natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for fluopicolide on carrots, radishes and sugar beet.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad for bruk av fluopikolid på gulrøtter, reddiker og sukkerbete.
The applicant claims that the authorised use of that substance on such products in the United States and Canada leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that the requested MRLs are needed to accommodate intended uses in the European Union and authorised uses in the United States and Canada.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av nevnte stoff på slike vekster i USA fører til restmengder som overstiger grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005, og at grenseverdiene som det anmodes om, er nødvendige for å legge til rette for beregnet bruk i Den europeiske union og tillatt bruk i USA og Canada.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
I samsvar med artikkel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 er disse søknadene vurdert av de berørte medlemsstatene, og vurderingsrapportene er oversendt Kommisjonen.
The European Food Safety Authority, hereinafter «the Authority», assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder(
As regards the use of pymetrozine on lamb’s lettuce and beans (with pods), the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Når det gjelder pymetrozin på vårsalat og bønner (med belg), fastslo Myndigheten at de framlagte opplysningene ikke er tilfredsstillende for å fastsette en ny grenseverdi for restmengder.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
Gjeldende grenseverdi bør derfor forbli uendret.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed.
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for aminopyralid in rape seed.
EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
EFSA Journal 2012;10(9):2894 [28 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2894.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons.
EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Reasoned opinion of EFSA:
EFSA Journal 2012;10(10):2920 [45 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2920.Reasoned opinion of EFSA:
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
Modification of the existing MRLs for captan in certain berries.
EFSA Journal 2011;9(11):2452 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.
EFSA Journal 2011;9(11):2452 [31 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2452.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dimethoate in olives for oil production and table olives.
EFSA Journal 2012;10(5):2709 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in apples.
EFSA Journal 2012;10(5):2709 [31 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2709.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluazinam in apples.
EFSA Journal 2012;10(5):2710 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in various vegetable crops.
EFSA Journal 2012;10(5):2710 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2710.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in various vegetable crops.
EFSA Journal 2012;10(9):2895 [43 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Reasoned opinion of EFSA:
EFSA Journal 2012;10(9):2895 [43 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2895.Reasoned opinion of EFSA:
Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes.
Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes.
EFSA Journal 2011;9(9):2391 [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for iprodione in celeriac.
EFSA Journal 2011;9(9):2391 [40 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2391.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for iprodione in celeriac.
EFSA Journal 2010;8(11):1891 [88 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penthiopyrad in various crops.
EFSA Journal 2010;8(11):1891 [88 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penthiopyrad in various crops.
EFSA Journal 2012;10(10):2948 [96 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2948.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for proquinazid in tomatoes, aubergines and cucurbits with edible peel.
EFSA Journal 2012;10(10):2948 [96 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2948.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for proquinazid in tomatoes, aubergines and cucurbits with edible peel.
EFSA Journal 2012;10(9):2896 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2896.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in lamb’s lettuce and beans (with pods).
EFSA Journal 2012;10(9):2896 [27 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2896.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in lamb’s lettuce and beans (with pods).
EFSA Journal 2012;10(10):2939 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2939.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
EFSA Journal 2012;10(10):2939 [20 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2939.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
EFSA Journal 2012;10(9):2892 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and liver of bovine and swine.
EFSA Journal 2012;10(9):2892 [25 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2892.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for tembotrione in kidney and liver of bovine and swine.
EFSA Journal 2012;10(10):2932 [39 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2932.
EFSA Journal 2012;10(10):2932 [39 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2932.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
I vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 gjøres følgende endringer:
Folpet (R)
Folpet (R)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids)
Mandariner (klementiner, tangeriner, minneolaer og lignende hybrider)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (
Bringebær (vinbringebær, åkerbær/bringebær (
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (
Azarolhagtorn (kiwai (
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (
Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (
Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (
Tomatoes (Cherry tomatoes, tree tomato, Physalis, gojiberry, wolfberry (
Tomater (kirsebærtomater, tretomat, physalis, bukketorn, kinabukketorn (
Indicates lower limit of analytical determination
Angir bestemmelsesgrensen.
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Sodium ascorbate (E 301) in vitamin D preparations intended for use in foods for infants and young children
om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til bruk av natriumaskorbat (E 301) i vitamin D-preparater beregnet brukt i næringsmidler til spedbarn og småbarn
The enforcement residue definition for the following codes is «the sum of captan and folpet»:
Gjeldende definisjon av restmengde for følgende koder er «summen av kaptan og folpet»:
0130000; 0152000; 0153010; 0153030; 0154030; 0154040; 0231010; 0260010; 0260020;
0130000, 0152000, 0153010, 0153030, 0154030, 0154040, 0231010, 0260010, 0260020
Sodium ascorbate (E 301) was identified and proved to be the suitable antioxidant to meet that technological need.
Natriumaskorbat (E 301) er identifisert og har vist seg å være en egnet antioksidant til å oppfylle dette tekniske behovet.
Metabolite 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metabolitt 490M1 = 2-metoksyimino-2-[2-(o-tolyloksymetyl)fenyl]eddiksyre.
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’
Metabolitt 490M9 = 2-[2-(4-hydroksy-2-metylfenoksymetyl)fenyl]-2-metoksy-iminoeddiksyre.»
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
I henhold til artikkel 3 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1331/2008 skal Kommisjonen anmode om en uttalelse fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet før den ajourfører unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008.
The European Food Safety Authority evaluated the use of Sodium ascorbate (E 301) as a food additive in vitamin D preparations intended for foods for infants and young children and expressed its opinion on 8 December 2010(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet har vurdert bruken av natriumaskorbat (E 301) som tilsetningsstoff i vitamin D-preparater beregnet på næringsmidler til spedbarn og småbarn, og har avgitt uttalelse 8. desember 2010(
The columns for aminopyralid, fluazinam, fluopicolide, proquinazid and tembotrione are replaced by the following:
Kolonnene for aminopyralid, fluazinam, fluopikolid, prokvinazid og tembotrion skal lyde:
Fluazinam (F)
Fluazinam (F)
EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food (ANS); Scientific Opinion on the use of sodium ascorbate as a food additive in vitamin D preparations intended to be used in formulae and weaning food for infants and young children.
EFSAs vitenskapsgruppe for tilsetningsstoffer i næringsmidler og næringsstoffer tilsatt i næringsmidler: Vitenskapelig uttalelse om bruk av natriumaskorbat som tilsetningsstoff i vitamin D-preparater beregnet brukt i morsmelkerstatninger og næringsmidler til avvenning for spedbarn og småbarn.
Tembotrione - code 1000000 except 1040000:
Tembotrion – kode 1000000 unntatt 1040000:
Metabolite M5 (Dihydroxy-tembotrione)’
Metabolitt M5 (Dihydroksy-tembotrion)»
The following column for penthiopyrad is added:
Følgende kolonne for pentiopyrad tilføyes:
Penthiopyrad
Pentiopyrad
0,01’
0,01’
1 mg/l maximum carry-over in final food
høyst 1 mg/l overført i det ferdige næringsmiddelet
Total carry-over 75 mg/l
Samlet overføring 75 mg/l
Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
Overtrekk til preparater av næringsstoffer som inneholder flerumettede fettsyrer
Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid.’
Metabolitt 490M9 = 2-[2-(4-hydroksy-2-metylfenoksymetyl)fenyl]-2-metoksy-iminoeddiksyre.»
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products
om endring av vedlegg II, III og V til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av difenylamin i eller på visse produkter
OJ L 314, 1.12.2009, p. 79.
EUT L 314 av 1.12.2009, s. 79.
OJ L 171, 30.6.2012, p. 2.
EUT L 171 av 30.6.2012, s. 2.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) gave a reasoned opinion on the existing MRLs for diphenylamine pursuant to Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 on 22 August 2011(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») avga 22. august 2011 en grunngitt uttalelse om de gjeldende grenseverdiene for restmengder av difenylamin i henhold til artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005(
That opinion has been forwarded to the Commission and the Member States and was made available to the public.
Denne uttalelsen ble oversendt Kommisjonen og medlemsstatene og offentliggjort.
Directive 91/68/EEC defines animal health conditions governing trade in the Union in ovine and caprine animals.
Det er i direktiv 91/68/EØF fastsatt krav til dyrehelse ved handel med sau og geit i Unionen.
In that opinion the Authority recommends neither the inclusion of diphenylamine in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 nor the inclusion of the CXLs in Annex II to that Regulation.
I sin uttalelse anbefalte Myndigheten verken oppføring av difenylamin i vedlegg IV til forordning (EF) nr. 396/2005 eller oppføring av CXL-grenseverdier i vedlegg II til nevnte forordning.
All existing authorisations for plant protection products containing diphenylamine have been revoked.
Alle gjeldende godkjenninger for plantefarmasøytiske produkter som inneholder difenylamin, er tilbakekalt.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
It shall, however, apply from 2 March 2014.
Den skal imidlertid få anvendelse fra 2. mars 2014.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
I vedlegg II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 gjøres følgende endringer:
in Annex II, the column for diphenylamine is deleted;
I vedlegg II utgår kolonnen for difenylamin.
in Part B of Annex III, the column for diphenylamine is deleted;
I del B vedlegg III utgår kolonnen for difenylamin.
in Part A of Annex III, the following column is added:
I del A vedlegg III tilføyes følgende kolonne:
0,1 (+)
0,1 (+)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex V applies.
Kombinasjon av plantevernmiddel/kodenummer som grenseverdiene for restmengder som fastsatt i vedlegg V, gjelder for.
Pears (Oriental pear)’
Pærer (japanske pærer)»
in Annex V, the following column is added:
I vedlegg V tilføyes følgende kolonne:
For clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim MRLs are set in Part A of Annex III to that Regulation.
Grenseverdier for restmengder for klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, metkonazol, prosulfokarb og tepraloksydim er fastsatt i del A i vedlegg III til nevnte forordning.
In addition, Regulation (EC) No 882/2004 provides that the Commission may include in Annex VII thereto other EU reference laboratories relevant to the areas falling within the scope of that Regulation.
I tillegg kan Kommisjonen i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 ta med andre EU-referanselaboratorier som er relevante for områder som faller inn under nevnte forordnings virkeområde, i vedlegg VII.
Regulation (EC) No 882/2004 also provides that, in addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down therein, additional responsibilities and tasks for those EU reference laboratories may be laid down by the Commission.
I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 kan Kommisjonen i tillegg til de alminnelige oppgavene og pliktene for Den europeiske unions referanselaboratorier på dyrehelsesektoren som er fastsatt i forordningen, fastsette ytterligere ansvarsområder og oppgaver for disse EU-referanselaboratoriene.
By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council(
Kommisjonen har ved kommisjonsforordning (EF) nr. 737/2008 av 28. juli 2008 om utpeking av Fellesskapets referanselaboratorier for krepsdyrsykdommer, rabies og bovin tuberkulose, om fastsettelse av ytterligere ansvarsområder og oppgaver for Fellesskapets referanselaboratorier for rabies og bovin tuberkulose og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004(
By Commission Regulation (EU) No 87/2011 of 2 February 2011 designating the EU reference laboratory for bee health, laying down additional responsibilities and tasks for that laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council(
Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 87/2011 av 2. februar 2011 om utpeking av EU-referanselaboratorium for biers helse, om fastsettelse av ytterligere ansvarsområder og oppgaver for dette laboratoriet og om endring av vedlegg VII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 882/2004(
In addition, the Annex to Regulation (EU) No 87/2011 sets out certain specific responsibilities and tasks linked to the characteristics of the agents liable to affect bee health.
Dessuten fastsetter vedlegget til forordning (EU) nr. 87/2011 visse særlige ansvarsforhold og oppgaver knyttet til egenskapene til stoffer som kan påvirke biers helse.
The definition of certain tasks of the EU reference laboratory for bee health in the Annex to Regulation (EU) No 87/2011 needs to be amended as regards serological tests because they are not applicable to testing on bees.
Definisjonen av visse oppgaver for EU-referanselaboratoriet for biers helse i vedlegget til forordning (EU) nr. 87/2001 må endres med hensyn til serologiske prøver fordi de ikke anvendes for prøving på bier.
In the interest of clarity and simplification of Union legislation, it is appropriate that the provisions concerning those additional responsibilities and tasks of the EU reference laboratories for rabies, bovine tuberculosis and bee health be set out in only one act.
Av hensyn til klarhet og forenkling av Unionens regelverk bør bestemmelsene som gjelder disse ytterligere ansvarsforholdene og oppgavene for Den europeiske unions referanselaboratorier for rabies, bovin tuberkulose og biers helse, fastsettes i én enkelt rettsakt.
In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the EU  reference laboratory for rabies set out in point 16 of Part II of Annex VII to that Regulation shall also have the responsibilities and tasks set out in Annex I to this Regulation.
