natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of Costa Rica and New Zealand.
For å unngå handelsforstyrrelser er det behov for å forlenge varigheten av Costa Ricas og New Zealands oppføring på listen med ytterligere en periode.
In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
I lys av erfaringen bør oppføringen forlenges for ubegrenset tid.
6)	New Zealand transmitted editorial amendments to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the recent amalgamation of the Ministry of Agriculture and Forestry and the New Zealand Food Safety Authority.
6)	New Zealand oversendte redaksjonelle endringer i de relevante spesifikasjonene angitt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 etter sammenslåingen av Ministry of Agriculture and Forestry og New Zealand Food Safety Authority.
1) 	in Article 4, ‘31 October 2011’ is replaced by ‘31 October 2014’;
1)	i artikkel 4, erstattes «31. oktober 2011» med «31. oktober 2014»,
2) 	Annex III is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
2)	vedlegg III endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
1) 	after the text relating to Australia, the following text is inserted:
1.	etter teksten som gjelder Australia, innsettes følgende tekst:
‘CANADA
«CANADA
a) 	live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation;
a) 	levende eller ubearbeidede landbruksprodukter og vegetativt formeringsmateriale og frø til dyrking,
b) 	processed agricultural products for use as food;
b)	bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler,
c) 	feed.
c) 	fôr.
Organic Products Regulation.
Organic Products Regulation.
Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca
–	Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
–	Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca
–	British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca
–	British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca
–	Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org
–	Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org
–	Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com
–	Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com
–	Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it
–	Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it
–	Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
–	Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
–	Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com
–	Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com
–	Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca
–	Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca
–	Global Organic Alliance, www.goa-online.org
–	Global Organic Alliance, www.goa-online.org
–	International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
–	International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com
–	LETIS SA, www.letis.com.ar
–	LETIS SA, www.letis.com.ar
–	Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org
–	Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org
–	Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com
–	Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com
–	Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/
–	Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/
–	Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
–	Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
–	Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca
–	Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca
–	Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
–	Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert), www.ocpro.ca/
–	Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com
–	Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com
–	Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org
–	Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org
–	Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org
–	Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org
–	SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com
–	SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com
2) 	in point 5 of the text relating to Costa Rica, the following indent is added:
2)	i nr. 5 i teksten som gjelder Costa Rica, skal nytt strekpunkt lyde:
‘–	Mayacert, www.mayacert.com’;
«–	Mayacert, www.mayacert.com»,
3) 	point 7 of the text relating to Costa Rica is replaced by the following:
3)	nr. 7 i teksten som gjelder Israel, skal lyde:
4) 	in point 5 of the text relating to India, the following indents are added:
4)	i nr. 5 i teksten som gjelder India, skal nye strekpunkter lyde:
‘–	Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com
«–	Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com
–	Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net
–	Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net
–	TUV India Pvt. Ltd, www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm
–	TUV India Pvt. Ltd, www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm
–	Intertek India Pvt. Ltd, www.intertek.com’;
–	Intertek India Pvt. Ltd, www.intertek.com»,
5) 	in point 5 of the text relating to Israel, the following indent is added:
5)	i nr. 5 i teksten som gjelder Israel, skal nytt strekpunkt lyde:
‘–	LAB-PATH Ltd, www.lab-path.co.il’;
«–	LAB-PATH Ltd, www.lab-path.co.il»,
6) 	in point 5 of the text relating to Japan, the following indents are added:
6)	i nr. 5 i teksten som gjelder Japan, skal nye strekpunkter lyde:
‘–	AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
«–	AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
–	SGS Japan Incorporation, www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
–	SGS Japan Incorporation, www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
–	Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html
–	Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html
–	Center for Eco-design Certification Co. Ltd, http://www.eco-de.co.jp/list.html
–	Center for Eco-design Certification Co. Ltd, http://www.eco-de.co.jp/list.html
–	Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com
–	Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com
–	Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com
–	Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com
–	Hiroshima Environment and Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
–	Hiroshima Environment and Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
–	Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp
–	Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp
–	Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net’;
–	Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net»,
7) 	in point 5 of the text relating to Tunisia, the following indent is added:
7)	i nr. 5 i teksten som gjelder Tunisia, skal nytt strekpunkt lyde:
‘–	Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info’;
«–	Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info»,
8) 	in point 2 of the text relating to New Zealand, ‘MAF Food Official Organic Assurance Programme’ is replaced by ‘MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production’;
8) 	i nr. 2 i teksten som gjelder New Zealand, erstattes «MAF Food Official Organic Assurance Programme» med «MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production»,
9) 	points 3 to 7 of the text relating to New Zealand are replaced by the following:
9)	nr. 3–7 i teksten som gjelder New Zealand, skal lyde:
MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
–	AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
–	AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz
–	BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz
–	BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008, laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
om endring og retting av forordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av kommisjonsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater
1)	Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 (
1)	Artikkel 7 nr. 2 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008(
Tunisia has transmitted an amendment to the relevant specifications provided in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following the creation of a new general direction in charge of organic farming in the agricultural department, which has become the new competent authority responsible for the control system in Tunisia.
