natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waste edible fats and oils of animal origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit a Basel Annex III [hazardous] characteristic
Avfall av matfett og matolje av animalsk opprinnelse (f.eks. stekeoljer), forutsatt at de ikke framviser [farlige] egenskaper som nevnt i vedlegg III til Basel-konvensjonen
Waste edible fats and oils of vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit a Basel Annex III [hazardous] characteristic
Avfall av matfett og matolje av vegetabilsk opprinnelse (f.eks. stekeoljer), forutsatt at de ikke framviser [farlige] egenskaper som nevnt i vedlegg III til Basel-konvensjonen
B1030-B1115
B1030-B1115
Cobalt, Lanthanum
Kobolt, lantan
B1130-B1150
B1130-B1150
B1160; B1170
B1160; B1170
B1180-B1220
B1180-B1220
B1230; B1240
B1230; B1240
B2070-B3010
B2070-B3010
B3060-B3070
B3060-B3070
B3080
B3080
B3090-B3140
B3090-B3140
B4010; B4020
B4010; B4020
Russian Federation
Russland
B1010-B2120
B1010-B2120
B3050-B3070
B3050-B3070
B3090
B3090
B3100
B3100
B3110-B3130
B3110-B3130
B1020; B1030
B1020; B1030
B1040-B1090
B1040-B1090
B1115-B1140
B1115-B1140
B1160-B1240
B1160-B1240
from B3040:
Fra B3040:
Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Avfall av hardgummi (for eksempel ebonitt)
B3050-B3140
B3050-B3140
See footnote on page 64 in Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Se fotnote på side 64 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 (EUT L 190 av 12.7.2006, s.1).
B1020-B1220
B1020-B1220
B2020; B2030
B2020; B2030
B3035-B3065
B3035-B3065
B3090-B3130
B3090-B3130
from B1020
Fra B1020
B1030-B1190
B1030-B1190
B1210-B2010
B1210-B2010
all waste other than scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
Alt annet avfall enn plastavfall av følgende ikke-halogenerte polymerer og kopolymerer:
amending Regulation (EC) No 1418/2007 as regards the procedures to be followed for export of waste to certain countries
om endring av forordning (EF) nr. 1418/2007 med hensyn til framgangsmåtene som skal følges for eksport av avfall til visse stater
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 669/2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).
Forordningen sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 669/2008 (EUT L 188 av 16.7.2008, s. 7).
Any ambiguity should be removed with regard to the applicability of Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 to shipments of waste where a country in its reply to the Commission’s request in accordance with the first subparagraph of Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 has indicated it will not prohibit those shipments nor apply the procedure of prior written notification and consent to them as described in Article 35 of that Regulation.
All tvetydighet bør unngås når det gjelder anvendelsen av artikkel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 på overføring av avfall når en stat i sitt svar på Kommisjonens anmodning i samsvar med artikkel 37 nr. 1 første ledd i forordning (EC) nr. 1013/2006 har angitt at den verken vil forby slike overføringer eller anvende framgangsmåten med skriftlig forhåndsmelding og -samtykke som nevnt i artikkel 35 i nevnte forordning.
The Commission has received replies from Bosnia and Herzegovina, Iran and Togo to its written requests seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in those countries and requesting an indication from them as to which control procedure, if any, would be followed there.
Kommisjonen har mottatt svar fra Bosnia-Hercegovina, Iran og Togo på sin skriftlige anmodning om en skriftlig bekreftelse på at avfallet som er oppført i vedlegg III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 og som ikke omfattes av eksportforbud i samsvar med artikkel 36, kan eksporteres fra Fellesskapet for gjenvinning i disse stater, og om en angivelse av hvilken framgangsmåte for kontroll, om noen, som vil bli fulgt i mottakerstaten.
The Commission has also received further information relating to Côte d’Ivoire, Malaysia, Moldova(
Kommisjonen har også mottatt ytterligere opplysninger vedrørende Elfenbenskysten, Malaysia, Moldova(
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1418/2007(
Vedlegget til kommisjonsforordning (EF) nr. 1418/2007(
The short form ‘Moldova’ is used to denote the Republic of Moldova.
Med «Moldova» menes Republikken Moldova.
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
EUT L 316 av 4.12.2007, s. 6.
It has been pointed out by the government of Liechtenstein that Liechtenstein is to be regarded as a country to which the OECD Decision applies.
Liechtensteins regjering har påpekt at Liechtenstein skal betraktes som en stat som ikke omfattes av OECD-vedtaket.
Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006 therefore does not apply to that country, and Liechtenstein should be deleted from the Annex to Regulation (EC) No 1418/2007.
