natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point 10.2, the title is replaced by the following:
I nr. 10.2 erstattes tittelen med følgende tittel:
in point 2.1, the title is replaced by the following:
I nr. 2.1 erstattes tittelen med følgende tittel:
in point 8.1, the title is replaced by the following:
I nr. 8.1 erstattes tittelen med følgende tittel:
in point 8.2, the title is replaced by the following:
I nr. 8.2 erstattes tittelen med følgende tittel:
Part A of Annex III is amended as follows:
I del A i vedlegg III gjøres følgende endringer:
in point 3 of Annex III, footnote 1 is replaced by the following:
I nr. 3 i vedlegg III erstattes fotnote 1 med følgende fotnote:
the title of Annex VI is replaced by the following:
I vedlegg VI erstattes tittelen med følgende tittel:
To avoid trade barriers for the importation of these products higher MRLs are necessary.
For å unngå handelshindringer for import av disse produktene er det nødvendig å fastsette høyere grenseverdier.
The Member States have been consulted,
Medlemsstatene er blitt rådspurt —
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EUT L 270 av 14.12.1970, s. 1.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 3.
EUT L 269 av 17.8.2004, s. 3.
OJ L 195, 27.7.2005, p. 6.
EUT L 195 av 27.7.2005, s. 6.
OJ L 116, 9.5.2009, p. 3.
EFT L 116 av 9.5.2009, s. 3.
That opinion concluded that protein from goats’ milk can be suitable as a protein source for infant formulae and follow-on formulae provided that the final product complies with the compositional criteria laid down in Directive 2006/141/EC.
I uttalelsen ble det konkludert at protein fra geitemelk kan være egnet som en proteinkilde i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger, forutsatt at sluttproduktet oppfyller sammensetningskriteriene fastsatt i direktiv 2006/141/EF.
0,05
0,05(
0,2
0,2(
‘10.1.
«10.1.
Follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(2).’»
Tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) skal være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 nr. 2 annet ledd.»
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av aminopyralid, bifenazat, kaptan, fluazinam, fluopikolid, folpet, kresoksimmetyl, pentiopyrad, prokvinazid, pyridat og tembotrion i eller på visse produkter
For bifenazate, captan, dimethoate, folpet, iprodione, kresoxim-methyl, pymetrozine and pyridate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for restmengder av bifenazat, kaptan, dimetoat, folpet, iprodion, kresoksimmetyl, pymetrozin og pyridat er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards kresoxim-methyl, such an application was made for barley, rye and wheat.
Når det gjelder kresoksimmetyl, er det inngitt en slik søknad for bruk på bygg, hvete og rug.
Kresoxim-methyl -code 1010000:
Kresoksimmetyl — kode 1010000:
490M1 expressed as kresoxim-methyl
490M1 uttrykt som kresoksimmetyl
490M9 expressed as kresoxim-methyl
490M9 uttrykt som kresoksimmetyl
OJ L 330, 28.11.2006, p. 9.
EUT L 330 av 28.11.2006, s. 9.
OJ L 146, 8.6.2007, p. 14.
EUT L 146 av 8.6.2007, s. 14.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 12.
EUT L 256 av 29.9.2009, s. 12.
3b813
3b813
COMMISSION DIRECTIVE 2009/163/EU
KOMMISJONSDIREKTIV 2009/163/EF
amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame
om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF om søtstoffer til bruk i næringsmidler med hensyn til neotam
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler(
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EUT L 354 av 31.12.2008, s. 16.
Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs
I europaparlaments- og rådsdirektiv 94/35/EF av 30. juni 1994 om søtstoffer til bruk i næringsmidler(
OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
EFT L 237 av 10.9.1994, s. 3.
The European Food Safety Authority (EFSA) evaluated the safety of neotame as a sweetener and flavour enhancer and expressed its opinion of 27 September 2007
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har vurdert neotams sikkerhet som søtstoff og smaksforsterker og avgav sin uttalelse 27. september 2007(
After considering all the data on stability, degradation products and toxicology, EFSA concluded that neotame is not of safety concern with respect to the proposed uses as a sweetener and flavour enhancer and established an acceptable daily intake (ADI) of 0–2 mg/kg bw/day.
