natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins
Innlosjering i rom eller leilighet i vandrerhjem og feriehytter
Room or unit accommodation services for visitors in time-share properties
Innlosjering i rom eller leilighet med deltidsbruksrett
Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping
Annen innlosjering i rom eller leilighet, uten daglig rengjøring
Camping ground, recreational vehicle park and trailer park services
Drift av campingplasser og turisthytter
Camping ground services
Drift av campingplasser
Recreational vehicle park and trailer park services
Drift av turisthytter og plasser for campingvogner
Other accommodation services
Annen overnatting
Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories
Innlosjering på studenthjem eller internatskole
Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or camps
Innlosjering i hjem eller leire for arbeidere
Other accommodation services n.e.c.
Andre overnattingstjenester ikke nevnt annet sted
Food and beverage serving services
Serveringsvirksomhet
Restaurant and mobile food serving services
Restaurantvirksomhet
Meal serving services with full restaurant service
Servering i restauranter med full betjening
Meal serving services in railway dining cars and on ships
Servering i jernbanespisevogner og på skip
Meal serving services in self-service establishments
Servering i selvbetjeningsrestauranter
Other meal serving services
Annen serveringsvirksomhet
Event catering services and other food serving services
Cateringvirksomhet og kantiner drevet som selvstendig virksomhet
Event catering services
Cateringvirksomhet
Event catering services for private households
Cateringvirksomhet for private husholdninger
Other event catering services
Annen cateringvirksomhet
Other food serving services
Kantiner drevet som selvstendig virksomhet
Contract food services
Cateringvirksomhet etter avtale
Contract food services for transportation operators
Cateringvirksomhet for transportforetak
Other contract food services
Annen cateringvirksomhet etter avtale
INFORMATION AND COMMUNICATION SERVICES
INFORMASJON OG KOMMUNIKASJON
Publishing services
Forlagsvirksomhet
Publishing services of books, periodicals and other publishing services
Utgivelse av bøker, tidsskrifter og annen forlagsvirksomhet
Book publishing services
Utgivelse av bøker
Printed books
Bøker, i trykt form
Printed educational textbooks
Skolebøker, i trykt form
Printed professional, technical and scholarly books
Fagbøker, tekniske og akademiske bøker, i trykt form
Printed children books
Barnebøker, i trykt form
Printed dictionaries and encyclopaedias
Ordbøker og leksika, i trykt form
Printed atlases and other books with maps
Atlas og andre kartbøker, i trykt form
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in book form
Kart, sjøkart og lignende kart, i trykt form, men ikke i bokform
Other printed books, brochures, leaflets and the like
Andre bøker, brosjyrer, hefter og lignende, i trykt form
Other publishing services
Forlagsvirksomhet ellers
Books on disk, tape or other physical media
Bøker på CD, bånd eller andre fysiske medier
Online books
Nettbaserte bøker
Advertising space in books
Annonseplass i bøker
Advertising space in books, printed
Annonseplass i bøker, i trykt form
Advertising space in books, electronic
Annonseplass i bøker, i elektronisk form
Publishing of books on a fee or contract basis
Utgivelse av bøker, som agentur
Licensing services for books
Lisenstjenester for bøker
Publishing directories and mailing lists
Utgivelse av kataloger og adresselister
Directories and mailing lists printed or on physical media
Kataloger og adresselister, i trykt form eller på fysiske medier
Online directories and mailing lists
Nettbaserte kataloger og adresselister
Licensing services for the right to use directories and mailing lists
Lisenstjenester for retten til å bruke kataloger og adresselister
Publishing services of newspapers
Utgivelse av aviser
Printed newspapers
Aviser, i trykt form
Online newspapers
Nettaviser
Advertising space in newspapers
Annonseplass i aviser
Advertising space in newspapers, printed
Annonseplass i aviser, i trykt form
Advertising space in newspapers, electronic
Annonseplass i aviser, i elektronisk form
Publishing services of journals and periodicals
Utgivelse av blader og tidsskrifter
Printed journals and periodicals
Blader og tidsskrifter, i trykt form
Printed general interest journals and periodicals
