natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fish listed in this category as defined in category (a), with the exclusion of fish liver falling under code CN 03027000, of the list in Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22) as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Fisk oppført i denne kategorien som definert i kategori a), med unntak av fiskelever som omfattes av KN-kode 03027000, på listen i artikkel 1 i rådsforordning (EF) nr. 104/2000 (EFT L 17 av 21.1.2000, s. 22), sist endret ved tiltredelsesakten for Den tsjekkiske republikk, Republikken Estland, Republikken Kypros, Republikken Latvia, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenia og Den slovakiske republikk og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag (EUT L 236 av 23.9.2003, s 33).
In case of dried, diluted, processed and/or compound foodstuffs Article 2(1) and 2(2) apply.
Når det gjelder tørkede, fortynnede, bearbeidede og/eller sammensatte næringsmidler, får artikkel 2 nr. 1 og 2 nr. 2 anvendelse.
Where fish are intended to be eaten whole, the maximum level shall apply to the whole fish.
Når fisken skal spises hel, gjelder grenseverdien for hele fisken.
Foodstuffs falling within category (c) and (f) of the list in Article 1 of Regulation (EC) No 104/2000, as appropriate (species as listed in the relevant entry).
Næringsmidler som hører inn under henholdsvis kategori c) og f) på listen i artikkel 1 i forordning (EF) nr. 104/2000 (arter angis med relevant oppføring).
The maximum level applies after washing of the fruit or vegetables and separating the edible part.
Grenseverdien gjelder etter at frukten eller grønnsakene er vasket og den spiselige delen er skilt fra.
The maximum level applies to products produced from the 2001 fruit harvest onwards.
Grenseverdien gjelder for produkter framstilt fra og med 2001-avlingen.
The maximum level refers to the product as sold.
Grenseverdien gjelder for produktene i den tilstanden de selges i.
The maximum level is given for the liquid product containing 40 % dry matter, corresponding to a maximum level of 50 μg/kg in the dry matter.
Grenseverdien angis for flytende produkter som inneholder 40 % tørrstoff, tilsvarende en grenseverdi på 50 μg/kg i tørrstoffet.
The level needs to be adjusted proportionally according to the dry matter content of the products.
Verdien må justeres proporsjonalt etter produktenes tørrstoffinnhold.
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)) and sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of PCDDs, PCDFs and polychlorinated biphenyls (PCBs), expressed as WHO toxic equivalent using the WHO-TEFs).
Dioksiner (summen av polyklorerte dibenzo-para-dioksiner (PCDD) og polyklorerte dibenzofuraner (PCDF), uttrykt i toksisitetsekvivalenter i henhold til Verdens helseorganisasjon (WHO), ved bruk av WHO-TEF (toksisitetsekvivalensfaktorer) og summen av dioksiner og dioksinlignende PCB (summen av PCDD, PCDF og polyklorerte bifenyler (PCB), uttrykt i WHOs toksisitetsekvivalenter ved bruk av WHO-TEF.
WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the WHO meeting in Stockholm, Sweden, 15 to 18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife.
WHO-TEF til vurdering av helserisiko for mennesker, basert på konklusjonene fra WHOs møte i Stockholm, Sverige, 15.-18. juni 1997 (Van den Berg et al, (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, and PCDFs for Humans and for Wildlife.
Dibenzo-p-dioxins (PCDDS)
Dibenzo-p-dioksiner (PCDD)
Upperbound concentrations:
Øvre konsentrasjoner:
Upperbound concentrations are calculated on the assumption that all the values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification.
De øvre konsentrasjonene beregnes ut fra den antagelsen at alle verdier for de forskjellige forbindelsene som ligger under grensen for mengdebestemmelse, er lik grensen for mengdebestemmelse.
The maximum level is not applicable for foods containing < 1 % fat.
Grenseverdien gjelder ikke for næringsmidler som inneholder < 1 % fett.
Benzo(a)pyrene, for which maximum levels are listed, is used as a marker for the occurrence and effect of carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons.
