natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Canthaxanthin is not authorised in the food categories listed in Part D and E.
Kantaxantin er ikke godkjent i næringsmiddelkategoriene oppført i del D og E.
The substance is in list B1 because it is used in medicinal products in accordance with Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).
Stoffet er oppført på liste B1 fordi det brukes i legemidler i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/35/EF (EUT L 109 av 30.4.2009, s. 10).
Sorbitols
Sorbitol
Cyclamates
Cyclamat
Saccharins
Sakkarin
Salt of aspartame-acesulfame
Salt av aspartam-acesulfam
Maltitols
Maltitol
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40 000 mg/kg uttrykt som P
Additives other than colours and sweeteners
Andre tilsetningsstoffer enn fargestoffer og søtstoffer
Benzoic acid (
Benzosyre(
Sodium benzoate (
Natriumbenzoat(
Potassium benzoate (
Kaliumbenzoat(
Calcium benzoate (
Kalsiumbenzoat(
Erythorbic acid
Erytorbinsyre
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Tertiær-butylhydrokinon (TBHQ)
In beta-carotene and lycopene preapartions
I preparater av betakaroten og lykopen
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
Alginsyre – alginater (del 6 tabell 7)
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Polyoksyetylensorbitanmonolaurat (polysorbat 20)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Polyoksyetylensorbitanmonopalmitat (polysorbat 40)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg
I preparater av vitamin A og D er grenseverdien i det endelige næringsmiddelet 2 mg/kg.
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
I preparater av betakaroten, lutein, lykopen og vitamin A, D og E
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
100 000 mg/kg i preparatet og 1 000 mg/kg i ferdig næringsmiddel
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polyoksyetylensorbitanmonostearat (polysorbat 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Polyoksyetylensorbitantristearat (polysorbat 65)
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
I preparater av betakaroten, lutein, lykopen og vitamin E
In vitamin A and D preparations
I preparater av vitamin A og D
Ammonium phosphatides
Ammoniumfosfatider
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50 000 mg/kg i tørrpulverpreparatet (hver for seg eller sammen)
Glycerol esters of wood rosins
Glyserolestere av trekolofonium
In dry powdered preparations of all nutrients
I tørrpulverpreparater av alle næringsstoffer
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10 000 mg/kg i preparatet (bare E 551)
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Karboksymetylcellulose, natriumkarboksymetylcellulose, cellulosegummi
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose, enzymatisk hydrolysert cellulosegummi
E 472c
E 472c
E 472d
E 472d
E 472e
E 472e
E 472f
E 472f
In potassium chloride preparations used in salt substitutes
I preparater av kaliumklorid som brukes i salterstatninger
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Propylenglykolestere av fettsyrer
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Termisk oksidert soyaolje omsatt med mono- og diglyserider av fettsyrer
Sorbitan tristearate
Sorbitantristearat
Invertase
Invertase
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only
I kosttilskudd som definert i direktiv 2002/46/EF som følge av bruk i vitaminpreparater til innkapslingsformål
Stannous chloride
Tinnklorid
Maximum level for E 1518 and E 1520 from all sources in foodstuffs 3 000 mg/kg (individually or in combination with E 1505 and E 1517).
Grenseverdi for E 1518 og E 1520 fra alle kilder i næringsmidler 3 000 mg/kg (hver for seg eller sammen med E 1505, E 1517 og E 1518).
