natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colourless crystals or a fine, white, crystalline powder
Fargeløse krystaller eller et fint, hvitt, krystallinsk pulver
Positive tests for sodium and for sulphate
Positive prøver for natrium og  sulfat
Acidity of a 5 % solution:
Surhetsgrad i en 5 % løsning:
neutral or slightly alkaline to litmus paper
nøytral eller svakt alkalisk på lakmuspapir
Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
Ikke over 1,0 % (vannfritt) eller over 57 % (dekahydrat) ved 130 °C
Acid sodium sulphate, sodium bisulphate, nitre cake
Natriumbisulfat
White, odourless crystals or granules
Hvite, luktfrie krystaller eller korn
Water insoluble
Stoffer som er uløselige i vann
Colourless or white crystals or crystalline powder
Fargeløse eller hvite krystaller eller fargeløst eller hvitt, krystallinsk pulver
Positive tests for potassium and for sulphate
Positive prøver for kalium og  sulfat
Freely soluble in water, insoluble in ethanol
Fritt løselig i vann, uløselig i etanol
136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
136,14 (vannfritt), 172,18 (dihydrat)
Positive tests for calcium and for sulphate
Positive prøver for kalsium og  sulfat
Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
Svakt løselig i vann, uløselig i etanol
not more than 1,5 % (250
ikke over 1,5 % (250 °C, konstant vekt)
not more than 23 % (ibid.)
ikke over 23 % (250 ºC, konstant vekt)
(NH
(NH
Positive tests for ammonium and for sulphate
Positive prøver for ammonium og sulfat
B.	pH of a 5 % solution 2,9 or above
B.	pH i en 5 % løsning 2,9 eller over
Not more than 5 % (500
Ikke over 5 % (500 °C, 3 timer)
AlNa(SO
AlNa(SO
Anhydrous form:
Vannfritt:
not more than 10,0 % (220
ikke over 10,0 % (220 °C, 16 timer)
Dodecahydrate:
Dodekahydrat:
not more than 47,2 % (50
ikke over 47,2 % (50
AlK(SO
AlK(SO
Positive tests for aluminium, for potassium and for sulphate
Positive prøver for aluminium, kalium og sulfat
B.	pH of a 10 % solution between 3,0 and 4,0
B.	pH i en 10 % løsning mellom 3,0 og 4,0
AlNH
AlNH
Positive tests for aluminium, for ammonium and for sulphate
Positive prøver for aluminium, ammonium og sulfat
Freely soluble in water, soluble in ethanol
Lett løselig i vann, løselig i etanol
NaOH
NaOH
Not more than 0,5 % (as Na
Ikke over 0,5 % (som Na
KOH
KOH
A 5 % solution is completely clear and colourless
En 5 % løsning er helt klar og fargeløs
Not more than 3,5 % (as K
Ikke over 3,5 % (som K
Ca(OH)
Ca(OH)
Content not less than 27 % of NH
Ikke under 27 % NH
Mg(OH)
Mg(OH)
Positive test for magnesium and for alkali
Positiv prøve for magnesium og alkalier
Not more than 2,0 % (105
Ikke over 2,0 % (105 °C, 2 timer)
Not more than 33 % (800
Ikke over 33 % (800 °C til konstant vekt)
CaO
CaO
Positive test for alkali and for calcium
Positiv prøve for alkalier og kalsium
Not more than 10,0 % (ca 800
Ikke over 10,0 % (ca. 800 °C til konstant vekt)
MgO
MgO
Positive test for alkali and for magnesium
Positiv prøve for alkalier og magnesium
Yellow prussiate of lime, calcium hexacyanoferrate
Kalsiumheksacyanoferrat
Positive test for calcium and for ferrocyanide
Positiv prøve for kalsium og ferrocyanid
SALP
SALP
Trisodium dialuminium pentadecahydrogen octaphosphate (B)
Trinatriumdialuminiumpentadekahydrogenoktafosfat (B)
NaAl
NaAl
949,88 (A)
949,88 (A)
897,82 (B)
897,82 (B)
White odourless powder
Hvitt, luktfritt pulver
Positive test for sodium, for aluminium and for phosphate
Positiv prøve for natrium, aluminium og fosfat
Soluble in hydrochloric acid
Løselig i saltsyre
19,5 %-21,0 % (A) }} (750
19,5 %-21,0 % (A) } (750
15 %-16 % (B) }} (750
15 %-16 % (B) } (750
Silicon dioxide is an amorphous substance, which is produced synthetically by either a vapour-phase hydrolysis process, yielding fumed silica, or by a wet process, yielding precipitated silica, silica gel, or hydrous silicA.
