natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale trade services of electrical household appliances
Engroshandel med elektriske husholdningsapparater
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and photographic goods
Engroshandel med elektriske husholdningsapparater, unntatt radio, fjernsyn og fotografisk utstyr
Wholesale trade services of radio, television, video and DVD equipment
Engroshandel med radio-, fjernsyns-, video- og DVD-utstyr
Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs (except blank tapes)
Engroshandel med plater, lyd- og videokassetter, CD-er og DVD-er (unntatt uinnspilte)
Wholesale trade services of china and glassware and cleaning materials
Engroshandel med kjøkkenutstyr, glass, steintøy og rengjøringsmidler
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Produksjon av farmasøytiske råvarer og preparater
Wholesale trade services of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Engroshandel med kirurgiske og ortopediske instrumenter og artikler
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Engroshandel med møbler, gulvbelegg, gulvtepper og belysningsutstyr
Wholesale trade services of carpets and rugs
Engroshandel med gulvtepper, -matter og -ryer
Wholesale trade services of watches and jewellery
Engroshandel med klokker, ur, gull- og sølvvarer
Retail trade services of stationery
Butikkhandel med papirvarer
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Engroshandel med husholdningsartikler og -utstyr ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services of books, magazines and stationery
Engroshandel med bøker, blader og papirvarer
Wholesale trade services of books
Engroshandel med bøker
Wholesale trade services of magazines and newspapers
Engroshandel med blader og aviser
Wholesale trade services of musical instruments
Engroshandel med musikkinstrumenter
Wholesale trade services of sports goods (incl. bicycles)
Engroshandel med sportsartikler, herunder sykler
Wholesale trade services of stamps and coins
Engroshandel med frimerker og mynter
Wholesale trade services of souvenirs and arts
Engroshandel med suvenirer og kunstgjenstander
Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c.
Engroshandel med andre forbruksvarer ikke nevnt annet sted
Wholesale trade services of information and communication equipment
Engroshandel med IKT-utstyr
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Engroshandel med elektronikkutstyr og telekommunikasjonsutstyr samt deler
Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts
Engroshandel med telekommunikasjonsutstyr samt deler
Wholesale trade services of electronic equipment and parts
Engroshandel med elektronikkutstyr samt deler
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes, magnetic and optical disks CDs and DVDs
Engroshandel med uinnspilte plater, lyd- og videokassetter, disketter, magnetiske og optiske CD-er og DVD-er
Wholesale trade services of other machinery, equipment and supplies
Engroshandel med andre maskiner og annet utstyr
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, equipment and supplies, including tractors
Engroshandel med maskiner og utstyr til jordbruk og skogbruk, herunder traktorer
Wholesale trade services of lawn and garden machinery, equipment and supplies
Engroshandel med maskiner og utstyr til plenklipping og hagebruk
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Engroshandel med maskiner og utstyr til bergverksdrift, olje- og gassutvinning og bygge- og anleggsvirksomhet
Wholesale trade services of office furniture
Engroshandel med kontormøbler
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Engroshandel med maskiner og utstyr ellers
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Engroshandel med maskiner til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Engroshandel med elektriske og elektroniske maskiner, apparater og materialer til yrkesbruk
Wholesale trade services of weapons and ammunitions
Engroshandel med våpen og ammunisjon
Wholesale trade services of other general and special-purpose machinery, apparatus and equipment
Engroshandel med maskiner, apparater og utstyr til generell og spesiell bruk ellers
Other specialised wholesale trade services
Engroshandel med spesialisert vareutvalg ellers
Wholesale trade services of floor coverings (except carpets)
Engroshandel med gulvbelegg (unntatt tepper)
Wholesale trade services of fertilisers and agro-chemical products
Engroshandel med gjødsel og landbrukskjemikalier
Wholesale trade services of industrial chemicals
Engroshandel med andre industrikjemikalier
Wholesale trade services of other intermediate products
Engroshandel med innsatsvarer ellers
Wholesale trade services of plastics and rubber in primary forms
Engroshandel med uforedlet plast og gummi
Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Engroshandel med innsatsvarer, unntatt jordbruksvarer, ikke nevnt annet sted
Non-specialised wholesale trade services
Uspesifisert engroshandel
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Detaljhandel, unntatt med motorvogner
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Butikkhandel med frukt, grønnsaker, kjøtt, fisk, bakervarer, meierivarer og egg
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Butikkhandel med frukt og grønnsaker
Retail trade services of meat
Butikkhandel med kjøtt
Retail trade services of meat products
Butikkhandel med kjøttvarer
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Butikkhandel med fisk, skalldyr og bløtdyr
Retail trade services of bakery products
Butikkhandel med bakervarer
Retail trade services of dairy products
Butikkhandel med meierivarer
Retail trade services of eggs
Butikkhandel med egg
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Butikkhandel med nærings- og nytelsesmidler
Retail trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Butikkhandel med kaffe, te, kakao og krydder
Retail trade services of edible oils and fats
Butikkhandel med matolje og -fett
Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Butikkhandel med homogeniserte næringsmidler og diettmat
Retail trade services of other food products n.e.c.
Butikkhandel med andre næringsmidler ikke nevnt annet sted
Retail trade services of alcoholic beverages
Butikkhandel med alkoholholdige drikkevarer
Retail trade services of other beverages
Butikkhandel med andre drikkevarer
Retail trade services of computers, peripheral units and software
Butikkhandel med datamaskiner, tilleggsutstyr til datamaskiner samt programvare
Retail trade services of telecommunications equipment
Butikkhandel med telekommunikasjonsutstyr
Retail trade services of construction materials and hardware
Butikkhandel med byggevarer og jernvarer
Retail trade services of flat glass
Butikkhandel med plateglass
Retail trade services lawn and garden equipment
Butikkhandel med maskiner og utstyr til plenklipping og hagebruk
Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Butikkhandel med rørleggerartikler og oppvarmingsutstyr
Retail trade services of hand tools
Butikkhandel med håndverktøy
Retail trade services of construction materials n.e.c.
Butikkhandel med byggevarer ikke nevnt annet sted
Retail trade services of household articles
Butikkhandel med husholdningsartikler
Retail trade services of curtains and net curtains
Butikkhandel med gardiner og stores
Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs
Butikkhandel med tapeter, gulvbelegg, tepper, matter og ryer
Retail trade services of furniture
Butikkhandel med møbler
Retail trade services of musical instruments and music scores
Butikkhandel med musikkinstrumenter og noter
Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Butikkhandel med servise, glassvarer, porselen og steintøy, bestikk og ikke-elektriske husholdningsapparater, ikke nevnt annet sted
Retail trade services of cultural and recreational goods
Butikkhandel varer tilknyttet kulturell virksomhet og fritid
Retail trade services of music and video recordings
Butikkhandel med musikk- og videoopptak
Retail trade services of sporting equipment
Butikkhandel med sportsutstyr
Retail trade services of pet animals and pet food
Butikkhandel med kjæledyr og fôr til kjæledyr
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Butikkhandel med drivstoff til motorvogner samt andre nye varer ikke nevnt annet sted
Retail trade services of automotive fuel
Detaljhandel med drivstoff til motorvogner
Retail trade services of watches and jewellery
Butikkhandel med klokker, ur, gull- og sølvvarer
Retail trade services of photographic, optical and precision equipment, services of opticians
Butikkhandel med fotografisk utstyr, optiske instrumenter og presisjonsinstrumenter samt optikertjenester
Retail trade services of cleaning materials
Butikkhandel med rengjøringsmidler
Retail trade services of other non-food consumer products n.e.c.
Butikkhandel med andre forbruksvarer enn næringsmidler, ikke nevnt annet sted
Retail trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Butikkhandel med jordbruksråvarer ikke nevnt annet sted
Retail trade services of machinery and equipment n.e.c.
Butikkhandel med maskiner og utstyr ikke nevnt annet sted
Retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c.
Butikkhandel med andre varer enn næringsmidler, ikke forbruksvarer, ikke nevnt annet sted
Retail trade services of second-hand goods
Butikkhandel med brukte varer
Retail trade services of second-hand books
Butikkhandel med brukte bøker
Retail trade services of other second-hand goods
Butikkhandel med andre brukte varer
TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES
TRANSPORT OG LAGRING
Land transport services and transport services via pipelines
Landtransport og rørtransport
Passenger rail transport services, interurban
Passasjertransport med jernbane, mellom byer
Passenger rail transport services for sightseeing
Passasjertransport med jernbane, for sightseeing
Other passenger rail transport services, interurban
Annen passasjertransport med jernbane, mellom byer
Freight rail transport services
Godstransport med jernbane
Railway transport services of freight by refrigerator cars
Godstransport med jernbane, med kjølevogner
Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products
Godstransport med jernbane, av petroleumsprodukter
Railway transport services of freight by tanker cars, bulk liquids and gases
Godstransport med jernbane med tankvogner, av væske og gass i bulk
Railway transport services of intermodal containers
Godstransport med jernbane, av intermodale containere
Railway transport services of letters and parcels
Godstransport med jernbane, av brev og pakker
Railway transport services of dry bulk goods
Godstransport med jernbane, av tørrgods i bulk
Other railway transport services of freight
Annen godstransport med jernbane
Other passenger land transport services
Annen landtransport med passasjerer
Urban and suburban passenger land transport services
Transport med rutebil og sporvei i by- og forstadsområder
Urban and suburban railway transport services of passengers
Passasjertransport med jernbane i by- og forstadsområder
Other urban and suburban passenger land transport services
Annen transport med rutebil og sporvei i by- og forstadsområder
Urban and suburban scheduled road transport services of passengers
Passasjertransport med rutebil i by- og forstadsområder
Taxi operation services
Drosjebiltransport
Other passenger land transport services n.e.c.
Landtransport med passasjerer ikke nevnt annet sted
Interurban and special-purpose scheduled passenger land transport services
Landtransport med passasjerer, rutetrafikk mellom byer samt spesialtransport
Interurban scheduled road transport services of passengers
Landtransport med passasjerer, rutetrafikk mellom byer
Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers
Landtransport med passasjerer, spesialtransport mellom byer
Other special-purpose scheduled road transport services of passengers
Annen landtransport med passasjerer, spesialtransport
Non-scheduled passenger land transport services
Landtransport med passasjerer, ikke rutetrafikk
Road transport services of passengers for sightseeing
Landtransport med passasjerer, for sightseeing
Non-scheduled local bus and coach charter services
Lokaltransport med buss- og turvogn, ikke rutetrafikk
Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles
Landtransport med passasjerer, med kjøretøyer trukket av mennesker eller dyr
Passenger land transport services n.e.c.
Landtransport med passasjerer ikke nevnt annet sted
Non-scheduled long distance bus and coach charter services
Fjerntransport med buss- og turvogn, ikke rutetrafikk
Freight transport services by road and removal services
Godstransport på vei, herunder flyttetransport
Freight transport services by road
Godstransport på vei
Road transport services of freight by refrigerator vehicles
Godstransport på vei, med kjølevogner
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, petroleum products
Godstransport på vei, av petroleumsprodukter, med tankbiler eller semitrailere
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, other bulk liquids or gases
Godstransport på vei, av andre væsker eller gasser i bulk, med tankbiler eller semitrailere
Road transport services of intermodal containers
Landtransport på vei, med intermodale containere
Road transport services of dry bulk goods
Landtransport på vei, av tørrgods i bulk
Road transport services of live animals
Landtransport på vei, av levende dyr
Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles
Godstransport på vei, med kjøretøyer trukket av mennesker eller dyr
Road transport services of letters and parcels
Landtransport på vei, med brev og pakker
Other road transport services of freight
Annen godstransport på vei
Rental services of trucks with operator
Utleie av trucker med fører
Removal services for households
Flyttetransport for husholdninger
Other removal services
Annen flyttetransport
Transport services via pipeline
Rørtransport
Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products
Transport av råolje eller raffinert olje og oljeprodukter via rørledninger
Transport services via pipeline of natural gas
Transport av naturgass via rørledninger
Transport services via pipeline of other goods
Transport av andre varer via rørledninger
Water transport services
Sjøfart
Sea and coastal passenger water transport services
Sjøfart og kysttrafikk med passasjerer
Sea and coastal passenger water transport services by ferries
Sjøfart og kysttrafikk med passasjerer, med ferge
Sea and coastal passenger water transport services on cruise ships
Sjøfart og kysttrafikk med passasjerer, med cruiseskip
Other sea and coastal passenger water transport services
Annen sjøfart og kysttrafikk med passasjerer
Rental services of sea and coastal water vessels for passengers with operator
Utleie av fartøy med besetning til sjøfart og kysttrafikk med passasjerer
Sea and coastal freight water transport services
Sjøfart og kysttrafikk med gods
Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by refrigerator vessels
Sjø- og kysttransport av fryste eller kjølte varer, med kjøleskip
Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers
Sjø- og kysttransport av råolje, med tankskip
Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by tankers
Sjø- og kysttransport av annen væske eller gass i bulk, med tankskip
Sea and coastal water transport services of intermodal containers by container ships
Sjø- og kysttransport av intermodale containere, med containerskip
Sea and coastal water transport services of dry bulk good
Sjø- og kysttransport av tørrgods i bulk
Other sea and coastal freight water transport services
Annen sjøfart og kysttrafikk med gods
Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator; towing and pushing services
Utleie av fartøy med besetning til sjøfart og kysttrafikk med gods, buksering
Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator
Utleie av fartøy med besetning til sjøfart og kysttrafikk med gods
Towing and pushing services on sea and coastal waters
Buksering til sjøs og i kystfarvann
Inland passenger water transport services
Passasjertransport på elver og innsjøer
Inland passenger water transport services by ferries
Passasjertransport med ferge på elver og innsjøer
Inland passenger water transport services on cruises
Passasjertransport med cruiseskip på elver og innsjøer
Sightseeing and excursion boat services
Sightseeing og utflukter med båt
Other inland passenger water transport services
Annen passasjertransport på elver og innsjøer
Rental services of inland water vessels for passengers with operator
Utleie av fartøy med besetning til passasjertransport på elver og innsjøer
Inland freight water transport services
Godstransport på elver og innsjøer
Inland water transport services of frozen and refrigerated goods by refrigerator vessels
Transport på elver og innsjøer av fryste eller kjølte varer, med kjøleskip
Inland water transport services of crude oil by tankers
Transport på elver og innsjøer av råolje, med tankskip
Inland water transport services of other bulk liquids and gases by tankers
Transport på elver og innsjøer av væske og gass i bulk, med tankskip
Inland water transport services of intermodal containers by container ships
Transport på elver og innsjøer av intermodale containere, med containerskip
Other inland freight water transport services
Annen godstransport på elver og innsjøer
Rental services of inland water vessels for freight with operator; towing and pushing services
Utleie av fartøy med besetning til godstransport på elver og innsjøer, buksering
Rental services of inland water vessels for freight with operator
Utleie av fartøy med besetning til godstransport på elver og innsjøer
Towing and pushing services on inland waters
Buksering på elver og innsjøer
Air transport services
Lufttransport
Passenger air transport services
Lufttransport med passasjerer
Domestic scheduled air transport services of passengers
Innenlands ruteflyging med passasjerer
Domestic non-scheduled air transport services of passengers, except for sightseeing
Innenlands lufttransport med passasjerer, ikke ruteflyging, unntatt for sightseeing
International scheduled air transport services of passengers
Internasjonal ruteflyging med passasjerer
International non-scheduled air transport services of passengers
Internasjonal lufttransport med passasjerer, ikke ruteflyging
Non-scheduled passenger air transport services for sightseeing
Lufttransport med passasjerer, ikke ruteflyging, for sightseeing
Rental services of passenger air transport equipment with operator
Utleie av luftfartøy til passasjertransport, med besetning
Rental services of freight air transport equipment with operator
Utleie av luftfartøy til godstransport, med besetning
Space transport services
