natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Automatiske symaskiner til industriell bruk
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Symaskiner til industriell bruk, unntatt automatiske
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Maskiner og apparater for beredning, garving eller annen bearbeiding av huder, skinn eller lær
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Maskiner for produksjon eller reparasjon av fottøy
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Deler til vaskemaskiner
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Spindler, spindelvinger, spinneringer og spinneløpere
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Deler og tilbehør til vevmaskiner (vevstoler) eller til hjelpemaskiner og -apparater til disse
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Deler og tilbehør til strikkemaskiner, kjedestingsmaskiner, maskiner for produksjon av omspunnet garn, tyll, blonder, broderier, possement og lignende
Other cutting machines for paper or paperboard
Skjæremaskiner og -apparater for papir eller papp, ikke nevnt ellers
Sewing machine needles
Symaskinnåler
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Møbler, stativer og deksler til symaskiner, med tilhørende deler
Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
Deler til symaskiner, unntatt nåler, bord, stativ og deksler
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Deler til maskiner for beredning eller annen bearbeiding av huder, skinn eller lær, samt produksjon og reparasjon av fottøy eller andre hud- skinn- eller lærartikler (unntatt symaskiner)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Symaskiner til husholdningsbruk
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Installasjon av maskiner for produksjon av tekstiler, konfeksjon og lærvarer
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Reparasjon og vedlikehold av maskiner for produksjon av tekstiler, konfeksjon og lærvarer
NACE 28.95: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
NACE 28.95: Produksjon av maskiner og utstyr til papir- og pappvareindustri
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Maskiner og apparater for framstilling av papirmasse av cellulosefibermaterialer
Machinery for making paper or paperboard
Maskiner og apparater for framstilling av papir eller papp
Machinery for finishing paper or paperboard
Maskiner og apparater for etterbehandling av papir eller papp
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Kombinerte rulleoppskjærings- og gjenopprullingsmaskiner for papir og papp
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Langskjære- og tverrskjæremaskiner for papir eller papp
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Maskiner for produksjon av poser, sekker eller konvolutter av papir eller papp
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Maskiner for framstilling av kartonger, esker, kasser, rør, fat eller lignende beholdere av papir eller papp
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Maskiner for forming av artikler av papirmasse, papir eller papp
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Deler til maskiner og apparater for framstilling av papirmasse av cellulosematerialer
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Deler til maskiner og apparater for videre bearbeiding av papirmasse, papir eller papp
Installation of machinery for paper and paperboard production
Installasjon av maskiner og apparater for framstilling av papir og papp
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Reparasjon og vedlikehold av maskiner og apparater for framstilling av papir eller papp
Folding machines for books
Falsemaskiner
Collating machines and gathering machines for books
Kollasjoneringsmaskiner og samlemaskiner
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Sy- og heftemaskiner
Unsewn (perfect) binding machines for books
Limbindemaskiner
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Maskiner og apparater for trykking av tekst, med rullemating, unntatt fleksograftrykkemaskiner
Flexographic printing machinery
Fleksograftrykkemaskiner og –apparater
Gravure printing machinery
Gravyrtrykkemaskiner og -apparater
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Apparater og innretninger for tørking av tre, papirmasse, papir eller papp
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Apparater og andre innretninger for tørking, ikke nevnt ellers
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Sprøytestøpemaskiner for bearbeiding av gummi eller plast
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Ekstrudere for bearbeiding og framstilling av varer av gummi eller plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Blåseformemaskiner for bearbeiding av gummi eller plast
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Vakuumformemaskiner og andre maskiner for forming ved varme, for bearbeiding av gummi eller plast
Machines for processing reactive resins
Maskiner for bearbeiding av reaktive harpikser
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Maskiner for framstilling av skum- eller celleprodukter (unntatt maskiner for bearbeiding av reaktive harpikser)
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Kutte-, splitte- og skrellemaskiner for bearbeiding av gummi eller plast eller for framstilling av artikler av disse materialene
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Formrammer for metallstøping, underlagsplater til støpeformer og støpeformmodeller, unntatt av tre
Moulding patterns of wood
Støpeformmodeller av tre
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Støpeformer for støping ved innsprøyting eller trykk, av metall eller metallkarbider
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Støpeformer for metall eller metallkarbider, unntatt for støping med innsprøyting eller trykk
Mould tools for glass
Støpeformer for glass
Mould tools for mineral materials
Støpeformer for mineraler
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Støpeformer for støping ved innsprøyting eller trykk av gummi eller plast
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Støpeformer for gummi eller plast, unntatt former for støping ved innsprøyting eller trykk
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Maskiner og apparater for separering av isotoper, samt deler
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Maskiner for montering av elektriske eller elektroniske lamper, elektronrør eller lynlyslamper i glasskolbe (-rør)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Maskiner for framstilling eller bearbeiding av glass og glassvarer i varm tilstand
Rope or cable-making machines
Reipslagermaskiner
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maskiner med selvstendig funksjon, for behandling av metall (unntatt roboter)
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Mobile hydrauliske takavstivere til bruk i gruver
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Industriroboter ikke nevnt ellers
Central greasing systems
Sentralsmøreanlegg
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Deler til maskiner for montering av elektriske og elektroniske lamper, elektronrør og lynlyslamper samt produksjon og bearbeiding av glass i varm tilstand, unntatt former for glassproduksjon
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Deler til maskiner og apparater for bearbeiding av gummi eller plast eller for framstilling av varer av disse materialene (unntatt støpeverktøy)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
Deler og tilbehør til våpen, unntatt militære våpen
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Kombinerte kjøle- og fryseskap forsynt med separate, utvendige dører
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Kjøleskap til husholdningsbruk, unntatt modeller for innbygging
Compression-type built-in refrigerators
Kjøleskap for innbygging, til husholdningsbruk
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Frysebokser med kapasitet på høyst 800 l
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Fryseskap med kapasitet på høyst 900 l
Household dishwashing machines
Oppvaskmaskiner til husholdningsbruk
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Vifter med elektrisk motor med effekt på høyst 125 W
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Ventilasjons- eller resirkulasjonshetter med en horisontal side som måler høyst 120 cm
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Male- og blandemaskiner for matvarer, saftpresser for frukt eller grønnsaker
Other electromechanical appliances
Andre elektriske husholdningsapparater, ikke nevnt ellers
Electric hair drying hoods
Elektriske hårtørkehjelmer
Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Elektriske hårtørkere, unntatt tørkehjelmer
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Andre elektriske hårpleieapparater
Electric hand-drying apparatus
Elektrotermiske håndtørkeapparater
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Elektrotermiske kaffe- og tetrakteapparater
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Elektrotermiske brødristere
Electric instantaneous water heaters
Elektriske hurtig-vannvarmere til husholdningsbruk
Electric water heaters (including storage water heaters) (excluding instantaneous)
Elektriske vannvarmere til husholdningsbruk, unntatt hurtig-vannvarmere
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with a handle or a hook)
Elektriske varmekolber til husholdningsbruk
Electric storage heating radiators
Elektriske radiatorer som lagrer varme
Other electric space heaters
Andre elektriske romoppvarmingsapparater
Domestic microwave ovens
Mikrobølgeovner
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Elektriske kokeapparater
Domestic electric hobs for building-in
Elektriske kokeplater, herunder kokespiraler, for innbygging
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Elektriske kokeplater, herunder kokespiraler, unntatt for innbygging
Domestic electric grills and roasters
Elektriske griller og stekeapparater
Domestic electric ovens for building-in
Elektriske ovner for innbygging
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Andre elektriske ovner ikke nevnt ellers
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Elektriske hetelegemer
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Deler til barber- og hårklippemaskiner sammenbygd med elektrisk motor
NACE 27.52: Manufacture of non-electric domestic appliances
NACE 27.52: Produksjon av ikke-elektriske husholdningsmaskiner og –apparater
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Ikke-elektriske varmtvannsberedere av gjennomstrømnings- eller magasineringstype
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Offset-trykkemaskiner og –apparater med arkmating av kontortypen (arkstørrelse høyst 22 x 36 cm)
Installation of office machinery
Installasjon av kontormaskiner
Laptop PCs and palm-top organisers
Digitale datamaskiner: bærbare
Desk top PCs
Digitale sentralenheter, også sammen med et komplett system, sammenbygd med én av følgende: lagringsenhet, innlesings- og utlesingsenhet
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som foreligger som systemer
Keyboards
Tastaturer
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Elektriske motorer med ytelse på høyst 37,5 W
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse høyst 750 W
DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse over 7,5 kW, men høyst 75 kW
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Universalmotorer med ytelse over 37,5 kW
Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW
Vekselstrøms-trekkmotorer, flerfasede, med ytelse over 75 kW
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Andre vekselstrømsmotorer, flerfasede, med ytelse over 750 kW
Alternators of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med ytelse over 75 kVA, men høyst 375 kVA
Alternators > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med ytelse over 375 kVA, men høyst 750 kVA
Alternators of an output > 750 kVA
Vekselstrømsgeneratorer, med ytelse over 750 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output > 7,5 kVA
Generatoraggregater med forbrenningsmotor med gnisttenning, med ytelse over 7,5 kVA
Rotary converters
Roterende elektriske omformere
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Transformatorer med dielektrisk væske, med ytelse høyst 650 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10 000 kVA
Transformatorer med dielektrisk væske, med ytelse over 10 000 kVA
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Måletransformatorer med ytelse høyst 1 kVA
Inductors for discharge lamps or tubes
Induktorer for lysstofflamper, også med tilkoblet kondensator
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Andre induktorer for lysstofflamper
Polycrystalline semiconductors
Polykrystallinske halvlederlikerettere
Accumulator chargers
Statiske omformere, akkumulatorladere
Rectifiers
Statiske likerettere
Power supply units for telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Strømforsyningsenheter til telekommunikasjonsapparater, automatiske databehandlingsmaskiner og tilhørende enheter
Inverters having a power handling capacity ≤ 7,5 kVA
Statiske vekselrettere, med ytelse høyst 7,5 kVA
Inverters having a power handling capacity > 7,5 kVA
Statiske vekselrettere, med ytelse over 7,5 kVA
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Andre statiske omformere, ikke nevnt ellers
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Induktorer, ikke nevnt ellers
Ferrite cores of transformers and inductors
Ferrittkjerner til transformatorer og induktorer
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Andre deler til transformatorer og induktorer
Parts of static converters
Deler til statiske omformere
Installation of electric motors, generators and transformers
Installasjon av elektromotorer, generatorer og transformatorer
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Reparasjon og vedlikehold av elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Fuses for a voltage > 1 kV
Sikringer for spenninger over 1 000 V
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV
Lynavledere, spenningsbegrensere og støtspenningsdempere for spenninger over 1 000 V
Other apparatus for switching … electrical circuits > 1 000 V
Andre apparater til å slutte, bryte, sikre eller forbinde elektriske strømkretser, for spenninger over 1 000 V
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
Sikringer for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke høyst 10 A
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Sikringer for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automatiske overbelastningsbrytere for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke høyst 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Automatiske overbelastningsbrytere for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 63 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Andre apparater for beskyttelse av elektriske strømkretser, ikke nevnt ellers, for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke på høyst 16 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Andre apparater for beskyttelse av elektriske strømkretser, ikke nevnt ellers, for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 16 A, men høyst 125 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Andre apparater for beskyttelse av elektriske strømkretser, ikke nevnt ellers, for spenninger på høyst 1 000 V og strømstyrke over 125 A
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
Releer for spenninger på høyst 60 V og strømstyrke på høyst 2 A
Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
Releer for spenninger på høyst 60 V og strømstyrke over 2 A
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Andre releer for spenninger over 60 V men høyst 1 000 V
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Brytere, ikke nevnt ellers, for spenninger på høyst 1 000 V
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Støpsler og stikkontakter for spenninger på høyst 1 000 V, for koaksialkabler
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Støpsler og stikkontakter for spenninger på høyst 1 000 V, for trykte kretser
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Støpsler og stikkontakter for spenninger på høyst 1 000 V, unntatt for koaksialkabler og trykte kretser
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Prefabrikkerte elementer for elektriske strømkretser, for spenninger på høyst 1 000 V
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Forbindelses- og kontaktelementer for ledninger og kabler, for spenninger på høyst 1 000 V
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV
Numeriske kontrolltavler med innebygd automatisk databehandlingsmaskin, for spenninger på høyst 1 000 V
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Styreenheter med programmerbart minne, for spenninger på høyst 1 000 V
Numerical control panels, 1 000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Tavler, konsoller, pulter, kabinetter og lignende for elektrisk kontroll eller fordeling av elektrisitet, for spenninger over 1 000 V, men høyst 72,5 kV
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Tavler, konsoller, pulter, kabinetter og lignende for elektrisk kontroll eller fordeling av elektrisitet, for spenninger over 72,5 kV
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Plater, tavler, konsoller, pulter, kabinetter og lignende deler til elektrisk styring eller fordeling, men uten tilhørende apparater
Installation of electricity distribution and control apparatus
Installasjon av elektriske fordelings- og kontrollapparater
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Reparasjon og vedlikehold av elektriske fordelings- og kontrollapparater
Insulated winding wire lacquered or enamelled
Emaljert eller lakkert tråd til vikling av spoler
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Koaksialkabler og andre koaksialledere
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Optiske fiberkabler
CPA 27.40.14: Filament lamps n.e.c.
CPA 27.40.14: Glødelamper ikke nevnt annet sted
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Andre glødelamper, for motorsykler eller andre motorvogner
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Wolfram halogenlamper til motorsykler og motorvogner
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Andre wolfram halogenlamper, med spenning over 100 V
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Andre wolfram halogenlamper, med spenning på høyst 100 V
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Lysstofflamper, fluorescerende, med glødekatode og med to sokler, unntatt lamper for ultrafiolett lys
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Lysstofflamper, fluorescerende, med glødekatode, unntatt lamper for ultrafiolett lys og med to sokler
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Bærbare, elektriske lykter som virker ved egen strømkilde
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Elektriske bord-, skrivebord-, nattbord- eller gulvlamper
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Elektriske lysekroner og annet belysningsutstyr for montering i tak eller på vegger, unntatt for belysning av åpne offentlige plasser, gater og veier
Lighting sets for Christmas trees
Juletrebelysning
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Annet elektrisk belysningsutstyr