natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Skaftfres til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Hob type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Snekkefres til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Milling tools with working part of materials other than sintered metal carbide, for working metal (including bore type) (excluding shank type)
Annet freseverktøy til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Milling tools (excluding for working metal)
Freseverktøy til bearbeiding av andre materialer enn metall
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Kniver og knivblad til maskiner eller mekaniske redskaper, til metallbearbeiding
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Dreieverktøy til metallbearbeiding, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Verktøy til dreiing av metall
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Dreieverktøy til bearbeiding av andre materialer enn metall
Tools interchangeable for hand tools, working part diamond
Annet utskiftbart verktøy til håndverktøy, med arbeidende del av diamant eller agglomerert diamant
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Skrutrekkerspisser, med arbeidende del av annet materiale enn diamant
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Tannhjulsskjæreverktøy, med arbeidende del av annet materiale enn diamant
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Annet utskiftbart verktøy, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Andre bokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, unntatt til næringsmidler og drikker
Interchangeable tools in other materials
Annet utskiftbart verktøy av andre materialer, ikke nevnt ellers
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Verktøy til berg- eller jordboring, med arbeidende del av sintret metallkarbid eller cermeter (unntatt deler)
Dies for drawing or extruding metal, with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Matriser til trådtrekking eller strengpressing av metall, med arbeidende del av diamant eller agglomerert diamant
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Verktøy til pressing, preging eller stansing av metall
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Verktøy til pressing, preging eller stansing av annet materiale enn metall
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): dynamiske direkteminner (D–RAM)
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Kniver og knivblad til maskiner eller mekaniske redskaper, til trebearbeiding
Circular knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Rundkniver til kjøkkenmaskiner eller maskiner til bruk i næringsmiddelindustrien
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Kniver og knivblad til maskiner eller mekaniske redskaper, ikke nevnt ellers
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Utskiftbare plater, av sintrede metallkarbider eller cermeter
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Andre umonterte plater, spisser, skjær og umonterte deler til verktøy av sintrede metallkarbider eller cermeter
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, til drikker
Base metal padlocks
Hengelåser
Base metal motor vehicle locks
Låser til motorvogner
Base metal furniture locks
Låser til møbler
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag og lignende varer av uedelt metall, til motorvogner
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Sylinderlåser
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Andre dørlåser, unntatt sylinderlåser
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Andre låser
Castors with mountings of base metal
Møbeltrinser av uedelt metall
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Nøkler, som foreligger løst, av uedelt metall
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Deler til låser av uedelt metall
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag og lignende varer av uedelt metall, til møbler
Base metal automatic door closers
Automatiske dørlukkere, av uedelt metall
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, til næringsmidler
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Konserveringsbokser av jern eller stål, som lukkes ved lodding eller falsing, rominnhold under 50 l, til drikkevarer
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Tuber av aluminium
Aluminium rigid tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas (excluding aerosols)
Rørformede beholdere av aluminium
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Aerosolbeholdere av aluminium, rominnhold under 50 l
Non-tubular aluminium containers of a capacity < 50 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Andre beholdere av aluminium, med rominnhold under 50 l
Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
Blykapsler, aluminiumskapsler med diameter over 21 mm
CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
CPA 25.93.11: Vridd tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende, av jern eller stål, uten elektrisk isolasjon
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
Tau, liner og kabler av jern eller stål (herunder liner og linetau med eller uten fester som ikke er elektrisk isolert), uten elektrisk isolasjon
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Andre propper, kapsler, lokk, skrukorker og annet emballasjetilbehør, av uedelt metall
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Piggtråd, vridd, flat tråd eller bånd samt løst snodd dobbel tråd til bruk som gjerdetråd, av jern eller stål
Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Tau, liner, kabler, flettede bånd og lignende varer av kobber, uten elektrisk isolasjon
Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Tau, liner, kabler, flettede bånd og lignende varer av aluminium, uten elektrisk isolasjon
Endless bands for machinery, of stainless steel
Ubrutte bånd til maskiner, av rustfritt stål
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)
Annet gitter og netting, sveiset sammen i skjæringspunktene, av jern- eller ståltråd
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Annet gitter og netting av jern- eller ståltråd, unntatt plastbelagt
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Plastbelagt gitter og netting av jern- eller ståltråd
Iron or steel expanded metal
Strekkmetall av jern eller stål
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Fylt tråd av uedelt metall, for elektrisk lysbuesveising
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Overtrukne stenger og fylt tråd, av uedelt metall, for lodding, slaglodding eller sveising med flamme
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Tråd, stenger, rør, plater og liknende produkter av uedelt metall, unntatt til lysbue- eller flammesveising eller lodding
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Lamellfjærer og tilhørende blad, varmbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Bladfjærer og tilhørende blad, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Skips- eller båtpropeller og propellblad
Iron or steel screw hooks and screw rings
Skruekroker og øyeskruer, av jern eller stål
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Muttere dreid av stenger, profiler eller tråd med massivt tverrsnitt, med hulldiameter høyst 6 mm, av jern eller stål
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Muttere av rustfritt stål
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
Mekanismer av uedelt metall til løsbladpermer eller brevmapper
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Muttere av jern eller stål, unntatt rustfritt
Iron or steel spring washers and other lock washers
Sprengskiver og andre låseskiver uten gjenger, av jern eller stål
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Underlagsskiver av jern eller stål, ikke nevnt ellers
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Nagler av jern eller stål
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Kiler og splittpinner og lignende ugjengede varer, av jern eller stål
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Skruer, bolter og muttere av kobber
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Bladfjærer og tilhørende fjærer, unntatt lamellfjærer, varmbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel hot-worked helical springs
Spiralfjærer, varmbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Trykkfjærer, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Strekkfjærer, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Andre spiralfjærer, kaldbearbeidede, av jern eller stål
Iron or steel flat spiral springs
Flate spiralfjærer, av jern eller stål
Iron or steel discs springs
Tallerkenfjærer, av jern eller stål
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Fjærer ikke nevnt ellers, av jern eller stål
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Fjærer av kobber
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Stolpekjettinger, av jern eller stål
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm
Andre kjeder og kjettinger, leddsveisede, av jern eller stål, med største tverrsnitt i godset høyst 16 mm
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, > 16 mm
Andre kjeder og kjettinger, leddsveisede, av jern eller stål, med største tverrsnitt i godset over 16 mm
Chain and parts thereof of copper
Kjeder og kjettinger med tilhørende deler, av kobber
Stainless steel sinks and wash basins
Oppvaskkummer og vasker, av rustfritt stål
Baths of iron or steel
Badekar av jern eller stål
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Sanitærartikler og tilhørende deler, av jern eller stål, unntatt oppvaskkummer, vasker og badekar
Sanitary ware and parts thereof of copper
Sanitærartikler og tilhørende deler, av kobber
Sanitary ware and parts thereof of aluminium
Sanitærartikler og tilhørende deler, av aluminium
Table articles … of stainless steel
Husholdningsartikler som brukes på bord, av rustfritt stål
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Andre bord-, kjøkken- og husholdningsartikler av jern eller stål (unntatt støpejern), emaljert
Other, varnished or painted
Andre husholdningsartikler, malt eller lakkert, av jern eller stål
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
Husholdningsartikler og tilhørende deler, av kobber
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
Husholdningsartikler og tilhørende deler, støpte, av aluminium
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, other
Husholdningsartikler og tilhørende deler, unntatt støpte, av aluminium
Base metal armoured or reinforced safes and strong-boxes
Pansrede eller forsterkede pengeskap og safer, av uedelt metall
Base metal armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strong-rooms
Pansrede eller forsterkede dører og sikkerhetsbokser for kassahvelv, av uedelt metall
Base metal cash or deed boxes and the like
Penge- eller dokumentskrin og lignende, av uedelt metall
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Hefter (stifter) i remser, av uedelt metall
CPA 25.99.25:Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
CPA 25.99.25: Brevklemmer, binders, signalmerker til registre, hekter, kroker og maljer og lignende, av uedelt metall, til klær, skotøy, reiseartikler og lignende, rør- og splittnagler av uedelt metall, perler og paljetter av uedelt metall
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Knepplåser, bøyler, rammer med knepplås og deler, perler og paljetter, av uedelt metall
CPA 25.99.26: Ships' or boats' propellers and blades thereof
CPA 25.99.26: Skips- eller båtpropeller og propellblad
Railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof
Stasjonært materiell for sporveier eller jernbaner samt tilhørende deler
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Hekter, kroker og maljer, av uedelt metall, til klær, skotøy, reiseartikler og lignende
Base metal tubular or bifurcated rivets
Rør- og splittnagler, av uedelt metall
CPA 26.20.12: Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
