natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben
4-Hydroxybenzoic acid, methylparaben, butylparaben, potassium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobutylparaben, sodium methylparaben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutylparaben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potassium propylparaben, sodium propylparaben, calcium paraben, phenylparaben
0,4 % (as acid) for single ester,
0,4 % (som syre) for én ester
0,8 % (as acid) for mixtures of esters
0,8 % (som syre) for blandinger av estere
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts
3-Acetyl-6-metylpyran-2,4 (3H)-dion og dets salter
Formic acid and its sodium salt
Maursyre og dens natriumsalt
3,3’-Dibromo-4,4’-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate)
3,3’-Dibrom-4,4’-heksametylendioksidibenzamidin og dets salter (herunder isetionat)
Thiomersal
Natriumetylkvikksølvtiosalicylat (tiomersal)
Eye products
Øyeprodukter
If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 %
Ved blanding med andre kvikksølvforbindelser som er godkjent ved denne forordning, skal høyeste konsentrasjon av Hg fortsatt være 0,007 %
Contains Thiomersal
Inneholder tiomersal
Phenylmercuric salts (including borate)
Fenylkvikksølv og dets salter (herunder borat)
Contains Phenylmercuric compounds
Inneholder fenylkvikksølvforbindelser
Undec-10-enoic acid and its salts
Undekylensyre og dens salter
Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate
Undecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate
5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl-
5-Amino, 1,3-di(etylheksyl)-5-metyl-n-heksahydropyrimidin
Avoid formation of nitrosamines
Unngå dannelse av nitrosaminer
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
2,4-Diklorbenzylalkohol
3,3’,4,4’-Tetrachloroazobenzene <1 ppm
3,3’,4,4’-tetraklorazobenzen <1 ppm
3,3’,4,4’-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm
3,3’,4,4’-tetraklorazoksybenzen <1 ppm
p-Chloro-m-Cresol
4-Klor-m-kresol
Not to be used in products applied on mucuous membranes
Må ikke brukes i produkter som påføres slimhinner
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol
2,2,4'-Triklor-2'-hydroksydifenyleter (triclosan)
Triclosan
Triclosan
Chloro-xylenol
4-Klor-m-xylenol
Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride
Poly(1-heksametylendiguanid)
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one
1-Imidazolyl-1-(4-klorfenoksy)--3,3-dimetylbutan-2-on
1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-Bis-(hydroksymetyl)-5,5-dimetylimidazolidin-2,4-hydantion
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt
1-Hydroksy-4-metyl-6-(2,4,4-trimetylpentyl) 2-pyridon og dets 2-hydroksyetylammoniumsalt
4-Isopropyl-m-cresol
4-Isopropyl-m-kresol
Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate
Blanding av 5-klor-2-metyl-4-isotiazolidin-3on og 2-metyl-4-isotiazolidin-3-on med magnesiumklorid eller magnesiumnitrat
0,0015 % (of a mixture in the ratio 3:1 of 5-chloro-2-methylisothiazol 3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3 (2H)-one
0,0015 % (av en blanding i forholdet 3:1 av 5-klor-2-metyl-4-isotiazolidin-3-on og 2-metyl-4-isotiazolidin-3 -on
2-Benzyl-4-chlorophenol
2-Benzyl-4-klorfenol
2-Chloroacetamide
2-Kloracetamid
Contains chloroacetamide
Inneholder kloracetamid
N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride
1,1-Heksametylenbis-(5(p-klorfenyl)-biguanid) og dets diglukonat, diacetat og dihydroklorid (klorheksidin)
0,3 % (as chlorhexidine)
0,3 % (som klorheksidin)
Only for rinse-off products
Bare for produkter som skylles av
Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride
Alkyl(C 12-22)trimetylammoniumbromid og -klorid
Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride
Behentrimonium chloride, cetrimonium bromide, cetrimonium chloride, laurtrimonium bromide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, steartrimonium chloride
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine
4,4-Dimetyl-1,3-oksazolidin
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N’-(hydroxymethyl) urea
1-[(1,3-Bis(hydroksymetyl)-2,5-imidazolidin-1-yl-]-1,3-di(hydroksymetyl)urea
Benzenecarboximidamide, 4,4’-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate)
1,6-Bis(4-amidinfenoksy)-n-heksan og dets salter (herunder isetionat og 4-hydroksybenzoat) (Heksamidin)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)
Glutaraldehyd (1,5-pentaldehyd)
Not to be used in aerosols (sprays)
Må ikke brukes i aerosolbeholdere (spray)
Contains glutaral(9)
Inneholder glutaral(9)
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
7-Etylbisyklooksazolidin (5-Etyl-3,7-dioksa-1-azabisyklo[3.3.0] oktan)
Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes
Må ikke brukes i munnprodukter og produkter som påføres slimhinner
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol
3-(4-Klorfenoksy)-propan-1,2 diol
Sodium hydroxymethylamino acetate
Natriumhydroksymetylaminoacetat
Silver chloride deposited on titanium dioxide
Sølvklorid utfelt på titandikoksid
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products
Må ikke brukes i produkter til barn under tre år, i munnprodukter, øyeprodukter eller leppeprodukter
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride
Benzetoniumklorid
Leave-on products other than oral products
Produkter som ikke skylles av, unntatt munnprodukter
Methanol, (phenylmethoxy-)
Metanol, (fenylmetoksy-)
Benzylhemiformal
Benzylhemiformal
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate
3-Jod-2-propynylbutylkarbamat
Deo-dorants/anti-perspirants
Deodoranter/antitranspirasjonsmidler
Not to be used in oral and lip products
Må ikke brukes i munnprodukter eller leppeprodukter
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Må ikke brukes i produkter til barn under tre år, bortsett fra i bade- produkter/dusjgelé og sjampo
Not to be used in body lotion and body cream(11)
Må ikke brukes i hudlotion eller hudkrem(11)
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one
2-Metyl-2H-isotiazol-3-on
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98.
Til annen bruk enn som konserveringsmiddel, se vedlegg III nr. 98.
For use other than as a preservative, see Annex III.
Til annen bruk enn som konserveringsmiddel, se vedlegg III
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68.
Til annen bruk enn som konserveringsmiddel, se vedlegg III nr. 45 og 68.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
Gjelder bare for andre produkter enn badeprodukter/dusjgelé og sjampo, som kan tenkes brukt til barn under tre år.
Solely for products which might be used for children under 3 years of age
Gjelder bare for produkter som kan tenkes brukt til barn under tre år.
LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
LISTE OVER UV-FILTRE SOM ER TILLATT I KOSMETISKE PRODUKTER
Chemical name/INN/XAN
Kjemisk betegnelse/INN/XAN
4-Aminobenzoic acid
4-Aminobenzosyre
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate
3-(4-Trimetylammoniumbenzyliden)-bornan-2-on-metylsulfat
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate
3,3,5-Trimetylsykloheksylsalisylat (homosalat)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
2-Hydroksy-4-metoksybenzofenon (oksybenzon)
Contains Benzophenone-3(1)
Inneholder benzofenoon-3(1)
2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole
2-Fenylbenzimidazol-5-sulfonsyre og dens kalium-, natrium og trietanolaminsalter (EUSOLEX 232)
3,3’-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule
3,3’-(1,4-Fenylendimetylen)bis(7, 7-dimetyl-2-oksobisyklo-[2.2.1]hept-1-yl-metansulfonsyre) og dens salter (MEXORYL SX)
1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone
1-(4-tert-Butylfenyl)-3-(4-metoksyfenyl)-propan-1,3-dion (PARSOL MCX)
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts
alfa-(2-Oksoborn-3-yliden)-toluen-4-sulfonsyre og dens salter (MEXORYL SX)
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene
2-Cyano-3,3-difenylakrylsyre, 2-etylheksylester/oktokrilen
Polymer of N-{}{(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}} acrylamide
Polymer av N-{(2 og 4)-[(2-oksoborn-3-yliden)metyl]benzyl} akrylamid
2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate
2-Etylheksyl 4-metoksycinnamat (PARSOL MCX)
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate
Etoksylert etyl-4-aminobenzoat
Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate
Isoamyl-4-metoksycinnamat, blandede isomerer (Pentyl-4-metoksycinnamat)
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2’-ethylhexyl-1’-oxy)-1,3,5-triazine
2,4,6-Trianilin-(p-karbo-2’-etylheksyl-1’-oksy)-1,3,5-triazin
Phenol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1-(trimethylsilyl)oxy)-disiloxanyl)propyl)
Fenol,2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-Metyl-3-(1,3,3,3-Tetrametyl-1-(trimetylsilyl)oksy)-disiloksanyl)propyl)
Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN)
Benzosyre, 4,4-((6-((4-((1,1-dimetyletyl)amino)karbonyl)fenyl)amino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)diimino)bis-, bis-(2-etylheksyl)ester/iskotrizinol (USAN)
3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene
3-(4'-Metylbenzyliden)-d-1-kamfer (EUSOLEX 630
3-Benzylidene camphor
3-Benzylidenbornan-2-on (MEXORYL SDS-299)
2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate
2-Etylheksylsalicylat/oktisalat
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN)
2-Etylheksyl-4-(dimetylamino)benzoat (PADIMAT O (USAN:BAN)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone
2-Hydroksy-4-metoksybenzofenon-5-sulfonsyre og dens natriumsalt (sulisobenzon) (benzofenon-4)
2,2’-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole
2,2’-Metylen-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetrametyl-butyl)fenol) / Bisoktrizol
Sodium salt of 2,2’-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN)
Natriumsalt av 2,2’-bis(1,4-fenylen)-1H-benzimidazol-4,6-disulfonsyre) / bisdisulizoldinatrium (USAN)
2,2’-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol
(1,3,5-Ttriazin-2,4-diyl)bis(5-((2-etylheksyl)oksy)fenol) (6-(4-metoksyfenyl)-/ bemotrizinol
Dimethicodiethylbenzalmalonate
Dimetikodietylbenzalmalonat
Titanium dioxide(2)
Titaniumdioksid(2)
Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
Benzosyre, 2-[4-(dietylamino)-2-hydroksybenzoyl]-, heksylester
10 % in sunscreen products
10 % i solbeskyttelsesmidler
Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
Ikke nødvendig dersom konsentrasjonen er 0,5 % eller lavere, og dersom stoffet brukes bare til å beskytte produktet.
(2)	For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
(2)	Til annen bruk enn som fargestoff, se vedlegg III nr. 143.
SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER
SYMBOLER SOM BRUKES PÅ EMBALLASJE/BEHOLDER
Reference to enclosed or attached information
Henvisning til vedlagt informasjon
Period-after-opening
Holdbarhet ved åpnet emballasje
LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING
LISTE OVER VALIDERTE ALTERNATIVE METODER TIL DYREFORSØK
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Regulation and which are not listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
I dette vedlegg angis de alternative metodene som er validert av Det europeiske senter for validering av alternative metoder (ECVAM) ved Det felles forskningssenter, som oppfyller kravene i denne forordning, og som ikke er angitt i forordning (EF) nr. 440/2008 av 30. mai 2008 om fastsettelse av forsøksmetoder i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH).
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex VIII whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.
Da det ikke alltid er mulig fullt ut å erstatte dyreforsøk med en alternativ metode, bør det angis i vedlegg VIII om den alternative metoden helt eller delvis erstatter dyreforsøk.
Validated alternative methods
Validerte alternative metoder
Nature of replacement full or partial
Erstatter dyreforsøk helt eller delvis
Procedure for major changes of products
Framgangsmåte for større produktendringer
Coordination group, arbitration and derogation from mutual recognition
Samordningsgruppe, voldgift og unntak fra gjensidig anerkjennelse
Articles 35 and 36 of Regulation (EU) No 528/2012 shall apply to matters of disagreement referred to in paragraph 2.
Artikkel 35 og 36 i forordning (EU) nr. 528/2012 får anvendelse ved uenighet som omhandlet i nr. 2.
CHANGES OF PRODUCTS AUTHORISED BY THE COMMISSION
PRODUKTENDRINGER GODKJENT AV KOMMISJONEN
It shall inform the applicant accordingly.
Det skal underrette søkeren om dette.
In such cases, part of the fee paid in accordance with paragraph 2 shall be reimbursed.
I slike tilfeller skal en del av gebyret som er innbetalt i samsvar med nr. 2, tilbakebetales.
IMPLEMENTATION OF CHANGES
GJENNOMFØRING AV ENDRINGER
Administrative changes of products
Administrative produktendringer
Minor changes
Mindre endringer
Major changes
Større endringer
CLASSIFICATION OF CHANGES OF PRODUCTS
KLASSIFISERING AV PRODUKTENDRINGER
on repealing Decision 2003/796/EC on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas
om oppheving av vedtak 2003/796/EF om opprettelse av Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektrisk kraft og gass
OJ L 296, 14.11.2003, p. 34.
EUT L 296 av 14.11.2003, s. 34.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
EUT L 176 av 15.7.2003, s. 37.
Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)»
Ikke over 1 mg/kg (på tørrstoffbasis)»
Administrative changes of products requiring prior notification before implementation
Administrative endringer av produkter som krever forhåndsmelding før gjennomføring
Name of the biocidal product
Biocidproduktets navn
Changes of the name of the biocidal product where there is no risk of confusion with the names of other biocidal products.
Endringer i navnet på biocidproduktet der det ikke er risiko for sammenblanding med navn på andre biocidprodukter.
Addition of a name for the biocidal product where there is no risk of confusion with the names of other biocidal products.
Tilføyelse av et navn for biocidproduktet der det ikke er risiko for sammenblanding med navn på andre biocidprodukter.
Authorisation holder
Godkjenningsinnehaver
Change in the name or address of the authorisation holder, which remains in the EEA.
Endring i navn eller adresse for godkjenningsinnehaver, som forblir i EØS.
In order to ensure that the European Regulatory Group for Electricity and Gas can finalise several pending projects, the European Regulatory Group for Electricity and Gas should be dissolved only as of 1 July 2011 so to ensure a smooth transition to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators,
For å sikre at Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektrisk kraft og gass kan fullføre flere igangsatte prosjekter, bør Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektrisk kraft og gass oppløses først 1. juli 2011 for å sikre en smidig overgang til Byrået for samarbeid mellom energireguleringsmyndigheter —
Administrative changes of products which can be notified after implementation
Administrative produktendringer som kan meldes etter gjennomføring
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Produsent(er) av det eller de aktive stoffene
Deletion of a manufacturer or a manufacturing location of the active substance
Sletting av en produsent eller et produksjonssted for det aktive stoffet.
Change to the classification and labelling, where the change is limited to what is necessary to comply with newly applicable requirements of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council(
Endring av klassifisering og merking, dersom endringen er begrenset til det som er nødvendig for å oppfylle nye krav i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008(
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
EFT L 353 av 31.12.2008, s. 1.
Minor changes of products
Mindre produktendringer
Such changes include the changes listed in the following table, provided that the conditions therein are met:
Blant slike endringer er endringene som er oppført i tabellen nedenfor, forutsatt at vilkårene der er oppfylt.
In order to enhance the cooperation between national regulatory bodies and to contribute further towards the effective functioning of the internal markets in electricity and natural gas, an Agency for the Cooperation of Energy Regulators was established by Regulation No (EC) 713/2009 of the European Parliament and of the Council.
For å styrke samarbeidet mellom nasjonale reguleringsmyndigheter og for å bidra til å sikre at de indre markeder for elektrisk kraft og naturgass fungerer tilfredsstillende ble Byrået for samarbeid mellom energireguleringsmyndigheter opprettet ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 713/2009.
The Agency for the Cooperation of Energy Regulators provides a framework within which national regulatory authorities can cooperate and carry out tasks similar to those currently pursued by the European Regulatory Group for Electricity and Gas.
Byrået for samarbeid mellom energireguleringsmyndigheter gir et rammeverk der nasjonale reguleringsmyndigheter kan samarbeide og utføre oppgaver som tilsvarer de oppgaver som for tiden utføres av Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektrisk kraft og gass.
As the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will continue the work undertaken by the European Regulatory Group for Electricity and Gas within the framework of a more effective governance, it is therefore appropriate to repeal Decision 2003/796/EC.
Ettersom Byrået for samarbeid mellom energireguleringsmyndigheter viderefører arbeidet som ble utført av Gruppen av europeiske reguleringsmyndigheter for elektrisk kraft og gass under en mer effektiv styringsmåte, bør beslutning 2003/796/EF derfor oppheves.
A new quantitative risk assessment is not expected to be necessary
en ny kvantitativ risikovurdering ikke forventes å være nødvendig.
The risk and efficacy profile are expected to remain the same.
risiko- og virkningsprofilen forventes å forbli uendret,
A new quantitative risk assessment is not expected to be necessary.
en ny kvantitativ risikovurdering ikke forventes å være nødvendig.
the possibility of harmonising the specific emission standards for rail with relevant standards at international level so as to ensure the availability of affordable engines that comply with the emission limits set.
muligheten for å harmonisere de særskilte utslippsstandardene for jernbane med relevante standarder på internasjonalt plan for å sikre at motorer som overholder utslippsgrenseverdiene er tilgjengelige til en overkommelig pris.
Shelf-life and conditions of storage
Holdbarhet og oppbevaring
Pack size
Pakkestørrelse
Major changes of products
Større produktendringer
on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products
om gebyrer og avgifter til Det europeiske kjemikaliebyrå i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of 22 May 2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter(
The structure and amount of the fees payable to the European Chemicals Agency, (hereinafter referred to as ‘the Agency’), as well as the conditions for payment should be established.
Strukturen til og størrelsen på gebyrene som skal betales til Det europeiske kjemikaliebyrå (heretter kalt «Byrået»), samt vilkår for betalingen, bør fastsettes.
OJ L 123, 24.2.1998, p. 1.
EFT L 123 av 24.2.1998, s. 1.
It is appropriate to differentiate the fee accordingly.
Gebyret bør differensieres deretter.
OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
EFT L 357 av 31.12.2002, s. 72.
MB/53/2008 final.
MB/53/2008 final.
It follows from Article 80(3)(f) of Regulation (EU) No 528/2012 that the deadlines for the payment of fees should be fixed taking due account of the deadlines of the procedures provided for in that Regulation.
Det følger av artikkel 80 nr. 3 bokstav f) i forordning (EU) nr. 528/2012 at det ved fastsettelse av fristene for betaling av gebyrer bør tas hensyn til fristene for framgangsmåtene i nevnte forordning.
Fees for work in relation to active substances
Gebyrer for arbeid i forbindelse med aktive stoffer
Fees for work in relation to Union authorisation of biocidal products
Gebyrer for arbeid i forbindelse med Unionens godkjenning av biocidprodukter
The Agency shall levy the fees provided for in Table 1 of Annex II for work required by Regulation (EU) No 528/2012 to be carried out in relation to Union authorisation of biocidal products.
Byrået skal ilegge gebyrene fastsatt i tabell i vedlegg II for arbeid som i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012 skal utføres i forbindelse med Unionens godkjenning av biocidprodukter.
The Agency shall levy the fees provided for in Table 1 of Annex I for work required by Regulation (EU) No 528/2012 to be carried out in relation to approval and renewal of approval of active substances, as well as inclusion in Annex I to that Regulation.
Byrået skal ilegge gebyrene fastsatt i tabell i vedlegg I for arbeid som i henhold til forordning (EU) nr. 528/2012 skal utføres i forbindelse med godkjenning av og fornyelse av godkjenning for aktive stoffer samt oppføring i vedlegg I til nevnte forordning.
Other fees
Andre gebyrer
Fees for appeals against a decision of the Agency under Article 77 of Regulation (EU) No 528/2012
Gebyrer for klager på en beslutning truffet av Byrået i henhold til artikkel 77 i forordning (EU) nr. 528/2012
establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council
om fastsettelse av nettregler for ordninger for kapasitetstildeling i overføringsnett for gass og om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 715/2009
Having regard to Regulation (EC) No 715/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 715/2009 av 13. juli 2009 om vilkår for tilgang til overføringsnett for naturgass og om oppheving av forordning (EF) nr. 1775/2005(