Tunisia har oversendt en endring av de relevante spesifikasjonene fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 etter at det ble opprettet et nytt generaldirektorat med ansvar for økologisk landbruk i landbruksdepartetmentet, som er blitt ny vedkommende myndighet med ansvar for kontrollordningen i Tunisia.
2)	Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2011 (
2)	I Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 590/2011 (
Point 1 ‘Product categories’ of that text contains an error in so far it has established a separate point (c) for ‘feed’ as one of those categories, while indeed it constitutes one of the possible uses of ‘processed agricultural products’ referred to in point 1(b) of the said text.
Nr. 1 «Produktkategorier» i denne teksten inneholder en feil ettersom det er opprettet en bokstav c) «fôr» som en egen produktkategori, selv om «fôr» utgjør en av de mulige anvendelsene av «bearbeidede landbruksprodukter» omhandlet i nr. 1 b) i nevnte tekst.
3)	Canada informed the Commission that the list of control bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control body ‘Control Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada.
3)	Canada informerte Kommisjonen om at listen over kontrollorganer i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder enda en feil, ettersom kontrollorganet «Control Union Certifications» ikke er akkreditert av Canadas Food Inspection Agency til å yte sertifiseringstjenester i Canada.
4)	Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
4)	Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres og rettes.
5)	For the sake of legal certainty, the correcting provision established in this Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EU) No 590/2011.
5)	Av hensyn til rettsikkerheten bør rettelsene fastsatt i denne forordning få anvendelse fra den dato forordning (EU) nr. 590/2011 trer i kraft.
6)	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
6)	Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for økologisk produksjon —
Amending provisions
Endringsbestemmelser
In the text relating to Tunisia in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, point 4 is replaced by the following:
I teksten som gjelder Tunisia i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 skal nr. 4 lyde:
Direction générale de l’Agri-culture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Envi-ronnement); www.agriportail.tn’.
Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), www.agriportail.tn».
Correcting provisions
Bestemmelser om retting
The text relating to Canada in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
I teksten som gjelder Canada i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008 gjøres følgende endringer:
1) 	in point 1, points (b) and (c) are replaced by the following:
1) 	i nr. 1 erstattes bokstav b) og c) med
‘b) 	processed agricultural products for use as food and feed.’;
«b)	bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler og fôr.»,
2) 	in point 5, the sixth indent ‘Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com’ is deleted.
2) 	i nr. 5 oppheves sjette strekpunkt «Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com».
However, Article 2 shall apply from 28 June 2011.
Artikkel 2 får imidlertid anvendelse fra 28. juni 2011.
It concluded that
Det konkluderes i uttalelsen med at
The target should therefore be confirmed.
Målet bør derfor bekreftes.
implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark
om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til godkjenning av det endrede nasjonale programmet for bekjempelse av skrapesyke i Danmark
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies in animals.
I forordning (EF) nr. 999/2001 er det fastsatt regler for å forebygge, bekjempe og utrydde overførbar spongiform encefalopati hos dyr.
It provides for the approval of the national scrapie control programmes of the Member States if they comply with certain criteria laid down in that Regulation.
I henhold til nevnte forordning skal medlemsstatenes nasjonale programmer for bekjempelse av skrapesyke godkjennes dersom de oppfyller visse kriterier fastsatt i forordningen.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 28.
EUT L 94 av 1.4.2006, s. 28.
