natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upgrade services of telephone switching equipment
Modernisering av telefonsentraler
Repair and maintenance services of telephone switching apparatus
Reparasjon og vedlikehold av telefonsentraler
Repair and maintenance services of telephone sets
Reparasjon og vedlikehold av telefoner
Repair and maintenance services of line telegraphy equipment
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til trådtelegrafi
Repair and maintenance services of line telex equipment
Reparasjon og vedlikehold av teleksutstyr
Communications system maintenance services
Vedlikehold av kommunikasjonssystemer
Repair and maintenance services of audio-visual and optical equipment
Reparasjon og vedlikehold av audiovisuelt og optisk utstyr
Repair and maintenance services of television equipment
Reparasjon og vedlikehold av fjernsynsutstyr
Repair and maintenance services of videotext equipment
Reparasjon og vedlikehold av videotekstutstyr
Repair and maintenance services of television transmitters
Reparasjon og vedlikehold av fjernsynssendere
Repair and maintenance services of audio equipment
Reparasjon og vedlikehold av audioutstyr
Repair and maintenance services of video equipment
Reparasjon og vedlikehold av videoutstyr
Repair and maintenance services of optical equipment
Reparasjon og vedlikehold av optisk utstyr
Repair and maintenance services of photographic equipment
Reparasjon og vedlikehold av fotografiutstyr
Repair and maintenance services of cinematographic equipment
Reparasjon og vedlikehold av kinematografisk utstyr
Repair and maintenance services of medical and precision equipment
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk utstyr og presisjonsutstyr
Repair and maintenance services of measuring, testing and checking apparatus
Reparasjon og vedlikehold av måle-, prøvings- og kontrollapparater
Repair and maintenance services of measuring apparatus
Reparasjon og vedlikehold av måleapparater
Repair and maintenance services of water meters
Reparasjon og vedlikehold av vannmålere
Repair and maintenance services of gas meters
Reparasjon og vedlikehold av gassmålere
Repair and maintenance services of electricity meters
Reparasjon og vedlikehold av el-målere
Repair and maintenance services of tachometers
Reparasjon og vedlikehold av turtellere
Repair and maintenance services of industrial time-measuring equipment
Reparasjon og vedlikehold av tidsmålingsapparater til industriell bruk
Repair and maintenance services of testing apparatus
Reparasjon og vedlikehold av testapparater
Repair and maintenance services of checking apparatus
Reparasjon og vedlikehold av kontrollapparater
Repair and maintenance services of gas-detection equipment
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til gasspåvising
Repair and maintenance services of firefighting equipment
Reparasjon og vedlikehold av brannslokkingsapparater
Repair and maintenance services of medical and surgical equipment
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk og kirurgisk utstyr
Repair and maintenance services of medical equipment
Reparasjon og vedlikehold av medisinsk utstyr
Repair and maintenance services of wheelchairs
Reparasjon og vedlikehold av rullestoler
Repair and maintenance services of X-ray equipment
Reparasjon og vedlikehold av røntgenutstyr
Repair and maintenance services of surgical equipment
Reparasjon og vedlikehold av kirurgisk utstyr
Repair and maintenance services of precision equipment
Reparasjon og vedlikehold av presisjonsutstyr
Repair and maintenance services of watches
Reparasjon og vedlikehold av armbåndsur
Repair and maintenance services of clocks
Reparasjon og vedlikehold av klokker
Calibration services
Kalibreringstjenester
Repair and maintenance services for pumps, valves, taps, metal containers and machinery
Reparasjon og vedlikehold av pumper, ventiler, tappekraner, metallbeholdere, anlegg og maskiner
Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers
Reparasjon og vedlikehold av pumper, ventiler, tappekraner og metallbeholdere
Repair and maintenance services of pumps
Reparasjon og vedlikehold av pumper
Repair and maintenance services of liquid pumps
Reparasjon og vedlikehold av væskepumper
Repair and maintenance services of gas pumps
Reparasjon og vedlikehold av gasspumper
Repair and maintenance services of valves
Reparasjon og vedlikehold av ventiler
Repair and maintenance services of taps
Reparasjon og vedlikehold av tappekraner
Repair and maintenance services of metal containers
Reparasjon og vedlikehold av metallbeholdere
Repair and maintenance services of tanks
Reparasjon og vedlikehold av tanker
Repair and maintenance services of reservoirs
Reparasjon og vedlikehold av reservoarer
Sleeving repair services
Reparasjon av muffer
Repair and maintenance services of machinery
Reparasjon og vedlikehold av maskiner
Repair and maintenance services for non-electrical machinery
