natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bars and rods of tool steel, only cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
Stenger av verktøystål, bare kaldbearbeidede (f.eks. ved kaldtrekking) (unntatt halvferdige produkter, flatvalsede produkter og valsetråd i ringer eller ruller)
Sections, of alloy steel other than stainless, cold finished or cold formed (e.g. by cold-drawing)
Kaldbearbeidede profiler og komponenter av legert stål, unntatt rustfritt stål
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd av jern og ulegert stål, med innhold under 0,25 vektprosent karbon
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for as- sembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer) av kobber
Iron or steel bridges and bridge-sections
Broer og broseksjoner av jern eller stål
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel
Demninger, sluser, sluseporter, landingsbroer, stasjonære dokker og andre konstruksjoner til havner, elver, kanaler og lignende, av jern eller stål
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Produkter til forskjellig anvendelse, av kaldsprøytestøpt stål
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Bordkniver (unntatt fiskekniver og smørkniver) med håndtak av rustfritt stål
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances — with base metal handles
Kniver med fast blad, unntatt bordkniver
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Kuvertartikler (unntatt bordkniver, herunder fiskekniver og smørkniver) og lignende varer av rustfritt stål eller annet uedelt metall
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Kuvertartikler (unntatt bordkniver, herunder fiskekniver og smørkniver) og lignende varer av uedelt metall belagt med sølv, gull eller platina
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Bore- og gjengeverktøy til bruk for hånd
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Andre håndredskaper (herunder patrondrevne redskaper til nagling) tetning og lignende håndverktøy
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Beslag og lignende varer av uedelt metall, til bygninger
Tanks, casks, drums, cans... (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Tanker, fat, tromler, spann, bokser og lignende beholdere, til ethvert materiale unntatt gass, av jern eller stål, med et rominnhold på 50 til 300 l
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
Overtrukne elektroder av uedelt metall, for elektrisk lysbuesveising
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Overtrukne stenger og fylt tråd, av uedelt metall, for lodding, slaglodding eller sveising med flamme
Stainless steel kitchen and household articles and partsthereof (excluding cutlery)
Kjøkken- og husholdningsartikler av rustfritt stål, unntatt artikler som brukes på bord
Table articles … of iron or steel, n.e.c.
Husholdningsartikler som brukes på bord, av jern eller stål, ikke nevnt ellers
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
Statuetter, rammer til fotografier, malerier eller lignende, speil, av uedelt metall
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Varer av støpejern, unntatt adusergods, ikke nevnt ellers
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Støpte artikler av jern eller stål, ikke nevnt ellers
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Smidde eller stansede varer av jern eller stål, ikke nevnt ellers
Articles of copper, n.e.c.
Varer av kobber, ikke nevnt ellers
Other articles of lead, n.e.c.
Varer av bly, ikke nevnt ellers
Other articles of nickel, n.e.c.
Varer av nikkel, ikke nevnt ellers
Bells, gongs, etc, non-electric, of base metal
Klokker, bjeller, gongonger og lignende, av uedelt metall
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Forbrenningsmotorer med gnisttenning, utenbordsmotorer, til framdrift av fartøyer
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til framdrift av fartøyer, med ytelse over 1 000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til industriell bruk, med ytelse over 1 000 kW
Heat exchange units
Varmevekslere
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Luftkondisjoneringsapparater, av den type som anvendes i motorvogner
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Luftkondisjoneringsapparater med kjøleaggregat (unntatt de som brukes i motorvogner, sammenbygde og ikke sammenbygde enheter)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Klimaanlegg uten kjøleaggregat, unntatt for montering på vegg eller i vindu
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kjøleskap, unntatt av husholdningstypen
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Apparater for filtrering eller rensing av væsker ikke nevnt ellers
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Olje- og bensinfiltre til forbrenningsmotorer
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Deler til brannslokkingsapparater, sprøytepistoler, dampblåse- og sandblåsemaskiner og lignende apparater
Non-domestic dish-washing machines
Oppvaskmaskiner til industriell bruk
Parts of dish washing machines
Deler til oppvaskmaskiner
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Vekter til veiing og etikettering av varer, brovekter og andre veiemaskiner (unntatt butikkvekter, personvekter og vekter til husholdningsbruk, til kontinuerlig veiing av varer på transportbånd, til veiing av konstante varemengder samt vekter følsomme for høyst 5 cg)
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Reparasjoner og vedlikehold av andre maskiner til generell bruk, ikke nevnt ellers
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Elektriske håndboremaskiner som virker uten ytre strømkilde
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Andre elektriske håndboremaskiner
Electro-mechanical chainsaws
Elektriske kjedesager, håndsager
Electro-mechanical circular saws
Elektriske sirkelsager, håndsager
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Andre elektriske håndsager, f.eks. stikksager
Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Elektrisk håndverktøy til bearbeiding av tekstilmaterialer
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Annet elektrisk håndverktøy som virker uten ytre strømkilde, unntatt boremaskiner
Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektriske hekksakser og gresstrimmere, håndverktøy
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Verktøymaskiner for bearbeiding med laser eller annen lys- eller fotonstråle
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Verktøymaskiner for bearbeiding med elektrokjemisk prosess, elektronstråle, ionestråle eller plasmalysbue
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Maskiner til høvling, forming og notstikking av metall og andre sponavtakende verktøymaskiner, ikke nevnt ellers, for bearbeiding av metall
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Deler og tilbehør til sponavtakende verktøymaskiner for lys-/lyd-/eller behandling av alle materialer, for fresing, dreiing, sliping og lignende av metall, samt maskineringssentre
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Deler og tilbehør til ikke-sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av metall
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Verktøymaskiner for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong, asbestsement og lignende, eller bearbeiding av glass i kald tilstand, unntatt sage, slipe- og polermaskiner
CPA 28.49.21: Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
CPA 28.49.21: Verktøyholdere og selvåpnende gjengehoder, til maskinverktøy
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Verktøyholdere: dorer, chucker og bøssinger
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Selvåpnende gjengehoder
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Holdere til arbeidsstykker, jigger og andre fastspenningsredskaper, sett med tilhørende standarddeler
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Holdere til arbeidsstykker til verktøymaskiner, unntatt til dreiebenker
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Delehoder og annet spesielt utstyr til verktøymaskiner
Self-propelled bulldozers ... with a 360
Mekaniske skyfler, gravemaskiner og lastemaskiner med overdel som kan svinge 360 grader, med egen framdrift
Pile-drivers and pile-extractors
Påledrivere og påleopptrekkere
Snow-ploughs and snow-blowers
Snøploger og snøfresere
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner for sortering, sikting, harping, vasking, knusing, maling, blanding eller elting av jord, stein og mineralske materialer
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Andre maskiner og apparater for mineralske stoffer, ikke nevnt ellers
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Maskiner og apparater for industriell behandling eller framstilling av næringsmidler eller drikkevarer, ikke nevnt ellers
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Presser, knusere og lignende maskiner brukt i framstilling av vin, sider, fruktsaft eller lignende drikker
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Maskiner for produksjon eller etterbehandling av filt eller fiberduk som metervare eller tilfonnet (herunder blokker for hatter og lignende)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Maskiner for stryking eller pressing, herunder fikseringspressing
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Maskiner for vasking, bleking eller farging av tekstilstoff
Dry-cleaning machines
Tørrensemaskiner
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Maskiner og apparater for framstilling eller reparasjon av huder, skinn eller lær, ikke nevnt ellers
Parts and accessories of machines of 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Deler og tilbehør til maskiner og hjelpemaskiner for bearbeiding av tekstilfibrer, unntatt spindler, spindelvinger, spinneringer og spinneløpere
Parts of machines of 8451
Deler til maskiner og apparater for bleking, farging, appretering, opprulling, avrulling, folding, skjæring, takking, rensing og tørking m.m. av tekstilstoff
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Giljotiner for papir eller papp
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Maskiner og apparater for bearbeiding av papirmasse, papir eller papp, ikke nevnt ellers
Other book-binding machines
Andre bokbinderimaskiner
Reel fed offset printing machinery
Offset-trykkemaskiner og -apparater med rullemating
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres ...
Maskiner og apparater for støping eller regummiering av pneumatiske dekk eller støping eller annen forming av innerslanger
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Maskiner og apparater for støping eller forming av gummi eller plast, ikke nevnt ellers
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Maskiner og apparater for bearbeiding av gummi eller plast eller for framstilling av varer av disse materialene, ikke nevnt ellers
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper med egen funksjon (f.eks. hydropneumatiske akkumulatorer), ikke nevnt ellers
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
Installasjon av spesialmaskiner ikke nevnt ellers
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
Reparasjon og vedlikehold av spesialmaskiner ikke nevnt ellers
Parts of appliances of 85.16
Deler til elektriske, elektrotermiske husholdningsapparater
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Andre apparater for matlaging samt tallerkenvarmere, for gass også kombinert med annet brensel, av jern eller stål
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Lampeholdere for spenninger på høyst 1 000 V
ce/el
ce/el
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, ikke nevnt ellers
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Elektromagnetiske koplinger, friksjonskoplinger og bremser
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Deler til elektriske maskiner og apparater med selvstendige funksjoner, ikke nevnt ellers
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Elektriske deler til maskiner og apparater, ikke nevnt ellers
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Radiomottakere for motorvogner, ikke nevnt ellers
Electro-cardiographs
Elektrokardiografer
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Apparater og andre innretninger for sterilisering, til medisinsk, kirurgisk eller laboratoriebruk
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Instrumenter og apparater for måling av blodtrykk
Other electronic instruments, n.e.c.
Andre elektroniske geodetiske, hydrografiske, oseanografiske instrumenter og apparater, ikke nevnt ellers
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Radiofjernstyringsapparater
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Termometre og pyrometre, ikke kombinert med andre instrumenter, ikke nevnt ellers
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Andre ikke-elektroniske areometre, densimetre og lignende instrumenter basert på flyteprinsippet, hygrometre og psykometre
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av variable størrelser i væsker eller gasser, ikke nevnt ellers
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av variable størrelser i væsker eller gasser, ikke nevnt ellers
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Instrumenter og apparater som bruker optisk utstråling, ikke nevnt ellers
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Elektrisitetsmålere
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Instrumenter eller apparater for automatisk regulering eller kontroll, ikke nevnt ellers
Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Innfatninger for briller, beskyttelsesbriller og lignende av andre materialer enn plast
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Uinnfattede prismer, speil og andre optiske elementer, av ethvert materiale, ikke nevnt ellers
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
Innfattede linser, prismer, speil og andre optiske elementer, av ethvert materiale, unntatt objektivlinser og filtre
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop watches)
Varselur og stoppeklokker
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm
Motorvogner med bensinmotor over 1 500 cm
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm
Campingbiler med stempeldrevet forbrenningsmotor med gnisttenning, med sylindervolum over 1500 cm
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm
Campingbiler med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel) med sylindervolum over 2 500 cm
NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
NACE 29.20: Produksjon av karosserier og tilhengere
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Karosserier til personbiler og andre motorvogner som hovedsakelig er konstruert for persontransport, herunder kjøretøyer for golfbaner og lignende kjøretøyer (unntatt kjøretøyer for transport av minst 10 personer)
Caravans of a weight > 3500 kg
Andre tilhengere og semitrailere av husvogntypen til boformål eller camping, vekt over 3 500 kg
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Deler og tilbehør til karosserier, herunder førerhus, ikke nevnt ellers
Maintenance, repair, reconstruction, fitting out services of pleasure and sporting boats
Vedlikehold, reparasjon, ombygging og utrusting av båter for fritid eller sport
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Passasjer-, bagasje-, post- og andre spesialvogner, med egen framdriftsmotor
Parts of locomotives or rolling-stock
Deler til lokomotiver og annet rullende jernbane- eller sporveismateriell
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Ombygging av jernbane- og sporveislokomotiver og vogner, herunder signal-, sikkerhets- eller trafikkreguleringsutstyr
Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Reparasjon og vedlikehold av jernbane- og sporveislokomotiver og vogner
Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
Tohjulssykler og andre sykler, uten motor og uten kulelagre
Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
Tohjulssykler og andre sykler, uten motor og med kulelagre
CPA 31.00.11: Seats, primarily with metal frames
CPA 31.00.11: Sittemøbler med metallramme
Vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
Andre kjøretøyer uten mekanisk drivinnretning, ikke nevnt ellers
Wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Spise- og dagligstuemøbler av tre
Parts of metal furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Deler av metall til møbler
Parts of wooden furniture excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats — for specially designed furniture for hi-fi systems, videos or televisions
Deler av tre til møbler
Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
Deler til møbler, unntatt av tre og metall
Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Madrasser av skumgummi, med eller uten trekk
Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
Madrasser av skumplast, med eller uten trekk
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of precious metals, n.e.c.
Gull- og sølvsmedarbeider av edelt metall, unntatt sølv, også forsølvet, forgylt eller platinert eller plettert med edelt metall
Ski-bindings, ski brakes and ski poles
Skibindinger, skistaver og annet utstyr, unntatt ski
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Baller, unntatt golfballer og bordtennisballer
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Andre artikler og utstyr for sport eller utendørsspill, ikke nevnt ellers
Brushes, n.e.c.
Børster ikke nevnt ellers
Tooth brushes
Tannbørster
Hair brushes
Hårbørster
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Barberkoster og andre toalettbørster for personlig bruk
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Børster som utgjør deler til maskiner, apparater eller kjøretøyer
NACE 32.99: Other manufacturing n.e.c.
NACE 32.99: Annen industriproduksjon ikke nevnt annet sted
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Stempelputer