natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pumps for liquids; liquid elevators
Pumper for væsker; væskeelevatorer
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Pumper for drivstoff, smøreolje, kjølevæske og betong
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Andre stempelpumper og membranpumper for væsker
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Andre rotasjonspumper
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps; liquid elevators
Andre sentrifugalpumper for væsker; andre pumper; væskeelevatorer
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Luft- eller vakuumpumper; luft- eller andre gasskompressorer
Vacuum pumps
Vakuumpumper
Hand- or foot-operated air pumps
Luftpumper for hånd- eller fotkraft
Compressors for refrigeration equipment
Kjølekompressorer
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Luftkompressorer, transportable på hjulunderstell
Turbo-compressors
Turbokompressorer
Reciprocating displacement compressors
Stempelkompressorer
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Roterende kompressorer med en eller flere aksler
Compressors for use in civil aircraft and other compressors
Kompressorer for bruk i sivile luftfartøyer og andre kompressorer
Parts of pumps, compressors and hydraulic and pneumatic power engines and motors
Deler til pumper, kompressorer og hydrauliske og pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Parts of hydraulic and pneumatic power engines and motors
Deler til hydrauliske og pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Deler til pumper; deler til væskeelevatorer
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Deler til luft- eller vakuumpumper, luft- eller gasskompressorer, vifter og ventilasjons- og resirkulasjonshetter
Installation, maintenance and repair services of pumps and compressors
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av pumper og kompressorer
Installation services of pumps and compressors
Installasjon av pumper og kompressorer
Maintenance and repair services of pumps and compressors
Reparasjon og vedlikehold av pumper og kompressorer
Industrial services for pumps and compressors
Industrielle tjenester for pumper og kompressorer
Taps and valves
Kraner og ventiler
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Kraner, ventiler og lignende innretninger for rør, kjeler, tanker, kar og lignende
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Reduksjons-, kontroll-, avlastnings- og sikkerhetsventiler
Taps, cocks, valves for sinks, wash-basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Kraner og ventiler for sanitærarmatur og lignende; ventiler for sentralvarmeradiatorer
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Prosessreguleringsventiler, sluseventiler, seteventiler og andre ventiler
Parts of taps and valves and similar articles
Deler til kraner og ventiler og lignende innretninger
Installation, repair and maintenance services of taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of metal
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av kraner, ventiler og lignende innretninger for rør, kjeler, tanker, kar og lignende, av metall
Installation services of taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of metal
Installasjon av kraner, ventiler og lignende innretninger for rør, kjeler, tanker, kar og lignende, av metall
Repair and maintenance services of taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of metal
Reparasjon og vedlikehold av kraner, ventiler og lignende innretninger for rør, kjeler, tanker, kar og lignende, av metall
Industrial services for taps and valves
Industrielle tjenester for kraner og ventiler
Bearings, gears, gearing and driving elements
Lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring
Ball or roller bearings
Kule- eller rullelagre
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Andre lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og innretninger for kraftoverføring
Articulated link chain, of iron or steel
Ledd-boltkjeder av jern eller stål
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Drivaksler (herunder kamaksler og veivaksler) og veiver
Bearing housings and plain shaft bearings
Lagerhus og glidelagre
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Faste gir og utvekslinger; kuleskruer og kulespindler; regulerbare gir og andre hastighetsvariatorer
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Svinghjul og reimskiver, herunder blokker
Clutches and shaft couplings including universal joints
Friksjonskoplinger og andre akselkoplinger, herunder universalledd
Parts of bearings, gearings and driving elements
Deler til lagre, gir og innretninger for kraftoverføring
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Kuler, nåler og ruller; deler til kule- eller rullelagre
Parts of articulated link chain of iron or steel
Deler til leddboltkjeder av jern eller stål
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Deler til lagre og innretninger for kraftoverføring i.e.n.
Installation, repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring
Industrial services for bearings, gears, gearing and driving elements
Industrielle tjenester for lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring
Furnaces and furnace burners
Industri- og laboratorieovner
Ovens and furnace burners and parts thereof
Ovner og brennere og deler dertil
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Brenner til fyrsteder; mekaniske stokere og fyrrister; mekaniske askefjernere og lignende
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Industri- eller laboratorieovner, herunder forbrenningsovner, ikke elektriske, unntatt bakeriovner
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Elektriske industri- eller laboratorieovner; utstyr for induktiv eller dielektrisk oppvarming
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Deler til industri- og laboratorieovner
Installation, maintenance and repair services of furnaces and furnace burners
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av industri- og laboratorieovner
Installation services of furnaces and furnace burners
Installasjon av industri- og laboratorieovner
Maintenance and repair services of furnaces and furnace burners
Reparasjon og vedlikehold av industri- og laboratorieovner
Industrial services for furnaces and furnace burners
Industrielle tjenester for ovner og brennere
Lifting and handling equipment
Løfte- og håndteringsutstyr
Lifting and handling equipment and parts thereof
Løfte- og håndteringsutstyr og deler dertil
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Taljer og heisverk i.e.n.
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Gruvesjaktvinsjer; vinsjer spesielt konstruert til bruk under jorden; andre vinsjer, ankerspill
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Donkrafter; apparater av det slag som brukes til løfting av kjøretøyer
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Lossebommer; kraner; mobile løfterammer, portaltrucker og krantrucker
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Gaffeltrucker, andre trucker; traktorer av den type som brukes på jernbaneperronger
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Heiser, elevatorer med heisespann, rulletrapper og rullende fortau
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Pneumatiske og andre elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, for varer eller materialer
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Andre maskiner og apparater til løfting, håndtering, lasting eller lossing
Parts of lifting and handling equipment
Deler til løfte- og håndteringsutstyr
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Bøtter, skuffer, grabber og gripere til kraner, gravemaskiner og lignende
Installation, maintenance and repair services of lifting and handling equipment
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av løfte- og håndteringsutstyr
Installation services of lifting and handling equipment, except of lifts and escalators
Installasjon av løfte- og håndteringsutstyr, unntatt heiser og rulletrapper
Maintenance and repair services of lifting and handling equipment
Reparasjon og vedlikehold av løfte- og håndteringsutstyr
Industrial services for lifting and handling equipment
Industrielle tjenester for løfte- og håndteringsutstyr
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Heat exchange units; air conditioning and refrigeration equipment; filtering machinery
Varmevekslere; luftkondisjonerings- og kjøleutstyr; filtreringsapparater
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Varmevekslere og apparater for kondensering av luft eller gass til væske
Air conditioning machines
Luftkondisjoneringsapparater
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Kjøle- og fryseutstyr og varmepumper, unntatt til husholdningsbruk
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Apparater for filtrering eller rensing av gasser i.e.n.
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Vifter, unntatt bord-, gulv-, vegg-, vindu- eller takvifter
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Deler til kjøle- og fryseutstyr og varmepumper
Installation, maintenance and repair services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Installation services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Installasjon av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Maintenance and repair services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Reparasjon og vedlikehold av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Industrial services for non-domestic cooling and ventilation equipment
Industrielle tjenester for kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Other general purpose machinery n.e.c.
Andre maskiner og annet utstyr til generell bruk i.e.n.
Gas generators, distilling, filtering or rectifying apparatus
Gassgeneratorer, apparater for destillering, filtrering eller rektifisering
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Generatorer for generatorgass eller vanngass; acetylengassgeneratorer og lignende; apparater for destillering eller rektifisering
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Apparater for filtrering eller rensing av væsker
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Oljefiltre, bensinfiltre og luftinnsugingsfiltre til forbrenningsmotorer
Machinery for cleaning bottles, packing and weighing; spraying machinery; gaskets of metal sheeting
Maskiner og apparater for rengjøring av flasker, pakking og veiing; sprøytingsapparater; pakninger av metallplater
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Maskiner og apparater for rengjøring, fylling eller innpakking av flasker eller andre beholdere
Personal and household weighing machines and scales; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Personvekter og vekter til husholdningsbruk; vekter for kontinuerlig veiing av varer på transportbånd; konstantvekter og vekter som veier opp forutbestemte varemengder
Weighing machinery n.e.c.
Vekter og veieinnretninger i.e.n.
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances except for use in agriculture
Brannslokkingsapparater, sprøytepistoler, dampblåse- eller sandblåsemaskiner og lignende mekaniske apparater, unntatt apparater for landbruk
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Pakninger av metallplater; mekaniske pakninger
Centrifuges, calendering and vending machines
Sentrifuger, kalandrer og salgsautomater
Centrifuges n.e.c.
Sentrifuger i.e.n.
Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalandrer og andre valsemaskiner, unntatt for metall eller glass
Automatic goods-vending machines
Salgsautomater
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Apparater i.e.n. for behandling av materialer ved en prosess som krever endring i temperatur
Parts of other general purpose machinery
Deler til andre maskiner til generell bruk
Parts of gas or water gas generators
Deler til generatorer for vanngass eller generatorgass
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Deler til sentrifuger; deler til apparater for filtrering eller rensing av væsker eller gasser
Parts of calendering or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Deler til kalandrer og andre valsemaskiner; deler til sprøytingsapparater, lodd til veieinnretninger
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Deler til maskiner og apparater som ikke er utstyrt med elektriske forbindelsesdeler i.e.n.
Dish washing machines, of the industrial type
Oppvaskmaskiner til industriell bruk
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Deler til oppvaskmaskiner og maskiner for rengjøring, fylling, innpakking og emballering
Installation, maintenance and repair services of other general purpose machinery n.e.c.
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av andre maskiner til generell bruk i.e.n.
Installation services of other general purpose machinery n.e.c.
Installasjon av andre maskiner og utstyr til generell bruk i.e.n.
Maintenance and repair services of other general purpose machinery n.e.c.
Reparasjon og vedlikehold av andre maskiner og utstyr  til generell bruk i.e.n.
Industrial services for other general purpose machinery n.e.c.
Industrielle tjenester for andre maskiner og utstyr til generell bruk i.e.n.
Agricultural and forestry machinery
Jordbruks- og skogbruksmaskiner og
Agricultural tractors
Jordbruks- og skogbrukstraktorer
Pedestrian-controlled tractors
Traktorer som betjenes gående
Other agricultural tractors
Andre jordbruks- og skogbrukstraktorer
Tractors, with an engine power
Traktorer med motoreffekt på høyst 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but
Traktorer med motoreffekt over 37 kW men på høyst 59 kW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktorer med motoreffekt over 59 kW
Tractors, used and others
Brukte traktorer og andre traktorer
Maintenance and repair services of agricultural tractors
Reparasjon og vedlikehold av jordbruks- og skogbrukstraktorer
Industrial services for agricultural tractors
Industrielle tjenester for jordbruks- og skogbrukstraktorer
Other agricultural and forestry machinery
Jordbruks- og skogbruksmaskiner og
Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation
Jordbruks- og skogbruksmaskiner og
Ploughs and disc harrows
Ploger og skålharver
Harrows (excluding disc harrows), scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Harver (unntatt skålharver), opprivere, kultivatorer, ugrasrensere og hakker
Seeders, planters and transplanters
Såmaskiner, plantemaskiner og omplantemaskiner
Manure spreaders and fertilizer distributors
Spredere for natur- eller kunstgjødsel
Agricultural and forestry machinery n.e.c.; lawn or sports ground rollers
Jordbruks- og skogbruksmaskiner og -apparater i.e.n.; ruller til plener og sportsplasser
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Plenklippere
Harvesting machinery
Maskiner og apparater for innhøsting eller tresking
Mowers (including cutter bars for tractor mounting), n.e.c.
Slåmaskiner, herunder slåmaskiner for traktormontering, i.e.n.
Hay-making machinery
Andre maskiner og apparater til bruk ved slått
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Halm-, høy- eller fôrpresser, herunder oppsamlepresser
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Maskiner og apparater for innhøsting og tresking i.e.n.
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Maskiner og apparater for spredning, sprøyting eller forstøving av væsker eller pulver for jord- eller hagebruk
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Selvlastende eller selvtømmende tilhengere og semitrailere til bruk i landbruket
Other agricultural or forestry machinery n.e.c.
Andre jordbruks- og skogbruksmaskiner i.e.n.
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av egg, frukt eller andre landbruksprodukter, unntatt frø, korn eller tørkede belgfrukter
Milking machines
Melkemaskiner
Machinery for preparing animal feeding stuffs; poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Maskiner og apparater for tilberedning av fôr; maskiner og apparater for fjørfeavl; rugemaskiner og kyllingmødre
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner og apparater for rensing, sortering eller gradering av frø, korn eller tørkede belgfrukter
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Maskiner og apparater for jordbruk, hagebruk, skogbruk, fjørfeavl eller biavl i.e.n.
Parts of agricultural and forestry machinery
Deler til jordbruks- og skogbruksmaskiner
Installation, maintenance and repair services of agricultural and forestry machinery
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Installation services of agricultural and forestry machinery
Installasjon av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Maintenance and repair services of agricultural and forestry machinery
Reparasjon og vedlikehold av jordbruks- og skogbruksmaskiner
Industrial services for other agricultural and forestry machinery
Industrielle tjenester for jordbruks- og skogbruksmaskiner og –utstyr ellers
Portable hand-held power tools
Bærbart, motordrevet håndverktøy
Parts of portable hand-held power tools
Deler til bærbart, motordrevet håndverktøy
Industrial services for portable hand-held power tools
Industrielle tjenester for bærbart, motordrevet håndverktøy
Other metalworking machine tools
Annet maskinverktøy til metallbearbeiding
Machine tools for working metals, operated by laser and the like; machining centres and the like
Maskinverktøy for bearbeiding av metall med laser og lignende; maskineringssentre og lignende
Machine tools for working any material by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Maskinverktøy for bearbeiding av alle slags materialer ved å fjerne materiale med laser, ultralyd og lignende
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Maskineringssentre, enstasjons- og flerstasjonsmaskiner, for bearbeiding av metall
Lathes, boring and milling machine tools
Dreiebenker, bore- og fresemaskiner
Lathes for removing metal
Dreiebenker for metall
Machine tools for drilling, boring or milling metal
Maskinverktøy til boring, utboring eller fresing i metall
Machine tools for threading or tapping metal, n.e.c.
Gjengemaskiner i.e.n.
Other machine tools for working metals
Annet maskinverktøy til bearbeiding av metall
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, planing, sawing, cutting-off or otherwise finishing metals
Maskinverktøy til avgrading, kvessing, sliping, høvling, saging, kapping eller annen etterbehandling av metall
Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled
Maskiner for bøying, falsing, retting, klipping, lokking og sporstansing av metall, numerisk styrte
Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, not numerically controlled
Maskiner for bøying, falsing, retting, klipping, lokking og sporstansing av metall, ikke numerisk styrte
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metals
Maskiner for smiing, hamring eller preging; hydrauliske presser og presser til bearbeiding av metall
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Ikke-sponavtakende maskinverktøy i.e.n. for bearbeiding av metall, sintrede metallkarbider eller cermeter
Parts and accessories for metalworking machine tools
Deler og tilbehør til maskinverktøy til metallbearbeiding
Installation, maintenance and repair services of metalworking machine tools
Installasjon, vedlikehold og reparasjon av maskinverktøy til metallbearbeiding
Installation services of metalworking machine tools
Installasjon av maskinverktøy til metallbearbeiding
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
Vedlikehold og reparasjon av verktøymaskiner til metallbearbeiding
Industrial services for other metalworking machine tools
Industrielle tjenester for andre maskinverktøy til metallbearbeiding
Other machine tools n.e.c.
Maskinverktøy i.e.n.
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Maskinverktøy for bearbeiding av stein, tre og lignende harde materialer
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Maskinverktøy for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong eller lignende mineralske materialer, eller for bearbeiding av glass i kald tilstand
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold-working glass
Maskinverktøy for bearbeiding av stein, keramiske produkter, betong eller lignende mineralske materialer, eller for bearbeiding av glass i kald tilstand
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, bein, hardgummi, hard plast eller lignende harde materialer
Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Verktøy til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting
Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and apparatus
Verktøy til lodding og sveising, maskiner og apparater til overflateherding og varmsprøyting
Parts and accessories of machine tools
Deler og tilbehør til maskinverktøy
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Verktøyholdere og selvåpnende gjengehoder, til maskinverktøy
Work holders for machine tools
Holdere for arbeidsstykke
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Delehoder og annet spesielt utstyr til maskinverktøy
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Deler og tilbehør til maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi og lignende harde materialer
Parts of other machine tools
Deler til annet maskinverktøy
Installation, maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi og lignende harde materialer
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Installasjon av maskinverktøy til bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi og lignende harde materialer
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Reparasjon og vedlikehold av maskinverktøy for bearbeiding av tre, kork, stein, hardgummi og lignende harde materialer
Industrial services for other machine tools n.e.c.
Industrielle tjenester for maskinverktøy i.e.n. Andre spesialmaskiner
Other special purpose machinery
Maskiner og utstyr til metallurgisk industri
Machinery for metallurgy and parts thereof
Maskiner og utstyr til metallurgisk industri og deler dertil