Reparasjon og vedlikehold av ikke-elektrisk maskineri
Repair and maintenance services of boilers
Vedlikehold av kjeler/varmtvannsbeholdere
Gas-appliance maintenance services
Vedlikehold av gassapparater
Repair and maintenance services of compressors
Reparasjon og vedlikehold av kompressorer
Repair and maintenance services of cranes
Reparasjon og vedlikehold av kraner
Repair and maintenance services of derricks
Reparasjon og vedlikehold av løftekraner
Derrick-dismantling services
Demontering av løftekraner
Repair and maintenance services of electrical machinery, apparatus and associated equipment
Reparasjon og vedlikehold av elektriske maskiner, apparater og tilhørende utstyr
Repair and maintenance services of electric motors
Reparasjon og vedlikehold av elektriske motorer
Repair and maintenance services of transformers
Reparasjon og vedlikehold av transformatorer
Repair and maintenance services of generators
Reparasjon og vedlikehold av generatorer
Repair and maintenance services of electrical distribution equipment
Reparasjon og vedlikehold av elektrisk distribusjonsutstyr
Repair and maintenance services of building installations
Reparasjon og vedlikehold knyttet til bygninger
Repair and maintenance services of electrical and mechanical building installations
Vedlikehold av elektriske og mekaniske installasjoner i bygninger
Repair and maintenance services of electrical building installations
Vedlikehold av elektriske installasjoner i bygninger
Repair and maintenance services of mechanical building installations
Vedlikehold av mekaniske installasjoner i bygninger
Repair and maintenance services of central heating
Reparasjon og vedlikehold av sentralvarmeanlegg
Operation of heating installations
Drift av varmeinstallasjoner
Repair and maintenance services of cooler groups
Reparasjon og vedlikehold av kjølegrupper
Repair and maintenance services of escalators
Reparasjon og vedlikehold av rulletrapper
Lift-maintenance services
Vedlikehold av heiser
Miscellaneous repair and maintenance services
Diverse reparasjons- og vedlikeholdstjenester
Repair services of jewellery
Reparasjon av smykker
Repair services of leather personal goods
Reparasjon av personlige eiendeler av lær
Repair services of boots
Reparasjon av støvler
Repair services of shoes
Reparasjon av sko
Repair services of garments and textiles
Reparasjon av klesplagg og tekstiler
Repair and maintenance services of weapons and weapon systems
Reparasjon og vedlikehold av våpen og våpensystemer
Repair and maintenance services of weapons
Reparasjon og vedlikehold av våpen
Repair and maintenance services of weapon systems
Reparasjon og vedlikehold av våpensystemer
Repair and maintenance services of furniture
Reparasjon og vedlikehold av møbler
Repair and maintenance services of playground equipment
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til lekeplasser
Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment
Reparasjon og vedlikehold av hotell- og restaurantutstyr
Repair and maintenance services of hotel equipment
Reparasjon og vedlikehold av hotellutstyr
Repair and maintenance services of restaurant equipment
Reparasjon og vedlikehold av restaurantutstyr
Repair and maintenance services of catering equipment
Reparasjon og vedlikehold av cateringutstyr
Repair and maintenance services of camping equipment
Reparasjon og vedlikehold av campingutstyr
Installation services
Installasjonstjenester
Installation services of electrical and mechanical equipment
Installasjon av elektrisk og mekanisk utstyr
Installation services of electric motors, generators and transformers
Installasjon av elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Installation services of electric motors
Installasjon av elektriske motorer
Installation services of generators
Installasjon av generatorer
Installation services of transformers
Installasjon av transformatorer
Installation services of electricity distribution and control equipment
Installasjon av elektrisk distribusjons- og kontrollutstyr
Installation services of electricity distribution equipment
Installasjon av elektrisk distribusjonsutstyr
Installation services of electricity control equipment
Installasjon av elektrisk kontrollutstyr
Installation services of mechanical equipment
Installasjon av mekanisk utstyr
Installation services of steam generators, turbines, compressors and burners
Installasjon av dampgeneratorer, kjeler, turbiner, kompressorer, brennere
Installation services of steam generators
Installasjon av dampgeneratorer
Installation services of turbines
Installasjon av turbiner
Installation services of gas turbines
Installasjon av gassturbiner
Installation services of compressors
Installasjon av kompressorer
Installation services of furnaces
Installasjon av brennovner
Installation services of burners
Installasjon av brennere
Installation services of waste incinerators
Installasjon av avfallsforbrenningsovner
Installation services of engines
Installasjon av motorer
Installation services of petrol engines
Installasjon av bensinmotorer
Installation services of diesel engines
Installasjon av dieselmotorer
Installation services of railway engines
Installasjon av jernbanemotorer
Installation services of vehicle engines
Installasjon av motorer til kjøretøyer
Installation services of marine engines
Installasjon av skipsmotorer
Installation services of aircraft engines
Installasjon av flymotorer
Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating
Installasjon av måle-, kontroll-, prøvings- og navigasjonsutstyr
Installation services of measuring equipment
Installasjon av måleutstyr
Installation services of time-measuring equipment
Installasjon av tidsmålingsutstyr
Installation services of checking equipment
Installasjon av kontrollutstyr
Installation services of testing equipment
Installasjon av prøvingsutstyr
Installation services of navigating equipment
Installasjon av navigasjonsutstyr
Installation services of communications equipment
Installasjon av kommunikasjonsutstyr
Installation services of radio, television, sound and video equipment
Installasjon av radio-, fjernsyns-, lyd- og videoutstyr
Installation services of radio equipment
Installasjon av radioutstyr
Installation services of television equipment
Installasjon av fjernsynsutstyr
Installation services of sound equipment
Installasjon av lydutstyr
Installation services of video equipment
Installasjon av videoutstyr
Installation services of radio and television transmitters
Installasjon av radio- og fjernsynssendere
Installation services of radio transmitters
Installasjon av radiosendere
Installation services of television transmitters
Installasjon av fjernsynssendere
Installation services of radiotelephony apparatus
Installasjon av radiotelefoniapparater
Installation services of line telephony equipment
Installasjon av trådtelefoniutstyr
Installation services of line telegraphy equipment
Installasjon av trådtelegrafiutstyr
Installation services of medical and surgical equipment
Installasjon av medisinsk og kirurgisk utstyr
Installation services of medical equipment
Installasjon av medisinsk utstyr
Installation services of surgical equipment
Installasjon av kirurgisk utstyr
Installation services of laboratory equipment
Installasjon av laboratorieutstyr
Installation services of machinery and equipment
Installasjon av maskiner og utstyr
Installation services of general-purpose machinery and equipment
Installasjon av maskiner og utstyr til generelle formål
Installation services of lifting and handling equipment, except lifts and escalators
Installasjon av løfte- og håndteringsutstyr, unntatt heiser og rulletrapper
Installation services of lifting equipment
Installasjon av løfteutstyr
Installation services of cranes
Installasjon av kraner
Installation services of handling equipment
Installasjon av håndteringsutstyr
Installation services of suspended access equipment
Installasjon av lifter til rengjøring av fasader
Installation services of special conveying systems
Installasjon av spesielle transportsystemer
Installation services of miscellaneous general-purpose machinery
Installasjon av diverse maskiner til generelle formål
Installation services of liquid filtering or purifying machinery and apparatus
Installasjon av maskiner og apparater til filtrering eller rensing av væsker
Installation services of machinery and apparatus for filtering or purifying water
Installasjon av maskiner og apparater til filtrering eller rensing av vann
Installation services of agricultural and forestry machinery
Installasjon av landbruks-, hagebruks- og skogbruksmaskiner
Installation services of agricultural machinery
Installasjon av landbruksmaskiner
Installation services of forestry machinery
Installasjon av skogbruksmaskiner
Installation services of machine tools
Installasjon av verktøymaskiner
Installation services of special-purpose machinery and equipment
Installasjon av maskiner og utstyr til spesielle formål
Installation services of mining, quarrying, construction and metallurgy machinery
Installasjon av maskiner til gruvedrift, steinbryting, bygge- og metallindustrien
Installation services of mining machinery
Installasjon av maskiner til gruvedrift
Installation services of quarrying machinery
Installasjon av maskiner til steinbryting
Installation services of construction machinery
Installasjon av maskiner til byggesektoren
Installation services of metallurgy machinery
Installasjon av maskiner til metallindustrien
Installation services of food-, beverage- and tobacco-processing machinery
Installasjon av maskiner til matvare-, drikkevare- og tobakksframstilling
Installation services of food-processing machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av matvarer
Installation services of beverage-processing machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av drikkevarer
Installation services of tobacco-processing machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av tobakk
Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av tekstiler, bekledning og lærvarer
Installation services of textile-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av tekstiler
Installation services of clothing-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av bekledning
Installation services of leather-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av lærvarer
Installation services of laundry washing, dry-cleaning and drying machines
Installasjon av vaskemaskiner, rensemaskiner og tørkemaskiner
Installation services of paper- and paperboard-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av papir og papp
Installation services of paper-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av papir
Installation services of paperboard-production machinery
Installasjon av maskiner til framstilling av papp
Installation services of weapon systems
Installasjon av våpensystemer
Installation services of computers and office equipment
Installasjon av datamaskiner og kontorutstyr
Installation services of computers and information-processing equipment
Installasjon av datamaskiner og informasjonsbehandlingsutstyr
Installation services of computers
Installasjon av datamaskiner
Hardware installation services
Installasjon av maskinvare
Installation services of information-processing equipment
Installasjon av informasjonsbehandlingsutstyr
Installation services of office equipment
Installasjon av kontorutstyr
Installation services of metal containers
Installasjon av metallbeholdere
Installation services of tanks
Installasjon av tanker
Installation services of reservoirs
Installasjon av beholdere
Retail trade services
Detaljhandel
Retail trade services of food products
Detaljhandel med næringsmidler
Retail trade services of beverages
Detaljhandel med drikkevarer
Retail trade services of furniture
Detaljhandel med møbler
Retail trade services of clothing
Detaljhandel med bekledning
Retail trade services of construction materials
Detaljhandel med byggematerialer
Retail trade services of printed matter
Detaljhandel med trykksaker
Retail trade services of office items
Detaljhandel med kontorartikler
Retail trade services of horticultural products
Detaljhandel med gartneriprodukter
Retail trade services of medical products
Detaljhandel med medisinske produkter
Hotel services
Hotelltjenester
Camping sites and other non-hotel accommodation
Campingplasser og annet losji unntatt hotell
Youth hostel services
Vandrerhjemtjenester
Camping-site services
Campingplasstjenester
Caravan-site services
Campingvognplasstjenester
Holiday centre and holiday home services
Ferieanleggs- og ferieboligtjenester
Holiday centre services
Ferieanleggstjenester
Holiday home services
Ferieboligtjenester
Children's holiday-camp services
Feriekolonitjenester for barn
Letting services of short-stay furnished accommodation
Utleie av møblerte boliger og hytter til korttidsopphold
Sleeping-car services
Tjenesteytelser i forbindelse med sovevogner
Services provided by bed and breakfast establishments
Utleie av værelser med frokost
Restaurant and food-serving services
Restaurant- og serveringstjenester
Restaurant waiter services
Servering i restauranter
Restricted-clientele restaurant waiter services
Servering i restauranter med begrenset adgang
Unrestricted-clientele restaurant waiter services
Servering i restauranter med ubegrenset adgang
Meal-serving services
Servering av måltider
Meal-preparation services
Forberedelse av måltider
Meal-cooking services
Tilberedning av måltider
Cafeteria services
Kafeteriavirksomhet
Beverage-serving services
Servering av drikkevarer
Bar management services
Drift av barer
Canteen services
Kantinevirksomhet
Canteen and other restricted-clientele cafeteria services
Kantine- og annen kafeteriavirksomhet med begrenset adgang
Canteen management services
Drift av kantiner
Catering services for private households
Catering til private husholdninger
Meals-on-wheels services
Matombringingstjenester
Meal delivery service
Matleveransetjenester
Catering services for transport enterprises
Catering til transportvirksomheter
Catering services for other enterprises or other institutions
Catering til andre virksomheter eller institusjoner
School-meal services
Tjenesteytelser i forbindelse med skolemåltider
School catering services
Catering til skoler
Land transport services and transport via pipeline services
Landtransport og rørtransport
Land transport services
Landtransporttjenester
Passenger land transport services
Passasjertransport på land(
Passenger transport by railway
Passasjertransport med jernbane
Public transport services
Offentlig transport(
Restricted-clientele transport services
Transportytelser for et begrenset publikum(
