natgillin/translations-raw huggingface dataset:
natural unconsolidated material
naturlig løst materiale
Unconsolidated material known to have natural, i.e. not human-made, origin.
Løst materiale av kjent naturlig, dvs. ikke menneskeskapt, opprinnelse.
sediment
sediment
Unconsolidated material consisting of an aggregation of particles transported or deposited by air, water or ice, or that accumulated by other natural agents, such as chemical precipitation, and that forms in layers on the Earth’s surface.
Løst materiale som består av en samling av partikler som transporteres eller avleires av luft, vann eller is, eller som samles opp som følge av andre naturlige faktorer som kjemisk utfelling, og som dannes i lag på jordordoverflaten.
Mapping Frame (MappingFrameValue)
Kartleggingsramme (MappingFrameValue)
Terms indicating the surface on which the MappedFeature is projected.
Faguttrykk som beskriver overflaten som MappedFeature er projisert på.
Values for the code list MappingFrameValue
Verdier for kodelisten MappingFrameValue
baseOfQuaternary
baseOfQuaternary
base of quaternary
kvartærbase
Base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of Quaternary age.
Basen av det hovedsakelig løse sedimentære materialet fra kvartærperioden.
surfaceGeology
surfaceGeology
surface geology
overflategeologi
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
Grunnfjell og avleiringer på overflaten som ville være synlige dersom jorden over dem ble fjernet, eller som ligger åpent på den topografiske overflaten.
topOfBasement
topOfBasement
top of basement
underlagets overflate
The surface in the crust of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
Jordskorpens overflate under sedimentære eller vulkanske avleiringer, eller en tektonisk transportert bergartsenhet.
topOfBedrock
topOfBedrock
top of bedrock
grunnfjellets overflate
Top surface of the usually solid rock that may either be exposed at the topographic surface or covered by other unconsolidated deposits.
Overflaten på vanligvis fast fjell som enten kan ligge åpent på den topografiske overflaten eller være dekket av andre løse avleiringer.
Natural Geomorphologic Feature Type (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Type naturlig geomorfologisk objekt (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Terms describing the type of natural geomorphologic feature.
Faguttrykk som beskriver typen naturlig geomorfologisk objekt.
Values for the code list NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
Verdier for kodelisten NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
naturalGeomorphologicFeature
naturalGeomorphologicFeature
natural geomorphologic feature
naturlig geomorfologisk objekt
A geomorphologic feature produced by the natural dynamics.
Et geomorfologisk objekt som er dannet ved naturlig dynamikk.
drainagePattern
drainagePattern
drainage pattern
dreneringsmønster
The configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.
Mønster for eller regulering av vannløp i et område, herunder raviner eller kanaliserte strømningsområder på første nivå, bielver på høyere nivå og hovedvannløp.
constructionalFeature
constructionalFeature
constructional feature
konstruktivt objekt
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to depositional (aggradational) processes, such as the accumulation of sediment
Landform med opprinnelse, form, plassering eller allmenn art som skyldes avleiringsprosesser (oppbygging), for eksempel oppsamling av sedimenter.
destructionalFeature
destructionalFeature
destructional feature
destruktivt objekt
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to the removal of material by erosion and weathering (degradation) processes resulting from the wearing-down or away of the land surface.
Landform med opprinnelse, form, plassering eller allmenn art som skyldes fjerning av materiale ved erosjon og forvitring (nedbryting) som følge av at jordoverflaten blir slitt ned eller bort.
degradationFeature
degradationFeature
degradation feature
nedbrytingsobjekt
A geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the Earth’s surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
Geomorfologisk objekt som oppstår ved slitasje og alminnelig senking eller reduksjon av jordoverflaten ved de naturlige forvitrings- og erosjonsprosessene, og som kan påvirke transporten av sedimenter.
relic
relic
relic
levning
A landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.
Landform som har overlevd nedbryting eller forvitring, eller som er etterlatt etter at det meste av substansen er forsvunnet, for eksempel en øde øy.
exhumedFeature
exhumedFeature
exhumed feature
avdekket objekt
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.
Tidligere begravde landformer, geomorfologiske overflater eller paleosoler som er avdekket på nytt som følge av at laget som dekket dem, er erodert bort.
buriedFeature
buriedFeature
buried feature
tildekket objekt
Landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols covered by younger sediments.
Landformer, geomorfologiske overflater eller paleosoler som er dekket av yngre sedimenter.
pediment
pediment
A gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands.
En svakt skrånende erosjonsoverflate som er dannet ved foten av en helling eller fjellskråning, med en profil som vanligvis er svakt konkav, og som skjærer gjennom lag av bergarter eller sedimenter som strekker seg under tilstøtende høyland.
erosional
erosional
erosional features
erosjonsobjekter
A land surface shaped by the action of erosion, especially by running water.
Jordoverflate som er dannet ved erosjon, særlig ved rennende vann.
hill
hill
hill
kolle
A generic term for an elevated area of the land surface, rising at least 30 metres to as much as 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes, a well-defined, rounded outline and slopes that generally exceed 15 percent.
En fellesbetegnelse for et opphøyd område av jordoverflaten som er minst 30 meter og høyst 300 meter høyere enn det omkringliggende lavlandet, vanligvis med en topp som er proporsjonal med de avgrensende skråningene, en veldefinert avrundet kontur og skråninger som vanligvis overstiger 15 prosent.
interfluve
interfluve
interfluve
landområde mellom to elveleier
A geomorphologic component of hills consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of a hill; shoulders of back wearing hill slopes can narrow the upland or merge resulting in a strongly convex shape.
En geomorfologisk komponent av koller som består av det høyeste, forholdsvis flate eller svakt skrånende område av en kolle. Skrenter i tilbakeskjærende skråninger kan gjøre at høylandet innsnevres eller samles og danner en sterkt konveks form.
crest
crest
crest
kam
A geomorphologic component of hills consisting of the convex slopes (perpendicular to the contour) that form the narrow, roughly linear top area of a hill, ridge, or other upland where shoulders have converged to the extent that little or no summit remains; dominated by erosion, slope wash and mass movement processes and sediments
En geomorfologisk komponent av koller som består av de konvekse skråningene (vinkelrett på konturen) som danner det smale, nesten lineære høyeste punktet på en kolle, en fjellrygg eller et annet høyland, der skrentene har løpt sammen slik at det bare gjenstår en liten eller ingen topp. Kjennetegnet av erosjon, skred, massebevegelsesprosesser og sedimenter.
headSlope
headSlope
head slope
skråningstopp
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
En geomorfologisk komponent av koller som består av et sideveis konkavt område i en skråning, særlig ved en dreneringskanals utspring, som fører til at avrenningen på overflaten løper sammen.
sideSlope
sideSlope
side slope
sideskråning
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally planar area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
En geomorfologisk komponent av koller som består av et sideveis plant område i en skråning, som fører til en overveiende parallell avrenning på overflaten.
Contour lines generally form straight lines.
Konturlinjene danner vanligvis rette linjer.
noseSlope
noseSlope
nose slope
framspring
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
En geomorfologisk komponent av koller som  består av den framspringende enden (sideveis konvekst område) i en skråning, som fører til en overveiende spredning i avrenningen på overflaten. Konturlinjene danner vanligvis konvekse kurver.
freeFace
freeFace
free face
åpen fjellside
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
En geomorfologisk komponent av koller og fjell som består av en blotning av bart fjell som avgir bergartsfragmenter og andre sedimenter til, og ofte er brattere enn hellingsvinkelen til, den kolluviale skråningen umiddelbart nedenfor. Finnes vanligvis på kanter og på baksiden av skråninger og kan omfatte hele eller deler av et framspring eller en sideskråning.
baseSlope
baseSlope
base slope
skråningsfot
A geomorphologic component of hills consisting of the concave to linear slope (perpendicular to the contour) which, regardless of the lateral shape, is an area that forms an apron or wedge at the bottom of a hillside dominated by colluvial and slope wash processes and sediments
En geomorfologisk komponent av koller som består av en konkav til lineær skråning (vinkelrett på konturen) som uavhengig av den laterale formen er et område som danner en slette eller rygg nederst i en skråning som kjennetegnes ved kolluviale prosesser, skred og sedimenter.
mountain
mountain
mountain
fjell
A generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed.
En fellesbetegnelse for et opphøyd område av jordoverflaten som er mer enn 300 meter høyere enn det omkringliggende lavlandet, vanligvis med en topp som er proporsjonal med de avgrensende skråningene, og med bratte sider (en hellingsgrad på mer enn 25 prosent) med eller uten betydelige bare områder.
mountaintop
mountaintop
mountaintop
fjelltopp
A geomorphologic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock, residuum, or short-transport colluvial sediments.
En geomorfologisk komponent av fjell som består av fjellets høyeste, forholdsvis flate eller svakt skrånende område, kjennetegnet av relativt korte, enkle skråninger med bart fjell, residuum eller kolluviale sedimenter som er transportert en kort strekning.
mountainslope
mountainslope
mountainslope
fjellskråning
A part of a mountain between the summit and the foot.
En del av et fjell mellom toppen og foten.
mountainflank
mountainflank
mountainflank
fjellside
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
En geomorfologisk komponent av fjell som kjennetegnes ved svært lange, komplekse skråninger med forholdsvis høy hellingsgrad og som består av svært forskjellige kolluviale sedimentdekker, framspring eller avsatser.
mountainbase
mountainbase
mountainbase
foten av fjellet
A geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
En geomorfologisk komponent av fjell som består av den sterkt til lett konkave kolluviale sletten eller ryggen nederst i fjellskråninger.
Any relatively sunken part of the Earth’s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
En forholdsvis nedsunket del av jordoverflaten, særlig et lavtliggende område omgitt av høyere terreng.
plain
plain
plain
slette
Any flat area, large or small, at a low elevation; specifically an extensive region of comparatively smooth and level or gently undulaing land, having few or no prominent surface irregularities but sometimes having a considerable slope, and usually at a low elevation with reference to surrounding areas.
Et flatt område, stort eller lite, ved lavt høydenivå, spesielt et vidstrakt område med forholdsvis jevnt og flatt eller svakt bølgende landskap med få eller ingen uregelmessigheter som stikker opp av overflaten, men noen ganger med en betydelig helling, og vanligvis ved lavt høydenivå i forhold til omkringliggende områder.
tectonicStructural
tectonicStructural
tectonic and structural features
tektoniske og strukturelle objekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
Geomorfologiske landskap og landformer som er forårsaket av regionale eller lokale grunnfjellsstrukturer eller bevegelse i jordskorpen samt geomorfologiske landskap og landformer som hovedsakelig er forårsaket av vannerosjon, men unntatt vedvarende erosjon, kanalstrømning (dvs. fluvial, glasifluvial) eller vinderosjon.
volcanic
volcanic
volcanic features
vulkanske objekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth’s surface and into the atmosphere.
Geomorfologiske landskap og landformer som er forårsaket av dyptliggende (magmatiske) prosesser der magma og tilhørende gasser stiger opp gjennom jordskorpen og trenger ut på jordoverflaten og inn i atmosfæren.
hydrothermal
hydrothermal
hydrothermal features
hydrotermiske objekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til hydrotermiske prosesser.
erosionSurface
erosionSurface
erosion surface
erosjonsoverflate
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
Geomorfologiske landskap og landformer hovedsakelig i tilknytning til vannerosjon, men unntatt vedvarende erosjon, kanalstrømning (dvs. fluvial, glasifluvial) eller vinderosjon.
slopeGravitational
slopeGravitational
slope and gravitational features
skrånings- og tyngdekraftobjekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til skråningsmiljøer, geomorfologiske landskap og landformer som er utviklet under påvirkning av tyngdekraften.
nivalPeriglacialPermafrost
nivalPeriglacialPermafrost
nival, periglacial and permafrost features
nivale og periglasiale objekter og permafrostobjekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til ikke-glasiale miljøer med snø og kaldt klima, geomorfologiske landskap og landformer i nærheten av breer og isflak, og geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til grunn, jord eller fjell som har holdt en temperatur på høyst 0° C i minst to år.
glacial
glacial
glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine features
glasiale, glasifluviale, glasilakustrine og glasimarine objekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til glasiale, glasifluviale, glasilakustrine og glasimarine miljøer.
eolian
eolian
eolian features
vindobjekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to wind-dominated environments.
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til vinddominerte miljøer.
marineLittoralCoastalWetland
marineLittoralCoastalWetland
marine, littoral and coastal wetlands features
objekter for hav-, strand- og kystnære våtmarksområder
Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til bølge- og tidevannsdynamikk som utvikles i havområder, grunne havområder, kystnære områder og strandnære områder samt i tilknytning til bevokste og/eller grunne våtmarksområder.
karstChemicalWeathering
karstChemicalWeathering
karst and chemical weathering features
objekter for karstisk og kjemisk forvitring
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
Geomorfologiske landskap og landformer som domineres av mineraloppløsning og ofte underjordisk drenering.
alluvialFluvial
alluvialFluvial
alluvial and fluvial features
alluviale og fluviale objekter
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til konsentrert vannføring (kanalstrømning).
lacustrine
lacustrine
lacustrine features
lakustrine objekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til permanente innlandsvannforekomster (sjøer).
impact
impact
impact features
nedslagsobjekter
Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth’s surface.
Geomorfologiske landskap og landformer i tilknytning til nedslag av utenomjordisk materiale på jordoverflaten.
Thematic Class (ThematicClassValue)
Tematisk klasse (ThematicClassValue)
Values for thematic classification of geologic features.
Verdier for tematisk klassifisering av geologiske objekter.
Thematic Classification (ThematicClassificationValue)
Tematisk klassifisering (ThematicClassificationValue)
List of thematic classifications for geologic features.
Liste over tematiske klassifiseringer for geologiske objekter.
Geophysics
Geofysikk
The package Geophysics contains the following spatial object types:
Pakken Geofysikk inneholder følgende geografiske objekter
Campaign
Kampanje (Campaign)
Geophysical Measurement
Geofysisk måling (Geophysical Measurement)
Geophysical Object
Geofysisk objekt (Geophysical Object)
Geophysical Object Set
Sett av geofysiske objekter (Geophysical Object Set)
Geophysical Profile
Geofysisk profil (Geophysical Profile)
Geophysical Station
Geofysisk stasjon (Geophysical Station)
Geophysical Swath
Geofysisk sveip (Geophysical Swath)
Campaign (Campaign)
Kampanje (Campaign)
Geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.
Geofysisk aktivitet som strekker seg over et begrenset tidsrom og et begrenset område for å gi samme geofysiske målinger og bearbeiding av resultater eller modeller.
This type is a sub-type of GeophObjectSet.
Denne typen er en undertype av GeophObjectSet.
Attributes of the spatial object type Campaign
Attributter for den geografiske objekttypen Campaign
campaignType
campaignType
Type of activity to produce data.
Typen aktivitet for å framskaffe data.
CampaignTypeValue
CampaignTypeValue
surveyType
surveyType
Type of geophysical survey.
Typen geografisk undersøkelse.
SurveyTypeValue
SurveyTypeValue
client
client
Party for which data was created.
Part som data ble framskaffet for.
contractor
contractor
Party by which data was created.
Part som framskaffet data.
Constraints of the spatial object type Campaign
Begrensninger for den geografiske objekttypen Campaign
The shape attribute shall be of type GM_Surface.
Formattributtet skal være av typen GM_Surface.
Geophysical Object (GeophObject)
Geofysisk objekt (GeophObject)
A generic class for geophysical objects.
En generisk klasse for geofysiske objekter.
This type is a sub-type of SF_SpatialSamplingFeature.
Denne typen er en undertype av SF_SpatialSamplingFeature.
Attributes of the spatial object type GeophObject
Attributter for den geografiske objekttypen GeophObject
citation
citation
Citation of geophysical documentation.
Henvisning til geofysisk dokumentasjon.
projectedGeometry
projectedGeometry
2D projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object location on a map.
Todimensjonal projeksjon av objektet på jordoverflaten (som et representativt punkt, kurve eller avgrensningspolygon) som skal brukes av en visningstjeneste i INSPIRE til å vise det geografiske objektets beliggenhet på et kart.
verticalExtent
verticalExtent
Vertical extent of the range of interest.
Vertikal utstrekning for området som er av interesse.
EX_VerticalExtent
EX_VerticalExtent
distributionInfo
distributionInfo
Distribution metadata.
Fordeling av metadata.
MD_Distributor
MD_Distributor
largerWork
largerWork
Identifier of a larger work data set, typically a campaign or project.
Identifikator for et datasett for et større arbeid, vanligvis en kampanje eller et prosjekt.
Constraints of the spatial object type GeophObject
Begrensninger for den geografiske objekttypen GeophObject
The projectedGeometry attribute shall be of type GM_Point, GM_Curve or GM_Surface.
Attributtet projectedGeometry skal være av typen GM_Point, GM_Curve eller GM_Surface.
Geophysical Measurement (GeophMeasurement)
Geofysisk måling (GeophMeasurement)
A generic spatial object type for geophysical measurements.
En generisk geografisk objekttype for geofysiske målinger.
This type is a sub-type of GeophObject.
Denne typen er en undertype av GeophObject.
Attributes of the spatial object type GeophMeasurement
Attributter for den geografiske objekttypen GeophMeasurement
relatedModel
relatedModel
Identifier of the geophysical model that was created from the measurement.
Identifikator for den geofysiske modellen som ble utarbeidet på grunnlag av målingen.
platformType
platformType
Platform from which the measurement was carried out.
Plattformen som målingen ble foretatt fra.
PlatformTypeValue
PlatformTypeValue
relatedNetwork
relatedNetwork
Name of a national or international observation network to which the facility belongs, or to which measured data is reported.
Navn på et nasjonalt eller internasjonalt observasjonsnett som anlegget tilhører, eller som måledataene rapporteres til.
NetworkNameValue
NetworkNameValue
Geophysical Object Set (GeophObjectSet)
Sett av geofysiske objekter (GeophObjectSet)
A generic class for collections of geophysical objects.
En generisk klasse for samlinger av geofysiske objekter.
Attributes of the spatial object type GeophObjectSet
Attributter for den geografiske objekttypen GeophObjectSet