natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1)	Regulation (EC) No 1907/2006 provides that substances meeting the criteria for classification as carcinogenic (category 1A or 1B), mutagenic (category 1A or 1B) and toxic for reproduction (category 1A or 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
1)	I henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006 kan det kreves godkjenning av stoffer som oppfyller kriteriene for klassifisering som kreftframkallende (kategori 1A eller 1B), arvestoffskadelige (kategori 1A eller 1B) og reproduksjonstoksiske (kategori 1A eller 1B) i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger(
Feed additive status might offer improved scope for effective management of the product in terms of stability, homogeneity and with respect to over-dosage.
Betegnelsen "tilsetningsstoff i fôrvarer" vil kunne innebære bedre vilkår for en effektiv håndtering av produktet når det gjelder stabilitet, ensartethet og overdosering.
Feed additives are usually used at low incorporation rates.
Tilsetningsstoffer i fôrvarer anvendes normalt i lave iblandingsdoser.
However, many feed materials, such as mineral salts, are also used at low incorporation rates in the feed ration.
Mange fôrmidler, f.eks. mineraler, brukes vanligvis i lave iblandingsprosenter i den daglige rasjonen.
Feed additives are defined by their functions as laid down in Article 5(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tilsetningsstoffer i fôrvarer defineres etter sin funksjon som fastsatt i artikkel 5 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
However, these functions are not exclusive to feed additives.
Disse funksjoner er imidlertid ikke bare forbeholdt tilsetningsstoffer i fôrvarer.
Thus, a feed material can also exert an additive function (e.g. as a thickener) but this should not be the only intended use.
Tilsetningsstoffer i fôrvarer kan derfor også uttøve en tilleggsfuksjon (f.eks. som fortykningsmiddel) men denne bør ikke være den beregnede bruken.
The following definitions can be found in the relevant legislation:
Følgende definiisjoner finnes i det relevante regelverket:
‘active substance’: a substance or micro-organism including a virus or a fungus having general or specific action on or against harmful organisms;
"aktive stoffer" stoffer eller mikroorganismer, herunder virus eller sopp, som har generell eller spesifikk virkning på eller mot skadelige organismer.
‘biocidal products’: active substances and preparations containing one or more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means;
"biocidprodukter" aktive stoffer og preparater som i den form de leveres til brukeren inneholder ett eller flere aktive stoffer som er beregnet på å ødelegge, avskrekke, uskadeliggjøre, hindre virkningen av eller på annen måte bekjempe skadelige organismer kjemisk eller biologisk.
‘The labelling or the presentation of feed materials and compound feed shall not claim that:
Merkingen eller presentasjonen av fôrmidler og fôrblandinger skal ikke hevde at:
a) 	it will prevent, treat or cure a disease, except for coccidiostats and histomonostats as authorised under Regulation (EC) No 1831/2003; this point shall not, however, apply to claims concerning nutritional imbalances provided that there is no pathological symptom associated therewith;
de forebygger, behandler eller helbreder en sykdom, unntatt koksidiostatika og histomonostatika som er godkjente i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003; dette nummer får imidlertid ikke anvendelse på påstander om ernæringsmessig ubalanse forutsatt at det ikke er noen patologiske symptomer knyttet til dette,
‘harmful organism’: any organism which has an unwanted presence or a detrimental effect for humans, their activities or the products they use or produce, or for animals or for the environment.
"skadelige organismer" organismer hvis tilstedeværelse er uønsket eller skadelig for mennesker, deres aktiviteter eller de produkter de framstiller, eller for dyr eller miljø.
‘preservatives’: substances or, when applicable, micro-organisms which protect feed against deterioration caused by micro-organisms or their metabolites.
‘konserveringsmidler’ stoffer eller, der det er relevant, mikroorganismer som beskytter fôrvarer mot nedbrytning forårsaket av mikroorganismer eller deres metabolitter.
‘This Directive shall apply to biocidal products as defined in Article 2(1)(a) but shall exclude products that are defined or within the scope of the following instruments for the purposes of these Directives:
Dette direktiv får anvendelse på biocidprodukter som definert i artikkel 2 nr. 1 bokstav a), men omfatter ikke produkter som er definert i eller omfattes av virkeområdet for følgende rettsakter for de formål rettsaktene gjelder:
o) 	Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 on certain products used in animal nutrition and Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs,
rådsdirektiv 70/524/EØF av 23. november 1970 om tilsetningsstoffer i fôrvarer, rådsdirektiv 82/471/EØF av 30. juni 1982 om visse produkter som brukes i fôrvarer og rådsdirektiv 77/101/EØF av 23. november 1976 om markedsføring av ublandede fôrvarer,
Food and feed area disinfectants:
Desinfeksjonsmidler for overflater som kommer i kontakt med næringsmidler og fôrvarer
Veterinary hygiene biocidal products:
Biocidprodukter beregnet på veterinærhygiene
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances)
om endring av vedlegg XVII (CMR-stoffer) til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF(
Product-type 20:
Produkttype 20:
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to Annex XVII.
De aktuelle stoffene er oppført i tillegg 1–6 til vedlegg XVII.
Consequences for the distinction between feed and VMPs
Følger for skillet mellom fôrvarer og biocidprodukter
Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended in order to align them to the entries concerning CMR substances in Regulation (EC) No 790/2009.
Tillegg 1–6 til vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 bør endres for å tilpasses oppføringene for CMR-stoffer i forordning (EF) nr. 790/2009.
Preservatives for food or feedstocks:
Konserveringsmidler for næringsmidler eller fôr
4)	A number of boron compounds were found to be toxic for reproduction and were classified as toxic for reproduction, hazard class and category Repr. 1B, hazard statement H360FD under the Regulation (EC) No 790/2009.
4)	Et antall borforbindelser ble ansett som reproduksjonstoksiske og ble i henhold til forordning (EF) nr. 790/2009 klassifisert som reproduksjonstoksiske, fareklasse og kategori Repr. 1B, faresetning H360FD.
If, after consideration of all the characteristics of an unclassified product, the conclusion is that it might be a VMP, it should be considered a VMP (precedence of the VMPs legislation over feed legislation, except for authorised feed additives).
Dersom konklusjonen, etter vurdering av alle egenskaper til et uklassifisert produkt, er at det kan være et veterinærpreparat bør det anses som et veterinærpreparat (regelverket for veterinærpreparater har forrang over fôrvareregelverket, unntatt for godkjente tilsetningsstoffer i fôrvarer).
Based on the definition of ‘particular nutritional purpose’ (see under point 1.1 above), the borderline between feed and veterinary medicinal products is set.
Grensen mellom fôrvarer og veterinærpreparater fastlegges på grunnlag av definisjonen av "særlig (se under nr. 1.1 ovenfor),.
Multiple sources of exposure to boron of consumers were not considered in previous risk assessments, in contrast with current concerns with multiple sources of exposure in general.
Forbrukernes eksponering for flere kilder til bor ble ikke vurdert i tidligere risikovurderinger, noe som står i kontrast til nåværende betenkeligheter når det gjelder eksponering for flere kilder.
6)	Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products.
6)	Natriumperborat, tetra- og monohydrat, brukes hovedsakelig som blekemidler i vaskemidler og maskinoppvaskmidler.
The Rapporteur Member State, responsible for conducting the risk evaluation on sodium perborate under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (
Den rapporterende medlemsstat som har ansvar for å gjennomføre risikoevalueringen for natriumperborat i henhold til rådsforordning (EØF) nr. 793/93 av 23. mars 1993 om vurdering og kontroll av risikoer ved eksisterende stoffer(
That risk assessment, published in 2007, concluded that the use of sodium perborate in laundry detergents and household cleaners, considered in isolation as a single source of exposure to boron, did not pose an unacceptable risk to the general public.
Denne risikovurderingen, som ble offentliggjort i 2007, konkluderte med at bruk av natriumperborat i vaskemidler og maskinoppvaskmidler, vurdert isolert som en enkeltstående kilde til eksponering for bor, ikke utgjorde en uakseptabel risiko for allmennheten.
Nevertheless, because the sources of exposure of the general public to boron are multiple, as expressed in the 2010 opinion of the RAC, and due to its reproductive toxicity it is desirable to reduce the exposure of the general public to boron.
Da allmennheten imidlertid eksponeres for bor fra flere kilder, noe RAC påpekte i sin uttalelse av 2010, og ettersom stoffet er reproduksjonstoksisk, bør allmennhetens eksponering for bor reduseres.
Moreover, because the consumer population exposed to boron from household detergents and cleaners is considerable, and because alternatives to perborates are available in these applications, it is appropriate to restrict the use of perborates in household detergents and cleaners.
Ettersom antallet forbrukere som eksponeres for bor fra vaskemidler og maskinoppvaskmidler er betydelig, og det finnes alternativer til perborater på disse bruksområdene, bør bruken av perborater i vaskemidler og maskinoppvaskmidler reduseres.
However, in order to allow certain manufacturers to adapt and replace, where necessary, boron compounds with alternatives in these applications, a time-limited derogation should be granted.
For å gjøre visse produsenter i stand til å tilpasse seg og erstatte borforbindelser med alternative stoffer på disse bruksområdene der det er nødvendig, bør det gis et tidsbegrenset unntak.
(7)	 The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 —
(7)	Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
It shall apply on 1 June 2012.
Den får anvendelse fra 1. juni 2012.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended as follows:
I vedlegg XVII til forordning (EF) nr 1907/2006 gjøres følgende endringer:
‘e) 	the substances listed in Appendix 11, column 1, for the applications or uses listed in Appendix 11, column 2.
«e)	stoffene oppført i tillegg 11, første kolonne, for de anvendelser eller bruksområder som er oppført i tillegg 11, andre kolonne.
Where a date is specified in column 2 of Appendix 11, the derogation shall apply until the said date.’
Der det er angitt en dato i tillegg 11 kolonne 2, skal unntaket gjelde til den nevnte datoen.»
2) 	In the Appendices 1 to 6, in the foreword, a note B is inserted between note A and note C, as follows:
2)	Mellom merknad A og merknad C i forordet til tillegg 1–6 skal ny merknad B lyde:
Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and, therefore, these solutions require different classification and labelling since the hazards vary at different concentrations.’
Enkelte stoffer (syrer, baser osv.) blir brakt i omsetning i vandige løsninger i ulike konsentrasjoner, og disse løsningene krever derfor ulik klassifisering og merking, siden farene vil variere ved de ulike konsentrasjonene.»
3) 	In Appendix 1 the table is amended as follows:
3) 	I tillegg 1 gjøres følgende endringer i tabellen:
Nickel sulfate
Nikkelsulfat
‘Nickel dihydroxide; [1]
«Nikkeldihydroksid [1]
Nickel carbonate;
Nikkelkarbonat
Basic nickel carbonate;
Basisk nikkelkarbonat
Carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
Nikkel(2+)karbonat [1]
[μ-[carbonato(2-)-O:O′]] dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[karbonat(2-)-O:O′]] dihydroksytrinikkel [3]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel; [4]
[karbonat(2-)] tetrahydroksytrinikkel [4]
Nickel dichloride
Nikkeldiklorid
Nickel hydroxide; [2]
Nikkelhydroksid [2]
Nitric acid, nickel salt; [2]
Salpetersyre, nikkelsalt [2]
Nickel matte
Nikkel-råstein
Slimes and sludges, copper electrolytic refining, decopperised, nickel sulphate
Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber, nikkelsulfat
Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber
Nickel diperchlorate;
Nikkeldiperklorat
Perchloric acid, nickel (II) salt
Perklorsyre, nikkel(II)salt
Nickel dipotassium bis(sulfate); [1]
Nikkeldikaliumbis(sulfat) [1]
Diammonium nickel bis(sulfate); [2]
Diammoniumnikkelbis(sulfat) [2]
Nickel bis(sulfamidate);
Nikkelbis(sulfamidat)
Nickel sulfamate
Nikkelsulfamat
Nickel bis(tetrafluoroborate)
Nikkelbis(tetrafluorborat)
Nickel diformate; [1]
Nikkeldiformat [1]
Formic acid, nickel salt; [2]
Maursyre, nikkelsalt [2]
Formic acid, copper nickel salt; [3]
Maursyre, kobbernikkelsalt [3]
3)	Consequently, and pursuant to Articles 11(2), 12(1) and 13(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the Commission informed the Member States accordingly.
3)	Kommisjonen har derfor, i henhold til artikkel 11 nr. 2, artikkel 12 nr. 1 og artikkel 13 nr. 5 i forordning (EF) nr. 1451/2007, underrettet medlemsstatene om dette.
5)	Pursuant to Articles 12(4) and 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
5)	I henhold til artikkel 12 nr. 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1451/2007 bør derfor de berørte stoffene og produkttypene ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Nickel di(acetate); [1]
Nikkeldi(acetat) [1]
Nickel acetate; [2]
Nikkelacetat [2]
Nickel dibenzoate
Nikkeldibenzoat
Nickel bis(4-cyclohexylbutyrate)
Nikkel-bis(4-sykloheksylbutyrat)
Nickel (II) stearate;
Nikkel(II)stearat
Nickel dilactate
Nikkeldilaktat
Nickel (II) octadecanoate
Nikkel(II)oktadekanoat
Nickel (II) octanoate
Nikkel(II)oktanoat
Nickel difluoride; [1]
Nikkeldifluorid [1]
Nickel dibromide; [2]
Nikkeldibromid [2]
Nickel diiodide; [3]
Nikkeldijodid [3]
Boric acid; [1]
Borsyre [1]
Nickel potassium fluoride; [4]
Nikkelkaliumfluorid [4]
Nickel hexafluorosilicate
Nikkelheksafluorsilikat
Nickel selenate
Nikkelselenat
Nickel hydrogen phosphate; [1]
Nikkelhydrogenfosfat [1]
Nickel bis(dihydrogen phosphate); [2]
Nikkelbis(dihydrogenfosfat) [2]
Trinickel bis(orthophosphate); [3]
Trinikkelbis(ortofosfat) [3]
Dinickel diphosphate; [4]
Dinikkeldifosfat [4]
Nickel bis(phosphinate); [5]
Nikkelbis(fosfinat) [5]
Nickel phosphinate; [6]
Nikkelfosfinat [6]
Phosphoric acid, calcium nickel salt; [7]
Fosforsyre, kalsiumnikkelsalt [7]
Diphosphoric acid, nickel (II) salt; [8]
Difosforsyre, nikkel(II)salt [8]
Diammonium nickel hexacyanoferrate
Diammoniumnikkelheksacyanoferrat
Nickel dicyanide
Nikkeldicyanid
Nickel chromate
Nikkelkromat
Nickel (II) silicate; [1]
Nikkel(II)silikat [1]
Dinickel orthosilicate; [2]
Dinikkelortosilikat [2]
Nickel silicate (3:4); [3]
Nikkelsilikat (3:4) [3]
Silicic acid, nickel salt; [4]
Kiselsyre, nikkelsalt [4]
Trihydrogen hydroxybis[orthosilicato(4-)]trinickelate(3-); [5]
Trihydrogenhydroksybis[ortosilikato(4-)]trinikkelat(3-) [5]
Dinickel hexacyanoferrate
Dinikkelheksacyanoferrat
Trinickel bis(arsenate);
Trinikkelbis(arsenat)
Nickel (II) arsenate
Nikkel(II) arsenat
Nickel oxalate; [1]
Nikkeloksalat [1]
Oxalic acid, nickel salt; [2]
Oksalsyre, nikkelsalt [2]
Nickel telluride
Nikkeltellurid
Trinickel tetrasulfide
Trinikkeltetrasulfid
Trinickel bis(arsenite)
Trinikkelbis(arsenitt)
C.I. 77332; [1]
C.I. 77332 [1]
Cobalt nickel dioxide; [2]
Koboltnikkeldioksid [2]
Cobalt nickel oxide; [3]
Koboltnikkeloksid [3]
Nickel tin trioxide;
Nikkeltinntrioksid
Nickel stannate
Nikkelstannat
It is therefore not appropriate to include flufenoxuron for use in product type 18 in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Flufenoxuron bør derfor ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF til bruk i produkttype 18.
