natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations (EEC) No 120/89, (EC) No 1439/95, (EC) No 2390/98, (EC) No 2298/2001, (EC) No 2535/2001, (EC) No 462/2003, (EC) No 1342/2003, (EC) No 1518/2003, (EC) No 793/2006, (EC) No 951/2006, (EC) No 972/2006, (EC) No 1850/2006, (EC) No 1898/2006, (EC) No 1301/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1216/2007, (EC) No 1385/2007, (EC) No 376/2008, (EC) No 402/2008, (EC) No 491/2008, (EC) No 543/2008, (EC) No 555/2008, (EC) No 589/2008, (EC) No 617/2008, (EC) No 619/2008, (EC) No 720/2008, (EC) No 889/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1295/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 147/2009, (EC) No 436/2009, (EC) No 442/2009, (EC) No 607/2009, (EC) No 612/2009, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009, (EC) No 1187/2009, (EU) No 1272/2009, (EU) No 1274/2009, (EU) No 234/2010, (EU) No 817/2010 and Implementing Regulations (EU) No 543/2011, (EU) No 1273/2011, (EU) No 29/2012 and (EU) No 480/2012,
forordningene (EØS) nr. 120/89, (EF) nr. 1439/95, (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 2298/2001, (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 462/2003, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 793/2006, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 1850/2006, (EF) nr. 1898/2006, (EF) nr. 1301/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 341/2007, (EF) nr. 533/2007, (EF) nr. 536/2007, (EF) nr. 539/2007, (EF) nr. 616/2007, (EF) nr. 1216/2007, (EF) nr. 1385/2007, (EF) nr. 376/2008, (EF) nr. 402/2008, (EF) nr. 491/2008, (EF) nr. 543/2008, (EF) nr. 555/2008, (EF) nr. 589/2008, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 619/2008, (EF) nr. 720/2008, (EF) nr. 889/2008, (EF) nr. 1235/2008, (EF) nr. 1295/2008, (EF) nr. 1296/2008, (EF) nr. 147/2009, (EF) nr. 436/2009, (EF) nr. 442/2009, (EF) nr. 607/2009, (EF) nr. 612/2009, (EF) nr. 828/2009, (EF) nr. 891/2009, (EF) nr. 1187/2009, (EU) nr. 1272/2009, (EU) nr. 1274/2009, (EU) nr. 234/2010, (EU) nr. 817/2010 og gjennomføringsforordningene (EU) nr. 543/2011, (EU) nr. 1273/2011, (EU) nr. 29/2012 og (EU) nr. 480/2012,
Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 911/2004, (EC) No 504/2008, (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 1291/2008, (EC) No 206/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010 and (EU) No 547/2011,
forordningene (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 911/2004, (EF) nr. 504/2008, (EF) nr. 798/2008, (EU) nr. 1251/2008, (EU) nr. 1291/2008, (EU) nr. 206/2009, (EU) nr. 206/2010, (EU) nr. 605/2010 and (EU) nr. 547/2011,
Regulations (EC) No 2065/2001, (EC) No 2306/2002 and (EC) No 248/2009,
forordningene (EF) nr. 2065/2001, (EF) nr. 2306/2002 og (EF) nr. 248/2009,
Regulation (EU) No 36/2010,
forordning (EU) nr. 36/2010
Regulations (Euratom) No 302/2005 and (EC) No 1635/2006,
forordningene (Euratom) nr. 302/2005 og (EF) nr. 1635/2006,
Regulation (EC) No 684/2009 and Implementing Regulation (EU) No 79/2012,
forordning (EF) nr. 684/2009 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 79/2012,
Regulations (EC) No 1358/2003, (EC) No 772/2005, (EC) No 617/2008, (EC) No 250/2009, (EC) No 251/2009, (EU) No 88/2011 and (EU) No 555/2012,
forordningene (EF) nr. 1358/2003, (EF) nr. 772/2005, (EF) nr. 617/2008, (EF) nr. 250/2009, (EF) nr. 251/2009, (EU) nr. 88/2011 og (EU) nr. 555/2012,
Implementing Regulation (EC) No 757/2012,
gjennomføringsforordning (EU) nr. 757/2012,
Regulations (EEC) No 2454/93, (EC) No 1891/2004 and Implementing Regulations (EU) No 1224/2011 and (EU) No 1225/2011,
forordningene (EØF) No 2454/93, (EF) nr. 1891/2004 og gjennomføringsforordningene (EU) nr. 1224/2011 og (EU) nr. 1225/2011,
Regulations (EC) No 3168/94 and (EC) No 1418/2007.
