natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.3)
Nevnte tilsetningsstoff ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003).
That feed additive was also authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive(
Nevnte tilsetningsstoff ble også godkjent i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003 for ti år for bruk på ender ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1500/2007 av 18. desember 2007 om godkjenning av ny bruk av 6-fytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) som tilsetningsstoff i fôrvarer(
Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet
Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
Pressaft fra hvete, knekt hvete og andre stivelsesprodukter og produkter fra foredling av stivelsesprodukter kan være tilsatt.
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by
om godkjenning av 6-fytase (EC 3.1.3.26) framstilt av
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Består av kli der kimen kan være delvis fjernet.
Product of the manufacture of wheat starch and gluten.
Produkt fra framstilling av hvetestivelse og hvetegluten.
Dithiocarbamates, expressed as CS
Ditiokarbamater, uttrykt som CS
Thiram (expressed as Thiram)(
Tiram (uttrykt som tiram)(
Ziram (expressed as Ziram)(
Ziram (uttrykt som ziram)(
«Dithiocarbamates, expressed as CS
«Ditiokarbamater, uttrykt som CS
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Hveteprotein ekstrahert under framstilling av stivelse eller etanol. Kan være delvis hydrolysert.
Wheat protein
Hveteprotein
Wheat germ expeller
Hvetekimekspeller
Characterisation of the active substance in the additive:
Beskrivelse av det aktive stoffet i tilsetningsstoffet:
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat, barley, rye and/or triticale.
Til bruk i fôr med høyt innhold av andre  polysaccharider enn stivelse (hovedsakelig beta-glukaner og arabinoxylaner), f.eks. blandinger som inneholder mer enn 30 % hvete, korn, rug og/eller rughvete.
Wheat germ, fermented
Hvetekim, gjæret
having a minimum activity of 40000 XU/g and 9000 BGU/g
med en aktivitet på minst 40000 XU/g og 9000 BGU/g
WPC — Board act 6/2006
WPC — Board act 6/2006
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringstemperatur, holdbarhetstid og pelleteringsstabilitet.
Rebola
Rebola
According to the Authority the data indicates, as an approximation, that 3000 XU and 600 BGU/kg feed has the potential to improve growth rate and feed to gain ratio in chickens for fattening (
Ifølge Myndigheten viser dataene at ca. 3000 XU og 600 BGU/kg fôr kan forbedre tilveksten av hos oppfôringskyllinger (
However, the data showed that the product is efficacious at a lower dose than the one currently authorised.
Dataene viste imidlertid at produktet er virkningsfullt ved lavere doseringer enn dem som for tiden er godkjent.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Produkt fra melframstilling, bestående hovedsakelig av hvetekim, valset eller i annen form, der rester av endosperm og skall kan henge igjen.
The holder of the authorisation submitted an application for changing the terms of the authorisation of this feed additive when used in chickens for fattening by reducing the minimum recommended dose of endo-1,4-beta-xylanase produced by
Innehaveren av godkjenningen inngav en søknad om endring av vilkårene for godkjenningen av dette tilsetningsstoffet i fôrvarer når det brukes i oppfôringskyllinger, ved at laveste anbefalte dosering av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av
The use of endo-1,4-beta-xylanase produced by
Bruken av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av
Fibre extracted from wheat processing. It consists principally of fibre.
Produkt bestående hovedsakelig av fiber ekstrahert ved bearbeiding av hvete.
amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by
om endring av forordning (EF) nr. 1091/2009 med hensyn til laveste innhold av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanase framstilt av
Μονή
Μονή
Wheat fibre
Hvetefiber
Riserva
Riserva
The product is then dried and ground.
Produktet blir deretter tørket og malt.
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Produkt framstilt ved en kombinasjon av malting og gjæring av hvete og hvetekli.
Aszúeszencia
Aszúeszencia
Malted fermented wheat particles
Maltede gjærede hvetepartikler
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av korn der mindre av endospermen er fjernet enn i hvetekli.
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Produkt fra melframstilling eller malting av siktede korn av hvete eller avskallet spelt.
Barley, Oats (ma, mz)
Bygg, havre (ma, mz)
It may contain a small proportion of wheat husks.
Kan inneholde en liten andel skalldeler.
Product obtained by steaming and rolling dehusked wheat.
Produkt framstilt ved damping og valsing av avskallet hvete.
Wheat flakes
Hveteflak
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Produkt fra melframstilling av siktede korn av hvete eller avskallet spelt.
The active substance ziram has been included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC(
Det aktive stoffet ziram er oppført i vedlegg I til rådsdirektiv 91/414/EØF(
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain MRLs to be fixed.
De tilgjengelige opplysningene er gjennomgått, og er tilstrekkelige til at det kan fastsettes visse grenseverdier for restmengder.
Wheat middlings
Hvetefôrmel
It has been concluded that the MRLs proposed will not lead to those ADI or ARfD being exceeded.
Det konkluderes med at de foreslåtte grenseverdiene for restmengder ikke vil føre til at de nevnte akseptable daglige inntak eller de nevnte akutte referansedoser overskrides.
Propineb (expressed as propilendiammine)(
Propineb (uttrykt som propylendiamin)(
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; me: metiram; mz: mancozeb; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Kilden til restmengden er angitt i parentes (ma: maneb, me: metiram, mz: mankozeb, pr: propineb, t: tiram, z: ziram).
As all dithiocarbamates result in the final CS
Ettersom alle ditiokarbamater bidrar til den endelige restmengden av CS
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt framstilt av malt eller knekt hvete ved behandling under fuktige, varme forhold og under trykk.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains.
Produkt fra spiring av malthvete og rensing av malt, som består av spirer, kornstøv, skall og små, knekte malthvetekorn.
Wheat, pre-gelatinised
Hvete, pregelatinert
Wheat rootlets
Hvetespirer
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Produkt framkommet ved formaling av siktet, avskallet spelt til speltmel.
Spelt middlings
Speltfôrmel
Product obtained during dehulling of spelt grains.
Produkt fra avskalling av speltkorn.
Spelt hulls
Speltskall
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av speltkim samt deler av endosperm.
Vendemmia Tardiva
Vendemmia Tardiva
Spelt bran
Speltkli
Vergine
Vergine
Dried product obtained during the separation of sorghum starch.
Tørket produkt som framkommer ved utskilling av sorghumstivelse.
It consists principally of bran and a small quantity of gluten.
Består hovedsakelig av kli og en liten mengde gluten.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added.
Produktet kan også inneholde tørkede rester av maserasjonsvann og kan være tilsatt kim.
Sorghum gluten feed
Sorghumglutenfôr
Sorghum white
Hvit sorghum
[Milo]
[milo]
Vino Fiore
Vino Fiore
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av korn der mindre av endospermen er fjernet enn i rugkli.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed.
Består hovedsakelig av skalldeler og deler av korn der størstedelen av endospermen er fjernet.
Sorghum;
Sorghum
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Består hovedsakelig av deler av endosperm og finere skalldeler samt noe kornavfall.
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Produkt fra melframstilling av siktet rug.
Eszencia
Eszencia
Rye middlings
Rugfôrmel
National geographical indication (
Nasjonal geografisk betegnelse(
Protected geographical indication (
Beskyttet geografisk betegnelse(
Protected designation of origin (
Beskyttet opprinnelsesbetegnelse(
Prior rights
Eldre rettigheter
Objected name
Den betegnelsen som det gjøres innsigelse mot
Third-country authority (optional) (
Tredjestatens myndighet (frivillig)(
Endo-1,4-beta- xylanase
Endo-1,4-beta- xylanase
Endo-1,3(4)- beta-glucanase
Endo-1,3(4)-betaglukanase
Landwein
Landwein
Quality sparkling wine of defined regions
Musserende kvalitetsvin fra bestemte regioner
Chacolí-Txakolina
Chacolí-Txakolina
Sciac-trà
Sciac-trà
Sciacchetrà
Sciacchetrà
Scelto
Scelto
Gemischter Satz
Gemischter Satz
Heuriger
Heuriger
Klassik/Classic
Klassik/Classic
Bergwein
Bergwein
Auswahl
Auswahl
Ausstich
Ausstich
Szamorodni
Szamorodni
Siller
Siller
Muzeális bor
Muzeális bor
Classico
Classico
Késői szüretelésű bor
Késői szüretelésű bor
Máslás
Máslás
Fordítás
Fordítás
Lambiccato
Lambiccato
Lacryma Christi
Lacryma Christi
Lacrima
Lacrima
Výberová esencia
Výberová esencia
Akostné víno
Akostné víno
Kretzer
Kretzer
Italia Particolare (
Italia Particolare (
Gutturnio
Gutturnio
Flétri
Flétri
Aszú (3)(4)(5)(6) puttonyos
Aszú (3)(4)(5)(6) puttonyos
Wine obtained by first and second alcoholic fermentation with a minimum actual alcoholic strength of 10,5 % vol for which the total alcoholic strength of the cuvee is not less than 9,5 % vol.
Vin framstilt ved første- og annengangsgjæring med en sann alkoholstyrke på minst 10,5 vol %, der vinblandingens totale alkoholstyrke ikke må være under 9,5 vol %.
Penina
Penina
Kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom (Kakovostno vino ZGP)
Kakovostno zaščitenim geografskim poreklom» og «kakovostno vino ZGP»
Vinho regional
Vinho regional
Premier cru
Premier cru
Vin classé
Vin classé
Vin de glace
Vin de glace
The details bearing out the geographical link referred to in Article 35(2)(g) of Regulation (EC) No 479/2008 shall explain to what extent the features of the demarcated geographical area influence the final product.
De opplysningene som skal bekrefte den geografiske tilknytningen omhandlet i artikkel 35 nr. 2 bokstav g) i forordning (EF) nr. 479/2008, skal forklare i hvilket omfang det avgrensede geografiske områdets egenskaper påvirker sluttproduktet.
Link
Tilknytning
After this date the MRL will be 0,05  mg/kg unless modified by a Directive or a Regulation.»
Etter denne dato vil grenseverdi for restmengder være 0,05  mg/kg med mindre den blir endret ved direktiv eller forordning.»
Correspondence with Annex I to Directive 2004/42/EC
Samsvar med vedlegg I til direktiv 2004/42/EF
types of inspections carried out (on-site visits, sampling and product analyses, verifying stocks and sales data, checks on labelling, others);
hvilke typer inspeksjoner som utføres (besøk på stedet, prøvetaking og produktanalyser, verifikasjon av opplysninger om lagerbeholdning og salg, kontroller av merking, andre),
After consulting the Scientific Committee for Food (SCF),
etter samråd med Vitenskapskomiteen for næringsmidler og
Temporary MRLs valid until 1 November 2008, pending review of the Annex III dossier under Directive 91/414/EEC and re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.
Midlertidig grenseverdi for restmengder gyldig til 1. november 2008 i påvente av revisjon av dokumentasjonen til vedlegg III i henhold til direktiv 91/414/EØF og omregistrering av deltametrinpreparater på medlemsstatsplan.
Grand premier cru
Grand premier cru
(EC382/2007, L95, 5.4.2007)
(EC382/2007, L95, 5.4.2007)
Torchiato
Torchiato
Superiore Old Marsala
Superiore Old Marsala
Superiore
Superiore
Strohwein
Strohwein
Vin cu indicație geografică
Vin cu indicație geografică
Rice, pre-gelatinized
Ris, pregelatinert
Vinho doce natural
Vinho doce natural
Including a reference to the products covered by Article 33(1) of Regulation (EC) No 479/2008.
Herunder en henvisning til produktene omfattet av artikkel 33 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 479/2008.
Product obtained from milled or broken rice by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt framstilt av slipt ris eller bruddris ved behandling under fuktige, varme forhold og under trykk.
Garibaldi Dolce (
Garibaldi Dolce (
amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
om endring av rådsdirektiv 86/362/EØF og 90/642/EØF med hensyn til grenseverdier for visse rester av plantevernmidler på og i korn og visse produkter av vegetabilsk opprinnelse, herunder frukt og grønnsaker
Migration limit might be exceeded at very high temperature.
Migrasjonsgrensen kan overskrides ved svært høy temperatur.
The same restriction for Zn applies to the names containing «… acid(s), salts» which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned.
Restriksjonen for Zn gjelder også for de betegnelsene som inneholder «…
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 and 31500.
SMG(T) betyr i dette særlige tilfellet at summen av migrasjonen av stoffene oppført under Ref-nr. 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 og 31500, ikke skal overstige restriksjonen.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 25540 and 25550.
SMG(T) betyr i dette særlige tilfellet at summen av migrasjonen av stoffene oppført under Ref-nr. 25540 og 25550, ikke skal overstige restriksjonen.
the following notes are added:
Nye merknader (
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 44960, 68078, 69160, 82020 and 89170.
SMG(T) betyr i dette særlige tilfellet at summen av migrasjonen av stoffene oppført under Ref-nr. 44960, 68078, 69160, 82020 og 89170, ikke skal overstige restriksjonen.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 and 95725.
SMG(T) betyr i dette særlige tilfellet at summen av migrasjonen av stoffene oppført under Ref-nr. 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 og 95725, ikke skal overstige restriksjonen.
the notes (
Merknad (
Annex VI is amended as follows:
I vedlegg VI gjøres følgende endringer:
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether»
Polyetylenglykol (EO ≤ 11) tridekyleterfosfat (mono- og dialkylester) med et innhold av polyetylenglykol (EO ≤ 11)tridekyleter på høyst 10 %»
MW fraction < 1000 is less than 5 % (w/w)
Molekylvektfraksjoner < 1 000 skal være mindre enn 5 vektprosent
Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
Polyester av adipinsyre med glyserol eller pentaerytritol, estere med uforgrenede C
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %): (13-17 %).
Blanding som er et resultat av produksjonsprosessen i det typiske forholdet (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %).
MW fraction < 1000 is less than 0,05 % (w/w)
Molekylvektfraksjoner < 1 000 skal være mindre enn 0,05 vektprosent
Directive as last amended by Directive 2004/47/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24)) with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Direktivet sist endret ved direktiv 2004/47/EF (EUT L 113 av 20.4.2004, s. 24)) unntatt askeinnhold, som kan være opptil 10 vektprosent.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC ((OJ L 226, 22.9.1995, p. 1).
Samme renhetskrav gjelder som for vegetabilsk karbon (E 153) fastsatt ved kommisjonsdirektiv 95/45/EF ((EFT L 226 av 22.9.1995, s. 1).
To be used only in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Bare til bruk i PET i en mengde på høyst 10 mg/kg polymer.
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) (Commission Directive 95/31/EC (OJ L 178, 28.7.1995, p. 1) as last amended by 2004/46/EC (OJ L 114, 21.04.2004, p. 15))
I samsvar med renhetskriteriene for maltitolsirup E 965(ii) (kommisjonsdirektiv 95/31/EF (EFT L 178 av 28.7.1995, s. 1), sist endret ved 2004/46/EF (EUT L 114 av 21.4.2004, s. 15))
Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-octyl ester
Blanding av (50 vektprosent) n-dekyl-n-oktylftalat, (25 vektprosent) di-n-dekylftalat og (25 vektprosent) di-n-oktylftalat
Di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
Di-n-oktyltinntiobenzoat-2-etyl-heksylmerkaptoacetat
Di-n-octyltin mercaptoacetate
Di-n-oktyltinnmerkaptoacetat
Di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
Di-n-oktyltinnetylenglykol-bis(merkaptoacetat)
Di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
Di-n-oktyltinndimaleat, polymerer (n = 2-4)
Di-n-octyltin dimaleate, esterified
Di-n-oktyltinndimaleat, esterifisert
Di-n-octyltin dimaleate
Di-n-oktyltinndimaleat
Di-n-octyltin dilaurate
Di-n-oktyltinndilaurat
Di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
Di-n-oktyltinn-1,4-butandiol-bis(merkaptoacetat)
Di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-oktyltinn-bis(isooktylmerkaptoacetat)
Di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
Di-n-oktyltinn-bis(isooktylmaleat)
Di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
Di-n-oktyltinn-bis(etylmaleat)
Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Di-n-oktyltinn-bis(2-etylheksylmerkaptoacetat)
Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
Di-n-oktyltinn-bis(2-etylheksylmaleat)
SML(T) = 0,006 mg/kg (
SMG(T) = 0,006 mg/kg(
Di-n-octyltin bis(n-alkyl(C
Di-n-oktyltinn-bis(n-alkyl(C
2,4-Bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(oktyltiometyl)-6-metylfenol
1,3,5-Tris(4-benzoylphenyl) benzene
1,3,5-tris(4-benzoylfenyl)benzen
Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food
Skal bare brukes i lag av materialer i flere lag som ikke kommer i direkte kontakt med næringsmidler
SML = 0,15 mg/kg (expressed as fluoride).
SMG = 0,15 mg/kg (uttrykt som fluorid).
Silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
Kiselsyre, magnesiumnatriumfluoridsalt
Polycyclopentadiene, hydrogenated
Polysyklopentadien, hydrogenert
SML(T) = 0,05 mg/kg (
SMG(T) = 0,05 mg/kg(
Oleic acid, cobalt salt
Oleinsyre, koboltsalt
SML = 5 mg/kg and SML(T) = 0,6 (
SMG = 5 mg/kg og SMG(T) = 0,6 (
Monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
Monometyltinn tris(etylheksylmerkaptoacetat)
2,2'-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2'-metylenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)litiumfosfat
SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
SMG = 0,24 mg/kg – skal bare brukes som dispergeringsmiddel for plastdispersjoner
Lignosulphonic acid
Lignosulfonsyre
Dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
Dimetyltinn-bis(etylheksylmerkaptoacetat)
2,4-Bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(dodekyltiometyl)-6-metylfenol
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
Skal ikke brukes med polyetylen i kontakt med syreholdige næringsmidler.
Purity = 96 %
Renhet = 96 %
cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, disodium salt
cis-endo-bisyklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboksylsyre, dinatriumsalt
SML(T) = 6 mg/kg (
SMG(T) = 6 mg/kg(
Acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
Akrylsyre, 2-etylheksylakrylat, kopolymer
section B is amended as follows:
I del B gjøres følgende endringer:
4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
4-(2-benzoxazolyl)-4'-(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilben
Acetylated glycerides
Glyserider, acetylerte
the following lines are deleted:
følgende rader utgår:
Zinc sulphide
Sinksulfid
Zinc hydroxide
Sinkhydroksid
Sulphuric acid, copper salt
Kobbersulfat
Stearic acid, copper salt
Kobberstearat
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg
For PVC-pakninger som brukes til å forsegle glassbeholdere som inneholder morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger som definert i kommisjonsdirektiv 91/321/EØF, eller som inneholder bearbeidede kornbaserte næringsmidler og næringsmidler for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 96/5/EF, reduseres imidlertid SMG til 30 mg/kg
Powders, flakes and fibers of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
Pulver, flak og fibrer av messing, bronse, kobber, rustfritt stål, tinn og legeringer av kobber, tinn og jern
SML(T) = 25 mg/kg (
SMG(T) = 25 mg/kg(
Poly(zinc glycerolate)
Poly(sinkglyserolat)
Ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
Kobberetylendiamintetraacetat
Copper bromide
Kobberbromid
Carbonic acid, copper salt
Kobberkarbonat
SML = 0,04 mg/kg (
SMG = 0,04 mg/kg(
Antimony trioxide
Antimontrioksid
SML(T) = 5 mg/kg (
SMG(T) = 5 mg/kg(
Acetic acid, copper salt
Kobberacetat
in the following lines the content of the columns «Name» and «Restrictions and/or specifications» is replaced by the following:
i følgende rader erstattes innholdet i kolonnene «Betegnelse» og «Restriksjoner og/eller spesifikasjoner» med følgende:
Polypropylene wax»
Polypropylenvoks»
Polyethylene wax
Polyetylenvoks
Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Polyetylenglykoltridekyleterfosfat
Polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
Polyetylenglykol-30 dipolyhydroksystearat
Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Polyester av 1,4-butandiol med kaprolakton
Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C
Polyester av adipinsyre med glyserol eller pentaerytritol, estere med uforgrenede C
Pimelic acid, calcium salt
Pimelinsyre, kalsiumsalt