Compulsory declarations regarding analytical constituents in the list of feed materials in Part C replace the compulsory declarations as set out in the relevant section of Annex V to Regulation (EC) No 767/2009.
De obligatoriske opplysningene om analytiske bestanddeler i listen over fôrmidler i del C erstatter de obligatoriske opplysningene fastsatt i det relevante avsnittet i vedlegg V til forordning (EF) nr. 767/2009.
If the column relating to compulsory declarations in the list of feed materials in Part C is left blank with respect to the analytical constituents that would have to be declared in accordance with the relevant section of Annex V to Regulation (EC) No 767/2009, none of those constituents need be labelled.
Dersom det i kolonnen for obligatoriske opplysninger i listen over fôrmidler i del C ikke er angitt analytiske bestanddeler som det er påkrevd å angi i samsvar med det relevante avsnittet i vedlegg V til forordning (EF) nr. 767/2009, er det ikke nødvendig å angi noen av disse bestanddelene på etiketten.
Where one or more specific moisture levels are set in the column ‘compulsory declarations’ of the list of feed materials in Part C, those levels shall apply instead of the levels in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 767/2009.
Dersom det er fastsatt én eller flere særskilte verdier for vanninnhold i kolonnen «Obligatoriske opplysninger» i listen over fôrmidler i del C, skal disse verdiene anvendes i stedet for verdiene i nr. 6 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 767/2009.
To verify whether the Union target has been met, it is necessary to sample flocks of broilers repeatedly.
For å kunne kontrollere at unionsmålet er nådd, er det nødvendig å ta prøver fra flokker av broilere gjentatte ganger.
Compulsory Declarations
Obligatoriske opplysninger
18 months have been tested for scrapie in Denmark and no case of classical scrapie has been detected.
18 måneder undersøkt for skrapesyke i Danmark, og ingen tilfeller av klassisk skrapesyke er oppdaget.
Since 2003, all fallen stock of ovine and caprine animals over the age of
Siden 2003 er alle selvdøde sauer og geiter over
Transition of a substance from a gaseous to a liquid phase.
Et stoffs overgang fra gass til flytende form.
The technical amendments introduced in the Annex to this Regulation are directly applicable.
De tekniske endringene som gjøres i vedlegget til denne forordning, får direkte anvendelse.
The objective of the amendment to Denmark’s national scrapie control programme is therefore to reduce the number of tests performed annually, from the present extensive testing of all fallen stock of ovine and caprine animals over the age of 18 months to the minimum required in accordance with Regulation (EC) No 999/2001.
Formålet med endringen i Danmarks nasjonale program for bekjempelse av skrapesyke er derfor å redusere antall årlige undersøkelser fra dagens omfattende undersøkelser av alle selvdøde sauer og geiter over 18 måneder til minstekravet i samsvar med forordning (EF) nr. 999/2001.
As a result the Commission does not need to re-approve national control programmes implementing this Regulation.
Kommisjonen trenger derfor ikke å godkjenne de nasjonale bekjempelsesprogrammene til gjennomføring av denne forordning på nytt.
A transitional period is therefore not needed.
Det er derfor ikke behov for en overgangsperiode.
As regards monophasic
Når det gjelder
Given the current favourable epidemiological situation in Denmark, the amended national scrapie control programme for that Member State should be approved.
Gitt den gunstige epidemiologiske situasjonen i Danmark i øyeblikket, bør det endrede nasjonale programmet for bekjempelse av skrapesyke for nevnte medlemsstat godkjennes.
Removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means.
Fjerning av skalldeler fra bønner, korn og frø, vanligvis med fysiske metoder.
Complete or partial removal of mono- and disaccharides from molasses and other material containing sugar by chemical or physical means.
Hel eller delvis fjerning av mono- og disakkarider fra melasse og annet sukkerholdig materiale ved hjelp av kjemiske eller fysiske prosesser.
MONITORING IN BROILERS
OVERVÅKING AV BROILERE
Frequency of sampling
Prøvetakingsfrekvens
This Regulation should therefore apply without delay.
Denne forordning bør derfor få anvendelse omgående.
Food business operators shall sample all flocks of broilers within three weeks before slaughter.
Driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal ta prøver fra alle flokker av broilere høyst tre uker før slakting.