forordningene (EF) nr. 3168/94 og (EF) nr. 1418/2007,
The following Decisions are amended as set out in the Annex:
Følgende vedtak/beslutninger er endret som fastsatt i vedlegget:
Decision 2011/30/EU,
beslutning 2011/30/EF,
97/569/EC, 98/179/EC, 98/536/EC, 1999/120/EC, 1999/710/EC, 2001/556/EC, 2004/211/EC, 2006/168/EC, 2006/766/EC, 2006/778/EC, 2007/25/EC, 2007/453/EC, 2007/777/EC, 2009/821/EC, 2010/472/EU, 2011/163/EU and Implementing Decision 2011/630/EU,
97/569/EF, 98/179/EF, 98/536/EF, 1999/120/EF, 1999/710/EF, 2001/556/EF, 2004/211/EF, 2006/168/EF, 2006/766/EF, 2006/778/EF, 2007/25/EF, 2007/453/EF, 2007/777/EF, 2009/821/EF, 2010/472/EU, 2011/163/EU og gjennomføringsbeslutning 2011/630/EU,
Implementing Decision 2011/207/EU,
gjennomføringsbeslutning 2011/207/EU,
Decisions 98/500/EC and 2008/590/EC,
avgjerd 98/500/EØF og beslutning 2008/590/EF,
Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC and Implementing Decision 2012/C 177/05,
vedtakene/beslutningene/avgjerdene 2000/657/EC, 2001/852/EC, 2003/508/EC, 2004/382/EC, 2005/416/EC, 2005/814/EC, 2009/875/EC, 2009/966/EC og gjennomføringsbeslutning 2012/C 177/05,
Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
beslutning 2001/844/EF, ECSC, Euratom,
Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26):
Kommisjonsbeslutning 2001/548/EF av 9. juli 2001 om oppretting av en komité på området supplerende pensjon (EFT L 196, av 20.7.2001, s. 26):
Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 274, 20.10.2009, p. 36):
Kommisjonsvedtak 2009/767/EF av 16. oktober 2009 om fastsettelse av tiltak for å forenkle bruken av elektroniske framgangsmåter ved hjelp av "felles kontaktpunkter" i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/123/EF om tjenester i det indre marked (EUT L 274av  20.10.2009, s. 36):
ANNEX
VEDLEGG A
FREE MOVEMENT OF GOODS
FRITT VAREBYTTE
MOTOR VEHICLES
MOTORVOGNER
32007 R 0706:
32007 R 0706:
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type-approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air conditioning systems (OJ L 161, 22.6.2007, p. 33):
Kommisjonsforordning (EF) nr. 706/2007 av 21. juni 2007 om fastsettelse, i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/40/EF, av administrative bestemmelser om EF-typegodkjenning av kjøretøyer og av en harmonisert prøving for å måle lekkasje fra visse klimaanlegg (EUT L 161 av 22.6.2007, s. 33):
‘25 for Croatia’.
«25 for Kroatia»
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1):
Kommisjonsforordning (EF) nr.  692/2008 av 18. juli 2008 om gjennomføring og endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkjenning av motorvogner med hensyn til utslipp fra lette person- og nyttekjøretøyer (Euro 5 og Euro 6),og om tilgang til opplysninger om reparasjon og vedlikehold av kjøretøyer (EUT L 199 av 28.7.2008, s. 1):
‘25. for Croatia’.
«25 for Kroatia»
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1):
Kommisjonsforordning (EF) nr.  406/2010 av 26. april 2010 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkjenning av hydrogendrevne motorvogner (EUT L 122 av 18.5.2010, s. 1):
‘25 For Croatia’.
«25 for Kroatia»
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2):
Kommisjonsforordning (EU) nr. 1008/2010 av 9. november 2010 om krav til typegodkjenning av vindusvisker- og vindusspyleranlegg på frontruten for visse motorvogner og om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkjenning for den generelle sikkerhet for motorvogner, deres tilhengere og systemer, deler og separate tekniske enheter beregnet på slike motorvogner (EUT L 292 av 10.11.2010, s. 2):
Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2):
Kommisjonsforordning (EU) nr. 109/2011 av 27. januar 2011  om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 661/2009 når det gjelder krav til typegodkjenning av visse grupper motorvogner og deres tilhengere med hensyn til avskjermingssystemer (EUT L 34 av 9.2.2011, s. 2):
‘25 for Croatia’,
«25 for Kroatia»
32011 R 0582 Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1):
32011 R 0582 Kommisjonsforodning (EU) nr. 582/2011 av 25. mai 2011 om gjennomføring og endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til utslipp av forurensende stoffer fra tunge kjøretøyer (Euro VI) og om endring av vedlegg I og III til europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/46/EF (EUT L 167 av 25.6.2011, s. 1):
In Annex I, the following is inserted in the list in point 3.2.1:
I vedlegg I nr. 3.2.1 innsettes følgende i listen:
In Annex XIII, the following is added to point 3.2:
I vedlegg XIII nr. 3.2 tilføyes følgende:
In Annex II, Part 3, the following is inserted in the list in point 1.1:
I vedlegg II del 3 nr. 1.1. innsettes følgende i listen:
In Annex XI, the following is inserted in the list in point 3.2:
I vedlegg XI nr. 3.2. innsettes følgende i listen:
FOODSTUFFS
NÆRINGSMIDLER
In Annex I, the title is replaced by the following:
I vedlegg I skal ny tittel lyde:
In Annex I, the subtitle is replaced by the following:
I vedlegg I skal ny undertittel lyde:
In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
I vedlegg I og vedlegg II skal ny tittel over første tabell (DEL 1) lyde:
In Annex I and Annex II, the references in the table to PART 1 are replaced by the following:
I vedlegg I og vedlegg II skal nye referanser til tabellen i DEL 1 lyde:
In Annex I and Annex II, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
I vedlegg I og vedlegg II erstattes asteriksen (*) til tabellen i DEL 1 med:
In Annex I, footnote (
I vedlegg I erstattes fotnoten (
In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
I vedlegg I og vedlegg II skal ny tittel over andre tabell (DEL 2) lyde:
In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
I vedlegg I erstattes referansene i tabellen til DEL 2 og DEL 3 med:
In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
I vedlegg I og vedlegg II skal ny tittel over tredje tabell (DEL 3) lyde:
In Annex II, the title is replaced by the following:
I vedlegg II skal ny tittel lyde:
In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
I vedlegg II skal ny undertittel lyde:
In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
I vedlegg II erstattes referansene i første tabell til DEL 2 og DEL 3 med:
In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
I vedlegg II erstattes referansene i andre tabell til DEL 2 og DEL 3 med:
Commission Regulation (EC) No 1474/2000 of 10 July 2000 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an Interim Agreement between the European Union and Israel (OJ L 171, 11.7.2000, p. 11):
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1474/2000 av 10. juli 2000 om fastsettelse av færre landbrukselementer og økt tilleggstoll som får anvendelse fra 1. juli 2000 ved import i Fellesskapet av visse varer som omfattes av rådsforordning (EF) nr. 3448/93, som et ledd i en midlertidig avtale mellom EU og Israel (EFT L 171 av 11.7.2000, s. 11):
Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 9):
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/2001 av 19. juli 2001 om fastsettelse av regler for anvendelse av rådsforordning (EF) nr. 3448/93 med hensyn til plassering av visse basisprodukter oppført i vedlegg I til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap under prosedyren for innenlands bearbeiding uten forutgående undersøkelser av de økonomiske forhold (EUT L 196 av 20.7.2001, s. 9):
In Article 9(4), the fifth sentence in the first subparagraph is replaced by the following:
I artikkel 9 nr. 4 skal femte setning i første ledd lyde:
‘The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document:
«Foran nummeret anføres følgende bokstaver som viser til medlemsstaten som utsteder dokumentet:
“BE” for Belgium, “BG” for Bulgaria, “CZ” for the Czech Republic, “DK” for Denmark, “DE” for Germany, “EE” for Estonia, “IE” for Ireland, “GR” for Greece, “ES” for Spain, “FR” for France, “HR” for Croatia, “IT” for Italy, “CY” for Cyprus, “LV” for Latvia, “LT” for Lithuania, “LU” for Luxembourg, “HU” for Hungary, “MT” for Malta, “NL” for the Netherlands, “AT” for Austria, “PL” for Poland, “PT” for Portugal, “RO” for Romania, “SI” for Slovenia, “SK” for Slovakia, “FI” for Finland, “SE” for Sweden, “UK” for the United Kingdom’.