Nevnte stat omfattes derfor ikke av artikkel 37 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1013/2006, og Liechtenstein bør tas ut fra vedlegget til forordning (EF) nr. 1418/2007.
Regulation (EC) No 1418/2007 should be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1418/2007 bør derfor endres —
Where a country in its reply to a written request sent by the Commission in accordance with the first subparagraph of Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 indicates that, with regard to certain shipments of waste, it will not prohibit them nor apply the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation, Article 18 of that Regulation shall apply
Dersom en stat i sitt svar på en skriftlig anmodning sendt av Kommisjonen i samsvar med artikkel 37 nr. 1 første ledd i forordning (EF) nr. 1013/2006, angir at den når det gjelder visse overføringer av avfall, verken vil forby dem eller anvende framgangsmåten med skriftlig forhåndsmelding og -samtykke som beskrevet i artikkel 35 i nevnte forordning, skal artikkel 18 i nevnte forordning få tilsvarende anvendelse på slike overføringer.»
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegget til forordning (EF) nr. 1418/2007 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
This Regulation shall enter into force on the 14th day following its publication in the
Denne forordning trer i kraft den 14. dag etter at den er kunngjort i
It shall apply from the date of entry into force.
Den får anvendelse fra den dato den trer i kraft.
Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 applies to columns (c) and (d) in the Annex of Regulation (EC) No 1418/2007 by virtue of Article 1 of this Regulation.
Artikkel 18 i forordning (EF) nr. 1013/2006 gjelder i samsvar med artikkel 1 i denne forordning kolonne (c) og (d) i vedlegget til forordning (EF) nr. 1418/2007.
In the text preceding the country information, point (d) is replaced by the following:
I teksten før opplysningene om stat skal bokstav d) lyde:
other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.’
andre framgangsmåter for kontroll vil bli fulgt i mottakerstaten i henhold til nasjonal lovgivning.»
After the entry for Benin, the following entry is inserted:
Etter posten for Benin skal følgende post settes inn:
‘Bosnia and Herzegovina
«Bosnia-Hercegovina
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’»
Alt annet avfall oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1013/2006
After the entry for Costa Rica, the following entry is inserted:
Etter posten for Costa Rica skal følgende post settes inn:
‘Côte d’Ivoire (Republic of Côte d’Ivoire)
«Elfenbenskysten (Republikken Elfenbenskysten)
from B1010
Fra B1010
precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
Edelmetaller (gull, sølv, platinagruppen, men ikke kvikksølv)
B1020 – B2120
B1020 – B2120
B3010 – B3020
B3010 – B3020
from B3030
Fra B3030
waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Avfall (herunder fiber, garnavfall og opprevet materiale) av kunstige fibrer
worn clothing and other worn textile articles
Brukte klær og andre slitte tekstilartikler
used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
Brukte filler, hyssing, tauverk, tau og kabler og utslitte artikler av hyssing, tauverk, tau eller tekstilkabler
B3035 – B3130
B3035 – B3130
B4010 – B4030
B4010 – B4030
ex050590’»
ex050590»
The entry for Liechtenstein is deleted.
Posten for Liechtenstein utgår.
After the entry for Indonesia, the following entry is inserted:
Etter posten for Indonesia skal følgende post settes inn:
‘Iran (Islamic Republic of Iran)
«Iran (Den islamske republikken Iran)
B1010 – B1090
B1010 – B1090
the following zinc-containing drosses:
Følgende sinkholdige slagg (dross):
hot-dip galvanisers slab zinc dross (batch) (> 92 % Zn)
Slagg fra varmgalvanisering med sink (satsvis) (> 92 % Zn)
zinc skimmings
Avrakingsslagg (skimming) av sink
aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
Avrakingsslagg av aluminium, unntatt saltslagg
wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
Avfall av ildfaste fôringer, herunder digler, fra kobberstøping
slags from precious metals processing for further refining
Slagg fra behandling av edelmetaller for ytterligere raffinering
tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
Tantalholdig tinnslagg med mindre enn 0,5 % tinn
hard zinc spelter
Hardsink (varmgalvanisering)
galvanising slab zinc top dross (> 90 % Zn)
Toppslagg (> 90 % Zn)
galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % Zn)
Bunnslagg (> 92 % Zn)
zinc die-casting dross (> 85 % Zn)
Slagg fra presstøping av sink (> 85 % Zn)
B1120 – B1150
B1120 – B1150
B1160 – B1210
B1160 – B1210
B1220 – B2010
B1220 – B2010
B2020 – B2130
B2020 – B2130
B3030 – B3040
B3030 – B3040
from B3050:
fra B3050:
cork waste: crushed, granulated or ground cork
Korkavfall: knust, granulert eller malt kork
wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Treavfall og spon, også agglomerert i kubber, briketter, pelleter eller lignende
B3060 – B3070
B3060 – B3070
B3090 – B3130
B3090 – B3130
After the entry for Thailand, the following entry is inserted:
Etter posten for Thailand skal følgende post settes inn:
‘Togo (Togolese Republic)
«Togo (Republikken Togo)
After the entry for Tunisia, the following entry is inserted:
Etter posten for Tunisia skal følgende post settes inn:
‘Ukraine
«Ukraina
The entry for Ivory Coast is deleted.
