natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DKI ver2 - Danish Quality Index version 2
DKI ver2 – dansk kvalitetsindeks versjon 2
MarBIT - Marine Biotic Index Tool
MarBIT – Marine Biotic Index Tool (biotisk havindeks)
Transitional waters:
Brakkvann:
Ecological Quality Ratios of the national classification systems
Økologiske kvalitetskvotienter i nasjonale klassifiseringssystemer
German coastal phytoplankton method
Tysk planteplanktonmetode for kystvann
Polish coastal phytoplankton method
Polsk planteplanktonmetode for kystvann
Danish coastal phytoplankton method
Dansk planteplanktonmetode for kystvann
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a):
Resultater for parameter som indikerer biomasse (klorofyll a):
SEE ANNEX II
SE VEDLEGG II
Macroalgae and Angiosperms
Makroalger og dekkfrøede planter
EPI- Estonian coastal water phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms)
EPI – estisk indeks for bunnvegetasjon i kystvann (makroalger og dekkfrøede planter)
Fucus depth limit (macroalgae)
Dybdegrense for
Ecological quality ratios and parameter values for parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina):
Økologiske kvalitetskvotienter og parameterverdier for parameter som indikerer tallrikhet (dybdegrense for ålegress
Ecological quality ratios and parameter values
økologiske kvalitetskvotienter og parameterverdier
Ecological Quality Ratios for the national classification systems
Økologiske kvalitetskvotienter i nasjonale klassifiseringssystemer
Parameter values/ranges
Parameterverdier/-områder
Depth limit (m)
Dybdegrense (m)
Eelgrass Zostera marina
Ålegress
Denmark and Germany
Danmark og Tyskland
Open coast
Åpen kyst
North East Atlantic
Nordøst-Atlanteren
Characterisation
Beskrivelse
Salinity (psu)
Salinitet (psu)
Tidal Range(m)
Tidevannsforskjell (m)
Depth (m)
Dybde (m)
Current Velocity (knots)
Strømningshastighet (knop)
Residence Time
Oppholdstid
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna
Type opportunistisk blomstrende makroalger, sjøgress, marsk og virvelløse bunndyr
NEA1/26
NEA1/26
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Åpent eller innelukket hav, eksponert eller beskyttet, euhalint, grunt
Mesotidal 1 – 5
Middels tidevannsforskjell 1–5
Medium 1 – 3
Middels 1–3
Exposed or sheltered
Eksponert eller beskyttet
Fully mixed
Helt blandet
Days (to weeks in the Wadden Sea)
Dager (til uker i Vadehavet)
Subtypes for intertidal macroalgae
Undertyper av makroalger i tidevannssonen
NEA1/26 A2
NEA1/26 A2
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Åpent hav, eksponert eller beskyttet, euhalint, grunt
Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m
Tempererte vann (hovedsakelig > 13 °C) og høy stråling (hovedsakelig PAR > 29 mol/m
Mesotidal 1–5
Middels tidevannsforskjell 1–5
Fully mixed Days
Helt blandede dager
NEA1/26 B21
NEA1/26 B21
Cool waters (mainly, < 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR < 29 Mol/m
Kalde vann (hovedsakelig > 13 °C) og middels stråling (hovedsakelig PAR > 29 mol/m
Mainly mesotidal 1–5
Hovedsakelig middels tidevannsforskjell 1–5
Days
Dager
Subtypes for phytoplankton
Undertyper av planteplankton
NEA1/26a
NEA1/26a
NEA1/26b
NEA1/26b
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Innelukket hav, eksponert eller beskyttet, euhalint, grunt
NEA1/26c
NEA1/26c
Enclosed seas, enclosed or sheltered, partly stratified
Innelukket hav, eksponert eller beskyttet, delvis stratifisert
Microtidal/Mesotidal < 1 – 5
Liten/middels tidevannsforskjell < 1–5
Partly stratified
Delvis stratifisert
Days to weeks
Dager til uker
NEA1/26d
NEA1/26d
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
Skandinavisk kyst, eksponert eller beskyttet, grunt
Microtidal < 1
Liten tidevannsforskjell < 1
Low < 1
Lav < 1
Exposed or moderately exposed
Eksponert eller moderat eksponert
NEA1/26e
NEA1/26e
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Oppvellingsområder, eksponert eller beskyttet, euhalint, grunt
Types for phytoplankton, macroalgae, seagrasses, saltmarshes, benthic invertebrate fauna and fish (transitional waters)
Typer for planteplankton, makroalger, sjøgress, marsk, virvelløse bunndyr og fisk (brakkvann)
NEA3/4
NEA3/4
Polyhaline, Exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Polyhalint, eksponert eller moderat eksponert (vadehavstype)
Polyhaline 18 - 30
Polyhalint 18–30
Mesotidal 1 - 5
Middels tidevannsforskjell 1–5
Medium 1 - 3
Middels 1–3
NEA7
NEA7
Deep fjordic and sea loch systems
Fjordsystem
Mesotidal 1 -5
Middels tidevannsforskjell 1–5
NEA8a
NEA8a
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed, shallow
Indre Skagerrak bueformet, polyhalint, liten tidevannsforskjell, moderat eksponert, grunt
Moderately exposed
Moderat eksponert
NEA8b
NEA8b
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered, shallow
Indre Skagerrak bueformet, polyhalint, liten tidevannsforskjell, moderat beskyttet, grunt
Sheltered to moderately exposed
Beskyttet til moderat eksponert
NEA9
NEA9
Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fjord med en grunn terskel ved munningen og med svært stor største dybde i det sentrale bassenget med dårlig vannutskifting i dybden
Weeks
Uker
NEA10
NEA10
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep
Ytre Skagerrak bueformet, polyhalint, liten tidevannsforskjell, eksponert, dypt
NEA11
NEA11
Oligohaline 0 - 35
Oligohalint 0–35
Micro to macrotidal
Liten til stor tidevannsforskjell
Sheltered or moderately exposed
Beskyttet eller moderat eksponert
Partly permanently stratified
Delvis permanent stratifisert
Belgium, France, Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Nederland, Portugal, Spania, Det forente kongerike
France, Spain, Portugal
Frankrike, Spania, Portugal
France, Ireland, Norway, United Kingdom
Frankrike, Irland, Norge, Det forente kongerike
Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Spania, Frankrike, Irland, Norge, Det forente kongerike
Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Belgia, Frankrike, Nederland, Det forente kongerike
Germany, Denmark
Tyskland, Danmark
Portugal, Spain
Portugal, Spania
Germany, Netherlands
Tyskland, Nederland
Norway, United Kingdom
Norge, Det forente kongerike
Denmark, Sweden
Danmark, Sverige
Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Belgia, Tyskland, Spania, Frankrike, Irland, Nederland, Portugal, Det forente kongerike
NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPEN NORDØST-ATLANTEREN
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Resultatene gjelder bare for habitater i bløtt sediment (mudder-/sandhabitater under tidevannssonen)
Type NEA8b
Type NEA8b
DKI
DKI
BQI
BQI
Types NEA8a/9/10
Types NEA8a/9/10
NQI
NQI
Results for coastal waters, Types NEA 1/26 AND NEA7:
Resultater for kystvann, type NEA 1/26 OG NEA7:
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.
Parameterverdiene uttrykkes i μg/l som 90-prosentilverdien beregnet over fastsatt vekstsesong i en periode på seks år.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report.
Resultatene gjelder geografiske områder innenfor typene som beskrevet i den tekniske rapporten.
