natgillin/translations-raw huggingface dataset:
laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006
om fastsettelse av prøvetakings- og analysemetoder til offentlig kontroll av innholdet av dioksiner, dioksinlignende PCB og ikke-dioksinlignende PCB i visse næringsmidler og om oppheving av forordning (EF) nr. 1883/2006
The provisions laid down in this Regulation relate only to the sampling and analysis of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs for the implementation of Regulation (EC) No 1881/2006.
Bestemmelsene fastsatt i denne forordning gjelder bare prøvetaking og analyse av dioksiner, dioksinlignende PCB og ikke-dioksinlignende PCB for gjennomføring av forordning (EF) nr. 1881/2006.
The levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in these samples need to be determined by a confirmatory method of analysis.
Innholdet av PCDD/F og dioksinlignende PCB i disse prøvene må deretter bestemmes ved hjelp av en bekreftende analysemetode.
Furthermore, confirmatory methods allow the determination of levels also in the low background range.
Med bekreftelsesmetoder kan man dessuten bestemme forekomster som ligger på et lavt bakgrunnsnivå.
Sampling for the official control of the levels of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs listed in Section 5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex II to this Regulation.
Prøvetaking beregnet på offentlig kontroll av innholdet av dioksiner, furaner, dioksinlignende PCB og ikke-dioksinlignende PCB i næringsmidler oppført i avsnitt 5 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1881/2006 skal gjennomføres i samsvar med metodene angitt i vedlegg II til denne forordning.
Sample preparation and analyses for the official control of the levels of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in foodstuffs listed in Section 5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the methods set out in Annex III to this Regulation.
Tillaging av prøver samt analyser beregnet på offentlig kontroll av innholdet av dioksiner, furaner og dioksinlignende PCB i næringsmidler oppført i avsnitt 5 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1881/2006 skal gjennomføres i samsvar med metodene angitt i vedlegg III til denne forordning.
Analyses for the official control of the levels of non-dioxin-like PCBs in foodstuffs listed in Section 5 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the requirements for analytical procedures set out in Annex IV to this Regulation.
Analyser beregnet på offentlig kontroll av innholdet av ikke-dioksinlignende PCB i næringsmidler oppført i avsnitt 5 i vedlegget til forordning (EF) nr. 1881/2006 skal gjennomføres i samsvar med kravene for analysemetoder angitt i vedlegg IV til denne forordning.
‘Bioassay apparent recovery’ means the BEQ level calculated from the TCDD or PCB 126 calibration curve corrected for the blank and then divided by the GC/HRMS determined TEQ level.
«tilsynelatende gjenfinning i biologiske prøver» BEQ-verdi beregnet ut fra TCDD eller PCB 126 kalibreringskurve korrigert for blindprøven og deretter delt på TEQ-verdien bestemt av GC/HRMS.
‘Upper-bound’ means the concept which requires using the limit of quantification for the contribution of each non-quantified congener.
«øvre konsentrasjon» det begrep som innebærer anvendelse av grenseverdien for mengdebestemmelse for bidraget fra hver forbindelse som ikke er mengdebestemt,
‘Lower-bound’ means the concept which requires using zero for the contribution of each non-quantified congener.
«nedre konsentrasjon» det begrep som innebærer anvendelse av null for bidraget fra hver forbindelse som ikke er mengdebestemt,
‘Medium-bound’ means the concept which requires using half of the limit of quantification calculating the contribution of each non-quantified congener.
«mellomkonsentrasjon» det begrep som innebærer anvendelse av halve grenseverdien for mengdebestemmelse ved beregningen av bidraget fra hver forbindelse som ikke er mengdebestemt,
Methods of sampling for offical control of levels of dioxins (PCDD/PCDF), dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs
Prøvetakingsmetoder for offentlig kontroll av innholdet av dioksiner (PCDD/F), dioksinlignende PCB og ikke-dioksinlignende PCB i visse næringsmidler
Samples intended for the official control of the levels of dioxins (PCDD/PCDF), dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs, hereafter referred to as dioxins and PCBs, in foodstuffs shall be taken according to the methods described in this Annex.
Prøver beregnet på offentlig kontroll av innholdet av dioksiner (PCDD/F), dioksinlignende PCB og ikke-dioksinlignende PCB, heretter kalt dioksiner og PCB, i næringsmidler skal tas i samsvar med metodene fastsatt i dette vedlegg.
As far as possible incremental samples shall be taken at various places distributed throughout the lot or sublot.
