natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat
om endring av vedleggene til rådsdirektiv 90/642/EØF med hensyn til grenseverdiene for restmengder for
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission which will lead to changes in the residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, the benomyl group (benomyl, carbendazim, and thiophanate-methyl), myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium and fenpropimorph.
Kommisjonen har fått tilsendt opplysninger om nye eller endrede bruksområder som vil føre til endringer i restmengdene av t
For chlormequat information has been communicated to the Commission that justifies the adoption of a temporary MRL on pears for three years.
For klormekvat
The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization(
Forbrukernes livslange eksponering for disse plantevernmidlene ved inntak av næringsmidler som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Fellesskapet, og etter å ha tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon(
In this evaluation it was taken into account that abamectin and thiabendazole are also used as veterinary medicines intended for food producing animals and that Maximum Residues Limits have been establishment for those two substances in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2377/90(
I vurderingen ble det tatt hensyn til at
In the case of benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, fenpropimorph and chlormequat for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization.
For benomyl, karbendazim,
Any decision to reject the conversion request shall be taken by the Commission on the basis of the documents and information available to it.
Kommisjonen treffer beslutning om å avslå søknaden på grunnlag av de dokumentene og opplysningene den har til rådighet.
Therefore it is appropriate to fix new MRLs for those pesticides.
Det bør derfor fastsettes nye grenseverdier for restmengder for de nevnte plantevernmidlene.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for glyphosate, trimethylsulfonium and trifloxistrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Fastsettelse eller endring av midlertidige grenseverdier for restmengder på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene kan fastsette midlertidige grenseverdier for restmengder for glyfosat, trimetylsulfon og trifloksystrobin i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF og vedlegg VI til samme direktiv.
Lupines are consumed as food in several Member States.
I flere medlemsstater inntas lupiner som næringsmidler.
On lupines the use of glyphosate is authorised.
På lupiner er bruken av glyfosat
The insertion of the entry ‘lupines’ and setting of MRLs for lupines is therefore necessary to protect consumers from excess pesticide residues used on lupines.
Det er derfor nødvendig å tilføye «lupiner» på listen og å fastsette grenseverdier for restmengder for lupiner for å verne forbrukerne mot for store restmengder av plantevernmidler på lupiner.
in Annex I, in group ‘3 Pulses’, the entry ‘Lupines’ is added in such a way that the terms ‘Whole product’ in the last column cover all four entries;
i vedlegg I, gruppe 3 «Tørkede belgfrukter» tilføyes posten «Lupiner» på en slik måte at uttrykket «Hele produktet» i siste kolonne omfatter alle de fire oppføringene.
Annex II is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Vedlegget endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall adopt and publish these by fourteen September 2006 and for chlormequat by thirty one July 2006.
Medlemsstatene skal vedta og offentliggjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv innen 20. januar 2007, unntatt de lover og forskrifter som gjelder benomyl-gruppen og
They shall apply those provisions from 21 January 2007, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall be applied by fifteen September 2006 and for chlormequat by the first of August 2006.
De skal iverksette de nevnte bestemmelsene fra 21. januar 2007, unntatt de bestemmelsene som gjelder benomyl-gruppen, som skal iverksettes innen 15. september 2006 og de som gjelder klormekvat, som skal iverksettes innen 1. august 2006.
the footnote (t) at the entry for chlormequat on pears is replaced by the following: ‘A temporary MRL of 0,2 mg/kg shall apply until 31 July 2009’;
fotnoten (t) til posten klormekvat på pærer skal lyde: «En midlertidig grenseverdi for restmengder på 0,2 mg/kg får anvendelse til 31. juli 2009».
in part A, the columns for trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium and fenpropimorph are replaced by the following:
i del A skal kolonnene for
Trimethyl-sulfonium, cation resulting from the use of glyphosate
Trimetyl-sulfon, kation som stammer fra anvendelsen av glyfosat
Fenpropi-morph
Fenpropi-morf
BERRIES AND SMALL FRUITAND
BÆR OG SMÅ FRUKTER
Falsify
Havrerot
FRUITION VEGETABLES
FRUKTGRØNNSAKER
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBSAND
BLADGRØNNSAKER OG FRISKE URTER
This Directive shall not apply to poultry for exhibitions, show or contests.
Dette direktiv får ikke anvendelse på fjørfe beregnet på utstillinger, skuer eller konkurranser.
amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl
om endring av vedleggene til rådsdirektiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdiene for restmengder for karbaryl, deltametrin, endosulfan, fenitrotion, metidation og oksamyl
The Commission has asked the relevant rapporteur Member States to make proposals for the review of Community MRLs.
Kommisjonen har bedt de aktuelle rapporterende medlemsstater om å utarbeide forslag til revisjon av Fellesskapets grenseverdier for restmengder.
The Annexes to Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Vedleggene til direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor endres.
In Annex II to Directive 76/895/EEC the entries relating to carbaryl, and fenithrothion are deleted.
I vedlegg II til direktiv 76/895/EØF utgår oppføringene som gjelder karbaryl og fenitrotion.
in Part A of Annex II, the lines for oxamyl as set out in Annex I to this Directive are added;
I del A i vedlegg II tilføyes raden om oksamyl angitt i vedlegg I til dette direktiv.
in Part A of Annex II, the lines for deltamethrin and methidathion are replaced by the text in Annex II to this Directive.
I del A i vedlegg II erstattes radene om deltametrin og metidation av teksten i vedlegg II til dette direktiv.
in Part A of Annex II, the line for carbaryl in Annex III to this Directive is added;
I del A i vedlegg II tilføyes raden om karbaryl i vedlegg III til dette direktiv.
in Part B of Annex II, the line for deltamethrin is replaced by the text in Annex IV to this Directive.
I del B i vedlegg II erstattes raden om deltametrin av teksten i vedlegg IV til dette direktiv.
in Annex II, the lines for carbaryl and oxamyl, as set out in Annex V to this Directive, are added;
I vedlegg II tilføyes radene om karbaryl og oksamyl, som angitt i vedlegg V til dette direktiv.
in Annex II, the lines for deltamethrin, endosulfan, fenithrothion and methidathion are replaced by the text in Annex VI to this Directive.
I vedlegg II erstattes radene om deltametrin, endosulfan, fenitrotion og metidation av teksten i vedlegg VI til dette direktiv.
They shall apply those provisions from 30 December 2006, except the provisions for oxamyl which shall apply from 30 December 2007.
De skal iverksette de nevnte bestemmelsene fra 30. desember 2006, unntatt bestemmelsene for oksamyl som skal iverksettes fra 30. desember 2007.
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401; for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under KN-kode 0401; for andre næringsmidler under KN-kode 0401, 0402, 040500 og 0406 i samsvar med(2)(4)
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401; for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 accordance with (2) (4)
For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under KN-kode 0401: for andre næringsmidler under KN-kode 0401, 0402, 040500 og 0406 i samsvar med(2)(4)
Temporary MRL valid until 1 November 2007, pending review of the Annex III dossier under 91/414/EEC and the re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.»
Midlertidig grenseverdi for restmengder gyldig til 1. november 2007 i påvente av revisjon av dokumentasjonen til vedlegg III i henhold til 91/414/EEC og den nye registreringen av deltametrin-utformingene på medlemsstatsplan.»
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansufat, uttrykt som endosulfan)
Greek
Gresk
Community maximum residue levels (MRLs)0020represent the upper limit of the amount of such residues that might be expected to be found in commodities when good agricultural practices have been respected.
Fellesskapets grenseverdier for restmengder (MRL) representerer den øvre grensen for hvor store mengder det kan være av slike rester i produkter, når produsentene har overholdt god landbrukspraksis.
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin
om endring av rådsdirektiv 90/642/EØF med hensyn til grenseverdiene for rester av fenbutatinoksid, fenheksamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraklostrobin
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission with respect to fenbutatin oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin.
Kommisjonen har fått tilsendt opplysninger om nye eller endrede bruksområder med hensyn til fenbutatinoksid, fenheksamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraklostrobin.
In the case of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
For pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraklostrobin og fenbutatinoksid, som det finnes en akutt referansedose (ARfD) for, er den akutte forbrukereksponeringen ved inntak av hvert av næringsmidlene som kan tenkes å inneholde rester av disse plantevernmidlene, undersøkt og vurdert i samsvar med de framgangsmåter og den praksis som for tiden benyttes i Fellesskapet, samtidig som det er tatt hensyn til retningslinjer som utgitt av Verdens helseorganisasjon.