Blader og tidsskrifter av allmenn interesse, i trykt form
Advertising space in journals and periodicals, electronic
Annonseplass i blader og tidsskrifter, i elektronisk form
Licensing services for journals and periodicals
Lisenstjenester for blader og tidsskrifter
Printed business, professional and academic journals and periodicals
Fagblader og fagtidsskrifter, i trykt form
Other printed journals and periodicals
Andre blader og tidsskrifter, i trykt form
Online journals and periodicals
Nettbaserte blader og tidsskrifter
Advertising space in journals and periodicals
Annonseplass i blader og tidsskrifter
Advertising space in journals and periodicals, printed
Annonseplass i blader og tidsskrifter, i trykt form
Other printed matter publishing services
Annen forlagsvirksomhet for trykksaker
Printed postcards, cards bearing greetings and the like
Postkort, kort med hilsener og lignende, i trykt form
Printed transfers (decalcomanias), calendars
Overføringstrykk (dekalkomanier), kalendere, i trykt form
Printed unused postage, revenue or similar stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, stock, share or bond certificates and similar documents of title
Ubrukte frimerker, stempelmerker, stempelpapir, sjekker, pengesedler, aksjer, obligasjoner og lignende verdipapirer, i trykt form
Printed pictures, designs and photographs
Bilder, tegninger og fotografier, i trykt form
Printed trade advertising material, commercial catalogues and the like
Reklametrykksaker, handelskataloger og lignende
Other printed matter
Andre trykksaker
Other online content
Annet innhold på Internett
Online adult content
Innhold for voksne på Internett
Other online content n.e.c.
Annet innhold på Internett, ikke nevnt annet sted
Licensing services for other printed matter
Lisenstjenester for andre trykksaker
Software publishing services
Utgivelse av programvare
Publishing services of computer games
Utgivelse av programvare for dataspill
Computer games, packaged
Dataspill, i pakker
Computer games downloads
Dataspill, til nedlasting
Online games
Internettspill
Licensing services for the right to use computer games
Lisenstjenester for retten til å bruke dataspill
Other software publishing services
Utgivelse av annen programvare
Systems software, packaged
Systemprogramvare, i pakker
Operating systems, packaged
Operativsystemer, i pakker
Network software, packaged
Nettverksprogramvare, i pakker
Database management software, packaged
Programvare for databasehåndtering, i pakker
Development tools and programming languages software, packaged
Programvare for utviklingsverktøy og programmeringsspråk, i pakker
Application software, packaged
Brukerprogramvare, i pakker
General business productivity and home use applications, packaged
Allmenn brukerprogramvare til kontor- og hjemmebruk, i pakker
Other application software, packaged
Annen brukerprogramvare, i pakker
Software downloads
Programvare, til nedlasting
System software downloads
Systemprogramvare, til nedlasting
Application software downloads
Brukerprogramvare, til nedlasting
Online software
Programvare på Internett
Licensing services for the right to use computer software
Lisenstjenester for retten til å bruke programvare
Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing
Film-, video- og fjernsynsprogramproduksjon, utgivelse av musikk- og lydopptak
Motion picture, video and television programme services
Virksomhet innen film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme production services
Produksjon av film, video og fjernsynsprogrammer
Production services of motion picture, video and television programmes
Produksjon av film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture production services
Produksjon av film
Promotional or advertisement motion picture and video production services
Produksjon av reklamefilm og -video
Other television programme production services
Annen produksjon av fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme products
Film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme originals
Film, video og fjernsynsprogrammer, i original
Cinematographic film
Kinematografisk film
Films and other video content on disk, tape or other physical media
Film og annet videoinnhold på CD, DVD, bånd eller andre fysiske medier
Films and other video downloads
Film og annet videoinnhold til nedlasting
Sale of advertising space or time in motion picture, video and television products
Salg av annonseplass eller –tid i filmer samt video- og fjernsynsprodukter
