natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.
Beslutning om å ikke analysere noen av næringsmidlene, skal være begrunnet gjennom en vurdering av risiko og nytte utført av medlemsstaten.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Myndigheten konkluderte i sin grunngitte uttalelse med at alle krav når det gjelder opplysninger var oppfylt, og at endringene i grenseverdiene for restmengder som søkerne anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet på grunnlag av en vurdering av forbrukersikkerheten for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Myndigheten tok hensyn til de siste opplysningene om stoffenes toksikologiske egenskaper.
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)(7)
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram) (7)
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr)(R)
Fluroksypyr (fluroksypyr, herunder dets estere, uttrykt som fluroksypyr)(R)
Tetraconazole(F)
Tetrakonazol(F)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
Mandariner (klementiner, tangeriner og lignende hybrider)
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
Plommer (kreke, grønne plommer, mirabell)
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
Blåbringebår (loganbær, boysenbær og moltebær)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
Blåbær (blåbær, tyttebær (røde blåbær))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Jambolan (javaplomme) (javaeple (vanneple), malayeple, roseneple, eugeniabær (grumichama), surinamkirsebær)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Litchi (pulasan, rambutan)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, Broccoli raab)
Brokkoli (calabrese, kinesisk brokkoli, brokkolirybs)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)
Kinakål (indisk (kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, pe-tsai, fôrmargkål)
Kale (Borecole (curly kale), collards)
Grønnkål (bladkål, fôrkål)
Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna)
Blader og spirer av
Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops))
Spinat (nyzealandsk spinat, turnipstopper)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth)
Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)
Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte)
Peas (with pods) (Mangetout (sugar peas))
Erter (med belg) (sukkerert)
Cultivated (Common mushroom, Oyster mushroom, Shi-take)
Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp)
Wheat (Spelt Triticale)
Hvete (spelt, rughvete)
Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
Svart og hvit pepper (langpepper, rosépepper)
Other farm animals (Rabbit, Kangaroo)
Andre landbruksdyr (kanin, kenguru)
Cyprodinil(F)(R)
Cyprodinil(F)(R)
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
EUT L 328 av 24.11.2006, s. 14.
Box reference 1.15:
Felt I.15:
Signature:»
Underskrift:»
mineral feed,
mineralfôr
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of
om endring av forordning (EF) nr. 600/2005 med hensyn til godkjenning av preparatet av
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for turkeys for fattening containing the permitted coccidiostat maduramicin ammonium.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om endring av godkjenningen av nevnte preparat for å tillate at det blir brukt i fôrvarer for oppfôringskalkuner, som inneholder det tillatte koksidiostatikumet maduramicinammonium.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the compatibility of the additive preparation of
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (heretter kalt «Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 12. juli 2006 at preparatet av
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
I Myndighetens uttalelse bekreftes også rapporten om metoden for analyse av tilsetningsstoffet i fôrvarer som ble framlagt av Fellesskapets referanselaboratorium, opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Magnesium and alkali salts
Magnesium- og alkalisalter
Titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product.
Titandioksid består hovedsakelig av rent anatas- og/eller rutiltitandioksid, som kan være overtrukket med små mengder aluminium- og/eller silisiumoksid for å forbedre produktets tekniske egenskaper.
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
Inneholder minst 99 % på aluminium- og silisiumoksidfri basis
White to slightly coloured powder
Hvitt til svakt farget pulver
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.
Oppløses sakte i hydrogenfluorid og i varm, konsentrert svovelsyre
Matter soluble in 0,5 N HCl
Stoffer som er løselige i 0,5 N HCl
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold.
Ikke over 0,5 % beregnet på aluminium- og silisiumoksidfri basis, og for produkter som inneholder aluminium- og/eller silisiumoksid, ikke over 1,5 % på basis av handelsvaren
0,8-2,5 %(
0,8-2,5 %(
The calcium and the potassium salt are also permitted.
Kalsium- og kaliumsaltet er også tillatt
Isobutyl acetate: Not more than 1,0 %
Isobutylacetat: Ikke over 1,0 %
Not more than 100/g
Ikke over 100/g
Absent in 25 g
Ingen i 25 g
Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Paraoransje består hovedsakelig av dinatrium-2-hydroksy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
Dinatrium-2-hydroksy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat
1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I)
1-(fenylazo)-2-naftalenol (Sudan I)
6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
6-hydroksynaftalen-2-sulfonsyre
Patent Blue V consists essentially of the calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethylammonium hydroxide inner salt and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate and/or calcium sulfate as the principal uncoloured components.