Patient-transport services
Pasienttransport(
Non-emergency patient-transport services
Pasientkjøring, ikke-akutt(
Transport of handicapped persons
Transport av funksjonshemmede(
Transport of the elderly
Transport av eldre(
Regular passenger transport services
Persontransport i rutekjøring(
Special-purpose land passenger-transport services
Landtransporttjenester for spesielle formål(
Railway transport of containerised freight
Containertransport med jernbane
Freight transport services by road in specialised vehicles
Godstransport med spesialkjøretøyer på vei
Railway transport of containerized freight
Containertransport med jernbane
Mail transport by railway
Posttransport med jernbane
Railway transport of dry bulk goods
Transport av tørt bulkgods med jernbane
Freight transport services by road in specialized vehicles
Godstransport med spesialkjøretøyer på vei(
Telephone and data transmission services(
Telefon- og dataoverføringstjenester(
Mobile-telephone services(
Mobiltelefontjenester(
Public-telephone services(
Offentlige telefontjenester(
Internal office mail and messenger services
Internpost- og budtjenester
Armoured car services
Panserbiltjenester
Medical transport services
Medisinsk transport
Mail transport by road
Postkjøring
Parcel transport services
Pakketransport
Mail delivery services
Postutbringing
MiljøministerietMinistry of the Environment
Miljøministeriet – Miljøverndepartementet
Parcel delivery services
Pakkeutbringing
Specialised transport services
Spesialtransport
Transport of coal
Transport av kull
Organisation of package-tours
Organisering av pakkereiser
Transport of oil
Transport av olje
Shared-business telephone network (
Tjenester tilknyttet åpne forretningstelefonnett(
Transport of fuels
Transport av drivstoffer
Transport of gases
Transport av gasser
Hire of inland waterway vessels with crew
Utleie av fartøyer for fart på innlands vannveier med mannskap
Transport of liquids
Transport av væsker
Weapons and ammunition transport services
Transport av våpen og ammunisjon
Transport services using loading trailers
Transport med lastevogntog
Transport services using loading trailer
Transport med lastevogntog(
Hire of goods-transport vehicles with driver
Utleie av varetransportkjøretøyer med fører
Hire of trucks with driver
Utleie av lastebil med fører
Hire of industrial vehicles with driver
Utleie av industrielle kjøretøyer med fører
Hire of vans with driver
Utleie av varebil med fører
Pipeline transport services
Transport via rørsystemer
Transport by pipeline of petroleum products
Transport av petroleumsprodukter med rørledning
Transport by pipeline of natural gas
Transport av naturgass med rørledning
Passenger transport services by water
Sjøtransport av personer
Ferry transport services
Fergetransport
Transport by water of freight
Sjøtransport av gods
Transport by water of refrigerated goods
Sjøtransport av kjølevarer
Transport by water of oil
Sjøtransport av olje
Transport by water of bulk goods
Sjøtransport av bulkgods
Transport by water of container freight
Sjøtransport av containergods
Transport by water of mail
Sjøtransport av post
Cable-laying ship services
Kabellegging med skip
Shipping operations
Shippingvirksomhet
Hire of water transport equipment with crew
Utleie av vanntransportutstyr med mannskap
Hire of vessels with crew
Utleie av fartøyer med mannskap
Hire of sea-going vessels with crew
Utleie av sjøgående fartøyer med mannskap
Hire of non-sea-going vessels with crew
Utleie av ikke-sjøgående fartøyer med mannskap
Hire of ships with crew
Utleie av skip med mannskap
Anti-pollution ship services
Tjenester utført av miljøskip
Heavy-lift ship services
Løftekraftfartøytjenester
Standby ship services
Tjenester utført av beredskapsskip
Offshore supply ship services
Tjenester utført av offshore-forsyningsskip
Hire of boats with crew
Utleie av båter med mannskap
Air transport services
Lufttransporttjenester
Scheduled air transport services
Ruteflyging
Scheduled passenger transport services by air
Persontransport med fly
Scheduled air freight transport services
Godstransport med fly
Scheduled air-mail transport services
Postbefordring med fly
Scheduled container-freight transport by air
Transport av containergods med fly
Non-scheduled air transport services
Ikke-rutemessig luftfartsvirksomhet
Non-scheduled passenger transport services by air
Ikke-rutemessig persontransport med fly
Non-scheduled air freight transport services
Ikke-rutemessig godstransport med fly
Non-scheduled air-mail transport services
Ikke-rutemessig posttransport med fly
Non-scheduled container-freight transport by air
Ikke-rutemessig containertransport med fly
Air-charter services
Charterflyging
Hire of air transport equipment with crew
Utleie av lufttransportutstyr med besetning
Hire of aircraft with crew
Utleie av fly med besetning
Hire of fixed-wing aircraft with crew
Utleie av fly med faste vinger, med besetning