natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
Byrået har utarbeidet dokumentasjon med forslag til begrensninger for kvikksølv i følgende måleinstrumenter innenfor industriell og yrkesmessig bruk (herunder innenfor helsetjenesten): barometre, hygometre, manometre, blodtrykksmålere, strekkspenningsmålere til bruk med pletysmografer, tensiometre, termometre og andre ikke-elektriske temperaturmålingsfunksjoner, måleinstrumenter til bestemmelse av mykningspunkt og pyknometre.
The restriction shall also apply to measuring devices under points (a) to (g) which are placed on the market empty if intended to be filled with mercury.
Begrensningen får også anvendelse på måleinstrumenter i samsvar med bokstav a)–g) som bringes i omsetning tomme, dersom de er beregnet på å bli fylt med kvikksølv.
The restriction in paragraph 5 shall not apply to:
Begrensningen i nr. 5 bokstav b) får ikke anvendelse på:
sphygmomanometers to be used:
blodtrykkmålere til bruk
in epidemiological studies which are ongoing on 10 October 2012;
i epidemiologiske undersøkelser som pågår per 10. oktober 2012,
as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers;
som referansestandarder i kliniske valideringsundersøkelser av kvikksølvfrie blodtrykksmålere,
thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers until 10 October 2017;
termometre som utelukkende er beregnet på prøver i samsvar med standarder som krever bruk av kvikksølvtermometre fram til 10. oktober 2017,
mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.
trippelpunktceller med kvikksølv som brukes til kalibrering av motstandstermometre med platina.
The following mercury-using measuring devices intended for professional and industrial uses shall not be placed on the market after 10 April 2014:
Følgende måleinstrumenter som inneholder kvikksølv til yrkesmessig og industriell bruk skal ikke bringes i omsetning etter 10. april 2014:
mercury pycnometers;
pyknometre som inneholder kvikksølv,
mercury metering devices for determination of the softening point.
måleinstrumenter som inneholder kvikksølv til bestemmelse av mykningspunkt.
The restrictions in paragraphs 5 and 7 shall not apply to:
Begrensningene fastsatt i nr. 5 og 7 får ikke anvendelse på
In sections 2.7.2.1 and 2.7.2.3, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I avsnitt 2.7.2.1 og 2.7.2.3 skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
The footnote relating to point (e) of section 2.8.2.1 is replaced by the following:
Fotnoten til bokstav e) i avsnitt 2.8.2.1 skal lyde:
‘1)
«1)
In section 2.8.2.4, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I avsnitt 2.8.2.4 skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
In points (a) and (b) of 2.8.4.2, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I avsnitt 2.8.4.2 bokstav a) og b) skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
In the introductory sentence of sections 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 and 2.13.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I innledende punktum i avsnitt 2.9.2.1, 2.10.2.1, 2.11.2.1, 2.11.2.2, 2.12.2.1 og 2.13.2.1 skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
In the introductory sentence of section 2.14.2.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I innledende punktum i avsnitt 2.14.2.1 skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
The footnote relating to point (g) of section 2.15.2.2 is replaced by the following:
Fotnoten til bokstav g) i avsnitt 2.15.2.2 skal lyde:
Section 2.15.2.3 is amended as follows:
I avsnitt 2.15.2.3 gjøres følgende endringer:
the footnote relating to point (b) is replaced by the following:
Fotnoten til bokstav b) skal lyde:
in the second paragraph, the words ‘UN Recommendation on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’;
I annet ledd skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
In section 2.16.3, the following Note is inserted under Table 2.16.2:
I avsnitt 2.16.3 innsettes følgende merknad under tabell 2.16.2:
Where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the labelling provisions set out in section 1.3.6 shall be used.’;
Dersom et stoff eller en stoffblanding er klassifisert som etsende for metaller, men ikke som etsende for hud og/eller øyne, får bestemmelsene om merking i avsnitt 1.3.6 anvendelse.»
In the introductory sentence of section 2.16.4.1, the words ‘UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods’ are replaced by ‘UN RTDG’.
I innledende punktum i avsnitt 2.16.4.1 skal teksten «FNs anbefalinger for transport av farlig gods» erstattes med «UN RTDG».
In section 3.1.2.1, Note (c) under Table 3.1.1 is replaced by the following:
I avsnitt 3.1.2.1 skal merknad c) under tabell 3.1.1 lyde:
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).