Silisiumdioksid er et amorft stoff som framstilles syntetisk, enten ved dampfase
(SiO
(SiO
60,08 (SiO
60,08 (SiO
Not more than 2,5 % (fumed silica, 105
Ikke over 2,5 % (mikrosilika, 105 °C, 2 timer)
Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105
Ikke over 8,0 % (utfelt silisiumoksid og silikagel, 105 °C, 2 timer)
Not more than 70 % (hydrous silica, 105
Ikke over 70 % (vannholdig silisiumoksid, 105 °C, 2 timer)
Not more than 2,5 % after drying (1000
Ikke over 2,5 % etter tørking (1 000 °C, mikrosilika)
Not more than 8,5 % after drying (1000
Ikke over 8,5 % etter tørking (1 000 °C, hydratiserte former)
Soluble ionisable salts
Løselige ioniserbare salter
Not more than 5,0 % (as Na
Ikke over 5,0 % (som Na
as SiO
som SiO
as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
som CaO: ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Positive test for silicate and for calcium
Positiv prøve for silikat og kalsium
Not less than 5 % and not more than 14 % (1000
Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1 000
Positive test for magnesium and for silicate
Positiv prøve for magnesium og silikat
B.	pH of a 10 % slurry
B.	pH i en 10 % tykk oppslemming
Not more than 15 % after drying (1000
Ikke over 15 % etter tørking (1 000 °C, 20 minutter)
Water soluble salts
Vannløselige salter
Not more than 1 % (as NaOH)
Ikke over 1 % (som NaOH)
Mg
Mg
Not less than 17 % and not more than 34 % (1000
Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1 000
Insoluble in water and ethanol
Uløselig i vann og etanol
Not more than 0,5 % (105
Ikke over 0,5 % (105 °C, 1 time)
Acid-soluble matter
Syreløselige stoffer
Acid-soluble iron
Syreløselige stoffer
Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1000
Ikke under 5,0 % og ikke over 11,0 % på tørrstoffbasis (1 000
Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na
Ikke under 5 % og ikke over 8,5 % (som Na
KAl
KAl
Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000
Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på tørrstoffbasis (1 000
There are four common types of bentonite:
Det finnes fire vanlige typer bentonitt:
natural sodium bentonite, natural calcium bentonite, sodium-activated bentonite and acid-activated bentonite
naturlig natriumbentonitt, naturlig kalsiumbentonitt, natriumaktivert bentonitt og syreaktivert bentonitt
(Al, Mg)
(Al, Mg)
Characteristic peaks at 12,5/15 A
Karakteristiske topper ved 12,5/15 A
Peaks at 428/470/530/1110-1020/3750 — 3400 cm
Topper ved 428/470/530/1 110-1 020/3 750-3 400 cm
Alumina (Al
Alumina (Al
X-ray diffraction:
Røntgendiffraksjon:
IR absorption:
IR-absorpsjon:
Peaks at 3700 and 3620 cm
Topper ved 3 700 og 3 620 cm-1
Between 10 and 14 % (1000
Mellom 10 og 14 % (1 000 °C, konstant vekt)
octanoic acid (C
oktansyre (C
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight
De enkelte fettsyrene kan identifiseres ved hjelp av syretall, jodverdi, gasskromatografi og molekylvekt
Formation of phenylhydrazine derivative positive
Positivt forsøk for dannelse av fenylhydrazinderivat
Compound formed melts between 196
Forbindelsen smelter ved mellom 196 °C og 202 °C og nedbrytes
Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Ikke over 0,75 % (som D-glukose)
Sulphite
Sulfitt
Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Et fint, hvitt, nesten luktfritt, krystallinsk pulver
Sparingly soluble in ethanol
Svakt løselig i etanol
Positive test for sodium and for gluconate
Positiv prøve for natrium og glukonat
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Ikke under 97,0 % og ikke over 103,0 % på tørrstoffbasis
not more than 3,0 % (105
ikke over 3,0 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
not less than 6 % and not more than 7,5 % (105
ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105
430,38 (anhydrous form)
430,38 (vannfritt)
Positive test for calcium and for gluconate
Positiv prøve for kalsium og glukonat
Not more than 3,0 % (105
Ikke over 3,0 % (105 °C, 16 timer) (vannfritt)
