natgillin/translations-raw huggingface dataset:
perfluoro[2-(n-propoxy)propanoic acid]
perfluor[2-(n-propoksy)propansyre]
3,4-diacetoxy-1-butene
3,4-diacetoksy-1-buten
SML including the hydrolysis product 3,4-dihydroxy-1-butene.
SMG inklusive hydrolyseproduktet 3,4-dihydroksy-1-buten.
2,4-diamino-6-hydroxypyrimidine
2,4-diamino-6-hydroksypyrimidin
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) in contact with non-acidic and non-alcoholic aqueous food
Skal brukes bare i stivt poly(vinylklorid) (PVC) som kommer i kontakt med ikke-syreholdige og ikke-alkoholholdige vannholdige næringsmidler.
(butyl acrylate, methyl methacrylate, butyl methacrylate) copolymer
(butylakrylat, metylmetakrylat, butylmetakrylat)-kopolymer
Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 %
Skal brukes bare i stivt poly(vinylklorid) (PVC) i en konsentrasjon på høyst 3 %.
(butyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer, cross-linked with allyl methacrylate
(butylakrylat, metylmetakrylat)-kopolymer, kryssbundet med allylmetakrylat
(butyl methacrylate, ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
(butylmetakrylat, etylakrylat, metylmetakrylat)-kopolymer
(ethyl acrylate, methyl methacrylate) copolymer
(etylakrylat, metylmetakrylat)-kopolymer
(butyl acrylate, methyl methacrylate, styrene) copolymer
(butylakrylat, metylmetakrylat, styren)-kopolymer
N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
N,N′,N″-tris(2-metylsykloheksyl)-1,2,3-propan-trikarboksamid
poly(12-hydroxystearic acid) stearate
poly(12-hydroksystearinsyre)stearat
acids, fatty (C
fettsyrer (C
2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol
2,2,4,4-tetrametylsyklobutan-1,3-diol
Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill
Skal brukes bare til flergangsgjenstand beregnet på langtidslagring ved høyst romtemperatur og varmfylling.
2,3,6-trimethylphenol
2,3,6-trimetylfenol
3-methyl-1,5-pentanediol
3-metyl-1,5-pentandiol
Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dm
Skal brukes bare i materialer som kommer i kontakt med næringsmidler i et forhold mellom overflate og mengde på høyst 0,5 dm
cyclic oligomers of (butylene terephthalate)
sykliske oligomerer av (butylentereftalat)
Only to be used in poly(ethylene terephthalate) (PET), poly(butylene terephthalate) (PBT), polycarbonate (PC), polystyrene (PS) and rigid poly(vinyl chloride) (PVC) plastics in concentrations up to 1 % w/w, in contact with aqueous, acidic and alcoholic foods, for long term storage at room temperature.
Skal brukes bare i plast av poly(etylentereftalat) (PET), poly(butylentereftalat) (PBT), polykarbonat (PC), polystyren (PS) og stivt poly(vinylklorid) (PVC) i konsentrasjoner på høyst 1 vektprosent, som kommer i kontakt med vannholdige, syreholdige og alkoholholdige næringsmidler, til langtidslagring ved romtemperatur.
Table 2 on Group restrictions contains the following information:
Tabell 2 om grupperestriksjoner inneholder følgende opplysninger:
Column 1 (Group restriction No):
Kolonne 1 (Grupperestriksjonsnr.):
contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies.
inneholder identifikasjonsnummeret for den stoffgruppen som grupperestriksjonen gjelder for.
It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex.
Dette er nummeret angitt i kolonne 9 i tabell 1 i dette vedlegg.
contains the unique identification numbers of the substances for which the group restriction applies.
inneholder det entydige identifikasjonsnummeret for de stoffene som grupperestriksjonen gjelder for.
It is the number referred to in Column 1 in Table 1 of this Annex.
Dette er nummeret angitt i kolonne 1 i tabell 1 i dette vedlegg.
Column 3 (SML (T) [mg/kg]):
Kolonne 3 (SMG(T) [mg/kg]):
contains the total specific migration limit for the sum of substances applicable to this group.
inneholder den totale spesifikke migrasjonsgrensen for summen av stoffer som gjelder for denne gruppen.
Column 4 (Group restriction specification):
Kolonne 4 (Spesifikasjon for grupperestriksjon):
contains an indication of the substance whose molecular weight forms the basis for expression of the result.
inneholder en angivelse av det stoffet hvis molekylvekt danner grunnlaget for angivelsen av resultatet.
expressed as acetaldehyde
uttrykt som acetaldehyd
expressed as ethyleneglycol
uttrykt som etylenglykol.
expressed as maleic acid
uttrykt som maleinsyre
expressed as caprolactam
uttrykt som kaprolaktam
expressed as the sum of the substances
uttrykt som summen av stoffene
expressed as iodine
uttrykt som jod
expressed as tertiary amine
uttrykt som tertiæramin
expressed as tin
uttrykt som tinn
expressed as formaldehyde
uttrykt som formaldehyd
expressed as boron
uttrykt som bor
Without prejudice to the provisions of Directive 98/83/EC
Med forbehold for bestemmelsene i direktiv 98/83/EF
expressed as isocyanate moiety
uttrykt som andelen isocyanat
expressed as SO
uttrykt som SO
expressed as trimellitic acid
uttrykt som trimellittsyre
expressed as acrylic acid
uttrykt som akrylsyre
expressed as methacrylic acid
uttrykt som metakrylsyre
sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetate), di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
summen av mono-n-dodecyltinn-tris(isooktylmerkaptoacetat), di-n-dodecyltinn-bis(isooktylmerkaptoacetat), mono-dodecyltinntriklorid og di-dodecyltinndiklorid) uttrykt som summen av mono- og di-dodecyltinnklorid
expressed as isophthalic acid
uttrykt som isoftalsyre
expressed as terephthalic acid
uttrykt som tereftalsyre
expressed as the sum of 6-hydroxyhexanoic acid and caprolactone
uttrykt som summen av 6-hydroksyheksansyre og kaprolakton
expressed as 1,4-butanediol
uttrykt som 1,4-butandiol
Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information:
Tabell 3 om merknader om samsvarskontroll inneholder følgende opplysninger:
Column 1 (Note No):
Kolonne 1 (Merknad nr.):
contains the identification number of the Note.
inneholder merknadens identifikasjonsnummer
It is the number referred to in Column 11 in Table 1 of this Annex.
Dette er nummeret angitt i kolonne 11 i tabell 1 i dette vedlegg.
contains rules that shall be respected when testing for compliance of the substance with specific migration limits or other restrictions or it contains remarks on situations where there is a risk of non-compliance.
inneholder regler som skal overholdes ved samsvarsprøving av stoffet for spesifikke migrasjonsgrenser eller andre restriksjoner, eller inneholder merknader om forhold der det er fare for manglende overholdelse.
Note No
Merknad nr.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of an analytical method.
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA), i påvente av at en analysemetode skal bli tilgjengelig.
There is a risk that the SML or OML could be exceeded in fatty food simulants.
Det er fare for at den spesifikke migrasjonsgrensen eller den samlede migrasjonsgrensen kan overskrides i fete næringsmiddelsimulanter.
There is a risk that the migration of the substance deteriorates the organoleptic characteristics of the food in contact and then, that the final product does not comply with Article 3(1) c of the Framework Regulation (EC) No 1935/2004.
Det er fare for at migrasjonen av stoffet forringer de organoleptiske egenskapene i det næringsmiddelet som er i kontakt, og deretter at sluttproduktet ikke er i samsvar med artikkel 3 nr. 1 bokstav c) i rammeforordning (EF) nr. 1935/2004.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D.
Samsvarsprøving når det er kontakt med fett, bør utføres med mettede fete næringsmiddelsimulanter som simulant D.
Compliance testing when there is a fat contact should be performed using isooctane as substitute of simulant D2 (unstable).
Samsvarsprøving når det er kontakt med fett, bør utføres med isooktan som erstatning for simulant D2 (ustabil).
If testing in food is performed, Annex V 1.4 shall be taken into account.
Ved prøving av næringsmidler skal det tas hensyn til vedlegg V 1.4.
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) pending the availability of analytical method for migration testing.
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA), i påvente av at en analysemetode for migrasjonsprøving skal bli tilgjengelig.
The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dm
Forholdet mellom overflate og mengde næringsmiddel skal være lavere enn 2dm
Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA) in case of reaction with food or simulant.
Samsvarskontroll på grunnlag av restinnhold per overflateareal som er i kontakt med næringsmiddel (QMA), i tilfelle reaksjon med næringsmiddel eller simulant.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Det foreligger bare én analysemetode for bestemmelse av restmonomeren i det behandlede fyllstoffet.
There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins.
Det er fare for at SMG kan bli overskredet når det gjelder polyolefiner.
Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.
Det foreligger bare én metode for bestemmelse av innholdet i polymeren, og én metode for bestemmelse av utgangsstoffene i næringsmiddelsimulanter.
There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.
Det er fare for at SMG kan bli overskredet når det gjelder plast som inneholder over 0,5 vektprosent av stoffet.
There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.
Det er fare for at SMG kan bli overskredet i kontakt med næringsmidler med høyt alkoholinnhold.
There is a risk that the SML could be exceeded from low-density polyethylene (LDPE) containing more than 0,3 % w/w of the substance when in contact with fatty foods
Ved kontakt med fete næringsmidler er det fare for at SMG kan bli overskredet når det gjelder polyetylen med lav tetthet (LDPE) som inneholder over 0,3 vektprosent av stoffet.
Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available
Det foreligger bare én metode for bestemmelse av restinnholdet av stoffet i polymeren.
Detailed specification on substances
Detaljerte spesifikasjoner for stoffer
Table 4 on detailed specifications on substances contains the following information
Tabell 4 om detaljerte spesifikasjoner for stoffer inneholder følgende opplysninger:
contains the unique identification number of the substances referred to in Column 1 in Table 1 of Annex I to which the specification applies.
inneholder det entydige identifikasjonsnummeret for stoffene angitt i kolonne 1 i tabell 1 i vedlegg I, som spesifikasjonen gjelder for.
Column 2 (Detailed specification on the substance):
Kolonne 2 (Detaljert spesifikasjon for stoffet):
contains the specification on the substance.
inneholder spesifikasjonen for stoffet.
FCM  substance No
FCM-stoffnr.
Detailed specification on the substance
Detaljerte spesifikasjoner for stoffet
The copolymers are produced by the controlled fermentation of Alcaligenes eutrophus using mixtures of glucose and propanoic acid as carbon sources.
Kopolymerene framstilles ved kontrollert fermentering av Alcaligenes eutrophus ved å bruke blandinger av glukose og propansyre som karbonkilder.
The organism used has not been genetically engineered and has been derived from a single wildtype organism Alcaligenes eutrophus strain H16 NCIMB 10442. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.
Den organismen som er brukt, er ikke genmodifisert, og er utvunnet av en naturlig stamme  av Alcaligenes eutrophus H16 NCIMB 10442. Stamkulturer av organismen oppbevares som frysetørkede ampuller.
A submaster/working stock is prepared from the master stock and stored in liquid nitrogen and used to prepare inocula for the fermenter.
En arbeidskultur tilberedes fra stamkulturen og oppbevares i flytende nitrogen og brukes til å tilberede inokulater til fermenteringstanken.
Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures.
Prøver fra fermenteringstanken undersøkes daglig både i mikroskop og for å se eventuelle endringer i kolonimorfologi på en rekke forskjellige agarer ved forskjellige temperaturer.
The copolymers are isolated from heat treatment bacteria by controlled digestion of the other cellular components, washing and drying.
Kopolymerene isoleres fra varmebehandlede bakterier ved kontrollert nedbrytning av andre cellebestanddeler, vasking og tørking.
These copolymers are normally offered as formulated, melt formed granules containing additives such as nucleating agents, plasticisers, fillers, stabilisers and pigments which all conform to the general and individual specifications
Disse kopolymerene tilbys normalt som formulerte, smelteformede granulater som inneholder tilsetningsstoffer som kjernedannende agenser, myknere, fyllstoffer, stabilisatorer og pigmenter som alle oppfyller de generelle og individuelle spesifikasjonene.
Poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydroxypentanoate)
Poly(3-D-hydroksybutanoat-co-3-D-hydroksypentanoat)
CAS number
CAS-nummer
Structural formula
Strukturformel
where n/(m + n) greater than 0 and less or equal to 0,25
der n/(m + n) er større enn 0 og mindre enn eller lik 0,25
Not less than 150000 Daltons (measured by gel permeation chromatography)
Minst 150 000 Dalton (målt ved gelpermeasjonskromatografi)
Not less than 98 % poly(3-D-hydroxybutanoate-co-3-D-hydoxy-pentanoate) analysed after hydrolysis as a mixture of 3-D-hydro-xybutanoic and 3-D-hydroxypentanoic acids
Minst 98 % poly(3-D-hydroksybutanoat-co-3-D-hydroksy-pentanoat) analysert etter hydrolyse som en blanding av 3-D-hydroksybutansyre og 3-D-hydroksypentansyre
White to off-white powder after isolation
Hvitt til gråhvitt pulver etter isolering
Identification tests:
Identifikasjonsprøving:
Soluble in chlorinated hydrocarbons such as chloroform or dichloromethane but practically insoluble in ethanol, aliphatic alkanes and water
Løselig i klorerte hydrokarboner som triklormetan eller diklormetan, men praktisk talt uløselig i etanol, alifatiske alkaner og vann.
