natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wagons with gravity unloading in category F are open wagons, which do not have a flat floor and have no tipping facility either at the end or the side.
Godsvogner med lossing ved tyngdekraft i bokstavgruppe F er åpne vogner som ikke har flat bunn eller kan tippes verken i enden eller i siden.
The method of unloading these wagons is defined by a combination of the following characteristics:
Metoden for å losse disse godsvognene er fastsatt ved hjelp av en kombinasjon av følgende egenskaper:
Arrangement of the unloading apertures:
Plassering av åpningene for lossing:
axial:
aksial:
Apertures situated above the centre of the track
Åpninger er plassert over midten av sporet
bilateral:
bilateral:
Apertures on either side of the track, outside the rails
Åpninger er plassert på hver side av sporet utenfor skinnene
(For these wagons, unloading is:
(For disse godsvognene foregår lossing:
simultaneous, if complete emptying of the wagon requires the apertures to be open on both sides,
samtidig dersom en fullstendig tømming av vognen krever at åpningene skal være åpne på begge sider
alternate, if complete emptying of the wagon can take place by opening the apertures on one side only)
vekselvis dersom en fullstendig tømming av vognen kan skje ved bare å åpne åpningene på den ene siden)
top:
toppen:
The lower edge of the discharge through (without taking into account
Den nederste kanten av lossingskanalen (uten at det tas hensyn til
mobile devices which may extend this through) is situated at least 0,700 m
bevegelige innretninger som kan utvide denne kanalen), er plassert minst 0,700 m
above the rail, and allows for the use of a conveyor belt to take away the
over skinnene og gjør det mulig å bruke et transportbånd for å fjerne
goods
godset
bottom:
bunnen:
The position of the lower edge of the discharge through does not allow for
Plasseringen av lossingskanalens nederste kant gjør at det er umulig å
the use of a conveyor belt to take away the goods
bruke et transportbånd for å fjerne godset
Rate of unloading:
Lossingskapasitet:
bulk:
bulk:
Once the apertures are open for unloading, they cannot be closed again until
Når åpningene først er åpnet for lossing, kan de ikke lukkes
the wagon is empty
før vognen er tømt
controlled:
kontrollert:
At any time during unloading, the flow of the goods can be regulated or
Når som helst under lossingen kan tømmingen reguleres eller
even stopped
også avbrytes
G — COVERED WAGON
G — lukkede godsvogner
Of ordinary type
Vanlig type
with at least 8 ventilation apertures
med minst åtte ventilasjonsåpninger
Index letters
Under
high capacity:
høy kapasitet:
lu ≥12 m and payload capacity ≥ 70 m
lu ≥12 m og nettovolum på ≥ 70 m
for grain
til korn
for fruits and vegetables(
til frukt og grønnsaker(
with less than 8 ventilation apertures
med minst åtte ventilasjonsåpninger
with enlarged doors apertures(
med utvidede døråpninger(
lu < 12 m and payload capacity ≥ 70 m
lu <12 m og nettovolum på ≥ 70 m
The concept «for fruits and vegetables» applies only to wagons provided with additional ventilation apertures at the floor level.
Begrepet «Til frukt og grønnsaker» gjelder bare for de godsvognene som har ekstra ventilasjonsåpninger i gulvhøyde.
H — COVERED WAGON
H — lukkede godsvogner
of special type
Særlig type
with end doors
med endedører
with end doors and fitted internally for the transport of motor cars
med endedører og innredet for biltransport
with floor traps
med bunnlemmer
with tipping body(
med kasse som kan tippes(
with 2 floors
med dobbeltbunn
with 3 floors or more
med tredobbelt bunn eller mer
suitable for traffic with Great Britain(
egnet til trafikk med Det forente kongerike(
suitable for traffic with Great Britain (by train-ferry exclusively)(
egnet til trafikk med Det forente kongerike (utelukkende via togferge)(
for cement(
til sement(
for mineral fertilizer(
til mineralgjødsel(
with opening or shunt walls
med vegger som kan felles ned eller skyves
with very robust opening or shunt walls(
med svært robuste vegger som kan felles ned eller skyves(
with movable partitions(
med skillevegger som kan skyves(
with lockable movable partitions(
med skillevegger som kan låses og skyves(
lu 12 m < 14 m et volume utile ≥ 70 m
lu 12 m < 14 m og nettovolum på ≥ 70 m
2-axle wagons bearing the index letters ‘f’, ‘fff’ can have a payload capacity less than 70 m
Godsvogner med to aksler påført underbokstav «f», «fff» kan ha et nettovolum på under 70 m
Only applicable to wagons with gauge of 1520 mm.
