natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infant formulae manufactured from protein hydrolysates
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater
Infant formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the third subparagraph of Article 7(1).
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) skal være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 nr. 1 tredje ledd.
The L-carnitine content shall be at least equal to 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).
Innholdet av L-karnitin skal være minst 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing these infant formulae.
Bare proteinisolater av soya skal brukes ved produksjon av morsmelkerstatninger.
For an equal energy value the infant formula must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein (breast milk, as defined in Annex V).
Ved samme energiinnhold skal morsmelkerstatningen inneholde minst like stor mengde av hver essensielle eller betinget essensielle aminosyre som referanseproteinet (morsmelk som definert i vedlegg V).
In all cases, amino acids may be added to infant formulae solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
I alle tilfeller kan aminosyrer tilsettes morsmelkerstatninger utelukkende i den hensikt å forbedre proteinenes næringsverdi, og bare i de mengder som er nødvendige for dette formål.
If added to infant formulae, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Ved tilsetting av taurin i morsmelkerstatninger skal taurinmengden være høyst 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
The use of the following substances shall be prohibited:
Det skal være forbudt å bruke følgende stoffer:
sesame seed oil,
sesamolje,
cotton seed oil.
bomullsolje.
Lauric acid and myristic acid
Laurinsyre og myristinsyre
separately or as a whole:
alene eller til sammen:
20 % of the total fat content
20 % av samlet fettinnhold
The trans fatty acid content shall not exceed 3 % of the total fat content.
Innholdet av transfettsyrer skal utgjøre høyst 3 % av det samlede fettinnhold.
The erucic acid content shall not exceed 1 % of the total fat content.
Innholdet av erukasyre skal utgjøre høyst 1 % av det samlede fettinnhold.
Linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates)
Linolsyre (i form av glyserider = linoleater)
The alpha-linolenic acid content shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Innholdet av alfalinolensyre skal være minst 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
The linoleic:alpha-linolenic acid ratio shall not be less than 5 nor greater than 15.
Forholdet linolsyre/alfalinolensyre skal ikke være mindre enn 5 eller større enn 15.
Long-chain (20 and 22 carbon atoms) polyunsaturated fatty acids (LCP) may be added.
Langkjedede (20 og 22 karbonatomer) flerumettede fettsyrer (LCP) kan tilsettes.
In that case their content shall not exceed:
I så fall skal innholdet av dem utgjøre høyst
1 % of the total fat content for n-3 LCP, and
1 % av det samlede fettinnholdet for n-3 LCP, og
2 % of the total fat content for n-6 LCP (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6))
2 % av det samlede fettinnholdet for n-6 LCP (1 % av det samlede fettinnholdet for arakidonsyre (20:4 n-6))
The eicosapentaenoic acid (20:5 n-3) content shall not exceed that of docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content.
Innholdet av eikosapentaensyre (20:5 n-3) skal ikke være høyere enn innholdet av dokosaheksaensyre (22:6 n-3).
The docosahexaenoic acid (22:6 n-3) content shall not exceed that of n-6 LCP.
Innholdet av dokosaheksaensyre (20:5 n-3) skal ikke være høyere enn innholdet av n-6 LCP.
PHOSPHOLIPIDS
FOSFOLIPIDER
The amount of phospholipids in infant formulae shall not be greater than 2 g/l.
Mengden av fosfolipider i morsmelkerstatninger skal være høyst 2 g/l.
Only the following carbohydrates may be used:
Bare følgende karbohydrater kan brukes:
— lactose,
— laktose,
— maltose,
— maltose,
— sucrose,
— sukrose,
— glucose,
— glukose,
— malto-dextrins,
— maltdekstriner,
— glucose syrup or dried glucose syrup,
— glukosesirup eller dehydrert glukosesirup,
pre-cooked starch
prekokt stivelse
naturally free of gluten.
naturlig fri for gluten
gelatinised starch
gelatinisert stivelse
This provision shall not apply to infant formulae in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content.
Denne bestemmelsen får ikke anvendelse på morsmelkerstatninger der soyaproteinisolater utgjør mer enn 50 % av det samlede proteininnhold.