Kommisjonsbeslutning 2011/278/EU av 27. april 2011 om fastsettelse av overgangsregler i Unionen med hensyn til harmonisert vederlagsfri tildeling av utslippskvoter i samsvar med artikkel 10a i europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF (EUT L 130 av 17.5.2011, s. 1).
The ranges of the acute toxicity estimates (ATE) for inhalation toxicity used in the Table are based on 4-hour testing exposures.
Anslåtte verdier for akutt giftighet ved innånding i tabellen er basert på fire timers eksponering.
Conversion of existing inhalation toxicity data which have been generated using a 1-hour exposure can be carried out by dividing by a factor of 2 for gases and vapours and 4 for dusts and mists.’;
Det er mulig å omregne eksisterende data om giftighet ved innånding som er framkommet etter eksponering i én time, ved å dividere med en faktor på 2 for gasser og damper og en faktor på 4 for støv og tåke.»
Sections 3.1.3.6.2.2 and 3.1.3.6.2.3 are replaced by the following:
Avsnitt 3.1.3.6.2.2 og 3.1.3.6.2.3 skal lyde:
‘3.1.3.6.2.2.
«3.1.3.6.2.2.
In the event that a component without any useable information for classification is used in a mixture at a concentration ≥ 1 %, it is concluded that the mixture cannot be attributed a definitive acute toxicity estimate.
Dersom en bestanddel som det ikke foreligger noen brukbare opplysninger om med henblikk på klassifiseringen, brukes i en stoffblanding i en konsentrasjon ≥ 1 %, antas det at det ikke kan gis en definitiv anslått verdi for akutt giftighet for stoffblandingen.
In this situation the mixture shall be classified based on the known components only, with the additional statement on the label and in the SDS that “x per cent of the mixture consists of component(s) of unknown acute toxicity”, taking into account the provisions set out in section 3.1.4.2.
I et slikt tilfelle skal bare de kjente bestanddelene brukes for klassifisering av stoffblandingen, som skal inneholde følgende tilleggsangivelse på etiketten og i sikkerhetsdatabladet: «x prosent av stoffblandingen består av en eller flere bestanddeler med ukjent akutt giftighet», idet det tas hensyn til bestemmelsene i avsnitt 3.1.4.2.
Member States then shared this information with the Commission as part of the NIMs.
Medlemsstatene delte deretter disse opplysningene med Kommisjonen som en del av de nasjonale gjennomføringstiltakene.
If the total concentration of the relevant ingredient(s) with unknown acute toxicity is ≤ 10 % then the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be used.
Dersom den samlede konsentrasjonen av relevante bestanddeler med ukjent giftighet er ≤ 10 %, skal formelen i avsnitt 3.1.3.6.1 benyttes.
If the total concentration of the relevant ingredient(s) with unknown toxicity is > 10 %, the formula presented in section 3.1.3.6.1 shall be corrected to adjust for the percentage of the unknown ingredient(s) as follows:
Dersom den samlede konsentrasjonen av relevante bestanddeler med ukjent giftighet er > 10 %, skal formelen i avsnitt 3.1.3.6.1 korrigeres, og tilpasses prosentdelen av den eller de ukjente bestanddelene på følgende måte:
100 – (Σ C unknown if > 10 %)
100 – (Σ C ukjent dersom > 10 %)
ATE
ATE
In section 3.1.4.1, Table 3.1.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.1.4.1 skal tabell 3.1.3 lyde:
Hazard Statement:
Faresetning:
H300:
H300:
Fatal if swallowed
Dødelig ved svelging
H301:
H301:
Toxic if swallowed
Giftig ved svelging
H302:
H302:
Harmful if swallowed
Farlig ved svelging
H311:
H311:
H310:Fatal in contact with skin
H310: Dødelig ved hudkontakt
Toxic in contact with skin
Giftig ved hudkontakt
H312:
H312:
Harmful in contact with skin
Farlig ved hudkontakt
(see Note 1)
(se merknad 1)
H330:
H330:
H330:Fatal if inhaled
H330: Dødelig ved innånding
Fatal if inhaled
Dødelig ved innånding
H331:
H331:
Toxic if inhaled
Giftig ved innånding
H332:
H332:
Harmful if inhaled
Farlig ved innånding
Precautionary Statement Prevention (oral)
Sikkerhetssetning – forebygging (gjennom munnen)
Precautionary Statement Response (oral)
Sikkerhetssetning – tiltak (gjennom munnen)
Precautionary Statement Storage (oral)
Sikkerhetssetning – oppbevaring (gjennom munnen)
Precautionary Statement Disposal (oral)
Sikkerhetssetning – disponering (gjennom munnen)
Precautionary Statement Prevention (dermal)
Sikkerhetssetning – forebygging (gjennom huden)
Precautionary Statement Response (dermal)
Sikkerhetssetning – tiltak (gjennom huden)
P361 + P364
P361 + P364
P362 + P364
P362 + P364
Precautionary Statement Disposal (inhalation)
Sikkerhetssetning – disponering (innånding)
P501’
P501»
The following section 3.1.4.2 is inserted:
Nytt avsnitt 3.1.4.2 skal lyde:
The acute toxicity hazard statements differentiate the hazard based on the route of exposure.
