natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the determination of decoquinate in tissues:
Til bestemmelse av dekokinat i vev:
Reversed-Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (RP-HPLC-MS/MS)
Reversfase-høytrykksvæskekromatografi i kombinasjon med tredobbelt firepolet massespektometer (RP-HPLC-MS/MS)
REGULATION (EU) No 251/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EU) nr. 251/2014
on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91
om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på aromatiserte vinprodukter og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) and Article 114 thereof,
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, særlig artikkel 43 nr. 2 og artikkel 114,
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
etter oversending av utkast til regelverksakt til de nasjonale parlamentene,
In view of the scope of those amendments, it is appropriate to repeal Regulation (EEC) No 1601/91 and to replace it with this Regulation.
På grunn av omfanget av disse endringer bør forordning (EØF) nr. 1601/91 oppheves og erstattes av denne forordning.
Country/territory
Stat/territorium
Zone/Compartment
Sone/segment
Chapter 2 of Title III of Regulation (EC) No 834/2007 lays down basic requirements with regard to farm production.
I avdeling III kapittel 2 i forordning (EF) nr. 834/2007 er det fastsatt grunnleggende krav med hensyn til landbruksproduksjon.
For plant protection products, the EGTOP concluded in its recommendations(
Når det gjelder plantevernmidler, fastslo EGTOP i sine anbefalinger(
As regards the active substances lecithin, quassia extracted from
Med hensyn til de aktive stoffene lecitin, kvassia utvunnet av
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
Sedimenter rikt på organisk materiale fra ferskvannsmasser som er dannet under anaerobe forhold (f.eks. sapropel)
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Biorester fra biogassproduksjon som inneholder animalske biprodukter, og som er nedbrutt sammen med materiale av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse, som oppført i dette vedlegg
The detailed rules for the implementation of those basic requirements have been established by Commission Regulation (EC) No 889/2008(
Nærmere regler for gjennomføring av disse grunnleggende kravene er fastsatt ved kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008(
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 110/2008 av 15. januar 2008 om definisjon av, betegnelse på og presentasjon, merking og beskyttelse av geografiske betegnelser på alkoholsterke drikker og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1576/89(
Based on the recommendations of the EGTOP, the limit of ‘0’ for chromium (VI) relating to certain substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008 should be replaced with ‘not detectable’.
På grunnlag av anbefalingene fra EGTOP bør grensen «0» for krom (VI) som er fastsatt for visse stoffer oppført i vedlegg I til forordning (EF) nr. 889/2008, endres til «ikke påviselig».
Based on the recommendations of the EGTOP(
På grunnlag av anbefalingene fra EGTOP(
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 for use under certain specific conditions.
Disse stoffer bør derfor oppføres i vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008 for å tillate bruk av dem på visse særlige vilkår.
In particular, gelatine, rotenone extracted from
Gelatin, rotenon utvunnet av
In view of the conclusions of the assessment the Commission will take appropriate action regarding the presence of the three substances concerned on the list in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
På bakgrunn av konklusjonene i vurderingen vil Kommisjonen treffe egnede tiltak med hensyn til de tre berørte stoffenes oppføring på listen i vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008.
In Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) No 505/2012, the former entries defluorinated monocalciumphosphate and defluorinated dicalciumphosphate have been erroneously replaced by a generic description, namely defluorinated phosphate.
I vedlegg V til forordning (EF) nr. 889/2008, endret ved gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012, er de tidligere postene defluorinert monokalsiumfosfat og defluorinert dikalsiumfosfat feilaktig blitt erstattet med en generisk beskrivelse, nærmere bestemt defluorinert fosfat.
Therefore, those two products should be reinserted into Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 and defluorinated phosphate deleted.
Disse to produkter bør derfor oppføres på nytt i vedlegg V til forordning (EF) nr. 889/2008, og defluorinert fosfat bør utgå.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013
Ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 651/2013(
the row relating to ‘Composted or fermented household waste’ is replaced by the following:
Raden som gjelder «Kompostert eller gjæret husholdningsavfall», skal lyde:
after the row relating to ‘Composted or fermented mixture of vegetable matter’, the following row is inserted:
Følgende rad tilføyes etter raden som gjelder «Kompostert eller gjæret blanding av vegetabilsk materiale»:
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council)(*) must not be from factory farming origin.
Animalske biprodukter (herunder biprodukter fra ville dyr) i kategori 3 og mage- og tarminnhold i kategori 2 (kategori 2 og 3 som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1069/2009(*)) må ikke stamme fra industrilandbruk
the row relating to ‘Products or by-products of animal origin as below’ is replaced by the following:
Raden som gjelder «Produkter eller biprodukter av animalsk opprinnelse», skal lyde:
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
Leonarditt (ubehandlet organisk sediment rikt på humussyrer)
‘Ron de Guatemala’ is rum that is traditionally produced in Guatemala.
«Ron de Guatemala» er rom som tradisjonelt framstilles i Guatemala.
Products as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011(*)
Produkter angitt i vedlegget til Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011(*)
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and not from GMO origin’»
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 og som ikke stammer fra GMO-er»
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Bare innendørs bruk som vekstregulerende middel kan tillates.
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
Kitin (polysakkarid framstilt av skall av krepsdyr)
Calcareous marine shells
Kalkholdige skall av marine skjell
Phytotherapeutic and homeopathic products, trace elements and products listed in Section 1 of Annex V and in Section 3 of Annex VI shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary treatment or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended.’;»
Fytoterapeutiske produkter, homeopatiske produkter, sporstoffer og produkter oppført i vedlegg V nr. 1 og i vedlegg VI nr. 3 skal brukes framfor allopatiske veterinærpreparater framstilt ved kjemisk syntese eller antibiotika, forutsatt at de har en faktisk terapeutisk virkning for den aktuelle dyrearten og den tilstand som behandlingen er beregnet på.»
Sections 1 and 2 are replaced by the following:
Nr. 1 og 2 skal lyde:
Section 4 is replaced by the following:
Nr. 4 skal lyde:
in Annex V, Section 1 is replaced by the following:
I vedlegg V skal nr. 1 lyde:
Article 12 of Regulation (EC) No 834/2007 allows the use of farm-inputs such as fertilisers, soil conditioners and plant protection products under certain conditions, provided that they have been authorised for use in organic production.
I henhold til artikkel 12 i forordning (EF) nr. 834/2007 er det på visse vilkår tillatt å bruke produkter av typen gjødsel, jordforbedringsmidler og plantevernmidler, forutsatt at de er godkjent til bruk i økologisk produksjon.
In the light of that horizontal legislation, it is also appropriate to adapt the name, description, compositional requirement and conditions of use for certain substances and micro-organisms listed in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008, in particular for, plant oils, micro-organisms used for biological pest and disease control, pheromones, copper, ethylene, paraffin oil and potassium bicarbonate.
På bakgrunn av nevnte gjennomgående regelverk bør også betegnelse, beskrivelse, krav til sammensetning og bruksvilkår for visse stoffer og mikroorganismer som er oppført i vedlegg II til forordning (EF) nr. 889/2008, tilpasses, særlig for planteoljer, mikroorganismer som brukes til biologisk bekjempelse av skadedyr og sykdommer, feromoner, kobber, etylen, parafinolje og kaliumbikarbonat.
Article 24(2) of Regulation (EC) No 889/2008 was amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012
Artikkel 24 nr. 2 i forordning (EF) nr. 889/2008 ble endret ved Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012(
For the sake of legal certainty, the correction of Article 24(2) and Annex V to Regulation (EC) No 889/2008 should apply from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 505/2012.
Av hensyn til rettsikkerheten bør den rettede artikkel 24 nr. 2 og det rettede vedlegg V til forordning (EF) nr. 889/2008 få anvendelse fra den dato gjennomføringsforordning (EU) nr. 505/2012 trer i kraft.
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
Når det er relevant, bør utvinningen skje på en måte som gir minst mulig påvirkning av vannsystemet
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 255, 258 and 259)
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (nummer 255, 258 og 259)
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 277)
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (nummer 277)
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 294 and 295)
Produkter angitt i vedlegget til gjennomføringsforordning (EU) nr. 540/2011 (nummer 294 og 295)
This description shows that the rules concerning production which apply to ‘Ron de Guatemala’ are stricter than those applying to the standard rum produced in that country.
Denne beskrivelsen viser at reglene for produksjon av «Ron De Guatemala» er strengere enn de regler som gjelder for rom av standardkvalitet som produseres i nevnte land.
The Commission considers that, according to the specifications of the technical file, the product complies with the relevant requirements of Union law.
Kommisjonen anser at produktet, i henhold til spesifikasjonene i den tekniske dokumentasjonen, oppfyller de relevante kravene i unionsretten.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in product category ‘1.
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 110/2008 , i produktkategori «1:
‘Ron de Guatemala
«Ron de Guatemala
Guatemala’»
Guatemala»
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekreftet dessuten rapporten om analysemetoden for tilsetningsstoffet framlagt av referanselaboratoriet som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
That spirit drink is not allowed to contain added sweetening exceeding 0,1 gram of sugars per litre.
Nevnte alkoholsterke drikk får ikke ha et innhold av søtningsstoff over 0,1 gram sukker per liter.
For the categories of spirit drinks ‘gin’ and ‘distilled gin’ there is no established limit for the addition of sweetening.
For kategoriene «gin» og «distilled gin» er det ikke fastsatt en øvre grense for tilsetting av søtningsstoff.
However, when ‘gin’ and ‘distilled gin’ are produced without sugar or with a sugar content not exceeding 0,1 gram per litre, the possibility to use the term ‘dry’ should be extended to those spirit drinks as defined in that Annex.
Når «gin» og «distilled gin» produseres uten sukker eller med et sukkerinnhold som ikke overskrider 0,1 gram per liter, bør det være mulig å bruke betegnelsen «dry» om disse alkoholholdige drikkene, som definert i nevnte vedlegg.
Accordingly, aromatised wine products which meet the requirements laid down in that Regulation and the acts adopted pursuant to it may be placed on the market as organic aromatised wine products.
Aromatiserte vinprodukter som oppfyller kravene fastsatt i nevnte forordning, og rettsaktene som vedtas i henhold til den, kan bringes i omsetning som økologiske aromatiserte vinprodukter.
‘Újfehértói meggypálinka’ is a fruit spirit traditionally produced in Hungary, exclusively from the sour cherry varieties ‘Újfehértói fürtös’ and ‘Debreceni bőtermő’.
«Újfehértói meggypálinka» er en fruktbrennevin som tradisjonelt produseres i Ungarn, utelukkende fra de sure kirsebærsortene «Újfehértói fürtös» og «Debreceni bőtermő».
As the Commission did not receive any objections in accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the name ‘Újfehértói meggypálinka’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Ettersom Kommisjonen ikke mottok noen innsigelser i samsvar med artikkel 17 nr. 7 i forordning (EF) nr. 110/2008, bør navnet «Újfehértói meggypálinka» registreres som en geografisk betegnelse i vedlegg III til nevnte forordning.
Therefore, those geographical indications should also be included in product category 31, ‘Flavoured vodka’, of that Annex.
Disse geografiske betegnelsene bør derfor også omfattes av produktkategori 31 «aromatisert vodka» i nevnte vedlegg.
In order to inform the consumer of the true nature of the product, the label of that type of vodka should bear the sales denomination ‘flavoured vodka’ or ‘vodka’ with the predominant flavour.
Som opplysning til kunden om produktets egentlige art bør etiketten til denne type vodka inneholde varebetegnelsen «aromatisert vodka» eller «vodka» med en angivelse av den framtredende aromaen.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Det er særlig viktig at Kommisjonen gjennomfører hensiktsmessige samråd under det forberedende arbeidet, herunder på ekspertplan.
‘Újfehértói meggypálinka
«Újfehértói meggypálinka»
Hungary’»
Ungarn»
‘Polska Wódka/Polish Vodka(*
«Polska Wódka/Polish Vodka(*
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka(*
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka(*
Lithuania’»
Litauen»
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(
Slik gjennomføringsmyndighet bør utøves i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 182/2011(
For that purpose, the power to adopt the necessary transitional measures should be delegated to the Commission.
Myndigheten til vedta de nødvendige overgangstiltak bør derfor delegeres til Kommisjonen.
Sufficient time and appropriate arrangements should be allowed to facilitate a smooth transition from the rules provided for in Regulation (EEC) No 1601/91 to the rules laid down in this Regulation.
Det bør gis tilstrekkelig tid og innføres hensiktsmessige ordninger for å sikre en smidig overgang fra reglene fastsatt i forordning (EØF) nr. 1601/91 til reglene fastsatt i denne forordning.
This Regulation lays down rules on the definition, description, presentation and labelling of aromatised wine products as well as on the protection of geographical indications of aromatised wine products.
Ved denne forordning fastsettes det regler for definisjon av, betegnelse på, presentasjon og merking av aromatiserte vinprodukter samt beskyttelse av geografiske betegnelser for aromatiserte vinprodukter.