Section B
Del B
Aluminium potassium sulphate
Aluminiumkaliumsulfat
Aluminium silicate (Kaolin)
Aluminiumsilikat (kaolin)
Monosodium glutamate
Mononatriumglutamat
Monopotassium glutamate
Monokaliumglutamat
Calcium diglutamate
Kalsiumdiglutamat
Monoammonium glutamate
Monoammoniumglutamat
Magnesium diglutamate
Magnesiumdiglutamat
Dipotassium guanylate
Dikaliumguanylat
Calcium guanylate
Kalsiumguanylat
Inosinic acid
Inosinsyre
Disodium inosinate
Dinatriuminosinat
Dipotassium inosinate
Dikaliuminosinat
Calcium inosinate
Kalsiuminosinat
Calcium 5′-ribonucleotides
Kalsium-5'-ribonukleotider
Disodium 5′-ribonucleotides
Dinatrium-5'-ribonukleotider
Microcrystalline wax
Mikrokrystallinsk voks
E 927b
E 927b
Polyvinyl alcohol (PVA)
Polyvinylalkohol (PVA)
Basic methacrylate copolymer
Basisk metakrylatkopolymer
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II:
Tilsetningsstoffer som er tilsatt i næringsstoffer beregnet på bruk i næringsmidler for spedbarn og småbarn oppført i vedlegg II del E nr. 13.1:
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected
Til bruk i næringsstoffpreparater under forutsetning av at grenseverdien i næringsmidlene som er nevnt i vedlegg II del E nr. 13.1, ikke overskrides, og at bruksvilkårene som er angitt samme sted, overholdes
Nitrates may be present in some heat-treated meat products resulting from natural conversion of nitrites to nitrates in a low-acid environment
Nitrater kan forekomme i visse varmebehandlede kjøttprodukter som følge av naturlig omdanning av nitrat til nitritt i et syrefattig miljø.
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category
Samlet overføring 0,1 mg/kg uttrykt som kalsium og uten at grenseverdien for kalsium og for forholdet mellom kalsium og forsfor som fastsatt for nærnigsmiddelkategorien, ikke overskrides
Tricalcium phosphate
Trikalsiumfosfat
Maximum level of 1000 mg/kg expressed as P2O5 from all uses in final food mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II should be respected (only for E 341 (iii) with a provision on a maximum level of aluminium)
Grenseverdi på 1 000 mg/kg uttrykt som P
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn som fastsatt i direktiv 2006/125/EF
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded
Til bruk i næringsstoffpreparater under forutsetning av at grenseverdien i næringsmidlene som er nevnt i vedlegg II del E i nr. 13.1.3, ikke overskrides
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
150 000 mg/kg i næringsstoffpreparatet og 10 mg/kg overføring i sluttproduktet
1000 times more than vitamin B12,
1 000 ganger mer enn vitamin B12,
3 mg/kg total carry-over
3 mg/kg samlet overføring
As carrier for vitamin B12
Som bærer for vitamin B12
Follow-on formulae and processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Tilskuddsblandinger og bearbeidede kornbaserte næringsmidler og barnemat for spedbarn og småbarn som fastsatt i direktiv 2006/125/EF
Carboxy methyl cellulose,
Karboksymetylcellulose
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Næringsmidler til spesielle medisinske formål for spedbarn og småbarn som definert i direktiv 1999/21/EF
Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health
Morsmelkerstatning og tilskuddsblanding til friske spedbarn og småbarn
10000 mg/kg in nutrient preparations
10 000 mg/kg i næringsstoffpreparater
Dry powdered nutrient preparations
Tørrpulverpreparater av næringsstoffer
Carry-over 1000 mg/kg
Overføring 1 000 mg/kg
Vitamin preparations
Vitaminpreparater
Polyunsaturated fatty acid preparations
Preparater av flerumettede fettsyrer
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in nutrients under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i tabell 1 i del 6 i dette vedlegg og som generelt er tillatt for bruk i næringsmidler i henhold til «quantum satis»-prinsippet i vedlegg II del C(1) gruppe 1, er oppført som tilsetningsstoffer i næringsstoffer i henhold til «quantum satis»-prinsippet med mindre annet er angitt.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the nutrient preparation and not in the final food.
For fosfater og silikater som brukes som tilsetningsstoffer er det fastsatt grenseverdier bare for innholdet i næringsstoffpreparatet og ikke i det ferdige næringsmiddelet.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the nutrient preparation and the final food.
For alle andre tilsetningsstoffer med tallfestet ADI er det fastsatt grenseverdier for næringsstoffpreparatet og det ferdige næringsmiddelet.
Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5
Definisjoner av grupper av tilsetningsstoffer i næringsmidler for del 1 til 5
E number
E-nummer
Sorbic acid — sorbates
Sorbinsyre – sorbater
Sulphur dioxide — sulphites
Svoveldioksid – sulfitter
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Fosforsyre — fosfater — di-, tri- og polyfosfater
Alginic acid — alginates
Alginsyre — alginater
Ammonium alginate’
Ammoniumalginat»
Starch aluminium octenyl succinate
Aluminiumoktenylsuksinatstivelse
Benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
Benzosyre kan forekomme i visse gjærede produkter framstilt ved en gjæringsprosess i samsvar med god framstillingspraksis.
