natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene)
Blanding av 4-(2-benzoxazolyl)-4'-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl)stilben og 4,4'-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben)
Not more than 0,05 % w/w (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Ikke over 0,05 vektprosent (mengde stoff brukt/mengde preparat).
< 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
< 1 mg metyltrimetoksysilan/kg metylsilseskvioksan
Residual monomer in methylsilsesquioxane:
Restmonomerer i metylsilseskvioksan:
Methylsilsesquioxane
Metylsilseskvioksan
N-Methylpyrrolidone
N-metylpyrrolidon
In compliance with specifications laid down in Annex V
I samsvar med spesifikasjonene fastsatt i vedlegg V
For PET polymers and copolymers only
Bare til bruk i PET-polymerer og kopolymerer
Maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Maleinsyreanhydrid-styren, kopolymer, natriumsalt
Iron phosphide
Jernfosfid
In compliance with the specifications laid down in Annex V, Part B
I samsvar med spesifikasjonene fastsatt i vedlegg V, del B
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C
Metylakrylat, telomer med 1-dodekanetiol, C
QM = 0,5 % (w/w) in FP
QM = 0,5 vektprosent i FM
Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
Acetylerte mono
12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester
12-(acetoksy)stearinsyre, 2,3-bis(acetoksy)propylester
the following lines are inserted in numerical order:
følgende rader innsettes etter nummer:
Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
I vedlegg III til direktiv 2002/72/EF gjøres følgende endringer:
QM(T) = 5 mg/kg in FP
QM(T) = 5 mg/kg i FM
QM(T) = 5 mg/kg in FP (expressed as trimellitic acid)»
QM(T) = 5 mg/kg i FM (uttrykt som trimelittsyre)»
in section B the following lines are deleted:
I del B utgår følgende rader:
Acrylic acid, dicyclopentadienyl ester
Disyklopentadienakrylat
the following line is deleted:
følgende rad utgår:
Rosin wood
Harpikstre
Methacrylic anhydride
Metakrylsyreanhydrid
Methacrylic acid, propyl ester
Propylmetakrylat
Methacrylic acid, phenyl ester
Fenylmetakrylat
Methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Etylenglykolmonometakrylat
Methacrylic acid, methyl ester
Metylmetakrylat
Methacrylic acid, isopropyl ester
Isopropylmetakrylat
Methacrylic acid, isobutyl ester
Isobutylmetakrylat
Methacrylic acid, tert-butyl ester
tert-butylmetakrylat
Methacrylic acid, ethyl ester
Etylmetakrylat
Methacrylic acid, benzyl ester
Benzylmetakrylat
Methacrylic acid, butyl ester
Butylmetakrylat
Methacrylic acid, sec-butyl ester
sek-butylmetakrylat
Methacrylic acid
Metakrylsyre
SML(T) = 5 mg/kg (
SMG(T) = 5 mg/kg(
1,4-Butanediol
1,4-butandiol
Acrylic acid, propyl ester
Propylakrylat
Acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Etylenglykolmonoakrylat
Acrylic acid, n-octyl ester
n-oktylakrylat
Acrylic acid, methyl ester
Metylakrylat
Acrylic acid, isobutyl ester
Isobutylakrylat
Acrylic acid, isopropyl ester
Isopropylakrylat
Acrylic acid, ethyl ester
Etylakrylat
Acrylic acid, tert-butyl ester
tert-butylakrylat
Acrylic acid, sec-butyl ester
sek-butylakrylat
Acrylic acid, n-butyl ester
n-butylakrylat
Acrylic acid, benzyl ester
Benzylakrylat
Acrylic acid
Akrylsyre
in the following lines the content of the columns «CAS No» or «Restrictions and/or specifications» is replaced by the following:
i følgende rader erstattes innholdet i kolonnene «CAS-nr.» og «Restriksjoner og/eller spesifikasjoner» med følgende:
SML(T) = 5 mg/kg (
SMG(T) = 5 mg/kg(
Trimellitic anhydride
Trimellittsyreanhydrid
Trimellitic acid
Trimellittsyre
Syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
Siruper, hydrolysert stivelse, hydrogenert
Only to be used for anti-stick coatings
Skal bare brukes til anti-klebebelegg
Perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Perfluormetylperfluorvinyleter
alpha-Methylstyrene
Alfa-metylstyren
Residual content = 5 mg/kg of hydrogel at a maximum ratio of 10 g of hydrogel to 1 kg of food.
Restinnhold = 5 mg/kg hydrogel i et forhold på høyst 10 g hydrogel per kg næringsmidler.
The hydrolysate contains ethyleneglycol having an SML = 30 mg/kg
Hydrolysatet inneholder etylenglykol, som har en SMG = 30 mg/kg
Methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
2-sulfoetylmetakrylat
Ethylene carbonate
Etylenkarbonat
SML = 0,05 mg/kg (expressed as the sum of caprolactone and 6-hydroxyhexanoic acid)
SMG = 0,05 mg/kg (uttrykt som summen av kaprolakton og 6-hydroksyheksansyre)
Caprolactone
Kaprolakton
To be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT)
Skal bare brukes som ko-monomer (høyst 4 %) for polyestere (PET, PBT)
Purity > 98,1 % (w/w).
Renhet > 98,1 vektprosent.
SML = 5 mg/kg.
SMG = 5 mg/kg
N,N'-Bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N'-bis[4-(etoksykarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboksydimid
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers
Skal bare brukes til reaktiv overflatebehandling av uorganiske fyllstoffer
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler.
Ekstraherbart restinnhold av 3-aminopropyltrietoksysilan som skal være mindre enn 3 mg/kg fyllstoff.
Acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
2-etylheksylakrylat
Acrylic acid, dicyclopentenyl ester
Disyklopentenylakrylat
CAS No
CAS-nr.
Restrictions and/or specifications
Restriksjoner og/eller spesifikasjoner
Reference No
Ref-nr.
substances referred to in note 38 of Annex VI.;»
stoffer nevnt i merknad 38 i vedlegg VI.»
the following lines are inserted in the table in numerical order:
følgende rader innsettes i tabellen etter nummer:
For these salts a Group SML = 25 mg/kg (expressed as Zn) apply.
For disse saltene gjelder en SMG for gruppen = 25 mg/kg (uttrykt som Zn).
The same restriction for Zn applies to:
Restriksjonen for Zn gjelder også for:
salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
sinksalter (herunder dobbeltsalter og syresalter) av syrer, fenoler eller alkoholer som er tillatt.
salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium and sodium of authorised acids, phenols or alcohols.
aluminium-, ammonium-, kalsium-, jern-, magnesium-, kalium- og natriumsalter (herunder dobbeltsalter og syresalter) av syrer, fenoler eller alkoholer som er tillatt.
The following substances are not included even if they are intentionally used and are authorised:
Listen omfatter ikke følgende stoffer, heller ikke dersom de brukes slik som forutsatt og er tillatt:
point 2 of the general introduction is replaced by the following:
Nr. 2 i den generelle innledningen skal lyde:
Current legislation lays down specifications only for lycopene of red tomatoes and needs to be modified respectively by including the other two sources.
I gjeldende regelverk er det fastsatt spesifikasjoner bare for lykopen fra røde tomater, og regelverket bør endres slik at det også omfatter de andre to kildene.
Specifications of lycopene extracted from red tomatoes need also to be updated.
Spesifikasjonene for lykopen ekstrahert fra røde tomater bør også ajourføres.
Dichloromethane does not need to be listed in the list of the extraction solvents, as it is not used any more for lycopene of red tomatoes, according to the information received from stakeholders.
Diklormetan bør ikke stå på listen over ekstraksjonsmidler, ettersom det ifølge opplysningene fra de berørte parter ikke lenger brukes til ekstraksjon av lykopen fra røde tomater.
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food and which do not comply with this Directive, from 19 November 2007.
fra 19. november 2007 forbyr framstilling og import til Fellesskapet av plastmaterialer og plastgjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, men som ikke er i samsvar med dette direktiv.
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with this Directive, from 19 November 2006;
fra 19. november 2006 tillater handel med og bruk av plastmaterialer og plastgjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, og som er i samsvar med dette direktiv,
The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.
Fyllingsdatoen kan byttes ut med en annen angivelse, forutsatt at denne angivelsen gjør det mulig å fastslå fyllingsdatoen.
Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive.
Fyllingsdatoen skal på anmodning oppgis til vedkommende myndigheter og alle personer som håndhever bestemmelsene i dette direktiv.
In its opinion of 6 March 2003 on the geographical BSE risk in New Caledonia, the SSC concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.
I sin uttalelse av 6. mars 2003 om den geografiske BSE-risikoen på Ny-Caledonia konkluderte SSC med at forekomst av BSE hos storfe hjemmehørende i nevnte stat er svært lite sannsynlig.
Therefore, New Caledonia should be included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
Derfor bør Ny-Caledonia oppføres på listen over stater som er unntatt fra visse TSE-relaterte vilkår for handel med levende storfe og produkter framstilt av storfe, sau og geit.
For aflatoxin M1, an international ring trial will be organise
Kommisjonen vil organisere en internasjonal sammenlignende undersøkelse for aflatoksin M1 for å kunne fastslå om en mengde på 0,01
For aflatoxin M1, an international ring trial wi
Kommisjonen vil organisere en internasjonal sammenlignende undersøkelse for aflatoksin M1 for å kunne fastslå om en mengde på 0,01
Regulation (EC) No 1825/2000 should therefore be amended.
Forordning (EF) nr. 1825/2000 bør derfor endres.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal —
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Forvaltningskomiteen for storfekjøtt —
Article 5(1) is deleted.
Artikkel 5 nr. 1 oppheves.
The following Articles are inserted after Article 5:
Nye artikler skal lyde:
The following Article 1(a) is inserted after Article 1:
Ny artikkel 1a skal lyde:
OJ L 216, 26.8.2000, p. 8.
EFT L 216 av 26.8.2000, s. 8.
Various questions have been raised about the labelling of minced beef when it is mixed with meats of other species.
Hvordan kvernet storfekjøtt skal merkes når det er blandet med kjøtt fra andre arter, er et spørsmål som er stilt en rekke ganger.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
EFT L 256 av 7.9.1987, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 129/2007 (OJ L 56, 23.2.2007, p. 1).
Forordningen sist endret ved forordning (EF) nr. 129/2007 (EUT L 56 av 23.2.2007, s. 1).
Section I of Part One of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(
I del I avdeling I i vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- og statistikknomenklaturen og om den felles tolltariff(
The definition of the groups referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 and the question of their homogeneity have been interpreted differently.
Definisjonen av de grupper som er nevnt i artikkel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000 og deres homogenitet, er tolket på forskjellige måter.
Commission Regulation (EC) No 1825/2000(
I kommisjonsforordning (EF) nr. 1825/2000(
A reference to that nomenclature by means of the CN codes referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1760/2000 will provide the necessary clarification.
Den nødvendige klargjøringen kan oppnås ved å henvise til nomenklaturen og KN
These difficulties are exacerbated when large quantities are ordered.
Disse vanskelighetene forverres når store partier blir etterspurt.
Experience has shown that these difficulties and the substantial additional operations they involve result in numerous errors that often compromise the traceability of this type of product.
Erfaringer har vist at det begås mange feil som følge av disse vanskelighetene og den ytterligere håndteringen de medfører, og at sporbarheten ved denne typen produksjon ofte er mangelfull.
Constraints as regards homogeneity resulting from the application of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 make it difficult for producers of cut meats and trimmings to establish homogeneous groups of sufficient size to meet customer requirements.
Kravene om homogenitet i de grupper som fikk anvendelse ved artikkel 13 i forordning (EF) nr. 1760/2000, gjør det vanskelig for produsenter av nedskåret kjøtt og avskjær fra renskjæring å opprette homogene grupper som er tilstrekkelig store til å oppfylle kundenes krav.
Where possible, operators are tending more and more to choose one of the few large suppliers in order to avoid the additional constraints involved in managing several groups with different characteristics.
Når det er mulig velger de driftsansvarlige stadig oftere et fåtall av de store leverandørene for å unngå de ytterligere begrensninger som håndtering av flere grupper med ulike egenskaper medfører.
Over time, this could threaten the continued existence of certain small and medium-sized slaughterhouses and cutting plants, which may be excluded from certain markets.
På sikt kan dette medføre risiko for den fortsatte driften av visse små og mellomstore slakterier og nedskjæringsanlegg, som risikerer å bli utestengt fra visse deler av markedene.
The problems encountered by producers of cut meats and trimmings are similar to those experienced by producers of minced meat.
Problemene som produsenter av nedskåret kjøtt og avskjær fra renskjæring har, er like de produsenter av kvernet kjøtt har.
Adopting for trimmings measures similar to those laid down for minced meat would resolve the problems faced by the operators concerned.
Problemene for disse driftsansvarlige vil kunne løses ved at det fastsettes regler for avskjær fra renskjæring som ligner reglene for kvernet kjøtt.
As regards cut meats, experience has shown that the vast majority of these problems could be resolved by allowing groups to be reconstituted from the meat of animals slaughtered in three slaughterhouses and from carcases cut up in three cutting plants, while ensuring traceability.
Erfaringer for nedskåret kjøtt har vist at de fleste problemer vil kunne løses ved at grupper rekonstitueres med kjøtt fra dyr slaktet i tre slakterier og fra skrotter nedskåret ved tre nedskjæringsanlegg, da sporbarheten også sikres.
Experience has also shown that operators often have difficulties in applying the provisions of Regulation (EC) No 1760/2000 as regards labelling in outlets for the sale of non-pre-packaged cut meats to the final consumer.
Erfaringer har også vist at driftsansvarlige på de steder der det selges nedskåret kjøtt som ikke er ferdigpakket til sluttforbrukeren, ofte har vanskeligheter med å gjennomføre merkingsbestemmelsene i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Meat is generally cut and sold in such establishments at the request of the customer, which makes it impossible, or at least very difficult, to constitute in advance groups of animals within the meaning of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Nedskjæring og salg skjer vanligvis på forbrukernes anmodning, noe som gjør det umulig, eller i det minste svært vanskelig, på forhånd å sette sammen grupper av dyr som definert i artikkel 13 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Similarly, constantly updating in real time the compulsory information on labels in step with the permanent restocking of sales counters is very difficult.
På samme måte viser det seg å være svært vanskelig å løpende ajourføre de obligatoriske opplysningene på merkingen ved påfylling i salgsdiskene.
Simplified labelling rules therefore need to be adopted for these products.
Det bør derfor vedtas forenklede merkingsbestemmelser for disse produktene.
The adoption for these products of rules similar to those already adopted for minced meat would resolve most of the problems being experienced by these operators.
De fleste problemene de driftsansvarlige har, vil kunne løses ved at det fastsettes regler som ligner de som allerede er vedtatt for kvernet kjøtt.
At the same time, it must be ensured that outlets for sale to the final consumer have available at all times information on the slaughterhouses at which the animals were slaughtered and the plants at which the carcases were cut up for the non-pre-packaged cut meats displayed for sale each day so that consumers who so request can be given that information orally.
På utsalgssteder hvor nedskåret kjøtt som ikke er ferdigpakket selges til sluttforbrukere, bør opplysninger om slakteriene der dyrene ble slaktet og anleggene der dyrene som selges ble nedskåret, alltid være tilgjengelige, slik at forbrukerne på anmodning muntlig kan informeres om dette.
This will maintain a level of traceability at least equivalent to that laid down for minced meat.
Produktene vil dermed være sporbare i samme omfang som kvernet kjøtt.
In addition, while maintaining the requirements as regards traceability and the recording of information on meat displayed for sale at outlets for sale to the final consumer, it should be permitted for such meat to be cut up on different days.
Kjøtt bør dessuten kunne nedskjæres på forskjellige dager, forutsatt at kravet om sporbarhet og registrering av opplysningene om det kjøtt som selges til sluttforbrukeren på utsalgssteder, oppfylles.
a second test of an appropriate type confirms an outbreak of infection by
dersom en ny undersøkelse bekrefter forekomst av infeksjon med
until completion of the appropriate measures required by the official veterinarian, if the establishment is found not to conform with the requirements of point 1(a), (b) and (c) of Chapter I.
til den offentlige veterinærs krav om tiltak er gjennomført, dersom virksomheten ikke er funnet å oppfylle kravene i kapittel I nr. 1 bokstav a), b) og c).
Approval must be withdrawn if:
Godkjenning av en virksomhet skal tilbaketrekkes
an outbreak of avian influenza or Newcastle disease is confirmed on the establishment;
dersom det er mistanke om aviær influensa eller Newcastle disease i virksomheten,
“retail”:
«detaljhandel»:
“cut meat”: meat which has been cut into small cubes, slices or other individual portions that do not require further cutting by an operator before being bought by the final consumer and can be directly used by that consumer.
«nedskåret kjøtt»: kjøtt som er skåret i terninger, skiver eller andre porsjonspakninger som ikke krever ytterligere renskjæring innen det kjøpes av sluttforbrukeren som direkte kan konsumere det.
This definition does not cover minced meat and trimmings;
Denne definisjonen omfatter ikke kvernet kjøtt og avskjær fra renskjæring,
“batch”: meat, on the bone or boned, for example, carcases, quarters or boned pieces of meat, cut up, minced or packed together under practically identical conditions;
«parti»: kjøtt, ikke
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
EFT L 204 av 11.8.2000, s. 1.
Annex III to Decision 2004/558/EC defines BHV1-free holdings.
I vedlegg III til vedtak 2004/558/EF defineres BHV1-frie driftsenheter.
Those programmes comply with the criteria set out in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
Disse programmene oppfyller kriteriene fastsatt i artikkel 9 nr. 1 i direktiv 64/432/EØF.
It is appropriate to take into account certain recommendations of that opinion.
Det bør tas hensyn til visse anbefalinger i denne uttalelsen.
The Autonomous Province of Trento
Den autonome provinsen Trento
Regierungsbezirke Oberpfalz and Oberfranken in the federal state of Bavaria
Regierungsbezirke Oberpfalz og Oberfranken i delstaten Bayern
Province of Bolzano
Provinsen Bolzano
BHV1-free holding
BHV1-fri driftsenhet
“minced meat”: any meat that has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer, and that falls within one of the CN codes referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1760/2000 and contains less than 1 % salt;
«kvernet kjøtt»: kjøtt som er kvernet i småstykker eller som har passert gjennom en kjøttkvern, og som omfattes av en av KN
“non-pre-packaged cut meat”: cut meat displayed for sale non-pre-packaged in outlets for sale to the final consumer and all pieces of meat displayed for sale non-pre-packaged in outlets for sale to the final consumer, intended to be cut at the request of the final consumer;
«nedskåret kjøtt som ikke er ferdigpakket»: nedskåret kjøtt som ikke er ferdigpakket og som er lagt fram for salg til sluttforbrukeren, og alle kjøttstykker som ikke er ferdigpakket og som er lagt fram for salg til sluttforbrukeren, og som skal renskjæres på anmodning fra sluttforbrukeren,
Size and composition of a group
Størrelsen på og sammensetningen av en gruppe
by terms, whose conditions of use are defined by Member States, where bottling of wines with protected designation of origin or geographical indication takes place:
uttrykk hvis bruksvilkår er fastsatt av medlemsstatene, når tapping av viner med beskyttet opprinnelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse finner sted
by the words ‘
uttrykket «tapper» eller «tappet av (…)» eller
If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Commission shall reject the request as inadmissible.
Dersom manglene ikke er rettet opp før fristen utløper, skal Kommisjonen avvise søknaden.
Any request for cancellation shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the cancellation, accompanied by the relevant supporting documents.
Alle søknader om annullering skal inneholde opplysninger om faktiske forhold, beviser og merknader til støtte for annulleringen samt relevante underlagsdokumenter.
“trimmings”: small pieces of meat recognised as fit for human consumption produced exclusively during trimming operations during the boning of carcases and/or the cutting up of meat;
«avskjær fra renskjæring»: små kjøttstykker som anses som egnet for konsum, produsert utelukkende ved avskjær fra renskjæring etter utbeining av skrotter og/eller nedskjæring av kjøtt,
all carcases or quarters in a batch cut together are of animals born in the same country, raised in the same country or countries and slaughtered in the same country and at the same slaughterhouse;
alle hele eller kvarte skrotter i et parti som blir nedskåret samtidig, er dyr som er født i det samme stat, oppdrettet i det samme staten eller de samme statene, og er slaktet i den samme stat og på det samme slakteriet,
all carcases from which meat in a batch undergoes further cutting comply with point (a) and must have been cut up at the same cutting plant;
alle skrotter fra hvilke kjøttet i et parti gjennomgår ytterligere nedskjæring oppfyller vilkårene i bokstav a), og at de er nedskåret ved samme nedskjæringsanlegg,
When constituting the batches referred to in paragraph 1, operators shall ensure that:
Når partiene nevnt i nr. 1 skal settes sammen, skal de driftsansvarlige sørge for at
all meat in a batch that undergoes mincing is from animals slaughtered in the same country.
alt kjøttet i et parti som kvernes, er fra dyr som er slaktet i samme stat.
By way of derogation from the requirement regarding the same slaughterhouse and the same cutting plant laid down in paragraph 2(b), during the production of cut meat, operators shall be authorised to constitute batches from meat of animals slaughtered at a maximum of three different slaughterhouses and from carcases cut up at a maximum of three different cutting plants.
Som unntak fra kravet om samme slakteri og samme nedskjæringsanlegg fastsatt i nr. 2 bokstav b) ved produksjon av nedskåret kjøtt, skal de driftsansvarlige ha myndighet til å sette sammen partier av kjøtt fra dyr som er slaktet på maksimalt tre slakterier og fra skrotter som er nedskåret ved maksimalt tre nedskjæringsanlegg.