natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Annex B, point (e) («Reference period»), ‘NACE’ shall be replaced by
I vedlegg B bokstav e) («Referanseperiode») erstattes
«a)
a)
Annex B
VEDLEGG B
The following paragraph shall be added to Annex A, point (i) (
I vedlegg A bokstav i) (
The distinction is to be applied to the total industry defined as CPA Sections B to E, the MIGs, the Section (1 letter) and Division 2-digit level of CPA.
Dette skillet skal anvendes på hele industrien definert som næringshovedområde B
In Annex A, point (c) (
I vedlegg A bokstav c) («Liste over variabler») skal nr. 9 og 10 lyde:
The list of activities may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18.».
Listen over former for virksomhet kan endres etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 18.»
Annex A
VEDLEGG A
Annexes A, B, C and D of Regulation (EC) No 1165/98 are amended as follows:
I vedlegg A, B, C og D til forordning (EF) nr. 1165/98 gjøres følgende endringer:
Group 65.3 of NACE Rev. 2
Gruppe 65.3 i NACE Rev. 2
Class 66.02 of NACE Rev. 1
Gruppe 66.02 i NACE Rev. 1
Division 50 of NACE Rev. 1
Næring 50 i NACE Rev. 1
In Section 5
I avsnitt 5
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.».
Foretaksstatistikkene gjelder populasjonen av samtlige foretak hvis hovedvirksomhet er klassifisert i næringshovedområde G.».
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
Nevnte næringshovedområde omfatter virksomhet innenfor varehandel, reparasjon av motorvogner.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE Rev. 2.
Det skal utarbeides statistikker for all virksomhet under næringshovedområde G i NACE Rev. 2.
Section 3 paragraph 1 shall be replaced by the following:
Avsnitt 3 nr. 1 skal lyde:
Divisions 13/14/15/17/18/22/25/26/31 of NACE Rev. 2
Næring 13/14/15/17/18/22/25/26/31 i NACE Rev. 2
Divisions 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 of NACE Rev. 1
Næring 17/18/19/21/22/25/28/31/32/36 i NACE Rev. 1
Repair of other personal and household goods»
Reparasjon av andre husholdningsvarer og varer til personlig bruk»
Professional, scientific and technical activities
Faglig, vitenskapelig og teknisk tjenesteyting
Section 9 shall be replaced by the following:
Avsnitt 9 skal lyde:
Throughout the text the following replacements shall be made:
Gjennom hele teksten gjøres følgende endringer:
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Varehandel, reparasjon av motorvogner
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be replaced by the following:
I forordning (EF) nr. 48/2004 skal artikkel 3 første ledd lyde:
In Article 11 point (c) shall be replaced by the following:
I artikkel 11 skal bokstav c) lyde:
«Article 3
«
Article 4 shall be replaced by the following:
Artikkel 4 skal lyde:
paragraph 1 shall be replaced by the following:
skal nr. 1 lyde:
In Article 3:
I artikkel 3
In Regulation (EC) No 1172/98, the terms:
I forordning (EF) nr. 1172/98 erstattes
Amendment to Regulation (EC) No 2150/2002
Endring av forordning (EF) nr. 2150/2002
The Annexes shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedleggene endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
Articles 3, 10, and 12 of Regulation (EEC) No 3037/90 shall be deleted.
I forordning (EØF) nr. 3037/90 oppheves artikkel 3, 10 og 12.
Amendments to Regulation (EEC) No 3037/90
Endringer av forordning (EØF) nr. 3037/90
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Kommisjonen skal bistås av Komiteen for det statistiske program, nedsatt ved beslutning 89/382/EØF, Euratom.
NACE Rev. 2
NACE Rev. 2
This Regulation establishes a common statistical classification of economic activities in the European Community, hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’.
Ved denne forordning innføres en felles standard for næringsgruppering i Det europeiske fellesskap, heretter kalt «NACE Rev. 2».
GENERAL PROVISIONS
ALMiNNElige BESTEMMELSER
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
I samsvar med
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ettersom målet med denne forordning, som er å fastsette felles statistikkstandarder som gjør det mulig å utarbeide harmoniserte opplysninger, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet vedta tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5.
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(
rådsforordning (EF) nr. 2223/96 av 25. juni 1996 om det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet(
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(
Rådsforordning (EF) nr. 2223/96 av 25. juni 1996 om det europeiske nasjonal- og regionalregnskapssystem i Fellesskapet(
A number of Community instruments need to be amended, according to the specific procedures applicable to them, before transition to NACE Rev. 2, namely.
Før overgangen til NACE Rev. 2 må en rekke fellesskapsrettsakter endres i samsvar med de framgangsmåter som gjelder for den respektive rettsakt:
The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities (ISIC) Rev. 4, as adopted by the Statistical Commission of the United Nations.
For at økonomiske statistikker skal kunne sammenlignes internasjonalt, må medlemsstatene og Fellesskapets organer benytte standarder for næringsgruppering som er direkte knyttet til De forente nasjoners internasjonale standard for næringsgruppering for alle økonomiske områder (ISIC) Rev. 4, som vedtatt av De forente nasjoners statistiske kontor.
Opinion of the European Parliament of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal) and the Council Decision of 19 December 2006.
Europaparlamentsuttalelse av 12. oktober 2006 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 19. desember 2006.
Activities of religious organisations
Religiøse organisasjoner
Creative, arts and entertainment activities
Kunstnerisk virksomhet og underholdning
Tertiary education
Undervisning på universitets- og høgskolenivå
Legal and accounting activities
Juridisk og regnskapsmessig tjenesteyting
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Forsikringsvirksomhet og pensjonskasser, unntatt trygdeordninger underlagt offentlig forvaltning
Activities of holding companies
Holdingselskaper
Water transport
Sjøfart
It is therefore necessary to amend the following instruments:
Følgende rettsakter må derfor endres:
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Handel med og reparasjon av motorvogner
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Produksjon av måle-, kontroll- og navigasjonsinstrumenter, og klokker og ur
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Produksjon av trelast og varer av tre, kork, strå og flettematerialer, unntatt møbler
Woven fabrics of flax, containing = 85 % by weight of flax
Vevnader med innhold av minst 85 vektprosent tekstillin
Class
Nærings­gruppe
Group
Nærings­hovedgruppe
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Andre ikke-jernholdige malmer og konsentrater
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
NACE 08:11: Bryting av stein til bygge- og anleggsvirksomhet, kalkstein, gips, kritt og skifer
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Marmor og travertin, oppdelt i blokker eller plater
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Granitt, oppdelt i blokker eller plater
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfyr, basalt, kvartsitt og annen monument- eller bygningsstein, ubearbeidet, grovt bearbeidet (unntatt kalkholdig monument- eller bygningsstein med tyngde over 2,5 kg, granitt og sandstein)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomitt, ubearbeidet, grovt bearbeidet eller bare hugget i rektangulære eller kvadratiske blokker eller plater (unntatt brent eller sintret dolomitt, agglomerert dolomitt og kunst dolomitt til sementaggregater, veidekke eller ballast til jernbane eller annet)
NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
NACE 08:12: Utvinning fra grus- og sandtak, og utvinning av leire og kaolin
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Knust stein og pukk fra løsmasse, til bruk som tilslag i betong, til veibygging og lignende
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Alminnelig leire, ikke ildfast, unntatt ekspanderende leire, andalusitt, cyanitt, sillimanitt, mulitt, chamotte- eller dinasjord
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Korn, splinter og pulver av travertin (gul kalkstein), ecaussin, granitt, porfyr, basalt, sandstein og annen monumentstein
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Blandinger av slagg og lignende industriavfallsprodukter, også med småstein, grus, singel og flint til bygge- og anleggsvirksomhet
NACE 08.91: Mining of chemical and fertiliser minerals
NACE 08:91: Bryting og utvinning av kjemiske mineraler og gjødselsmineraler
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Urøstet svovelkis, rå eller uraffinert svovel, herunder gjenvunnet svovel
NACE 08.93: Extraction of salt
NACE 08.93: Utvinning av salt
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Naturlig bitumen og naturlig asfalt, asfaltitter og asfaltholdige bergarter
NACE 08.99: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 08.99: Annen bryting og utvinning ikke nevnt ellers
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Industridiamanter, ubearbeidede eller enkelt sagde, kløyvde eller grovslipte samt pimpstein, smergel og andre naturlige slipemidler, også varmebehandlede
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Tarmer, blærer og mager av andre dyr enn fisk, hele eller i stykker
NACE 10.11: Processing and preserving of meat
NACE 10.11: Bearbeiding og konservering av kjøtt
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Kjøtt av storfe, ferskt eller kjølt, stykket
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Svinekjøtt, ferskt eller kjølt, hele eller halve skrotter (herunder ferskt kjøtt pakket med salt som midlertidig konserveringsmiddel)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Svinekjøtt, ferskt eller kjølt (herunder ferskt kjøtt pakket med salt som midlertidig konserveringsmiddel, unntatt hele og halve skrotter, skinker, boger samt stykker derav, med bein)
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Kjøtt av lam eller sau, ferskt eller kjølt, hele og halve skrotter samt stykker derav
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Kjøtt av storfe, hele og halve skrotter, fryst
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Svinekjøtt, fryst, skinker, boger og stykker derav, med bein
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Kjøtt av lam eller sau, fryst, hele og halve skrotter samt stykker derav
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Svinekjøtt, fryst, hele og halve skrotter
Frozen meat, of horses and other equines
Kjøtt av hester og andre dyr av hestefamilien, fryst
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Spiselig slakteavfall av storfe, svin, sauer, geiter, hester og andre dyr av hestefamilien, fryst
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst (herunder kanin og hare, vilt), unntatt fjørfe, storfe og dyr av hestefamilien, svin, sauer og geiter
NACE 10.12: Processing and preserving of poultry meat
NACE 10.12: Bearbeiding og konservering av kjøtt
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
Skinn og andre deler av fugler med fjær eller dun, fjær og deler derav og dun samt varer derav, unntatt fjær og dun til stopping og bearbeidede fjærposer og –skaft
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products
NACE 10.13: Produksjon av kjøtt- og fjørfevarer
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Skinke, bog og stykker derav med bein, av svin, saltet, i saltlake, tørket eller røykt
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Pølser og lignende tilberedte varer av lever (unntatt ferdigretter)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Pølser og lignende varer av kjøtt, slakteavfall eller blod samt tilberedte næringsmidler på basis av slike varer (unntatt pølser av lever og ferdigretter)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert lever av gjess eller ender (unntatt pølser og ferdigretter)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert lever av andre dyr (unntatt pølser og ferdigretter)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert kjøtt eller slakteavfall av kalkuner (unntatt pølser, tilberedte varer av lever samt ferdigretter)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Annet tilberedt eller konservert fjørfekjøtt (unntatt pølser, tilberedte varer av lever samt ferdigretter)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert svinekjøtt; skinker og stykker derav (unntatt ferdigmat)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert svinekjøtt; bog og stykker derav (unntatt ferdigmat)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tilberedte varer av svinekjøtt, herunder slakteavfall og blandinger, med innhold under 40 vektprosent kjøtt eller slakteavfall (unntatt pølser og lignende varer, homogeniserte varer, tilberedte varer av lever samt ferdigretter)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Andre tilberedte varer av svinekjøtt, herunder slakteavfall og blandinger (unntatt pølser og lignende varer, homogeniserte varer, tilberedte varer av lever samt ferdigretter)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert kjøtt eller slakteavfall av storfe (unntatt pølser og lignende varer, homogeniserte varer, tilberedte varer av lever samt ferdigretter)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Annet tilberedt eller konservert kjøtt eller slakteavfall, herunder blod (unntatt pølser og lignende varer, homogeniserte varer, tilberedte varer av lever samt ferdigretter)
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
NACE 10.20: Bearbeiding og konservering av fisk, skalldyr og bløtdyr