Gjelder bare for godsvogner med en sporvidde på 1 520 mm.
The concept «for fruit and vegetables» applies only to wagons provided with additional ventilation apertures at the floor level.
Begrepet «Til frukt og grønnsaker» gjelder bare for de godsvognene som har ekstra ventilasjonsåpninger i gulvhøyde.
Movable partitions may be dismounted temporarily.
Skillevegger som kan skyves, kan demonteres midlertidig.
I — TEMPERATURE-CONTROLLED WAGON
I — TEMPERATURkontrollert godsvogn
refrigerator wagon
Kjølevogn
with class IN thermal insulation,
med varmeisolering klasse IN,
with motor-driven ventilation, with gratings and ice bunker ≥ 3,5 m
med motordreven ventilasjon, rister og isbeholder ≥ 3,5 m
19 m
19 m
floor area ≥ 39 m
gulvareal ≥ 39 m
with 2 axles and large floor area:
med to aksler og stort gulvareal:
with 2 axles and very large floor area:
med to aksler og svært stort gulvareal:
with meat hooks
med kjøttkroker
for fish
til fisk
with electric ventilation
med elektrisk ventilasjon
with mechanical refrigeration(
med mekanisk kjøling(
refrigerator with liquefied gas(
kjøleanlegg med flytende gass(
with class IR thermal insulation
med varmeisolering klasse IR
mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon(
mekanisk kjølt ved hjelp av maskineri i en teknisk følgevogn(
accompanying technical wagon(
teknisk følgevogn(
insulated without ice bunkers(
isolert uten isbeholdere(
floor area < 19 m
gulvareal < 19 m
floor area ≥ 39m
gulvareal ≥ 39m
with 4 axles; tu > 40 t
med fire aksler: tu > 40 t
with ice bunkers of capacity less than 3,5 m
med isbeholdere med en kapasitet på under 3,5 m
without gratings
uten rister
The index letter ‘l’ shall not be marked on wagons bearing the index letters ‘g’, ‘gg’, ‘i’ or ‘ii’
Underbokstav «l» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «g», «gg», «i» eller «ii».
Wagons bearing both the index letters ‘g’ and ‘i’ can be used individually or in a mechanically refrigerated raft.
Godsvogner som er påført underbokstav «g» og «i», kan brukes hver for seg eller inngå i et mekanisk kjølt vognsett.
The concept of ‘accompanying technical wagon’ applies at the same time to factory wagons, workshop wagons (both with or without sleeping accommodation) and dormitory wagons.
Begrepet «Teknisk følgevogn» får samtidig anvendelse på fabrikkvogner, verkstedvogner (begge med eller uten soveplasser) og sovevogner.
The index letter ‘o’ shall not be marked on wagons bearing the index letter ‘l’
Underbokstav «o» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «l».
The floor area of covered refrigerator wagons is always determined taking into account the use of ice bunkers.
Gulvarealet i lukkede kjølevogner beregnes alltid med hensyn til bruken av isbeholdere.
K — 2-AXLE FLAT WAGON
K — flatvogn med to aksler
with drop sides and short stanchions
med nedfellbare sidelemmer og korte sidestøtter
with long stanchions
med lange sidestøtter
fitted for the transport of containers(
beregnet på transport av containere(
with removable cover and non-removable ends(
med avtakbart tak og faste endevegger(
with shock-absorbing device
med innretning for støtdemping
without stanchions
uten sidestøtter
with non-removable sides
med faste sider
without sides(
uten sidelemmer(
with removable sides
med avtakbare sidelemmer
Index letter ‘g’ may be used together with category letter K exclusively for ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.
Underbokstaven «g» kan bare brukes sammen med bokstavgruppen K for vanlige godsvogner som bare har ekstrautstyr for å transportere containere.
Wagons fitted out solely for the transport of containers must be classified in category L.
Godsvogner som utelukkende er beregnet på transport av containere, skal klassifiseres i bokstavgruppe L.
The index letter ‘p’ shall not be marked on wagons bearing index letter ‘i’
Underbokstaven «p» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstaven «i».
L — 2-AXLE FLAT WAGON
L — flatvogn med to aksler
with special fittings for securing purposes for medium-sized containers (pa)(
med særskilte fester for å sikre mellomstore containere (pa)(
with swivelling bolster(
med svingbjelke(
fitted out for the transport of motor cars, without deck(
beregnet på transport av personbiler, uten bildekk(
with decks for the transport of motor cars(
med bildekk for transport av personbiler(
fitted for the transport of containers (except pa)(
beregnet på transport av containere (unntatt pa)(
fitted out for the transport of steel coils, eye to side(
beregnet på transport av liggende plateruller av stål(
fitted out for the transport of steel coils, eye to sky(
beregnet på transport av stående plateruller av stål(
with very robust removable metallic cover(
med svært robust avtakbart metalltak(
without stanchions (a)
uten sidestøtter
The inscription of the index letters ‘l’ or ‘p’ is optional for wagons bearing the index letters ‘b’, ‘c’, ‘d’, ‘e’, ‘g’, ‘h’, ‘hh’, ‘i’ or ‘ii’.
Det er valgfritt å anvende underbokstavene «l» eller «p» på godsvogner som har underbokstav «b», «c», «d», «e», «g», «h», «hh», «i» eller «ii».
But numerical codes must always correspond to letter markings on wagons.
Tallkodene skal imidlertid alltid tilsvare bokstavmerkingen på vognene.
Wagons used solely for the transport of containers (except pa).
Godsvogner som utelukkende er beregnet på transport av containere (unntatt pa).
Wagons used solely for the transport of steel coils.
Godsvogner som utelukkende er beregnet på transport av plateruller av stål.
Only applicable to wagons with gauge of 1435 mm
Gjelder bare for godsvogner med en sporvidde på 1 435 mm.
O — MIXED FLAT AND OPEN HIGH-SIDED WAGON
O — kombinert flatvogn og åpen godsvogn med høye sider
of ordinary type
Vanlig type
with 2 or 3 axles, with drop sides or ends and stanchions
med to eller tre aksler, med nedfellbare side- eller endelemmer og sidestøtter
with 3 axles
med tre aksler
R — FLAT BOGIES WAGON
R — FLATvogn med boggier
with drop ends and stanchions
med nedfellbare endelemmer og sidestøtter
with drop sides
med nedfellbare sidelemmer
with non-removable ends less than 2 m in height
med faste endevegger med en høyde på under 2 mm
with non-removable ends, 2 m or more in height(
med faste endevegger med en høyde på 2 m eller over(
without drop ends(
uten nedfellbare endelemmer(
The use of the index letter ‘g’ associated with the category letter R is only possible in the case of ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.
Underbokstaven «g» kan bare brukes sammen med bokstavgruppen R for vanlige godsvogner som bare har ekstrautstyr for å transportere containere.
Wagons fitted out solely for the transport of containers must be classified in category S.
Godsvogner som utelukkende er beregnet på transport av containere, skal klassifiseres i bokstavgruppe S.
The use of the index letter ‘h’ or ‘hh’ together with the category letter R is only possible in the case of ordinary wagons which have only been additionally fitted out for the transport of containers.
Underbokstavene «h» eller «hh» kan bare brukes sammen med bokstavgruppen R for vanlige godsvogner som bare har ekstrautstyr for å transportere containere.
The index letters ‘oo’ and/or ‘p’ shall not be marked on wagons bearing index letter ‘i’
Underbokstavene «oo» og/eller «p» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstaven «i».
S — FLAT BOGIES WAGON
S — FLATvogn med boggier
with 6 axles (2 bogies of 3 axles)
med seks aksler (to boggier med tre aksler)
with 8 axles or more
med åtte aksler eller mer
with 4 axles (2 bogies of 2 axles)(
med fire aksler (to boggier med to aksler)(
fitted for the transport of containers, total loading length ≤ 60’ (except pa)(
beregnet på transport av containere, med en samlet lastelengde på ≤ 60 fot (unntatt pa)(
fitted for the transport of containers, total loading length > 60’ (except pa)(
beregnet på transport av containere, med en samlet lastelengde på > 60 fot (unntatt pa)(
without stanchions(
uten sidestøtter(
The inscription of the index letters ‘l’ or ‘p’ is optional for wagons bearing the index letters ‘b’, ‘c’, ‘d’, ‘e’, ‘g’, ‘gg’, ‘h’, ‘hh’, ‘i’ or ‘ii’.