Based on the intake assessment of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide, the MRLs for those five pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
På grunnlag av undersøkelsen av inntaket gjennom kosten av pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraklostrobin og fenbutatinoksid bør grenseverdiene for restmengder av de fem nevnte plantevernmidlene fastsettes på en måte som sikrer at den akseptable referansesdosen ikke overskrides.
Cyazofamid
Cyazofamid
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for fenhexamid, cyazofamid, linuron, pymetrozine, and pyraclostrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Fastsettelse eller endring av midlertidige grenseverdier for restmengder på fellesskapsplan er ikke til hinder for at medlemsstatene kan fastsette midlertidige grenseverdier for restmengder av fenheksamid, cyazofamid, linuron, pymetrozin og pyraklostrobin i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF og med vedlegg VI til nevnte direktiv.
In Annex I to Directive 90/642/EEC in the category ‘2.
I vedlegg I til direktiv 90/642/EØF, i kategori «2.
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry, (v) Leaf vegetables and fresh herbs, (a) Lettuce and similar’, the entries ‘leaves and stems of brassica’ and ‘ruccola’ are added between the entries ‘Scarole’ and ‘others’.
Grønnsaker, friske eller rå, fryste eller tørkede, v) Bladgrønnsaker og friske urter, a) Salater og liknende», tilføyes radene «Blader og stengler av kål» og «Salatsennep» mellom «Bredbladet endiv»og «Andre».
They shall apply those provisions from 9 December 2006 except for pyraclostrobine where they shall apply the provisions from 21 April 2007.
De skal anvende disse bestemmelsene fra 9. desember 2006, unntatt bestemmelsene for pyraklostrobin, som skal anvendes fra 21. april 2007.
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for fenbutatin oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol pymetrozine, and pyraclostrobin are replaced by the following:
I del A i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF skal kolonnene for fenbutatinoksid, fenheksamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraklostrobin lyde:
Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol)
Triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol)
Pyraclostrobine
Pyraklostrobin
Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the SCP, 14 July 1998); opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (opinion expressed by SCP on 14 July 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
Uttalelse angående spørsmål i forbindelse med endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF (Uttalelse avgitt av Vitenskapskomiteen for planter, 14. juli 1998); uttalelse angående varierende rester av plantevernmidler i frukt og grønnsaker (Uttalelse avgitt av Vitenskapskomiteen for planter, 14. juli 1998)
The Commission was informed that for several pesticides current MRLs may need to be revised in the light of the availability of new information on the toxicology   consumer intake.
Kommisjonen er informert om at det for flere plantevernmidler kan være nødvendig å revidere gjeldende grenseverdier for restmengder på bakgrunn av nye, tilgjengelige opplysninger om toksikologi og forbrukernes næringsinntak.
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos
om endring av vedleggene til rådsdirektiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for restmengder for atrazin, azinfos-etyl, cyflutrin, etefon, fention, metamidofos, metomyl, parakvat og triazofos
The lifetime and short-term exposure of consumers to the pesticides referred to in this Directive via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organization(
Forbrukernes livslange og kortsiktige eksponering for plantevernmidlene omhandlet i dette direktiv gjennom næringsmidler er blitt undersøkt på nytt og vurdert etter Fellesskapets framgangsmåter og praksis, etter at det er tatt hensyn til retningslinjer offentliggjort av Verdens helseorganisasjon(
Where relevant, the acute exposure of consumers to those pesticides via each of the food products that may contain residues has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organization.
Der det var relevant, er forbrukernes akutte eksponering for disse plantevernmidlene gjennom hvert enkelt næringsmiddel som kan inneholde rester av dem, blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Fellesskapet, etter at det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon.
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.
Fellesskapets handelspartnere er gjennom Verdens handelsorganisasjon blitt rådspurt om de nye grenseverdiene for restmengder, og det er blitt tatt hensyn til deres merknader til disse verdiene.