Nickel triuranium decaoxide
Nikkeltriurandekaoksid
concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
om at flufenoxuron for produkttype 18 ikke skal oppføres i vedlegg I, IA eller IB til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF om markedsføring av biocidprodukter
Nickel dithiocyanate
Nikkelditiocyanat
Nickel dichromate
Nikkeldikromat
Nickel (II) selenite
Nikkel(II)selenitt
Nickel selenide
Nikkelselenid
The substances indicated in the Annex to this Decision shall not be included for the product types concerned in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Stoffene som er angitt i vedlegget til denne beslutning, skal ikke oppføres for de berørte produkttypene i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.
Silicic acid, lead nickel salt
Kiselsyre, blynikkelsalt
Nickel diarsenide; [1]
Nikkeldiarsenid [1]
Nickel arsenide; [2]
Nikkelarsenid [2]
Nickel dichlorate; [1]
Nikkeldiklorat [1]
Nickel dibromate; [2]
Nikkeldibromat [2]
Ethyl hydrogen sulfate, nickel (II) salt; [3]
Etylhydrogensulfat, nikkel(II)salt [3]
Nickel (II) trifluoroacetate; [1]
Nikkel(II)trifluoracetat [1]
Nickel (II) propionate; [2]
Nikkel(II)propionat [2]
Nickel bis(benzenesulfonate); [3]
Nikkelbis(benzensulfonat) [3]
Nickel (II) hydrogen citrate; [4]
Nikkel(II)hydrogensitrat [4]
Citric acid, ammonium nickel salt; [5]
Sitronsyre, ammoniumnikkelsalt [5]
Citric acid, nickel salt; [6]
Sitronsyre, nikkelsalt [6]
Nickel bis(2-ethylhexanoate); [7]
Nikkelbis(2-etylheksanoat) [7]
2-Ethylhexanoic acid, nickel salt; [8]
2-etylkapronsyre, nikkelsalt [8]
Dimethylhexanoic acid nickel salt; [9]
Dimetylkapronsyre, nikkelsalt [9]
Nickel (II) isooctanoate; [10]
Nikkel(II)isooktanoat [10]
Nickel isooctanoate; [11]
Nikkelisooktanoat [11]
Nickel bis(isononanoate); [12]
Nikkelbis(isononanoat) [12]
Nickel (II) neononanoate; [13]
Nikkel(II)neononanoat [13]
Nickel (II) isodecanoate; [14]
Nikkel(II)isodekanoat [14]
Nickel (II) neodecanoate; [15]
Nikkel(II)neodekanoat [15]
Neodecanoic acid, nickel salt; [16]
Neodekansyre, nikkelsalt [16]
Nickel (II) neoundecanoate; [17]
Nikkel(II)neoundekanoat [17]
Nickel (II) palmitate; [20]
Nikkel(II)palmitat [20]
Nickel 3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroxybenzoate (1:2); [19]
Nikkel-3,5-bis(tert-butyl)-4-hydroksybenzoat (1:2) [19]
(2-ethylhexanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [21]
(2-etylheksanoat-O)(isononanoat-O)nikkel [21]
(isononanoato-O)(isooctanoato-O)nickel; [22]
(isononanoat-O)(isooktanoat-O)nikkel [22]
(isooctanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [23]
(isooktanoat-O)(neodekanoat-O)nikkel [23]
(2ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel; [24]
(2-etylheksanoat-O)(isodekanoat-O)nikkel [24]
(2-ethylhexanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [25]
(2-etylheksanoat-O)(neodekanoat-O)nikkel [25]
(isodecanoato-O)(isooctanoato-O)nickel; [26]
(isodekanoat-O)(isooktanoat-O)nikkel [26]
(isodecanoato-O)(isononanoato-O)nickel; [27]
(isodekanoat-O)(isononanoat-O)nikkel [27]