Det er valgfritt å anvende underbokstavene «l» eller «p» på godsvogner som har underbokstav «b», «c», «d», «e», «g», «gg» «h», «hh», «i» eller «ii».
Wagons which in addition to the transport of containers and swap bodies are used to transport vehicles shall be marked with the index letters ‘g’ or ‘gg’ and the letter ‘d’
Godsvogner som i tillegg til å transportere containere og flak, kan transportere kjøretøyer, skal merkes med underbokstavene «g» eller «gg» og bokstaven «d».
Wagons used solely for the transport of containers or for transport of swap bodies for grab handling and spreader gripping.
Godsvogner som utelukkende blir brukt til å transportere containere eller flak for løfting med åk.
T — WAGON WITH OPENING ROOF
T — godsvogn med tak som kan åpnes
Index letters
Under-bokstaver
with unobstructed height of the doors > 1,90 m(
med uhindret dørhøyde på > 1,90 m(
fitted out for the transport of steel coils, eye to side
beregnet på transport av liggende plateruller av stål
fitted out for the transport of steel coils, eye to sky
beregnet på transport av stående plateruller av stål
with opening walls(
med sidevegger som kan åpnes(
20 t ≤ tu < 25
20 t ≤ tu < 25 t
lu < 15 m(
lu <15 m(
with axial bulk gravity unloading, at the top(
med aksial bulklossing ved tyngdekraft i toppen(
with axial bulk gravity unloading, at the bottom(
med aksial bulklossing ved tyngdekraft i bunnen(
Index letter ‘e’:
Underbokstav «e»:
is optional on wagons bearing the index letter ‘b’ (but numerical codes must always correspond to letter markings on wagons),
er valgfri på godsvogner som er påført underbokstav «b» (men tallkoder skal alltid tilsvare bokstavmerkingen på vognene),
shall not be marked on wagons bearing the index letters ‘d’, ‘dd’, ‘i’, ‘l’, ‘ll’, ‘o’, ‘oo’, ‘p’ ou ‘pp’
skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «d», «dd», «i», «l», «ll», «o», «oo», «p» eller «pp».
Index letter ‘b’ and ‘m’ shall not be marked on wagons bearing the index letters ‘d’, ‘dd’, ‘l’, ‘ll’, ‘o’, ‘oo’, ‘p’ or ‘pp’
Underbokstav «b» og «m» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «d», «dd», «l», «ll», «o», «oo», «p» eller «pp».
Wagons with gravity unloading in category T are wagons fitted with an opening roof giving access to a loading hatch over the complete length of the body; these wagons do not have a flat floor and are not designed for end or side tipping.
Godsvogner med lossing ved tyngdekraft i bokstavgruppe T er godsvogner med tak som kan åpnes, og som gir adgang til en losseluke i hele vognens lengde; disse godsvognene har ikke flat bunn og er ikke beregnet på verken ende- eller sidetipping.
Apertures situated above the centre of the track
Åpninger er plassert over midten av sporet.
Apertures on either side of the track, outside the rails (For these wagons,
Åpninger er plassert på hver side av sporet utenfor skinnene (For disse godsvognene
unloading is:
foregår lossing:
simultaneous, if complete emptying of the wagon requires the apertures to be open on both sides,
samtidig dersom en fullstendig tømming av vognen krever at åpningene skal være åpne på begge sider,
alternate, if complete emptying of the wagon can take place by opening the apertures on one side only)
vekselvis dersom en fullstendig tømming av vognen kan skje ved bare å åpne åpningene på den ene siden).
goods
godset.
the use of a conveyor belt to take away the goods
bruke et transportbånd for å fjerne godset.
the wagon is empty
før vognen er tømt.
even stopped
også avbrytes.
U — SPECIAL WAGONS
U — SPEsialvogner
other than those in categories F, H, L, S ou Z
unntatt dem som tilhører bokstavgruppe F, H, L, S eller Z
with unloading under pressure
med lossing under trykk
fitted out for the transport objects which should exceed the gauge if they were loaded on ordinary wagons(
beregnet på transport av gjenstander som ville overskride sporvidden dersom de ble lastet på vanlige godsvogner(
tu > 75 t(
tu > 75 t(
Wagons with gravity unloading in category U are closed wagons which can only be loaded through one or more loading apertures situated in at the top part of the body, and whose total opening dimensions are less than the length of the body; these wagons do not have a flat floor and are not designed for end or side tipping.
Godsvogner med lossing ved tyngdekraft i bokstavgruppe U er lukkede vogner som bare kan lastes gjennom en eller flere lasteåpninger plassert i den øverste delen av vognen, og hvis samlede åpning er mindre enn vognens lengde; disse vognene har ikke flat bunn og er ikke beregnet på verken ende- eller sidetipping.
In particular:
Særlig:
well wagons
godsvogner med forsenket vognbunn
wagons with a central recess
godsvogner med en sentral forsenkning
wagons with an ordinary sloping diagonal permanent control desk
godsvogner med permanent vanlig hellende diagonal styrepult
Index letter ‘n’ shall not be marked on wagons bearing the index letter ‘i’
Underbokstaven «n» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstaven «i»
Apertures on either side of the track, outside the rails
Åpninger er plassert på hver side av sporet utenfor skinnene.
alternate, if complete emptying of the wagon can take place by opening the apertures on one side only)
vekselvis dersom en fullstendig tømming av vognen er mulig bare ved å åpne åpningene på den ene siden)
Z — TANK WAGON
z — tankvogner
with metal shell,
Med tank av metall
for the transport of liquids or gases
for transport av væsker eller gasser
for oil products(
for oljeprodukter(
with unloading under pressure(
med lossing under trykk(
for food and chemical products(
for næringsmidler og kjemikalier(
fitted with heating devices
med innretninger for oppvarming
for the transport of gases under pressure, liquefied or dissolved under pressure(
for transport av gasser under trykk, flytende eller oppløste under trykk(
tank of non-metallic material
tank som ikke er av metall
with 4 axles tu > 60 t
med fire aksler: tu > 60 t
The index letter ‘c’ shall not be marked on wagons bearing the index letter ‘g’.
Underbokstav «c» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «g».
LETTER MARKING FOR WAGONS FOR ARTICULATED AND MULTIPLE WAGONS
bokstavmerking AV LEDDVOGNer og vognsett
DEFINITION OF THE CATEGORY AND INDEX LETTERS
FASTSETTELSE AV BOKSTAVGRUPPE OG UNDERBOKSTAVER
In the attached tables, the information given in meters refers to the inside length of the wagons (lu).
I tabellene nedenfor vises de opplysningene som er angitt i meter, til godsvognenes innvendige lengde (lu).
wagons authorised to run under ‘s’ conditions (see annex B of rolling stock STI)
godsvogner godkjent for framføring under «s»-forhold (se vedlegg B til TSI-en for rullende materiell)
wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of rolling stock STI)
godsvogner godkjent for framføring under «ss»-forhold (se vedlegg B til TSI-en for rullende materiell)
Index letters with a national value
Nasjonale underbokstaver
Articulated or multiple wagon
Leddvogn eller vognsett
with axles, with 2 units
med aksler, med to enheter
with 3 units
med tre enheter
with 4 units or more
med fire enheter eller mer
with 2 units:
med to enheter:
articulated wagon
leddvogn
multiple wagon
vognsett
Wagons with gravity unloading in category F are open wagons, which do not have a flat floor and are not designed for end or side tipping.
Godsvogner med lossing ved tyngdekraft i bokstavgruppe F er åpne vogner som ikke har en flat bunn og ikke er beregnet på verken ende- eller sidetipping.
articulated or multiple wagon
Leddvogn eller vognsett
with end doors and fitted internally for the transport of motor cars
med endedører og innredet innvendig for biltransport
The concept ‘for fruits and vegetables’ applies only to wagons provided with additional ventilation apertures at the floor level.
Begrepet «Til frukt og grønnsaker» gjelder bare for de godsvognene som har ekstra ventilasjonsåpninger i gulvhøyde.
I — TEMPERATURE CONTROLLED WAGON
I — TEMPERATURkontrollert godsvogn
The index letter ‘l’ shall not be marked on wagons bearing the index letters ‘g’, ‘gg’, ‘i’ or ‘ii’.
Underbokstav «l» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «g», «gg», «i» eller «ii».
The index letter ‘o’ shall not be marked on wagons bearing the index letter ‘l’.
Underbokstav «o» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «l».
L — FLAT WAGON WITH SEPARATE AXLES
L — FLATvogner med enkeltaksler
with 2 units
med to enheter
Wagons used solely for the transport of containers (except pa).
Godsvogner som utelukkende er beregnet på transport av containere(unntatt pa).
S — FLAT BOGIE WAGON
S — FLATvogn med boggier
Wagons which in addition to the transport of containers and swap bodies are used to transport vehicles shall be marked with the index letters ‘g’ or ‘gg’ and the letter ‘d’.
Godsvogner som i tillegg til å transportere containere og flak, kan transportere kjøretøyer, skal merkes med underbokstavene «g» eller «gg» og bokstaven «d».
Wagons used solely for the transport of containers or for transport of swap bodies for grab handling and spreader gripping.
Godsvogner som utelukkende blir brukt for å transportere containere eller flak for løfting med åk.
Only applicable to wagons with gauge of 1 435 mm.
Gjelder bare for godsvogner med en sporvidde på 1 435 mm.
with unobstructed height of doors > 1,90 m(
med uhindret dørhøyde på > 1,90 m(
Index letter ‘b’ shall not be marked on wagons bearing the index letters ‘d’, ‘dd’, ‘i’, ‘l’, ‘ll’, ‘o’, ‘oo’, ‘p’ or ‘pp’.
Underbokstav «b» skal ikke påføres godsvogner som har underbokstav «d», «dd», «i», «l», «ll», «o», «oo», «p» eller «p».
Wagons with gravity unloading in category T are wagons fitted with an opening roof giving access to a loading hatch over the complete length of the body; these wagons do not have a flat floor and are not designed for end or side tipping.
Godsvogner med lossing ved tyngdekraft i bokstavgruppe T er vogner med tak som kan åpnes, og som gir adgang til en losseluke i hele vognens lengde; disse vognene har ikke flat bunn og er ikke beregnet på verken ende- eller sidetipping.
articulated or multiple wagon,
Leddvogn eller vognsett
fitted out for he transport objects which should exceed the gauge if they were loaded on ordinary wagons(
beregnet på transport av gjenstander som ville overskride sporvidden dersom de ble lastet på vanlige godsvogner(
wagons with an ordinary sloping diagonal permanent control desk
vogner med permanent vanlig hellende diagonal styrepult
Apertures on either side of the track, outside the rails.
Åpninger er plassert på hver side av sporet utenfor skinnene.
(For these wagons,
(For disse godsvognene
Once the apertures are open for unloading, they cannot be closed again
Når åpningene først er åpnet for lossing, kan de ikke lukkes
until the wagon is empty
før vognen er tømt.
controlled
kontrollert:
Z — TANK WAGON
z — tankvogn
LETTER MARKING FOR HAULED PASSENGER STOCK
bokstavmerking av TRUKKEDE passasjervogner
1
1. klasse passasjervogn med sitteplasser
2
2. klasse passasjervogn med sitteplasser
1
1./2. klasse passasjervogn med sitteplasser
Sleeping-car with serial letter A, B or AB depending on the type of accommodation offered.
Sovevogn med bokstavgruppe A, B eller AB avhengig av type innkvartering.
The serial letters for sleeping-car with ‘special’ compartments are supplemented with index-letter ‘S’
Bokstavgrupper for sovevogner med «særlige» kupeer suppleres med underbokstaven «S»
Dining-car
Restaurantvogn
Coach with dining-car, buffet or bar compartment (serial-letter used in addition)
Passasjervogn med restaurantdel eller kafé (bokstavgruppe som brukes som tillegg)
Van
Reisegodsvogn
Open, 2-tier car-carrier van
Åpen vogn med to plan for transport av personbiler
Post
Post
Mail van
Postvogn
Bar coach with dancing facilities
Barvogn med dansemuligheter