natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydro-chloride;
1-(2-amino-5-klorfenyl)-2,2,2-trifluor-1,1-etandiol, hydroklorid
Ethyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-(trichloromethyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
Etyl 1-(2,4-diklorfenyl)-5-(triklormetyl)-1H-1,2,4-triazol-3-karboksylat
N,N′-diacetylbenzidine
N,N′-diacetylbenzidin
Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
Bifenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin
(2-chloroethyl)(3-hydroxypropyl)ammonium chloride
(2-kloretyl)(3-hydroksypropyl)ammoniumklorid
3-Amino-9-ethyl carbazole;
3-amino-9-etylkarbazol
9-Ethylcarbazol-3-ylamine
9-etylkarbazol-3-ylamin
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroksy-1-(hydroksymetyl)etoksy]metyl]-6-okso-1H-purin-2-yl]acetamid
Distillates (coal tar), naphthalene oils;
Destillater (steinkulltjære), naftalenoljer
Naphthalene Oil;
Naftalenolje
‘Sodium dichromate
«Natriumdikromat
2,4-Dinitrotoluene; [1]
2,4-dinitrotoluen [1]
Dinitrotoluene; [2]
Dinitrotoluen [2]
4-Methyl-m-phenylenediamine;
4-metyl-m-fenylendiamin
2,4-Toluenediamine
2,4-toluendiamin
Methyl-phenylene diamine;
Metylfenylendiamin
Diaminotoluene;
Diaminotoluen
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 °C to 250 °C (392 °F to 482 °F).]
Den består hovedsakelig av aromatiske og andre hydrokarboner, fenolforbindelser og aromatiske nitrogenforbindelser og har destillasjonsområde ca. 200 °C–250 °C (392 °F–482 °F).]
Wash Oil;
Vaskeolje
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
Kreosotolje, acenaftenfraksjon, acenaften-fri
Wash Oil Redistillate;
Vaskeolje-redestillat
2)	Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, flufenoxuron (CAS No 101463-69-8; EC No 417-680-3) has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
2)	I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er flufenoxuron (CAS-nr. 101463-69-8, EF-nr. 417-680-3) blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 18, insektmidler, middmidler og produkter til bekjempelse av andre leddyr, som definert i vedlegg V til direktiv 98/8/EF.
5)	The assessment of risks to the environmental compartments of concern, carried out using a realistic approach, has demonstrated unacceptable effects for the aquatic compartment.
5)	En realistisk vurdering av risikoen for de berørte delene av miljøet viser uakseptable virkninger på vannmiljøet.
Furthermore, the characteristics of flufenoxuron render it persistent, liable to bioaccumulate and toxic, as well as very persistent and very liable to bioaccumulate, in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council(
Flufenoxurons egenskaper gjør også stoffet persistent, bioakkumulerbart og giftig eller svært persistent og svært bioakkumulerbart i samsvar med kriteriene fastsatt i vedlegg XIII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006(
6)	The date as of which date biocidal products of product type 18 containing flufenoxuron should no longer be placed on the market should be reasonable with regard to the outcome of the risk assessment as well as the date of entry into force of this Decision..
6)	Ved fastsettelsen av datoen da biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder flufenoxuron ikke lenger bør markedsføres, bør det tas hensyn til resultatet av risikovurderingen og til ikrafttredelsesdatoen for denne beslutning.
Flufenoxuron (CAS No 101463-69-8; EC No 417-680-3) shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product type 18.
Flufenoxuron (CAS-nr. 101463-69-8, EF-nr. 417-680-3) skal ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF for produkttype 18.
3)	France was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 17 March 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
3)	Frankrike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 17. mars 2009 for Kommisjonen rapporten fra vedkommende myndighet sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
7)	The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products —
7)	Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for biocidprodukter —
For the purposes of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1451/2007, biocidal products of product type 18 containing flufenoxuron shall no longer be placed on the market with effect from 1 August 2012.
I henhold til artikkel 4 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1451/2007 skal biocidprodukter av produkttype 18 som inneholder flufenoxuron, ikke lenger markedsføres fra og med 1. august 2012.
Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
Ekstraktrester (kull), lavtemperatur, steinkulltjære alkalisk
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av steinkulltjære.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
[Rest av lavtemperatur-steinkulltjæreolje etter alkalivask, som natriumhydroksidløsning, for å fjerne råsteinkulltjæresyrer.
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Består hovedsakelig av hydrokarboner og aromatiske nitrogenbaser.]
Tar acids, coal, crude;
Tjæresyrer, steinkull, rå
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
Består hovedsakelig av tjæresyrer som fenol, kresoler og xylenoler.]
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Består hovedsakelig av naftalen og alkylnaftalener.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.;
Rester (steinkulltjære), kreosotoljedestillasjon
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F).
[Rest av fraksjonert destillasjon av vaskeolje med kokeområde ca. 270 °C–330 °C (518 °F–626 °F).
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Den består hovedsakelig av bisykliske aromatiske og heterosykliske hydrokarboner.]
Creosote oil, acenaphthene fraction;
Kreosotolje, acenaftenfraksjon
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 °C to 280 °C (464 °F to 536 °F).
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av steinkulltjære og med kokeområde ca. 240 °C–280 °C (464 °F–536 °F).
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Består hovedsakelig av acenaften, naftalen og alkylnaftalen.]
Creosote oil;
Kreosotolje
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
Den består hovedsakelig av aromatiske hydrokarboner og kan inneholde merkbare mengder av tjæresyrer og tjærebaser.
It distills at the approximate range of 200 °C to 325 °C (392 °F to 617 °F).]
Destillasjonsområde ca. 200 °C–325 °C (392 °F–617 °F).]
Creosote oil, high-boiling distillate;
Kreosotolje, destillat, høyt kokepunkt
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Destillasjonsfraksjon med høyt kokepunkt, framkommet ved høytemperatur-karbonisering av bituminøst steinkull, som så er raffinert for å fjerne overskudd av krystallinske salter.
It is crystal free at approximately 5 °C (41 °F).]
Den er krystallfri ved ca. 5 °C (41 °F).]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Ekstraktrester (kull), kreosotoljesyre
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C (482 °F to 536 °F).
[En kompleks blanding av hydrokarboner fra den fraksjonen der basene er fjernet, framkommet fra destillasjon av steinkulltjære, med kokeområde ca. 250 °C–280 °C (482 °F–536 °F).
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
Den består hovedsakelig av bifenyl og isomeriske difenylnaftalener.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
Kreosotolje, destillat, lavt kokepunkt
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Destillasjonsfraksjon med lavt kokepunkt, framkommet ved høytemperatur-karbonisering av bituminøst steinkull, som så er raffinert for å fjerne overskuddet av krystallinske salter.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Den består hovedsakelig av kreosotolje, der en del av de polysykliske aromatiske saltene som vanligvis inngår i sammensetningen av steinkulltjæredestillater, er fjernet.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Den består hovedsakelig av kreosotolje, der en del av de polysykliske aromatiske saltene som vanligvis inngår i sammensetningen av steinkulltjæredestillater, er fjernet.
Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Ildfaste keramiske fibrer, spesialfibrer, med unntak av dem som omhandles andre steder i dette vedlegg
A, R’
A, R»
5) 	In Appendix 4, the table is amended as follows:
5) 	I tillegg 4 gjøres følgende endringer i tabellen:
024-004-01-4;
024-004-01-4
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Blanding av: dimetyl(2-(hydroksymetylkarbamoyl)etyl)fosfonat
2-Chloro-6-fluoro-phenol
2-klor-6-fluor-fenol
Tar oils, brown-coal;
Tjæreolje, brunkull
Light Oil;
Lettolje
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[Destillat fra lignittjære med kokeområde ca. 80 °C–250 °C (176 °F–482 °F).
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Består hovedsakelig av alifatiske og aromatiske hydrokarboner og énbasiske fenoler.]
Benzol forerunnings (coal);
Benzenforløp (kull)
Light Oil Redistillate, low boiling;
Lettolje-redestillat, lavt kokepunkt
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
[Destillatet fra koksovnlettolje med destillasjonsområde under ca. 100 °C (212 °F).
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
Destillater (steinkulltjære), benzenfraksjon, benzen-, toluen- og xylenrike
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
[En rest etter destillasjon av råbenzen for å fjerne de letteste benzenene.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Består hovedsakelig av benzen, toluen og xylener med kokeområde ca. 75 °C–200 °C (167 °F–392 °F).]
Light Oil Redistillate, low boiling
Lettolje-redestillat, lavt kokepunkt
Solvent naphtha (coal), light;
Solventnafta (kull), lett
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut;
Solventnafta (kull), xylen-styrenfraksjon
Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Lettolje-redestillat, middels kokepunkt
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.;
Solventnafta (kull), kumaron-styrenholdig
Naphtha (coal), distn. residues;
Nafta (kull), destillasjonsrester
Light Oil Redistillate, high boiling;
Lettolje-redestillat, høyt kokepunkt
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
[Den gjenværende resten etter destillasjon av gjenvunnet nafta.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Består hovedsakelig av naftalen og kondensasjonsprodukter av inden og styren.]
Light Oil Redistillate, high boiling
Lettolje-redestillat, høyt kokepunkt
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fordamping av løsemiddel i vakuum fra polymerisert hydrokarbonresin.
2)	Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, bendiocarb has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
2)	I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er bendiokarb blitt vurdert i samsvar med artikkel 11 nr. 2 i direktiv 98/8/EF for bruk i produkttype 18, insektmidler, middmidler og produkter til bekjempelse av andre leddyr, som definert i vedlegg V til nevnte direktiv.
3)	The United Kingdom was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 1 April 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
3)	Det forente kongerike ble utpekt til rapporterende medlemsstat og framla 1. april 2008 rapporten fra vedkommende myndighet for Kommisjonen sammen med en anbefaling i samsvar med artikkel 14 nr. 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
5)	It appears from the evaluations that biocidal products used as insecticides, acaricides and products to control other arthropods and containing bendiocarb may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
5)	Det framgår av vurderingene at biocidprodukter som brukes som insektmidler, middmidler og produkter til bekjempelse av andre leddyr, og som inneholder bendiokarb, kan forventes å oppfylle kravene fastsatt i artikkel 5 i direktiv 98/8/EF.
7)	In view of the risks identified for the aquatic environment due to wet cleaning of treated surfaces, resulting in emissions of a certain scale to surface waters, it is appropriate to require that products not be authorised for use on surfaces that are prone to frequent wet cleaning, other than crack and crevice or spot treatments, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
7)	På bakgrunn av de påviste risikoene for vannmiljøet ved våtrengjøring av behandlede overflater, som kan føre til utslipp i et visst omfang til overflatevann, er det hensiktsmessig å kreve at produkter ikke godkjennes for bruk på overflater som våtrengjøres hyppig, unntatt rengjøring i sprekker og spalter eller punktvis rengjøring, med mindre det framlegges opplysninger som viser at produktet vil oppfylle kravene i artikkel 5 i og vedlegg VI til direktiv 98/8/EF, om nødvendig ved anvendelse av egnede risikoreduserende tiltak.
8)	In view of the risks identified for human health, it is appropriate to require that products authorised for industrial or professional use must be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
8)	På bakgrunn av de påviste risikoene for menneskers helse, bør produkter som er godkjent for industriell eller yrkesmessig bruk, brukes sammen med egnet personlig verneutstyr, med mindre det i søknaden om produktgodkjenning kan godtgjøres at risikoen for industrielle brukere og/eller yrkesbrukere kan reduseres til et akseptabelt nivå på andre måter.
9)	In view of the potential risk to honey bees, it is appropriate to require that, where relevant, action is taken to prevent foraging bees gaining access to treated nests by removing the combs or blocking the nest entrances.
9)	Med tanke på den mulige risikoen for honningbier bør det kreves at det treffes tiltak der dette er aktuelt for å hindre at trekkbier får tilgang til behandlede bol, ved at vokskakene fjernes eller inngangen til bolene blokkeres.
Products shall not be used for the treatment of surfaces that are prone to frequent wet cleaning, other than crack and crevice or spot treatment, unless data are submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Produkter skal ikke benyttes til behandling av overflater som våtrengjøres hyppig, unntatt rengjøring i sprekker eller punktvis rengjøring, med mindre det er framlagt opplysninger som viser at produktet vil oppfylle kravene i artikkel 5 og vedlegg VI, om nødvendig ved anvendelse av egnede risikoreduserende tiltak.
Where relevant, measures shall be taken to prevent foraging bees from gaining access to treated nests by removing the combs or blocking the nest entrances.’
Der det er aktuelt skal det treffes tiltak for å hindre at trekkbier får tilgang til behandlede bol ved at vokskakene fjernes eller inngangen til bolene blokkeres.»
Light Oil Extract Residues, low boiling;
Lettolje-ekstraktrester, lavt kokepunkt
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Den består hovedsakelig av benzen, toluen og xylener.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved redestillasjon av destillatet av steinkulltjære ved høy temperatur (tjæresyre- og tjærebasefri).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Den består hovedsakelig av ikke-substituerte og substituerte monosykliske aromatiske hydrokarboner med kokeområde ca. 85 °C–195 °C (185 °F–383 °F).]
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.;
Ekstraktrester (steinkulltjære), alkalisk benzenfraksjon, syreekstrakt
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
Ekstraktrester (kull), sur benzenfraksjon
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
[Et syreholdig slambiprodukt av svovelsyreraffinering av råkull ved høy temperatur.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Består hovedsakelig av svovelsyre og organiske forbindelser.]
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
Ekstraktrester (kull), lettolje alkalisk, destillasjonstoppfraksjoner
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F).
[Den første fraksjonen fra destillasjon av aromatiske hydrokarboner, kumaron-, naftalen- og indenrike prefraksjonskolonnerester eller vasket fenololje med et kokepunkt betydelig under 145 °C (293 °F).
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
Ekstraktrester (kull), lettolje alkalisk, syreekstrakt, indenfraksjon
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Ekstraktrester (kull), lettolje alkalisk, inden-naftafraksjon
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Lettolje-ekstraktrester, høyt kokepunkt
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F).
[Destillatet av aromatiske hydrokarboner, kumaron-, naftalen- og indenrike prefraksjonskolonnerester eller vaskede fenololjer med kokepunkt ca. 155 °C–180 °C (311 °F–356 °F).
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Består hovedsakelig av inden, indan og trimetylbenzener.]
Solvent naphtha (coal);
Solventnafta (kull)
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[Destillatet av enten steinkulltjære ved høy temperatur, koksovnlettolje eller alkaliske ekstraktrester av steinkulltjæreolje med kokeområde ca. 130 °C–210 °C (266 °F–410 °F).
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.];
Kan inneholde fenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]
Light Oil Extract Residues, high boiling
Lettolje-ekstraktrester, høyt kokepunkt
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction;
Destillater (steinkulltjære), lettoljer, nøytral fraksjon
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
Består hovedsakelig av alkylsubstituerte énrings aromatiske hydrokarboner med kokeområde ca. 135 °C–210 °C (275 °F–410 °F).
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Kan også inneholde umettede hydrokarboner som inden og kumaron.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.;
Destillater (steinkulltjære), lettoljer, syreekstrakter
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
[Olje som er en kompleks blanding av aromatiske hydrokarboner, hovedsakelig inden, naftalen, kumaron, fenol og o-, m- og p-kresol, med kokeområde ca. 140 °C–215 °C (284 °F–419 °F).]
Distillates (coal tar), light oils;
Destillater (steinkulltjære), lettoljer
Carbolic Oil;
Fenololje
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
[En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av steinkulltjære.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
Den består av aromatiske og andre hydrokarboner, fenolforbindelser og aromatiske nitrogenforbindelser og har destillasjonsområde ca. 150 °C–210 °C (302 °F–410 °F).]
Tar oils, coal;
Tjæreolje, kull
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
[Destillat fra steinkulltjære ved høy temperatur med destillasjonsområde ca. 130 °C–250 °C (266 °F–410 °F).
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Består hovedsakelig av naftalen, alkylnaftalener, fenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Ekstraktrester (kull), lettolje alkalisk, syreekstrakt
Carbolic Oil Extract Residue;
Ekstraktrest av fenololje
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Består hovedsakelig av inden, indan og alkylbenzener.]
Extract residues (coal), tar oil alk.;
Ekstraktrester (kull), tjæreolje alkalisk
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Rest av steinkulltjæreolje ved alkalivask med for eksempel natriumhydroksidløsning etter fjerning av råsteinkulltjæresyrer.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Består hovedsakelig av naftalener og aromatiske nitrogenbaser.]
Acid Extract;
Syreekstrakt
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Består hovedsakelig av syresalter av ulike aromatiske nitrogenbaser, herunder pyridin, kinolin og deres alkylderivater.]
Pyridine, alkyl derivs.;
Pyridin, alkylderivater
Crude Tar Bases;
Råtjærebaser
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Kompleks blanding av polyalkylerte pyridiner fra steinkulltjæredestillasjon eller framkommet som destillater med høyt kokepunkt over ca. 150 °C (302 °F) fra reaksjonen mellom ammoniakk og acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd.]
Tar bases, coal, picoline fraction;
Tjærebaser, steinkull-, pikolinfraksjon
Distillate Bases;
Destillatbaser