natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On request from the Commission, the European Food Safety Authority delivered, on 28 February 2012, a scientific opinion on the suitability of goat milk protein as a source of protein in infant formulae and in follow-on formulae.
På anmodning fra Kommisjonen avgav Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet 28. februar 2012 en vitenskapelig uttalelse om geitemelkproteins egnethet som en proteinkilde i morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 25.
EUT L 335 av 13.12.2008, s. 25.
On the basis of that opinion, and in order to allow the development of innovative products, such follow-on formulae should be allowed on the market.
På grunnlag av denne uttalelsen, og for å muliggjøre utvikling av innovative produkter, bør det tillates å bringe slike tilskuddsblandinger i omsetning.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council have opposed them,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem —
‘The name under which infant formulae and follow-on formulae manufactured entirely from cows’ milk or goats’ milk proteins are sold shall be respectively:’;»
«Morsmelkerstatninger og tilskuddsblandinger produsert helt og holdent på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner skal henholdsvis ha følgende varebetegnelser:»
Annexes I, II, III and VI are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Vedlegg I, II, III og VI endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
Annexes I, II, III and VI to Directive 2006/141/EC are amended as follows:
I vedlegg I, II, III og VI til direktiv 2006/141/EF gjøres følgende endringer:
Infant formulae manufactured from cows’ milk or goats’ milk protein with a protein content between the minimum and 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(1).’;»
Morsmelkerstatninger produsert på grunnlag av kumelk- eller geitemelkproteiner og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) skal være i samsvar med artikkel 7 nr. 1 annet ledd.»
‘2.1.
«2.1.
point 2.1 is amended as follows:
I nr. 2.1 gjøres følgende endringer:
‘2.3.
«2.3.
‘10.2.
«10.2.
in point 2.2, the table is replaced by the following:
I nr. 2.2 erstattes tabellen med følgende tabell:
‘Minimum(
«Minst(
0,45 g/100 kJ
0,45 g/100 kJ
(1,8 g/100 kcal)
(1,8 g/100 kcal)
(3,5 g/100 kcal)’»
(3,5 g/100 kcal)»
Follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(2).
Tilskuddsblandinger produsert på grunnlag av proteinhydrolysater og med et proteininnhold mellom minsteverdien og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) skal være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 7 nr. 2 annet ledd.
‘8.1.
«8.1.
Name of establishment
Virksomhetens navn
Regulation (EC) No 1162/2009 applies until 31 December 2013.
Forordning (EF) nr. 1162/2009 får anvendelse til 31. desember 2013.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
EUT L 314 av 1.12.2009, s. 10.
In the interest of clarity, Regulation (EC) No 1162/2009 should be amended accordingly.
Av klarhetshensyn bør forordning (EF) nr. 1162/2009 endres.
The assessment of that product shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vurderingen av dette produktet viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
Accordingly, the use of that product should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Bruk av produktet bør derfor godkjennes, som angitt i vedlegget til denne forordning.
The product specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Produktet oppført i vedlegget, som tilhører kategorien «ernæringsmessige tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «forbindelser av mikronæringsstoffer», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på de vilkår som er fastsatt i nevnte vedlegg.
List of milk processing establishments permitted to process non-compliant milk as referred to in Article 3
Liste over melkeforedlingsvirksomheter som har tillatelse til å foredle melk som ikke oppfyller kravene, som nevnt i artikkel 3
Maximum content of element (Zn) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Høyeste innhold av grunnstoffet (Zn) i mg per kg fullfôr med et vanninnhold på 12 %
Veterinary No
Veterinærnr.
Name establishment
Virksomhetens navn
Town/Street or Village/Region
By/gate eller landsby/region
Zinc chelate of methionine (1:2)
Sinkkelat av metionin (1:2)
Zinc chelate of methionine:
Sinkkelat av metionin:
For the quantification of methionine in feed additive:
For bestemmelse av metionin i tilsetningsstoff i fôrvarer:
For the quantification of total zinc in the feed additive and premixtures:
Til bestemmelse av samlet mengde sink i tilsetningsstoffet og premikser:
For the quantification of total zinc in the feedingstuffs:
Til bestemmelse av samlet mengde sink i fôrvarer:
The contribution of the additive to the dietary supply with methionine should be taken into account.
Tilsetningsstoffets bidrag til kosttilskudd med metionin bør tas i betraktning.
amending Annex III to Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat
om endring av vedlegg III til rådsdirektiv 2002/99/EF om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon, bearbeiding, distribusjon og innførsel av produkter av animalsk opprinnelse beregnet på konsum med hensyn til tilføyelse av en behandling for å fjerne visse dyrehelsefarer i kjøtt
Article 4 of Directive 2002/99/EC provides that Member States may authorise, subject to compliance with certain conditions, the production, processing and distribution of products of animal origin which come from a territory or part thereof subject to animal health restrictions.
I artikkel 4 i direktiv 2002/99/EF fastsettes det at medlemsstatene kan gi tillatelse, under forutsetning av at visse vilkår er oppfylt, til produksjon, bearbeiding og distribusjon av produkter av animalsk opprinnelse som kommer fra et territorium eller en del av et territorium underlagt dyrehelserestriksjoner.
Accordingly, the scientific data and other information included in those studies may not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of authorisation, under the conditions laid down in Article 21(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Vitenskapelige data og andre opplysninger som er tatt med i disse undersøkelsene, kan ikke brukes til fordel for en etterfølgende søker i et tidsrom på fem år fra godkjenningsdatoen, på vilkårene fastsatt i artikkel 21 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1924/2006.
They contribute to a moderate post-prandial glycaemic response’.
De bidrar til moderat glykemisk respons etter måltidet.»
‘Slowly digestible starch provides carbohydrates that are regularly and continuously absorbed and released.
«Langsomt fordøyelig stivelse gir karbohydrater som absorberes og frigis regelmessig og kontinuerlig.
Brand-Miller JC, Holt S, Atkinson F, Fuzellier G and Agnetti V, 2006.
Brand-Miller JC, Holt S, Atkinson F, Fuzellier G and Agnetti V, 2006.
Determination of the postprandial responses to two cereal foods eaten alone or as part of a mixed meal,
Determination of the postprandial responses to two cereal foods eaten alone or as part of a mixed meal,
Laville M, Rabasa-Lhoret R, Normand S and Braesco V, 2005.
Laville M, Rabasa-Lhoret R, Normand S and Braesco V, 2005.
Measurement of metabolic outcome of carbohydrates of two types of cereal products,
Measurement of metabolic outcome of carbohydrates of two types of cereal products,
Rabasa-Lhoret R, Peronnet F, Jannot C, Fuzellier G and Gausseres N, 2007.
Rabasa-Lhoret R, Peronnet F, Jannot C, Fuzellier G and Gausseres N, 2007.
Metabolic fate of four cereal products consumed as part of a breakfast by healthy female subjects,
Metabolic fate of four cereal products consumed as part of a breakfast by healthy female subjects,
Vinoy S, Aubert R and Chapelot D, 2000.
Vinoy S, Aubert R and Chapelot D, 2000.
A cereal product high in slowly available glucose increases subsequent satiety feelings and decreases glucose and insulin responses.
A cereal product high in slowly available glucose increases subsequent satiety feelings and decreases glucose and insulin responses.
Cocoa consumption dose-dependently improves flow-mediated dilation and arterial stiffness and decreases blood pressure in healthy subjects.
Cocoa consumption dose-dependently improves flow-mediated dilation and arterial stiffness and decreases blood pressure in healthy subjects.
Furthermore, residue trials on maize, oilseed rape, cotton, sunflower and soya have been performed with a genetically modified crop.
Videre er undersøkelser av restmengder på mais og oljeholdige frø av raps, bomull, solsikke og soya gjennomført på genmodifiserte vekster.
The applicant has to confirm that the metabolism of penthiopyrad in genetically modified crop proceeds in the same way as in its conventional counterpart.
Søkeren må bekrefte at pentiopyrads stoffskifte i genmodifiserte vekster foregår på samme måte som i vekster som ikke er genmodifiserte.
Annex III to that Directive sets out a table listing treatments that can be applied to products of animal origin in order to eliminate the animal health risks linked to meat and milk.
Vedlegg III til nevnte direktiv inneholder en liste over behandlinger som kan utføres på produkter av animalsk opprinnelse for å fjerne dyrehelsefarer knyttet til kjøtt og melk.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for prohexadione on peanuts.
I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad for bruk av proheksadion på jordnøtter.
As regards penthiopyrad, an application was made in accordance with Article 6(1) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 with a view of setting MRLs for tree nuts (except coconuts and pine nuts), pome fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, root and tuber vegetables, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits, sweet corn, flowering brassica, head cabbage, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants including brassicacea, spinach and similar (leaves), chervil, parsley leaves, beans (with and without pods), peas (with and without pods), cardoons, celery, fennel, rhubarb, leek, dry pulses, peanuts, sunflower seed, rape  seed, soya bean, cotton seed, barley, maize, oats, rye, sorghum, wheat, sugar beet and animal commodities, considering residue levels in feed items.
