natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Begrensninger for den geografiske objekttypen OrthoimageCoverage
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Innsamlingstidspunktet for ortofotodekningen skal angis ved hjelp av attributtet phenomenonTime eller assosieringen mosaicElement.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Det anvendte rutenettets dimensjon skal alltid være 2.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
Attributtet domainExtent skal fylles ut med minst en undertype av EX_GeographicExtent.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Alle forekomster av OrthoimageCoverage som en aggregert OrthoimageCoverage-forekomst viser til, skal ha samme retning på rutenettaksene og samme rutenettavstand i hver retning.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Verdiene i intervallsettet skal beskrives ved hjelp av Integer-typen.
Mosaic Element (MosaicElement)
Mosaikkelement (MosaicElement)
Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Abstrakt type som identifiserer både bidragsområdet og innsamlingstidspunktet for ett eller flere inndatabilder som brukes til å danne en dekning som utgjøres av et mosaikkortofoto.
Attributes of the spatial object type MosaicElement
Attributter for den geografiske objekttypen MosaicElement
Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Geometrisk representasjon som avgrenser romlig datoen og tidspunktet for innsamling av de mange inndatabildene som bidrar til det endelige mosaikkbildet.
Single Mosaic Element (SingleMosaicElement)
Enkelt mosaikkelement (SingleMosaicElement)
Mosaic element relating to a single input image.
Mosaikkelement som er tilknyttet ett enkelt inndatabilde.
This type is a sub-type of MosaicElement.
Denne typen er en undertype av MosaicElement.
Attributes of the spatial object type SingleMosaicElement
Attributter for den geografiske objekttypen SingleMosaicElement
imageSourceReference
imageSourceReference
Reference to the input image.
Referanse til inndatabildet.
Aggregated Mosaic Element (AggregatedMosaicElement)
Aggregert mosaikkelement (AggregatedMosaicElement)
Mosaic element relating to several input images that share the same acquisition time at a given level of definition (e.g. day, month).
Mosaikkelement som er tilknyttet flere inndatabilder som har samme innsamlingstidspunkt på et bestemt definisjonsnivå (f.eks. dag, måned).
Orthoimage Aggregation (OrthoimageAggregation)
Ortofotoaggregering (OrthoimageAggregation)
Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Geometriske kjennetegn for ortofotoaggregering.
Attributes of the data type OrthoimageAggregation
Attributter for datatypen OrthoimageAggregation
Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Geometrisk representasjon som avgrenser det geografiske området for en ortofotodekning som bidrar til den aggregerte ortofotodekningen.
Interpolation Method (InterpolationMethodValue)
Interpolasjonsmetode (InterpolationMethodValue)
List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Liste over koder som identifiserer interpolasjonsmetodene som kan brukes til å vurdere ortofotodekninger.
Values for the code list InterpolationTypeValue
Verdier for kodelisten InterpolationTypeValue
nearestNeighbour
nearestNeighbour
nearest neighbour
nærmeste nabo
Nearest neighbour interpolation
Nærmeste nabo-interpolasjon
bilinear
bilineær
Bilinear interpolation
Bilineær interpolasjon
biquadratic
biquadratic
biquadratic
bikvadratisk
Biquadratic interpolation
Bikvadratisk interpolasjon
bicubic
bicubic
bicubic
bikubisk
Bicubic interpolation
Bikubisk interpolasjon
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Dersom et ortofoto ajourføres på grunnlag av nye kildedata, skal de ajourførte objektene få en ny ekstern objektidentifikator.
