natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authorised use of trifloxystrobin on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Godkjent bruk av trifloksystrobin på pasjonsfrukt i Kenya medfører restmengder som overskrider den nåværende grenseverdien i vedlegg III.
To avoid trade barriers for the importation of Kenyan passion fruits, a higher MRL is necessary.
For å unngå handelshindringer for import av kenyansk pasjonsfrukt må det fastsettes en høyere grenseverdi for restmengder.
Regulation (EC) No 998/2003 lays down the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
I forordning (EF) nr. 998/2003 fastsettes kravene til dyrehelse som får anvendelse på ikke
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs(
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene for restmengder(
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu
EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av azoksystrobin.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av acetamiprid.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av klomazon.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av cyflufenamid i havre.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av benzoat i forskjellige landbruksprodukter.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av famoksadon.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av fenbutatinoksid.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av flufenoxuron.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om fastsettelse av en importtoleranse for fluopikolid på pepper.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av indoksakarb.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av ioksynil i flere næringsmidler av animalsk opprinnelse.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av mepanipyrim.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av protiokonazol.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av pyridalyl.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for rester av tiakloprid.
Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
Grunngitt uttalelse fra EFSA utarbeidet av enheten for plantevernmidler (PRAPeR) om endring av eksisterende grenseverdier for restmengder av trifloksystrobin.
For the sake of clarity it is appropriate to indicate the lowest limit of analytical determination (LOD) for that pesticide on cereals in Regulation (EC) No 396/2005.
Av klarhetshensyn bør bestemmelsesgrensen for dette plantevernmiddelet på korn angis i forordning (EF) nr. 396/2005.
In those cases it is appropriate to set the lower MRL.
I disse tilfellene bør den lavere grenseverdien fastsettes.
In accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 the Authority evaluated the safety of existing MRLs for ethephon(
I samsvar med artikkel 12 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005 har Myndigheten vurdert tryggheten ved de eksisterende grenseverdiene for rester av etefon(
As regards fenitrothion, the validity of MRLs for cereals expired on 1 June 2009.
Grenseverdiene for rester av fenitrotion på korn sluttet å gjelde 1. juni 2009.
Where the Authority recommended two MRL values for the same pesticide-product combination as two different ‘risk management options’, the Commission always opted for the lowest MRL in line with recital 5 of Regulation (EC) No 396/2005.
I de tilfellene der Myndigheten anbefalte to grenseverdier for samme kombinasjon av plantevernmiddel og produkt som to forskjellige «risikohåndteringsalternativer», valgte Kommisjonen alltid den laveste grenseverdien i samsvar med betraktning 5 i forordning (EF) nr. 396/2005.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
For flufenoxuron og te var det på grunnlag av ytterligere opplysninger fra Frankrike om registrerte anvendelser mulig å trekke den slutning at den nye grenseverdien for restmengder ikke medfører noen kronisk helserisiko.
Horse-radish
Pepperrot
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked;
Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte;
Flufenoxuron (F)
Flufenoksuron (F)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Protiokonazol (Protiokonazol-destio) (R)
The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
Følgende kolonner for emamektinbenzoat og pyridalyl tilføyes:
Pyridalyl
Pyridalyl
In part B the columns for acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, and trifloxystrobin are replaced by the following:
I del B skal kolonnene for acetamiprid, famoksadon, fenbutatinoksid, indoksakarb og trifloksystrobin lyde:
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)
Indoksakarb som summen av S- og R-isomerer (F)
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite»
Acetamiprid — kode 1000000: Acetamiprid og IM-2-1 metabolitt»
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Cyflufenamid — kode 1000000: summen av cyflufenamid, E-isomeren og metabolitten 149-Fl (2,3-difluor-6-(trifluormetyl)benzamidin), uttrykt som cyflufenamid
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio»
Protiokonazol — kode 1000000: Summen av protiokonazol-destio og dets glukuronidkonjugat, uttrykt som protiokonazol-destio»
A number of the nutritional substances may be added for technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised oenological practices and processes provided for by relevant Community legislation.
En rekke næringsstoffer kan også tilsettes for teknologiske formål som tilsetningsstoffer, fargestoffer, aromaer eller for andre lignende formål, herunder godkjente ønologiske framstillings- og behandlingsmåter i henhold til relevante deler av Fellesskapets regelverk.
