natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tonnes Tonne-km Vehicle-km Movements Number of vehicle records
Tonn Tonnkilometer Kjøretøykilometer Bevegelser Antall kjøretøyposter
D1.2
D1.2
Transport of dangerous goods at country level (laden journeys)
Transport av farlig gods på nasjonalt plan (med last)
type of goods —   type of transport
farlig gods —   type transport
Transport operations at vountry level (empty journeys)
Transportoppdrag på nasjonalt plan (uten last)
country of origin —
opprinnelsesstat —
country of destination — type of transport — age class — distance class
bestemmelsesstat — type transport — aldersklasse — avstandsklasse
Vehicle-km Movements Number of vehicle records
Kjøretøykilometer Bevegelser Antall kjøretøyposter
D3.1
D3.1
Transport operations at regional level (laden journeys)
Transportoppdrag på regionalt plan (med last)
region of loadingt —
lasteregion —
region of unloading —
losseregion —
axle configuration —
akselkonfigurasjon —
type of cargo —
type last —
age class
aldersklasse
D3.2
D3.2
type of goods —
type gods —
D3.3
D3.3
region of unloadingt —
losseregion —
Transport operations at regional level (empty journeys)
Transportoppdrag på regionalt plan (uten last)
region of origin —
opprinnelsesregion —
region of destination —
bestemmelsesregion —
Transit transport /laden and empty journeys)
Transittransport (turer med og uten last)
transit country —
transittstat —
laden/empty —
med/uten last —
region of destination
bestemmelsesregion
Tonnes Movements Number of vehicle records
Tonn Bevegelser Antall kjøretøyposter
For the D-tables, the following classiciations will be used:
For D-tabellene vil følgende inndeling bli brukt:
type of transport:
type transport:
own account/hire or reward —
for egen regning/for andres regning —
age class:
aldersklasse:
three classes —
tre klasser —
distance class:
avstandsklasse:
four classes —
fire klasser —
region:
region:
Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted
Babyklær, treningsdresser og andre klær, tilbehør til klær, av trikotasje
Any ‘living quarter’ must be the usual residence of at least one person.
Enhver «bolig» må være vanlig bosted for minst én person.
The sum of occupied conventional dwellings and other housing units represents ‘housing units’.
Summen av bebodde konvensjonelle boliger og andre boenheter utgjør «boenheter».
HAR.L.
HAR.L.
HAR.H.
HAR.H.
Occupants living in a conventional dwelling or in a collective living quarter
Beboere i konvensjonell bolig eller kollektiv bolig
Occupants living in a conventional dwelling
Beboere i konvensjonell bolig
Occupants living in a collective living quarter
Beboere i kollektiv bolig
Occupants living in an other housing unit and the Homeless
Beboere i annen boenhet og hjemløse
Occupants living in an other housing unit
Beboere i annen boenhet
Homeless
Hjemløse
The breakdowns for ‘Housing arrangements’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Inndelingene for «Boform» er beregnet på inndeling av enhver sum eller delsum som gjelder personer.
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Elektrisitets-, gass-, damp- og varmtvannsforsyning
In the breakdown HAR.L., the categories ‘Total’ (HAR.L.0.) as well as ‘Occupants living in an other housing unit and the Homeless’ (HAR.L.2.) are optional.
I inndelingen HAR.L. er kategoriene «Sum» (HAR.L.0.) og «Beboere i annen boenhet og hjemløse» (HAR.L.2.) valgfrie.
Type of living quarters
Boligtype
Occupied conventional dwellings
Bebodde konvensjonelle boliger
Other housing units
Andre boenheter
Collective living quarters
Fellesboliger
The breakdown ‘Type of living quarter’ is designed to break down the total of ‘living quarters’, and any subtotals.
Inndelingen «Boligtype» er beregnet på inndeling av summen for «bolig» og eventuelle delsummer.
Occupancy status of conventional dwellings
Bebodd eller ubebodd konvensjonell bolig
‘Occupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are the usual residence of one or more persons at the time of the census.
«Bebodde konvensjonelle boliger» er konvensjonelle boliger som er det vanlige bostedet til én eller flere personer på tellingstidspunktet.
‘Unoccupied conventional dwellings’ are conventional dwellings which are not the usual residence of any person at the time of the census.
«Ubebodde konvensjonelle boliger» er konvensjonelle boliger som ikke er det vanlige bostedet til noen personer på tellingstidspunktet.
Occupancy status of conventional dwelling
Bebodd eller ubebodd konvensjonell bolig
OCS.
OCS.
Unoccupied conventional dwellings
Ubebodde konvensjonelle boliger
Dwellings reserved for seasonal or secondary use (optional)
Boliger som er beregnet på bruk i visse årstider eller som sekundærbolig (valgfritt)
Vacant dwellings (optional)
Tomme boliger (valgfritt)
The breakdowns for ‘Occupancy status of conventional dwelling’ are designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Inndelingene for «Bebodd eller ubebodd konvensjonell bolig» er beregnet på inndeling av summen for «konvensjonelle boliger» og eventuelle delsummer.
Conventional dwellings with persons present but not included in the census shall be classified under the category ‘Dwellings reserved for seasonal or secondary use’ (OCS.2.1.).
Konvensjonelle boliger med personer som ikke inngår i tellingen, skal klassifiseres i kategorien «Boliger som er beregnet på bruk i visse årstider eller som sekundærbolig» (OCS.2.1.).
Type of ownership
Eierform
The topic ‘Type of ownership’ refers to the ownership of the dwelling and not to that of the land on which the dwelling stands.
Variabelen «Type eierskap» viser til eierskap til boligen, ikke til grunnen som boligen står på.
‘Owner-occupied dwellings’ are those where at least one occupant of the dwelling owns parts or the whole of the dwelling.
«Selveierboliger» er boliger hvor minst én av beboerne eier hele eller deler av boligen.
‘Cooperative ownership’ refers to ownership within the framework of a housing cooperative.
«Kooperativt eierskap» viser til eierskap innenfor rammen av et boligsamvirke.
‘Rented dwellings’ are those where at least one occupant pays a rent for the occupation of the dwelling, and where no occupant owns parts or the whole of the dwelling.
«Leide boliger» er boliger hvor minst én av beboerne betaler leie for å bo i boligen og hvor ingen beboer eier hele eller deler av boligen.
OWS.
OWS.
Owner-occupied dwellings
Selveierboliger
Dwellings in cooperative ownership
Boliger med kooperativt eierskap
Rented dwellings
Leide boliger
Dwellings in other types of ownership
Boliger med andre eierformer
The breakdown ‘Type of ownership’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Inndelingen «Eierform» er beregnet på inndeling av summen for «konvensjonelle boliger» og eventuelle delsummer.
Unoccupied conventional dwellings shall be classified under ‘Not applicable’ (OWS.6.).
Ubebodde konvensjonelle boliger skal klassifiseres under «Ikke relevant» (OWS.6.).
Number of occupants
Antall beboere
The number of occupants of a housing unit is the number of people for whom the housing unit is the usual residence.
Antall beboere i en boenhet tilsvarer det antall personer som har boenheten som sitt vanlige bosted.
NOC.L.
NOC.L.
NOC.M.
NOC.M.
NOC.H.
NOC.H.
The breakdowns for ‘Number of occupants’ are designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingene for «Antall beboere» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Useful floor space and/or Number of rooms of housing units
Boligareal til primærrom og/eller Antall rom i boenheten
Useful floor space is defined as:
Med boligareal til primærrom menes:
the floor space measured inside the outer walls excluding non-habitable cellars and attics and, in multi-dwelling buildings, all common spaces;
areal målt innenfor ytterveggene unntatt ubeboelige kjellere og loft samt alt fellesareal i flerboligbygninger,
the total floor space of rooms falling under the concept of ‘room’.
samlet areal i rom som omfattes av definisjonen av «rom».
A ‘room’ is defined as a space in a housing unit enclosed by walls reaching from the floor to the ceiling or roof, of a size large enough to hold a bed for an adult (4 square metres at least) and at least 2 metres high over the major area of the ceiling.
Med «rom» menes et areal i en boenhet omgitt av vegger fra gulv til tak, som er stort nok til å romme en voksenseng (minst 4 kvadratmeter) og som har en høyde på minst 2 meter langs hoveddelen av takflaten.
The Member States shall report on the ‘useful floor space’ or, if this is not possible, on the ‘number of rooms’.
Medlemsstatene skal rapportere «boligareal til primærrom» eller, dersom dette ikke er mulig, «antall rom».
Useful floor space
Boligareal til primærrom
B1.g
B1.g
UFS.
UFS.