Faresetningene for akutt giftighet er differensiert etter eksponeringsvei.
Communication of acute toxicity classification should also reflect this differentiation.
Denne differensieringen bør også gjenspeiles i meldinger om klassifisering av akutt giftighet.
If a substance or mixture is classified for more than one route of exposure then all relevant classifications should be communicated on the safety data sheet as specified in Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 and the relevant hazard communication elements included on the label as prescribed in section 3.1.3.2.
Dersom et stoff eller en stoffblanding klassifiseres for mer enn én eksponeringsvei, skal alle relevante klassifiseringer oppgis på sikkerhetsdatabladet som angitt i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1907/2006, og etiketten inneholde de relevante symbolene for formidling av fare i samsvar med avsnitt 3.1.3.2.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC were amended by Commission Implementing Directive 2012/21/EU(
Etter at forordningen ble vedtatt ble vedlegg II og III til direktiv 76/768/EØF endret ved Kommisjonens gjennomføringsdirektiv 2012/21/EU(
The entry with reference number 240 is replaced by the following:
Posten med referansenummer 240 skal lyde:
A positive list of permitted essential uses of methyl bromide, as agreed by the Parties in Decision XVIII/15, as well as the uses which the TEAP has identified to be without alternatives should also be established.
Det bør også opprettes en liste over viktige bruksområder der bruk av metylbromid er tillatt, som avtalt mellom partene i beslutning XVIII/15, og over de bruksområder der TEAP anser at det ikke finnes tilgjengelige alternativer.
If the statement “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute toxicity” is communicated, as prescribed in section 3.1.3.6.2.2, then, in the information provided in the safety data sheet, it can also be differentiated based on the route of exposure.
Dersom setningen «x prosent av stoffblandingen består av én eller flere bestanddeler av ukjent akutt giftighet» benyttes, i samsvar med avsnitt 3.1.3.6.2.2, kan den i opplysningene på sikkerhetsdatabladet også differensieres etter eksponeringsvei.
The entries with reference numbers 255 and 256 are replaced by the following:
Postene med referansenummer 255 og 256 skal lyde:
For example, “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute oral toxicity” and “x % of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute dermal toxicity”.’;
For eksempel «x prosent av stoffblandingen består av én eller flere bestanddeler av ukjent akutt oral giftighet» og «x prosent av stoffblandingen består av én eller flere bestanddeler av ukjent akutt giftighet ved hudkontakt».»
Section 3.2.3.3.5 is replaced by the following:
Avsnitt 3.2.3.3.5 skal lyde:
Do not use with nitrosating agents
Skal ikke brukes sammen med nitroserende stoffer
1-Methoxy-3-(β-aminoethyl)amino-4-nitrobenzene, hydrochloride
1-metoksy-3-(β-aminoetyl)amino-4-nitrobenzen, hydroklorid
‘3.2.3.3.5.
«3.2.3.3.5.
In these cases the mixture shall be classified according to that data (see also Articles 10 and 11).
I slike tilfeller skal stoffblandingen klassifiseres på grunnlag av de nevnte dataene (se også artikkel 10 og 11).
On other occasions, when it is expected that the skin corrosion/irritation hazard of an ingredient is not evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.2.3 and 3.2.4, testing of the mixture shall be considered.
I andre tilfeller, når det antas at en bestanddels etsende virkning eller irritasjonsvirkning ikke framgår når konsentrasjonen av den er lik eller overskrider de generiske konsentrasjonsgrensene nevnt i tabell 3.2.3 og 3.2.4, skal et forsøk med stoffblandingen vurderes.
In addition, it should be clarified that the use of controlled substances for primary and secondary educational purposes cannot be considered essential and should be limited to higher education or vocational training.
