natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ethyl furfuryl sulfide
etylfurfurylsulfid
Furfuryl 2-methylbutyrate
furfuryl 2-metylbutyrat
Furfuryl acetate
furfurylacetat
Furfuryl butyrate
furfurylbutyrat
Furfuryl isobutyrate
furfurylisobutyrat
1-Furfurylpyrrole
1-furfurylpyrrol
1-(2-Furfurylthio)propanone
1-(2-furfuryltio)propanon
2-Furoic acid
2-furansyre
Glycyrrhizic acid
glycyrrhizinsyre
Glycyrrhizic acid, ammoniated
glycyrrhizinsyre, ammoniumform
3-(2-Furyl)-2-phenylprop-2-enal
3-(2-furyl)-2-fenylprop-2-enal
1-(2-Furyl)butan-3-one
1-(2-furyl)butan-3-on
5-Hydroxymethylfurfuraldehyde
5-hydroksymetylfurfuraldehyd
Linalool oxide (5-ring)
linalooloksid (5-ring)
Methyl (2-furfurylthio)acetate
metyl (2-furfuryltio)acetat
S-Methyl 2-furanthiocarboxylate
S-metyl 2-furantiokarboksylat
Methyl furfuryl trisulfide
metylfurfuryltrisulfid
3-Methyl-2(3-methylbut-2-enyl)furan
3-metyl-2(3-metylbut-2-enyl)furan
5-Methyl-2-furanmethanethiol
5-metyl-2-furanmetantiol
3-(5-Methyl-2-furyl)prop-2-enal
3-(5-metyl-2-furyl)prop-2-enal
2-Methyl-3,5 and 6-(furfurylthio)pyrazine
2-metyl-3,5 og 6-(furfuryltio)pyrazin
2-Methyl-3-(methylthio)furan
2-metyl-3-(metyltio)furan
2-Methyl-3-furyl thioacetate
2-metyl-3-furyltioacetat
2-Methyl-4,5-benzo-oxazole
2-metyl-4,5-benzo-oksazol
2-Methyltetrahydrofuran-3-thiol
2-metyltetrahydrofuran-3-tiol
Octahydrocoumarin
oktahydrokumarin
2-Octylfuran
2-oktylfuran
2-Pentanoylfuran
2-pentanoylfuran
6,7,8,8a-Tetrahydro-2,5,5,8a-tetramethyl-5H-1-benzopyran
6,7,8,8a-tetrahydro-2,5,5,8a-tetrametyl-5H-1-benzopyran
Tetrahydrofurfuryl acetate
tetrahydrofurfurylacetat
(tetrahydrofuryl)methyl phenylacetate
(tetrahydrofuryl)metylfenylacetat
Trimethyloxazole
trimetyloksazol
2S-cis-Tetrahydro-4-methyl-2-(2-methyl-1-propenyl)-2H-pyran
2S-cis-tetrahydro-4-metyl-2-(2-metyl-1-propenyl)-2H-pyran
4-Acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one
4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-on
Furaneyl butyrate
furanylbutyrat
3-[(2-Furfuryl)dithio]-2-methyl-furan
3-[(2-furfuryl)ditio]-2-metyl-furan
3-[(2-Furfuryl)dithio]-2-butanone
3-[(2-furfuryl)ditio]-2-butanon
Linalool oxide(5) acetate
linalooloksid(5) acetat
3-((2-Methyl-3-furyl)thio)-2-butanone
3-((2-metyl-3-furyl)tio)-2-butanon
2,5-Dimethyltetrahydro-3-furanthiol
2,5-dimetyltetrahydro-3-furantiol
2,5-Dimethyltetrahydro-3-furyl thio acetate
2,5-dimetyltetrahydro-3-furyltioacetat
2-Isobutyl-4,5-dimethyl oxazole
2-isobutyl-4,5-dimetyloksazol
[(2-furanylmethyl)thio]-2-pentanone
[(2-furanylmetyl)tio]-2-pentanon
Furfuryl propyl disulphide
furfurylpropyldisulfid
3,6-Dimethyl-2,3,3a,4,5,7a-hexahydrobenzofuran
3,6-dimetyl-2,3,3a,4,5,7a-heksahydrobenzofuran
3-[(2-Methyl-3-furyl)thio]-butanal
3-[(2-metyl-3-furyl)tio]-butanal
5-isopropyl-2,6-diethyl-2-methyltetrahydro-2H-pyran
5-isopropyl-2,6-dietyl-2-metyltetrahydro-2H-pyran
Isoquinoline
isokinolin
3-Methylindole
3-metylindol
2,3-Diethylpyrazine
