natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the Earth.
Prosess knyttet til samhandlingen mellom eller deformasjonen av stive plater som utgjør jordskorpen.
weathering
weathering
weathering
forvitring
The process or group of processes by which earth materials exposed to atmospheric agents at or near the Earth’s surface are changed in color, texture, composition, firmness, or form, with little or no transport of the loosened or altered material.
Prosessen eller prosessene der jordmateriale som utsettes for atmosfærisk påvirkning på eller nær jordoverflaten, endrer farge, tekstur, sammensetning, fasthet eller form, med liten eller ingen transport av det løse eller endrede materialet.
Processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.
Prosessen omfatter vanligvis oksidasjon, hydratisering og utvasking av løselige bestanddeler.
Fault Type (FaultTypeValue)
Forkastningstype (FaultTypeValue)
Terms describing the type of shear displacement structure.
Faguttrykk som beskriver typen forkastningsstruktur.
Values for the code list FaultTypeValue
Verdier for kodelisten FaultTypeValue
fault
fault
fault
forkastning
A discrete surface, or zone of discrete surfaces, with some thickness, separating two rock masses across which one mass has slid past the other.
En atskilt overflate eller sone med atskilte overflater av en viss tykkelse som skiller to steinmasser ved at én masse har sklidd forbi den andre.
extractionFault
extractionFault
extraction fault
vinkelrett forkastning
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
En forkastning med to sider som har nærmet seg hverandre vesentlig vinkelrett mot forkastningen.
highAngleFault
highAngleFault
high angle fault
høyvinklet forkastning
Fault that dips at least 45 degrees over more than half of its recognized extent, for which slip or separation is not explicitly specified.
Forkastning som heller minst 45 grader over mer enn halvdelen av den kartlagte utstrekningen, der glidning eller separasjon ikke er uttrykkelig spesifisert.
lowAngleFault
lowAngleFault
low angle fault
lavvinklet forkastning
Fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault.
Forkastning som heller mindre enn 45 grader over mer enn halvdelen av den kartlagte utstrekningen.
obliqueSlipFault
obliqueSlipFault
oblique slip fault
skråforkastning
Fault with slip vector that has ratio of strike-parallel to dip-parallel displacement between 10 to 1 and 1 to 10 at at least one location along the mapped trace of the fault.
Forkastning med bevegelsesvektor der forholdet mellom strøkparallell og fallparallell forskyvning er mellom 10 til 1 og 1 til 10 på minst ett sted langs det kartlagte forkastningssporet.
reverseFault
reverseFault
reverse fault
reversforkastning
Fault with dip-parallel displacement component of slip vector more than 10 times the strike-parallel component of the slip vector at at least one location along the mapped trace of the fault, and the fault dips consistently in the same direction with the hanging wall displaced up relative to the footwall over at least half the mapped trace of the fault.
Forkastning der bevegelsesvektorens fallparallelle forskyvning er mer enn 10 ganger så stor som bevegelsesvektorens strøkparallelle forskyvning på minst ett sted langs det kartlagte forkastningssporet, og der forkastningen alltid heller i samme retning som hengveggen som er forskjøvet oppover i forhold til liggveggen over minst halvdelen av det kartlagte forkastningssporet.
scissorFault
scissorFault
scissor fault
skjev forkastning
A fault on which there is increasing offset or separation along the strike from an initial point of no offset, with the opposite sense of offset in the opposite direction.
En forkastning med stigende forskyvning eller separasjon langs strøket fra et utgangspunkt uten forskyvning, med motsatt forskyvning i motsatt retning.
strikeSlipFault
strikeSlipFault
strike slip fault
sidelengsforkastning
Fault with strike-parallel displacement component of slip vector more than 10 times the dip-parallel component of the slip vector at at least one location along the mapped trace of the fault.
Forkastning med bevegelsesvektorens strøkparallelle forskyvning er mer enn 10 ganger så stor som bevegelsesvektorens fallparallelle forskyvning på minst ett sted langs det kartlagte forkastningssporet.
Fold Profile Type (FoldProfileTypeValue)
Foldtype (FoldProfileTypeValue)
Terms specifying the type of fold.
Faguttrykk som beskriver typen fold.
Values for the code list FoldProfileTypeValue
Verdier for kodelisten FoldProfileTypeValue
anticline
anticline
anticline
antiklinal
A fold, general convex upward, whose core contains the stratigraphically older rocks.