Sucrose may only be added to infant formulae manufactured from protein hydrolysates.
Sukrose kan tilsettes bare i morsmelkerstatninger produsert av proteinhydrolysater.
If added, the sucrose content shall not exceed 20 % of the total carbohydrate content.
Dersom det tilsettes sukrose, skal sukroseinnholdet utgjøre høyst 20 % av det samlede karbohydratinnhold.
Glucose may only be added to infant formulae manufactured from protein hydrolysates.
Glukose kan tilsettes bare i morsmelkerstatninger produsert av proteinhydrolysater.
If added, the glucose content shall not exceed 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
Dersom det tilsettes glukose, skal glukoseinnholdet være høyst 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
Prekokt stivelse og/eller gelatinisert stivelse
2 g/100 ml, and 30 % of the total carbohydrate content
2 g/100 ml, og 30 % av samlet karbohydratinnhold
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to infant formulae.
Frukto-oligosakkarider og galakto-oligosakkarider kan tilsettes morsmelkerstatninger.
0,8 g/100 ml in a combination of 90 % oligogalactosyl-lactose and 10 % high molecular weight oligofructosyl-saccharose.
0,8 g/100 ml i en kombinasjon av 90 % oligogalaktosyl-laktose og 10 % oligofruktosyl-sukrose med høy molekylvekt.
Other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used in accordance with Article 5.
Andre kombinasjoner og grenseverdier for frukto-oligosakkarider og galakto-oligosakkarider kan brukes i samsvar med artikkel 5.
MINERAL SUBSTANCES
MINERALER
Infant formulae manufactured from cows’ milk proteins or protein hydrolysates
Morsmelkerstatninger produsert av kumelkproteiner eller proteinhydrolysater
The calcium:phosphorus ratio shall not be less than 1 nor greater than 2.
Forholdet kalsium/fosfor skal ikke være mindre enn 1 eller større enn 2.
Vitamin A (μg-RE)(
Vitamin A (μg-RE)()
Vitamin D (μg)(
Vitamin D (μg)(
Riboflavin (μg)
Riboflavin (μg)
Niacin (μg)(
Niacin (μg)(
Pantothenic acid (μg)
Pantotensyre (μg)
Folic Acid (μg)
Folinsyre (μg)
0,5/g of polyunsaturated fatty acids expressed as linoleic acid as corrected for the double bonds(
0,5/g flerumettede fettsyrer uttrykt som linolsyre korrigert for dobbeltbindinger(
RE = all trans retinol equivalent.
RE = alle transretinolekvivalenter.
In the form of cholecalciferol, of which 10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
I form av kolekalciferol, der 10 μg = 400 i.e. av vitamin D.
Preformed niacin.
Preformert niacin.
α-TE = d-α-tocopherol equivalent.
α-TE = d-α-tokoferolekvivalent.
0,5 mg α-TE/1 g linoleic acid (18:2 n-6);
0,5 mg α-TE/1 g linolsyre (18:2 n-6);
0,75 mg α-TE/1 g α-linolenic acid (18:3 n-3);
0,75 mg α-TE/1 g α-linolensyre (18:3 n-3);
1,0 mg α-TE/1 g arachidonic acid (20:4 n-6);
1,0 mg α-TE/1 g arakidonsyre (20:4 n-6);
1,25 mg α-TE/1 g eicosapentaenoic acid (20:5 n-3);
1,25 mg α-TE/1 g eikosapentaensyre (20:5 n-3);
1,5 mg α-TE/1 g docosahexaenoic acid (22:6 n-3).
1,5 mg α-TE/1 g dokosaheksaensyre (22:6 n-3).