Etter å ha undersøkt alle data om stabilitet, nedbrytingsprodukter og toksikologi, fastslo EFSA at neotam ikke utgjorde et trygghetsproblem i forbindelse med den foreslåtte bruken som søtstoff og smaksforsterker, og fastslo et akseptabelt daglig inntak (ADI) på 0–2 mg per kg kroppsvekt/dag.
EFSA also noted that conservative estimates of neotame dietary exposure both in adults and children suggest that it is very unlikely that the ADI would be exceeded at the proposed use levels.
EFSA bemerket også at forsiktige anslag over eksponeringen for neotam gjennom kosten både hos voksne og barn tyder på at det er svært usannsynlig at ADI vil bli overskredet ved de foreslåtte bruksnivåene.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, ‘Flavourings, processing aids and materials in contact with food on a request from European Commission on neotame as a sweetener and flavour enhancer’.
Vitenskapelig uttalelse fra vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer, aromaer, tekniske hjelpestoffer og materialer som kommer i kontakt med næringsmidler, på anmodning fra Europakommisjonen vedrørende neotam som søtstoff og smaksforsterker.
Neotame is a highly intense sweetener with a sweetness potency ranging from 7000 to 13000 times that of sucrose.
Neotam er et svært sterkt søtstoff som er 7 000–13 000 ganger sterkere enn sukrose.
It may be used as a replacement for sucrose or other sweeteners in a broad range of products.
Det kan brukes som erstatning for sukrose eller andre søtstoffer i en lang rekke produkter.
Neotame can be used alone or with other sweeteners.
Neotam kan brukes alene eller sammen med andre søtstoffer.
In addition, neotame can modify the flavour of foods and beverages.
Dessuten kan neotam endre smaken på mat og drikke.
It is necessary to amend the Annex of Directive 94/35/EC to permit the use of neotame in the same food applications as the other currently permitted intense sweeteners.
Det er nødvendig å endre vedlegget til direktiv 94/35/EF for å tillate bruk av neotam i de samme næringsmidlene som det allerede er tillatt å tilsette svært sterke søtstoffer i.
Neotame should be assigned a new E number, namely E 961.
Neotam bør tildeles et nytt E-nummer, nemlig E 961.
In order to facilitate the marketing and use of this new sweetener, it is provided that products which comply with the provisions of this Directive may be marketed from the date of its entry into force.
For å tilrettelegge for omsetning og bruk av dette nye søtstoffet er det fastsatt at produkter som overholder bestemmelsene i dette direktiv, kan omsettes fra den dato dette direktiv trer i kraft.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional agreement on better law-making
I samsvar med nr. 34 i den tverrinstitusjonelle avtalen om bedre regelverksutforming(
OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
EUT C 321 av 31.12.2003, s. 1.
Products which comply with the provisions of this Directive may be marketed from the date of entry into force of this Directive.
Produkter som overholder bestemmelsene i dette direktiv, kan omsettes fra den dato dette direktiv trer i kraft.
In the Annex to Directive 94/35/EC the following entry E 961 is inserted after the entry E 959:
I vedlegget til direktiv 94/35/EF innsettes følgende oppføring E 961 etter oppføring E 959:
‘E 961
«E 961
20 mg/l
20 mg/l
Milk- and milk derivative-based preparations, energy-reduced or with no added sugar
Melke- og melkeproduktbaserte tilberedninger med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Snacks: certain flavours of ready-to-eat, pre-packed, dry, savoury starch products and coated nuts
«Snacks»: saltet og tørket spiseferdig snacks på basis av stivelse eller nøtter, ferdigpakket og med innhold av visse aromaer
Cocoa or dried fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar
Sukkervarer på basis av kakao eller tørket frukt, med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Cocoa-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
Smørepålegg på basis av kakao, melk, tørket frukt eller fett, med redusert energiinnhold eller uten tilsatt sukker
Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar
Svært små pastiller for frisk pust, uten tilsatt sukker
Strongly flavoured throat pastilles with no added sugar
Forfriskende halspastiller med sterk smak, uten tilsatt sukker
Cider and perry
Eplesider og pæresider
Spirit drinks containing less than 15 % alcohol by volume
Alkoholsterke drikker med et alkoholinnhold på under 15 volumprosent
Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1,2 % vol.