(isononanoato-O)(neodecanoato-O)nickel; [28]
(isononanoat-O)(neodekanoat-O)nikkel [28]
Nickel dinitrate; [1]
Nikkeldinitrat [1]
C.I. Pigment Black 25;
C.I. Pigment Black 25
C.I. Pigment Yellow 157;
C.I. Pigment Yellow 157
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31]
2,7-naftalendisulfonsyre, nikkel(II)salt [31]
Nickel (II) sulfite; [1]
Nikkel(II)sulfitt [1]
Nickel tellurium trioxide; [2]
Nikkeltelluriumtrioksid [2]
Nickel tellurium tetraoxide; [3]
Nikkeltelluriumtetraoksid [3]
Molybdenum nickel hydroxide oxide phosphate; [4]
Molybdennikkelhydroksidoksidfosfat [4]
Nickel boride (NiB); [1]
Nikkelborid (NiB) [1]
Dinickel boride; [2]
Dinikkelborid [2]
Trinickel boride; [3]
Trinikkelborid [3]
Nickel boride; [4]
Nikkelborid [4]
Dinickel silicide; [5]
Dinikkelsilisid [5]
Nickel disilicide; [6]
Nikkeldisilisid [6]
Dinickel phosphide; [7]
Dinikkelfosfid [7]
Nickel boron phosphide; [8]
Nikkelborfosfid [8]
Dialuminium nickel tetraoxide; [1]
Dialuminiumnikkeltetraoksid [1]
Nickel titanium trioxide; [2]
Nikkeltitantrioksid [2]
Nickel titanium oxide; [3]
Nikkeltitanoksid [3]
Nickel divanadium hexaoxide; [4]
Nikkeldivanadiumheksaoksid [4]
Cobalt dimolybdenum nickel octaoxide; [5]
Koboltdimolybdennikkeloktaoksid [5]
Nickel zirkonium trioxide; [6]
Nikkelzirkoniumtrioksid [6]
Molybdenum nickel tetraoxide; [7]
Molybdennikkeltetraoksid [7]
Nickel tungsten tetraoxide; [8]
Nikkelwolframtetraoksid [8]
Olivine, nickel green; [9]
Olivin, nikkelgrønn [9]
Lithium nickel dioxide; [10]
Litiumnikkeldioksid [10]
Molybdenum nickel oxide; [11]
Molybdennikkeloksid [11]
Cobalt lithium nickel oxide
Koboltlitiumnikkeloksid
Petroleum gas
Petroleumsgass
K’
K»
‘Nickel monoxide; [1]
«Nikkelmonoksid [1]
Nickel oxide; [2]
Nikkeloksid [2]
Bunsenite; [3]
Bunsenitt [3]
Nickel (II) sulfide; [1]
Nikkel(II)sulfid [1]
Nickel sulfide; [2]
Nikkelsulfid [2]
Millerite; [3]
Milleritt [3]
Trinickel disulfide;
Trinikkeldisulfid
Nickel subsulfide; [1]
Nikkelsubsulfid [1]
Heazlewoodite; [2]
Heazlewooditt [2]
Arsenic acid and its salts with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Arsensyre og dens salter, med unntak av dem som er nevnt ved navn andre steder i dette vedlegg
A’
A»
Bis(chloromethyl)ether;
Bis(klormetyl)eter
Oxybis(chloromethane)
Oksybis(klormetan)
4) 	In Appendix 2 the Table is amended as follows:
4) 	I tillegg 2 gjøres følgende endringer i tabellen:
O-hexyl-N-ethoxycarbonylthiocarbamate
O-heksyl-N-etoksykarbonyltiokarbamat
Mixture of: dimethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phos-phonate;
Blanding av: dimetyl(2-(hydroksymetylkarbamoyl)etyl)fosfonat
Diethyl(2-(hydroxymethylcarbamoyl)ethyl)phosphonate;
Dietyl(2-(hydroksymetylkarbamoyl)etyl)fosfonat
Cobalt acetate
Koboltacetat
Cobalt nitrate
Koboltnitrat
Lead chromate molybdate sulfate red;
Blykromatmolybdatsulfatrødt
C.I. Pigment Red 104;
C.I. Pigment Red 104
2,3-Epoxypropyltrimethylammonium chloride …%;
2,3-epoksypropyltrimetylammoniumklorid …%
Glycidyl trimethylammonium chloride …%
Glycidyltrimetylammoniumklorid …%