A*10
A*10
Under 30 square metres
Under 30 kvadratmeter
30 — less than 40 square metres
30 — mindre enn 40 kvadratmeter
Compensation of employees (current prices)
Lønnskostnader (løpende priser)
150 square metres and over
150 kvadratmeter eller mer
The breakdown ‘Useful floor space’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Boligareal til primærrom» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
It can also be used to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Den kan også benyttes til inndeling av «konvensjonelle boliger» og eventuelle delsummer.
NOR.
NOR
Gross fixed capital formation (current prices)
Bruttoinvestering i fast realkapital (løpende priser)
1 room
1 rom
2 rooms
2 rom
9 rooms and more
9 eller flere rom
The breakdown ‘Number of rooms’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Antall rom» er beregnet på inndeling av alle totaler for «boenheter» samt alle subtotaler.
Density standard
Botetthet
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Sysselsetting angitt i antall tusen personer og antall tusen timeverk
— Total
— I alt
— Employees
— Lønnstakere
The topic ‘Density standard’ relates the useful floor space in square metres or the number of rooms to the number of occupants, as specified under the topic ‘Number of occupants’.
Variabelen «Botetthet» sammenligner boligareal til primærrom målt i antall kvadratmeter eller antall rom med antall beboere, som angitt i variabelen «Antall beboere».
Member States shall report on the density standard measured by the ‘useful floor space’, or, if not possible, by the ‘number of rooms’.
Medlemsstatene skal rapportere botetthet målt i forhold til «boligareal til primærrom» eller, dersom dette ikke er mulig, «antall rom».
Density standard (floor space)
Botetthet (areal)
DFS.
DFS.
Under 10 square metres per occupant
Under 10 kvadratmeter per beboer
10 — less than 15 square metres per occupant
10 — mindre enn 15 kvadratmeter per beboer
80 square metres and over per occupant
80 kvadratmeter eller mer per beboer
The breakdown ‘Density standard (floor space)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Botetthet (areal)» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Density standard (number of rooms)
Botetthet (antall rom)
DRM.
DRM.
Less than 0,5 room per occupant
Mindre enn 0,5 rom per beboer
0,5 — less than 1,0 room per occupant
0,5 — mindre enn 1,0 rom per beboer
1,0 — less than 1,25 rooms per occupant
1,0 — mindre enn 1,25 rom per beboer
3,0 and more rooms per occupant
3,0 rom eller mer per beboer
The breakdown ‘Density standard (number of rooms)’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Botetthet (antall rom)» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Water supply system
Vannforsyning
WSS.
WSS.
In Annex B, in Tables 15 and 16, ‘Products (CPA)’ is replaced by ‘Products (P*64)’ and ‘Industries (NACE A60)’ is ‘replaced by Industries (A*64)’.
I vedlegg B tabell 15 og 16 endres «Produkter (CPA)» til «Produkter (P*64)» og «Næringer (NACE A60)» til «Næringer (A*64)».
Piped water in the housing unit
Innlagt vann i boenheten
No piped water in the housing unit
Ikke innlagt vann i boenheten
The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Vannforsyning» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Toilet facilities
Toalett
TOI.
TOI.
Flush toilet in the housing unit
Vannklosett i boenheten
No flush toilet in the housing unit
Ikke vannklosett i boenheten
The breakdown ‘Toilet facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Toalett» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Bathing facilities
Bad
A bathing facility is any facility designed to wash the whole body and includes shower facilities.
Med bad menes fasiliteter som kan benyttes til å vaske hele kroppen, herunder dusjfasiliteter.
BAT.
BAT.
Fixed bath or shower in the housing unit
Fast bad eller dusj i boenheten
No fixed bath or shower in the housing unit
Ikke fast bad eller dusj i boenheten
The breakdown ‘Bathing facilities’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Bad» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Type of heating
Type oppvarming
A housing unit is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without regard to the source of energy.
En boenhet anses å ha sentralvarme dersom varmen kommer fra enten en felles varmesentral eller fra et varmeanlegg i bygningen eller boenheten som er ment til oppvarming, uavhengig av energikilde.
TOH.
TOH.
In Annex B, in Tables 17, 18 and 19, ‘Products’ is replaced by ‘Products (P*64)’.
I vedlegg B tabell 17, 18 og 19 endres «Produkter» til «Produkter (P*64)».
Central heating
Sentralvarme
No central heating
Ikke sentralvarme
The breakdown ‘Type of heating’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Inndelingen «Type oppvarming» er beregnet på inndeling av summen for «boenheter» og eventuelle delsummer.
Dwellings by type of building
Boliger etter bygningstype
The topic ‘Dwellings by type of building’ refers to the number of dwellings in the building in which the dwelling is placed.
Variabelen «Boliger etter bygningstype» viser til antall boliger i den bygning boligen befinner seg.
TOB.
TOB.
Conventional dwellings in residential buildings
Konvensjonelle boliger i boligbygg
Conventional dwellings in one-dwelling buildings
Konvensjonelle boliger i eneboliger
In Annex B, in Section ‘Derogations by Member State’:
I vedlegg B i avsnittet «Unntak etter medlemsstat» gjøres følgende endringer:
Conventional dwellings in two-dwelling buildings
Konvensjonelle boliger i bygninger med to boliger
Conventional dwellings in three or more dwelling buildings
Konvensjonelle boliger i bygninger med tre eller flere boliger
Conventional dwellings in non-residential buildings
Konvensjonelle boliger i bygninger som ikke er boligbygg
The breakdown ‘Dwellings by type of building’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Inndelingen «Boliger etter bygningstype» er beregnet på inndeling av summen for «konvensjonelle boliger» og eventuelle delsummer.
Dwellings by period of construction
Boliger etter byggeperiode
Table 9.1 ‘Derogations for tables’ the following reference to Table 3 is deleted:
i tabell 9.1 «Unntak for tabeller» skal følgende henvisning til tabell 3 utgå:
The topic ‘Dwellings by period of construction’ refers to the year when the building in which the dwelling is placed was completed.
Variabelen «Boliger etter byggeperiode» viser til det år bygningen som boligen befinner seg i, ble fullført.
POC.
POC.
2006 and later
2006 eller senere
The breakdown ‘Dwellings by period of construction’ is designed to break down the total of ‘conventional dwellings’, and any subtotals.
Inndelingen «Boliger etter byggeperiode» er beregnet på inndeling av summen for «konvensjonelle boliger» og eventuelle delsummer.
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall provide an inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (hereinafter referred to as the ‘PPP inventory’).
For å oppfylle kravene i nr. 5.3.1 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1445/2007, skal hver medlemsstat framlegge en fortegnelse over kilder og metoder som benyttes i Eurostats utarbeidelse av kjøpekraftspariteter (heretter kalt «KKP-fortegnelse»).
Table 2.2 ‘Derogations for single variables/items in the Tables’ the following reference to Table 10 is deleted:
I tabell 2.2 «Unntak for enkelte variabler/poster i tabellene» skal følgende henvisning til tabell 10 utgå:
Greece:
Hellas:
Table 7.2 ‘Derogations for single variable/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
I tabell 7.2 «Unntak for enkelte variabler/poster i tabellene» skal følgende henvisning til tabell 1 utgå:
Employment — quarterly — totals
Sysselsetting— kvartalsvis — i alt
Employment — quarterly — industry breakdown
Sysselsetting — kvartalsvis — oppdelt etter næring
breakdown by industry A31, A60
oppdeling etter næring A31, A60
All variables excluding population, employment, compensation of employees:
Alle variabler unntatt befolkning, sysselsetting og lønnskostnader:
breakdown by industry A*38, A*64
oppdeling etter næring A*38, A*64
Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following reference to Table 1 is deleted:
I tabell 18.2 «Unntak for enkelte variabler/poster i tabellene» skal følgende henvisning til tabell 1 utgå:
Employed and self-employed in resident production units:
Lønnstakere og selvstendig nærings­drivende i hjemmehørende produksjonsenheter:
industry J to K and L to P, persons — annual
næring J–K og L–P, personer — årlig
industry K to L and O to T, persons — annual
næring K–L og O–T, personer — årlig
Table 18.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the following references to Table 3 are deleted:
I tabell 18.2 «Unntak for enkelte variabler/poster i tabellene» skal følgende henvisning til tabell 3 utgå:
Variables B.2N+B.3N for industries, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Variabel B.2N + B.3N for næring B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Previous year’s prices and chain-linked volumes:
Foregående års priser og kjedeindekserende volumer:
Variable K.1 for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Variabel K.1 for næring B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, for industries 03, 13-16, 23, 28
Variabel P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 for næring 03, 13-16, 23, 28
Variables B.2N+B.3N for industries, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Variabel B.2N+B.3N for næring 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Variables B.1G for industries 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Variabel B.1G for næring 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Variable K.1 for industries 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Variabel K.1 for næring 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Variable P.51 for industries 03, 05-09, 13-16, 23
Variabel P.51 for næring 03, 05-09, 13-16, 23
Table 26.2 ‘Derogations for single variables/items in the tables’ the term ‘Split of industries 50-52’ is deleted and replaced by ‘Split of industries 45-47’.
i tabell 26.2 «Unntak for enkelte variabler/poster i tabellene» endres «Oppdeling etter næring 50–52» til «Oppdeling etter næring 45–47».