Når det gjelder pentiopyrad, er det inngitt en søknad i samsvar med artikkel 6 nr. 1 og artikkel 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 for å fastsette grenseverdier for nøtter (unntatt kokosnøtter og pinjekjerner), kjernefrukt, kirsebær, ferskener, plommer, jordbær, rot- og knollvekster, hvitløk, kepaløk, sjalottløk, pipeløk, tomater, paprika, eggplanter, frukter av gresskarfamilien, sukkermais, blomsterkål, kinakål, salat og andre salatplanter, herunder brassicacea, spinat og liknende (blader), kjørvel, persilleblader, bønner (med og uten belg), erter (med og uten belg), kardon, hageselleri, fennikel, rabarbra, purre, tørkede belgfrukter, jordnøtter, solsikkefrø, rapsfrø, soyabønner, bomullsfrø, bygg, mais, havre, rug, sorghum, hvete, sukkerbete og animalske varer, med hensyn til restmengder i fôr.
It recommended lowering the MRL for peas (fresh without pods), peanuts, rye grain and bovine liver.
Den anbefalte å senke grenseverdien for restmengder for erter (ferske, uten belg), jordnøtter, rugkorn og lever av storfe.
For chlorantraniliprole and fludioxonil, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Grenseverdier for restmengder av klorantraniliprol og fludioksonil er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005.
Those treatments are in line with the treatments recommended in the relevant chapters of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE Terrestrial Code).
Behandlingene er i samsvar med behandlingene som anbefales i de relevante kapitlene i Verdens dyrehelseorganisasjons (OIE) helseregelverk for landdyr.
The applicant claims that the authorised use of prohexadione on peanuts in the United States leads to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of this crop.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av proheksadion på jordnøtter i USA fører til restmengder som overstiger grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene.
The applicant claims that the authorised use of fluopicolide on such crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of these crops.
Søkeren hevder at den tillatte bruken av fluopikolid på slike vekster i USA fører til restmengder som overstiger de tillatte grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene.
As regards chlorantraniliprole in carrots in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Når det gjelder klorantraniliprol i gulrøtter, bør denne forordning, for å sikre at produkter markedsføres, bearbeides og forbrukes på en normal måte, fastsette overgangstiltak for produkter som ble lovlig produsert før endringen av grenseverdiene for restmengder, og der opplysninger viser at et høyt nivå av forbrukervern er opprettholdt.
In the Chapter on foot-and-mouth disease of the OIE Terrestrial Code, a treatment has been included which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus in meat.
I kapittelet om munn- og klovsyke i OIEs helseregelverk for landdyr er det oppført en behandling som sikrer at munn- og klovsykeviruset inaktiveres i kjøtt.
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry (grumichama
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama
Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama
Guava (Red pitaya or dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guava (rød pitahaya (Hylocereus undatus))
Guava (Red pitaya or dragon fruit (
Guava (rød pitahaya (
HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
HUMLE (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver
In addition, the reference to ‘sheep and goat plague’ in the Table set out in Annex III to Directive 2002/99/EC should be replaced by ‘peste des petits ruminants’ in order to reflect the official denomination of that disease in the OIE Terrestrial Code.
Dessuten bør «peste des petits ruminants» tilføyes i parentes etter henvisningen til «småfepest» i tabellen i vedlegg III til direktiv 2002/99/EF for å gjenspeile den offisielle betegnelsen på denne sykdommen i OIEs helseregelverk for landdyr.
Annex III to Directive 2002/99/EC should therefore be amended accordingly.
Vedlegg III til direktiv 2002/99/EF bør derfor endres.
Annex III to Directive 2002/99/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Vedlegg III til direktiv 2002/99/EF erstattes med vedlegget til denne beslutning.
MEAT
KJØTT
Treatment(*)
Behandling(*)
Peste des petits ruminants
Småfepest (peste des petits ruminants)
Heat treatment in a hermetically sealed container with an F
Varmebehandling i en hermetisk lukket beholder med en F
Thorough cooking of meat, previously deboned and defatted, subjected to heating so that an internal temperature of 70 °C or greater is maintained for a minimum of 30 minutes
Grundig koking eller steking av utbeinet og avfettet kjøtt som varmes opp slik at en kjernetemperatur på minst 70 °C opprettholdes i minst 30 minutter
Heat treatment at a minimum temperature of 80 °C which must be reached throughout the meat
Varmebehandling ved en temperatur på minst 80 °C i hele det behandlede kjøttet
display of pH between 3,7-4,0.
pH-verdi mellom 3,7 og 4,0
Same treatment as in (e) above although meat may contain bone
Samme behandling som under bokstav e) over, men kjøttet kan inneholde bein(*)
Salami: treatment in accordance with the criteria to be defined by the Article 12(2) procedure following an opinion by the relevant Scientific Committee
Salami: behandling i samsvar med kriterier som skal fastsettes etter framgangsmåten nevnt i artikkel 12 nr. 2 etter uttalelse fra den relevante vitenskapskomité
(UHT = minimum treatment at 132 °C for at least 1 second)
(UHT = minimumsbehandling ved 132 °C i minst 1 sekund)
Slowly digestible starch
Langsomt fordøyelig stivelse
If the milk has a pH of less than 7,0, simple high temperature — short-time pasteurisation (HTST)
Dersom melken har en pH-verdi på under 7,0: én enkelt kortvarig pasteurisering ved høy temperatur (HTST)
F 0 is the calculated killing effect on bacterial spores.
F
Consumption of products high in slowly digestible starch (SDS) raises blood glucose concentration less after a meal compared to products low in SDS
Konsum av produkter med høyt innhold av langsomt fordøyelig stivelse (SDS) øker blodsukkernivået mindre etter et måltid enn produkter med lavt SDS-innhold (**)
An F 0 value of 3,00 means that the coldest point in the product has been heated sufficiently to achieve the same killing effect as 121 °C (250 °F) in 3 minutes with instantaneous heating and chilling.’
En F
Cocoa flavanols
Kakaoflavanoler
Cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow
Kakaoflavanoler bidrar til å vedlikeholde blodkarenes elastisitet, noe som bidrar til normal blodgjennomstrømning (***)
Authorised on 24.9.2013 restricted to the use of Barry Callebaut Belgium NV, Aalstersestraat 122, B-9280 Lebbeke-Wieze, Belgium, for a period of five years.
Godkjent 24.9.2013 — begrenset til bruk for Barry Callebaut Belgium NV, Aalstersestraat 122, B-9280 Lebbeke-Wieze, Belgia, i et tidsrom på fem år.
Authorised on 24.9.2013 restricted to the use of GlaxoSmithKline Services Unlimited and its affiliates, GSK House, 980 Great West Road, Brentford, TW89GS, United Kingdom, for a period of five years.
Godkjent 24.9.2013 — begrenset til bruk for GlaxoSmithKline Services Unlimited og tilknyttede selskaper, GSK House, 980 Great West Road, Brentford, TW89GS, Det forente kongerike, i et tidsrom på fem år.
The MRLs set out for this active substance in Annexes II and III should therefore be deleted, except for apples and pears.
Grenseverdiene for restmengder som er fastsatt for nevnte aktive stoff i vedlegg II og III, bør derfor strykes, unntatt for epler og pærer.
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)
Litchi (pulasan, rambutan (hårete litchi), mangostan)
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (Salsola soda))
Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda))
Purslane (Winter purslane (miner’s lettuce), garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, Agretti (
Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (
As regards chlorantraniliprole in carrots of code number 0213020, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 1 January 2013.
Når det gjelder klorantraniliprol i gulrøtter med kodenummer 0213020, får forordning (EF) nr. 396/2005, med den ordlyd den hadde før den ble endret ved denne forordning, fortsatt anvendelse på produkter som ble lovlig produsert før 1. januar 2013.
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF(
It recommended lowering the MRL for pome fruits and wine grapes.
Den anbefalte å senke grenseverdien for restmengder for kjernefrukt og vindruer.
L-arginine and its hydrochloride shall only be used in the manufacture of infant formulae referred to in the third subparagraph of Article 7(1) and follow-on formulae referred to in the second subparagraph of Article 7(2).’;»
L-arginin og dens hydroklorid skal bare brukes ved produksjon av morsmelkerstatningene nevnt i artikkel 7 nr. 1 tredje ledd og tilskuddsblandingene nevnt i artikkel 7 nr. 2 annet ledd.»
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Kommisjonen ble underrettet om at grenseverdien for restmengder på 0,3 mg/kg for bruk av diazionon på ananas, slik den var før den ble endret, var fastsatt som importtoleranse.
(2)
2
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg (havtindved), hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær)
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Biksafen- kode 1000000 unntatt 1040000: summen av biksafen og desmetyl-biksafen uttrykt som biksafen
That opinion also concluded that, while no data on follow-on formulae based on hydrolysed whey protein with a protein content of 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) had been submitted, a formula with that protein formulation would be suitable for older infants in conjunction with complementary foods.
I uttalelsen ble det også konkludert at selv om det ikke er framlagt opplysninger om tilskuddsblandinger basert på hydrolysert myseprotein med et proteininnhold på 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ), ville en morsmelkerstatning med nevnte proteinsammensetning være egnet for eldre spedbarn i kombinasjon med tilleggskost.
in paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:
I nr. 1 erstattes annet ledd med følgende ledd:
in Article 12, the introductory phrase is replaced by the following:
I artikkel 12 erstattes innledende punktum med følgende punktum:
the title is replaced by the following:
Tittelen erstattes med følgende tittel:
footnote 1 is replaced by the following:
Fotnote 1 erstattes med følgende fotnote:
in point 2.3, the title is replaced by the following:
I nr. 2.3 erstattes tittelen med følgende tittel:
in point 10.1, the title is replaced by the following:
I nr. 10.1 erstattes tittelen med følgende tittel: