natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case smoke flavourings are permitted to be used in processed meat (food category 8.2) or in processed fish and fishery products (food category 9.2) and these foods are smoked in a smoking chamber by regenerating smoke by using these permitted smoke flavourings, the use shall be in accordance with good manufacturing practices.
Der røykaromaer er godkjent for bruk i bearbeidet kjøtt (næringsmiddelkategori 8.2) eller i bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer (næringsmiddelkategori 9.2), og disse næringsmidlene er røkt i et røykekammer med røyk som genereres av disse godkjente røykaromaene, skal bruken være i samsvar med god framstillingspraksis.
The presence of a smoke flavouring shall be permitted:
Røykaroma er tillatt:
This shall not apply to infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods and dietary foods for special medical purposes intended for infants and young children as referred to in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (
Dette får ikke anvendelse på morsmelkerstatninger, tilskuddsblandinger, bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat samt næringsmidler til spesielle medisinske formål beregnet på spedbarn og småbarn som nevnt i europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov(
Unique code
Entydig kode
SF-001
SF-001
Name of the product
Produktets betegnelse
Scansmoke PB 1110
Scansmoke PB 1110
Azelis Denmark A/S
Azelis Denmark A/S
Name of the authorisation holder
Godkjenningsinnehavers navn
Lundtoftegaardsvej 95
Lundtoftegaardsvej 95
2800 Lyngby
2800 Lyngby
Description and characterisation of the product
Beskrivelse og karakterisering av produktet
Source materials:
Kildematerialer:
90 % beech (
90 % bøk (
2,1 – 2,9
2,1 – 2,9
47,0 – 56,0 %
47,0 – 56,0 %
Maximum level g/kg
Grenseverdi g/kg
Processed fish and fishery products including crustaceans and molluscs
Bearbeidet fisk og bearbeidede fiskerivarer, herunder krepsdyr og bløtdyr
Date from which the product is authorised
Dato produktet er godkjent fra
Date until which the product is authorised
Dato produktet er godkjent til
SF-002
SF-002
Zesti Smoke Code 10
Zesti Smoke Code 10
Mastertaste
Mastertaste
Draycott Mills
Draycott Mills
Cam
Cam
Dursley
Dursley
Gloucestershire GL11 5NA
Gloucestershire GL11 5NA
Source material:
Kildemateriale:
50 – 60 % of hickory (
50 – 60 % hickory (
2,0 – 2,5
2,0 – 2,5
62,3 – 65,7 %
62,3 – 65,7 %
Processed fruits and vegetables
Bearbeidede frukter og grønnsaker
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
SF-003
SF-003
Smoke Concentrate 809045
Smoke Concentrate 809045
Symrise AG
Symrise AG
Mühlenfeldstraße 1
Mühlenfeldstraße 1
37603 Holzminden
37603 Holzminden
Beech (
Bøk (
Dairy products and analogue
Melkeprodukter og melkeprodukterstatninger
Breads and rolls
Brød og rundstykker
SF-004
SF-004
Scansmoke SEF 7525
Scansmoke SEF 7525
35 % red oak (
35 % rød eik (
0,3 – 0,9 wt. %
0,3 – 0,9 vektprosent
0,09 – 0,25 meq/g
0,09–0,25 meq/g
SF-005
SF-005
SmokEz C-10
SmokEz C-10
Red Arrow Products Company LLC
Red Arrow Products Company LLC
Box 1537
Box 1537
633 South 20th street
633 South 20th street
Manitowoc, WI 54221- 1537
Manitowoc, WI 54221- 1537
Maple (
Lønn (
Oak (
Eik (
Hickory (
Hickory (
Ash (
Ask (
0 – 15 % (in total)
0 – 15 % (totalt)
10,0 – 15,0 mg/ml
10,0 – 15,0 mg/ml
Meat preparations as defined by Regulation (EC) no 853/2004
Bearbeidet kjøtt som definert i forordning (EF) nr. 853/2004
Herbs, spices, seasoning and condiments
Urter, krydder og smaksingredienser
Sauces and like products
Sauser og lignende produkter
SF-006
SF-006
SmokEz Enviro-23
SmokEz Enviro-23
SF-007
SF-007
Tradismoke
Tradismoke
Nactis
Nactis
36, rue Gutenberg – ZI La Marinière
36, rue Gutenberg – ZI La Marinière
91070 Bondoufle
91070 Bondoufle
Processed cheeses