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES
DEFINISJON AV GRUPPER AV TILSETNINGSSTOFFER
Group I
Gruppe I
the data may be limited to the justification of the request and the changes in the specification;
opplysningene kan begrenses til begrunnelsen for søknaden og endringene i spesifikasjonen,
Specific maximum level
Spesifikk grenseverdi
Konjac gum
Konjacgummi
Konjac glucomannane
Konjacglukomannan
10 g/kg, individually or in combination
10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon(
The applicant shall take into account the practical guidance on the submission of applications made available by the Commission (Directorate General for Health and Consumers’ (
Søkeren skal ta hensyn til Kommisjonens praktiske retningslinjer for inngivelse av søknader (se Generaldirektoratet for helse og forbrukerverns(
glucono-delta-lactone
Glukono-delta-lakton
For the establishment of the Union list of food enzymes as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 1332/2008, the deadline for submitting applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures established by this Regulation.
For opprettelsen av en unionsliste over næringsmiddelenzymer, nevnt i artikkel 17 i forordning (EF) nr. 1332/2008, skal fristen for framlegging av søknader være 24 måneder etter anvendelsesdatoen for gjennomføringstiltakene fastsatt i denne forordning.
Administrative data
Administrative opplysninger
The administrative data as referred to in Article 2(3)(a) shall include:
De administrative opplysningene nevnt i artikkel 2 nr. 3 bokstav a), skal omfatte:
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
10 g/kg, enkeltvis eller i kombinasjon, uttrykt som glutaminsyre
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
500 mg/kg, enkeltvis eller i kombinasjon, uttrykt som guanylsyre
May not be used in jelly mini-cups.
Skal ikke brukes i minibegre med gelé.
May not be used to produce dehydrated foods intended to rehydrate on ingestion.
Skal ikke brukes til framstilling av tørkede næringsmidler som er beregnet på å rehydreres ved inntak.
May not be used in jelly confectionery.
Skal ikke brukes i gelévarer.
Group II: Food colours authorised at quantum satis
Gruppe II: Fargestoffer som er tillatt brukt etter quantum satis-prinsippet
Chlorophylls, Chlorophyllins
Klorofyll og klorofylliner
E 150b
E 150b
Group III: Food colours with combined maximum limit
Gruppe III: Fargestoffer med kombinert grenseverdi
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB)
E 214–219: p-hydroksybenzoater (PHB)
Sunset yellow FCF/Orange yellow S
Paraoransje
Ponceau 4R, Cochineal red A
Nykockin
Allura red AC
Allurarød AC
Brilliant black BN, Black BN
Briljantsvart BN, svart PN
E 160e
E 160e
E 161b
E 161b
Group IV: Polyols
Gruppe IV: Polyoler
Other additives that may be regulated combined
Andre tilsetningsstoffer som kan reguleres sammen
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA)
E 200–203: Sorbinsyre — sorbater (SA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA)
E 210–213: Benzosyre — benzoater (BA)
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites
E 220–228: Svoveldioksid — sulfitter
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA)
Sorbinsyre — sorbater, benzosyre — benzoater (SA + BA)
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)
Sorbinsyre — sorbater, benzosyre — benzoater, p-hydroksybenzoater (SA + BA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
E 200–203, E 214–219: Sorbinsyre — sorbater, p-hydroksybenzoater (SA + PHB)
E 249–250: Nitrites
E 249–250: Nitritter
E 251–252: Nitrates
E 251–252: Nitrater
E 280–283: Propionic acid — propionates
E 280–283: Propionsyre — propionater
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA
E 310–320: Gallater, TBHQ og BHA
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 338–341, E 343 og E 450–452: Fosforsyre — fosfater — di-, tri- og polyfosfater
E 355–357: Adipic acid — adipates
E 355–357: Adipinsyre — adipater
E 432–436: Polysorbates
E 432–436: Polysorbater
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides
E 473–474: Sukroseestere av fettsyrer, sucroglyserider
“nutrients” for the purposes of this Annex means vitamins, minerals and other substances added for nutritional purposes, as well as substances added for physiological purposes as covered by Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2002/46/EC, Directive 2009/39/EC and Regulation (EC) No 953/2009.
For dette vedleggs formål menes med «næringsstoffer» vitaminer, mineraler og andre stoffer som tilsettes for ernæringsformål, i tillegg til stoffer som tilsettes for fysiologiske formål, som omfattes av forordning (EF) nr. 1925/2006, direktiv 2002/46/EF, direktiv 2009/39/EF og forordning (EF) nr. 953/2009.
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates
E 481–482: Stearyl-2-laktylater
E 491–495: Sorbitan esters
E 491–495: Sorbitanestere
E 520–523: Aluminium sulphates
E 520–523: Aluminiumsulfater
“preparation” for the purposes of this Annex means a formulation consisting of one or more food additives, food enzymes and/or nutrients in which substances such as food additives and/or other food ingredients are incorporated to facilitate their storage, sale, standardisation, dilution or dissolution.
For dette vedleggs formål menes med «preparat» en utforming som består av ett eller flere tilsetningsstoffer i næringsmidler, næringsmiddelenzymer og/eller næringsstoffer som er iblandet stoffer som f.eks. tilsetningsstoffer i næringsmidler og/eller andre næringsmiddelingredienser for å forenkle lagring, salg, standardisering, fortynning eller oppløsning.
E 551–559: Silicon dioxide — silicates
E 551–559: Silisiumdioksid — silikater
Food additives to which the carrier may be added
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som bæreren kan tilsettes i
E 620–625: Glutamic acid — glutamates
E 620–625: Glutaminsyre — glutamater
E 626–635: Ribonucleotides
E 626–635: Ribonukleotider
PART D
DEL D
FOOD CATEGORIES
NÆRINGSMIDDELKATEGORIER
All categories of foods
Alle næringsmiddelkategorier
Dairy products and analogues
Melkeprodukter og melkeprodukterstatninger
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
Pasteurisert og sterilisert (herunder UHT-behandlet) melk som ikke er tilsatt aroma
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Gjærede melkeprodukter ikke tilsatt aroma, herunder naturlig kjernemelk ikke tilsatt aroma (unntatt sterilisert kjernemelk), som ikke er varmebehandlet etter gjæring
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
Inndampet melk, som definert i direktiv 2001/114/EF
Cream and cream powder
Fløte og fløtepulver
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Gjærede melkeprodukter tilsatt aroma, herunder varmebehandlede produkter
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
Gjærede melkeprodukter ikke tilsatt aroma, som er varmebehandlet etter gjæring
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Pasteurisert fløte ikke tilsatt aroma (unntatt fløte med redusert fettinnhold)
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Fløteprodukter ikke tilsatt aroma, gjæret med levende mikroorganismer, samt erstatningsprodukter, med et fettinnhold under 20 %
Other creams
Annen fløte
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Umodnet ost, unntatt produkter som omfattes av kategori 16
Ripened cheese
Modnet ost
Edible cheese rind
Spiselig osteskorpe
Whey cheese
Mysost
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Osteprodukter (unntatt produkter som omfattes av kategori 16)
Dairy analogues, including beverage whiteners
Melkeprodukterstatninger, herunder hvitemidler til drikker
only beverage whiteners
Bare hvitemidler til drikker
only beverage whiteners for vending machines
Bare hvitemidler til drikker til bruk i salgsautomater
Fats and oils and fat and oil emulsions
Fett og olje samt fett- og oljeemulsjoner
PART E
DEL E
AUTHORISED FOOD ADDITIVES AND CONDITIONS OF USE IN FOOD CATEGORIES
TILSETNINGSSTOFFER GODKJENT FOR BRUK I ULIKE NÆRINGSMIDDELKATEGORIER OG VILKÅR FOR BRUKEN
Category number
Kategorinummer
Maximum level (mg/l or mg/kg as appropriate)
Grenseverdi (mg/l eller mg/kg, etter hva som er relevant)
Footnotes
Fotnoter
Restrictions/exceptions
Begrensninger/unntak
Food additives permitted in all categories of foods
Tilsetningsstoffer tillatt i alle næringsmiddelkategorier
E 338-452
E 338-452
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
Hovedsakelig vannfrie fettstoffer og oljer (unntatt vannfritt melkefett)
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
Fett- og oljeemulsjoner, hovedsakelig av typen vann i olje
Vegetable oil pan spray
Vegetabilsk olje i sprayform
Food additives and carriers authorised for use in food enzymes as referred to in Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on enzymes(
Tilsetningsstoffer i næringsmidler og bærere som er godkjent for bruk i næringsmiddelenzymer som nevnt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1332/2008 av 16. desember 2008 om næringsmiddelenzymer(
Unprocessed fruit and vegetables
Ubearbeidede frukter og grønnsaker
Entire fresh fruit and vegetables
Hele friske frukter og grønnsaker
Food additives authorised for use in food flavourings in Directive 95/2/EC and their conditions of use should be included in Part 4 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, as their compliance with Article 6 of that Regulation has been reviewed.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er godkjent for bruk i aromaer i næringsmidler i direktiv 95/2/EF, og deres bruksvilkår, bør oppføres i vedlegg III del 4 til forordning (EF) nr. 1333/2008, ettersom deres samsvar med artikkel 6 i nevnte forordning har blitt vurdert på nytt.
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Skrelte, snittede og revne frukter og grønnsaker
Frozen fruit and vegetables
Fryste frukter og grønnsaker
Food additives and carriers authorised for use in nutrients defined by Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods(
Tilsetningsstoffer i næringsmidler og bærere som er godkjent for bruk i næringsstoffer som definert i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1925/2006 av 20. desember 2006 om tilsetting av vitaminer, mineraler og visse andre stoffer i næringsmidler(
Other food additives having a function other than carriers should also be included in that list, because of a technological need, which was not foreseen at the time of the adoption of Regulation (EC) No 1333/2008.
Andre tilsetningsstoffer i næringsmidler som har en annen funksjon enn bærer, bør også oppføres på nevnte liste på grunn av et teknologisk behov som ikke ble forutsett da forordning (EF) nr. 1333/2008 ble vedtatt.
Food additives listed as food additives permitted in foods for infants and young children by Directive 95/2/EC and having a function as a food additive in nutrients should be included with the same conditions of use in the list set out in Part 5 Section B of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler som er oppført i direktiv 95/2/EF som tilsetningsstoffer tillatt i næringsstoffer beregnet på spedbarn og småbarn, og som har en funksjon som tilsetningsstoff i næringsstoffer, bør oppføres med samme bruksvilkår i listen i vedlegg II del 5 avsnitt B til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Opinion of the Scientific Committee on Food on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food, Reports of SCF (40th series, 1998).
Opinion of the Scientific Committee on Food on Additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food, Reports of SCF (40th series, 1998).
That list should be completed by taking into account the opinion of Scientific Committee on Food on additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food of 13 June 1997(
Nevnte liste bør ferdigstilles idet det tas hensyn til uttalelsen fra Vitenskapskomiteen for næringsmidler av 13. juni 1997 om tilsetningsstoffer i næringsstoffpreparater som brukes i morsmelkerstatning, tilskuddsblandinger og overgangsmat(
For the reasons of transparency and consistency specific rules for conditions of use of food additives in food additive/enzyme/nutrient preparation should be laid down.
For å oppnå innsyn og konsekvens bør det fastsettes særlige regler for bruksvilkår for tilsetningsstoffer i næringsmidler i preparater av tilsetningsstoffer i næringsmidler, næringsmiddelenzymer og næringsstoffer.
Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union COM(2001) 542 final.
Rapport fra Kommisjonen om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union COM(2001) 542 endelig
Substances like sulphites, benzoates, polysorbates, sorbitan esters and sucrose esters should be listed in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008; those substances are subject to tier 3 screening according to Commission Report of 2001 on Dietary Food Additive Intake in the European Union(
Stoffer som sulfitter, benzoater, polysorbater, sorbitanestere og sukroseestere bør føres opp i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1333/2008; nevnte stoffer er underlagt kontroll på nivå 3 i henhold til Kommisjonens rapport fra 2001om inntak gjennom kosten av tilsetningsstoffer i næringsmidler i Den europeiske union(
The conditions of use of those substances may be revised as a follow-up of the expected opinion of the European Food Safety Authority in the framework of the re-evaluation programme as established by Commission Regulation (EU) No 257/2010(
Bruksvilkårene for nevnte stoffer kan vurderes på nytt som en oppfølging av den forventede uttalelsen fra Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet innenfor rammen av programmet for ny vurdering, som fastsatt ved kommisjonsforordning (EU) nr. 257/2010(