natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings(
Listen kan endres i samsvar med framgangsmåten nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler(
The European Food Safety Authority evaluated the safety of polyglycitol syrup when used as a food additive(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har vurdert tryggheten ved polyglycitolsirup brukt som tilsetningsstoff i næringsmidler(
It is therefore appropriate to authorise the use of polyglycitol syrup in the food categories applied for and to assign E 964 as E-number to that food additive.
Bruk av polyglycitolsirup i næringsmidlene som det er søkt om, bør derfor tillates, og det aktuelle tilsetningsstoffet i næringsmidler bør tildeles E-nummeret E 964.
An application for authorisation of the use of polyglycitol syrup in several food categories was submitted and was made available to the Member States.
En søknad om godkjenning av bruk av polyglycitolsirup i flere næringsmiddelkategorier er inngitt og gjort tilgjengelig for medlemsstatene.
in Part E the following entries for E 964 are inserted in numerical order in the relevant food categories:
I del E innsettes følgende oppføringer for E 964 etter nummer i de relevante næringsmiddelkategoriene:
amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs
om endring av forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 med henblikk på høyeste innhold av visse mikroorganismer i fullfôr
The use of
Bruken av
It was authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 316/2003(
Det ble godkjent uten tidsbegrensning for oppfôringsstorfe ved kommisjonsforordning (EF) nr. 316/2003(
OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
EUT L 74 av 20.3.2009, s. 14.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
EUT L 271 av 30.9.2006, s. 28.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
EUT L 57 av 24.2.2007, s. 3.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
EUT L 63 av 1.3.2007, s. 6.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
EUT L 63 av 7.3.2008, s. 3.
OJ L 46, 20.2.2003, p. 15.
EUT L 46 av 20.2.2003, s. 15.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 12.
EUT L 291 av 5.11.2005, s. 12.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
EUT L 243 av 15.7.2004, s. 10.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
EUT L 370 av 17.12.2004, s. 24.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisations has proposed changing the terms of the authorisations of
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre betingelsene for godkjenningen av
OJ L 256, 2.10.2007, p. 5.
EUT L 256 av 2.10.2007, s. 5.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of
I henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen foreslått å endre betingelsene for godkjenningen av
The opinions adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the use of certain micro-organisms in feed were based on the Qualified Presumption of Safety (QPS) status of the micro-organisms concerned (‘Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)’(
Uttalelsene fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») vedrørende bruken av visse mikroorganismer i fôrvarer er basert på de berørte mikroorganismenes QPS-status, dvs. deres status når det gjelder en «velbegrunnet formodning om sikkerhet» (Qualified Presumption of Safety)(«Scientific Opinion on the maintenance of the list of QPS biological agents intentionally added to food and feed (2011 update)»(
The holders of the authorisations have proposed to delete the limitation concerning the maximum content of the micro-organisms
Innehaverne av godkjenningene har foreslått å oppheve begrensningen vedrørende høyeste innhold av mikroorganismene
In order to avoid market distortions it is appropriate to delete the limitation concerning the maximum content also as regards authorisations of other micro-organisms having the same QPS status.
For å unngå markedsvridning bør begrensningen av høyeste innhold også oppheves når det gjelder godkjenninger av andre mikroorganismer med samme QPS-status.
In accordance with Article 13(1) the Authority was requested to provide an opinion on the possibility to delete the maximum content for other micro-organisms having the same QPS status:
I henhold til artikkel 13 nr. 1 ble Myndigheten anmodet om en uttalelse om muligheten av å oppheve høyeste innhold for andre mikroorganismer med samme QPS-status:
OJ L 340, 19.12.2008, p. 38.
EUT L 340 av 19.12.2008, s. 38.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26.
EUT L 64 av 2.3.2007, s. 26.
OJ L 195, 27.7.2005, p. 6.
EUT L 195 av 27.7.2005, s. 6.
OJ L 328, 15.12.2005, p. 13.
EUT L 328 av 15.12.2005, s. 13.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 6.
EUT L 89 av 28.3.2006, s. 6.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126.
EUT L 360 av 19.12.2006, s. 126.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
EUT L 335 av 20.12.2007, s. 17.
The Authority concluded in its opinion of 24 April 2012(
I sin uttalelse av 24. april 2012(
Therefore, there are no reasons to maintain the maximum content for them.
Det foreligger derfor ikke noen grunn til å opprettholde høyeste innhold for disse.
Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 232/2009, (EF) nr. 188/2007, (EF) nr. 186/2007, (EF) nr. 209/2008, (EF) nr. 1447/2006, (EF) nr. 316/2003, (EF) nr. 1811/2005, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 2148/2004, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1293/2008, (EF) nr. 226/2007, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1876/2006, (EF) nr. 1847/2003, (EF) nr. 2036/2005, (EF) nr. 492/2006, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1520/2007 bør derfor endres.
In column 8, maximum content, of the entry for 4b1702,
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1702
In column 8, maximum content of the entry for 4b1702,
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1702
In column 8, maximum content of the entry for E 1702,
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for E 1702
In column 7, maximum content of the entry for E 1702,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702
in column 7, maximum content, of the entry for E 1702,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1702
in column 7, maximum content, of the entry for E 1704,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1704
In column 8, maximum content of the entry for 4b1821
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1821
In column 8, maximum content of the entry for 4b1711
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1711
In column 8, maximum content of the entry for 4b1820
I kolonne 8, Høyeste innhold, i posten for 4b1820
In column 7, maximum content of the entry for 12
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for 12
In column 7, maximum content of the entry for E 1703
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1703
in column 7, maximum content, of the entry for E 1703,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1703
in column 7, maximum content, of the entry for E 1712,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1712
Annex II to Regulation (EC) No 492/2006 is amended as follows
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 492/2006 gjøres følgende endringer:
in column 7, maximum content, of the entry for E 1710,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1710
in column 7, maximum content, of the entry for E 1714,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1714
in column 7, maximum content, of the entry for E 1711,
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1711
In column 7, maximum content of the entry for E 1715
I kolonne 7, Høyeste innhold, i posten for E 1715
The enzyme endo-1,4-beta-xylanase produced by
Enzymet endo-1,4-beta-xylanase framstilt av
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
EUT L 301 av 17.11.2009, s. 3.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 21.
EUT L 309 av 27.11.2007, s. 21.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the enzyme concerned by reducing its minimum content from 560 TXU/kg to 280 TXU/kg as regards use on chickens for fattening and ducks.
I samsvar med artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har innehaveren av godkjenningen inngitt en søknad om endring av vilkårene for godkjenning av nevnte enzym ved at laveste innhold reduseres fra 560 TXU/kg til 280 TXU/kg fullfôr for oppfôringskalkuner og ender.
The European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) concluded in its opinion of 2 February 2012(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 2. februar 2012(
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 should therefore be amended accordingly.
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1096/2009 bør derfor endres.
5600 TXU(
5600 TXU(
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for chickens for fattening and ducks:
Anbefalt høyeste dose per kg fullfôr for oppfôringskyllinger og ender:
800 TXU.
800 TXU.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om godkjenning av endo-1,4-betaxylanase framstilt av
The use of those enzymes was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1091/2009 (
Bruk av disse enzymene ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1091/2009(
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
EUT L 299 av 14.11.2009, s. 6.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 14.
EUT L 281 av 28.10.2011, s. 14.
The application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by
Søknaden vedrører godkjenning i kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» av endo-1,4-betaxylanase framstilt av
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by
om godkjenning av endo-1,4-betaxylanase framstilt av
New data were submitted in support of the application for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by
Det er framlagt nye opplysninger til støtte for en søknad om godkjenning av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av
Endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, are authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glukanase som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Minimum 
content
Laveste innhold
Laying hens and minor poultry species for laying
Verpehøner og mindre utbredte fjørfearter til egglegging
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 23. mai 2012(
endo-1,4-beta-xylanase produced by
Endo-1,4-betaxylanase framstilt av
Minor poultry species for fattening
Mindre utbredte fjørfearter til egglegging
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on a xylan containing substrate;
kolorimetrisk metode basert på reaksjon av dinitrosalisylsyre på reduserende sukker framkommet ved virkningen av endo-1,4-betaxylanase på et xylanholdig substrat,
colorimetric method based on reaction of dinitrosalicylic acid on reducing sugar produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on a β-glucan containing substrate.
kolorimetrisk metode basert på reaksjon av dinitrosalisylsyre på reduserende sukker framkommet ved virkningen av endo-1,4-betaglukanase på et xylanholdig substrat,
Characterisation of the active substances in the feed
Beskrivelse av de aktive stoffene i fôrvarene:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-xylanase from dye cross-linked wheat arabinoxylan substrate;
kolorimetrisk metode som måler det vannløselige fargestoffet som frigis ved hjelp av endo-1,4-betaxylanase fra hvete-arabino-xylansubstrat tverrbundet med fargestoffet,
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase from dye cross-linked barley betaglucan substrate.
kolorimetrisk metode som måler det vannløselige fargestoffet som frigis ved hjelp av endo-1,3(4)-betaglukanase fra bygg-betaglukansubstrat tverrbundet med fargestoffet.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (cellobiose equivalents) per minute from ß-glucan of barley at pH 5.0 and 50 °C.
1 BGU er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol reduserende sukker (cellobioseekvivalenter) fra betaglukan fra bygg per minutt ved pH 5,0 og 50 ℃.
In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, a preparation of
I samsvar med artikkel 10 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble et preparat av
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the authorisation of the preparation as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av preparatet som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og i funksjonsgruppen «tilsetningsstoffer i ensilasje».
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 25 April 2012 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 25. april 2012(
Accordingly, the use of the preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Bruk av preparatet bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
Maximum 
content
Høyeste innhold
For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans).
Til bruk i fôr med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider (hovedsakelig betaglukaner og arabinoxylaner).
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition( (1)), and in particular Article 9(2) and Article 13(3) thereof,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer( (1)), særlig artikkel 9 nr. 2 og artikkel 13 nr. 3, og
1) 	Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
1)	Forordning (EF) nr. 1831/2003 inneholder bestemmelser om godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer og om vilkår og framgangsmåter for å gi slik godkjenning.
2) 	The use of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) was authorised for 10 years for chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening by Commission Regulation (EU) No 9/2010( (2)) and for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011( (3)).
2) 	Bruk av endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ble godkjent for ti år for oppfôringskyllinger, verpehøner, ender og oppfôringskyllinger ved kommisjonsforordning (EU) nr. 9/2010( (2)) og for avvente smågriser samt oppfôringssvin ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 528/2011( (3)).
3) 	In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) for minor poultry species other than ducks requesting that the additive be classified in the additive category 'zootechnical additives'.
3) 	I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt søknad om godkjenning i kategorien "avlstekniske tilsetningsstoffer" av et nytt bruksområde for endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) i fôrvarer for mindre utbredte fjørfearter unntatt ender.
4) 	The application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its requests.
4)	Søknaden inneholdt de opplysningene og dokumentene som kreves i henhold til artikkel 7 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og relevante opplysninger til støtte for søknaden.
5) 	The European Food Safety Authority ('the Authority') focused its assessment on safety and efficacy for the new target species.
5) 	Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet ("Myndigheten") sentrerte sin vurdering om tilsetningsstoffets trygghet og virkning for de nye målartene.
The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012( (4)) that, under the proposed conditions of use, since safety of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) has been established in the major poultry species with a wide margin of safety, this conclusion can be extended to all poultry species requested.
I sin uttalelse av 22. mai 2012( (4)) konkluderte Myndigheten med at ettersom det er påvist med stor sikkerhetsmargin at endo-1,4-betaxylanase framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) under de foreslåtte bruksvilkårene er uskadelig for de utbredte fjørfeartene, kan det forutsettes at det er uskadelig også for alle de fjørfeartene som omfattes av søknaden.
They stated that a similar conclusion on efficacy can be extrapolated from major poultry species to all minor poultry species.
Myndigheten uttalte at en tilsvarende konklusjon om tilsetningsstoffets virkning kan ekstrapoleres fra utbredte fjørfearter til alle mindre utbredte fjørfearter.
6) 	The assessment of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
6) 	Vurderingen av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
7) 	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
7)	Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen -
The enzyme as specified in the Annex, belonging to the additive category 'zootechnical additives' and to the functional group 'digestibility enhancers', is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Det enzymet som er angitt i vedlegget, og som tilhører kategorien "avlstekniske tilsetningsstoffer" og funksjonsgruppen "fordøyelsesforbedrende midler", godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U/g(1)
Preparat av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) med en aktivitet på minst 40 000 U/g(1)
Minor poultry species other than ducks
Mindre utbredte fjørfearter unntatt ender
2. 	For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta-arabinoxylans).
2. 	Til bruk i fôr med høyt innhold av stivelse og andre polysakkarider (hovedsakelig betaarabinoxylaner).
(1)	1 U is the amount of enzyme which liberates 0,5 μmol of reducing sugar (expressed as xylose equivalents) from a cross-linked oat spelt arabinoxylan substrate at pH 5,3 and 50 °C in one minute.
(1)	1 U er den mengden enzym som frigjør 0,5 μmol reduserende sukker (uttrykt som xyloseekvivalenter) fra kryssbundet xylan fra havreagner per minutt ved pH 5,3 og 50 °C.
Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
Telling i tilsetningsstoffet: platespredningsmetoden (EN 15787)
Minimum dose of the additive when it is not used in combination with other micro-organisms as silage additive:
Minstedosen av tilsetningsstoffet når det ikke brukes sammen med andre mikroorganismer som tilsetningsstoffer i ensilasje:
1 x 10
1 x 10
concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species
om godkjenning av sinkkloridhydroksidmonohydrat som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 har det blitt inngitt en søknad om godkjenning av sinkkloridhydroksidmonohydrat.
The application concerns the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien sinkkloridhydroksidmonohydrat som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 26 April 2012 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 26. april 2012(
The assessment of zinc chloride hydroxide monohydrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av sinkkloridhydroksidmonohydrat viser at godkjenningsvilkårene fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatet oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «forbindelser av mikronæringsstoffer», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Zn
Zn
CAS Number:
CAS-nummer:
Purity: min. 84 %
Renhet: min. 84 %
Zinc oxide: max. 9 %
Sinkoksid: maks. 9 %
Zinc content: min. 54 %
Sinkinnhold: min. 54 %
Particles < 50 μm: below 1 %
Partikler < 50 μm: under 1 %
For the identification of zinc chloride hydroxide crystal form in the feed additive:
For identifiseringen av sinkkloridhydroksid-krystallformen i tilsetningsstoffet:
X-ray diffraction (XRD).
Røntgendiffraksjon (XRD).
For the determination of total zinc in the additive and premixtures:
Til bestemmelse av samlet mengde sink i tilsetningsstoffet og premikser:
EN 15510:
EN 15510: