natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Sponavtakende verktøymaskiner for bearbeiding av alle slags materialer med ultralyd (unntatt maskiner til framstilling av halvlederkomponenter eller elektroniske integrerte kretser)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Verktøymaskiner for bearbeiding med laser eller annen lys- eller fotonstråle
Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)
Naturlige polymerer, modifiserte naturlige polymerer, i ubearbeidede former (herunder alginsyre, herdede proteiner, kjemiske derivater av naturgummi)
Ion-exchangers based on synthetic or natural polymers
Ionebyttere på basis av syntetiske eller naturlige polymerer
NACE 28.41: Manufacture of metal-forming machinery
NACE 28.41: Produksjon av maskinverktøy til metallbearbeiding
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Plenklippere uten motor
Forage harvesters, self-propelled
Fôrhøstere med egen framdrift
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Jordbruks- og skogbruksmaskiner og -apparater ikke nevnt ellers, ruller til plener og sportsplasser
Synthetic latex rubber
Syntetisk lateksgummi
Anti-sprouting products put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Antigromidler i former eller pakninger for detaljsalg eller som preparater eller varer
Disinfectants based on quaternary ammonium salts put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Desinfeksjonsmidler på basis av kvaternære ammoniumsalter i former eller pakninger for detaljsalg eller som preparater eller varer
Disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations
Desinfeksjonsmidler på basis av halogenforbindelser i former eller pakninger for detaljsalg eller som preparater eller varer
Disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)
Desinfeksjonsmidler i former eller pakninger for detaljsalg eller som preparater eller varer (unntatt på basis av kvaternære ammoniumsalter, på halogenforbindelser)
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Blandinger og deiger til framstilling av brød, kaker, kjeks og annet bakverk
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Støpeformer for støping ved innsprøyting eller trykk av gummi eller plast
CPA 25.11.21: Bridges and bridge-sections of iron or steel
CPA 25.11.21: Broer og broseksjoner av jern eller stål
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Sukkervarer og sukkervareerstatninger på basis av annet søtningsstoff enn sukker, med innhold av kakao (herunder sjokoladenougat) (unntatt hvit sjokolade)
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m
Papir og papp i ark, trefritt eller med høyst 10 vektprosent mekanisk tremasse av total fibermengde, vekt minst 40 høyst 150 g per m²
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m
Papir og papp i ruller eller ark, trefritt eller med høyst 10 vektprosent mekanisk tremasse av total fibermengde, vekt over 150 g per m²
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Spredere for mineralgjødsel eller kjemisk gjødsel
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central-driven precision spacing seeders)
Andre såmaskiner
Central-driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Sentraldrevne ettkorn-såmaskiner
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Landbrukstraktorer med hjul, nye, med motoreffekt over 59 kW, men høyst 75 kW
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers)
Malinger og lakker på basis av akryl- eller vinylpolymerer, dispergerte eller i vandig medium (herunder emaljer)
Other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium
Andre malinger og lakker, dispergerte eller i vandig medium
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Malinger og lakker på basis av polyestere (ikke kollodium) i flyktige, organiske løsemidler, som utgjør over 50 vektprosent av total vekt
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Malinger og lakker på basis av polyestere, dispergerte eller i flyktige, organiske løsemidler, herunder emaljer og lakker, unntatt som utgjør over 50 vektprosent av løsningen
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Malinger og lakker (ikke kollodium) på basis av akryl- eller vinylpolymerer, i flyktige, organiske løsemidler, som utgjør over 50 vektprosent av total vekt
Other paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers
Andre malinger og lakker på basis av akryl- eller vinylpolymerer
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Tilberedte pigmenter, opakiseringsmidler, farger og lignende preparater til keramikk, emalje eller glass
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
Smeltbare emaljer og glasurer, engober og lignende preparater til keramikk, emalje eller glass
Oil paints and varnishes, for finishing leather (including enamels, lacquers and distempers)
Oljemalinger og lakker, til farging av lær (herunder emaljer, lakker og tempera)
Prepared driers
Tilberedte sikkativer
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kitt, harpiks, sparkelmasse og andre fugemasser
Painters’ fillings
Sparkelmasse
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Kitt, harpiks, sparkelmasse og andre fugemasser
Painters' fillings
Sparkelmasse
Non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Overflatebelegg, ikke ildfast, til fasader, innervegger, golv, tak og lignende
Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)
Sammensatte, organiske løse- og fortynningsmidler (unntatt av butylacetat)
Black printing inks
Svarte trykkfarger
Printing inks (excluding black)
Trykkfarger, unntatt svarte
Parts for automatic goods vending machines (including for money-changing machines)
Deler til salgsautomater (herunder pengeveksleautomater)
Salicylic acid and its salts
Salisylsyre og dens salter
Lysine and its esters, and salts thereof
Lysin og dets estere, salter derav
Glutamic acid and its salts
Glutaminsyre og dens salter
Automatic goods vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Salgsautomater ellers, herunder pengeveksleautomater
Non-domestic dishwashing machines
Oppvaskmaskiner til industriell bruk
Automatic goods vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Salgsautomater med varme- eller kjøleinnretning
CPA 28.29.43: Automatic goods vending machines
CPA 28.29.43: Salgsautomater
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Frysedisker og -reoler, med innebygd kjøleaggregat eller fordamper, til oppbevaring av fryste matvarer
Acyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including acyclic carbamates)
Asykliske amider (herunder karbamater) og deres derivater, salter derav
Cyclic amides and their derivatives, and salts thereof (including cyclic carbamates) (excluding ureines and their derivatives, and salts thereof)
Sykliske amider (herunder karbamater) og deres derivater, salter derav (unntatt ureiner og derivater derav, og salter derav)
Lactones (excluding coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins)
Laktoner, unntatt kumarin, metyl- og etylkumarin
CPA 28.25.13: Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household-type equipment
CPA 28.25.13: Kjøle- og fryseutstyr og varmepumper, unntatt til husholdningsbruk
Hydantoin and its derivatives
Hydantoin og dets derivater
Malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, and salts thereof
Malonylurea (barbitursyre) og dets derivater, salter derav
Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure (excluding malonylurea (barbituric acid) and its derivatives)
Andre forbindelser med en pyrimidinring eller piperazinring, unntatt malonylurea (barbitursyre) og dets derivater
CPA 21.10.51: Provitamins, vitamins and their derivatives
CPA 21.10.51: Provitaminer, vitaminer og deres derivater
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Elektriske hekksakser og gresstrimmere, håndverktøy
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Andre elektriske håndsager, f.eks. stikksager
Electromechanical circular saws
Elektriske sirkelsager, håndsager
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Andre elektriske håndboremaskiner
Electromechanical chainsaws
Elektriske kjedesager, håndsager
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
Deler og tilbehør til fleksograftrykkemaskiner og -apparater
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 x 36 cm
Offset-trykkemaskiner og –apparater med arkmating av kontortypen (arkstørrelse høyst 22 x 36 cm)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Deler til trucker og lignende med egen framdriftsmotor, uten løfte- eller håndteringsutstyr
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snowploughs
Bøtter, skuffer, grabber og gripere til kraner, gravemaskiner, bulldosere og lignende
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Deler til brennere, mekaniske fyrrister
CPA 28.21.12: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
CPA 28.21.12: Industri- eller laboratorieovner, herunder forbrenningsovner, ikke elektriske, unntatt bakeriovner
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Reguleringsventiler, unntatt temperaturregulatorer
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Ventiler (sanitærarmatur), unntatt blandeventiler
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
Radialpumper, ettrinns, enkeltvirkende, unntatt helstøpte, med utløpsåpning med diameter over 15 mm
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
Blandeventiler (sanitærarmatur)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til industriell bruk, med ytelse over 100 kW, men høyst 200 kW
Marine propulsion spark-ignition engines (excluding outboard motors); spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding aircraft engines and vehicle reciprocating piston engines)
Forbrenningsmotorer med gnisttenning, til framdrift av fartøyer, unntatt utenbordsmotorer og andre forbrenningsmotorer med gnisttenning, ikke nevnt ellers
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til framdrift av fartøyer, med ytelse på høyst 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til industriell bruk, med ytelse på høyst 15 kW
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Faste elektriske motstander med ytelse på høyst 20 W (unntatt hetelegemer og faste kullsjikt- eller kullfilmmotstander)
Marine propulsion spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Forbrenningsmotorer med gnisttenning, utenbordsmotorer, til framdrift av fartøyer
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Faste kondensatorer til strømkretser med 50/60 Hz, med reaktiv effekt på over 0,5 kVar
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Andre ovner for matlaging samt tallerkenvarmere, av jern, stål eller kobber
CPA 27.52.11: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
CPA 27.52.11: Maskiner og apparater for matlaging samt tallerkenvarmere, av jern, stål eller kobber, ikke-elektriske
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Andre glødelamper med ytelse på høyst 200 W og spenninger over 100 V
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
Deler, unntatt av glass eller plast, til belysningsutstyr
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Tavler, konsoller, pulter, kabinetter og lignende for elektrisk kontroll eller fordeling av elektrisitet, for spenninger på høyst 1 000 V
Other apparatus for switching … electrical circuits > 1000 V
Andre apparater til å slutte, bryte, sikre eller forbinde elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale
Legemidler uten innhold av antibiotika, men med innhold av insulin, for terapeutisk eller profylaktisk bruk, ikke i oppmålte doser eller pakninger for detaljsalg
Medicaments containing hormones but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
Legemidler med innhold av hormoner, men uten innhold av antibiotika eller insulin, for terapeutisk eller profylaktisk bruk, ikke i oppmålte doser eller pakninger for detaljsalg
Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
Legemidler med innhold av insulin, men uten antibiotika, for terapeutisk eller profylaktisk bruk, i oppmålte doser eller pakninger for detaljsalg
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues, put up in measured doses or for retail sale
Legemidler med innhold av binyrebarkhormoner, deres derivater og strukturbeslektede forbindelser, i oppmålte doser eller for detaljsalg
Medicaments containing vitamins, provitamins, derivatives and intermixtures thereof, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
Legemidler med innhold av vitaminer, provitaminer, derivater og to eller flere bestanddeler blandet sammen for terapeutisk eller profylaktisk bruk, i oppmålte doser eller for detaljsalg
Antisera and other blood fractions
Immunsera og andre bestanddeler av blod
Vaccines for human medicine
Vaksiner for mennesker
Blood-grouping reagents
Blodtypereagenser
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Gelepreparater til bruk i medisin og veterinærmedisin som smøremiddel ved kirurgiske inngrep og fysiske undersøkelser eller som et koplingsmiddel mellom kroppen og medisinske instrumenter
First-aid boxes and kits
Esker og vesker med førstehjelpsutstyr
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Statiske vekselrettere, med ytelse på høyst 7,5 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Andre transformatorer, med ytelse over 1 kVA, men høyst 16 kVA
Anionic surface-active agents (excluding soap)
Organiske overflateaktive stoffer, anionaktive (unntatt såpe)
Cationic surface-active agents (excluding soap)
Organiske overflateaktive stoffer, kationaktive (unntatt såpe)
Non-ionic surface-active agents (excluding soap)
Organiske overflateaktive stoffer, ikke-ionogene (unntatt såpe)
Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)
Organiske overflateaktive stoffer (unntatt såpe, anionaktive, kationaktive og ikke-ionogene)
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Transformatorer med dielektrisk væske, med ytelse på høyst 650 kVA
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Måletransformatorer med ytelse på høyst 1 kVA
Other transformers, n.e.c., having a power handling capacity ≤ 1 kVA
Andre transformatorer ikke nevnt ellers, med ytelse på høyst 1 kVA
Soap in the form of flakes, wafers, granules or powders
Såpe i annen form, som flak, granulat eller pulver
Soap in forms excluding bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
Såpe i annen form unntatt stenger, blokker eller støpte stykker, papir, vatt, filt og ikke vevde materialer impregnert eller belagt med såpe/rengjøringsmiddel, i flak, granuler eller pulverform
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med gnisttenning, med ytelse over 7,5 kVA
Artificial and prepared waxes of polyethylene glycol
Kunstig og tilberedt voks av polyetylenglykol
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather (excluding artificial and prepared waxes)
Pusse- og polermidler og lignende preparater for skotøy eller lær (unntatt kunstige og tilberedte vokser)
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
Pusse- og polermidler og lignende preparater for vedlikehold av tremøbler, tregulv eller andre trevarer (unntatt kunstige og tilberedte vokser)
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm
«Floatglass», planslipt eller polert glass i plater uten trådinnlegg, med absorberende eller reflekterende belegg, med tykkelse over 3,5 mm
Beauty, make-up and skincare preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
Skjønnhetspleieprodukter for sminking og hudpleie, herunder solpreparater (unntatt medikamenter, sminke for leppene og øynene, preparater for manikyr og pedikyr, pudder til kosmetisk bruk og talkumpudder)
CPA 20.42.17: Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
CPA 20.42.17: Hårvann og andre hårpleiepreparater ikke nevnt annet sted
Polishes and similar preparations, for coachwork (excluding artificial and prepared waxes, metal polishes)
Polermidler og lignende preparater, for karosserier (unntatt kunstige og tilberedte vokser, metallpussemidler)
Metal polishes
Metallpussemidler
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel- eller semidieselmotorer), med ytelse på høyst 75 kVA
Perfumes
Parfymer
Toilet waters
Toalettvann
Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
Pudder, herunder fast pudder, til kosmetisk bruk (herunder talkumpudder)
Shampoos
Sjampo
Preparations for permanent waving or straightening of hair
Permanentpreparater, preparater for krølling eller utglatting av hår
Hair lacquers
Hårlakk
Hair preparations (excluding shampoos, permanent waving and hair straightening preparations, lacquers)
Hårpreparater, unntatt sjampo, permanent- og hårutglattingspreparater, hårlakk
Dentifrices (including toothpaste, denture cleaners)
Tannpasta og andre tannpleiemidler
Perfumed bath salts and other bath preparations
Parfymert badesalt og andre badepreparater
Other personal preparations (perfumeries, toilet, depilatories …)
Andre preparater for personlig bruk (parfymer, kosmetikk og toalettartikler, hårfjerningsmidler)
NACE 20.51: Manufacture of explosives
NACE 20.51: Produksjon av eksplosiver
Propellent powders
Krutt
Prepared explosives (excluding propellent powders)
Tilberedte sprengstoffer, unntatt krutt
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles (excluding fireworks)
Signalraketter, regnraketter, tåkesignaler og andre pyrotekniske artikler, unntatt fyrverkeri
Alternators of an output ≤ 75 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med ytelse på høyst 75 kVA
Casein glues
Kaseinlim
Caseinates and other casein derivatives (excluding casein glues)
Kaseinater og andre kaseinderivater (unntatt kaseinlim)
Glues based on starches, dextrins or other modified starches
Lim på basis av dekstrin eller annen modifisert stivelse
NACE 20.53: Manufacture of essential oils
NACE 20.53: Produksjon av eteriske oljer
Resinoids
Resinoider
Mixtures of odoriferous substances of a kind used in the food or drink industries
Blandinger av velluktende stoffer som brukes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien
Mixtures of odoriferous substances (excluding those of a kind used in the food or drink industries)
Blandinger av velluktende stoffer til bruk som råstoff i industrien, unntatt i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien
Multi-phase AC motors of an output > 37 kW but ≤ 75 kW
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 37 kW, men ikke over 75 kW
Multi-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse på høyst 750 W
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Vekselstrømsmotorer, enfasede, med ytelse på høyst 750 W
Animal or vegetable fats and oils chemically modified
Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, kjemisk bearbeidede, ikke nevnt ellers
Inks (excluding printing ink)
Blekk, tusj og lignende varer, unntatt trykkfarger
Lubricating preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Tilberedte smøremidler til behandling av tekstilstoffer, lær og pelsskinn med innhold av under 70 vektprosent jord- eller råoljer
Lubricating preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Tilberedte smøremidler, unntatt preparater til behandling av tekstilstoffer, lær og pelsskinn, med innhold av under 70 vektprosent jord- eller råoljer