natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Radialpumper, flertrinns, med utløpsåpning med diameter over 15 mm
Rotodynamic single-stage mixed flow or axial pumps
Sentrifugalpumper, ettrinns, kombinert radial/aksial eller aksialtype
Rotodynamic multi-stage mixed flow or axial pumps
Rotodynamiske flertrinnspumper, kombinert radial/aksial eller aksialtype
Liquid ring
Andre vakuumpumper
Turbo-compressors, single stage
Turbokompressorer, ettrinns
Turbo-compressors, multistage
Turbokompressorer, flertrinns
Stempeldrevne fortrengningskompressorer med manometertrykk på høyst 15 bar som gir en gjennomstrømning per time på høyst 60 m³
Stempeldrevne fortrengningskompressorer med manometertrykk på høyst 15 bar som gir en gjennomstrømning per time på høyst 60 m³
Multi-shaft screw compressors
Roterende fortrengningskompressorer med flere aksler, skruekompressorer
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Andre roterende fortrengningkompressorer med flere aksler
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Andre kompressorer, også til bruk i sivil luftfart
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Deler til pumper og væskeelevatorer
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Deler til luft- eller vakuumpumper, luft- eller gasskompressorer, ventilasjons- eller resirkulasjonshetter med innebygd vifte
Installation of pumps and compressors
Installasjon av pumper og kompressorer
Repair and maintenance of pumps and compressors
Reparasjon og vedlikehold av pumper og kompressorer
Pneumatic filters, regulators and lubricators
Pneumatiske filtre, regulatorer og smøreapparater
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Reduksjonsventiler av støpejern eller støpestål, unntatt kombinert med filtre og smøreapparater
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Reduksjonsventiler, unntatt kombinert med filtre eller smøreapparater og unntatt av støpejern eller støpestål
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Ventiler for kontroll av oljehydrauliske overføringer
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Ventiler for kontroll av pneumatiske overføringer
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Tilbakeslagsventiler til rørledninger, kjeler, tanker, kar og lignende beholdere
Central heating radiator thermostatic valves
Termostatventiler til sentralvarmeradiatorer
Central heating radiator valves, other
Ventiler til sentralvarmeradiatorer, unntatt termostatventiler
Other process control valves, temperature regulators
Temperaturregulatorer
Other gate valves, of cast iron
Sluseventiler av støpejern
Other gate valves, of steel
Sluseventiler av stål
Other gate valves, other
Sluseventiler, unntatt av støpejern og stål
Globe valves, of cast iron
Seteventiler av støpejern
Globe valves, of steel
Seteventiler av stål
Other globe valves
Seteventiler, unntatt av støpejern og stål
Ball and plug valves
Kuleventiler
Other appliances
Kraner og ventiler ikke nevnt ellers
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Deler til kraner og ventiler og lignende innretninger til rør, kjeler, tanker, kar og lignende
Repair and maintenance of taps and valves
Reparasjon og vedlikehold av kraner og ventiler
NACE 28.15: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
NACE 28.15: Produksjon av lagre, gir, tannhjulsutvekslinger og andre innretninger for kraftoverføring
Ball bearings
Kulelagre
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Koniske rullelagre, herunder lagre med kjegleformede og koniske ruller
Spherical roller bearings
Sfæriske rullelagre
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Andre sylindriske rullelagre
Needle roller bearings
Nålerullelagre
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Andre lagre, herunder kombinerte kule- og rullelagre
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Rullekjeder av jern eller stål, til bruk for sykler og motorsykler
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Rullekjeder, av jern eller stål, unntatt for sykler og motorsykler
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Leddboltkjeder av jern eller stål, unntatt rullekjeder
Cranks and crankshafts
Veivaksler og veiver
Cardan shafts
Kardangaksler
Other shafts
Drivaksler unntatt veivaksler, veiver og kardangaksler
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Lagerhus med isittende kule- eller rullelagre
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Lagerhus uten isittende kule- eller rullelagre, glidelagre
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Faste gir og utvekslinger med sylindriske tannhjul
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Faste gir og utvekslinger med koniske eller konisk-sylindriske tannhjul
Gear boxes …, worm gear boxes
Faste gir og utvekslinger, snekketannhjul
Other gear boxes
Andre girkasser
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Regulerbare gir og andre hastighetsregulatorer
Ball or roller screws
Kule- og rulleskruer
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Andre elementer for kraftoverføring
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Svinghjul og reimskiver, herunder blokker
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Friksjonskoplinger og andre akselkoplinger, herunder universalledd
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Kuler, nåler og ruller, deler til lagre
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Deler til kule- og rullelagre, unntatt kuler, nåler og ruller
Iron or steel parts of articulated link chain
Deler til leddboltkjeder, av jern og stål
Parts of bearing housings
Deler til lagerhus
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Deler til drivaksler, krumtapper, utvekslinger, girkasser, svinghjul, reimskiver og koplinger
Furnace burners for liquid fuel
Brennere for flytende brensel til fyrsteder
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Mekaniske stokere samt mekaniske fyrrister, mekaniske askefjernere og lignende utstyr
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Ovner, ikke-elektriske, for røsting, smelting eller annen varmebehandling av malmer, svovelkis eller metaller
Electric bakery and biscuit ovens
Elektriske bakeriovner og ovner til kjeksbaking, motstandsovner med indirekte oppvarming
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Elektriske industri- og laboratorieovner med indirekte motstandsoppvarming, unntatt bakeriovner
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Induktive industri- og laboratorieovner
Electric infra-red radiation ovens
Infrarøde stråleovner
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Deler til ikke-elektriske industri- og laboratorieovner, herunder forbrenningsovner
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Deler til elektriske industri- og laboratorieovner
Installation of furnaces and furnace burners
Installasjon av ovner og brennere
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Reparasjon og vedlikehold av ovner og brennere
NACE 28.22: Manufacture of lifting and handling equipment
NACE 28.22: Produksjon av løfte- og håndteringsutstyr
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Taljer og heiseverk, med elektrisk motor
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Stasjonære donkraftsystemer til bruk i bilverksteder og garasjer
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Donkrafter, hydrauliske
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Donkrafter og andre apparater til løfting av kjøretøyer, unntatt hydrauliske
Overhead travelling cranes on fixed support
Traverskraner på stasjonært understell
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Mobile løfterammer på gummihjul samt portaltrucker
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Andre løpekraner, portalkraner, unntatt stasjonære eller mobile på hjul
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Kraner, andre maskiner og apparater med egen framdrift
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Kraner, maskiner og apparater konstruert for montering på veigående kjøretøyer
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1m
Andre trucker med elektrisk framdriftsmotor
Pneumatic elevators and conveyors specially designed for agricultural use
Pneumatiske heiser og transportører, spesielt konstruert for landbruksformål
Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Andre trucker med løfte- eller håndteringsutstyr, ikke nevnt ellers
Electrically operated lifts and skip hoists
Heiser og elevatorer med heisespann (skips), elektrisk drevne
Escalators and moving walkways
Rulletrapper og rullende fortau
Pneumatic elevators and conveyors specially designed for agricultural use
Pneumatiske elevatorer og transportører, spesielt konstruert for landbruket
Pneumatic elevators and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use)
Pneumatiske elevatorer og transportører for varer i bulk
Pneumatic elevators and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials)
Pneumatiske elevatorer og transportører ikke nevnt ellers
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, av bøtte- (spann-) typen, unntatt til bruk under jorden
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Elevatorer og transportører med kontinuerlig drift, for transport av varer, av båndtypen
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Rulletransportører, for transport av varer
NACE 28.25: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 28.25: Produksjon av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Deler til maskiner og apparater, til løfting, lasting og lossing (unntatt kraner)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Deler til heiser, elevatorer med heisespann (skips) eller rulletrapper
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Installasjon av løfte- og håndteringsutstyr, unntatt heiser og rulletrapper
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Reparasjon og vedlikehold av løfte- og håndteringsutstyr
Machinery for liquefying air or other gases
Apparater for kondensering av luft eller andre gasser til væske
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Luftkondisjoneringsapparater, sammenbygde og ikke sammenbygde enheter, for montering på vegg eller i vindu
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Luftkondisjoneringsapparater uten kjøleaggregat
CPA 28.25.13: Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
CPA 28.25.13: Kjøle- og fryseutstyr og varmepumper, unntatt til husholdningsbruk
central station air handling units; VAV boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Luftkondisjoneringsapparater uten kjøleaggregat
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit;central station air handling units; VAV boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Luftkondisjoneringsapparater uten kjøleaggregat
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Kjøledisker og -reoler, med innebygd kjøleaggregat eller fordamper
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated showcases and counters)
Kjølemøbler med kjøleaggregat eller fordamper (unntatt kombinerte kjøle-/fryseskap med separate ytterdører, kjøleskap av husholdningstypen, kjøledisker og -reoler)
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Dypfrysere, unntatt frysebokser med kapasitet høyst 800 l og fryseskap med kapasitet høyst 900 l
Other refrigerating or freezing equipment
Kjøle- og fryseutstyr, samt varmepumper, ikke nevnt ellers
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Apparater for filtrering eller rensing av luft
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Aksialvifter
CPA 28.29.12: Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
CPA 28.29.12: Apparater for filtrering eller rensing av væsker
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Sentrifugalvifter
CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
CPA 28.29.11: Generatorer for generatorgass eller vanngass, acetylengassgeneratorer og lignende, apparater for destillering eller rektifisering
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Vifter ikke nevnt ellers
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Deler til luftkondisjoneringsapparater
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Møbler beregnet på innbygging av kjøle- eller fryseutstyr
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Fordampere og kondensatorer, unntatt de som er beregnet på varer til husholdningsbruk
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Installasjon av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Reparasjon og vedlikehold av kjøle- og ventilasjonsanlegg, unntatt til husholdningsbruk
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Apparater for filtrering eller rensing av vann
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Apparater for filtrering eller rensing av drikkevarer, unntatt vann
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Pakninger, mekaniske pakninger og lignende av metall i forbindelse med annet materiale
Intake air filters for internal combustion engines
Luftinnsugingsfiltre til forbrenningsmotorer
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Maskiner og apparater for rengjøring eller tørking av flasker eller andre beholdere
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Maskiner og apparater for fylling, lukking, forsegling, kapsling, etikettering av flasker og andre beholdere, maskiner og apparater for tilsetting av kullsyre i drikkevarer
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Maskiner og apparater for innpakking eller emballering av varer, ikke nevnt ellers
Continuous and discontinuous totalisers
Vekter for kontinuerlig veiing av varer på transportbånd og lignende
Automatic gravimetric filling machines
Konstantvekter og vekter som veier forutbestemte vektmengder og tømmer varene i sekker eller andre beholdere, herunder doseringsvekter
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Butikkvekter med veiekapasitet høyst 30 kg
Fire extinguishers
Brannslokkingsapparater, også fylte
Spray guns and similar appliances
Sprøytepistoler og lignende
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Dampblåse- og sandblåsemaskiner og lignende
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Andre mekaniske apparater for spredning, sprøyting eller forstøvning av væsker eller pulver, ikke nevnt ellers
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Salgsautomater ellers, herunder pengeveksleautomater
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Kjøletårn og lignende anlegg for direkte kjøling ved resirkulering av vann, der varmeutvekslingen ikke foregår gjennom vegger
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Apparater og innretninger for metallisering under vakuum
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Sentrifuger til bruk i laboratorier
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Sentrifuger til bruk i industrien
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Salgsautomater med varme- eller kjøleinnretning
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Deler til generatorer for vanngass eller generatorgass
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Deler til sentrifuger, herunder tørkesentrifuger
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Deler til apparater for filtrering og rensing av væsker eller gasser
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Valser til kalandrer og andre valsemaskiner
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Deler, unntatt valser, til kalandrer og andre valsemaskiner, unntatt valsemaskiner for metall eller glass
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Lodder til vekter, alle slags, deler til vekter og veieinnretninger
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Deler til salgsautomater (herunder pengeveksleautomater)
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Deler til maskiner og apparater som ikke er utstyrt med elektriske forbindelsesdeler, ikke nevnt ellers
Parts of packing and wrapping machines
Deler til maskiner for innpakking og emballering
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Installasjon av andre maskiner til generell bruk, ikke nevnt ellers
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Landbrukstraktorer med hjul, nye, med motoreffekt over 90 kW
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Andre traktorer med hjul, nye, unntatt til transport på jernbaneperronger
Mouldboard ploughs
Ploger med veltefjøl
Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
Ploger uten veltefjøl
Disc harrows
Skålharver
Scarifiers and cultivators
Opprivere og kultivatorer
Harrows (excluding disc harrows)
Harver, sagtakkede
Rotovators
Jordfresere
Weeders and hoes
Andre harver, opprivere og kultivatorer
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Sentraldrevne ettkorn-såmaskiner
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Andre såmaskiner
Planters and transplanters
Plante- og omplantemaskiner
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Gjødselspredere, unntatt til kunstgjødsel
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Elektriske plenklippere
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåmaskiner med motor, unntatt plenklippere
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåmaskiner konstruert for å monteres på eller trekkes av traktorer, med klippeutstyr som roterer i horisontalplanet
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane)
Slåmaskiner konstruert for å monteres på eller trekkes av traktor
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Andre slåmaskiner uten motor, unntatt slåmaskiner konstruert for å monteres på eller trekkes av traktor
Pick-up balers
Oppsamlerpresser
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)
Halm-, høy- og fôrpresser, unntatt oppsamlerpresser
CPA 28.30.54: Root or tuber harvesting machines
CPA 28.30.54: Innhøstingsmaskiner for rotfrukter og knoller
Combine harvester-threshers
Skurtreskere
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Maskiner og apparater for tresking, unntatt skurtreskere
Potato-diggers and potato harvesters
Potetopptakere
Beet-topping machines and beet harvesters
Maskiner for skjæring av betetopper samt opptaking av beter
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Innhøstingsmaskiner for rotfrukter og knoller, unntatt potet- og beteopptakere
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Fôrhøstere for montering på traktor
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Innhøstingsmaskiner for mais, plukke- og ribbemaskiner og maskiner ikke nevnt ellers
CPA 28.30.60: Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
CPA 28.30.60: Maskiner og apparater for spredning, sprøyting eller forstøving av væsker eller pulver for jord- eller hagebruk
Grape harvesters
Innhøstingsmaskiner for druer
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)
Innhøstingsmaskiner for mais, plukke- og ribbemaskiner og maskiner ikke nevnt ellers
Agricultural or horticultural watering appliances
Vanningsapparater for land- eller hagebruk