Enkeltprøver skal så langt det er mulig tas fra ulike steder i partiet eller delpartiet.
The aggregate sample uniting all incremental samples shall be at least 1 kg (see point II.5 of this Annex).
En samleprøve som er en samling av alle enkeltprøvene, skal veie minst 1 kg (se nr. II.5 i dette vedlegg).
In case the resulting aggregate sample weighs more than 3 kg, the incremental samples may consist of the middle part, weighing each at least 100 grams, of the fishes forming the aggregate sample.
Dersom samleprøven da veier mer enn 3 kg, kan enkeltprøvene bestå av fiskenes midtparti. Enkeltprøvene som til sammen skal utgjøre samleprøven, skal veie minst 100 gram hver.
As regards non-dioxin-like PCBs
Med hensyn til ikke-dioksinlignende PCB
The lot is accepted, if the analytical result does not exceed the maximum level of non-dioxin-like PCBs as laid down in Regulation (EC) No 1881/2006 taking into account the measurement uncertainty.
Partiet godkjennes dersom resultatet av en analyse ikke overskrider grenseverdien for ikke-dioksinlignende PCB som fastsatt i forordning (EF) nr. 1881/2006, idet det tas hensyn til måleusikkerheten.
In case the analysis is performed in the frame of a contamination incident, confirmation by duplicate analysis might be omitted in case the samples selected for analysis are through traceability linked to the contamination incident.
Dersom analysen utføres i forbindelse med et tilfelle av dioksinforurensning, kan bekreftelse ved en analyse nummer to sløyfes dersom prøvene som er tatt til analyse kan knyttes til dioksinforurensningen ved hjelp av sporbarhet.
by establishing the decision limit (CCα) according to the provisions of Decision 2002/657/EC (point 3.1.2.5 of Annex I to that Decision — the case of substances with an established permitted level).
Ved å fastslå beslutningsgrensen (CCα) i henhold til bestemmelsene i vedtak 2002/657/EF (nr. 3.1.2.5 i vedlegg I til nevnte vedtak — for stoffer som det er fastsatt en tillatt grense for).
As regards dioxins (PCDD/PCDF) and dioxin-like PCBs
Med hensyn til dioksiner (PCDD/F) og dioksinlignende PCB
Sample preparation and requirements for methods of analysis used in offical control of the levels of dioxins (PCDD/PCDF) and dioxin-like PCBS in certain foodstuffs
Tillaging av prøver og krav til analysemetoder til offentlig kontroll av innholdet av dioksiner (PCDD/F) og dioksinlignende PCB i visse næringsmidler
The requirements set out in this Annex shall be applied where foodstuffs are analysed for the official control of the levels of 2,3,7,8-substituted polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/Fs) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (dioxin-like PCBs) and for other regulatory purposes.
Kravene fastsatt i dette vedlegg får anvendelse når næringsmidler analyseres med henblikk på offentlig kontroll av innholdet av 2,3,7,8-substituerte polyklorerte dibenzo-p-dioksiner og polyklorerte dibenzofuraner (PCDD/F) og dioksinlignende polyklorerte bifenyler (dioksinlignende PCB) og for andre forskriftsmessige formål.
Monitoring for the presence of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in foodstuffs may be performed with two different goals:
Overvåking av innholdet av PCDD/F og dioksinlignende PCB i næringsmidler kan ha to ulike formål:
selection of those samples with levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs that exceed the maximum levels, or the action levels.
Utvelging av de prøver hvor innholdet av PCDD/F og dioksinlignende PCB overskrider grenseverdiene eller tiltaksgrensene.
The concentration of PCDD/Fs and the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in those samples with significant levels needs to be determined/confirmed by a confirmatory method;
Innholdet av PCDD/F og summen av PCDD/F og dioksinlignende PCB i prøvene med et betydelig innhold skal bestemmes/bekreftes med en bekreftelsesmetode.
The samples must be stored and transported in glass, aluminium, polypropylene or polyethylene containers suitable for storage without any influence on the levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in the samples.
Prøvene skal oppbevares og transporteres i beholdere av glass, aluminium, polypropylen eller polyetylen som skal sørge for at nivået av PCDD/F og dioksinlignende PCB i prøvene ikke påvirkes.
Sample quantity used for the extraction must be sufficient to fulfil the requirements with respect to a sufficiently low working range including the concentrations of interest.
Prøven som ekstraheres må være tilstrekkelig stor til å oppfylle kravene om et tilstrekkelig lavt måleområde som omfatter de aktuelle konsentrasjonene.
Laboratory proficiency shall be proven by the continuous successful participation in interlaboratory studies for the determination of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in relevant food matrices and concentration ranges.
Laboratoriets kompetanse skal dokumenteres ved løpende deltaking med vellykket resultat i undersøkelser foretatt ved flere laboratorier for bestemmelse av PCDD/F og dioksinlignende PCB i de relevante næringsmidler og konsentrasjonsområder.
BASIC REQUIREMENTS TO BE MET BY ANALYTICAL PROCEDURE FOR DIOXINS (PCDD/FS) AND DIOXIN-LIKE PCBS
GRUNNLEGGENDE KRAV TIL ANALYSEMETODER FOR DIOKSINER (PCDD/F-ER) OG DIOKSINLIGNENDE PCB
Bioanalytical methods shall be able to detect the target compounds as the sum of PCDD/Fs, and/or dioxin-like PCBs.
Bioanalytiske metoder skal kunne påvise målforbindelser som summen av PCDD/F og/eller dioksinlignende PCB.
It shall therefore be calculated from samples containing the target compounds around the required minimum level, and not from a S/N ratio or an assay blank.
Det skal derfor beregnes ut fra prøver med et innehold av måleforbindelsene som ligger rundt det påkrevde minstenivå, og ikke fra et signal/støy-forhold
Screening with bioanalytical or physico-chemical methods
Screening med bioanalytiske eller fysikalsk-kjemiske metoder.
False-compliant rate (
Andel som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene(
– 20 % to + 20 %
– 20-+ 20 %
Within-laboratory reproducibility (RSD
Reproduserbarhet innenfor laboratoriet (RSD
Approximately 2 to 10 % of the compliant samples, depending on sample matrix and laboratory experience, shall be confirmed by GC/HRMS.
Ca. 2 %-10 % av de prøvene som vurderes til å være i samsvar med kravene, skal bekreftes med GC/HRMS, avhengig av prøvematrise og laboratoriets erfaringsnivå.
Determination of false-compliant rates from QC data
Bestemmelse av andel som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene etter kvalitetskontrolldata
The results from samples analysed in ring trials or during contamination incidents, covering a concentration range up to, e.g. 2 × the maximum level (ML), may also be included in the minimum of 20 results for evaluation of the false-compliant rate.
Resultater fra prøver som analyseres ved ringprøving eller under forurensningshendelser, og som dekker et konsentrasjonsområde opptil f.eks. 2 ganger grenseverdi, kan også tas med i de minst 20 resultatene som skal legges til grunn for vurderingen av andel prøver som feilaktig vurderes til å være i samsvar med kravene.
Potential non-compliant results from screening shall always be verified by a confirmatory method of analysis (GC/HRMS).
Eventuelle screeningresultater som ikke er i samsvar med kravene, skal alltid kontrolleres med en bekreftende analysemetode (GC/HRMS).
At least under validation conditions, bioanalytical methods shall provide a valid indication of the TEQ level, calculated and expressed as BEQ.
Bioanalytiske metoder skal, i alle fall under valideringsvilkår, gi en godkjent angivelse på TEQ-nivå, beregnet og uttrykt i BEQ.
Also for bioanalytical methods carried out under repeatability conditions, the intra-laboratory RSD
Også for bioanalytiske metoder som gjennomføres under repeterbarhetsvilkår, vil vanligvis den interne repeterbarheten RSD
The difference between upper-bound level and lower bound level shall not exceed 20 % for foodstuffs with a contamination of about 1 pg WHO-TEQ/g fat (based on the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs).
Differansen mellom øvre og nedre konsentrasjon av forbindelsene bør ikke overskride 20 % for næringsmidler med en forurensning på ca. 1 pg WHO-TEQ/g fett (basert på summen av PCDD/F og dioksinlignende PCB).
For lower contamination levels, for example 0,5 pg WHO-TEQ/g product, the difference between upper-bound and lowerbound level may be in the range of 25 % to 40 %.
Ved lavere forurensningsnivåer, f.eks. 0,5 pg WHO-TEQ/g produkt, kan det være en differanse på 25-40 % mellom øvre og nedre konsentrasjon.
At least one congener for each of the tetra- to octa-chlorinated homologous groups for PCDD/Fs and at least one congener for each of the homologous groups for dioxin-like PCBs must be added (alternatively, at least one congener for each mass spectrometric selected ion recording function used for monitoring PCDD/Fs and dioxin-like PCBs).
Det skal tilsettes minst én forbindelse for hver av de tetra- til okta-klorerte homologe gruppene av PCDD/F og minst én forbindelse for hver av de homologe gruppene for dioksinlignende PCB (og eventuelt minst én forbindelse for hver valgte massespektrometriske ioneregistreringsfunksjon, som brukes til kontroll av PCDD/F og dioksinlignende PCB).
In case of confirmatory methods, all 17
Ved bekreftelsesmetoder skal alle 17
An appropriate validation of the extraction efficiency shall be carried out, depending on the stage at which internal standards are introduced and on whether results are reported on product or fat basis.
Det skal gjennomføres en hensiktsmessig validering av ekstraksjonseffektiviteten avhengig av i hvilken fase de interne standardene ble tilsatt og om resultatene angis på grunnlag av produkt eller fett.
Lower or higher recoveries for individual congeners, in particular for some hepta- and octa- chlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, are acceptable on the condition that their contribution to the TEQ value does not exceed 10 % of the total TEQ value (based on sum of PCDD/F and dioxin-like PCBs).
For enkelte forbindelser, særlig visse hepta- og okta-klorerte dibenzo-p-dioksiner og dibenzofuraner, kan lavere eller høyere gjenfinningsprosenter godtas, forutsatt at deres bidrag til TEQ-verdien ikke utgjør mer enn 10 % av den samlede TEQ-verdien (basert på summen av PCDD/F og dioksinlignende PCB).
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant (‘suspected’).
Resultatet fra screeningen skal oppgis som enten i samsvar med kravene eller mistenkt for å ikke være i samsvar med kravene («mistenkt»)
Samples below the cut-off value are declared compliant, samples equal or above the cut-off value as suspected to be non-compliant, requiring analysis by a confirmatory method.
Prøver under terskelverdien erklæres å være i samsvar med kravene, prøver som er lik eller over terskelverdien mistenkes for ikke å være i samsvar med kravene og krever analyse med en bekreftelsesmetode.
Calibration curves shall contain 8 to 12 concentrations (at least in duplicates), with enough concentrations in the lower part of the curve (working range).
Kalibreringskurver skal inneholde åtte til tolv konsentrasjoner (minst to analyser) med nok konsentrasjoner i den nedre delen av kurven (måleområdet).
For performing a recovery correction, the apparent recovery must always be within the required range (see point 8.1.4).
Når man korrigerer for gjenfinning, skal den tilsynelatende gjenfinningen alltid være innenfor påkrevd område (se punkt 8.1.4).
Reference samples used for recovery correction must comply with requirements as given in point 8.2.
Referanseprøver som brukes for å korrigere gjenfinningen, må overholde kravene angitt i punkt 8.2.
Alternatively, a calibration curve prepared from at least 4 reference samples (see point 8.2: one matrix blank, plus three reference samples at 0,5 ×, 1,0 × and 2,0 × the level of interest) around the level of interest may be used, eliminating the need to correct for blank and recovery.
En kalibreringskurve som er skapt av minst fire referanseprøver (se punkt 8.2: en blindprøve for matrisen og tre referanseprøver på 0,5, 1 og 2 ganger det aktuelle nivået) rundt det aktuelle nivået, kan eventuelt brukes og på den måten fjerne behovet for å korrigere for blindprøver og gjenfinning.
In this case, the test response corresponding to 2/3 of the maximum level (see 8.3) may be calculated directly from these samples and used as cut-off value.
I slike tilfeller kan prøvesvaret som tilsvarer 2/3 av grenseverdien (se 8.3) beregnes direkte fra disse prøvene og brukes som terskelverdi.
Separate determination of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs
Atskilt bestemmelse av PCDD/F og dioksinlignende PCB
Extracts may be split into fractions containing PCDD/Fs and dioxin-like PCBs, allowing a separate indication of PCDD/Fs and dioxin-like PCB TEQ levels (in BEQs).
Ekstraktene kan deles opp i fraksjoner som inneholder PCDD/F og dioksinlignende PCB, slik at TEQ-innholdet (i BEQ) i PCDD/F og dioksinlignende PCB kan oppgis hver for seg.
A PCB 126 standard calibration curve shall preferentially be used to evaluate results for the fraction containing dioxin-like PCBs.
Det skal fortrinnsvis brukes en kalibreringskurve for PBC 126-standard til å vurdere resultatene for fraksjonen som inneholder dioksinlignende PCB.
The ‘bioassay apparent recovery’ shall be calculated from suitable reference samples with representative congener patterns around the level of interest and expressed as percentage of the BEQ level in comparison to the TEQ level.
«Tilsynelatende gjenfinning i biologiske prøver» skal beregnes ut i fra passende referanseprøver med representative forbindelsesmønstre rundt det aktuelle nivået, og uttrykkes i prosentandel av BEQ-nivået sammenlignet med TEQ-nivået.
Therefore, if a separate determination of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs is performed, bioassay apparent recoveries shall be: for dioxin-like PCBs 25 % to 60 %, for PCDD/Fs 50 % to 130 % (ranges apply for TCDD calibration curve).
Derfor skal tilsynelatende gjenfinning i biologiske prøver være 25 %-60 % for dioksinlignende PCB og 50-130 % for PCDD/F (området gjelder for TCDD-kalibreringskurve) dersom det gjennomføres en atskilt bestemmelse av PCDD/F og dioksinlignende PCB.
Depending on the type of assay and TEFs (
Avhengig av type analyse og hvilke TEF-verdier(
Reference samples chosen for performing a recovery correction shall be representative for the test samples, meaning that congener patterns shall not lead to an underestimation of levels.
Referanseprøver som er valgt ut for å korrigere for gjenfinning, skal være representative for alle analyseprøver, noe som innebærer at forbindelsesmønstre ikke skal føre til at innholdet undervurderes.
Use of the
Med bruk av det
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (
Ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler(
As the uncertainty of measurement is to be taken into account when deciding about the compliance of a sample, this parameter shall also be made available.
Ettersom det skal tas hensyn til måleusikkerheten når det avgjøres om en prøve oppfyller kravene, skal det opplyses også om denne parameteren.
With the exception of livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion
Med unntak av dyr og animalske produkter som er påført eller skal påføres opplysninger om omlegging.
With the exception of livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion
Med unntak av animalske produkter som er påført eller skal påføres opplysninger om omlegging.
Internet address
Internettadresse
Processed agricultural products for use as feed
Bearbeidede landbruksprodukter til bruk som fôr.
RS-BIO-101
RS-BIO-101
BA-BIO-101
BA-BIO-101
Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Internet address: http://www.qci.de
Internettadresse: http://www.qci.de
AZ-BIO-153
AZ-BIO-153
BZ-BIO-153
BZ-BIO-153
MA-BIO-153
MA-BIO-153
LK-BIO-153
LK-BIO-153
TH-BIO-153
TH-BIO-153
UA-BIO-153
UA-BIO-153
9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
Internet address: http://www.qai-inc.com
Internettadresse: http://www.qai-inc.com
CA-BIO-113
CA-BIO-113
MX-BIO-113
MX-BIO-113
PY-BIO-113
PY-BIO-113
South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
Internet address: http://www.soilassociation.org/certification
Internettadresse: http://www.soilassociation.org/certification
BZ-BIO-142
BZ-BIO-142
CM-BIO-142
CM-BIO-142
CO-BIO-142
CO-BIO-142
EG-BIO-142
EG-BIO-142
GH-BIO-142
GH-BIO-142
IR-BIO-142
IR-BIO-142
KE-BIO-142
KE-BIO-142
ZA-BIO-142
ZA-BIO-142
TH-BIO-142
TH-BIO-142
UG-BIO-142
UG-BIO-142
VE-BIO-142
VE-BIO-142
Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy
Internet address: http://www.suoloesalute.it
Internettadresse: http://www.suoloesalute.it
KZ-BIO-150
KZ-BIO-150
MD-BIO-150
MD-BIO-150
SM-BIO-150
SM-BIO-150
SN-BIO-150
SN-BIO-150
RS-BIO-150
RS-BIO-150
UA-BIO-150
UA-BIO-150
P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
P.O. Box 33743, Kampala, Uganda
Internet address: http://www.ugocert.org
Internettadresse: http://www.ugocert.org
UG-BIO-124
UG-BIO-124
Production standard:
Produksjonsstandard:
Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”.
Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”.
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.a
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.a
Designation of category as in Annex IV
Kategoribeskrivelse fra vedlegg IV
Wine not included.
Omfatter ikke vin.
Seaweed not included.
Omfatter ikke tang og tare.
Wine, yeast not included.
Vin, omfatter ikke gjær.
Internet Address
Internettadresse
Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.
Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.
Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il
JAPAN
JAPAN
Competent authorities:
Vedkommende myndighet:
TUNISIA
TUNISIA
Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.
Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn
UNITED STATES
DE FORENTE STATER