natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, at the time of the adoption of the list of permitted health claims, there were a number of health claims whose evaluation by the Authority or consideration by the Commission was not finalised (
Da listen med helsepåstander ble vedtatt, var det imidlertid en rekke helsepåstander som Myndigheten ikke hadde vurdert ferdig eller Kommisjonen avgitt uttalelse om(
Corresponding to 2232 entries (IDs) in the consolidated list.
Tilsvarende 2232 oppføringer (IDer) på den konsoliderte listen.
The list as established by Regulation (EU) No 432/2012 contains 222 permitted health claims, corresponding to 497 entries in the consolidated list (
Listen som er fastsatt ved forordning (EU) nr.432/2012, inneholder 222 tillatte helsepåstander, tilsvarende 497 oppføringer på den konsoliderte listen(
http://www.efsa.europa.eu/en/publications.htm
http://www.efsa.europa.eu/en/publications.htm
Corresponding to entries ID 2926 and ID 1164 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringene med ID 2926 og ID 1164 på den konsoliderte listen.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
EFT L 311 av 28.11.2001, s. 67.
The Commission has finalised its consideration of all health claims submitted for evaluation except for four categories of claims made on specific groups of food or one of their constituents.
Kommisjonen har avsluttet undersøkelsen av alle helsepåstandene som er inngitt til vurdering, med unntak av fire kategorier av påstander for bestemte grupper av næringsmidler eller en av deres bestanddeler.
Those categories include claims on plant or herbal substances, commonly known as ‘botanical substances’, claims on specific foodstuffs, namely foods for use in very low calorie diets and foods with reduced lactose content, claims on caffeine and a claim on carbohydrates.
I disse kategoriene inngår påstander om stoffer fra planter eller urter, også kalt «botaniske stoffer», påstander om bestemte næringsmidler, nærmere bestemt næringsmidler til bruk i dietter med svært lavt kaloriinnhold og næringsmidler med redusert laktoseinnhold, påstander om koffein og en påstand om karbohydrater.
As regards the health claims referring to the effects of very low calorie diets (
Når det gjelder helsepåstander som viser til virkninger av dietter med svært lavt kaloriinnhold(
In order to avoid potential inconsistencies with that legislation, a decision on the health claims referring to those foodstuffs should only be taken once that revision has been finalised.
For å unngå potensielle inkonsekvenser i dette regelverket bør en beslutning om helsepåstander knyttet til disse næringsmidlene treffes først når denne revisjonen er sluttført.
Corresponding to entry ID 1410 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringen med ID 359 på den konsoliderte listen.
Corresponding to entries ID 646, ID 1224, ID 1238, ID 1339 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringene med ID 646, ID 1224, ID 1238 og ID 1339 på den konsoliderte listen.
As regards the health claims referring to the effects of caffeine (
Når det gjelder helsepåstander som viser til virkninger av koffein(
Corresponding to entries ID 737, ID 1486, ID 1488, ID 1490, ID 736, ID 1101, ID 1187, ID 1485, ID 1491, ID 2063, ID 2103, ID 2375 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringene med ID 737, ID 1486, ID 1488, ID 1490, ID 736, ID 1101, ID 1187, ID 1485, ID 1491, ID 2063, ID 2103 og ID 2375 på den konsoliderte listen.
Therefore, a decision on the claim relating to carbohydrates should only be taken once this analysis has been completed.
En beslutning om påstanden knyttet til karbohydrater bør derfor treffes først når denne analysen er fullført.
Corresponding to entries ID 603 and ID 653 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringene med ID 603 og ID 653 på den konsoliderte listen.
In order to ensure transparency and legal security for all interested parties, claims the consideration of which has not yet been completed will remain published on the website of the Commission (
For å sikre innsyn og rettssikkerhet for alle berørte parter vil påstander som vurderingen ikke er fullført for, fortsatt være offentliggjort på Kommisjonens nettsted(
http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/claims/index_en.htm
http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/claims/index_en.htm
Health claims corresponding to the conclusions of the Authority that a cause and effect relationship has been established between a food category, a food or one of its constituents and the claimed effect and which comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 should be authorised under Article 13(3) of that Regulation, and included in the list of permitted claims established by Regulation (EU) No 432/2012 (
Helsepåstander der Myndigheten konkluderer med at det er fastslått en årsakssammenheng mellom en næringsmiddelkategori, et næringsmiddel eller en av dets bestanddeler og den påståtte virkning, og som oppfyller kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør godkjennes i henhold til artikkel 13 nr. 3 i nevnte forordning og tas med på listen over tillatte påstander fastsatt ved forordning (EU) nr. 432/2012(
Corresponding to 16 entries (IDs) in the consolidated list, as they appear in the Annex to this Regulation.
