natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the Union presented a reservation to the CCPR on the MRLs proposed for the following pesticide/product combinations: ametoctradin (brassica vegetables; leafy vegetables; spring onions); buprofezin (tea); chlorothalonil (all products); cycloxydim (brassica vegetables; eggs); cyromazine (all products); dichlorvos (eggs; poultry (edible offal, fat, meat); rice; wheat); dicofol (tea); diflubenzuron (all products); dinotefuran (brassicas; fruiting vegetables; leafy vegetables except water cress); fenvalerate (Chinese broccoli); fluxapyroxad (stone fruit); glufosinate-ammonium (assorted tropical and subtropical fruits; currants; potatoes; stone fruit); hexythiazox (all products); imidacloprid (celery); methoxyfenozide (cucurbits); penthiopyrad (flowerhead brassicas; stone fruit; leafy vegetables); phorate (all products); saflufenacil (all products); spinetoram (celery; spinach and brassica vegetables); and sulfoxaflor (all products).
Som følge av dette framla Unionen et forbehold for CCPR når det gjelder foreslåtte grenseverdier for følgende kombinasjoner av produkter og pesticider: ametoktradin (kål, bladgrønnsaker; pipeløk); buprofezin (te); klortalonil (alle produkter); sykloksydim (kål, egg); cyromazin (alle produkter); diklorvos (egg, fjørfe (spiselig slakteavfall, fett, kjøtt), ris, hvete), dikofol (te); diflubenzuron (alle produkter); dinotefuran (kål, fruktbærende grønnsaker, bladgrønnsaker unntatt brønnkarse), fenvalerat (kinesisk brokkoli), fluksapyroksad (steinfrukter), ammoniumglufosinat (ulike tropiske og subtropiske frukter, solbær, hvitrips og rødrips, poteter, steinfrukter), heksytiazoks (alle produkter); imidakloprid (selleri), metoksyfenozid (gresskarfamilien); pentiopyrad (blomsterkål, steinfrukter og bladgrønnsaker), saflufenacil (alle produkter), spinetoram (selleri, spinat og kål) og sulfoksaflor (alle produkter).
CXLs for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Derfor bør CXL-grenseverdier for ametoktradin, azoksystrobin, sykloksydim, cyflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopyram, flutriafol, fluksapyroksad, ammoniumglufosinat, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksyfenozid, pentiopyrad, spinetoram og trifloksystrobin oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier, unntatt når de gjelder produkter som ikke er oppført i vedlegg I til nevnte forordning eller når de er fastsatt på et lavere nivå enn de nåværende grenseverdiene.
Fenvalerate - codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Fenvalerat – kodenummer 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 og 1017040: summen av fenvalerat (ethvert forhold av isomerblandinger, herunder esfenvalerat) og CPIA (klorofenylisovaleriansyre), uttrykt som fenvalerat
The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet har fastslått at visse opplysninger om analysemetoder og en fôringsundersøkelse av drøvtyggere i laktasjon mangler.
MCPA and MCPB (MCPA, MCPB including their salts, esters and conjugates expressed as MCPA) (F) (R)
MCPA og MCPB (MCPA, MCPB, herunder deres salter, estere og konjugater uttrykt som MCPA (F) (R)
in Part A, the columns for ametoctradin, cycloxydim, fenbuconazole, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, penthiopyrad and spinetoram are replaced by the following:
I del A skal kolonnene for ametoktradin, sykloksydim, fenbukonazol, fluopyram, flutriafol, fluksapyroksad, ammoniumglufosinat, imidakloprid, pentiopyrad og spinetoram lyde:
Fluxapyroxad
Fluksapyroksad
Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.
I henhold til nr. 4 i nevnte kapittel skal bulktransport av næringsmidler i flytende form eller i form av granulat eller pulver foregå i beholdere og/eller containere/tanker som er forbeholdt transport av næringsmidler.
The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Gjeldende grenseverdi for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer 0840040) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer 0213040) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005.
granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea
om unntak fra visse bestemmelser i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 med hensyn til transport av flytende oljer og fettstoffer til sjøs
However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption.
Dette kravet er imidlertid ikke praktisk og innebærer en urimelig tung byrde for driftsansvarlige for næringsmiddelforetak når det anvendes på transport i sjøgående fartøy av flytende oljer og fettstoffer beregnet på, eller som sannsynligvis vil bli brukt til, konsum.
In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats.
Antall sjøgående fartøy forbeholdt transport av næringsmidler er heller ikke tilstrekkelig til å kunne opprettholde en avbrutt handel med slike oljer og fettstoffer.
in Part B, the columns for azoxystrobin, cyfluthrin, MCPA, methoxyfenozide and trifloxystrobin are replaced by the following:
I del B skal kolonnene for azoksystrobin, cyflutrin, MCPA, metoksyfenozid og trifloksystrobin lyde:
Commission Directive 96/3/EC(
Ved kommisjonsdirektiv 96/3/EF(
45-46.
45-46.
EFSA Journal (2009) 1110, 1-21.
EFSA Journal (2009) 1110, 1-21.
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000:
Ametoktradin – kode 1000000 unntatt 1040000:
At the Commission’s request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria.
På Kommisjonens anmodning foretok EFSA også en vurdering av en liste over stoffer der det ble tatt hensyn til disse kriteriene.
In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea(
I lys av drøftelsen i Codex Alimentarius som førte til vedtakelse av de kriterier som skal anvendes til å bestemme om tidligere laster i forbindelse med flytende matoljer og matfett i bulk som transporteres til sjøs, er akseptable(
The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils(
EFSA har vedtatt flere vitenskapelige uttalelser om vurderingen av stoffene med tanke på om de kan aksepteres som tidligere laster for matfett og matoljer(
In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation.
Av hensyn til klarheten i Unionens regelverk og for å ta hensyn til resultatene av EFSAs vitenskapelige uttalelser, bør direktiv 96/3/EF oppheves og erstattes av denne forordning.
By way of derogation to point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, liquid oils or fats which are intended for or likely to be used for human consumption (‘oils or fats’) may be transported in seagoing vessels which are not reserved for the transport of foodstuffs subject to compliance with the conditions laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Som unntak fra kapittel IV nr. 4 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 852/2004 kan flyende oljer og fettstoffer som er beregnet på, eller som sannsynligvis vil bli brukt til, konsum («oljer og fettstoffer») transporteres i sjøgående fartøyer som ikke er forbeholdt transport av næringsmidler, forutsatt at vilkårene fastsatt i artikkel 2 og 3 i denne forordning overholdes.
Conditions for derogation
Vilkår for unntak
The bulk transport in seagoing vessels of liquid oils or fats which are to be processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
Bulktransport i sjøgående fartøy av flytende oljer eller fettstoffer som skal bearbeides, skal være tillatt i tanker som ikke utelukkende er forbeholdt transport av næringsmidler, på følgende vilkår:
a foodstuff; or
et næringsmiddel eller
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex;
en last fra listen over akseptable tidligere laster fastsatt i vedlegget,
foodstuffs; or
næringsmidler eller
where the oils or fats are transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo shall have been:
dersom oljene eller fettstoffene transporteres i en tank av rustfritt stål eller en tank som innvendig er belagt med epoksymateriale eller et teknisk likeverdig materiale, skal den siste lasten ha vært:
where the oils or fats are transported in a tank made of materials other than those referred to in point (a), the three previous cargoes transported in the tank shall have been:
dersom oljene eller fettstoffene transporteres i en tank produsert av andre materialer enn de som er nevnt i bokstav a), skal de tre siste lastene som ble transportert i tanken ha vært:
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex.
en last fra listen over akseptable tidligere laster fastsatt i vedlegget.
The bulk transport in seagoing vessels of oils or fats which are not to be further processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
Bulktransport i sjøgående fartøy av oljer eller fettstoffer som ikke skal bearbeides, skal være tillatt i tanker som ikke utelukkende er forbeholdt transport av næringsmidler, på følgende vilkår:
the tank shall be:
tanken skal:
of stainless steel; or
være produsert av rustfritt stål eller
lined with epoxy resin or technical equivalent;
ha et innvendig belegg av epoksymateriale eller et teknisk likeverdig materiale
the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.
de tre siste lastene som ble transportert i tanken, skal ha vært næringsmidler.
The captain of the seagoing vessel transporting, in tanks, bulk oils and fats shall keep accurate documentary evidence relating to the three preceding cargoes carried in the tanks concerned, and the effectiveness of the cleaning process applied between those cargoes.
Kapteinen på det sjøgående fartøyet som transporterer oljer og fettstoffer i bulk i tanker, skal inneha nøyaktig dokumentasjon om de tre tidligere lastene i de berørte tankene og om effektiviteten av rengjøringsprosessen som er brukt mellom disse lastene.
Where the cargo has been transhipped, in addition to the documentary evidence required in paragraph 1, the captain of the receiving seagoing vessel shall keep accurate documentary evidence that the transport of the bulk oils or fats complied with the conditions laid down in Article 2 during the previous shipment and of the effectiveness of the cleaning process used between those cargoes on the other vessel.
