natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Realisation, by whatever means of
Gjennomføring, uansett på hvilken måte,
work, corresponding to the requirements specified by the contracting authorities
i henhold til kravene fastsatt av de offentlige oppdragsgiverne
II.1.3) Short description of the contract
II.1.
III.1.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.1) Markedsdeltakernes egen situasjon, herunder krav med hensyn til innmelding i bransje- og handelsregistre
III.1.2) Economic and financial capacity
III.1.2) Økonomisk og finansiell evne
III.1.3) Technical capacity
III.1.3) Teknisk evne
IV.2.2) Time-limit for the submission of applications
IV.2.2) Frist for innlevering av anbud
Body responsible for mediation procedures (if applicable)
Vedkommende organ for meklingsprosedyrer (når det er relevant)
Lodging of appeals (please fill heading VI.3.2 or, if need be, heading VI.3.3)
Innlevering av klager (fyll ut punkt VI.3.2 ELLER, om nødvendig, punkt VI.3.3)
Contracts to be awarded by a concessionaire
Kontrakter som skal tildeles av en konsesjonsinnehaver
who is not a contracting authority
som ikke er en offentlig oppdragsgiver
Name, addresses and contact point(s)
Navn, adresser og kontaktpunkt(er)
General address of the concessionaire
Konsesjonsinnehaverens hovedadresse
Specifications and additional documents can be obtained at:
Spesifikasjoner og ytterligere dokumenter kan fås hos:
II.1.1) Title attributed to the contract by the concessionaire
II.1.1)
Realisation, by whatever means of work, corresponding to the
Gjennomføring, uansett på hvilken måte, i henhold til
requirements specified by the concessionaire
kravene fastsatt av konsesjonsinnehaveren
II.2.1) Total quantity or scope
II.2.1) Totalmengde eller -omfang
II.3) Duration of the contract or time-limit for completion
II.3) Kontraktens varighet eller frist for ferdigstillelse
III.2.1) Economic and technical conditions to be met by the contractor
III.2.1) Økonomiske og tekniske vilkår som entreprenøren må oppfylle
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY/entity
DEL I: OFFENTLIG OPPDRAGSGIVER/OPPDRAGSGIVER
DESIGN CONTEST NOTICE
KUNNGJØRING AV PROSJEKTKONKURRANSE
This contest is covered by
Denne konkurransen omfattes av:
I.1) Name,
I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er)
Internet address(es) (if applicable):
Internettadresse(r) (når det er relevant)
Projects or requests to participate must be sent to:
Prosjekter eller anmodninger om deltaking skal sendes til:
SECTION II: OBJECT OF THE DESIGN CONTEST/DESCRIPTION OF THE PROJECT
DEL II: PROSJEKTKONKURRANSENS GJENSTAND/BESKRIVELSE AV PROSJEKTET
II.1.1) Title attributed to the design contest/project by the contracting authority/entity
II.1.1)
II.1.2) Short description
II.1.2) Kort beskrivelse
IV.3)
IV.3) Kriterier som skal benyttes ved vurdering av prosjekter
IV.4)
IV.4) Administrative opplysninger
IV.4.2) Conditions for obtaining contractual documents and additional documents
IV.4.2) Vilkår for å få kontraktsdokumenter og ytterligere dokumenter
IV.4.3) Time-limit for receipt of projects or requests to participate
IV.4.3) Frist for mottak av anbud eller anmodninger om deltaking
IV.4.5) Language(s) in which projects or requests to participate may be drawn up
IV.4.5) Det eller de språk prosjekter eller anmodninger om deltaking skal avfattes på
Bindings
Bindinger
Snowboards
Snøbrett
Skating and ice hockey equipment
Skøyte- og ishockeyutstyr
Hockey pucks
Hockeypucker
III) Addresses and contact points to which Projects/requests to participate must be sent
III)  Adresser og kontaktpunkter som prosjekter/anmodninger om deltaking skal sendes til
Main activity or activities of the contracting entity (contest covered by Directive 2004/17/EC - Utilities)
Oppdragsgiverens hovedaktivitet(er) (konkurranse omfattes av direktiv 2004/17/EF - forsyningsdirektivet)
V.1.3)
V.1.3)
If yes, reference to the relevant law, regulation or administrative provision:
