natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forms flocculent precipitate in lead sub-acetate solution (TS)
Danner fnugget bunnfall i blysubacetatløsning (TS)
Boil a 1 in 50 aqueous solution of the sample, add about 0,1 ml iodine TS.
En vandig løsning av prøven på 1 til 50 kokes inn, og ca. 0,1 ml jod-TS tilsettes.
Residual octenyl succinic acid
Rest av oktenylravsyre
Not more than 30 mPa.s.
Høyst 30 mPa.s.
Not more than 15 % (105 °C, 5 h)
Høyst 15 % (105 °C, 5 timer)
Not more than 10 % (530 °C)
Høyst 10 % (530 °C)
Not more than 2 mg/kg
Høyst 2 mg/kg
Processed meat, only processed poultry; 09.2:
Bearbeidet kjøtt, bare bearbeidet fjørfe; 09.2:
Octenyl succinic acid modified gum arabic is produced by esterifying gum arabic (
Gummi arabicum modifisert med oktenylravsyre framstilles ved forestring av gummi arabicum (
concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species
om godkjenning av et preparat av fosforsyre som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter
Orthophosphoric acid
Fosforsyre
Preparation of orthophosphoric acid
Preparat av fosforsyre
A preparation of orthophosphoric acid was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species by Commission Directive 76/603/EEC (
Et preparat av fosforsyre ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer til bruk for alle dyrearter ved kommisjonsdirektiv 76/603/EØF(
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of orthophosphoric acid, CAS number 7664-38-2, as an additive for all animal species for use in feed, requesting that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’ and the functional group ‘preservatives’.
I samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ble det inngitt en søknad om ny vurdering av fosforsyre, CAS-nummer 7664-38-2, som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter, med anmodning om at tilsetningsstoffet klassifiseres i kategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og i funksjonsgruppen «konserveringsmidler».
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 December 2012 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. desember 2012(
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Myndigheten har også fastslått med at det ikke vil oppstå sikkerhetsproblemer, forutsatt at det treffes hensiktsmessige beskyttelsestiltak.
(
[
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals(
under henvisning til rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om krav til dyrehelse ved handel med sau og geit innenfor Fellesskapet(
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
EFT L 46 av 19.2.1991, s. 19.
Annex VII to that Regulation sets out the measures for the control and eradication of TSEs.
I vedlegg VII til nevnte forordning fastsettes tiltak for å bekjempe og utrydde TSE.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 999/2001 av 22. mai 2001 om fastsettelse av regler for å forebygge, bekjempe og utrydde visse typer overførbar spongiform encefalopati (EFT L 147 av 31.5.2001, s. 1).
In the light of new scientific evidence, Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013(
I lys av nye vitenskapelige bevis ble forordning (EF) nr. 999/2001 endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 630/2013(
The amendments to Regulation (EC) No 999/2001 lift most of the restrictions with regards to atypical scrapie.
Endringene i forordning (EF) nr. 999/2001 hever de fleste restriksjoner med hensyn til atypisk skrapesyke.
The assessment of the preparation of orthophosphoric acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av preparatet av fosforsyre viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
For the determination of orthophosphoric acid in the feed additive: titration with sodium hydroxide (JECFA Monograph ‘phosphoric acid’(
Til bestemmelse av fosforsyre i tilsetningsstoff i næringsmiddel: titrering med natriumhydroksid (JECFA-monografien «Phosphoric acid»(
No(s) of related original
Nr. på tilhørende opprinnelige
certificates
sertifikater
Approval/registration number
Godkjennings-/registreringsnr.
I.9 Region of origin
I.9 Opprinnelsesregion
Commission Regulation (EU) No 1129/2011(
Bruk av basisk metakrylatkopolymer (E 1205) i kosttilskudd i fast form ble godkjent ved kommisjonsforordning (EU) nr. 1129/2011(
Those specifications should be updated to take into account the maximum levels for lead, mercury and cadmium in food  supplements as set out in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(
Disse spesifikasjonene bør ajourføres for å ta hensyn til grenseverdier for bly, kvikksølv og kadmium i kosttilskudd som fastsatt i kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler(
In Part B, the following entries for E 1206 and E 1207 are inserted in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
I del B innsettes følgende poster for E 1206 og E 1207 i nr. 3, «Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer», etter posten for E 1205 basisk metakrylatkopolymer:
In Part E, the following entries are inserted in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
I del E innsettes følgende poster i næringsmiddelkategori 17.1, «Kosttilskudd i fast form, herunder kapsler, tabletter og lignende, men ikke i tyggbar form», etter posten for E 1205 basisk metakrylatkopolymer:
It is manufactured by redox initiated polymerisation of the monomers ethyl acrylate, methyl methacrylate by using a free radical donor redox initiator system stabilised with polyethylene glycol monostearyl ether and vinylic acid/sodium hydroxide.
Den framstilles ved redoksinitiert polymerisasjon av monomerene etylakrylat og metylmetakrylat ved hjelp av et redoksinitieringssystem som avgir frie radikaler, stabilisert med polyetylenglykolmonostearyleter og vinylsyre/natriumhydroksid.
9,2–12,3 % methacrylic acid units on dry substance.
9,2–12,3 % metakrylsyreenheter i tørrstoffet.
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of
Kommisjonsforordning (EU) nr. 896/2009 av 25. september 2009 om godkjenning av ny bruk av
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 13. mars 2013(
Powder:
Pulverform:
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of bentonite as a feed additive for all animal species as binders and anticaking agents and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as substance for control of radionuclide contamination, for all animal species.
Det er i samsvar med artikkel 10 nr. 2, sammenholdt med artikkel 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 inngitt en søknad om ny vurdering av bentonitt som tilsetningsstoff i fôrvarer til alle dyrearter som bindemiddel og antiklumpemiddel og, i samsvar med forordningens artikkel 7, om ny godkjenning som stoff til kontroll av forurensning med radionuklider for alle dyrearter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 2 February 2011 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sine uttalelser av 2. februar 2011(
It was also recognised that bentonite has the potential to be efficacious as aflatoxin binder for dairy cows and that this conclusion can be extended to all ruminants.
Det ble også fastslått at bentonitt kan være virkningsfullt som aflatoksinbinder for melkekyr, og at denne konklusjonen kan utvides til alle drøvtyggere.
The assessment of bentonite shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av bentonitt viser at vilkårene for godkjenning som er fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er oppfylt.
Bentonite specified in the Annexes, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional groups ‘substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, ‘binders’, ‘anticaking agents’ and ‘substances for control of radionuclide contamination’ is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in those Annexes.
Bentonitt, som er oppført i vedleggene og tilhører tilsetningsstoffkategorien «teknologiske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppene «stoffer for reduksjon av forurensning av fôr med mykotoksiner», «bindemidler», «antiklumpemidler» og «stoffer for kontroll av kontaminering av radionukleider», godkjennes som tilsetningsstoff i fôr på vilkårene som er fastsatt i vedleggene.
The additive specified in Annex II belonging to the functional groups ‘binders’ and ‘anticaking agents’ and feed containing that additive, which are produced and labelled before 19 November 2015 in accordance with the rules applicable before 19 November 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tilsetningsstoffet som er oppført i vedlegg II og tilhører funksjonsgruppene «bindemidler» og «antiklumpemidler», og fôr som inneholder tilsetningsstoffet, som er framstilt og merket før 19. november 2015 i samsvar med reglene som gjaldt før 19. november 2013, kan fortsatt bringes i omsetning og brukes til eksisterende lagre er tømt.
Functional group: substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins: aflatoxin B1
Funksjonsgruppe: stoffer som reduserer forurensning av fôr med mykotoksiner: aflatoksin B1.
For the determination of BC
Til bestemmelse av BC
‘The simultaneous use with robenidine shall be avoided’.
«Samtidig bruk av robenidin må unngås.»
‘The simultaneous oral use with macrolides shall be avoided’;
«Samtidig oral bruk av makrolider må unngås.»
For poultry: the simultaneous use with coccidiostats other than robenidine is contraindicated with level of bentonite above 5000 mg/kg of complete feed.
Fjørfe: Samtidig bruk av andre koksidiostatika enn robenidin kontraindiseres med bentonittnivåer over 5000 mg/kg fullfôr.
The total amount of bentonite must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 20000 mg/kg of complete feedingstuff.
Blandingen av forskjellige kilder til kaliumdiformiat må ikke overstige den tillatte grenseverdien for fullfôr på 20 000 mg per kg fullfôr.
Functional group: substances for control of radionuclide contamination (
Funksjonsgruppe: stoffer for kontroll av kontaminering av radionuklider (
The preparation was also authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 (
Preparatet er også godkjent for oppfôringskyllinger for et tidsrom på ti år ved kommisjonsforordning (EF) nr. 361/2011(
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 29 January 2013 (
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 29. januar 2013(
It also recognised that the preparation has a beneficial effect in dogs by increasing the intestinal or serum concentration of IgA.
Den fastslår også at preparatet har gunstig virkning på hunder ved at tarm- eller serumkonsentrasjonen av IgA økes.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional groups ‘gut flora stabilisers’ and ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatet som er oppført i vedlegget og tilhører kategorien «avlstekniske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppene «tarmflorastabilisatorer» og «andre avlstekniske tilsetningsstoffer», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i nevnte vedlegg.
In Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 the entry on E 1705,
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 1288/2004 utgår posten for E 1705,
Functional group: other zootechnical additives (improvement of gut conditions)
Funksjonsgruppe: andre avlstekniske tilsetningsstoffer (forbedring av tarmforhold)
DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
DSM Nutritional Products Ltd, representert ved DSM Nutritional Products Sp.
Z o.o
Z o.o
Given that polidocanol was found in both injectable and topical medicinal products at concentrations even lower than the ones considered safe by the SCCP, the Commission requested the opinion of the European Medicines Agency on the classification of topical products containing the substance.
Siden polidokanol er funnet i både injeksjonslegemidler og legemidler til lokal bruk i konsentrasjoner som var enda lavere enn dem som SCCP anser som sikre, har Kommisjonen bedt Det europeiske legemiddelkontor om en uttalelse om klassifisering av produkter til lokal bruk som inneholder stoffet.
An application to amend the Union list of food additives was submitted by the National Council of Viticulture and Meadery of Poland on 10 February 2011 in order to allow the use of several additives in certain alcoholic beverages as described in the Polish Decree of 12 May 2011 on manufacturing and bottling of wine products, trade of those products and market organisation (
Det nasjonale råd for vindyrking og mjødproduksjon i Polen framla 10. februar 2011  en søknad om å endre unionslisten over tilsetningsstoffer i næringsmidler, for å tillate bruk av flere tilsetningsstoffer i visse alkoholholdige drikker som beskrevet i Det polske dekret av 12. mai 2011 om produksjon og tapping av vinprodukter, handel med disse produktene og markedsordning(
Alcoholic beverages listed in the Polish Decree on wine products belong to the food categories listed in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as follows:
Alkoholholdige drikker oppført i Det polske dekret om vinprodukter tilhører næringsmiddelkategoriene oppført i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1333/2008 som følger:
Since the authorisation of the use of several additives in certain alcoholic beverages covered by the Polish Decree
Siden tillatelsen til å bruke flere tilsetningsstoffer i visse alkoholholdige drikker som omfattes av Det polske dekret
on wine products constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
om vinprodukter, utgjør en ajourføring av listen som ikke vil påvirke menneskers helse, er det ikke nødvendig å anmode om en uttalelse fra Myndigheten.
Aromatised products covered by the Polish Decree on wine are accordingly also not covered by Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (
Aromatiserte produkter som omfattes av Det polske vindekret, omfattes dermed heller ikke av rådsforordning (EØF) nr. 1601/91 av 10. juni 1991 om alminnelige regler om definisjon av, betegnelse på og presentasjon av aromatiserte viner, aromatiserte vinbaserte drikker og aromatiserte cocktails av vinprodukter(
Those acts do not apply to the alcoholic beverages covered by the Polish Decree on wine products.
Disse rettsaktene får ikke anvendelse på alkoholholdige drikker som omfattes av Det polske dekret om vinprodukter.
In accordance with Article 113d(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, Poland allowed the use of the term ‘wine’ for the alcoholic beverages listed in the Polish Decree on wine products.
Polen har i samsvar med artikkel 113d nr. 1 i forordning (EF) nr. 1234/2007 tillatt bruk av uttrykket «vin» for de alkoholholdige drikkene som er oppført i Det polske dekret om vinprodukter.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (
under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 315/93 av 8. februar 1993 om fastsettelse av fremgangsmåter i Fellesskapet i forbindelse med forurensende stoffer i næringsmidler(
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminants dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in liver of terrestrial animals
om endring av forordning (EF) nr. 1881/2006 med hensyn til grenseverdier for de forurensende stoffene dioksiner, dioksinlignende PCB og ikke-dioksinlignende PCB i lever fra landdyr
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (
Det er ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1881/2006 av 19. desember 2006 om fastsettelse av grenseverdier for visse forurensende stoffer i næringsmidler(
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (The Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted on 5 July 2011 an opinion on the risk to public health related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like PCBs in liver from sheep and deer (
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden (Gruppen) i Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok 5. juli 2011 på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om folkehelserisikoen knyttet til forekomster av store mengder dioksiner og dioksinlignende PCB i lever fra sau og dyr av hjortefamilien(
The Panel concluded that regular consumption of sheep liver would result on average in an approximate 20 % increase of the background exposure to dioxins and dioxin-like PCBs.
Gruppen konkluderte med at regelmessig konsum av sauelever vil føre til en gjennomsnittlig økning på omkring 20 % av bakgrunnseksponering for dioksiner og dioksinlignende PCB.
On individual occasions, consumption of sheep liver could result in high intakes exceeding the tolerable weekly intake (TWI) of those contaminants.
I enkelttilfeller kan konsum av sauelever føre til høye inntak som overskrider tolerabelt ukentlig inntak (TWI) av disse forurensende stoffene.
The Panel concluded that the frequent consumption of sheep liver, particularly by women of child-bearing age and children, may be a potential health concern.
Gruppen konkluderte med at hyppig konsum av sauelever, særlig blant kvinner i fruktbar alder samt barn, kan utgjøre en potensiell helserisiko.
The Panel further concluded that soil and sediments are natural reservoirs of dioxins and PCBs.
Gruppen konkluderte videre med at jord og sedimenter naturlig inneholder lagre av dioksiner og PCB.
Soil-to-plant transfer of dioxins and PCBs via the root apparatus is generally of minor importance.
Overføring av dioksiner og PCB fra jord til plante via rotsystemet er generelt av mindre betydning.
In the past few years a number of sheep liver samples from various European countries were found to contain high concentrations of dioxins and PCBs although not being associated with specific contamination sources.
I de siste årene er en rekke saueleverprøver fra forskjellige europeiske land funnet å inneholde høye konsentrasjoner av dioksiner og PCB, selv om de ikke er knyttet til bestemte forurensningskilder.
For sheep, grazing activity is a primary factor for exposure.
For sauer er beiting en primærfaktor for eksponering.
When grazing, intake of soil can occur through particles deposited on vegetables or directly when feeding on pasture herbage close to ground surface.
Ved beiting kan inntaket av jord skje gjennom partikler avsatt på planter eller direkte ved beiting på vegetasjon nær bakken.
Soil intake is remarkably variable and strongly seasonal: a median soil intake has been reported in the order of 8 % of dry matter intake.
Jordinntaket varierer i bemerkelsesverdig grad og er svært sesongbetont: Det er rapportert om midlere jordinntak på omkring 8 % av tørrstoffinntaket.
On the whole, soil intake might contribute substantially to sheep’s exposure to dioxins and PCBs.
Samlet kan inntaket av jord bidra betraktelig til sauens eksponering for dioksiner og PCB.
Limited data are available concerning the transfer of dioxins and/or PCBs from feed to sheep liver.
Det foreligger begrensede data om overføring av dioksiner og/eller PCB fra fôr til sauelever.
Depending on the polychlorinated dibenzo-p-dioxin (PCDD), polychlorinated dibenzofuran (PCDF) or PCB congeners considered, reported transfer ratios varied from 5 to 175 and were approximately four times higher for liver than for meat or kidney.
Avhengig av hvilke polyklorerte dibenzo-p-dioksiner (PCDD), polyklorerte dibenzofuraner (PCDF) eller PCB-forbindelser det er snakk om, varierer rapporterte overføringsforhold fra 5 til 175, og tallet var cirka fire ganger så høyt for lever som for kjøtt eller nyre.
EFSA concluded also that sheep liver is an important storage organ of dioxins and PCBs.
EFSA konkluderte med at sauelever er et viktig lagringsorgan for dioksiner og PCB.
The differences in metabolism could partly explain the relatively high liver storage of dioxins and related compounds in sheep compared to cattle.
Forskjellene i stoffskifte kan delvis forklare den relativt høye leverlagringen av dioksiner og tilhørende forbindelser i sau sammenlignet med storfe.
Pfizer Ltd has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisations as regards Commission Regulations (EC) No 2380/2001(
Pfizer Ltd har inngitt en søknad i henhold til artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1831/2003 der det foreslås at navnet på innehaveren av godkjenningen endres med hensyn til kommisjonsforordning (EF) nr. 2380/2001(
Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 321, 6.12.2001, p. 18).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 2380/2001 av 5. desember 2001 om tiårig godkjenning av et tilsetningsstoff i fôrvarer (EFT L 321 av 6.12.2001, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1289/2004 av 14. juli 2004 om den tiårige godkjenningen av tilsetningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», i fôrvarer (EUT L 243 av 15.7.2004, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1455/2004 av 16. august 2004 om den tiårige godkjenningen av tilsetningsstoffet Avatec 15 %, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», i fôrvarer (EUT L 269 av 17.8.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Kommisjonsforordning (EF) nr. 1800/2004 av 15. oktober 2004 om den tiårige godkjenningen av tilsetningsstoffet Cycostat 66G, som tilhører gruppen «koksidiostatika og andre stoffer med legemiddelvirkning», i fôrvarer (EUT L 317 av 16.10.2004, s. 37).