natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All processes directly or indirectly linked to the production of styrene as well as the intermediate product ethylbenzene (with the amount used as feed for the styrene production) are included.
Alle prosesser som er direkte eller indirekte knyttet til produksjon av styren og mellomproduktet etylbenzen (med den mengden som er brukt som råstoffer ved styrenproduksjon), er omfattet.
Pure hydrogen and mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content ≥ 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing pro-duct streams exported from the sub-installation con-cerned expressed as 100 % hydrogen
Rent hydrogen og blandinger av hydrogen og karbonmonoksid med et hydrogeninnhold ≥ 60 % molfraksjon av samlet hydrogeninnhold pluss karbonmonoksid på grunnlag av aggregering av alle hydrogen- og karbonmonoksidholdige produktstrømmer eksportert fra det aktuelle delanlegget uttrykt som 100 % hydrogen.
Synthesis gas
Syntesegass
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total con-tained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-con-taining pro-duct streams exported from the sub-installation con-cerned referred to 47 volume-percent hydrogen
Blandinger av hydrogen og karbonmonoksid med et hydrogeninnhold < 60 % molfraksjon av samlet hydrogeninnhold pluss karbonmonoksid på grunnlag av aggregering av alle hydrogen- og karbonmonoksidholdige produktstrømmer eksportert fra det aktuelle delanlegget, omregnet til 47 volumprosent hydrogen.
The ethylene oxide/ethylene glycol benchmark covers the products ethylene oxide (EO, high purity), monoethylene glycol (MEG, standard grade + fibre grade (high purity)), diethylene glycol (DEG), triethylene glycol (TEG).
Utslippsstandarden for etylenoksid/etylenglykoler omfatter produktene etylenoksid (EO, høy renhet), monoetylenglykol (MEG, standardkvalitet + fiberkvalitet (høy renhet)), dietylenglykol (DEG), trietylenglykol (TEG).
The total amount of products is expressed in terms of EO-equivalents (EOE), which are defined as the amount of EO (in mass) that is embedded in one mass unit of the specific glycol
Den samlede mengden produkter uttrykkes i EO-ekvivalenter (EOE), som er definert som den mengden med EO (i masse) som ligger inne i en masseenhet av det spesifikke glykolet.
All processes directly or indirectly linked to the process units EO production, EO purification and glycol section are included.
Alle prosesser som er direkte eller indirekte knyttet til prosessenhetene for EO-produksjon, EO-rensing og glykolseksjonen, er omfattet.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark
Det samlede forbruket av elektrisk kraft (og de tilhørende indirekte utslippene) innenfor systemgrensene er omfattet av denne utslippsstandarden for produkt.
Heat and fuel benchmarks
Utslippsstandarder for varme og brensel
Benchmark
Referanse
Benchmark value
Verdi for utslippsstandard
(allowances/TJ)
(kvoter/TJ)
Heat benchmark
Utslippsstandard for varme
Fuel benchmark
Utslippsstandard for brensel
SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS
UTSLIPPSSTANDARDER FOR SPESIFIKKE PRODUKTER
Refineries benchmark: CWT functions
Utslippsstandarder for raffinerier: CWT-funksjoner
CWT function
CWT-funksjon
Basis (kt/a)
Basis (kt/år)
CWT factor
CWT-faktor
Atmospheric Crude Distillation
Atmosfærisk destillasjon av råolje
Mild Crude Unit, Standard Crude Unit
Mild råoljeenhet (MCU), standard råoljeenhet (SCU).
Vacuum Distillation
Vakuumdestillasjon
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Mild vakuumfraksjonering, standard vakuumkolonne, vakuumfraksjoneringskolonne.
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Konvensjonelt løsemiddel, superkritisk løsemiddel.
Visbreaking
Viskositetsredusering av reststoffer (visbryting)
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Atmosfærisk viskositetsredusering av reststoffer (uten Soaker Drum), atmosfærisk viskositetsredusering av reststoffer (med Soaker Drum), vakuumviskositetsredusering av reststoffer (uten Soaker Drum), vakuumviskositetsredusering av reststoffer (med Soaker Drum).
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Faktoren for visbryting omfatter også gjennomsnittlig energiforbruk og utslipp for vakuumfraksjoneringskolonnen (VAC VFL), men kapasiteten skal ikke regnes separat.
Thermal Cracking
Termisk krakking
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Faktoren for termisk krakking omfatter også gjennomsnittlig energiforbruk og utslipp for vakuumfraksjoneringskolonnen (VAC VFL), men kapasiteten skal ikke regnes separat.
Delayed Coking
Forsinket forkoksing
Delayed Coking
Forsinket forkoksing.
Fluid Coking
Væskeforkoksing
Fluid Coking
Væskeforkoksing.
Flexicoking
Fleksibel forkoksing
Flexicoking
Fleksibel forkoksing.
Coke Calcining
Kokskalsinering
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Ovn med vertikal akse, roterovn med horisontal akse.
Fluid Catalytic Cracking
Væskekatalytisk krakking
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Væskekatalytisk krakking, mild katalytisk krakking av destillasjonsrester, katalytisk krakking av destillasjonsrester.
Other Catalytic Cracking
Annen katalytisk krakking
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Katalytisk krakking med Houdry-prosessen, varmekatalytisk krakking.
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Hydrokrakking av destillater/gassolje
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Mild hydrokrakking, hard hydrokrakking, nafta-hydrokrakking.
Residual Hydrocracking
Hydrokrakking av destillasjonsrest
H-Oil, LC-Fining™ and Hycon
H-Oil, LC-Fining™ og Hycon.
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Hydrogenbehandling av nafta/bensin
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Benzenmetning, avsvovling av C4–C6-råstoffer, konvensjonell hydrogenbehandling av nafta, metning av diolefiner til olefiner, metning av diolefiner til olefiner i alkyleringsråstoff, hydrogenbehandling av FCC-bensin med minimalt tap av oktantall, olefinalkylering av Thio S, S-Zorb™-prosessen, selektiv hydrogenbehandling av pyrolysebensin/nafta, avsvovling av pyrolysebensin/nafta, selektiv hydrogenbehandling av pyrolysebensin/nafta.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Faktoren for hydrogenbehandling av nafta omfatter energiforbruk og utslipp for reaktor for selektiv hydrogenbehandling H/T (NHYT/RXST), men kapasiteten regnes ikke separat.
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Hydrogenbehandling av parafin/diesel
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Metning av aromater, konvensjonell hydrogenbehandling, hydrogenering av løsemiddelaromater, konvensjonell hydrogenbehandling av destillater, hydrogenbehandling av High Severity-destillat, hydrogenbehandling av Ultra-High Severity-destillat, avvoksing av middels destillat, S-Zorb™-prosess, selektiv hydrogenbehandling av destillater.
Residual Hydrotreating
Hydrogenbehandling av destillasjonsrester
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Avsvovling av reststoffer fra atmosfærisk destillasjon eller vakuumdestillasjon
VGO Hydrotreating
Hydrogenbehandling av VGO
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Hydrogenavsvovling/denitrifikasjon, hydrogenavsvovling
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Dampreformering av metan, dampreformering av nafta, enheter for delvis oksidasjon av lette råstoffer
Catalytic Reforming
Katalytisk reformering
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Kontinuerlig regenerering, syklisk, semi-regenerativ, AROMAX.
Alkylation
Alkylering
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
Alkylering med HF-syre, alkylering med svovelsyre, polymerisering av C3-olefinråstoff, polymerisering av C3/C4-råstoff, Dimersol
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Faktor for alkylering/polymerisering omfatter energiforbruk og utslipp for syreregenerering (ACID), men kapasiteten regnes ikke separat.
C4 Isomerisation
C4-isomerisering
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
Faktoren omfatter også energiforbruk og utslipp knyttet til EU-27-gjennomsnittet for spesialfraksjonering (DIB), korrelert med C4-isomerisering.
C5/C6 Isomerisation
C5/C6-isomerisering
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
Faktoren omfatter også energiforbruk og utslipp knyttet til EU-27-gjennomsnittet for spesialfraksjonering (DIH), korrelert med C5-isomerisering.
Oxygenate Production
Oksygenatproduksjon
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
MBTE-destillasjonsenheter, MTBE-ekstraksjonsenheter, produksjon av ETBE, TAME, isookten.
Propylene Production
Propylenproduksjon
Chemical Grade, Polymer grade
Kjemisk kvalitet, polymerkvalitet.
Asphalt Manufacture
Asfaltproduksjon
Asphalt and Bitumen Manufacture
Produksjon av asfalt og bitumen.
Polymer-Modified Asphalt Blending
Blanding av polymermodifisert asfalt
Polymer-Modified Asphalt Blending
Blanding av polymermodifisert asfalt.
Sulphur Recovery
Svovelgjenvinning
Sulphur Recovery
Svovelgjenvinning.
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Faktoren for svovelgjenvinning omfatter energiforbruk og utslipp for gjenvinning av restgass (TRU) og H2S Springer-enhet (U32), men kapasiteten regnes ikke separat.
Aromatic Solvent Extraction
Ekstraksjon av aromatisk løsemiddel
Hydrodealkylation
Hydrodealkylering
Hydrodealkylation
Hydrodealkylering.
TDP/TDA
TDP/TDA
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Disproporsjonering/dealkylering av toluen.
Cyclohexane production
Produksjon av sykloheksan
Cyclohexane production
Produksjon av sykloheksan.
Xylene Isomerisation
Xylen-isomerisering
Xylene Isomerisation
Xylen-isomerisering.
Paraxylene production
Produksjon av paraxylen
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Adsorpsjon av paraxylen, krystallisering av paraxylen.
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Faktoren omfatter også energiforbruk og utslipp for xylensplitterkolonnen og ortoxylengjentakelseskolonnen.
Metaxylene production
Produksjon av metaxylen
Metaxylene production
Produksjon av metaxylen.
Phtalic anhydride production
Produksjon av ftalsyreanhydrid
Phtalic anhydride production
Produksjon av ftalsyreanhydrid.
Maleic anhydride production
Produksjon av maleinsyreanhydrid
Maleic anhydride production
Produksjon av maleinsyreanhydrid.
Ethylbenzene production
Produksjon av etylbenzen
Ethylbenzene production
Produksjon av etylbenzen.
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Faktoren omfatter også energiforbruk og utslipp for destillasjon av etylbenzen
Cumene production
Produksjon av kumen
Cumene production
Produksjon av kumen.
Phenol production
Produksjon av fenol
Phenol production
Produksjon av fenol.
Lube solvent extraction
Ekstraksjon av løsemidler fra smøreolje
Lube solvent dewaxing
Avvoksing av smøreolje med løsemiddel
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Avvoksing av smøreolje med løsemiddel: klorkarbon som løsemiddel, MEK/toluen som løsemiddel, MEK/MIBK som løsemiddel, propan som løsemiddel.
Catalytic Wax Isomerisation
Katalytisk voksisomerisering
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Katalytisk voksisomerisering og avvoksing, selektiv vokskrakking.
Lube Hydrocracker
Hydrogenkrakking av smøreolje
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydro-cracker w/Vacuum Stripper
Hydrogenkrakking av smøreolje med multifraksjonsdestillasjon, hydrogenkrakking av smøreolje med vakuumstripper.
Wax Deoiling
Avfetting av voks
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Avfetting av voks: klorkarbon som løsemiddel, MEK/toluen som løsemiddel, MEK/MIBK som løsemiddel, propan som løsemiddel.
Lube/Wax Hydrotreating
Hydrogenbehandling av smøreolje/voks
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrofinishing av smøreolje med vakuumstripper, hydrogenbehandling av smøreolje med multifraksjonsdestillasjon, hydrogenbehandling av smøreolje med vakuumstripper, hydrofinishing av voks med vakuumstripper, hydrogenbehandling av voks med multifraksjonsdestillasjon, hydrogenbehandling av voks med vakuumstripper.
Solvent Hydrotreating
Hydrogenbehandling av løsemidler
Solvent Hydrotreating
Hydrogenbehandling av løsemidler.
Solvent Fractionation
Løsemiddelfraksjonering.
Mol sieve for C10 + paraffins
Molekylsil for C10 +-parafiner
Mol sieve for C10 + paraffins
Molekylsil for C10 +-parafiner.
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Delvis oksidasjon av reststoffer (POX) til brensel/drivstoff
POX Syngas for Fuel
POX syntesegass til brensel/drivstoff.
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Delvis oksidasjon av reststoffer (POX) til hydrogen eller metanol
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
POX syntesegass til hydrogen eller metanol, POX syntesegass til metanol.
Methanol from syngas
Metanol fra syntesegass
Air Separation
Luftseparasjon
Air Separation
Luftseparasjon.
Fractionation of purchased NGL
Fraksjonering av innkjøpt NGL
Fractionation of purchased NGL
Fraksjonering av innkjøpt NGL.
Flue gas treatment
Behandling av røykgass
DeSOx and deNOx
DeSOx og deNOx.
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Behandling og komprimering av brenngass for salg
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Behandling og komprimering av brenngass for salg.
Seawater Desalination
Avsalting av sjøvann
Seawater Desalination
Avsalting av sjøvann.
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
Grunnlag for CWT-faktorer: netto friskt råstoff (F), reaktorråstoff (R, omfatter resirkulering), produktråstoff (P), produksjon av syntesegass til POX-enheter (SG).
Aromatics benchmark: CWT functions
Utslippsstandard for aromater: CWT-funksjoner
Naphtha/gasoline hydrotreater
Hydrogenbehandling av nafta/bensin
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conven-tional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Benzenmetning, avsvovling av C4–C6-råstoffer, konvensjonell hydrogenbehandling av nafta, metning av diolefiner til olefiner, metning av diolefiner til olefiner i alkyleringsråstoff, hydrogenbehandling av FCC-bensin med minimalt tap av oktantall, olefinalkylering av Thio S, S-Zorb™-prosessen, selektiv hydrogenbehandling av pyrolysebensin/nafta, avsvovling av pyrolysebensin/nafta, selektiv hydrogenbehandling av pyrolysebensin/nafta.
Aromatic solvent extraction
Ekstraksjon av aromatisk løsemiddel
Xylene isomerisation
Xylen-isomerisering
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
Grunnlag for CWT-faktorer: netto friskt råstoff (F), produktråstoff (P).
HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
HISTORISK VIRKSOMHETSNIVÅ FOR UTSLIPPSSTANDARDER FOR SPESIFIKKE PRODUKTER SOM NEVNT I ARTIKKEL 9 NR. 7
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Medlemsstatene skal bestemme det produktrelaterte historiske virksomhetsnivået for basisperioden for produkter som raffinerireferansen som nevnt i vedlegg I får anvendelse på, på grunnlag av de forskjellige CWT-funksjonene, deres definisjoner, grunnlaget for deres gjennomstrømning samt CWT-faktorene som oppført i vedlegg II, i henhold til følgende formel:
i=1
i=1
with:
der:
historical activity level expressed as CWT
historisk virksomhetsnivå uttrykt som CWT
throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
gjennomstrømning av CWT-funksjonen i for år k i basisperioden
CWT factor of the CWT function i
CWT-faktor for CWT-funksjonen i
throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
gjennomstrømning av CWT-funksjonen «Atmosfærisk destillasjon av råolje» for år k i basisperioden
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Medlemsstatene skal bestemme det produktrelaterte historiske virksomhetsnivået for basisperioden for produkter som utslippsstandarden for produkt for kalk som nevnt i vedlegg I får anvendelse på, i henhold til følgende formel:
historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
historisk virksomhetsnivå for produksjon av kalk, uttrykt i tonn standard, ren kalk
content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
innhold av fritt CaO i produsert kalk for år k i basisperioden uttrykt som masse-%
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
Dersom data om innhold av fritt CaO ikke er tilgjengelig, skal det benyttes et konservativt estimat på minst 85 %
content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
innhold av fritt MgO i produsert kalk for år k i basisperioden uttrykt som masse-%
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
Dersom data om innhold av fritt MgO ikke er tilgjengelig, skal det benyttes et konservativt estimat på minst 0,5 %
uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
ukorrigert historisk virksomhetsnivå for produksjon av kalk for år k i basisperioden, uttrykt som tonn kalk
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Medlemsstatene skal bestemme det produktrelaterte historiske virksomhetsnivået for basisperioden for produkter som utslippsstandarden for produkt for dolomittkalk som nevnt i vedlegg I får anvendelse på, i henhold til følgende formel:
historical activity level for dolime production expressed in tons of standard pure dolime
historisk virksomhetsnivå for produksjon av dolomittkalk, uttrykt i tonn standard, ren dolomittkalk
content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
innhold av fritt CaO i produsert dolomittkalk for år k i basisperioden uttrykt som masse-%
content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
innhold av fritt MgO i produsert dolomittkalk for år k i basisperioden uttrykt som masse-%
uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
ukorrigert historisk virksomhetsnivå for produksjon av dolomittkalk for år k i basisperioden, uttrykt som tonn kalk
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Medlemsstatene skal bestemme det produktrelaterte historiske virksomhetsnivået for basisperioden for produkter som utslippsstandarden for produkt for dampkrakking som nevnt i vedlegg I får anvendelse på, i henhold til følgende formel:
historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tons of HVC
historisk virksomhetsnivå for høyverdige kjemikalier netto av høyverdige kjemikalier produsert fra supplerende råstoff uttrykt som tonn HVK
historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
historisk virksomhetsnivå for total produksjon av høyverdige kjemikalier for år k i basisperioden, uttrykt som tonn HVK
historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tons of hydrogen
historisk supplerende råstoff av hydrogen for år k i basisperioden, uttrykt som tonn hydrogen
historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of ethylene
historisk supplerende råstoff av etylen for år k i basisperioden, uttrykt som tonn etylen
historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
historisk supplerende råstoff av andre høyverdige kjemikalier enn hydrogen og etylen for år k i basisperioden, uttrykt i tonn HVK
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Medlemsstatene skal bestemme det produktrelaterte historiske virksomhetsnivået for basisperioden for produkter som utslippsstandarden for produkt for aromater som nevnt i vedlegg I får anvendelse på, på grunnlag av de forskjellige CWT-funksjonene, deres definisjoner, grunnlaget for deres gjennomstrømning samt CWT-faktorene som oppført i vedlegg II, i henhold til følgende formel:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
Medlemsstatene skal bestemme det produktrelaterte historiske virksomhetsnivået for basisperioden for produkter som utslippsstandarden for produkt for hydrogen som nevnt i vedlegg I får anvendelse på, i henhold til følgende formel:
historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
historisk virksomhetsnivå for hydrogenproduksjon, omregnet til 100 % hydrogen
historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period
den historiske produksjonens volumfraksjon av ren hydrogen for år k i basisperioden