natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positive tests for phenolate and for sodium
Positive prøver for fenolat og natrium
Melting range of orthophenylphenol isolated by acidification and not recrystallised derived from the sample 56
Smeltepunktsområde for ortofenylfenol isolert ved syredannelse og ikke rekrystallisert ved 56
C.	pH of a 2 % aqueous solution must be between 11,1 and 11,8
C.	En 2 % vandig løsning skal ha en pH-verdi på mellom 11,1 og 11,8
Diphenylether
Difenyleter
4-(2-benzimidazolyl)thiazole
4-(2-benzimidazolyl)tiazol
2-(4-thiazolyl)-1H-benzimidazole
2-(4-tiazolyl)-1H-benzimidazol
White, or almost white, odourless powder
Hvitt eller nesten hvitt, luktfritt pulver
Absorption maxima in 0,1 N HCl (0,0005 % w/v) at 302 nm, 258 nm and 243 nm
Absorpsjonsmaksima i 0,1 N HCl (0,0005 % w/v) ved 302 nm, 258 nm og 243 nm
(E
(E
approximately 200
ca. 200
Ratio of absorption 243 nm/302 nm = 0,47 to 0,53
Absorpsjonsforhold ved 243 nm/302 nm = 0,47-0,53
Ratio of absorption 258 nm/302 nm = 0,14 to 0,18
Absorpsjonsforhold ved 258 nm/302 nm = 0,14-0,18
E 234 NISIN
E 234 NISIN
Nisin consists of several closely related polypeptides produced by natural strains of
Nisin består av flere nært beslektede polypeptider dannet av naturlige stammer av
Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk solids and a minimum sodium chloride content of 50 %
Nisinkonsentrat inneholder ikke under 900 enheter per mg i en blanding av fettfritt melketørrstoff og et minimumsinnhold av natriumklorid på 50 %
Not more than 3 % when dried to constant weight at 102
Ikke over 3 % ved tørking ved 102
E 235 NATAMYCIN
E 235 NATAMYCIN
Pimaricin
Pimaricin
Natamycin is a fungicide of the polyene macrolide group, and is produced by natural strains of
Natamycin er et soppdrepende middel i gruppen av polyene makrolider og dannes av naturlige stammer av
White to creamy-white crystalline powder
Hvitt til kremgult, krystallinsk pulver
Colour reactions
Fargereaksjoner
On adding a few crystals of natamycin on a spot plate, to a drop of:
Ved tilsetting av noen få krystaller natamycin på en glassplate til en dråpe av:
concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops,
konsentrert saltstyre, utvikles en blå farge,
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,
konsentrert fosforsyre, utvikles en grønn farge,
which changes into pale red after a few minutes
som endrer seg til blekrød etter noen minutter
A 0,0005 % w/v solution in 1 % methanolic acetic acid solution has absorption maxima at about 290 nm, 303 nm and 318 nm, a shoulder at about 280 nm and exhibits minima at about 250 nm, 295,5 nm and 311 nm
En 0,0005 % w/v løsning i 1 % metanoleddiksyre har absorpsjonsmaksima ved ca. 290 nm, 303 nm og 318 nm, avsats ved ca. 280 nm og minima ved ca. 250 nm, 295,5 nm og 311 nm
C.	pH
C.	pH
5,5 to 7,5 (1 % w/v solution in previously neutralised mixture of 20 parts dimethylformamide and 80 parts of water)
5,5-7,5 (1 % w/v løsning i en på forhånd nøytralisert blanding av 20 deler dimetylformamid og 80 deler vann)
Not more than 8 % (over P
Ikke over 8 % (over P
Microbiological criteria:
Mikrobiologiske kriterier:
total viable count
totalt kimtall
E 239 HEXAMETHYLENE TETRAMINE
E 239 HEKSAMETYLENTETRAMIN
Hexamine
Heksamin
Methenamine
Metenamin
1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.1
1,3,5,7-tetraazatrisyklo [3.3.1.1
Colourless or white crystalline powder
Fargeløst eller hvitt, krystallinsk pulver
Positive tests for formaldehyde and for ammonia
Positive prøver for formaldehyd og ammoniakk
Sublimation point approximately 260
Sublimasjonspunkt: ca. 260
Not more than 0,5 % after drying at 105
Ikke over 0,5 % etter tørking under vakuum over P
Not more than 0,005 % expressed as SO
Ikke over 0,005 % uttrykt som SO
Not more than 0,005 % expressed as Cl
Ikke over 0,005 % uttrykt som Cl
E 242 DIMETHYL DICARBONATE
E 242 DIMETYLDIKARBONAT
DMDC
DMDC
Dimethyl pyrocarbonate
Dimetylpyrokarbonat
Dimethyl dicarbonate
Dimetyldikarbonat
Propionic acid and its sodium, calcium and potassium salts
Propionsyre og dens natrium-, kalsium og kaliumsalter
Non-alcoholic flavoured drinks
Alkoholfrie aromatiserte drikker
Pyrocarbonic acid dimethyl ester
Pyrokarbonsyredimetylester
Colourless liquid, decomposes in aqueous solution.
Fargeløs væske, nedbrytes i vandig løsning.
It is corrosive to skin and eyes and toxic by inhalation and ingestion
Den er etsende for hud og øyne og giftig ved innånding og svelging
Decomposition
Nedbryting
After dilution positive tests for CO
Etter fortynning, positive prøver for CO
Melting point
Smeltepunkt
Boiling point
Kokepunkt
Density 20
Tetthet 20
Approximately 1,25 g/cm
Ca. 1,25 g/cm
Infrared spectrum
Infrarødt spektrum
Maxima at 1156 and 1832 cm
Maksima ved 1 156 og 1 832 cm
Dimethyl carbonate
Dimetylkarbonat
Chlorine, total
Klor, totalt
E 249 POTASSIUM NITRITE
E 249 KALIUMNITRITT
Potassium nitrite
Kaliumnitritt
KNO
KNO
Content not less than 95 % on the anhydrous basis(
Ikke under 95 % på tørrstoffbasis(
When labelled «for food use», nitrite may only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Når nitritt er merket «til bruk i næringsmidler», kan det bare selges i en blanding med salt eller salterstatning.
White or slightly yellow, deliquescent granules
Hvite eller svakt gule, løselige korn
Positive tests for nitrite and for potassium
Positive prøver for nitritt og kalium
B.	pH of a 5 % solution:
B.	pH i en 5 % løsning:
Not more than 3 % after drying for four hours over silica gel
Ikke over 3 % etter tørking i fire timer over silikagel
E 250 SODIUM NITRITE
E 250 NATRIUMNITRITT
White crystalline powder or yellowish lumps
Hvitt, krystallinsk pulver eller gulaktige klumper
Positive tests for nitrite and for sodium
Positive prøver for nitritt og natrium
Not more than 0,25 % after drying over silica gel for four hours
Ikke over 0,25 % etter tørking i fire timer over silikagel
B.	pH of a 1 % solution
B.	pH i en 1 % løsning
Not less than 5,5 and more than 8,3
Ikke under 5,5 og ikke over 8,3
B.	pH
B.	pH
This specification refers to a 60 % aqueous solution
Denne spesifikasjonen viser til en 60 % vandig løsning
E 252 POTASSIUM NITRATE
E 252 KALIUMNITRAT
White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
Hvitt, krystallinsk pulver eller gjennomsiktige prismer med en kjølig, saltaktig og skarp smak
Positive tests for nitrate and for potassium
Positive prøver for nitrat og kalium
Not more than 20 mg/kg expressed as KNO
Ikke over 20 mg/kg, uttrykt som  KNO
E 260 ACETIC ACID
E 260 EDDIKSYRE
Ethanoic acid
Etanolsyre
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Klar, fargeløs væske med en skarp, karakteristisk lukt
Specific gravity
Spesifikk vekt
A one in three solution gives positive tests for acetate
En løsning i forholdet 1:3 gir positive prøver for acetat
Solidification point
Størkningspunkt
Not lower than 14,5
Ikke under 14,5
Formic acid, formates and other oxidisable substances
Maursyre, formiater og andre oksiderbare urenheter
Not more than 1000 mg/kg expressed as formic acid
Ikke over 1 000 mg/kg, uttrykt som maursyre
Dilute 2 ml of the sample in a glass-stoppered container with 10 ml of water and add 0,1 ml of 0,1 N potassium permanganate.
Tynn ut 2 ml av prøven med 10 ml vann i en beholder med glasspropp, og tilsett deretter 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
The pink colour does not change to brown within 30 minutes
Den rosa fargen skal ikke skifte til brun før det er gått 30 minutter
E 261 POTASSIUM ACETATE
E 261 KALIUMACETAT
Potassium acetate
Kaliumacetat
Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
Fargeløse løselige krystaller eller et hvitt, krystallinsk pulver, luktfritt eller med en svak eddiksur lukt
A.	pH of a 1 % aqueous solution
A.	pH i en 1 % vandig løsning
Positive tests for acetate and for potassium
Positive prøver for acetat og kalium
Not more than 8 % after drying at 150
Ikke over 8 % etter tørking ved 105 °C i to timer
E 262 (i) SODIUM ACETATE
E 262(i) NATRIUMACETAT
Sodium acetate
Natriumacetat
Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
Innhold (både i vannfri form og som trihydrat) ikke under 98,5 % på tørrstoffbasis
White, odourless, granular, hygroscopic powder
Hvitt, luktfritt, kornet, hygroskopisk pulver
Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
Fargeløse, gjennomsiktige krystaller eller et kornet, krystallinsk pulver, luktfritt eller med en svak eddiksur lukt.
Effloresces in warm, dry air
Effloreserende i varm, tørr luft
Positive tests for acetate and for sodium
Positive prøver for acetat og natrium
Not more than 2 % (120
Ikke over 2 % (120 °C, 4 timer)
Between 36 and 42 % (120
Mellom 36 og 42 % (120 °C, 4 timer)
E 262 (ii) SODIUM DIACETATE
E 262(ii) NATRIUMDIACETAT
Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
Natriumdiacetat er en molekylforbindelse av natriumacetat og eddiksyre
Sodium hydrogen diacetate
Natriumhydrogendiacetat
Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
39-41 % fri eddiksyre og 58-60 % natriumacetat
White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour
Hvitt, hygroskopisk, krystallinsk fast stoff med en eddiksur lukt
E 263 CALCIUM ACETATE
E 263 KALSIUMACETAT
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
Vannfritt kalsiumacetat er et hvitt, hygroskopisk, voluminøst, krystallinsk fast stoff med en lett bitter smak.
A slight odour of acetic acid may be present.
En svak lukt av eddiksyre kan være til stede.
The monohydrate may be needles, granules or powder
Monohydratet kan være av nåler, korn eller pulver
Positive tests for acetate and for calcium
Positive prøver for acetat og kalsium
Not more than 11 % after drying (155
Ikke over 11 % etter tørking (155 °C til konstant vekt for monohydratet)
E 270 LACTIC ACID
E 270 MELKESYRE
2-Hydroxypropionic acid
2-hydroksypropionsyre
1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
1-hydroksyetan-1-karboksylsyre
Content not less than 76 % and not more than 84 %
Ikke under 76 % og ikke over 84 %
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (C
Fargeløs eller gulaktig, nesten luktfri, sirupsaktig væske med sur smak, bestående av en blanding av melkesyre (C
It is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically
Den oppstår ved melkesyregjæring av sukker eller framstilles syntetisk
Lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyzes to lactic acid
Melkesyre er hygroskopisk, og når den konsentreres ved koking, kondenserer den til melkesyrelaktat, som ved fortynning og oppvarming hydrolyseres til melkesyre
Positive test for lactate
Positiv prøve for laktat
This specification refers to a 80 % aqueous solution; for weaker aqueous solutions, calculate values corresponding to their lactic acid content
Denne spesifikasjonen tilsvarer en 80 % vandig løsning. For svakere vandige løsninger beregnes verdier tilsvarende innholdet av melkesyre
E 280 PROPIONIC ACID
E 280 PROPIONSYRE
Propanoic acid
Propansyre
Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Fargeløs eller lett gulaktig, oljeaktig væske med en svakt stikkende lukt
Indentification
Identifikasjon
- 22
- 22
138,5
138,5
Not more than 0,01 % when dried at 140
Ikke over 0,01 % etter tørking ved 140
Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
Ikke over 0,1 % uttrykt som formaldehyd
E 281 SODIUM PROPIONATE
E 281 NATRIUMPROPIONAT
Sodium propanoate
Natriumpropanoat
White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder
Hvitt, krystallinsk, hygroskopisk pulver, eller et fint, hvitt pulver
Positive tests for propionate and for sodium
Positive prøver for propionat og natrium
B.	pH of a 10 % aqueous solution
B.	pH i en 10 % vandig løsning
Not more than 4 % determined by drying for two hours at 105
Ikke over 4 %, bestemt ved tørking ved 105
Water insolubles
Stoffer som er uløselige i vann
E 282 CALCIUM PROPIONATE
E 282 KALSIUMPROPIONAT
Calcium propionate
Kalsiumpropionat
Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105
Ikke under 99 % etter tørking ved 105
Positive tests for propionate and for calcium
Positive prøver for propionat og kalsium
Not more than 4 %, determined by drying for two hours at 105
Ikke over 4 %, bestemt ved tørking ved 105
E 283 POTASSIUM PROPIONATE
E 283 KALIUMPROPIONAT
Potassium propionate
Kaliumpropionat
Potassium propanoate
Kaliumpropanoat
Positive tests for propionate and for potassium
Positive prøver for propionat og kalium
E 284 BORIC ACID
E 284 BORSYRE
Boracic acid
Borsyre
Orthoboric acid
Ortoborsyre
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite
Fargeløse, luktfrie, gjennomsiktige krystaller eller hvite korn eller hvitt pulver; svakt oljeaktig ved berøring, forekommer i naturen som mineralet sassolitt
At approximately 171
Ca. 171
Burns with a nice green flame
Brenner med grønn flamme
C.	pH of a 3,3 % aqueous solution
C.	pH i en 3,3 % vandig løsning
Peroxides
Peroksider
No colour develops with added KI-solution
Det utvikles ingen farge ved tilsetting av KI-løsning
E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAKS)
Sodium borate
Natriumborat
Sodium tetraborate
Natriumtetraborat
Sodium biborate
Natriumdiborat
Sodium pyroborate
Natriumpyroborat
Anhydrous tetraborate
Vannfritt tetraborat
Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
Pulver eller glassaktige plater som blir ugjennomsiktige i luft. Oppløses langsomt i vann
Between 171
Mellom 171
E 290 CARBON DIOXIDE
E 290 KARBONDIOKSID
Carbonic acid gas
Karbondioksidgass
Dry ice (solid form)
Tørris (fast form)
Carbonic anhydride
Karbonanhydrid
Content not less than 99 % v/v on the gaseous basis
Ikke under 99 % v/v på gassformig basis
A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
En fargeløs gass under normale forhold med en svakt stikkende lukt.
Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
Karbondioksid som fås i handelen, fraktes og håndteres som en væske i trykkflasker eller bulk, eller i form av faste blokker av «tørris».
Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
De faste formene (tørris) inneholder vanligvis tilsetningsstoffer som f.eks. propylenglykol eller mineralolje som bindemidler
Precipitation (Precipitate formation)
Utfelling (danning av bunnfall)
When a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
Når en strøm av prøven sendes gjennom en løsning av bariumhydroksid, dannes det et hvitt bunnfall som oppløses under brusing i fortynnet eddiksyre
915 ml of gas bubbled through 50 ml of freshly boiled water must not render the latter more acid to methylorange than is 50 ml freshly boiled water to which has been added 1 ml of hydrochloric acid (0,01 N)
915 ml gass som bobles gjennom 50 ml nykokt vann, skal ikke gjøre dette vannet surere overfor heliantin enn 50 ml nykokt vann som er tilsatt 1 ml saltsyre (0,01 N)
Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide
Reduserende stoffer, hydrogenfosfid og sulfid
915 ml of gas bubbled through 25 ml of ammoniacal silver nitrate reagent to which has been added 3 ml of ammonia must not cause clouding or blackening of this solution
915 ml gass som bobles gjennom en reagens på 25 ml ammoniakksølvnitrat med en tilsetning på 3 ml ammoniakk, skal ikke forårsake uklarhet eller sverting av denne løsningen
Not more than 10 μl/l
Ikke over 10 μl/l
Oil content
Oljeinnhold
DL-Malic acid, pomalous acid
DL-eplesyre
Melting range between 127
Smeltepunktsområde mellom 127
Maleic acid
Maleinsyre
C.	pH of a 0,05 % solution at 25
C.	pH i en 0,05 % løsning ved 25 ºC
Not more than 0,5 % (120
Ikke over 0,5 % (120 °C, 4 timer)
E 300 ASCORBIC ACID
E 300 ASKORBINSYRE
2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone
2,3-didehydro-L-threo-heksono-1,4-lakton
3-Keto-L-gulofuranolactone
3-keto-L-gulofuranolakton
Ascorbic acid, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C
Etter tørking i vakuumeksikkator over svovelsyre i 24 timer, inneholder askorbinsyre minst 99 % C
White to pale yellow, odourless crystalline solid
Hvitt til blekgult, luktfritt, krystallinsk fast stoff
Not more than 0,4 % after drying under reduced pressure on silica gel for 3 hours
Ikke over 0,4 % etter tørking under nedsatt trykk på silikagel i tre timer
Positive tests for ascorbic acid
Positive prøver for askorbinsyre
Not more than 0,4 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours
Ikke over 0,4 % etter tørking i vakuumeksikkator over svovelsyre i 24 timer
pH of a 2 % aqueous solution
pH i en 2 % vandig løsning
E 301 SODIUM ASCORBATE
E 301 NATRIUMASKORBAT
2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone sodium enolate
2,3-didehydro-L-threo-heksono-1,4-lakton natriumenolat
3-Keto-L-gulofurano-lactone sodium enolate
3-keto-L-gulofuranolakton natriumenolat
Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C
Etter tørking i vakuumeksikkator over svovelsyre i 24 timer, inneholder natriumaskorbat minst 99 % C
White or almost white, odourless crystalline solid which darkens on exposure to light
Hvitt eller nesten hvitt, luktfritt, krystallinsk fast stoff som mørkner når det eksponeres for lys
Positive tests for ascorbate and for sodium
Positive prøver for askorbat og natrium
pH of 10 % aqueous solution
pH i en 10 % vandig løsning
E 302 CALCIUM ASCORBATE
E 302 KALSIUMASKORBAT
Calcium ascorbate dihydrate
Kalsiumaskorbatdihydrat
Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
Kalsiumsalt av 2,3-didehydro-L-threo-heksono-1,4-laktondihydrat
Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
Ikke under 98 % av produktet uten flyktige stoffer
White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
Hvitt til svært svakt grågult, luktfritt, krystallinsk pulver
Positive tests for ascorbate and for calcium
Positive prøver for askorbat og kalsium
Volatile matter
Flyktige stoffer
Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Ikke over 0,3 %, bestemt ved tørking ved romtemperatur i 24 timer i en eksikkator med svovelsyre eller fosforpentoksid
E 304 (i) ASCORBYL PALMITATE
E 304 (i) ASKORBYLPALMITAT
Ascorbyl palmitate
Askorbylpalmitat
L-ascorbyl palmitate
L-askorbylpalmitat
only where the liquid product contains partially hydrolysed proteins
Bare flytende produkter som inneholder delvis hydrolyserte proteiner
2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate
2,3-didehydro-L-threo-heksono-1,4-lakton-6-palmitat
6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
White or yellowish-white solid with a citrus-like odour
Hvitt eller gulhvitt fast stoff med en sitrusaktig lukt
Between 107
Mellom 107
Not more than 2,0 % after drying in a vacuum oven at 56
Ikke over 2,0 % etter tørking i vakuumovn ved 56 º-60 ºC i én time
E 304 (ii) ASCORBYL STEARATE
E 304 (ii) ASKORBYLSTEARAT
Ascorbyl stearate
Askorbylstearat
L-ascorbyl stearate
L-askorbylstearat
2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-stearate
2,3-didehydro-L-threo-heksono-1,4-lakton-6-stearat
6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
White or yellowish, white solid with a citrus-like odour
Hvitt eller gulhvitt fast stoff med en sitrusaktig lukt
About 116
Ca. 116
Not more than 2,0 % after drying in a vacuum oven at 56
Ikke over 2,0 % etter tørking i vakuumovn ved 56 ºC-60 ºC i én time
E 306 TOCOPHEROL-RICH EXTRACT
E 306 TOKOFEROLRIKT EKSTRAKT
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols
Produkt framstilt ved dampdestillasjon under vakuum av vegetabilske matoljer, herunder konsentrerte tokoferoler og tokotrienoler
Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-ς-tocopherols
Inneholder tokoferoler som f.eks. d-α-, d-β-, d-γ- og d-ς-tokoferoler
Content not less than 34 % of total tocopherols
Ikke under 34 % tokoferoler i alt
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Klar, rødbrun til rød, tyktflytende olje med en mild, karakteristisk lukt og smak.
May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
Vokslignende bestanddeler kan utskilles i mikrokrystallinsk form
By suitable gas liquid chromatographic method
Ved en egnet gass/væske-kromatografimetode
Soluble in ethanol.
Løselig i etanol.
Miscible in ether
Blandbar med eter
DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
DL-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridekyl)-6-kromanol
Slightly yellow to amber, nearly odourless, clear, viscous oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klar, svakt gul til ravgul, nesten luktfri, tyktflytende olje som oksiderer og mørkner når den eksponeres for luft eller lys
Spectro-photometry
Spektrofotometri
Specific absorption (E
Spesifikk absorpsjon (E
dl-γ-Tocopherol
dl-γ-tokoferol
2,7,8-trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,7,8-trimetyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridekyl)-6-kromanol
Clear, viscous, pale yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klar, gulaktig, tyktflytende olje som oksiderer og mørkner når den eksponeres for luft eller lys
Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm
Maksimal absorpsjon i absolutt etanol ved ca. 298 nm og 257 nm
[n]
[n]
2,8-dimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,8-dimetyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridekyl)-6-kromanol
Clear, viscous, pale yellowish or orange oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Klar, gulaktig eller oransje, tyktflytende olje som oksiderer og mørkner når den eksponeres for luft eller lys
(n
n
E 310 PROPYL GALLATE
E 310 PROPYLGALLAT
Propyl ester of gallic acid
Propylester av gallussyre
n-propyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
n-propylester av 3,4,5-trihydroksybenzosyre
White to creamy-white, crystalline, odourless solid
Hvitt til kremfarget, krystallinsk, luktfritt fast stoff
Slightly soluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Tungt løselig i vann, lett løselig i etanol, eter og propan-1,2-diol
Between 146
Mellom 146
Not more than 1,0 % (110
Ikke over 1,0 % (110 °C, fire timer)
Not more than 0,5 % (as gallic acid)
Ikke over 0,5 % (som gallussyre)
Chlorinated organic compound
Klorerte organiske forbindelser
Not more than 100 mg/kg (as C1)
Ikke over 100 mg/kg (som Cl)
E 311 OCTYL GALLATE
E 311 OKTYLGALLAT
Octyl ester of gallic acid
Oktylester av gallussyre
n-octyl ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
n-oktylester av 3,4,5-trihydroksybenzosyre
Content not less than 98 % after drying at 90
Ikke under 98 % etter tørking ved 90
White to creamy-white odourless solid
Hvitt til kremfarget, luktfritt fast stoff
Insoluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
Uløselig i vann, lett løselig i etanol, eter og propan-1,2-diol
Between 99
Mellom 99
Not more than 0,5 % (90
Ikke over 0,5 % (90 °C, seks timer)
E 312 DODECYL GALLATE
E 312 DODECYLGALLAT
Lauryl gallate
Laurylgallat
n-dodecyl (or lauryl) ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid
n-dodecyl- (eller lauryl-) ester av 3,4,5-trihydroksybenzosyre
Dodecyl ester of gallic acid
Dodecylester av gallussyre
White or creamy-white odourless solid
Hvitt eller kremfarget, luktfritt fast stoff
Insoluble in water, freely soluble in ethanol and ether
Uløselig i vann, lett løselig i etanol og eter
Not more than 100 mg/kg (as Cl)
Ikke over 100 mg/kg (som Cl)
E 315 ERYTHORBIC ACID
E 315 ERYTORBINSYRE
About 164
Mellom 164
Positive test for ascorbic acid/colour reaction
Positiv prøve for askorbinsyre/fargereaksjon
[α]10 % (w/v) aqueous solution between -16,5
[α]10 % (w/v) vandig løsning mellom -16,5
E 316 SODIUM ERYTHORBATE
E 316 NATRIUMERYTORBAT
Sodium isoascorbate
Natriumisoaskorbat