Smelteost
SF-008
SF-008
proFagus-Smoke R709
proFagus-Smoke R709
ProFagus Gmbh
ProFagus Gmbh
Uslarer Strasse 30
Uslarer Strasse 30
37194 Bodenfelde
37194 Bodenfelde
10,5 – 12,5 meq/g
10,5 – 12,5 meq/g
SF-009
SF-009
Fumokomp
Fumokomp
Kompozíció Kft
Kompozíció Kft
2053 Herceghalom
2053 Herceghalom
85 % beech (
85 % bøk (
1 – 8 w/w %
1 – 8 vektprosent
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal
Næringsmidler til slanking beregnet på å erstatte det samlede daglige næringsinntaket eller ett enkelt måltid
Foodstuffs suitable for people intolerant to gluten as defined by Regulation (EC) No 41/2009
Næringsmidler for personer med glutenintoleranse, som definert i forordning (EF) nr. 41/2009
SF-010
SF-010
AM 01
AM 01
AROMARCO, s.r.o
AROMARCO, s.r.o
Mlynská 15
Mlynská 15
929 01 Dunajská Streda
929 01 Dunajská Streda
That list is to be established on the basis of applications for authorisation submitted by business operators and the opinion issued by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on the relevant primary product.
Denne listen skal opprettes på grunnlag av søknader om godkjenning inngitt av driftsansvarlige og uttalelse avgitt av Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») om den relevante råvaren.
The refined exposure study carried out by Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (
En undersøkelse om presis eksponering, utført av Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)(
Because primary products are produced from smoke which is subjected to fractionation and purification processes, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the use of smoke that is made by burning wood or by heating saw dust or small wood chips (
Ettersom råvarer framstilles fra røyk som er underlagt fraksjonerings- og renseprosesser er bruken av røykaromaer i alminnelighet ansett som en mindre helserisiko enn bruk av røyk framstilt ved å brenne tre eller ved å varme opp sagflis eller treflis(
The applicant notified to the Commission on 26 November 2012 that the name of the primary product had been changed to proFagus-Smoke R709.
Søkeren underrettet den 26. november 2012 Kommisjonen om at navnet på råvaren er endret til proFagus-Smoke R709.
< 2 w/w %
< 2 vektprosent
amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae
om endring av vedlegg III og VI til direktiv 2006/141/EF med hensyn til krav til sammensetning av visse morsmelkerstatninger
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses(
under henvisning til rådsdirektiv 89/398/EØF av 3. mai 1989 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov(
Directive 2006/141/EC provides that only the substances listed in Annex III thereto may be used in the manufacture of infant formulae in order to satisfy the requirements on
I henhold til direktiv 2006/141/EF kan bare de stoffene som er oppført i vedlegg III til direktivet, brukes ved framstilling av morsmelkerstatninger for at kravene til innhold av blant annet aminosyrer og andre nitrogenforbindelser skal oppfylles.
Annex III of that Directive should be amended to permit the use of L-arginine and its hydrochloride in the infant formulae.
Vedlegg III til nevnte direktiv bør endres for å tillate bruk av L-arginin og dens hydroklorid i morsmelkerstatninger.
Directive 2006/141/EC also provides that infant formulae manufactured from protein hydrolysates defined in point 2.2 of Annex I thereto with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) are to be in accordance with the appropriate specifications set out in Annex VI.
I direktiv 2006/141/EF fastsettes det dessuten at morsmelkerstatninger framstilt av proteinhydrolysater som definert i nr. 2.2 i vedlegg I til direktivet, med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), skal være i samsvar med de relevante spesifikasjonene i vedlegg VI.