En fold, vanligvis konveks oppover, med en kjerne som inneholder stratigrafisk eldre bergarter.
antiform
antiform
Any convex-upward, concave downward fold.
En fold som er konveks oppover og konkav nedover.
syncline
syncline
syncline
synklinal
A fold of which the core contains the stratigraphically younger rocks; it is generally concave upward.
En fold med en kjerne som inneholder stratigrafisk yngre bergarter, den er vanligvis konkav oppover.
synform
synform
Any fold whose limbs close at the bottom.
En fold der kantene er lukket på bunnen.
Geochronologic Era (GeochronologicEraValue)
Geokronologisk periode (GeochronologicEraValue)
Terms specifying recognised geological time units.
Faguttrykk som beskriver anerkjente geologiske tidsenheter.
The allowed values for this code list comprise the values specified in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L.,
De tillatte verdiene for denne kodelisten omfatter verdiene angitt i Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L.,
Data providers may use the additional values for Pre-Cambrian rocks and Quaternary units specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Dataleverandører kan bruke de ytterligere verdiene for prekambriske bergarter og kvartære enheter angitt i den tekniske INSPIRE-veiledningen om geologi.
Geologic Unit Type (GeologicUnitTypeValue)
Type geologisk enhet (GeologicUnitTypeValue)
Terms describing the type of geologic unit.
Faguttrykk som beskriver typen geologisk enhet.
Values for the code list GeologicUnitTypeValue
Verdier for kodelisten GeologicUnitTypeValue
geologicUnit
geologicUnit
geologic unit
geologisk enhet
Type of geologic unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.
Type geologisk enhet som er ukjent, uspesifisert, irrelevant eller en type som ikke inngår i ordlisten.
allostratigraphicUnit
allostratigraphicUnit
allostratigraphic unit
allostratigrafisk enhet
Geologic unit defined by bounding surfaces.
Geologisk enhet som er definert ved avgrensende flater.
Not necessarily stratified.
Ikke nødvendigvis stratifisert.
alterationUnit
alterationUnit
alteration unit
endringsenhet
Geologic unit defined by alteration process.
Geologisk enhet som er definert ved en endringsprosess.
biostratigraphicUnit
biostratigraphicUnit
biostratigraphic unit
biostratigrafisk enhet
Geologic unit defined based on fossil content.
Geologisk enhet som er definert på grunnlag av fossilinnhold.
chronostratigraphicUnit
chronostratigraphicUnit
chronostratigraphic unit
kronostratigrafisk enhet
Geologic unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
Geologisk enhet som omfatter alle bergarter som er dannet i et bestemt geologisk tidsintervall.
geophysicalUnit
geophysicalUnit
geophysical unit
geofysisk enhet
Geologic unit defined by its geophysical characteristics.
Geologisk enhet som er definert ved de geofysiske egenskapene.
magnetostratigraphicUnit
magnetostratigraphicUnit
magnetostratigraphic unit
magnetostrafigrafisk enhet
Geologic unit defined by magnetic characteristics.
Geologisk enhet som er definert ved magnetiske egenskaper.
lithogeneticUnit
lithogeneticUnit
lithogenetic unit
litogenetisk enhet
Geologic unit defined by genesis.
Geologisk enhet som er definert ved genese.
The genesis is manifested by material properties, but the material is not the defining property.
Genesen viser seg ved materielle egenskaper, men materialet er ikke den definerende egenskapen.
artificialGround
artificialGround
artificial ground
kunstig grunn
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Geologisk enhet som er definert ved genese som omfatter direkte menneskelig aktivitet for å deponere eller endre materiale.
excavationUnit
excavationUnit
excavation unit
utgravingsenhet
Geologic unit defined by human-made genesis involving excavation.
Geologisk enhet som er definert ved menneskeskapt genese som omfatter utgraving.
massMovementUnit
massMovementUnit
mass movement unit
massebevegelsesenhet
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
Geologisk enhet som er dannet ved tyngdekraftdrevet, nedadgående forskyvning av materiale, og som kjennetegnes ved den formen for bevegelse som fører til avleiringen, og ved hvordan de ulike formene for bevegelse i avleiringen henger sammen i tid og rom.
lithologicUnit
lithologicUnit
lithologic unit
litologisk enhet
Geologic unit defined by lithology independent of relationships to other units.
Geologisk enhet som er definert ved litologi uavhengig av forholdet til andre enheter.
lithostratigraphicUnit
lithostratigraphicUnit
lithostratigraphic unit
litostratigrafisk enhet
Geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
Geologisk enhet som defineres på grunnlag av observerbare og særskilte litologiske egenskaper eller en kombinasjon av litologiske egenskaper og stratigrafiske forhold.
lithodemicUnit
lithodemicUnit
lithodemic unit
litodemisk enhet
Lithostratigraphic unit that lacks stratification
Litostratigrafisk enhet som mangler stratifisering.
lithotectonicUnit
lithotectonicUnit
lithotectonic unit
litotektonisk enhet
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Geologisk enhet som defineres på grunnlag av struktur- eller deformasjonsegenskaper, innbyrdes forhold, opprinnelse eller historisk utvikling.
Contained material may be igneous, sedimentary, or metamorphic.
Materialinnholdet kan være magmatisk, sedimentært eller metamorft.
deformationUnit
deformationUnit
deformation unit
deformasjonsenhet
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop.
Litotektonisk enhet som er definert ved deformasjonsstil eller særpreget geologisk struktur som kan observeres i blotning.
pedostratigraphicUnit
pedostratigraphicUnit
pedostratigraphic unit
pedostratigrafisk enhet
Geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Geologisk enhet som representerer en enkelt pedologisk horisont i en lagsekvens (fast eller løs).
polarityChronostratigraphicUnit
polarityChronostratigraphicUnit
polarity chronostratigraphic unit
kronostratigrafisk polaritetsenhet
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Geologisk enhet som er definert ved primær magnetisk polaritet som oppstod da bergarten ble avleiret eller krystallisert i et bestemt geologisk tidsintervall.
Geomorphologic Activity (GeomorphologicActivityValue)
Geomorfologisk aktivitet (GeomorphologicActivityValue)
Terms indicating the level of activity of a geomorphologic feature.
Faguttrykk som angir aktivitetsnivået for et geomorfologisk objekt.
Values for the code list GeomorphologicActivityValue
Verdier for kodelisten GeomorphologicActivityValue
active
aktiv
A geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
En geomorfologisk prosess som er i gang, eller som er blitt reaktivert etter et relativt kort tidsrom.
dormant
dormant
dormant
hvilende
A geomorphologic process that has not shown signs of activity since a conventionally short period of time, and that could be reactivated by its original causes, or triggered by induced causes such as anthropogenic activities.
En geomorfologisk prosess som ikke har vist tegn på aktivitet i et relativt kort tidsrom, og som kan reaktiveres av de opprinnelige årsakene eller utløses av ytre årsaker som menneskelig aktivitet.
reactivated
reactivated
reactivated
reaktivert
A reactivated geomorphologic process is an active geomorphologic process which has been dormant.
En reaktivert geomorfologisk prosess er en aktiv geomorfologisk prosess som har vært hvilende.
stabilised
stabilised
stabilised
stabilisert
A stabilized geomorphologic process is an inactive process which has been protected from its original causes by remedial measures.
En stabilisert geomorfologisk prosess er en inaktiv prosess som er beskyttet mot de opprinnelige årsakene ved utbedringstiltak.
inactive
inactive
inactive
inaktiv
A relict or fossil geomorphologic process.
En slokket eller fossil geomorfologisk prosess.
Lithology (LithologyValue)
Litologi (LithologyValue)
Terms describing the lithology.
Faguttrykk som beskriver litologien.
Values for the code list LithologyValue
Verdier for kodelisten LithologyValue
compoundMaterial
compoundMaterial
compound material
sammensatt materiale
An earth material composed of an aggregation of particles of earth material, possibly including other Compound Materials.
Jordmateriale som består av en samling av jordpartikler, som eventuelt inneholder annet sammensatt materiale.
anthropogenicMaterial
anthropogenicMaterial
anthropogenic material
menneskeskapt materiale
Material known to have artificial (human-related) origin; insufficient information to classify in more detail.
Materiale av kjent kunstig (menneskeskapt) opprinnelse, for få opplysninger til å klassifisere materialet nærmere.
anthropogenicConsolidatedMaterial
anthropogenicConsolidatedMaterial
anthropogenic consolidated material
menneskeskapt fast materiale
Consolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Fast materiale av kjent kunstig (menneskeskapt) opprinnelse.
anthropogenicUnconsolidatedMaterial
anthropogenicUnconsolidatedMaterial
anthropogenic unconsolidated material
menneskeskapt løst materiale
Unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Løst materiale av kjent kunstig (menneskeskapt) opprinnelse.
breccia
breccia
breccia
breksje
Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
Grovkornet materiale som består av kantete bruddstykker av bergarter. Bruddstykkene har vanligvis skarpe kanter og uslipte hjørner.
compositeGenesisMaterial
compositeGenesisMaterial
composite genesis material
materiale med sammensatt genese
Material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Materiale av uspesifisert konsolideringsgrad som er dannet ved geologisk endring av eksisterende materiale uten påvirkning fra magmatiske og sedimentære prosesser.
compositeGenesisRock
compositeGenesisRock
composite genesis rock
bergart med sammensatt genese
Rock formed by geological modification of pre-existing rocks outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Bergart som er dannet ved geologisk endring av eksisterende bergarter uten påvirkning fra magmatiske og sedimentære prosesser.
faultRelatedMaterial
faultRelatedMaterial
fault-related material
forkastningsmateriale
Material formed as a result of brittle faulting, composed of greater than 10 percent matrix; matrix is fine-grained material caused by tectonic grainsize reduction.
Materiale som er dannet som følge av sprø forkastning som består av mer enn 10 prosent grunnmasse. Grunnmasse er finkornet materiale som er dannet ved tektonisk reduksjon av kornstørrelsen.
impactGeneratedMaterial
impactGeneratedMaterial
impact generated material
nedslagsmateriale
Material that contains features indicative of shock metamorphism, such as microscopic planar deformation features within grains or shatter cones, interpreted to be the result of extraterrestrial bolide impact.
Materiale som inneholder objekter som viser tegn på sjokkmetamorfose, for eksempel mikroskopiske sjokklameller i korn eller slagkjegler som antas å være resultatet av et meteornedslag fra det ytre rom.
Includes breccias and melt rocks.
Omfatter breksje og smeltet stein.
materialFormedInSurficialEnvironment
materialFormedInSurficialEnvironment
material formed in surficial environment
materiale dannet i et overflatemiljø
Material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient Earth surface temperature and pressure.
Materiale som er et resultat av forvitring av eksisterende bergarter eller avleiringer, som ved forvitring av hydrotermale eller metasomatiske bergarter, men er dannet ved jordoverflatens temperatur og trykk.
rock
bergart
Consolidated aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
Fast samling av ett eller flere jordmaterialer eller en masse av udifferensiert mineralsk materiale eller fast organisk materiale.
aphanite
aphanite
aphanite
afanitt
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.
Bergart som er for finkoret til å kunne kategoriseres nærmere.
sedimentaryRock
sedimentaryRock
sedimentary rock
sedimentær bergart
Rock formed by accumulation and cementation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or as a result of other natural agents, such as precipitation from solution, the accumulation of organic material, or from biogenic processes, including secretion by organisms.
Bergart som er dannet ved oppsamling og sementering av fast, fragmentert materiale avleiret av luft, vann eller is, eller som følge av andre naturlige faktorer som utfelling fra en løsning, oppsamling av organisk materiale eller fra biogene prosesser, herunder utsondring fra organismer.
tuffite
tuffite
tuffite
tuffitt
Rock consists of more than 50 percent particles of indeterminate pyroclastic or epiclastic origin and less than 75 percent particles of clearly pyroclastic origin.
Bergart som består av mer enn 50 prosent partikler av ubestemt pyroklastisk eller epiklastisk opprinnelse og mindre enn 75 prosent partikler av tydelig pyroklastisk opprinnelse.
sedimentaryMaterial
sedimentaryMaterial
sedimentary material
sedimentært materiale
Material formed by accumulation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or material that accumulated by other natural agents such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms.
Materiale som er dannet ved oppsamling av fast, fragmentert materiale avleiret av luft, vann eller is, eller materiale som er samlet opp som følge av andre naturlige faktorer som kjemisk utfelling fra en løsning eller utsondring fra organismer.
carbonateSedimentaryMaterial
carbonateSedimentaryMaterial
carbonate sedimentary material
sedimentært karbonatmateriale
Sedimentary material in which at least 50 percent of the primary and/or recrystallized constituents are composed of one (or more) of the carbonate minerals calcite, aragonite and dolomite, in particles of intrabasinal origin.