Benzo(a)pyren, som det er oppført grenseverdier for, blir brukt som markør for forekomst og virkning av kreftframkallende polysykliske aromatiske hydrokarboner.
These measures therefore provide full harmonisation on polycyclic aromatic hydrocarbons in the listed foods across the Member States.
Disse tiltakene gir derfor full harmonisering på tvers av medlemsstatene med hensyn til polysykliske aromatiske hydrokarboner i de oppførte næringsmidlene.
Foodstuffs listed in this category as defined in categories (b), (c), and (f) of the list in Article 1 of Regulation (EC) No 104/2000.
Næringsmidler oppført i denne kategorien som definert i kategori b), c) og f) i listen i artikkel 1 i forordning (EF) nr. 104/2000.
alpha-galactosidase: colorimetric method measuring p-nitrophenol released by action of alpha-galactosidase from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside substrate,
Alfa-galaktosidase: kolorimetrisk metode som måler p-nitrofenol som frigjøres ved hjelp av alfa-galaktosidase fra p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosidsubstrat,
1000 U (
1000 U (
alpha-
galactosidase
50 U
Alfa-
galaktosidase
50 U
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) nr. 237/2012 av 19. mars 2012 om godkjenning av alfa-galaktosidase (EC 3.2.1.22) framstilt av
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products(
Muskelkjøtt fra røykt fisk og røykte fiskerivarer(
lettuce grown under cover
Salat dyrket i veksthus
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of alpha-galactosidase produced by
I samsvar med artikkel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er det inngitt en søknad om ny bruk av et preparat av alfa-galaktosidase framstilt av
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 av 25. oktober 2011 om næringsmiddelopplysninger til forbrukerne(
The assessment of the preparation of alpha-galactosidase produced by
Vurderingen av preparatet av alfa-galaktosidase framstilt av
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Bruk av preparatet bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
Endo-1,4-
beta-
glucanase 
EC 3.2.1.4
Endo-1,4-
betaglukanase 
EC 3.2.1.4
Preparation of alpha-galactosidase produced by
Preparat av alfa-galaktosidase framstilt av
alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by
Alfa-galaktosidase (EC 3.2.1.22) framstilt av
For the determination of:
For bestemmelse av:
EUR 24403 EN, June 2010.
EUR 24403 EN, juni 2010.
http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/docs/scenihr_o_032.pdf
http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/emerging/docs/scenihr_o_032.pdf
http://cdb.iso.org
http://cdb.iso.org
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 μmol of p-nitrolphenol per minute from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside (pNPG) at pH 5,0 and 37 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 μmol p-nitrolfenol fra p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosid (pNPG) per minutt ved pH 5,0 og 37 °C.
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 mg of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from beta-glucan at pH 5,0 and 50 °C.
1 U er den mengden enzym som frigjør 1 mg reduserende sukker (glukoseekvivalenter) fra betaglukan per minutt ved pH 5,0 og 50 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory:http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Nærmere opplysninger om analysemetodene finnes på referanselaboratoriets nettsted: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg of complete feed.
570 U endo-1,4-betaglukanase per kg fullfôr.
5700 U (
5700 U (
Commission Regulation (EU) No 257/2010 of 25 March 2010 setting up a programme for the re-evaluation of approved food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (OJ L 80, 26.3.2010, p. 19).
Kommisjonsforordning (EU) nr. 257/2010 av 25. mars 2010 om opprettelse av et program for ny vurdering av godkjente tilsetningsstoffer i næringsmidler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 om tilsetningsstoffer i næringsmidler (EUT L 80 av 26.3.2010, s. 19).
31 December 2015:
31. desember 2015:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Kommisjonsforordning (EU) nr. 231/2012 av 9. mars 2012 om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 av 22.3.2012, s. 1).
Therefore, Regulation (EU) No 1169/2011 should be amended accordingly,
Forordning (EU) nr. 1169/2011 bør derfor endres —
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
EUT L 328 av 24.3.2006, s. 14.
Section B of Part I of Annex IV to Directive 2006/88/EC sets out the criteria to be fulfilled in order for a disease to be listed as a non-exotic disease in Part II of that Annex.
