natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam-cracking process to produce ethylene.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved separasjon og påfølgende hydrogenering av produktene av en dampkrakkingsprosess for å produsere etylen.
It consists predominantly of cycloparaffinic
Den består hovedsakelig av
Solvent naphtha (petroleum),
Løsemiddelnafta (petroleum), hydrogenbehandlet lett naftenisk; hydrogenbehandlet nafta med lavt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction, derived from a pyrolysis process, with hydrogen in the presence of a catalyst.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å behandle en petroleumsfraksjon fra en pyrolyseprosess med hydrogen i nærvær av en katalysator.
Naphtha (petroleum),
Nafta (petroleum),
Naphtha (petroleum), heavy
Nafta (petroleum), tung dampkrakket, hydrogenert; hydrogenbehandlet nafta med lavt
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum fraction.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet
(A complex combination of hydrocarbons obtained by
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjonering av hydrogenavsvovlet termisk krakkerdestillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a heavy naphtha hydrotreating process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene fra en hydrogenbehandling av tung nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of products from a middle distillate hydrotreating process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved en katalytisk hydrogenavsvovlingsprosess.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons, primarily benzene.)
Den består hovedsakelig av aromatiske hydrokarboner, hovedsakelig benzen.)
It consists of paraffinic and olefinic hydrocarbons predominantly isoamylenes such as 2-methyl-1-butene and 2-methyl-2-butene and
Den består av parafiniske og olefiniske
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med et karbontall lik C
(A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved ekstraksjonsdestillasjon av termisk krakket nafta og/eller gassolje.
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil,
Destillater (petroleum), termisk krakket nafta og gassolje,
It consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a
Den består hovedsakelig av olefiniske
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av termisk krakket nafta og/eller gassolje.
Distillates (petroleum), thermal
Destillater (petroleum), termisk krakket nafta og gassolje; termisk krakket nafta med lavt kokepunkt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816°C of naphtha and raffinate.
(En kompleks blanding av
Aromatic hydrocarbons, C
Aromatiske
It consists predominantly of hydrocarbons
Den består hovedsakelig av
(The complex combination of hydrocarbons obtained by the
(En kompleks blanding av
Distillates (petroleum),
Destillater (petroleum), framkommet ved pyrolyse av nafta og raffinat,
This lower boiling fraction consists
Denne fraksjonen med lavere
This stream may contain benzene.)
Denne strømmen kan inneholde benzen.)
This higher boiling fraction consists
Denne fraksjonen med høyere
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of
(En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av produkter av termisk krakking av etan og propan
Naphtha (petroleum), heavy thermal
Nafta (petroleum), tung
(A complex combination of hydrocarbons from distillation of products from a thermal cracking process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produkter av en termisk krakkingsprosess.
It consists predominantly
Den består hovedsakelig av rettkjedede
Naphtha (petroleum), light thermal
Nafta (petroleum), lett
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil
Bunnolje (petroleum), kiselsyrebehandlet; bunnolje
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the
Den består hovedsakelig av ikke-aromatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved separasjon fra den platformatholdige fraksjonen.
It consists predominantly of
Den består hovedsakelig av alkylbenzener med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha.
(En kompleks blanding av alkylbenzener framkommet ved katalytisk reformering av petroleumsnafta.
Distillates (petroleum), catalytic
Destillater (petroleum), katalytisk reformerte hydrogenbehandlede lette,
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
(The complex combination of hydrocarbons obtained in a
(En kompleks blanding av
Petroleum products, hydrofiner-
Petroleumsprodukter, «hydrofiner-powerformer»-reformat; katalytisk reformert nafta med lavt kokepunkt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved katalytisk reformering av direktedestillert nafta, fulgt av fraksjonering av hele strømmen.
It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.)
Den inneholder en relativt stor andel av forgrenede hydrokarboner der de aromatiske bestanddelene er fjernet.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet fra destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
(A complex residuum from the
(En kompleks destillasjonsrest fra katalytisk reformering av C
It consists predominantly of
Den består hovedsakelig av alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner fra destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
Distillates (petroleum), catalytic
Destillater (petroleum),
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having numbers
Den består hovedsakelig av aromatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk reformeringsprosess.
