natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinacox 0,5 % Premix)
Clinacox 0,5 % premiks)
Polyvidone K 30: 0,2 g/100 g
Polyvidon K 30: 0,2 g/100 g
Degradation compound (R064318): < 0,2 %
Nedbrytningsprodukt (R064318): < 0,2 %
Other related impurities (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % individually
Andre beslektede urenheter (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % hver for seg
Total impurities: < 1,5 %
Urenheter i alt: < 1,5 %
Use prohibited at least one day before slaughter.
Bruk forbudt minst ett døgn før slakting.
2500 g diclazuril/kg of wet liver
2 500 g diclazuril/kg lever (våtvekt)
1000 g diclazuril/kg of wet kidney
1 000 g diclazuril/kg nyre (våtvekt)
150 g diclazuril/kg of wet muscle
150 g diclazuril/kg muskel (våtvekt)
concerning the authorisation of a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive
om godkjenning av et preparat av bakterien Paracoccus carotinifaciens, som er rik på røde karotenoider, som tilsetningsstoff i fôrvarer
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om godkjenning av preparatet som er oppført i vedlegget til denne forordning.
The application concerns authorisation of preparation of dried killed cells of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) as a feed additive for salmon and trout, to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Søknaden gjelder godkjenning i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» av et preparat av tørkede, drepte celler av bakterien Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017), som er rik på røde karotenoider, som tilsetningsstoff i fôr til laks og ørret.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that that preparation of dried killed cells of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it favourably affects the characteristics of animal products().
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (Myndigheten) konkluderte i sin uttalelse av 18. september 2007 med at preparatet av tørkede, drepte celler av bakterien Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017), som er rik på røde karotenoider, ikke har noen skadevirkning på menneskers eller dyrs helse eller på miljøet, og med at det påvirker animalske produkters egenskaper positivt().
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den konkluderte videre med at preparatet ikke utgjør noen annen risiko som utelukker godkjenning i samsvar med artikkel 5 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The Authority made a recommendation concerning maximum residue limits.
Myndigheten har utformet en anbefaling om grenseverdier for restmengder.
It did not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Den anser ikke at det er behov for særlige krav om overvåking etter markedsføring.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Den bekrefter også rapporten om analysemetoden for tilsetningsstoffet i fôrvarer framlagt av Fellesskapets referanselaboratorium, som ble opprettet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on safety and efficacy of Panaferd-AX (red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens) as feed additive for salmon and trout.
Uttalelse avgitt på anmodning fra Europakommisjonen av Vitenskapsgruppen for tilsetningsstoffer og produkter eller stoffer som brukes i fôr (FEEDAP), om tryggheten til og virkningen av Panaferd-AX (bakterien Paracoccus carotinifaciens, som er rik på røde karotenoider) som tilsetningsstoff i fôr til laks og ørret.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Bruk av preparatet bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category «sensory additives» and to the functional group «a (ii).Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin», is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som er angitt i vedlegget og tilhører kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «a (ii) Fargestoffer – stoffer som når de brukes i fôr, gir farge til næringsmidler av animalsk opprinnelse», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Identification number of the additive
Tilsetningsstoffets identifikasjonsnummer
Composition, chemical formula, description, analytical method
Sammensetning, kjemisk formel, beskrivelse, analysemetode
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Grenseverdier for restmengder i de relevante næringsmidlene av animalsk opprinnelse
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
Category of sensory additives.
Kategori: sensoriske tilsetningsstoffer.
Functional group: colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
Funksjonsgruppe: fargestoffer – stoffer som når de brukes i fôr, gir farge til næringsmidler av animalsk opprinnelse.