Dersom ja, henvis til relevant lov eller forskrift:
If yes, additional information about electronic auction (if appropriate)
Dersom ja, tilleggsopplysninger om den elektroniske auksjonen (når det er relevant)
Award criteria (please tick the relevant boxes)
Tildelingskriterier (kryss av for relevant(e) alternativ(er))
Type of contract (Choose one category only – works, supplies or services – which corresponds most to the specific object of your contract or purchase(s)
Type kontrakt (Velg den kategori – varer eller tjenester – som best samsvarer med den aktuelle kontrakts- eller kjøpsgjenstanden (velg bare ett alternativ))
SECTION I: publicworks CONCESSIONAIRE
DEL I: konsesjonsinnehaver for offentlige bygge- og anleggsarbeider
COMPLEMENTARY INFORMATION
COMPLEMENTARY INFORMATION
If yes, reference to project(s) and/or programme(s):
Dersom ja, hvilket/hvilke prosjekt(er) og/eller program(mer)
Estimated total value of supplies or services contract(s) (if applicable)
Anslått samlet verdi av vare- eller tjenestekontrakten(e) (når det er relevant)
Directives 92/13/EEC, 2004/17/EC and 2004/18/EC shall be amended as set out in the Annex.
Direktiv 92/13/EØF, 2004/17/EF og 2004/18/EF endres i samsvar med vedlegget.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest.
Medlemsstatene skal sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv senest på tidspunktet for Bulgarias og Romanias tiltredelse til Den europeiske union.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
De skal umiddelbart oversende Kommisjonen teksten til disse bestemmelsene og en sammenligningstabell som viser sammenhengen mellom disse bestemmelsene og dette direktiv.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 33.
EFT L 395 av 30.12.1989, s. 33.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
EFT L 336 av 23.12.1994, s. 1.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
EUT L 134 av 30.4.2004, s. 114.
Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC should therefore be amended accordingly —
Direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF bør derfor endres —
By Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986 to 1994)(
Ved beslutning 94/800/EF av 22. desember 1994 om inngåelse på vegne av Det europeiske fellesskap, på områder som faller inn under dets myndighet, av avtalene som ble oppnådd i Uruguay-rundens multilaterale forhandlinger (1986–1994)(
The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts (hereinafter referred to as thresholds) set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Avtalen bør anvendes på alle kontrakter om innkjøp med en verdi som når eller overstiger beløpene (heretter kalt «terskelverdier») fastsatt i avtalen, og som er uttrykt i spesielle trekkrettigheter.
To achieve this, the thresholds laid down by those Directives for public contracts which are also covered by the Agreement should be aligned in order to ensure that they correspond to the Euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set out in the Agreement.
For å oppnå dette må terskelverdiene som er fastsatt for offentlige kontrakter i disse direktivene, og som også omfattes av avtalen, tilpasses, for å sikre at de tilsvarer motverdien i euro, avrundet ned til nærmeste tusen, av terskelverdiene fastsatt i avtalen.
For reasons of coherence, it is appropriate to align also those thresholds in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC which are not covered by the Agreement.
For å sikre sammenheng er det hensiktsmessig å tilpasse også de terskelverdiene i direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF som ikke omfattes av avtalen.
in paragraph 2, the amount "EUR 422000" is replaced by "EUR 412000".
I nr. 2 erstattes beløpet «422 000 euro» med «412 000 euro».
the first paragraph of Article 8 is amended as follows:
I artikkel 8 første ledd gjøres følgende endringer:
in Article 56, the amount "EUR 5278000" is replaced by "EUR 5150000".
