natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contains hydrogen peroxide.
Inneholder hydrogenperoksid.
Avoid contact with eyes.
Unngå kontakt med øynene.
4 % of H
4 % H
For each cycle of use, first use by dental practitioners as defined under Directive 2005/36/EC(
Første gang i hver bruksomgang skal produktene bare brukes av tannleger som definert i henhold til direktiv 2005/36/EF(
Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use.
Kan deretter gis til forbrukeren for fullføring av bruksomgangen.
Concentration of H2O2 present or released indicated in percentage.
Konsentrasjonen av H
For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
Første gang i hver bruksomgang skal produktene bare brukes av tannleger eller under tannlegers direkte tilsyn dersom et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres.
Products intended for eyelashes
Produkter beregnet på øyevipper
Contains hydrogen peroxide.”»
Inneholder hydrogenperoksid.»
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,25 %
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 1,25 %.
This product can cause severe allergic reactions.
Dette produktet kan framkalle alvorlige allergiske reaksjoner.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.”»
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks.»
Contains resorcinol.’»
Inneholder resorcinol.»
6-Methoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt (17)
6-Metoksy-N2-metyl-2,3-pyridindiaminhydroklorid og dihydrokloridsalt(
6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl
6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl
– / 280-622-9
– / 280-622-9
For (a) and (c):
For a) og c):
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 0,68 % beregnet som fri base (1,0 % som dihydroklorid).
For (a) (b) and (c):
For a), b) og c):
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.”
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks.
591-27-5 / 51-81-0 / 68239-81-6 /38171-54-9
591-27-5 / 51-81-0 / 68239-81-6 /38171-54-9
entry 229 is replaced by the following:
nr. 229 skal lyde:
2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol
2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol
entries 241 and 242 are replaced by the following:
nr. 241 og 242 skal lyde:
4-Amino-2-Hydroxytoluene
4-Amino-2-Hydroxytoluene
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl
2,4-Diaminophenoxyethanol HCl
2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate
2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate
70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8
70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8
– / 266-357-1 / 274-713-2
– / 266-357-1 / 274-713-2
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 2,0 % (som hydroklorid).
4-Amino-m-cresol
4-Amino-m-kresol
4-Amino-m-Cresol
4-Amino-m-Cresol
2-[(3amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol and its sulphate
2-[(3-Amino-4-metoksyfenyl)amino]etanol og dets sulfat
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate
2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate
83763-47-7 /
83763-47-7 /
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 % (as sulphate)
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår eller øyevipper, ikke overstige 1,5 % (som sulfat).
the following entries 265 to 285 are added:
nye nr. 265–285 skal lyde:
1,4-Diaminoanthraquinone
1,4-diaminoantrakinon
Disperse Violet 1
Disperse Violet 1
Impurity of Disperse Red 15 in Disperse Violet 1 for hair dye formulations should be < 1 % (w/w)
Urenhet av Disperse Red 15 i Disperse Violet 1 i hårfargingsmidler bør være < 1 % (w/w).
Ethanol, 2-((4-amino-2-nitrophenyl)amino)-
Etanol, 2-((4-amino-2-nitrofenyl)amino)-
HC Red No 3
HC Red No 3
2871-01-4
2871-01-4
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,45 %
Etter blanding under oksiderende forhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,45 %.
For (a):
For a):
50 μg/kg
50 μg/kg
[7-Hydroxy-8-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthyl]trimethylammonium chloride
[7-Hydroksy-8-[(2-metoksyfenyl)azo]-2-naftyl]trimetylammoniumklorid
Basic Red 76
Basic Red 76
2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
2-[[4-(Dimetylamino)fenyl]azo]-1,3-dimetyl-1H-imidazoliumklorid
Phenol, 2-Amino-5-Ethyl-, Hydrochloride
Fenol, 2-amino-5-etyl-, hydroklorid
2-Amino-5-Ethylphenol HCl
2-Amino-5-Ethylphenol HCl
Fluorescein, 2’,4’,5’,7’-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, disodium salt (CI 45410)
Fluorescein, 2’,4’,5’,7’-tetrabromo-4,5,6,7-tetraklor-, dinatriumsalt (CI 45410)
Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):
Blanding av 1), 2) og 3) i dispergeringsmiddel (lignosulfat):
Disperse Blue 377 is a mixture of three dyes:
Disperse Blue 377 er en blanding av tre fargestoffer:
9,10-Anthracenedione-1,4-bis[(2-Hydroxyethyl)amino]
9,10-Antracendion-1,4-bis[(2-hydroksyetyl)amino]
9,10-Anthracenedione-1-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4-[(3-Hydroxypropyl)amino]
9,10-Antracendion-1-[(2-hydroksyetyl)amino]-4-[(3-hydroksypropyl)amino]
9,10-anthracenedione-1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino
9,10-Antracendion-1,4-bis[(3-hydroksypropyl)amino
4-Aminophenol
4-Aminofenol
p-Aminophenol
p-Aminophenol
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazole sulfate (1:1)
4,5-Diamino-1-(2-hydroksyetyl)-1H-pyrazolsulfat (1:1)
1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate
1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate
Quinolinium, 4-formyl-1-methyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid (1:1)
Kinolinium, 4-formyl-1-metyl-, salt med 4-metylbenzensulfonsyre (1:1)
4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate
4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate
Pyridinium, 1- methyl-4-[( methylphenylhydrazono)methyl]-, methyl sulfate
Pyridinium, 1- metyl-4-[(metylfenylhydrazono)metyl]-, metylsulfat
2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
2-[(4-Aminofenyl)azo]-1,3-dimetyl-1H-imidazoliumklorid
Basic Orange 31
Basic Orange 31
2,6-Pyridinediamine, 3-(3-pyridinylazo)
2,6-Pyridindiamin, 3-(3-pyridinylazo)
2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine
2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine
4-((4-Amino-3-methylphenyl)(4-imino-3-methyl-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)methyl)-2-methylphenylamine monohydrochloride (CI 42520)
4-((4-Amino-3-metylfenyl)(4-imino-3-metyl-2,5-sykloheksadien-1-yliden)metyl)-2-metylfenylamin monohydroklorid (CI 42520)
Basic Violet 2
Basic Violet 2
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] Pyrazol-1-one dimethanesulfonate
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] pyrazol-1-on dimetansulfonat
2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate
2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate
2-Amino-4,6-dinitrophenol and 2-amino-4,6-dinitrophenol, sodium salt
2-Amino-4,6-dinitrofenol og 2-amino-4,6-dinitrofenol, natriumsalt
Picramic Acid and Sodium Picramate
Picramic Acid and Sodium Picramate
1-Methylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroxy-propyloxy)-benzene
1-Metylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroksy-propyloksy)-benzen
2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline
2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline
1-Propanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(methylamino)-9,10-dioxo-1-anthracenyl] amino]-N,N-dimethyl-N-propyl-, bromide
1-Propanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(metylamino)-9,10-diokso-1-antracenyl]amino]-N,N-dimetyl-N-propyl-, bromid
HC Blue 16
HC Blue 16
3-amino-2-chlor-6-methylphenol
3-Amino-2-klor-6-metylfenol
3-amino-4-chloro-6-methylphenol HCl
3-amino-4-klor-6-metylfenolhydroklorid
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl
5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl
Phenol, 2,2’ -methylenebis[4-amino-], dihydrochloride
Fenol, 2,2’-metylenbis[4-amino-], dihydroklorid
2,2’-Methylenebis-4-aminophenol HCl
2,2’-Methylenebis-4-aminophenol HCl
Pyridine-2,6-diyldiamine
Pyridin-2,6-diyldiamin
2,6-Diaminopyridine
2,6-Diaminopyridine
An auction platform should provide candidate bidders the option to be admitted to bid in the auctions without being required to become an exchange member or a participant in the secondary market organised by itself or of any other trading place operated by it or by any third party.
En auksjonsplattform skal gi anbudsgivere mulighet til å by i auksjonene uten at de trenger å bli medlem av eller deltaker i sekundærmarkedet som organiseres av auksjonsplattformen, av andre omsetningssteder som drives av auksjonsplattformen eller av en tredjepart.
Admission to the auctions shall not be dependent on becoming a member of or a participant in the secondary market organised by EEX or of any other trading place operated by EEX or by any third party.
Adgang til auksjonene skal ikke forutsette medlemskap eller deltakelse i sekundærmarkedet som organiseres av EEX, eller andre omsetningssteder som drives av EEX eller av en tredjepart.
On occasion, an auction platform is required to consult the auction monitor.
I visse tilfeller må en auksjonsplattform rådspørre auksjonsovervåkeren.
The substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species as part of the group ‘Flavouring and appetising substances — All natural products and corresponding synthetic products’.
Stoffet 3-acetyl-2,5-dimetyltiofen ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter som del av gruppen «aromastoffer og appetittvekkende stoffer — alle naturlig forekommende produkter og de tilsvarende syntetiske produkter».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of this substance as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and in the functional group ‘flavouring compounds’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av dette stoffet som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og i den funksjonelle gruppen «aromastoffer».
An auction platform may offer one or more alternative means of accessing its auctions, where the main means of access are inaccessible for whatever reason, provided that such alternative means of access are secure and reliable and their use does not lead to any discrimination between bidders.
Dersom den vanligste adgangsmåten til auksjonene ikke er tilgjengelig, uansett grunn, kan en auksjonsplattform tilby én eller flere alternative adgangsmetoder til auksjonene, forutsatt at slike alternative adgangsmetoder er sikre og pålitelige, og bruken av dem ikke fører til noen form for forskjellsbehandling av budgiverne.
an operator or an aircraft operator having an operator holding account or an aircraft operator holding account, bidding on its own account, including any parent undertaking, subsidiary undertaking or affiliate undertaking forming part of the same group of undertakings as the operator or the aircraft operator;’;»
en driftsansvarlig eller en luftfartøyoperatør som har en driftsansvarligs innskuddskonto eller en luftfartøyoperatørs innskuddskonto og som legger inn bud for egen regning, herunder morforetak, datterforetak eller tilknyttet foretak som inngår i den samme gruppen av foretak som den driftsansvarlige eller luftfartøyoperatøren.»
the auctioned product and any information necessary for the Commission to assess whether the envisaged auction calendar is compatible with any prevailing or envisaged auction calendar of the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) as well as other auction calendars proposed by other Member States not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint their own auction platforms;’;»
auksjonsproduktet og alle andre opplysninger som Kommisjonen trenger for å vurdere om den foreslåtte auksjonskalenderen er forenlig med auksjonskalenderen for auksjonsplattformene som er utpekt i henhold til artikkel 26 nr. 1 eller 2, og med andre auksjonskalendere som er foreslått av andre medlemsstater som ikke deltar i den felles handlingen fastsatt i artikkel 26, men som velger å utpeke sine egne auksjonsplattformer»
Evaluation and decision on applications for Union authorisation
Vurdering av og beslutning med hensyn til søknader om unionsgodkjenning
Evaluation and decision on applications for national authorisation
Vurdering av og beslutning med hensyn til søknader om nasjonal godkjenning
By way of derogation from Article 30 of Regulation (EU) No 528/2012, the receiving competent authority shall decide whether to grant or refuse authorisation of a same product in accordance with Article 19 of that Regulation within 60 days from the validation of the application in accordance with Article 3, or, where applicable, from the subsequent date of adoption of the corresponding decision concerning the related reference product.
Som unntak fra artikkel 30 i forordning (EU) nr. 528/2012 skal mottakende vedkommende myndighet beslutte hvorvidt godkjenning skal innvilges eller ikke for et likt produkt i samsvar med artikkel 19 i nevnte forordning innen 60 dager etter valideringen av søknaden i samsvar med artikkel 3 eller, dersom det er relevant, fra den senere datoen for vedtakelsen av beslutningen med hensyn til det tilsvarende referanseproduktet.
In accordance with Article 51(3) of Regulation (EU) No 1031/2010, all fees and conditions applied by an auction platform as well as those of the clearing system or settlement system must be clearly stated, easily understandable and publicly available.
I samsvar med artikkel 51 nr. 3 i forordning (EU) No 1031/2010 skal alle gebyrer og vilkår fra auksjonsplattformen og fra klarerings- eller oppgjørssystemet være tydelig angitt, lett forståelige og offentlig tilgjengelige.
In the case of allowances covered by Chapter III of Directive 2003/87/EC the number of auctions over which the combined volume to be auctioned must be distributed shall equal four times the number of auctions that were cancelled.
Når det gjelder kvoter som omfattes av kapittel III i direktiv 2003/87/EF, skal den samlede mengden av det som skal auksjoneres, fordeles over fire ganger det antallet auksjoner som ble annullert.
In the case of allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC the number of auctions over which the combined volume to be auctioned must be distributed shall equal two times the number of auctions that were cancelled.’;»
Når det gjelder kvoter som omfattes av kapittel II i direktiv 2003/87/EF, skal den samlede mengden av det som skal auksjoneres, fordeles over to ganger det antallet auksjoner som ble annullert.»
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market and the putting into service of motors, including those integrated in other products.
I denne forordning fastsettes krav til miljøvennlig utforming for omsetning og ibruktaking av motorer, herunder slike som er innebygd i andre produkter.
Amendments to Annex I to Regulation (EC) No 640/2009
Endringer av vedlegg I til forordning (EF) nr. 640/2009
In Annex I, point 2, the following subparagraph is inserted after the third subparagraph:
I vedlegg I nr. 2 innsettes følgende ledd etter tredje ledd:
where ambient air temperatures are less than – 30 °C for any motor or less than 0 °C for a motor with water cooling;
når temperaturen i omgivelsesluften er under – 30 °C for alle motorer, eller under 0 °C for motorer med vannkjøling,
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1451/2007 av 4. desember 2007 om annen fase av det tiårige arbeidsprogrammet nevnt i artikkel 16 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter(
However, where the dossier submitted to the Rapporteur Member State for the relevant active substance already contains all the data required for the evaluation of the relevant product-types for which Article 4 prohibits the placing on the market, and the participant which has submitted that dossier wishes to be considered as having notified the active substance for those product-types, the Rapporteur Member State shall inform the Commission thereof, and no additional notification shall be allowed pursuant to the first subparagraph.
Dersom dokumentasjonen som er framlagt for den rapporterende medlemsstaten om det relevante aktive stoffet allerede inneholder alle opplysninger som kreves for å vurdere de relevante produkttypene som det i henhold til artikkel 4 er forbudt å bringe i omsetning, og deltakeren som framla dokumentasjonen ønsker å anses for å ha meldt det aktive stoffet for disse produkttypene, skal imidlertid den rapporterende medlemsstaten underrette Kommisjonen om dette og ingen ytterligere melding skal tillates i henhold til første ledd.
Directive 2003/87/EC provided for linking the Kyoto Protocol’s project based mechanisms with the emission trading scheme in order to increase the cost-effectiveness of achieving reductions of global greenhouse gas emissions.
I direktiv 2003/87/EF er det fastsatt at Kyoto-protokollens prosjektbaserte mekanismer skal koples til ordningen for handel med utslippskvoter for å gjøre det mer kostnadseffektivt å oppnå reduserte klimagassutslipp.
If the notification does not comply with those requirements, the Agency shall grant the notifier a period of 30 days in which to complete or correct the notification.
Dersom meldingen ikke oppfyller disse kravene, skal Byrået gi melderen en frist på 30 dager til å komplettere eller korrigere meldingen.
Member States shall calculate and publish the international credit entitlement for each of its operators in accordance with Article 1(1) and notify the Commission in accordance with Article 59 of Regulation (EU) No 389/2013 one month after the date of the entry into force of this Regulation.
Medlemsstatene skal beregne og offentliggjøre retten til å bruke internasjonale kreditter for hver driftsansvarlig i samsvar med artikkel 1 nr. 1 og underrette Kommisjonen i samsvar med artikkel 59 i forordning (EU) nr. 389/2013 én måned etter datoen for ikrafttredelse av denne forordning.
For each of the operators referred to in Article 1(2) and aircraft operators referred to in Article 1(5) an international credit entitlement is calculated on the basis of verified emissions and updated annually.
For hver av de driftsansvarlige som er nevnt i artikkel 1 nr. 2, og de luftfartøyoperatører som er nevnt i artikkel 1 nr. 5, skal retten til å bruke internasjonale kreditter beregnes på grunnlag av verifiserte utslipp og ajourføres årlig.
Once verified emissions are approved, Member States shall notify the Commission of the changes to international credit entitlement in accordance with Article 59 of Regulation (EU) No 389/2013.
Når de verifiserte utslippene er godkjent, skal medlemsstatene underrette Kommisjonen om endringene i retten til å bruke internasjonale kreditter i samsvar med artikkel 59 i forordning (EU) nr. 389/2013.
The Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (the Kyoto Protocol) establishes two mechanisms for the creation of international credits that Parties may use to offset emissions.
Ved Kyoto-protokollen til De forente nasjoners rammekonvensjon om klimaendring (Kyoto-protokollen) innføres to ordninger for opprettelse av internasjonale kreditter som partene kan bruke til å kompensere for egne utslipp.
Any residual entitlement for 2012 from aircraft operators is maintained in accordance with Articles 11a(2), (3) and (4) of Directive 2003/87/EC.
Luftfartøyoperatørenes overskytende bruksretter for 2012 opprettholdes i samsvar med artikkel 11a nr. 2, 3 og 4 i direktiv 2003/87/EF.
As a consequence the overall limit on the use of international credits provided for in the fifth subparagraph of Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC will be respected and the second subparagraph and the second sentence of the fourth subparagraph of Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC will not apply herein.
Dette vil føre til at grensen for samlet bruk av internasjonale kreditter fastsatt i artikkel 11a nr. 8 femte ledd i direktiv 2003/87/EF blir overholdt, og artikkel 11a nr. 8 annet ledd og fjerde ledd annet punktum i direktiv 2003/87/EF får ikke anvendelse.
Articles 58 to 61 of Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and (EU) No 1193/2011 (
Artikkel 58
Each aircraft operator shall be entitled to use international credits up to a maximum of 1,5 % of its verified emissions during the period from 2013 to 2020, without prejudice to any residual entitlement from 2012.
Hver luftfartøyoperatør skal ha rett til å bruke internasjonale kreditter opptil høyst 1,5 % av sine verifiserte utslipp i tidsrommet 2013
For the operators referred to in Article 1(3) and 1(4) an updated international credit entitlement will be calculated according to the higher of the entitlement calculated in Article 1(1) or 4,5 % of verified emissions for the period from 2013 to 2020.
For driftsansvarlige nevnt i artikkel 1 nr. 3 og 4 skal en ajourført rett til å bruke internasjonale kreditter beregnes på grunnlag av retten beregnet i artikkel 1 nr. 1 eller på grunnlag av 4,5 % av verifiserte utslipp for tidsrommet 2013
on determining international credit entitlements pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
om fastsettelse av bruksretter for internasjonale kreditter i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF
Article 11a of Directive 2003/87/EC provides for continued use of CERs and ERUs issued under the Kyoto Protocol in the emissions trading scheme set up by Directive 2003/87/EC, in the period from 2013 to 2020 and includes provisions related to the levels allowed by category of operator and aircraft operator to comply with their obligations to surrender allowances under Article 12 of Directive 2003/87/EC.
Artikkel 11a i direktiv 2003/87/EF tillater fortsatt bruk i tidsrommet 2013
On 30 April 2012, the United Kingdom notified the Commission of its intention to appoint ICE Futures Europe (‘ICE’) as an auction platform referred to in Article 30(1) of Regulation (EU) No 1031/2010.
30. april 2012 underrettet Det forente kongerike Kommisjonen om planen om å utpeke ICE Futures Europe (ICE) til auksjonsplattform i henhold til artikkel 30 nr. 1 i forordning (EU) nr. 1031/2010.
On 25 April 2012, the United Kingdom presented the notification to the Climate Change Committee established under Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol(
25. april 2012 underrettet Det forente kongerike Komiteen for klimaendringer, nedsatt 11. februar 2004 ved artikkel 9 i europaparlaments- og rådsvedtak 280/2004/EF om en overvåkingsordning for Fellesskapets utslipp av klimagasser og for gjennomføring av Kyoto-protokollen(
In addition, the United Kingdom has provided further information and clarification to the Commission, supplementing the notification accordingly.
For å utfylle underretningen har Det forente kongerike i tillegg framlagt ytterligere opplysninger og nærmere presiseringer for Kommisjonen.