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk krakkingsprosess.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med et karbontall i området C
(A complex combination of hydrocarbons produced by the
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av en fraksjon fra den katalytiske krakkingsprosessen, etter å ha gjennomgått en alkalivask.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35°C to 210°C.)
Den består hovedsakelig av hydrokarboner med kokeområde ca. 35 °C–210 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å utsette katalytisk krakket nafta for en avsvovlingsprosess for å omdanne merkaptaner eller fjerne sure urenheter.
Naphtha (petroleum), light catalytic
Nafta (petroleum), lett
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å utsette et katalytisk krakket petroleumsdestillat for en avsvovlingsprosess for å omdanne merkaptaner eller fjerne sure urenheter.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet å behandle et lett destillat fra dampkrakket nafta.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk krakkingsprosess.
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.)
Den inneholder en relativt stor andel av umettede hydrokarboner.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av produktene av en katalytisk krakkingsprosess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av hydrogenbehandlet nafta fulgt av løsemiddelekstraksjon.
It consists predominantly of paraffinic
Den består hovedsakelig av parafiniske og nafteniske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
(En kompleks blanding av
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av bensin som er katalytisk isomerisert.
(A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation
(En blanding av
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Hydrokarboner, hydrogenbehandlede lette naftadestillater, løsemiddelraffinerte; modifisert nafta med lavt
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved
Naphtha (petroleum), C
Nafta (petroleum),
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons produced by the
(En kompleks blanding av
Naphtha (petroleum), full-range
Nafta (petroleum), alkylat med stort kokeområde, butanholdig; modifisert nafta med lavt
It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic
Den består hovedsakelig av ikke-aromatiske hydrokarboner med ulike små mengder aromatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinat fra en Lurgi-separasjonsenhet.
Raffinates (petroleum), reformer,
Raffinater (petroleum), reformer, Lurgi-separasjonsenhet; modifisert nafta med lavt
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers
Den består av mettede hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinatet
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water
Raffinater (petroleum), katalytisk reformer etylenglykol-vann motstrømsekstrakter; modifisert nafta med lavt kokepunkt
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.)
Den består hovedsakelig av mettede
It consists of predominantly branched chain
Den består av mettede hydrokarboner, hovedsakelig forgrenede, med et karbontall hovedsakelig i området C
Naphtha (petroleum), full-range
Nafta (petroleum), alkylatnafta
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje.
Distillates (petroleum), light
Destillater (petroleum), fraksjonering av lett direktedestillert bensin stabilisator toppfraksjoner; nafta med lavt
(A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av naftastrømmer fra ulike raffineriprosesser.
It boils in the range of
Den har kokeområde ca. 36,1 °C–193,3 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, produsert av toppanlegget ved destillasjon av råolje.
(A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling.
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje eller naturbensin.
Naphtha (petroleum), light
Nafta (petroleum), lett direktedestillert; nafta med lavt
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av råolje.
Naphtha (petroleum), heavy
Nafta (petroleum), tung direktedestillert; nafta med lavt
This fraction boils in a range of approximately 20°C to 135°C.)
Denne fraksjonen har et kokeområde ca. 20 °C–135 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjonert destillasjon av petroleum.
(Refined, partly refined, or unrefined
(Raffinerte, delvis raffinerte eller uraffinerte
(A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
(En kompleks blanding av hydrokarboner separert fra naturgass ved prosesser som kjøling eller absorpsjon.
It consists predominantly of saturated aliphatic
Den består hovedsakelig av mettede alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and
(En kompleks blanding av
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C
Den består hovedsakelig av mettede
Petrolatum (petroleum), carbon-treated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), kullbehandlet; petrolatum
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum
(En kompleks blanding av
It consists predominantly of saturated, microcrystalline, and liquid
Den består hovedsakelig av mettede mikrokrystallinske og flytende
It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid
Den består hovedsakelig av mettede krystallinske og flytende
(A complex combination of hydrocarbons obtained when
(En kompleks blanding av
Petrolatum (petroleum), alumina-treated; Petrolatum
Petrolatum (petroleum), aluminiumoksidbehandlet; petrolatum
Petrolatum; Petrolatum
Petrolatum; petrolatum
Slack wax (petroleum), carbon-treated; Slack wax
Parafinslam (petroleum), kullbehandlet, parafinslam
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å behandle lavtsmeltende petroleumparafinslam med hydrogen i nærvær av en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
(En kompleks blanding av
It consists predominantly of
Den består hovedsakelig av mettede rettkjedede og forgrenede
It consists
Den består hovedsakelig av mettede rettkjedede og forgrenede
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å behandle parafinslam med hydrogen i nærvær av en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinat ved behandling av en
Slack wax (petroleum); Slack wax
Parafinslam (petroleum), parafinslam
Lubricating greases; Grease
Smørefett; fett
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraksjon with activated charcoal for the removal of traces of polar
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a
(En kompleks blanding av
It produces a finished oil
Den gir en ferdig olje med en viskositet på
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with
(En kompleks blanding av
(A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic
(Et destillat
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved destillasjon av en katalytisk reformert petroleumsfraksjon.
Distillates (petroleum) catalytic
Destillater (petroleum),
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps:
(En kompleks blanding av
(The complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet fra destillasjon av
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue,
Destillater (petroleum),
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet fra destillasjon av
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is
(En kompleks blanding av
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinat fra en svovelsyrebehandlingsprosess.
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet som raffinatet etter en løsemiddelekstraksjonsprosess.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foot's oil with activated carbon for the removal of trace
(En kompleks blanding av
Gases (petroleum), C
Gasser (petroleum), C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved å utsette en flytende petroleumsgassblanding for en avsvovlingsprosess for å omdanne merkaptaner eller fjerne sure urenheter.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består av hydrogen og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved stabilisering ved stripping av katalytisk hydrogenavsvovlet vakuumgassolje, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved hydrogenbehandling av termisk krakkede destillater i nærvær av en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from
(En kompleks blanding av hydrokarboner, framkommet ved fraksjoneringsstabilisering av katalytisk reformert nafta, der hydrogensulfid er fjernet ved aminbehandling.
It consists predominantly of branched chain hydrocarbons with carbon numbers
Den består hovedsakelig av forgrenede hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with
Den består hovedsakelig av forgrenede hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulphuric acid.
(En kompleks blanding av
It consists predominantly  of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består hovedsakelig av hydrogensulfid og parafiniske og olefinske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues
(En kompleks blanding, framkommet ved viskositetsreduksjon av restene i en ovn.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having
Den består hovedsakelig av hydrogen og alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists predominantly of
Den består hovedsakelig av hydrogen og alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas
Restgass (petroleum), katalytisk reformert naftaseparator-; raffinerigass
It consists of nitrogen and saturated aliphatic
Den består av nitrogen og mettede alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination stripped
(En kompleks blanding, strippet fra væskeproduktet av hydrogenavsvovlingen av et tungt destillat.
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består av hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists primarily of hydrogen and
Den består hovedsakelig av hydrogen og metan, med små mengder nitrogen, karbonmonoksid og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit
(En kompleks blanding fra ekspansjonskammeret i et anlegg for katalytisk hydrogenering av sur kerosin.
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.
(En kompleks blanding, framkommet fra stabilisering av produktene av avpentanisering av hydrogenbehandlet kerosin.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon
Den består av hydrogen og hydrokarboner med karbonantall hovedsakelig i området C
(A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
(En kompleks blanding, framkommet ved ulike petroleumsraffineringsprosesser.
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having
Den består av hydrogen, nitrogen og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and
Den består hovedsakelig av hydrogen, etan og propan med små mengder nitrogen, karbonmonoksid, karbondioksid og hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består hovedsakelig av hydrogen med små mengder karbonmonoksid og alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated
Den består hovedsakelig av hydrogen med små mengder karbonmonoksid og karbondioksid, nitrogen og hydrogensulfid, og av mettede alifatiske hydrokarboner med et karbontall hovedsakelig i området C
It consists primarily of
Den består hovedsakelig av hydrogen med små mengder karbonmonoksid, nitrogen og metan og av C