natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benzothiazolium, 2-[[4-[ethyl(2-hydroxyethyl)amino]phenyl]azo]-6-methoxy-3-methyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Benzotiazol, 2-[[4-[etyl(2-hydroksyetyl)amino]fenyl]azo]-6-metoksy-3-metyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-Klor-2-nitrofenyl)azo]-N-(2-metoksyfenyl)-3-oksobutanamid (Pigment Yellow 73) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2,2’-[(3,3’-Dichloro[1,1’-biphenyl]-4,4’-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-N-phenylbutanamide] (Pigment Yellow 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,2'-[(3,3'-Diklor[1,1'-bifenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[3-okso-N-fenylbutanamid] (Pigment Yellow 12) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2,2’-(1,2-Ethenediyl)bis[5-((4-ethoxyphenyl)azo]benzenesulfonic acid) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,2'-(1,2-Etenediyl)bis[5-((4-etoksyfenyl)azo]benzensulfonsyre) og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-6-[(4-(phenylazo)-1-naphthalenyl)azo]-1H-pyrimidine (Solvent Black 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,3-Dihydro-2,2-dimetyl-6-[(4-(fenylazo)-1-naftalenyl)azo]-1H-pyrimidin (Solvent Black 3) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3(or5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl)azo]-1-naphthyl]azo]salicylic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
3(eller5)-[[4-[(7-Amino-1-hydroksy-3-sulfonato-2-naftyl)azo]-1-naftyl]azo]salisylsyre og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-Naphthalenesulfonic acid, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Naftalensulfonsyre, 7-(benzoylamino)-4-hydroksy-3-[[4-[(4-sulfofenyl)azo]fenyl]azo]- og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
(μ-((7,7’-Iminobis(4-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-(N-methylsulphamoyl)phenyl)azo)naphthalene-2-sulphonato))(6-)))dicuprate(2-) and its salts, when used as a substance in hair dye products
(μ-((7,7'-Iminobis(4-hydroksy-3-((2-hydroksy-5-(N-metylsulfamoyl)fenyl)azo)nafthalen-2-sulfonato))(6-)))dikuprat(2-) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3-[(4-(Acetylamino)phenyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6-(phenylazo)-7-sulfo-2-naphthalenyl]amino]carbonyl]amino]-2-naphthalenesulfonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[(4-(Acetylamino)fenyl)azo]-4-hydroksy-7-[[[[5-hydroksy-6-(fenylazo)-7-sulfo-2-naftalenyl]amino]karbonyl]amino]-2-naftalensulfonsyre og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-Naphthalenesulfonic acid, 7,7’-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfophenyl)azo]phenyl]azo]-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Naftalensulfonsyre, 7,7’-(karbonyldiimino)bis(4-hydroksy-3-[[2-sulfo-4-[(4-sulfofenyl)azo]fenyl]azo]- og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(diethylamino)phenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Etanamin, N-(4-[bis[4-(dietylamino)fenyl]metylen]-2,5-sykloheksadien-1-yliden)-N-etyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3H-Indolium, 2-[[(4-methoxyphenyl)methylhydrazono]methyl]-1,3,3-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
3H-Indolium, 2-[[(4-metoksyfenyl)metylhydrazono]metyl]-1,3,3-trimetyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimetoksyfenyl)amino)etenyl)-1,3,3-trimetyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Nigrosine spirit soluble (Solvent Black 5), when used as a substance in hair dye products
Spritløselig nigrosin (Solvent Black 5), når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Phenoxazin-5-ium, 3,7-bis(diethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Fenoksazin-5-ium, 3,7-bis(dimetylamino)-, og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Benzo[a]phenoxazin-7-ium, 9-(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Benzo[a]fenoksazin-7-ium, 9-(dimetylamino)-, og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
6-Amino-2-(2,4-dimethylphenyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)-dione (Solvent Yellow 44) and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-Amino-2-(2,4-dimetylfenyl)-1H-benz[de]isokinolin-1,3(2H)-dion (Solvent Yellow 44) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
1-Amino-4-[[4-[(dimethylamino)methyl]phenyl]amino]anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-Amino-4-[[4-[(dimetylamino)metyl]fenyl]amino]antrakinon og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Laccaic Acid (CI Natural Red 25) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Laccaic Acid (CI Natural Red 25) og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Benzenesulfonic acid, 5-[(2,4-dinitrophenyl)amino]-2-(phenylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Benzensulfonsyre, 5-[(2,4-dinitrofenyl)amino]-2-(fenylamino)-, og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4-[(4-Nitrophenyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-[(4-Nitrofenyl)azo]anilin (Disperse Orange 3) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4-Nitro-m-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-Nitro-m-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
1-Amino-4-(methylamino)-9,10-anthracenedione (Disperse Violet 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-Amino-4-(metylamino)-9,10-antracendion (Disperse Violet 4) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-Metyl-3-nitro-p-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N1-(2-Hydroxyethyl)-4-nitro-o-phenylenediamine (HC Yellow No. 5) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N1-(2-Hydroksyetyl)-4-nitro-o-fenylendiamin (HC Yellow nr. 5) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N1-(Tris(hydroxymethyl))methyl-4-nitro-1,2-phenylenediamine (HC Yellow No. 3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N1-(Tris(hydroksymetyl))metyl-4-nitro-1,2-fenylendiamin (HC Yellow nr. 3) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-Nitro-N-hydroxyethyl-p-anisidine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Nitro-N-hydroksyetyl-p-anisidin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N,N’-Dimethyl-N-Hydroxyethyl-3-nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
N,N’-Dimetyl-N-hydroksyetyl-3-nitro-p-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propane-1,2-diol and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-(N-metyl-N-(4-metylamino-3-nitrofenyl)amino)propan-1,2-diol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4-Ethylamino-3-nitrobenzoic acid (N-Ethyl-3-Nitro PABA) and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-Etylamino-3-nitrobenzosyre (N-etyl-3-nitro PABA) og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17, when used as a substance in hair dye products
(8-[(4-Amino-2-nitrofenyl)azo]-7-hydroksy-2-naftyl)trimetylammonium og dets salter, unntatt Basic Red 118 (CAS-nr. 71134-97-9) som urenhet i Basic Brown 17), når brukt som stoff i hårfargingsmidler
5-((4-(Dimethylamino)phenyl)azo)-1,4-dimethyl-1H-1,2,4-triazolium and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-((4-(Dimetylamino)fenyl)azo)-1,4-dimetyl-1H-1,2,4-triazolium og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
m-Phenylenediamine, 4-(phenylazo)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
m-Fenylendiamin, 4-(fenylazo)-, og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,3-Benzendiamin, 4-metyl-6-(fenylazo)- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-((2-methylphenyl)azo)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,7-Naftalendisulfonsyre, 5-(acetylamino)-4-hydroksy-3-((2-metylfenyl)azo)- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4,4’-[(4-Methyl-1,3-phenylene)bis(azo)]bis[6-methyl-1,3-benzenediamine] (Basic Brown 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
4,4'-[(4-Metyl-1,3-fenylen)bis(azo)]bis[6-metyl-1,3-benzendiamin] (Basic Brown 4) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-2-methylphenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(fenylazo)fenyl]azo]-2-metylfenyl]azo]-N,N,N-trimetyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(phenylazo)phenyl]azo]-1-naphthalenyl]azo]-N,N,N-trimethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Benzenaminium, 3-[[4-[[diamino(fenylazo)fenyl]azo]-1-naftalenyl]azo]-N,N,N-trimetyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Ethanaminium, N-[4-[(4-(diethylamino)phenyl)phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
Etanamin, N-[4-[(4-(dietylamino)fenyl)fenylmetylen]-2,5-sykloheksadien-1-yliden]-N-etyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
9,10-Anthracenedione, 1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-, and its derivatives and salts, when used as a substance in hair dye products
9,10-Antracendion, 1-[(2-hydroksyetyl)amino]-4-(metylamino)-, og dets derivater og salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-Diamino-2-metoksy-9,10-antracendion (Disperse Red 11) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-Dihydroksy-5,8-bis[(2-hydroksyetyl)amino]antrakinon (Disperse Blue 7) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(methylamino)anthraquinone and its salts, when used as a substance in hair dye products
1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(metylamino)antrakinon og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphenyl)imino]-4-methoxy-3-oxo-1,4-cyclohexadien-1-yl]acetamide (HC Yellow No. 8) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-[6-[(2-Klor-4-hydroksyfenyl)imino]-4-metoksy-3-okso-1,4-sykloheksadien-1-yl]acetamid (HC Yellow nr. 8) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
[6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (HC Red No. 9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
[6-[[3-Klor-4-(metylamino)fenyl]imino]-4-metyl-3-oksosykloheksa-1,4-dien-1-yl]urea (HC Red nr. 9) og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Phenothiazin-5-ium, 3,7-bis(dimethylamino)-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Fenotiazin-5-ium, 3,7-bis(dimetylamino)-, og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4,6-Bis(2-hydroksyetoksy)-m-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