Patentblå V består hovedsakelig av kalsium- eller natriumforbindelsen av indre salt av [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroksy-2,4-disulfofenyl
3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid
3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino)
Country of origin;
Opprinnelses
Annexes I and II to Directive 2002/46/EC establish the lists of vitamins and minerals, and for each of them the forms, that may be used for the manufacture of food supplements.
I vedlegg I og II til direktiv 2002/46/EF er det fastsatt lister over vitaminer og mineraler som kan brukes ved framstilling av kosttilskudd, samt for hver av dem de formene som kan brukes.
Modifications to these lists are to be adopted in compliance with the requirements laid down in Article 4 of that Directive and in accordance with the procedure referred to in its Article 13(3).
Endringer av disse listene skal vedtas i samsvar med kravene fastsatt i artikkel 4 i nevnte direktiv, og etter framgangsmåten fastsatt i direktivets artikkel 13 nr. 3.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1925/2006 establish the lists of vitamins and minerals, and for each of them the forms, that may be added to food.
I vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 1925/2006/EF er det fastsatt lister over vitaminer og mineraler som kan tilsettes i næringsmidler, samt for hver av dem de formene som kan brukes.
Modifications to these lists are to be adopted in compliance with the requirements laid down in Article 3 of that Regulation and in accordance with the procedure referred to in its Article 14(3).
Endringer av disse listene skal vedtas i samsvar med kravene fastsatt i artikkel 3 i nevnte direktiv, og etter framgangsmåten fastsatt i direktivets artikkel 14 nr. 3.
The substances which have received a favourable scientific opinion and for which the requirements laid down in Directive 2002/46/EC and in Regulation (EC) No 1925/2006 are complied with should be added to the respective lists in those acts.
De stoffene som har fått en positiv vitenskapelig vurdering, og som kravene fastsatt i direktiv 2002/46/EF og forordning (EF) nr. 1925/2006 får anvendelse på, bør oppføres på de enkelte listene i disse rettsaktene.
Interested parties were consulted and the provided comments were taken into consideration.
De berørte partene ble rådspurt, og det er tatt hensyn til de mottatte merknadene.
Following the scientific evaluation by the European Food Safety Authority, it is appropriate to introduce specifications for some vitamin and mineral substances for their identification.
På grunnlag av vurderingen til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet bør det innføres spesifikasjoner for visse vitaminer og mineraler for å kunne identifisere disse.
Annexes I and II to Directive 2002/46/EC are replaced respectively by the texts in Annex I and II to this Regulation.
Vedlegg I og II til direktiv 2002/46/EF erstattes med teksten i vedlegg I og II til denne forordning.
Vitamin E (mg a-TE)
Vitamin E (mg α-TE)
Folic acid is the term included in Annex I of Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 amending Council Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions for nutrition labelling purposes and covers all forms of folates.’
«Folinsyre» er den termen som er anvendt i vedlegg I til kommisjonsdirektiv 2008/100/EF av 28. oktober 2008 om endring av rådsdirektiv 90/496/EØF om deklarasjon av næringsinnhold i næringsmidler når det gjelder anbefalt daglig tilførsel, omregningsfaktorer for å beregne energiinnholdet og definisjoner, og den dekker alle former for folacin.»
b) menaquinone(***)
b) menakinon(***)
b) riboflavin 5′-phosphate, sodium
b) riboflavin-5'-natriumfosfat
b) pyridoxine 5′-phosphate
b) pyridoksin-5'-fosfat
c) pyridoxal 5′-phosphate
c) pyridoksal-5'-fosfat
c) 5′-deoxyadenosylcobalamin
c) 5'-deoksyadenosylkobalamin
selenium enriched yeast(*****)
selenanriket gjær(*****)
67 mg/g alpha-tocotrienol (30 mg/g minimum),
67 mg/g alfa-tokotrienol (30 mg/g minimum),
Menaquinone occurring principally as menaquinone-7 and, to a minor extent, menaquinone-6.
Menakinon forekommer primært som menakinon-7 og i mindre omfang som menakinon-6.
Selenium-enriched yeasts produced by culture in the presence of sodium selenite as selenium source and containing, in the dried form as marketed, not more than 2,5 mg Se/g.
Selenanriket gjær som er framstilt ved dyrking med forekomst av natriumselenitt som selenkilde, og som i den tørkede formen som markedsføres, høyst inneholder 2,5 mg Se/g.
The predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of the total extracted selenium in the product).
Den dominerende organiske formen av selen som forekommer i gjæren, er selenometionin (mellom 60 og 85 % av samlet ekstrahert selen i produktet).
The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium.
Innholdet av andre organiske selenforbindelser, herunder selenocystein, skal høyst utgjøre 10 % av samlet ekstrahert selen.
Levels of inorganic selenium normally shall not exceed 1 % of total extracted selenium.
Innholdet av uorganisk selen skal normalt høyst utgjøre 1 % av samlet ekstrahert selen.
menaquinone(*)
menakinon(*)
selenium enriched yeast(**)
selenanriket gjær(**)
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in animals.
I forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt regler for å forebygge, bekjempe og utrydde overførbar spongiform encefalopati (TSE) hos dyr.
all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and
har alle dyr der klassisk skrapesyke er bekreftet, blitt avlivet og destruert, og
Regulation (EC) No 930/2000
Forordning (EF) nr. 930/2000
BSE monitoring
BSE-overvåking
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for avlsspørsmål —
(for each farm)
(for hvert akva
NO, susceptible or vector species present
NEI, ingen mottakelige eller smitte
(for each farm)(
(for hvert akva
Directive 66/401/EEC provides for the maximum weight of a lot to avoid heterogeneity in seed lots in the context of seed testing.
I direktiv 66/401/EØF fastsettes et partis største tillatte vekt for å unngå uensartethet i frøpartier i forbindelse med frøkontroller.
However no seed companies participated because that Decision required a heterogeneity test to be carried out on every seed lot produced under the experiment involving large additional costs.
Det var imidlertid ingen frøforetak som deltok, siden det i henhold til nevnte vedtak måtte gjennomføres en kontroll av uensartethet for hvert eneste frøparti som ble produsert under forsøket, noe som ville medført store tilleggskostnader.
Current international practice, namely the ISTA (
Ifølge gjeldende internasjonal praksis, det vil si den tekniske protokollen til ISTA (
To test in practice the conditions under which production plants are able to produce sufficiently homogeneous large seed lots, a temporary experiment should be organised increasing the maximum weight of a lot of grasses.
For å kontrollere i praksis under hvilke forhold et produksjonsanlegg kan produsere tilstrekkelig ensartede, store frøpartier, bør det organiseres et tidsbegrenset forsøk der den største vekten til et parti med gress økes.
By way of derogation from Article 7(2) of Directive 66/401/EEC and Annex III to that Directive, for Member States participating in the temporary experiment and for seed of the species listed in column 1 of Annex III to that Directive under the heading ‘GRAMINEAE’ the maximum weight of a lot shall be 25 tonnes.
Som unntak fra artikkel 7 nr. 2 i direktiv 66/401/EØF og vedlegg III til nevnte direktiv, skal den største vekten til et parti for medlemsstater som deltar i det tidsbegrensede forsøket, og for frø av sortene oppført i kolonne 1 i vedlegg III til direktivet under overskriften «GRAMINEAE», være 25 tonn.
When derogating from the maximum size of gramineae seed lots, the ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size(
ved avvik fra den største størrelsen for partier med frø fra gress, skal ISTA/ISF-forsøket med partistørrelser for frø fra fôrvekster(
seed producers shall be officially licensed by the Certification Authority;
frøprodusenter skal være offisielt godkjent av klassifiseringsmyndigheten.
the official label prescribed under Directive 66/401/EEC shall bear the number of this Decision after the words ‘EC rules and standards’;
den offisielle etiketten som er pålagt ved direktiv 66/401/EØF, skal være påført nummeret til dette vedtak etter ordene «EFs regler og standarder».
samples supplied for Community comparative trials by a Member State participating in the temporary experiment shall derive from seed lots officially certified under the terms of the experiment; and
prøver leveres til sammenlignende fellesskapsforsøk av en medlemsstat som deltar i det tidsbegrensede forsøket, skal være avledet fra partier med frø som er offisielt sertifiserte i samsvar med vilkårene for dette forsøket.
the Certification Authority shall monitor the experiment, and carry out, where appropriate, checks of up to 5 % of the heterogeneity tests.
klassifiseringsmyndigheten skal overvåke forsøket og ved behov kontrollere inntil 5 % av kontrollene av uensartethet.
Farm production
Produksjon
(for each farm or farming area as appropriate)
(for hvert akvakultur
NO susceptible or vector species present
NEI, ingen mottakelige eller smitte
Likelihood of the contraction of disease via water and due to the geographical proximity of farms and mollusc farming areas
Sannsynlighet for å bli smittet av sykdommer via vann og på grunn av geografisk nærhet mellom ulike akva
Member States may:
Medlemsstatene kan
Likelihood of the spread of disease via water and due to the geographical proximity of farms and mollusc farming areas
Sannsynlighet for spredning av sykdommer via vann og på grunn av geografisk nærhet mellom ulike akvakultur
THE RISK LEVEL FOR CERTAIN FARMS AND MOLLUSC FARMING AREAS FALLING WITHIN HEALTH STATUS CATEGORY I
RISIKONIVÅ FOR VISSE AKVAKULTURANLEGG OG AKVAKULTUR
Examples of low risk for the contraction of disease via water and due to the geographical proximity of farms and mollusc farming areas:
Eksempler på akva
Examples of low risk for the spread of disease via water and due to the geographical proximity of farms and mollusc farming areas:
Eksempler på akva
amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal
om endring av vedtak 2005/393/EF med hensyn til restriksjonssonene i forbindelse med blåtunge i Spania og Portugal
It shall apply from the date of entry into force.
Den får anvendelse fra den dagen den trer i kraft.
In the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.
For partier i forbrukerpakning avhenger enkeltprøvens vekt av pakningens vekt.
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty,
godkjenning dersom laboratorieprøven ikke overskrider grenseverdien, idet det tas hensyn til korrigering for gjenfinning og måleusikkerhet,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for frø og formeringsmateriale innen jordbruk, hagebruk og skogbruk —
only Annex III, point 23
Bare vedlegg III nr. 23
Directive 91/629/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 91/629/EØF, som endret ved rettsaktene oppført i vedlegg II del A, oppheves, uten at dette berører medlemsstatenes forpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding i nasjonal lovgivning av direktivene oppført i vedlegg II del B.
The EFSA Journal (2006) 409, p. 1.
The EFSA Journal (2006) 409, s. 1.
On 3 November 2006 Portugal informed the Commission that serotype 4 virus has been detected as circulating in a number of peripheral areas of restricted zone E. Consequently that zone should be extended, taking into account the data available on the ecology of the vector and the current meteorological situation.
Portugal meddelte 3. november 2006 Kommisjonen at det er påvist virusforekomst i en rekke ytre områder av restriksjonssone E med hensyn til serotype 4. Sonen bør derfor utvides, idet det tas hensyn til tilgjengelige opplysninger om smittebærerens økologi og de aktuelle værforholdene.
Polyvinyl alcohol
Polyvinyl
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
EUT L 404 av 30.12.2006, s. 9.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as the Authority.
Vedkommende nasjonale myndighet skal videresende gyldige søknader til Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA), heretter kalt «myndigheten».
On 14 November 2008 the Commission and the Member States received two opinions on applications for health claim authorisation from the Authority.
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 14. november 2008 to uttalelser om søknader om godkjenning av helsepåstander fra myndigheten.
On 19 December 2008, the Commission and the Member States received nine opinions on applications for health claim authorisation from the Authority.
Kommisjonen og medlemsstatene mottok 19. desember 2008 ni uttalelser om søknader om godkjenning av helsepåstander fra myndigheten.
One opinion was related to an application for reduction of disease risk claim, as referred to in Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, and 15 opinions were related to applications for health claims referring to children’s development and health, as referred to in Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Én uttalelse gjaldt en søknad om påstand om redusert sykdomsrisiko, som nevnt i artikkel 14 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1924/2006, og 15 uttalelser gjaldt søknader om helsepåstander som viser til barns utvikling og helse, som nevnt i artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Following an application from Leaf Int and Leaf Holland and Leaf Suomi Oy submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of xylitol chewing gum/pastilles on the risk of tooth decay (Question No EFSA-Q-2008-321)(
Etter at det var mottatt en søknad fra Leaf Int og Leaf Holland og Leaf Suomi Oy, innlevert i samsvar med artikkel 14 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi en uttalelse om en helsepåstand om virkningene av xylitoltyggegummi/xylitolpastiller på risikoen for karies (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-321)(
‘Xylitol chewing gum/pastilles reduces the risk of caries’.
«Xylitoltyggegummi/xylitolpastiller reduserer risikoen for karies».
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship was established between the consumption of chewing gum sweetened with 100 % xylitol and the claimed effect.
På grunnlag av de opplysningene som ble framlagt, konkluderte myndigheten at det kunne fastslås en årsakssammenheng mellom forbruk av tyggegummi søtet med 100 % xylitol, og påstått virkning.
However, it concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of pastilles sweetened with at least 56 % xylitol and the claimed effect.
Myndigheten konkluderte likevel at det ikke kunne fastslås en årsakssammenheng mellom forbruk av pastiller søtet med minst 56 % xylitol, og påstått virkning.
Subject to a revised wording, the claim should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and in particular Article 14(1)(a) thereof, and it should be included in the Community list of permitted claims.
Med forbehold om at formuleringen endres, bør påstanden anses å oppfylle kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og den bør oppføres på fellesskapslisten over tillatte påstander.