natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the other foodstuffs listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406:
For de øvrige næringsmidlene i vedlegg I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 gjelder følgende:
with a fat content of less than 2 % by weight , the maximum level is taken as half that set for raw milk and whole cream milk,
dersom fettinnholdet er på under 2 vektprosent, er grenseverdien halvparten av den grenseverdi som er fastsatt for rå melk og helmelk,
with a fat content op 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.
dersom fettinnholdet er på 2 vektprosent eller over, uttrykkes maksimumsverdien i mg/kg fett.
Footnotes (1) (2) and (3) do not apply in cases where the lower limit of analytical determination is indicated.
Fotnote 1, 2 og 3
The following pesticide residues shall be added to part B of Annex II:
Følgende rester av plantevernmidler skal tilføyes i vedlegg II del B:
Chlorbufam
Klorbufam
Diallate
Diallat
In Annex I, the text in the column "Description" which corresponds to CN code ex 0208 shall be replaced by the text "Other meat and edible meat offal of domestic pigeons, domestic rabbits and game, fresh, chilled or frozen".
I vedlegg I skal teksten i kolonnen «Varebeskrivelse» som svarer til KN-kode ex 0208, endres til «Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst, av tamduer, kanin som holdes som husdyr, samt vilt».
1,1-Dichloro-2,2-bis (4-ethyl-phenyl-)ethane
1,1-diklor-2,2-bis(4-etylfenyl-)etan
Bilberries (fruit of species Vaccinium myrtillus)
Blåbær (frukt av arten
Chili peppers
Chilipepper
In Annex II, the maximum residue level for cartap in tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis) shall be fixed at 0,1 (*) mg/kg (where (*) indicates that this level is at the lower limit of analytical determination).
I vedlegg II skal maksimumsverdien for rester av kartap i te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) fastsettes til 0,1 (*) mg/kg (der (*) angir at denne verdien er bestemmelsesgrensen).
Member States shall adopt and publish the legislative, regulatory or administrative measures to comply with this Directive by 31 December 2000.
Medlemsstatene skal innen 31. desember 2000 vedta og kunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv.
They shall immediately inform thereof the Commission.
De skal umiddelbart underrette Kommisjonen om dette.
They shall apply these measures as from 1 January 2001.
Disse bestemmelsene får anvendelse fra 1. januar 2001.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
Member States shall adopt the procedure for such reference.
Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene.
Others Cucurbits — edible peel
Gresskarfamilien — spiselig skall
Potassium orthophosphate
Kaliumortofosfat
Council Directives 94/29/EC(
Ved rådsdirektiv 94/29/EF(
Council Directives 95/38/EC(
Ved rådsdirektiv 95/38/EF(
Council Directives 96/32/EC(
Ved rådsdirektiv 96/32/EF(
This deadline was amended to read "at the latest by 1 July 2000" by Directive 97/71/EC.
Denne fristen ble ved kommisjonsdirektiv 97/71/EF endret til «senest 1. juli 2000».
Commission Directive 98/82/EC(
Ved rådsdirektiv 98/82/EF(
The above positions in the Annexes to the Directives were left "open", or were fixed on a temporary basis, because there was insufficient data available, at the dates of their adoption, to justify the fixing of maximum residue limits at Community level.
Ovennevnte posisjoner i direktivenes vedlegg er blitt stående «åpne» eller er fastsatt med midlertidig gyldighet, fordi det på det tidspunkt da direktivene ble vedtatt, ikke forelå tilstrekkelige data til å fastsette maksimumsverdier på fellesskapsplan.
The objective of fixing the said deadline was to provide interested parties with sufficient time to provide the necessary data enabling, where appropriate and justified, the adoption of maximum residue levels at Community level above the lower limit of analytical determination.
Formålet med å fastsette nevnte frist, var å gi de berørte parter tilstrekkelig tid til å skaffe de nødvendige data, slik at det kunne vedtas maksimumsverdier på fellesskapsplan som, såframt det var hensiktsmessig og berettiget, lå over bestemmelsesgrensene.
Interested parties were notified of the deadline.
De berørte parter ble underrettet om fristen.
For many open positions additional data has been provided permitting the fixing of maximum residue levels.
For mange av de åpne posisjonene er det blitt framskaffet ytterligere data som gjør det mulig å fastsette maksimumsverdier for rester.
Where no additional data has been provided, it is appropriate to fix maximum residue levels at the lower limit of analytical determination.
For de posisjoner hvor det ikke er blitt framlagt ytterligere data, bør maksimumsverdien for rester fastsettes til bestemmelsesgrensen.
Requests, supported by further data, were received from Community trading partners to grant greater tolerances for some of these pesticides for positions where Community maximum residue levels had already been fixed in the Annexes to the base Directives.
På bakgrunn av ytterligere data har Fellesskapets handelspartnere bedt om at det fastsettes høyere toleransegrenser for noen av disse plantevernmidlene i posisjoner hvor Fellesskapets maksimumsverdier for rester allerede er fastsatt i vedleggene til grunndirektivene.
The information available has been reviewed.
De tilgjengelige opplysninger er blitt revidert.
For many positions the data is sufficient to fix residue level above the lower limit of analytical determination and it is appropriate to do so.
For mange av posisjonene er de tilgjengelige dataene tilstrekkelige til at verdier for rester kan fastsettes over bestemmelsesgrensen, og det er hensiktsmessig å gjøre dette.
For some positions the information available is inadequate and it is appropriate to fix maximum residue levels at the lower limit of analytical determination.
For noen posisjoner er opplysningene utilstrekkelige, og det er hensiktsmessig at maksimumsverdiene for rester fastsettes til bestemmelsesgrensen.
For other positions the information is adequate but demonstrates that the setting of a maximum residue level above the lower limit of analytical determination may give rise to an unacceptable acute or chronic exposure of the consumer to the residues.
For andre posisjoner er opplysningene tilstrekkelige, men de viser at dersom en maksimumsverdi for rester fastsettes over bestemmelsesgrensen, kan det medføre en uakseptabel akutt eller kronisk eksponering av forbrukeren for disse restene.
Commission Decision 98/270/EC of 7 April 1998 concerning the withdrawal of authorisations of plant protection products containing fenvalerate as an active substance(
Kommisjonsvedtak 98/270/EF av 7. april 1998 om tilbakekalling av godkjenninger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder fenvalerat som aktivt stoff(
The use of esfenvalerate remains authorised.
Bruken av esfenvalerat er fremdeles godkjent.
Since the current description "Fenvalerate including other mixtures of constituents" of the residue in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC, and 90/642/EEC does not distinguish between residues arising from the use of fenvalerate and those arising from the use of esfenvalerate, it is appropriate to modify the residue definition and the maximum level to reflect the permitted continued use of esfenvalerate and the prohibition on the use of fenvalerate.
Da beskrivelsen «Fenvalerat, herunder andre beslektede isomerblandinger» i vedleggene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF ikke skiller mellom rester som stammer fra bruk av fenvalerat, og rester som stammer fra bruk av esfenvalerat, er det hensiktsmessig å endre definisjonen av denne resten samt maksimumsverdien, slik at det tydelig framgår at bruken av esfenvalerat fremdeles er tillatt, og at fenvalerat er forbudt.
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community taking account of guidelines published by the World Health Organisation(
Forbrukernes livslange eksponering for disse plantevernmidlene gjennom næringsmidler som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap, idet det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon(
The acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Forbrukernes akutte eksponering for disse plantevernmidlene gjennom hvert enkelt næringsmiddel som kan inneholde rester av dem, er blitt undersøkt og vurdert etter de framgangsmåter og den praksis som benyttes i Det europeiske fellesskap, idet det er tatt hensyn til retningslinjene som er offentliggjort av Verdens helseorganisasjon.
It has been calculated that the maximum residue levels fixed for open positions in the present Directive do not give rise to acute toxic effects.
Ifølge beregninger vil de maksimumsverdier for rester som fastsettes for åpne posisjoner i dette direktiv, ikke medføre akutte toksiske virkninger.
The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
Fellesskapets handelspartnere er gjennom Verdens handelsorganisasjon blitt rådspurt om verdiene fastsatt i dette direktiv, og det er tatt hensyn til deres merknader til disse verdiene.
