natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Deler til elektriske glødelamper og utladningslamper
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Deler til bærbare, elektriske lykter med egen strømkilde
Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Tenningskabelsett og andre kabel-/ledningssett til bruk i kjøretøyer, luftfartøyer eller skip
Sparking plugs
Tennplugger
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels
Tennmagneter, magnetdynamoer og svinghjulsmagneter
Distributors and ignition coils
Fordelere og tennspoler
Starter motors and dual purpose starter-generators
Startmotorer og kombinerte startmotorer og generatorer
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual purpose starter-generators)
Generatorer til forbrenningsmotorer, ikke nevnt ellers
Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Lysutstyr og visuelt signalutstyr til sykler
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Lysutstyr og annet visuelt signalutstyr, unntatt til sykler
Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
Lydsignalutstyr til sykler og motorvogner
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles
Vinduspussere og defrostere til sykler og motorvogner
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Deler til elektrisk start- og tenningsutstyr for motorer og kjøretøyer
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Elektrisk signalutstyr, sikkerhetsutstyr og trafikkreguleringsutstyr for jernbaner eller sporveier
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Elektrisk signalutstyr, sikkerhetsutstyr og trafikkreguleringsutstyr for veier, gater, elver, kanaler, parkeringsanlegg, havner eller flyplasser
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
Elektriske tyveri- eller brannalarmapparater for biler
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Elektriske tyveri- eller brannalarmapparater eller lignende apparater for bygninger
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Nummertavler (tablåer) med flytende krystallanvisere (LCD)
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Nummertavler (tablåer) med lysemitterende dioder (LED)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Permanentmagneter og varer som etter magnetisering blir permanentmagneter, av metall
Particle accelerators
Elektriske partikkelakseleratorer
Signal generators
Elektriske signalgeneratorer
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Elektriske maskiner og apparater for galvanisering, elektrolyse eller elektroforese
Carbon electrodes for furnaces
Kullelektroder som brukes i ovner
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Kullelektroder, unntatt for bruk i ovner
Carbon brushes
Kullbørster
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Varer av grafitt eller kull, også med metall, ikke nevnt ellers, til elektriske formål
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Deler til elektrisk signalutstyr, sikkerhetsutstyr og trafikkreguleringsutstyr for jernbaner, sporveier, veier, gater, elver, kanaler, parkeringsanlegg, havner og flyplasser og lignende
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Installasjon av annet elektrisk utstyr, ikke nevnt ellers, unntatt elektriske signalapparater for motorveier, veier og flyplasser
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Reparasjon og vedlikehold av annet elektrisk utstyr, ikke nevnt ellers
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Trådviklede, variable motstander, herunder reostater og potensiometre, med ytelse på høyst 20 W
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Ortopedisk utstyr eller utstyr for behandling av bruddskader, unntatt kunstige ledd
Variable capacitors (including pre-sets)
Variable eller regulerbare (forhåndsinnstillbare) kondensatorer
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Trådviklede, variable motstander, herunder reostater og potensiometre, med ytelse over 20 W
Bare multilayer printed circuit boards
Flerlagskretskort, med bare lederparter og kontakter
Bare printed circuit boards other than multilayer
Andre kretskort, med bare lederparter og kontakter
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Andre trykte kretser, med andre passive komponenter enn lederparter og kontakter
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Magnetroner, klystroner og andre mikrobølgerør samt mottaker- eller forsterkerrør og andre elektronrør
Semiconductor diodes
Dioder, unntatt lysfølsomme eller lysemitterende dioder
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Tyristorer, diaker og triaker, unntatt lysfølsomme komponenter
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Lysemitterende dioder
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Halvlederkomponenter, ikke nevnt ellers
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Monterte, piezoelektriske krystaller
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Deler til elektriske kondensatorer
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Deler til elektriske motstander, reostater og potensiometre
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Deler til halvlederkomponenter, også lysfølsomme, lysemitterende, samt til piezoelektriske krystaller
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Deler til elektroniske, integrerte kretser og elektroniske mikrobyggeelementer
Colour video monitors with cathode-ray tube
Videomonitorer med katodestrålerør
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Videokanalvelgere for fargefjernsyn
Black and white or other monochrome video monitors
Videomonitorer for svart-hvitt eller andre ensfargede (monokrome) fjernsynsmottakere
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Mikrofoner og tilhørende stativer