Posten for Elfenbenskysten utgår.
The entry for Malaysia is replaced by the following:
Posten for Malaysia skal lyde:
‘Malaysia
«Malaysia
nickel scrap
Nikkelskrap
zinc scrap
Sinkskrap
tungsten scrap
Wolframskrap
magnesium scrap
Magnesiumskrap
titanium scrap
Titanskrap
manganese scrap
Manganskrap
germanium scrap
Germaniumskrap
vanadium scrap
Vanadiumskrap
scrap of hafnium, indium, niobium, rhenium and gallium
Skrap av hafnium, indium, niob, rhenium og gallium
rare earths scrap
Skrap av sjeldne jordmetaller
chromium scrap
Kromskrap
molybdenum scrap
Molybdenskrap
cobalt scrap
Koboltskrap
bismuth scrap
Vismutskrap
zirconium scrap
Zirkoniumskrap
thorium scrap
Thoriumskrap
iron and steel scrap
Jern- og stålskrap
copper scrap
Kobberskrap
aluminium scrap
Aluminiumskrap
tin scrap
Tinnskrap
B1020 – B1090
B1010 – B1090
B1120 – B1140
B1120 – B1140
B1160 – B1190
B1160 – B1190
B1220 – B1240
B1220 – B1240
B1250 – B2030
B1250 – B2030
partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD)
Delvis raffinert kalsiumsulfat fra avsvovling av røykgass
slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
Slagg fra kobberproduksjon, kjemisk stabilisert, med høyt jerninnhold (over 20 %) og behandlet i samsvar med industrispesifikasjoner (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsakelig til bygge- og slipeformål
B2110 – B2130
B2110 – B2130
B3020 – B3035
B3020 – B3035
dried and sterilised vegetable waste, residues and by-products, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included (only rice bran and other by-products under 2302 20 100/900)
Tørket og sterilisert vegetabilsk avfall, rester og biprodukter, også i form av pelleter, eller brukt i fôr, ikke spesifisert eller inkludert andre steder (bare riskli og andre biprodukter under 2302 20 100/900)
waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Avfall av bein og horn, ubearbeidet, avfettet, enkelt bearbeidet (men ikke tilskåret), syrebehandlet eller avgelatinisert
cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Skall, skinn (skrell) og annet avfall av kakao
other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption:
Annet avfall fra landbruksbasert næringsmiddelindustri med unntak av biprodukter som oppfyller nasjonale og internasjonale krav og standarder for produkter beregnet på konsum eller på fôrvarer
B3065 – B3140
B3065 – B3140
The entry for Moldova is replaced by the following:
Posten for Moldova skal lyde:
‘Moldova (Republic of Moldova)
«Moldova (Republikken Moldova)
All other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’»
alt annet avfall oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1013/2006
The entry for the Russian Federation is replaced by the following:
Posten for Den russiske føderasjon skal lyde:
‘Russia (Russian Federation)
«Russland (Den russiske føderasjon)
B1010 – B2120
B1010 – B2120
B3010 – B3030
B3010 – B3030
B3050 – B3070
B3050 – B3070
B3110 – B3130
B3110 – B3130
ex050590’
ex050590
amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries
om endring av forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport for gjenvinning av visse typer avfall til stater som ikke omfattes av OECD-vedtaket
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
EUT L 190 av 12.7.2006, s. 1.
The Commission has received replies from Montenegro, Nepal, Serbia and Singapore to its written requests seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in those countries and requesting an indication from them as to which control procedure, if any, would be followed there.
Kommisjonen har mottatt svar fra Montenegro, Nepal, Serbia og Singapore på sin skriftlige anmodning om en skriftlig bekreftelse på at avfallet som er oppført i vedlegg III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 og som ikke omfattes av eksportforbud i samsvar med artikkel 36, kan eksporteres fra Fellesskapet for gjenvinning i disse stater, og om en angivelse av hvilken framgangsmåte for kontroll, om noen, som vil bli fulgt i mottakerstaten.