Sedimentært materiale der minst 50 prosent av de primære og/eller omkrystalliserte bestanddelene består av ett (eller flere) av karbonatmineralene kalsitt, aragonitt og dolomitt, i partikler som er dannet i et basseng med lukket sedimentering.
chemicalSedimentaryMaterial
chemicalSedimentaryMaterial
chemical sedimentary material
kjemisk sedimentært materiale
Sedimentary material that consists of at least 50 percent material produced by inorganic chemical processes within the basin of deposition.
Sedimentært materiale som består av minst 50 prosent materiale dannet ved uorganiske kjemiske prosesser i sedimenteringsbasssenget.
Includes inorganic siliceous, carbonate, evaporite, iron-rich, and phosphatic sediment classes.
Omfatter uorganiske kisel-, karbonat-, evaporitt-, jern- og fosfatholdige sedimentklasser.
clasticSedimentaryMaterial
clasticSedimentaryMaterial
clastic sedimentary material
klastisk sedimentært materiale
Sedimentary material of unspecified consolidation state in which at least 50 percent of the constituent particles were derived from erosion, weathering, or mass-wasting of pre-existing earth materials, and transported to the place of deposition by mechanical agents such as water, wind, ice and gravity.
Sedimentært materiale av uspesifisert konsolideringsgrad der minst 50 prosent av partikkelelementene kommer fra erosjon, forvitring eller massebevegelse av eksisterende jordmateriale og er transportert til avleiringsstedet ved hjelp av mekaniske midler som vann, vind, is og tyngdekraft.
nonClasticSiliceousSedimentaryMaterial
nonClasticSiliceousSedimentaryMaterial
non-clastic siliceous sedimentary material
ikke-klastisk kiselholdig sedimentært materiale
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by chemical or biological processes within the basin of deposition.
Sedimentært materiale som består av minst 50 prosent silikatmineralmateriale som er avleiret direkte ved kjemiske eller biologiske prosesser på avleiringsoverflaten eller i partikler som er dannet ved hjelp av kjemiske eller biologiske prosesser i sedimenteringsbassenget.
organicRichSedimentaryMaterial
organicRichSedimentaryMaterial
organic rich sedimentary material
organisk rikt sedimentært materiale
Sedimentary material in which 50 percent or more of the primary sedimentary material is organic carbon.
Sedimentært materiale der minst 50 prosent av det primære sedimentære materialet er organisk karbon.
igneousMaterial
igneousMaterial
igneous material
magmatisk materiale
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
Jordmateriale som er dannet som følge av magmatiske prosesser, dvs. inntrenging og avkjøling av magma i jordskorpen eller vulkanutbrudd.
fragmentalIgneousMaterial
fragmentalIgneousMaterial
fragmental igneous material
fragmentert magmatisk materiale
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process.
Magmatisk materiale av uspesifisert konsolideringsgrad der mer enn 75 prosent av bergarten består av fragmenter som er dannet som følge av en magmatisk prosess.
acidicIgneousMaterial
acidicIgneousMaterial
acidic igneous material
surt magmatisk materiale
Igneous material with more than 63 percent SiO2.
Magmatisk materiale med mer enn 63 prosent SiO2.
basicIgneousMaterial
basicIgneousMaterial
basic igneous material
basis magmatisk materiale
Igneous material with between 45 and 52 percent SiO2.
Magmatisk materiale med mellom 45 og 52 prosent SiO2.
igneousRock
igneousRock
igneous rock
magmatisk bergart
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.
Bergart som er dannet som følge av magmatiske prosesser, for eksempel inntrenging og avkjøling av magma i jordskorpen eller vulkanutbrudd.
intermediateCompositionIgneousMaterial
intermediateCompositionIgneousMaterial
intermediate composition igneous material
magmatisk materiale med intermediær sammensetning
unconsolidatedMaterial
unconsolidatedMaterial
unconsolidated material
løst materiale
CompoundMaterial composed of an aggregation of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate can be considered a solid in its own right.
CompoundMaterial som består av en samling av partikler som ikke godt nok festet til hverandre til at samlingen kan vurderes som fast i seg selv.
naturalUnconsolidatedMaterial
naturalUnconsolidatedMaterial