Not more than 2,0 % (105
Ikke over 2,0 % (105 °C, 16 timer) (monohydrat)
Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid positive
Positivt forsøk for dannelse av fenylhydrazinderivat av glukonsyre
D.	pH of a 10 % solution
D.	pH i en 10 % løsning
Iron (Fe III)
Jern(III)
Iron(II) lactate
Jern(II)laktat
288,03 (trihydrate)
288,03 (som trihydrat)
Positive test for ferrous ion and for lactate
Positiv prøve for jernioner og laktat
Not more than 18 % (100
Ikke over 18 % (100 °C, under vakuum på ca. 700 mm Hg)
E 586 4-HEXYLRESORCINOL
E 586 4-HEKSYLRESORCINOL
Nitric acid test
Salpetersyreprøve
Bromine test
Bromprøve
62 to 67
62-67
L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid
L-glutaminsyre, L-α-aminoglutarsyre
Specific rotation [α]D
Spesifikk rotasjon [α]D
Between +31,5
Mellom +31,5
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
(10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
C.	pH of a saturated solution
C.	pH i en mettet løsning
Not more than 0,2 % (80
Ikke over 0,2 % (80 °C, 3 timer)
Not more than 0,5 % (98
Ikke over 0,5 % (98 °C, 5 timer)
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy
Positiv prøve for glutaminsyre ved tyntsjiktskromatografi
Not more than 0,2 % (80
Ikke over 0,2 % (80 °C, 5 timer)
Positive test for calcium
Positiv prøve for kalsium
Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Mellom +27,4 og +29,2 (for kalsiumdiglutamat med x = 4 (10 % løsning (tørrstoffbasis) i 2N HCl, 200 mm reagensglass)
Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på tørrstoffbasis
Not more than 0,5 % (50
Ikke over 0,5 % (50 °C, 4 timer)
Disodium guanylate
Dinatriumguanylat
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
maksimal absorpsjon av en 20 mg/l-løsning i 0,01N HCl ved 256 nm
Inosine-5'-monophosphoric acid
Inosin-5
Positive test for ribose, and for organic phosphate
Positiv prøve for ribose og  organisk fosfat
Disodium inosine-5'-monophosphate
Dinatriuminosin-5
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium
Positiv prøve for ribose, organisk fosfat og natrium
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium
Positiv prøve for ribose, organisk fosfat og kalium
Synonyms(gly)
Synonymer
(Na salt)
(Na-salt)
Chemical name (gly)
Kjemisk betegnelse (gly)
Aminoacetic acid
Aminoeddiksyre
Chemical formula (gly)
Kjemisk formel (gly)
Einecs (gly)
EINECS (gly)
Molecular weight (gly)
Molekylvekt (gly)
Positive test for amino acid (gly and Na salt)
Positiv prøve for aminosyre (gly og Na
Loss on drying (gly)
Tap ved tørking (gly)
Residue on ignition (gly)
Gløderest (gly)
E 650 ZINC ACETATE
E 650 SINKACETAT
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C
Ikke under 98 % og ikke over 102 % C
(CH
(CH
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Samlet innhold av silisium ikke under 37,3 % og ikke over 38,5 %
Specific gravity (25
Spesifikk vekt (25º/25°C)
E 1519 BENZYL ALCOHOL
E 1519 BENZYLALKOHOL
Not more than 6,0 % (40
Ikke over 6,0 % (40
Not less than 1,00 · 10
Ikke under 1,00 · 10
White wax, yellow wax
Hvit voks, gul voks
White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
Hvit bivoks oppnås ved å bleke gul bivoks
232-383-7 (beeswax)
232-383-7 (bivoks)
Insoluble in water
Uløselig i vann
Sparingly soluble in alcohol
Tungt løselig i alkohol
Very soluble in chloroform and ether
Svært løselig i triklormetan og eter
Not more than 0,5 % (as glycerol)
Ikke over 0,5 % (som glyserol)
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm,
Karnaubavoks er en renset voks utvunnet av bladknoppene og bladene til den brasilianske vokspalmen
Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect
Skjellakk er renset og bleket lakk som utvinnes av harpikssekretet fra insektet
Rosin
Harpiks
Wax
Voks
Bleached shellac:
Bleket skjellakk:
Wax-free bleached shellac:
Voksfri bleket skjellakk:
Viscosity at 100
Viskositet ved 100
Not less than 1,1 · 10
Ikke under 1,1 · 10
Polycyclic aromatic compounds
Polysykliske aromatiske forbindelser