I tillegg til de alminnelige oppgavene og pliktene som er fastsatt i artikkel 32 nr. 2 i forordning (EF) nr. 882/2004 for Den europeiske unions referanselaboratorier i dyrehelsesektoren, skal referanselaboratoriet for rabies nevnt i nr. 16 i del II i vedlegg VII til nevnte forordning ha de ansvarsområdene og oppgavene som er fastsatt i vedlegg I til denne forordning.
In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the EU reference laboratory for bovine tuberculosis set out in point 17 of Part II of Annex VII to that Regulation shall also have the responsibilities and tasks set out in Annex II to this Regulation.
I tillegg til de alminnelige oppgavene og pliktene som er fastsatt i artikkel 32 nr. 2 i forordning (EF) nr. 882/2004 for Den europeiske unions referanselaboratorier i dyrehelsesektoren, skal referanselaboratoriet for bovin tuberkulose nevnt i nr. 17 i del II i vedlegg VII til nevnte forordning ha de ansvarsområdene og oppgavene som er fastsatt i vedlegg II til denne forordning.
In addition to the general functions and duties of EU reference laboratories in the animal health sector laid down in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004, the EU reference laboratory for bee health set out in point 18 of Part II of Annex VII to that Regulation shall also have the responsibilities and tasks set out in Annex III to this Regulation.
I tillegg til de alminnelige oppgavene og pliktene som er fastsatt i artikkel 32 nr. 2 i forordning (EF) nr. 882/2004 for Den europeiske unions referanselaboratorier i dyrehelsesektoren, skal referanselaboratoriet for biers helse nevnt i nr. 18 i del II i vedlegg VII til nevnte forordning ha de ansvarsområdene og oppgavene som er fastsatt i vedlegg III til denne forordning.
provide technical assistance to the Commission and, upon its request, participate in international forums relating to rabies, concerning in particular the standardisation of analytical diagnostic methods and their implementation.
yte teknisk bistand til Kommisjonen og på anmodning fra Kommisjonen delta i internasjonale fora som gjelder rabies, særlig med hensyn til standardisering og bruk av analytiske diagnostiske metoder.
The EU reference laboratory for bovine tuberculosis shall coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing bovine tuberculosis, in particular by:
Den europeiske unions referanselaboratorium for bovin tuberkulose skal i samråd med Kommisjonen samordne de metodene som brukes i medlemsstatene for å diagnostisere bovin tuberkulose, særlig ved
typing, storing and supplying strains of Mycobacterium sp. causing tuberculosis in animals;
å typebestemme, lagre og levere stammer av
building up and maintaining a collection of Mycobacterium sp. causing tuberculosis in animals, and maintaining a database of strains isolated across the Union including typing;
å bygge opp og vedlikeholde en samling av
characterising Mycobacterium sp. causing tuberculosis in animals by the most up-to-date methods available to allow a greater understanding of the epidemiology of that disease;
å karakterisere
The EU reference laboratory for bee health shall coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing the relevant bee diseases, as necessary, in particular by:
Den europeiske unions referanselaboratorium for biers helse skal i samråd med Kommisjonen samordne de metodene som brukes i medlemsstatene for å diagnostisere sykdommer hos bier, særlig ved
typing, storing and, where appropriate, supplying strains of the pathogenic agents to facilitate the diagnostic service in the Union;
å typebestemme, lagre og, dersom det er relevant, levere stammer av de sykdomsframkallende stoffene for å fremme den diagnostiske tjenesten i Unionen,
retaining expertise on the Tropilaelaps mites and the small hive beetle (
å opprettholde sakkunnskap om Tropilaelaps-midd og liten kubebille (
assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies and communicating without delay the results of any investigations to the Commission, the Member States and the national reference laboratories concerned;
bistå aktivt ved diagnostisering av utbrudd av den aktuelle sykdommen i medlemsstatene ved å motta isolater av smitteframkallende stoffer for diagnosebekreftelse, karakterisering og epidemiologiske undersøkelser og umiddelbart oversende resultatene av eventuelle undersøkelser til Kommisjonen, medlemsstatene og de berørte nasjonale referanselaboratoriene,
provide technical assistance to the Commission and, at its request, participate in international forums concerning, in particular, the standardisation of analytical methods and their implementation;
yte teknisk bistand til Kommisjonen og på anmodning fra Kommisjonen delta i internasjonale fora, særlig med hensyn til standardisering og bruk av analytiske diagnostiske metoder,