natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not less than 99,5 %, including mono- and disaccharides, on the dried basis
Ikke under 99,5 %, herunder mono- og disakkarider, etter tørking
White or slightly yellowish or greyish, odourless, slightly hygroscopic granular or fibrous powder
Hvitt eller svakt gulaktig eller gråaktig, luktfritt, svakt hygroskopisk kornete eller fiberholdig pulver
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from alginates and natural gums
Med denne testen kan natriumkarboksymetylcellulose, hydrolysert eller ikke, skilles fra andre celluloseetere og fra alginater og naturharpikser
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate.
5 ml av en 0,5 % løsning av prøven tilsettes 5 ml av en 5 % løsning av kobbersulfat eller aluminiumsulfat.
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum
Med denne testen kan natriumkarboksymetylcellulose, hydrolysert eller ikke, skilles fra andre celluloseetere og fra gelatin, johannesbrødkjernemel og tragant
Add 0,5 g of the powdered sample to 50 ml of water, while stirring to produce a uniform dispersion.
0,5 g av den pulveriserte prøven tilsettes 50 ml vann under omrøring til det dannes et enhetlig bunnfall.
Viscosity (60 % solids)
Viskositet (60 % faste stoffer)
Not less than 2500 kgm
Ikke under 2500 kgm
Not less than 0,2 and not more than 1,5 carboxymethyl groups per anhydroglucose unit on the dried basis
Ikke under 0,2 og ikke over 1,5 karboksymetylgrupper per anhydroglukoseenhet etter tørking
Not more than 0,5 % singly or in combination
Ikke over 0,5 % enkeltvis eller samlet
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids occurring in food oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids.
Natrium-, kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer som forekommer i matoljer og matfett; saltene framstilles av matfett og matolje eller av destillerte matfettsyrer.
Content on the anhydrous basis not less than 95 % (105 °C till a constant weight)
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis (105 °C til konstant vekt)
Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol.
Natrium- og kaliumsalter: løselig i vann og etanol.
Calcium salts: insoluble in water, ethanol and ether
Kalsiumsalter: uløselig i vann, etanol og eter
Test for cations
Test for kationer
Free alkali
Fri base
Glyceryl monostearate; Glyceryl monopalmitate; Glyceryl monooleate, etc.; Monostearin; Monopalmitin; Monoolein, etc.; GMS (for glyceryl monostearate)
Glyserylmonostearat, glyserylmonopalmitat, glyserylmonooleat osv., monostearin, monopalmitin, monoolein osv., GMS (for glyserylmonostearat)
Content of mono- and diesters: not less than 70 %
Ikke under 70 % mono- og diestere
The product varies from a pale yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
Produktet varierer fra en blekgul til blekbrun, oljeaktig væske til et hvitt eller nesten hvitlig, voksaktig fast stoff.
Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene at 50 °C
Uløselig i vann, løselig i etanol og toluen ved 50 °C
Not more than 4 % diglycerol and not more than 1 % higher polyglycerols both based on total glycerol content
Ikke over 4 % diglyserol og ikke over 1 % høyere polyglyseroler, begge beregnet på grunnlag av totalt glyserolinnhold
Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 °C
Ikke over 0,5 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate)
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium-, kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat).
Acetic acid esters of mono- and diglycerides; Acetoglycerides; Acetylated mono- and diglycerides; Acetic and fatty acid esters of glycerol
Eddiksyreestere av mono- og diglyserider, acetoglyserider, acetylerte mono- og diglyserider, eddiksyre- og fettsyreestere av glyserol
Test for acetic acid
Eddiksyretest
Lactic acid esters of mono- and diglycerides; Lactoglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid
Melkesyreestere av mono- og diglyserider, laktoglyserider, mono- og diglyserider av fettsyrer forestret med melkesyre
Test for glycerol,
Glyseroltest
Test for lactic acid
Melkesyretest
Insoluble in cold water but dispersible in hot water
Uløselig i kaldt vann, men dispergerbar i varmt vann
Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
Citrem, sitronsyreestere av mono- og diglyserider, sitroglyserider, mono- og diglyserider av fettsyrer forestret med sitronsyre
They may be partially or wholly neutralised with sodium, potassium or calcium salts suitable for the purpose and authorised as food additives according to this Regulation.
De kan være delvis eller helt nøytralisert med natrium-, kalium- eller kalsiumsalter som egner seg for formålet, og som er tillatt som tilsetningsstoffer i næringsmidler i henhold til denne forordning.
Test for citric acid
Sitronsyretest
Insoluble in cold water, dispersible in hot water, soluble in oils and fats, insoluble in cold ethanol
Uløselig i kaldt vann, dispergerbar i varmt vann, løselig i fettstoffer, uløselig i kald etanol
Acids other than citric and fatty acids
Andre syrer enn sitronsyre og fettsyrer
Non-neutralised products: not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ikke-nøytraliserte produkter: ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)
Partially or wholly neutralised products: not more than 10 % (800 ± 25 °C)
Delvis eller helt nøytraliserte produkter: ikke over 10 % (800 ± 25 °C)
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate)
Renhetskriteriene gjelder for tilsetningsstoffer fraregnet eventuelt innhold av natrium-, kalium- og kalsiumsalter av fettsyrer; disse stoffene kan imidlertid være til stede i opptil 6 % (uttrykt som natriumoleat).
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
Vinsyreestere av mono- og diglyserider, mono- og diglyserider av fettsyrer forestret med vinsyre
Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes
Klebrige, tyktflytende gulaktige væsker til harde, gule vokser
Test for tartaric acid
Vinsyretest
Diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol
Diacetylvinsyreestere av mono- og diglyserider, mono- og diglyserider av fettsyrer forestret med mono- og diacetylvinsyre, diacetylvinsyre- og fettsyreestere av glyserol
Mixed esters of glycerol with mono- and diacetyltartaric acids (obtained from tartaric acid) and fatty acids occurring in food fats and oils.
Blandede glyserolestere med mono- og diacetylvinsyrer (framstilt av vinsyre) og fettsyrer som forekommer i matfett og matoljer.
They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric and acetic acids, and free glycerides.
De kan inneholde små mengder fri glyserol, frie fettsyrer, fri vin- og eddiksyre og frie glyserider.
Sucroesters; Sugar esters
Sukroseestere, sukkerestere
Essentially the mono-, di- and triesters of sucrose with fatty acids occurring in food fats and oils.
Hovedsakelig mono-, di- og triestere av sukrose med fettsyrer som forekommer i matfett og matoljer.
They may be prepared from sucrose and the methyl, ethyl and vinyl esters of food fatty acids (including lauric acid) or by extraction from sucroglycerides.
De kan framstilles av sukrose og metyl-, etyl- og vinylestere av matfettsyrer (herunder laurinsyre) eller ved ekstraksjon fra sukroseglyserider.
No organic solvent other than dimethylsulphoxide, dimethylformamide, ethyl acetate, propan-2-ol, 2-methyl-1-propanol, propylene glycol, methyl ethyl ketone and supercritical carbondioxide may be used for their preparation.
Ved framstillingen skal det ikke brukes andre organiske løsemidler enn dimetylsulfoksid, dimetylformamid, etylacetat, 2-propanol, 2-metyl-1-propanol, propylenglykol, metyletylketon og superkritisk karbondioksid.
Stiff gels, soft solids or white to slightly greyish-white powders
Stive geler, myke faste stoffer eller hvite til gråhvite pulvere
Test for sugar
Sukkertest
Sparingly soluble in water, soluble in ethanol
Tungt løselig i vann, løselig i etanol
Not more than 100 μg/kg
Ikke over 100 μg/kg
Sucroglycerides are produced by reacting sucrose with an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids (including lauric acid) together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil.
Sukroseglyserider framstilles ved at sukrose reagerer med et matfett eller en matolje og danner en blanding som hovedsakelig består av mono-, di- og triestere av sukrose og fettsyrer (herunder laurinsyre) sammen med mono-, di- og triglyseridrester fra fettet eller oljen.
No organic solvents shall be used in their preparation other than cyclohexane, dimethylformamide, ethyl acetate, 2-methyl-1-propanol and propan-2-ol
Ved framstillingen skal det ikke brukes andre organiske løsemidler enn sykloheksan, dimetylformamid, etylacetat, 2-metyl-1-propanol og 2-propanol
Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders
Myke faste stoffer, stive geler eller pulvere, hvite til hvitlige av farge
Insoluble in cold water, soluble in ethanol
Uløselig i kaldt vann; løselig i etanol
Not more than 3 % (estimated as oleic acid)
Ikke over 3 % (beregnet som oleinsyre)
2-Methyl-1-propanol
2-metyl-1-propanol
Polyglycerol fatty acid esters; Polyglycerin esters of fatty acid esters
Polyglyserolfettsyreestere, polyglyserinestere av fettsyreestere
Light yellow to amber, oily to very viscous liquids; light tan to medium brown, plastic or soft solids; and light tan to brown, hard, waxy solids
Lysegule til ravgule, oljeaktige til svært tyktflytende væsker, lyst gyllenbrune til mellombrune, plastiske eller myke faste stoffer, samt lyst gyllenbrune til brune, harde, voksaktige faste stoffer
Test for polyglycerols
Polyglyseroltest
Glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; Polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; Polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; PGPR
Glyserolestere av kondenserte ricinusoljefettsyrer, polyglyserolestere av polykondenserte fettsyrer av ricinusolje, polyglyserolestere av internt forestret ricinolsyre, PGPR
Insoluble in water and in ethanol; soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons
Uløselig i vann og etanol, løselig i eter, hydrokarboner og halogenerte hydrokarboner
Test for polyglycerol
Polyglyseroltest
Test for ricinoleic acid
Eddiksyretest
The polyglycerol moiety shall be composed of not less than 75 % of di-, tri- and tetraglycerols and shall contain not more than 10 % of polyglycerols equal to or higher than heptaglycerol
Polyglyseroldelen skal bestå av ikke under 75 % di-, tri- og tetraglyserider og skal inneholde ikke over 10 % polyglyseroler som er likeverdige med eller høyere enn heptaglyserol
Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
Består av blandinger av propylenglykol mono- og diestere av fettsyrer som forekommer i matfett og matolje.
Test for propylene glycol
Propylenglykoltest
Total propane-1,2-diol
Total 1,2-propandiol
Free propane-1,2-diol
Fri 1,2-propandiol
It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Den framstilles ved omsetning og luktfjerning under vakuum ved 130 °C av 10 % termisk oksidert soyaolje og 90 % mono- og diglyserider av matfettsyrer.
Soya bean oil is exclusively made from strains of soya beans
Soyaolje framstilles utelukkende av stammer av soyabønner
Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea
Fettsyremetylestere som ikke danner addukt med urea
Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
Ikke over 9 % av samlet innhold av metylestere av fettsyrer
Not more than 2 % of total fatty acids
Ikke over 2 % av samlet innhold av fettsyrer
Sodium stearoyl lactylate; Sodium stearoyl lactate
Natriumstearyllaktylat, natriumstearyllaktat
Test for lactid acid
Melkesyretest
Stearylpalmityl tartrate
Stearylpalmityltartrat
655 (Distearyl tartrate)
655 (distearyltartrat)
599 (Dipalmityl tartrate)
599 (dipalmityltartrat)
627 (Stearylpalmityl tartrate)
627 (stearylpalmityltartrat)
Between 67 °C and 77 °C. After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55 °C
Mellom 67 °C og 77 °C. Etter forsåpning har de mettede langkjedede fettalkoholene et smeltepunktsområde fra 49 °C til 55 °C
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan, and isosorbide esters
Ikke under 95 % av en blanding av sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i toluen, dioksan, karbontetraklorid, eter, metanol, etanol og anilin; uløselig i petroleumseter og aceton; uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann; danner uklar løsning ved temperaturer over 50 °C i mineralolje og etylacetat
Congealing range
Størkningsområde
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
Lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med svak lukt
Amber-coloured oily viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight odour
Ravgul, oljeaktig, tyktflytende væske, lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med svak lukt
Dispersible in hot and cold water
Dispergerbar i varmt og kaldt vann
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial oleic acid.
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell laurinsyre.
Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters
Ikke under 95 % av en blanding av sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Soluble at temperatures above its melting point in ethanol, ether, ethyl acetate, aniline, toluene, dioxane, petroleum ether and carbon tetra-chloride.
Løselig ved høyere temperaturer enn smeltepunktet i etanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioksan, petroleumseter og karbontetraklorid.
Insoluble in cold water, dispersible in warm water
Uløselig i kaldt vann, dispergerbar i varmt vann
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monooleate in assay, has a iodine value between 80 and 100
Oleinsyreresten fra forsåpning av sorbitanmonooleat fra bestemmelse av innholdet har et jodtall på mellom 80 og 100
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial palmitic acid
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell laurinsyre
Insoluble in cold water but dispersible in warm water
Uløselig i kaldt vann, men dispergerbar i varmt vann
E 500 (i) SODIUM CARBONATE
E 500 (i) NATRIUMKARBONAT
Test for carbonate
Karbonat-test
Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
Ikke over 2 % (vannfritt), 15 % (monohydrat) eller 55 %-65 % (dekahydrat) (70 °C stigende gradvis til 300 °C , til konstant vekt)
E 500 (ii) SODIUM HYDROGEN CARBONATE
E 500 (ii) NATRIUMHYDROGENKARBONAT
Sodium bicarbonate; sodium acid carbonate; Bicarbonate of soda; Baking soda
Natriumbikarbonat, surt natriumkarbonat, bakepulver
Colourless or white crystalline masses or crystalline powder
Fargeløs eller hvit krystallinsk masse eller krystallinsk pulver
Not more than 0,25 % (over silica gel, 4 hours)
Ikke over 0,25 % (over silikagel, 4 timer)
E 500 (iii) SODIUM SESQUICARBONATE
E 500 (iii) NATRIUMSESQUIKARBONAT
E 501 (i) POTASSIUM CARBONATE
E 501 (i) KALIUMKARBONAT
White, very deliquescent powder.
Hvitt, meget hygroskopisk pulver.
The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
Hydratet opptrer som små, hvite, gjennomsiktige krystaller eller korn
Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4 hours)
Ikke over 5 % (vannfritt) eller 18 % (hydrat) (180 °C, 4 timer)
E 501 (ii) POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
E 501 (ii) KALIUMHYDROGENKARBONAT
Potassium bicarbonate; Acid potassium carbonate
Kaliumbikarbonat, dobbeltkullsurt kalium
E 503 (i) AMMONIUM CARBONATE
E 503 (i) AMMONIUMKARBONAT
Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
Ammoniumkarbamat 78,06, ammoniumkarbonat 98,73 og ammoniumhydrogenkarbonat 79,06
White powder or hard, white or translucent masses or crystals.
Hvitt pulver eller harde, hvite eller gjennomsiktige masser eller krystaller.
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Blir ugjennomsiktig i luft og omdannes til slutt til hvite, porøse klumper eller hvitt, porøst pulver (av ammoniumbikarbonat) som følge av tap av ammoniakk og karbondioksid
About 8,6 (5 % solution)
Ca. 8,6 (5 % løsning)
E 503 (ii) AMMONIUM HYDROGEN CARBONATE
E 503 (ii) AMMONIUMHYDROGENKARBONAT
E 504 (i) MAGNESIUM CARBONATE
E 504 (i) MAGNESIUMKARBONAT
Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two.
Basisk hydrert eller monohydrert magnesiumkarbonat eller en blanding av de to
MgCO
MgCO
Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder
Luktfri, lett, hvit, sprø masse eller et voluminøst, hvitt pulver
E 504 (ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROKSIDKARBONAT
Magnesium hydrogen carbonate; Magnesium subcarbonate (light or heavy); Hydrated basic magnesium carbonate; Magnesium carbonate hydroxide
Magnesiumhydrogenkarbonat, magnesiumsubkarbonat (lett eller tungt), hydratisert basisk magnesiumkarbonat, magnesiumkarbonathydroksid
Light, white friable mass or bulky white powder
Lett, hvit, sprø masse eller voluminøst hvitt pulver
Hydrogen chloride; Muriatic acid
Hydrogenklorid
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Konsentrert saltsyre inneholder ikke under 35,0 % HCl
Test for chloride
Kloridtest
Total organic compounds
Organiske forbindelser totalt
Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
Organiske forbindelser totalt (ikke fluorholdige): ikke over 5 mg/kg
Benzene: not more than 0,05 mg/kg
Benzen: ikke over 0,05 mg/kg
Fluorinated compounds (total): not more than 25 mg/kg
Fluorerte forbindelser (i alt): ikke over 25 mg/kg
Sylvine; Sylvite
Sylvin, sylvitt
Negative
Negativ test
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent crystals
Hvitt, luktfritt, hygroskopisk pulver eller hygroskopiske krystaller
Not more than 5 % on the dried basis (calculated as sulphates)
Ikke over 5 % etter tørking (beregnet som sulfat)
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals
Fargeløse, luktløse, svært hygroskopiske flak eller krystaller
E 512 STANNOUS CHLORIDE
E 512 TINNKLORID
Tin chloride; Tin dichloride
Tinnklorid, tinndiklorid
Stannous chloride dihydrate
Tinnklorid
Test for tin (II)
Tinn(II)-test
Oil of vitriol; Dihydrogen sulphate
Dihydrogensulfat
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Konsentrert svovelsyre inneholder ikke under 96,0 %
E 514 (i) SODIUM SULPHATE
E 514 (i) NATRIUMSULFAT
Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)
Nøytral eller svakt alkalisk på lakmuspapir (5 % løsning)
E 514 (ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
E 514 (ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT
Acid sodium sulphate; Sodium bisulphate; Nitre cake
Natriumhydrogensulfat, natriumbisulfat
E 515 (i) POTASSIUM SULPHATE
E 515 (i) KALIUMSULFAT
Freely soluble in water, insoluble in ethanol
Lett løselig i vann, uløselig i etanol
E 515 (ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Potassium bisulphate; Potassium acid sulphate
Kaliumbisulfat, surt kaliumfosfat
White deliquescent crystals, pieces or granules
Hvite, hygroskopiske krystaller, biter eller korn
Gypsum; Selenite; Anhydrite
Gips, selenitt, anhydritt
Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
Vannfri: Ikke over 1,5 % (250 °C, konstant vekt)
Dihydrate: not more than 23 % (250 °C, constant weight)
Dihydrat: Ikke over 23 % (250 °C, konstant vekt)
Content not less than 99,5 % on the ignited basis
Ikke under 99,5 % etter gløding
Test for aluminium
Aluminiumtest
2,9 or above (5 % solution)
2,9 eller mer (5 % løsning)
Soda alum; Sodium alum
Natriumalun
Transparent crystals or white crystalline powder
Gjennomsiktige krystaller eller hvitt krystallinsk pulver
Anhydrous form: not more than 10,0 % (220 °C, 16 hours)
Vannfri form: Ikke over 10,0 % (220 °C, 16 timer)
Dodecahydrate: not more than 47,2 % (50-55 °C, 1 hour then 200 °C, 16 hours)
Dodekahydrat: Ikke over 47,2 % (50-55 °C, 1 time, deretter 200 °C, 16 timer)
Potassium alum; Potash alum
Kalialun
Large, transparent crystals or white crystalline powder
Store, gjennomsiktige krystaller eller hvitt krystallinsk pulver
Caustic soda; Lye
Kaustisk soda, lut
Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Innholdet av fast stoff skal ikke være under 98,0 % av det totale alkaliinnholdet (som NaOH).
Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
Tilsvarende for innholdet av løsninger, i henhold til den NaOH-prosent som er angitt eller oppført på etiketten
Strongly alkaline (1 % solution)
Sterkt alkalisk (1 % løsning)
Slaked lime; Hydrated lime
Lesket kalk, hydratkalk
Test for alkali
Alkalietest
Aqua ammonia; Strong ammonia solution
Ammoniakkvann, sterk ammoniakkløsning
Test for ammonia
Ammoniatest
Odourless, white bulky powder
Luktfritt, hvitt, voluminøst pulver
Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder
Luktfri, hard, hvit eller gråhvit kornete masse, eller hvitt til grålig pulver
Reaction with water
Reaksjon med vann
A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.
Et svært voluminøst, hvitt pulver kalt lett magnesiumoksid, eller et relativt tett, hvitt pulver kalt tungt magnesiumoksid.
5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
5 g lett magnesiumoksid fyller et volum på ikke under 33 ml, mens 5 g tungt magnesiumoksid fyller et volum på ikke over 20 ml
Yellow prussiate of soda; Sodium hexacyanoferrate
Natriumheksacyanoferrat
Test for ferrocyanide
Ferrocyanidtest
Yellow prussiate of potash; Potassium hexacyanoferrate
Kaliumheksacyanoferrat
Yellow prussiate of lime; Calcium hexacyanoferrate
Kalsiumheksacyanoferrat
E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC
E 541 SURT NATRIUMALUMINIUMFOSFAT
Sodium trialuminium tetradecahydrogen octaphosphate tetrahydrate (A); Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Natriumtrialuminiumtetradekahydrogenoktafosfattetrahydrat (A), trinatriumdialuminiumpentadekahydrogenoktafosfat (B)
19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 hours)
19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 timer)
15-16 % (B) (750-800 °C, 2 hours)
15-16 % (B) (750-800 °C, 2 timer)
Silica; Silicium dioxide
Silisiumoksid
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silica.
Silisiumdioksid er et amorft stoff som framstilles syntetisk, enten ved dampfasehydrolyseprosess, som gir mikrosilika, eller ved en våtprosess, som gir utfelt silisiumoksid, silikagel eller vannholdig silisiumoksid.