natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Bærbare mekaniske apparater, med eller uten motor, til spredning eller sprøyting av væsker eller pulver, til jordbruk eller hagebruk (unntatt vanningsutstyr)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Apparater til spredning eller sprøyting, konstruert for å monteres på eller trekkes av traktorer, til land- eller hagebruk
Other appliances, agricultural or horticultural
Andre maskiner og apparater til spredning eller sprøyting av væsker eller pulver, til land- eller hagebruk
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Selvlastende eller selvtømmende tilhengere til landbruksformål
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Maskiner til vasking, sortering eller gradering av egg, frukt eller andre jordbruksprodukter
Machinery for preparing animal feedstuffs
Maskiner til tilberedning av fôr
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Maskiner og apparater for fjørfeavl, unntatt rugemaskiner og kyllingmødre
Forestry machinery
Skogbruksmaskiner
Automatic drinking troughs for farm animals
Automatiske drikkesystemer
Other machinery of HS 8436
Andre maskiner, apparater og utstyr for landbruk, hagebruk og skogbruk ikke nevnt ellers
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Deler til jordbruks-, hagebruks- eller skogbruksmaskiner til bearbeiding eller dyrking av jord
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Deler til maskiner og apparater for fjørfeavl eller til rugemaskiner og kyllingmødre
Installation of agricultural and forestry machinery
Installasjon av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Reparasjon og vedlikehold av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Kjedesager med ikke-elektrisk motor, håndverktøy
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Håndverktøy, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor, ikke nevnt ellers
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Elektriske håndboremaskiner som virker uten ytre strømkilde
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)
Elektropneumatiske håndboremaskiner
Electromechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Elektrisk håndverktøy til bearbeiding av tekstilmaterialer
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Annet elektrisk håndverktøy som virker uten ytre strømkilde, unntatt boremaskiner
Other electric tools
Annet elektrisk håndverktøy
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Deler til kjedesager og annet håndverktøy med motor (unntatt deler til pneumatisk verktøy)
Parts for pneumatic hand tools
Deler til pneumatisk håndverktøy
Horizontal machining centres for working metal
Maskineringssentre, horisontale, for bearbeiding av metall
Unit construction machines (single station) for working metal
Enstasjonsmaskiner for bearbeiding av metall
Multi-station transfer machines for working metal
Flerstasjonsmaskiner for bearbeiding av metall
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Deler og tilbehør til sponavtakende verktøymaskiner for lys-/lyd-/ eller behandling av alle materialer, for fresing, dreiing, sliping og lignende av metall, samt maskineringssentre
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Boremaskiner, unntatt utboremaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Maskiner til fresing av verktøy, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Andre fresemaskiner, herunder planfresemaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Flersveismaskiner, bestående av to eller flere maskineringsenheter, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Boremaskiner, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Numerisk styrte maskiner til boring, boring/fresing av metall (unntatt drillboremaskiner)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Ikke-numerisk styrte maskiner til boring, boring/fresing av metall (unntatt drillboremaskiner)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Gjengemaskiner ikke nevnt ellers, for bearbeiding av metall
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Planslipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slipemaskiner til sylindriske overflater, med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Planslipemaskiner med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals)
Elektriske maskiner og apparater til behandling av ikke-metaller, ikke nevnt ellers
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slipemaskiner til sylindriske overflater, med innstillingsnøyaktighet minst 0,01 mm i alle akseretninger, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Other shieded arc welding
Andre ikke-automatiske maskiner og apparater for sveising av metall med lysbue eller plasmalysbue, unntatt manuelle apparater
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Kvessemaskiner (for sliping av verktøy og fresere), numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Kvessemaskiner (for sliping av verktøy og fresere), unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Broaching machines for working metal
Rømmemaskiner for bearbeiding av metall
Honing or lapping machines for working metal
Hone- eller pussemaskiner for bearbeiding av metall
Sawing or cutting-off machines for working metal
Sage- eller kappemaskiner for bearbeiding av metall
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, numerisk styrte, for bearbeiding av flate metallprodukter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, numerisk styrte, for bearbeiding av andre metallprodukter