The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:
De polysykliske aromatiske hydrokarbonene, som framstilles ved ekstraksjon med dimetylsulfoksid, skal overholde følgende grenser for ultrafiolett absorpsjon:
E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
E 907 HYDROGENERT POLY-1-DECEN
Hydrogenated polydec-1-ene
Hydrogenert polydec-1-en
Hydrogenated poly-alpha-olefin
Hydrogenert polyalfaolefin
560 (average)
560 (gjennomsnitt)
Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
Under 98,5 % hydrogenert poly-1-decen, med følgende oligomerfordeling:
Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene
Uløselig i vann, svakt løselig i etanol, løselig i toluen
Burning
Forbrenning
Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
Brenner med en klar flamme og en parafinaktig karakteristisk lukt
Between 5,7 × 10
Mellom 5,7 × 10
Compounds with carbon number less than 30
Forbindelser med et karbonantall på under 30
After 10 minutes shaking in a boiling water bath, a tube of sulphuric acid with a 5 g sample of hydrogenated poly-1-decene is not darker than a very slight straw colour
Etter 10 minutters risting i kokende vannbad, er et reagensglass svovelsyre med en prøve på 5 g av hydrogenert poly-1-decen ikke mørkere enn svært lett lysegul
Density (20
Tetthet (20
Greater than 77
Over 77
Not more than 1 % (by gas chromatography)
Ikke over 1 % (ved gasskromatografi)
200-157-7 (anhydrous)
200-157-7 (vannfritt)
Freely soluble in water and in ethanol
Lett løselig i vann og etanol
Anhydrous form melts at about 175
Vannfri form smelter ved ca. 175 °C
between +5,0
mellom +5,0
between +4,9
mellom +4,9
Not more than 2,0 % (anhydrous form)
Ikke over 2,0 % (vannfri form)
Ammonium-ion
Ammoniumion
Biuret
Biuret
Ar
Ar
He
He
108,935 kPa at 20
108,935 kPa ved 20
E 950 ACESULFAME K
E 950 ACESULFAM K
E 951 ASPARTAME
E 951 ASPARTAM
E 953 ISOMALT
E 953 ISOMALT
E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONE
E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALKON
E 965(i) MALTITOL
E 965(i) MALTITOL
E 965(ii) MALTITOL SYRUP
E 965(ii) MALTITOLSIRUP
E 966 LACTITOL
E 966 LAKTITOL
E 967 XYLITOL
E 967 XYLITOL
Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of
Kvillajaekstrakt utvinnes ved vandig ekstraksjon av
A.	pH of a 2,5 % solution
A.	pH i en 2,5 % løsning
Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
Ikke over 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (bare pulverform)
β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
β-D-fruktofuranosidfruktohydrolase
Enzyme Commission No
Kommisjonens enzymnummer
EC 3.2.1.26
EC 3.2.1.26
Absent by test in 25 g
Ikke påvist i 25 g ved prøve
E 1105 LYSOZYME
E 1105 LYSOZYM
Lysozyme hydrochloride
Lysozymhydroklorid
Muramidase
Muramidase
Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Lysozym er et lineært polypeptid som framstilles av eggehvite fra hønseegg, og består av 129 aminosyrer.
It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms.
Det virker som et enzym ved å hydrolysere β(1-4)-bindingene mellom N-acetylmuraminsyre og N-acetylglukosamin i de ytre membranene av bakterier, særlig gram-positive organismer.
Is usually obtained as the hydrochloride
Det framstilles vanligvis i form av hydroklorid
Enzyme Commission (EC) No:
Kommisjonens enzymnummer EC
Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
Ikke under 950 mg/g på tørrstoffbasis
White, odourless powder having a slightly sweet taste
Hvitt, luktfritt pulver med en svakt søtlig smak
Isoelectric point 10,7
Isoelektrisk punkt 10,7
Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
Absorpsjonsmaksima i en vandig løsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm, et minimum ved 252 nm
Not more than 5 × 10
Ikke over 5 × 10
Salmonellae
Salmonellae
Staphylococcus aureus
Staphylococcus aureus
Content not less than 90 % of polymer on the ash free and anhydrous basis
Ikke under 90 % polymer på askefritt tørrstoff
White to light tan-coloured soliD.
Hvitt til lysebrunt fast stoff.
Not more than 2,0 % (polydextrose N)
Ikke over 2,0 % (polydekstrose
5-Hydroxy-methylfurfural
5-hydroksymetylfurfural
Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Ettersom stoffet er uløselig i alle vanlige løsemidler, kan ikke molekylvekten
B.	pH of a 1 % suspension in water
B.	pH i en 1 % suspensjon i vann
Free-N, N'-divinyl-imidazolidone
Fritt-N, N'-divinylimidazolidon
E 1204 PULLULAN
E 1204 PULLULAN
It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of
Framstilles ved gjæring av en hydrolysert stivelse av næringsmiddelkvalitet ved bruk av en stamme av
Soluble in water, practically insoluble in ethanol
Løselig i vann, praktisk talt uløselig i etanol
Precipitation with polyethylene glycol 600
Utfelling med polyetylenglykol 600
Depoly-merisation with pullulanase
Depolymerisering med pullulanase
After incubation at about 25
Etter inkubasjon ved ca. 25 °C i 20 minutter, er viskositeten i løsningen med tilsatt pullulanase synlig lavere enn for den ubehandlede løsningen
Not more than 6 % (90
Ikke over 6 % (90 °C, med et trykk på høyst 50 mm Hg, 6 timer)
by microscopic observation
ved mikroskopisk observasjon
Residual phosphate
Restfosfat
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
Ikke over 0,5 % (som P) for hvete- og potetstivelse
Not more than 0,4 % (as P) for other starches
Ikke over 0,4 % (som P) for andre stivelser
Acetyl groups
Acetylgrupper
Adipate groups
Adipatgrupper
Hydroxypropyl groups
Hydroksypropylgrupper
Not more than 0,04 (as P) for other starches
Ikke over 0,04 % (som P) for andre stivelser
SSOS
SSOS
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1452 ALUMINIUMOKTENYLSUKSINATSTIVELSE
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified
Ikke over 10 mg/kg for andre modifiserte stivelser, med mindre noe annet er angitt
E 1517 GLYCERYL DIACETATE
E 1517 GLYSERYLTRIACETAT
Diacetin
Diacetin
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Glyseryldiacetat består hovedsakelig av en blanding av 1,2- og 1,3-diacetater av glyserol med små mengder mono- og triestere
Glyceryl diacetate
Glyseryldiacetat
1, 2, 3-propanetriol diacetate
1, 2, 3-propantrioldiacetat
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Klar, fargeløs, hygroskopisk, lett oljeaktig væske med svak fettlukt
Miscible with ethanol
Kan blandes med etanol
Positive tests for glycerol and acetate
Positive prøver for glyserol og acetat
Not more than 0,4 % (as ascetic acid)
Ikke over 0,4 % (som eddiksyre)
Positive tests for acetate and for glycerol
Positive prøver for acetat og glyserol
Between 1,429 and 1,431 at 25
Mellom 1,429 og 1,431 ved 25 ºC
Specific gravity (25
Spesifikk vekt (25
Phenylcarbinol
Fenylkarbinol
Phenylmethyl alcohol
Fenylmetylalkohol
Benzenemethanol
Benzenmetanol
Alpha-hydroxytoluene
Alfa-hydroksytoluen
Phenylmethanol
Fenylmetanol
Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
Klar, fargeløs væske med en svak, aromatisk lukt
Soluble in water, ethanol and ether
Løselig i vann, etanol og eter
Positive test for peroxides
Positiv prøve for peroksider
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208
Ikke under 95 % v/v destillerer mellom 202 og 208
Not more than 0,2 % v/v (as bezaldehyde)
Ikke over 0,2 % v/v (som bezaldehyd)
Soluble in water, ethanol and acetone
Løselig i vann, etanol og aceton
99 % v/v distils between 185
99 % v/v destillerer mellom 185 og 189
POLYETHYLENE GLYCOL 6000
POLYETYLENGLYKOL 6000
Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH
Polyetylenglykol 6 000 er en polymerblanding med den generelle formelen H
Between 0,220 and 0,275 kgm
Mellom 0,220 og 0,275 kgm
1 July 1999
1. juli1999(
According to Article 2(3) of Directive 2001/30/EC, products put on the market or labelled before 1 June 2002 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
I samsvar med artikkel 2 nr. 3 i direktiv 2001/30/EF kan produkter som er brakt i omsetning eller merket før 1. juni 2002, og som ikke oppfyller kravene i dette direktiv, likevel omsettes inntil lagrene er tømt.
