natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, those particulars should be set out in the Annex to the present Regulation as regards the authorised claim and include, as the case may be, the revised wording of the claim, specific conditions of use of the claim, and, where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 1924/2006 and in line with the opinions of the Authority.
De nevnte nærmere opplysningene bør følgelig angis i vedlegget til denne forordning for den påstanden som godkjennes, og bør, dersom det er relevant, omfatte påstandens reviderte ordlyd, særlige bruksvilkår i forbindelse med påstanden og eventuelt bruksvilkår eller bruksrestriksjoner for næringsmiddelet og/eller en tilleggsangivelse eller en tilleggsadvarsel, i samsvar med reglene fastsatt i forordning (EF) nr. 1924/2006 og i tråd med uttalelsene fra myndigheten.
Following three applications from Mead Johnson & Company, submitted on 19 January 2008 pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver three opinions on health claims related to the effects of DHA and ARA on brain development (Question No EFSA-Q-2008-212(
Etter tre søknader fra Mead Johnson & Company, inngitt 19. januar 2008 i henhold til artikkel 14 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1924/2006, ble myndigheten bedt om å avgi tre uttalelser om helsepåstander med hensyn til virkningene av DHA og ARA på utviklingen av hjernen (spørsmål nr. EFSA-Q-2008-212(
‘DHA and ARA contribute to the optimal brain development of infants and young children’, ‘Lipil® contributes to optimal brain development of infants and young children’ and ‘Enfamil® Premium contributes to optimal brain development of infants and young children’.
«
Lipil® and Enfamil® Premium as stated by the applicant contain DHA and ARA at specific levels and ratio.
I følge søkeren inneholder Lipil® og Enfamil® Premium DHA og ARA i bestemte mengder og forhold.
On the basis of the data submitted, the Authority concluded in its opinions received by the Commission on 23 March 2009 that there was insufficient evidence to establish a cause and effect relationship between the consumption of DHA and ARA, Lipil® and Enfamil® Premium, respectively, and the claimed effect.
På grunnlag av de inngitte opplysningene fastslo myndigheten i sin uttalelse, som ble mottatt av Kommisjonen 23. mars 2009, at det ikke var tilstrekkelig bevis for å fastslå et årsaks- og virkningsforhold mellom inntak av henholdsvis DHA og ARA, Lipil® og Enfamil® Premium, og den påståtte virkningen.
In the Authority’s responses of 3 September 2009 to comments received pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 and of 3 December 2009 to the request of the Commission for advice relating, inter alia, to the applications referred to in Question No EFSA-Q-2008-690, EFSA-Q-2008-691 and EFSA-Q-2008-212, it was concluded that as DHA is a major structural and functional long chain polyunsaturated fatty acid, it can contribute to the normal brain development of the foetus, infants and young children.
I myndighetens svar av 3. september 2009 til kommentarer mottatt i henhold til artikkel 16 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006 og i myndighetens svar av 3. desember 2009 til en anmodning fra Kommisjonen om råd, blant annet om søknadene omhandlet i spørsmål nr. EFSA-Q-2008-690, EFSA-Q-2008-691 og EFSA-Q-2008-212, ble det fastslått at ettersom DHA er en langkjedet flerumettet fettsyre med en viktig strukturell og funksjonell rolle, kan den bidra til normal utvikling av hjernen hos fostre, spedbarn og småbarn.
Therefore, the Commission and the Member States considered whether a health claim reflecting this conclusion should be authorised.
Kommisjonen og medlemsstatene vurderte derfor om en helsepåstand som gjenspeiler denne konklusjonen bør godkjennes.
However, on the basis of the data submitted in the three applications and of the current scientific knowledge, the Authority could not provide specific advice on the appropriate conditions of use that should accompany this health claim.
På grunnlag av de inngitte opplysningene i de tre søknadene og gjeldende vitenskapelig kunnskap kunne ikke myndigheten  gi konkrete råd om de hensiktsmessige bruksvilkårene som bør ledsage denne helsepåstanden.
Accordingly, as risk managers could not establish specific conditions of use in accordance with Article 16(4) of the Regulation (EC) No 1924/2006, and given that the lack of such specific conditions of use means that the beneficial effect of the product could not be assured, which amounts to misleading the consumer, this health claim should not be included in the lists of permitted health claims.
Ettersom den risikohåndterende instansen ikke kunne fastsette særlige bruksvilkår i samsvar med artikkel 16 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1924/2006, og gitt at mangelen på slike særlige bruksvilkår betyr at nyttevirkningen av produktet ikke kan garanteres, som er det samme som å villede forbrukeren, bør denne helsepåstanden følgelig ikke tas med i listen over tillatte helsepåstander.