I artikkel 56 erstattes beløpet «5 278 000 euro» med «5 150 000 euro».
in the first subparagraph of Article 63(1), the amount "EUR 5278000" is replaced by "EUR 5150000".
I artikkel 63 nr. 1 første ledd erstattes beløpet «5 278 000 euro» med «5 150 000 euro».
amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF og 2004/18/EF med hensyn til terskelverdiene som skal anvendes ved framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter
amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV) og av europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF og 2004/18/EF om framgangsmåter ved tildeling av kontrakter, med hensyn til revisjon av CPV
Having regard to Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 av 5. november 2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)(
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors(
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester(
The structure, codes and descriptions of the CPV should be adapted or amended, in the light of developments in the market and users' needs.
Oppbygningen av og kodene og beskrivelsene i CPV bør tilpasses eller endres i lys av markedsutviklingen og brukernes behov.
To increase the user friendliness of the CPV, it should be made less material-driven and more product-driven.
For å bli mer brukervennlig bør CPV i større grad ta utgangspunkt i produkter enn i materialer.
In the interest of clarity Annex I to Regulation (EC) No 2195/2002 should be replaced.
Av hensyn til klarheten bør vedlegg I til forordning (EF) nr. 2195/2002 erstattes.
As a consequence of the revision of the CPV, it is appropriate to update also the illustrative tables set out in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 2195/2002 which show the correspondence between the CPV and respectively the Provisional Central Product Classification (CPC Prov.) of the United Nations the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE Rev. 1) and the Combined Nomenclature (CN).
Som en følge av revisjonen av CPV bør det også foretas en ajourføring av de veiledende tabellene angitt i vedlegg III, IV og V til forordning (EF) nr. 2195/2002, som viser samsvaret mellom CPV og De forente nasjoners foreløpige sentrale produktgruppering (CPC Prov.), standarden for næringsgruppering innen De europeiske fellesskap (NACE Rev. 1) og Den kombinerte nomenklatur (KN).
In the interest of clarity it is appropriate to replace them.
Av hensyn til klarheten bør disse erstattes.
It is appropriate to update on the occasion of the revision of the CPV, the lists of activities and of services with references to the CPV codes set out in the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, so as to be in accordance with the revised CPV, without changing the material scope of those Directives.
Under revisjonen av CPV bør det også foretas en ajourføring av listene over virksomhet og tjenester med henvisning til CPV-kodene fastsatt i vedleggene til direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, slik at disse stemmer overens med den reviderte CPV uten at det foretas faktiske endringer i de nevnte direktivenes virkeområde.
To allow sufficient time for technical adaptations of the electronic systems to the new CPV, it is appropriate to provide for the application of this Regulation six months after its publication.
For å gi tilstrekkelig tid til at de elektroniske systemene kan tilpasses den nye CPV bør denne forordning få anvendelse seks måneder etter at den er kunngjort.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex I to this Regulation.
Vedlegg I erstattes med teksten i vedlegg I til denne forordning.
Annex II is deleted.
Vedlegg II oppheves.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Vedlegg IV erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Annex V is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation.
Vedlegg V erstattes med teksten i vedlegg IV til denne forordning.
The table set out in Annex XII is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Tabellen i vedlegg XII erstattes med teksten i vedlegg V til denne forordning.
The table set out in Annex XVIIA is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
Tabellen i vedlegg XVIIA erstattes med teksten i vedlegg VI til denne forordning.
The table set out in Annex XVIIB is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
Tabellen i vedlegg XVIIB erstattes med teksten i vedlegg VII til denne forordning.
The table set out in Annex I is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Tabellen i vedlegg I erstattes med teksten i vedlegg V til denne forordning.
In Annex II, the table set out in Annex IIA is replaced by the text set out in Annex VI to this Regulation.
