natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How is it ensured that transmission and distribution grids will be developed with a view to integrating the targeted amount of renewable electricity while maintaining the secure operation of the electricity system?
Hvordan sikres det at overførings- og fordelingsnettene utvikles med sikte på å integrere den målsatte mengden fornybar elektrisk kraft og opprettholde en sikker drift av ledningsnettet?
How is this requirement included in the transmission and distribution operators’ periodical network planning?
Hvordan innarbeides dette kravet i overførings- og fordelingsoperatørenes nettplanlegging?
What will be the role of intelligent networks, information technology tools and storage facilities?
Hvilken rolle får intelligente nett, IT-verktøy og datalagringsanlegg?
How will their development be ensured?
Hvordan vil disse utvikles?
Is the reinforcement of the interconnection capacity with neighbouring countries planned?
Er det planer om å styrke samkjøringskapasiteten med nabolandene?
If so, which interconnectors, for which capacity and by when?
Hvis ja, hvilke forbindelsesledninger er det snakk om, hvilken kapasitet har de, og når vil planene bli gjennomført?
How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?
Hvordan effektiviseres framgangsmåtene for å gi tillatelse til nettinfrastruktur?
What is the current state and average time for getting approval?
Hva er gjeldende status og gjennomsnittstid for å få tillatelse?
How will it be improved?
Hvordan skal situasjonen forbedres?
How is coordination between grid infrastructure approval and other administrative planning procedures ensured?
Hvordan sikres koordineringen mellom godkjenning av nettinfrastruktur og andre administrative framgangsmåter for planlegging?
Are priority connection rights or reserved connection capacities provided for new installations producing electricity from renewable energy sources?
Finnes det prioriterte tilslutningsrettigheter eller reservert tilslutningskapasitet for nye anlegg for produksjon av elektrisk kraft fra fornybare energikilder?
Are any renewable installations ready to come online but not connected due to capacity limitations of the grid?
Er nye anlegg for fornybar energi klare til å tas i bruk, men ikke tilsluttet på grunn av kapasitetsbegrensninger i nettet?
If so, what steps are taken to resolve this and by when is it expected to be solved?
Hvis ja, hvilke tiltak iverksettes for å løse problemet og når forventes problemet å være løst?
Are the rules on cost sharing and bearing of network technical adaptations set up and published by transmission and distribution system operators?
Er det operatørene av overførings- og fordelingsanlegget som utarbeider og offentliggjør reglene om deling og belastning av kostnadene for tekniske tilpasninger i nettet?
How is it ensured that these rules are based on objective, transparent and non-discriminatory criteria?
Hvordan sikres det at disse reglene er basert å objektive og oversiktlige kriterier som ikke innebærer forskjellsbehandling?
Are there special rules for producers located in peripheral regions and regions with low population density?
Finnes det særlige regler for produsenter lokalisert i randområder og regioner med lav befolkningstetthet?
Please describe how the costs of connection and technical adaptation are attributed to producers and/or transmission and/or distribution system operators?
Beskriv hvordan kostnadene for tilslutning og teknisk tilpasning fordeles på produsentene og/eller operatørene av overførings- og/eller fordelingsanlegget.
How are transmission and distribution system operators able to recover these investment costs?
Hvordan klarer operatørene av overførings- og fordelingsanlegget å dekke disse investeringskostnadene?
Is any modification of these cost bearing rules planned in the future?
Er det planlagt noen endring av disse reglene for kostnadsbelastning i framtiden?
What changes do you envisage and what results are expected?
Hvilke endringer ser man for seg og hvilke resultater forventes?
Member States are likely to choose one or a combination of these.
Medlemsstatene vil trolig velge én av disse mulighetene, eller en kombinasjon av dem.
According to the ‘deep’ connection cost charging the developer of the installation generating electricity from renewable energy sources bears several grid infrastructure related costs (grid connection, grid reinforcement, and extension).
Ifølge metoden med «dype» tilslutningsavgifter vil den som har utviklet anlegget for produksjon av elektrisk kraft fra fornybare energikilder, bli belastet for flere av kostnadene knyttet til nettinfrastruktur (nettilslutning, nettforsterkning og -utvidelse).
Another approach is the ‘shallow’ connection cost charging, meaning that the developer bears only the grid connection cost, but not the costs of reinforcement and extension (this is built into the grid tariffs and paid by the customers).
En annen metode er belastning med «flate» tilslutningsavgifter, som betyr at den som har utviklet anlegget, bare belastes for nettilslutningskostnaden, men ikke for kostnadene for forsterkning og utvidelse (som er innarbeidet i nettprisene og betales av kundene).
