natgillin/translations-raw huggingface dataset:
utilities
offentlig forsyning av vann, strøm mv.
Infrastructure related to utilities.
Infrastruktur for offentlig forsyning av vann, strøm mv.
4_3_1_ElectricityGasAndThermalPowerDistributionServices
4_3_1_ElectricityGasAndThermalPowerDistributionServices
electricity gas and thermal power distribution services
distribusjon av elektrisk kraft, gasskraft og varmekraft
Areas used for distribution of electricity, gas and thermal energy, including the pipelines used for transporting oil and gas.
Områder som brukes til distribusjon av elektrisk kraft, gasskraft og varmekraft, herunder rørledninger brukt til transport av olje og gass.
4_3_2_WaterAndSewageInfrastructure
4_3_2_WaterAndSewageInfrastructure
water and sewage infrastructure
vann- og kloakkinfrastruktur
Areas used for the extraction, collection, purification storage and distribution of water, collection and treatment of sewage (including the pipelines).
Område brukt til utvinning, innsamling, rensing, lagring og distribusjon av vann, innsamling og behandling av kloakk (herunder rørledninger).
4_3_3_WasteTreatment
4_3_3_WasteTreatment
waste treatment
avfallsbehandling
Areas used for the collection, treatment and recycling of waste.
Områder brukt til innsamling, behandling og gjenvinning av avfall.
4_3_4_OtherUtilities
4_3_4_OtherUtilities
other utilities
annen offentlig forsyning
Areas used for other utilities not included in any of the other narrower values of 4_3_Utilities.
Områder brukt til offentlig forsyning som ikke omfattes av de andre detaljerte verdiene i 4_3_Utilities.
5_ResidentialUse
5_ResidentialUse
residential use
bruk til boliger
Areas used dominantly for housing of people.
Områder som hovedsakelig brukes til boligformål.
The forms of housing vary significantly between, and through, residential areas.
Boligformene varierer betydelig mellom, og innenfor, boligområdene.
These areas include single family housing, multi-family residential, or mobile homes in cities, towns and rural districts if they are not linked to primary production.
Områdene omfatter eneboliger, flerfamilieboliger og campingtilhengere i store og små byer og landdistrikter uten tilknytning til primærproduksjon.
It permits high density land use and low density uses.
Dette kan være arealbruk med høy tetthet og lav tetthet.
This class also includes residential areas mixed with other non-conflicting uses and other residential areas.
Klassen omfatter også boligområder kombinert med annen forenlig bruk og andre boligområder.
5_1_PermanentResidentialUse
5_1_PermanentResidentialUse
permanent residential use
bruk til permanente boliger
Residential areas dominated by detached houses surrounded by gardens and/or yards, a mix of single houses, semi-detached houses, terraced houses, town houses, row houses and blocks of flats used as permanent residence.
Boligområder dominert av frittliggende eneboliger omgitt av hage og/eller gårdsplass, en kombinasjon av eneboliger, tomannsboliger, terrassehus, byhus, rekkehus og boligblokker brukt som permanent bolig.
5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses
5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses
residential use with other compatible uses
bruk til boliger og annen forenlig bruk
Residential areas mixed with other non-conflicting uses (e.g. various services, light industries etc.).
Boligområder kombinert med annen forenlig bruk (f.eks. diverse tjenester og lettindustri).
5_3_OtherResidentialUse
5_3_OtherResidentialUse
other residential use
annen bruk til boliger
Areas dominantly used for temporary dwellings (camps of migrant people), holiday residences (summer cottages), etc.
Områder som hovedsakelig benyttes til midlertidige boliger (leirer for innvandrere), ferieboliger (sommerhytter), osv.
6_OtherUses
6_OtherUses
other uses
annen bruk
Areas not included in the values 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogistics-AndUtilities, 5_ResidentialUse or any of their narrower values, or areas under construction.
Områder som ikke omfattes av verdiene 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogistics-AndUtilities, 5_ResidentialUse eller noen av de mer detaljerte verdiene, eller områder under bygging.
6_1_TransitionalAreas
6_1_TransitionalAreas
transitional areas
overgangsområder
Areas under construction.
Områder under bygging.
This class is used only for existing land use and not for planned land use.
Klassen bruks bare for eksisterende arealbruk og ikke for planlagt arealbruk.
6_2_AbandonedAreas
6_2_AbandonedAreas
abandoned areas
brakklagte områder
Abandoned agricultural, residential and industrial, transport and basic infrastructure areas.
Brakklagte landbruksarealer, boligområder, industriområder og grunnleggende infrastrukturområder.
The area belongs to the abandoned class if it is not in use and can no longer be used for the original purpose without major reparation or renovation work.
Området tilhører klassen for brakklagte områder dersom det ikke er i bruk og ikke lenger kan brukes til det opprinnelige formålet uten større reparasjons- eller renoveringsarbeid.
6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
natural areas not in other economic use
naturområder som ikke brukes til andre økonomiske formål
Areas which are in natural state and not in other economic use.
Områder som er i naturlig tilstand og ikke brukes til andre økonomiske formål.
6_3_1_LandAreasNotInOtherEconomicUse
6_3_1_LandAreasNotInOtherEconomicUse
land areas not in other economic use
landområder som ikke brukes til andre økonomiske formål
Areas which are in natural state, e.g. woodland, shrubland, grassland, wetland, bare land, which are not in any other socio-economic use.
Områder som er i naturlig tilstand, f.eks. skogmark, krattmark, gressmark, våtmark, snaumark, som ikke brukes til andre sosioøkonomiske formål.
This includes the areas with a planning status “natural area”.
Dette omfatter områder med planleggingsstatusen «naturområde».
Protected areas can belong to this class or, if other uses are present, also to other classes.
Verneområder kan inngå i denne klassen eller også i andre klasser dersom de brukes på andre måter.
Protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.
Verneområder er alltid merket med tilleggsreguleringsstatusen «verneområde».
6_3_2_WaterAreasNotInOtherEconomicUse
6_3_2_WaterAreasNotInOtherEconomicUse
water areas not in other economic use
vannområder som ikke brukes til andre økonomiske formål
Water areas which are not in any other socio-economic use.
Vannområder som ikke brukes til andre sosioøkonomiske formål.
6_4_AreasWhereAnyUseAllowed
6_4_AreasWhereAnyUseAllowed
areas where any use allowed
områder der all bruk er tillatt
Areas where any use is allowed in the Planned land use (PLU).
Områder der all bruk er tillatt i henhold til planlagt arealbruk (Planned land use, PLU).
6_5_AreasWithoutAnySpecifiedPlannedUse
6_5_AreasWithoutAnySpecifiedPlannedUse
areas without any specified planned use
områder uten særskilt planlagt bruk
Areas where no use is specified in the Planned land use (PLU), e.g. areas outside the scope of the plan.
Områder der ingen bruk er angitt som planlagt arealbruk (Planned land use, PLU), f.eks. områder utenfor planens omfang.
6_6_NotKnownUse
6_6_NotKnownUse
not known use
ikke kjent bruk
Areas where the land use is unknown.
Områder der arealbruken er ukjent.
Land Use Classification (LandUseClassificationValue)
Klassifisering av arealbruk (LandUseClassificationValue)
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use and agreed at a national or local level.
Liste over arealbrukkategorier som skal brukes for arealbruk i INSPIRE og fastsettes på nasjonalt eller lokalt plan.
Existing Land Use
Eksisterende arealbruk
The package existing land use contains the following spatial object types:
Pakken for eksisterende arealbruk inneholder følgende geografiske objekttyper:
Existing Land Use Data Set
Datasett for eksisterende arealbruk
Existing Land Use Object
Objekt for eksisterende arealbruk
Existing Land Use Data Set (ExistingLandUseDataSet)
Datasett for eksisterende arealbruk (ExistingLandUseDataSet)
An existing land use data set is a collection of areas for which information on existing (present or past) land uses is provided.
Et datasett for eksisterende arealbruk er en samling av områder med informasjon om eksisterende (nåværende eller tidligere) arealbruk.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Egenskaper for den geografiske objekttypen ExistingLandUseDataSet
Boundary of the geometrical union of all the instances of the spatial object typeExistingLandUseObject.
Grense for den geometriske unionen for alle forekomster av den geografiske objekttypen ExistingLandUseObject.
Human readable name of the data set.
Datasettnavn som kan leses av mennesker.
The time when the existing land use data set started to exist in the real world.
Tidspunktet da eksisterende arealbruk oppstod i den virkelige verden.
The time from which this existing land use data set no longer exists in the real world.
Tidspunktet da eksisterende arealbruk vil opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseDataSet
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen ExistingLandUseDataSet
Reference to the LandUseObjects which belong to this ExistingLandUseDataSet
Henvisning til LandUseObjects tilknyttet dette ExistingLandUseDataSet
ExistingLandUseObject
ExistingLandUseObject
Existing Land Use Object (ExistingLandUseObject)
Objekt for eksisterende arealbruk (ExistingLandUseObject)
An existing land use object describes the land use of an area having a homogeneous combination of land use types.
Et objekt for eksisterende arealbruk beskriver arealbruken i et område med en homogen kombinasjon av typer arealbruk.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseObject
Attributter for den geografiske objekttypen ExistingLandUseObject
Geometric representation of spatial area covered by this object.
Geometrisk representasjon av det geografiske området som omfattes av dette objektet.
hilucsPresence
hilucsPresence
Actual presence of a land use category according to HILUCS within the object.
Faktisk forekomst av en kategori for arealbruk i henhold til HILUCS i objektet.
HILUCSPresence
HILUCSPresence
hilucsLandUse
hilucsLandUse
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use object.
HILUCS-klasser for arealbruk som forekommer i objektet for eksisterende arealbruk
specificLandUse
specificLandUse
Land Use Category according to the nomenclature specific to this data set.
Kategori for arealbruk i henhold til nomenklaturen for dette datasettet.
specificPresence
specificPresence
Actual presence of a land use category within the object.
Faktisk forekomst av en kategori for arealbruk i objektet.
SpecificPresence
SpecificPresence
The observation date associated to a description.
Observasjonsdatoen for en beskrivelse.
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseObject
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen ExistingLandUseObject
Existing land use data set to which this land use object belongs.
Datasett for eksisterende arealbruk som dette objektet for arealbruk tilhører.
ExistingLandUseDataSet
ExistingLandUseDataSet
Gridded Land Use
Arealbruk i rutenett
The package gridded land use contains the spatial object type Existing Land Use Grid.
Pakken Arealbruk i rutenett inneholder den geografiske objekttypen Rutenett for eksisterende arealbruk.
Existing Land Use Grid (ExistingLandUseGrid)
Rutenett for eksisterende arealbruk (ExistingLandUseGrid)
An existing land use grid is a collection of pixels for which information on existing (present or past) land use is provided.
Et rutenett for eksisterende arealbruk er en samling av piksler med informasjon om eksisterende (nåværende eller tidligere) arealbruk.
The HILUCS system shall be used for classification.
HILUCS-systemet skal brukes til klassifisering.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Egenskaper for den geografiske objekttypen ExistingLandUseGrid
First date at which this grid is a valid representation of reality.
Første dato rutenettet er en gyldig framstilling av virkeligheten.
The time from which the grid is no longer a valid representation of reality.
Tidspunktet da rutenettet ikke lenger er en gyldig framstilling av virkeligheten.
Constraints of the spatial object type ExistingLandUseGrid
Begrensninger for den geografiske objekttypen ExistingLandUseGrid
The rangeSet values shall be of type CategoryOrNilReason.
rangeSet-verdiene skal være av typen CategoryOrNilReason.
Range is based on either HILUCS or on a specific land use classification system defined by the data provider.
Intervallet er enten basert på HILUCS eller på et særlig klassifiseringssystem for arealbruk definert av dataleverandøren.
Sampled Land Use
Arealbruk i henhold til prøve
The package sampled land use contains the following spatial object types:
Pakken for arealbruk i henhold til prøve inneholder følgende geografiske objekttyper:
Existing Land Use Sample
Eksisterende arealbruk-prøve
Sampled Existing Land Use Data Set
Datasett for eksisterende arealbruk-prøve
Existing Land Use Sample (ExistingLandUseSample)
Eksisterende arealbruk-prøve (ExistingLandUseSample)
Description of the existing land use that is present at the specific location.
Beskrivelse av eksisterende arealbruk på det bestemte stedet.
Attributes of the spatial object type ExistingLandUseSample
Egenskaper for den geografiske objekttypen ExistingLandUseSample
Location where the land use sample is taken.
Sted der arealbruk-prøven er tatt.
Land use HILUCS classes that are present in this existing land use sample.
HILUCS-klasser for arealbruk som forekommer i eksisterende arealbruk-prøven.
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseSample
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen ExistingLandUseSample
dataset
dataset
Data set to which this sample belongs.
Datasett som prøven tilhører.
SampledExistingLandUseDataSet
SampledExistingLandUseDataSet
Sampled Existing Land Use Data Set (SampledExistingLandUseDataSet)
Datasett for eksisterende arealbruk-prøve (SampledExistingLandUseDataSet)
A sampled existing land use data set is a collection of locations for which information on existing (present or past) land uses is provided.
Et datasett for eksisterende arealbruk-prøve er en samling av steder med informasjon om eksisterende (nåværende eller tidligere) arealbruk.
Attributes of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Egenskaper for den geografiske objekttypen SampledExistingLandUseDataSet
The convex hull of all the instances of the spatial object type ExistingLandUseSample.
Konveks innhylling for alle forekomster av den geografiske objekttypen ExistingLandUseSample.
First date at which this data set is valid in reality.
Første dato datasettet er gyldig i virkeligheten.
The time from which the data set no longer exists in the real world.
Tidspunktet da datasettet vil opphøre i den virkelige verden.
Association roles of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen SampledExistingLandUseDataSet
Reference to the members of the sampled existing land use data set.
Henvisning til medlemmene i datasettet for eksisterende arealbruk-prøve.
ExistingLandUseSample
ExistingLandUseSample
Planned Land Use
Planlagt arealbruk
The package planned land use contains the following spatial object types:
Pakken for planlagt arealbruk inneholder følgende geografiske objekttyper:
Official Documentation
Offisiell dokumentasjon
Spatial Plan
Arealplan
Supplementary Regulation
Tilleggsregulering
Zoning Element
Soneelement
Official Documentation (OfficialDocumentation)
Offisiell dokumentasjon (OfficialDocumentation)
The official documentation that composes the spatial plan; it may be composed of the applicable legislation, the regulations, cartographic elements, descriptive elements that may be associated with the complete spatial plan, a zoning element or a supplementary regulation.
Den offisielle dokumentasjonen som omfatter arealplanen; den kan bestå av gjeldende lovgivning, regler, kartografiske elementer, beskrivende elementer som kan være tilknyttet den fullstendige arealplanen, et soneelement eller en tilleggsregulering.
In some Member States the actual textual regulation will be part of the data set (and can be put in the regulationText attribute), in other Member States the text will not be part of the data set and will be referenced via a reference to a document or a legal act.
I enkelte medlemsstater vil den faktiske reguleringsteksten inngå i datasettet (og kan settes inn i egenskapen regulationText), i andre medlemsstater vil teksten ikke inngå i datasettet, men vises til via en henvisning til et dokument eller en rettsakt.
At least one of the three voidable values shall be provided.
Minst én av de tre voidable-verdiene skal angis.
Attributes of the spatial object type OfficialDocumentation
Attributter for den geografiske objekttypen OfficialDocumentation
legislationCitation
legislationCitation
Reference to the document that contains the text of the regulation.
Henvisning til dokumentet som inneholder reguleringsteksten.
LegislationCitation
LegislationCitation
regulationText
regulationText
Text of the regulation.
Teksten i reguleringen.
planDocument
planDocument
Citation of scanned plans and structural drawings, which may be geo-referenced or not.
Henvisning til skannede planer og konstruksjonstegninger, enten georefererte eller ikke.
Constraints of the spatial object type OfficialDocumentation
Begrensninger for den geografiske objekttypen OfficialDocumentation
At least one of the attributes legislationCitation, regulationText or planDocument shall be populated with a non-void value.
Minst én av egenskapene legislationCitation, regulationText eller planDocument skal fylles ut med en ikke-tom verdi («non-void»-verdi).
Spatial Plan (SpatialPlan)
Arealplan (SpatialPlan)
A set of documents that indicates a strategic direction for the development of a given geographic area, states the policies, priorities, programmes and land allocations that will implement the strategic direction and influences the distribution of people and activities in spaces of various scales.
Et sett dokumenter som angir en strategisk retning for utviklingen av et gitt geografisk område, angir politikken, prioriteringene, programmene og arealfordelingene som ligger til grunn for den strategiske retningen og påvirker fordelingen av mennesker og virksomheter i områder av ulik størrelse.
Spatial plans may be developed for urban planning, regional planning, environmental planning, landscape planning, national spatial plans, or spatial planning at the Union level.
Arealplaner kan utvikles for byplanlegging, regionsplanlegging, miljøplanlegging, landskapsplanlegging, nasjonale arealplaner eller arealplaner på unionsplan.
Attributes of the spatial object type SpatialPlan
Egenskaper for den geografiske objekttypen SpatialPlan
Geometrical union of all the instances of the spatial object typesZoningElement and SupplementaryRegulation.
Geometrisk union av alle forekomster av de geografiske objekttypene ZoningElement og SupplementaryRegulation.
When a SpatialPlan is only composed of a document, the attribute extent is the border of the cartographic image that contains the land use information (i.e. the land use map extent).
Når en SpatialPlan bare består av et dokument, er egenskapens omfang grensen av det kartografiske bildet med informasjon om arealbruk (dvs. omfanget til kartet for arealbruk).
officialTitle
officialTitle
Official title of the spatial plan.