I vedlegg II erstattes tabellen i vedlegg IIA med teksten i vedlegg VI til denne forordning.
In Annex II, the table set out in Annex IIB is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation.
I vedlegg II erstattes tabellen i vedlegg IIB med teksten i vedlegg VII til denne forordning.
It shall apply from 15 September 2008
Den får anvendelse fra 15. september 2008.
Common Procurement Vocabulary
Felles klassifikasjon for offentlige innkjøp
the first two digits identify the divisions (XX000000-Y),
næringer, angitt ved kodens to første sifre (XX000000-Y),
the first three digits identify the groups (XXX00000-Y),
næringshovedgrupper, angitt ved kodens tre første sifre (XXX00000-Y),
the first four digits identify the classes (XXXX0000-Y),
næringsgrupper, angitt ved kodens fire første sifre (XXXX0000-Y),
a first level comprising a letter corresponding to a section,
et første nivå som består av en bokstav som svarer til et næringshovedområde,
The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract.
Hovedklassifikasjonen bygger på en trestruktur som omfatter koder med opptil ni sifre, som svarer til en betegnelse som beskriver de varer, arbeider eller tjenester som utgjør kontraktens gjenstand.
The supplementary vocabulary may be used to expand the description of the subject of a contract.
Tilleggsklassifikasjonen kan benyttes til å utfylle beskrivelsen av kontraktens gjenstand.
a second level comprising a letter corresponding to a group,
et andre nivå som består av en bokstav som svarer til en næringshovedgruppe,
a third level comprising three digits corresponding to subdivisions.
et tredje nivå som består av tre sifre som svarer til underavdelinger.
The last digit serves to verify the previous digits.
Et siste siffer benyttes til kontroll av de foranstående sifrene.
Agricultural and horticultural products
Produkter fra landbruk og hagebruk
Agricultural, farming, fishing, forestry and related products
Produkter fra jordbruk, fiske, skogbruk og tilknyttede produkter
Natural rubber and latex, and associated products
Naturgummi, naturlateks og tilhørende produkter
Horticultural and nursery products
Hagebruks- og planteskoleprodukter
Beverage and spice crops
Planter til framstilling av drikkevarer og krydder
Animal products and related products
Dyreprodukter og tilknyttede produkter
Cereals, potatoes, vegetables, fruits and nuts
Korn, poteter, grønnsaker, frukt og nøtter
Cereals and potatoes
Korn og poteter
Vegetables, fruits and nuts
Grønnsaker, frukt og nøtter
Farming, hunting and fishing products
Produkter fra jordbruk, jakt og fiske
Fish, crustaceans and aquatic products
Fisk, krepsdyr og sjøprodukter
Flat fish
Flatfisk
Sole
Tunge
Plaice
Rødspette
Fish of the cod family
Torskefisk
Cod
Torsk
Pollock
Sei
Hake
Lysing
Haddock
Kolje
Herring
Sild
Tuna
Tunfisk
Whitebait
Småsild
Cattle, livestock and small animals
Kveg, husdyr og smådyr
Bovine cattle
Storfe
Cattle
Kveg
Small animals
Smådyr
Farm animal products
Husdyrprodukter
Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy
Petroleumsprodukter, drivstoff, elektrisitet og andre energikilder
Fuels
Drivstoff
Gaseous fuels
Gass
Coal gas, mains gas or similar gases
Kullgass eller tilsvarende gasser
Petroleum and distillates
Petroleum og destillater
Petrol with ethanol
Bensin med etanol
Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Flytende naturgass (LPG)
Diesel fuel (0,2)
Dieseldrivstoff (0,2)
Diesel fuel (EN 590)
Dieseldrivstoff (EN 590)
Biodiesel (B20)
Biodiesel (B20)
Petroleum, coal and oil products
Petroleums-, kull- og oljeprodukter
Lubricating preparations
Smøremidler
White oils and liquid paraffin
Hvitoljer og flytende parafin
Low-sulphur combustible oils
Brennoljer med lavt svovelinnhold
Liquid paraffin
Flytende parafin
Lubricating traction oils
Smøreoljer til trekkmotorer
Petroleum jelly, waxes and special spirits
Vaselin, voks og sprit til spesielle formål
Oil and coal-related products
Olje og kullrelaterte produkter
Electricity, heating, solar and nuclear energy
Elektrisitet, oppvarming, solenergi og atomenergi
Mining, basic metals and related products
Gruvedrift, råmetaller og tilknyttede produkter
Macadam, tarmac and tar sands
Makadam, tjæremakadam og asfaltsand
Tarmac
Tjæremakadam
Precious and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals
Edelsteiner og halvedelsteiner; pimpstein; smergel; naturlige slipemidler; andre mineraler og edle metaller
Industrial diamonds, pumice stone, emery and other natural abrasives
Industridiamanter; pimpstein; smergel og andre naturlige slipemidler
Metal ores and alloys
Metallholdig malm og legeringer
Alloys
Legeringer
Iron, lead, zinc, tin and copper
Jern, bly, sink, tinn og kobber
Aluminium, nickel, scandium, titanium and vanadium
Aluminium, nikkel, scandium, titan og vanadium
Chromium, manganese, cobalt, yttrium and zirconium
Krom, mangan, kobolt, yttrium og zirkonium
Cobalt
Kobolt
Molybdenum, technetium, ruthenium and rhodium
Molybden, technetium, ruthenium og rhodium
Molybdenum
Molybden
Cadmium, lutetium, hafnium, tantalum and tungsten
Kadmium, lutetium, hafnium, tantalum og wolfram
Tungsten
Wolfram
Iridium, gallium, indium, thallium and barium
Iridium, gallium, indium, tallium og barium
Caesium, strontium, rubidium and calcium
Cesium, strontium, rubidium og kalsium
Potassium, magnesium, sodium and lithium
Kalium, magnesium, natrium og litium
Niobium, osmium, rhenium and palladium
Niob, osmium, rhenium og palladium
Niobium
Niob
Food, beverages, tobacco and related products
Næringsmidler, drikkevarer, tobakk og tilknyttede produkter
Fresh poultry
Ferskt fjørfe
Pâté
Paté
Caviar and fish eggs
Kaviar og rogn
Fish eggs
Rogn
Processed fruit and vegetables
Bearbeidede frukter og grønnsaker
Oilcake
Oljekaker
Ice cream and similar products
Iskrem og lignende produkter
Rolled oats
Valset havre
Miscellaneous food products and dried goods
Diverse næringsmidler samt tørkede varer
Canned goods and field rations
Hermetiserte varer og feltrasjoner
Food parcels
Matpakker
Beverages, tobacco and related products
Drikkevarer, tobakk og tilknyttede produkter
Agricultural machinery
Landbruksmaskiner
Miscellaneous gardening equipment
Diverse hagebruksutstyr
Clothing, footwear, luggage articles and accessories
Klær, fottøy, reisegods og tilbehør
Work gloves
Arbeidshansker
Wind jackets
Vindjakker
T-shirts and shirts
T-skjorter og skjorter
Polo shirts
Poloskjorter
Mittens
Vanter
Headgear
Hodeplagg
Bicycle helmets
Sykkelhjelmer
Fasteners (clothing)
Festeinnretninger til klær
Jewellery, watches and related articles
Smykker, ur og tilknyttede artikler
Precious stone for jewellery
Edelsteiner til smykker
Opal stone
Opaler
Quartz stone
Kvartsstein
Tourmaline stone
Tourmalinstein
Personal horology
Ur
Presents and rewards
Gaver og premier
Flip-flops
Badetøfler
Footwear incorporating a protective metal toecap