The following nucleotides may be added:
Følgende nukleotider kan tilsettes:
cytidine 5′-monophosphate
cytidin-5′-monofosfat
uridine 5′-monophosphate
uridin-5′-monofosfat
adenosine 5′-monophosphate
adenosin-5′-monofosfat
guanosine 5′-monophosphate
guanosin-5′-monofosfat
inosine 5′-monophosphate
inosin-5′-monofosfat
The total concentration of nucleotides shall not exceed 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
Samlet konsentrasjon av nukleotider skal være høyst 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
ESSENTIAL COMPOSITION OF FOLLOW-ON FORMULAE WHEN RECONSTITUTED AS INSTRUCTED BY THE MANUFACTURER
GRUNNSAMMENSETNINGEN AV TILSKUDDSBLANDINGER NÅR DEN REKONSTITUERES ETTER PRODUSENTENS ANVISNINGER
The values set out in this Annex refer to the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Verdiene fastsatt i vedlegget gjelder sluttproduktet som er konsumferdig, og som markedsføres som konsumferdig, eller som skal rekonstitueres etter produsentens anvisninger.
Follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins
Tilskuddsblandinger produsert av kumelkproteiner
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cystine may be added together if the methionine:cystine ratio is not greater than 3, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
Ved beregningen kan innholdet av metionin og cystin imidlertid legges sammen dersom forholdet metionin/cystin ikke er større enn 3, og innholdet av fenylalanin og tyrosin kan legges sammen dersom forholdet tyrosin/fenylalanin ikke er større enn 2.
Follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates
Tilskuddsblandinger produsert av proteinhydrolysater
Follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows’ milk proteins
Tilskuddsblandinger produsert av soyaproteinisolater, alene eller blandet med kumelkproteiner
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing these formulae.
Bare proteinisolater av soya skal brukes ved produksjon av tilskuddsblandinger.
For an equal energy value the follow-on formula must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein (breast milk, as defined in Annex V).
Ved samme energiinnhold skal tilskuddsblandingen inneholde minst like stor mengde av hver essensielle eller betinget essensielle aminosyre som referanseproteinet (morsmelk som definert i vedlegg V).
In all cases, amino acids may be added to follow-on formulae solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
I alle tilfeller kan aminosyrer tilsettes tilskuddsblandinger utelukkende i den hensikt å forbedre proteinenes næringsverdi, og bare i de mengder som er nødvendige for dette formål.
If added to follow-on formulae, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Ved tilsetting av taurin i tilskuddsblandinger skal taurinmengden være høyst 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
The docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content shall not exceed that of n-6 LCP.
Innholdet av dokosaheksaensyre (22:6 n-3) skal ikke være høyere enn innholdet av n-6 LCP.
The amount of phospholipids in follow-on formulae shall not be greater than 2 g/l.
Mengden fosfolipider i tilskuddsblandinger skal være høyst 2 g/l.
The use of ingredients containing gluten shall be prohibited.
Det skal være forbudt å bruke ingredienser som inneholder gluten.
This provision shall not apply to follow-on formulae in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content.
Denne bestemmelsen får ikke anvendelse på tilskuddsblandinger der soyaproteinisolater utgjør mer enn 50 % av det samlede proteininnhold.
Sucrose, fructose, honey
Sukrose, fruktose, honning
20 % of the total carbohydrate content
20 % av samlet karbohydratinnhold
Honey shall be treated to destroy spores of
Honning skal behandles for å ødelegge sporer av
Glucose may only be added to follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates.
Glukose kan tilsettes bare i tilskuddsblandinger produsert av proteinhydrolysater.
FRUCTO-OLIGOSACCHARIDES AND GALACTO-OLIGOSACCHARIDES
FRUKTO-OLIGOSAKKARIDER og GALAKTO-OLIGOSAKKARIDER
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formulae.
Frukto-oligosakkarider og galakto-oligosakkarider kan tilsettes tilskuddsblandinger.
Follow-on formulae manufactured from cows’ milk proteins or protein hydrolysates
Tilskuddsblandinger produsert av kumelkproteiner eller proteinhydrolysater
The calcium:phosphorus ratio in follow-on formulae shall not be less than 1,0 nor greater than 2,0.
Forholdet kalsium/fosfor i tilskuddsblandinger skal ikke være mindre enn 1,0 eller større enn 2,0.