Values (μg/l, 90 %ile)
Verdier (μg/l, 90-prosentil)
Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom
makroalger – parameter for makroalger på klippegrunn i tidevannssonen eller under tidevannssonen
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae
Type NEA1/26 A2 makroalger i tidevannssonen
CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms
CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms (dekning, karakteristiske arter, opportinistiske arter på klippegrunn i tidevannssonen)
PMarMAT - Marine Macroalgae Assessment Tool
PMarMAT – Marine Macroalgae Assessment Tool (redskap til vurdering av makroalger i havet)
CFR – Quality of Rocky Bottoms
CFR – klippegrunnens kvalitet
RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index
RICQI – Rocky Intertidal Community Quality Index (kvalitetsindeks for klippesamfunn i tidevannssonen)
RSL - Reduced Species List
RSL – Reduced Species List (redusert artsliste)
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae
Type NEA1/26 B21 makroalger i tidevannssonen
RSL - Rocky Shore Reduced Species List
RSL – Rocky Shore Reduced Species List (redusert artsliste for klippekyst)
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List (redusert artsliste for klippekyst)
Type NEA7 intertidal macroalgae
Type NEA7 makroalger i tidevannssonen
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List with Abundance
RSLA – Rocky Shore Reduced Species List with Abundance (redusert artsliste for klippekyst med tallrikhet)
Type NEA8a/9/10 subtidal macroalgae
Type NEA8a/9/10 makroalger under tidevannssonen
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index (indeks for flere arter, største dybde)
Angiosperms - subBQE indicative of seagrasses
dekkfrøede planter – biologisk delkvalitetsfaktor som indikerer sjøgress
Type NEA3/4
Type NEA3/4
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifyting surface & density per species
Overvåking av sjøgressenger per vannforekomst ved hjelp av flyfoto, feltundersøkelse og angivelse av overflate og tetthet per art
Fish (Transitional Waters)
Fisk (brakkvann)
EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index
EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index (Zeeschelde biotisk indeks for elvemunninger)
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index (fiskeindeks for elvemunninger og laguner)
TFCI – Transitional Fish Classification Index
TFCI – Transitional Fish Classification Index (klassifiseringsindeks for fisk i brakkvann)
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2 (fiskeindeks for brakkvann, type O2)
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index (indeks til vurdering av fisk i elvemunninger)
AFI – AZTI’s Fish Index
AFI – AZTIs fiskeindeks
Mediterranean Sea
Middelhavsområdet
Typology with regional common intercalibration types has been defined for phytoplankton only (see below).
Typologi med regionale alminnelige interkalibreringstyper er bare definert for planteplankton (se nedenfor).
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States.
For virvelløse bunndyr, makroalger og sjøgress gjelder interkalibreringsresultatene for hele middelhavsområdet i medlemsstatene.
MEDITERRANEAN GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPEN MIDDELHAVSOMRÅDET
Ecological quality ratios of national classification systems
økologiske kvalitetskvotienter i nasjonale klassifiseringssystemer
The following results apply to soft sediments only
Følgende resultater gjelder bare for bløte sedimenter
Methods including diversity parameter
Metoder som omfatter mangfoldsparameter
M-AMBI
M-AMBI
Methods not including diversity parameter
Metoder som ikke omfatter mangfoldsparameter
Bentix
Bentix
AMBI
AMBI
BOPA
BOPA
MEDOCC
MEDOCC
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPEN MIDDELHAVSOMRÅDET
Description of types for coastal waters that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Beskrivelse av typer for kystvann som er blitt interkalibrert (gjelder bare for planteplankton)
Density (kg/m3)
Tetthet (kg/m
Annual mean salinity (psu)
Årsgjennomsnittlig salinitet
Type I
Type I
Highly influenced by freshwater input
Svært påvirket av ferskvannstilførsel
Type IIA,
Type IIA,
IIA Adriatic
IIA Adriaterhavet
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
Moderat påvirket av ferskvannstilførsel (kontinental påvirkning)
Type IIIW
Type IIIW
Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
Kontinentalkyst, ikke påvirket av ferskvannstilførsel (vestlig basseng)
> 37,5
> 37,5
Type IIIE
Type IIIE
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Ikke påvirket av ferskvannstilførsel (østlig basseng)
Type Island-W
Type øy-W
Island coast (Western Basin)
Øykyst (vestlig basseng)
All range
Hele området
France, Italy
Frankrike, Italia
France, Spain, Italy
Frankrike, Spania, Italia
Italy, Slovenia
Italia, Slovenia
Greece, Cyprus
Hellas, Kypros
Macroalgae:
Makroalger:
Sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
biologisk delkvalitetsfaktor som indikerer makroalger og dekkfrøede planter
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts:
Følgende resultater gjelder for øvre infralittorale sone (3,5–0,2 m dybde) på klippekyster:
EEI-c - Ecological Evaluation Index
EEI-c – Ecological Evaluation Index (økologisk vurderingsindeks)
CARLIT - Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
CARLIT – Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities (kartografi over littorale og øvre sublittorale klippekystsamfunn)
Seagrasses:
Sjøgress:
Valencian-CS
Valencian-CS
Exclame
Exclame
MaQI – Macrophyte Quality Index
MaQI – Macrophyte Quality Index (makrofyttkvalitetsindeks)
CW-BL1
CW-BL1
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Mesohalint, liten tidevannsforskjell (< 1 m), grunt (< 30 m), moderat eksponert, blandet substrat
Bulgaria and Romania
Bulgaria og Romania
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPEN SVARTEHAVET
IBI
IBI
BALTIC SEA GEOPGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPEN ØSTERSJØOMRÅDET
The following results refer to summer mean May/June – September
Følgende resultater viser til sommergjennomsnitt fra mai/juni til september
Parameter values / ranges
Parameterverdier/-områder
Chlorophyll-a (μg/l)
Klorofyll a (μg/l)
NORTHEAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
RESULTATER FOR DEN GEOGRAFISKE INTERKALIBRERINGSGRUPPEN NORDØST-ATLANTEREN
Types NEA 1/26 and NEA7
Type NEA 1/26 og NEA7
Types NEA1/26 and NEA 7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Type NEA 1/26 og NEA 7 (indekser som først og fremst avspeiler tilførsel av organisk materiale og miljøgifter som belaster habitater i bløtt sediment)
IQI
IQI
BEQI2
BEQI2
P-BAT
P-BAT
BO2A
BO2A
Types NEA1/26 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Type NEA1/26 (indeks som avspeiler flere ulike belastninger i flere ulike habitater)
BEQI
BEQI
Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Planteplankton: parameter som indikerer biomasse (klorofyll a)
NEA 1/26a
NEA 1/26a
Spain South
Spania, sør
Spain North East Cantabrian
Spania, nord – den østlig del av Det kantabriske hav
Spain North Central Cantabrian
Spania, nord – den sentrale del av Det kantabriske hav
6 – 8
6–8
9 – 12
9–12
Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
Makroalger: parameter for blomstrende makroalger i tidevannssonen i bløt bunn som indikerer tallrikhet
Ecological quality ratios of national parameter intercalibrated
økologiske kvalitetskvotienter i interkalibrert nasjonal parameter
Type NEA1/26
Type NEA1/26
Bewertungssystem für opportunistische Makroalgen auf eulitoralen Weichböden der Küstengewässer
Bewertungssystem für opportunistische Makroalgen auf eulitoralen Weichböden der Küstengewässer
OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance
OGA Tool – Opportunistic Green Macroalgal Abundance (tallrikhet av opportunistiske grønne makroalger)
Opportunistic Macroalgae Blooming Tool OMBT
Opportunistic Macroalgae Blooming Tool OMBT (redskap for blomstring av opportunistiske makroalger)
Type NEA11
Type NEA11
BMI – Blooming Macroalgal Index (Assessment of blooming macroalgae)
BMI – Blooming Macroalgal Index (indeks for blomstring av makroalger)
Angiosperms – sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
dekkfrøede planter – biologisk delkvalitetsfaktor som indikerer makroalger og dekkfrøede planter
SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies (kvaliteten av sjøgressenger i kyst- og brakkvannsområder)
Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition
Sjøgress i tidevannssonen, tallrikhet og artssammensetning
National parameter intercalibrated
Interkalibrert nasjonal parameter
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
Overvåking av sjøgressenger per vannforekomst ved hjelp av flyfoto, feltundersøkelse og angivelse av overflate og tetthet per art
SQI – Seagrass quality index for intertidal TW
SQI – Seagrass quality index for intertidal TW (indeks for kvaliteten av sjøgress i brakkvann i tidevannssonen)
Biological Quality Element
Biologisk kvalitetsfaktor
Phytoplankton: parameter indicative of biomass:
Parameter som indikerer biomasse:
(Chlorophyll –a)
(klorofyll a)
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Parameterverdiene uttrykkes i μg/l av klorofyll a for 90-prosentilen beregnet over ett år i en periode på minst fem år.
Type II-A
Type II-A
Italy (Tyrrhenian)
Italia (Tyrrenhavet)
Type II-A Adriatic
Type II-A Adriaterhavet
Type Island - W
Type øy-W
Type III-W
Type III-W
Type III-E
Type III-E
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet omhandlet i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter(
Belgium was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 5 March 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Belgia ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 5. mars 2010 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling, i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
It appears from the evaluations that biocidal products used for product-type 8 and containing cypermethrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes for produkttype 8, og som inneholder cypermetrin, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Produktvurderingen skal ta særlig hensyn til eksponering, risiko og virkning knyttet til bruk som omfattes av en søknad om godkjenning, men som ikke er tatt i betraktning i risikovurderingen av det aktive stoffet på unionsplan.
amending Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste, for the purposes of taking account of technical progress and changes agreed under the Basel Convention
om endring av vedlegg IA, IB, VII og VIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 om overføring av avfall, for å ta hensyn til den tekniske utvikling og endringer vedtatt innenfor rammen av Basel-konvensjonen
The agreement of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 27 November-1 December 2006, necessitates amendments of Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste.
Som følge av avtalen som ble inngått på det åttende møtet i partskonferansen for Basel-konvensjonen om kontroll av grensekryssende transport av farlig avfall og dets disponering, fra 27. november til 1. desember 2006, må vedlegg IA, IB, VII og VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 om overføring av avfall endres.
The amendments concern the replacement of ‘kg’ and ‘litre’ by ‘Tonnes (Mg)’ and ‘m3’ in block 5 of the notification document in Annex IA, blocks 5 and 18 of the movement document in Annex IB and blocks 3 and 14 of the consignment information in Annex VII, the insertion of a new block 17 in the movement document, an amendment of footnote 1 of the consignment information and references to guidelines on environmentally sound management in items I.4-9 of Annex VIII.
Endringene omfatter endring av «kg» og «liter» til «tonn (Mg)» og «m3» i rubrikk 5 i meldingsdokumentet i vedlegg IA, i rubrikk 5 og 18 i transportdokumentet i vedlegg IB og i rubrikk 3 og 14 i følgedokumentet i vedlegg VII, tilføyelse av en ny rubrikk 17 i transportdokumentet, en endring av fotnote 1 i følgedokumentet og henvisninger til retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering i I.4–9 i vedlegg VIII.
For the sake of clarity these Annexes should be replaced.
Av klarhetshensyn bør disse vedleggene erstattes.
Annexes IA, IB, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg IA, IB, VII og VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Notification No:
Meldingsnr.:
Individual shipment:
Enkelt overføring:
Multiple shipments:
Flere overføringer:
Pre-consented recovery facility
Gjenvinningsanlegg med forhåndssamtykke
Importer — consignee
Importør/mottaker
Total intended quantity (4):
Samlet planlagt mengde(4):
Intended period of time for shipment(s) (4):
Planlagt periode for overføring(er)(4):
Packaging type(s) (5):
Emballeringstype(r)(5):
Disposal/recovery operation(s) (2)
Disponerings-/gjenvinningsmetode(r)(2)
D-code/R-code (5):
D-kode/R-kode(5):
Technology employed (6):
Teknologi som benyttes(6):
Reason for export (1) (6):
Grunn for eksport (1)(6):
Designation and composition of the waste (6):
Avfallets betegnelse og sammensetning(6):
Physical characteristics (6):
Fysiske kjennetegn(6):
Site and process of generation (6)
Sted og prosess for avfallsproduksjon(6)
Waste identification (ti/I in relevant codes)
Avfallsidentifisering (fyll ut med relevante koder)
Disposal facility (2): :
Disponeringsanlegg(2):
or recovery facility (2)
eller gjenvinningsanlegg(2):
Countries/States concerned, (b) code No of competent authorities where applicable, (c) specific points of exit or entry (border crossing or port)
Berørte land/stater, b) kodenummer på eventuelle vedkommende myndigheter, c) særlige ut- eller innpasseringssteder (grensepasseringssted eller havn)
State of export — dispatch
Eksportstat/avsenderstat
State(s) of transit (entry and exit)
Transittstat(er) (inn- og utpassering)
State of import — destination
Importstat/mottakerstat
Exporter’s — notifier’s/generator’s — producer’s (1) deciaration:
Erklæring avgitt av eksportør/melder/avfallsprodusent(1):
I certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
Jeg bekrefter at opplysningene er fullstendige og korrekte.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be attached in force covering the transboundary movement.
Jeg bekrefter også at det er inngått bindende skriftlige avtaleforpliktelser og at en relevant forsikring eller annen økonomisk garanti som omfatter den grensekryssende transporten, har trådt eller vil tre i kraft.