Romfart
Freight air transport and space transport services
Lufttransport med gods samt romfart
Freight air transport services
Lufttransport med gods
Scheduled air transport services of intermodal containers
Lufttransport av intermodale containere, ruteflyging
Scheduled air transport services of other freight
Lufttransport med annet gods, ruteflyging
Non-scheduled air transport services of other freight
Lufttransport med annet gods, ikke ruteflyging
Air transport services of letters and parcels
Lufttransport av brev og pakker
Space transport services of passengers
Romfart, passasjertransport
Space transport services of freight
Romfart, godstransport
Warehousing and support services for transportation
Lagring og andre tjenester tilknyttet transport
Warehousing and storage services
Lagring
Refrigerated storage services
Lagring av kjølte varer
Bulk liquid or gas storage services
Lagring av væsker eller gasser
Grain storage services
Lagring av korn
Other warehousing and storage services
Annen lagring
Support services for transportation
Andre tjenester tilknyttet transport
Services incidental to land transportation
Andre tjenester tilknyttet landtransport
Services incidental to railway transportation
Andre tjenester tilknyttet jernbanetransport
Other services incidental to railway transportation
Andre tjenester tilknyttet jernbanetransport
Services incidental to road transportation
Andre tjenester tilknyttet veitransport
Parking lot services
Parkeringsanlegg
Towing services for private and commercial vehicles
Bukseringstjenester for private og kommersielle kjøretøyer
Other services incidental to road transportation
Andre tjenester tilknyttet veitransport
Services incidental to transportation via pipelines
Tjenester tilknyttet transport gjennom rørledninger
Services incidental to water transportation
Andre tjenester tilknyttet sjøtransport
Port and waterway operation services (except cargo handling) on sea and coastal waters
Tjenester tilknyttet havner og vannveier (unntatt lasting og lossing) til sjøs og i kystfarvann
Inland waterway operation services (except cargo handling)
Tjenester tilknyttet innlands vannveier (unntatt lasting og lossing)
Pilotage and berthing services on sea and coastal waters
Los- og anløpstjenester til sjøs og i kystfarvann
Pilotage and berthing services on inland waters
Los- og anløpstjenester på innlands vannveier
Vessel salvage and refloating services on sea and coastal waters
Berging og flottbringing til sjøs og i kystfarvann
Vessel salvage and refloating services in inland waters
Berging og flottbringing på innlands vannveier
Other services incidental to water transportation
Andre tjenester tilknyttet sjøtransport
Services incidental to air transportation
Andre tjenester tilknyttet lufttransport
Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation
Lufthavntjenester (unntatt lasting og lossing), lufttrafikktjenester og andre tjenester tilknyttet lufttransport
Other service activities incidental to air transportation
Andre tjenester tilknyttet lufttransport
Services incidental to space transportation
Tjenester tilknyttet romfart
Container handling services at ports
Lasting og lossing av containere i havner
Other container handling services
Annen lasting og lossing av containere
Other cargo handling services at ports
Annen lasting og lossing i havner
Other transportation support services
Andre tjenester tilknyttet transport
Other freight brokerage services
Annen fraktmeglervirksomhet
Other freight transport agency services
Annen transportformidling
Other transportation support services n.e.c.
Andre tjenester tilknyttet transport ikke nevnt annet sted
Postal services under universal service obligation
Landsdekkende posttjenester
Postal services under universal service obligation related to newspapers and periodicals
Avispostsendinger
Postal services under universal service obligation related to letters
Brevpostsendinger
Postal services under universal service obligation related to parcels
Pakkepostsendinger
Other postal services under universal service obligation
Andre landsdekkende posttjenester
Other postal and courier services
Andre post- og budtjenester
Food home delivery services
Budlevering av mat
Multi-modal courier services
Budtjenester ved bruk av flere transportmidler
Other postal and courier services n.e.c.
Andre post- og budtjenester ikke nevnt annet sted
ACCOMMODATION AND FOOD SERVICES
OVERNATTINGS- OG SERVERINGSVIRKSOMHET
Accommodation services
Overnattingsvirksomhet
Hotel and similar accommodation services
Hotellvirksomhet
Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share)
Innlosjering i rom eller leilighet med daglig rengjøring (unntatt med deltidsbruksrett)
Holiday and other short stay accommodation services
Drift av vandrerhjem og ferieleiligheter