By way of derogation from the sampling obligation set out in the first subparagraph, the competent authority may provide that food business operators shall sample at least one flock of broilers per round on holdings with more than one flock where:
Som unntak fra kravet om prøvetaking fastsatt i første ledd kan vedkommende myndighet bestemme at driftsansvarlige for næringsmiddelforetak skal ta prøver fra minst en flokk av broilere per parti ved driftsenheter med flere flokker dersom
an all in / all out system is used in all flocks of the holding;
det benyttes et «alt inn alt ut»-system på alle flokkene i driftsenheten,
The amended national scrapie control programme submitted by Denmark to the Commission on 25 November 2011 is hereby approved.
Det endrede nasjonale programmet for bekjempelse av skrapesyke som Danmark framla for Kommisjonen 25. november 2011, godkjennes.
all results from the testing according to the first subparagraph and point (b) for
alle resultater fra prøvetakingen i samsvar med første ledd og bokstav b) for
By way of derogation from the sampling obligations set out in this point the competent authority may authorise sampling in the last six weeks prior to the date of slaughter in case the broilers are either kept more than 81 days or fall under organic broiler production according to Commission Regulation (EC) No 889/2008(
Som unntak fra kravene til prøvetaking i fastsatt i dette nummer, kan vedkommende myndighet tillate prøvetaking i løpet av de siste seks ukene før slakting når broilerne holdes i over 81 dager eller omfattes av økologisk produksjon i samsvar med kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008(
OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1.
The competent authority shall each year sample at least one flock of broilers on 10 % of the holdings with more than 5000 birds.
Vedkommende myndighet skal hvert år ta prøver av minst én flokk broilere ved 10 % av de driftsenhetene som har flere enn 5 000 fugler.
A sampling carried out by the competent authority may replace the sampling by the food business operator as required by point (a).
En prøvetaking utført av vedkommende myndighet kan erstatte den prøvetaking som den driftsansvarlige for et næringsmiddelforetak skal foreta i henhold til bokstav a).
General instructions for sampling
Alminnelige anvisninger for prøvetaking
The competent authority or the food business operator shall ensure that samples are taken by persons trained for that purpose.
Vedkommende myndighet eller den driftsansvarlige for et næringsmiddelforetak skal sikre at prøvene tas av personer som har fått opplæring.
At least two pairs of boot swabs shall be taken for sampling.
Det skal tas minst to par sokkeprøver.
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003(
I kommisjonsforordning (EF) nr. 546/2006 av 31. mars 2006 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 med hensyn til nasjonale programmer for bekjempelse av skrapesyke og tilleggsgarantier, om unntak fra visse krav i vedtak 2003/100/EF og om oppheving av forordning (EF) nr. 1874/2003(
The amended national scrapie control programme will have no impact on trade since the additional guarantees and official movement restrictions laid down in Regulation (EC) No 546/2006 remain unchanged.
Det endrede nasjonale programmet for bekjempelse av skrapesyke vil ikke ha noen innvirkning på handelen ettersom tilleggsgarantiene og de offentlige restriksjonene på forflytning fastsatt i forordning (EF) nr. 546/2006, forblir uendret.
On 25 November 2011, Denmark submitted an amended national scrapie control programme to the Commission for approval, which complies with the criteria laid down in Regulation (EC) No 999/2001.
25. november 2011 framla Danmark for Kommisjonen et endret nasjonalt program for bekjempelse av skrapesyke for godkjenning; programmet oppfyller kriteriene fastsatt i forordning (EF) nr. 999/2001.
the application of maximum recovery diluents (MRD:
fortynningsmidler som sikrer best mulig utnyttelse
0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water);
(0,8 % natriumklorid, 0,1 % pepton i sterilt deionisert vann),
the application of sterile water;
sterilt vann,
the application of any other diluents approved by the national reference laboratory referred to in Article 11 (3) of Regulation (EC) No 2160/2003; or
eventuelle andre fortynningsmidler som er godkjent av det nasjonale referanselaboratoriet nevnt i artikkel 11 nr. 3 i forordning (EF) nr. 2160/2003, eller
being autoclaved in a container together with diluents.
autoklaveres med fortynningsmidler i en beholder.