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Klippemaskiner, herunder presser, unntatt kombinerte lokke- og klippemaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Elektriske maskiner og apparater for sveising av metall med lysbue, herunder plasmalysbue, helt- eller delvis automatiske
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Lokke- eller sporstansemaskiner, herunder presser, og kombinerte lokke- og klippemaskiner, numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av flate metallprodukter
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Bøye-, false-, rette- eller opprettemaskiner, herunder presser, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av andre metallprodukter
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Klippemaskiner, herunder presser, unntatt kombinerte lokke- og klippemaskiner, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Lokke-, eller sporstansemaskiner, herunder presser, og kombinerte lokke- og klippemaskiner, unntatt numerisk styrte, for bearbeiding av metall
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Maskiner for smiing, hamring eller preging, herunder presser, numerisk styrte
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Maskiner for smiing, hamring eller preging, herunder presser, unntatt numerisk styrte
Presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Presser for forming av metallpulver ved sintring samt presser for sammenpressing av skrapmetall til blokker
Installation services of metalworking machine tools
Installasjonstjenester for verktøymaskiner for metallbearbeiding
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til metallbearbeiding
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Trekkbenker for stenger, rør, profiler, tråd og lignende av metall
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Gjengevalsemaskiner for bearbeiding av metall
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Maskiner for bearbeiding av metalltråd
Artificial graphite, colloidal, semi-colloidal graphite, and preparations
Kunstig grafitt, kolloidal eller halvkolloidal grafitt, preparater på basis av grafitt eller annet kull
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Sagemaskiner for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong, asbestsement og lignende
Other for manual welding with coated electrodes
Manuelle apparater for sveising med dekkede elektroder, komplette med sveise- eller skjæreinnretninger
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Slipe- eller polermaskiner for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong, asbestsement og lignende, eller for bearbeiding av glass i kald tilstand
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktøymaskiner med forskjellige funksjoner uten skifte av verktøy, med manuell ilegging per funksjon, for bearbeiding av tre, kork, bein, hard plast og lignende
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Verktøymaskiner med forskjellige funksjoner uten skifte av verktøy, med automatisk ilegging per funksjon, for bearbeiding av tre, kork, bein, hard plast og lignende
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Båndsager for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast og lignende harde materialer
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Sirkelsager for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Andre sagemaskiner for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner for høvling og fresing av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner for sliping, pussing eller polering av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner for bøying eller sammenføying av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner for boring eller tapphullsskjæring (stemming) av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner for kløyving, snitting eller skrelling av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Presser for framstilling av spon- eller fiberplater av tre eller andre treaktige materialer, samt andre maskiner og apparater for behandling av tre eller kork
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Sveisebrennere som holdes i hånden, for lodding, sveising, og skjæring, unntatt elektriske
Electric soldering irons and guns
Elektriske loddebolter og -pistoler
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Elektriske maskiner og apparater for lodding, unntatt loddebolter og -pistoler
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Verktøyholdere til dreiebenker
Blades for all types of construction equipment
Bulldoser- eller angeldoserblad
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Holdere til arbeidsstykker til dreiebenker
Parts and accessories for machines of HS 8464
Deler og tilbehør til verktøymaskiner for bearbeiding av stein, keramikkprodukter, betong, asbestsement og lignende mineralske materialer, og for bearbeiding av glass i kald tilstand
Parts and accessories for machines of HS 8465
Deler og tilbehør til verktøymaskiner for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hardplast eller lignende harde materialer
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Deler til ikke-elektriske maskiner og apparater for lodding, sveising og skjæring, samt for overflateherding med glass
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Deler til elektriske maskiner og apparater for lodding, sveising og skjæring og deler til maskiner og apparater for varmsprøyting av metaller m.m.
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Installasjon av verktøymaskiner for bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi osv.
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Reparasjon og vedlikehold av verktøymaskiner for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi osv.
NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
NACE 28.91: Produksjon av maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Cold metal-rolling mills
Kaldvalseverk for metall
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Deler til konvertere, støpeøser, kokiller og støpemaskiner til bruk i metallstøperier og metallurgisk industri
Rolls for rolling mills
Valser til valseverk for metall
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Deler til valseverk for metall, unntatt valser
Installation of machinery for metallurgy
Installasjon av maskiner til metallurgisk industri
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til metallurgisk industri
NACE 28.92: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
NACE 28.92: Produksjon av maskiner og utstyr til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Kull- eller steinbrytere og maskiner for tunnelboring, med egen framdrift
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Kull- og steinbrytere og maskiner for tunnelboring, unntatt med egen framdrift
Self-propelled boring or sinking machinery
Andre boremaskiner med egen framdrift, unntatt for tunnelboring
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Andre boremaskiner uten egen framdrift, unntatt for tunnelboring
Crawler dozers (excluding wheeled)
Bulldosere og angeldosere med belter, med egen framdrift
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Bulldosere og angeldosere uten belter, med egen framdrift
Motor graders and levellers
Veihøvler med egen framdrift
Motor scrapers
Skrapemaskiner med egen framdrift
Ride-on compaction equipment and the like
Stampemaskiner og veivalser med egen framdrift
Loaders specially designed for underground use
Lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr spesielt konstruert for gruvearbeid og annet underjordisk arbeid, med egen framdrift
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Lastemaskiner med frontmontert lasteutstyr, unntatt til gruve- og underjordisk arbeid, med egen framdrift
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Stampemaskiner eller valsemaskiner, uten egen framdrift
Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
Skrapemaskiner og andre maskiner, uten egen framdrift, for utvinning eller bearbeiding av jord, ikke nevnt ellers
Machinery for public works, building …, having individual functions
Maskiner og apparater for anleggsarbeider, byggearbeider og lignende, med selvstendige funksjoner
Concrete or mortar mixers
Betong- og mørtelblandere
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner for blanding av mineralske materialer med bitumen
CPA 28.92.50: Track-laying tractors
CPA 28.92.50: Beltetraktorer
(Crawler tractors) Track-laying tractors
Beltetraktorer
Parts for boring or sinking machinery
Deler til boremaskiner, unntatt til maskiner for kull­-, stein- og tunnelboring
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Installasjon av maskiner til bergverksdrift og bygge- og anleggsvirksomhet
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til gruve- og bygge- og anleggsvirksomhet
NACE 28.93: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 28.93: Produksjon av maskiner og utstyr til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Maskiner og apparater for mølleindustrien eller for behandling av korn og tørkede belgfrukter, ikke nevnt ellers
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Apparater og innretninger for tørking av landbruksprodukter
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Kaffetraktere (perkolatorer) og andre apparater for tilberedning av kaffe og andre varme drikker
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Apparater og innretninger for koking, steking eller oppvarming av mat
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Bakerimaskiner
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Maskiner og apparater for framstilling av makaroni, spagetti og lignende
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Maskiner og apparater for framstilling av konfekt, kakao eller sjokolade
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Maskiner og apparater for framstilling av sukker
Industrial brewery machinery
Maskiner og apparater til bryggerier
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner og apparater for behandling og tilberedning av kjøtt eller fjørfe
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Maskiner og apparater for behandling og tilberedning av frukt, nøtter eller grønnsaker
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Maskiner og apparater for utvinning eller bearbeiding av animalske eller vegetabilske oljer eller fettstoffer
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Maskiner og apparater for bearbeiding av tobakk eller framstilling av tobakksvarer
Parts for milking machines and dairy machinery
Deler til melkemaskiner og meierimaskiner
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Deler til presser, knusemaskiner eller lignende maskiner og apparater til bruk ved framstilling av vin, sider, fruktsaft eller lignende drikkevarer
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Deler til maskiner og apparater for bearbeiding av tobakk
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Installasjon av maskiner til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Reparasjon og vedlikehold av maskiner til nærings- og nytelsesmiddelindustri
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Urglass og brilleglass, ikke optisk bearbeidede
Other glass mirrors, whether or not framed
Speil av glass, med eller uten ramme, unntatt kjørespeil
NACE 23.13: Manufacture of hollow glass
NACE 23.13: Produksjon av emballasje og husholdningsartikler av glass og krystall
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Flatstrikkemaskiner, kjedestingmaskiner
Circular knitting machines
Rundstrikkemaskiner
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Maskiner for opprulling, avrulling, folding, skjæring eller takking av tekstilstoff
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Vaskemaskiner til bruk i husholdninger og vaskerier, herunder kombinerte vaske- og tørkemaskiner, for mer enn 10 kg tørt tøy
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Tørkemaskiner for mer enn 10 kg tørt tøy