That Annex sets out specifications for the protein content and source and the processing of protein used in the manufacture of such infant formulae manufactured from hydrolysates of whey proteins derived from cows′ milk protein.
I nevnte vedlegg fastsettes spesifikasjoner for proteininnhold, proteinkilde og proteinbehandling ved framstilling av morsmelkerstatninger basert på hydrolysater av myseprotein fra kumelkprotein.
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows′ milk protein for a two-year period(
I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 1609/2006 av 27. oktober 2006 om tillatelse til å markedsføre morsmelkerstatninger basert på hydrolysater av myseprotein fra kumelkprotein i en periode på to år(
That authorisation expires on 27 October 2008.
Tillatelsen utløper 27. oktober 2008.
Directive 2006/141/EC provides on a permanent basis for the authorisation laid down in Regulation (EC) No 1609/2006.
Direktiv 2006/141/EF gir varig grunnlag for tillatelsen fastsatt i forordning (EF) nr. 1609/2006.
Annex VI to Directive 2006/141/EC set out the specifications for the protein content, protein source and protein processing for the infant formulae in question.
I vedlegg VI til direktiv 2006/141/EF fastsettes spesifikasjonene for proteininnhold, proteinkilde og proteinbehandling for de berørte morsmelkerstatningene.
However, the particular compositional requirements relating to the protein quality were not included in that Annex.
De særlige kravene til sammensetning med hensyn til proteinkvalitet var imidlertid ikke omfattet av nevnte vedlegg.
The absence of such requirements would prevent the placing on the market of infant formulae manufactured from protein hydrolysates following the expiry of Regulation (EC) No 1609/2006.
Fraværet av slike krav vil hindre at morsmelkerstatninger framstilt av proteinhydrolysater bringes i omsetning etter utløpet av forordning (EF) nr. 1609/2006.
The missing specifications concerning protein quality, which were included in the authorisation laid down in Regulation (EC) No 1609/2006, should be added to Annex VI to Directive 2006/141/EC.
De manglende spesifikasjonene for proteinkvalitet, som inngikk i tillatelsen fastsatt i forordning (EF) nr. 1609/2006, bør tilføyes i vedlegg VI til direktiv 2006/141/EF.
That Annex should therefore be amended accordingly.
Vedlegget bør derfor endres.
In order to avoid any disruption on the market for infant formulae, this Regulation should apply from 28 October 2008.
For å unngå forstyrrelser på markedet for morsmelkerstatninger bør denne forordning få anvendelse fra 28. oktober 2008.
Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg III og VI til direktiv 2006/141/EØF endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC are amended as follows:
I vedlegg III og VI til direktiv 2006/141/EF gjøres følgende endringer:
In Section 3 of Annex III, the following substance is inserted at the top of the list entitled ‘Amino acids and other nitrogen compounds’:
I nr. 3 i vedlegg III tilføyes følgende stoff øverst på listen med tittelen «Aminosyrer og andre nitrogenforbindelser»:
«L-arginine and its hydrochloride(
«L-arginin og dens hydroklorid(
L-arginine and its hydrochloride shall only be used in the manufacture of infant formulae referred to in the third subparagraph of Article 7(1).»
L-arginin og dens hydroklorid skal bare brukes ved framstilling av morsmelkerstatningene nevnt i artikkel 7 nr. 1 tredje ledd.»
In Annex VI, the following point 4 is added:
I vedlegg VI skal nytt nr. 4 lyde:
Protein quality
Proteinkvalitet
The indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
De essensielle og betinget essensielle aminosyrene i morsmelk, uttrykt i mg per 100 kJ og 100 kcal, er følgende:
Per 100 kcal
Per 100 kcal
Having regard to Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended to be used in or on foods (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2065/2003 av 10. november 2003 om røykaromaer som brukes eller er beregnet på bruk i eller på næringsmidler(
However the uses and use levels as originally proposed by the applicant would provide an insufficient margin of safety.