I tillegg bør det presiseres at bruk av kontrollerte stoffer i undervisning på grunnskolenivå og videregående nivå ikke kan anses som et viktig formål, og at bruken bør begrenses til høyere utdanning eller yrkesrettet utdanning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 25 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1005/2009 —
to monitor emission levels of controlled substances,
for å overvåke utslippsnivåer for kontrollerte stoffer,
to determine residue levels of controlled substances in goods, plants and commodities;
for å fastslå restmengdenivåer for kontrollerte stoffer i varer, planter og råvarer,
the use of methyl bromide inside a laboratory to compare the efficacy of methyl bromide and its alternatives;
bruk av metylbromid i et laboratorium for å sammenligne hvor effektivt metylbromid er sammenlignet med alternativene,
preservation of publications and archives;
bevaring av publikasjoner og arkiver,
any use in primary or secondary education;
all bruk i undervisning på grunnskolenivå eller videregående nivå,
as components in experimental chemistry kits available to the general public and not intended for use in higher education;
som deler i kjemisett som er tilgjengelige for offentligheten og ikke beregnet for bruk i høyere utdanning,
In those cases the tiered weight of evidence strategy shall be applied, as set out in section 3.2.2.5.’;
I de nevnte tilfellene skal den trinnvise framgangsmåten for bestemmelse av dataenes beviskraft som fastsatt i avsnitt 3.2.2.5, benyttes.»
Decision XXI/6 of the Parties to the Montreal Protocol consolidates existing decisions and extends the global laboratory and analytical use exemption beyond 31 December 2010 until 31 December 2014 for all controlled substances except for hydrochlorofluorocarbons, thus authorising the production and consumption necessary to satisfy essential laboratory and analytical uses of controlled substances, subject to the conditions established under the Montreal Protocol.
Ved beslutning XXI/6, truffet av partene i Montreal-protokollen, konsolideres eksisterende beslutninger, og det generelle unntaket for laboratorie- og analyseformål forlenges fra 31. desember 2010 til 31. desember 2014 for alle kontrollerte stoffer unntatt hydroklorfluorkarboner, og dermed tillates den produksjon og det forbruk som er nødvendig for bruken av kontrollerte stoffer til viktige laboratorie- og analyseformål, under forutsetning av at vilkårene i Montreal-protokollen overholdes.
In section 3.2.4, Table 3.2.5 is replaced by the following:
I avsnitt 3.2.4 skal tabell 3.2.5 lyde:
H314:
H314:
H315:
H315:
Section 3.3.3.3.5 is replaced by the following:
Avsnitt 3.3.3.3.5 skal lyde:
‘3.3.3.3.5.
«3.3.3.3.5.
On occasion, reliable data may show that the reversible/irreversible eye effects of an ingredient will not be evident when present at a level at or above the generic concentration limits mentioned in Tables 3.3.3 and 3.3.4 in section 3.3.3.3.6.
I visse tilfeller kan pålitelige data vise at en bestanddels reversible/irreversible virkninger på øyet ikke vil framgå når bestanddelen er til stede i et nivå likt eller høyere enn de generiske konsentrasjonsgrensene angitt i tabell 3.3.3 og 3.3.4 i avsnitt 3.3.3.3.6.
In these cases the mixture shall be classified according to those data.
I slike tilfeller skal stoffblandingen klassifiseres i henhold til disse opplysningene.
In those cases, the tiered weight of evidence strategy shall be applied.’;
I de nevnte tilfellene skal den trinnvise framgangsmåten for bestemmelse av dataenes beviskraft benyttes.»
In section 3.4.3.3.2, Note 1 under Table 3.4.6 is replaced by the following:
I avsnitt 3.4.3.3.2 skal merknad 1 under tabell 3.4.6 lyde:
This concentration limit for elicitation is used for the application of the special labelling requirements of section 2.8 of Annex II to protect already sensitised individuals.
Denne konsentrasjonsgrensen for utløsning brukes som regel ved anvendelse av de særlige merkingskravene i avsnitt 2.8 i vedlegg II for å beskytte allerede sensibiliserte personer.
A SDS is required for the mixture containing a component at or above this concentration.
Et sikkerhetsdatablad kreves dersom stoffblandingen inneholder en bestanddel i en mengde som er lik eller overstiger denne konsentrasjonen.