Requirements for Orthoimage Coverages
Krav til ortofotodekninger
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
Som unntak fra kravene i vedlegg II avsnitt 2.2 kan alle rutenett som er forenlige med ett av følgende koordinatbaserte referansesystemer, brukes til å gjøre ortofotodata i et rutenettsystem tilgjengelige:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
todimensjonale geodetiske koordinater (bredde og lengde) som er basert på et datum angitt i vedlegg II avsnitt 1.2 og som anvender parametrene for ellipsoiden i GRS80,
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Fotavtrykkene til en forekomst av OrthoimageCoverage skal inngå romlig i den geografiske utstrekningen som beskrives ved hjelp av egenskapen domainExtent.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Verditypen for metadataegenskapen for den geografiske objekttypen OrthoimageCoverage skal fastsettes til OM_Observation ved bruk av metadatamodellen Observation and Measurement som er definert i ISO 19156:2011.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
Alle forekomster av OrthoimageCoverage som en aggregert OrthoimageCoverage viser til, skal samsvare.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
De skal også støtte rutenettgruppering, dvs. at rutenettpunktene i én forekomst av OrthoimageCoverage står på linje med rutenettpunktene i de andre forekomstene av OrthoimageCoverage, slik at rutenettcellene ikke delvis overlapper hverandre.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
Det medvirkende fotavtrykket for en forekomst av OrthoimageCoverage som en aggregert forekomst av OrthoimageCoverage viser til, skal inngå romlig i sitt eget fotavtrykk.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
De medvirkende fotavtrykkene for to forekomster av OrthoimageCoverage som samme aggregerte forekomst av OrthoimageCoverage viser til, skal være enten tilstøtende eller atskilt.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
Unionen av de medvirkende fotavtrykkene for forekomstene av OrthoimageCoverage som samme aggregerte forekomst av OrthoimageCoverage viser til, skal bestemme fotavtrykket for den aggregerte OrthoimageCoverage -forekomsten.
Requirements for mosaic elements
Krav til mosaikkelementer
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
Alle mosaikkelementer som er tilknyttet en forekomst av OrthoimageCoverage, skal være av samme type, dvs. enten SingleMosaicElement eller AggregatedMosaicElement
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Geometriene som avgrenser to forekomster av MosaicElement som er tilknyttet samme forekomst av OrthoimageCoverage, skal være enten tilstøtende eller atskilt.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
Unionen av geometriene som avgrenser alle forekomster av MosaicElement som er tilknyttet samme forekomst av OrthoimageCoverage, skal omfatte fotavtrykket og inngå i dens geografiske utstrekning.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
Data for geodatatemaet Ortofoto skal begrenses til to todimensjonale geometrier.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Bare todimensjonale koordinatbaserte referansesystemer skal brukes til å representere ortofotodatasett i INSPIRE.
Requirements on data quality
Krav til datakvalitet
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Målene «rotmiddelkvadratfeil i X» (root mean square error in X) (RMSE-x) og «rotmiddelkvadratfeil i Y» (root mean square error in Y) (RMSE-y) skal angis sammen når de brukes til å vurdere posisjonen til ortofotodata i et rutenettsystem.
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Kartlag for geodatatemaet Ortofoto
OI.OrthoimageCoverage
OI.OrthoimageCoverage
orthoimage coverage
ortofotodekning
OI.MosaicElement
OI.MosaicElement
mosaic element
mosaikkelement
GEOLOGY
GEOLOGI
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Strukturen for geodatatemaet Geologi
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Typene som angis for geodatatemaet Geologi, inndeles i følgende pakker:
Geology
Geologi (Geology)
Geophysics
Geofysikk (Geophysics)
Hydrogeology
Hydrogeologi (Hydrogeology)
The package Geology contains the following spatial object types:
Pakken Geologi inneholder følgende geografiske objekttyper:
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Menneskeskapt geomorfologisk objekt (Anthropogenic Geomorphologic Feature)
Borehole
Borehull (Borehole)
Fold
Fold (Fold)
Geologic Collection
Geologisk samling (Geologic Collection)
Geologic Event
Geologisk hendelse (Geologic Event)
Geologic Feature
Geologisk objekt (Geologic Feature)
Geologic Structure
Geologisk struktur (Geologic Structure)
Geologic Unit
Geologisk enhet (Geologic Unit)
Geomorphologic Feature
Geomorfologisk objekt (Geomorphologic Feature)
Mapped Feature
Kartlagt objekt (Mapped Feature)
Mapped Interval
Kartlagt intervall (Mapped Interval)
Natural Geomorphologic Feature
Naturlig geomorfologisk objekt (Natural Geomorphologic Feature)
Shear Displacement Structure
Forkastningsstruktur (Shear Displacement Structure)
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Menneskeskapt geomorfologisk objekt (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
Et geomorfologisk objekt (dvs. landform) som er skapt ved menneskelig aktivitet.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Denne typen er en undertype av GeomorphologicFeature.
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Attributter for den geografiske objekttypen AnthropogenicGeomorphologicFeature
anthropogenicGeomorphologicFeatureType
anthropogenicGeomorphologicFeatureType
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Faguttrykk som beskriver den geomorfologiske objekttypen.
AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
Borehole (Borehole)
Borehull (Borehole)
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Et borehull er det generelle fagordet for en smal sjakt som bores i bakken.
Attributes of the spatial object type Borehole
Attributter for den geografiske objekttypen Borehole
boreholeLength
boreholeLength
The distance along a borehole.
Lengden på et borehull.
Quantity
Quantity
The vertical height above datum of the borehole collar.
Den vertikale høyden over datumet for borehullets munning.
The location of the borehole collar.
Beliggenheten til borehullets munning.
purpose
purpose
The purpose for which the borehole was drilled.
Formålet med å bore borehullet.
BoreholePurposeValue
BoreholePurposeValue
downholeGeometry
downholeGeometry
The downhole geometry of the borehole
Borehullets geometri.
Association roles of the spatial object type Borehole
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Borehole
logElement
logElement
1-D MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Endimensjonale forekomster av  MappedFeature som er loggede (tolkede) intervaller i et borehull.
MappedInterval
MappedInterval
Fold (Fold)
Fold (Fold)
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Ett eller flere  lag eller en eller flere flater eller linjer i en bergart som er systematisk bøyd.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Denne typen er en undertype av GeologicStructure.
Attributes of the spatial object type Fold
Attributter for den geografiske objekttypen Fold
profileType
profileType
The type of the fold.
Typen fold.
FoldProfileTypeValue
FoldProfileTypeValue
Geologic Collection (GeologicCollection)
Geologisk samling (GeologicCollection)
A collection of geological or geophysical objects.
En samling av geologiske eller geofysiske objekter.
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Attributter for den geografiske objekttypen GeologicCollection
The name of the collection.
Samlingens navn.
collectionType
collectionType
The type of the collection.
Typen samling.
CollectionTypeValue
CollectionTypeValue
reference
reference
A reference for the collection.
En referanse for samlingen.
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen GeologicCollection
geophObjectSet
geophObjectSet
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
Et GeophObjectSet-element i den geologiske samlingen.
GeophObjectSet
GeophObjectSet
geophObjectMember
geophObjectMember
A GeophObjectMember of the geologic collection.
Et GeophObjectMember-element i den geologiske samlingen.
GeophObject
GeophObject
boreholeMember
boreholeMember
A Borehole member of a geologic collection.
Et Borehole-element i den geologiske samlingen.
Borehole
Borehole
mapMember
mapMember
A MappedFeature member of a geologic collection.
Et MappedFeature-element i den geologiske samlingen.
MappedFeature
MappedFeature
Geologic Event (GeologicEvent)
Geologisk hendelse (GeologicEvent)
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
En identifiserbar hendelse der en eller flere geologiske prosesser endrer geologiske enheter.
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Attributter for den geografiske objekttypen GeologicEvent
The name of the geologic event.
Navnet på den geologiske hendelsen.
eventEnvironment
eventEnvironment
The physical setting within which the geologic event takes place.
Den fysiske rammen for den geologiske hendelsen.
EventEnvironmentValue
EventEnvironmentValue
eventProcess
eventProcess
The process or processes that occurred during the geologic event.
Prosessen eller prosessene som inntraff under den geologiske hendelsen.
EventProcessValue
EventProcessValue
olderNamedAge
olderNamedAge
Older boundary of the age of the geologic event.
Eldste tidspunkt for den geologiske hendelsen.
GeochronologicEraValue
GeochronologicEraValue
youngerNamedAge
youngerNamedAge
Younger boundary of the age of the geologic event.
Nyeste tidspunkt for den geologiske hendelsen.
Geologic Feature (GeologicFeature)
Geologisk objekt (GeologicFeature)
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
Et begrepsmessig geologisk objekt som antas å eksistere på en sammenhengende måte i verden.
Attributes of the spatial object type GeologicFeature
Attributter for den geografiske objekttypen GeologicFeature
The name of the geologic feature.
Navnet på det geologiske objektet.
Association roles of the spatial object type GeologicFeature
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen GeologicFeature
themeClass
themeClass
A thematic classification of the geologic feature.
En tematisk klassifisering av det geologiske objektet.
ThematicClass
ThematicClass
geologicHistory
geologicHistory
An association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history.
En assosiering som knytter en eller flere geologiske hendelser til et geologisk objekt for å beskrive alderen eller den geologiske historien deres.
GeologicEvent
GeologicEvent
Geologic Structure (GeologicStructure)
Geologisk struktur (GeologicStructure)
A configuration of matter in the Earth based on describable inhomogeneity, pattern or fracture in an earth material.
En konfigurasjon av materiale på jorden basert på jordmaterialets inhomogenitet, mønster eller sprekker som kan beskrives.
This type is a sub-type of GeologicFeature.
Denne typen er en undertype av GeologicFeature.
Geologic Unit (GeologicUnit)
Geologisk enhet (GeologicUnit)
A volume of rock with distinct characteristics.
En fjellmasse med særskilte egenskaper.
Attributes of the spatial object type GeologicUnit
Attributter for den geografiske objekttypen GeologicUnit
geologicUnitType
geologicUnitType
The type of the geological unit.
Typen geologisk enhet.
GeologicUnitTypeValue
GeologicUnitTypeValue
Association roles of the spatial object type GeologicUnit
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen GeologicUnit
Describes composition of the geologic unit.
Beskriver sammensetningen av den geologiske enheten.
CompositionPart
CompositionPart
Geomorphologic Feature (GeomorphologicFeature)
Geomorfologisk objekt (GeomorphologicFeature)
An abstract spatial object type describing the shape and nature of the Earth’s land surface (i.e. a landform).
Et abstrakt geografisk objekt som beskriver formen på og arten av jordoverflaten (dvs. landform).
Mapped Feature (MappedFeature)
Kartlagt objekt (MappedFeature)
A spatial representation of a GeologicFeature.
En romlig representasjon av et GeologicFeature.
Attributes of the spatial object type MappedFeature
Attributter for den geografiske objekttypen MappedFeature
shape
shape
The geometry of the mapped feature.
Det kartlagte objektets geometri.
mappingFrame
mappingFrame
The surface on which the mapped feature is projected.
Overflaten som det kartlagte objektet er projisert på.
MappingFrameValue
MappingFrameValue
Association roles of the spatial object type MappedFeature
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen MappedFeature
A description association that links the mapped feature to a notional geologic feature.
En beskrivelsesassosiering som knytter det kartlagte objektet til et teoretisk geologisk objekt.
GeologicFeature
GeologicFeature
Mapped Interval (MappedInterval)
Kartlagt intervall (MappedInterval)
A special kind of a mapped feature whose shape is a 1-D interval and which uses the spatial reference system of the containing borehole.
En spesiell type kartlagt objekt som er formet som et endimensjonalt intervall, og som bruker det geografiske referansesystemet til borehullet som det befinner seg i.
This type is a sub-type of MappedFeature.
Denne typen er en undertype av MappedFeature.
Natural Geomorphologic Feature (NaturalGeomorphologicFeature)
Naturlig geomorfologisk objekt (NaturalGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e. landform) that has been created by natural Earth processes.
Et geomorfologisk objekt (dvs. landform) som er dannet gjennom jordens naturlige prosesser.
Attributes of the spatial object type NaturalGeomorphologicFeature
Attributter for den geografiske objekttypen NaturalGeomorphologicFeature
naturalGeomorphologicFeatureType
naturalGeomorphologicFeatureType
The type of the natural geomorphologic feature.
Typen naturlig geomorfologisk objekt.
NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
The level of activity of the natural geomorphologic feature.
Aktivitetsnivået for det naturlige geomorfologiske objektet.
GeomorphologicActivityValue
GeomorphologicActivityValue
Shear Displacement Structure (ShearDisplacementStructure)
Forkastningsstruktur (ShearDisplacementStructure)
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
Sprø til duktile strukturer som det har oppstått en forkastning langs.
Attributes of the spatial object type ShearDisplacementStructure
Attributter for den geografiske objekttypen ShearDisplacementStructure
faultType
faultType
Refers to a vocabulary of terms describing the type of shear displacement structure.
Viser til en liste over faguttrykk som beskriver typen forkastningsstruktur.
FaultTypeValue
FaultTypeValue
Composition Part (CompositionPart)
Bestanddel i sammensetning (CompositionPart)
The composition of a geologic unit in terms of lithological constituents.
Sammensetningen av en geologisk enhet i litologiske bestanddeler.
Attributes of the data type CompositionPart
Attributter for datatypen CompositionPart
The material that comprises part or all of the geologic unit.
Materialet som den geologiske enheten helt eller delvis består av.
LithologyValue
LithologyValue
proportion
proportion
Quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material.
Mengde som angir den andelen av den geologiske enheten som består av materialet.
QuantityRange
QuantityRange
The relationship of the composition part to the geologic unit composition as a whole.
Forholdet mellom bestanddelen og den geologiske enhetens sammensetning som helhet.
CompositionPartRoleValue
CompositionPartRoleValue
Thematic Class (ThematicClass)
Temaklasse (ThematicClass)
A generic thematic classifier to enable the reclassification of Geologic Features with user defined classes appropriate to thematic maps.
En generisk temaklassifikator som gjør det mulig å omklassifisere geologiske objekter i brukerdefinerte klasser som er relevante for temakart.
Attributes of the data type ThematicClass
Attributter for datatypen ThematicClass
The value of the thematic class.
Temaklassens verdi.
ThematicClassValue
ThematicClassValue
themeClassification
themeClassification
The used classification
Den anvendte klassifiseringen.
ThematicClassificationValue
ThematicClassificationValue
Anthropogenic Geomorphologic Feature Type (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Menneskeskapt geomorfologisk objekttype (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
Types of anthropogenic geomorphologic features.
Typer av menneskeskapte geomorfologiske objekter.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and additional values at any level defined by data providers.
De tillatte verdiene for denne kodelisten omfatter verdiene angitt i tabellen nedenfor og ytterligere verdier på alle nivåer definert av dataleverandører.
Values for the code list AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
Verdier for kodelisten AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
artificialCollapsedDepression
artificialCollapsedDepression
artificial collapsed depression
kunstig kollapset fordypning
A collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
Et kollapset basseng, vanligvis en lukket fordypning, som er et direkte resultat av en setning på overflaten tilknyttet underjordisk gruvedrift eller tunnelarbeid.
artificialDrainage
artificialDrainage
artificial drainage
kunstig drenering
Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
Menneskeskapt nett som er bygd hovedsakelig for å senke eller regulere grunnvannsspeilet.
artificialLevee
artificialLevee
artificial levee
kunstig dike