natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Forårsaker organskader (eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent) (angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren)
H371:
H371:
May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Kan forårsake organskader (eller angi alle organer som påvirkes dersom disse er kjent) (angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren)
H335:
H335:
H336:
H336:
May cause drowsiness or dizziness
Kan forårsake døsighet eller svimmelhet
P308 + P311
P308 + P311
Section 3.9.2.9.9 is replaced by the following:
Avsnitt 3.9.2.9.9 skal lyde:
Conversely, a specific profile of toxicity may be seen in animal studies occurring at or above a guidance value, such as ≥ 100 mg/kg bw/day by the oral route, and in addition there is supplementary information from other sources, such as other long-term administration studies, or human case experience, which supports a conclusion that, in view of the weight of evidence, classification is the prudent action to take.’;
Motsatt kan det ved dyreforsøk oppdages en spesifikk giftighetsprofil som forekommer ved en verdi som er lik eller ligger over en veiledende verdi, som f.eks. ≥ 100 mg/kg kroppsvekt per dag gjennom munnen, som sammen med tilleggsopplysninger fra andre kilder, som undersøkelser med tilførsel over lang tid, eller tilfeller med erfaringer fra mennesker, tilsier at en konklusjon om klassifisering, idet det tas hensyn til dataenes beviskraft, er et riktig valg.»
Section 4.1.3.4.3 is replaced by the following:
Avsnitt 4.1.3.4.3 skal lyde:
‘4.1.3.4.3.
«4.1.3.4.3.
If a mixture is formed by diluting another tested mixture or substance with water or other totally non-toxic material, the toxicity of the mixture can be calculated from the original mixture or substance.’;
Dersom en stoffblanding dannes ved at en annen undersøkt stoffblanding eller et annet undersøkt stoff fortynnes med vann eller et annet fullstendig ikke-toksisk materiale, kan stoffblandingens giftighet beregnes på grunnlag av den opprinnelige stoffblandingen eller det opprinnelige stoffet.»
In section 4.1.3.5.5.5.1, Table 4.1.3 is replaced by the following:
I avsnitt 4.1.3.5.5.5.1 skal tabell 4.1.3 lyde:
NOEC value (mg/l)
NOEC-verdi (mg/l)
0,1 < L(E)C
0,1 < L(E)C
0,01 < NOEC ≤ 0,1
0,01 < NOEC ≤ 0,1
(continue in factor 10 intervals)’
(fortsett med faktor 10-intervaller)»
Non-rapidly degradable.
Ikke raskt nedbrytbare.
In Part 1, section 1.1.2 is deleted.
I del 1 utgår avsnitt 1.1.2.
In Part 3, sections 3.2 to 3.2.2.2 are replaced by the following:
I del 3 skal avsnitt 3.2–3.2.2.2 lyde:
Tactile Warnings
Følbare advarselsmerker
Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, STOT categories 1 or 2, aspiration hazard, flammable gases, flammable liquids categories 1 or 2, or flammable solids, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Når stoffer eller stoffblandinger leveres til allmennheten og klassifiseres for akutt giftighet, hudetsing, skade på arvestoffet i kjønnscellene i kategori 2, kreftframkallende egenskaper i kategori 2, reproduksjonstoksisitet i kategori 2, sensibiliserende ved innånding («STOT») i kategori 1 eller 2, aspirasjonsfare, brannfarlige gasser, brannfarlige væsker i kategori 1 eller 2 eller brannfarlige faste stoffer, skal emballasjen, uansett kapasitet, være utstyrt med et følbart advarselsmerke.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
EFT L 123 av 24.4.1998, s. 1.
Two companies (‘the applicants’) submitted a dossier to Germany for the evaluation of formaldehyde for use in product-type 20 by 31 October 2008 in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1451/2007.
To selskaper («søkerne») har sendt dokumentasjon til Tyskland for vurdering av formaldehyd til bruk i produkttype 20 innen 31. oktober 2008 i samsvar med artikkel 9 i forordning (EF) nr. 1451/2007.
Pursuant to Article 11 of Directive 98/8/EC, the dossiers made reference to two products containing formaldehyde (the ‘reference products’).
Dokumentasjonen har i samsvar med artikkel 11 i direktiv 98/8/EF henvist til to produkter som inneholder formaldehyd («referanseproduktene»).