In this context specifications are adopted for them at Community level.
I denne forbindelse er det vedtatt spesifikasjoner for stoffene på fellesskapsplan.
It is appropriate that those specifications should be applicable for the substances whatever the purpose of their use in foodstuffs.
Disse spesifikasjonene bør få anvendelse på stoffene uansett for hvilket formål de brukes i næringsmidler.
Pending the adoption of purity criteria for the rest of the substances at Community level, and in order to ensure a high level of protection for public health, generally acceptable purity criteria recommended by international organisations or agencies including but not limited to the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) and EUP (European Pharmacopoeia) should apply.
Inntil det vedtas renhetskriterier for de resterende stoffene på fellesskapsplan, og for å sikre et høyt nivå for vern av menneskers helse, bør allment godtatte renhetskriterier anbefalt av internasjonale organisasjoner eller organer, som Den felles FAO-WHO-ekspertgruppe for tilsetningsstoffer i næringsmidler (JECFA) og Den europeiske farmakopé (EUP), få anvendelse.
Member States should be permitted to maintain national rules setting stricter purity criteria, without prejudice to the rules set out in the Treaty.
Medlemsstatene bør få opprettholde nasjonale bestemmelser som fastsetter strengere renhetskriterier, uten at det berører bestemmelsene fastsatt i traktaten.
Some specific nutrients or their derivatives have been identified as specifically necessary for the manufacture of some foodstuffs belonging to the group of foodstuffs for special medical purposes and their potential use should be reserved to the manufacture of these products.
Visse næringsstoffer eller derivater av disse er identifisert som særlig nødvendige for framstilling av visse næringsmidler som inngår i gruppen av næringsmidler til spesielle medisinske formål, og eventuell bruk av disse bør begrenses til framstilling av slike produkter.
For the sake of clarity, Directive 2001/15/EC and Commission Directive 2004/6/EC of 20 January 2004 derogating from Directive 2001/15/EC to postpone the application of the prohibition of trade to certain products(
Av klarhetshensyn bør direktiv 2001/15/EF og kommisjonsdirektiv 2004/6/EF av 20. januar om unntak frå direktiv 2001/15/EF for å utsetje bruken av forbodet mot handel med visse produkt(
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen —
This Regulation shall apply to foods for particular nutritional uses, excluding those covered by Directive 2006/125/EC and Directive 2006/141/EC.
Denne forordning får anvendelse på næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov, unntatt dem som omfattes av direktiv 2006/125/EF og direktiv 2006/141/EF.
Eligible substances
Relevante stoffer
Among the substances belonging to the categories appearing in Annex to this Regulation, only those listed in that Annex, complying with the relevant specifications as necessary may be added for specific nutritional purposes in the manufacture of foodstuffs for particular nutritional uses covered by Directive 2009/39/EC.
Av de stoffene som tilhører kategoriene oppført i vedlegget til denne forordning, kan bare de stoffene som er oppført i vedlegget og som er i samsvar med de eventuelle relevante spesifikasjonene, tilsettes for særlige ernæringsformål ved framstilling av næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov som omfattes av direktiv 2009/39/EF.
Without prejudice to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council(
Uten at det berører europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 258/97(
The use of substances added for specific nutritional purposes shall result in the manufacture of safe products that fulfil the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended, as established by generally accepted scientific data.
Bruken av stoffer som tilsettes for særlige ernæringsformål, skal føre til at det framstilles trygge produkter som dekker de særlige ernæringsbehovene til personene de er beregnet på, i samsvar med allment godtatte vitenskapelige data.
Upon request by the competent authorities referred to in Article 11 of Directive 2009/39/EC, the manufacturer or, where appropriate, the importer shall produce the scientific work and the data establishing that the use of the substances complies with paragraph 1.
På anmodning fra vedkommende myndigheter nevnt i artikkel 11 i direktiv 2009/39/EF skal produsenten eller eventuelt importøren framlegge det vitenskapelige arbeid og de data som dokumenterer at bruken av stoffene er i samsvar med nr. 1.
If such work and data are contained in a readily available publication, a mere reference to that publication shall suffice.
Dersom arbeidet allerede finnes i en offentliggjort publikasjon, er det tilstrekkelig med en henvisning til denne.