5-Amino-2,6-Dimethoxy-3-Hydroxypyridine and its salts, when used as a substance in hair dye products
5-Amino-2,6-dimetoksy-3-hydroksypyridin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4,4’-Diaminodiphenylamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4,4’-Diaminodifenylamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
4-Diethylamino-o-toluidine and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-Dietylamino-o-toluidin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N,N-Diethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
N,N-Dietyl-3-p-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
N,N-Dimetyl-3-p-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Toluene-3,4-Diamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
Toluen-3,4-diamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2,4-Diamino-5-methylphenoxyethanol and its salts, when used as a substance in hair dye products
2,4-Diamino-5-metylfenoksyetanol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
6-Amino-o-cresol and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-Amino-o-kresol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products
Hydroksyetylaminometyl-p-aminofenol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-Amino-3-nitrophenol and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Amino-3-nitrofenol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Klor-5-nitro-N-hydroksyetyl-p-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-Nitro-p-phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-Nitro-p-fenylendiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine and its salts, when used as a substance in hair dye products
Hydroksyetyl-2,6-dinitro-p-anisidin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
6-Nitro-2,5-pyridinediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
6-Nitro-2,5-pyridindiamin og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Fenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimetyl-5-fenyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3-Hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalene-1-sulphonic acid and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-Hydroksy-4-[(2-hydroksynaftyl)azo]-7-nitronaftalen-1-sulfonsyre og dens salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (HC Yellow No. 6) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[(2-Nitro-4-(trifluormetyl)fenyl)amino]propan-1,2-diol (HC Yellow nr. 6) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-Klor-2-nitrofenyl)amino]etanol (HC Yellow nr. 12) og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[(2-Hydroksyetyl)metylamino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[Etyl(2-hydroksyetyl)amino]-2-nitrofenyl]Amino]-1,2-propandiol og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler
Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl-, and its salts, when used as a substance in hair dye products
Etanamin, N-[4-[(4-(dietylamino)fenyl][4-(etylamino)-1-naftalenyl]metylen]-2,5-sykloheksadien-1-yliden]-N-etyl- og dets salter, når brukt som stoff i hårfargingsmidler»
Modified INNM-name.
Endret INNM-navn.
for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II.
For den enkelte bestanddel, se referansnummer 364 i vedlegg II.
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS LAID DOWN
LISTE OVER STOFFER SOM KOSMETISKE PRODUKTER KAN INNEHOLDE BARE DERSOM FASTSATTE BEGRENSNINGER OVERHOLDES
Maximum concentration in ready for use preparation
Høyeste konsentrasjon i bruksklart preparat
Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II
Borsyre, borater og tetraborater, unntatt stoff nr. 1184 i vedlegg II
5 % (as boric acid)
5 % (som borsyre)
Not to be used in products for children under 3 years of age
Må ikke brukes i produkter til barn under tre år
Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)
Må ikke brukes på skadet eller irritert hud dersom konsentrasjonen av frie løselige borater overstiger 1,5 % (som borsyre)
Not to be used on peeling or irritated skin
Må ikke brukes på skadet eller irritert hud
Not to be swallowed
Må ikke svelges
Not to be used for children under 3 years of age
Må ikke brukes til barn under tre år
Other products (excluding bath products and hair waving products)
Andre produkter (unntatt badeprodukter og permanentvæsker)
Tetraborates, see also 1a)
Tetraborater, se også 1a)
Bath products
Badeprodukter
Rinse well
Skylles godt ut
Thioglycolic acid and its salts
Tioglykolsyre og dens salter
Thioglycolic acid
Tioglykolsyre
General use
Alminnelig bruk
Conditions of use:
Bruksvilkår:
Avoid contact with eyes
Unngå kontakt med øynene
In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, skyll med rikelig vann og søk legehjelp
Wear suitable gloves
Bruk egnede hansker
Warnings:
Advarsler:
Contains thioglycolate
Inneholder tioglykolat
Follow the instructions
Følg instruksjonene
Professional use
Yrkesmessig bruk
Depilatories
Hårfjerningsmidler
The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
Ovennevnte prosenttall er beregnet som tioglykolsyre
Thioglycolic acid esters
Tioglykolsyreestere
Hair waving or straightening products
Permanentvæsker eller hårstrekningsprodukter
May cause sensitization in the event of skin contact
Kan forårsake sensibilisering ved kontakt med huden
Oxalic acid, its esters and alkaline salts
Oksalsyre, dens estere og alkalisalter
Hair products
Hårprodukter
Contains ammonia
Inneholder ammoniakk
Tosylchloramide sodium (INN)
Natriumtosylkloramid (INN)
Chloramine-T
Chloramine-T
Chlorates of alkali metals
Alkaliklorater
35 % (when mixed with 1,1,1-trichloro-ethane, total concentration must not exceed 35 %)
35 % (når det blandes med 1,1,1-trikloretan, kan samlet konsentrasjon ikke overstige 35 %)
0,2 % as maximum impurity content
0,2 % som høyeste innhold av urenheter
p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine(1), with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II
p-fenylendiamin, dets nitrogensubstituerte derivater og dets salter, nitrogensubstituerte derivater av o-fenylendiamin(1), unntatt de derivatene som er oppført andre steder i dette vedlegg og under referansenummer 1309, 1311, og 1312 i vedlegg II
Not to be used on eyebrows
Må ikke brukes på øyenbryn
Contains phenylenediamines
Inneholder fenylendiaminer
Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Må ikke brukes til farging av øyevipper eller øyenbryn
Can cause an allergic reaction
Kan framkalle en allergisk reaksjon
Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives(1) and their salts with the exception of substances under reference numbers 364, 413, 1144, 1310 and 1313 in Annex II
Metylfenylendiaminer, deres nitrogensubstituerte derivater(1) og deres salter, unntatt stoffer under referansenummer 364, 413, 1144, 1310 og 1313 i vedlegg II
Toluene-2,5-diamine
Toluen-2,5-diamin
Contains phenylene-diamines
Inneholder fenylendiaminer
Diaminophenols(1)
Diaminofenoler(1)
Contains Dichlorophen
Inneholder diklorofen
Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
Hydrogenperoksid og andre forbindelser eller blandinger som frigjør hydrogenperoksid, herunder karbamidperoksid og sinkperoksid.
12 % H2O2 (40 volumes), present or released
12 % H2O2 (40 volumprosent), til stede eller frigjort
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks
Skin- products
Hudpleieprodukter
4 % H2O2, present or released
4 % H2O2, til stede eller frigjort
0,1 % of H2O2, present or released
0,1 % av H2O2, til stede eller frigjort
Formaldehyde(2)
Formaldehyd(2)
Nail hardening products
Negleherdingsprodukter
For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
Til andre formål enn å hindre vekst av mikroorganismer i produktet.
Protect cuticles with grease or oil
Beskytt neglebåndene med fett
Contains formaldehyde5
Inneholder formaldehyd(5)
Hydroquinone(4)
Hydrokinon(4)
Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks
Contains hydroquinone
Inneholder hydrokinon
0,02 % (after mixing for use)
0,02 % (etter blanding til bruk)
Avoid skin contact
Unngå kontakt med huden
Potassium or sodium hydroxide
Kaliumhydroksid eller natriumhydroksid
Potassium hydroxide/sodium hydroxide
Potassium hydroxide/sodium hydroxide
Nail cuticle solvent
Neglebåndsfjerner
Can cause blindness
Kan medføre blindhet
Hair straightener
Hårstrekningsprodukt
Other uses as pH adjuster
Annen bruk som pH-regulator
Hair straighteners
Hårstrekningsprodukter
Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)
Annen bruk som pH-regulator (bare for produkter som skylles av)
Hair straighteners containing two components: calcium hydroxide and a guanidine salt
Hårstrekningsprodukter som inneholder to bestanddeler: kalsiumhydroksid og et guanidinsalt
7 % (as calcium hydroxide)
7 % (som kalsiumhydroksid)
Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)
Annen bruk (f.eks. pH-regulator, teknisk hjelpestoff)
1-Naphthol and its salts
1-Naftol og dets salter
In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
I kombinasjon med hydrogenperoksid er høyeste konsentrasjon i blanding som påføres håret 1,0 %
Rust inhibitor
Korrosjonshemmer
Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
Må ikke brukes sammen med sekundære og/eller tertiære aminer eller andre stoffer som danner nitrosaminer
Cinchonan-9-ol, 6’-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts
Cinkonan-9-ol, 6’-metoksy-, (8.alfa., 9R)- og dets salter
a) 	0,5 % (as quinine base)
0,5 % (som kininbase)
Hair leave-on products
Hårprodukter som ikke skylles av
Resorcinol(4)
Resorcinol(4)
Contains resorcinol
Inneholder resorcinol
Rinse hair well after application
Skyll håret godt etter bruk
Alkali sulphides
Alkalisulfider
Alkaline earth sulphides
Jordalkalisulfider
Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8)
Vannløselige sinksalter, unntatt sinkfenolsulfonat (post 25) og sinkpyrition (post 101 og vedlegg V post 8)
Zinc 4-hydroxybenzene sulphonate
Sinkfenolsulfonat
Zinc phenolsulfonate
Zinc phenolsulfonate
Deodorants, antiperspirants and astringent lotions
Deodoranter, antiperspiranter og astringerende lotion
6 % (as % anhydrous substance)
6 % (som % tørrstoff)