natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Triethyl citrate would increase the film resistance of the coating, protecting the tablet from external environment and also increase the duration of release of the product.
Trietylsitrat vil øke drasjélagets styrke og dermed beskytte tabletten mot omgivelsene og forlenge den tiden det tar for produktet å frigjøres.
According to the worst case scenario, this additional source of triethyl citrate intake is negligible (0,25 % of the ADI) compared to the full ADI.
Selv i det verst tenkelige tilfellet er denne ytterligere kilden til inntak av trietylsitrat ubetydelig i forhold til samlet ADI (0,25 % av ADI).
Therefore it is appropriate to authorise the additional use of triethyl citrate at EU level as a glazing agent for food supplement tablets.
Tilleggsbruk av trietylsitrat som overflatebehandlingsmiddel for tabletter med kosttilskudd bør derfor tillates på unionsplan.
Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Material in Contact with Food on a request from the Commission related to the use of polyvinyl alcohol as a coating agent for food supplement,
Vitenskapelig uttalelse fra vitenskapsgruppen for næringsmidler, aromaer, tekniske hjelpestoffer og materialer som kommer i kontakt med næringsmidler, på anmodning fra Kommisjonen, om bruk av polyvinylalkohol som overflatebehandlingsmiddel for kosttilskudd,
The EFSA assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (PVA) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 December 2005(
EFSA har vurdert opplysninger om tryggheten ved polyvinylalkohol (PVA) som filmdrasjeringsmiddel for kosttilskudd, og avgav sin uttalelse 5. desember 2005(
Consequently, these food additives are generally permitted for use in all foodstuffs, other than those referred to in Article 2(3) of Directive 95/2/EC.
Som følge av dette er disse tilsetningsstoffene godkjent for bruk i alle næringsmidler unntatt dem det vises til i artikkel 2 nr. 3 i direktiv 95/2/EF.
Based on this technological justification, and taking into account that this use raises no safety concern, it is appropriate to permit the additional use of these food additives in pre-packed preparations of fresh minced meat.
Ut fra denne teknologiske begrunnelsen og tatt i betraktning at denne bruken ikke utgjør noe trygghetsproblem, bør disse tilsetningsstoffene tillates brukt også i ferdigpakkede tilberedninger av ferskt hakket kjøtt.
Sorbates (E 200, E 202, E 203) and benzoates (E 210, E 211, E 212, E 213) are currently permitted as food additives under Directive 95/2/EC.
Sorbater (E 200, E 202 og E 203) og benzoater (E 210, E 211, E 212 og E 213) er i dag tillatt som tilsetningsstoffer i næringsmidler i henhold til direktiv 95/2/EF.
An additional use as preservative of these food additives is proposed in seaweed-based fish product analogues (caviar analogues  made of seaweed) as topping on various foods in order to prevent the growth of moulds and yeasts and the formation of mycotoxins.
Det er blitt foreslått å tillate en tilleggsbruk av disse tilsetningsstoffene som konserveringsmidler i tangbaserte fiskeprodukterstatninger (kaviarerstatninger framstilt av tang) som garnering på diverse næringsmidler, for å hindre vekst av mugg- og gjærsopp og dannelse av mykotoksiner.
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet(
European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners(
I europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer(
This Directive should be adapted to take into account those developments.
Direktivet bør tilpasses for å ta hensyn til denne utviklingen.
In accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1333/2008 until the establishment of the Union lists of food additives as provided for in Article 30 of that Regulation is completed, the Annexes to Directive 95/2/EC shall be amended, where necessary, by measures adopted by the Commission.
I samsvar med artikkel 31 i forordning (EF) nr. 1333/2008 skal vedleggene til direktiv 95/2/EF om nødvendig endres ved tiltak fastsatt av Kommisjonen, inntil unionslistene over tilsetningsstoffer i næringsmidler fastsatt i forordningens artikkel 30 er opprettet.
The following stabilisers agar (E 406), carrageenan (E 407), locust bean gum (E 410), guar gum (E 412), xanthan gum (E 415), pectins (E 440), cellulose (E 460), carboxy methyl cellulose (E 466), oxidised starch (E 1404), monostarch phosphate (E 1410), distarch phosphate (E 1412), phosphated distarch phosphate (E 1413), acetylated distarch phosphate (E 1414), acetylated starch (E 1420), acetylated distarch adipate (E 1422), hydroxyl propyl starch (E 1440), hydroxy propyl distarch phosphate (E 1442), starch sodium octenyl succinate (E 1450), acetylated oxidised starch (E 1451) and emulsifier mono- and diglycerides of fatty acids (E 471) are currently authorised under Directive 95/2/EC for a variety of uses.
Stabilisatorene agar (E 406), karragenan (E 407), johannesbrødkjernemel (E 410), guarkjernemel (E 412), xantangummi (E 415), pektiner (E 440), cellulose (E 460), karboksymetylcellulose (E 466), oksidert stivelse (E 1404), monostivelsesfosfat (E 1410), distivelsesfosfat (E 1412), fosfatert distivelsesfosfat (E 1413), acetylert distivelsesfosfat (E 1414), acetylert stivelse (E 1420), acetylert distivelsesadipat (E 1422), hydroksypropylstivelse (E 1440),
These food additives have been allocated an acceptable daily intake (ADI) ‘not specified’ by the Scientific Committee on Food (hereinafter SCF) and therefore do not present any hazard to the health of consumers.
Vitenskapskomiteen for næringsmidler (heretter kalt «SCF») har fastsatt «ikke spesifisert» som akseptabelt daglig inntak (ADI) av disse tilsetningsstoffene, og de utgjør derfor ingen fare for forbrukernes helse.
There is a technological justification for the use of cassia gum through its synergistic gelling effects when added to other regular food gums.
Bruk av kasjagummi er teknologisk velbegrunnet på grunn av dens synergivirkninger som geleringsmiddel når den tilsettes i andre typer gummi som brukes i næringsmidler.
It is therefore appropriate to authorise these uses at EU level and to assign E 427 as E number for cassia gum.
Disse bruksområdene bør derfor tillates på unionsplan, og kasjagummi bør tildeles E
There is a technological need to extend their uses to unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 % to ensure the stability and integrity of the emulsion.
Av teknologiske grunner bør stoffene tillates brukt også i ikke-aromatiserte fløteprodukter syrnet med levende mikroorganismer og erstatningsprodukter med et fettinnhold under 20 %, for å sikre emulgatorens stabilitet og integritet.
This use would benefit the consumer by providing the choice of reduced fat fermented cream products with similar properties as to the ordinary product.
Dette vil være gunstig for forbrukerne ved at de kan velge syrnede fløteprodukter med redusert fettinnhold og med tilsvarende egenskaper som det vanlige produktet.
It is therefore appropriate to authorise this additional use.
Denne tilleggsbruken bør derfor tillates.
In 1990, the SCF evaluated sodium and potassium salts of lactate (E 325 and E 326), potassium acetate (E 261), sodium acetate (E 262i) and sodium hydrogen acetate (E 262ii) and came to the conclusion that they are all naturally present as constituents in food and estimates of their intake are likely to be insignificant compared to the intake from natural sources.
I 1990 vurderte SCF natrium- og kaliumsalter av laktat (E 325 og E 326), kaliumacetat (E 261), natriumacetat (E 262i) og natriumhydrogenacetat (E 262ii) og kom til den konklusjon at alle disse stoffene forekommer naturlig i næringsmidler, og at inntaket av dem sannsynligvis vil være ubetydelig sammenlignet med inntaket via naturlige kilder.
Therefore they were all allocated a ‘group ADI not specified’.
Alle stoffene ble derfor plassert i gruppen «ADI ikke spesifisert».
A good exchange of information between the CRL and the NL must be ensured.
Det må sikres en god informasjonsutveksling mellom fellesskapets referanselaboratorium og det nasjonale laboratorium.
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar  acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-S-metyl (summen av acybenzolar-S-metyl og acibenzolarsyre (CGA 210007) uttrykt som  acybenzolar-S-metyl)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moity expressed as amitraz)
Amitraz (herunder metabolitter som inneholder en 2,4-dimetylanilin-enhet, uttrykt som amitraz)
DDT (sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT)
DDT (summen av p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-DDE (TDE), uttrykt som DDT)
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)
Fention (summen av fention og dets oksygenanalog, deres sulfoksider og sulfoner, uttrykt som fention)
laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
om spesifikke renhetskriterier for fargestoffer til bruk i næringsmidler
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(
under henvisning til rådsdirektiv 89/107/EØF av 21. desember 1988 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tilsetningsstoffer som kan anvendes i næringsmidler beregnet på konsum(
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria concerning colours for use in foodstuffs(
Kommisjonsdirektiv 95/45/EF av 26. juli 1995 om spesifikke renhetskriterier for fargestoffer til bruk i næringsmidler(
It is necessary to establish purity criteria for all colours mentioned in European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(
Det er nødvendig å fastsette renhetskriterier for alle fargestoffer som er nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/36/EF av 30. juni 1994 om fargestoffer til bruk i næringsmidler(
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for colours as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Det er nødvendig å ta hensyn til de spesifikasjonene og analysemetodene for fargestoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius, utarbeidet av Den felles FAO-WHO-ekspertgruppe for tilsetningsstoffer i næringsmidler (JECFA).
The purity criteria referred to in Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for colours mentioned in Directive 94/36/EC are set out in Annex I hereto.
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 3 nr. 3 bokstav a) i direktiv 89/107/EØF for fargestoffene nevnt i direktiv 94/36/EF, er angitt i vedlegg I til dette direktiv.
GENERAL SPECIFICATIONS FOR ALUMINIUM LAKES OF COLOURS
ALMINNELIGE SPESIFIKASJONER FOR ALUMINIUMLAKKER AV FARGESTOFFER
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Aluminiumlakker framstilles ved reaksjon av fargestoffer som oppfyller renhetskriteriene fastsatt i vedkommende spesifikasjonsmonografi, med aluminiumoksid i vandig miljø.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulfate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Aluminiumoksidet er vanligvis ikke-tørket, nylig tilberedt materiale framstilt ved reaksjon mellom aluminiumsulfat eller -klorid og natrium- eller kalsiumkarbonat eller -bikarbonat, eller ammoniakk.
Following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.
Etter lakkdannelsen filtreres produktet, vaskes med vann og tørkes.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
Det ferdige produktet kan inneholde ikke-reagert aluminiumoksid.
HCl insoluble matter
HCl-uoppløselige stoffer
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
Ikke over 0,2 % (nøytral væske)
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
De spesifikke renhetskriteriene for de tilsvarende fargestoffene gjelder også
SPECIFIC CRITERIA OF PURITY
SPESIFIKKE RENHETSKRITERIER
E 100 curcumin
E 100 kURkUMIN
CI Natural Yellow 3, Turmeric Yellow, Diferoyl Methane
CI naturlig gul 3, gurkemeie, diferoylmetan
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of natural strains of
Kurkumin framstilles ved løsemiddelekstraksjon av gurkemeie, dvs. malte jordstengler av naturlig forekommende sorter av
In order to obtain a concentrated curcumin powder, the extract is purified by crystallisation.
Ved krystallisasjon av ekstraktet framkommer et konsentrert kurkuminpulver.
The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Produktet består hovedsakelig av kurkumin, dvs. det egentlige fargestoffet (1,7-bis(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) og dets to demetoksyderivater i forskjellige forhold.
Minor amounts of oils and resins naturally occuring in turmeric may be present.
Det kan forekomme mindre mengder av oljer og harpikser, som forekommer naturlig i kurkumin.
Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.
Til ekstraksjon må bare følgende løsemidler brukes: etylacetat, aceton, karbondioksid, diklormetan, n-butanol, metanol, etanol og heksan.
Dicinnamoylmethane
Dicinnamoylmetan
1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
1,7-bis(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxy-phenyl-)hepta-1,6-diene-3,5-dione
1-(4-hydroksyfenyl)-7-(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-diene-3,5-dione
1,7-bis(4-hydroksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
I. 	368,39
I. 	368,39
Content not less than 90 % total colouring matters
Inneholder minst 90 % fargestoff i alt
Orange-yellow crystalline powder
Oransjegult krystallinsk pulver
Maximum in ethanol at ca 426 nm
Maksimum ved ca. 426 nm i etanol
B. Melting Range
B. Smeltepunktsområde
Solvent residues
Løsemiddelrester
n-butanol
n-butanol
Hexane
Heksan
Dichloromethane: not more than 10 mg/kg
Diklormetan: ikke over 10 mg/kg
Isoalloxazine
Isoalloxacin
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione
7,8-dimetyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroksypentyl)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion
7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
7,8-dimetyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxacin
Yellow to orange-yellow crystalline powder, with slight odour
Gult til oransjegult krystallinsk pulver med svak lukt
The ratio A
Forholdet A
in aqueous solution
i vandig løsning
Maximum in water at ca 444 nm
Maksimum ved ca. 444 nm i vann
B. Specific rotation
B. Spesifikk rotasjon
[α]D
[α]D
Not more than 1,5 % after drying at 105 °C for 4 hrs
Ikke over 1,5 % etter tørking ved 105 °C i 4 timer
Sulfated ash
Sulfataske
Primary aromatic amines
Primære aromatiske aminer
Not more than 100 mg/kg (calculated as aniline)
Ikke over 100 mg/kg (beregnet som anilin)
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-fOSfAT
Riboflavin-5′-phosphate sodium
Riboflavin-5′-natriumfosfat
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate
Disse spesifikasjonene gjelder riboflavin-5′-fosfat med mindre mengder av fritt riboflavin og riboflavindifosfat.
2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate;
(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetyl-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroksypentylfosfat,
monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin
mononatriumsalt av 5′-monofosfatester av riboflavin
For the dihydrate form:	C
For dihydratet:	C
For the anhydrous form:	C
Vannfri:		C
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C
Inneholder minst 95 % fargestoff i alt beregnet som C
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour and a bitter taste
Gult til oransje krystallinsk hygroskopisk pulver med svak lukt og bitter smak
Not more than 8 % (100 °C, 5 hrs in vacuum over P
Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P
Inorganic phosphate
Uorganisk fosfat
Not more than 1,0 % (calculated as PO
Ikke over 1,0 % (beregnet som PO
Riboflavin (free):			Not more than 6 %
Riboflavin (fritt):			Ikke over 6 %
Riboflavine diphosphate:	Not more than 6 %
Riboflavindifosfat:		Ikke over 6 %
CI Food Yellow 4
CI Food Yellow 4
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Tartrazin består hovedsakelig av trinatrium-5-hydroksy-1-(4-sulfonatofenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboksylat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Tartrazine is described as the sodium salt.
Beskrivelsen av tartrazin gjelder natriumsaltet.
Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
Trinatrium-5-hydroksy-1-(4-sulfonatofenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboksylat
Light orange powder or granules
Lyst oransje pulver eller granulat
B. Yellow solution in water
B. Gul løsning i vann
4-hydrazinobenzene sulfonic acid
4-hydrazinobenzensulfon-syre
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
5-okso-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazolin-3-karboksylsyre
Tetrahydroxysuccinic acid
Tetrahydroksyravsyre
E 104 QUINOLINE YELLOW
E 104 KINOLINGUL
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione.
Kinolingul framstilles ved sulfonering av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion.
Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Kinolingul består hovedsakelig av natriumsalter av en blanding av disulfonater (overveiende), monosulfonater og trisulfonater av ovennevnte forbindelser, andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Quinoline Yellow is described as the sodium salt.
Beskrivelsen av kinolingul gjelder natriumsaltet.
Chinophthalone
Kinoftalen
The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
Dinatriumsalt av disulfonatene av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion (hovedkomponent)
477,38 (principal component)
477,38 (hovedkomponent)
Quinoline Yellow shall have the following composition:
Kinolingul skal ha følgende sammensetning:
Of the total colouring matters present:
Av det samlede innhold av fargestoffer kreves at
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates
minst 80 % er dinatrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-diondisulfonater
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
høyst 15 % er natrium 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonater
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate
høyst 7,0 % er trinatrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-diontrisulfonater
Yellow powder or granules
Gult pulver eller granulat
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca 411 nm
Maksimum ved ca. 411 nm i vandig eddiksyreløsning med pH 5
Yellow solution in water
Gul løsning i vann
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain product
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomyl, ometoat, oksydemeton-metyl, procymidon, tiodikarb og vinklozolin i eller på visse produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for restmengder for plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF(
For dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 396/2005 er det fastsatt grenseverdier for restmengder av dimetoat, etefon, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomyl, ometoat, oksydemeton-metyl, procymidon, tiodikarb og vinklozolin.
New information on the toxicology, consumer exposure or the expected pesticide residues has become available which indicates that the MRLs may raise concerns of consumer protection.
Det er framkommet nye opplysninger om toksikologi, forbrukereksponering og forventede rester av plantevernmidler, og dette viser at grenseverdiene for restmengder kan skape bekymring for forbrukereksponeringen.
In its opinion of 20 October 2008(
I sin uttalelse av 20. oktober 2008(
EFSA scientific report (2008) 172.
EFSAs vitenskapelige rapport  (2008) 172.
Therefore the current MRLs for these crops should be lowered.
De gjeldende grenseverdiene for restmengder for disse vekstene bør derfor senkes.
In its opinion of 15 September 2008(
I sin uttalelse av 15. september 2008(
Carambola (Bilimbi)
Stjernefrukt (bilimbi)
In its opinion of 26 September 2008(
I sin uttalelse av 26. september 2008(
In its opinion of 16 September 2008(
I sin uttalelse av 16. september 2008(
The Authority also concluded that the lowest limit of analytical determination (LOD) could technically be lowered and that by lowering it the control would be improved.
EFSA konkluderte også at det er teknisk mulig å senke bestemmelsesgrensen, og at en senking ville kunne forbedre kontrollen.
Therefore the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats, sugar beet and the LODs for all other crops should be lowered.
Derfor bør de gjeldende grenseverdiene for restmengder for rosenkål, hodekål, knutekål, salat og andre salatplanter, herunder blomsterkål, bygg, havre og sukkerbete, samt bestemmelsesgrensene for alle andre vekster senkes.
In its opinion of 21 January 2009(
I sin uttalelse av 21. januar 2009(
It is appropriate to set new MRLs taking account of the opinions of the Authority.
Det bør fastsettes nye grenseverdier for restmengder idet det tas hensyn til uttalelsene fra EFSA.
These new MRLs recommended by the Authority, are based on existing authorised agricultural uses that lead to lower residues or, when these do not exist, on the LOD.
Disse nye grenseverdiene for restmengder som er anbefalt av EFSA, bygger på gjeldende godkjent praksis i landbruket som fører til lavere restmengder eller, dersom slik praksis ikke finnes, på bestemmmelsesgrensen.