Dersom lasten omlastes til et annet fartøy, skal kapteinen på det mottakende sjøgående fartøyet, utover den dokumentasjon som kreves i nr.1, inneha nøyaktig dokumentasjon på at den tidligere bulktransporten av oljer og fettstoffer skjedde i henhold til vilkårene fastsatt i artikkel 2 og om effektiviteten av rengjøringsprosessen som er brukt mellom disse lastene på det andre fartøyet.
Upon request, the captain of the seagoing vessel shall provide the competent authority with the documentary evidence provided for in paragraphs 1 and 2.
På anmodning skal kapteinen på det sjøgående fartøyet framlegge dokumentasjonen omhandlet i nr. 1 og 2 for vedkommende myndighet.
LIST OF ACCEPTABLE PREVIOUS CARGOES
LISTE OVER AKSEPTABLE TIDLIGERE LASTER
Substance (synonyms)
Stoff (synonymer)
Acetic anhydride (ethanoic anhydride)
Eddiksyreanhydrid (etansyreanhydrid)
Acetone (dimethylketone; 2-propanone)
Aceton (dimetylketon, 2-propanon)
Acid oils and fatty acid distillates — from vegetable oils and fats and/or mixtures thereof and animal and marine fats and oils
Sure oljer og destillater av fettsyrer – av vegetabilske oljer og fettstoffer og/eller blandinger av disse samt animalske og marine oljer og fettstoffer
Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)
Ammoniumhydroksid (ammoniumhydrat, ammoniakkløsning, ammoniakkvann)
Ammonium polyphosphate
Ammoniumpolyfosfat
68333-79-9 and 10124-31-9
68333-79-9 og 10124-31-9
Animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats according to the MEPC.2/Circ. of the IMO
Animalske, marine, vegetabilske og hydrogenerte oljer og fettstoffer i samsvar med IMOs MEPC.2/Circ.
Benzyl alcohol (pharmaceutical and reagent grades only)
Benzylalkohol (bare legemiddels- og reagenskvalitet)
N-butyl acetate
N-butylacetat
Sec-butyl acetate
Sec-butylacetat
Tert-butyl acetate
Tert-butylacetat
Ammonium nitrate solution
Ammoniumnitratløsning
Calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt NH
Kalsiumnitratløsning (CN-9) og dets dobbeltsalt NH
Epoxidised soyabean oil (with a minimum 7 % — maximum 8 % oxirane oxygen content)
Epoksydert soyaolje (med minst 7 % og høyst 8 % oksiraninnhold)
Ethanol (ethyl alcohol)
Etanol
Ethyl acetate (acetic ether; acetic ester; vinegar naphtha)
Etylacetat (eddiksyreeter, eddiksyreester, eddiknafta)
2-ethylhexanol (2-ethylhexyl alcohol)
2-etylheksanol (2-etylheksylalkohol)
Arachidic acid (eicosanoic acid)
Arachinsyre (eikosansyre)
Behenic acid (docosanoic acid)
Behensyre (dokosansyre)
Butyric acid (n-butyric acid; butanoic acid; ethyl acetic acid; propyl formic acid)
Butansyre (n-butansyre, smørsyre)
Capric acid (n-decanoic acid)
N-dekansyre (dekansyre)
Caproic acid (n-hexanoic acid)
Heksansyre (kapronsyre)
Erucic acid (cis-13-docosenoic acid)
Erukasyre (cis-13-dokosensyre)
Caprylic acid (n-octanoic acid)
Kaprylsyre (n-oktansyre)
Heptoic acid (n-heptanoic acid)
Heptansyre (n-heptansyre)
Lauric acid (n-dodecanoic acid)
Laurinsyre (n-dodekansyre)
Lauroleic acid (dedecenoic acid)
Lauroleinsyre (dodekansyre)
Linoleic acid (9,12-octadecadienoic acid)
Linoleat (9,12-oktadekadiensyre)
Linolenic acid (9,12,15-octadecatrienoic acid)
Linoleat (9,12,15-oktadekatriensyre)
Myristic acid (n-tetradecanoic acid)
Myristinsyre (n-tetradekansyre)
Myristoleic acid (n-tetradecenoic acid)
Myristoleinsyre (n-tetradekensyre)
Oleic acid (n-octadecenoic acid)
Oleinsyre (n-oktadekensyre)
Palmitic acid (n-hexadecanoic acid)
Palmitinsyre (n-heksadekansyre)
Palmitoleic acid (cis-9-hexadecenoic acid)
Palmitoleinsyre (cis-9-heksadekensyre)
Pelargonic acid (n-nonanoic acid)
Pelargonsyre (n-nonansyre)
Stearic acid (n-octadecanoic acid)
Stearinsyre (n-oktadekansyre)
Valeric acid (n-pentanoic acid; valerianic acid)
Valeriansyre (n-pentansyre)
Fatty acid esters — any ester produced by the combination of the listed fatty acids with any of the listed fatty alcohols, as well as methanol and ethanol.
Fettsyreestere – enhver ester dannet ved kombinasjon av en hvilken som helst av de oppførte fettsyrer og en hvilken som helst av de oppførte fettalkoholer samt metanol og etanol.
Examples of these are
Eksempler på slike er:
Butyl myristate
Butylmyristat
Cetyl stearate
Cetylstearat
Oleyl palmitate
Oleylpalmitat
Methyl laurate (methyl dodecanoate)
Metyllaurat (metyldodekanat)
Methyl oleate (methyl octadecenoate)
Metyloleat (metyloktadekenat)
Methyl palmitate (methyl hexadecanoate)
Metylpalmitat (metylheksadekanat)
Methyl stearate (methyl octadecanoate)
Metylstearat (metyloktadekanat)
Fatty alcohols
Fettalkoholer
Butyl alcohol (1-butanol; butyric alcohol)
Butylalkohol (1-butanol)
Caproyl alcohol (1-hexanol; hexyl alcohol)
Heksan-1-ol (1-heksanol, heksylalkohol)
Capryl alcohol (1-n-octanol; heptyl carbinol)
Oktan-1-ol (1-n-oktanol, oktylalkohol)
Cetyl alcohol (alcohol C-16; 1-hexadecanol; cetylic alcohol; palmityl alcohol; n-primary hexadecyl alcohol)
Cetylalkohol (alkohol C-16, heksadekan-1-ol, palmitylalkohol, n-primær heksadekylalkohol)
Decyl alcohol (1-decanol)
Dekan-1-ol (dekylalkohol)
Lauryl alcohol (n-dodecanol; dodecyl alcohol)
Laurylalkohol (n-dodekanol, dodekylakohol)
Myristyl alcohol (1-tetradecanol; tetradecanol)
Myristylalkohol (tetradekan-1-ol, tetradekanol)
Nonyl alcohol (1-nonanol; pelargonic alcohol; octyl carbinol)
Nonylalkohol (nonan-1-ol)
Enanthyl alcohol (1-heptanol; heptyl alcohol)
Heptan-1-ol (heptylalkohol)
Oleyl alcohol (octadecenol)
Oleylalkohol (oktadekenol)
Stearyl alcohol (1-octadecanol)
Stearylalkohol (oktadekan-1-ol)
Tridecyl alcohol (1-tridecanol)
Tridekan-1-ol
Fatty alcohol blends
Blandinger av fettalkoholer
Lauryl myristyl alcohol (C12 — C14 blend)
Laurylmyristylalkohol (C12–C14-blanding)
Cetyl stearyl alcohol (C16 — C18 blend)
Cetylstearylalkohol (C16–C18-blanding)
Formic acid (methanoic acid; hydrogen carboxylic acid)
Maursyre (metansyre, hydrogenkarboksylsyre)
Glycerol (glycerine; glycerin; propane-1,2,3-triol)
Glyserol (glyserin, 1,2,3-propantriol)
Glycols
Glykoler
1,3-butanediol (1,3-butylene glycol)
1,3-butandiol (1,3-butylenglykol)
Heptane (commercial grades)
Heptan (kommersiell kvalitet)
Hexane (technical grades)
Heksan (teknisk kvalitet)
Iso-butanol (2-methyl-1-propanol)
Isobutanol (2-metyl-1-propanol)
Isobutyl acetate (2-methylpropyl acetate)
Isobutylacetat (2-metylpropylacetat)
Iso-decanol (isodecyl alcohol)
Isodekanol (isodekylalkohol)
Iso-nonanol (isononyl alcohol)
Isononanol (isononylalkohol)
Iso-octanol (isooctyl alcohol)
Isooktanol (isooktylalkohol)
Isopropanol (propan-2-ol; isopropyl alcohol; IPA)
Isopropanol (2-propanol, isopropylalkohol, IPA)
Kaolin slurry
Kaolinoppslemming
Magnesium chloride solution
Magnesiumkloridløsning
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Metyletylketon (2-butanon)
Methyl isobutyl ketone (4-methyl-2-pentanone)
Metylisobutylketon (4-metyl-2-pentanon)
Methyl tertiary butyl ether (MBTE)
Metyltertiærbutyleter (MBTE)
Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum
Melasse framstilt av den konvensjonelle sukkerbearbeidingsindustrien ved bruk av sukkerrør, sukkerbete, sitrus eller sorghum
Paraffin wax (food grade)
Parafinvoks (næringsmiddelkvalitet)
Phosphoric acid (ortho phosphoric acid)
Fosforsyre (ortofosforsyre)
Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400)
Polypropylenglykol (molekylvekt over 400)
Potable water
Drikkevann
Potassium hydroxide (caustic potash) solution
Kaliumhydroksidløsning (kaustisk kali)
N-propyl acetate
N-propylacetat
Propyl alcohol (propan-1-ol; 1-propanol)
Propylalkohol (1-propanol)
Propylene glycol (1,2 propylene glycol; propan-1,2-diol; 1,2-dihydroxypropane; monopropylene glycol (mpg); methyl glycol)
Propylenglykol (1,2-propylenglykol, 1,2-propandiol, 1,2-dihydroksypropan, monopropylenglykol (mpg), metylglykol)
1,3-propanediol (1,3-propylene glycol; trimethylene glycol)
1,3-propandiol (1,3-propylenglykol, trimetylglykol)
Propylene tetramer
Tetrapropylen
Sodium hydroxide solution (caustic soda, lye)
Natrimhydroksidløsning (kaustisk soda, natriumhydroksid)
Sodium silicate (water glass) solution
Natriumsilikatløsning (vannglass)
Sorbitol solution (d-sorbitol; hexahydric alcohol; d-sorbite)
Sorbitolløsning (d-sorbitol)
Unfractionated fatty acids from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils
Ufraksjonerte fettsyrer fra vegetabilske, marine og animalske oljer og fettstoffer og/eller blandinger av disse, forutsatt at deres kilder er spiselige typer av fettstoffer eller oljer
Unfractionated fatty alcohols from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils
Ufraksjonerte fettalkoholer fra vegetabilske, marine og animalske oljer og fettstoffer og/eller blandinger av disse, forutsatt at deres kilder er spiselige typer av fettstoffer eller oljer
Unfractionated fatty esters from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats and oils
Ufraksjonerte fettsyreestere fra vegetabilske, marine og animalske oljer og fettstoffer og/eller blandinger av disse, forutsatt at deres kilder er spiselige typer av fettstoffer eller oljer
Urea ammonium nitrate solution (UAN)
Urea og ammoniumnitrat (UAN)
White mineral oils
Hvite mineraloljer
Regulation (EC) No 852/2004 provides that food business operators are to comply with the general hygiene requirements for the transport of foodstuffs set out in Chapter IV of Annex II to that Regulation.
Ved forordning (EF) nr. 852/2004 er det fastsatt at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak må oppfylle de allmenne hygienekravene for transport av næringsmidler fastsatt i kapittel IV i vedlegg II til nevnte forordning.
The freight carried preceding the oils and fats in the same equipment in a seagoing vessel (hereafter called the ‘previous cargo’) shall consist of a substance or a mixture of substances listed in the Annex to this Regulation.
Det gods som ble transportert før oljene og fettstoffene i samme utstyr i et sjøgående fartøy (heretter kalt «tidligere last»), skal bestå av et stoff eller en blanding av de stoffer som er oppført i vedlegget til denne forordning.
Cyclohexane (hexamethylene; hexanaphthene; hexahydrobenzene)
Sykloheksan (heksametylen, heksanaften, heksahydrobenzen)
Ricinoleic acid (cis-12-hydroxy octadec-9-enoic acid; castor oil acid)
Ricinolsyre (cis-12-hydroksy-oktadek-9-ensyre, ricinusoljesyre)
In particular, it needs to be verified whether the identification of populations of particular species can be ensured, with guarantees similar to those resulting from the requirements concerning varietal aspects, on the basis of information on their breeding and production methods.
Særlig bør det stadfestes om det er mulig å garantere identifisering av populasjoner av bestemte arter med garantier tilsvarende dem som gis som en følge av kravene til sortsegenskaper, basert på opplysninger om deres foredlings- og produksjonsmetode.
Moreover, it should be assessed under this experiment whether the identity of the seed marketed as belonging to those populations and the information to the user can be ensured, with guarantees similar to those resulting from Article 3(1) and Article 10, based on traceability requirements and identification of the places of production.
Videre bør det, som en del av dette forsøket, vurderes om det er mulig å garantere identiteten til såkorn som markedsføres som tilhørende disse populasjonene, og opplysningene til brukerne, med garantier tilsvarende dem som gis som en følge av artikkel 3 nr. 1 og artikkel 10, basert på krav til sporbarhet og identifisering av produksjonssteder.