According to Article 3 of Directive 2004/45/EC, products put on the market or labelled before 1 April 2005 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
I samsvar med artikkel 3 i direktiv 2004/45/EF kan produkter som er brakt i omsetning eller merket før 1. april 2005, og som ikke oppfyller kravene i dette direktiv, likevel omsettes inntil lagrene er tømt.
Nisin consists of several closely related polypeptides produced during the fermentation of a milk or sugar medium by certain natural strains of
Nisin består av flere nært beslektede polypeptider som dannes av visse naturlige stammer av
Nisin concentrate contains not less than 900 units per mg in a mixture of non-fat milk proteins or fermented solids and a minimum sodium chloride content of 50 %
Nisinkonsentrat inneholder ikke under 900 enheter per mg i en blanding av fettfritt melkeprotein eller gjæret melketørrstoff med et minsteinnhold av natriumklorid på 50 %.
Not more than 3 % when dried to constant weight at 102 °C to 103 °C
Ikke over 3 % ved tørking til konstant vekt ved 102
The text concerning E 400 alginic acid is replaced by the following:
Teksten om E 400 alginsyre skal lyde:
Guar gum is authorised as a food additive for use in foodstuffs by Directive 95/2/EC.
Guarkjernemel er tillatt brukt som tilsetningsstoff i næringsmidler i henhold til direktiv 95/2/EF.
In particular, it is used as thickener, emulsifier, and stabiliser.
Det brukes særlig som fortykningsmiddel, emulgator og stabilisator.
The text concerning E 230 and E 233 is deleted.
Teksten om E 230 og E 233 utgår.
«E 400 ALGINIC ACID
«E 400 ALGINSYRE
E 901 beeswax is authorised as a food additive in Directive 95/2/EC.
E 901 bivoks er godkjent som tilsetningsstoff i næringsmidler ved direktiv 95/2/EF.
However, due to the natural high background of lead contained in the raw material (calcium carbonate) extracted in some Member States, and from which those additives are derived, it appears difficult to align the level of lead contained in those food additives with the upper limit of lead set by JECFA.
På grunn av det naturlig høye innholdet av bly i det råstoffet (kalsiumkarbonat) som utvinnes i visse medlemsstater, og som disse tilsetningsstoffene framstilles av, synes det imidlertid vanskelig å tilpasse blyinnholdet i dem til grenseverdiene fastsatt av JECFA.
After consulting the Scientific Committee on Food and the European Food Safety Authority,
etter samråd med Vitenskapskomiteen for næringsmidler og Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, og
A request to use a partially depolymerised guar gum as a food additive, produced from native guar gum by one of the three manufacturing processes consisting of heat treatment, acid hydrolysis or alkaline oxidation, was submitted to the Commission.
Kommisjonen har mottatt en anmodning om tillatelse til bruk av delvis depolymerisert guarkjernemel framstilt av naturlig guarkjernemel ved en av tre prosesser som omfatter varmebehandling, sur hydrolyse eller alkalisk oksidasjon, som tilsetningsstoff i næringsmidler.
In addition, it is necessary to take into account the specifications as set out in the Codex Alimentarius drafted by JECFA with regard to the level of lead for E526 calcium hydroxide and E529 calcium oxide.
Dessuten må det tas hensyn til grenseverdiene for bly som er fastsatt for E526 kalsiumhydroksid og E529 kalsiumoksid i Codex Alimentarius utarbeidet av JECFA.
Feed intended for particular nutritional purposes does not include medicated feedingstuffs within the meaning of Directive 90/167/EEC;
Fôrvarer med særlige ernæringsformål omfatter ikke medisinfôr som definert i direktiv 90/167/EØF,
MRLs not applicable until the individual products are identified and listed.»
Grenseverdiene gjelder ikke før de enkelte produktene er oppført på listen.»