natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GFI_Feature
GFI_Feature
Link to the Process used to generate the result.
Lenken til den prosessen som brukes for å få fram resultatet.
The OM_Process shall be suitable for the observed property.
OM_Process skal være egnet for den observerte egenskapen.
As a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
Som en konsekvens av dette begrenses detaljene for den observerte egenskapen av den framgangsmåten som er benyttet.
OM_Process
OM_Process
Any Domain Link (AnyDomainLink)
Enhver domenelenke (AnyDomainLink)
Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy.
Enhver relevant domenelenke til et EnvironmentalMonitoringFacility som ikke er hierarkisk eller assosiert med begrepet genealogi.
Attributes of the data type AnyDomainLink
Attributter for datatypen AnyDomainLink
Additional information on the domain link.
Tilleggsopplysninger om domenelenken.
Hierarchy (Hierarchy)
Hierarki (Hierarchy)
Hierarchical link between AbstractMonitoringObjects.
Hierarkisk lenke mellom AbstractMonitoringObjects.
Attributes of the data type Hierarchy
Attributter for datatypen Hierarchy
linkingTime
linkingTime
Time period of the link.
Lenkens tidsrom.
Network Facility (NetworkFacility)
Nettanlegg (NetworkFacility)
Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility.
Lenke mellom EnvironmentalMonitoringNetwork og EnvironmentalMonitoringFacility.
Attributes of the data type NetworkFacility
Attributter for datatypen NetworkFacility
Report To Legal Act (ReportToLegalAct)
Rapport i henhold til rettsakt (ReportToLegalAct)
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting.
Opplysninger om involveringen av en AbstractMonitoringFeature i rapportering.
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Opplysningene er spesifikke for hver framlagte rapport, og ikke per forpliktelse/avtale.
Attributes of the data type ReportToLegalAct
Attributter for datatypen ReportToLegalAct
legalAct
legalAct
LegalAct which is reported to.
LegalAct som det rapporteres i henhold til.
reportDate
reportDate
Time of reporting.
Rapporteringstidspunkt.
reportedEnvelope
reportedEnvelope
Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
Lenke til det rapporterte datasettet i samsvar med datoen angitt i attributtets reportDate.
observationRequired
observationRequired
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature.
Angir om det kreves en observasjon for AbstractMonitoringFeature.
observingCapabilityRequired
observingCapabilityRequired
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature.
Angir om observingCapability kreves for AbstractMonitoringFeature.
Additional information on the actual data reported.
Tilleggsopplysninger om de faktiske data som er rapportert.
Measurement Regime (MeasurementRegimeValue)
Målesystem (MeasurementRegimeValue)
Categories for different types of the MeasurementRegime.
Kategorier for ulike typer av MeasurementRegime.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
Dataleverandørene kan bruke verdiene angitt i INSPIREs tekniske veiledning om anlegg for miljøovervåking.
Media (MediaValue)
Medier (MediaValue)
Categories for different types of media.
Kategorier for ulike typer medier.
Process Type (ProcessTypeValue)
Prosesstype (ProcessTypeValue)
Categories for different process types.
Kategorier for ulike prosesstyper.
Purpose Of Collection (PurposeOfCollectionValue)
Formål med innsamling (PurposeOfCollectionValue)
Categories for different purposes of collections.
Kategorier for ulike formål med innsamlinger.
Result Acquisition Source (ResultAcquisitionSourceValue)
Kilde for innhenting av resultat (ResultAcquisitionSourceValue)
Categories for different types of the ResultAcquisitionSource.
Kategorier for ulike typer av ResultAcquisitionSource.
Result Nature (ResultNatureValue)
Resultatets art (ResultNatureValue)
State of the result of an observation.
Status for resultatet av en observasjon.
7.3.7.
7.3.7.
Specialised EMF Type (SpecialisedEMFTypeValue)
Særlig EMF-type (SpecialisedEMFTypeValue)
Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities.
Kategorier for ulike typer EnvironmentalMonitoringFacilities.
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities
Kartlag for geodatatemaet Anlegg for miljøovervåking
EF.EnvironmentalMonitoringFacilities
EF.EnvironmentalMonitoringFacilities
Environmental Monitoring Facilities
Anlegg for miljøovervåking
EF.EnvironmentalMonitoringNetworks
EF.EnvironmentalMonitoringNetworks
Environmental Monitoring Networks
Miljøovervåkingsnett
EF.EnvironmentalMonitoringProgrammes
EF.EnvironmentalMonitoringProgrammes
Environmental Monitoring Programmes
Miljøovervåkingsprogrammer
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES
PRODUKSJONS- OG INDUSTRIANLEGG (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
I tillegg til definisjonene fastsatt i artikkel 2, menes med:
“emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the facility into the air, water or soil.
«utslipp» direkte eller indirekte utledning til luft, vann eller jord av stoffer, vibrasjoner, varme eller støy fra punktkilder eller spredte kilder i et anlegg,
“production” means an activity consisting of a series of actions or operations in a productive context.
«produksjon» en virksomhet som består av en rekke handlinger eller operasjoner i en produksjonssammenheng.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
Følgende geografiske objekttyper er angitt for geodatatemaet Produksjons- og industrianlegg:
Production Facility
Produksjonsanlegg
Production Installation
Produksjonsinstallasjon
Production Installation Part
Del av produksjonsinstallasjon
Production Site
Produksjonssted
Production Plot
Produksjonsareal
Production Building
Produksjonsbygning
Production Facility (ProductionFacility)
Produksjonsanlegg (ProductionFacility)
One or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials.
Ett eller flere anlegg på samme sted som drives av samme fysiske eller juridiske person, konstruert, bygd eller installert for særlige produksjons- eller industriformål, herunder all infrastruktur, alt utstyr og alle materialer.
Attributes of the spatial object type ProductionFacility
Attributter for den geografiske objekttypen ProductionFacility
surfaceGeometry
surfaceGeometry
Spatial property of the spatial object.
Det geografiske objektets geografiske egenskaper.
riverBasinDistrict
riverBasinDistrict
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Kode-ID og/eller navn tildelt nedbørfeltdistriktet i et vassdrag.
RiverBasinDistrictValue
RiverBasinDistrictValue
The state or condition of the facility, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Anleggets status eller tilstand, med hensyn til dets funksjons- eller driftsmessige stand som det befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
StatusType
StatusType
Association roles of the spatial object type ProductionFacility
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen ProductionFacility
groupedBuilding
groupedBuilding
Buildings managed by the production facility.
Bygninger som forvaltes av produksjonsanlegget.
ProductionBuilding
ProductionBuilding
groupedPlot
groupedPlot
Plots managed by the production facility.
Arealer som forvaltes av produksjonsanlegget.
ProductionPlot
ProductionPlot
hostingSite
hostingSite
Sites at a distinct geographic location where the production facility is located.
Steder innenfor et geografisk avgrenset område der produksjonsanlegget befinner seg.
ProductionSite
ProductionSite
groupedInstallation
groupedInstallation
Installations technically or legally part of the production facility.
Installasjoner som teknisk eller juridisk er del av produksjonsanlegget.
ProductionInstallation
ProductionInstallation
Production Installation (ProductionInstallation)
Produksjonsinstallasjon (ProductionInstallation)
A technical unit, such as machinery, apparatus, devices or equipment placed in position or connected for use.
En teknisk enhet, for eksempel maskin, apparat, innretning eller utstyr som er installert/montert eller tilkoblet for bruk.
Attributes of the spatial object type ProductionInstallation
Attributter for den geografiske objekttypen ProductionInstallation
Thematic object identifier.
Tematisk objektidentifikator.
pointGeometry
pointGeometry
Official denomination or proper or conventional name of the installation.
Offisiell benevnelse eller korrekt eller alminnelig navn på installasjonen.
Descriptive statement about the installation.
Beskrivelse av installasjonen.
The state or condition of the installation, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Installasjonens status eller tilstand, med hensyn til dens funksjons- eller driftsmessige stand som den befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Særlig type installasjon, som angir hvilken driftsfunksjon som skal utføres.
InstallationType
InstallationType
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen ProductionInstallation
groupedInstallationPart
groupedInstallationPart
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Små installasjoner som teknisk eller juridisk er del av en installasjon.
ProductionInstallationPart
ProductionInstallationPart
Production Installation Part (ProductionInstallationPart)
Del av produksjonsinstallasjon (ProductionInstallationPart)
A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.
En enkelt, konstruert enhet som utfører spesifikke funksjoner i tilknytning til en type produksjonsvirksomhet.
This level of description covers specific parts of the production installation which must be registered by the legal mandate of the competent authorities, including points of emission as chimneys (for pollutants) or tanks (for special products).
Dette beskrivelsesnivået omfatter bestemte deler av en produksjonsinstallasjon som skal registreres med rettslig fullmakt fra vedkommende myndigheter, herunder utslippspunkter som skorsteiner (når det gjelder forurensende stoffer) eller tanker (når det gjelder spesialprodukter).
Attributes of the spatial object type ProductionInstallationPart
Attributter for den geografiske objekttypen ProductionInstallationPart
Official denomination or proper or conventional name of the installation part.
Offisiell benevnelse eller korrekt eller alminnelig navn på delen av installasjonen.
Descriptive statement about the installation part.
Beskrivelse av delen av installasjonen.
The state or condition of the installation part, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Status eller tilstand for delen av installasjonen, med hensyn til dens funksjons- eller driftsmessige stand som den befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Særlig type del av en installasjon, som angir hvilken driftsfunksjon som skal utføres.
InstallationPartType
InstallationPartType
technique
technique
Method to reduce pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metode for å redusere konsentrasjonen av forurensende stoffer på grunn av utslipp fra en teknisk komponent, for eksempel en skorstein.
PollutionAbatementTechniqueValue
PollutionAbatementTechniqueValue
Production Site (ProductionSite)
Produksjonssted (ProductionSite)
All land at a distinct geographic location where the production facility was, is, or is intended to be located.
Alle landområder innenfor et geografisk avgrenset område der produksjonsanlegget har vært, er eller er beregnet å skulle befinne seg.
Attributes of the spatial object type ProductionSite
Attributter for den geografiske objekttypen ProductionSite
sitePlan
sitePlan
Descriptive statement about the project concerning the configuration and organisation of the production site.
Beskrivelse av prosjektet vedrørende produksjonsstedets konfigurasjon og organisasjon.
Official denomination or proper or conventional name of the site.
Offisiell benevnelse eller korrekt eller alminnelig navn på stedet.
Descriptive statement about the site.
Beskrivelse av stedet.
The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Stedets status eller tilstand, med hensyn til dets funksjons- eller driftsmessige stand som det befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
Production Plot (ProductionPlot)
Produksjonsareal (ProductionPlot)
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
Et land- eller vannområde som er del av et anlegg, med funksjonelle formål.
Attributes of the spatial object type ProductionPlot
Attributter for den geografiske objekttypen ProductionPlot
The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Arealets status eller tilstand, med hensyn til dets funksjons- eller driftsmessige stand som det befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
Production Building (ProductionBuilding)
Produksjonsbygning (ProductionBuilding)
Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Kunstig konstruksjon, del av produksjonsanlegget som brukes til å huse eller gi beskyttelse for virksomhet.
Attributes of the spatial object type ProductionBuilding
Attributter for den geografiske objekttypen ProductionBuilding
typeOfBuilding
typeOfBuilding
Classified description of the production and industrial building.
Klassifisert beskrivelse av produksjons- og industribygningen.
TypeOfProductionBuildingValue
TypeOfProductionBuildingValue
The state or condition of the production and industrial building, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Produksjons- eller industribygningens status eller tilstand, med hensyn til dens funksjons- eller driftsmessige stand som den befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen ProductionBuilding
Representation of the production building in a Buildings data set.
Representasjon av produksjonsbygningen i et datasett for bygninger.
AbstractBuilding
AbstractBuilding
Constraints of the spatial object type Production Building
Begrensninger for den geografiske objekttypen ProductionBuilding
The geometry shall be provided if the building property is empty.
Geometrien skal angis dersom egenskapen for bygning er tom.
Status Type (StatusType)
Statustype (StatusType)
The state or condition of a technical component, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Status eller tilstand for en teknisk komponent, med hensyn til dens funksjons- eller driftsmessige stand som den befinner seg i for en kortere eller lengre periode.
Attributes of the data type StatusType
Attributter for datatypen StatusType
statusType
statusType
The state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
Status eller tilstand for en teknisk komponent som viser til en liste med forhåndsdefinerte, mulige verdier.
Descriptive statement about the declared status.
Beskrivelse av den angitte statusen.
The starting time of validity for a status type.
Starttidspunktet for gyldigheten av en statustype.
The ending time of validity for a status type.
Sluttidspunktet for gyldigheten av en statustype.
Pollution Abatement Technique (PollutionAbatementTechniqueValue)
Metode for forurensningsbekjempelse (PollutionAbatementTechniqueValue)
Methods for reducing pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metoder for å redusere konsentrasjonen av forurensende stoffer på grunn av utslipp fra en teknisk komponent, for eksempel en skorstein.
Values for the code list PollutionAbatementTechniqueValue
Verdier for kodelisten PollutionAbatementTechniqueValue
gravitation
gravitation
gravitation
tyngdekraft
Pollutant abatement by gravitation
Forurensningsbekjempelse ved hjelp av tyngdekraft
dustScrubbers
dustScrubbers
dust scrubbers
støvutskiller
Pollutant abatement through dust scrubbers
Forurensningsbekjempelse ved hjelp av støvutskillere
filtration
filtration
filtration
filtrering
Pollutant abatement by filtration
Forurensningsbekjempelse ved hjelp av filtrering
condensation
condensation
condensation
kondensering
Pollutant abatement by condensation
Forurensningsbekjempelse ved hjelp av kondensering
adsorption
adsorption
adsorption
adsorpsjon
Pollutant abatement by adsorption
Forurensningsbekjempelse ved hjelp av adsorpsjon
Installation Type (InstallationTypeValue)
Installasjonstype (InstallationTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation.
Verdier som betegner den driftsfunksjonen som skal utføres ved en installasjon.
Installation Part Type (InstallationPartTypeValue)
Type del av installasjon (InstallationPartTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.
Verdier som betegner den driftsfunksjonen som skal utføres ved en del av en installasjon.
River Basin District (RiverBasinDistrictValue)
Nedbørfeltdistrikt (RiverBasinDistrictValue)
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.
Kode-ID og/eller navn tildelt nedbørfeltdistrikter.
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)
Type produksjonsbygning (TypeOfProductionBuildingValue)
Classification of production and industrial buildings.
Klassifisering av produksjons- og industribygninger.
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities
Kartlag for geodatatemaet Produksjons- og industrianlegg
PF.ProductionSite
PF.ProductionSite
Production And Industrial Site
Produksjons- og industristed
PF.
PF.
ProductionFacility
ProductionFacility
PF.Manufacturing
PF.Manufacturing
Manufacturing
Produksjon
(activity:
(aktivitet:
EconomicActivityValue)
EconomicActivityValue)
PF.ProductionPlot
PF.ProductionPlot
Production And Industrial Parcel
Produksjons- og industriparsell
PF.ProductionInstallation
PF.ProductionInstallation
Production And Industrial Installation
Produksjons- og industriinstallasjon
PF.ProductionInstallation-Part
PF.ProductionInstallation-Part
Production And Industrial Installation Part
Del av produksjons- og industriinstallasjon
PF.ProductionBuilding
PF.ProductionBuilding
Production and Industrial Building
Produksjons- og industribygning
AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES
ANLEGG FOR LANDBRUK OG AKVAKULTUR (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
“Agriculture” means the set of process and activities consisting in cultivating soils, producing crops and rearing animals; it includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
«landbruk» de prosessene og typene virksomhet som består av å dyrke jord, produsere vekster og oppdrett av dyr; det omfatter innhøsting, melking, avl og å holde dyr for landbruksformål.
According to Council Regulation(EC) No 73/2009 maintaining the land in good agricultural and environmental condition shall be considered as an agricultural activity.
I samsvar med rådsforordning (EF) nr. 73/2009 skal det å holde jorden i god landbruksmessig og miljømessig stand andes som en landbruksvirksomhet.
“Livestock” refers to animals being bred and/or raised for use or profit (covered by the activities defined under NACE codes A.1.4. and A.1.5).
«produksjonsdyr» dyr som avles og/eller oppdrettes for bruk eller fortjeneste (omfattes av virksomhet definer i henhold til NACE-kode A.1.4. og A.1.5).
“Aquaculture” means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
«akvakultur» de typene virksomhet og metoder som er knyttet til produksjon, oppdrett og behandling av fisk, bløtdyr, tang og tare og andre typer akvatiske ressurser (vegetabilske eller animalske).
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Agricultural and Aquaculture Facilities:
Følgende geografiske objekttyper er angitt for geodatatemaet Anlegg for landbruk og akvakultur:
Site
Sted
Holding (Holding)
Driftsenhet (Holding)
The whole area and all infrastructures included on it, covering the same or different “sites”, under the control of an operator to perform agricultural or aquaculture activities.
Hele området og all infrastruktur på det, som omfatter de samme eller forskjellige «stedene» som under en driftsansvarligs kontroll utfører landbruks- eller akvakulturvirksomhet.
Association roles of the spatial object type Holding
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Holding
The Sites that are part of the specified Holding.
De stedene som utgjør den angitte driftsenheten.
Site
Site
Constraints of the spatial object type Holding
Begrensninger for den geografiske objekttypen Holding
At least one of the function attributes of the Holding spatial object shall be provided using the EconomicActivityNACEValue code list (for the activity attribute of the Function data type).
Minst én av funksjonsattributtene for det geografiske objektet Holding skal angis ved hjelp av kodelisten for EconomicActivityNACEValue (for virksomhetsattributtet til datatypen Function).
Site (Site)
Sted (Site)
All land at the same or distinct geographic location under the management control of a holding covering activities, products and services.
Alle landområder på det samme eller innenfor et geografisk avgrenset område som forvaltes og kontrolleres av en driftsenhet og som benyttes til virksomhet, produkter og tjenester.
Attributes of the spatial object type Site
Attributter for den geografiske objekttypen Site
The geometry defining the extent or position of the site.
Geometrien som definerer stedets utstrekning eller beliggenhet.
The classification of the economic activity of the site, according to the NACE rev. 2.0 coding.
Klassifiseringen av den økonomiske virksomheten på stedet, i samsvar med NACE rev. 2.0.
EconomicActivityNACEValue
EconomicActivityNACEValue
includesAnimal
includesAnimal
Presence of Animals in the Site.
Det er dyr på stedet.
FarmAnimalSpecies
FarmAnimalSpecies
ata types
Datatyper
Farm Animal Species (FarmAnimalSpecies)
Arter av landbruksdyr (FarmAnimalSpecies)
Identifies an animal or group of animals (Livestock or Aquaculture) of the same species kept on the specific site.
Identifiserer et dyr eller en gruppe dyr (produksjonsdyr eller akvakultur) av samme art som holdes på det bestemte stedet.
Attributes of the data type FarmAnimalSpecies
Attributter for datatypen FarmAnimalSpecies
livestock
livestock
Presence of livestock species in the site.
Det er arter av produksjonsdyr på stedet.
LivestockSpeciesValue
LivestockSpeciesValue
Presence of aquaculture species in the site.
Det er akvakulturarter på stedet.
AquacultureSpeciesValue
AquacultureSpeciesValue
9.4.1.
9.4.1.
Livestock Species (LivestockSpeciesValue)
Arter av produksjonsdyr (LivestockSpeciesValue)
Classification of livestock species.
Klassifisering av arter av produksjonsdyr.