natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
Objektpekere skal derfor anvendes for å forbinde sjøtransportvegen med den eksisterende geometrien for vann-nett i temaet Hydrografi.
Centrelines
Senterlinjer
The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Senterlinjene for veg
Ensuring Network Connectivity
Sikring av forbindelsesmuligheter i nettet
Wherever a connection exists in a transport network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
Når det finnes en forbindelse i et transportnett, skal alle forbundne lenkesluttpunkter og den valgfrie noden som er en del av denne forbindelsen, være plassert i en avstand fra hverandre som er mindre enn toleransen for forbindelsesmulighet.
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Lenkesluttpunkter og noder som ikke er forbundet med hverandre, skal alltid være plassert i en avstand fra hverandre som er større enn toleransen for forbindelsesmulighet.
In data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set.
I datasett der det finnes både transportlenker og noder, skal noders og lenkesluttpunkters relative posisjon i forhold til den angitte toleransen for forbindelsesmulighet tilsvare de assosieringer som finnes mellom dem i datasettet.
Layers for the spatial data theme Transport networks
Kartlag for geodatatemaet Transportnett
Layer Type
Type kartlag
Spatial object type(s)
Geografisk(e) objekttype(r)
TN.CommonTransportElements.TransportNode
TN.CommonTransportElements.TransportNode
Generic Transport Node
Generisk transportnode
TransportNode
TransportNode
TN.CommonTransportElements.TransportLink
TN.CommonTransportElements.TransportLink
Generic Transport Link
Generisk transportlenke
TN.CommonTransportElements.TransportArea
TN.CommonTransportElements.TransportArea
Generic Transport Area
Generisk transportområde
TransportArea
TransportArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadLink
TN.RoadTransportNetwork.RoadLink
RoadLink
RoadLink
TN.RoadTransportNetwork.VehicleTrafficArea
TN.RoadTransportNetwork.VehicleTrafficArea
Vehicle traffic Area
Ferdselsområde
VehicleTrafficArea
VehicleTrafficArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadServiceArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadServiceArea
RoadServiceArea
RoadServiceArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadArea
TN.RoadTransportNetwork.RoadArea
RoadArea
RoadArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayLink
TN.RailTransportNetwork.RailwayLink
RailwayLink
RailwayLink
TN.RailTransportNetwork.RailwayStationArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayStationArea
RailwayStationArea
RailwayStationArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayYardArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayYardArea
RailwayYardArea
RailwayYardArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayArea
TN.RailTransportNetwork.RailwayArea
RailwayArea
RailwayArea
TN.WaterTransportNetwork.WaterwayLink
TN.WaterTransportNetwork.WaterwayLink
WaterwayLink
WaterwayLink
TN.WaterTransportNetwork.FairwayArea
TN.WaterTransportNetwork.FairwayArea
FairwayArea
FairwayArea
TN.WaterTransportNetwork.PortArea
TN.WaterTransportNetwork.PortArea
PortArea
PortArea
TN.AirTransportNetwork.AirLink
TN.AirTransportNetwork.AirLink
AirLink
AirLink
TN.AirTransportNetwork.AerodromeArea
TN.AirTransportNetwork.AerodromeArea
AerodromeArea
AerodromeArea
TN.AirTransportNetwork.RunwayArea
TN.AirTransportNetwork.RunwayArea
RunwayArea
RunwayArea
TN.AirTransportNetwork.AirspaceArea
TN.AirTransportNetwork.AirspaceArea
AirspaceArea
AirspaceArea
TN.AirTransportNetwork.ApronArea
TN.AirTransportNetwork.ApronArea
ApronArea
ApronArea
TN.AirTransportNetwork.TaxiwayArea
TN.AirTransportNetwork.TaxiwayArea
TaxiwayArea
TaxiwayArea
TN.CableTransportNetwork.CablewayLink
TN.CableTransportNetwork.CablewayLink
CablewayLink
CablewayLink
HYDROGRAPHY
HYDROGRAFI
‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
«vannførende sjikt» ett eller flere underjordiske sjikt av stein eller andre geologiske lag med tilstrekkelig porøsitet og permeabilitet til at en betydelig strøm av grunnvann eller oppsamling av betydelige mengder grunnvann er mulig,
‘groundwater’ means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil,
«grunnvann» alt vann som er under jordens overflate i den mettede sonen og som er i direkte kontakt med bakken eller undergrunnen,
‘sub-basin’ means an area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course,
«delnedbørfelt» et landområde hvorfra all overflateavrenning renner gjennom en rekke bekker og elver og eventuelt innsjøer til et bestemt punkt i et vassdrag,
Structure of the Spatial Data Theme Hydrography
Strukturen for geodatatemaet Hydrografi
The types specified for the spatial data theme Hydrography are structured in the following packages:
Typene som angis for geodatatemaet Hydrografi, inndeles i følgende pakker:
Hydro - base
Hydrografi – base
Hydro - Network
Hydrografi – nett
Hydro - Physical Waters
Hydrografi – fysiske farvann
Hydro - Reporting
Hydrografi – rapportering
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - base:
Følgende geografiske objekttype skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter som er relevante for Hydrografi – base:
Hydro Object
hydrografisk objekt.
Hydro Object (HydroObject)
Hydrografisk objekt (HydroObject)
An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
En identitetsbase for hydrografiske (herunder menneskeskapte) objekter i den virkelige verden.
Attributes of the spatial object type HydroObject
Attributter for den geografiske objekttypen HydroObject
A geographical name that is used to identify a hydrographic object in the real world.
Et stedsnavn som anvendes for å identifisere et hydrografisk objekt i den virkelige verden.
hydroId
hydroId
An identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.
En identifikator som anvendes for å identifisere et hydrografisk objekt i den virkelige verden.
HydroIdentifier
HydroIdentifier
Association roles of the spatial object type HydroObject
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen HydroObject
relatedHydroObject
relatedHydroObject
A related hydrographic object representing the same real-world entity.
Et tilknyttet hydrografisk objekt som representerer den samme enheten i den virkelige verden.
HydroObject
HydroObject
Hydro Identifier (HydroIdentifier)
Hydrografisk identifikator (HydroIdentifier)
A hydrographic thematic identifier.
En hydrografisk tematisk identifikator.
Attributes of the data type HydroIdentifier
Attributter for datatypen HydroIdentifier
classificationScheme
classificationScheme
A description of the identification scheme (National, European, etc.) being used.
En beskrivelse av det anvendte identifikasjonssystemet (nasjonalt, europeisk osv.).
A local identifier, assigned by some authority.
En lokal identifikator som er tildelt av en myndighet.
An indicator of the scope for the local identifier.
En angivelse av utstrekningen av den lokale identifikatoren.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Network:
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter som er relevante for Hydrografi – nett:
Hydro Node
hydrografisk node
Watercourse Link
vassdragslenke
Watercourse Link Sequence
vassdragslenkesekvens
Watercourse Separated Crossing
vassdrag med planskilt kryssing.
Hydro Node (HydroNode)
Hydrografisk node (HydroNode)
A node within the hydrographic network.
En node i det hydrografiske nettet.
This type is a sub-type of HydroObject.
Denne typen er en undertype av HydroObject.
Attributes of the spatial object type HydroNode
Attributter for den geografiske objekttypen HydroNode
hydroNodeCategory
hydroNodeCategory
Nature of the hydro node.
Den hydrografiske nodens art.
HydroNodeCategoryValue
HydroNodeCategoryValue
Watercourse Link (WatercourseLink)
Vassdragslenke (WatercourseLink)
A segment of a watercourse within a hydrographic network.
Et segment av et vassdrag i et hydrografisk nett.
Attributes of the spatial object type WatercourseLink
Attributter for den geografiske objekttypen WatercourseLink
flowDirection
flowDirection
Direction of water flow in the segment relative to digitisation of segment geometry.
Vannflytens retning i segmentet i forhold til digitaliseringen av segmentgeometrien.
Length of network segment.
Nettsegmentets lengde.
Watercourse Link Sequence (WatercourseLinkSequence)
Vassdragslenkesekvens (WatercourseLinkSequence)
A sequence of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network.
En sekvens av vassdragslenker som representerer en bane uten forgreninger gjennom et hydrografisk nett.
Watercourse Separated Crossing (WatercourseSeparatedCrossing)
Vassdrag med planskilt kryssing (WatercourseSeparatedCrossing)
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.
Et element i det hydrografiske nettet som anvendes for å angi en kryssing av uavhengige vassdragslenker som skjer på atskilte nivåer.
This type is a sub-type of GradeSeparatedCrossing.
Denne typen er en undertype av GradeSeparatedCrossing.
Hydro Node Category (HydroNodeCategoryValue)
Kategori av hydrografisk node (HydroNodeCategoryValue)
Defines categories for different types of hydrographic network nodes.
Definerer kategorier for ulike typer av hydrografiske nettnoder.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Physical Waters:
Følgende geografiske objekttyper skal anvendes for å utveksle og klassifisere geografiske objekter som er relevante for Hydrografi – fysiske farvann:
Crossing
kryssing
Dam or Weir
dam eller demning
Drainage Basin
nedbørfelt
Embankment
dike
Falls
vannfall
Fluvial Point
elvepunkt
Ford
vadested
Hydro Point of Interest
Hydrografisk punkt av interesse
Hydro Power Plant
vannkraftverk
Inundated Land
flomareal
Land-Water Boundary
Kystkontur
Lock
sluse
Man-made Object
Menneskeskapt objekt
Ocean Region
Havområde
Pipe
rørledning
Pumping Station
pumpestasjon
Rapids
stryk
River Basin
elvebekken
Shore
Shore
Shoreline Construction
kystlinje tekniske anlegg
Sluice
sluserenne
Standing Water
innsjø
Surface Water
overflatevann
Watercourse
vassdrag
Wetland
våtmark.
Crossing (Crossing)
Kryssing (Crossing)
A man-made object allowing the passage of water above or below an obstacle.
Et menneskeskapt objekt som gjør det mulig for vann å passere over eller under en hindring.
This type is a sub-type of ManMadeObject.
Denne typen er en undertype av ManMadeObject.
Attributes of the spatial object type Crossing
Attributter for den geografiske objekttypen Crossing
The type of physical crossing.
Type fysisk kryssing.
CrossingTypeValue
CrossingTypeValue
Dam Or Weir (DamOrWeir)
Dam (DamOrWeir)
A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.
En permanent barriere over et vassdrag, som anvendes for å demme opp vannet eller kontrollere vannflyten.
Drainage Basin (DrainageBasin)
Nedbørfelt (DrainageBasin)
Area having a common outlet for its surface runoff.
Et område med felles utløp for avrenningen av overflatevann.
Attributes of the spatial object type DrainageBasin
Attributter for den geografiske objekttypen DrainageBasin
area
area
Size of the drainage basin area.
Nedbørfeltets størrelse.
basinOrder
basinOrder
Number (or code) expressing the degree of branching/dividing in a drainage basin system.
Nummer (eller kode) som uttrykker graden av forgrening/deling i et nedbørfeltsystem.
HydroOrderCode
HydroOrderCode
The geometry of the drainage basin, as a surface.
Nedbørfeltets geometri som en flate.
origin
origin
Origin of the drainage basin.
Nedbørfeltets opprinnelse.
OriginValue
OriginValue
Association roles of the spatial object type DrainageBasin
Assosieringsroller for den geografisk objekttypen DrainageBasin
outlet
outlet
The surface water outlet(s) of a drainage basin.
Overflatevannets utløp i et nedbørsfelt.
SurfaceWater
SurfaceWater
containsBasin
containsBasin
A smaller sub-basin contained within a larger basin
Et mindre delnedbørfelt i et større nedbørfelt
DrainageBasin
DrainageBasin
Constraints of the spatial object type DrainageBasin
Begrensninger for den geografiske objekttypen DrainageBasin
A river basin may not be contained in any other basin
Et elvebekken kan ikke inngå i et annet nedbørfelt.
Embankment (Embankment)
Dike (Embankment)
A man-made raised long mound of earth or other material.
En menneskeskapt, opphøyd lang vold av jord eller annet materiale.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Natural risk zones in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denne typen er en kandidattype som skal tas hensyn til i geodatatemaet Områder med naturbetingede farer i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF.
Falls (Falls)
Vannfall (Falls)
A vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.
En vertikalt fallende del av et vassdrag, som faller fra en høyde.
This type is a sub-type of FluvialPoint.
Denne typen er en undertype av FluvialPoint.
Attributes of the spatial object type Falls
Attributter for den geografiske objekttypen Falls
Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
Avstand målt fra det geografiske objektets laveste punkt ved basen på bakke
Fluvial Point (FluvialPoint)
Elvepunkt (FluvialPoint)
A hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.
Et hydrografisk punkt av interesse som påvirker flyten i et vassdrag.
This type is a sub-type of HydroPointOfInterest.
Denne typen er en undertype av HydroPointOfInterest.
Ford (Ford)
Vadested (Ford)
A shallow part of a watercourse used as a road crossing.
En grunn del av et vassdrag, som anvendes som overgang.
Hydro Point Of Interest (HydroPointOfInterest)
Hydrografisk punkt av interesse (HydroPointOfInterest)
A natural place where water appears, disappears or changes its flow.
Et naturlig sted der vannet blir synlig, forsvinner eller endrer flyten.
Attributes of the spatial object type HydroPointOfInterest
Attributter for den geografiske objekttypen HydroPointOfInterest
The geometry of the hydro point of interest, as a point, curve or surface.
Geometrien for det hydrografiske punktet av interesse, som et punkt, en kurve eller en flate.
GM_Primitive
GM_Primitive
levelOfDetail
levelOfDetail
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance.
Oppløsning uttrykt som den inverse av veiledende målestokk eller terrengavstand.
Hydro Power Plant (HydroPowerPlant)
Vannkraftverk (HydroPowerPlant)
A facility for the generation of power from moving water.
Et anlegg for kraftproduksjon fra vann i bevegelse.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Energy resources in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denne typen er en kandidattype som skal tas hensyn til i geodatatemaet Energiressurser i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF.
Inundated Land (InundatedLand)
Flomareal (InundatedLand)
A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Et område som periodevis dekkes av flomvann, unntatt tidevann.
Attributes of the spatial object type InundatedLand
Attributter for den geografiske objekttypen InundatedLand
The geometry of the inundated land, as a surface.
Flomarealets geometri som en flate.
inundationReturnPeriod
inundationReturnPeriod
The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.
Gjennomsnittlig tidsrom (i år) mellom flommene.
inundationType
inundationType
The type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding.
Type område som oversvømmes, basert på årsaken til flommen.
InundationValue
InundationValue
Land-Water Boundary (LandWaterBoundary)
Kystkontur (LandWaterBoundary)
The line where a land mass is in contact with a body of water.
Linjen der en landmasse kommer i kontakt med en vannforekomst.
Attributes of the spatial object type LandWaterBoundary
Attributter for den geografiske objekttypen LandWaterBoundary
The geometry of the land-water boundary, as a curve.
Geometrien for grensen mellom land og vann, som en kurve.
Origin of the land-water boundary.
Opprinnelse for grensen mellom land og vann.
waterLevelCategory
waterLevelCategory
Water-level defining the land-water boundary.
Vannivå som definerer grensen mellom land og vann.
WaterLevelValue
WaterLevelValue
Lock (Lock)
Sluse (Lock)
An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
Et basseng med to eller flere porter som anvendes for å heve eller senke fartøyer når de passerer fra ett vannivå til et annet.
Man-made Object (ManMadeObject)
Menneskeskapt objekt (ManMadeObject)
An artificial object which lies inside a body of water and has one of the following types of function:
Et kunstig objekt i en vannforekomst, som har en av følgende typer funksjon:
- Retains the water; - Regulates the quantity of water; - Alters the course of the water; - Allows watercourses to cross each other.
holder vannet tilbake; regulerer vannmengden; endrer vannretningen; gjør det mulig for vassdrag å krysse hverandre.
Attributes of the spatial object type ManMadeObject
Attributter for den geografiske objekttypen ManMadeObject
condition
condition
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.
Tilstanden med hensyn til planlegging, oppføring, reparasjon og/eller vedlikehold av de strukturer og/eller det utstyr som inngår i et anlegg og/eller ligger ved et anlegg, som helhet.
The geometry of the man-made object, as a point, curve or surface.
Geometrien for det menneskeskapte objektet som et punkt, en kurve eller en flate.
Ocean Region (OceanRegion)
Havområde (OceanRegion)
One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
Hvert av de tre store havområdene som kalles verdenshav, med assosierte underområder og marginalområder og et uavhengig flytsystem.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Sea regions in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denne typen er en kandidattype som skal tas hensyn til i geodatatemaet Havområder i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF.
Attributes of the spatial object type OceanRegion
Attributter for den geografiske objekttypen OceanRegion
The geometry of the ocean region, as a surface.
Havområdets geometri som en flate.
Association roles of the spatial object type OceanRegion
Assosieringsroller for den geografisk objekttypen OceanRegion
foreshore
foreshore
The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
Den delen av en kyst eller en strand som ligger mellom lavvannsmerket og den øvre grensen for normale bølger.
Pipe (Pipe)
Rørledning (Pipe)
A tube for the conveyance of solids, liquids or gases.
Et rør for transport av faste stoffer, væsker eller gasser.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Utility and governmental services in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Denne typen er en kandidattype som skal tas hensyn til i geodatatemaet Allmennyttige og offentlige tjenester i vedlegg III til direktiv 2007/2/EF.
Rapids (Rapids)
Stryk (Rapids)
Pumping Station (PumpingStation)
Pumpestasjon (PumpingStation)
A facility to move solids, liquids or gases by means of pressure or suction.
Et anlegg som transporterer faste stoffer, væsker eller gasser ved hjelp av trykk eller suging.
Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.
Deler av et vassdrag med raskere strøm, der vannet faller raskt, men uten den forskjellen i elvesengnivå som skaper et vannfall.
River Basin (RiverBasin)
Elvebekken (RiverBasin)
The area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
Det landområde hvorfra all overflateavrenning renner gjennom en rekke bekker og elver og eventuelt innsjøer til havet gjennom én enkelt elvemunning eller ett enkelt delta.
This type is a sub-type of DrainageBasin.
Denne typen er en undertype av DrainageBasin.
Shore (Shore)
Bredde (Shore)
The narrow strip of land in immediate contact with any body of water including the area between high and low water lines.
Den smale landstripen som har direkte kontakt med en vannforekomst, herunder området mellom høy
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.
Denne typen er en kandidattype som skal tas hensyn til i geodatatemaet Arealdekke i vedlegg II til direktiv 2007/2/EF.
Attributes of the spatial object type Shore
Attributter for den geografiske objekttypen Shore
composition
composition
The primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
Den (de) viktigste typen(e) av materiale som et geografisk objekt består av, unntatt overflaten.
ShoreTypeValue
ShoreTypeValue
delineationKnown
delineationKnown
An indication that the delineation (for example:
Angir at det finnes en kjent beskrivelse (for eksempel
limits and information) of a spatial object is known.
grenser og informasjon) av et geografisk objekt.
Length of the watercourse.
Vassdragets lengde.
The geometry of the shore, as a surface.
Breddens geometri som en flate.
Shoreline Construction (ShorelineConstruction)
Kystlinje tekniske anlegg (ShorelineConstruction)
An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
En kunstig struktur som er festet til et landområde som grenser til en vannforekomst.
Sluice (Sluice)
Sluserenne (Sluice)
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
En åpen, skrånende renne som er utstyrt med en port for å regulere vannflyten.
Standing Water (StandingWater)
Innsjø (StandingWater)
A body of water that is entirely surrounded by land.
En vannforekomst som er helt omgitt av land.
This type is a sub-type of SurfaceWater.
Denne typen er en undertype av SurfaceWater.
Attributes of the spatial object type StandingWater
Attributter for den geografiske objekttypen StandingWater
elevation
elevation
Elevation above mean sea level.
Høyde over middelvann.
meanDepth
meanDepth
Average depth of the body of water.
Vannforekomstens middeldybde.
surfaceArea
surfaceArea
Surface area of the body of water.
Vannforekomstens overflateareal.
Constraints of the spatial object type StandingWater
Begrensninger for den geografiske objekttypen StandingWater
Standing water geometry may be a surface or point
Geometrien for innsjø kan være en flate eller et punkt.
Surface Water (SurfaceWater)
Overflatevann (SurfaceWater)
Any known inland waterway body.
En kjent innlands vannveiforekomst.
Attributes of the spatial object type SurfaceWater
Attributter for den geografiske objekttypen SurfaceWater
The geometry of the surface water:
Overflatevannets geometri:
- either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.
en kurve eller flate for et vassdrag; et punkt eller en flate for innsjø.
Provides ‘local’ name for the type of surface water.
Angir et «lokalt» navn for typen av overflatevann.
Origin of the surface water.
Overflatevannets opprinnelse.
persistence
persistence