natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Underbukser, truser, nattskjorter, pyjamaser, badekåper, slåbroker og lignende for menn eller gutter, av trikotasje
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Underkjoler, underskjørt, underbukser, truser, nattkjoler, pysjamaser, morgenkåper, neglisjeer, badekåper og lignende for kvinner eller jenter, av trikotasje
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns, of textile fabric not knitted or crocheted
Singleter og lignende undertrøyer, underbukser, truser, nattskjorter, pyjamaser, badekåper og slåbroker for menn eller gutter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, of textile fabric not knitted or crocheted
Bluser, skjorter og skjortebluser for kvinner eller jenter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
Singleter og lignende undertrøyer, underkjoler, underskjørt, underbukser, truser, nattkjoler, pysjamaser, neglisjeer, badekåper, morgenkåper og lignende for kvinner og jenter, av tekstilstoff, ikke av trikotasje
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Lommetørkler, sjal, skjerf, slør, slips, halstørkler, hansker og annet ferdig tilbehør til klær, deler av klær eller deler av tilbehør til klær, ikke av trikotasje, ikke nevnt annet sted
The structuring of a product classification in accordance with the production activity involved avoids proliferation of unrelated coding schemes, and facilitates the identification by producers of relevant markets.
Når produktgrupperingen ordnes etter den aktuelle produksjonsvirksomheten er det mulig å unngå at det innføres en rekke forskjellige kodesystemer uten innbyrdes sammenheng, og det blir enklere for produsentene å identifisere de aktuelle markedene.
The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of products which are directly linked to the Central Product Classification (CPC) Ver. 2, as adopted by the United Nations Statistical Commission.
For at økonomiske statistikker skal kunne sammenlignes internasjonalt, må medlemsstatene og Fellesskapets organer benytte standarder for produktgruppering som er direkte knyttet til den sentrale produktgruppering (CPC) versjon 2, som vedtatt av De forente nasjoners statistiske kontor.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Ettersom det dreier seg om generelle tiltak som har som formål å endre ikke-grunnleggende bestemmelser i denne forordning, blant annet ved å supplere dem med nye ikke-grunnleggende bestemmelser, bør de vedtas etter framgangsmåten med forskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 5a i beslutning 1999/468/EF.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a new CPA, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ettersom målet med denne forordning, som er å opprette en ny CPA, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5.
The CPA shall comprise:
CPA skal omfatte:
The Member States’ national classifications shall include a table of correspondence with the CPA.
Medlemsstatenes nasjonale produktgrupperinger skal inneholde en sammenligningstabell mellom den nasjonale grupperingen og CPA.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of the CPA, in particular by:
I samarbeid med medlemsstatene skal Kommisjonen sikre at CPA formidles, vedlikeholdes og fremmes, særlig ved å:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
Følgende tiltak med sikte på endring av ikke-avgjørende deler av denne forordning, herunder endring av forordningen, skal vedtas i samsvar med framgangsmåten med forskriftskomité nevnt i artikkel 7 nr. 3:
working to improve consistency with other classifications.
arbeide for å forbedre overensstemmelsen med andre grupperinger.
amendments to the CPA designed to take account of technological or economic developments; and
endringer i CPA som er utarbeidet for å ta hensyn til den teknologiske eller økonomiske utvikling, og
amendments to the CPA designed to align it with other economic and social classifications.
endringer i CPA som er utarbeidet for å avstemme den med andre standarder for økonomisk statistikk og samfunnsstatistikk.
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Innlagt tre (marketeri), skrin, esker og etuier for bijouterivarer eller spisebestikk og lignende varer, statuetter og andre dekorasjonsgjenstander, av tre
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toalettpapir, lommetørkler, servietter for ansikt og hender, av papirmasse, papir, cellulosevatt eller fiberduk
Fertilisers containing two nutrients: phosphorus and potassium
Gjødsel med innehold av to næringsstoffer: nitrogen, fosfor og kalium
CPA 22.11.12: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
CPA 22.11.12:
CPA 23.99.13:Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
CPA 23.99.13: Ensartet blanding av steinmaterialer og bituminøst bindemiddel
CPA 23.99.15: Artificial corundum
CPA 23.99.15: Kunstig korund
CPA 24.10.22: Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
CPA 24.10.22: Rustfritt stål i støpeblokker eller andre primærformer, samt halvfabrikater av rustfritt stål
CPA 21.10.32: Sulphonamides
CPA 21.10.32: Sulfonamider
Retail trade services of pharmaceutical goods
Butikkhandel med sykepleie- og apotekvarer
CPA 26.40.33: Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
CPA 26.40.33: Utstyr for opptak eller gjengivelse av lyd eller bilde
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 750 W men ikke over 75 kW
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Vaskemaskiner til bruk i husholdninger og vaskerier, tørrensemaskiner, tørkemaskiner med en kapasitet på over 10 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000  kg
Fly og andre luftfartøyer med tomvekt over 2 000 kg men høyst 15 000 kg
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Engroshandel med spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt høyst 3,5 tonn)
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,.5 tons)
Detaljhandel fra spesialforretning med nye spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt høyst 3 tonn)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Detaljhandel fra spesialforretning med brukte spesialtilpassede motorvogner for passasjertransport, f.eks. ambulanser og minibusser samt terrenggående motorvogner (med vekt høyst 3,5 tonn)
Postal and courier services
Post og distribusjonsvirksomhet
Telecommunications services
Telekommunikasjon
Employment services
Arbeidskrafttjenester
Residential care services for the elderly and disabled
Institusjoner og bofellesskap innen omsorg for eldre og funksjonshemmede
Welfare services delivered through residential institutions to disabled children and young people
Sosial omsorg i institusjoner for barn og ungdom med funksjonshemming
Welfare services delivered through residential institutions to disabled adults
Sosial omsorg i institusjoner for voksne med funksjonshemming
Social work services without accommodation for the elderly and disabled
Sosialtjenester uten botilbud for eldre og funksjonshemmede
Vocational rehabilitation services for persons with disabilities
Yrkesrettet attføring for funksjonshemmede
Visiting and assistance services for persons with disabilities
Besøks- og hjelpetjenester for funksjonshemmede
Day-care centre services for disabled adults
Dagsentertjenester for voksne med funksjonshemming
Child day-care services excluding day-care services for the disabled
Daginstitusjoner for barn, unntatt daginstitusjoner for funksjonshemmede
Day-care services for disabled children and young people
Daginstitusjoner for barn og ungdom med funksjonshemming
OTHER SERVICES
ANNEN TJENESTEYTING
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(
De tiltak som er nødvendige for gjennomføringen av dette direktiv, bør vedtas i samsvar med rådsbeslutning 1999/468/EF av 28. juni 1999 om fastsettelse av nærmere regler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighet som er tillagt Kommisjonen(
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Tidsrommet fastsatt i artikkel 5 nr. 6 i beslutning 1999/468/EF skal være to måneder.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics(
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for det europeiske statistikksystem, fastsatt ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 223/2009 av 11. mars 2009 om europeisk statistikk(
Physic.unit
Fysisk enhet
Reference to Notes
Referanse til noter
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.10.10: Jernmalm
Gypsum and anhydrite
Gipsstein og anhydritt
CPA 08.12.11: Natural sands
CPA 08.12.11: Naturlig sand
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.13: Blandinger av slagg og lignende industriavfall, herunder også småstein, grus, singel og flint til bygge- og anleggsvirksomhet
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
CPA 08.12.21: Kaolin og annen kaolinholdig leire
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Edle og halvedle steiner, unntatt industridiamanter, ubearbeidede eller enkelt sagde eller grovslipte
c/k @
c/k
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 08.99.29: Andre mineraler
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m
Papir og papp, overtrukket, impregnert eller bestrøket med plast, bleket, med vekt over 150 g per m², unntatt selvklebende, i ruller eller ark
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
CPA 10.11.12: Kjøtt av svin, ferskt eller kjølt
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.13: Kjøtt av sau, ferskt eller kjølt
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.11: Kjøtt av geiter, ferskt eller kjølt
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.31: Kjøtt av storfe, fryst
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
CPA 10.11.32: Kjøtt av svin, fryst
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.33: Kjøtt av sau, fryst
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
CPA 10.11.34: Kjøtt av geiter, fryst
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
CPA 10.11.60: Rått slakteavfall, uspiselig
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.20: Kjøtt av fjørfe, fryst
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.30: Fett av fjørfe
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
CPA 10.12.40: Spiselig slakteavfall av fjørfe
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
CPA 10.12.50: Fjør og skinn av fugler med fjør
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks
NACE 10.20: Bearbeiding og konservering av fisk, skalldyr og bløtdyr
CPA 10.20.13: Fish, frozen
CPA 10.20.13: Fisk, fryst
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.13: Fiskefileter, fryste
Frozen fish fillets
Fiskefileter, fryste
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.26: Kaviar og kaviarerstatninger
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
CPA 10.31.11: Poteter, fryste
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.12: Tørkede poteter, herunder oppdelte eller i skiver, men ikke ytterligere bearbeidede
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
CPA 10.31.14: Poteter, bearbeidede eller konserverte
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.11: Tomatjuice
CPA 10.32.12: Orange juice
CPA 10.32.11: Appelsinjuice
Frozen unconcentrated orange juice
Appelsinjuice, fryst, ikke konsentrat
Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
Appelsinjuice, ikke konsentrat (unntatt fryst)
Orange juice n.e.c.
Appelsinjuice ikke nevnt ellers
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.11: Grapefruktjuice
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.11: Ananasjuice
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.11: Druejuice
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.11: Eplejuice
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
CPA 10.39.11: Grønnsaker, fryste
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.12: Grønnsaker, midlertidig konserverte
CPA 10.39.13: Dried vegetables
CPA 10.39.13: Grønnsaker, tørkede
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Tomater, hele eller i stykker (unntatt ferdigretter av grønnsaker og tomater konserverte med eddik eller eddiksyre)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Sopper og trøfler, tørket, fryst (unntatt ferdigretter av grønnsaker og sopper og trøfler som er tørket, fryst eller konservert med eddik eller eddiksyre)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Fryste grønnsaker og grønnsaksblandinger (unntatt ferdigretter av grønnsaker og fryste grønnsaker og grønnsaksblandinger som er kokt, dampkokt eller ukokt, eller konservert med eddik eller eddiksyre)
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.21: Frukter og nøtter (også kokte), fryste
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c
Vegetabilske produkter, avfall og reststoffer, også i form av pelleter, anvendelig til fôr, ikke nevnt ellers
Cooking and other preparation services (concentration, etc)for the preservation of fruit and vegetables
Koking og annen tilberedning (konsentrering osv.) av frukt og grønnsaker
Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rå jordnøttolje, ikke kjemisk omdannet
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rå soyaolje, også avslimet, ikke kjemisk omdannet
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Andre animalske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, også raffinerte, ikke kjemisk omdannede
CPA 10.41.23: Olive oil, crude
CPA 10.41.23: Olivenolje, rå
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Jomfruolje (olivenolje) og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rå solsikkeolje og saflorolje samt deres fraksjoner, ikke kjemisk omdannede
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rå bomullsfrøolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rå rapsolje, og sennepsolje samt deres fraksjoner, ikke kjemisk omdannede
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rå palmeolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rå kokosolje (kopraolje) og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Andre vegetabilske oljer, rå, ikke kjemisk omdannede
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Mel av oljeholdige frø og frukter, unntatt sennepsmel
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Raffinert soyaolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Raffinert jordnøttolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Raffinert olivenolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Andre oljer og deres fraksjoner, framstilt utelukkende fra oliven, (herunder blandinger med raffinert jomfruolje av oliven), ikke rå eller kjemisk omdannede, ikke nevnt ellers
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Raffinert solsikkeolje og saflorolje samt deres fraksjoner, ikke kjemisk omdannede
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Raffinert bomullsfrøolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Raffinert rapsolje eller sennepsolje og deres fraksjoner, ikke kjemisk omdannede
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Raffinert palmeolje og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Raffinert kokosolje (kopraolje) og dens fraksjoner, ikke kjemisk omdannet
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Animalske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, men ikke videre tilberedt (herunder raffinert)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Vegetabilske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, men ikke videre tilberedt (herunder raffinert)
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
Vegetabilsk voks (herunder raffinert), unntatt triglyserider
residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras, reststoffer etter behandling av fettstoffer eller animalsk eller vegetabilsk voks
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Spiseis (herunder sorbet, ispinner) (unntatt blandinger og råvarer til is)
CPA 10.42.10: Margarine and similar edible fats
CPA 10.42.10: Margarin og lignende spiselige fettstoffer
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Margarin og lavkalorimargarin, unntatt flytende margarin
CPA 10.51.21: Skimmed milk powder
CPA 10.51.21: Skummetmelkpulver
CPA 10.51.22: Whole milk powder
CPA 10.51.22: Helmelkpulver
CPA 17.22.13: Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
CPA 17.22.13: Brett, tallerkener, fat, kopper og lignende av papir eller papp
CPA 17.23.11: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
CPA 17.23.11: Karbonpapir, selvkopierende papir og annet kopipapir eller overføringspapir, stensiler og offsetplater av papir, papir påført klebestoff
CPA 17.23.12: Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
CPA 17.23.12: Konvolutter, kortbrev og ikke illustrerte postkort og korrespondansekort av papir eller papp, esker, mapper, kompendier og lignende av papir eller papp, med innhold av brevpapir, konvolutter m.m.
CPA 17.23.13: Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
CPA 17.23.13: Protokoller, regnskapsbøker, samlepermer, blanketter og lignende varer av papir eller papp til bruk i kontorer og lignende
CPA 17.23.14: Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
CPA 17.23.14: Annet papir og annen papp, av det slag som brukes som skrivepapir, trykkpapir eller til andre grafiske formål, trykt, mønsterpreget eller perforert
CPA 17.24.11: Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper
CPA 17.24.11: Tapeter og lignende veggkledninger, gjennomsiktig vinduspapir
CPA 17.24.12: Textile wall coverings
CPA 17.24.12: Tekstiltapeter
Printed labels of paper or paperboard (excluding selfadhesive)
Etiketter og merkelapper, alle slags, trykte, unntatt selvklebende, av papir eller papp
Labels of paper or paperboard (excluding printed, selfadhesive)
Etiketter og merkelapper, alle slags, ikke trykte eller selvklebende, av papir eller papp
Self-adhesive labels of paper or paperboard (excluding printed)
Etiketter og merkelapper, alle slags, selvklebende, men ikke trykte, av papir eller papp
CPA 17.29.19: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
CPA 17.29.19: Sigarettpapir, bobiner, spoler og lignende av papirmasse, papir eller papp, filtrerpapir og –papp, andre varer av papir eller papp ikke nevnt annet sted
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Bobiner, spoler og lignende varer av papirmasse, papir eller papp, unntatt til oppspoling av tekstilgarn
CPA 18.11.10: Newspaper printing services
CPA 18.11.10: Trykking av aviser
CPA 18.12.11: Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
CPA 18.12.11: Ubrukte frimerker, stempelmerker, adgangstegn, stempelpapir, smartkort, sjekkblanketter, verdipapirer og lignende
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc
Trykte, ubrukte frimerker, stempelmerker og lignende merker, stempelpapir, pengesedler, sjekkblanketter og verdipapirer
CPA 18.12.12: Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
CPA 18.12.12: Trykking av varekataloger, prospekter, plakater og andre reklametrykksaker