natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urea resins, thiourea resins and melamine resins, in primary forms
Ureaharpikser; tioureaharpikser og melaminharpikser i ubearbeidede former
Other amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Andre aminoharpikser, fenolharpikser og polyuretaner, i ubearbeidede former
Silicones, in primary forms
Silikoner i ubearbeidede former
Other plastics, in primary forms, n.e.c.
Annen basisplast i.e.n.
Waste, parings and scrap, of plastics
Avfall, klipp og skrap av plast
Industrial services for plastics in primary forms
Industrielle tjenester for basisplast
Synthetic rubber in primary forms
Syntetisk gummi
Synthetic rubber
Syntetisk gummi
Industrial services for synthetic rubber in primary forms
Industrielle tjenester for syntetisk gummi
Pesticides and other agro-chemical products
Plantevern- og skadedyrmidler og andre landbrukskjemiske produkter
Herbicides
Ugressbekjempende midler
Anti-sprouting products and plant growth regulators
Antigromidler og plantevekstregulerende midler
Disinfectants
Desinfeksjonsmidler
Fungicides, rodenticides and similar products
Soppbekjempende midler, rottegift og lignende produkter
Industrial services for pesticides and other agro-chemical products
Industrielle tjenester for plantevern- og skadedyrmidler og andre landbrukskjemiske produkter
Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Maling og lakk, trykkfarger og tetningsmidler
Paints and varnishes based on polymers
Maling og lakk på basis av polymerer
Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
Maling og lakk på basis av akryl
Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
Maling og lakk på basis av akryl
Other paints and varnishes and related products; artists’ colours and printing ink
Annen maling og lakk samt lignende produkter; kunstnerfarger og trykkfarger
Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte farger, smeltbare emaljer og glasurer, engober, flytende lusterfarger og lignende preparater; glassfritter
Other paints and varnishes; prepared driers
Annen maling og lakk; tilberedte sikkativer
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like
Kunstnerfarger, farger til bruk i undervisningen, plakatfarger, brekkfarger, farger til hobbybruk og lignende
Printing ink
Trykkfarger
Industrial services for paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Industrielle tjenester for maling og lakk, trykkfarger og tetningsmidler
Pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products
Farmasøytiske råvarer og preparater
Basic pharmaceutical products
Farmasøytiske råvarer
Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
Salisylsyre; O-acetylsalisylsyre og dens salter og estere
Lysine, glutamic acid and their salts; quaternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Lysin, glutaminsyre og deres salter; kvaternære ammoniumsalter og ammoniumhydroksider; fosfoaminolipider; amider og deres derivater og salter
Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Lysin, glutaminsyre og deres salter; kvaternære ammoniumsalter og ammoniumhydroksider; fosfoaminolipider; amider og deres derivater og salter
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives; sulphonamides
Laktoner i.e.n.; heterosykliske forbindelser med bare nitrogen som heteroatom(er) som i strukturen inneholder en ukondensert pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en ukondensert triazinring eller et fenotiazinringsystem ikke videre kondensert; hydantoin og dets derivater; sulfonamider
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused; hydantoin and its derivatives
Laktoner i.e.n.; heterosykliske forbindelser med bare nitrogen som heteroatom(er) som i strukturen inneholder en ukondensert pyrazolring, en pyrimidinring, en piperazinring, en ukondensert triazinring eller et fenotiazinringsystem ikke videre kondensert; hydantoin og dets derivater
Sulphonamides
Sulfonamider
Sugars, chemically pure, n.e.c.; sugar ethers and esters and their salts, n.e.c.
Sukkerarter, kjemisk rene, i.e.n., sukkeretere, sukkerestere og deres salter
Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics
Provitaminer, vitaminer og hormoner; glykosider, vegetabilske alkaloider og deres derivater; antibiotika
Provitamins, vitamins and their derivatives
Provitaminer, vitaminer og deres derivater
Hormones, derivatives thereof; other steroids, used primarily as hormones
Hormoner og deres derivater; andre steroider som hovedsakelig brukes som hormoner
Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Glykosider, vegetabilske alkaloider og deres salter, etere, estere og andre derivater
Glands and other organs; extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
Kjertler og andre organer; ekstrakter av kjertler eller andre organer; andre stoffer fra mennesker eller dyr i.e.n.
Industrial services for basic pharmaceutical products
Industrielle tjenester for farmasøytiske råvarer
Pharmaceutical preparations
Farmasøytiske preparater
Medicaments
Legemidler
Medicaments, containing penicillins or other antibiotics
Legemidler med innhold av penicillin eller andre antibiotika
Medicaments, containing hormones, but not antibiotics
Legemidler med innhold av hormoner, men ikke antibiotika
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Legemidler med innhold av alkaloider eller derivater derav, men uten innhold av hormoner eller antibiotika
Other pharmaceutical products
Andre farmasøytiske varer og preparater
Antisera and vaccines
Immunsera og vaksiner
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Kjemiske, befruktningshindrende preparater på basis av hormoner eller spermicider
Diagnostic reagents and other pharmaceutical products
Diagnostiske reagenser og andre farmasøytiske preparater
Adhesive dressings, catgut and similar materials; first-aid boxes
Heftplaster, katgut og lignende materialer; esker og vesker med førstehjelpsutstyr
Waste pharmaceuticals
Avfall av legemidler
Industrial services for pharmaceutical preparations
Industrielle tjenester for farmasøytiske preparater
Glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations; perfumes and toilet preparations
Glyserol; såpe og vaskemidler, rense- og polermidler, parfyme og toalettartikler
Glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Glyserol; såpe og vaskemidler, rense- og polermidler, parfyme og toalettartikler
Glycerol
Glyserol
Organic surface-active agents, except soap
Organiske, overflateaktive stoffer unntatt såpe
Soap, washing and cleaning preparations
Såpe og rengjøringsmidler
Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap
Såpe og organiske, overflateaktive produkter og preparater til bruk som såpe
Detergents and washing preparations
Rengjørings- og vaskemidler
Odiferous preparations and waxes
Velluktende preparater og voks
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Preparater for romparfymering eller romdeodorisering
Artificial waxes and prepared waxes
Kunstig voks og tilberedt voks
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Pusse
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
Skurepasta, skurepulver og andre skuremidler
Industrial services for glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Industrielle tjenester for glyserol; såpe og vaskemidler, rense- og polermidler, parfyme og toalettartikler
Perfumes and toilet preparations
Parfyme og toalettartikler
Perfumes and toilet waters
Parfymer og toalettvann
Lip and eye make-up preparations
Sminke for leppene og sminke for øynene
Manicure or pedicure preparations
Preparater for manikyr eller pedikyr
Powders for cosmetic or toilet use
Pudder til kosmetisk bruk eller toalettbruk
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations), n.e.c.
Preparater for skjønnhetspleie eller sminking samt hudpleiepreparater i.e.n., herunder solbadpreparater
Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
Sjampo, hårlakk, permanentpreparater
Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Hårvann og andre hårpleiepreparater i.e.n.
Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Munn
Shaving preparations; personal deodorants and antiperspirants; bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Preparater til bruk før, under og etter barbering, kroppsdeodoranter, badepreparater og andre parfyme
Industrial services for perfumes and toilet preparations
Industrielle tjenester for parfyme og toalettartikler
Other chemical products
Andre kjemiske produkter
Explosives
Eksplosiver
Propellent powders and prepared explosives
Krutt og tilberedte sprengstoffer
Safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
Sikkerhetslunter; detonerende lunter; tennhetter, rivtennere og andre tennmidler for krutt og sprengstoff; elektriske detonatorer
Fireworks
Fyrverkeri
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Signalraketter, regnraketter, tåkesignaler og andre pyrotekniske artikler, unntatt fyrverkeri
Industrial services for explosives
Industrielle tjenester for eksplosiver
Glues and gelatines
Lim og gelatin
Industrial services for glues and gelatines
Industrielle tjenester for lim og gelatin
Essential oils
Eteriske oljer
Essential oils; mixtures of odoriferous substances
Eteriske oljer; blandinger av velluktende stoffer
Industrial services for essential oils
Industrielle tjenester for eteriske oljer
Photographic chemical material
Fotokjemiske produkter
Photographic plates and film, instant print film; chemical preparations and unmixed products for photographic uses
Fotografiske plater og fotografisk film, øyeblikksfilm; kjemiske preparater til fotografisk bruk og ublandede produkter til fotografisk bruk
Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed; photographic paper
Fotografiske plater og fotografisk film, øyeblikksfilm, sensitive for lys eller annen bestråling, ueksponerte; fotografisk papir
Sensitising emulsions for photographic uses; chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Emulsjoner til fotografisk bruk, sensitive for lys eller annen bestråling; kjemiske preparater til fotografisk bruk i.e.n.
Industrial services for photographic chemical material
Industrielle tjenester for fotokjemiske produkter
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, excluding cinematographic film
Preparert, uinnspilt materiell for opptak av lyd eller lignende opptak av andre fenomener, unntatt kinematografisk film
Prepared unrecorded media
Uinnspilte media
Industrial services for prepared unrecorded media
Industrielle tjenester for uinnspilte media
Other chemical products n.e.c.
Andre kjemiske produkter i.e.n.
Chemically modified animal or vegetable fats and oils; inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Kjemisk omdannede animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer; uspiselige blandinger av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer
Writing or drawing ink and other inks
Tusj, blekk og lignende
Lubricating preparations; additives; anti-freezing preparations
Tilberedte smøremidler; tilsetningspreparater i mineraloljer; frostvæsker
Lubricating preparations
Tilberedte smøremidler
Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Antibankemidler; preparater for tilsetning i mineraloljer og lignende produkter
Hydraulic brake fluids; anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Bremsevæsker og andre tilberedte væsker for hydrauliske overføringer; frostvæsker og tilberedte væsker for avising
Miscellaneous other chemical products
Diverse andre kjemiske produkter
Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.; hide powder
Peptoner, andre proteinstoffer og deres derivater, i.e.n.; hudpulver
Modelling pastes; dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster; preparations and charges for fire-extinguishers; prepared culture media for development of micro-organisms; composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Modellermasse; voks og avtrykksmasse til dentalbruk, andre preparater til dentalbruk på basis av gips; preparater og ladninger for brannslokningsapparater; næringspreparater for dyrking av mikroorganismer; sammensatte reagenser for diagnostisk bruk eller laboratoriebruk i.e.n.
Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
Kjemiske grunnstoffer dopet for elektronisk bruk, i form av skiver eller lignende; kjemiske forbindelser dopet for elektronisk bruk
Activated carbon
Aktivkull
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
Midler for etterbehandling og preparater for å framskynde farging eller feste fargestoffer samt andre produkter eller preparater
Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Beisemidler for metaller; flussmidler; tilberedte vulkaniseringsakseleratorer; sammensatte myknere for gummi eller plast; tilberedte katalysatorer, i.e.n.; blandede alkylbensener og blandede alkylnaftalener i.e.n.
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
Tilberedte bindemidler for støpeformer eller støpekjerner; kjemiske produkter
Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Diverse andre kjemiske produkter i.e.n.
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included
Restprodukter fra kjemiske eller beslektede industrier i.e.n. Industrielle tjenester for andre kjemiske produkter i.e.n.
Industrial services for other chemical products n.e.c.
Industrielle tjenester for andre kjemiske produkter i.e.n.
Man-made fibres
Kunstfibrer
Synthetic fibres
Syntetiske fibrer
Synthetic filament tow and staple fibres, not carded or combed
Syntetisk fiberkabel og syntetiske stapelfibrer, ikke kardet eller kjemmet
High tenacity yarn of nylon or other polyamides and of polyesters
Høystyrkegarn av nylon eller andre polyamider eller av polyestere
Textured yarn and other yarn, single
Teksturert garn og annet garn, enkelt
Synthetic monofilament; strip and the like, of synthetic textile materials
Syntetiske monofilamenter; strimler og lignende av syntetiske tekstilmaterialer
Cellulosic and other artificial fibres
Cellulosefibrer og andre kunstige fibrer
Cellulosic and other artificial filament tow and cellulosic and other artificial staple fibres, not carded or combed
Filamenter av cellulose samt andre kunstige fibrer og stapelfibrer av cellulose samt andre kunstige stapelfibrer, ikke kardet eller kjemmet
High tenacity yarn of viscose rayon
Høystyrkegarn av viskoserayon
Cellulosic and other artificial textured yarn and single yarn
Teksturert garn og enkelt garn av cellulose og andre kunstige fibrer
Cellulosic and other artificial monofilament; strip and the like, of cellulosic and other artificial textile materials
Monofilamenter av cellulose og andre kunstige fibrer; strimler og lignende av cellulose og annet kunstig tekstilmateriale
Waste of man-made fibres
Avfall av kunstfibrer
Industrial services for man-made fibres
Industrielle tjenester for kunstfibrer
RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS
GUMMI- OG PLASTPRODUKTER
Rubber products
Gummiprodukter
New and used rubber tyres and tubes
Nye og brukte gummidekk og slanger til gummidekk
New rubber tyres and tubes
Nye gummidekk og slanger til gummidekk
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
Nye, pneumatiske dekk av gummi av de slag som brukes på personbiler
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
Nye, pneumatiske dekk av gummi av de slag som brukes på motorsykler eller sykler
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft
Nye, pneumatiske dekk av gummi av de slag som brukes på busser, lastebiler eller luftfartøyer
Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber
Dekk som brukes til landbrukskjøretøyer; andre nye pneumatiske dekk, av gummi
Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Innerslanger, massiv
Camel-back strips for retreading rubber tyres
Slitebaner («camelback») som brukes ved regummiering av dekk
Used pneumatic tyres, of rubber
Brukte, pneumatiske dekk av gummi
Industrial services for new and used rubber tyres and tubes
Industrielle tjenester for nye og brukte gummidekk og slanger til gummidekk
Retreaded pneumatic tyres, of rubber
Regummierte pneumatiske dekk av gummi
Industrial services for retreaded pneumatic tyres, of rubber
Industrielle tjenester for regummierte pneumatiske dekk av gummi
Other rubber products
Andre gummiprodukter
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Gummiregenerat i ubearbeidede former eller i form av plater, duk eller bånd
Unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Uvulkanisert gummi og varer av uvulkanisert gummi; tråd, snorer, plater, duk, bånd, stenger og profiler, av vulkanisert bløtgummi
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber
Rør og slanger av vulkanisert bløtgummi
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Transportbånd eller drivreimer av vulkanisert gummi
Rubberised textile fabrics, except tyre cord fabric
Gummiert tekstilstoff unntatt kordvev
Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber
Klær og tilbehør dertil av vulkanisert bløtgummi
Articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber; articles of hard rubber
Varer av vulkanisert bløtgummi i.e.n.; hardgummi, varer av hardgummi
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
Hygieniske eller farmasøytiske artikler (herunder tåtesmokker) av vulkanisert bløtgummi, også med deler av hardgummi
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular
Gulvbelegg og matter av vulkanisert bløtgummi, unntatt skumgummi
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof
Andre varer av vulkanisert bløtgummi i.e.n.; hardgummi i alle former og varer av hardgummi
Waste, parings and scrap of rubber (except hard rubber) and powders and granules
Avfall, klipp og skrap av gummi (unntatt hardgummi), også pulverisert eller granulert
Repair and maintenance services of other rubber products (excluding tyres)
Reparasjon og vedlikehold av andre gummiprodukter (unntatt dekk)
Industrial services for other rubber products
Industrielle tjenester for andre gummiprodukter
Plastic products
Plastprodukter
Plastic plates, sheets, tubes and profiles
Halvfabrikater av plast
Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
Monofilamenter med største tverrmål over 1 mm, staver, stenger og profiler av plast
Tubes, pipes and hoses and fittings thereof, of plastics
Rør og slanger samt forbindelsesdeler dertil, av plast
Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials; tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
Kunstige tarmer av herdet protein eller celluloseplast, stive rør og slanger av plast
Other tubes, pipes, hoses and fittings, of plastics
Andre rør, slanger og forbindelsesdeler, av plast
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not supported or similarly combined with other materials
Plater, duk, film, folier og bånd av plast, ikke forsterket eller på lignende måte forbundet med andre materialer
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Andre plater, annen duk og film, andre folier og bånd, av plast
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
Andre plater, annen duk og film, andre folier og bånd, av skumplast
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
Andre plater, annen duk og film, andre folier og bånd, av plast, ikke skumplast
Installation, repair and maintenance services of tubes, pipes and hoses, of plastics, including installation services of pipe systems in industrial plants
Installasjon, reparasjon og vedlikehold av rør, slanger og rørdeler av plast, herunder installasjon av rørledningssystem i industrianlegg
Installation services of tubes, pipes and hoses, of plastics, including installation services of pipe systems in industrial plants
Installasjon av rør, slanger og rørdeler av plast, herunder installasjon av rørledningssystem i industrianlegg
Repair and maintenance services of tubes, pipes and hoses, of plastics, and of systems of plastic pipes in industrial plants
Reparasjon og vedlikehold av rør, slanger og rørdeler av plast, herunder installasjon av rørledningssystem i industrianlegg
Industrial services for plastic plates, sheets, tubes and profiles
Industrielle tjenester for halvfabrikater av plast
Packaging products of plastics
Plastemballasje
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Sekker, bæreposer og andre poser, herunder kremmerhus, av etylen
Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
Sekker, bæreposer og andre poser, herunder kremmerhus, av polymerer av annen plast enn etylen
Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
Esker, kasser og lignende varer av plast
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
Ballonger, flasker, kanner og lignende beholdere av plast
Other packaging products of plastics
Annen plastemballasje
Industrial services for packaging products of plastics
Industrielle tjenester for plastemballasje
Builders’ ware of plastics
Byggevarer av plast
Builders’ ware (except prefabricated buildings), of plastics
Byggevarer av plast (unntatt prefabrikkerte bygninger)
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Gulvbelegg, vegg
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Badekar, vasker, klosettskåler, seter og lokk til klosettskåler, spylecisterner samt lignende sanitærutstyr av plast
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Tanker, kar og lignende beholdere med rominnhold over 300 liter, av plast
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
Dører, vinduer og rammer dertil samt dørterskler; vindusskodder, persienner og lignende varer samt deler dertil, av plast
Other builders’ ware of plastics n.e.c.
Andre byggevarer av plast i.e.n.
Prefabricated buildings of plastics
Prefabrikkerte bygninger av plast
Installation (erection) work of self-manufactured builders’ ware and prefabricated buildings of plastics
Installasjon (oppføring) av byggevarer og prefabrikkerte bygninger av plast, av egen produksjon
Industrial services for builders’ ware of plastics
Industrielle tjenester for byggevarer av plast
Other plastic products
Andre varer av plast
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
Klær og tilbehør til klær, herunder hansker, av plast
Other plastic products n.e.c.
Andre produkter av plast i.e.n.
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls of a
Selvklebende plater, ark, film, folie, bånd, strimler og andre flate produkter av plast, i ruller med bredde på høyst 20 cm