natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The known effects of these fungicides upon reproduction are explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus.
De kjente virkningene av disse soppdrepende midlene på reproduksjonen kan forklares med interaksjon med spindelapparatets mikrotubuler.
The mechanism of aneuploidy induction is well understood and consists of inhibition of polymerisation of tubulin, the protein that is essential for the segregation of chromosomes during cell division: it does not involve any interaction with DNA.
Virkemåten bak induksjon av aneuploidi er godt forstått, og består i at det skjer en hemming av polymeriseringen av tubulin, et protein som er av avgjørende betydning for atskillelsen av kromosomer under celledelingen: den innebærer ingen interaksjon med DNA.
Since multiple copies of tubulin molecules are present in proliferating cells, in the presence of low concentration of the fungicides a limited number of tubulin molecules will be affected and consequently no toxicological adverse effects will ensue.
Ettersom det er mange kopier av tubulinmolekyler i cellene som sprer seg, er det ved en lav konsentrasjon av det soppdrepende middelet et begrenset antall tubulinmolekyler som vil bli berørt, og det vil derfor ikke oppstå noen skadelige giftvirkninger.
Consequently, a clear no adverse effect level is recognisable and both an ADI and an AOEL can be established.
Det er følgelig mulig å bestemme en klar grenseverdi når det gjelder skadevirkninger, og det kan fastsettes både en ADI- og en AOEL-verdi.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide and thiophanate-methyl may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Det framgår av de forskjellige undersøkelsene at plantefarmasøytiske produkter som inneholder klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid eller tiofanatmetyl, generelt kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 nr. 1 bokstav a) og b) i direktiv 91/414/EØF, særlig med hensyn til de bruksområdene som er undersøkt og beskrevet i Kommisjonens sammenfattende rapport.
It is therefore appropriate to include this active substance in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Disse aktive stoffene bør derfor oppføres i vedlegg I for å sikre at godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder disse aktive stoffene, kan gis i samsvar med nevnte direktivs bestemmelser i alle medlemsstater.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide or thiophanate-methyl to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Med forbehold for forpliktelsene fastsatt i direktiv 91/414/EØF som følge av oppføring av et aktivt stoff i vedlegg I, bør medlemsstatene gis en frist på seks måneder etter oppføringen til å vurdere eksisterende godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid eller tiofanatmetyl på nytt for å sikre at kravene fastsatt i direktiv 91/414/EØF, særlig i direktivets artikkel 13 og i de relevante vilkårene i vedlegg I, er oppfylt.
By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
Uavhengig av ovennevnte frist bør det fastsettes en lengre frist for innsending og vurdering av den fullstendige dokumentasjonen i vedlegg III for hvert enkelt plantefarmasøytisk produkt og hvert enkelt planlagte bruksområde, i samsvar med de ensartede prinsippene fastsatt i direktiv 91/414/EØF.
The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Erfaringen i forbindelse med tidligere oppføringer i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF av aktive stoffer som er vurdert innenfor rammen av forordning (EØF) nr. 3600/92, har vist at det kan oppstå vanskeligheter i forbindelse med tolkning av pliktene til innehaverne av eksisterende godkjenninger med hensyn til tilgang til opplysninger.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide or thiophanate-methyl as active substances by 31 August 2006.
Medlemsstatene skal i samsvar med direktiv 91/414/EØF om nødvendig endre eller tilbakekalle eksisterende godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid eller tiofanatmetyl som aktivt stoff, innen 31. august 2006.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide and thiophanate-methyl are met, with the exception of those identified in part B of the entries concerning those active substances, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Innen nevnte dato skal de særlig kontrollere at vilkårene i vedlegg I til nevnte direktiv med hensyn til klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid og tiofanatmetyl er oppfylt, med unntak av vilkårene i del B med hensyn til de nevnte aktive stoffene, samt kontrollere at innehaveren av godkjenningen har, eller har tilgang til, dokumentasjon som, i samsvar med vilkårene i artikkel 13, oppfyller kravene i vedlegg II til nevnte direktiv.
By derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide or thiophanate-methyl as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 28 February 2006 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entries in Annex I to that Directive concerning chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide and thiophanate-methyl.
Som unntak fra nr. 1 skal medlemsstatene for hvert enkelt godkjent plantefarmasøytisk produkt som inneholder klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid eller tiofanatmetyl, enten som eneste aktive stoff eller som ett av flere aktive stoffer, som alle var oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF per 28. februar 2006, vurdere produktet på nytt i samsvar med de ensartede prinsippene i vedlegg VI til direktiv 91/414/EØF på grunnlag av dokumentasjon som oppfyller kravene i vedlegg III til nevnte direktiv, samtidig som det tas hensyn til del B i oppføringen i vedlegg I til nevnte direktiv med hensyn til klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid og tiofanatmetyl.
in the case of a product containing chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide or thiophanate-methyl as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2010 at the latest; or
dersom produktet inneholder klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid eller tiofanatmetyl som eneste aktive stoff, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 28. februar 2010, eller
in the case of a product containing chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide or thiophanate-methyl as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2010 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
dersom produktet inneholder klortalonil, klortoluron, cypermetrin, daminozid eller tiofanatmetyl som ett av flere aktive stoffer, om nødvendig endre eller tilbakekalle godkjenningen innen 28. februar 2010, eller innen datoen som er fastsatt for en slik endring eller tilbakekalling i det eller de respektive direktivene der det eller de relevante stoffene ble oppført i vedlegg I til direktiv 91/414/EØF, avhengig av hvilken dato som kommer sist.
In this overall assessment Members States must pay particular attention to the protection of:
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av følgende:
aquatic organisms,
vannorganismer,
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chlorotoluron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 February 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klortoluron, og særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av grunnvannet når det aktive stoffet brukes i områder med sårbare jord- og/eller klimaforhold.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on cypermethrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 February 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om cypermetrin, og særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av
Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate
Godkjenningsvilkårene må om nødvendig omfatte vernetiltak.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on daminozide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 February 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om daminozid, og særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the safety of operators and workers after re-entry.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot sikkerheten for brukere og arbeidstakere.
Dimethyl 4,4’-(o-phenylene)bis(3-thioallophanate)
Dimetyl 4,4’-(o-fenylen)bis(3-tioallofanat)
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on thiophanate-methyl , and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 February 2005 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene i vedlegg VI skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tiofanatmetyl, og særlig tillegg I og II til denne, i den endelige versjonen av
In this overall assessment Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, earthworms and other soil macro-organisms.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av vannorganismer, meitemark og andre makroorganismer i jorden.
In this overall assessment
Ved denne samlede vurderingen
1-bromopropane
1-brompropan
Pentachloroethane
Pentakloretan
diaminotoluene, technical product –mixture of [4-methyl-
Diaminotoluen, teknisk produkt – blanding av [4-metyl-
Annex III, part one, is amended as follows:
I vedlegg III del 1 gjøres følgende endringer:
for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II.
For den enkelte bestanddel, se referansenummer 364 i vedlegg II.
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kreosotolje, lavtkokende destillat, vaskeolje, dersom den inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kreosotolje, høytkokende destillat, vaskeolje, dersom den inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Ekstraksjonsrester (kull), kreosotolje, sur, vaskeoljeekstraksjonsrest, dersom de inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
creosote, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kreosot, dersom den inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