QMA for crotonic acid is 0,05 mg/6 dm
QMA for krotonsyre er 0,05 mg/6 dm
Prior to granulation the raw material copolymer powder must contain:
Før granulering skal det rå kopolymerpulveret inneholde:
nitrogen,
nitrogen
Not more than 100 mg/kg of plastic
Høyst 100 mg/kg plast
zinc,
sink
copper,
kobber
lead,
bly
arsenic,
arsen
chromium,
krom
Restrictions on materials and articles
Restriksjoner for materialer og gjenstander
Plastic materials and articles shall not release the following substances in quantities exceeding the specific migration limits below:
Plastmaterialer og plastgjenstander skal ikke avgi følgende stoffer i mengder som overstiger de spesifikke migrasjonsgrensene angitt nedenfor:
Barium = 1 mg/kg food or food simulant.
Barium = 1 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Cobalt = 0,05 mg/kg food or food simulant.
Kobolt = 0,05 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Copper = 5 mg/kg food or food simulant.
Kobber = 5 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Iron = 48 mg/kg food or food simulant.
Jern = 48 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Lithium = 0,6 mg/kg food or food simulant.
Litium = 0,6 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Manganese = 0,6 mg/kg food or food simulant.
Mangan = 0,6 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Zinc = 25 mg/kg food or food simulant.
Sink = 25 mg/kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
Plastic materials and articles shall not release primary aromatic amines, excluding those appearing in Table 1 of Annex I, in a detectable quantity into food or food simulant.
Plastmaterialer og plastgjenstander skal ikke avgi primære aromatiske aminer, unntatt de som er oppført i tabell 1 i vedlegg I, i påviselig mengde til næringsmidler eller næringsmiddelsimulanter.
The detection limit is 0,01 mg of substance per kg of food or food simulant.
Påvisningsgrensen er 0,01 mg stoff per kg næringsmiddel eller næringsmiddelsimulant.
The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines released.
Påvisningsgrensen gjelder summen av avgitte primære aromatiske aminer.
Food simulants
Næringsmiddelsimulanter
For demonstration of compliance for plastic materials and articles not yet in contact with food the food simulants listed in Table 1 below are assigned.
For å påvise at plastmaterialer og plastgjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler, oppfyller kravene, brukes næringsmiddelsimulantene oppført i tabell 1 nedenfor.
List of food simulants
Liste over næringsmiddelsimulanter
Food simulant
Næringsmiddelsimulant
Ethanol 20 % (v/v)
Etanol, 20 % (v/v)
Food simulant A
Næringsmiddelsimulant A
Acetic acid 3 % (w/v)
Eddiksyre, 3 % (w/v)
Food simulant B
Næringsmiddelsimulant B
Food simulant C
Næringsmiddelsimulant C
Food simulant D1
Næringsmiddelsimulant D1
Vegetable oil
Vegetabilsk olje (
Food simulant D2
Næringsmiddelsimulant D2
poly(2,6-diphenyl-p-phenylene oxide), particle size 60-80 mesh, pore size 200 nm
poly(2,6-difenyl-p-fenylenoksid), partikkelstørrelse 60-80 mesh, porestørrelse 200 nm
Food simulant E
Næringsmiddelsimulant E
This may be any vegetable oil with a fatty acid distribution of
Dette kan være en hvilken som helst vegetabilsk olje med følgende fettsyrefordeling:
No of carbon atoms in fatty acid chain:
Antall karbonatomer i fettsyrekjeden:
No of unsaturation
antall umettede
Range of fatty acid composition expressed % (w/w) of methyl esters by Gas chromatography
Område for fettsyresammensetning uttrykt i % (w/w) av metylestere gjennom gasskromatografi
General assignment of food simulants to foods
Generell anvendelse av næringsmiddelsimulanter for næringsmidler
Food simulants A, B and C are assigned for foods that have a hydrophilic character and are able to extract hydrophilic substances.
For næringsmidler med hydrofile egenskaper som kan ekstrahere hydrofile stoffer, anvendes næringsmiddelsimulant A, B og C.
Food simulant B shall be used for those foods which have a pH below 4.5.
For næringsmidler som har pH under 4,5, anvendes næringsmiddelsimulant B.
Food simulant C shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of up to 20 % and those foods which contain a relevant amount of organic ingredients that render the food more lipophilic.
For alkoholholdige næringsmidler med et alkoholinnhold på opp til 20 % og næringsmidler som inneholder en relevant mengde med organiske ingredienser som gjør næringsmiddelet mer lipofilt, anvendes næringsmiddelsimulant C.
Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances.
For næringsmidler med lipofile egenskaper som kan ekstrahere lipofile stoffer, anvendes næringsmiddelsimulant A, B og C.
Food simulant D1 shall be used for alcoholic foods with an alcohol content of above 20 % and for oil in water emulsions.
For alkoholholdige næringsmidler med et alkoholinnhold over 20 % og olje i vannemulsjoner anvendes næringsmiddelsimulant D1.
Food simulant D2 shall be used for foods which contain free fats at the surface.
For næringsmidler som inneholder frie fettstoffer på overflaten, anvendes næringsmiddelsimulant D2.
Food simulant E is assigned for testing specific migration into dry foods.
Næringsmiddelsimulant E anvendes til prøving av spesifikk migrasjon til tørre næringsmidler.
Specific assignment of food simulants to foods for migration testing of materials and articles not yet in contact with food
Særlig anvendelse av næringsmiddelsimulanter for næringsmidler med hensyn til migrasjonsprøving av materialer og gjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler
For testing migration from materials and articles not yet in contact with food the food simulants that corresponds to a certain food category shall be chosen according Table 2 below.
Til prøving av migrasjon fra materialer og gjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler, skal næringsmiddelsimulantene som tilsvarer en bestemt næringsmiddelgruppe, velges i samsvar med tabell 2 nedenfor.
For testing overall migration from materials and articles intended to come into contact with different food categories or a combination of food categories the food simulant assignment in point 4 is applicable.
For prøving av samlet migrasjon fra materialer og gjenstander som er beregnet på å komme i kontakt med forskjellige næringsmiddelgrupper eller en kombinasjon av næringsmiddelgrupper, gjelder anvendelsen av næringsmiddelsimulanter i nr. 4.
Column 1 (Reference number):
Kolonne 1 (Referansenummer):
contains the reference number of the food category.
inneholder referansenummeret for næringsmiddelgruppen.
Column 2 (Description of food):
Kolonne 2 (Beskrivelse av næringsmiddel):
contains a description of the foods covered by the food category
inneholder en beskrivelse av næringsmidlene som omfattes av næringsmiddelkategorien.
Column 3 (Food simulants):
Kolonne 3 (Næringsmiddelsimulanter):
contains sub-columns for each of the food simulants
inneholder underkolonner for hver av næringsmiddelsimulantene.
The food simulant for which a cross is contained in the respective sub-column of column 3 shall be used when testing migration of materials and articles not yet in contact with food.
De næringsmiddelsimulantene det står et kryss for i den respektive underkolonnen i kolonne 3, skal brukes ved prøving av migrasjon for materialer og gjenstander som ennå ikke har vært i kontakt med næringsmidler.
For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit.
For næringsmiddelgrupper der det i underkolonne D2 står et kryss fulgt av en skråstrek og et tall, skal resultatet fra migrasjonsprøvingen deles med dette tallet før resultatet sammenlignes med migrasjonsgrensen.
The figure is the correction factor referred to in point 4.2 of Annex V to this Regulation.
Tallet er korreksjonsfaktoren nevnt i nr. 4.2 i vedlegg V til denne forordning.
For food category 01.04 food simulant D2 shall be replaced by 95 % ethanol.
For næringsmiddelgruppe 01.04 skal næringsmiddelsimulant D2 erstattes med 95 % etanol.
For food categories where in sub-column B the cross is followed by (*) the testing in food simulant B can be omitted if the food has a pH of more than 4.5.
For næringsmiddelgrupper der det i underkolonne B står et kryss fulgt av (*), kan prøving i næringsmiddelsimulant B utelates dersom næringsmiddelet har en pH på mer enn 4,5.
For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by (**) the testing in food simulant D2 can be omitted if it can be demonstrated by means of an appropriate test that there is no ‘fatty contact’ with the plastic food contact material.
For næringsmiddelgrupper der det i underkolonne D2 står et kryss fulgt av (**), kan prøving i næringsmiddelsimulant D2 utelates dersom det ved hjelp av en egnet prøving kan dokumenteres at fett ikke har kommet i kontakt med plastmaterialet.
food category specific assignment of food simulants
Særlig anvendelse av næringsmiddelsimulanter for næringsmiddelgrupper
Description of food
Beskrivelse av næringsmiddel
Beverages
Drikker
Non-alcoholic beverages or alcoholic beverages of an alcoholic strength lower than or equal to 6 % vol.:
Alkoholfrie drikker eller alkoholholdige drikker med en alkoholstyrke på høyst 6 volumprosent.:
A. 	Clear drinks:
A. 	Klare drikker: