natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
En fysisk struktur som er utformet, bygd eller installert for å oppfylle særlige funksjoner i tilknytning til strømmen av miljømaterialer, som strømmen av avfall eller spillvann, eller et avgrenset land- eller vannområde som oppfyller slike funksjoner.
This type is a sub-type of ActivityComplex.
Denne typen er en undertype av ActivityComplex.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Egenskaper for den geografiske objekttypen EnvironmentalManagementFacility
The type of facility, such as installation or site.
Anleggstype, som anlegg eller anleggssted.
EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
serviceHours
serviceHours
Service hours of the facility.
Anleggets driftstid.
facilityDescription
facilityDescription
Additional information on an Environmental Management Facility, including its address, contact details, related parties and a free text description.
Ytterligere informasjon om et miljøstyringsanlegg, herunder adresse, kontaktopplysninger, tilknyttede parter samt en beskrivelse i fritekst.
ActivityComplexDescription
ActivityComplexDescription
physicalCapacity
physicalCapacity
A quantification of an actual or potential ability to perform an activity.
Mengdebestemmelse av en faktisk eller mulig evne til å utføre en aktivitet.
permission
permission
Official Decision (formal consent) granting authorization to operate all or part of an Environmental Management Facility
Offisiell beslutning (formelt samtykke) som gir godkjenning til å betjene hele eller deler av et miljøstyringsanlegg.
Permission
Permission
The status of the Environmental Management Facility, such as operational or decommissioned.
Miljøstyringsanleggets tilstand, f.eks. i drift eller nedlagt.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen EnvironmentalManagementFacility
parentFacility
parentFacility
A parent facility, i.e., a facility to which this facility belongs.
Et hovedanlegg, dvs. et anlegg som dette anlegget tilhører.
EnvironmentalManagementFacility
EnvironmentalManagementFacility
Environmental Facility Classification (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Klassifisering av miljøanlegg (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
Classification of environmental facilities, e.g. as sites and installations.
Klassifisering av miljøanlegg, f.eks. som anleggssted og anlegg.
Values for the code list EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Verdier for kodelisten EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
Site
Anleggssted
All land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services.
All grunn på et bestemt geografisk sted som forvaltes av en organisasjon, og som benyttes til virksomhet, produkter og tjenester.
installation
installation
A technical unit, such as machinery, an apparatus, a device, a system installed, or a piece of equipment placed in position or connected for use.
En teknisk enhet, som maskineri, et apparat, en enhet, et installert system eller utstyr som er montert eller til tilkoplet for bruk.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
Pakken Administrative og sosiale offentlige tjenester inneholder den geografiske objekttypen Offentlig tjeneste.
Governmental Service (GovernmentalService)
Offentlig tjeneste (GovernmentalService)
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Administrative og sosiale offentlige tjenester som offentlig forvaltning, anlegg for sivil beredskap, skoler og sykehus som drives av offentlige organer eller private institusjoner i den grad de omfattes av direktiv 2007/2/EF.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Omfanget er knyttet til verdiene av den tilsvarende kodelisten ServiceTypeValue.
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
Egenskaper for den geografiske objekttypen GovernmentalService
areaOfResponsibility
areaOfResponsibility
The spatial responsibility of a service instance.
Det geografiske ansvarsområdet til en tjenesteinstans.
AreaOfResponsibilityType
AreaOfResponsibilityType
pointOfContact
pointOfContact
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
Inneholder nødvendige opplysninger for å få tilgang til en tjeneste og/eller første opplysninger om en tjeneste.
serviceLocation
serviceLocation
Location where the service is offered.
Sted der tjenesten tilbys.
ServiceLocationType
ServiceLocationType
serviceType
serviceType
Type of an administrative and governmental service.
Type administrativ og offentlig tjeneste.
ServiceTypeValue
ServiceTypeValue
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Type ansvarsområde (AreaOfResponsibilityType)
Set of types for the description of spatial responsibility.
Typer for beskrivelse av geografisk ansvarsområde.
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Egenskaper for datatypen AreaOfResponsibilityType
areaOfResponsibilityByAdministrativeUnit
areaOfResponsibilityByAdministrativeUnit
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Administrativ enhet som beskriver det geografiske omfanget av en tjeneste.
areaOfResponsibilityByNamedPlace
areaOfResponsibilityByNamedPlace
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Geografisk objekt som beskriver det geografiske omfanget av en tjeneste.
areaOfResponsibilityByNetwork
areaOfResponsibilityByNetwork
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
Del av et nettverk som beskriver det geografiske omfanget av en tjenestes kompetanse.
areaOfResponsibilityByPolygon
areaOfResponsibilityByPolygon
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Polygon som beskriver det geografiske omfanget av en tjeneste.
Service Location Type (ServiceLocationType)
Type tjenestested (ServiceLocationType)
Set of types of references to locate a service.
Referansetyper for å lokalisere en tjeneste.
Attributes of the union type ServiceLocationType
Egenskaper for unionen ServiceLocationType
serviceLocationByAddress
serviceLocationByAddress
Location of the service by referring to an address.
Tjenestens beliggenhet med henvisning til en adresse.
serviceLocationByBuilding
serviceLocationByBuilding
Location of the service by referring to a building.
Tjenestens beliggenhet med henvisning til en bygning.
serviceLocationByActivityComplex
serviceLocationByActivityComplex
Location of the service by referring to an activity complex.
Tjenestens beliggenhet med henvisning til et virksomhetskompleks.
serviceLocationByGeometry
serviceLocationByGeometry
Location of the service by referring to a geometry.
Tjenestens beliggenhet med henvisning til en geometri.
serviceLocationByUtilityNode
serviceLocationByUtilityNode
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Tjenestens beliggenhet med henvisning til et knutepunkt tilknyttet et forsyningsnett (vann, elektrisk kraft osv.), f.eks. hydrant eller SOS-telefon.
Service Type (ServiceTypeValue)
Tjenestetype (ServiceTypeValue)
Code list containing a classification of governmental services.
Kodeliste som inneholder en klassifisering av offentlige tjenester.
Values for the code list ServiceTypeValue
Verdier for kodelisten ServiceTypeValue
Parent Value
Overordnet verdi
publicAdministrationOffice
publicAdministrationOffice
public administration office
Offentlig forvaltningskontor
Public administration offices (not further differentiated).
Offentlige forvaltningskontorer (ikke ytterligere differensiert).
generalAdministrationOffice
generalAdministrationOffice
general administration office
generelt forvaltningskontor
General administration offices, e.g. town halls.
Generelle forvaltningskontorer, f.eks. rådhus.
specializedAdministrationOffice
specializedAdministrationOffice
specialized administration office
spesialisert forvaltningskontor
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Spesialiserte forvaltningskontorer som ikke kan tildeles følgende områder: sosialtjenester, utdanning, helse, miljøvern, offentlig orden og sikkerhet (f.eks. landmåling).
publicOrderAndSafety
publicOrderAndSafety
public order and safety
offentlig orden og sikkerhet
Services concerned with public order and safety.
Tjenester tilknyttet offentlig orden og sikkerhet.
administrationForPublicOrderAndSafety
administrationForPublicOrderAndSafety
administration for public order and safety
forvaltning av offentlig orden og sikkerhet
Administration offices concerned with public order and safety.
Forvaltningskontorer tilknyttet offentlig orden og sikkerhet.
policeService
policeService
police service
politi
Services concerned with police affairs.
Polititjenester.
fireProtectionService
fireProtectionService
fire-protection service
brannvesen
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
Tjenester tilknyttet brannsikring og brannslokking, drift av brannvesen og hjelpemannskap samt annen brannsikring og andre brannslokkingstjenester som drives av offentlige myndigheter, drift eller støtte av opplæringsprogrammer innen brannsikring og brannslokking.
fireStation
fireStation
fire station
brannstasjon
Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles.
Tjenester tilknyttet en stasjon med brannkonstabler, utstyr og kjøretøyer.
siren
siren
siren
sirene
Stationary device, often electrically operated, for producing a penetrating sound for warning the public.
Stasjonsenhet, ofte elektrisk, som produserer en gjennomtrengende lyd for å advare offentligheten.
Special water access points of water supply networks that are specifically designed and built to serve as on-site water sources for fire fighting and other emergency services.
Særlig tilknytningspunkt til vannforsyningsnett som er spesialutformet og bygd for å fungere som vannkilder på stedet i forbindelse med brannslokking og andre beredskapstjenester.
antiFireWaterProvision
antiFireWaterProvision
anti-fire water provision
vannforsyning til brannslokking
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
Sted, anlegg eller utpekt område med forsyning av vann for brannslokking.
fireDetectionAndObservationSite
fireDetectionAndObservationSite
fire detection and observation site
branndeteksjons- og brannovervåkingsanlegg
Location, facility, construction or device for the detection and observation of fires.
Sted, anlegg, konstruksjon eller enhet for deteksjon og overvåking av brann.
rescueService
rescueService
rescue service
redningstjeneste
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
Tjenester tilknyttet leting etter og redning av mennesker, dyr og varer i nødssituasjoner.
rescueStation
rescueStation
rescue station
redningsstasjon
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.
Tjenester tilknyttet husing av fagpersonale, utstyr og hjelpemidler for redningsmannskap på land.
rescueHelicopterLandingSite
rescueHelicopterLandingSite
Rescue helicopter landing site
Landingsplass for redningshelikopter
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
Et eget område der redningshelikoptre kan lette og lande.
marineRescueStation
marineRescueStation
marine rescue station
sjøredningsstasjon
Services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.
Kysttjenester med bygninger, fortøyningsområder eller moloer for sjøredningsmannskap og deres utstyr, båter og andre sjøfartøyer.
civilProtectionSite
civilProtectionSite
civil protection site
område for sivil beredskap
Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.
Sted der sivilbefolkningen kan søke vern og tilflukt ved katastrofer og nødssituasjoner.
emergencyCallPoint
emergencyCallPoint
emergency call point
SOS-telefon
Location of telephones in a box or on a post for the use of motorists in the event of an emergency situation.
Telefoner plassert i en boks eller på en stolpe for bruk av motorvognførere i en nødssituasjon.
standaloneFirstAidEquipment
standaloneFirstAidEquipment
standalone First Aid equipment
frittstående førstehjelpsutstyr
First Aid element or set of elements or equipment made available to anyone who may need them, located in highly visible and accessible places.
Førstehjelpssett eller -utstyr eller -gjenstander som er tilgjengelig for alle som trenger dem og plassert på godt synlige og lett tilgjengelige steder.
Services concerned with military defence.
Tjenester tilknyttet militært forsvar.
barrack
barrack
barrack
kaserne
Services concerned with the provision of buildings used especially for lodging soldiers in garrison.
Tjenester tilknyttet forsyning av bygninger som særlig brukes til innlosjering av soldater i garnison.
camp
camp
camp
leir
Place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.
Sted, normalt godt utenfor byområder, der telt eller enkle bygninger (som brakker) reises opp til ly eller midlertidig bolig for eller instruksjon av militære styrker.
environmentalProtection
environmentalProtection
environmental protection
miljøvern
Services concerned with the administration, supervision, inspection, operation or support of activities relating to the protection and conservation of the environment.
Tjenester tilknyttet forvaltning, overvåking, inspeksjon, drift eller støtte av virksomhet i forbindelse med vern og bevaring av miljøet.
administrationForEnvironmentalProtection
administrationForEnvironmentalProtection
administration for environmental protection
miljøforvaltning
Administration offices concerned with environmental protection.
Forvaltningskontorer for miljøvern.
environmentalEducationCentre
environmentalEducationCentre
environmental education centre
senter for miljøutdanning
Institution engaged in developing programs and material to increase awareness about the environment and sustainable development.
Institusjon som utvikler programmer og materiale for å øke bevisstheten om miljø og bærekraftig utvikling.
health
health
health
helse
Services concerned with health issues.
Helsetjenester.
administrationForHealth
administrationForHealth
administration for health
helseadministrasjon
This item comprises establishments primarily engaged in the regulation of activities of agencies that provide health care and overall administration of health policy.
Dette elementet består av virksomheter som hovedsakelig regulerer virksomheten til byråer som yter helsetjenester og generell administrasjon av helsepolitikk.
medicalProductsAppliancesAndEquipment
medicalProductsAppliancesAndEquipment
medical products, appliances and equipment
medisinske produkter, apparater og utstyr
Services concerned with medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products obtained by individuals or households, either with or without a prescription, usually from dispensing chemists, pharmacists or medical equipment suppliers.
Tjenester knyttet til legemidler, proteser, medisinske apparater og utstyr og andre helserelaterte produkter som anskaffes av enkeltpersoner eller husholdninger, på eller uten resept, vanligvis fra apotek eller leverandører av medisinsk utstyr.
They are intended for consumption or use outside a health facility or institution.
De er beregnet på forbruk eller bruk utenfor helse- eller behandlingsinstitusjon.
outpatientService
outpatientService
outpatient service
tjenester for polikliniske pasienter
Medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Legetjenester, tannhelsetjenester og paramedisinske tjenester som ytes til pasienter som ikke er innlagt på sykehus, utført av leger, tannleger, paramedisinsk personell og annet helse- og tannhelsepersonell.
The services may be delivered at home, in individual or group consulting facilities, dispensaries or the outpatient clinics of hospitals and the like.
Tjenestene kan ytes i hjemmet, på legekontor, helsestasjon, medisinske sentre, poliklinisk virksomhet eller lignende.
Outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Tjenester for polikliniske pasienter omfatter legemidler, proteser, medisinske apparater og utstyr og andre helserelaterte produkter som leveres direkte til polikliniske pasienter av leger, tannleger, paramedisinsk personell og annet helse- og tannhelsepersonell.
generalMedicalService
generalMedicalService
general medical service
allmennlegetjenester
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.
Allmennlegetjenester som ytes av allmennsykehus og allmennpraktikere.
specializedMedicalServices
specializedMedicalServices
specialized medical services
spesialistlegetjenester
Specialized medical services delivered by specialized medical clinics and specialist medical practitioners.
Spesialistlegetjenester som ytes av spesialsykehus og praktiserende spesialleger.
Specialized medical clinics and specialist medical practitioners differ from general medical clinics and general medical practitioners in that their services are limited to treatment of a particular condition, disease, medical procedure or class of patient.
Spesialsykehus og praktiserende spesialleger skiller seg fra allmennsykehus og allmennlegetjenester ved at deres tjenester begrenser seg til behandling av en bestemt tilstand, sykdom, medisinsk behandlingsmåte eller pasientgruppe.
paramedicalService
paramedicalService
paramedical service
paramedisinsk tjeneste
Provision of paramedical health services to outpatients;
Ytelse av paramedisinske helsetjenester til polikliniske pasienter.
Administration, inspection, operation or support of health services delivered by clinics supervised by nurses, midwives, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists or other paramedical personnel and of health services delivered by nurses, midwives and paramedical personnel in non-consulting rooms, in patients’ homes or other non-medical institutions.
Administrasjon, inspeksjon, drift eller støtte av helsetjenester som ytes av klinikker under tilsyn av sykepleiere, jordmødre, fysioterapeuter, ergoterapeuter, logopeder eller annet paramedisinsk personell, og av helsetjenester som ytes av sykepleiere, jordmødre og paramedisinsk personell utenfor konsultasjonslokaler, i pasienters hjem eller andre ikke-medisinske institusjoner.
hospitalService
hospitalService
hospital service
sykehustjeneste
Services concerned with hospitalization.
Tjenester i forbindelse med sykehusinnleggelse.
Hospitalization is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.
Sykehusinnleggelse er definert til å være når en pasient oppholder seg på sykehus i hele behandlingsforløpet.
Hospital day-care and home-based hospital treatment are included, as are hospices for terminally ill persons.
Dagbehandling på sykehus og hjemmebasert sykehusbehandling inngår, samt sykehusplasser for uhelbredelig sykehus.
Hospitals are defined as institutions which offer in-patient care under direct supervision of qualified medical doctors.
Sykehus er definert som institusjoner som tilbyr behandling av sykehuspasienter under direkte tilsyn av leger.
generalHospital
generalHospital
general hospital
allmennsykehus
Hospital services that do not limit their services to a particular medical speciality.
Sykehustjenester som ikke yter tjenester bare innenfor et bestemt medisinsk fagområde.
specializedHospital
specializedHospital
specialized hospital
spesialsykehus
Hospital services that limit their services to a particular medical speciality.
Sykehustjenester som yter tjenester bare innenfor et bestemt medisinsk fagområde.
nursingAndConvalescentHomeService
nursingAndConvalescentHomeService
nursing and convalescent home service
behandling på sykehjem og opptreningssenter
In-patient services to persons recovering from surgery or a debilitating disease or condition that requires chiefly monitoring and administering of medicaments, physiotherapy and training to compensate for loss of function or rest.
Tjenester for innlagte pasienter som skal rehabiliteres etter kirurgi eller avkreftende sykdom som krever nøye overvåking og administrering av legemidler, fysioterapi og opptrening for å kompensere for tap av funksjoner samt ro og hvile.
medicalAndDiagnosticLaboratory
medicalAndDiagnosticLaboratory
medical and diagnostic laboratory
medisinsk laboratorium og diagnoselaboratorium
This item comprises establishments primarily engaged in providing analytic or diagnostic services, including body fluid analysis and diagnostic imaging, generally to the medical profession or the patient on referral from a health practitioner.
Dette elementet består av virksomheter som hovedsakelig yter analyse- eller diagnosetjenester, herunder analyse av kroppsvæsker og røntgenbilder, vanligvis til helsepersonell eller pasient etter henvisning fra lege.
education
utdanning
Services concerned with educational affairs.
Tjenester i forbindelse med utdanning.
These services include military schools and colleges where curricula resemble those of civilian institutions, police colleges offering general education in addition to police training.
Disse tjenestene omfatter militær utdanning der pensum ligner på pensum fra sivile institusjoner, politiskoler som tilbyr allmenn utdanning i tillegg til politiutdanning.
administrationForEducation
administrationForEducation
administration for education
Utdanningsadministrasjon
Administration offices concerned with educational matters.
Administrasjonskontorer for utdanningssaker.
earlyChildhoodEducation
earlyChildhoodEducation
early childhood education
førskoleutdanning
Services concerned with pre-primary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 0.
Tjenester i forbindelse med førskoleutdanning - nivå 0 i ISCED-2011 (internasjonal standard for utdanningsgruppering, 2011-revisjonen).
primaryEducation
primaryEducation
primary education
grunnskoleutdanning
Services concerned with primary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 1.
Tjenester i forbindelse med grunnskoleutdanning - nivå 1 i ISCED-2011 (internasjonal standard for utdanningsgruppering, 2011-revisjonen).
lowerSecondaryEducation
lowerSecondaryEducation
lower secondary education
ungdomsskoleutdanning
Services concerned with lower secondary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 2.
Tjenester i forbindelse med ungdomsskoleutdanning - nivå 2 i ISCED-2011 (internasjonal standard for utdanningsgruppering, 2011-revisjonen).
upperSecondaryEducation
upperSecondaryEducation
upper secondary education
videregående utdanning