The methodology described by the World Health Organisation, referred to above, as applied by rapporteur member states, checked and evaluated by the Commission in the framework of the Standing Committee on Plant Health, is in agreement with the guidance given by the Scientific Committee of Plants(
Ovennevnte metodologi, som beskrives av Verdens helseorganisasjon og anvendes av de rapporterende medlemsstater og kontrolleres og vurderes av Kommisjonen innen rammen av Den faste komité for plantehelse, er i samsvar med retningslinjene fra Vitenskapskomiteen for planter(
Monopotassium monophosphate
Monokaliummonofosfat
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for plantehelse —
The maximum levels for residues listed in Annex I to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg I til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del A i vedlegg II til direktiv 86/362/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum levels for residues listed in Annex II to this Directive shall replace those listed in Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg II til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del A i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum levels for residues listed in Annex III to this Directive shall replace those listed in Part B of Annex II to Directive 86/363/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg III til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i del B i vedlegg II til direktiv 86/363/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum levels for residues listed in Annex IV to this Directive shall replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
Maksimumsverdiene for rester oppført i vedlegg IV til dette direktiv, skal erstatte maksimumsverdiene oppført i vedlegg II til direktiv 90/624/EØF for de plantevernmidler det gjelder.
The maximum level for residues for acephate on peaches shall be fixed at 0,02 mg/kg.
Maksimumsverdien for rester av acefat i ferskener fastsettes til 0,02 mg/kg.
They shall apply these measures as of 1 July 2001.
Disse bestemmelsene får anvendelse fra 1. juli 2001.
This Directive shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv trer i kraft den første dag etter at det er kunngjort i
Cereals others
Annet korn
For the convenience of the MRLs are indicated in bold type character when they reflect changes to MRLs in annexes of previous directives;
Maksimumsverdier som er angitt i fet skrift, er verdier som er blitt endret fra vedlegg til tidligere direktiver.
when indicated in normal type characters, they are reiterations of existing MRLs.
Maksimumsverdier som som er angitt i normal skrift, er verdier som ikke er blitt endret.
Of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, and 1602 (1) (4)
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602(
For cow's milk and whole cream cow's mik listed in Annex I under heading No 0401;
For rå kumelk og helmelk fra kuer oppført i vedlegg I under pos.
for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 0405 00, and 0406 in accordance with(2) (4)
For andre næringsmidler under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i samsvar med (
Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 00 and 0408(3) (4)
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under pos. 0407 00 og 0408
Endosulfan sum of alpha- and beta-isomers and endosulfansulfate expressed as endosulfan
Endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansufat, uttrykt som endosulfan)
Fenvalerate and esfenvalerate:
Fenvalerat og esfenvalerat:
sum of RR and SS isomers:
Summen av RR- og SS-isomerer:
other products
andre produkter
sum of RR and SR isomers:
Summen av RR- og SR-isomerer:
poultry meat
fjørfekjøtt
Of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under heading Nos ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
For milk and milk products listed in Annex I under heading Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406
Chlormequat:
Klormekvat:
liver of chicken
kyllinglever
kidney of cattle
nyre av storfe
liver of cattle
lever av storfe
sum of RR and SS isomers
Summen av RR- og SS-isomerer
sum of RS and SR isomers
Summen av RS- og SR-isomerer
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar, nuts
Frukt, frisk, tørket eller rå, konservert ved frysing, uten tilsetning av sukker; nøtter
Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under heading Nos 0407 00, 0408
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under pos. 0407 00 og 0408
Parsnip
Pastinakk
Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners, as last amended by Directive lists those substances which may be used as additives other than colours and sweeteners in foodstuffs.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer(
Commission Directive 96/77/EC(
I kommisjonsdirektiv 96/77/EF(
It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC and to establish new purity criteria for those food additives for which these were failing.
Det er nødvendig å tilpasse renhetskriteriene fastsatt i direktiv 96/77/EF til den tekniske utvikling, og å fastsette nye renhetskriterier for næringsmidler som det ikke eksisterer renhetskriterier for.
Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(
Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995  om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer(
Dipotassium hydrogen orthophosphate
Dikaliumhydrogenortofosfat
Early and ware potatoes
Tidligpoteter og matpoteter
LEAF VEGETABLES AND FRESH
BLADGRØNNSAKER OG FRISKE URTER
Cucurbits - edible peel
Gresskarfamilien - spiselig skall
The text concerning E 338 Phosphoric acid, E 339 (i) Monosodium Phosphate, E 339 (ii) Disodium Phosphate, E 339 (iii) Trisodium Phosphate, E 340 (i) Monopotassium Phosphate, E 340 (ii) Dipotassium Phosphate, E 340 (iii) Tripotassium Phosphate, E 341 (i) Monocalcium Phosphate, E 341 (ii) Dicalcium Phosphate, E 341 (iii) Tricalcium Phosphate, E 450 (i) Disodium Diphosphate, E 450 (ii) Trisodium Diphosphate, E 450 (iii) Tetrasodium Diphosphate, E 450 (v) Tetrapotassium Diphosphate, E 450 (vi) Dicalcium Diphosphate, E 450 (vii) Calcium Dihydrogen Diphosphate, E 451 (i) Pentasodium Triphosphate and E 451 (ii) Pentapotassium Triphosphate, E 452 (i) Sodium Polyphosphate, E 452 (ii) Potassium Polyphosphate and E 452 (iv) Calcium Polyphosphate is replaced by the following:
Teksten om E 338 Fosforsyre, E 339 (i) Monatriumfosfat, E 339 (ii) Dinatriumfosfat, E 339 (iii) Trinatriumfosfat, E 340 (i) Monokaliumfosfat, E 340 (ii) Dikaliumfosfat, E 340 (iii) Trikaliumfosfat, E 341 (i) Monokaliumfosfat, E 341 (ii) Dikalsiumfosfat, E 341 (iii) Trikalsiumfosfat, E 450 (i) Dinatriumdifosfat, E 450 (ii) Trinatriumdifosfat, E 450 (iii) Tetranatriumdifosfat, E 450 (v) Tetrakaliumdifosfat, E 450 (vi) Dikalsiumdifosfat, E 450 (vii) Kalsiumdihydrogendifosfat, E 451 (i) Pentanatriumtrifosfat, E 451 (ii) Pentakaliumtrifosfat, E 452 (i) Natriumpolyfosfat, E 452 (ii) Kaliumpolyfosfat og E 452 (iv) Kalsiumpolyfosfat skal lyde:
«E 338 PHOSPHORIC ACID
«E 338 FOSFORSYRE
Synonyms
Synonymer
Monophosphoric acid
Monofosforsyre
Chemical name
Kjemisk betegnelse
EINECS
EINECS-nummer
Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
Fosforsyre kan kjøpes som en vandig løsning i ulike konsentrasjoner.
Volatile acids
Flyktige syrer
Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
Ikke over 10 mg/kg (som eddiksyre)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
Ikke over 200 mg/kg (uttrykt som klor)
Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3)
Not more than 1 500 mg/kg (as CaSO4)
Ikke over 1 500 mg/kg (som CaSO4)
Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
Ikke over 30 mg/kg (uttrykt som fluor)
This specification refers to a 75 % aqueous solution.
Denne spesifikasjonen henviser til en 75 % vandig løsning.
Monosodium monophosphate
Mononatriummonofosfat
Acid monosodium monophosphate
Surt mononatriummonofosfat
Monosodium orthophosphate
Mononatriumortofosfat
Monobasic sodium phosphate
Enbasisk natriumfosfat
Sodium dihydrogen monophosphate
Natriumdihydrogenmonofosfat
Flucythrinate
Flucytrinat
Kumquat
Kumquat
Anhydrous:
Vannfritt:
PESTICIDE RESIDUES AND MRLS (mg/kg)
RESTER AV PLANTEVERNMIDLER OG MRL (mg/kg)
Alpha-(3-hydroxybutyl) - alpha - (4-chloro-phenyl) - 1H - 1,2,4 - triazole - 1 -propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil)
Alfa-(3-hydroksybutyl) - alfa- (4-klorfenyl) - 1H - 1,2,4 - triazol - 1 –propannitril (RH9090) uttrykt som myklobutanil)
Monohydrate:
Monohydrat:
0,1 liver of cattle, sheep and goat
0,1 lever av storfe, sau og geit
0,05(*) all products except sheep
0,05(*) alle produkter unntatt sau
Dihydrate:
Dihydrat:
0,01(*) poultry meat, fat, edible offal
0,01(*) fjørfekjøtt, fett, spiselig slakteavfall
0,02(*)meat of cattle, goat, pig and sheep
0,02 kjøtt av storfe, geit, svin og sau
0,05(*)kidney of cattle, goat, pig and sheep
0,05 nyrer av storfe, geit, svin og sau
0,3 liver of cattle, goat, pig and sheep
0,3 lever av storfe, geit, svin og sau
In shelled fresh eggs, in birds' eggs and egg yolks listed in Annex 1 under CN codes 0407 00 and 0408
I ferske egg uten skall, i fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under KN-kode  0407 00 og 0408
In milk and milk products listed in Annex 1 under CN codes 0401, 0402, 0405 00 and 0406
For melk og melkeprodukter oppført i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406
After drying at 60 °C for one hour and then at 105 °C for four hours, contains not less than 97 % of NaH2PO4
Ikke under 97 % NaH2PO4 etter tørking ved 60°C i en time og deretter ved 105 °C i fire timer.
P2O5 content
P2O5-innhold
Between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
Mellom 38,5 % og 48,0 % på tørrstoffbasis
In meat including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I under CN codes ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
For kjøtt, herunder fett, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under KN-kode ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602
Monobasic potassium phosphate
Enbasisk kaliumfosfat
Footnotes 1, 2 and 3 do not apply in cases where the lower limit of analytical determination is indicated.
Fotnote 1, 2 og 3
For eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
For egg og eggprodukter med et fettinnhold på over 10 % uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
For the other foodstuffs listed in Annex I under CN codes 0401, 0402, 0405 00, and 0406:
For de øvrige næringsmidler i vedlegg I under KN-kode 0401, 0402, 0405 00 og 0406 gjelder følgende:
with a fat content of 2 % or more by weight, the maximum level is expressed in mg/kg of fat.
dersom fettinnholdet er på 2 vektprosent eller over, uttrykkes grenseverdien i mg/kg fett.
The anhydrous salt loses not more than 2,0 %, the monohydrate not more than 15,0 %, and the dihydrate not more than 25 % when dried first at 60 °C for one hour, then at 105 °C for four hours
Ikke over 2,0 % for det vannfrie saltet, ikke over 15,0 % for monohydratet og ikke over 25 % for dihydratet  etter tørking ved 60 °C i en time og deretter ved 105 °C i fire timer
Water-insoluble substances
Vannuløselige stoffer
Disodium monophosphate
Dinatriummonofosfat
Secondary sodium phosphate
Sekundært natriumfosfat
Disodium orthophosphate
Dinatriumortofosfat
Acid disodium phosphate
Surt dinatriumfosfat
Disodium hydrogen monophosphate
Dinatriumhydrogenmonofosfat
Disodium hydrogen orthophosphate
Dinatriumhydrogenortofosfat
Hydrat:
Hydrat:
Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 or 12)
Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 eller 12)
141,98 (anhydrous)
141,98 (vannfritt)
After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
Ikke under 98 % Na2HPO4 etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter 105 °C i fem timer.
Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
Vannfritt dinatriumhydrogenfosfat er et hvitt hygroskopisk luktfritt pulver.
Hydrated forms available include the dihydrate:
Hydratformene omfatter dihydrat:
When dried at 40 °C for three hours and then at 105°C for five hours, the losses in weight are as follows:
Etter tørking ved 40 °C i tre timer og deretter ved 105°C i fem timer er vekttapene som følger:
anhydrous not more than 5,0 %, dihydrate not more than 22,0 %, heptahydrate not more than 50,0 %, dodecahydrate not more than 61,0 %
vannfritt ikke over 5,0 %, dihydrat ikke over 22,0 %, heptahydrat ikke over 50,0 %, dodekahydrat ikke over 61,0 %
E 339 (iii) TRISODIUM PHOSPHATE
E 339 (iii) TRINATRIUMFOSFAT
Sodium phosphate
Natriumfosfat
Tribasic sodium phosphate
Trebasisk natriumfosfat