DEFINITION, DESCRIPTION, PRESENTATION AND LABELLING OF AROMATISED WINE PRODUCTS
DEFINISJON AV, BETEGNELSE PÅ, PRESENTASJON OG MERKING AV AROMATISERTE VINPRODUKTER
Definition and classification of aromatised wine products
Definisjon og klassifisering av aromatiserte vinprodukter
They are classified into the following categories:
De klassifiseres i følgende kategorier:
to which colours may have been added;
som kan være tilsatt fargestoffer,
to which grape must, partially fermented grape must or both may have been added;
som kan være tilsatt druemost, druemost i gjæring eller begge deler,
which may have been sweetened;
som kan være søtet,
to which no alcohol has been added, except where Annex II provides otherwise;
som ikke er tilsatt alkohol, med mindre annet er fastsatt i vedlegg II,
to which no alcohol has been added;
som ikke er tilsatt alkohol,
Production processes and methods of analysis for aromatised wine products
Produksjonsprosesser og analysemetoder for aromatiserte vinprodukter
Pending the adoption of such methods by the Commission, the methods to be used shall be those allowed by the Member State concerned.
I påvente av at Kommisjonen vedtar slike metoder anvendes de metoder som er tillatt i den berørte medlemsstat.
Sales denominations
Varebetegnelser
Where aromatised wine products comply with the requirements of more than one sales denomination, the use of only one of those sales denominations is authorised, except where Annex II provides otherwise.
Dersom aromatiserte vinprodukter oppfyller kravene for mer enn én varebetegnelse, er det bare tillatt å bruke én av disse varebetegnelser, med mindre annet er fastsatt i vedlegg II.
Additional particulars to the sales denominations
Tilleggsopplysninger til varebetegnelsene
‘semi-dry’: in the case of products with a sugar content of between 50 and less than 90 grams per litre;
«halvtørr»: for produkter med et sukkerinnhold på mellom 50 og 90 gram per liter,
‘semi-sweet’: in the case of products with a sugar content of between 90 and less than 130 grams per litre;
«halvsøt»: for produkter med et sukkerinnhold på mellom 90 og 130 gram per liter,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «fordøyelsesforbedrende midler», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by
Endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av
500 μg of decoquinate/kg wet muscle.
500 μg dekokinat/kg våt muskulatur.
1000 μg of decoquinate/kg of wet liver and wet skin+fat;
1000 μg dekokinat/kg våt lever og vått skinn+fett,
amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate
om endring av forordning (EF) nr. 1289/2004 med hensyn til tilbakeholdingstid og grenseverdier for restmengder av tilsetningsstoffet dekokinat i fôrvarer
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan vilkårene for godkjenning av et tilsetningsstoff endres etter søknad fra innehaveren av godkjenningen og på grunnlag av en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten»).
The use of decoquinate belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC (
Bruk av dekokinat, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», ble i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF(
The holder of the authorisation submitted an application requesting a reduction in the authorised withdrawal time from three days to zero days before slaughter and the introduction of maximum residues limits (MRLs) for liver (1,0 mg/kg), kidney (0,8 mg/kg), muscle (0,5 mg/kg) and skin/fat (1,0 mg/kg) from animals fed with the additive.
Innehaveren av godkjenningen har inngitt en søknad med anmodning om en reduksjon i den godkjente tilbakeholdingstiden fra tre til null dager før slakting og innføring av grenseverdier for restmengder for lever (1,0 mg/kg), nyrer (0,8 mg/kg), muskulatur (0,5 mg/kg) og skinn/fett (1,0 mg/kg) fra dyr fôret med tilsetningsstoffet.
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 (
Myndigheten fastslo i sin uttalelse av 12. september 2013(
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by
Et preparat av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av
For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:
Til mengdebestemmelse av aktiviteten til endo-1,3(4)-betaglukanase:
For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity:
Til mengdebestemmelse av aktiviteten til endo-1,4-betaxylanase:
IMI CC 378536 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
IMI CC 378536 under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at det kan ha en gunstig virkning på ytelsen til oppfôringskyllinger og oppfôringskalkuner, verpehøner, avvente smågriser og oppfôringssvin.
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Preparatene som tilhører gruppen «enzymer» og er oppført i vedlegg III, V og VI, godkjennes uten tidsbegrensning som tilsetningsstoffer i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i vedleggene.»
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 322/2009 av 20. april 2009 om varig godkjenning av visse tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 101 av 21.4.2009, s. 9).
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by
Endo-1,4-betaxylanase og endo-1,3(4)-betaglukanase framstilt av
IMI CC 378536 (formerly
IMI CC 378536 (tidligere
IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
IMI CC 378536 som tilsetningsstoff i fôrvarer for fjørfe, avvente smågriser og oppfôringssvin og om endring av forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 943/2005, (EF) nr. 1206/2005 og (EF) nr. 322/2009 (innehaver av godkjenningen: Adisseo France S.A.S.)
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om ny vurdering av nevnte preparat av endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 og endo-1,3(4)-betaglukanase EC 3.2.1.6 framstilt av