Offisiell tittel på arealplanen.
levelOfSpatialPlan
levelOfSpatialPlan
Level of the administrative units covered by the plan.
Nivå for de administrative enhetene som planen omfatter.
LevelOfSpatialPlanValue
LevelOfSpatialPlanValue
First date at which this spatial plan is valid in reality.
Første dato arealplanen er gyldig i virkeligheten.
The time from which the spatial plan no longer exists in the real world.
Tidspunktet da arealplanen vil opphøre i den virkelige verden.
alternativeTitle
alternativeTitle
Alternative (unofficial) title of the spatial plan.
Alternativ (uoffisiell) tittel på arealplanen.
planTypeName
planTypeName
Name of the type of plan that the Member State has given to the plan.
Navn på plantypen medlemsstaten har gitt planen.
PlanTypeNameValue
PlanTypeNameValue
processStepGeneral
processStepGeneral
General indication of the step of the planning process that the plan is undergoing.
Generell angivelse av trinnet som planen befinner seg på i planleggingsprosessen.
ProcessStepGeneralValue
ProcessStepGeneralValue
backgroundMap
backgroundMap
Identification of the background map that has been used for constructing this plan.
Angivelse av bakgrunnskartet som er brukt til å utarbeide planen.
BackgroundMapValue
BackgroundMapValue
ordinance
ordinance
Reference to relevant administrative ordinance.
Henvisning til relevante administrative bestemmelse.
OrdinanceValue
OrdinanceValue
Association roles of the spatial object type SpatialPlan
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen SpatialPlan
officialDocument
officialDocument
Link to the official documents that relate to the spatial plan.
Lenke til de offisielle dokumentene som gjelder arealplanen.
OfficialDocumentation
OfficialDocumentation
Reference to the ZoningElements which belong to this SpatialPlan
Henvisning til til ZoningElements tilknyttet denne SpatialPlan
ZoningElement
ZoningElement
Links to supplementary regulations providing information and/or limitations on the use of land/water that supplements the zoning as part of this spatial plan.
Lenker til tilleggsreguleringer med informasjon og/eller begrensninger vedrørende bruk av land/vann som kompletterer soneinndelingen som en del av denne arealplanen.
SupplementaryRegulation
SupplementaryRegulation
Supplementary Regulation (SupplementaryRegulation)
Tilleggsregulering (SupplementaryRegulation)
A spatial object (point, line or polygon) of a spatial plan that provides supplementary information and/or limitation on the use of land/water, necessary for spatial planning reasons or to formalise external rules defined in legal text.
Et geografisk objekt (punkt, linje eller polygon) i en arealplan med tilleggsinformasjon og/eller begrensning på bruk av land/vann som er nødvendig med hensyn til arealplanlegging eller for å formalisere eksterne regler fastsatt i lovtekst.
Attributes of the spatial object type SupplementaryRegulation
Egenskaper for den geografiske objekttypen SupplementaryRegulation
Geometry of the piece of land on which the supplementary regulation applies.
Geometri for området som er omfattet av tilleggsreguleringen.
First date at which this version of this supplementary regulation is valid in reality.
Første dato denne versjonen av tilleggsreguleringen er gyldig i virkeligheten.
The date from which the supplementary regulation is no longer valid.
Dato tilleggsreguleringen ikke lenger er gyldig fra.
regulationNature
regulationNature
Legal nature of the land use regulation.
Rettslig status til reguleringen for arealbruk.
RegulationNatureValue
RegulationNatureValue
specificSupplementaryRegulation
specificSupplementaryRegulation
Reference to a category of supplementary regulation provided in a specific nomenclature of supplementary regulations provided by the data provider.
Henvisning til en kategori for tilleggsreguleringer angitt i en særlig nomenklatur for tilleggsreguleringer fra dataleverandøren.
SpecificSupplementaryRegulationValue
SpecificSupplementaryRegulationValue
supplementaryRegulation
supplementaryRegulation
Code of the supplementary regulation from the hierarchical supplementary regulation code list agreed at the European level.
Kode for tilleggsreguleringen fra den hierarkiske kodelisten for tilleggsreguleringer fastsatt på europeisk plan.
SupplementaryRegulationValue
SupplementaryRegulationValue
General indication of the step of the planning process that the supplementary regulation is undergoing.
Generell angivelse av trinnet som tilleggsreguleringen befinner seg på i planleggingsprosessen.
Identification of the background map that has been used for constructing the supplementary regulation.
Angivelse av bakgrunnskartet som er brukt til å utarbeide tilleggsreguleringen.