The Commission has also received further information relating to Hong Kong, Indonesia and Ukraine.
Kommisjonen har også mottatt ytterligere opplysninger vedrørende Hongkong, Indonesia og Ukraina.
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
EUT L 316 av 4.12.2007, s. 6.
Article 1a of Regulation (EC) No 1418/2007 is replaced by the following:
Artikkel 1a i forordning (EF) nr. 1418/2007 skal lyde:
The replies received following a written request by the Commission in accordance with the first subparagraph of Article 37 (1) of Regulation (EC) No 1013/2006 are listed in the Annex.
Svarene som er mottatt på en skriftlig anmodning fra Kommisjonen i samsvar med artikkel 37 nr. 1 første ledd i forordning (EF) nr. 1013/2006, er oppført i vedlegget.
Where it is indicated in the Annex that a country, with regard to certain shipments of waste, does not prohibit them or apply the procedure of prior written notification and consent as described in Article 35 of that Regulation, Article 18 of that Regulation shall apply mutatis mutandis to such shipments.’»
Når det framgår av vedlegget at en stat med hensyn til visse overføringer av avfall ikke forbyr disse eller anvender framgangsmåten med forhåndsmelding og -samtykke som beskrevet i artikkel 35 i nevnte forordning, skal artikkel 18 i nevnte forordning få tilsvarende anvendelse på slike overføringer.»
Catherine ASHTON
Catherine ASHTON
The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
I vedlegget til forordning (EF) nr. 1418/2007 gjøres følgende endringer:
The entry for Hong Kong concerning the waste code B3010 is replaced by the following:
Posten for Hongkong vedrørende avfallskode B3010 skal lyde:
‘Hong Kong
«Hongkong
Solid plastic wastes
Plastavfall i fast form
GH013 391530 Polymers of vinyl chloride
GH013 391530 polymerer av vinylklorid
ex390410-40’
ex390410-40»
From B3010:
Fra B3010:
epoxy resins
Epoksyharpikser
alkanes C10-C13 (plasticiser)
Alkaner C10-C13 (myknere)
Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Perfluoretylen/-propylen (FEP)
Polyvinylidenefluoride (PVDF)’»
Polyvinylidenfluorid (PVDF)»
The entry for Indonesia is modified with regard to the following wastes:
Posten for Indonesia er endret med hensyn til følgende avfall:
‘Indonesia
«Indonesia
After the entry for Moldova (Republic of Moldova), the following entry is inserted:
Etter posten for Moldova (Republikken Moldova) skal følgende post settes inn:
‘Montenegro
«Montenegro
all other waste listed in Annex III to Regulation (EC) No 1013/2006’»
Alt annet avfall oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1013/2006»
After the entry for Morocco the following entry is inserted:
Etter posten for Marokko skal følgende post settes inn:
‘Nepal
«Nepal
B3020’»
B3020»
After the entry for Russia (Russian Federation), the following entry is inserted:
Etter posten for Russland (Den russiske føderasjon) skal følgende post settes inn:
‘Serbia
«Serbia
B1010-B3020
B1010-B3020
From B3030:
Fra B3030:
B3090-B4030
B3090-B4030
GC030-GN030’»
GC030-GN030»
After the entry for Seychelles, the following entry is inserted:
Etter posten for Seychellene skal følgende post settes inn:
‘Singapore
«Singapore
From B2040:
Fra B2040:
Solid plastic waste provided that they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification
Plastavfall i fast form, forutsatt at de ikke er blandet med annet avfall og er framstilt etter en spesifikasjon
From B3020:
Fra B3020:
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Følgende materialer, såfremt de ikke er blandet med farlig avfall:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
Avfall og feilvare av papp eller papir:
other, including but not limited to laminated paperboard’»
Annet, herunder, men ikke begrenset til laminert papp»
The entry for Ukraine is replaced by the following:
Posten for Ukraina skal lyde:
B1010 except for:
B1010 unntatt for:
B1020-B1030
B1020-B1030
B1100 except for:
B1100 unntatt for:
B1120-B1130
B1120-B1130
B1150-B1240
B1150-B1240
B2010-B2040
B2010-B2040
B2060-B2120
B2060-B2120
B3010 except for:
B3010 unntatt for:
B3020-B3030
B3020-B3030
B3070-B3130
B3070-B3130
B4010-B4030’»
B4010-B4030»
The Commission has received a reply from Liberia to its written requests seeking confirmation in writing that certain waste which is listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the European Union for recovery in that country and requesting an indication from it as to which control procedure, if any, would be followed there.
Kommisjonen har mottatt svar fra Liberia på sin skriftlige anmodning om en skriftlig bekreftelse på at avfallet som er oppført i vedlegg III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 og som ikke omfattes av eksportforbud i samsvar med artikkel 36, kan eksporteres fra Den europeiske union for gjenvinning i nevnte stat, og om en angivelse av hvilken framgangsmåte for kontroll, om noen, som vil bli fulgt i mottakerstaten.
The Commission has also received further information relating to Andorra, China, Croatia and India.
Kommisjonen har også mottatt ytterligere opplysninger vedrørende Andorra, Kina, Kroatia og India.
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following its publication in the
Denne forordning trer i kraft den 14. dag etter at den er kunngjort i
The entry for Andorra is replaced by the following:
Posten for Andorra skal lyde:
‘Andorra
«Andorra
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006’»
Alt avfall oppført i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1013/2006»
The entry for China is replaced by the following:
Posten for Kina skal lyde:
‘China
«Kina
Precious metals (except for gold, platinum)
Edelmetaller (unntatt gull, platina)
Scrap of Indium
Indiumskrap
Precious metals (gold, platinum)
Edelmetaller (gull, platina)
Scrap of Hafnium, Niobium, Rhenium and Gallium
Skrap av hafnium, niob, rhenium og gallium
B1080-B1100
B1080-B1100
From B1120: all other waste
Fra B1120: Alt annet avfall
From B1120:
Fra B1120:
Transition Metals only those containing > 10 % V
Overgangsmetaller som inneholder > 10 % V
From B2010: all other waste
Fra 2010: Alt annet avfall
From B2010:
Fra B2010:
From B2030: all other waste
Fra B2030: Alt annet avfall
From B2030: only tungsten carbide scrap
Fra B2030: Bare skrap av wolframkarbid
From B3010 — all other waste provided that are thermoplastic
Fra B3010 — alt annet termoplastisk avfall
From B3030 — all other waste
Fra B3030 — alt annet avfall
From B3040 – all other waste
Fra B3040 — alt annet avfall
From B3040: only unvulcanized rubber
Fra B3040: Bare uvulkanisert gummi
From B3080 — all other waste
Fra B3080 — alt annet avfall
From B3080: only unvulcanized rubber
Fra B3080: Bare uvulkanisert gummi
From GB040 — all other waste
Fra GB040 — alt annet avfall
From GB040 — only convertor slag from copper smelt containing > 10 % copper
Fra GB040 — kun konverterslagg fra kobberstøping med > 10 % kobber
From GC020 — all other waste
Fra GC020 — alt annet avfall
From GC020 — only waste cable & wire, e-motor scrap
Fra GC020 — bare avfall i form av kabler og metalltråder, skrap av elektromotorer
GC050-GG040
GC050-GG040
GN010-GN030’»
GN010-GN030»
The entry for Croatia is replaced by the following:
Posten for Kroatia skal lyde:
‘Croatia
«Kroatia
The entry for India is replaced by the following:
Posten for India skal lyde:
‘India
«India
After the entry for Lebanon, the following entry is inserted:
Etter posten for Libanon skal følgende post settes inn:
‘Liberia
«Liberia
B3020’
B3020»
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
The Commission has received further information relating to Bosnia and Herzegovina and Malaysia.
Kommisjonen har mottatt ytterligere opplysninger vedrørende Bosnia-Hercegovina og Malaysia.
the entry for Bosnia and Herzegovina is replaced by the following:
Posten for Bosnia-Hercegovina skal lyde:
From B1020:
Fra B1020:
Lead scrap (but excluding lead acid batteries)
Blyskrap (unntatt blybatterier)
B1100:
B1100:
Transition metals, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Overgangsmetaller, unntatt katalysatoravfall (brukte katalysatorer, brukte væskekatalysatorer eller andre katalysatorer) oppført på liste A
GC 020’»
GC 020»
the entry for Malaysia concerning the waste code GH013 is replaced by the following:
Posten for Malaysia vedrørende avfallskode B3010 skal lyde:
GH013 3915 30
GH013 3915 30
ex 390410-40’»
ex 390410-40»
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 has been amended by Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011(
Vedlegg IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 er endret ved kommisjonsforordning (EU) nr. 664/2011 av 11. juli 2011(
Consequently, pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1013/2006, the Commission has sent a written request to each country to which the OECD Decision(
Følgelig har Kommisjonen i samsvar med artikkel 37 i forordning (EF) nr. 1013/2006 sendt en skriftlig anmodning til de stater som ikke omfattes av OECD-vedtaket(
OJ L 182, 12.7.2011. p. 2.
EUT L 182 av 12.7.2011. s. 2.