All requirements of point 8.1 shall apply, except for those concerning iron, and phosphorus, which shall be as follows:
Alle kravene i punkt 8.1 får anvendelse, med unntak av kravene som gjelder jern og fosfor, som skal være som følger:
Vitamin A (μg-RE)(
Vitamin A (μg-RE)(
Vitamin B
Vitamin B6 (μg)
0,5/g poly-unsaturated fatty acids expressed as linoleic acid as corrected for the double bonds(
0,5/g flerumettede fettsyrer uttrykt som linolsyre korrigert for dobbeltbindinger(
In the form of cholecalciferol, of which10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
I form av kolekalciferol, der 10 μg = 400 i.u. av vitamin D.
Vitamin
Vitamin
Vitamin formulation
Vitaminforbindelse
Vitamin B
Vitamin B
Riboflavin-5′-phosphate, sodium
Riboflavin-5′-natriumfosfat
Pyridoxine-5′-phosphate
Pyridoksin-5′-fosfat
Permitted salts
Tillatte salter
Calcium salts of citric acid
Kalsiumsalter av sitronsyre
Magnesium (Mg)
Magnesium (Mg)
Magnesium salts of citric acid
Magnesiumsalter av sitronsyre
Iron (Fe)
Jern (Fe)
Ferrous lactate
Jernlaktat
Ferric ammonium citrate
Jern(III)ammoniumsitrat
Ferrous bisglycinate
Jern(II)bisglysinat
Copper (Cu)
Kobber (Cu)
Iodine (I)
Jod (I)
Zinc (Zn)
Sink (Zn)
Sodium bicarbonate
Natriumhydrogenkarbonat
Sodium citrate
Natriumsitrat
Sodium gluconate
Natriumglukonat
Sodium salts of orthophosphoric acid
Natriumsalter av fosforsyre
Potassium bicarbonate
Kaliumhydrogenkarbonat
Potassium salts of citric acid
Kalsiumsalter av sitronsyre
Potassium salts of orthophosphoric acid
Kaliumsalter av fosforsyre
Selenium (Se)
Selen (Se)
Amino acids and other nitrogen compounds
Aminosyrer og andre nitrogenforbindelser
L-cystine and its hydrochloride
L-cystin og dens hydroklorid
L-histidine and its hydrochloride
L-histidin og dens hydroklorid
L-isoleucine and its hydrochloride
L-isoleucin og dens hydroklorid
L-leucine and its hydrochloride
L-leucin og dens hydroklorid
L-lysine and its hydrochloride
L-lysin og dens hydroklorid
L-cysteine and its hydrochloride
L-cystein og dens hydroklorid
L-carnitine and its hydrochloride
L-karnitin og dens hydroklorid
L-carnitine-L-tartrate
L-karnitin-L-tartrat
Cytidine 5′-monophosphate and its sodium salt
Cytidin- 5′-monofosfat og dens natriumsalt
Uridine 5′-monophosphate and its sodium salt
Uridin- 5′-monofosfat og dens natriumsalt
Adenosine 5′-monophosphate and its sodium salt
Adenosin- 5′-monofosfat og dens natriumsalt
Guanosine 5′-monophosphate and its sodium salt
Guanosin- 5′-monofosfat og dens natriumsalt
Inosine 5′-monophosphate and its sodium salt
Inosin- 5′-monofosfat og dens natriumsalt
Other nutritional substances
Andre næringsstoffer
NUTRITION AND HEALTH CLAIMS FOR INFANT FORMULAE AND CONDITIONS WARRANTING A CORRESPONDING CLAIM
ERNÆRINGS- OG HELSEPÅSTANDER FOR MORSMELKERSTATNINGER OG VILKÅR FOR BRUK AV SLIKE PÅSTANDER
NUTRITION CLAIMS
ERNÆRINGSPÅSTANDER
Nutrition claim related to
Ernæringspåstand om
Conditions warranting the nutrition claim
Vilkår for bruk av påstanden
Lactose only
Bare laktose
Lactose is the only carbohydrate present.
Laktose er eneste karbohydrat i produktet.
Lactose free
Laktosefri
Lactose content is not greater than 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Laktoseinnholdet er høyst 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Added LCP or an equivalent nutrition claim related to the addition of docosahexaenoic acid
Tilsatt flerumettede fettsyrer, eller en tilsvarende ernæringspåstand om tilsetning av dokosaheksaensyre
The docosahexaenoic acid content is not less than 0,2 % of the total fatty acid content.
Innholdet av dokosaheksaensyre skal utgjøre høyst 0,2 % av det samlede fettsyreinnhold.
Nutrition claims on the addition of the following optional ingredients:
Ernæringspåstander om tilsetning av følgende valgfrie ingredienser:
Voluntarily added at a level that would be appropriate for the intended particular use by infants and in accordance with the conditions set out in Annex I.
Frivillig tilsatt i en egnet mengde for bruk beregnet på spedbarn og i samsvar med vilkårene fastsatt i vedlegg I.
nucleotides
nukleotider
HEALTH CLAIMS (INCLUDING REDUCTION OF DISEASE RISK CLAIMS)
HELSEPÅSTANDER (HERUNDER PÅSTANDER OM REDUSERT SYKDOMSRISIKO)
Health claim related to
Helsepåstand om
Conditions warranting the health claim
Vilkår for bruk av helsepåstanden
Reduction of risk to allergy to milk proteins.
Redusert risiko for allergi mot melkeproteiner.
This health claim may include terms referring to reduced allergen or reduced antigen properties.
Denne helsepåstanden kan omfatte uttrykk som viser til reduserte allergiframkallende eller antigene egenskaper.
Objective and scientifically verified data as proof to the claimed properties must be available;
Det må finnes objektive og vitenskapelig dokumenterte bevis for de påståtte egenskapene.
The infant formulae shall satisfy the provisions set out in point 2.2 of Annex I and the amount of immunoreactive protein measured with methods generally acceptable as appropriate shall be less than 1 % of nitrogen containing substances in the formulae;
Morsmelkerstatningen skal oppfylle vilkårene fastsatt i vedlegg I punkt 2.2, og mengden immunreaktive proteiner målt med allment aksepterte metoder skal være mindre enn 1 % av nitrogenholdige stoffer i erstatningen.
The label shall indicate that the product must not be consumed by infants allergic to the intact proteins from which it is manufactured unless generally accepted clinical tests provide proof of the infant formulae’s tolerance in more than 90 % of infants (confidence interval 95 %) hypersensitive to proteins from which the hydrolysate is manufactured;
Det skal framgå av etiketten at produktet ikke må konsumeres av spedbarn som er allergiske mot de intakte proteinene som det er produsert av, med mindre allment aksepterte kliniske forsøk viser at morsmelkerstatningen tolereres av over 90 % av spedbarn (konfidensintervall på 95 %) som er overfølsomme overfor proteinene som hydrolysatet er produsert av.
The infant formulae administered orally must not induce sensitisation, in animals, to the intact proteins from which the infant formulae are manufactured.
Morsmelkerstatninger som tilføres gjennom munnen, skal ikke framkalle overfølsomhet hos dyr overfor de intakte proteinene som morsmelkerstatningen er produsert av.
INDISPENSABLE AND CONDITIONALLY INDISPENSABLE AMINO ACIDS IN BREAST MILK
ESSENSIELLE OG BETINGET ESSENSIELLE AMINOSYRER I MORSMELK
For the purpose of this Directive, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
I dette direktiv menes med essensielle og betinget essensielle aminosyrer i morsmelk, uttrykt i mg per 100 kJ og 100 kcal:
Specification for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of infant formulae with a protein content less than 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows’ milk protein
Spesifikasjoner for proteininnhold, proteinkilde og proteinbehandling ved produksjon av morsmelkerstatninger basert på hydrolysater av myseprotein fra kumelkprotein, med et proteininnhold under 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal)
Protein content = nitrogen content × 6,25
Proteininnhold = nitrogeninnhold × 6,25
Demineralised sweet whey protein derived from cows’ milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
Avmineralisert søt myseprotein fra kumelk etter enzymatisk utfelling av kaseiner ved bruk av kymosin, bestående av
63 % caseino-glycomacropeptide free whey protein isolate with a minimum protein content of 95 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3 %; and
63 % kasein-glykomakropeptidfri myseproteinisolat med et proteininnhold på minst 95 % tørrstoff og proteindenaturering på mindre enn 70 % og et askeinnhold på høyst 3 %, og
37 % sweet whey protein concentrate with a minimum protein content of 87 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3,5 %.
37 % proteinkonsentrat av søt myse med et proteininnhold på minst 87 % tørrstoff og proteindenaturering på mindre enn 70 % og et askeinnhold på høyst 3,5 %.
Protein processing
Proteinbehandling
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.
Totrinns hydrolyseprosess med bruk av et trypsinpreparat med et varmebehandlingstrinn (fra 3-10 minutter ved 80-100 °C) mellom de to hydrolysetrinnene.
PESTICIDES WHICH SHALL NOT BE USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION INTENDED FOR THE PRODUCTION OF INFANT FORMULAE AND FOLLOW ON FORMULAE
PLANTEVERNMIDLER SOM IKKE SKAL BRUKES I LANDBRUKSPRODUKTER BEREGNET PÅ PRODUKSJON AV MORSMELKERSTATNINGER OG TILSKUDDSBLANDINGER
SPECIFIC MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDES OR METABOLITES OF PESTICIDES IN INFANT FORMULAE AND FOLLOW-ON FORMULAE
SÆRSKILTE GRENSEVERDIER FOR RESTER AV PLANTEVERNMIDLER ELLER METABOLITTER AV PLANTEVERNMIDLER I MORSMELKERSTATNINGER OG TILSKUDDSBLANDINGER
Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl sulfone/oxydemeton-methyl (individually or combined, expressed as demeton-S-methyl)
Demeton-S-metyl/demeton-S-metylsulfon/oksydemeton-metyl (hver for seg eller sammen, uttrykt som demeton-S-metyl)
Repealed Directive, with list of its successive amendments
Opphevet direktiv med påfølgende endringer
Commission Directive 91/321/EEC (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35).
Kommisjonsdirektiv 91/321/EØF (EFT L 175 av 4.7.1991, s. 35).
Point XI.C.IX.5 of Annex I to the 1994 Act of Accession, p. 212.
Punkt XI.C.IX.5 i vedlegg I til tiltredelsesakten av 1994, s. 212.
Article 6(1), second sentence
Artikkel 6 nr. 1 annet punktum
Article 6(3)(a), introductory phrase
Artikkel 6 nr. 3 bokstav a) innledende punktum
Article 10(2), introductory phrase
Artikkel 10 nr. 2 innledende punktum
Article 6(3)(b), first subparagraph
Artikkel 6 nr. 3 bokstav b) første ledd
Article 6(3)(b), second subparagraph
Artikkel 6 nr. 3 bokstav b) annet ledd
1500 AXC(
1500 AXC(
Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5-9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
Rapport om det 33. møtet i FAO/WHOs felles program for næringsmiddelstandarder, Codex Alimentarius-kommisjonen, Genève, Sveits, 5.-9. juli 2010 (ALINORM 10/33/REP).
2,5(
2,5(
- - guanidino acetic acid (GAA);
- - guanidineddiksyre,
- - biuret.
- - biuret.
—’»
—
The maximum level is applicable to canned pet food as sold.
Grenseverdien gjelder for boksefôr til kjæledyr slik det selges.»
The use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by
Bruk av preparatet av endo-1,4-betaxylanase (EC 3.2.1.8) framstilt av
Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 should therefore be amended accordingly.
Forordningene (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010 og (EU) nr. 169/2011 og gjennomføringsforordning (EU) nr. 888/2011 bør derfor endres.
The Authority also concluded that the preparation of
Myndigheten fastslo også at preparatet av
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 14 September 2013 in accordance with the rules applicable before 14 March 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatet som er oppført i vedlegget, og fôr som inneholder dette preparatet, som er framstilt og merket før 14. september 2013 i samsvar med reglene som gjaldt før 14. mars 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.