Alkoholfritt øl eller øl med et alkoholinnhold på høyst 1,2 volumprosent
Bière de table/Tafelbier/Table beer (original wort content less than 6 %) except for “Obergäriges Einfachbier”
«Bière de table/Tafelbier/Table beer» (som inneholder under 6 % innbryggingsvørter), unntatt «Obergäriges Einfachbier»
Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH
Øl med et syreinnhold på minst 30 milliekvivalenter uttrykt som NaOH
Brown beers of the “
Mørkt øl av typen «oud bruin
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC based on vitamins and/or mineral elements and supplied in a syrup-type or chewable form
Kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF, basert på vitaminer og/eller mineraler i form av sirup eller tyggetabletter
Table top sweeteners
Bordsøtningsmidler
4b1890
4b1890
Biomin GmbH
Biomin GmbH
DSM 16284,
DSM 16284,
Preparation in form of a mixture of:
Preparat i form av en blanding av
3a314
3a314
Niacin, not less than 99 %
Niacin, ikke under 99 %
Einecs 200-441-0
EINECS-nummer 200-441-0
3a315
3a315
Niacinamide
Nikotinamid
Niacinamide, not less than 99 %
Nikotinamid, ikke under 99 %
OJ L 94, 4.4.1974, p. 16.
EFT L 94 av 4.4.1974, s. 16.
OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
EUT L 57 av 3.3.2005, s. 3.
2a131
2a131
OJ L 6, 10.1.2009, p. 20.
EUT L 6 av 10.1.2009, s. 20.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 5.
EUT L 291 av 5.11.2005, s. 5.
1g568
1g568
CAS Number 12173-10-3
CAS-nummer 12173-10-3
4d8
4d8
Sodium chloride ≤ 0,5 %
Natriumklorid ≤ 0,5 %
on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC
om omsetning av og bruk av fôrvarer, endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 og oppheving av rådsdirektiv 79/373/EØF, kommisjonsdirektiv 80/511/EØF, rådsdirektiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF samt kommisjonsvedtak 2004/217/EF
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37 and 152(4)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, særlig artikkel 37 og artikkel 152 nr. 4 bokstav b),
OJ C 77, 31.3.2009, p. 84.
EUT C 77 av 31.3.2009, s. 84.
Opinion of the European Parliament of 5 February 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 June 2009.
Europaparlamentsuttalelse av 5. februar 2009 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 22. juni 2009.
The pursuit of a high level of protection of human and animal health is one of the fundamental objectives of food law, as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(
Det å oppnå et høyt vernenivå for menneskers og dyrs helse er et av de grunnleggende målene i næringsmiddelregelverket, som fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet(
That Regulation also established the farm-to-fork approach designating feed as a sensitive stage at the beginning of the food chain.
Ved nevnte forordning fastsettes også jord-til-bord-prinsippet, der fôr defineres som et følsomt trinn i begynnelsen av næringskjeden.
To ensure a high level of protection of public health is one of the fundamental objectives of this Regulation.
Å sikre et høyt vernenivå for menneskers helse er et av de grunnleggende målene for denne forordning.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
EFT L 31 av 1.2.2002, s. 1.
The production of feed is an important end for European agricultural products, given that most of the materials used for the production of feed are agricultural products listed in Annex I to the Treaty.
Produksjonen av fôr er et viktig avsetningsområde for europeiske landbruksprodukter med tanke på at størstedelen av de midlene som brukes til fôrvareproduksjon, er landbruksprodukter oppført i traktatens vedlegg I.
Furthermore, feed is of crucial significance for the 5 million livestock farmers in the Community because it represents the greatest expense.
Dessuten er fôr av største viktighet for de 5 millioner oppdretterne i Fellesskapet, ettersom det utgjør den største utgiftsposten.
Feed may take the form of feed materials, compound feed, feed additives, premixtures or medicated feedingstuffs.
Fôr kan komme i form av fôrmidler, fôrblandinger, tilsetningsstoffer i fôrvarer, premikser eller medisinfôr.
