natgillin/translations-raw huggingface dataset:
develop monitoring activities and whenever possible coordinate activities directed towards an improvement of the bee health status in the Union, in particular by:
utvikle overvåkingstiltak og om mulig samordne tiltak som tar sikte på å bedre biers helsestatus i Unionen, særlig ved
Diuron
Diuron
Metconazole (sum of isomers) f)
Metkonazol: summen av isomerer (f)
providing scientific and technical support to the Commission and collecting information and reports associated with the activities of the EU reference laboratory;
å yte vitenskapelig og teknisk bistand til Kommisjonen og samle inn opplysninger og rapporter knyttet til EU-referanselaboratoriets virksomhet,
establishing and coordinating a survey on honeybee colony losses in the Union with regard to establishing a baseline for ‘normal’ seasonal mortality of bees;
å innføre og samordne en undersøkelse om tap av honningbikolonier i Unionen med henblikk på å fastsette en referanse for hva som er «normal» sesongbetinget dødelighet hos bier,
collaborate with the relevant competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent as regards methods of diagnosing bee diseases;
samarbeide med relevante vedkommende laboratorier i tredjestater der disse sykdommene er utbredt, med hensyn til metoder for å diagnostisere sykdommer hos bier,
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Tepraloksydim (summen av tepraloksydim og dets metabolismer som kan hydrolyseres enten til 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutarsyre eller til 3-hydroksy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutarsyre, uttrykt som tepraloksydim)
collaborate with the relevant regional laboratories designated by the OIE with regard to exotic diseases (Tropilaelaps mites and the small hive beetle (
samarbeide med de relevante regionale laboratoriene utpekt av OIE med hensyn til eksotiske sykdommer (Tropilaelaps-midd og liten kubebille (
collate and forward information to the Commission and to national reference laboratories concerned on exotic and endemic diseases or pests that are potentially emerging and could affect the Union, including honeybee colony losses.
samordne og oversende opplysninger til Kommisjonen og de berørte nasjonale referanselaboratoriene om eksotiske og endemiske sykdommer eller skadedyr som vil kunne oppstå i og påvirke Unionen, herunder tap av honningbikolonier.
In Annex II, the column for prohexadione is replaced by the following:
I vedlegg II skal kolonnen for proheksadion lyde:
review at the annual meeting of national reference laboratories the relevant requirements for testing laid down in the OIE Terrestrial Animal Health Code and Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals;
på de nasjonale referanselaboratorienes årlige møte vurdere de relevante kravene til prøvetaking fastsatt i OIEs helseregelverk for landdyr og OIEs landdyrhåndbok,
assist the Commission in reviewing the OIE’s recommendations in the Terrestrial Animal Health Code and Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
bistå Kommisjonen ved gjennomgang av OIEs anbefalinger i deres helseregelverk for landdyr og landdyrhåndbok.
As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism.
Når det gjelder bruk av iprodion på knollselleri, pekte Myndigheten på manglene når det gjelder undersøkelse av plantemetabolisme.
As regards the use of penthiopyrad on Chinese cabbage and scarole, the Authority does not recommend setting the proposed MRL since a risk to consumers cannot be excluded.
Når det gjelder bruk av pentiopyrad på kinakål og bredbladet endiv, anbefaler ikke Myndigheten å fastsette den foreslåtte grenseverdien for restmengder ettersom risiko for forbrukerne ikke kan utelukkes.
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general functions and duties for the EU reference laboratories for food and feed and for animal health set out in Annex VII thereto.
I forordning (EF) nr. 882/2004 fastsettes alminnelige oppgaver og plikter for Den europeiske unions referanselaboratorier for næringsmidler og fôrvarer samt for dyrehelse som oppført i vedlegg VII.
As well the mention of colony collapse disorder (CCD) should be modified in order to ensure consistency with the terminology used in the surveillance studies on bee mortality established in Commission Implementing Decision 2012/362/EU(
I tillegg bør beskrivelsen for biekolonikollaps (CCD, colony collapse disorder) endres for å sikre samsvar med terminologien som brukes i overvåkingsstudiene av biers helse som fastsatt i Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/362/EU(
The EU reference laboratory for rabies shall coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing rabies, in particular by:
Den europeiske unions referanselaboratorium for rabies skal i samråd med Kommisjonen samordne de metodene som brukes i medlemsstatene for å diagnostisere rabies, særlig ved
In addition, the EU reference laboratory for bovine tuberculosis shall perform research activities and, whenever possible, coordinate research activities directed towards the improved control and eradication of bovine tuberculosis, in particular by:
Den europeiske unions referanselaboratorium for bovin tuberkulose skal dessuten drive forskning og om mulig samordne forskning som tar sikte på å bedre bekjempelsen og utryddelsen av bovin tuberkulose, særlig ved
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (
under henvisning til rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om krav til dyrehelse ved handel med sau og geit innenfor Fellesskapet(
For clodinafop, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof(
Når det gjelder klodinafop, framla Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
OJ L 13, 21.1.1993, p. 14.
EFT L 13 av 21.1.1993, s. 14.
For clomazone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof(
Når det gjelder klomazon, framla Myndigheten en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdi for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005, sammenholdt med forordningens artikkel 12 nr. 1(
It recommended lowering the MRL for rye grain and wheat grain.
Den anbefalte å senke grenseverdien for restmengder for rugkorn og hvetekorn.
The Authority recommended lowering the MRL for herbs, rape seeds and pumpkin seeds.
Myndigheten anbefalte å senke grenseverdien for restmengder for urter, rapsfrø og gresskarfrø.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free of brucellosis (
Spania har overfor Kommisjonen framlagt dokumentasjon som påviser oppfyllelse av vilkårene fastsatt i direktiv 91/68/EØF for å bli anerkjent som offisielt fri for brucellose (
Following evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Asturias, the Autonomous Community of Cantabria, the Autonomous Community of Castilla y Leon, the Autonomous Community of Galicia, and the Autonomous Community of Pais Vasco should be recognised as being officially free of brucellosis (
Etter vurdering av dokumentasjonen som Spania har framlagt, bør de autonome områdene Asturias, Cantabria, Castilla y León, Galicia og Pais Vasco anerkjennes som offisielt fri for brucellose (
The entry for Spain in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Posten for Spania i vedlegg II til beslutning 93/52/EØF bør derfor endres.
Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals and swine.
Direktiv 64/432/EØF får anvendelse på handel med storfe og svin innenfor Unionen.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 74.
EUT L 156 av 25.6.2003, s. 74.
Following evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of the Balearic Islands, the Autonomous Community of Pais Vasco, the Autonomous Community of Murcia, and the Autonomous Community of La Rioja should be declared as officially brucellosis-free regions.
Etter vurdering av dokumentasjonen som Spania har framlagt, bør de autonome områdene Balearene, Pais Vasco, Murcia og La Rioja erklæres som offisielt brucellosefrie regioner.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the province of Benevento.
Italia har overfor Kommisjonen framlagt dokumentasjon som påviser oppfyllelse av vilkårene fastsatt i direktiv 64/432/EØF for å bli anerkjent som offisielt fri for enzootisk bovin leukose for provinsen Benevento.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Benevento should be declared as an officially enzootic-bovine-leukosis-free region.
Etter vurdering av dokumentasjonen som Italia har framlagt, bør provinsen Benevento erklæres som offisielt fri for enzootisk bovin leukose.
Following evaluation of the documentation submitted by Poland, the regions concerned should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Poland.
Etter vurdering av dokumentasjonen som Polen har framlagt, bør de aktuelle regioner erklæres som offisielt fri for enzootisk bovin leukose.
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Vedlegg II og III til vedtak 2003/467 bør derfor endres.
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Spain as officially free of brucellosis (
om endring av vedlegg II til vedtak 93/52/EØF med hensyn til anerkjennelse av visse regioner i Spania som fri for brucellose (
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Vedlegg II til vedtak 93/52/EØF endres i samsvar med vedlegg I til denne beslutning.
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Vedlegg II og III til vedtak 2003/467/EF endres i samsvar med vedlegg II til denne beslutning.
‘In Spain:
«I Spania:
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
I vedlegg II og III til vedtak 2003/467/EF gjøres følgende endringer:
in Annex II, Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
I vedlegg II kapittel 2 skal posten for Spania lyde:
For Categories 1 and 2 materials describe the method of processing or transformation.
For kategori 1- og 2-materiale, beskriv framgangsmåten for bearbeiding eller omdanning.
Indicate the relevant processing method (choose a method from 1 to 5 referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011).
Angi den aktuelle bearbeidingsmetoden (velg en av metodene 1–5 nevnt i kapittel III i vedlegg IV til forordning (EU) nr. 142/2011).
Indicate the relevant processing method (choose a method from 1 to 7 referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011.
Angi den aktuelle bearbeidingsmetoden (velg en av metodene 1–7 nevnt i kapittel III i vedlegg IV til forordning (EU) nr. 142/2011).
Done at …………………………………………………………………………….. on ………………………………………………………………………………………
Utstedt i …………………………………………………………………………………den …………………………………………………………………………………
For feeding to (
Som fôr til (
Indicate the quantity of animal by-products/derived products (volume or mass) (4) (5)
Angi mengden av animalsk biprodukt/avledet produkt (volum eller masse) (
the entry for Italy is replaced by the following:
Posten for Italia skal lyde:
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the entry for Spain is replaced by the following:
I vedlegg II til vedtak 93/52/EF skal posten for Spania lyde:
‘In Italy:
«I Italia:
Region Abruzzo:
Regionen Abruzzo:
Region Campania:
Regionen Campania:
Region Lazio:
Regionen Lazio:
Region Liguria:
Regionen Liguria:
Region of Puglia:
Regionen Puglia:
Region Sicilia:
Regionen Sicilia:
the entry for Poland is replaced by the following:
Posten for Polen skal lyde:
‘In Poland:
«For Polen:
Powiaty:
Powiaty:
bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski.
bytowski, chojnicki, człuchowski, Gdańsk, gdański, Gdynia, kartuski, kościerski, kwidzyński, lęborski, malborski, nowodworski, pucki, Słupsk, słupski, Sopot, starogardzki, sztumski, tczewski, wejherowski.
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski.
bartoszycki, braniewski, działdowski, Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, iławski, kętrzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, Olsztyn, piski, szczycieński, węgorzewski.
chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.’
chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieźnieński, gostyński, grodziski, jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, kościański, krotoszyński, leszczyński, Leszno, międzychodzki, nowotomyski, obornicki, ostrowski, ostrzeszowski, pilski, pleszewski, Poznań, poznański, rawicki, słupecki, szamotulski, średzki, śremski, turecki, wągrowiecki, wolsztyński, wrzesiński, złotowski.»
Autonomous Community of Asturias,
Det autonome området Asturias.
Autonomous Community of Cantabria,
Det autonome området Cantabria.
Autonomous Community of the Canary Islands:
Det autonome området Kanariøyene:
Autonomous Community of Castilla y Leon,
Det autonome området Castilla y León.
Autonomous Community of Galicia,
Det autonome området Galicia.
Autonomous Community of Pais Vasco.’
Det autonome området Pais Vasco.»
Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
provinsane Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas.
Autonomous Community of Pais Vasco,
Det autonome området Pais Vasco.
Autonomous Community of Murcia,
Det autonome området Murcia.
Autonomous Community of La Rioja.’;
Det autonome området La Rioja.»
Province of Pescara,
provinsen Pescara.
Province of Bolzano,
Provinsen Bolzano.
Provinces of Napoli, Benevento,
provinsane Napoli og Benevento.
Region Emilia-Romagna,
Regionen Emilia-Romagna.
Region Friuli-Venezia Giulia,
Regionen Friuli-Venezia Giulia.
Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo,
provinsane Frosinone, Rieti og Viterbo.
Provinces of Imperia, Savona,
provinsane Imperia og Savona.
Region Lombardia,
Regionen Lombardia.
Region Marche,
Regionen Marche.
Region Molise,
Regionen Molise.
Region Piemonte,
Regionen Piemonte.
Province of Brindisi,
provinsen Brindisi.
Region Sardegna,
Regionen Sardegna.
Provinces of Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,
provinsane Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa og Trapani.
Region Toscana,
Regionen Toscana.
Province of Trento,
Provinsen Trento.
Region Umbria,
Regionen Umbria.
Region Valle d’Aosta,
Regionen Valle d’Aosta.
Region Veneto.’;
Regionen Veneto.»
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as being officially brucellosis-free.
I direktivet fastsettes vilkårene for at medlemsstater eller regioner kan anerkjennes som offisielt fri for brucellose.
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (
I vedlegg II til kommisjonsvedtak 93/52/EØF av 21. desember 1992 om konstatering av at visse medlemsstater eller regioner oppfyller vilkårene med hensyn til brucellose (
It lays down the conditions whereby a Member State or region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free, officially brucellosis-free and officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Det fastsetter på hvilke vilkår en medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan erklæres som offisielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk bovin leukose med hensyn til storfebesetninger.
The Annexes to Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds
I vedleggene til kommisjonsvedtak 2003/467/EF av 23. juni 2003 om fastsetjing av status for storfebuskapar i visse medlemsstatar eller regionar i medlemsstatar som offisielt frie for tuberkulose, brucellose og enzootisk bovin leukose(
Poland has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for 24 administrative regions (powiaty) within the superior administrative units (voivodship) of pomorskie and wielkopolskie.
Polen har overfor Kommisjonen framlagt dokumentasjon som påviser oppfyllelse av vilkårene fastsatt i direktiv 64/432/EØF for å bli anerkjent som offisielt fri for enzootisk bovin leukose for 24 administrative regioner (powiaty) i de overordnede administrative enheter (województwa) Pomorskie og Wielkopolskie.
Commission Implementing Decision of 10 April 2013 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Spain as officially brucellosis-free and certain regions of Italy and Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free
om endring av vedlegg II til vedtak 93/52/EØF med hensyn til anerkjennelse av visse regioner i Spania som fri for brucellose (
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the Autonomous Community of the Balearic Islands, the Autonomous Community of Pais Vasco, the Autonomous Community of Murcia, and the Autonomous Community of La Rioja.
Spania har overfor Kommisjonen framlagt dokumentasjon som påviser oppfyllelse av vilkårene fastsatt i direktiv 64/432/EØF for å bli anerkjent som offisielt fri for brucellose for de autonome områdene Balearene, Pais Vasco, Murcia og La Rioja.
Voivodship dolnośląskie
Voivodskapet Dolnośląsk
bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.