Specific requirements for substances listed in the Annex
Særlige krav til stoffer oppført i vedlegget
The use of the substances listed in the Annex to this Regulation shall comply with any specific provisions concerning those substances that may be laid down in specific directives provided for in Article 4(1) of Directive 2009/39/EC.
Bruken av stoffer oppført i vedlegget til denne forordning skal være i samsvar med eventuelle særlige bestemmelser om disse stoffene som fastsettes i særdirektiver i henhold til artikkel 4 nr. 1 i direktiv 2009/39/EF.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2008 that the microorganism preparation
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 9. desember 2008 at mikroorganismepreparatet av
Annex II is replaced by the text in Annex II to the present Decision.
Vedlegg II erstattes med teksten i vedlegg II til denne beslutning.
‘Dietetic foods’ means foods for particular nutritional uses including foods for special medical purposes but excluding infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods intended for infants and young children,
«diettnæringsmidler» næringsmidler til bruk ved spesielle ernæringsmessige behov, herunder næringsmidler til spesielle medisinske formål, men unntatt morsmelkerstatninger, tilskuddsblandinger, bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat til spedbarn og småbarn,
‘Foods for special medical purposes’ means dietary foods for special medical purposes as defined in Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes(
«næringsmidler til spesielle medisinske formål» næringsmidler til spesielle medisinske formål som definert i kommisjonsdirektiv 1999/21/EF av 25. mars 1999 om næringsmidler til spesielle medisinske formål(
Dietetic foods
Diettnæringsmidler
Foods for special medical purposes
Næringsmidler til spesielle medisinske formål
D-alpha-tocopheryl polyethylene glycol-1000 succinate (TPGS)
D-alfa-tokoferylpolyetylenglykol-1000-suksinat (TPGS)
menaquinone(
menakinon(
FOLATE
FOLACIN
calcium-L-methylfolate
kalsium-L-metylfolat
calcium bisglycinate
kalsiumbisglysinat
calcium citrate malate
kalsiumsitratmalat
calcium malate
kalsiummalat
magnesium L-aspartate
magnesium-L-aspartat
magnesium bisglycinate
magnesiumbisglysinat
magnesium potassium citrate
magnesiumkaliumsitrat
IRON
JERN
COPPER
KOBBER
IODINE
JOD
zinc bisglycinate
sinkbisglysinat
MANGANESE
MANGAN
SELENIUM
SELEN
selenium enriched yeast(
selenanriket gjær(
CHROMIUM (III)
KROM (III)
MOLYBDENUM (VI)
MOLYBDEN (VI)
ammonium molybdate
ammoniummolybdat
sodium molybdate
natriummolybdat
BORON
BOR
sodium borate
natriumborat
boric acid
borsyre
L-aspartic acid
L-asparaginsyre
L-glutamic acid
L-glutaminsyre
glycine
glysin
L-lysine acetate
L-lysinacetat
L-serine
L-serin
L-arginine-L-aspartate
L-arginin-L-aspartat
L-lysine-L-aspartate
L-lysin-L-aspartat
L-lysine-L-glutamate
L-lysin-L-glutamat
N-acetyl-L-cysteine
N-acetyl-L-cystein
N-acetyl-L-methionine
N-acetyl-L-metionin
x in products intended for persons over 1 year of age
x i produkter beregnet på personer på over ett år
For amino acids, as far as applicable, also the sodium, potassium calcium and magnesium salts as well as their hydrochlorides may be used
Når det gjelder aminosyrer, kan eventuelt også natrium-, kalium-, kalsium- og magnesiumsalter samt hydroklorider av disse brukes.
Category 4.Carnitine and taurine
Kategori 4. Karnitin og taurin
Category 5.Nucleotides
Kategori 5. Nukleotider
adenosine 5'-phosphoric acid (AMP)
adenosin-5’-fosforsyre (AMP)
sodium salts of AMP
natriumsalter av AMP
cytidine 5'-monophosphoric acid (CMP)
cytidin-5’-monofosforsyre (CMP)
sodium salts of CMP
natriumsalter av CMP
guanosine 5'-phosphoric acid (GMP)
guanosin-5’-fosforsyre (GMP)
sodium salts of GMP
natriumsalter av GMP
inosine 5'-phosphoric acid (IMP)
inosin-5’-fosforsyre (IMP)
sodium salts of IMP
natriumsalter av IMP
uridine 5'-phosphoric acid (UMP)
uridin-5’-fosforsyre (UMP)
sodium salts of UMP
natriumsalter av UMP
Category 6.Choline and inositol
Kategori 6. Kolin og inositol
choline chloride
kolinklorid
choline bitartrate
kolinbitartrat
choline citrate
kolinsitrat
inositol
inositol
Selenium-enriched yeasts produced by culture in the presence of sodium selenite as selenium source and containing, in the dried form as marketed, not more than 2,5 mg Se/g. The predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of total extracted selenium in the product).
Selenanriket gjær som er framstilt ved dyrking med forekomst av natriumselenitt som selenkilde, og som i den tørkede formen som markedsføres, inneholder høyst 2,5 mg Se/g. Den dominerende arten av organisk selen som forekommer i gjæren, er selenometionin (mellom 60 og 85 % av den samlede mengden ekstrahert selen i produktet).
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 (1) (4)
For fettinnhold i kjøtt, kjøttprodukter, slakteavfall og animalsk fett oppført i vedlegg I under posisjon ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602(1)(4)
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
For ferske egg uten skall, for fugleegg og eggeplommer oppført i vedlegg I under posisjon 0407 00 og 0408 (3) (4)
amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
om endring av direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1935/2004 av 27. oktober 2004 om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler og om oppheving av direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF(), særlig artikkel 5 nr. 2, og
1,4-cyclohexanedicarboxylic acid
1,4-sykloheksandikarboksylsyre
Recently additional monomers and starting substances have received a favourable scientific evaluation by the European Food Safety Authority (the Authority) and should now be added to the existing list.
Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») har nylig gitt en positiv vitenskapelig vurdering av ytterligere monomerer og utgangsstoffer, og disse bør nå oppføres på den eksisterende listen.
Directive 2002/72/EC also contains a Community list of additives which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
Direktiv 2002/72/EF inneholder også en fellesskapsliste over tilsetningsstoffer som kan brukes ved framstilling av plastmaterialer og plastgjenstander.
Recently additional additives have received a favourable scientific evaluation by the Authority and should now be added to the existing list.
Myndigheten har nylig gitt en positiv vitenskapelig vurdering av ytterligere tilsetningsstoffer, og disse bør nå oppføres på den eksisterende listen.
According to Article 4(1) of Directive 2002/72/EC, the Community list of additives contained in Annex III to that Directive will become a positive list from 1 January 2010.
I henhold til artikkel 4 nr. 1 i direktiv 2002/72/EF blir fellesskapslisten over tilsetningsstoffer i direktivets vedlegg III en positivliste fra 1. januar 2010.
Consequently, the titles in Annex III to that Directive should no longer refer to an ‘incomplete’ list of additives.
Følgelig bør det i overskriftene i direktivets vedlegg III ikke lenger henvises til en «ufullstendig» liste over tilsetningsstoffer.
Annexes II, III, IVa, V and VI to Directive 2002/72/EC are amended in accordance with Annexes I to V to this Regulation.
Vedlegg II, III, IVa, V og VI til direktiv 2002/72/EF endres i samsvar med vedlegg I-IV til denne forordning.
In section A to Annex II to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in the table in numerical order:
I tabellen i del A i vedlegg II til direktiv 2002/72/EF innsettes følgende rader i riktig nummerorden:
In section A the following lines are inserted in numerical order:
I del A innsettes følgende rader i riktig nummerorden:
Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(
Ved kommisjonsdirektiv 2002/72/EF av 6. august 2002 om plastmaterialer og plastgjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler(
3-chlorophthalic anhydride
3-klorftalsyreanhydrid
glycolic acid
glykolsyre
malic acid
eplesyre
[3-(methacryloxy) propyl]trimethoxysilane
[3-(metakryloksy) propyl]trimetoksysilan
SML = 0,05 mg/kg expressed as 3-chlorophthalic acid
SMG = 0,05 mg/kg (uttrykt som  3
Only to be used for manufacture of polyesters
Skal brukes bare til framstilling av polyestere.
For indirect food contact only, behind a polyethylene terephthalate (PET) layer
Bare til indirekte kontakt med næringsmidler, bak et lag av polyetylentereftalat (PET)
Only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Skal brukes bare som komonomer i alifatiske polyestere i en konsentrasjon på høyst 1 % på molbasis
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers»
Skal brukes bare som overflatebehandlingsmiddel i uorganiske fyllstoffer»