2,3-dietylpyrazin
2-Ethyl-3-methylpyrazine
2-etyl-3-metylpyrazin
Quinine hydrochloride
kininhydroklorid
5,7-Dihydro-2-methylthieno(3,4-d)pyrimidine
5,7-dihydro-2-metyltieno(3,4-d)pyrimidin
5,6,7,8-Tetrahydroquinoxaline
5,6,7,8-tetrahydrokinoksalin
2-Ethyl-5-methylpyrazine
2-etyl-5-metylpyrazin
2,3,5,6-Tetramethylpyrazine
2,3,5,6-tetrametylpyrazin
2,3,5-Trimethylpyrazine
2,3,5-trimetylpyrazin
2,5-Dimethylpyrazine
2,5-dimetylpyrazin
2,5 or 6-Methoxy-3-methylpyrazine
2,5 eller 6-metoksy-3-metylpyrazin
2-Isopropyl-5-methylpyrazine
2-isopropyl-5-metylpyrazin
2-Methylpyrazine
2-metylpyrazin
5-Methylquinoxaline
5-metylkinoksalin
1-Phenyl-(3 or 5)-propylpyrazole
1-fenyl-(3 eller 5)-propylpyrazol
Methanethiol
metantiol
Phenylmethanethiol
fenylmetantiol
2-Pyridine methanethiol
2-pyridinmetantiol
2-Thiophenemethanethiol
2-tiofenmetantiol
2-Pyrazinyl ethanethiol
2-pyrazinyletantiol
Acetylpyrazine
acetylpyrazin
Pyrazinyl methyl sulfide
pyrazinylmetylsulfid
2-Methyl-3,5 or 6-methylthiopyrazine
2-metyl-3,5 eller 6-metyltiopyrazin
6,7-Dihydro-5-methyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-dihydro-5-metyl-5H-syklopentapyrazin
2-Acetylpyridine
2-acetylpyridin
Pyrrole
pyrrol
6-Methylquinoline
6-metylkinolin
2-Isobutyl-3-methoxypyrazine
2-isobutyl-3-metoksypyrazin
2-Isobutyl-3-methylpyrazine
2-isobutyl-3-metylpyrazin
2-Acetyl-1-ethylpyrrole
2-acetyl-1-etylpyrrol
2-Acetyl-1-methylpyrrole
2-acetyl-1-metylpyrrol
2-Acetylpyrrole
2-acetylpyrrol
2-Acetyl-3-ethylpyrazine
2-acetyl-3-etylpyrazin
Mercaptomethylpyrazine
merkaptometylpyrazin
Methoxypyrazine
metoksypyrazin
2-Acetyl-3,5-dimethylpyrazine
2-acetyl-3,5-dimetylpyrazin
2,3-Diethyl-5-methylpyrazine
2,3-dietyl-5-metylpyrazin
2-Isopropyl-3-methoxypyrazine
2-isopropyl-3-metoksypyrazin
2-Isobutylpyridine
2-isobutylpyridin
2-Pentylpyridine
2-pentylpyridin
3-Ethylpyridine
3-etylpyridin
2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazine
2-(sec-butyl)-3-metoksypyrazin
Pyrrolidine
pyrrolidin
2,6-Dimethylpyridine
2,6-dimetylpyridin
5-Ethyl-2-methylpyridine
5-etyl-2-metylpyridin
2-Methyl-3-ethoxypyrazine
2-metyl-3-etoksypyrazin
2-Propionylpyrrole
2-propionylpyrrol
Cyclohexylmethylpyrazine
sykloheksylmetylpyrazin
4-Acetyl-2-methylpyrimidine
4-acetyl-2-metylpyrimidin
Methyl nicotinate
metylnikotinat
2-(3-Phenylpropyl)pyridine
2-(3-fenylpropyl)pyridin
2-Ethyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (85%) and 2-Methyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine (13%)
2-etyl-(3,5 eller 6)-metoksypyrazin (85 %) og 2-metyl-(3,5 eller 6)-metoksypyrazin (13 %)
2-Acetyl-1,4,5,6-tetrahydropyridine
2-acetyl-1,4,5,6-tetrahydropyridin
2-Acetyl-1-pyrroline
2-acetyl-1-pyrrolin
5-Acetyl-2,3-dimethylpyrazine
5-acetyl-2,3-dimetylpyrazin
2-Acetyl-3-methylpyrazine
2-acetyl-3-metylpyrazin
2-Acetyl-5-ethylpyrazine
2-acetyl-5-etylpyrazin
2-Acetyl-5-methylpyrazine
2-acetyl-5-metylpyrazin
2-Acetyl-5-methylpyrrole
2-acetyl-5-metylpyrrol
2-Acetyl-6-ethylpyrazine
2-acetyl-6-etylpyrazin
2-Acetyl-6-methylpyrazine
2-acetyl-6-metylpyrazin
1-Acetylindole
1-acetylindol
2-Butyl-3-methylpyrazine
2-butyl-3-metylpyrazin
2-Butylpyridine
2-butylpyridin
3,5-Diethyl-2-methylpyrazine
3,5-dietyl-2-metylpyrazin
2,5-Diethyl-3-methylpyrazine
2,5-dietyl-3-metylpyrazin
6,7-Dihydro-2,3-dimethyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-dihydro-2,3-dimetyl-5H-syklopentapyrazin
6,7-Dihydro-5,7-dimethyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-dihydro-5,7-dimetyl-5H-syklopentapyrazin
3,(5- or 6)-Dimethyl-2-ethylpyrazine
3,(5- eller 6)-dimetyl-2-etylpyrazin
2,5-Dimethyl-3-isopropylpyrazine
2,5-dimetyl-3-isopropylpyrazin
2,5-Dimethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine
2,5-dimetyl-6,7-dihydro-5H-syklopentapyrazin
2,3-Dimethylquinoxaline
2,3-dimetylkinoksalin
2-Ethoxy-3-methylpyrazine
2-etoksy-3-metylpyrazin
Ethyl nicotinate
etylnikotinat
3-Ethyl-2,5-dimethylpyrazine
3-etyl-2,5-dimetylpyrazin
2-Ethyl-3-methoxypyrazine
2-etyl-3-metoksypyrazin
5-Ethyl-6,7-dihydro-5H-cyclopentapyrazine
5-etyl-6,7-dihydro-5H-syklopentapyrazin
2-Ethyl-6-methylpyrazine
2-etyl-6-metylpyrazin
2-Hexylpyridine
2-heksylpyridin
2-Hydroxypyridine
2-hydroksypyridin
Isopropyl nicotinate
isopropylnikotinat
2-Isopropyl-(3,5 or 6)-methoxypyrazine
2-isopropyl-(3,5 eller 6)-metoksypyrazin
2-Isopropyl-3-methylthiopyrazine
2-isopropyl-3-metyltiopyrazin
Isopropylpyrazine
isopropylpyrazin
2-Isopropylpyridine
2-isopropylpyridin
2-Methoxy-3-methylpyrazine
2-metoksy-3-metylpyrazin
2-Methoxy-3-propylpyrazine
2-metoksy-3-propylpyrazin
2-Methyl-3-methylthiopyrazine
2-metyl-3-metyltiopyrazin
2-Methyl-3-propylpyrazine
2-metyl-3-propylpyrazin
2-Methylpiperidine
2-metylpiperidin
2-Methylpyridine
2-metylpyridin
1-Methylpyrrolidine
1-metylpyrrolidin
Propylpyrazine
propylpyrazin
3-Propylpyridine
3-propylpyridin
Pyrazine
pyrazin
Pyrrole-2-carbaldehyde
pyrrol-2-karbaldehyd
5,6,7,8-Tetrahydro-5-methylquinoxaline
5,6,7,8-tetrahydro-5-metylkinoksalin
2,4,6-Trimethylpyridine
2,4,6-trimetylpyridin
Quinine sulphate
kininsulfat
Quinine monohydrochloride dihydrate
kininmonohydrokloriddihydrat
6,7-Dihydro-2,5-dimethyl-5H-cyclopentapyrazine
6,7-dihydro-2,5-dimetyl-5H-syklopentapyrazin
1-Methylpyrrole-2-carboxaldehyde
1-metylpyrrol-2-karboksaldehyd
1-Pyrroline
1-pyrrolin
2-Propionyl pyrroline 1% vegetable oil triglycerides
2-propionylpyrrolin, 1 % i triglyserider fra vegetabilsk olje
1-Ethyl-2-pyrrolecarboxaldehyde
1-etyl-2-pyrrolkarboksaldehyd
5-Ethyl-2,3-dimethyl pyrazine
5-etyl-2,3-dimetylpyrazin
2-Mercaptothiophene
2-merkaptotiofen
2-Methyl-5-methoxythiazole
2-metyl-5-metoksytiazol
5-Methyl-2-thiophenecarbaldehyde
5-metyl-2-tiofenkarbaldehyd
2,4-Dimethyl-5-vinylthiazole
2,4-dimetyl-5-vinyltiazol
2,5-Dihydroxy-2,5-dimethyl-1,4-dithiane
2,5-dihydroksy-2,5-dimetyl-1,4-ditian
Spiro(2,4-dithia-1-methyl-8-oxabicyclo[3.3.0]octane-3,3′-(1′-oxa-2′-methyl)-cyclopentane) and Spiro(2,4-dithia-6-methyl-7-oxabicyclo[3.3.0]octane-3,3′-(1′-oxa-2′- methyl)-cyclopentane)
spiro(2,4-ditia-1-metyl-8-oksabisyklo[3.3.0]oktan-3,3′-(1′-oksa-2′-metyl)-syklopentan) og spiro(2,4-ditia-6-metyl-7-oksabisyklo[3.3.0]oktan-3,3′-(1′-oksa-2′- metyl)-syklopentan)
2-Thienyl disulfide
2-tienyldisulfid
Trithioacetone
tritioaceton
2-Acetyl-2-thiazoline
2-acetyl-2-tiazolin
5-Acetyl-2,4-dimethylthiazole
5-acetyl-2,4-dimetyltiazol
4,5-Dihydrothiophen-3(2H)-one
4,5-dihydrotiofen-3(2H)-on
2-Isobutylthiazole
2-isobutyltiazol
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
5-(2-hydroksyetyl)-4-metyltiazol
4-Methyl-5-(2-acetoxyethyl)thiazole
4-metyl-5-(2-acetoksyetyl)tiazol
Benzothiazole
benzotiazol
4,5-Dimethylthiazole
4,5-dimetyltiazol
4-Methyl-5-vinylthiazole
4-metyl-5-vinyltiazol
2,4,5-Trimethylthiazole
2,4,5-trimetyltiazol
2-Acetylthiazole
2-acetyltiazol
2-Ethoxythiazole
2-etoksytiazol
2-(sec-Butyl)thiazole
2-(sec-butyl)tiazol
4,5-Dihydro-2-methylthiophene-3(2H)-one
4,5-dihydro-2-metyltiofen-3(2H)-on
3-Acetyl-2,5-dimethylthiophene
3-acetyl-2,5-dimetyltiofen
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
3,5-dimetyl-1,2,4-tritiolan
2-Isopropyl-4-methylthiazole
2-isopropyl-4-metyltiazol
2-Propionylthiazole
2-propionyltiazol
2-(sec-Butyl)-4,5-dimethyl-3-thiazoline
2-(sec-butyl)-4,5-dimetyl-3-tiazolin
4,5-Dimethyl-2-ethyl-3-thiazoline
4,5-dimetyl-2-etyl-3-tiazolin
4,5-Dimethyl-2-isobutyl-3-thiazoline
4,5-dimetyl-2-isobutyl-3-tiazolin
2-Methyl-1,3-dithiolane
2-metyl-1,3-ditiolan
4-Methylthiazole
4-metyltiazol
3-Methyl-1,2,4-trithiane
3-metyl-1,2,4-tritian
2-Acetyl-4-methylthiazole
2-acetyl-4-metyltiazol
2-Acetyl-5-methylthiazole
2-acetyl-5-metyltiazol
2-Acetylthiophene
2-acetyltiofen
2-Butylthiazole
2-butyltiazol
2-Butylthiophene
2-butyltiofen
3,5-Di-isobutyl-1,2,4-trithiolane
3,5-di-isobutyl-1,2,4-tritiolan
3,5-Di-isopropyl-1,2,4-trithiolane
3,5-di-isopropyl-1,2,4-tritiolan
3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolane
3,5-dietyl-1,2,4-tritiolan
2,5-Diethyl-4-methylthiazole
2,5-dietyl-4-metyltiazol
2,5-Diethyl-4-propylthiazole
2,5-dietyl-4-propyltiazol
2,5-Diethylthiazole
2,5-dietyltiazol
Dihydro-2,4,6-triethyl-1,3,5(4H)-dithiazine
dihydro-2,4,6-trietyl-1,3,5(4H)-ditiazin
2,4-Dimethyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-dithiazine
2,4-dimetyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-ditiazin
3,6-Dimethyl-1,2,4,5-tetrathiane
3,6-dimetyl-1,2,4,5-tetratian
4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
4,6-dimetyl-2-(1-metyletyl)dihydro-1,3,5-ditiazin
4,5-Dimethyl-2-ethylthiazole
4,5-dimetyl-2-etyltiazol
2,4-Dimethyl-3-thiazoline
2,4-dimetyl-3-tiazolin
2,5-Dimethyl-4-ethylthiazole
2,5-dimetyl-4-etyltiazol
2,5-Dimethylthiophene
2,5-dimetyltiofen
1,4-Dithiane
1,4-ditian
4-Ethyl-2-methylthiazole
4-etyl-2-metyltiazol
4-Ethyl-5-methylthiazole
4-etyl-5-metyltiazol
2-Ethylthiazole
2-etyltiazol
2-Ethylthiophene
2-etyltiofen
5-Ethylthiophene-2-carbaldehyde
5-etyltiofen-2-karbaldehyd
2-Hexylthiophene
2-heksyltiofen
2-Isobutyl-4,5-dimethylthiazole
2-isobutyl-4,5-dimetyltiazol
2-Isobutyldihydro-4,6-dimethyl-1,3,5-dithiazine
2-isobutyldihydro-4,6-dimetyl-1,3,5-ditiazin
2-Isopropyl-4,5-dimethylthiazole
2-isopropyl-4,5-dimetyltiazol
3-Methyl-1,2,4-trithiolane
3-metyl-1,2,4-tritiolan
5-Methyl-2-pentylthiazole
5-metyl-2-pentyltiazol
4-Methyl-2-propionylthiazole
4-metyl-2-propionyltiazol
2-Methyl-2-thiazoline
2-metyl-2-tiazolin
2-Methyl-3-mercaptothiophene
2-metyl-3-merkaptotiofen
2-Methylthiophene
2-metyltiofen
2-Octylthiophene
2-oktyltiofen
2-Pentylthiophene
2-pentyltiofen
2-Propionylthiophene
2-propionyltiofen
2-Propylthiazole
2-propyltiazol
1,2,4,5-Tetrathiane
1,2,4,5-tetratian
2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)-dithiazine
2,4,6-trimetyldihydro-1,3,5(4H)-ditiazin
2,4,6-Trimethyl-1,3,5-trithiane
2,4,6-trimetyl-1,3,5-tritian
1,2,4-Trithiolane
1,2,4-tritiolan
5,6-Dihydro-2,4,6-tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
5,6-dihydro-2,4,6-tris(2-metylpropyl)4H-1,3,5-ditiazin
2-Isobutyl-4-methyl thiazole
2-isobutyl-4-metyltiazol
2-Acetyl-4-ethylthiazole
2-acetyl-4-etyltiazol
2-Isobutyl-3-thiazoline
2-isobutyl-3-tiazolin
3-(Methylthio)-methylthiophen
3-(metyltio)-metyltiofen
2-Propionyl-2-thiazoline
2-propionyl-2-thiazolin
5-Ethyl-4-methyl-2-(2-methylpropyl)-thiazoline
5-etyl-4-metyl-2-(2-metylpropyl)-tiazolin
5-Ethyl-4-methyl-2-(2-butyl)-thiazoline
5-etyl-4-metyl-2-(2-butyl)-tiazolin
2,5-Dihydroxy-1,4-Dithiane
2,5-dihydroksy-1,4-ditian
Ethyl thialdine
etyltialdin
Ammonium isovalerate
ammoniumisovalerat
Diammonium sulphide
diammoniumsulfid
N-Nonanoyl 4-hydroxy-3-methoxybenzylamide
N-nonanoyl 4-hydroksy-3-metoksybenzylamid
Hydrogen sulfide
hydrogensulfid
Ammonia
ammoniakk
N-Ethyl-2-isopropyl-5-methylcyclohexane carboxamide
N-etyl-2-isopropyl-5-metylsykloheksankarboksamid
Ethyl methylphenylglycidate
etylmetylfenylglycidat
Thiamine hydrochloride
tiaminhydroklorid
2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane
2-metyl-4-propyl-1,3-oksatian
Sodium 2-(4-methoxyphenoxy)propionate
natrium 2-(4-metoksyfenoksy)propionat
beta-Caryophyllene epoxide
beta-karyofyllenepoksid
1,6-Hexalactam
1,6-heksalaktam
2-Isopropyl- N,2,3-trimethylbutanamide
2-isopropyl- N,2,3-trimetylbutanamid
(R)-(+)-Sclareolide
(R)-(+)-sklareolid
Naringin
naringin
Ammonium hydrogen sulphide
ammoniumhydrogensulfid
Neohesperidin dihydrochalcone
neohesperidindihydrochalkon
trans-2-Methyl-4-propyl-1,3-oxathiane
trans-2-metyl-4-propyl-1,3-oksatian
Sodium diacetate
natriumdiacetat
Ethyl vanillin beta-D-glucopyranoside
etylvanillin beta-D-glukopyranosid
Tannic acid
garvesyre
Sucrose octaacetate
sukroseoktaacetat
concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species
om godkjenning av taumatin som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter
2) Thaumatin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species.
2) Taumatin ble i samsvar med direktiv 70/524/EØF godkjent uten tidsbegrensning som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter.
That feed additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Nevnte tilsetningsstoff ble deretter innført i fellesskapsregisteret over tilsetningsstoffer i fôrvarer som et eksisterende produkt, i samsvar med artikkel 10 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1831/2003).
3) In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of thaumatin as a feed additive for all animal species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
3) I samsvar med artikkel 10 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikkel 7 i samme forordning, er det inngitt søknad om ny vurdering av taumatin som tilsetningsstoff i fôrvarer for alle dyrearter, med anmodning om at stoffet klassifiseres i kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer».
4) The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 September 2011 () that, under the proposed conditions of use, thaumatin does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is effective as flavouring.
4) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») fastslo i sin uttalelse av 6. september 2011() at taumatin under de foreslåtte bruksvilkårene ikke har noen skadelig virkning på dyrs eller menneskers helse eller på miljøet, og at det er effektivt som aromastoff.
5) The assessment of thaumatin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
5) Vurderingen av taumatin viser at vilkårene for godkjenning fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er oppfylt.
6) Since modifications to the conditions of authorisation of thaumatin are introduced and as there are no direct immediate effects on safety, a reasonable period should be allowed to elapse before authorisation in order to allow the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
6) Ettersom vilkårene for godkjenning av taumatin endres, og ettersom det ikke ikke vil gi noen direkte innvirkning på sikkerheten, bør det fastsettes en rimelig frist før godkjenningen, slik at de berørte parter kan forberede seg på å oppfylle de nye kravene som følger av godkjenningen.
In addition, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of thaumatin, as authorised in accordance with Directive 70/524/EEC and of feed containing thaumatin.
Dessuten bør det fastsettes en overgangsperiode til å avvikle eksisterende lagre av taumatin som er godkjent i samsvar med direktiv 70/524/EØF, og av fôrvarer som inneholder taumatin.
It is therefore appropriate to reduce the administrative burden on the operators by providing a period of time allowing a smooth conversion of labelling.
Den administrative byrden for markedsdeltakerne bør derfor lettes ved at det fastsettes en frist som gjør det mulig med en smidig endring av merkingen.
The substance thaumatin specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Stoffet taumatin, som er angitt i vedlegget, og som tilhører kategorien «sensoriske tilsetningsstoffer» og funksjonsgruppen «aromastoffer», godkjennes som tilsetningsstoff i fôrvarer på vilkårene fastsatt i vedlegget.
Feed containing thaumatin shall be labelled in accordance with this Regulation at the latest by 25 May 2013.
Fôrvarer som inneholder taumatin, skal merkes i samsvar med denne forordning senest 25. mai 2013.
However, feed containing thaumatin which has been labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before 25 May 2013 may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Fôrvarer som inneholder taumatin og er merket i samsvar med direktiv 70/524/EØF før 25. mai 2013, kan imidlertid fortsatt markedsføres til lagrene er tømt.
Existing stocks of thaumatin and of feed containing thaumatin at the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used under the conditions of Directive 70/524/EEC until they are exhausted.
Eksisterende lagre av taumatin og av fôrvarer som inneholder taumatin på datoen for ikrafttredelsen av denne forordning, kan fortsatt markedsføres og brukes på vilkårene fastsatt i direktiv 70/524/EØF inntil lagrene er tømt.
Functional group: flavouring compounds
Funksjonsgruppe: aromastoffer
Proteins thaumatin I and thaumatin II extracted from the arils of the fruit of the natural strain of
Proteinene taumatin I og taumatin II utvunnet av frøkappen fra frø av den naturlige stammen av
1.  Einecs: 258-822-2
1. EINECS-nummer: 258-822-2
2.  Chemical formula: Polypeptide of 207 aminoacids
2.  Kjemisk formel: polypeptid av 207 aminosyrer
3.  Relative molecular mass: Thaumatin I: 22209, Thaumatin II: 22293
3.  Relativ molekylmasse: taumatin I: 22 209, taumatin II: 22 293
4.  Assay: min. 16 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 94 % protein
4.  Innhold: minst 16 % nitrogen på tørrstoffbasis, som tilsvarer minst 94 % protein
5.1.  Carbohydrates: not more than 3 % expressed on dry weight basis
5.1.  Karbohydrater: høyst 3 %, beregnet på grunnlag av tørrstoffet
5.2.  Sulphated ash: not more than 2 % expressed on dry weight basis
5.2.  Sulfataske: høyst 2 %, beregnet på grunnlag av tørrstoffet
5.3.  Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis
5.3.  Aluminium: høyst 100 mg/kg, beregnet på grunnlag av tørrstoffet
Identification of the thaumatin in the feed additive: Nitrogen content in the food additive Kjeldahl method (JECFA Monograph on Thaumatin. 2006. Thaumatin.  Specification Monograph).
Identifikasjon av taumatin i tilsetningsstoffet: nitrogeninnholdet i tilsetningsstoffet bestemt etter Kjeldahl-metoden (JECFAs monografi om taumatin. 2006. Monografi med spesifikasjoner for taumatin).
1.  In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
1. I bruksanvisningen for tilsetningsstoffet og premiksen angis lagringstemperatur, holdbarhetstid og pelleteringsstabilitet.
2.  Recommended use up to 5 mg/kg complete feedingstuff.
2.  Anbefalt dose: opptil 5 mg/kg fullfôr.
3.  For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling.
3. Sikkerhet: åndedretts-, øye- og hudvern ved håndtering.
5,7-dihydroxy-2-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2,3-dihydro-4H-chromen-4-one sodium salt
5,7-dihydroksy-2-(4-hydroksy-3-metoksyfenyl)-2,3-dihydro-4H-kromon-4-on natriumsalt
l-Menthylmethylether
l-mentylmetyleter
3-(3,4-Dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)-ethyl]-acrylamide
3-(3,4-dimetoksyfenyl)-N-[2-(3,4-dimetoksyfenyl)-etyl]-akrylamid
Deca-(2E,4E)-dienoic acid isobutyl-amide
deka-(2E,4E)-diensyreisobutylamid
(1R,2S,5R)-N,N-Dimethyl menthyl succinamide
(1R,2S,5R)-N,N-dimetylmentylsuksinamid
N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
N-etyl (2E,6Z)-nonadienamid
Cyclopropanecarboxamide, N-[(2E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-yl]-
syklopropankarboksamid, N-[(2E)-3,7-dimetyl-2,6-oktadien-1-yl]-
Hesperetin
hesperetin
N-(1-Propylbutyl)-1,3-benzodioxole-5-carboxamide
N-(1-propylbutyl)-1,3-benzodioksol-5-karboksamid
N-(2,4-Dimethoxy-benzyl)-N’-(2-pyridin-2-yl-ethyl)-oxalamide
N-(2,4-dimetoksy-benzyl)-N’-(2-pyridin-2-yl-etyl)-oksalamid
N1-(2-Methoxy-4-methylbenzyl)-N2-(2-(5-methylpyridin-2-yl)ethyl)oxalamide
N1-(2-metoksy-4-metylbenzyl)-N2-(2-(5-metylpyridin-2-yl)etyl)oksalamid
N1-(2-Methoxy-4-methylbenzyl)-N2-(2-(pyridin-2-yl)ethyl)oxalamide
N1-(2-metoksy-4-metylbenzyl)-N2-(2-(pyridin-2-yl)etyl)oksalamid
2,3,4,5,6-Pentahydroxy-N-(2-hydroxyethyl)-hexanamide
2,3,4,5,6-pentahydroksy-N-(2-hydroksyetyl)-heksanamid
Propanamide, 2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)-.
propanamid, 2-hydroksy-N-(2-hydroksyetyl)-.
2-[(2-Hydroxypropanoyl)amino]ethyl dihydrogen phosphate
2-[(2-hydroksypropanyl)amino]etyldihydrogenfosfat
2-Hydroxy-N-[2-(4-hydroxyphenyl)ethyl]-propionamide
2-hydroksy-N-[2-(4-hydroksyfenyl)etyl]-propionamid
3-(4-Hydroxyphenyl)-1-(2,4,6-trihydroxyphenyl)propan-1-one
3-(4-hydroksyfenyl)-1-(2,4,6-trihydroksyfenyl)propan-1-on
Naringin dihydrochalcone
naringindihydrochalkon
Glycine, N-[[(1R,2S,5R)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexyl]carbonyl]-, ethyl ester.
glysin, N-[[(1R,2S,5R)-5-metyl-2-(1-metyletyl)sykloheksyl]karbonyl]-, etylester.
Trilobatin
trilobatin
Rebaudioside A
rebaudiosid A
2-Pentyl-4-propyl-1,3-oxathiane
2-pentyl-4-propyl-1,3-oksatian
Cyclopropanecarboxylic acid (2-isopropyl-5-methyl-cyclohexyl)-amide
syklopropankarboksylsyre (2-isopropyl-5-metyl-sykloheksyl)-amid
4-Amino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one
4-amino-5,6-dimetyltieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-on
N-p-Benzeneacetonitrile-menthanecarboxamide
N-p-benzenacetonitril-mentankarboksamid
N-(2-(Pyridine-2-yl)ethyl)-3-p-menthanecarboxamide
N-(2-(pyridin-2-yl)etyl)-3-p-mentankarboksamid
N-(2-Methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
N-(2-metylsykloheksyl)-2,3,4,5,6-pentafluorbenzamid
4-Amino-5,6-dimethylthieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-one hydrochloride
4-amino-5,6-dimetyltieno[2,3-d]pyrimidin-2(1H)-on hydroklorid
4-Methyl, 2-propyl, 1-3-oxathiane
4-metyl, 2-propyl, 1-3-oksatian
(1R,2S,5R)-N-(4-Methoxyphenyl)-5-methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanecarboxamide
(1R,2S,5R)-N-(4-metoksyfenyl)-5-metyl-2-(1-metyletyl)sykloheksankarboksamid
(1R,2S,5R)-N-cyclopropyl-5-methyl-2-isopropyl cyclohexanecarboxamide
(1R,2S,5R)-N-syklopropyl-5-metyl-2-isopropylsykloheksankarboksamid
(2S,5R)-N-[4-(2-amino-2-oxoethyl)phenyl]-5-methyl-2-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxamide
(2S,5R)-N-[4-(2-amino-2-oksoetyl)fenyl]-5-metyl-2-(propan-2-yl)sykloheksankarboksamid
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
3-[(4-amino-2,2-dioksido-1H-2,1,3-benzotiadiazin-5-yl)oksy]-2,2-dimetyl-N-propylpropanamid