige regler i de relevante særdirektiver, eventuelt sammen med relevante mengdeangivelser.
Unless otherwise specified in provisions applicable to specific categories of foodstuffs, the inclusion of substances in the list of those that may be used in the manufacture of foodstuffs for particular nutritional uses does not mean that their addition to those foodstuffs is necessary or desirable.
Med mindre annet er fastsatt i bestemmelser om særlige kategorier av næringsmidler, innebærer det faktum at et stoff står på listen over stoffer som kan brukes ved framstilling av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov, ikke at det er nødvendig eller ønskelig å tilsette stoffet i slike næringsmidler.
The choice of substances should be based primarily on their safety and subsequently on their availability for use by humans and on their organoleptic and technological properties.
Valget av stoffer bør hovedsakelig bygge på sikkerhet og deretter på biotilgjengelighet samt organoleptiske og teknologiske egenskaper.
For this reason, the widest possible choice of substances that can be safely used in the manufacture of foods for particular nutritional uses should be available for the categories of nutritional substances to be listed in this Regulation.
Utvalget av stoffer som trygt kan brukes ved framstilling av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov, bør derfor være så stort som mulig for de kategorier av næringsstoffer som er oppført i denne forordning.
The range of foods for particular nutritional uses is very wide and diversified and the technological processes used for their manufacture are varied.
Utvalget av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov er svært stort, og de teknologiske framstillingsprosessene varierer.
It is neither possible to define nutritional substances as a distinct group for the purpose of this Regulation nor to draw up at this stage an exhaustive list of all categories of nutritional substances that may be added in foodstuffs for particular nutritional uses.
Det er verken mulig i denne forordning å definere næringsstoffer som en særlig gruppe, eller på det nåværende tidspunkt å utarbeide en uttømmende liste over alle de kategorier av næringsstoffer som kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov.
Furthermore, it is appropriate to introduce specifications for some vitamin and mineral substances for their identification.
Dessuten bør det innføres spesifikasjoner for visse vitaminer og mineraler for at de skal kunne identifiseres.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 17 June 2009(
Av uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») av 17. juni 2009(
The list of those substances had been established by Commission Directive 2001/15/EC of 15 February 2001 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses(
Listen over slike stoffer ble fastsatt ved kommisjonsforordning 2001/15/EF av 15. februar 2001 om stoffer som for særlige ernæringsformål kan tilsettes næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov(
In addition, the growing of
Dyrking av
As long as those conditions remain, the relevant Member State should be released from the obligation to apply the provision of Directive 66/402/EEC to the material in question.
Så lenge disse omstendighetene forblir uendret, bør den berørte medlemsstat fritas for plikten til å anvende bestemmelsene i direktiv 66/402/EØF på de berørte materialer.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av azoksystrobin, acetamiprid, klomazon, cyflufenamid, emamektinbenzoat, famoksadon, fenbutatinoksid, flufenoxuron, fluopikolid, indoksakarb, ioksynil, mepanipyrim, protiokonazol, pyridalyl, tiakloprid og trifloksystrobin i eller på visse produkter
For azoxystrobin, acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdiene for rester av azoksystrobin, acetamiprid, famoksadon, fenbutatinoksid, indoksakarb, ioksynil, mepanipyrim, tiakloprid og trifloksystrobin er fastsatt i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole, MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdiene for rester av klomazon, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopikolid og protiokonazol er fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For emamectin benzoate and pyridalyl no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Det er ikke fastsatt noen særskilte grenseverdier for rester av emamektinbenzoat og pyridalyl, og stoffene er heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.
Når det gjelder acetamiprid, ble det inngitt en slik søknad for bruk på karse, spinat og urter unntatt persille.
As regards clomazone, such an application was made for the use on herbs.
Når det gjelder klomazon, ble det inngitt en slik søknad for bruk på urter.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the requested modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til andre faktorer som er relevante for saken, oppfyller de endringer av grenseverdiene for restmengder som det er anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In Annex II the columns for azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for azoksystrobin, acetamiprid, fenbutatinoksid, indoksakarb, ioksynil, mepanipyrim, tiakloprid og trifloksystrobin lyde:
Fenbutatin oxide (F)
Fenbutatinoksid (F)
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
Ioksynil, herunder dets estere, uttrykt som ioksynil (F)
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
Acetamiprid — kode 1000000: acetamiprid og IM-2-1-metabolitt
Fenbutatin oxide (F)»
Fenbutatinoksid (F)»
As regards cyflufenamid, such an application was made for the use on oats.
Når det gjelder cyflufenamid, ble det inngitt en slik søknad for bruk på havre.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for animal products, since this cereal is used as feed.
I forbindelse med denne søknaden er det også nødvendig å endre de eksisterende grenseverdiene for restmengder i animalske produkter, ettersom dette kornslaget brukes som fôr.
As regards emamectin benzoate, such an application was made for the use on pome fruit, peaches and nectarines, table and wine grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, pepper, cucurbits (edible and inedible peel), cauliflower, broccoli, head cabbage, lettuce and other salad plants, scarole, herbs, fresh beans (with and without pods), peas with pods and artichokes.
Når det gjelder emamektinbenzoat, ble det inngitt en slik søknad for bruk på kjernefrukt, ferskener og nektariner, borddruer og vindruer, jordbær, tomater, eggplanter, pepper, gresskarfamilien (spiselig og uspiselig skall), blomkål, brokkoli, hodekål, salat og andre salatplanter, bredbladet endiv, urter, friske bønner (med og uten belg), erter med belg og artisjokk.
As regards famoxadone, such an application was made for the use on flowers of herbal infusions.
Når det gjelder famoksadon, er det inngitt en slik søknad for bruk på blomster til urtete.
As regards fenbutatin oxide, such an application was made for the use on tomatoes.
Når det gjelder fenbutatinoksid, ble det inngitt en slik søknad for bruk på tomater.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants.
Når det gjelder indoksakarb, ble det inngitt en slik søknad for bruk på små frukter og bær unntatt stikkelsbær, rips og solbær.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on rye and triticale.
Når det gjelder ioksynil, ble det inngitt en slik søknad for bruk på rug og rughvete.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for meat, liver, kidney and fat from bovines, sheep and goats, since those cereals are used in feed for these animals.
I forbindelse med denne søknaden er det også nødvendig å endre de eksisterende grenseverdiene for restmengder i kjøtt, lever, nyrer og fett fra storfe, sauer og geiter, ettersom disse kornslagene brukes som fôr til disse dyrene.
As regards mepanipyrim, such an application was made for the use on courgette.
Når det gjelder mepanipyrim, ble det inngitt en slik søknad for bruk på mandelgresskar.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on head cabbage and Brussels sprouts.
Når det gjelder protiokonazol, ble det inngitt en slik søknad for bruk på hodekål og rosenkål.
As regards pyridalyl, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits (inedible peel), lettuce and cotton seed.
Når det gjelder pyridalyl, ble det inngitt en slik søknad for bruk på tomater, eggplanter, pepper, gresskarfamilien (uspiselig skall), salat og bomullsfrø.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on leeks and spring onions.
Når det gjelder tiakloprid, ble det inngitt en slik søknad for bruk på purre og pipeløk.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on head cabbage, celery, blue berries, lettuce, herbs, scarole and Brussels sprouts.
Når det gjelder trifloksystrobin, ble det inngitt en slik søknad for bruk på hodekål, hageselleri, blåbær, salat, urter, bredbladet endiv og rosenkål.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for flufenoxuron on tea, fluopicolide on peppers and for trifloxystrobin on passion fruit.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005 ble det inngitt søknader om bruk av flufenoxuron på te, fluopikolid på pepper og trifloksystrobin på pasjonsfrukt.
The authorised use of flufenoxuron on tea shrubs in Japan leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Godkjent bruk av flufenoxuron på tebusker i Japan medfører restmengder som overskrider den nåværende grenseverdien i vedlegg III.
To avoid trade barriers for the importation of Japanese tea, a higher MRL is necessary.
For å unngå handelshindringer for import av japansk te må det fastsettes en høyere grenseverdi for restmengder.
The authorised use of fluopicolide on pepper plants in the USA leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Godkjent bruk av fluopikolid på pepperplanter i USA medfører restmengder som overskrider den nåværende grenseverdien i vedlegg III.
To avoid trade barriers for the importation of American peppers, a higher MRL is necessary.
For å unngå handelshindringer for import av amerikansk pepper må det fastsettes en høyere grenseverdi for restmengder.