Fottøy med innebygd tåbeskyttelse av metall
Luggage, saddlery, sacks and bags
Reisegods, salmakerarbeider, sekker og vesker
Padded bags
Polstrede vesker
Leather and textile fabrics, plastic and rubber materials
Lær og tekstilstoffer, plast- og gummimaterialer
Rubber and plastic materials
Gummi- og plastmaterialer
Leather, textile, rubber and plastic waste
Lær-, tekstil-, gummi- og plastavfall
Rubber waste
Gummiavfall
Synthetic rubber and fibres
Syntetisk gummi og syntetiske fibrer
Printed matter and related products
Trykksaker og tilknyttede produkter
Encyclopaedias
Leksikon
Official journals
Kunngjøringsorganer
Mail stamp holders
Frimerkemapper
Identity bracelet
Identitetsarmbånd
Advertising stickers and strips
Klistremerker og -bånd til reklame
List holders
Listeholdere
Note pads
Notisblokker
Pads
Blokker
Shorthand notebook
Stenografiblokker
Sticky-note pads
Selvklebende blokker
Refills for school notebooks
Ekstraark til skolebøker
File holders
Tidsskriftsholdere
Photosensitive, heat-sensitive or thermographic paper and paperboard
Lysfølsomt, varmefølsomt eller termografisk papir og papp
Photosensitive paper or paperboard
Lysfølsomt papir eller papp
Chemical products
Kjemiske produkter
Basic inorganic and organic chemicals
Uorganiske og organiske kjemiske grunnstoffer
Chemical elements, inorganic acids and compounds
Kjemiske grunnstoffer, uorganiske syrer og forbindelser
Explosives
Sprengstoffer
Fine and various chemical products
Finere kjemiske produkter
Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages
Kontor- og datamaskiner, kontorutstyr og -rekvisita, unntatt møbler og programvarepakker
Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture
Kontormaskiner, -utstyr og -rekvisita, unntatt datamaskiner, skrivere og møbler
Photocopying and offset printing equipment
Utstyr til fotokopiering og offsettrykking
Photocopiers
Fotokopieringsmaskiner
Faxswitch machines
Faksbrytermaskiner
Digital senders
Digitale sendere
Digital duplicators
Digitale duplikatorer
Digital offset systems
Digitale offsetsystemer
Digital offset equipments
Digitalt offsetutstyr
Fusers
Fikseringsenheter
Fuser oil
Olje til fikseringsenheter
Fuser wiper
Kluter til fikseringsenheter
Fuser lamps
Lamper til fikseringsenheter
Fuser cleaning pad
Rengjøringsputer til fikseringsenheter
Fuser filters
Filtre til fikseringsenheter
Fuser kits
Fikseringsenhetssett
Drums for office machine
Trommel til kontormaskiner
Staple cartridges
Heftestiftkassetter
Scanner accessories
Tilbehør til skanner
Endorsers
Stempelverktøy
Scanner document feeders
Dokumentmatere til skanner
Scanner transparency adapters
Adaptere til skanning av lysark
Toner for laser printers/fax machines
Toner til laserskrivere/telefaksmaskiner
Toner for photocopiers
Toner til kopieringsmaskiner
Toner for data-processing and research and documentation centres
Toner til databehandlings-, forsknings- og dokumentasjonssentre
Mail opening machines
Poståpningsmaskiner
Mail sealing machines
Postforseglingsmaskiner
Stamp canceling machines
Frimerkeavstemplingsmaskiner
Stamp affixers
Frimerkefestere
Banknote counting machines
Seddeltellemaskiner
Sorters
Sorteringsmaskiner
Desktop calculators
Kontorkalkulatorer
Printing calculators
Kalkulatere med utskriftsfunksjon
Adding machines
Addisjonsmaskiner
Accounting machines and cash registers
Bokholderimaskiner og kassakontrollapparater
Calculator rolls
Regneruller
Labelling machines
Etiketteringsmaskiner