Motion picture, video and television programme post-production services
Etterarbeid tilknyttet produksjon av film, video og fjernsynsprogrammer
Audiovisual editing services
Audiovisuell redigering
Transfers and duplication of masters services
Overføring og kopiering av mastere
Colour correction and digital restoration services
Fargekorreksjon og digital restaurering
Visual effects services
Visuelle effekter
Animation services
Animasjon
Captioning, titling and subtitling services
Titler, ettertekster og undertekster
Sound editing and design services
Lydredigering og lyddesign
Other motion picture, video and television programme post-production services
Annet etterarbeid tilknyttet produksjon av film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme distribution services
Distribusjon av film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme licensing and distribution services
Distribusjon av og lisenstjenester tilknyttet film, video og fjernsynsprogrammer
Licensing services for film rights and their revenues
Lisenstjenester for filmrettigheter og tilhørende inntekter
Other motion picture, video and television programme distribution services
Annen distribusjon av film, video og fjernsynsprogrammer
Sound recording and music publishing services
Produksjon og utgivelse av musikk- og lydopptak
Sound recording and live recording services; sound recording originals
Lydopptak og liveopptak, lydopptak i original
Sound recording services
Produksjon av lydopptak
Live recording services
Liveopptak
Sound recording originals
Lydopptak i original
Radio programme production services; radio programme originals
Produksjon av radioprogrammer, radioprogrammer i original
Radio programme production services
Produksjon av radioprogrammer
Radio programme originals
Radioprogrammer i original
Music publishing services
Utgivelse av musikk
Printed music
Noter, i trykt form
Electronic scores
Noter, i elektronisk form
Musical audio disks, tapes or other physical media
Musikk på CD, DVD, bånd eller andre fysiske medier
Other audio disks and tapes
Andre CD-er, DVD-er og bånd med lydopptak
Music downloads
Musikk til nedlasting
Licensing services for the right to use acoustic originals
Lisenstjenester for retten til å bruke lydopptak i original
Programming and broadcasting services
Radio- og fjernsynskringkasting
Radio broadcasting services
Radiokringkasting
Radio broadcasting services; broadcast originals
Radiokringkasting, radiosendinger i original
Radio programming and broadcasting services
Planlegging og sending av radioprogrammer
Radio broadcasting originals
Radiosendinger i original
Radio channel programmes
Programmer til radiokanaler
Radio advertising time
Reklametid i radio
Television programming and broadcasting services; broadcasting originals
Fjernsynskringkasting, i original
Research and development originals in natural sciences and engineering, except for biotechnology
Forskning og utviklingsarbeid i original innen naturvitenskap og teknikk, unntatt bioteknologi
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Forskning og utviklingsarbeid innen samfunnsforskning og humanistiske fag
Television programming and broadcasting services
Planlegging og sending av fjernsynsprogrammer
Online television programming and broadcasting services, except by subscription
Fjernsynskringkasting på Internett, unntatt som abonnement
Other television programming and broadcasting services, except by subscription
Annen fjernsynskringkasting, unntatt som abonnement
Online television subscription programming and broadcasting services
Fjernsynskringkasting på Internett, som abonnement
Other television subscription programming and broadcasting services
Annen fjernsynskringkasting, som abonnement
Television broadcasting originals
Fjernsynssendinger i original
Television channel programmes
Programmer til fjernsynskanaler
Television channel programmes, except for subscription television
Programmer til fjernsynskanaler, unntatt som abonnement
Subscription television channel programmes
Programmer til fjernsynskanaler, som abonnement
Television advertising time
Reklametid i fjernsyn
Wired telecommunications services
Kabelbasert telekommunikasjon
Data and message transmitting services
Overføring av data og meldinger
Fixed telephony services — access and use
Fasttelefoni — tilgang og bruk
Fixed telephony services — calling features
Fasttelefoni — samtaletjenester
Private network services for wired telecommunications systems
Private nettjenester for kabelbasert telekommunikasjon
Carrier services for wired telecommunications
Nettoperatørtjenester for kabelbasert telekommunikasjon
Data transmission services over wired telecommunications networks
Dataoverføringstjenester over kabelbasert telekommunikasjonsnett
Wired Internet telecommunications services
Kabelbasert telekommunikasjon over Internett
Internet backbone services
Internettbaserte stamnettjenester
Narrow-band Internet access services over wired networks
Smalbåndet tilgang til Internett gjennom kabelbasert telekommunikasjonsnett
Broad-band Internet access services over wired networks
Bredbåndet tilgang til Internett gjennom kabelbasert telekommunikasjonsnett
Other wired Internet telecommunications services
Annen kabelbasert telekommunikasjon over Internett
Home programme distribution services over wired infrastructure
Distribusjon av programmer til hjemmet gjennom kabelbasert telekommunikasjonsnett
Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Distribusjon av programmer til hjemmet gjennom kabelbasert telekommunikasjonsnett, basisprogrampakke
Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Distribusjon av programmer til hjemmet gjennom kabelbasert telekommunikasjonsnett, tilvalgsprogrampakke
Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
Distribusjon av programmer til hjemmet gjennom kabelbasert telekommunikasjonsnett, ”pay-per-view”
Wireless telecommunications services
Trådløs telekommunikasjon
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
Mobiltelefonitjenester og private nettjenester for trådløs telekommunikasjon
Mobile telecommunications services — access and use
Mobiltelefoni — tilgang og bruk
Mobile telecommunications services — calling features
Mobiltelefoni — samtaletjenester
Private network services for wireless telecommunications systems
Private nettjenester for trådløs telekommunikasjon
Carrier services for wireless telecommunications
Nettoperatørtjenester for trådløs telekommunikasjon
Data transmission services over wireless telecommunications networks
Dataoverføringstjenester over trådløse telekommunikasjonsnett
Wireless Internet telecommunications services
Trådløs telekommunikasjon over Internett
Narrow-band Internet access services over wireless networks
Smalbåndet tilgang til Internett gjennom trådløst telekommunikasjonsnett
Broad-band Internet access services over wireless networks
Bredbåndet tilgang til Internett gjennom trådløst telekommunikasjonsnett
Other wireless Internet telecommunications services
Annen trådløs telekommunikasjon over Internett
Home programme distribution services over wireless networks
Distribusjon av programmer til hjemmet gjennom trådløst telekommunikasjonsnett
Satellite telecommunications services
Satellittbasert telekommunikasjon
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Satellittbasert telekommunikasjon, unntatt distribusjon av programmer til hjemmet via satellitt
Home programme distribution services via satellite
Distribusjon av programmer til hjemmet via satellitt
Other telecommunications services
Telekommunikasjon ellers
Computer programming, consultancy and related services
Tjenester tilknyttet informasjonsteknologi
Computer programming services
Programmeringstjenester
IT design and development services
IT-design og utviklingstjenester
IT design and development services for applications
IT-design og utviklingstjenester for brukerprogrammer
IT design and development services for networks and systems
IT-design og utviklingstjenester for nettverk og systemer
Software originals
Programvare (original)
Computer games software originals
Programvare til dataspill (original)
Other software originals
Annen programvare (original)
Computer consultancy services
Konsulentvirksomhet tilknyttet informasjonsteknologi
Systems and software consultancy services
Konsulentvirksomhet tilknyttet system- og programvare
IT technical support services
Teknisk IT-støtte
Computer facilities management services
Forvaltning og drift av IT-systemer
Network management services
Forvaltning av nettverk
Computer systems management services
Forvaltning og drift av IT-systemer
Other information technology and computer services
Andre tjenester tilknyttet informasjonsteknologi
Installation services of computers and peripheral equipment
Installasjon av datamaskiner og tilleggsutstyr
Other information technology and computer services n.e.c.
Andre tjenester tilknyttet informasjonsteknologi, ikke nevnt annet sted
Information services
Informasjonstjenester
Data processing, hosting and related services; web portals
Databehandling, datalagring og tilknyttede tjenester, drift av web-portaler
Data processing, hosting and related services
Databehandling, datalagring og tilknyttede tjenester
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
Databehandling, datalagring, programvaretjenester og andre tjenester tilknyttet IT-infrastruktur
Application service provisioning
Programvaretjenester
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Andre tjenester tilknyttet datalagring og IT-infrastruktur
Streamed video and audio content
Streaming av video- og lydinnhold
Streamed video content
Streaming av videoinnhold
Streamed audio content
Streaming av lydinnhold
Advertising space or time in Internet
Annonseplass eller –tid på Internett
Web portal content
Drift av web-portaler
Other information services
Andre informasjonstjenester
News agency services to newspapers and periodicals
Nyhetsbyråer for aviser og tidsskrifter
News agency services to audiovisual media
Nyhetsbyråer for audiovisuelle medier
Other information services n.e.c.
Andre informasjonstjenester ikke nevnt annet sted
Deposit services
Innskuddstjenester
Deposit services to corporate and institutional depositors
Innskuddstjenester for selskaper og institusjoner
Deposit services to other depositors
Innskuddstjenester for andre innskytere
Credit granting services by monetary institutions
Kredittgivingstjenester som ytes av monetære institusjoner
Consumer credit granting services by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til forbrukere, som ytes av monetære institusjoner
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån til boligformål som ytes av monetære institusjoner
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til industrien, som ytes av monetære institusjoner
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån til forretningsformål som ytes av monetære institusjoner
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån til kommersielle formål som ytes av monetære institusjoner
Credit card services by monetary institutions
Kredittkorttjenester som ytes av monetære institusjoner
Other credit granting services by monetary institutions
Andre kredittgivingstjenester som ytes av monetære institusjoner
Other monetary intermediation services n.e.c.
Annen bankvirksomhet ikke nevnt annet sted
Services of holding companies
Holdingselskaper
Services of trusts, funds and similar financial entities
Verdipapirfond, investeringsselskaper o.l.
Other financial services, except insurance and pension funding
Annen finansieringsvirksomhet
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Andre kredittgivingstjenester som ikke ytes av monetære institusjoner
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til industrien, som ikke ytes av monetære institusjoner
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån for kjøp av bolig, som ikke ytes av monetære institusjoner
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån til forretningsformål som ikke ytes av monetære institusjoner
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Kredittgivingstjenester til pantelån til kommersielle formål som ikke ytes av monetære institusjoner
Credit card services, other than by monetary institutions
Kredittkorttjenester som ikke ytes av monetære institusjoner
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Andre kredittgivingstjenester som ikke ytes av monetære institusjoner, ikke nevnt annet sted
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Annen finansieringsvirksomhet ikke nevnt annet sted
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Finansieringsvirksomhet, ikke nevnt annet sted
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Forsikringsvirksomhet og pensjonskasser, unntatt trygdeordninger underlagt offentlig forvaltning
Insurance services
Forsikring
Marine, aviation and other transport insurance services
Sjø-, luftfarts- og annen transportforsikring
Railway rolling stock insurance services
Forsikring av rullende materiell til jernbaner
Aircraft liability insurance services
Ansvarsforsikring av luftfartøyer
Other aircraft insurance services
Annen forsikring av luftfartøyer
Ships liability insurance services
Ansvarsforsikring av skip
Other ships insurance services
Annen forsikring av skip
Fire damage to property insurance services
Brannskadeforsikring av eiendom
Other damage to property insurance services
Annen skadeforsikring av eiendom
Credit insurance services
Kredittforsikring
Suretyship insurance services
Kausjonsforsikring
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Reise-, assistanse- og rettshjelpforsikring og forsikring mot økonomisk tap
Travelling and assistance insurance services
Reise- og, assistanseforsikring
Miscellaneous financial loss insurance services
Forsikring mot økonomisk tap
Other non-life insurance services
Annen skadeforsikring
Reinsurance services
Gjenforsikring
Life, accident and health reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med livs-, ulykkes- og sykeforsikring
General liability and credit and surety reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med alminnelig ansvar, kreditt og kausjon
General liability reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med alminnelig ansvar
Life reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med livsforsikring
Accident reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med ulykker
Health reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med sykdom