Tilsvarende 16 oppføringer (IDer) på den konsoliderte listen, slik de er oppført i vedlegget til denne forordning.
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides that permitted health claims must be accompanied with all necessary conditions (including restrictions) for their use.
Artikkel 13 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1924/2006 fastsetter at tillatte helsepåstander skal være ledsaget av alle nødvendige vilkår (herunder begrensninger) for bruk.
The Authority concluded that for one claim on the effect of L-arginine (
Myndigheten konkluderte med at det er fastslått en årsakssammenheng for en påstand om virkningen av L-arginin(
The Commission and the Member States have considered whether health claims reflecting those conclusions should be authorised.
Kommisjonen og medlemsstatene har vurdert om helsepåstander som gjenspeiler disse konklusjonene, bør tillates.
Corresponding to entry ID 4683 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringen med ID 4683 på den konsoliderte listen.
Corresponding to entry ID 1928 in the consolidated list.
Tilsvarende oppføringen med ID 1928 på den konsoliderte listen.
Comments and positions from the members of the public and interested stakeholders, received by the Commission have been adequately considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Ved fastsettelse av tiltakene i denne forordning er det tatt behørig hensyn til de kommentarer og synspunkter Kommisjonen har mottatt fra offentligheten og berørte parter.
On the basis of the data submitted and of the current scientific knowledge, the Authority concluded that no conditions of use can be defined which would accompany the health claim on L-arginine (
På grunnlag av de framlagte data og foreliggende vitenskapelig kunnskap har Myndigheten konkludert med at det ikke kan fastsettes bruksvilkår til å ledsage helsepåstanden for L-arginin(
In the Authority’s response of 9 November 2012 to the request of the Commission for clarification, the Authority noted that its conclusions for those claims were based on the known biochemical role of the two amino acids, as contained in protein.
I sitt svar av 9. november 2012 på Kommisjonens anmodning om avklaring anførte  myndigheten at dens konklusjoner for disse påstandene var basert på den kjente biokjemiske rollen til de to aminosyrene slik de foreligger i protein.
It added that it could not provide a quantitative indication of the necessary daily intake of L-tyrosine and L-arginine per se to produce the respective beneficial physiological effects.
Den tilføyde at den ikke kunne anslå kvantitativt hvor stort daglig inntak av L-tyrosin og L-arginin som var nødvendig for å oppnå de respektive gunstige fysiologiske virkninger.
Accordingly, it is not possible to establish specific conditions for the use of those claims to ensure that the amino acids are contained in the final product in a quantity that will produce the respective beneficial physiological effects in accordance with point (i) of Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Det er følgelig ikke mulig å fastsette konkrete vilkår for bruk av disse påstandene som sikrer at det finnes en mengde av aminosyrene i sluttproduktet som gir de respektive gunstige helsevirkningene i samsvar med artikkel 5 nr. 1 bokstav b) punkt i) i forordning (EF) nr. 1924/2006.
Therefore, those claims could be misleading the consumer and should not be included in the lists of permitted health claims.
Disse påstandene kan derfor være villede forbrukeren og bør ikke tas med på listen over tillatte helsepåstander.
In line with Article 20(1) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Register of nutrition and health claims containing all authorised health claims and those rejected and the reasons for their rejection should be updated in the light of the present Regulation and its deferred application.
I samsvar ned artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006 bør registeret over ernærings- og helsepåstander, som inneholder alle godkjente helsepåstander og påstander det er gitt avslag på, samt begrunnelse for avslaget, ajourføres i samsvar med denne forordning og dens utsatte anvendelse.
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entries of permitted health claims are inserted in alphabetical order:
I vedlegget til forordning (EU) nr. 432/2012 innsettes følgende oppføringer for tillatte helsepåstander i alfabetisk rekkefølge:
Alpha-cyclodextrin
Alfa-syklodekstrin
Consumption of alpha-cyclodextrin as part of a starch-containing meal contributes to the reduction of the blood glucose rise after that meal
Inntak av alfa-syklodekstrin som del av et måltid bidrar til å begrense blodsukkerøkningen etter måltidet
The claim may be used for food which contains at least 5 g of alpha-cyclodextrin per 50 g of starch in a quantified portion as part of the meal.
Påstanden kan brukes om næringsmidler som inneholder minst 5 g alfa-syklodekstrin per 50 g stivelse per porsjonsenhet som del av et måltid.
In order to bear the claim information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming the alpha-cyclodextrin as part of the meal.
For at påstanden skal kunne brukes, skal forbrukerne opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved å innta alfa-syklodekstrin som del av et måltid.
DHA contributes to the maintenance of normal blood triglyceride levels
DHA bidrar til å opprettholde normale triglyseridnivåer i blodet
The claim may be used only for food which provides a daily intake of 2 g of DHA and which contains DHA in combination with eicosapentaenoic acid (EPA).
Påstanden kan brukes bare for næringsmidler som gir et daglig inntak på 2 g DHA, og som inneholder DHA i kombinasjon med eikosapentaensyre (EPA).
In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 2 g of DHA.
For at påstanden skal kunne brukes, skal forbrukerne opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av 2 g DHA.
The claim shall not be used for foods targeting children.
Påstanden skal ikke brukes på næringsmidler rettet mot barn.
Docosahexaenoic acid and Eicosapentaenoic acid (DHA/EPA)
Dokosaheksaensyre og eikosapentaensyre (DHA/EPA)
DHA and EPA contribute to the maintenance of normal blood pressure
DHA og EPA bidrar til å opprettholde normalt blodtrykk
The claim may be used only for food which provides a daily intake of 3 g of EPA and DHA.
Påstanden kan brukes bare om næringsmidler som gir et daglig inntak av 3 g EPA og DHA.
In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 3 g of EPA and DHA.
For at påstanden skal kunne brukes, skal forbrukerne opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av 3 g EPA og DHA.
DHA and EPA contribute to the maintenance of normal blood triglyceride levels
DHA og EPA bidrar til å opprettholde normale triglyseridnivåer i blodet
Dried plums/prunes contribute to normal bowel function
Tørkede plommer/svisker bidrar til normal tarmfunksjon
The claim may be used only for food which provides a daily intake of 100 g of dried plums (prunes).
Påstanden kan brukes bare om næringsmidler som gir et daglig inntak av 100 g tørkede plommer (svisker).
In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 100 g of dried plums (prunes).
For at påstanden skal kunne brukes, skal forbrukerne opplyses om at den gunstige virkningen oppnås ved et daglig inntak av 100 g tørkede plommer (svisker).
Consumption of foods containing fructose leads to a lower blood glucose rise compared to foods containing sucrose or glucose
Inntak av næringsmidler med fruktose gir lavere blodsukkerøkning enn næringsmidler med sukrose eller glukose.
In order to bear the claim, glucose and/or sucrose should be replaced by fructose in sugar-sweetened foods or drinks so that the reduction in content of glucose and/or sucrose, in these foods or drinks, is at least 30 %.
For at påstanden skal kunne brukes, skal glukose og/eller sukrose erstattes med fruktose i sukkersøtede næringsmidler eller drikker, slik at reduksjonen i innholdet av glukose og/eller sukrose i nøringsmidlene eller drikkene er minst 30 %.
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om endring av vedlegg III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter(
After consulting the Scientific Committee on Consumer Safety,
etter samråd med Vitenskapskomiteen for forbrukersikkerhet, og
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
EFT L 311 av 28.11.2001, s. 67.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for kosmetiske produkter —
Reference number
Referansenummer
Substance identification
Identifikasjon av stoff
Wording of conditions of use and warnings
Ordlyd i bruksvilkår og advarsler
Chemical name/INN
Kjemisk betegnelse/INN
Name of Common Ingredients Glossary
Navn i ordliste over vanlige navn på bestanddeler
EC number
EF-nummer
Product type, body parts
Produkttype, kroppsdeler
Maximum concentration in ready for use preparation
Største konsentrasjon i bruksklart preparat
‘257
«257
Laureth-9
Laureth-9
a)   Leave-on products
a)   Produkter som ikke skylles av
a)   3,0 %
a)   3,0 %
b)   Rinse-off products
b)   Produkter som skylles av
b)   4,0 %’
b)   4,0 %»
amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council
om endring og retting av forordning (EU) nr. 231/2012 om fastsettelse av spesifikasjoner for tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1333/2008
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1331/2008 av 16. desember 2008 om innføring av en felles framgangsmåte for godkjenning av tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler(
Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (E 222), sodium lactate (E 325) and ammonium phosphatides (E 442).
Forordning (EU) nr. 231/2012 inneholder feil i spesifikasjonene for natriumbisulfitt (E 222), natriumlaktat (E 325) og ammoniumfosfatider (E 442).
Union law applicable to food is intended, inter alia, to ensure that no food is placed on the market if it is unsafe.
Unionens regelverk for næringsmidler skal blant annet sikre at intet næringsmiddel blir markedsført dersom det ikke er trygt.
OJ L 16, 21.1.2009, p. 3.
EUT L 16 av 21.1.2009, s. 3.
OJ L 269, 14.10.2009, p. 9.
EUT L 269 av 14.10.2009, s. 9.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
EFT L 31 av 1.2.2002, s. 1.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EUT L 70 av 16.3.2005, s. 1.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EUT L 309 av 24.11.2009, s. 1.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
EUT L 353 av 31.12.2008, s. 1.
OJ L 304, 22.11.2011, p. 18.
EUT L 304 av 22.11.2011, s. 18.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.
EUT L 55 av 28.2.2011, s. 13.
Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, 2006/141/EC, 2009/39/EC and Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 should also be repealed.
Direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF, 2006/141/EF og 2009/39/EF og forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 bør også oppheves.
For the sake of simplification and legal certainty, Directive 92/52/EEC should therefore be repealed.
Av hensyn til enkelhet og rettssikkerhet bør derfor direktiv 92/52/EØF oppheves.
Food referred to in Article 1(1) shall comply with any requirement of Union law applicable to food.
Næringsmidlene nevnt i artikkel 1 nr. 1 skal oppfylle kravene i Unionens regelverk for næringsmidler.
Opinions of the Authority
Myndighetens uttalelse
OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
EFT L 145 av 31.5.2001, s. 43.
Updating the Union list
Ajourføring av unionslisten
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation (EC) No 178/2002.
Kommisjonen skal bistås av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen nedsatt ved forordning (EF) nr. 178/2002.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Denne komiteen er en komité som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 11, Article 15(6) and Article 16(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 19 July 2013.
Myndigheten til å vedta de delegerte rettsaktene nevnt i artikkel 11, artikkel 15 nr. 6 og artikkel 16 nr. 1 skal tillegges Kommisjonen for en periode på fem år fra 19. juli 2013.
The delegation of power referred to in Article 11, Article 15(6) and Article 16(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Den delegerte myndighet nevnt i artikkel 11, artikkel 15 nr. 6 og artikkel 16 nr. 1 kan når som helst tilbakekalles av Europaparlamentet eller av Rådet.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Denne perioden skal forlenges med to måneder på initiativ fra Europaparlamentet eller Rådet.
Directive 2009/39/EC is repealed with effect from 20 July 2016.
Direktiv 2009/39/EF oppheves med virkning fra 20. juli 2016.
References to the repealed act shall be construed as references to this Regulation.
Henvisninger til den opphevede rettsakten skal forstås som henvisninger til denne forordning.
Directive 92/52/EEC and Regulation (EC) No 41/2009 are repealed with effect from 20 July 2016.
Direktiv 92/52/EØF og forordning (EF) nr. 41/2009 oppheves med virkning fra 20. juli 2016.
Articles 11, 16, 18 and 19 which shall apply from 19 July 2013.
Artikkel 11, 16, 18 og 19 får anvendelse fra 19. juli 2013.