The Commission took also into account all relevant advice from the Authority, including opinions on labelling reference intake values for n-3 and n-6 polyunsaturated fatty acids (Question No EFSA-Q-2009-00548(
Kommisjonen tok også hensyn til alle de relevante rådene fra myndigheten, herunder uttalelser om merking av referanseverdiene for inntak av flerumettede n-3 og n-6 fettsyrer (spørsmål nr. EFSA-Q-2009-00548(
In accordance with Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006, health claims referred to in its Article 14(1)(b) and not authorised by a decision pursuant to Article 17(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 may continue to be used for 6 months after the adoption of this Regulation, provided an application was made before 19 January 2008. Accordingly, the transition period laid down in that Article is applicable to health claims listed in Annex II to this Regulation.
I samsvar med artikkel 28 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1924/2006, kan helsepåstander som omhandles i forordningens artikkel 14 nr. 1 bokstav b), og som ikke er godkjent ved en beslutning i henhold til artikkel 17 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006, fortsatt brukes i seks måneder etter at denne forordning er vedtatt, forutsatt at søknad ble sendt før 19. januar 2008. Overgangsperioden fastsatt i nevnte artikkel får følgelig anvendelse på helsepåstander som er oppført i vedlegg II til denne forordning.
The health claims listed in Annex I to this Regulation may be made on foods on the European Union market in compliance with the conditions laid down in that Annex.
Næringsmidler på markedet i Den europeiske union kan gjøres til gjenstand for helsepåstandene oppført i vedlegg I til denne forordning i samsvar med vilkårene fastsatt i vedlegget.
The health claims referred to in paragraph 1 shall be included in the Union list of permitted claims referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Helsepåstandene omhandlet i nr. 1 skal tas med i Unionens liste over tillatte påstander nevnt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
The health claims listed in Annex II to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Helsepåstandene oppført i vedlegg II til denne forordning skal ikke tas med i Unionens liste over tillatte påstander, som fastsatt i artikkel 14 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
However, they may continue to be used for 6 months after the entry into force of this Regulation.
De kan imidlertid fortsatt brukes i seks måneder etter at denne forordning er vedtatt.
Term connected to the PDO «Cantavenna».
Betegnelse knyttet til den beskyttede opprinnelsesbetegnelsen «Cantavenna».
The term «Rubino» is moreover connected to the specific typology of the DOC wine «Teroldego Rotaliano», «Trentino» and «Garda Colli Mantovani», and it is referred to the particular colour which the product assumes.
Betegnelsen «Rubino» er dessuten knyttet til de særlige DOC-vintypene «Teroldego Rotaliano», «Trentino» og «Garda Colli Mantovani», og den viser til produktenes særegne farge.
Mead Johnson & Company, 3 rue Joseph Monier-BP 325, 92506 Rueil-Malmaison Cedex, France
Mead Johnson & Company, 3 rue Joseph Monier-BP 325, 92506 Rueil-Malmaison Cedex, Frankrike
Docosahexaenoic acid (DHA)
Dokosaheksaensyre (DHA)
Docosahexaenoic acid (DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.
Inntak av dokosaheksaensyre (DHA) bidrar til normal synsutvikling hos spedbarn som er inntil 12 måneder gamle.
Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 100 mg of DHA.
Forbrukeren skal opplyses om at nyttevirkningen  oppnås med et daglig inntak av DHA på 100 mg.
When the claim is used on follow-on formula, the food shall contain at least 0,3 % of the total fatty acids as DHA.
Når påstanden brukes om tilskuddsblandinger, skal næringsmiddelet ha et DHA-innhold på minst 0,3 % av de totale fettsyremengdene.
Q-2008-211, Q-2008-688, Q-2008-689
Q-2008-211, Q-2008-688, Q-2008-689
Merck Selbstmedikation GmbH, Roesslerstrasse 96, 64293 Darmstadt, Germany
Merck Selbstmedikation GmbH, Roesslerstrasse 96, 64293 Darmstadt, Tyskland
Docosahexaenoic acid (DHA) maternal intake contributes to the normal development of the eye of the foetus and breastfed infants.
Mors inntak av dokosaheksaensyre (DHA) bidrar til normal utvikling av øynene hos fostre og diende spedbarn.
Information shall be given to pregnant and lactating women that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of DHA in addition to the recommended daily intake for omega-3 fatty acids for adults, i.e. 250 mg DHA and eicosapentaenoic acid (EPA).
Gravide kvinner og kvinner i laktasjon skal opplyses om at nyttevirkningen oppnås med et daglig inntak av DHA på 200 mg i tillegg til det anbefalte daglige inntaket av omega-3 fettsyrer for voksne, dvs. 250 mg DHA eikosapentaensyre (EPA).
The claim can be used only for food which provides a daily intake of at least 200 mg DHA.
Påstanden kan bare brukes om næringsmidler som gir et daglig inntak på minst 200 mg DHA.
Docosahexaenoic acid (DHA) maternal intake contributes to the normal brain development of the foetus and breastfed infants.
Mors inntak av dokosaheksaensyre (DHA) bidrar til normal utvikling av hjernen hos fostre og diende spedbarn.
Information shall be given to pregnant and lactating women that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of DHA in addition to the recommended daily intake for omega-3 fatty acids for adults, i.e. 250 mg DHA and EPA.
Gravide kvinner og kvinner i laktasjon skal opplyses om at nyttevirkningen oppnås med et daglig inntak av DHA på 200 mg i tillegg til det anbefalte daglige inntaket av omega-3 fettsyrer for voksne, dvs. 250 mg DHA og EPA.
Docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA)
Dokosaheksaensyre (DHA) og arakidonsyre (ARA)
Docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA) contribute to the optimal brain development of infants and young children.
Dokosaheksaensyre (DHA) og arakidonsyre (ARA) bidrar til optimal utvikling av hjernen hos spedbarn og småbarn.
Lipil®
Lipil®
Lipil® contributes to optimal brain development of infants and young children.
Lipil® bidrar til optimal utvikling av hjernen hos spedbarn og småbarn.
Enfamil® Premium
Enfamil® Premium
Enfamil® Premium contributes to optimal brain development of infants and young children.
Enfamil® Premium bidrar til optimal utvikling av hjernen hos spedbarn og småbarn.
Other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added, it may be dried.
Andre stivelsesprodukter og produkter fra foredling eller gjæring av stivelsesprodukter kan være tilsatt. Kan være tørket.
Exclusive term connected to one of ‘Colli di Rimini’ wine typologies.
Eksklusiv betegnelse knyttet til en av vintypene «Colli di Rimini».
Maize germ
Maiskim
Term connected to a specific liqueur wine typology called ‘Marsala’.
Betegnelse knyttet til en bestemte type sterkviner kalt «Marsala».
Product of the manufacture of semolina, flour or starch from maize.
Produkt fra framstilling av gryn, mel eller stivelse av mais.
It consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm.
Består hovedsakelig av maiskim, skalldeler og deler av endosperm.
Product of oil manufacture obtained by pressing of processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Produkt fra oljeutvinning ved pressing av bearbeidet maiskim, der rester av endosperm og frøskall kan henge igjen.
Maize germ meal
Maiskim-mel
Product of oil manufacture, obtained by extraction of processed maize germ.
Produkt fra oljeutvinning ved ekstrahering av bearbeidet maiskim.
Crude maize germ oil
Rå maiskimolje
Product obtained from maize germ.
Produkt framstilt av maiskim.
Maize, puffed
Mais, puffet
Product obtained from milled or broken maize by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt framstilt av malt eller knekt mais ved behandling under fuktige, varme forhold og under trykk.
Maize steep liquor
Maisbløtleggingsvann
Concentrated liquid fraction from the steeping process of corn.
Konsentrert flytende fraksjon fra bløtlegging av mais.
Sweet corn silage
Sukkermaisensilasje
By-product of the sweet-corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed.
Biprodukt fra maisforedlingsindustrien, bestående av maiskolber og svøp som er snittet og drenert eller presset.
Generated by chopping the sweet-corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet-corn kernels.
Framstilt ved snitting av kolber, svøp og blader av sukkermais. Inneholder også noen sukkermaiskjerner.
Dehulled oats
Avskallet havre
Dehulled grains of oats.
Avskallede korn av havre.
It may be steam treated.
Kan være dampbehandlet.
Product obtained during the processing of screened, dehusked oats into oat groats and flour.
Produkt fra framstilling av havregryn og mel av siktet, avskallet havre.
It consists principally of oat bran and some endosperm.
Består hovedsakelig av havrekli og endosperm.
Oat bran
Havrekli
Product of flour manufacture, obtained from screened grains of dehusked oat.
Produkt fra melframstilling av siktede korn av avskallet havre.
Oat hulls
Havreskall
Product obtained during dehulling of oat grains.
Produkt fra avskalling av havrekorn.
Oat, puffed
Havre, puffet
Product obtained from milled or broken oat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Produkt framstilt av malt eller knekt havre ved behandling under fuktige, varme forhold og under trykk.