Are there rules for sharing the costs between initially and subsequently connected producers?
Finnes det regler for hvordan kostnadene skal fordeles mellom tidlig tilsluttede og sent tilsluttede produsenter?
If not, how are the benefits for subsequently connected producers taken into account?
Hvis ikke, hvordan tas det hensyn til fordelene for de sent tilsluttede produsentene?
How will it be ensured that transmission and distribution system operators provide new producers wishing to be connected with the necessary information on costs, a precise timetable for processing their requests and an indicative timetable for their grid connection?
Hvordan skal det sikres at operatørene av overførings- og fordelingsanlegget gir nye produsenter som ønsker å bli tilsluttet, nødvendige opplysninger om kostnader, en nøyaktig tidsplan for behandling av søknadene deres og en foreløpig tidsplan for når de vi bli tilsluttet nettet?
How is the transmission and distribution of electricity from renewable energy sources guaranteed by transmission and distribution system operators?
Hvordan garanterer operatørene av overførings- og fordelingsanlegget overføringen og fordelingen av elektrisk kraft fra fornybare energikilder?
Is priority or guaranteed access ensured?
Er prioritet og garantert tilgang sikret?
How is it ensured that transmission system operators, when dispatching electricity generating installations give priority to those using renewable energy sources?
Hvordan sikres det at operatørene av overføringsanlegget, når de foretar lastfordelig mellom produksjonsanlegg for elektrisk kraft, prioriterer dem som anvender fornybare energikilder?
How are grid- and market-related operational measures taken in order to minimise the curtailment of electricity from renewable energy sources?
Hvilke nett- og markedsrelaterte driftsmessige tiltak treffes for å sikre at reduksjonen av elektrisk kraft fra fornybare energikilder blir så liten som mulig?
What kinds of measures are planned and when is implementation expected?
Hvilke tiltak planlegges og når forventes de å være gjennomført?
Is the energy regulatory authority informed about these measures?
Er energireguleringsmyndigheten en informert om disse tiltakene?
Does it have the competence to monitor and enforce implementation of these measures?
Kan energireguleringsmyndigheten overvåke og håndheve gjennomføringen av disse tiltakene?
Are plants generating electricity from renewable energy sources integrated in the electricity market?
Er anlegg som produserer elektrisk kraft fra fornybare energikilder, integrert i markedet for elektrisk kraft?
Could you please describe how?
På hvilken måte?
What are their obligations regarding participation in the electricity market?
Hvilke plikter har de med hensyn til deltakelse i markedet for elektrisk kraft?
What are the rules for charging transmission and distribution tariffs to generators of electricity from renewable energy sources?
Hva er reglene for å kreve inn overførings- og fordelingsavgifter fra produsenter av elektrisk kraft fra fornybare energikilder?
Biogas integration into the natural gas network (Article 16(7) and Article 16(9) and (10) of Directive 2009/28/EC)
Integrasjon av biogass i naturgassnettet (artikkel 16 nr. 7 og artikkel 16 nr. 9 og 10 i direktiv2009/28/EF)
How is it ensured that the charging of transmission and distribution tariffs does not discriminate against gas from renewable energy sources?
Hvordan sikres det at innkreving av overførings- og distribusjonsavgifter ikke fører til forskjellsbehandling med hensyn til gass fra fornybare energikilder?
Has any assessment been carried out on the need to extend the gas network infrastructure to facilitate the integration of gas from renewable sources?
Er det gjort en vurdering av behovet for å utvide gassnettinfrastrukturen for å lette integreringen av gass fra fornybare energikilder?
What is the result?
Hva var resultatet?
If not, will there be such an assessment?
Hvis nei, vil det bli gjort en slik vurdering?
Are technical rules on network connection and connection tariffs for biogas published?
Offentliggjøres tekniske regler om nettilslutning og tilslutningsavgifter for biogass?
Where are these rules published?
Hvor offentliggjøres disse reglene?
Please provide an assessment of the need for new district heating and cooling infrastructure using renewable energy sources and contributing to the 2020 target.
Gi en vurdering av behovet for ny infrastruktur for fjernvarme og fjernkjøling fra fornybare energikilder som bidrar til målet for 2020.
Based on this assessment, are there plans to promote such infrastructures in the future?
Finnes det på grunnlag av denne vurderingen planer om å fremme slik infrastruktur i framtiden?
What are the expected contributions of large biomass, solar and geothermal facilities in the district heating and cooling systems?
Hvilke bidrag forventes fra store anlegg for biomasse, solenergi og geotermisk energi i anleggene for fjernvarme og fjernkjøling?
Biofuels and other bioliquids — sustainability criteria and verification of compliance (Articles 17 to 21 of Directive 2009/28/EC)
Biodrivstoffer og andre flytende biobrensler — kriterier for bærekraftig utvikling og kontroll av samsvar (artikkel 17-21 i direktiv 2009/28/EF)
The following part of the national action plan should explain Member States’ future strategy regarding fulfilment of the sustainability criteria for biofuels and bioliquids and verification of compliance with the scheme.
Den følgende delen av den nasjonale handlingsplanen bør inneholde en forklaring av medlemsstatenes framtidige strategi med hensyn til oppfylling av kriteriene for bærekraftig utvikling for biodrivstoff og flytende biobrensel og kontroll av samsvar med ordningen.
How will the sustainability criteria for biofuels and bioliquids be implemented at national level?
Hvordan vil kriteriene for bærekraftig utvikling for biodrivstoff og flytende biobrensel bli gjennomført på nasjonalt plan?
How will it be ensured that biofuels and bioliquids that are counted towards the national renewable target, towards national renewable energy obligations and/or are eligible for financial support comply with the sustainability criteria set down in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC?
Hvordan vil det sikres at biodrivstoff og flytende biobrensel som tas med i det nasjonale målet for energi fra fornybare energikilder og i de nasjonale forpliktelsene for fornybar energi, og/eller som gir grunnlag for økonomisk støtte, er i samsvar med kriteriene for bærekraftig utvikling fastsatt i artikkel 17 nr. 2-5 i direktiv 2009/28/EF?
If a national authority/body will monitor the fulfilment of the criteria, does such a national authority/body already exist?
Dersom en nasjonal institusjon eller et nasjonalt organ skal overvåke at kriteriene er oppfylt, finnes det allerede en slik nasjonal institusjon eller et slikt nasjonalt organ?
If so, please specify.
Hvis ja, gi nærmere opplysninger.
If not, when is it envisaged to be established?
Hvis ikke, når vil en slik institusjon/et slikt organ bli opprettet?
Please provide information on the existence of national law on land zoning and national land register for verifying compliance with Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Beskriv eksisterende nasjonal lovgivning om arealinndeling og nasjonal matrikkel for å kontrollere at kravene i artikkel 17 nr. 3-5 i direktiv 2009/28/EF er oppfylt.
How economic operators can access to this information?
Hvordan kan markedsdeltakerne få tilgang til disse opplysningene?
As far as protected areas are concerned, please provide information under which national, European or international protection regime they are classified.
Med hensyn til vernede arealer, beskriv hvilken nasjonal, europeisk eller internasjonal verneordning de klassifiseres under.
What is the procedure for changing the status of land?
Hva er framgangsmåten for å endre arealstatusen?
Who monitors and reports at national level on land status changes?
Hvem overvåker og rapporterer på nasjonalt plan om endringer i arealstatus?
How often are the land zoning register updated (monthly, annually, bi-annually, etc.)?
Hvor ofte ajourføres arealinndelingsregisteret (månedlig, årlig, annethvert år, osv.)?
How is compliance with good agro-environmental practices and other cross-compliance requirements (required by Article 17(6) of Directive 2009/28/EC) ensured and verified at national level?
Hvordan sikres og kontrolleres samsvar på nasjonalt plan med kravene om god miljøvennlig landbrukspraksis og andre kryssamsvarskrav (i henhold til artikkel 17 nr. 6 i direktiv 2009/28/EF)?
Do you intend to help develop voluntary ‘certification’ scheme(s) for biofuel and bioliquid sustainability as described in the second subparagraph of Article 18(4) of Directive 2009/28/EC?
Foreligger det planer om å bidra til å etablere en eller flere frivillige «sertifiseringsordninger» for bærekraftig utvikling av biodrivstoff og flytende biobrensel, som beskrevet i artikkel 18 nr. 4 annet ledd i direktiv 2009/28/EF?
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in electricity applied by the Member State or a group of Member States
Støtteordninger anvendt av medlemsstaten eller en gruppe medlemsstater for å fremme bruken av energi fra fornybare ressurser på området elektrisk kraft
Support schemes can be regulatory, providing for targets and/or obligations.
Støtteordningene kan være lovgivningsmessige og inneholde bestemmelser om mål og/eller andre forpliktelser.
They may provide financial support either for investment or during the operation of a plant.
De kan tilby økonomisk støtte, enten til investeringer eller til drift av anlegget.
There are also soft measures like information, education, or awareness-raising campaigns.
Det finnes også myke tiltak som opplysnings-, utdannings- og holdningskampanjer.
As soft measures are described above, this assessment should focus on regulatory and financial measures.
Ettersom myke tiltak er beskrevet ovenfor, bør det i denne vurderingen legges vekt på lovgivningsmessige og økonomiske tiltak.
Please describe existing schemes with legal reference, details of the scheme, duration (indicating start and end dates), past impact and explain whether any reform or future schemes are planned and by when.
Beskriv eksisterende ordninger med lovhenvisninger, opplysninger om ordningen, varighet (med angivelse av start- og sluttidspunkter) og tidligere virkninger, og opplys om det er planlagt eventuelle reformer eller framtidige ordninger, og eventuelt når.
What are the expected results?
Hvilke resultater forventes?
Regulation
Regler
Regulation
Reglene
In case there is such an obligation please detail it:
Dersom det foreligger en slik forpliktelse, gi nærmere opplysninger om den:
What is the legal basis for this obligation/target?
Hva er det rettslige grunnlaget for forpliktelsen/målet?
Are there any technology-specific targets?
Finnes det eventuelle teknologispesifikke mål?
What are the concrete obligations/targets per year (per technology)?
Hva er de konkrete forpliktelsene/målene per år (per teknologi)?
Who has to fulfil the obligation?
Hvem skal oppfylle forpliktelsen?
What is the consequence of non-fulfilment?
Hva er konsekvensen av manglende oppfyllelse?
Is there any mechanism to supervise fulfilment?
Finnes det en mekanisme for å kontrollere at forpliktelsen oppfylles?
Is there any mechanism to modify obligations/targets?
Finnes det en mekanisme for å endre forpliktelsene/målene?
For any scheme you use, please give a detailed description answering the following questions?
For alle ordninger som brukes, gi en detaljert beskrivelse ved å besvare følgende spørsmål:
What is the name and a short description of the scheme?
Hva er navnet på ordningen? Gi en kort beskrivelse av ordningen.
Is it a voluntary or obligatory scheme?
Er ordningen frivillig eller obligatorisk?
Who manages the scheme?
Hvem forvalter ordningen?
What are the measures taken to ensure availability of necessary budget/funding to achieve the national target?
Hvilke tiltak treffes for å sikre nødvendig budsjettering/finansiering for å nå målet?
How is long-term security and reliability addressed by the scheme?
Hvordan håndteres problemet med sikkerhet og pålitelighet på lang sikt i ordningen?
Is the scheme periodically revised?
Skjer det en periodisk revisjon av ordningen?
What kind of feed-back or adjustment mechanism exists?
Hva slags tilbakemeldings- eller justeringsmekanismer finnes?
How has the scheme been optimised so far?
Er ordningen utnyttet best mulig ennå?
Does support differ according to technology?
Varierer støtten avhengig teknologi?
What are the expected impacts in terms of energy production?
Hva er de forventede virkningene med hensyn til energiproduksjon?
Is support conditional on meeting energy efficiency criteria?
Avhenger støtten av at energieffektivitetskriteriene er oppfylt?
Is it an existing measure?
Er det et eksisterende tiltak?
Could you please indicate national legislation regulating it?
Hvilken nasjonal lovgivning er tiltaket hjemlet i?
Is this a planned scheme?
Er dette en planlagt ordning?
When would it be operational?
Når trer den i kraft?
What start and end dates (duration) are set for the whole scheme?
Hvilke start- og sluttdatoer (varighet) er satt for hele ordningen?
Are there maximum or minimum sizes of system which are eligible?
Er det størrelsesbegrensninger (oppad eller nedad) for de ordningene som kan få støtte?
Is it possible for the same project to be supported by more than one support measure?
Er det mulig at samme prosjekt kan få støtte fra mer enn ett støttetiltak?
Which measures can be cumulated?
Hvilke tiltak kan kumuleres?
Are there regional/local schemes?
Finnes det regionale/lokale ordninger?
If so, please detail using the same criteria.
Hvis ja, gi nærmere opplysninger ved å bruke samme kriterier.
Specific questions for financial support for investment:
Særlige spørsmål for økonomisk støtte til investeringer:
What is granted by the scheme?
Hva slags støtte tilbyr ordningen?
(subsidies, capital grants, low interest loans, tax exemption or reduction, tax refunds)
(subsidier, kapitaltilskudd, lavrentelån, skattefritak eller skattenedsettelse, tilbakebetaling av skatt)
Who can benefit from this scheme?
Hvem kan nyte godt av denne ordningen?
Is it specified for certain technology(/ies)?
Er den innrettet mot bestemte teknologier?
Are applications continuously received and granted or are there periodical calls?
Mottas og innvilges søknader løpende eller periodisk?
If periodical, could you please describe the frequency and conditions?
Hvis de mottas og innvilges periodisk, beskriv hvor ofte og på hvilke vilkår.
Specific questions for tradable certificates:
Særlige spørsmål for omsettelige sertifikater:
Is there an obliged share of electricity produced from renewable sources in the total supply?
Er det krav om at elektrisk kraft fra fornybare energikilder skal utgjøre en bestemt andel av den samlede forsyningen?
Who has the obligation?
Hvem skal oppfylle kravet?
Are there technology-specific bands?
Skilles det mellom teknologier?
Which technologies are covered by the scheme?
Hvilke teknologier omfattes av ordningen?
Is international trade in certificates allowed?
Er internasjonal handel med sertifikater tillatt?
What are the conditions?
Hva er vilkårene?
Is there a floor bottom price?
Er det en nedre prisgrense?
Is there a penalty for non-fulfilment?
Er det sanksjoner for manglende oppfyllelse?
What is the average price for certificates?
Hva er gjennomsnittsprisen for sertifikater?
Is it made public?
Offentliggjøres den?
What is the trading scheme for certificates?
Hvilken handelsordning foreligger for sertifikater?
How long can a plant participate in the scheme?
Hvor lenge kan et anlegg delta i ordningen?
Specific questions for feed-in fixed tariffs:
Særlige spørsmål for faste avregningspriser:
What are the conditions to get the fixed tariff?
Hva er vilkårene for å få den faste prisen?
Is there a cap on the total volume of electricity produced per year or of installed capacity that is entitled to the tariff?
Er det begrenset hvor stor samlet mengde produsert elektrisk kraft per år eller hvor stor samlet mengde installert kapasitet som er berettiget til prisen?
Is it a technology specific scheme?
Er det snakk om en teknologispesifikk ordning?
What are the tariff levels for each?
Hvilke prisnivåer gjelder for hver teknologi?
Are there other criteria differentiating tariffs?
Finnes det andre kriterier for å differensiere prisene?
For how long is the fixed tariff guaranteed?
I hvor lang tid garanteres den faste prisen?
Is there any tariff adjustment foreseen in the scheme?
Er muligheten for prisjusteringer innarbeidet i ordningen?
Specific questions for feed-in premiums:
Særlige spørsmål for avregningspremier:
What are the conditions to get the premium?
Hva er vilkårene for å få premien?
Is there a cap on the total volume of electricity produced per year or of installed capacity that is entitled to the premium?
Er det begrenset hvor stor samlet mengde elektrisk kraft produsert per år eller hvor stor samlet mengde installert kapasitet som er berettiget til premien?
Is it an alternative to fixed tariff?
Finnes det et alternative til faste priser?
Is it a technology-specific scheme?
Er det snakk om en teknologispesifikk ordning?
What are the premium levels for each?
Hvilke premienivåer gjelder for hver teknologi?
Is there a floor and/or a cap for the premium?
Er det en nedre grense og/eller et tak for premien?
For how long is the premium price guaranteed?
I hvor lang tid garanteres størrelsen på premien?
Is any tariff adjustment foreseen in the scheme?
Finnes det muligheter for prisjusteringer i ordningen?
Specific questions for tendering:
Særlige spørsmål for anbud:
What is the frequency and size of the tenders?
Hvor hyppige er anbudene og hvor store er de?
Which technologies are specified?
Hvilke teknologier spesifiseres?
Is it integrated with grid development?
Er tiltaket tilpasset utviklingen av nettet?
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in heating and cooling applied by the Member State or a group of Member States
Støtteordninger anvendt av medlemsstaten eller en gruppe medlemsstater for å fremme bruken av energi fra fornybare ressurser på området oppvarming og kjøling
Please follow the structure of point 4.3 and apply the questions to the support measures provided for renewable energy use in the heating and cooling sector.
Benytt framgangsmåten i punkt 4.3 og anvend spørsmålene på de støttetiltakene som finnes for bruk av fornybar energi i oppvarmings- og kjølingssektoren.
Please address the following additional points:
Svar på følgende tilleggsspørsmål:
How are the support schemes for electricity from renewable energy sources adapted to encourage the use of CHP from renewable energy sources?
Hvordan tilpasses støtteordningene for elektrisk kraft fra fornybare energikilder for å oppmuntre til bruk av kraftvarme fra fornybare energikilder?