In section 3.4.4, Table 3.4.7 is replaced by the following:
I avsnitt 3.4.4 skal tabell 3.4.7 lyde:
Category 1 and subcategories 1A and 1B
Kategori 1 og underkategori 1A og 1B
In section 3.5.3.1.1, Table 3.5.2 is replaced by the following:
I avsnitt 3.5.3.1.1 skal tabell 3.5.2 lyde:
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as germ cell mutagens that trigger classification of the mixture
Generiske konsentrasjonsgrenser for bestanddeler i en stoffblanding som er klassifisert som stoffer som skader arvestoffet i kjønnsceller, og som fører til klassifisering av stoffblandingen
Category 1 mutagen
Arvestoffskadelig, kategori 1
Category 1A
Kategori 1A
≥ 0,1 %
≥ 0,1 %
≥ 1,0 %’
≥ 1,0 %»
In section 3.5.4.1, Table 3.5.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.5.4.1 skal tabell 3.5.3 lyde:
(Category 1A, 1B)
(kategori 1A, 1B)
H340: May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
H340: Kan forårsake genetiske skader (angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren)
In section 3.6.3.1.1, Table 3.6.2 is replaced by the following:
I avsnitt 3.6.3.1.1 skal tabell 3.6.2 lyde:
Generic concentration limits of ingredients of a mixture classified as carcinogen that trigger classification of the mixture
Generiske konsentrasjonsgrenser for bestanddeler i en stoffblanding som er klassifisert som kreftframkallende, og som fører til klassifisering av stoffblandingen
Category 1 carcinogen
Kreftframkallende, kategori 1
Category 1A carcinogen
Kreftframkallende, kategori 1A
In section 3.6.4.1, Table 3.6.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.6.4.1 skal tabell 3.6.3 lyde:
H350:
H350:
establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union, in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council
om oppretting av en liste over tredjestater med rammeregler som får anvendelse på virksomme stoffer for legemidler for mennesker samt de tilhørende virksomheter for kontroll og håndheving som sikrer et vernenivå for folkehelsen som tilsvarer Unionens, i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/83/EF
May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Kan forårsake kreft (angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren)
H351:
H351:
P501’»
P501»
In section 3.7.3.1.2, Table 3.7.2 and the Notes are replaced by the following:
I avsnitt 3.7.3.1.2 skal tabell 3.7.2 og merknadene lyde:
Category 1 reproductive toxicant
Reproduksjonstoksisk stoff, kategori 1
Category 1A reproductive toxicant
Reproduksjonstoksisk stoff, kategori 1A
[Note 1]
[Merknad 1]
The concentration limits in Table 3.7.2 apply to solids and liquids (w/w units) as well as gases (v/v units).
Konsentrasjonsgrensene i ovenstående tabell 3.7.2 gjelder for faste stoffer og væsker (vektprosent, w/w-enheter) samt for gasser (volumprosent, v/v-enheter).
If a Category 1 or Category 2 reproductive toxicant or a substance classified for effects on or via lactation is present in the mixture as an ingredient at a concentration at or above 0,1 %, a SDS shall be available for the mixture upon request.’;
Dersom et reproduksjonstoksisk stoff i kategori 1 eller kategori 2, eller et stoff som er klassifisert for virkninger på eller via amming, finnes som bestanddel i en stoffblanding i en konsentrasjon lik eller høyere enn 0,1 %, skal et sikkerhetsdatablad framlegges for stoffblandingen på anmodning.»
In section 3.7.4.1, Table 3.7.3 is replaced by the following:
I avsnitt 3.7.4.1 skal tabell 3.7.3 lyde:
H360:
H360:
May damage fertility or the unborn child (state specific effect if known)(state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Kan skade forplantningsevnen eller gi fosterskader (angi særlige virkninger dersom disse er kjent) (angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren)
H361:
H361:
Precautionary Statement Disposal (dermal)
Sikkerhetssetning – disponering (gjennom huden)
Precautionary Statement Prevention (inhalation)
Sikkerhetssetning – forebygging (innånding)
Precautionary Statement Response (inhalation)
Sikkerhetssetning – tiltak (innånding)
Precautionary Statement Storage (inhalation)
Sikkerhetssetning – oppbevaring (innånding)
H341:
H341:
Suspected of damaging fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
Mistenkes for å kunne skade forplantningsevnen eller gi fosterskader (angi særlige virkninger dersom disse er kjent) (angi eksponeringsvei dersom det med sikkerhet er fastslått at ingen andre eksponeringsveier er årsak til faren)
H362:
H362:
In section 3.8.4.1, Table 3.8.4 is replaced by the following:
I avsnitt 3.8.4.1 skal tabell 3.8.4 lyde:
H370:
H370: