natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
om endring av vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 669/2009 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 med hensyn til strengere offentlig kontroll ved import av visse fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse
The applicant claims that the authorised use of aminopyralid on grass pasture in the United States, Canada, Bolivia, Argentina and Brazil leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of products of animal origin.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av aminopyralid på gressbeiter i De forente stater, Canada, Bolivia, Argentina og Brasil fører til restmengder som overstiger de tillatte grenseverdiene i henhold til forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av produkter av animalsk opprinnelse.
In both cases the applicants claim that the authorised use of the substances on those crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of oilseeds.
I begge tilfeller hevder søkerne at den tillatte bruken av stoffene på disse vekstene i USA fører til restmengder som overstiger de tillatte grenseverdiene i henhold til forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av oljeholdige frø.
The Authority concluded that, as regards the use of aminopyralid on grass pasture, no modification of the existing MRLs is required for milk, eggs, poultry and swine products.
Myndigheten konkluderte med at når det gjelder bruk av aminopyralid på gressbeiter, er det ikke nødvendig med en endring av de gjeldende grenseverdiene for melk, egg, fjørfe og svineprodukter.
Commission Regulation (EC) No 669/2009(
I kommisjonsforordning (EF) nr. 669/2009(
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
I henhold til artikkel 2 i forordning (EF) nr. 669/2009 skal listen revideres regelmessig og minst hvert kvartal, idet det tas hensyn til minst de informasjonskildene som er nevnt i artikkelen.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Av hensyn til antallet og relevansen av hendelser meldt gjennom hurtigvarslingssystemet for næringsmidler og fôr, funn som Næringsmiddel- og veterinærkontoret har gjort ved kontrollbesøk i tredjestater, og kvartalsvise rapporter om forsendelser av fôrvarer og næringsmidler av ikke-animalsk opprinnelse som medlemsstatene har framlagt for Kommisjonen i samsvar med artikkel 15 i forordning (EF) nr. 669/2009, bør listen endres.
Moreover, the intended drench application is not supported by data.
Videre foreligger det ikke opplysninger som støtter den beregnede sprøytingen.
As regards products for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at European Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
For produkter der ingen relevant godkjenning eller importtoleranse var meldt på EU-plan og ingen grenseverdi for restmengder var fastsatt i Codex, konkluderte Myndigheten med at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
The column for cyclanilide is deleted
Kolonnen for syklanilid utgår.
In Annex V, the columns for cyclanilide and for diniconazole are added:
I vedlegg V tilføyes kolonnene for syklanilid og dinikonazol:
Cyclanilide (F)
Syklanilid (F)
Diniconazole (sum of isomers)
Dimetomorf (summen av isomerer)
=  Fat soluble’
= Løselig i fett.»
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin in or on certain products
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av dimetomorf, indoksakarb og pyraklostrobin i eller på visse produkter
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 396/2005, skal kolonnene for dimetomorf, indoksakarb og pyraklostrobin lyde:
Fat soluble
Løselig i fett
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Poster som gjelder nevnte forsendelser, bør derfor oppføres på listen.
EFSA Journal 2013;11(2):3126 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants.
EFSA Journal 2013; 11(2):3126 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3126.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in various salad plants and in spinach-like plants.
EFSA Journal 2013;11(2):3109 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109.
EFSA Journal 2013; 11(2):3109 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3109.
For all applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Myndigheten konkluderte med at alle opplysningskrav var oppfylt for alle søknadene, og at endringene av grenseverdiene som søkerne hadde anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet, på grunnlag av en vurdering av forbrukersikkerheten for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for Jerusalem artichokes.
For pyraklostrobin er det inngitt en slik søknad for jordskokk.
As regards dimethomorph, indoxacarb and pyraclostrobin, MRLs were set for several commodities by Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013(
For dimetomorf , indoksakarb og pyraklostrobin ble det ved kommisjonsforordning (EU) nr. 668/2013 av 12. juli 2013(
As that Regulation applies as of 2 February 2014, it is appropriate for the MRLs provided for by this Regulation, to apply from the same date.
Ettersom nevnte forordning får anvendelse fra 2. februar 2014, er det hensiktsmessig at grenseverdiene fastsatt i denne forordning får anvendelse fra samme dato.
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
Indoksakarb (summen av indoksakarb og dets R-enantiomer) (F)
Chlorpropham - codes 1016000 and 1030000: chlorpropham and 3-chloro-4-hydroxyaniline conjugates, expressed as chlorpropham; Chlorpropham - code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000 :
Klorprofam – kodenummer 1016000 og 1030000: klorprofam og 3-klor-4-hydroksyanilin-konjugater, uttrykt som klorprofam; klorprofam – kodenummer 1000000 unntatt 1016000, 1030000 og 1040000:
Esfenvalerate - codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Esfenvalerat – kodenummer 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 og 1017040: summen av fenvalerat (ethvert forhold av isomerblandinger, herunder esfenvalerat) og CPIA (klorofenylisovaleriansyre), uttrykt som fenvalerat
It concluded that concerning the MRLs for pome fruit, aubergines (egg plants), beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods) and lentils (fresh) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for rester av kjernefrukter, eggplanter, bønner (friske, uten belg), erter (friske, uten belg) og linser (friske), konkluderte den med at visse opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, apples, pears, cherries, plums, strawberries, raspberries, carrots, horseradish, parsley root, radishes, garlic, onions, peppers, cucurbits with edible peel, melons, sweet corn, broccoli, cauliflower, brussels sprouts, lettuce, spinach, parsley, leeks, lentils (dry), barley grain, maize grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, spices (seeds), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney) as well as for cattle milk, sheep milk, goat milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for mandler, epler, pærer, kirsebær, plommer, jordbær, bringebær, gulrøtter, pepperrot, rotpersille, reddiker, hvitløk, kepaløk, paprika, frukter av gresskarfamilien med spiselig skall, meloner, sukkermais, brokkoli, blomkål, rosenkål, salat, spinat, persille, purre, linser (tørre), byggkorn, maiskorn, havrekorn, rugkorn, sorghumkorn, hvetekorn, krydder (frø), svin (kjøtt, fett, lever og nyrer), storfe (kjøtt, fett, lever og nyrer), sau (kjøtt, fett, lever og nyrer) og geit (kjøtt, fett, lever og nyrer) samt for melk fra storfe, sau og geit, konkluderte den med at visse opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
As regards the use of chlorantraniliprole on oilseeds and the use of pencycuron on potatoes, it concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Når det gjelder bruk av klorantraniliprol på oljeholdige frø og bruk av pencykuron på poteter, konkluderte den med at de framlagte opplysningene ikke er tilstrekkelig til å fastsette en ny grenseverdi.
Those CXLs are safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Disse CXL-grenseverdiene er trygge for forbrukerne i Unionen og bør derfor innlemmes i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdi.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof(
Når det gjelder bifenazat, framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
For chlorpropham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof(
Når det gjelder klorprofam, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
For esfenvalerate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof(
Når det gjelder esfenvalerat, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
For fludioxonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005(
Når det gjelder fludioksonil, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005(
It concluded that concerning the MRLs for potatoes, celeriac, onions, shallots, lettuce, scarole, rocket, rucola, spinach, witloof, cardoons, celery, fennel, herbal infusions (dried flowers), spices (fruits and berries), chicory roots, poultry meat, poultry fat, poultry liver and bird’s eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for poteter, knollselleri, kepaløk, sjalottløk, salat, bredbladet endiv, salatsennep, rucola, spinat, salatsikori, kardon, hageselleri, fennikel, urtete (tørkede blomster), krydder (frukt og bær), sikorirøtter, fjørfekjøtt, fjørfefett, fjørfelever og fugleegg, konkluderte Myndigheten med at visse opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
As regards fresh herbs, spinach and beet leaves, lettuce, lamb’s lettuce, cress, scarole, rocket/rucola, leaves and sprouts of
Etter å ha lagt fram uttalelsen nevnt i første punktum, la Myndigheten fram en ytterligere uttalelse når det gjelder grenseverdier (
It concluded that concerning the MRLs for strawberries, cucurbits with inedible peel, celery, bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for jordbær, frukter av gresskarfamilien med uspiselig skall, hageselleri, storfe (kjøtt, fett, lever og nyrer), sau (kjøtt, fett, lever og nyrer) og geit (kjøtt, fett, lever og nyrer), konkluderte Myndigheten med at visse opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
In the interests of clarity of Union legislation, it is also necessary to make a precision in the list regarding the entries for imports of oranges and strawberries from Egypt and peas and beans from Kenya.
Av hensyn til klarhet i Unionens regelverk er det også nødvendige å foreta en presisering på listen når det gjelder postene for import av appelsiner og jordbær fra Egypt og erter og bønner fra Kenya.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for those active substances in Annexes II and III should therefore be deleted.
I samsvar med artikkel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med artikkel 14 nr. 1 bokstav a), bør derfor de grenseverdiene som er fastsatt for nevnte aktive stoffer i vedlegg II og III, strykes.
Further technical modifications are also needed to the Notes for Guidance for the common entry document.
Det er også behov for å foreta tekniske endringer av anvisningene for utfylling av det felles innførselsdokumentet.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annexes I and II to Regulation (EC) No 669/2009.
Av hensyn til konsekvens og klarhet bør vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 669/2009 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I og II til forordning (EF) nr. 669/2009 skal erstattes av teksten i vedlegget til denne forordning.
CN code(
KN-kode(
TARIC sub-division
TARIC-underoppdeling
Frequency of physical and identity checks (%)
Hyppighet av fysiske kontroller og identitetskontroller (%)
This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.
Denne forordning trer i kraft med forbehold om at tiltredelsestraktaten for Kroatia trer i kraft, og da på det samme tidspunkt.
Afghanistan (AF)
Afghanistan (AF)
Aflatoxins
Aflatoksiner
Strawberries (frozen)
Jordbær (fryste)
Norovirus and hepatitis A
Norovirus og hepatitt A
ex07049090
ex07049090
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods
Rester av plantevernmidler, analysert ved hjelp av multirestmetoder basert på CG-MS og LC-MS eller metoder for påvisning av en enkelt restmengde
ex08054000
ex08054000
31; 39
31, 39
ex07108095
ex07108095
ex07102200
ex07102200
ex07096099
ex07096099
ex07108059
ex07108059
Peppers (sweet and other than sweet) (
Paprika (
ex07096099;
ex07096099,
Betel leaves (
Betelblader (
ex14049000
ex14049000
Salmonella
Salmonella
Myristica fragrans)
Myristica fragrans)
Enzymes;prepared enzymes
Enzymer, tilberedte enzymer
Kenya (KE)
Kenya (KE)
ex12119086
ex12119086
Dried beans
Tørkede bønner
Watermelon
Frø av vannmelon
ex12077000;
ex12077000,
ex11063090;
ex11063090,
ex20089999
ex20089999
Sierra Leone (SL)
Sierra Leone (SL)
Sudan (SD)
Sudan (SD)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods(
Rester av plantevernmidler, analysert ved hjelp av multirestmetoder basert på CG-MS og LC-MS eller metoder for påvisning av en enkelt restmengde(
Peppers (other than sweet)
Paprika (unntatt grønnsakpaprika)
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Også kalt «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «Chinese bare Jielan».
Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Klorfenapyr, fipronil (summen av fipronil + sulfonmetabolitt (MB46136) uttrykt som fipronil), karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), acetamiprid, dimetomorf og propikonazol.
Triazophos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl), Phenthoate, Methidathion.
Triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), parationmetyl (summen av parationmetyl og paraoksonmetyl uttrykt som parationmetyl), fentoat, metidation.
As regards indoxacarb, such an application was made for cress, land cress, red mustard, other lettuce and salad plants, purslane, beet leaves and other spinach and similar (leaves).
For indoksakarb er det inngitt en slik søknad for karse, vårkarse, sareptasennep, andre salater og salatplanter, portulakk og bladbete og spinat og liknende (blader).
Fludioxonil - code 1000000 except 1040000 : sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
fludioksonil – kode 1000000 unntatt 1040000: summen av fludioksonil dets metabolitter oksidert til metabolitten 2,2-difluor-benzo[1,3]dioksol-4 karboksylsyre
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Chlorpyrifos, Acephate, Methamidophos, Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Diafenthiuron, Indoxacarb as sum of the isomers S and R.
Dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), klorpyrifos, acefat, metamidofos, metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), diafentiuron, indoksakarb som summen av S- og R-isomerer.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Triazophos, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Triforine, Procymidone, Formetanate:
Karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran), metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), triazofos, malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation), profenofos, protiofos, etion, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), triforin, procymidon, formetanat:
Acephate, Carbaryl, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Chlorpyrifos-methyl, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)), Methamidophos, Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Monocrotophos, Profenofos, Prothiofos, Quinalphos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine.
Acefat, karbaryl, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran), klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), etion, malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation), metalaksyl og metalaksyl-m (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-m (summen av isomerer)), metamidofos, metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), monokrotofos, profenofos, protiofos, kinalfos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), triazofos, dikrotofos, EPN, triforin.
Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Clofentezine, Diafenthiuron, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Formetanate:
Metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), oksamyl, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), kofentezin, diafentiuron, dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), formetanat:
For 2,4-D, cyclanilide, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av 2,4-D, syklanilid, florasulam, metolaklor og S-metolaklor samt milbemektin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
However, as the approval of the active substance cyclanilide expired on 31 October 2011 (
Ettersom godkjenningen av det aktive stoffet syklanilid utløp 31. oktober 2011(
It concluded that concerning the MRLs for strawberries and pineapple some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Når det gjelder grenseverdier for jordbær og ananas, konkluderte den med at noen opplysninger manglet, og at de som er ansvarlige for risikohåndteringen, må vurdere spørsmålet på nytt.
Common entry Document (CED)
Felles innførselsdokument (CED)
DPE Unit No.
Det utpekte innførselsstedets enhetsnr.
Postal code
Postnummer
I.5.
I.5.
Country of origen
Opprinnelsesstat
I.6.
I.6.
I.7.
I.7.
I.8.
I.8.
Arrival at DPE (estimated date and time)
Ankomst til utpekt innførselssted (forventet dato)
Time
Tidspunkt
Date of 
issue
Utstedelsesdato
I.11.
I.11.
I.12.
I.12.
Commodity code
Varekode
I.14.
I.14.
Gross and net weight
Bruttovekt/nettovekt
I.15.
I.15.
I.16.
I.16.
I.17.
I.17.
I.18.
I.18.
Commodity intended for
Varer beregnet på:
I.19.
I.19.
Seal number and container number
Forseglings- og containernummer
I.20.
I.20.
Control Point unit No
Kontrollstedets enhetsnr.
I.22.
I.22.
I.23.
I.23.
I.24.
I.24.