In Annex B, the following is added after Table 26:
I vedlegg B innsettes følgende etter tabell 26:
‘DATA TRANSMISSION
«INNSENDING AV DATA
The breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38 and A*64 derived from NACE Rev. 2 and P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 derived from CPA 2008 shall be used for all data transmitted due after 31 August 2011, with the exceptions listed in the second subparagraph.
Oppdeling A*3, A*10, A*21, A*38 og A*64 som skriver seg fra NACE Rev. 2, og P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 som skriver seg fra CPA 2008, skal anvendes for alle data som skal innsendes etter 31. august 2011, med de unntak som er oppført i annet avsnitt.
Member States for which a derogation for data transmissions for Tables 15 to 19 of Regulation (EC) No 2223/96 is granted until 2011 or later shall apply the breakdowns A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 and P60 for reference periods up to 2007 and the breakdowns A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 and P*64 for reference periods from 2008 onwards, regardless of the time of data transmission.
Medlemsstater som har fått unntak for innsending av dataene i tabell 15–19 i forordning (EF) nr. 2223/96 fram til 2011 eller senere, skal anvende oppdeling A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 og P60 for referanseperioder fram til 2007 og oppdeling A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 og P*64 for referanseperioder fra og med 2008, uavhengig av når dataene sendes inn.
Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the following aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Fram til 31. desember 2014 skal det ved innsending av dataene i tabell 10 anvendes enten NACE Rev. 2 oppdeling A*10 eller følgende aggregerte posisjoner av NACE Rev. 2 oppdeling A*10:
(G, H, I and J) instead of (G, H and I) and (J),
(G, H, I og J) istedenfor (G, H og I) og (J),
(K, L, M and N) instead of (K), (L) and (M and N),
(K, L, M og N) istedenfor (K), (L) og (M og N),
(O, P, Q, R, S, T and U) instead of (O, P and Q) and (R, S, T and U).
(O, P, Q, R, S, T og U) istedenfor (O, P og Q) og (R, S, T og U).
From 1 January 2015 the transmission of Table 10 shall use the NACE Rev. 2 breakdown A*10.
Fra 1. januar 2015 skal det ved innsending av dataene i tabell 10 anvendes NACE Rev. 2 oppdeling A*10.
The transmission of Table 12 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A*10 or the aggregated positions of NACE Rev. 2 breakdown A*10:
Ved innsending av dataene i tabell 12 skal det anvendes enten NACE Rev. 2 oppdeling A*10 eller følgende aggregerte posisjoner av NACE Rev. 2 oppdeling A*10:
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which:
Innsending av data i henhold til oppdeling A*38 og A*64 for hhv. post 26a og 44a «herunder:
imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
beregnet leie for egen bolig» angitt i avsnittet OMGRUPPERING OG KODING AV NÆRINGER (A*), PRODUKTER (P*) OG INVESTERINGER (FAST INVESTERING) (AN) i vedlegg IV er obligatorisk bare for variabel P.1, P.2 og B.1G i tabell 3 i vedlegg B til forordning (EF) nr. 2223/96.
With the first transmission due after 31 August 2011 under the ESA 95 transmission programme of national accounts data using NACE Rev. 2 or CPA 2008 data broken down by industry or product shall be supplied covering the following observation periods:
Data som skal oversendes første gang etter 31. august 2011 i henhold til ESA 95-planen for innsending av nasjonalregnskapsdata skal oppdeles på grunnlag av NACE Rev. 2 eller CPA 2008 etter næring eller produkt, og skal dekke følgende undersøkelsesperioder:
Table 3:
Tabell 3:
from 2000 (2000Q1 for quarterly data)
fra og med 2000 (første kvartal 2000 for kvartalsvise data)
from 2000 onwards;
fra og med 2000
2009;
2009
from 2000 onwards.
fra og med 2000.
Member States shall transmit annual data for Table 1, together with the first transmission of Table 1 quarterly for 2011Q2 and no later than 30 September 2011.
Medlemsstatene skal oversende årlige data for tabell 1 sammen med den første innsendingen av kvartalsdata for tabell 1 for andre kvartal 2011og senest 30. september 2011.