The following line for atrazine is added:
Følgende rad for atrazin tilføyes:
The lines for azinphos-ethyl, ethephon and triazophos are replaced by the following:
Radene som gjelder azinfos-etyl, etefon og triazofos skal lyde:
0,5 barley, rye
0,5 bygg, rug
0,2 triticale, wheat
0,2 rughvete, hvete
0,05(
0,05 (*) Annet korn
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for azinphos-ethyl and triazophos are replaced by the following:
I vedlegg II del A til direktiv 86/363/EØF skal radene som gjelder azinfos-etyl og triazofos lyde:
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for fenthion is added by the following:
I vedlegg II del A til direktiv 86/363/EØF tilføyes følgende nye rad for fention:
The following column for fenthion is added:
Følgende kolonne for fention tilføyes:
Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
Fention og dets oksygenanalog, deres sulfoksider og sulfoner uttrykt som fention
The columns for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos are replaced by the following:
Radene som gjelder atrazin, azinfos-etyl, cyflutrin, etefon, metamidofos, metomyl, parakvat og trizofos skal lyde:
Paraquat
Parakvat
olives (table consuption)
Oliven (bordoliven)
amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos
om endring av vedleggene til rådsdirektiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdiene for restmengder
The existing active substances desmedipham and phenmedipham have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2004/58/EC(
De aktive stoffene
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use.
Oppføringen i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF av de berørte aktive stoffene bygde på en vurdering av opplysninger om den foreslåtte bruken.
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Visse medlemsstater har i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF framlagt opplysninger om denne bruken.
For chlorfenvinphos it has been decided by Commission Regulation (EC) No 2076/2002(
For klorfenvinfos ble det i kommisjonsforordning (EF) nr. 2076/2002(
Certain Member States are allowed to maintain certain authorisations for the use of products containing chlorfenvinphos in force until 30 June 2007.
Visse medlemsstater har inntil 30. juni 2007 tillatelse til å opprettholde visse gjeldende godkjenninger for bruk av produkter som inneholder klorfenvinfos .
There are already Community MRLs for chlorfenvinphos in Directive 76/895/EEC.
Fellesskapsgrenseverdier for restmengder av klorfenvinfos er fastsatt i direktiv 76/895/EØF.
They should be taken into consideration when setting the MRLs for chlorfenvinphos in Directive 90/642/EEC.
Det bør tas hensyn til disse ved fastsettelse av grenseverdier for restmengder av klorfenvinfos i direktiv 90/642/EØF.
It is therefore necessary to add all of the MRLs arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Det er derfor nødvendig å tilføye alle grenseverdiene for restmengder av plantevernmidler som stammer fra bruk av disse plantevernmidlene i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for å muligggjøre god overvåking og kontroll av forbudet mot å bruke dem og for å verne forbrukerne.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organization(
Det er også tatt hensyn til retningslinjene offentliggjort av Verdens helseorganisasjon (
Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorfenvinphos should consequently be deleted.
Bestemmelsene i direktiv 76/895/EØF om fastsettelse av grenseverdier for restmengder av klorfenvinfos bør derfor oppheves.
Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor endres.
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorfenvinphos is deleted.
I vedlegg II til direktiv 76/895/EØF utgår raden som gjelder klorfenvinfos.
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
I vedlegg II del A til direktiv 86/362/EØF tilføyes følgende rader for desmedifam, fenmedifam og klorfenvinfos:
Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
Klorfenvinfos (summen av E- og Z-isomerer)
In Part A, the following line for chlorfenvinphos is added:
I del A tilføyes følgende rad for klorfenvinfos:
In Part B, the following line for phenmedipham is added:
I del B tilføyes følgende rad for fenmedifam:
«Phenmedipham (Methyl-N-(3-hydroxyphenyl) carbamate (MHPC) expressed as phenmediphan)
«Fenmedifam (Metyl-N-(3-hydroksyfenyl) karbamat (MHPC) uttrykt som fenmedifam)
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following columns for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
I vedlegg II del A til direktiv 90/642/EØF tilføyes følgende kolonner for desmedifam, fenmedifam og klorfenvinfos:
BERRIES & SMALL FRUIT
BÆR OG SMÅ FRUKTER
Other small fruit & berries (other than wild)
Andre små frukter og bær (unntatt viltvoksende)
LEAF VEGETABLES & FRESH HERBS
BLADGRØNNSAKER OG FRISKE URTER
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
Akseptabelt daglig inntak (ADI) og, dersom det er hensiktsmessig, akutt referansedose (ARfD) ble fastsatt i sammenfattende rapporter fra Kommisjonen som ble utarbeidet med henblikk på oppføring av de aktuelle aktive stoffene i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF.
amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 853/2004 om fastsettelse av særlige hygieneregler for næringsmidler av animalsk opprinnelse