Oat groats
Havregryn
Cleaned oats with the hull removed.
Renset og avskallet havre.
Oat flour
Havremel
Product obtained by milling of oat grains.
Produkt framstilt ved formaling av havrekorn.
Fodder oat flour
Havrefôrmel
Oats product with high content in starch, after decortication.
Havreprodukt med høyt innhold av stivelse, etter avskalling.
Quinoa seed, extracted
Kinoafrø, ekstrahert
Oat feed
Fôrhavre
The additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Tilsetningsstoffet ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003.
As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, the entry for
Som følge av at det gis ny godkjenning ved denne forordning, bør oppføringen for
Since the modifications to the conditions of the authorisation are not related to safety reasons, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of pre-mixtures and compound feed containing this preparation.
Ettersom endringene i betingelsene for godkjenningen ikke er knyttet til sikkerhetsgrunner, er det hensiktsmessig å tillate en overgangsperiode for disponering av eksisterende lagre av premikser og fôrblandinger som inneholder dette preparatet.
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, the entry E 1710, additive:
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1200/2005 strykes oppføringen E 1710, tilsetningsstoff:
Pre-mixtures and compound feed containing
Premikser og fôrblandinger som inneholder
70/524/EEC may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
70/524/EØF, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Prosol SpA
Prosol SpA
Identification: polymerase chain reaction (PCR) method
Identifikasjon: polymerasekjedereaksjon (PCR)
For piglets (weaned) up to 35 kg.
For smågriser (avvente) opptil ca. 35 kg.
For safety reasons: breathing protection;
Brukersikkerhet: åndedrettsvern,
Crude oils/fats, if > 10 %
Råolje/råfett, dersom > 10 %
Feed beer
Fôrøl
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase from dye cross-linked barley beta-glucan substrate.
kolorimetrisk metode som måler det vannløselige fargestoffet som frigis ved hjelp av endo-1,3(4)-beta-glukanase fra bygg-betaglukansubstrat tverrbundet med fargestoffet.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Nærmere opplysninger om analysemetoden finnes på Fellesskapets referanselaboratoriums nettsted: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.
Commission Regulation (EC) No 353/2008(
I forordning (EF) nr. 353/2008(
The national competent authority shall also verify that:
Vedkommende nasjonale myndighet skal også kontrollere
for applications submitted under Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 the health claim is a health claim concerning the reduction of disease risk claims or referring to children’s development and health;
at helsespåstanden, for søknader inngitt i henhold til artikkel 15 i forordning (EF) nr. 1924/2006, er en påstand som viser til redusert sykdomsrisiko eller til barns utvikling og helse,
«Article 7b
«Artikkel 7b
Withdrawal of applications
Tilbaketrekking av søknader
An application submitted under Article 15 or 18 of Regulation (EC) No 1924/2006 may be withdrawn by the applicant up to the moment the Authority adopts its opinion pursuant to Article 16(1) or Article 18(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
En søknad inngitt i henhold til artikkel 15 eller 18 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan trekkes tilbake av søkeren fram til det tidspunkt Myndigheten vedtar sin uttalelse i henhold til artikkel 16 nr. 1 eller artikkel 18 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
A request for withdrawal of an application must be submitted to the national competent authority of a Member State, to which the application was submitted in accordance with Article 15(2) or Article 18(2) of Regulation (EC) No 1924/2006.
En anmodning om tilbaketrekking av en søknad i en medlemsstat skal inngis til vedkommende nasjonale myndighet som søknaden ble inngitt til i samsvar med artikkel 15 nr. 2 eller artikkel 18 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
1000 mg/kg in final food (as carry-over)
1 000 mg/kg i ferdig næringsmiddel (som overføring)
Reserve
Reserve
Schilcher
Schilcher
Canteiro
Canteiro
Crusted/Crusting
Crusted/Crusting
Escolha
Escolha
Escuro
Escuro
Frasqueira
Frasqueira
Garrafeira
Garrafeira
Leve
Leve
Velha reserva (ou grande reserva)
Velha reserva (ou grande reserva)
Super reserva
Super reserva
Tawny
Tawny
Rezervă
Rezervă
Archívne víno
Archívne víno
Panenská úroda
Panenská úroda
Mlado vino
Mlado vino
Sklep, vinařský dům, vinařství
Sklep, vinařský dům, vinařství
Burg, Domäne, Kloster, Schloss, Stift, Weinbau, Weingärtner, Weingut, Winzer
Burg, Domäne, Kloster, Schloss, Stift, Weinbau, Weingärtner, Weingut, Winzer
Abbaye, Bastide, Campagne, Chapelle, Château, Clos, Commanderie, Cru, Domaine, Mas, Manoir, Mont, Monastère, Monopole, Moulin, Prieuré, Tour
Abbaye, Bastide, Campagne, Chapelle, Château, Clos, Commanderie, Cru, Domaine, Mas, Manoir, Mont, Monastère, Monopole, Moulin, Prieuré, Tour
Alba (IT)
Alba (IT)
Italy
Italia°
Alicante (ES)
Alicante (ES)
Alikant Buse
Alikant Buse
Avola (IT)
Avola (IT)
Blauer Burgunder
Blauer Burgunder
Blauer Frühburgunder
Blauer Frühburgunder
Burgundac Crni
Burgundac Crni
Burgundac crni
Burgundac crni
Burgundac sivi
Burgundac sivi
Burgundec bel
Burgundec bel
Burgundec crn
Burgundec crn
Burgundec siv
Burgundec siv
Early Burgundy
Early Burgundy
United States°
De forente stater°
Fehér Burgundi, Burgundi
Fehér Burgundi, Burgundi
Frühburgunder
Frühburgunder
Grauburgunder
Grauburgunder
Grauer Burgunder
Grauer Burgunder
Grossburgunder
Grossburgunder
Kisburgundi kék
Kisburgundi kék
Nagyburgundi
Nagyburgundi
Hungary°
Ungarn°
Spätburgunder
Spätburgunder
Weißburgunder
Weißburgunder
Weissburgunder
Weissburgunder
Weisser Burgunder
Weisser Burgunder
Calabria (IT)
Calabria (IT)
Frâncușă
Frâncușă
Frankovka modrá
Frankovka modrá
Friuli (IT)
Friuli (IT)
Moravia dulce
Moravia dulce
Odobești (RO)
Odobești (RO)
Mount Athos — Agioritikos (GR)
Mount Athos — Agioritikos (GR)
Aglianico del Taburno (IT)
Aglianico del Taburno (IT)
Aglianicone
Aglianicone
Aleatico di Gradoli (IT)
Aleatico di Gradoli (IT)
Conca de Barbera (ES)
Conca de Barbera (ES)
Greco di Bianco (IT)
Greco di Bianco (IT)
Lambrusco
Lambrusco
Renski rizling
Renski rizling
Rheinriesling
Rheinriesling
Rhine Riesling
Rhine Riesling
Radgonska ranina
Radgonska ranina
Rizling rajnski
Rizling rajnski
Rizling Rajnski
Rizling Rajnski
Rizling rýnsky
Rizling rýnsky
Slovakia°
Slovakia°
Ryzlink rýnský
Ryzlink rýnský
Rossese di Dolceacqua (IT)
Rossese di Dolceacqua (IT)
Verdelho Roxo
Verdelho Roxo
Portugal°
Portugal°
Verdese
Verdese
Verdicchio dei Castelli di Jesi (IT)
Verdicchio dei Castelli di Jesi (IT)
Bozner Leiten,
Bozner Leiten,
Greco di Bianco,
Greco di Bianco,
Agioritiko,
Agioritiko,
Côte du Jura,
Côte du Jura,
aszú/výber,
aszú/výber,
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-xylanase from dye cross-linked wheat arabinoxylan substrate,
kolorimetrisk metode som måler det vannløselige fargestoffet som frigis ved hjelp av endo-1,4-beta-xylanase fra hvete-arabino-xylansubstrat tverrbundet med fargestoffet,
According to the Authority the data indicates, as an approximation, that 3000 XU and 600 BGU/kg feed has the potential to improve growth rate and feed to gain ratio in chickens for fattening (
Ifølge Myndigheten viser dataene at ca. 3000 XU og 600 BGU/kg fôr kan forbedre tilveksten hos oppfôringskyllinger (
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen
In Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, the entry concerning substance number 151, named ‘2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane’, in column 10 (Restrictions and specifications), the following text is inserted:
I tabell 1 i vedlegg I til forordning (EU) nr. 10/2011, i oppføringen om stoffet med nummer 151 og betegnelsen «2,2
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (
under henvisning til rådsdirektiv 2006/88/EF av 24. oktober 2006 om dyrehelsekrav til akvakulturdyr og produkter av disse, og om forebygging og bekjempelse av visse sykdommer hos vanndyr(
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (
I kommisjonsforordning (EF) nr. 1251/2008 av 12. desember 2008 om gjennomføring av rådsdirektiv 2006/88/EF med hensyn til vilkår og krav til utstedelse av sertifikater ved omsetning og import til Fellesskapet av akvakulturdyr og produkter av disse, og om utarbeiding av en liste over smitteoverførende arter(