natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
På grunnlag av utkastet til overslag skal Kommisjonen i det foreløpige utkastet til Den europeiske unions allminnelige budsjett føre inn de overslag som den anser som nødvendige for stillingsplanen samt størrelsen på det tilskuddet som skal belastes det alminnelige budsjettet, og som den skal framlegge for budsjettmyndigheten i samsvar med traktatens artikkel 272.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority.
Budsjettmyndigheten skal godkjenne bevilgningene som gjelder tilskudd til Myndigheten.
It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
Budsjettet blir endelig når Den europeiske unions alminnelige budsjett er endelig vedtatt.
The Management Board shall, as soon as possible, notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of the budget, in particular any projects relating to property such as the rental or purchase of buildings.
Styret skal så snart som mulig underrette budsjettmyndigheten om sine planer om å gjennomføre eventuelle prosjekter som kan ha store økonomiske følger for finansieringen av budsjettet, særlig prosjekter som gjelder eiendom, som for eksempel leie eller kjøp av bygninger.
Implementation of the Authority's budget
Gjennomføring av Myndighetens budsjett
The Executive Director shall implement the Authority's budget.
Den daglige lederen skal gjennomføre Myndighetens budsjett.
The Commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 128 of the general Financial Regulation.
Kommisjonens regnskapsfører skal konsolidere institusjonenes og de desentraliserte organenes foreløpige årsregnskaper i samsvar med artikkel 128 i det alminnelige finansreglement.
By 31 March at the latest following each financial year, the Commission's accounting officer shall forward the Authority's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
S Innen 31. mars etter avslutningen av hvert regnskapsår skal Kommisjonens regnskapsfører oversende Myndighetens foreløpige årsregnskap til Revisjonsretten sammen med en rapport om budsjett- og økonomistyringen i regnskapsåret.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
Rapporten om budsjett- og økonomistyringen i regnskapsåret skal også oversendes til Europaparlamentet og Rådet.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Authority's provisional accounts under Article 129 of the general Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Authority's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Ved mottakelsen av Revisjonsrettens merknader om Myndighetens foreløpige årsregnskap i henhold til artikkel 129 i det alminnelige finansreglement, skal den daglige lederen på eget ansvar utarbeide Myndighetens endelige årsregnskap og oversende det til styret for en uttalelse.
The Executive Director shall, by 1 July at the latest following each financial year, forward the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors, together with the Management Board's opinion.
Den daglige lederen skal innen 1. juli etter avslutningen av hvert regnskapsår oversende det endelige årsregnskapet til Europaparlamentet, Rådet, Kommisjonen og Revisjonsretten, sammen med styrets uttalelse.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of the general Financial Regulation.
Den daglige lederen skal framlegge for Europaparlamentet, på anmodning fra dette, alle opplysninger som er nødvendige for å utføre arbeidet med meddelelsen av ansvarsfrihet for det aktuelle regnskapsåret, som fastsatt i artikkel 146 nr. 3 i det alminnelige finansreglement.
any new product of animal origin intended for human consumption whose placing on the market in a Member State is authorised after the date provided for in Article 20 may not be the subject of trade or importation until a decision has been taken in accordance with the first paragraph of Article 15 after evaluation, if appropriate in the light of the opinion of the Scientific Veterinary Committee set up by Decision 81/651/EEC, of the real risk of the spread of serious transmissible diseases which could result from movement of the product, not only for the species from which the product originates but also for other species which could carry the disease, become a focus of disease or a risk to human health,»;
ethvert nytt produkt av animalsk opprinnelse som er beregnet på konsum og hvis omsetning i en medlemsstat er tillatt etter datoen fastsatt i artikkel 20, ikke kan bli brakt i handelen eller innført før det er tatt en beslutning i samsvar med artikkel 15 første ledd etter en vurdering, dersom hensiktsmessig i lys av uttalelse fra Vitenskapskomitéen for veterinære spørsmål nedsatt ved beslutning 81/651/EØF, av den reelle risiko for spredning av alvorlige smittsomme sykdommer i forbindelse med omsetningen av produktet, ikke bare til arten produktet er basert på, men også til andre arter som kan være smittebærere eller smittekilder, eller en fare for menneskers helse,»,
Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
Lasalocid A-natrium må ikke blandes med andre koksidio
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and
Innehaveren av godkjenningen skal utarbeide og gjennomføre en plan for overvåking etter markedsføring med hensyn til resistens mot bakterier og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(
EFSA Journal 2010;
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») konkluderte i sin uttalelse av 23. juni 20010 med at diclazuril under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadevirkning på dyrs eller forbrukeres helse eller på miljøet, og at tilsetningsstoffet er effektivt til bekjempelse av koksidiose hos oppfôringskyllinger(
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
«Denne fôrvaren inneholder et tilsetningsstoff av ionofor-gruppen som det kan være utilrådelig å bruke samtidig med visse stoffer med legemiddel
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Sikkerhetstiltak: Bruk ånde
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
EUT L 306 av 22.11.2003, s. 1.
Millet (Foxtail millet, teff)
Hirse (stor busthirse, teff)
Infection with Bonamia exitiosa
Infeksjon med
Infection with Perkinsus marinus
Infeksjon med
Infection with Microcytos mackini
Infeksjon med
Breeding  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Game restocking   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Relaying  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Pets   {\field {\fldinst SYMBOL}}	Quarantine   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Other
Oppdrett  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Vilt for utsetting   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Gjenutlegging  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Kjæledyr   {\field {\fldinst SYMBOL}}	Karantene   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Annet
Breeding  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Quarantine   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Relaying  {\field {\fldinst SYMBOL}}			Other
Oppdrett  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Karantene   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Gjenutlegging  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Annet
Pets   {\field {\fldinst SYMBOL}}	Circus/Exhibition
Kjæledyr   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Sirkus/Utstilling
Pets  {\field {\fldinst SYMBOL}}			Quarantine   {\field {\fldinst SYMBOL}}			Circus/Exhibition
Kjæledyr  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Karantene   {\field {\fldinst SYMBOL}}			Sirkus/Utstilling
Ambient  {\field {\fldinst SYMBOL}}		Chilled   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Frozen
Romtemperatur  {\field {\fldinst SYMBOL}}	Kjølt   {\field {\fldinst SYMBOL}}		Fryst
Studies have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide during high temperature processing. In 2003 the Authority was asked to gather data and to assess the possible risks posed by semicarbazide in food. Until that information was obtained and in accordance to Article 7 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(
Undersøkelser har vist at asodikarbonamid nedbrytes til semikarbasid ved behandling ved høy temperatur. I 2003 ble myndigheten bedt om å samle inn data og vurdere de risikoene som semikarbasid i næringsmidler kan utgjøre. I påvente av disse opplysningene og i samsvar med artikkel 7 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 178/2002 av 28. januar 2002 om fastsettelse av allmenne prinsipper og krav i næringsmiddelregelverket, om opprettelse av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og om fastsettelse av framgangsmåter i forbindelse med næringsmiddeltrygghet(
SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.	http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Uttalelse fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 4. desember 2002 om innføring av en fett(forbruks)reduksjonsfaktor (FRF) ved beregning av eksponering for et migrerende stoff fra materialer som kommer i kontakt med næringsmidler.	http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 av 16. desember 2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler(
Pending the setting of the criteria or requirements referred to in Article 4(3)(a) to (e) of this Regulation, Member States may maintain any national rules establishing such criteria or requirements that they had adopted in accordance with Directive 93/43/EEC.
Inntil det fastsettes kriterier eller krav som nevnt i artikkel 4 nr. 3 bokstav a)
The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
Antall prøver som skal tas av hvert produkt, er fastsatt i vedlegg II.
Samples shall be analysed in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Prøvene skal analyseres i samsvar med definisjonene av restmengder i forordning (EF) nr. 396/2005.
Member States shall, during the years 2011, 2012 and 2013 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Medlemsstatene skal i løpet av 2011, 2012 og 2013 ta prøver av og analysere de kombinasjoner av produkter og rester av plantevernmidler som angis vedlegg I.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Medlemsstatene bør innen 31. august hvert år sende inn opplysningene for foregående kalenderår.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Tretti til førti næringsmidler utgjør de viktigste bestanddelene i kosten i Unionen.
(Group restriction No)
(gruppe
Notes on verification of compliance
Merknader om samsvars
sucrose
sukrose
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
bis(2,6-diisopropylfenyl) karbodiimid
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
bis(2-hydroksyetyl)-2-hydroksypropyl-3-(dodecyloksy)metylammonium
The content of the surface treatment copolymer of the coated titanium dioxide is less than 1 % w/w
Innholdet av overflatebehandlings
Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
Skal bare brukes som komonomer til etylvinylalkohol
Group restriction of substances
Gruppe
Metalaxyl (metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksyl (herunder andre isomerblan
Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats strawberries and wine grapes (red or white).
Epler, hodekål, purre, salat, tomater, ferskener (herunder nektariner og andre hybrider), havre eller bygg, jordbær og vindruer (røde eller hvite).
RSD
RSD
OJ L 88, 29.3.2007, p. 29.
EUT L 88 av 29.3.2007, s. 29.
Hydrocyanic acid
Hydrogencyanid
To improve the clarity and readability of those Annexes, it is appropriate to restructure them and to harmonise terminology.
Med henblikk på å forbedre vedleggenes klarhet og
vinyl thiooxazolidone (5-vinyloxazolidine-2-thione)
Vinyltiooxa
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 (
Kamfeklor (toksafen) — summen av indikator
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Fisk, andre vanndyr samt produkter av disse,
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO –TEFs (toxic equivalency factors, 1997 (
Dioksiner (summen av polyklorerte dibenzo-para-dioksiner (PCDD) og polyklorerte dibenzofuraner (PCDF)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 (
Summen av dioksiner og dioksinlignende PCB (summen av polyklorerte dibenzo-para-dioksiner (PCDD), polyklorerte dibenzofuraner (PCDF) og polyklorerte bifenyler (PCB)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens
Halofuginone hydrobromide
Halofuginon
Maduramicin ammonium alpha
Alfa-maduramicin
Robenidine hydrochloride
Robenidin
Dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997
Dioksinlignende PCB (summen av polyklorerte bifenyler (PCB)), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalens
OJ L 325, 24.11.2006, p. 9.
EUT L 325 av 24.11.2006, s. 9.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
EUT L 73 av 13.3.2007, s. 4.
3-phytase EC 3.1.3.8
3-fytase EC 3.1.3.8
OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
EUT L 57 av 3.3.2005, s. 3.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-betaglukanase
EC 3.2.1.6
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-beta-glukanase
EC 3.2.1.4
Bacillolysin: 450 U/g(4)
Basillolysin: 450 U/g(4)
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
Endo-1,4-betaglukanase: 1000 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mikromol glukose fra kryssbundet stivelsespolymer per minutt ved pH 7,5 og 37 °C.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered its opinion on that use on 18 April 2007.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) avgav 18. april 2007 sin uttalelse om den nevnte bruken.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-betaxylanase
EC 3.2.1.8
Piglets (weaned)
Smågriser (avvente)
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Bruk av nevnte preparat, som angitt i vedlegg I til denne forordning, bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Bruk av nevnte preparat, som angitt i vedlegg II til denne forordning, bør derfor godkjennes uten tidsbegrensning.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som tilhører gruppen «Konserveringsmidler» og som er oppført i vedlegg I, godkjennes uten tidsbegrensning for bruk som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
Active ingredients:
Virksomme stoffer:
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzymatic preparation Hemicell® Feed Enzyme (beta-D-mannanase) as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzymatic preparation Hemicell® Feed Enzyme (beta-D-mannanase) as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 16.
EUT L 329 av 25.11.2006, s. 16.
Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26)
Preparat av 6-fytase (EC 3.1.3.26)
turkeys for fattening: 250-1000 FTU;
oppfôringskalkuner: 250-1000 FTU,
ducks for fattening: 250-1000 FTU;
oppfôringsender: 250-1000 FTU,
pigs for fattening 500-1000 FTU;
oppfôringssvin: 500-1000 FTU,
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Praha.
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Praha,
Εργαστήριο Ελέγχου Ζωοτροφών, Τμήμα Γεωργίας, Λευκωσία.
Εργαστήριο Ελέγχου Ζωοτροφών, Τμήμα Γεωργίας, Λευκωσία,
Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Rīga.
Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Rīga,
Nacionalinė veterinarijos laboratorija, Vilnius,
Nacionalinė veterinarijos laboratorija, Vilnius,
Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija, Klaipėda.
Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija, Klaipėda,
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MgSzH) Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Központi Takarmányvizsgáló Laboratórium – Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest.
Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal (MgSzH) Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóság, Központi Takarmányvizsgáló Laboratórium – Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest,
Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.
Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy,
Skúšobné laboratórium – Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.
Skúšobné laboratórium – Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava,
It provides that any person seeking authorisation for a feed additive or a new use of a feed additive is to submit an application for authorisation to the Commission in accordance with that Regulation (the application).
I henhold til forordningen skal alle som søker om godkjenning for et tilsetningsstoff i fôrvarer eller for en ny bruk av et tilsetningsstoff i fôrvarer, inngi en søknad i samsvar med nevnte forordning (heretter kalt «søknaden»).
In addition, Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the establishment of a Community Reference Laboratory (CRL) to carry out certain duties and tasks set out in Annex II thereto.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 skal Fellesskapets referanselaboratorium (heretter kalt « referanselaboratoriet») utføre visse plikter og oppgaver som er fastsatt i vedlegg II til nevnte forordning.
That Regulation also provides that the CRL may be assisted by a consortium of National Reference Laboratories.
I henhold til nevnte forordning kan referanselaboratoriet bistås av en gruppe av nasjonale referanselaboratorier.
Article 4(1) to Regulation (EC) No 378/2005 provides that the CRL is to charge applicants a fee for each application (the fee).
I henhold til artikkel 4 nr. 1 i forordning (EF) nr. 378/2005 skal referanselaboratoriet avkreve søkeren et gebyr for hver søknad (heretter kalt «gebyret»).
The amount of the fee has never been adapted since the date of entry into force of Regulation (EC) No 378/2005 and should be increased to take account of experience gained since that date.
Størrelsen på gebyret er ikke justert etter datoen for ikrafttredelse av forordning (EF) nr. 378/2005, og bør økes for å ta hensyn til de erfaringer som er gjort siden.
The Czech Republic, Ireland, Hungary and Finland have informed the Commission that the name or certain details of their National Reference Laboratories taking part in the consortium have changed.
Tsjekkia, Irland, Ungarn og Finland har underrettet Kommisjonen om at navnene på, eller visse opplysninger om, deres nasjonale referanselaboratorier som er med i gruppen, er endret.
amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption
om endring av vedlegg II til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 854/2004 om fastsettelse av særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum
THE EUROPEAN COMMISSION ,
EUROPAKOMMISJONEN HAR —
1)	Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er det fastsatt særlige regler for gjennomføringen av offentlig kontroll av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum.
In particular, a number of provisions relating to meat inspections in Parts B, D and F of Chapter II of Section I, and in Chapters I and V of Section II as well as in Chapter II of Section III of Annex I to that Regulation refer to, diseases on Lists A or B of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Enkelte bestemmelser om inspeksjon av kjøtt i nevnte forordnings vedlegg I avsnitt I kapittel II del B, D og F, avsnitt II kapittel I og V og avsnitt III kapittel II viser til sykdommer på liste A eller B fra Verdens dyrehelseorganisasjon (OIE).
2)	The OIE system categorising and listing of diseases has changed.
OIEs system for klassifisering og registrering av sykdommer er endret.
A single OIE list replaces Lists A and B. In addition, Union legislation is now in line with OIE recommendations.
En enkelt OIE-liste erstatter liste A og B. Dessuten er Unionens regelverk nå i samsvar med OIEs anbefalinger.
As a result, most references to those lists are superfluous.
Som en følge av dette er de fleste henvisninger til nevnte lister overflødige.
It is therefore appropriate to amend the relevant provisions in Sections I, II and III of Annex I to that Regulation and instead refer to animal diseases covered by Union legislation when carrying out ante-mortem or post-mortem inspection or any other inspection activity, unless reference is made to currently unknown diseases originating in third countries.
Det er derfor hensiktsmessig å endre vedkommende bestemmelser i avsnitt I, II og III i vedlegg til nevnte forordning, og i stedet vise til dyresykdommer omfattet av Unionens regelverk ved kontroller ante mortem eller post mortem eller annen kontrollvirksomhet, med mindre det vises til ennå ukjente sykdommer med opprinnelse i tredjestater.
3)	Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption(
Rådsdirektiv 2002/99/EF av 16. desember 2002 om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon, bearbeiding, distribusjon og innførsel av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum fastsetter at produkter av animalsk opprinnelse skal framstilles av dyr som ikke kommer fra en driftsenhet, virksomhet, territorium eller del av et territorium som er underlagt dyrehelserestriksjoner.