natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.
Voivodship lubelskie
Voivodskapet Lublin
Voivodship lubuskie
Voivodskapet Lubusz
amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
om endring av forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og helsepåstander om næringsmidler
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Concil(
Ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006(
Health claims are prohibited unless they comply with the general and specific requirements laid down by Regulation (EC) No 1924/2006 and unless they are included in Community lists of authorised health claims.
Helsepåstander er forbudt med mindre de oppfyller de allmenne og særlige kravene fastsatt i forordning (EF) nr. 1924/2006, og med mindre de er oppført på fellesskapslistene over godkjente helsepåstander.
Those lists of health claims remain to be established following procedures detailed in that Regulation.
Det gjenstår å fastsette listene over helsepåstander i samsvar med framgangsmåtene angitt i nevnte forordning.
As a consequence, those lists were not in force on 1 July 2007, the date of application of that Regulation.
Disse listene var derfor ikke trådt i kraft 1. juli 2007, datoen nevnte forordning fikk anvendelse.
For this reason, Regulation (EC) No 1924/2006 provides for transitional measures for health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
I forordning (EF) nr. 1924/2006 er det derfor fastsatt visse overgangstiltak for andre helsepåstander enn de som viser til redusert sykdomsrisiko og barns utvikling og helse.
Concerning health claims referring to the reduction of disease risk, no transitional measure was needed.
For helsepåstander som viser til redusert sykdomsrisiko, var det ikke behov for overgangstiltak.
Because of the prohibition of claims referring to the prevention, the treatment and the cure of a disease by Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(
Ettersom påstander om forebygging, behandling og helbredelse av en sykdom forbys ved europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF av 20. mars 2000 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om merking og presentasjon av samt reklamering for næringsmidler(
The category of claims referring to children's development and health was introduced at a very late stage of the procedure for the adoption of Regulation (EC) No 1924/2006, without providing for transitional measures.
Den kategori av påstander som viser til barns utvikling og helse, ble tilføyd på et svært sent tidspunkt i arbeidet med å vedta forordning (EF) nr. 1924/2006, uten at det ble fastsatt overgangstiltak.
However, products carrying such claims are already present on the Community market.
Produkter med slike påstander finnes imidlertid allerede på fellesskapsmarkedet.
In order to avoid disruption of the market, it is therefore appropriate to submit claims referring to children's development and health to the same transitional measures as the other health claims.
For å unngå markedsforstyrrelser bør derfor påstander som viser til barns helse og utvikling omfattes av de samme overgangstiltakene som de øvrige helsepåstandene.
Notwithstanding Article 2(1)(b) of Directive 2000/13/EC, the following claims may be made where they have been authorised in accordance with the procedure laid down in Articles 15, 16, 17 and 19 of this Regulation for inclusion in a Community list of such permitted claims together with all the necessary conditions for the use of these claims:
Uten hensyn til bestemmelsene i artikkel 2 nr. 1 bokstav b) i direktiv 2000/13/EF kan følgende påstander benyttes dersom de er godkjent etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 15, 16, 17 og 19 i denne forordning, med henblikk på oppføring på en fellesskapsliste over slike tillatte påstander sammen med alle de nødvendige vilkårene for bruk av påstandene:
reduction of disease risk claims;
påstander om redusert sykdomsrisiko,
claims referring to children's development and health.»;
påstander om barns utvikling og helse.»
the introductory sentence of Article 28(6) shall be replaced by the following:
I artikkel 28 nr. 6 skal innledende punktum lyde:
«Health claims other than those referred to in Article 13(1)(a) and in Article 14(1)(a), which have been used in compliance with national provisions before the date of entry into force of this Regulation, shall be subject to the following:».
«For andre helsepåstander enn dem nevnt i artikkel 13 nr. 1 bokstav a) og artikkel 14 nr. 1 bokstav a), som er brukt i samsvar med nasjonale bestemmelser før den dag denne forordning trer i kraft, skal følgende gjelde:».
gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
Gorzowski, Gorzów Wielkopolski, Krośnieńsko-odrzański, Międzyrzecki, Nowosolski, Słubicki, Strzelecko–drezdenecki, Sulęciński, Świebodziński, Zielona Góra, Zielonogórski, Żagański, Żarski, Wschowski.
Voivodship kujawsko-pomorskie
Voivodskapet Kujawsko-Pomorskie
aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, mogileński, nakielski, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski, żniński.
Aleksandrowski, Brodnicki, Bydgoski, Bydgoszcz, Chełmiński, Golubsko-Dobrzyński, Grudziądzki, Inowrocławski, Lipnowski, Grudziądz, Mogileński, Nakielski, Radziejowski, Rypiński, Sępoleński, Świecki, Toruński, Toruń, Tucholski, Wąbrzeski, Włocławek, Włocławski, Żniński.
Voivodship łódzkie
Voivodskapet Łódź
Voivodship małopolskie
Voivodskapet Małopolskie
Voivodship mazowieckie
Voivodskapet Mazowieckie
Voivodship opolskie
Voivodskapet Opolskie
Voivodship podkarpackie
Voivodskapet Podkarpackie
Voivodship podlaskie
Voivodskapet Podlaskie
Voivodship pomorskie
Voivodskapet Pomorskie
Voivodship śląskie
Voivodskapet Śląskie
Voivodship świętokrzyskie
Voivodskapet Świętokrzyskie
Voivodship warmińsko-mazurskie
Voivodskapet Warmińsko-Mazurskie
Voivodship wielkopolskie
Voivodskapet Wielkopolskie
Autonomous Community of the Balearic Islands,
Det autonome området Balearane.
amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives
om endring og retting av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til visse tilsetningsstoffer i næringsmidler
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EUT L 354 av 31.12.2008, s. 16.
The Union list of food additives was established based on food additives permitted for use in foods in accordance with European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs(
Unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler ble opprettet på grunnlag av de tilsetningsstoffene som det i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler(
The Union list set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lists food additives on the basis of the categories of food to which those additives may be added.
På unionslisten i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 er tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført etter hvilke kategorier av næringsstoffer som de kan tilsettes til.
OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
EFT L 237 av 10.9.1994, s. 3.
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
EFT L 61 av 18.3.1995, s. 1.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, certain errors have been introduced and should be corrected.
På grunn av vanskelighetene med overføring av tilsetningsstoffer i næringsmidler til det nye kategorisystemet i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 har det oppstått enkelte feil som bør rettes.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 14.
EUT L 119 av 4.5.2012, s. 14.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
EUT L 39 av 13.2.2008, s. 16.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008, unntatt når den aktuelle ajourføringen ikke kan påvirke menneskers helse.
Since the Union list is amended in order to include uses already permitted in accordance with Directive 94/35/EC, Directive 94/36/EC, and Directive 95/2/EC, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Siden unionslisten endres for å ta med bruksmåter som allerede er tillatt i henhold til direktiv 94/35/EF, direktiv 94/36/EF og direktiv 95/2/EF, dreier det seg om en ajourføring som ikke kan påvirke menneskers helse.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Det er derfor ikke nødvendig å innhente uttalelse fra Myndigheten.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor endres og rettes.
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
I del E i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 gjøres følgende endringer:
‘Group I
«Gruppe I
In food category 04.1.2 ‘Peeled, cut and shredded fruit and vegetables’, the entries concerning food additives E 300 ‘Ascorbic acid’, E 301 ‘Sodium ascorbate’, E 302 ‘Calcium ascorbate’, E 330 ‘Citric acid’, E 331 ‘Sodium citrates’, E 332 ‘Potassium citrates’ and E 333 ‘Calcium citrates’ are replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 04.1.2 «Skrelte, snittede og revne frukter og grønnsaker» skal postene for tilsetningsstoffene E 300 «Askorbinsyre», E 301 «Natriumaskorbat», E 302 «Kalsiumaskorbat», E 330 «Sitronsyre», E 331 «Natriumsitrater», E 332 «Kaliumsitrater» og E 333 «Kalsiumsitrater» lyde:
only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes
Bare konsumferdige ferdigpakkede, kjølte, ubearbeidede frukter og grønnsaker og ferdigpakkede ubearbeidede og skrelte poteter
only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes’»
Bare konsumferdige ferdigpakkede, kjølte, ubearbeidede frukter og grønnsaker og ferdigpakkede ubearbeidede og skrelte poteter»
Food category 08.2.2 ‘Heat-treated processed meat’ is amended as follows:
I næringsmiddelkategori 08.2.2 «Varmebehandlet bearbeidet kjøtt» gjøres følgende endringer:
p-hydroxybenzoates
p-hydroksybenzoater
only surface treatment of dried meat products’»
Bare overflatebehandling av tørkede kjøttprodukter»
only surface treatment of dried cured sausages’»
Bare overflatebehandling av tørkede, saltede pølser»
the following footnote (8) is inserted after footnote (7):
Ny fotnote (8) etter fotnote (7) skal lyde:
‘8):
«(8):
Maximum limits for the use of Curcumine (E 100) in processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans should be introduced corresponding to the levels specified in Directive 94/36/EC.
Det bør innføres grenseverdier for bruk av kurkumin (E 100) i bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder bløtdyr og krepsdyr, på nivåer tilsvarende det som er angitt i direktiv 94/36/EF.
In food category 01.7.1 ‘Unripened cheese excluding products falling in category 16’, the entry concerning ‘Group I’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 01.7.1 «Umodnet ost, unntatt produkter som omfattes av kategori 16» skal posten for «Gruppe I» lyde:
the following entry concerning food additive E 200-219 is inserted after the entry concerning food additive E 200-203 ‘Sorbic acid — sorbates’:
Følgende post for tilsetningsstoff E 200-219 innsettes etter posten for tilsetningsstoff E 200-203 «Sorbinsyre — sorbater»:
the following entry concerning food additive E 235 is inserted after the entry concerning food additive E 210-213 ‘Benzoic acid — benzoates’:
Følgende post for tilsetningssoff E 235 innsettes etter posten for tilsetningsstoff E 210-213 «Benzosyre — benzoater»:
the entry concerning food additive E 100 ‘Curcumin’ for use in fish paste and crustacean paste is replaced by the following:
Posten for tilsetningsstoff E 100 «Kurkumin» til bruk i fiskepaté og krepsdyrpaté skal lyde:
only fish paste and crustacean paste’»
Bare fiskepaté og krepsdyrpaté»
the entry concerning the food additive E 100 ‘Curcumine’ for use in smoked fish is replaced by the following:
Posten for tilsetningsstoff E 100 «Kurkumin» til bruk i røykt fisk skal lyde:
footnotes (35), (36), and (37) are replaced by the following:
Fotnote (35), (36) og (37) skal lyde:
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 100, E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
36):
(36):
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 100, E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.
Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 151, E 160e’;»
Grenseverdi enkeltvis eller for en kombinasjon av E 100, E 102, E 120, E 151 og E 160e.»
Food category 13.1.4 ‘Other foods for young children’ is amended as follows:
I næringsmiddelkategori 13.1.4 «Andre næringsmidler til småbarn» gjøres følgende endringer:
the entries concerning food additives E 331 ‘Sodium citrates’, E 332 ‘Potassium citrates’ and E 338 ‘Phosphoric acid’ are replaced by the following:
Postene for tilsetningsstoffene E 331 «Natriumsitrater», E 332 «Kaliumsitrater» og E 338 «Fosforsyre» skal lyde:
the following footnotes (43) and (44) are added:
Nye fotnoter (43) og (44) skal lyde:
In conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC and 1999/21/EC’;»
I samsvar med grenseverdiene fastsatt i direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF.»
In food category 13.1.5.2 ‘Dietary foods for babies and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’, the text in the first row is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 13.1.5.2 «Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og småbarn, som definert i direktiv 1999/21/EF» skal første rad lyde:
Food category 14.2.6 ‘Spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008’ is amended as follows:
I næringsmiddelkategori 14.2.6 «Alkoholsterke drikker som definert i forordning (EF) nr. 110/2008» gjøres følgende endringer:
Whisky, whiskey can only contain E 150a’»
Whisky/whiskey kan bare inneholde E 150a»
the following entries concerning food additives E 104 and E 110 are inserted after the entry concerning Group III:
Følgende poster for tilsetningsstoffene E 104 og E 110 innsettes etter posten for gruppe III:
the following footnote (61) is added:
Ny fotnote (61) skal lyde:
In food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’, the following entry concerning food additive E 150a-d Caramels is deleted:
I næringsmiddelkategori 14.2.7.1 «Aromatiserte viner» utgår følgende post for tilsetningsstoff E 150a-d Karamell:
‘E 150a-d
«E 150a-d
In food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 17.1 «Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form» skal posten for tilsetningsstoffene E 551-559 «Silisiumdioksid — silikater» lyde:
In food category 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 17.2 «Kosttilskudd i flytende form» skal posten for tilsetningsstoffene E 551-559 «Silisiumdioksid — silikater» lyde:
In food category 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’, the entry concerning food additives E 551-559 ‘Silicon dioxide — silicates’ is replaced by the following:
I næringsmiddelkategori 17.3 «Kosttilskudd i form av sirup eller i tyggbar form» skal posten for tilsetningsstoffene E 551-559 «Silisiumdioksid — silikater» lyde:
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings(
Denne listen kan ajourføres etter den felles framgangsmåten omhandlet i artikkel 3 nr. 1 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler(
In particular, the use of antioxidants in peeled, cut and shredded fruit and vegetables should be restricted to prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption only.
Særlig bør bruken av antioksidanter i skrelte, snittede og revne frukter og grønnsaker begrenses til konsumferdige forhåndspakkede, avkjølte og ubehandlede frukter og grønnsaker.
The use of Sorbic acid — sorbates, Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (E 200-219) should continue to be authorised in heat-treated meat products and the use of Natamycin (E 235) should continue to be authorised in heat-treated dried cured sausages.
Bruk av sorbinsyre — sorbater og benzosyre — benzoater; 4-hydroksybenzoater (E 200-219) bør fortsatt være tillatt i varmebehandlede kjøttprodukter, og bruk av natamycin (E 235) bør fortsatt være tillatt i varmebehandlede, tørkede, saltede pølser.
The maximum limits for the use of Silicon dioxide — silicates (E 551-559) should be changed to
Grenseverdiene for bruk av silisiumdioksid — silikater (E 551-559) bør endres til
There are clarifications necessary as regards the use of food additives in certain food categories.
Det er nødvendig med presiseringer med hensyn til bruk av tilsetningsstoffer i næringsmidler i enkelte næringsmiddelkategorier.
In food category 13.1.4 ‘Other food for young children’ conditions of use for the food additives E 332 ‘Potassium citrates’ and E 338 ‘Phosphoric acid’ should be set.
I næringsmiddelkategori 13.1.4 «Andre næringsmidler til småbarn» bør det fastsettes vilkår for bruk av tilsetningsstoffene E 332 «Kaliumsitrater» og E 338 «Fosforsyre».
In food category 14.2.6 ‘Spirit drinks as defined in Regulation (EC) No 110/2008’ the use of food colours should not be authorised in Geist as defined in Annex II.17 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89(
I næringsmiddelkategori 14.2.6 «Alkoholsterke drikker som definert i forordning (EF) nr. 110/2008» bør bruk av fargestoffer i næringsmidler ikke være tillatt i Geist som definert i nr. 17 i vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker, og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89(
The use of the food colours Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) in certain spirit drinks should be reintroduced as this use is not of safety concern for children.
Bruk av fargestoffene kinolingult (E 104), paraoransje (E 110) og nykockin (E 124) i visse alkoholsterke drikker bør gjeninnføres, siden denne bruken ikke utgjør noen sikkerhetsrisiko for barn.
It should be clarified that Caramels (E 150a-d) can be used in all products belonging to food category 14.2.7.1 ‘Aromatised wines’.
Det bør presiseres at karamellfarger (E 150a-d) kan brukes i alle produkter som tilhører næringsmiddelkategori 14.2.7.1 «Aromatiserte viner».
Therefore, the Union list of food additives should be corrected, clarified and completed in order to include all the uses permitted and complying with Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler bør derfor rettes, presiseres og suppleres, slik at den i samsvar med artikkel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008 omfatter alle tillatte bruksmåter.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1.
Sorbic acid — sorbates, Benzoic acid — benzoates;
«Sorbinsyre — sorbater, benzosyre — benzoater,
(1) (4) (44)’»
(1) (4) (44)»
E 331 and E 332 are authorised individually or in combination and in conformity with the limits set in Directives 2006/141/EC, 2006/125/EC and 1999/21/EC
E 331 og E 332 kan tilsettes enkeltvis eller i kombinasjon og i samsvar med grenseverdiene fastsatt i direktiv 2006/141/EF, 2006/125/EF og 1999/21/EF.
‘The additives of categories 13.1.2 and 13.1.3 are applicable, except for E 270, E 333, E 341’;
«Tilsetningsstoffene i kategori 13.1.2 og 13.1.3 kan brukes, unntatt E 270, E 333 og E 341.»
the entries concerning food additives belonging to Group II, Group III and concerning food additives E 123 ‘amaranth’ and E 150a-d ‘Caramels’ are replaced by the following:
Postene for tilsetningsstoffer som tilhører gruppe II og gruppe III, samt tilsetningsstoffene E 123 «Amarant» og E 150a-d «Karamell» skal lyde:
except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
Unntatt fruktbrennevin, brennevin (med fruktnavnet foranstilt) framstilt ved maserasjon og destillasjon, samt Geist (med navnet på frukten eller råstoffet som er brukt), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà.
except: spirit drinks as defined in Article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà
Unntatt alkoholsterke drikker som definert i artikkel 5 nr. 1, varebetegnelsene oppført i nr. 1-14 i vedlegg II til forordning (EF) nr. 110/2008 og brennevin (med fruktnavnet foranstilt) framstilt ved maserasjon og destillasjon samt Geist (med navnet på frukten eller råstoffet som er brukt), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino og mistrà