«BE» for Belgia, «BG» for Bulgaria, «CZ» for Den tsjekkiske republikk, «DK» for Danmark, «DE» for Tyskland, «EE» for Estland, «IE» for Irland, «GR» for Hellas, «ES» for Spania, «FR» for Frankrike, «HR» for Kroatia, «IT» for Italia, «CY» for Kypros, «LV» for Latvia, «LT» for Litauen, «LU» for Luxembourg, «HU» for Ungarn, «MT» for Malta, «NL» for Nederland, «AT» for Østerrike, «PL» for Polen, «PT» for Portugal, «RO» for Romania, «SI» for Slovenia, «SK» for Slovakia, «FI» for Finland, «SE» for Sverige, «UK» for Det forente kongerike».
In Article 14(1), the list starting with ‘Искане от’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
I artikkel 14 nr. 1 erstattes listen som starter med «Искане от» og slutter med «förordning (EG) nr 1488/2001» med følgende liste:
In Article 14(2), the list starting with ‘За … kg’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
I artikkel 14 nr. 2 erstattes listen som starter med «За … kg» og slutter med «kvantitet på … kg» med følgende liste:
In Article 14(5), the list starting with ‘Нова крайна’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’ is replaced by the following list:
I artikkel 14 nr. 5 erstattes listen som starter med «Нова крайна» og slutter med «sista giltighetsdag …» med følgende liste:
In Article 15(2), the following is inserted between the entries in French and in Italian:
I artikkel 15 nr. 2 innsettes følgende mellom postene på fransk og italiensk:
In Annex VIII, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg VIII innsettes følgende post etter posten på irsk:
Commission Regulation (EU) No 578/2010 of 29 June 2010 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1216/2009 as regards the system of granting export refunds for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 171, 6.7.2010, p. 1):
Kommisjonsforordning (EU) nr. 578/2010 av 29. juni 2010 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 1216/2009 med hensyn til systemet for tilbakebetaling ved eksport av visse landbruksprodukter som eksporteres i form av varer som ikke omfattes av vedlegg I til traktaten, og kriteriene for fastsettelse av beløpet for tilbakebetalingene (EUT L 171 av 6.7.2010, s. 1):
in Croatian: prava prenesena natrag na nositelja … (datum)’.
på kroatisk: prava prenesena natrag na nositelja … (datum)».
CLASSIFICATION, LABELLING AND PACKAGING — SUBSTANCES AND MIXTURES
KLASSIFISERING, MERKING OG EMBALLERING — STOFFER OG STOFFBLANDINGER
Commission Regulation (EU) No 286/2011 of 10 March 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council on classification, labelling and package of substances and mixtures (OJ L 83, 30.3.2011, p. 1):
Kommisjonsforordning (EU) nr. 286/2011 of 10 March 2011 om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger for å tilpasse den til den tekniske og vitenskapelige utvikling (EUT L 83 av 30.3.2011, s. 1):
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H300 + H310», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H300 + H330», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H310 + H330», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H300 + H310 + H330’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H300 + H310 + H330», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H301 + H311», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H301 + H331», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H311 + H331», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H301 + H311 + H331’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H301 + H311 + H331», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H302 + H312», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H302 + H332», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H312 + H332», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(c)(iii), in the table ‘H302 + H312 + H332’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H302 + H312 + H332», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex III(1)(d)(i), in the table ‘H420’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «H420», settes følgende inn etter posten på irsk:
In Annex IV(1)(c)(2), in the table ‘P502’, the following is inserted after the entry in Irish:
I vedlegg III nr. 1 bokstav c) iii) i tabellen «P502», settes følgende inn etter posten på irsk:
SOCIAL SECURITY
TRYGD
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ETABLERINGSRETT OG ADGANG TIL Å YTE TJENESTER
ACCESS TO AND EXERCISE OF A SERVICE ACTIVITY
TILGANG TIL OG UTØVELSE AV EN TJENESTEVIRKSOMHET
32009 D 0767:
32009 D 0767:
In the Annex, in the table of CHAPTER II, the following is inserted after the entry for France:
I vedlegget i tabellen i KAPITTEL II settes følgende inn etter posten for Frankrike:
Short name
Kortnavn
(source language)
(kildespråk)
Short name (English)
Kortnavn (engelsk)
Country Code
Landskode
Language Code
Språkkode
Notes
Merknad
Transliteration in Latin script
Translitterasjon til latinske tegn
‘Hrvatska
«Hrvatska
Hr’
Hr»
ACCOUNTING STANDARDS
REGNSKAPSSTANDARDER
Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12):
Kommisjonsbeslutning 2011/30/EU av 19. januar 2011 om likeverdigheten av visse tredjestaters systemer for offentlig tilsyn, kvalitetssikring, undersøkelser og sanksjoner for revisorer og revisjonsselskaper og om en overgangsperiode for visse tredjestatsrevisorers og tredjestatsrevisjonsselskapers revisjonsvirksomhet i Den europeiske union (EUT L 15, 20.1.2011, s. 12):
In Article 1, the entry for Croatia is deleted.
I artikkel 1 utgår posten for Kroatia.
Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18):
Kommisjonsforordning (EF) nr. 773/2004 av 7. april 2004 om Kommisjonens saksbehandling i henhold til EF-traktatens artikkel 81 og 82 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18):
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia
om endring av visse forordninger og vedtak/beslutninger på områdene fritt varebytte, fri bevegelighet for personer, etableringsrett og adgang til å yte tjenester, selskapsrett, konkurransepolitikk, landbruk, næringsmiddeltrygghet, veterinær- og plantehelsepolitikk, fiskerier, transportpolitikk, energi, beskatning, statistikk, sosialpolitikk og sysselsetting, miljø, tollunion, forbindelse med tredjestater, utenriks-, sikkerhets- og forsvarspolitikk, som følge av Kroatias tiltredelse
Regulations (EC) No 1474/2000(
forordningene (EF) nr. 1474/2000(
Regulation (EEC) No 120/89(
forordningene (EØF) nr. 120/89(
Regulations (EC) No 2065/2001(
forordningene (EF) nr. 2065/2001(
Regulation (EU) No 36/2010(
forordning (EU) nr.  36/2010(
Regulations (EC) No 1358/2003(
forordningene (EF) nr. 1358/2003(
Implementing Regulation (EU) No 757/2012(
gjennomføringsforordning (EU) nr. 757/2012(
Regulations (EEC) No 2454/93(
forordningene (EØF) nr. 2454/93(
The following Commission Decisions should therefore be amended accordingly:
Følgende kommisjonsbeslutninger og -vedtak bør derfor endres:
Decision 2009/767/EC(
vedtak 2009/767/EF(
Decisions 91/450/EEC, Euratom(
vedtakene 91/450/EØF, Euratom(
Decisions 98/500/EC(
vedtak 98/500/EØF, Euratom(
Decisions 92/260/EEC(
vedtakene/beslutningene/avgjerdene 92/260/EØF
Decisions 2000/657/EC(
vedtakene/beslutningene/avgjerdene 2000/657/EF(
Decision 2001/548/EC,
beslutning 2001/548/EF,