Red carotenoid-rich Paracoccus carotinifaciens
Paracoccus carotinifaciens, som er rik på røde karotenoider
Active substances:
Aktive stoffer:
Astaxanthin (C40H52O4, CAS: 472-61-7)
Astaxantin (C40H52O4, CAS-nr. 472-61-7)
Adonirubin (C40H52O3, 3-Hydroxy-beta,beta-carotene-4,4′-dione CAS: 511-23801)
Adonirubin (C40H52O3, 3-hydroksy-beta,beta-karoten-4,4′-dion CAS-nr. 511-23801)
Canthaxanthin (C40H52O2, CAS: 514-78-3)
Kantaxantin (C40H52O2, CAS-nr. 514-78-3)
Preparation of dried killed cells of Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) containing:
Preparat av tørkede, drepte celler av Paracoccus carotinifaciens (NITE SD 00017) som inneholder
20-23 g/kg astaxanthin
20–23 g/kg astaxantin
Analytical methods
Analysemetoder
Salmon, trout
Laks, ørret
The maximum content is expressed as the sum of astaxanthin, adonirubin and canthaxanthin.
Høyeste innhold uttrykkes som summen av astaxantin, adonirubin og kantaxantin.
Use permitted from the age of 6 months onwards or weight of 50 g.
Kan brukes fra og med 6 måneder eller fra en vekt på 50 g.
The mixture of the additive with astaxanthin or canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of the sum of astaxanthin, adonirubin and cantaxanthin from other sources does not exceed 100 mg/kg in complete feedingstuff.
Det er tillatt å blande tilsetningsstoffet med kantaxantin dersom den samlede mengden astaxantin, adonirubin og kantaxantin ikke overstiger 100 mg/kg i fullfôret.
For salmon: 10 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
For laks: 10 mg/kg for summen av adonirubin og kantaxantin per kg muskel (våtvekt)
For trout: 8 mg/kg for the sum of adonirubin and canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
For ørret: 8 mg/kg for summen av adonirubin og kantaxantin per kg muskel (våtvekt)
Further details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på Fellesskapets referanselaboratoriums nettsted: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
The additive diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix), belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances, was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC(
Tilsetningsstoffet diclazuril (Clinacox 0,5 % premiks), som tilhører gruppen koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning, ble godkjent på visse vilkår i samsvar med rådsdirektiv 70/524/EØF(
At the same time it provided the necessary data to support that request.
Samtidig framla innehaveren de nødvendige opplysninger til støtte for anmodningen.
In its opinion adopted on 16 April 2008(
Myndigheten konkluderte i sin uttalelse vedtatt 16. april 2008(
However, in case MRLs were considered necessary, it suggested values.
Myndigheten foreslo imidlertid grenseverdier i tilfelle slike allikevel skulle anses som nødvendige.
Because it is possible that the chickens reared for laying enter in the food chain, not separately from the other chickens, it is necessary to consider the possibility to provide MRLs also for that animal category.
Ettersom det er mulig at livkyllinger kommer inn i næringsmiddelkjeden uten å være atskilt fra andre kyllinger, er det nødvendig å vurdere muligheten for å fastsette grenseverdier for restmengder også for denne dyregruppen.
Annex III to Regulation (EC) No 418/2001 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Vedlegg III til forordning (EF) nr. 418/2001 erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 162/2003 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 162/2003 erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Wheat middling: 60 g/100 g
Hvetefôrmel: 60 g/100 g
Degradation compound (R064318): ≤ 0,2 %
Nedbrytingsprodukt (R064318): ≤ 0,2 %
Additive composition:
Tilsetningsstoffets sammensetning:
Soybean meal: 99,25 g/100 g
Soyamel: 99,25 g/100 g
Active substance:
Aktivt stoff:
Related impurities:
Beslektede urenheter:
Sodium hydroxide: 0,0215 g/100 g
Natriumhydroksid: 0,0215 g/100 g
±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
(±)-4-klorfenyl[2,6-diklor-4-(2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av 8-hydroksykinolin, cyprokonazol, cyprodinil, fluopyram, nikotin, pendimetalin, pentiopyrad og trifloksystrobin i eller på visse produkter
For pendimethalin and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av pendimetalin og trifloksystrobin er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine and penthiopyrad MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for rester av cyprokonazol, cyprodinil, fluopyram, nikotin og pentiopyrad er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
For 8-hydroxyquinoline, no specific MRLs were set in Annex II and III nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
For 8-hydroksykinolin er det ikke fastsatt særlige grenseverdier i vedlegg II og III, og stoffet er heller ikke oppført i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005, så standardverdien på 0,01 mg/kg får anvendelse.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 8-hydroxyquinoline on tomatoes, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
I forbindelse med en framgangsmåte for godkjenning for bruk på tomater av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet 8-hydroksykinolin, er det i samsvar med artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av den gjeldende grenseverdien.
As regards cyproconazole, such an application was made for mustard seed and gold of pleasure.
Når det gjelder cyprokonazol, er det inngitt en slik søknad for sennepsfrø og oljedodre.
As regards cyprodinil, such an application was made for radishes and cucurbits (inedible peel).
Når det gjelder cyprodinil, er det inngitt en slik søknad for reddiker samt frukter av gresskarfamilien med uspiselig skall.
As regards pendimethalin, such an application was made for salsify, celeriac, swedes, turnips, celery and herbal infusions (roots).
Når det gjelder pendimetalin, er det inngitt en slik søknad for havrerot, knollselleri, kålrot, neper, hageselleri og urtete (røtter).
As regards trifloxystrobin, such an application was made for beans (with pods).
Når det gjelder trifloksystrobin, er det inngitt en slik søknad for bønner (med belg).
The European Food Safety Authority, hereinafter «the Authority», assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, med særlig vekt på risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder(
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes.
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu: «Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for 8-hydroxyquinoline in tomatoes».
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure.
EFSA Journal 2013;11(5):3224 [20 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3224. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyproconazole in mustard seed and gold of pleasure».
EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel.
EFSA Journal 2013;11(4):3194 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3194. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in radishes and cucurbits inedible peel».
EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
EFSA Journal 2013;11(4):3184 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3184. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops».
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods.
EFSA Journal 2013;11(5):3217 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3217. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in beans with pods».
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyproconazole on mustard seed and gold of pleasure, the submitted data are sufficient to set new MRLs for the northern EU use only.
Myndigheten konkluderte i sine grunngitte uttalelser med at de framlagte opplysningene om bruk av cyprokonazol på sennepsfrø og oljedodre, bare er tilstrekkelige til å fastsette nye grenseverdier for den nordre delen av EU.
As regards the use of pendimethalin on celeriac, swedes, turnips and celery, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Når det gjelder bruk av pendimetalin på knollselleri, kålrot, neper og hageselleri, konkluderte Myndigheten med at de framlagte opplysningene ikke er tilstrekkelige til å fastsette nye grenseverdier.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Med hensyn til alle de andre søknadene konkluderte Myndigheten med at alle opplysningskrav var oppfylt, og, på grunnlag av en vurdering av forbrukereksponeringen i 27 særskilte europeiske forbrukergrupper, at de endringene av grenseverdiene som søkerne hadde anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerheten.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain these substances, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Verken livslang eksponering for disse stoffene gjennom konsum av alle næringsmidler som kan inneholde dem, eller kortvarig eksponering som følge av høyt konsum av de aktuelle vekstene og produktene antas å medføre noen risiko for at akseptabelt daglig inntak (ADI) eller akutt referansedose (ARfD) overskrides.
As regards penthiopyrad the applicant submitted further data confirming that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop is comparable to the one  occuring in its conventional counterpart.
Når det gjelder pentiopyrad, framla søkeren ytterligere opplysninger som bekrefter at dette stoffet omsettes på lignende måte i genmodifiserte vekster som i de motsvarende konvensjonelle vekstene.
To avoid trade barriers for the importation of sunflower seed, rape seed, soya bean and cotton seed higher MRLs are necessary.
For å unngå handelshindringer ved import av solsikkefrø, rapsfrø, soyabønner og bomullsfrø er det nødvendig med høyere grenseverdier.
The new MRLs for those products should therefore be set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Det bør derfor fastsettes nye grenseverdier for disse produktene i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
As regards fluopyram, by Regulation (EU) No 270/2012(
Når det gjelder fluopyram, ble det ved forordning (EU) nr. 270/2012(
Such data were submitted to Germany, the evaluating Member State for that substance, on 17 December 2012.
