natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polymer physical properties and behaviors are related to the mass and to the distribution of molecules with a certain mass in the mixture.
Polymerens fysiske egenskaper og atferd er knyttet til massen og hvordan molekyler med en viss masse fordeler seg i blandingen.
A group of mathematical models describe the mixture in different ways in order to clarify the distribution of molecules in the mixture.
Fordelingen av molekylene i blandingen kan beskrives med forskjellige matematiske modeller.
Among the different models available, it is recommended in scientific literature to use the weight average molecular weight (Mw) to describe polymers.
Av de modellene som er tilgjengelige, anbefaler faglitteraturen at veid gjennomsnittlig molekylvekt anvendes for å beskrive polymerer.
The specifications for polyvinylpyrrolidone (E 1201) should be adjusted accordingly.
Spesifikasjonene for polyvinylpyrrolidon (E 1201) bør endres tilsvarende.
That criterion should therefore be corrected and renamed into ‘Distillation test’.
Dette kriteriet bør derfor endres og kalles "Destillasjonstest".
Specifications for food additives
Spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler
Specifications for food additives including colours and sweeteners listed in Annex II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are laid down in the Annex to this Regulation.
Spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder fargestoffer og søtstoffer, som er oppført i vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008, er fastsatt i vedlegget til denne forordning.
Directives 2008/60/EC, 2008/84/EC and 2008/128/EC are repealed with effect from 1 December 2012.
Direktiv 2008/60/EF, 2008/84/EF og 2008/128/EF oppheves med virkning fra 1. desember 2012.
Foodstuffs containing food additives that have been lawfully placed on the market before 1 December 2012, but do not comply with this Regulation, may continue to be marketed until stocks are exhausted.
Næringsmidler som inneholder tilsetningsstoffer som er lovlig brakt i omsetning før 1. desember 2012, men som ikke overholder denne forordning, kan fortsatt omsettes til lagrene er tømt.
However, the specifications laid down in the Annex for additives steviol glycosides (E 960) and basic methacrylate copolymer (E 1205) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Imidlertid skal spesifikasjonene for tilsetningsstoffene steviolglykosider (E 960) og basisk metakrylatkopolymer (E 1205) fastsatt i vedlegget, få anvendelse fra den dato denne forordning trer i kraft.
Aluminium lakes for use in colours only where explicitly stated.
Aluminiumlakker kan bare brukes i farger der dette er uttrykkelig angitt.
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Aluminiumlakker framstilles ved reaksjon av fargestoffer som oppfyller renhetskriteriene fastsatt i vedkommende spesifikasjonsmonografi, med alumina i vandig miljø.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Aluminaen  er vanligvis et ikke-tørket, nylig tilberedt materiale framstilt ved reaksjon mellom aluminiumsulfat eller -klorid og natrium- eller kalsiumkarbonat eller -bikarbonat eller ammoniakk.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
Det ferdige produktet kan inneholde ikke-reagert alumina.
HCl insoluble matter
HCl-uløselige stoffer
ΝaΟΗ insoluble matter
NaOH-uløselige stoffer
Νot more than 0,5 %, for Ε 127 erythrosine only
Ikke over 0,5 %, bare for Ε 127 erytrosin
Ether extractable matter
Stoffer som kan ekstraheres med eter
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
Ikke over 0,2 % i nøytral væske
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
De spesifikke renhetskriteriene for de tilsvarende fargestoffer gjelder også.
CI Natural Yellow 3; Turmeric Yellow; Diferoyl Methane
CI Natural Yellow 3, kurkumagult, diferoylmetan
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of
Kurkumin framstilles ved løsemiddelekstraksjon av gurkemeie, dvs. malte jordstengler av sorter av
The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Produktet består hovedsakelig av kurkumin, dvs. det fargede stoffet (1,7-bis(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) og dets to desmetoksyderivater i ulike sammensetninger.
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.
Det kan forekomme mindre mengder av oljer og harpikser i kurkumin.
Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
Kurkumin brukes også som aluminiumlakk og har et innhold av aluminium på mindre enn 30 %.
Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane, propan-2-ol.
Til ekstraksjon kan bare følgende løsemidler benyttes: etylacetat, aceton, karbondioksid, diklormetan, n-butanol, metanol, etanol, heksan og 2-propanol.
Colour Index No
Fargeindeksnummer
Molecular weight
Molekylvekt
Content not less than 90 % total colouring matters
Ikke under 90 % fargestoff i alt
Maximum in ethanol at ca. 426 nm
Maksimum ved ca. 426 nm i etanol
}
}
Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
ikke over 50 mg/kg enkeltvis eller samlet
Aluminium lakes of this colour may be used.
Det er tillatt å bruke aluminiumlakker av dette fargestoff.
7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo(g)pteridine-2,4(3H,10H)-dione; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazine
7,8-dimetyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroksypentyl)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion, 7,8-dimetyl-10-(1'-D-ribityl)isoalloxazin
Maximum in water at ca. 375 nm
Maksimum ved ca. 375 nm i vann
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.
Disse spesifikasjonene gjelder riboflavin-5'-fosfat med mindre mengder av fritt riboflavin og riboflavindifosfat.
Monosodium(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxypentyl phosphate; monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin
Mononatrium(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetyl-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroksypentylfosfat, mononatriumsalt av 5′-monofosfatester av riboflavin
For the dihydrate form:
For dihydratet:
For the anhydrous form:
For vannfri form:
Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C
Ikke under 95 % fargestoff i alt beregnet som C
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour
Gult til oransje krystallinsk hygroskopisk pulver med svak lukt
Not more than 8 % (100 °C, 5 hours in vacuum over P
Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P
Riboflavin (free):
Riboflavin (fritt):
Riboflavine diphosphate:
Riboflavindifosfat:
Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
Tartrazin består hovedsakelig av 4-amino-benzensulfonsyre, som  er diazotert med saltsyre og natriumnitritt.
The diazo compound is then coupled with 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophenyl)-1H-pyrazole-3-carboxylic acid or with the methyl ester, the ethyl ester, or a salt of this carboxylic acid.
Diazoforbindelsen koples deretter med 4,5-dihydro-5-okso-1-(4-sulfofenyl)-1H-pyrazol-3-karboksylsyre eller med metylesteret, etylesteret eller et salt av denne karboksylsyre.
The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
Det fargestoff som framkommer, renses og isoleres som natriumsalt.
Tartrazine consists essentially of trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Tartrazin består hovedsakelig av trinatrium 5-hydroksy-1-(4-sulfonatofenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboksylat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
The calcium and the potassium salt are also permitted.
Kalsium- og kaliumsaltet er også tillatt.
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
Ikke under 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
Light orange powder or granules
Lyst oransje pulver eller lyse oransje korn
Appearance of the aqueous solution
Utseende i vandig løsning
Yellow
Gul
Water insoluble matter
Vannuløselige stoffer
4-hydrazinobenzene sulfonic acid
4-hydrazinobenzensulfonsyre
Total not more than 0,5 %
ikke over 0,5 % til sammen
5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
5-okso-1-(4-sulfofenyl)-2- 
pyrazolin-3-karboksylsyre
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
4,4'-diazoaminodi(benzensulfonsyre)
E 104 QUINOLINE YELLOW
E 104 KINOLINGULT
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione or a mixture containing about two thirds 2-(2-quinolyl)indane-1,3-dione and one third 2-(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione.
Kinolingul framstilles ved sulfonering av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion eller en blanding av ca. to tredeler 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion og en tredel 2-(2-(6-metylkinolyl))indan-1,3-dion.
Quinoline Yellow consists essentially of sodium salts of a mixture of disulfonates (principally), monosulfonates and trisulfonates of the above compound and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Kinolingul består hovedsakelig av natriumsalter av en blanding av disulfonater (overveiende), monosulfonater og trisulfonater av ovennevnte forbindelser og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponenter.
Quinoline Yellow is described as the sodium salt.
Beskrivelsen av kinolingult gjelder natriumsaltet.
Quinoline Yellow shall have the following composition:
Kinolingult skal ha følgende sammensetning:
Yellow powder or granules
Gult pulver eller gule korn
Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca. 411 nm
Maksimum ved ca. 411 nm i vandig eddiksyreløsning med pH 5
2-methylquinoline-sulfonic acid
2-metylkinolin-sulfonsyre
2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid
2,6-dimetylkinolinsulfonsyre
CI Food Yellow 3; Orange Yellow S
CI Food Yellow 3, paraoransje S
Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Paraoransje består hovedsakelig av dinatrium 2-hydroksy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Sunset Yellow FCF is manufactured by diazotizing 4-aminobenzenesulphonic acid using hydrochloric acid and sodium nitrite or sulphuric acid and sodium nitrite.
Paraoransje framstilles ved diazotering av 4-aminobenzensulfonsyre med saltsyre og natriumnitritt eller svovelsyre og natriumnitritt.
The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-sulphonic acid.
Diazoforbindelsen koples med 6-hydroksy-2-naftalen-sulfonsyre.
The dye is isolated as the sodium salt and dried.
Fargestoffet isoleres som natriumsalt og tørkes.
Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
Dinatrium 2-hydroksy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat
Orange-red powder or granules
Oransjerødt pulver eller oransjerøde korn
Orange
Oransje
Maximum in water at ca. 485 nm at pH 7
Maksimum ved ca. 485 nm i vann ved pH 7
1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I)
1-(fenylazo)-2-naftalenol (Sudan I)
7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid
7-hydroksynaftalen-1,3-disulfonsyre
CI Natural Red 4
CI Natural Red 4
Carmines and carminic acid are obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect
Karminer og karminsyre framstilles fra vandige, vandige alkoholiske eller alkoholiske ekstrakter av kochenille, som består av tørkede hunner av insektarten
The colouring principle is carminic acid.
Det aktive fargestoffet er karminsyre.
Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Det kan dannes aluminiumlakker av karminsyre (karminer), som menes å bestå av en blanding av aluminium og karminsyre i molarforholdet 1:2.
In commercial products the colouring principle is present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
I handelsvaren finnes det aktive fargestoffet sammen med ammonium-, kalsium-, kalium- og/eller natriumioner enkeltvis eller samlet, og det kan være overskudd av disse kationene.
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect, and may also contain free carminate or a small residue of unbound aluminium cations.
Handelsvaren kan dessuten inneholde insektproteiner fra utgangsmaterialet og også eventuelt frie karminater eller en liten rest av frie aluminiumioner.
Cochineal:
Kochenille:
215-680-6; carminic acid:
215-680-6, karminsyre:
215-023-3; carmines:
215-023-3, karminer:
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
7-β-D-glukopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroksy-1-metyl-9,10-dioksoantracen-2-karboksylsyre (karminsyre); karmin er det hydrerte aluminiumchelat av denne syren
Content not less than 2,0 % carminic acid in the extracts containing carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Karminsyreholdige ekstrakter inneholder ikke under 2,0 % karminsyre, chelater inneholder ikke under 50 % karminsyre.
Red to dark red, friable, solid or powder.
Rødt til mørkerødt smuldrende fast stoff eller pulver.
Cochineal extract is generally a dark red liquid but can also be dried as a powder.
Ekstrakt av kochenille er vanligvis en mørkerød væske, men kan også foreligge som pulver.
Maximum in aqueous ammonia solution at ca. 518 nm
Maksimum ved ca. 518 nm i vandig ammoniakkløsning
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca. 494 nm for carminic acid
For karminsyre: maksimum ved ca. 494 nm i fortynnet saltsyreløsning
Azorubine consists essentially of disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Azorubin består hovedsakelig av dinatrium 4-hydroksy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Disodium 4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-1-sulfonate
Dinatrium 4-hydroksy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt
Ikke under 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
Red to maroon powder or granules
Rødt til rødbrunt pulver eller røde til rødbrune korn
4-hydroxynaphthalene-1-sulfonic acid
4-hydroksynaftalen-1-sulfonsyre
Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Amarant består hovedsakelig av trinatrium 2-hydroksy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-3,6-disulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Amaranth is manufactured by coupling 4-amino-1-naphthalenesulphonic acid with 3-hydroxy-2,7-naphthalenedisulphonic acid.
Amarant framstilles ved å kople 4-amino-1-naftalensulfonsyre med 3-hydroksy-2,7-naftalendisulfonsyre.
Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate
Trinatrium 2-hydroksy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-3,6-disulfonat
Reddish-brown powder or granules
Rødbrunt pulver eller rødbrune korn
CI Food Red 7; New Coccine
CI Food Red 7,  nykockin
Ponceau 4R consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Ponceau 4R består hovedsakelig av trinatrium 2-hydroksy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Ponceau 4R is manufactured by coupling diazotized naphthionic acid to G acid (2-naphthol-6,8- disulphonic acid) and converting the coupling product to the trisodium salt.
Ponceau 4R framstilles ved å kople diazotert naftionsyre til G-syre (2-naftol-6,8- disulfonsyre) og omdanne det koplede produkter til trinatriumsalt.
Ponceau 4R is described as the sodium salt.
Beskrivelsen av ponceau 4R gjelder natriumsaltet.
Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
Ikke under 80 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
Reddish powder or granules
Rødlig pulver eller rødlige korn
Erythrosine consists essentially of disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl) benzoate monohydrate and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Erytrosin består hovedsakelig av dinatrium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oksydo-6-oksoxanten-9-yl)benzoatmonohydrat og andre fargestoffer samt vann, natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Erythrosine is manufactured by iodination of fluorescein, the condensation product of resorcinol and phthalic anhydride
Erytrosin framstilles ved iodiering av fluorescein, kondensasjonsproduktet av resorcinol og ftalatanhydrid
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate monohydrate
Dinatrium 2-(2,4,5,7-tetraoid-3-oksydo-6-oksoxanten-9-yl)benzoat-monohydrat
Content not less than 87 % total colouring matters, calculated as the anhydrous sodium salt
Ikke under 87 % fargestoff i alt, beregnet som vannfritt natriumsalt
Red powder or granules.
Rødt pulver eller røde korn
Inorganic iodides
Uorganiske jodider
Not more than 0,1 % (calculated as sodium iodide)
Ikke over 0,1 % (beregnet som natriumjodid)
Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
Andre fargestoffer (unntatt fluorescein)
2-(2,4-dihydroxy-3,5-diiodobenzoyl) benzoic acid
2-(2,4-dihydroksy-3,5-diiodobenzoyl)benzosyre
From a solution of pH from 7 through 8, not more than 0,2 %
Ikke over 0,2 % fra en løsning med pH 7–8
Aluminium Lakes of this colour may be used.
Det er tillatt å bruke aluminiumlakker av dette fargestoff.
Allura Red AC consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Allurarød AC består hovedsakelig av dinatrium 2-hydroksy-1-(2-metoksy-5-metyl-4-sulfonato-fenylazo)naftalen-6-sulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Allura Red AC is manufactured by coupling diazotized 5-amino-4-methoxy-2-toluenesulphonic acid with 6-hydroxy-2-naphthalene sulphonic acid
Allurarød AC framstilles ved å kople diazotert 5-amino-4-metoksy-2-toluensulfonsyre med 6-hydroksy-2-naftalensulfonsyre
Disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate
Dinatrium 2-hydroksy-1-(2-metoksy-5-metyl-4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat
Dark red powder or granules
Mørkerødt pulver eller mørkerøde korn
6-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid, sodium salt
Natriumsalt 6-hydroksy-2-naftalensulfonsyre
6,6-oxybis (2-naphthalene sulfonic acid) disodium salt
Dinatriumsalt 6,6-oksybis(2-naftalensulfonsyre)
From a solution of pH 7, not more than 0,2 %
Ikke over 0,2 % fra en løsning med pH 7
Patent Blue V consists essentially of the calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene)2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethylammonium hydroxide inner salt and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate and/or calcium sulphate as the principal uncoloured components.
Patentblå V består hovedsakelig av en forbindelse mellom kalsium eller natrium og [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroksy-2,4-disulfofenylmetyliden)-2,5-sykloheksadien-1-yliden]dietylammoniumhydroksid indre salt og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat og/eller kalsiumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
The calcium or sodium compound of [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methylidene) 2,5-cyclohexadien-1-ylidene] diethyl-ammonium hydroxide inner salt
Kalsium- eller natriumforbindelse av [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroksy-2,4-disulfofenylmetyliden)-2,5-sykloheksadien-1-yliden]dietylammoniumhydroksid indre salt
Calcium compound:
Kalsiumforbindelsen:
Sodium compound:
Natriumforbindelsen:
Dark blue powder or granules
Mørkeblått pulver eller mørkeblå korn
Blue
Blå
Maximum in water at 638 nm at pH 5
Maksimum ved 638 nm i vann ved pH 5
N,N-diethylamino benzene sulfonic acid
N,N-dietylaminobenzensulfonsyre
From a solution of pH 5 not more than 0,2 %
Ikke over 0,2 % fra en løsning med pH 5
Indigotine consists essentially of a mixture of disodium 3,3′dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate, and disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Indigotin består hovedsakelig av en blanding av dinatrium 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,5'-disulfonat og dinatrium-3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,7'-disulfonat og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Indigotine is described as the sodium salt.
Beskrivelsen av indigotin gjelder natriumsaltet.
Indigo carmine is obtained by sulphonation of indigo.
Indigokarmin framstilles ved å sulfonere indigo.
This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.
Dette gjøres ved å varme opp indigo (eller indigopasta) i nærvær av svovelsyre.
The dye is isolated and subjected to purification procedures.
Fargestoffet isoleres og renses.
Disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate
Dinatrium 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,5'-disulfonat
Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt;
Ikke under 85 % fargestoff i alt, beregnet som natriumsalt
disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 18 %
Innhold av dinatrium 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,7'-disulfonat: ikke over 18 %
Dark-blue powder or granules
Mørkeblått pulver eller mørkeblå korn
Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 %
Andre enn dinatrium 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolyliden-5,7'-disulfonat: 
Ikke over 1 %
Brilliant Blue FCF consists essentially of disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate and its isomers and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Briljantblå FCF består hovedsakelig av dinatrium α-(4-(N-etyl-3-sulfonatobenzylamino)fenyl)-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatobenzylamino)sykloheksa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat og dets isomerer og andre fargestoffer samt natriumklorid og/eller natriumsulfat som de viktigste ufargede komponentene.
Disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate
Dinatrium-α-(4-N-etyl-3-sulfonatobenzylamino)fenyl)-α-(4-N-etyl-3-sulfonatobenzylamino)sykloheksa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Reddish-blue powder or granules
Rødblått pulver eller rødblå korn