Section 3.2.1.1 does not apply to transportable gas receptacles.
Avsnitt 3.2.1.1 får ikke anvendelse på transportable gassbeholdere.
In a series of meetings and letters, the Commission informed the applicants and Member States that it considered the reference products to be included in the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition(
Kommisjonen har i en rekke møter og brev underrettet søkerne og medlemsstatene om at den anser referanseproduktene å omfattes av virkeområdet til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.1831/2003 av 22. september 2003 om tilsetningsstoffer i fôrvarer(
Aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances or mixtures classified as presenting an aspiration hazard need not be fitted with a tactile warning unless they are classified for one or more of the other hazards in section 3.2.1.1.
Aerosolbeholdere og beholdere med utstyrt med en forseglet forstøvingsinnretning som inneholder stoffer eller stoffblandinger klassifisert som farlige ved aspirasjon, behøver ikke utstyres med følbart advarselsmerke dersom de ikke er klassifisert for en eller flere av de andre farene i avsnitt 3.2.1.1.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended “Packaging — Tactile warnings of danger — Requirements”.’
De tekniske spesifikasjonene for følbare advarselsinnretninger skal overholde EN ISO-standard 11683 med endringer «Emballasje – Følbar varselmerking – Krav».
In Part 1, Table 1.1 is amended as follows:
I del 1 tabell 1.1 gjøres følgende endringer:
As confirmed by Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products(
Som bekreftet ved europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter(
The first row of Code H222 is replaced by the following:
Første linje under kode H222 skal lyde:
‘H222
«H222
Code H223 is replaced by the following:
Posten for kode H223 skal lyde:
‘H223
«H223
The following hazard statements are inserted in the Table after Code H228:
Følgende faresetninger tilføyes i tabellen etter posten for kode H373:
‘H229
«H229
In Part 2, Table 2.1, the supplemental hazard statement Code EUH006 is deleted.
I del 2, tabell 2.1, utgår den ytterligere faresetningskoden EUH006.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
EUT L 167 av 27.6.2012, s. 1.
Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1272/2008 gjøres følgende endringer:
Two applications for authorisation of formaldehyde as a feed additive in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 are currently under assessment.
To søknader om godkjenning av formaldehyd som tilsetningsstoff i næringsmidler i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 er for tiden under vurdering.
The introductory sentence is replaced by the following:
Innledningen skal lyde:
‘In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
«Ved valg av sikkerhetssetninger i samsvar med artikkel 22 og 28 nr. 3 kan leverandørene kombinere sikkerhetssetningene i tabellen nedenfor, idet det tas hensyn til sikkerhetssetningen(e)s klarhet og forståelighet.
The phase-out period for products containing formaldehyde and used for the preservation of feed and placed on the market as biocidal products should take into account the time necessary to regulate such products in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Utfasingsperioden for produkter som inneholder formaldehyd og brukes til konservering av fôrvarer, og som bringes i omsetning som biocidprodukter, bør ta hensyn til den tiden som er nødvendig for å regulere slike produkter i samsvar med forordning (EF) nr. 1831/2003.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on biocidal products,
Tiltakene fastsatt i denne beslutning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for biocidprodukter —
Formaldehyde (EC No 200-001-8, CAS No 50-00-0) shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC for product-type 20.
Formaldehyd (CAS-nummer 200-001-8, EF-nummer 50-00-0) skal ikke oppføres i vedlegg I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF for produkttype 20.
Formaldehyde (EC No 200-001-8, CAS No 50-00-0) is included in that list for use in, inter alia, product-type 20, preservatives for food or feedstocks, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Formaldehyd (EF-nummer 200-001-8, CAS-nummer 50-00-0) er oppført på denne listen til bruk i blant annet produkttype 20, konserveringsmidler til næringsmidler eller fôr, som definert i vedlegg V til direktiv 98/8/EF.
Products placed on the market as biocidal products for use as feed preservatives and containing formaldehyde shall no longer be placed on the market with effect from 1 July 2015.
Produkter som omsettes som biocidprodukter til bruk som konserveringsmidler i fôr og inneholder formaldehys, skal ikke lenger bringes i omsetning fra og med 1. juli 2015.
Where square brackets […] appear around some text in a precautionary statement in column (2), this indicates that the text in square brackets is not appropriate in every case and should be used only in certain circumstances.
Når hakeparenteser […] benyttes rundt tekst i en sikkerhetssetning i kolonne (2), angir dette at teksten innenfor hakeparentesene ikke er aktuell i alle tilfeller, og bare skal benyttes under visse omstendigheter.
In these cases, conditions for use explaining when the text should be used are given in column (5).
I disse tilfellene er vilkårene som viser når teksten skal benyttes, angitt i kolonne (5).
When three full stops […] appear in a precautionary statement text in column (2), details on the information to be provided are indicated in column (5).’
Når tre punktumer […] benyttes i en sikkerhetssetning i kolonne (2), betyr det at nærmere opplysninger som skal gis, er angitt i kolonne (5).»
Table 6.2 is amended as follows:
I tabell 6.2 gjøres følgende endringer:
Code P202 is replaced by the following:
Posten for kode P202 skal lyde:
‘P202
«P202
(section 2.1)
(avsnitt 2.1)
Unstable explosive
Ustabile eksplosive varer
(section 3.7)
(avsnitt 3.7)
Flammable gases (including chemically unstable gases) (section 2.2)
Brannfarlige gasser (herunder kjemisk ustabile gasser) (avsnitt 2.2)
A, B (chemically unstable gases)’
A, B (kjemisk ustabile gasser)»
Code P210 is replaced by the following:
Posten for kode P210 skal lyde:
‘P210
«P210
(section 2.3)
(avsnitt 2.3)
1, 2, 3
1, 2, 3
(section 2.8)
(avsnitt 2.8)
Code P211 is replaced by the following:
Posten for kode P211 skal lyde:
‘P211
«P211
Aerosols (section 2.3)
Aerosoler (avsnitt 2.3)
1, 2’
1, 2»
Code P220 is replaced by the following:
Posten for kode P220 skal lyde:
‘P220
«P220
…Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
… Framstiller/leverandør angir andre uforenlige materialer.
specify to keep away from clothing and other combustible materials.
angi at disse må holdes borte fra klær og andre brennbare materialer.
…Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.’
… Framstiller/leverandør angir andre uforenlige materialer.»
Code P223 is replaced by the following:
Posten for kode P223 skal lyde:
‘P223
«P223
Code P244 is replaced by the following:
Posten for kode P244 skal lyde:
‘P244
«P244
1’
1»
Code P251 is replaced by the following:
Posten for kode P251 skal lyde:
‘P251
«P251
1, 2, 3’
1, 2, 3»
‘P261
«P261
Acute toxicity — inhalation
Akutt giftighet – innånding
(section 3.1)
(avsnitt 3.1)
1, 1A, 1B
1, 1A, 1B
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation
Giftvirkning på bestemte organer — enkelteksponering; irritasjon av luftveier
(section 3.8)
(avsnitt 3.8)
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis
Giftvirkning på bestemte organer — enkelteksponering; bedøvende virkning
Code P280, is replaced by the following:
Posten for kode P280 skal lyde:
‘P280
«P280
Explosives 
(section 2.1)
Eksplosive varer 
(avsnitt 2.1)
Unstable explosives and divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Ustabile eksplosive varer og undergruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
(section 2.11)
(avsnitt 2.11)
Acute toxicity — dermal (section 3.1)
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Severe eye damage (section 3.3)
Alvorlig øyeskade (avsnitt 3.3)
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.’
Framstiller/leverandør angir type av utstyr.»
Code P281 is deleted;
Post P281 utgår.
Code P284 is replaced by the following:
Posten for kode P284 skal lyde:
‘P284
«P284
amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety
om endring, med henblikk på tilpasning til den tekniske utvikling, av vedlegg II del III til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/48/EF om sikkerhetskrav til leketøy
Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC is amended as follows:
I vedlegg II del III til direktiv 2009/48/EF gjøres følgende endringer:
Part III of Annex II to Directive 2009/48/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Vedlegg II del III til direktiv 2009/48/EF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
Acute toxicity — inhalation 
(section 3.1)
Akutt giftighet – innånding 
(avsnitt 3.1)
Code P285 is deleted;
Post P285 utgår.
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om transport av avfall(
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
EUT 190 av 12.7.2006, s 1.
Annex IC is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Vedlegg IC endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Vedlegg VII erstattes med teksten i vedlegg II til denne forordning.
Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Vedlegg VII erstattes med teksten i vedlegg III til denne forordning.
Annex IC to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
I vedlegg IC til forordning (EF) nr 1013/2006 gjøres følgende endringer:
In point 25(c), the second sentence is deleted.
I nr. 25 bokstav c) utgår annet punktum.
In point 25(d), the second sentence is deleted.
I nr. 25 bokstav d) utgår annet punktum.
Regulation (EC) No 1013/2006 specifies under which conditions the shipment of wastes listed in either Annex IIIA or IIIB to that Regulation is subject to the procedure of prior written notification and consent.
Forordning (EF) nr. 1013/2006 angir på hvilke vilkår sending av avfall oppført i vedlegg IIIA eller IIIB til nevnte forordning er underlagt framgangsmåten for skriftlig forhåndsmelding og samtykke.
As Block 10 of Annex VII does not provide the option to identify wastes listed in Annexes IIIA and IIIB, such wastes cannot be properly identified in Annex VII.
Siden rubrikk 10 i vedlegg VII ikke har noe alternativ for å identifisere avfall oppført i vedlegg IIIA og IIIB, kan ikke slikt avfall identifiseres korrekt i vedlegg VII.
Wastes listed in Annex IIIA, IIIB or IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be identified in Block 14 of Annex IA or Annex IB, under subheading (vi) ‘Other (specify)’.
Avfall som er oppført i vedlegg IIIA, IIIB eller IVA til forordning (EF) nr. 1013/2006, kan identifiseres i rubrikk 14 i vedlegg IA eller vedlegg IB, under punkt vi), «Annet (gi nærmere opplysninger)».
The inclusion of wastes in Annexes IIIA and IIIB necessitates the expansion of the options listed in Block 10 of Annex VII.
For at avfall skal tas med i vedlegg IIIA og IIIB, er det nødvendig å utvide alternativene i rubrikk 10 i vedlegg VII.
Following their adoptions, Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 needs to be updated accordingly.
Som følge av at disse dokumentene er vedtatt, bør vedlegg VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 ajourføres tilsvarende.
‘Such codes may be included in Annexes IIIA, IIIB or IVA of this Regulation.
«Slike koder kan oppføres i vedlegg IIIA, IIIB eller IVA til denne forordning.
In that case, the Annex number should be stated in front of the codes.
I så fall angis vedleggsnummeret før kodene.
As regards Annex IIIA, the relevant code(s) as indicated in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence.
Når det gjelder vedlegg IIIA, brukes relevant(e) kode(r) som angitt i vedlegg IIIA, i relevant rekkefølge.
Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.’.
Enkelte Basel-oppføringer som f.eks. B1100, B3010 og B3020 er begrenset til bestemte avfallsstrømmer, som angitt i vedlegg IIIA.»
‘ANNEX VII
«Vedlegg VII
Tel.
Tlf.:
Actual quantity:
Faktisk mengde:
5.(b) Second carrier
5. b) Andre transportør
5.(c) Third carrier
5. c) Tredje transportør
Annex IIIA
Vedlegg IIIA
Annex IIIB
Vedlegg IIIB
Export/dispatch
Eksport-/avsenderstat
Transit
Transittstat
Import/destination
Import-/mottakerstat
Tonnes(Mg):
Tonn (Mg):
For completing this document, see also the correspondent specific instructions as contained in Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006.
Ved utfylling av dette dokumentet henvises også til de tilsvarende særlige instruksjoner i vedlegg IC til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.
Enkelte Basel-oppføringer som f.eks. B1100, B3010 og B3020 er begrenset til bestemte avfallsstrømmer, som angitt i vedlegg IIIA.
The BEU codes listed in Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006 are to be used.’
BEU-kodene som er oppført i vedlegg IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006, skal brukes.»