CPA 26.20.12: Salgsterminaler, kontantautomater og lignende maskiner som kan kobles til en datamaskin eller et datanett
CPA 26.11.30: Electronic integrated circuits
CPA 26.11.30: Elektroniske, integrerte kretser
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Hårnåler, krøllnåler, krøllspenner og lignende samt deler, av metall, unntatt til elektriske hårpleieprodukter
CPA 26.11.12: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
CPA 26.11.12: Magnetroner, klystroner, mikrobølgerør og andre rør
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
Anker, dregger og tilhørende deler, av jern eller stål
Iron or steel snuff boxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
Snusdåser, sigarettetuier, pudderdåser, kosmetikketuier og lignende lommeartikler, av jern eller stål
Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
Stiger og trapper, av jern eller stål
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Lastepaller og lignende til varehåndtering, av jern eller stål
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Ruller og tromler til kabler, slanger og lignende, av jern eller stål
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Lufteluker uten mekaniske innretninger, avløpsrenner, kroker og andre bygningsartikler, av jern eller stål
Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheet used to filter water at the entrance to drains (excluding forged or stamped)
Perforerte spann og lignende varer av plater for filtrering eller rensing av vann i kloakkavløp, av jern eller stål
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Knaggrekker, knagger, knekter og lignende utstyr av uedelt metall
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til industriell bruk, med ytelse over 500 kW, men høyst 1 000 kW
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Bøyelige rør av jern eller stål
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til framdrift av fartøyer, med ytelse over 200 kW, men høyst 1 000 kW
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Bøyelige rør av uedelt metall, unntatt av jern og stål
NACE 28.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
NACE 28.11: Produksjon av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Skilter, navneplater, adresseplater og lignende skilter, tall, bokstaver og andre tegn, av uedelt metall
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Forbrenningsmotorer med kompresjonstenning, til framdrift av lokomotiver og lignende materiell for jernbaner eller sporveier
Steam turbines and other vapour turbines (excluding for electricity generation)
Dampturbiner, unntatt for produksjon av elektrisk kraft
Steam turbines for electricity generation
Dampturbiner for produksjon av elektrisk kraft
Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Gassturbiner, unntatt turbojetmotorer og turbopropmotorer
Parts for steam turbines and other vapour turbines
Deler til dampturbiner
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Deler til gassturbiner, unntatt turbojetmotorer og turbopropmotorer
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Installasjon av motorer og turbiner, unntatt motorer til fly og motorvogner
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Reparasjon og vedlikehold av motorer og turbiner, unntatt til fly og motorvogner
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, lineært virkende (sylindrer), hydrauliske systemer
Hydraulic cylinders
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, lineært virkende (sylindrer), unntatt hydrauliske systemer
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, lineært virkende (sylindrer)
Petrol and oil dispensing pumps, unit
Pumper til drivstoff og smøremidler, til bruk på bensinstasjoner, bilverksteder og lignende
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Pumper utstyrt med eller konstruert for å utstyres med måleutstyr, unntatt til bensinstasjoner eller bilverksteder
Positive displacement pumps, hand pumps
Pumper for håndkraft, unntatt pumper med måleutstyr
Fuel, lubricating or cooling-medium pumps for internal combustion engines
Pumper til brennstoff, smøremidler eller kjølemidler til stempeldrevne forbrenningsmotorer
Hydraulic pumps (axial piston)
Stempeldrevne fortrengningspumper, hydrauliske aggregater
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Doseringspumper
Hydraulic pumps (radial piston)
Hydrauliske stempelpumper
In-line reciprocating piston pumps
Vekselvirkende seriestempelpumper
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Andre stempeldrevne fortrengningspumper
Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Roterende fortrengningspumper, hydrauliske aggregater
Hydraulic pumps (gear)
Hydrauliske tannhjulspumper
Positive displacement pumps, rotary, gear
Tannhjulspumper, unntatt hydrauliske
Hydraulic pumps (vane)
Hydrauliske eksenterpumper
Positive displacement pumps, rotary, vane
Eksenterpumper, unntatt hydrauliske
Positive displacement pumps, rotary, screw
Skruepumper
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Andre roterende fortrengningspumper, ikke nevnt ellers
Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
Nedsenkbare motor-, ettrinns sentrifugalpumper, til avløp og kloakk
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
Nedsenkbare motor-, flertrinns sentrifugalpumper
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Pakningsfrie roterende pumper til oppvarming og varmtvannsforsyning
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Sentrifugalpumper med høyst 15 mm avløp
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Kanalhjuls- og sidekanalpumper, med utløpsåpning med diameter over 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Radialpumper, ettrinns, enkeltvirkende, helstøpte, med utløpsåpning med diameter over 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Radialpumper, ettrinns, enkeltvirkende, unntatt helstøpte, med utløpsåpning med diameter over 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Radialpumper, dobbeltvirkende, ettrinns, med utløpsåpning med diameter over 15 mm