natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the authorisation of use of glycerol esters of wood rosins (E 445) as an emulsifier for printing on hard-coated confectionery products constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Ettersom godkjenning av bruken av glyserolestere av trekolofonium (E 445) ved påføring på hardovertrukne sukkervarer utgjør en ajourføring av listen som ikke vil komme til å påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet.
In order to allow the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of that food additive.
For å kunne tillate bruken av glyserolestere av trekolofonium (E 445) ved påføring på hardovertrukne sukkervarer før denne datoen er det nødvendig å fastsette en tidligere dato for anvendelse for nevnte tilsetningsstoff i næringsmidler.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entry is inserted in the food category 05.2 ‘other confectionery including breath refreshening microsweets’ after the entry for E 442:
I vedlegg II del E til forordning (EF) nr. 1333/2008 innsettes følgende post i næringsmiddelkategorien 05.2 «Andre sukkervarer, herunder svært små pastiller for frisk pust» etter posten for E 442:
Only for printing on personalised and/or promotional hard-coated confectionery products
Bare til påføring på persontilpassede eller reklamefremmende hardovertrukne sukkervarer
NOR/312R0610.lbjo
NOR/312R0610.lbjo
COMMISSION REGULATION (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed
COMMISSION REGULATION (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed
COMMISSION REGULATION (EU) No 610/2012
COMMISSION REGULATION (EU) No 610/2012
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food(
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 315/93 av 8. februar 1993 om fastsettelse av framgangsmåter i Fellesskapet i forbindelse med forurensende stoffer i næringsmidler(
OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
EFT L 37, 13.2.1993, s. 1.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 7.
EUT L 40, 11.2.2009, s. 7.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 6.
EUT L 30, 2.2.2012, s. 6.
OJ L 49, 24.2.2001, p. 6.
EFT L 49, 24.2.2001, s. 6.
5”»
5»
— kidney;
— nyre,
For bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av bifentrin, klortalonil, deltametrin, etoksazol, glyfosat, metalaksyl-M og triazofos er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For cadusafos no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005.
For kadusafos er det ikke tidligere fastsatt grenseverdier for restmengder i noen av vedleggene til forordning (EF) nr. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the scientific report of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the proposed modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser og vitenskapelige rapport og med hensyn til faktorer som er relevante for det aktuelle tilfellet, oppfyller de foreslåtte endringene av grenseverdier for restmengder som det ble anmodet om, kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards glyphosate, such an application was made for lentils.
Når det gjelder glyfosat, ble det inngitt en slik søknad for linser.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member State concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
I samsvar med artikkel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 er disse søknadene blitt vurdert av den berørte medlemsstaten, og vurderingsrapportene er oversendt Kommisjonen.
As regards all other applications, the Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs as recommended by the Authority were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Når det gjelder alle andre søknader, konkluderte Myndigheten i sine grunngitte uttalelser med at alle krav når det gjelder opplysninger var oppfylt, og at endringene i grenseverdiene for restmengder som Myndigheten hadde anbefalt, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet på grunnlag av en vurdering av forbrukersikkerheten for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper.
As regards chlorantraniliprole on beans without pods, peas with and without pods, lentils, and other legume vegetables, the Authority concluded that the data were not adequate to support the MRLs requested.
Når det gjelder bruk av klorantraniliprol på bønner uten belg, erter med eller uten belg, linser og andre belgfrukter, konkluderte Myndigheten at opplysningene ikke støtter innføring av grenseverdiene det ble anmodet om.
The columns for boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, are replaced by the following:
Kolonnene for boskalid, klorantraniliprol, klotianidin, cyprokonazol, dikamba, difenokonazol, dinokap, fenpyroksimat, flubendiamid, fludioksonil, meptyldinokap, novaluron og tiametoksam skal lyde:
Boscalid (F)  (R)
Boskalid (F) (R)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F)
Dinokap (summen av dinokapisomerer og deres tilsvarende fenoler uttrykt som dinokap) (F)
Boscalid - code 1000000:
Boskalid - kode 1000000:
Sum of boscalid and M 510F01 including its congugates expressed as boscalid
Summen av boskalid og M 510F01, herunder dets konjugater, uttrykt som boskalid.
MRL applicable until 31 December 2012, after that date 0.02 will be applicable unless modified by a Regulation’
Grenseverdien er gyldig til 31. desember 2012. Etter denne dato vil grenseverdien være 0,02 med mindre den blir endret ved en forordning.»
The following column for cadusafos is added:
Følgende kolonne for kadusafos tilføyes:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, særlig artikkel 43 nr. 2,
OJ C 132, 3.5.2011, p. 92.
EUT C 132 av 3.5.2011, s. 92.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance metalaxyl-M in lettuce, lamb’s lettuce, scarole, cress, land cress, rocket/rucola, red mustard, leaves and sprouts of brassica, an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet metalaksyl-M i salat, vårsalat, bredbladet endiv, karse, vårkarse, salatsennep/rucola, sareptasennep og blader og spirer av Brassica, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de eksisterende grenseverdiene.
As regards fludioxonil, such an application was made for lamb’s lettuce, lettuce, scarole, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, spinach, beet leaves and fresh herbs.
Når det gjelder fludioksonil, er det inngitt en slik søknad for vårsalat, salat, bredbladet endiv, karse salatsennep, blader og spirer av Brassica, spinat, beteblader og friske urter.
As regards chlorantraniliprole, such an application was made for citrus fruit, strawberries, beans and peas with and without pods, lentils, other legume vegetables, globe artichokes, rice and coffee bean.
Når det gjelder klorantraniliprol, er det inngitt en slik søknad for sitrusfrukter, jordbær, bønner og erter med og uten belg, linser, andre belgfrukter, artisjokk, ris og kaffebønner.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet; Modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in lettuce and other salad plants.
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
[25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2549.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
Tilgjengelig på Internett: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRL for glyphosate on lentils plants.
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
[25 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2550.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
Tilgjengelig på Internett: www.efsa.europa.eu/efsajournalEuropean Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in leafy crops.
[27 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
[27 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2487.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of fludioxonil, on lamb’s lettuce, cress, rucola, leaves and sprouts of brassica, and fresh herbs the data were not adequate to support the MRLs requested.
Når det gjelder bruk av fludioksonil på vårsalat, karse, salatsennep, blader og spirer av Brassica og friske urter, konkluderte Myndigheten i sine grunngitte uttalelser at det ikke fantes tilstrekkelige opplysninger til å støtte grenseverdiene for restmengder som det ble anmodet om.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of metalaxyl-M. Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain this substance, nor the short term exposure due to extreme consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Myndigheten tok hensyn til de seneste opplysningene om de toksikologiske egenskapene ved metalaksyl-M. Verken livslang eksponering for disse stoffene gjennom konsum av alle næringsmidler som kan inneholde dem, eller kortvarig eksponering som følge av overdrevent konsum av de berørte vekstene og produktene, viste at det var noen risiko for at akseptabelt daglig inntak (ADI) eller akutt referansedose (ARfD) overskrides.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC(
Disse CXL-grenseverdiene bør oppføres i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdier for restmengder, unntatt de CXL-grenseverdiene som ikke er trygge for en europeisk forbrukergruppe og som Unionen har framlagt sine forbehold om for Codex Alimentarius-kommisjonen(
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
Rapporter utarbeidet av Codex-komiteen for rester av plantevernmidler finnes på: http://www.codexalimentarius.net/download/report/767/REP11_CACe.pdfALINORM 10/34/REP.
International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 - 9 July 2011.
International Conference Centre, Geneve, Sveits, 4.-9. juli 2011.
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Published:
Scientific support for preparing an EU position in the 43rd Session of CCPRScientific Report of EFSA - Publisert:
7 September 2011(http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
7. september 2011 (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/2360.htm)
In Annex II the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-M and triazophos are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for bifenazat, bifentrin, klortalonil, etoksazol, glyfosat, metalaksyl-M og triazofos lyde:
Chlorothalonil - code 1011000: enforcement residue definition as Chlorothalonil only
Klortalonil - kode 1011000: Gjeldende definisjon av restmengde er som klortalonil alene.
Chlorothalonil - code 1017000: enforcement residue definition as Chlorothalonil only’»
Klortalonil - kode 1017000: Gjeldende definisjon av restmengden er som klortalonil alene.»
Groups and examples of individual products to which the MRLs applya(
Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for(
Novaluron (F)
Novaluron (F)
Chlorothalonil - code 1017000: enforcement residue definition as Chlorothalonil only’
Klortalonil - kode 1017000: Gjeldende definisjon av restmengde er som klortanolil alene.»
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
= Definisjonen av restmengde er forskjellig for følgende kombinasjoner av plantevernmiddel/kodenummer:
In Part B, the columns for bifenazate, bifenthrin, chlorothalonil, deltamethrin, etoxazole, glyphosate, metalaxyl-Mand triazophos are replaced by the following:
I del B skal kolonnene for bifenazat, bifentrin, klortalonil, deltametrin, etoksazol, glyfosat, metalaksyl-M og triazofos lyde:
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klortalonil, klotianidin, cyprokonazol, deltametrin, dikamba, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpyroksimat, flubendiamid, fludioksonil, glyfosat, metalaksyl-M, meptyldinokap, novaluron, tiametoksam og triazofos i eller på visse produkter
On 9 July 2011 the Codex Alimentarius Commission (CAC)(
Codex Alimentarius-kommisjonen(
For boscalid, chlorantraniliprole, clothianidin, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, dinocap, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, meptyldinocap, novaluron, and thiamethoxam, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av boskalid, klorantraniliprol, klotianidin, cyprokonazol, dikamba, difenokonazol, dinokap, fenpyroksimat, flubendiamid, fludioksonil, meptyldinokap, novaluron og tiametoksam er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Chlorothalonil - code 1012000: enforcement residue definition as SDS-3701
Klortalonil - kode 1012000: Gjeldende definisjon av restmengde er som SDS-3701.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til vilkår og grenseverdier for bruk av aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler
The European Food Safety Authority (EFSA), in its opinion of 22 May 2008(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) anbefalte i sin uttalelse av 22. mai 2008(
In addition, EFSA considers that the revised TWI is generally exceeded for high consumers, especially children, in a significant part of the Union.
EFSA anser dessuten at den reviderte TWI som regel overskrides i store deler av Unionen av personer med høyt forbruk, særlig barn.
However, EFSA is not able to quantify the respective role of each source due to the design of the human dietary studies and the analytical methods used, which only determine the total aluminium content in food.
EFSA kan imidlertid ikke mengdebestemme andelen til hver enkelt kilde ettersom de relevante kostholdsundersøkelsene og de anvendte analytiske metodene er utformet på en slik måte at de bare fastslår det totale aluminiumsinnholdet i næringsmidler.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 and Commission Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council(
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og i Kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008(
EFSA considers that the major route of exposure to aluminium compounds for the general population is through food, both as a consequence of the natural occurrence of aluminium in food and the use of aluminium compounds in food processing, including food additives.
EFSA anser at næringsmidler er den viktigste eksponeringsveien for aluminiumsforbindelser for den allmenne befolkningen, både som en følge av at aluminium naturlig forekommer i næringsmidler og at aluminiumsforbindelser brukes ved bearbeiding av næringsmidler, herunder som tilsetningsstoffer i næringsmidler.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of aluminium-containing food additives in a wide number of foodstuffs, often at very high maximum permitted levels or without any indication of the maximum concentration levels (
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 godkjennes bruk av aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler i et stort antall næringsmidler, ofte med svært høye grenseverdier eller uten angivelse av høyeste tillatte konsentrasjon (
It is therefore appropriate to amend the current conditions of use and reduce the use levels for aluminium-containing food additives, including aluminium lakes, to ensure that the revised TWI is not exceeded.
Det er derfor hensiktsmessig å endre dagens vilkår for bruk og redusere grenseverdiene for bruk for aluminiumholdige tilsetningsstoffer i næringsmidler, herunder aluminiumlakker, for å sørge for at den reviderte TWI ikke overskrides.
Labelling of aluminium content in aluminium lakes not intended for sale to the final consumer is currently optional.
I dag er det ikke påbudt å merke aluminiuminnholdet i aluminiumlakker som ikke er beregnet for salg til sluttbruker.
Therefore a longer transitional period than 12 months should be provided to allow the food business operators to adapt to the new requirements laid down in this Regulation.
Det bør derfor fastsettes en lengre overgangsperiode enn tolv måneder for å gi driftsansvarlige for næringsmiddelforetak mulighet til å tilpasse seg de nye kravene fastsatt denne forordning.
Annex II as amended by Commission Regulation (EU) No 1129/2011(
Vedlegg II, endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011(
In order to facilitate the effective implementation of Annex II, it is appropriate to insert in the Annex the periods of application that do not start on 1 June 2013 and are posterior to the entry into force of this Regulation.
For å sikre en effektiv gjennomføring av vedlegg II er det hensiktsmessig å innsette i vedlegget de anvendelsesperioder som ikke starter 1. juni 2013 og som kommer etter at denne forordning har trådt i kraft.
Therefore, it is not included in Part 1 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 and should also be deleted from the list of all additives in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Det er derfor ikke ført opp i del 1 i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008 og bør også slettes fra listen over alle tilsetningsstoffer i del B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008.
The aluminium containing carrier bentonite, E 558 is not used any more according to information submitted by food manufacturers.
I henhold til opplysninger framlagt av næringsmiddelprodusenter brukes ikke det aluminiumholdige bærestoffet bentonitt (E 558) lenger.
The aluminium containing food additives calcium aluminium silicate E 556 and aluminium silicate (kaolin) E 559 should be deleted from the list of all additives in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, since these substances can be replaced by other food additives.
De aluminiumholdige tilsetningsstoffene i næringsmidler kalsiumaluminiumsilikat E 556 og aluminiumsilikat (kaolin) E 559 bør slettes fra listen over alle tilsetningsstoffer i del B i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 ettersom disse stoffene kan erstattes av andre tilsetningsstoffer.
Foods not complying with the provisions laid down in this Regulation applicable from 1 February 2014 that have been lawfully placed on the market before 1 February 2014, may continue to be marketed until their date of minimum durability or use-by date.
Næringsmidler som ikke oppfyller bestemmelsene fastsatt i denne forordning som gjelder fra 1. februar 2014, og som lovlig er brakt i omsetning før 1. februar 2014, kan fortsatt bringes i omsetning til datoen for minste holdbarhet eller siste forbruksdato.
By derogation from paragraph 1, foods containing aluminium lakes and not complying with the provisions laid down in this Regulation applicable from 1 August 2014, that have been lawfully placed on the market before 1 August 2014, may continue to be marketed until their date of minimum durability or use-by date.
Som unntak fra nr. 1, kan næringsmidler som inneholder aluminiumlakker og ikke oppfyller bestemmelsene fastsatt i denne forordning som gjelder fra 1. august 2014, og som lovlig er brakt i omsetning før 1. august 2014, fortsatt bringes i omsetning til datoen for minste holdbarhet eller siste forbruksdato.
Aluminium lakes prepared from all colours listed in Table 1 of Part B are authorised until 31 July 2014.
Aluminiumlakk framstilt av fargestoffene ført opp i tabell 1 i del B er godkjent til 31. juli 2014.
From 1 August 2014 only aluminium lakes prepared from the colours listed in Table 3 of this Part A are authorised and only in those food categories where provisions on maximum limits on aluminium coming from lakes are explicitly stated in Part E .»»
Fra 1. august 2014 er bare aluminiumlakker framstilt av fargestoffene ført opp i tabell 3 i denne del A godkjente, og bare i de næringsmiddelkategorier hvor bestemmelser om grenseverdier for aluminium som kommer fra lakker er uttrykkelig angitt i del E.»
Colours which may be used in the form of lakes
Fargestoffer som kan brukes i form av lakker
Litholrubine BK’»
Litolrubin BK»
In Part B, Table 3, (Additives other than colours and sweeteners) is amended as follows:
I del B, tabell 3 (Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer) gjøres følgende endringer:
the entries concerning E 556 Calcium aluminium silicate, E 558 Bentonite and E 559 Aluminium silicate (Kaolin) are replaced by the following:
oppføringene om E 556 kalsiumaluminiumsilikat, E 558 bentonitt og E 559 aluminiumsilikat (kaolin) skal lyde:
Calcium aluminium silicate (*)
Kalsiumaluminiumsilikat (*)
Bentonite (**)
Bentonitt (**)
Aluminium silicate (Kaolin) (*)’»
Aluminiumsilikat (kaolin) (*)»
‘(*)
«(*)
= authorised until 31 January 2014
= godkjent til 31. januar 2014
= authorised until 31 May 2013’»
= godkjent til 31. mai 2013»
‘(s.1.)
«s. 1)
Silicon dioxide – silicates(*)
Silisiumdioksid – silikater(*)
(s.2.)
s. 2)
Silicon dioxide – silicates(**)
Silisiumdioksid – silikater(**)
applicable until 31 January 2014.
godkjent til 31. januar 2014
In category 0 (Food additives permitted in all categories of foods),
I kategori 0 (Tilsetningsstoffer tillatt i alle næringsmiddelkategorier),
Silicon dioxide – silicates
Silisiumdioksid – silikater
until 31 January 2014
til og med 31. januar 2014