The rules for the marketing of feed additives are set out in Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition(
Reglene for omsetning av tilsetningsstoffer i fôrvarer er fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(
OJ L 92, 7.4.1990, p. 42.
EFT L 92 av 7.4.1990, s. 42.
The existing legislation on the circulation and use of feed materials and compound feed, which includes pet food, namely Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs(
Den eksisterende lovgivningen om markedsføring og bruk av fôrmidler og fôrblandinger, som omfatter fôr til kjæledyr, det vil si rådsdirektiv 79/373/EØF av 2. april 1979 om markedsføring av fôrblandinger(
In the interests of clarity, Council Directive 83/228/EEC of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition(
Av klarhetshensyn bør rådsdirektiv 83/228/EØF av 18. april 1983 om fastsettelse av retningslinjer for vurdering av visse produkter som brukes i fôrvarer(
OJ L 86, 6.4.1979, p. 30.
EFT L 86 av 6.4.1979, s. 30.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 35.
EFT L 125 av 23.5.1996, s. 35.
OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
EFT L 213 av 21.7.1982, s. 8.
OJ L 126, 13.5.1983, p. 23.
EFT L 126 av 13.5.1983, s. 23.
OJ L 126, 21.5.1980, p. 14.
EFT L 126 av 21.5.1980, s. 14.
As a consequence of the repeal of Directive 79/373/EEC by this Regulation, Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition(
Som følge av opphevingen av direktiv 79/373/EØF ved denne forordning, bør rådsdirektiv 93/113/EF av 14. desember 1993 om bruk og markedsføring av enzymer, mikroorganismer og preparater av disse i fôrvarer(
Also, in view of the repeal of Directive 79/373/EEC, and given that this Regulation includes rules concerning the labelling of feed containing additives, Article 16 of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(
Som følge av opphevingen av direktiv 79/373/EØF og med tanke på at denne forordningen inneholder regler om merkingen av fôrvarer med tilsetningsstoffer, bør artikkel 16 i rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(
OJ L 334, 31.12.1993, p. 17.
EFT L 334 av 31.12.1993, s. 17.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EFT L 270 av 14.12.1970, s. 1.
Unlike food, as defined in Regulation (EC) No 178/2002, the definition of feed does not include water.
I motsetning til næringsmidler, som definert i forordning (EF) nr. 178/2002, omfatter definisjonen av fôr ikke vann.
Furthermore, given that water is not marketed for animal nutrition purposes, this Regulation should not include conditions for water used in animal nutrition.
Dessuten, med tanke på at vann ikke omsettes som fôrvare, bør denne forordning ikke inneholde vilkår for vann som brukes i fôrvarer.
It should, however, apply to feed administered in water.
Den bør imidlertid gjelde for fôr som inntas sammen med vann.
The use of water by feed businesses is covered by Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene(
Fôrforetakenes bruk av vann omfattes av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 183/2005 av 12. januar 2005 om fastsettelse av krav til fôrvarehygiene(
OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.
EUT L 35 av 8.2.2005, s. 1.
Given the risk of contamination of the feed and food chain, it is appropriate that this Regulation apply to feed for both food and non-food producing animals, including wild animals.
Med tanke på risikoen for forurensning av nærings- og fôrkjeden, bør denne forordning gjelde for fôr både til dyr som er bestemt til næringsmiddelproduksjon og dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon, herunder ville dyr.
The responsibilities of the feed business operators laid down in Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 183/2005 should apply,
Ansvaret til driftsansvarlige for fôrforetak, som er fastsatt i forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 183/2005 får tilsvarende anvendelse på fôr til dyr som ikke er bestemt til næringsmiddelproduksjon.
In order to enforce compliance with this Regulation, Member States should carry out official controls in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules(
For å sikre at denne forordning overholdes, bør medlemsstatene utføre offentlige kontroller i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004 av 29. april 2004 om offentlig kontroll for å sikre at fôrvare- og næringsmiddelregelverket samt bestemmelsene om dyrs helse og velferd overholdes(
Those controls should include not only the mandatory but also the voluntary labelling particulars.
Disse kontrollene bør omfatte ikke bare de obligatoriske, men også de frivillige merkingsopplysningene.