I del I avsnitt B i vedlegg IV til direktiv 2006/88/EF fastsettes kriteriene for oppføring på listen over ikke-eksotiske sykdommer i del II i nevnte vedlegg.
Commission Recommendation 2011/696/EU of 18 October 2011 on the definition of nanomaterial (OJ L 275, 20.10.2011, p. 38).
Kommisjonsrekommandasjon 2011/696/EU av 18. oktober 2011 om definisjonen av nanomateriale (EUT L 275 av 20.10.2011, s. 38).
Where other definitions are used in EU legislation, provisions will be adapted in order to ensure a consistent approach, although sector specific solutions may remain necessary.
Der det brukes andre definisjoner i EUs regelverk, vil bestemmelsene bli tilpasset for å sikre konsekvent bruk, selv om det kan være behov for sektorspesifikke løsninger.
Point (t) of Article 2(2) of Regulation (EU) No 1169/2011 is replaced by the following:
Artikkel 2 nr. 2 bokstav t) i forordning (EU) nr. 1169/2011 skal lyde:
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
Viskosimetrisk metode basert på redusert viskositet gjennom virkning av endo-1,4-betaxylanase på det xylanholdige substratet (hvetearabinoxylan) ved pH 3,5 og 55 °C.
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 av 25. oktober 2011 om næringsmiddelopplysninger til forbrukerne, om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om oppheving av kommisjonsdirektiv 87/250/EØF, rådsdirektiv 90/496/EØF, kommisjonsdirektiv 1999/10/EF, europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/13/EF, kommisjonsdirektiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og kommisjonsforordning (EF) nr. 608/2004(
concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by
om godkjenning av et preparat av alfa-galaktosidase framstilt av
That application concerns the authorisation of a new use of a preparation of alpha-galactosidase produced by
Søknaden gjelder godkjenning av ny bruk av et preparat av alfa-galaktosidase framstilt av
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concludes in its opinion of 18 June 2013 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 18. juni 2013(
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 852/2004 av 29. april 2004 om næringsmiddelhygiene (EUT L 139 av 30.4.2004, s. 1).
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-glucanase from azurine-crosslinked barley glucan substrate.
Endo-1,4-betaglukanase: kolorimetrisk metode som måler det vannløselige fargestoffet som frigjøres ved hjelp av endo-1,4-betaglukanase fra azurinkryssbundet bygg-glukansubstrat.
endo-1,4-
beta-
glucanase 
285 U
Endo-1,4-
betaglukanase 
285 U
Group of animals
Grupper av dyr
the number of carcases cut together and constituting one batch for the cutting plant concerned in case of cutting of carcases;
antall skrotter som nedskjæres sammen og utgjør ett parti for det berørte nedskjæringsanlegget ved nedskjæring av skrotter,
Labelling of meat
Merking av kjøtt
(name of the Member State or third country)’, in accordance with the following criteria:
(navn på medlemsstat eller tredjestat)» i samsvar med følgende kriterier:
for swine:
for svin:
Derogation for meat from third countries
Unntak for kjøtt fra tredjestater
(Name of the third country where the animal was slaughtered)’.
(navn på tredjestaten der dyret ble slaktet)».
Derogations for minced meat and trimmings
Unntak for kvernet kjøtt og avskjær
‘Origin:
«Opprinnelse:
Pursuant to Article 1(4) of Regulation (EC) No 1924/2006 specific generic descriptors (denominations) which have traditionally been used to indicate a particularity of a class of foods or beverages which could imply an effect on health may be exempted from the application of that Regulation following an application by the food business operators concerned.
I henhold til artikkel 1 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1924/2006 kan særlige generiske beskrivelser (betegnelser) som tradisjonelt er blitt brukt til å angi en egenskap ved en gruppe næringsmidler eller drikker, og som antyder en virkning for helsen, unntas fra denne forordning etter en søknad fra de berørte driftsansvarlige for næringsmiddelforetak.
if the Member State(s) concerned consider(s) that the application does not contain data and information as foreseen in Part B of the Annex, it/they shall inform the recipient Member State within 4 weeks.
dersom den eller de berørte medlemsstatene anser at søknaden ikke inneholder opplysningene som er nevnt i del B i vedlegget, skal de underrette mottakermedlemsstaten innen fire uker.
The opinion shall state whether the generic descriptor fulfils the conditions for obtaining an exemption pursuant to Article 1(4) of Regulation (EC) No 1924/2006, and whether it is supported by the elements referred to in Part B, points 1.3, 1.4, 1.5 and, as the case may be, point 2 of this Annex, and shall give the reasons justifying that opinion.
Uttalelsen skal angi om den generiske beskrivelsen oppfyller vilkårene for å få innvilget et unntak i henhold til artikkel 1 nr. 4 i forordning (EF) nr. 1924/2006, og om den understøttes av opplysningene som er angitt i del B, nr. 1.3, 1.4, 1.5 eller eventuelt nr. 2 i dette vedlegg, og begrunne uttalelsen.
As regards Fusarium toxins, the SCF has adopted several opinions evaluating deoxynivalenol in December 1999(
Vitenskapskomiteen for næringsmidler har vedtatt en rekke uttalelser om fusariumtoksiner: om deoksynivalenol i desember 1999(
Given the low contamination levels of Fusarium toxins found in rice, no maximum levels are proposed for rice or rice products.
Ettersom innholdet av fusariumtoksiner i ris er så lavt, foreslås det ingen grenseverdier for ris eller risprodukter.
For maize, not all factors involved in the formation of Fusarium toxins, in particular zearalenone and fumonisins B
Når det gjelder mais, er ennå ikke alle faktorer som inngår i dannelsen av fusariumtoksiner, særlig zearalenon og fumonisin B
Since the degree to which Fusarium toxins in unprocessed cereals are removed by cleaning and processing may vary, it is appropriate to set maximum levels for final consumer cereal products as well as for major food ingredients derived from cereals to have enforceable legislation in the interest of ensuring public health protection.
Ettersom den mengden av fusariumtoksiner i ubearbeidet korn som fjernes gjennom rensing og bearbeiding kan variere, er det nødvendig å fastsette grenseverdier for kornprodukter beregnet på sluttbruker, og for de viktigste næringsmidlene framstilt av korn, for å sikre en effektiv håndheving av lovgivningen for å verne folkehelsen.
Maximum levels of Fusarium toxins should be set for unprocessed cereals placed on the market for first-stage processing.
Det bør fastsettes grenseverdier for fusariumtoksiner i ubearbeidet korn som bringes i omsetning for første bearbeiding.
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products
Kommisjonsrekommandasjon 2006/583/EF av 17. august 2006 om forebygging og reduksjon av fusariumtoksiner i korn og kornprodukter(
Opinion of the Scientific Committee on Food on Fusarium-toxins Part 1:
Uttalelse fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler om fusariumtoksiner, del 1:
By way of derogation:
Følgende unntak gjelder:
a brief description of the particularity of the class of foods or beverages which the generic descriptor covers, and
en kort beskrivelse av egenskapene ved gruppen av næringsmidler eller drikker som omfattes av den generiske beskrivelsen, og
amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers as regards the definition of ‘engineered nanomaterials’
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1169/2011 om næringsmiddelopplysninger til forbrukerne med hensyn til definisjonen av «industrielt framstilte nanomaterialer»
In addition, the names of food ingredients present in the form of engineered nanomaterials have to be followed by the word ‘nano’ in brackets.
Ordet «nano» skal i tillegg stå i parentes etter betegnelsen på ingredienser i næringsmidler som forekommer i form av industrielt framstilte nanomaterialer.
This definition should take into account the definition adopted by ISO, according to which ‘engineered nanomaterial’ is ‘nanomaterial designed for a specific purpose or function’ (
Denne definisjonen skal ta hensyn til definisjonen vedtatt av ISO, som definerer «industrielt framstilte nanomaterialer» som nanomateriale som er framstilt til et bestemt formål eller en bestemt funksjon(
COM(2012) 572 final, dated 3.10.2012.
KOM(2012) 572 endelig, av 3.10.2012.
As a result, 30 food colours have already been evaluated.
Dette har ført til at 30 fargestoffer i næringsmidler allerede er blitt vurdert.
None of the colours are produced in nano-form.
Ingen av fargestoffene framstilles i nanoform.
“agglomerate” means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components;
«agglomerat» en ansamling av løst bundne partikler eller aggregater med et ytre overflateareal som tilsvarer summen av de individuelle komponentenes overflateareal,
“aggregate” means a particle comprising of strongly bound or fused particles;
«aggregat» en partikkel som består av tett bundne eller sammensmeltede partikler,
The necessary measures must be implemented to ensure that fish and fish products not complying with the maximum levels are not marketed in other Member States.
Det skal iverksettes nødvendige tiltak for å sikre at fisk og fiskeprodukter som ikke overholder grenseverdiene, ikke markedsføres i andre medlemsstater.
Bran and germ can be marketed for direct human consumption and it is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these commodities.
Kli og kim kan markedsføres for direkte konsum, og det bør derfor fastsettes en grenseverdi for deoksynivalenol og zearalenon i disse produktene.
Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that fish and fish products not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.
Finland og Sverige skal fortsette å vedta de tiltakene som er nødvendige for å sikre at fisk og fiskeprodukter som ikke er i samsvar med nr. 5.3 i vedlegget, ikke markedsføres i andre medlemsstater.
Cereals intended for direct human consumption, cereal flour (including maize flour, maize meal and maize grits(
Korn beregnet på direkte konsum, mel (herunder maismel, grovt maismel og maisgryn(
Cereals intended for direct human consumption, cereal flour, bran as end product marketed for direct human consumption and germ, with the exception of foodstuffs listed in 2.5.4, 2.5.7 and 2.5.8
Korn beregnet på direkte konsum, mel, kli som sluttprodukt som kan markedsføres for direkte konsum samt kim, med unntak av næringsmidlene oppført i nr. 2.5.4, 2.5.7 og 2.5.8
The maximum level refers to the products ready to use (marketed as such or after reconstitution as instructed by the manufacturer).
Grenseverdiene gjelder for produkter som er klar til bruk (og som markedsføres som dette eller etter rekonstituering etter produsentenes anvisninger).
The maximum level refers in the case of milk and milk products, to the products ready for use (marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer) and in the case of products other than milk and milk products, to the dry matter.
Når det gjelder melk og melkeprodukter, viser grenseverdiene til produkter som er klar til bruk (og som markedsføres som dette eller etter rekonstituering etter produsentens anvisninger), og når det gjelder andre produkter enn melk og melkeprodukter, til tørrstoff.
“particle” means a minute piece of matter with defined physical boundaries;
«partikkel» en svært liten del av et stoff med definerte fysiske grenser,
For calcium carbonate (E170) and vegetable carbon (E153) the Authority recommended to lay down the particle size in the specifications.
Når det gjelder kalsiumkarbonat (E170) og vegetabilsk karbon (E153), anbefalte Myndigheten å fastsette partikkelstørrelsen i spesifikasjonene.
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine and wine with an alcoholic strength of not less than 15 % vol) and fruit wine(
Vin (herunder musserende vin, unntatt sterkvin og vin med en alkoholstyrke på minst 15 % vol) og fruktvin(
However, good agricultural practices, whereby the risk factors are reduced to a minimum, can prevent to a certain degree the contamination by
God landbrukspraksis, som gjør det mulig å redusere risikofaktorene mest mulig, kan imidlertid til en viss grad forebygge forurensning med fusariumsopp.
The exemption applies only for maize for which it is evident e.g. through labelling, destination, that it is intended for use in a wet milling process only (starch production).
Unntaket gjelder bare mais, når det er åpenbart f.eks. ved merking eller bestemmelsessted at den bare er ment til bruk i en våtformalingsprosess (stivelsesproduksjon).»