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
RETNINGSLINJER FOR MILJØMESSIG FORSVARLIG HÅNDTERING (ARTIKKEL 49)
Guidelines and guidance documents adopted under the Basel Convention:
Retningslinjer og veiledningsdokumenter vedtatt i henhold til Baselkonvensjonen:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4)
Tekniske retningslinjer for miljøvennlig forsvarlig resirkulering/regenerering av metaller og metallforbindelser (R4)(
Updated Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs)
Ajourførte tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig behandling av avfall som består av, inneholder eller er forurenset med polyklorerte bifenyler (PCB), polyklorerte terfenyler (PCT) eller polybromerte bifenyler (PBB)(
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall fra fullstendig eller delvis nedrigging av skip(
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall av brukte blybatterier(
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.»
måleinstrumenter som utstilles offentlig til kulturelle og historiske formål.»
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT)
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall som består av, inneholder eller er forurenset med 1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan (DDT)(
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of Elemental Mercury and Wastes Containing or Contaminated with Mercury
Tekniske retningslinjer for miljømessig forsvarlig håndtering av avfall som består av fritt kvikksølv og avfall som består av eller er forurenset med kvikksølv(
Guidance Document on the Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Mobile Phones
Veiledningsdokument om miljømessig forsvarlig håndtering av brukte og kasserte mobiltelefoner(
Used and scrap personal computers
Brukte og kasserte personlige datamaskiner(
Guidelines adopted by the International Maritime Organization (IMO):
Retningslinjer vedtatt av Den internasjonale sjøfartsorganisasjon (IMO):
Guidelines adopted by the International Labour Organization (ILO):
Retningslinjer vedtatt av Den internasjonale arbeidsorganisasjon (ILO):
Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11-26 March 2004.
Godkjent for offentliggjøring av ILOs styringsorgan på dets 289. møte 11.-26. mars 2004.
Table 6.3 is amended as follows:
I tabell 6.3 gjøres følgende endringer:
Codes P307 is deleted;
Post P307 utgår.
Code P308 is replaced by the following:
Posten for kode P308 skal lyde:
‘P308
«P308
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Reproduksjonstoksisk — virkninger på eller via laktasjon (avsnitt 3.8)
Specific target organ toxicity, single exposure
Giftvirkning på bestemte organer, enkelteksponering
Code P309 is deleted;
Post P309 utgår.
Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey (
Sikkerhet og helse ved skipsopphugging: retningslinjer for asiatiske land og Tyrkia(
Codes P310, P311 and P312 are replaced by the following:
Post P310, P311 og P312 skal lyde:
‘P310
«P310
…Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
… Framstiller/leverandør angir korrekt giver av umiddelbare legeråd.
(section 3.3)
(avsnitt 3.3)
Call a POISON CENTER/doctor/…
Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER/en lege/...
Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell.
Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER/en lege/.../ ved ubehag.
Acute toxicity — oral (section 3.1)
Akutt giftighet – gjennom munnen (avsnitt 3.1)
…Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
… Framstiller/leverandør angir korrekt giver av umiddelbare legeråd.»
‘P321
«P321
if immediate measures, such as specific cleansing agent, are advised.
dersom umiddelbare tiltak, som bruk av et særlig rengjøringsmiddel, tilrås.
1, 1A,1B
1, 1A,1B
Code P322 is deleted;
Post P322 utgår.
Code P340 is replaced by the following:
Posten for kode P340 skal lyde:
‘P340
«P340
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis 
(section 3.8)
Giftvirkning på bestemte organer — enkelteksponering; bedøvende virkning (avsnitt 3.8)
Code P341 is deleted;
Post P341 utgår.
Code P350 is deleted;
Post P350 utgår.
‘P352
«P352
Acute toxicity — dermal 
(section 3.1)
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
…Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate, or may recommend an alternative agent in exceptional cases if water is clearly inappropriate.’
… framstiller/leverandør kan eventuelt angi et rengjøringsmiddel, eller kan anbefale et alternativt middel i unntakstilfeller dersom vann er åpenbart uegnet.»
‘P361
«P361
Acute toxicity, dermal 
(section 3.1)
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
1A, 1B, 1C’
1A, 1B, 1C»
the following precautionary statement is inserted after Code P363:
Følgende sikkerhetssetning tilføyes etter posten for kode P363:
‘P364
«P364
1, 1A, 1B’
1, 1A, 1B»
‘P301 
+ P310
P301 + P310
Code P302 + P350 is deleted;
Post P302 + P350 utgår.