natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keeping and feeding migratory animals such as reindeer and deer.
Hold og fôring av migrerende dyr som reinsdyr og dyr av hjortefamilien.
1_5_3_PickingOfNaturalProducts
1_5_3_PickingOfNaturalProducts
picking of natural products
plukking av naturprodukter
Picking up natural non wood based products such as non-cultivated berries, mosses, lichen etc.) for commercial purposes
Plukking av naturprodukter som ikke er av tre, som ville bær, mose, lav osv.) til kommersielle formål
2_SecondaryProduction
2_SecondaryProduction
secondary production
sekundærproduksjon
Industrial and manufacturing activities which take the output of the primary sector and manufacture finished goods and intermediate products for other business.
Industri- og produksjonsvirksomhet der produkter fra primærsektoren brukes til å produsere ferdigvarer og halvfabrikater for annen virksomhet.
It also includes the storage and transport areas linked directly to manufacturing activities.
Det omfatter også lagrings- og transportområder direkte tilknyttet produksjonsvirksomhet.
The branches of industries covered by this class are the processing of food, textile, leather, wood and wood product, pulp, paper, publishing, printing, recording, petroleum and other fuels, chemicals, chemical products, man-made fibers, rubber and plastic products, non metallic mineral products, basic metals and metal products, fabricated metal product, machinery and equipment, electrical and optical equipments, transport equipment and furniture.
Næringsgrener som omfattes av denne klassen, er bearbeiding av næringsmidler, tekstiler, lær, tre og treprodukter, papirmasse, papir, utgivelse, trykking, innspilling, petroleum og annet brennstoff, kjemikalier, kjemiske produkter, kunstige og syntetiske fibrer, gummi- og plastprodukter, ikke-metalliske mineralprodukter, metaller og metallprodukter, ferdige metallvarer, maskiner og utstyr, elektrisk og optisk utstyr, transportmateriell og møbler.
2_1_RawIndustry
2_1_RawIndustry
raw industry
råvareindustri
Industrial activities transforming the output primary sector into manufactured raw products.
Industrivirksomhet der produkter fra primærsektoren omdannes til produserte råvarer.
2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts
2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts
manufacturing of textile products
Produksjon av tekstilprodukter
Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather.
Tilberedning og spinning av tekstilfibrer og sytråd, veving av tekstiler, garving og beredning av lær.
2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts
2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts
manufacturing of wood and wood based products
produksjon av tre og treprodukter
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.
Saging og høvling av tre, produksjon av finerplater, kryssfiner, laminater, fiberplater, tømrer- og snekkerarbeid, korkprodukter, stråprodukter og flettede produkter.
2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts
2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts
manufacturing of pulp paper and paper products
produksjon av papirmasse, papir og papirprodukter
Manufacturing of pulp, paper, paperboard, paper based sanitary goods, wallpapers.
Produksjon av papirmasse, papir, papp, tapet og hygieneartikler av papir.
2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel
2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel
manufacturing of coke refined petroleum products and nuclear fuel
produksjon av koks, raffinerte petroleumsprodukter og kjernebrensel
Manufacturing coke, refined petroleum and processing of nuclear fuel.
Produksjon av koks, raffinert petroleum og bearbeiding av kjernebrensel.
2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers
2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers
manufacturing of chemicals chemical products man made fibers
produksjon av kjemikalier, kjemiske produkter og kunstige og syntetiske fibrer
Manufacturing of basic chemicals, agro-chemicals, paints, pharmaceuticals, soap, detergents, glues, other chemical products and man-made fibers.
Produksjon av kjemiske basisprodukter, landbrukskjemikalier, maling, legemidler, såpe, rengjøringsmidler, lim, andre kjemiske produkter og kunstige og syntetiske fibrer.
2_1_6_ManufacturingOfBasicMetalsAndFabricatedMetals
2_1_6_ManufacturingOfBasicMetalsAndFabricatedMetals
manufacturing of basic metals and fabricate metals
produksjon av uedle metaller og fabrikkerte metaller
Manufacturing, processing and casting of iron, steel and basic precious and non-ferrous metals.
Produksjon, bearbeiding og støping av jern, stål og uedle og edle metaller og ikke-jernholdige metaller.
It also includes the manufacturing of metal products.
Produksjon av metallprodukter omfattes også.
2_1_7_ManufacturingOfNonMetallicMineralProducts
2_1_7_ManufacturingOfNonMetallicMineralProducts
manufacturing of non-metallic mineral products
produksjon av ikke-metallholdige mineralske produkter
Manufacturing glass, bricks, ceramics, concrete, cement, lime, plaster, cutting and shaping of stone and other non-metallic mineral products.
Produksjon av glass, teglstein, keramikk, betong, sement, kalk, gipspuss, hogging og forming av stein og andre ikke-metalliske mineralske produkter.
2_1_8_ManufacturingOfRubberPlasticProducts
2_1_8_ManufacturingOfRubberPlasticProducts
manufacturing of rubber plastic products
produksjon av gummi- og plastprodukter
Manufacturing of tyres, tubes, plastic packing good and other rubber and plastic products.
Produksjon av dekk, rør, plastemballasje og andre gummi- og plastprodukter.
2_1_9_ManufacturingOfOtherRawMaterials
2_1_9_ManufacturingOfOtherRawMaterials
manufacturing of other raw materials
produksjon av andre råvarer
Production of raw materials not included in any other of the narrower values of 2_1_RawIndustry.
Produksjon av råvarer som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 2_1_RawIndustry.
2_2_HeavyEndProductIndustry
2_2_HeavyEndProductIndustry
heavy end product industry
tungindustri
Activities transforming raw manufactured products into heavy manufactured products.
Virksomhet som omdanner råvarer til tunge, bearbeidede produkter.
2_2_1_ManufacturingOfMachinery
2_2_1_ManufacturingOfMachinery
manufacturing of machinery
produksjon av maskiner
Manufacturing of production, agricultural, forestry and other machinery (excluding aircrafts and vehicles), weapons, ammunition and domestic appliances.
Produksjon av produksjons-, landbruks-, skogsmaskiner og andre maskiner (unntatt luftfartøy og kjøretøyer), våpen, ammunisjon og husholdningsapparater.
2_2_2_ManufacturingOfVehiclesAndTransportEquipment
2_2_2_ManufacturingOfVehiclesAndTransportEquipment
manufacturing of vehicles and transport equipment
produksjon av kjøretøyer og transportmateriell
Manufacturing of motor vehicles, aircrafts, spacecrafts, ships, boats, railway and tramway equipment, motorcycles, bicycles and other transport equipment.
Produksjon av motorkjøretøyer, luftfartøy, romfartøy, skip, båter, jernbane- og sporveismateriell, motorsykler, sykler og annet transportmateriell.
2_2_3_ManufacturingOfOtherHeavyEndProducts
2_2_3_ManufacturingOfOtherHeavyEndProducts
manufacturing of other heavy end products
produksjon av andre tunge produkter
Production of other heavy end products not included in any other of the narrower values of 2_2_HeavyEndProductIndustry.
Produksjon av andre tunge produkter som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 2_2_HeavyEndProductIndustry.
2_3_LightEndProductIndustry
2_3_LightEndProductIndustry
light end product industry
lettindustri
Activities transforming raw manufactured products into light manufactured products.
Virksomhet som omdanner råvarer til lette, bearbeidede produkter.
2_3_1_ManufacturingOfFoodBeveragesAndTobaccoProducts
2_3_1_ManufacturingOfFoodBeveragesAndTobaccoProducts
manufacturing of food beverages and tobacco products
produksjon av næringsmidler, drikkevarer og tobakkprodukter
Manufacturing of meat, fish, fruit and vegetables, oils and fats or derived products, dairy products, grain mill and starch products, prepared animal feeds, other food products, beverages and tobacco products.
Produksjon av kjøtt, fisk, frukt og grønnsaker, fettstoffer eller avledede produkter, melkeprodukter, kornprodukter, malte produkter og stivelsesprodukter, drikkevarer og tobakkprodukter.
2_3_2_ManufacturingOfClothesAndLeather
2_3_2_ManufacturingOfClothesAndLeather
manufacturing of clothes and leather
produksjon av klær og lær
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
Produksjon av klær, lærklær, beredning av lær, tilbehør, farging av pels og produksjon av pelsprodukter, bagasje, vesker, salmakervarer og fottøy.
2_3_3_PublishingAndPrinting
2_3_3_PublishingAndPrinting
publishing and printing
utgivelse og trykking
Publishing and printing of books, newspapers, journals and the publishing and reproduction of sound recordings.
Utgivelse og trykking av bøker, aviser, tidsskrifter og utgivelse og reproduksjon av lydopptak.
2_3_4_ManufacturingOfElectricalAndOpticalEquipment
2_3_4_ManufacturingOfElectricalAndOpticalEquipment
manufacturing of electrical and optical equipment
produksjon av elektrisk og optisk utstyr
Manufacturing of office machinery, computers, motors, generators, electricity distribution and control apparatus, wires and cables, accumulators, batteries, lamps, radios, TVs, phones, electronic valves and tubes, medical, precision and optical instruments, watches and other electrical and optical equipment.
Produksjon av kontormaskiner, datamaskiner, motorer, generatorer, apparater for fordeling av og distribusjon av elektrisk kraft, ledninger og kabler, akkumulatorer, batterier, lamper, radioer, fjernsyn, telefoner, elektroniske ventiler og rør, medisinske instrumenter, presisjonsinstrumenter og optiske instrumenter, klokker og annet elektrisk og optisk utstyr.
2_3_5_ManufacturingOfOtherLightEndProducts
2_3_5_ManufacturingOfOtherLightEndProducts
manufacturing of other light end products
produksjon av andre lette produkter
Manufacturing of furniture, jewellery, musical instruments, sports goods, games, toys and other miscellaneous products.
Produksjon av møbler, smykker, musikkinstrumenter, sportsutstyr, spill, leker og andre diverse produkter.
2_4_EnergyProduction
2_4_EnergyProduction
energy production
energiproduksjon
Production of energy.
Energiproduksjon
2_4_1_NuclearBasedEnergyProduction
2_4_1_NuclearBasedEnergyProduction
nuclear based energy production
energiproduksjon basert på kjernekraft
Nuclear power plants.
kjernekraftverk
2_4_2_FossilFuelBasedEnergyProduction
2_4_2_FossilFuelBasedEnergyProduction
fossil fuel based energy production
energiproduksjon basert på fossilt brensel
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural gas, peat and other fossil fuels).
Kraftverk som bruker fossilt brensel (kull, olje, naturgass, torv og annet fossilt brensel).
2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction
2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction
biomass based energy production
energiproduksjon basert på biomasse
Combustion power plants using biomass based fuels (wood and other plant based solid and liquid fuels, biogas and other biofuels).
Forbrenningsanlegg som bruker biomassebrensel (tre og annet plantebasert fast og flytende brensel, biogass og annet biodrivstoff).
2_4_4_RenewableEnergyProduction
2_4_4_RenewableEnergyProduction
renewable energy production
produksjon av fornybar energi
Hydro-, solar, wind, thermal (aero, geo and hydro), tidal, wave etc. energy and other renewable energy (except biomass energy, which is covered by the value 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
Vannenergi, solenergi, vindenergi, termisk energi (aerotermisk, geoermisk og hydrotermisk), tidevannsenergi, bølgeenergi osv. og annen fornybar energi (unntatt biomasseenergi, som omfattes av verdien 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
2_5_OtherIndustry
2_5_OtherIndustry
other industry
annen industri
Production of other industrial products not included in any other of the narrower values of 2_SecondaryProduction.
Produksjon av andre industriprodukter som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 2_SecondaryProduction.
3_TertiaryProduction
3_TertiaryProduction
tertiary production
tertiærproduksjon
Services that are products for other businesses and consumers both private and public services.
Tjenester som er produkter for andre virksomheter og forbrukere, både private og offentlige tjenester.
It encompasses whole sale and retail trade, repair services, hotels and restaurants, financial services, real estate, business services, rental services, public administration, defence and social security, education, health and social work and other community, social and personal services.
Det omfatter engros- og detaljhandel, reparasjonstjenester, hoteller og restauranter, finansielle tjenester, fast eiendom, forretningsmessig tjenesteyting, leietjenester, offentlig forvaltning, forsvar og trygd, utdanning, helse- og sosialarbeid og andre kollektive tjenester, sosialtjenester og personlige tjenester.
3_1_CommercialServices
3_1_CommercialServices
commercial services
kommersielle tjenester
Provision of commercial services.
Levering av kommersielle tjenester
3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods
3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods
wholesale and retail trade and repair of vehicles and personal and household goods
engros- og detaljhandel og reparasjon av kjøretøyer og personlige varer og husholdningsvarer
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap.
Engros- og detaljhandel av motorkjøretøyer, brensel, landbruksråvarer, levende dyr, malm, metaller, kjemikalier, tømmer, maskiner, skip, møbler, husholdningsvarer, tekstiler, næringsmidler, drikkevarer, tobakkprodukter, legemidler, brukte varer, andre produkter, avfall og skrap.
This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
Klassen omfatter også reparasjon av kjøretøyer, personlige varer og husholdningsvarer.
3_1_2_RealEstateServices
3_1_2_RealEstateServices
real estate services
tjenester tilknyttet fast eiendom
Provision of real estate and renting services.
Levering av tjenester tilknyttet fast eiendom og leie.
3_1_3_AccommodationAndFoodServices
3_1_3_AccommodationAndFoodServices
accommodation and food services
overnattings- og serveringstjenester
Hotel, holiday village, camping site, restaurant, bar and canteen services.
Hotell-, ferieby-, campingplass-, restaurant-, bar- og kantinetjenester.
3_1_4_OtherCommercialServices
3_1_4_OtherCommercialServices
other commercial services
andre kommersielle tjenester
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as beauty and wellbeing services.
Andre kommersielle tjenester som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 3_1_CommercialServices, som skjønnhets- og velværetjenester.
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
financial professional and information services
finansielle tjenester, faglige tjenester og informasjonstjenester
Provision of financial, professional or information services.
Levering av finansielle tjenester, faglige tjenester og informasjonstjenester.
3_2_1_FinancialAndInsuranceServices
3_2_1_FinancialAndInsuranceServices
financial and insurance services
finansielle tjenester og forsikringstjenester
Provision of banking, credit, insurance, and other financial services.
Levering av banktjenester, kredittjenester, forsikringstjenester og andre finansielle tjenester.
3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices
3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices
professional technical and scientific services
faglige, tekniske og vitenskapelige tjenester
IT consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.
IT-rådgivning, databehandling, forskning og utvikling, juridiske tjenester, regnskap, virksomhetsledelse, arkitekttjenester, ingeniørtjenester, reklame, prøving, gransking, rådgivning og andre faglige tjenester.
3_2_3_InformationAndCommunicationServices
3_2_3_InformationAndCommunicationServices
information and communication services
informasjons- og kommunikasjonstjenester
Publishing, sound recording, TV-programme, motion picture, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
Tjenester tilknyttet utgivelse, lydopptak, fjernsynsprogram, film, kringkasting over radio, post- og telekommunikasjon og datamaskin- og databehandlingstjenester.
3_2_4_AdministrativeAndSupportServices
3_2_4_AdministrativeAndSupportServices
administrative and support services
administrative tjenester og støttetjenester
Travel agency, rental, cleaning, security and other administrative and support services.
Reisebyrå-, leie-, rengjørings- og sikkerhetstjenester og andre administrative tjenester og støttetjenester.
3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices
3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices
other financial professional and information services
andre finansielle tjenester, faglige tjenester og informasjonstjenester
Other financial, professional and information services not included in any other of the narrower values of 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
Andre finansielle tjenester, faglige tjenester og informasjonstjenester som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
3_3_CommunityServices
3_3_CommunityServices
community services
kollektive tjenester
Provision of services for the community.
Levering av samfunnsnyttige tjenester
3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices
3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices
public administration defence and social security services
tjenester tilknyttet offentlig forvaltning, forsvar og sosial trygghet
Provision of generic administrative, defence, justice, public security, fire and compulsory social security services.
Levering av generelle tjenester tilknyttet offentlig forvaltning, forsvar, justis, offentlig sikkerhet, brann og lovfestede trygdeordninger.
3_3_2_EducationalServices
3_3_2_EducationalServices
educational services
utdanningstjenester
Provision of primary, secondary, higher, adult and other educational services.
Levering av tjenester innen barneskole, ungdomsskole, høyere utdanning, voksenopplæring og andre utdanningstjenester.
3_3_3_HealthAndSocialServices
3_3_3_HealthAndSocialServices
health and social services
helse- og sosialtjenester
Provision of human and animal health and social work services.
Levering av tjenester tilknyttet dyrs og menneskers helse, og sosialarbeid.
3_3_4_ReligiousServices
3_3_4_ReligiousServices
religious services
religiøse tjenester
Provision of religious services.
Levering av religiøse tjenester
3_3_5_OtherCommunityServices
3_3_5_OtherCommunityServices
other community services
andre kollektive tjenester
Other community services e.g. cemeteries.
Andre kollektive tjenester som f.eks. kirkegårder.
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
cultural entertainment and recreational services
kultur-, underholdnings- og fritidstjenester
Provision of cultural, entertainment or recreational services.
Levering av kultur-, underholdnings- og fritidstjenester.
3_4_1_CulturalServices
3_4_1_CulturalServices
cultural services
kulturtjenester
Provision of artistic, library, museum, zoos, botanical gardens, historical sites and other cultural services.
Levering av tjenester tilknyttet kunst, biblioteker, museer, zoologiske hager, botaniske hager, historiske steder og andre kulturtjenester.
3_4_2_EntertainmentServices
3_4_2_EntertainmentServices
entertainment services
underholdningstjenester
Amusement parks, theme parks, betting and gambling activities and other entertainment services.
Fornøyelsesparker, temaparker, lotteri- og pengespillvirksomhet og andre underholdningstjenester.
3_4_3_SportsInfrastructure
3_4_3_SportsInfrastructure
sports infrastructure
idrettsinfrastruktur
Sports infrastructure, such as stadiums, sports halls, swimming pools, fitness facilities, ski resorts, golf courses and other sports infrastructure.
Idrettsinfrastruktur, som stadioner, idrettshaller, svømmebassenger, treningssentre, vintersportssteder, golfbaner og annen idrettsinfrastruktur.
3_4_4_OpenAirRecreationalAreas
3_4_4_OpenAirRecreationalAreas
open air recreational areas
friluftsområder
Open air recreational areas, e.g. urban parks, playgrounds, national parks, and natural areas used for recreational purposes.
Friluftsområder, f.eks. byparker, lekeplasser, nasjonalparker og naturområder til fritidsformål.
3_4_5_OtherRecreationalServices
3_4_5_OtherRecreationalServices
other recreational services
andre fritidstjenester
Other recreational services not included in any of the other narrower values of 3_4_CulturalEntertainmentAnd-RecreationalServices.
Andre fritidstjenester som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 3_4_CulturalEntertainmentAnd-RecreationalServices.
3_5_OtherServices
3_5_OtherServices
Provision of other services not included in any of the other narrower values of 3_TertiaryProduction.
Levering av andre tjenester som ikke omfattes av de mer detaljerte verdiene i 3_TertiaryProduction.
4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
transport networks logistics and utilities
transportnett, logistikk og offentlig forsyning av vann, strøm mv.
Basic infrastructure and networks of the society.
Grunnleggende infrastruktur og nettverk i samfunnet.
All the other sectors are using the infrastructure and networks to produce the goods and services and they are also vital for residential areas.
Alle de andre sektorene bruker infrastrukturen og nettverkene til å produsere varer og tjenester, og de er også viktige for boligområder.
It includes water supply, collection, treatment and recycling of sewage and waste, transport, networks, storage and communication.
Det omfatter vannforsyning, innsamling, behandling og gjenvinning av kloakk og avfall, transport, nettverk, lagring og kommunikasjon.
4_1_TransportNetworks
4_1_TransportNetworks
transport networks
transportnett
Infrastructure related to transport.
Infrastruktur tilknyttet transport.
4_1_1_RoadTransport
4_1_1_RoadTransport
road transport
veitransport
Areas used for road transport, e.g. roads, parking areas, service stations.
Områder brukt til veitransport, f.eks. veier, parkeringsplasser, bensinstasjoner.
4_1_2_RailwayTransport
4_1_2_RailwayTransport
railway transport
jernbanetransport
Areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc.
Områder brukt til jernbanetransport, f.eks. jernbane, jernbanestasjoner, rangérstasjoner osv.
4_1_3_AirTransport
4_1_3_AirTransport
air transport
lufttransport
Areas used for air transport, e.g. airports and related services.
Områder brukt til lufttransport, f.eks. lufthavner og tilknyttede tjenester.
4_1_4_WaterTransport
4_1_4_WaterTransport
water transport
vanntransport
Areas used for water transport, e.g. ports, rivers, docks and related services.
Områder brukt til vanntransport, f.eks. havner, elver og tilknyttede tjenester.
4_1_5_OtherTransportNetwork
4_1_5_OtherTransportNetwork
other transport network
andre transportnett
Areas used for other transport not included in any of the other narrower values of 4_1_TransportNetworks.
Områder brukt til transport som ikke omfattes av de andre detaljerte verdiene i 4_1_TransportNetworks.
4_2_LogisticalAndStorageServices
4_2_LogisticalAndStorageServices
logistical and storage services
logistikk- og lagringstjenester
Areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.
Områder brukt til separate lagrings- og logistikktjenester (uten direkte tilknytning til industriene.
4_3_Utilities
4_3_Utilities