natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91(
under henvisning til rådsforordning (EF) nr. 834/2007 av 28. juni 2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter og om oppheving av forordning (EØF) nr. 2092/91(
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
EFT L 189 av 20.7.2002, s. 1.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
EUT L 198 av 22.7.1991, s. 1.
Regulation (EEC) No 2092/91 has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 834/2007 as from 1 January 2009.
Forordning (EØF) nr. 2092/91 er opphevet og erstattet ved forordning (EF) nr. 834/2007 med virkning fra 1. januar 2009.
Some Member States may have granted the authorisations referred to in the first subparagraph of Article 19(1) of Regulation (EC) No 1235/2008 for an unlimited period of time before 1 July 2012.
Enkelte medlemsstater kan ha gitt tillatelse som nevnt i artikkel 19 nr. 1 første ledd i forordning (EF) nr. 1235/2008 for et ubegrenset tidsrom før 1. juli 2012.
Those import authorisations should expire on 1 July 2014 at the latest.
Disse importtillatelsene bør utløpe senest 1. juli 2014.
The experience has shown that difficulties can arise in identifying the products covered by the product categories listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Erfaringen viser at det kan oppstå vanskeligheter med hensyn til å identifisere produktene som er dekket av produktkategoriene oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Consequently, it is necessary to clarify that wine will be included from 1 August 2012 in the product categories relating to the United States in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Det er dermed nødvendig å klargjøre at vin fra 1. august 2012 vil omfattes av produktkategoriene som gjelder De forente stater i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
The presentation of product categories of the countries listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 should be harmonised with the categories defined in Annex IV.
Presentasjonen av produktkategorier fra statene oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, bør harmoniseres med kategoriene fastsatt i vedlegg IV.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 expires on 30 June 2012.
Oppføringen av Tunisia på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 er gyldig til 30. juni 2012.
The competent authority of the United States has informed the Commission that the control body ‘Louisiana Department of Agriculture’ is not accredited anymore and should be removed from the list.
Vedkommende myndighet i De forente stater har underrettet Kommisjonen om at kontrollorganet «Louisiana Department of Agriculture» ikke lenger er akkreditert og bør fjernes fra listen.
The Commission has continued the assessment of the requests for inclusion received by 31 October 2009 in the light of additional information received and has assessed the requests received by 31 October 2010.
Kommisjonen har fortsatt vurderingen av anmodninger om oppføring mottatt før 31. oktober 2009 på grunnlag av de ekstra opplysninger som er mottatt, og har vurdert de anmodninger som er mottatt før 31. oktober 2010.
In certain cases, the names of the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 were abbreviated.
I noen tilfeller ble navnene på kontrollorganene oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, forkortet.
For the sake of clarity, that Annex should be replaced.
Av klarhetshensyn bør nevnte vedlegg erstattes.
HAS ADOPTED THIS REGULATION —
VEDTATT DENNE FORORDNING:
in Article 7(2), points (e) and (f) are replaced by the following:
Artikkel 7 nr. 2 bokstav e) og f) skal lyde:
Where the  Commission considers that the conditions laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and this Regulation continue to be met, it may decide to extend the inclusion of the third country after that three-year period.
Når Kommisjonen anser at vilkårene nedfelt i forordning (EF) nr. 834/2007 og i denne forordning fortsatt overholdes, kan den beslutte å forlenge oppføringen av en tredjestat også etter denne treårsperioden.
in the first subparagraph, the following sentence is added:
i første ledd tilføyes følgende setning:
in the third subparagraph, the following sentence is added:
i tredje ledd tilføyes følgende setning:
paragraph 6 is deleted;
Nr. 6 oppheves.
Annex IV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Vedlegg IV erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.
Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au
Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
Med unntak av dyr og animalske produkter som er påført eller skal påføres opplysninger om omlegging.
With the exception of livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion.
Med unntak av animalske produkter som er påført eller skal påføres opplysninger om omlegging.
Duration of the inclusion: unspecified.’
Oppføringens varighet: ikke fastsatt.»
For the purpose of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
I dette vedlegg har produktkategoriene følgende koder:
F:
F:
In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Ved import av epler og pærer skal det legges fram en særskilt sertifisering fra vedkommende kontrollorgan eller kontrollmyndighet om at det i produksjonsprosessen ikke er brukt antibiotika (som tetrasyklin og streptomycin) for å bekjempe pærebrann.
In the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
Ved import av bearbeidede epler og pærer skal det legges fram en særskilt sertifisering fra vedkommende kontrollorgan eller kontrollmyndighet om at det i produksjonsprosessen ikke er brukt antibiotika (som tetrasyklin og streptomycin) for å bekjempe pærebrann.
Wine included from 1 August 2012.
Omfatter vin fra 1. august 2012.
AZ-BIO-137
AZ-BIO-137
BY-BIO-137
BY-BIO-137
IR-BIO-137
IR-BIO-137
RU-BIO-137
RU-BIO-137
UA-BIO-137
UA-BIO-137
CM-BIO-151
CM-BIO-151
MD-BIO-151
MD-BIO-151
GH-BIO-151
GH-BIO-151
Internet address: http://www.albinspekt.com
Internettadresse: http://www.albinspekt.com
AL-BIO-139
AL-BIO-139
XK-BIO-139
XK-BIO-139
CL-BIO-138
CL-BIO-138
PY-BIO-138
PY-BIO-138
UY-BIO-138
UY-BIO-138
CK-BIO-107
CK-BIO-107
FJ-BIO-107
FJ-BIO-107
FK-BIO-107
FK-BIO-107
HK-BIO-107
HK-BIO-107
KR-BIO-107
KR-BIO-107
MG-BIO-107
MG-BIO-107
PG-BIO-107
PG-BIO-107
SG-BIO-107
SG-BIO-107
TH-BIO-107
TH-BIO-107
Ardaggerstr.
Ardaggerstr.
BA-BIO-131
BA-BIO-131
HR-BIO-131
HR-BIO-131
CU-BIO-131
CU-BIO-131
IR-BIO-131
IR-BIO-131
JO-BIO-131
JO-BIO-131
KZ-BIO-131
KZ-BIO-131
XK-BIO-131
XK-BIO-131
MK-BIO-131
MK-BIO-131
MX-BIO-131
MX-BIO-131
MD-BIO-131
MD-BIO-131
ME-BIO-131
ME-BIO-131
RU-BIO-131
RU-BIO-131
RS-BIO-131
RS-BIO-131
TR-BIO-131
TR-BIO-131
UA-BIO-131
UA-BIO-131
ZU-BIO-131
ZU-BIO-131
AO-BIO-141
AO-BIO-141
BY-BIO-141
BY-BIO-141
BO-BIO-141
BO-BIO-141
BR-BIO-141
BR-BIO-141
KH-BIO-141
KH-BIO-141
TD-BIO-141
TD-BIO-141
CL-BIO-141
CL-BIO-141
CN-BIO-141
CN-BIO-141
CO-BIO-141
CO-BIO-141
CI-BIO-141
CI-BIO-141
HR-BIO-141
HR-BIO-141
CU-BIO-141
CU-BIO-141
DO-BIO-141
DO-BIO-141
EC-BIO-141
EC-BIO-141
EG-BIO-141
EG-BIO-141
SV-BIO-141
SV-BIO-141
ET-BIO-141
ET-BIO-141
GH-BIO-141
GH-BIO-141
GT-BIO-141
GT-BIO-141
HN-BIO-141
HN-BIO-141
HK-BIO-141
HK-BIO-141
IR-BIO-141
IR-BIO-141
KE-BIO-141
KE-BIO-141
LA-BIO-141
LA-BIO-141
LS-BIO-141
LS-BIO-141
MW-BIO-141
MW-BIO-141
MX-BIO-141
MX-BIO-141
MD-BIO-141
MD-BIO-141
MZ-BIO-141
MZ-BIO-141
NI-BIO-141
NI-BIO-141
PA-BIO-141
PA-BIO-141
PY-BIO-141
PY-BIO-141
PE-BIO-141
PE-BIO-141
PH-BIO-141
PH-BIO-141
RU-BIO-141
RU-BIO-141
SA-BIO-141
SA-BIO-141
SN-BIO-141
SN-BIO-141
RS-BIO-141
RS-BIO-141
ZA-BIO-141
ZA-BIO-141
SD-BIO-141
SD-BIO-141
SZ-BIO-141
SZ-BIO-141
PF-BIO-141
PF-BIO-141
TW-BIO-141
TW-BIO-141
TH-BIO-141
TH-BIO-141
TR-BIO-141
TR-BIO-141
UG-BIO-141
UG-BIO-141
UY-BIO-141
UY-BIO-141
PE-BIO-118
PE-BIO-118
BO-BIO-118
BO-BIO-118
NI-BIO-118
NI-BIO-118
HN-BIO-118
HN-BIO-118
CO-BIO-118
CO-BIO-118
GT-BIO-118
GT-BIO-118
PA-BIO-118
PA-BIO-118
MX-BIO-118
MX-BIO-118
VE-BIO-118
VE-BIO-118
SV-BIO-118
SV-BIO-118
Exceptions:
Unntak:
CN-BIO-132
CN-BIO-132
PF-BIO-132
PF-BIO-132
MX-BIO-132
MX-BIO-132
RS-BIO-132
RS-BIO-132
KR-BIO-132
KR-BIO-132
TH-BIO-132
TH-BIO-132
UA-BIO-132-
UA-BIO-132-
Duration of inclusion in the list:
Oppføringen er gyldig fram til:
Until 30 June 2015
30. juni 2015
CA-BIO-105
CA-BIO-105
MX-BIO-105
MX-BIO-105
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia
Democratic Republic of Congo
Den demokratiske republikken Kongo
SL-BIO-143
SL-BIO-143
Tadzhikistan
Tadsjikistan
Internet address: http://www.onecert.com
Internettadresse: http://www.onecert.com
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011(
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 1267/2011(
For organic wine exported from the United States to the Union, the United States authorities have agreed to apply and certify compliance with the rules for organic wine laid down in accordance with Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control(
For økologisk vin eksportert fra De forente stater til Unionen, har myndighetene i De forente stater gått med på og garanterer for at reglene for økologisk vin fastsatt i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(
Exceptions: in-conversion products, wine
Unntak: omleggingsprodukter, vin
Exceptions: in-conversion products
Unntak: omleggingsprodukter
In-conversion products, wine
omleggingsprodukter, vin
Exceptions: in-conversion products; wine
Unntak: omleggingsprodukter, vin
Processed agricultural products for use as food(
Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler(
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Internettsiden, i samsvar med artikkel 10 nr. 2 bokstav e), der listen over driftsansvarlige som omfattes av kontrollordningen finnes, i tillegg til et kontaktpunkt med lett tilgjengelige opplysninger om deres sertifiseringsstatus, berørte produktkategorier, samt driftsansvarlige og produkter som har fått sertifiseringen midlertidig eller endelig inndratt, finnes på internettadressen som nevnt i nr. 2 for hvert kontrollorgan eller kontrollmyndighet, med mindre annet er angitt.
However, it is appropriate to continue to require the publication of the code number of the authority or authorities or the control body or bodies responsible in the third country for issuing certificates with a view to importing into the Union.
Det er imidlertid hensiktsmessig å fortsatt kreve offentliggjøring av kodenummer til myndigheten eller myndighetene eller kontrollorganet eller -organene i tredjestat som er ansvarlig for å utstede sertifikater med sikte på import til Unionen.
That possibility is to be gradually phased out as the list of countries set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is being established.
Den muligheten skal gradvis falle bort etter hvert som listen over stater fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008, opprettes.
However, the experience gained with the equivalence system has shown that in some cases it is appropriate for technical reasons to limit the scope of the recognition of a third country to some product categories or to products originating in that third country.