Disse opplysningene ble 17. desember 2012 framlagt for Tyskland, som er den medlemsstaten som skal foreta vurderingen.
In order to provide the necessary time for the evaluating Member State to evaluate those data and prepare an evaluation report, for the Authority to evaluate that report and for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until two years from the publication of this Regulation.
For at det skal være tilstrekkelig tid for medlemsstaten til å vurdere opplysningene og utarbeide en vurderingsrapport, for Myndigheten til å vurdere denne rapporten og for Kommisjonen til å treffe en beslutning, bør gyldighetstiden for disse grenseverdiene forlenges til to år etter kunngjøringen av denne forordning.
OJ L 89, 27.3.2012, p. 5.
EUT L 89 av 27.3.2012, s. 5.
As regards nicotine, by Regulation (EU) No 812/2011
Når det gjelder nikotin, ble det ved forordning (EU) nr. 812/2011(
The Commission was informed of a research project which is being carried out to investigate on the sources of nicotine resulting in those crops.
Kommisjonen er blitt underrettet om et forskningsprosjekt som gjennomføres for å undersøke kildene til det nikotinet som forekommer i disse vekstene.
In view of the expected duration of the study and in order to provide the necessary time for the Commission to take its decision, it is appropriate to extend the validity of these MRLs until three years from the publication of this Regulation.
Av hensyn til dette prosjektets forventede varighet og for at Kommisjonen skal få tilstrekkelig tid til å treffe en beslutning, bør gyldighetstiden for disse grenseverdiene forlenges til tre år etter kunngjøringen av denne forordning.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 1.
EUT L 208 av 13.8.2011, s. 1.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til de faktorene som er relevante for saken, oppfyller de endringene av grenseverdier som det er søkt om, de relevante kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In the interest of legal certainty, the provisions concerning nicotine should apply from 15 August 2013.
Av hensyn til rettssikkerheten bør de bestemmelsene som gjelder nikotin, anvendes fra 15. august 2013.
It shall, however, apply from 15 August 2013 for nicotine in rose hips of code number 0154050, fresh herbs of code number 0256000, tea of code number 0610000, herbal infusions of code number 0630000 and spices of code number 0800000.
Den får imidlertid anvendelse fra 15. august 2013 for nikotin i nyper med kodenummer 0154050, friske urter med kodenummer 0256000, te med kodenummer 0610000, urtete med kodenummer 0630000 og krydder med kodenummer 0800000.
In Annex II, the columns for pendimethalin and trifloxystrobin are replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnene for pendimetalin og trifloksystrobin lyde:
Pendimethalin (f)
Pendimetalin (F)
Trifloxystrobin (f) (R)
Trifloksystrobin (F) (R)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Kirsebær (søtkirsebær, surkirsebær)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (
Bringebær (vinbringebær, åkerbær (
Blueberries (Bilberries)
Blåbær
Mulberries (Arbutus berry)
Morbær (melbær)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg/havtindved, hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær)
Persimmon
Daddelplommer
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (
Jambolan (javaplommer) (javaepler/vannepler, malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama (
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Bananer (dvergbanan, pisang, eplebanan)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (
Guava (rød pitahaya (
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jams (jamsbønne, meksikansk jamsbønne)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Kjempegresskar (vintersquash, mandelgresskar (sen variant))
Sweet corn (Baby corn)
Sukkermais (babymais)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Brokkoli (calabrese, brokkolirybs, kinesisk brokkoli)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi, choi sum, Peking cabbage/pe-tsai
Kinakål (indisk eller kinesisk sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Grønnkål (bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Karse (mungbønnespirer, alfalfaspirer)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Spinat (nyzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tajerblader, bitterblad/bitawiri)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (
Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (
Parsley (leaves of root parsley)
Persille (blader av rotpersille)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Salvie (vintersar, sommersar, blader av
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Laurbærblader (laurbær) (sitrongress)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Kardon (stengler av
Globe artichokes (Banana flower)
Artisjokk (bananblomst)