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Én høyttaler montert i eget kabinett, ramme eller lignende
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Flere høyttalere montert i samme kabinett, ramme eller lignende
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Høyttalere, ikke montert i kabinett eller ramme
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Høretelefoner, også kombinert med mikrofoner
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Elektriske hørefrekvensforsterkere, for telefoni eller måling
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Andre elektriske hørefrekvensforsterkere
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Elektriske lydforsterkeranlegg
Portable receivers for calling or paging
Mottakere i lommeformat for personanrop eller –søk
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Andre radiomottakere, ikke nevnt ellers
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Pickuper
Parts of apparatus of 85.31
Deler til elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, f.eks. ringeklokker, sirener, nummertavler, tyveri- eller brannalarmer og liknende apparater
CPA 27.90.40: Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magneticlifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
CPA 27.90.40: Annet elektrisk utstyr ikke nevnt annet sted (herunder elektromagneter, elektromagnetiske koplinger og bremser, elektromagnetiske løftehoder, elektriske partikkelakseleratorer, elektriske signalgeneratorer samt apparater for galvanisering, elektrolyse eller elektroforese)
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Elektromagneter og elektromagnetiske løftehoder, herunder deler, ikke nevnt ellers
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Utendørsantenner for radio- og fjernsynsmottakere, for mottak via satellitt
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Innendørsantenner for radio- og fjernsynsmottakere, også for innbygging
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Røntgenapparater til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Røntgenapparater til bruk ikke nevnt ellers
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Røntgenrør
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Tannlegeboremaskiner, også montert sammen med annet tannlegeutstyr på felles fundament
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Instrumenter og apparater til dental bruk, unntatt tannlegeboremaskiner
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Sprøyter, med eller uten nåler, til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Rørformede metallnåler, til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Suturnåler, til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Katetre, kanyler og nåler, unntatt rørformede nåler og suturnåler
Ophthalmic instruments and appliances
Instrumenter og apparater til behandling av øyelidelser
Endoscopes for medical purposes
Endoskoper
Renal dialysis equipment
Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Diatermiapparater, også for ultralyd
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Overføringsapparater
Anaesthetic apparatus and instruments
Instrumenter og apparater til anestesi
Ultrasonic lithotripsy instruments
Ultralydinstrumenter for knusing av nyrestein
Other instruments and appliances: others
Andre instrumenter og apparater til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, ikke nevnt ellers
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Apparater til ozon-, surstoff- eller aerosolterapi samt apparater for kunstig åndedrett eller andre terapeutiske pusteapparater
Artificial joints
Kunstige ledd, til ortopedisk bruk
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Kunstige tenner av plast
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Kunstige tenner av andre materialer enn plast
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Tanntilbehør, unntatt kunstige tenner
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Kunstige kroppsdeler, unntatt leddproteser og kunstige tenner
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Deler og tilbehør til høreapparater
Parts and accessories of articles and apparatus of 90.21
Deler og tilbehør til utstyr som bæres av en person eller implanteres i kroppen for å kompensere et defekt eller svekket organ, unntatt til høreapparater
CPA 32.50.42: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
CPA 32.50.42: Briller, beskyttelsesbriller og lignende, korrigerende, beskyttende eller andre
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Tannlege- og frisørstoler eller lignende stoler samt tilhørende deler
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Møbler og deler til medisinsk, kirurgisk, dental eller veterinær bruk, f.eks. operasjonsbord og lignende, unntatt tannlegestoler og lignende
Installation of medical and surgical equipment
Installasjon av medisinsk og kirurgisk utstyr
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk og kirurgisk utstyr
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Kompasser
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Instrumenter og apparater for navigasjon, ikke nevnt ellers
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektroniske meteorologiske, hydrologiske eller geofysiske instrumenter og apparater
Radar apparatus
Radarapparater
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Radionavigasjonsapparater
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometermål og skyvelærer
Gauges with adjustable measuring devices
Andre metermål, unntatt lærer uten regulerbare måleinnretninger
Measuring rods and tapes and divided scales
Målestokker og -bånd samt graderte linjaler
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Andre måleinstrumenter til bruk i hånden, ikke nevnt ellers
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Multimeters
Multimetre uten registrerende utstyr
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrumenter og apparater spesialkonstruert for telekommunikasjon
CPA 26.51.51: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
CPA 26.51.51: Hydrometre, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psykrometre
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenter og apparater for måling av elektriske størrelser, med registrerende utstyr
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av elektriske størrelser, uten registrerende utstyr
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av elektriske størrelser, uten registrerende utstyr
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Febertermometre til medisinsk eller veterinær bruk, ikke kombinert med andre instrumenter
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektroniske, ikke-væskefylte termometre og pyrometre, ikke kombinert med andre instrumenter
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Barometre, ikke kombinert med andre instrumenter
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Elektroniske areometre, densimetre og lignende instrumenter basert på flyteprinsippet, hygrometre og psykometre
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektroniske gjennomstrømningsmålere
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av væskers nivå
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Ikke-elektroniske gjennomstrømningsmålere
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av væskers nivå
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av trykk
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av trykk, unntatt spiral- eller metallmembranmanometre
Electronic gas or smoke analysers
Elektroniske gass- eller røykanalyseapparater
Non-electronic gas or smoke analysers
Andre ikke-elektroniske gass eller røykanalyseapparater
Chromatographs and electrophoresis instruments
Kromatografer og elektroforeseinstrumenter
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer som bruker optisk utstråling (ultrafiolett, synlig, infrarød)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektroniske pH-metre, rH-metre og andre apparater for måling av ledningsevne
Other electronic instruments and apparatus
Andre elektroniske instrumenter og apparater for fysiske eller kjemiske analyser, for måling eller kontroll av viskositet m.m., ikke nevnt ellers
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Mikroskoper, unntatt optiske mikroskoper, og diffraksjonsapparater
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Elektroniske maskiner og apparater for prøving av hardhet, styrke, trykkfasthet, elastisitet m.m. hos metaller
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Andre ikke-elektroniske maskiner og apparater for prøving av hardhet, styrke, elastisitet m.m. av materialer, unntatt til metaller
Gas supply or production meters (including calibrated)
Gassmålere
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Væskemålere
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Omdreiningstellere, produksjonstellere, taksametre, kilometertellere, skrittellere og lignende
Vehicle speed indicators
Hastighetsmålere for kjøretøyer
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskoper
Machines for balancing mechanical parts
Avbalanseringsmaskiner for mekaniske deler
Test benches
Prøvingsbenker
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av geometriske størrelser
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking
Andre elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll, ikke nevnt ellers
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll av geometriske størrelser
Electronic thermostats
Termostater, elektroniske
Non-electronic thermostats
Termostater, ikke-elektroniske
Manostats
Manostater
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Instrumenter eller apparater for automatisk regulering eller kontroll, hydrauliske eller pneumatiske
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Deler og tilbehør til mikroskoper og diffraksjonsapparater, unntatt optiske
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Deler og tilbehør til elektrisitetsmålere
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Deler og tilbehør til gass- og væskemålere
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Deler og tilbehør til instrumenter og apparater for automatisk regulering eller kontroll
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Reparasjon og vedlikehold av instrumenter og apparater for måling, kontroll, prøving, navigering og lignende
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Utforming og montering av industrielle prosesstyringsanlegg og automatiserte produksjonsanlegg
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Brillelinser, ikke-korrigerende
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Brillelinser, korrigerende, med begge sider ferdig bearbeidet, enkeltfokale
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Andre brillelinser, korrigerende, med begge sider ferdig bearbeidet
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Brillelinser, korrigerende, ikke nevnt ellers
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Briller, beskyttelsesbriller og lignende, ikke nevnt ellers, korrigerende, beskyttende og andre
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Innfatninger for briller, beskyttelsesbriller og lignende, av plast
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Deler til innfatninger for briller, beskyttelsesbriller og lignende