Erfaringen med likeverdighetssystemet viser imidlertid at det av tekniske årsaker i noen tilfeller er hensiktsmessig å begrense en tredjestats godkjenningsområde til enkelte produktkategorier eller til produkter som har sin opprinnelse i nevnte tredjestat.
Therefore, it should be clarified that Member States have the possibility to grant such authorisations until 30 June 2014 for products imported from a third country listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.
Det bør derfor klargjøres at medlemsstatene har mulighet til å gi slike tillatelser til 30. juni 2014 for produkter importert fra en tredjestat som står oppført på listen i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 dersom de aktuelle importerte produktene er varer som ikke dekkes av kategoriene og/eller opprinnelsen oppført for denne staten.
In the light of experience and the information received, it is necessary to clarify that certain products are not included in these products categories.
På bakgrunn av erfaringer og mottatte opplysninger er det nødvendig å klargjøre at enkelte produkter ikke er omfattet av disse produktkategoriene.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124)
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruksvilkår for og grenseverdier for bruk av kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124)
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Quinoline Yellow (E 104) to ensure that the new ADI recommended by the Authority is not exceeded.
Bruksvilkårene for og grenseverdiene for bruk av kinolingult (E 104) bør derfor endres for å sikre at den nye grensen for akseptabelt daglig inntak som anbefales av Myndigheten, ikke overskrides.
It is therefore appropriate to amend the conditions of use and use levels for Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) to ensure that the new temporary ADI recommended by the Authority is not exceeded.
Bruksvilkårene for og grenseverdiene for bruk av paraoransje (E 110) bør derfor endres for å sikre at den nye, midlertidige grensen for akseptabelt daglig inntak som anbefales av Myndigheten, ikke overskrides.
It is therefore appropriate to amend  the conditions of use and use levels for Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) to ensure that the new ADI recommended by the authority is not exceeded.
Bruksvilkårene for og grenseverdiene for bruk av nykockin (E 124) bør derfor endres for å sikre at den nye grensen for akseptabelt daglig inntak som anbefales av Myndigheten, ikke overskrides.
In order to allow the necessary time for the food industry to adjust their production to the new conditions of use and the use levels laid down in this Regulation, it is appropriate to provide for transitional arrangements.
For at næringsmiddelindustrien skal få tilstrekkelig tid til å tilpasse produksjonen til de nye bruksvilkårene og grenseverdiene for bruk fastsatt i denne forordning, bør det fastsettes overgangsordninger.
Foods containing Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) that have been lawfully placed on the market before 1 June 2013 but that do not comply with the provisions of this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Næringsmidler som inneholder kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124), og som lovlig er brakt i omsetning før 1. juni 2013, men som ikke er i samsvar med bestemmelsene i denne forordning, kan fortsatt bringes i omsetning inntil lagrene er tømt.
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e and E 161b’»
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.»
Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 151 and E 160e’;»
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 102, E 120, E 151 og E 160e.»
the following entries for E 104, E 110 and E 124 are inserted in numerical order in the food categories referred to:
Følgende oppføringer for E 104, E 110 og E 124 innsettes i riktig nummerorden i næringsmiddelkategoriene nedenfor:
(mg/l or mg/kg as appropriate)
(mg/l eller mg/kg, etter hva som er relevant)
The total quantity of E 104, E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III’»
Den samlede mengden E 104, E 110, E 124 og fargestoffene i gruppe III må ikke overstige grenseverdien angitt for gruppe III.»
the following entries for E 104, E 110 and E 124 are deleted in the food categories referred to:
Oppføringene for E 104, E 110 og E 124 oppheves i følgende næringsmiddelkategorier:
only smoked fish’»
Bare røykt fisk»
The decisions referred to in the first subparagraph shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Regulation (EC) No 834/2007.’;»
Vedtakene nevnt i første ledd skal gjøres etter framgangsmåten nevnt i artikkel 37 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007.»
However, point 3(a)(ii) and point 5 of Article 1 shall apply from 1 July 2012.
Artikkel 1 nr. 3 bokstav a) ii) og nr. 5 skal imidlertid gjelde fram til 1. juli 2012.
The Costa-Rican, Indian, Japanese and Tunisian authorities have asked the Commission to include new control and certificate issuing bodies and have provided the Commission with the necessary guarantees that they meet the preconditions laid down in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Myndighetene i Costa Rica, India, Japan og Tunisia har bedt Kommisjonen om å føre opp nye kontroll- og sertifiseringsorganer og har forelagt Kommisjonen alle nødvendige garantier for at de oppfyller forutsetningene fastsatt i artikkel 8 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
‘Authorisations granted before 1 July 2012 shall expire on 1 July 2014 at the latest.’;
«Tillatelser som er gitt før 1. juli 2012, skal utløpe senest 1. juli 2014.»
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forskriftskomiteen for økologisk produksjon —
In order not to disrupt international trade and to help the transition between the rules established by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(
For å unngå forstyrrelser i internasjonal handel og lette overgangen fra reglene fastsatt i rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 av 24. juni 1991 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler(
the names, internet addresses and code numbers of the authority or authorities or the control body or bodies responsible in the third country for issuing certificates with a view to importing into the Union;’;»
navn, Internettadresse og kodenummer til myndigheten eller myndighetene eller kontrollorganet eller -organene som i tredjestaten har ansvar for å utstede sertifikater med sikte på import til Unionen,»
‘The competent authority of a Member State may also grant such authorisations under the same conditions to products imported from a third country included in the list referred to in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 if the imported products in question are goods which are not covered by the categories and/or origin listed for that country.’;
«Vedkommende myndighet i en medlemsstat har også mulighet til å gi slike tillatelser på samme vilkår for produkter importert fra en tredjestat som står oppført på listen nevnt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 dersom de importerte produktene er varer som ikke dekkes av kategoriene og/eller opprinnelsen oppført for denne staten.»
OJ L 263, 6.10.2010, p. 1.
EUT L 263, 6.10.2010, s. 1.
OJ L 104, 20.4.2011, p. 3.
EUT L 104, 20.4.2011, s. 3.
OJ L 146, 1.6.2011, p. 7.
EUT L 146, 1.6.2011, s. 7.
OJ L 231, 8.9.2011, p. 15.
EUT L 231, 8.9.2011, s. 15.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 5.
EUT L 34, 4.2.2009, s. 5.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 12.
EUT L 73, 19.3.2009, s. 12.
OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
EFT L 321 av 6.12.2001, s. 18.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 15.
EUT L 243 av 15.7.2004, s. 15.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.
EUT L 269 av 17.8.2004, s. 14.
OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
EUT L 317 av 16.10.2004, s. 37.
OJ L 99, 19.4.2005, p. 5.
EUT L 99 av 19.4.2005, s. 5.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 388/2011
Endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 388/2011
800 μg robenidine hydrochloride/kg of wet liver.
800 μg robenidinhydroklorid/kg lever (våtvekt).
350 μg robenidine hydrochloride/kg of wet kidney.
350 μg robenidinhydroklorid/kg nyre (våtvekt).
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 2380/2001 endres «Alpharma Belgium BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1289/2004 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 600/2005, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 600/2005 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 874/2010, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til forordning (EF) nr. 874/2010 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegg I til gjennomføringsforordning (EU) nr. 532/2011 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 388/2011, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
I kolonne 2 i vedlegget til gjennomføringsforordning (EF) nr. 388/2011 endres «Alpharma (Belgium) BVBA» til «Pfizer Ltd».
Correction to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
Endring av gjennomføringsforordning (EU) nr. 532/2011
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg II til gjennomføringsforordning (EF) nr. 532/2011 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Article 10 and the Annex shall, however, apply from 21 June 2011.
Artikkel 10 og vedlegget får imidlertid anvendelse fra 21. juni 2011.
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.’»
200 μg robenidinhydroklorid/kg muskel (våtvekt)»