retinyl acetate
retinylacetat
retinyl palmitate
retinylpalmitat
phylloquinone (phytomenadione)
fyllokinon (fytomenadion)
Menaquinone
Menakinon
thiamin hydrochloride
tiaminhydroklorid
thiamin mononitrate
tiaminmononitrat
riboflavin 5’-phosphate, sodium
riboflavin-5'-natriumfosfat
nicotinic acid
nikotinsyre
pyridoxine hydrochloride
pyridoksinhydroklorid
pyridoxine 5’-phosphate
pyridoksin-5'-fosfat
pyridoxine dipalmitate
pyridoksindipalmitat
hydroxocobalamin
hydroksokobalamin
Pantothenic Acid
Pantotensyre
potassium bicarbonate
kaliumhydrogenkarbonat
potassium carbonate
kaliumkarbonat
potassium chloride
kaliumklorid
potassium gluconate
kaliumglukonat
potassium lactate
kaliumlaktat
potassium hydroxide
kaliumhydroksid
calcium chloride
kalsiumklorid
calcium salts of citric acid
kalsiumsalter av sitronsyre
calcium gluconate
kalsiumglukonat
calcium glycerophosphate
kalsiumglyserofosfat
calcium lactate
kalsiumlaktat
calcium oxide
kalsiumoksid
calcium L-pidolate
kalsium-L-pidolat
magnesium carbonate
magnesiumkarbonat
magnesium chloride
magnesiumklorid
magnesium salts of citric acid
magnesiumsalter av sitronsyre
magnesium gluconate
magnesiumglukonat
magnesium glycerophosphate
magnesiumglyserofosfat
magnesium lactate
magnesiumlaktat
magnesium hydroxide
magnesiumhydroksid
magnesium sulphate
magnesiumsulfat
magnesium L-pidolate
magnesium-L-pidolat
ferrous carbonate
jern(II)karbonat
ferrous citrate
jern(II)sitrat
ferric ammonium citrate
jern(III)ammoniumsitrat
ferrous fumarate
jern(II)fumarat
ferrous sulphate
jern(II)sulfat
ferrous ammonium phosphate
jern(II)ammoniumfosfat
ferric sodium EDTA
jern(III)natrium-EDTA
ferric diphosphate (ferric pyrophosphate)
jern(III)difosfat (jernpyrofosfat)
ferric saccharate
jern(III)sakkarat
zinc acetate
sinkacetat
zinc chloride
sinkklorid
zinc citrate
sinksitrat
zinc gluconate
sinkglukonat
zinc lactate
sinklaktat
zinc oxide
sinkoksid
zinc sulphate
sinksulfat
cupric carbonate
kobberkarbonat
cupric citrate
kobbersitrat
cupric gluconate
kobberglukonat
cupric sulphate
kobbersulfat
manganese carbonate
mangankarbonat
manganese chloride
manganklorid
manganese citrate
mangansitrat
manganese gluconate
manganglukonat
manganese glycerophosphate
manganglyserofosfat
manganese sulphate
mangansulfat
sodium selenate
natriumselenat
potassium iodide
kaliumjodid
potassium iodate
kaliumjodat
sodium iodide
natriumjodid
sodium iodate
natriumjodat
sodium bicarbonate
natriumhydrogenkarbonat
sodium carbonate
natriumkarbonat
sodium chloride
natriumklorid
sodium citrate
natriumsitrat
sodium gluconate
natriumglukonat
sodium lactate
natriumlaktat
sodium hydroxide
natriumhydroksid
Amino acids
Aminosyrer
and its hydrochloride
og dens hydroklorid
Cystine
Cystin
X (in products intended for persons over 1 year of age)
X (i produkter beregnet på personer på over ett år)
Carnitine and taurine
Karnitin og taurin
Nucleotides
Nukleotider
adenosine 5’-phosphoric acid (AMP)
adenosin-5’-fosforsyre (AMP)
cytidine 5’-monophosphoric acid (CMP)
cytidin-5’-monofosforsyre (CMP)
guanosine 5’-phosphoric acid (GMP)
guanosin-5’-fosforsyre (GMP)
inosine 5’-phosphoric acid (IMP)
inosin-5’-fosforsyre (IMP)
uridine 5’-phosphoric acid (UMP)
uridin-5’-fosforsyre (UMP)
Choline and inositol
Kolin og inositol
The predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of total extracted selenium in the product).
Den dominerende organiske formen av selen som forekommer i gjæren, er selenometionin (mellom 60 og 85 % av samlet ekstrahert selen i produktet).
Therefore, any substances that are considered to be injurious to the health of the population groups concerned or unfit for human consumption should be excluded from the composition of the categories of food covered by this Regulation.
Ethvert stoff som anses å være helseskadelig for de berørte befolkningsgrupper eller uegnet til konsum, bør derfor utelukkes fra sammensetningen til de næringsmiddelkategoriene som omfattes av denne forordning.
The majority of the provisions laid down in that Directive date back to 1977 and need to be reviewed.
De fleste av bestemmelsene fastsatt i direktivet stammer fra 1977 og må revideres.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses(
I europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF av 6. mai 2009 om næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov(