natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Help to support mental development
Bidrar til å fremme den psykiske utviklingen
EFSA-Q-2008-098 and
EFSA-Q-2008-098 og
Help to promote concentration
Bidrar til å øke konsentrasjonsevnen
EFSA-Q-2008-094 and
EFSA-Q-2008-094 og
EFSA-Q-2008-099
EFSA-Q-2008-099
Helps to promote the thinking capacity
Bidrar til å øke tankeevnen
EFSA-Q-2008-093 and
EFSA-Q-2008-093 og
Help to support the learning ability
Bidrar til å øke læringsevnen
EFSA-Q-2008-102 and
EFSA-Q-2008-102 og
Experience has shown that it is possible to carry out the evaluations of the methods of analysis for similar feed additives in groups when the methods of analysis are similar and particularly in the case of these multi-analyte methods.
Erfaringen har vist at det er mulig å foreta gruppevise vurderinger av analysemetodene for likeartede tilsetningsstoffer når analysemetodene ligner hverandre, særlig når det gjelder slike multianalyttmetoder.
Meanwhile one application for health claim authorisation was subject to a previous decision
I mellomtiden var én søknad om godkjenning av en helsepåstand gjort til gjenstand for en tidligere avgjørelse.
‘Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example, in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens)’.
«Lactoral bidrar til å gjenopprette fordøyelseskanalens normale funksjon ved forstyrrelser i dens mikroflora (for eksempel ved løs avføring, etter inntak av antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaket av sykdomsframkallende tarmbakterier)».
‘Lactoral is recommended in order to improve the general immunity by maintaining the microbiological balance’.
«Lactoral anbefales som middel for å forbedre immunforsvaret generelt ved at den mikrobiologiske balansen opprettholdes».
‘Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier’.
«Lactoral bidrar til å beskytte fordøyelsessystemet mot sykdomsframkallende tarmbakterier takket være sine sterke antagonistiske egenskaper og bidrar til å bygge opp den naturlige tarmbarrieren».
‘Lactoral contains living probiotic bacteria with strong ability to intestinal tract colonisation, isolated from healthy, naturally fed infants’.
«Lactoral inneholder levende probiotiske bakterier som har god evne til å kolonisere tarmkanalen, og som er isolert fra friske spedbarn som ammes».
‘Mumomega® provides the nourishments that support healthy central nervous system development’.
«Mumomega® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet».
‘Efalex® may help maintain coordination’.
«Efalex® kan bidra til å bevare koordineringsevnen».
‘Efalex® may help maintain concentration’.
«Efalex® kan bidra til å bevare konsentrasjonsevnen».
‘Efalex® may help maintain and support brain development and function’.
«Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte hjernens utvikling og funksjon».
‘Efalex® may help maintain and support eye development and function’.
«Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte øyets utvikling og funksjon».
‘Eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development’.
«Eye q baby® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet».
‘Eye q® provides the nourishments that help children to maintain healthy brain functions’.
«Eye q® gir næring som bidrar til å opprettholde sunne hjernefunksjoner hos barn».
‘Eye q® provides the nourishments that help children to maintain concentration levels’.
«Eye q® gir næring som bidrar til å bevare konsentrasjonsevnen hos barn».
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 health claims referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006 and not authorised by this Regulation may continue to be used for six months after the adoption of a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan helsepåstander som nevnt i artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, og som ikke er godkjent ved denne forordning, fortsatt få anvendelse i seks måneder etter at det er gjort et vedtak i henhold til artikkel 17 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
However, they may continue to be used for six months after the entry into force of this Regulation.
De kan imidlertid fortsatt anvendes i seks måneder etter at denne forordning er trådt i kraft.
PERMITTED HEALTH CLAIMS
TILLATTE HELSEPÅSTANDER
Applicant — Address
Søker – adresse
Leaf Int and Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, The Netherlands, and Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland
Leaf Int og Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nederland, og Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland
Danone SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spain
Danone SA, C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spania
Lactoral
Lactoral
Lactoral helps to bring back the normal functioning of the alimentary tract during its microflora disturbances (for example in case of loose stools, after taking antibiotics, in case of intestinal disorders caused by enteric pathogens)
Lactoral bidrar til å gjenopprette fordøyelseskanalens normale funksjon ved forstyrrelser i dens mikroflora (for eksempel ved løs avføring, etter inntak av antibiotika eller ved tarmforstyrrelser forårsaket av sykdomsframkallende tarmbakterier)
Lactoral is recommended in order to improve the general immunity by maintaining the microbiological balance
Lactoral anbefales som middel for å forbedre immunforsvaret generelt ved at den mikrobiologiske balansen opprettholdes
Lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier
Lactoral bidrar til å beskytte fordøyelsessystemet mot sykdomsframkallende tarmbakterier takket være sine sterke antagonistiske egenskaper og bidrar til å bygge opp den naturlige tarmbarrieren
Lactoral contains living probiotic bacteria with strong ability to intestinal tract colonisation, isolated from healthy, naturally fed infant
Lactoral inneholder levende probiotiske bakterier som har god evne til å kolonisere tarmkanalen, og som er isolert fra friske spedbarn som ammes
Mumomega®
Mumomega®
Mumomega® provides the nourishments that support healthy central nervous system development
Mumomega® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet
Efalex®
Efalex®
Efalex® may help maintain coordination
Efalex® kan bidra til å bevare koordineringsevnen
Efalex® may help maintain concentration
Efalex® kan bidra til å bevare konsentrasjonsevnen
Efalex® may help maintain and support brain development and function
Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte hjernens utvikling og funksjon
Efalex® may help maintain and support eye development and function
Efalex® kan bidra til å opprettholde og støtte øyets utvikling og funksjon
Eye q baby®
Eye q baby®
Eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development
Eye q baby® gir næring som fremmer en sunn utvikling av sentralnervesystemet
Eye q®
Eye q®
Eye q® provides the nourishments that help children to maintain healthy brain functions
Eye q® gir næring som bidrar til å opprettholde sunne hjernefunksjoner hos barn
Eye q® provides the nourishments that help children to maintain concentration levels
Eye q® gir næring som bidrar til å bevare konsentrasjonsevnen hos barn
Annex II is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Vedlegg II erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Folic acid (μg)(*)
Folinsyre (μg)(*)
Boron (mg)
Bor (mg)
Silicon (mg)
Silisium (mg)
A.	Vitamins
A.	Vitaminer
a) cholecalciferol
a) kolekalciferol
b) ergocalciferol
b) kalciferol
a) D-alpha-tocopherol
a) D-alfa-tokoferol
b) DL-alpha-tocopherol
b) DL-alfa-tokoferol
c) D-alpha-tocopheryl acetate
c) D-alfa-tokoferylacetat
d) DL-alpha-tocopheryl acetate
d) DL-alfa-tokoferylacetat
e) D-alpha-tocopheryl acid succinate
e) D-alfa-tokoferylsyresuksinat
f) mixed tocopherols(*)
f) blandede tokoferoler(*)
g) tocotrienol tocopherol(**)
g) tokotrienoltokoferol(**)
a) phylloquinone (phytomenadione)
a) fyllokinon (fytomenadion)
a) thiamin hydrochloride
a) tiaminhydroklorid
b) thiamin mononitrate
b) tiaminmononitrat
c) thiamine monophosphate chloride
c) tiaminmonofosfatklorid
d) thiamine pyrophosphate chloride
d) tiaminpyrofosfatklorid
a) riboflavin
a) riboflavin
a) nicotinic acid
a) nikotinsyre
b) nicotinamide
b) nikotinamid
c) inositol hexanicotinate (inositol hexaniacinate)
c) inositolheksanikotinat (inositolheksaniacinat)
a) D-pantothenate, calcium
a) kalsium-D-pantotenat
b) D-pantothenate, sodium
b) natrium-D-pantotenat
c) dexpanthenol
c) dexpantenol
d) pantethine
d) pantetin
a) pyridoxine hydrochloride
a) pyridoksinhydroklorid
a) pteroylmonoglutamic acid
a) pteroylmonoglutaminsyre
b) calcium-L-methylfolate
b) kalsium-L-metylfolacin
a) cyanocobalamin
a) cyanokobalamin
b) hydroxocobalamin
b) hydroksokobalamin
d) methylcobalamin
d) metylkobalamin
a) D-biotin
a) D-biotin
a) L-ascorbic acid
a) L-askorbinsyre
b) sodium-L-ascorbate
b) natrium L-askorbat
c) calcium-L-ascorbate(****)
c) kalsium L-askorbat(****)
d) potassium-L-ascorbate
d) kalium L-askorbat
e) L-ascorbyl 6-palmitate
e) L-askorbyl 6-palmitat
f) magnesium L-ascorbate
f) magnesium L-askorbat
g) zinc L-ascorbate
g) sink L-askorbat
B.	Minerals
B.	Mineraler
calcium acetate
kalsiumacetat
calcium L-ascorbate
kalsium L-askorbat
calcium pyruvate
kalsiumpyruvat
calcium succinate
kalsiumsuksinat
calcium L-lysinate
kalsium L-lysinat
calcium L-threonate
kalsium L-treonat
magnesium L-ascorbate
magnesium L-askorbat
magnesium L-lysinate
magnesium L-lysinat
magnesium malate
magnesiummalat
magnesium pyruvate
magnesiumpyruvat
magnesium succinate
magnesiumsuksinat
magnesium taurate
magnesiumtaurat
magnesium acetyl taurate
magnesiumacetyltaurat
ferrous phosphate
jernfosfat
iron (II) taurate
jern(II)taurat
copper L-aspartate
kobber L-aspartat
copper bisglycinate
kobberbisglysinat
zinc L-ascorbate
sink L-askorbat
zinc L-aspartate
sink L-aspartat
zinc L-lysinate
sink L-lysinat
zinc malate
sinkmalat
zinc mono-L-methionine sulphate
sinkmono-L-metioninsulfat
zinc L-pidolate
sink L-pidolat
zinc picolinate
sinkpikolinat
manganese ascorbate
manganaskorbat
manganese L-aspartate
mangan L-aspartat
manganese bisglycinate
manganbisglysinat
manganese pidolate
manganpidolat
potassium L-pidolate
kalium L-pidolat
potassium malate
kaliummalat
selenious acid
selensyre
chromium (III) lactate trihydrate
krom(III)laktattrihydrat
chromium nitrate
kromnitrat
chromium picolinate
krompikolinat
potassium molybdate (molybdenum (VI))
kaliummolybdat (molybden (VI))
calcium fluoride
kalsiumfluorid
sodium monofluorophosphate
natriummonofluorofosfat
choline-stabilised orthosilicic acid
kolinstabilisert ortokiselsyre
silicon dioxide
silisiumdioksid
silicic acid(******)
kiselsyre(******)
alpha-tocopherol < 20 %, beta-tocopherol < 10 %, gamma-tocopherol 50-70 % and delta-tocopherol 10-30 %
alfa-tokoferol < 20 %, beta-tokoferol < 10 %, gamma-tokoferol 50-70 % og delta-tokoferol 10-30 %
Typical levels of individual tocopherols and tocotrienols:
Typiske nivåer av individuelle tokoferoler og tokotrienoler:
115 mg/g alpha-tocopherol (101 mg/g minimum),
115 mg/g alfa-tokoferol (101 mg/g minimum),
5 mg/g beta-tocopherol (< 1 mg/g minimum),
5 mg/g beta-tokoferol (< 1 mg/g minimum),
45 mg/g gamma-tocopherol (25 mg/g minimum),
45 mg/g gamma-tokoferol (25 mg/g minimum),
12 mg/g delta-tocopherol (3 mg/g minimum),
12 mg/g delta-tokoferol (3 mg/g minimum),
< 1 mg/g beta-tocotrienol (< 1 mg/g minimum),
< 1 mg/g beta-tokotrienol (< 1 mg/g minimum),
82 mg/g gamma-tocotrienol (45 mg/g minimum),
82 mg/g gamma-tokotrienol (45 mg/g minimum),
5 mg/g delta-tocotrienol (< 1 mg/g minimum),
5 mg/g delta-tokotrienol (< 1 mg/g minimum),
May contain up to 2 % of threonate.
Kan inneholde høyst 2 % treonat.
In the form of gel.’
I form av gel.»
Vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods
Vitamin- og mineralforbindelser som kan tilsettes i næringsmidler
riboflavin 5′-phosphate, sodium
riboflavin-5'-natriumfosfat
pyridoxine 5′-phosphate
pyridoksin-5'-fosfat
Document SANCO/3131/2007, 31 October 2007 http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Dokument SANCO/3131/2007 av 31. oktober 2007 http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 901/2009 should be repealed in the interest of legal certainty.
For å unngå uklarhet på grunn av overlapping mellom flerårige programmer som følger etter hverandre, bør forordning (EF) nr. 901/2009 oppheves av hensyn til rettssikkerheten.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2010, 2011 and 2012 by 31 August 2011, 2012 and 2013 respectively.
Medlemsstatene skal oversende resultatene av analysene av prøvene som er tatt i 2010, 2011 og 2012, innen 31. august i henholdsvis 2011, 2012 og 2013.
where maximum residue levels (MRLs) are exceeded, a statement of the possible reasons thereof, together with any appropriate observations regarding risk management options.
dersom grenseverdiene for restmengder er overskredet, en redegjørelse for mulige årsaker til dette, sammen med eventuelle relevante merknader om risikohåndteringsalternativer.
That report includes the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on the necessity of setting MRLs for that active substance in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005, and a proposal for such MRLs.
Rapporten inneholder uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), heretter kalt «Myndigheten», om nødvendigheten av å fastsette grenseverdier for restmengder av nevnte stoff i samsvar med artikkel 12 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 396/2005, og et forslag til slike grenseverdier.
The Authority examined in particular the risks to consumers and animals.
Myndigheten har særlig undersøkt risikoene for forbrukerne og for dyr.
(Pears)
(Pærer)
Amitrole(*)
Amitrol(*)
Azinphos-ethyl(*)
Azinfos-etyl(*)
Benfuracarb(*)
Benfurakarb(*)
Bromide ion(*) (see remark below)
Bromidion(*) (se merknad nedenfor)
Bromuconazole (sum of diasteroisomers)(*)
Bromukonazol (summen av diasteroisomerer)(*)
Cadusafos(*)
Kadusafos(*)
Carbosulfan(*)
Karbosulfan(*)
Chlorobenzilate(*)
Klorbenzilat(*)
Chlorpropham (Chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as Chlorpropham (see remark below))
Klorprofam (klorprofam og 3-kloranilin, uttrykt som klorprofam (se merknad nedenfor))
cyproconazole(*)
Cyprokonazol(*)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan)
Endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat, uttrykt som endosulfan)
Ethephon(*)
Etefon(*)
Etofenprox(F)(*)
Etofenprox(F)(*)
Fenbutatin oxide(F)(*)
Fenbutatinoksid(F)(*)
Fenbuconazole(*)
Fenbukonazol(*)
Fenpropathrin(*)
Fenpropatrin(*)
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum) (sum of RS/SR and RR/SS isomers)
Fenvalerat/esfenvalerat (summen av RS/SR- og RR/SS-isomerer)
Fipronil (sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil)
Fipronil (summen av fipronil og sulfonmetabolitt (MB46136), uttrykt som fipronil)
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate)))(*)
Fluazifop (fluazifop-P-butyl (fluazifopsyre (fri og konjugert)))(*)
Flutriafol(*)
Flutriafol(*)
Fosthiazate(*)
Fostiazat(*)
Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-isomer
Heksaklorsykloheksan (HCH), alfa-isomer
Lambda-cyhalothrin (Lambda-cyhalothrin, incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Lambda-cyhalotrin (lambda-cyhalotrin, herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer))
Maneb group (sum expressed as CS2:
Manebgruppen (summen uttrykt som CS2:
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipyrim og dets metabolitt (2-anilin-4-(2-hydroksypropyl)-6-metylpyrimidin), uttrykt som mepanipyrim
Metconazole(*)
Metkonazol(*)
Methiocarb (sum of Methiocarb and Methiocarb-Sulfoxide and Sulfone, expressed as Methiocarb)
Metiokarb (summen av metiokarb og metiokarbsulfoksid og
Paclobutrazole(*)
Paklobutrazol(*)
Pencycuron
Pencykuron
Phenthoate(*)
Fentoat(*)
Phoxim(*)
Foksim(*)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio)(*)
Protiokonazol (protiokonazol-destio)(*)
Pyrethrins(*)
Pyretriner(*)
Resmethrin (sum of isomers)(*)
Resmetrin (summen av isomerer)(*)
Spinosad (sum of Spinosyn A and Spinosyn D, expressed as Spinosad)
Spinosad (summen av spinosyn A og spinosyn D, uttrykt som spinosad)
Taufluvalinate
Taufluvalinat
Tecnazene(*)
Teknazen(*)
Tefluthrin(*)
Teflutrin(*)
Trichlorfon(*)
Triklorfon(*)
Triflumuron(F)(*)
Triflumuron(F)(*)
Triticonazole(*)
Tritikonazol(*)
Zoxamide(*)
Zoksamid(*)
For orange juice, Member States shall specify the source (concentrates or fresh fruits).
For appelsinsaft bør medlemsstatene angi kilden (konsentrat eller frisk frukt).
Butter, eggs.
Smør, egg.
Milk, swinemeat.
Melk, svinekjøtt.
Poultrymeat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
Fjørfekjøtt, lever (av storfe og andre drøvtyggere, svin og fjørfe).
Bromide ion remark:
Merknad om bromidion:
Amitraz shall be analysed only in pears in 2010.
Bare pærer skal analyseres for amitraz i 2010.
Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
Det skal tas hensyn til definisjonen av en rest av klorprofam i poteter (bare klorprofam) i 2011.
Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), and pears.
Korn (unntatt ris) og pærer skal analyseres for klormekvat og mepikvat.
TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES:
MINSTE ANTALL PRØVER I ALT:
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
om endring av vedlegg II, III og IV til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av azoksystrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioksonil, fluroksypyr, indoksakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol og tiram i eller på visse produkter
Having regard to the Treaty establishing the European Community —
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for restmengder for plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôr av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF(
For azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, indoxacarb, fluroxypyr, tetraconazole and thiram maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
For azoksystrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoksakarb, fluroksypyr, tetrakonazol og tiram ble det fastsatt grenseverdier for restmengder i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For fludioxonil, mandipropamid and spirotetramat MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
For fludioksonil, mandipropamid og spirotetramat ble grenseverdiene for restmengder fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For potassium tri-iodide no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
For kaliumtrijodid ble det ikke fastsatt noen særskilte grenseverdier for restmengder, og stoffet ble heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(
Innenfor rammen av en framgangsmåte i samsvar med rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter(
As regards mancozeb (dithiocarbamates), such an application was made for the use on garlic.
Når det gjelder mankozeb (ditiokarbamater), ble det innlevert en slik søknad for bruk på hvitløk.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on raspberries, blackberries and Brussels sprouts.
Når det gjelder indoksakarb, ble det innlevert en slik søknad for bruk på bringebær, bjørnebær og rosenkål.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
Når det gjelder fludioksonil, ble det innlevert en slik søknad for bruk på gulrøtter, rødbete, pastinakk, pepperrot, løk, havrerot, rotpersille, spinat og bladbete.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.
Når det gjelder fluroksypyr, ble det innlevert en slik søknad for bruk på purre.
As regards mandipropamid, such as application was made for the use on red mustard, leaves and sprouts of brassica, spinach, purslane and beet leaves.
Når det gjelder mandipropamid, ble det innlevert en slik søknad for bruk på sareptasennep, blader og spirer av
As regards spirotetramat, such an application was made for the use on citrus fruit, pome fruit, apricots, peaches and grapes.
Når det gjelder spirotetramat, ble det innlevert en slik søknad for bruk på sitrusfrukt, kjernefrukt, aprikoser, ferskener og druer.
As regards tetraconazole, such an application was made for the use on apricots.
Når det gjelder tetrakonazol, ble det innlevert en slik søknad for bruk på aprikoser.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications for import tolerances were made for azoxystrobin on passion fruits, cyprodinil and fludioxonil on roots of herbal infusions and spices, fluroxypyr on tea and coffee beans, potassium tri-iodide on bananas, melons and grapes and thiram on bananas.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 ble det innlevert søknader om importtoleranser for bruk av azoksystrobin på pasjonsfrukt, cyprodinil og fludioksonil på røtter til urteteer og krydder, fluroksypyr på te og kaffebønner, kaliumtrijodid på bananer, meloner og druer, og tiram på bananer.
As regards chlormequat an application was made by a Member State to prolong the existing time limited MRL in Annex II for pears, based on the occurrence of chlormequat in the environment.
Når det gjelder klormekvat, innleverte en medlemsstat en søknad om forlengelse av den eksisterende tidsbegrensede grenseverdien for restmengder i vedlegg II for pærer, på grunnlag av forekomsten av klormekvat i miljøet.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «myndigheten», vurderte søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoen for forbrukeren og når det var relevant, for dyr, og gav grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder.
As regards potassium tri-iodide, the Authority concluded that the inclusion of this substance in Annex IV is acceptable with regard to consumer safety.
Når det gjelder kaliumtrijodid, konkluderte myndigheten med at oppføringen av dette stoffet i vedlegg IV er akseptabelt med hensyn til forbrukersikkerhet.
As regards atrazine, for cereals a temporary MRL was fixed until 1 June 2009, pending submission of data by the applicant to confirm the exact level of residues.
Når det gjelder atrazin, ble det for korn fastsatt en midlertidig grenseverdi for restmengde fram til 1. juni 2009, i påvente av at søkeren framlegger opplysninger som bekrefter det nøyaktige innholdet av restmengder.