De bruksområder og mengder som opprinnelig ble foreslått av søkeren, ville imidlertid ha gitt en utilstrekkelig sikkerhetsmargin.
The uses and the use levels have been revised to take into account this opinion.
Bruksområdene og mengdene er endret for å ta hensyn til denne uttalelsen.
However, the uses and use levels as originally proposed by the applicant provide an insufficient margin of safety.
De bruksområder og mengder som opprinnelig ble foreslått av søkeren, gir imidlertid en utilstrekkelig sikkerhetsmargin.
The entry in the list concerning dried noodles from China should therefore be deleted.
Posten for tørkede nudler fra Kina på listen bør derfor strykes.
In addition, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Listen bør også endres ved å stryke postene for varer som ifølge tilgjengelige informasjonskilder oppfyller relevante sikkerhetskrav i Unionens regelverk på en tilfredsstillende måte, og der strengere offentlig kontroll ikke lenger er berettiget.
The Commission was also advised by the Member States of the need to specify that the entries for imports of herbs from Morocco, Thailand and Viet Nam, okra from Viet Nam and peppers from Thailand and Viet Nam also cover chilled commodities.
Medlemsstatene har også underrettet Kommisjonen om behovet for å fastsette at postene for import av urter fra Marokko, Thailand og Vietnam, okra fra Vietnam og paprika fra Thailand og Vietnam også omfatter kjølte varer.
Moreover, modifications are needed in Annex II to Regulation (EC) No 669/2009, in particular in order to reflect the provisions on onward transportation set out in Article 8 of that Regulation in the common entry document.
Videre bør vedlegg II til forordning (EF) nr. 669/2009 endres, særlig for å sikre at det felles innførselsdokument gjenspeiler bestemmelsene om videre transport fastsatt i artikkel 8 i nevnte forordning.
intended use)
(tiltenkt bruk)
Food)
(næringsmidler)
Feed and food)
(fôrvarer og næringsmidler)
Food - fresh or chilled)
(næringsmidler – ferske eller kjølte)
other edible Brassica, “Chinese Broccoli”)
(annen spiselig kål, «kinesisk brokkoli»))
Food - fresh)
(næringsmidler – ferske)
Food - fresh, chilled or frozen vegetables)
(næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker)
20081196;
20081196,
(Food - fresh, chilled or frozen vegetables)
(næringsmidler – friske, kjølte eller fryste grønnsaker)
(Food - fresh, chilled or frozen)
(næringsmidler – ferske, kjølte eller fryste)
Food - dried spices)
(næringsmidler – tørket krydder)
Food - fresh or chilled herb)
(næringsmidler – friske eller kjølte urter)
Food – fresh or chilled)
(næringsmidler – ferske eller kjølte)
Food - fresh or chilled herbs)
(næringsmidler – friske eller kjølte urter)
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Buprofezin, Imidacloprid, Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers), Profenofos, Trifluralin, Triazophos, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Buprofezin, imidakloprid, fenvalerat og esfenvalerat (summen av RS- og SR-isomerer), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), cypermetrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)).
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
Karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), cyflutrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)), cyprodinil, diazinon, dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioksonil, heksaflumuron, lambdacyhalotrin, metiokarb (summen av metiokarb og metiokarbsulfoksid og -sulfon uttrykt som metiokarb), metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), oksamyl, fentoat, tiofanatmetyl.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Chlorpyrifos, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Cyproconazole, Dicofol (sum of p, p’ and o,p’ isomers), Difenoconazole, Dinotefuran, Ethion, Flusilazole, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Profenofos, Propiconazole, Thiophanate-methyl and Triforine.
Karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran), klorpyrifos, cypermetrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)), cyprokonazol, dikofol (summen av p-, p’- og o,p’-isomerer), difenokonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz (summen av prokloraz og dets metabolitter som inneholder en 2,4,6-triklorofenol-enhet, uttrykt som prokloraz), profenofos, propikonazol, tiofanatmetyl og triforin.