creosote oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kreosotolje, dersom den inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Kreosotolje, acenaftenfraksjon, dersom den inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Rester (steinkulltjære), kreosotoljedestillasjon, dersom de inneholder > 0,005 % w/w benzo[a]pyren
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propane
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propan
N-[2-(3-acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl] acetamide
N-[2-(3-acetyl-5-nitrotiofen-2-ylazo)-5-dietylaminofenyl] acetamid
3-(3-chloro-
3-(3-klor-p-tolyl)-1,1-dimetylurea
oxadiargyl (ISO)
Oksadiargyl (ISO)
pymetrozine (ISO)
Pymetrozin (ISO)
(R)-5-bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole
(R)-5-brom-3-(1-metyl-2-pyrrolidinylmetyl)-1H-indol
1-(1-naphthylmethyl)quinolinium
1-(1-naftylmetyl)kinoliniumklorid
5-nitro-
5-nitro-o-toluidin hydroklorid [2]
2-{}{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-methyl-2-methoxy-4-sulfamoylphenylazo)-2-sulfonatonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}}-2-aminopropyl formate
2-{4-(2-ammoniopropylamino)-6-[4-hydroksy-3-(5-metyl-2-metoksy-4-sulfamoylfenylazo)-2-sulfonatonaft-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}-2-aminopropylformat
5-nitro-
5-nitro-o-toluidin [1]
a mixture of: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl) azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-2-[(3-phosphonophenyl)azo]benzoic acid and 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5-diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]benzoic acid
Blanding av: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroksy-3-sulfo-2-naftyl)azo]-2,5-dietoksyfenyl)azo]-2-[(3-fosfonofenyl)azo]benzosyre og 5-[(4-[(7-amino-1-hydroksy-3-sulfo-2-naftyl)azo]-2,5-dietoksyfenyl)azo]-3-[(3-osfonofenyl)azo]benzosyre
trans-4-phenyl-L-proline
Trans-4-fenyl-L-prolin
bromoxynil heptanoate (ISO)
Bromoksynilheptanoat (ISO)
5-(3-butyryl-2,4,6-trimethylphenyl)-2-[1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
5-(3-butyryl-2,4,6-trimetylfenyl)-2-[1-(etoksyimino)propyl]-3-hydroksycykloheks-2-en-1-on
malachite green oxalate [2]
Malakittgrønn oksalat [2]
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol
malachite green hydrochloride [1]
Malakittgrønn hydroklorid [1]
a 2:1 mixture of: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate) and 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimethyl-2-chromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalen-1-sulfonate)
(2:1)-blanding av: 4-(7-hydroksy-2,4,4-trimetyl-2-kromanyl)resorcinol-4-yltris(6-diazo-5,6-dihydro-5-oksonaftalen-1-sulfonat) og 4-(7-hydroksy-2,4,4-trimetyl-2-kromanyl)resorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oksonaftalen-1-sulfonat)
a mixture of: reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalenesulfonate (1:2) and reaction product of 4,4′-methylenebis[2-(4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenol] and 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalenesulfonate (1:3)
Blanding av: (1:3)-reaksjonsprodukt av 4,4′-metylenbis[2-(4-hydroksybenzyl)-3,6-dimetylfenol] og 6-diazo-5,6-dihydro-5-oksnaftalensulfonat (1:2) og reaksjonsprodukt av 4,4′-metylenbis[2-(4-hydroksybenzyl)-3,6-dimetylfenol] og 6-diazo-5,6-dihydro-5-oksonaftalensulfonat
O,O′-(ethenylmethylsilylene) di[(4-methylpentan-2-one) oxime]
O,O′-(etenylmetylsilylen) di[(4-metylpentan-2-on) oksim]
methyl isocyanate
Metylisocyanat
N,N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
N,N-dimetylaniliniumtetrakis(pentafluorfenyl)borat
molinate (ISO)
Molinat (ISO)
1,3,5-trioxan)
(1,3,5-trioksan)
propargite (ISO)
Propargitt (ISO)
Trioxymethylene
Trioksymetylen
4,4′-isopropylidenediphenol)
(4,4′-isopropylidendifenol)
bis(2-chloroethyl) ether
Bis(2-kloretyl)eter
bisphenol A
Bisfenol A
3-chloropropene)
(3-klorpropen)
allyl chloride
Allylklorid
vinylidene chloride
Vinylidenklorid
4-nonylphenol, branched [2]
4-nonylfenol, forgrenet [2]
nonylphenol [1]
Nonylfenol [1]
tributyl phosphate
Tributylfosfat
a mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione and a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Blanding av: 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion og en blanding av oligomerer av 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
6-methoxy-
6-metoksy-m-toluidin
4,4′-oxydianiline (
4,4′-oksydianilin (
(methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metylenbis(4,1-fenylenazo(1-(3-(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroksy-4-metyl-2-oksopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridiniumdikloriddihydroklorid
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-2-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one
2-[2-hydroksy-3-(2-klorfenyl) karbamoyl-1-naftylazo]-7-[2-hydroksy-3-(3-metylfenyl)-2-[2-hydroksy-3-(3-metylfenyl)-karbamoyl-1-naftylazo]-7-[2-hydroksy-3-(3-metylfenyl)-karbamoyl-1-naftylazo]fluoren-9-on
4,4′-thiodianiline and its salts
4,4′-tiodianilin og dets salter
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C 7-11, branched and linear alkylesters
1,2-benzendikarboksylsyre di-C 7-11, forgrenede og lineære alkylestere
a mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Blanding av: dinatrium 4-(3-etoksikarbonyl-4-(5-(3-etoksikarbonyl-5-hydroksy-1-(4-sulfonatfenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oksopyrazol-1-yl)benzensulfonat og trinatrium 4-(3-etoksikarbonyl-4-(5-(3-etoksikarbonyl-5-oksido-1-(4-sulfonatfenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oksopyrazol-1-yl)benzensulfonat
benzyl butyl phthalate
Benzylbutylftalat
di-n-pentyl phthalate [3]
di-n-pentylftalat [3]
oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
S-oksiranmetyl- 4-metylbenzensulfonat
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
4,4′-bis(dimetylamino)benzofenon
tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde
Tetrahydrotiopyran-3-karboksaldehyd
triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME)
trietylenglykoldimetyleter (TEGDME)
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-bis(2-metoksyetoksy)etan
diphenylether; octabromo derivate
Difenyleter; oktabromderivat
ethylene glycol dimethyl ether
Etylenglykoldimetyleter
methyl-phenylenediamine
metylfenylendiamin
2-chlorobuta-1,3-diene)
2-klor-1,3-butadien
chloroprene (stabilized)
Kloropren (stabilisert)
isoprene (stabilized)
Isopren (stabilisert)
2-methyl-1,3-butadiene)
(2-metyl-1,3-butadien)
isobutyl nitrite
Isobutylnitritt
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Directive.
Vedlegg II og III til direktiv 76/768/EØF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
That Annex should therefore be amended for the sake of clarity.
Av klarhetshensyn bør vedlegget derfor endres.
Commission Directive 2004/93/EC(
I henhold til kommisjonsdirektiv 2004/93/EF(
Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced
Aktivt klor: blanding av hypoklorsyre og natriumhypokloritt framstilt
Mixture of 1-phenoxypropan-2-og lignende (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
Blanding av 1-fenoksypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) og  2-fenoksypropan (EINECS 224-027-4)
Active substances for veterinary hygiene biocidal products
Aktive stoffer i biocidprodukter til hygiene på veterinærområdet
EC Number
EF-nummer
Active substances for food and feed area disinfectants
Aktive stoffer i desinfeksjonsmidler for overflater som kommer i kontakt med næringsmidler og fôr
Active substances for drinking water disinfectants
Aktive stoffer i desinfeksjonsmidler for drikkevann
Active substances for in-can preservatives
Aktive stoffer i konserveringsmidler til bruk i beholdere
Active substances for metalworking-fluid preservatives
Aktive stoffer i konserveringsmidler som brukes ved metallbearbeiding
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
For hvert av disse stoffene i de spesifiserte produkttypene skal vedkommende myndighet i den rapporterende medlemsstaten ha mottatt fullstendig dokumentasjon tidligst 1. mai 2008 og senest 31. oktober 2008.
Active substances for film preservatives
Aktive stoffer i konserveringsmidler for film
Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Aktive stoffer i konserveringsmidler for fibrer, lær, gummi og polymeriserte materialer
Active substances for masonry preservatives
Aktive stoffer i konserveringsmidler for murverk
Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Aktive stoffer i konserveringsmidler for væsker i kjøle- og prosessystemer
Active substances for slimicides
Aktive stoffer i slimmidler
Active substances for avicides
Aktive stoffer i fuglebekjempelsesmidler
Active substances for piscicides
Aktive stoffer i fiskebekjempelsesmidler
Active substances for preservatives for food or feedstocks
Aktive stoffer i konserveringsmidler for næringsmidler eller fôr
Active substances for embalming and taxidermist fluids
Aktive stoffer i balsamerings- og prepareringsvæsker
Active substances for control of other vertebrates
Aktive stoffer til bekjempelse av andre virveldyr
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
vedkommende myndigheter I HENHOLD TIL artikkel 5 nr. 4 per 1. mars 2005
LITUANIA
LITAUEN
Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
Kalsiumoksid/kalk/brent kalk
Ammonium tetrafluoroborate
Ammoniumtetrafluoroborat
Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
Kalsiummagnesiumoksid/dolomittkalk
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime
Kalsiummagnesiumtetrahydroksid/kalsiummagnesiumhydroksid/hydratisert dolomittkalk
Shale oils
Skiferoljer