In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.
For å gjøre det mulig å kontrollere dataene for sammensetning, bør det fastsettes akseptable toleranser for de verdiene som er angitt i merkingen.
To manage feed safety risks, the list of materials whose placing on the market for animal nutrition purposes is prohibited, as currently provided for in Commission Decision 2004/217/EC(
For å håndtere risiko knyttet til fôrtrygghet, bør listen over midler hvis omsetning som fôrvarer er forbudt i henhold til kommisjonsvedtak 2004/217/EF(
The existence of such an Annex should not, however, be interpreted to mean that all products not listed can, as such, be considered safe.
At et slikt vedlegg finnes, bør imidlertid ikke tolkes slik at alle produkter som ikke står på listen, kan anses som trygge.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 31.
EUT L 67 av 5.3.2004, s. 31.
The distinction between feed materials, feed additives, and other products such as veterinary drugs has implications for the conditions for the placing of such products on the market.
Skillet mellom fôrmidler, tilsetningsstoffer i fôrvarer og andre produkter som veterinærpreparater, har betydning for vilkårene for omsetning av slike produkter.
It is, therefore, appropriate to draw up non-binding guidelines for distinguishing between these kinds of products.
Det er derfor hensiktsmessig å utarbeide ikke-bindende retningslinjer for å skille mellom disse typene av produkter.
In duly justified cases, the Commission should be empowered to clarify whether a product constitutes feed for the purposes of this Regulation.
I behørig begrunnede tilfeller bør Kommisjonen ha myndighet til klargjøre hvorvidt et produkt utgjør en fôrvare som definert i denne forordning.
The definition of complementary feedingstuffs in Directive 79/373/EEC gave rise to application problems in various Member States.
Definisjonen av tilskuddsfôr i direktiv 79/373/EØF gav opphav til problemer med anvendelsen i flere av medlemsstatene.
It is appropriate to clarify the distinction between complementary feedingstuffs and premixtures for the purposes of applying Regulation (EC) No 183/2005.
Det er hensiktsmessig å avklare forskjellen mellom tilskuddsfôr og premiks med henblikk på anvendelsen av forordning (EF) nr. 183/2005.
In order to allow a uniform application of the legislation, feed materials and complementary feed should not contain additives above a certain level.
For å sikre ensartet anvendelse av lovgivningen, bør fôrmidler og tilskuddsfôr ikke ha et innhold av tilsetningsstoffer over et visst nivå.
However, highly concentrated feed, such as licking buckets containing minerals, may be used for direct feeding if the composition meets the particular nutritional purpose in respect of the relevant intended use.
Imidlertid kan høykonsentrert fôr, som slikkespann som inneholder mineraler, brukes til direkte fôring dersom sammensetningen oppfyller det særlige ernæringsformålet med hensyn til relevant bruksområde.
Conditions governing the use of such feed should appear on the labelling in order to ensure that the rules regarding the content of feed additives in the daily ration are complied with.
Vilkårene for bruk av slikt fôr bør være angitt på merkingen for å sikre at reglene som gjelder innholdet av tilsetningsstoffer i dagsrasjonen, er oppfylt.
Directive 82/471/EEC aims to improve the supply of feed used as direct and indirect protein sources in the Community.
Direktiv 82/471/EØF har som mål å forbedre tilgangen på fôr som brukes til direkte og indirekte proteinkilder i Fellesskapet.
That Directive requires a pre-market authorisation procedure for all possible bio-proteins.
Dette direktiv krever en framgangsmåte med forhåndstillatelse for alle mulige bioproteiner.
However, only very few new authorisations have been granted to date and the shortage of protein-rich feed is still evident.
Imidlertid er det bare gitt noen få nye tillatelser fram til dagens dato, og mangelen på proteinrikt fôr er fortsatt åpenbar.
Thus, the general pre-market authorisation requirement has proved to be prohibitive, and safety risks could be tackled instead by means of prohibiting risky products based on market surveillance.
Dermed har det generelle kravet om forhåndstillatelse før omsetning vist seg å være en hindring, og sikkerhetsrisikoen kan i stedet håndteres ved å forby risikoprodukter på grunnlag av markedsovervåking.