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert sild, hel eller i stykker, men ikke opphakket (unntatt ferdigretter)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert laks, hel eller i stykker, men ikke opphakket (unntatt ferdigretter)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert størje (tunfisk), stripet pelamide og pelamide, hel eller i stykker, men ikke opphakket (unntatt ferdigretter)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert makrell, hel eller i stykker, men ikke opphakket (unntatt ferdigretter)
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Ublandet saft av sitrusfrukter, unntatt appelsin og grapefrukt, ikke konsentrert
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Fiskefilet, fiskepinner, rå, belagte med deig eller brødsmuler (panerte), men ikke opphakket (unntatt ferdigretter)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Annen tilberedt eller konservert fisk, hel eller i stykker, men ikke opphakket (unntatt ferdigretter)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Tilberedt eller konservert fisk, ikke hel eller i stykker (unntatt ferdigretter)
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Bløtdyr (kamskjell, muslinger, blekksprut, og akkar), fryste, tørkede, røykte, saltede eller i saltlake)
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Andre virvelløse vanndyr (sandskjell, maneter osv), fryste, tørkede, røykte, saltede eller i saltlake, mel, måltider og pelleter av andre virvelløse vanndyr enn krepsdyr, til menneskeføde, fryste, tørkede, røykte, saltede eller i saltlake
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Tilberedte eller konserverte krepsdyr, bløtdyr og lignende (unntatt kjølt, fryste, tørkede, saltet eller i saltlake, krepsdyr, i skjell, tilberedt ved damping eller koking) (unntatt ferdigretter)
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.31: Bearbeiding og konservering av poteter
Synthetic staple fibres, carded, combed or0020otherwise processed for spinning
Syntetiske stapelfibrer, kardet, kjemmet eller bearbeidet på annen måte for spinning
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Produkter av fisk og krepsdyr, bløtdyr og lignende, død fisk m.m., uegnet til menneskeføde (herunder fiskeavfall, unntatt hvalbein og hvalbarder, koraller og lignende materialer, skjell og ryggskall av blekksprut, ubearbeidet eller grovt bearbeidet/naturlig svamp)
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32: Produksjon av juice av frukt og grønnsaker
Grape juice (including grape must)
Druesaft (herunder druemust)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Ublandet saft av frukter eller grønnsaker, ugjæret, ikke tilsatt alkohol, ikke konsentrert, ikke nevnt ellers
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Annen saft av frukt og grønnsaker, ikke nevnt ellers
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
NACE 10.39: Bearbeiding og konservering av frukt og grønnsaker ellers
CPA 25.93.18:Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
CPA 25.93.18: Synåler, strikkepinner, trænåler, heklenåler, prener og lignende varer til håndarbeid, av jern eller stål, ikke nevnt annet sted
CPA 12.00.11: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
CPA 12.00.11: Sigarer, cerutter, sigarilloer og sigaretter av tobakk eller tobakkerstatninger
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Malt, røstet (unntatt alkoholavgift, videre bearbeidede produkter, røstet malt brukt som kaffeerstatning)
NACE 11.06: Manufacture of malt
NACE 11.06: Produksjon av malt
CPA 11.06.10: Malt
CPA 11.06.10: Malt
CPA 11.05.20: Brewing or distilling dregs
CPA 11.05.20: Drank fra bryggerier eller brennerier
CPA 11.01.10: Distilled alcoholic beverages
CPA 11.01.10: Destillerte alkoholholdige drikkevarer
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Brennevin framstilt ved destillasjon av druevin eller druemesk (ikke medregnet alkoholavgift)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
«Sauerkraut», konservert (unntatt ferdigretter av grønnsaker og «sauerkraut» som er tørket, fryst eller konservert med eddik eller eddiksyre)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Asparges, konservert (unntatt ferdigretter av grønnsaker og asparges som er tørket, fryst eller konservert med eddik eller eddiksyre)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Oliven, tilberedt eller konservert (unntatt ferdigretter av grønnsaker og oliven som er tørket, fryst eller konservert med eddik eller eddiksyre)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Sukkermais, tilberedt eller konservert (unntatt ferdigretter av grønnsaker og sukkermais som er tørket, fryst eller konservert med eddik eller eddiksyre)