Chlorpyrifos, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Hexaconazole, Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Flutriafol, Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Flubendiamide, Myclobutanyl, Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion).
Klorpyrifos, cypermetrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)), dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat uttrykt som endosulfan), heksakonazol, parationmetyl (summen av parationmetyl og paraoksonmetyl uttrykt som parationmetyl), metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), flutriafol, karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), flubendiamid, myklobutanyl, malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation).
Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride).
summen av formetanat og dets salter uttrykt som formetanat(hydroklorid).
Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride), Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion), Procymidone, Tetradifon, Thiophanate-methyl.
summen av formetanat og dets salter uttrykt som formetanat(hydroklorid), malation (summen av malation og malaokson uttrykt som malation), procymidon, tetradifon, tiofanatmetyl.
Azoxystrobin, Boscalid, Chlorpyrifos, Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Kresoxim-methyl, Lambda-cyhalothrin, Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)), Methoxyfenozide, Metrafenone, Myclobutanil, Penconazole, Pyraclostrobin, Pyrimethanil, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Trifloxystrobin.
Azoksystrobin, boskalid, klorpyrifos, ditiokarbamater (uttrykt som CS2, herunder maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram og ziram), endosulfan (summen av alfa- og beta-isomerer og endosulfansulfat uttrykt som endosulfan), kresoksimmetyl, lambdacyhalotrin, metalaksyl og metalaksyl-m (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-m (summen av isomerer)), metoksyfenozid, metrafenon, myklobutanil, penkonazol, pyraklostrobin, pyrimetanil, triadimefon og triadimenol (summen av triadimefon og triadimenol), trifloksystrobin.
Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorpyrifos, Profenofos, Permethrin (sum of isomers), Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Fenbuconazole.
Karbofuran (summen av karbofuran og 3-hydroksykarbofuran uttrykt som karbofuran), karbendazim og benomyl (summen av benomyl og karbendazim uttrykt som karbendazim), klorpyrifos, profenofos, permetrin (summen av isomerer), heksakonazol, difenokonazol, propikonazol, fipronil (summen av fipronil og sulfonmetabolitt (MB46136) uttrykt som fipronil), propargitt, flusilazol, fentoat, cypermetrin (herunder andre beslektede isomerblandinger (summen av isomerer)), metomyl og tiodikarb (summen av metomyl og tiodikarb uttrykt som metomyl), kinalfos, pencykuron, metidation, dimetoat (summen av dimetoat og ometoat uttrykt som dimetoat), fenbukonazol.
amending Council Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions
om endring av rådsdirektiv 90/496/EØF om deklarasjon av næringsinnhold i næringsmidler med hensyn til anbefalt daglig tilførsel, omregningsfaktorer for energiinnhold og definisjoner
Having regard to Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs(), and in particular Article 1(4)(a) and (j) and Article 5(2) thereof,
under henvisning til rådsdirektiv 90/496/EØF av 24. september 1990 om deklarasjon av næringsinnhold i næringsmidler(), særlig artikkel 1 nr. 4 bokstav a) og j) og artikkel 5 nr. 2,
After consulting the European Food Safety Authority,
etter samråd med Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet og
Directive 90/496/EEC specifies that fibre should be defined.
I henhold til direktiv 90/496/EØF bør det fastsettes en definisjon av kostfibrer.
Conditions for nutrition claims such as ‘source of fibre’ or ‘high fibre’ are laid down in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods().
Det er fastsatt vilkår for ernæringspåstander som «kostfiberkilde» og «høyt kostfiberinnhold» i vedlegget til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1924/2006 av 20. desember 2006 om ernærings- og helsepåstander om næringsmidler().
For reasons of clarity and coherence with other Community legislation that refers to that notion, it is necessary to provide a definition of ‘fibre’.
Av klarhetshensyn og for å oppnå samsvar med annet fellesskapsregelverk der det vises til dette begrepet, er det nødvendig å definere «kostfibrer».