natgillin/translations-raw huggingface dataset:
digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste
nedbrytingsrest fra anaerob behandling av animalsk og vegetabilsk avfall
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
annet sigevann fra fyllplasser enn det nevnt i 19 07 02
sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
slam fra fysisk-kjemisk behandling som inneholder farlige stoffer
liquid combustible wastes containing dangerous substances
brennbart flytende avfall som inneholder farlige stoffer
landfill leachate containing dangerous substances
sigevann fra fyllplasser som inneholder farlige stoffer
05 Health care and biological wastes
05 Avfall fra medisinsk behandling eller veterinærbehandling og biologisk avfall
05.1 Infectious health care wastes
05.1 Smittefarlig avfall fra medisinsk behandling eller veterinærbehandling
05.11 Human infectious health care wastes
05.11 Smittefarlig avfall fra medisinsk behandling
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
avfall der innsamling og disponering er underlagt særlige krav av hensyn til forebygging av infeksjoner
05.12 Animal infectious health care wastes
05.12 Smittefarlig avfall fra veterinærbehandling
05.2 Non-infectious health care wastes
05.2 Ikke-smittefarlig avfall fra medisinsk behandling eller veterinærbehandling
11.1 Waste water treatment sludges
11.1 Slam fra behandling av avløpsvann
11.11 Sludges from treatment of public sewerage water
11.11 Slam fra behandling av offentlig kloakkvann
05.21 Non-infectious human health care wastes
05.21 Ikke-smittefarlig avfall fra medisinsk behandling
sharps (except 18 01 03)
skarpe og spisse gjenstander (unntatt 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
kroppsdeler og organer, herunder blodposer og blodprodukter (unntatt 18 01 03)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
avfall der innsamling og disponering ikke er underlagt særlige krav av hensyn til forebygging av infeksjoner (f.eks. forbindinger, gipsbandasjer, sengetøy, klær til engangsbruk, bleier)
05.22 Non-infectious animal health care wastes
05.22 Ikke-smittefarlig avfall fra veterinærbehandling
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
avfall der innsamling og disponering ikke er underlagt særlige krav av hensyn til forebygging av infeksjoner
06 Metallic wastes
06 Metallavfall
06.1 Metal wastes, ferrous
06.1 Jernholdig metallavfall
06.11 Ferrous metal waste and scrap
06.11 Jernholdig metallavfall
mill scales
glødeskall
discarded molds
kasserte former
ferrous metal filings and turnings
filspon og dreiespon av ferrometaller
ferrous metal dust and particles
støv og partikler fra ferrometaller
ferrous metal
ferrometall
ferrous materials removed from bottom ash
jernholdige metaller utskilt fra bunnaske
iron and steel waste
avfall av jern og stål
06.2 Metal wastes, non-ferrous
06.2 Ikke-jernholdig metallavfall
06.23 Other waste aluminium
06.23 Annet aluminiumsavfall
aluminium
aluminium
06.24 Copper waste
06.24 Kobberavfall
copper, bronze, brass
kobber, bronse, messing
06.25 Lead waste
06.25 Blyavfall
lead
bly
06.26 Other metal wastes
06.26 Annet metallavfall
hard zinc
hardsink
non-ferrous metal filings and turnings
filspon og dreiespon av ikke-jernholdige metaller
non-ferrous metal dust and particles
støv og partikler av ikke-jernholdige metaller
non-ferrous metal
ikke-jernholdig metall
zinc
sink
tin
tinn
cables other than those mentioned in 17 04 10
andre kabler enn dem nevnt i 17 04 10
non-ferrous waste
ikke-jernholdig avfall
06.3 Metal wastes, mixed ferrous and non-ferrous
06.3 Blandet metallavfall
06.31 Mixed metallic packaging
06.31 Blandet metallemballasje
metallic packaging
metallemballasje
06.32 Other mixed metallic wastes
06.32 Annet blandet metallavfall
waste metal
metallavfall
mixed metals
metaller i blanding
metals
metaller
07 Non-metallic wastes
07 Ikke-metallholdig avfall
07.1 Glass wastes
07.1 Glassavfall
07.11 Glass packaging
07.11 Glassemballasje
glass packaging
glassemballasje
07.12 Other glass wastes
07.12 Annet glassavfall
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
annet glassavfall enn det nevnt i 10 11 11
glass
glass
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
glassavfall i små partikler og glasspulver som inneholder tungmetaller (f.eks. fra katodestrålerør)
07.2 Paper and cardboard wastes
07.2 Papir- og pappavfall
07.21 Waste paper and cardboard packaging
07.21 Avfall av papir- og pappemballasje
paper and cardboard packaging
papir- og pappemballasje
07.23 Other paper and cardboard wastes
07.23 Annet papir- og pappavfall
paper and cardboard
papir og papp
07.3 Rubber wastes
07.3 Gummiavfall
07.31 Used tyres
07.31 Brukte dekk
end-of-life tyres
kasserte dekk
07.4 Plastic wastes
07.4 Plastavfall
07.41 Plastic packaging wastes
07.41 Avfall av plastemballasje
plastic packaging
plastemballasje
07.42 Other plastic wastes
07.42 Annet plastavfall
waste plastics (except packaging)
plastavfall (unntatt emballasje)
waste plastic
plastavfall
plastics shavings and turnings
plastspon
plastic and rubber
plast og gummi
plastics
plast
07.5 Wood wastes
07.5 Treavfall
07.51 Wood packaging
07.51 Treemballasje
wooden packaging
treemballasje
07.52 Sawdust and shavings
07.52 Sagflis og spon
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
annen sagflis, spon, kapp, tre, sponplater og finér enn den/det nevnt i 03 01 04
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
sagflis, spon, kapp, tre, sponplater og finér som inneholder farlige stoffer
07.53 Other wood wastes
07.53 Annet treavfall
waste bark and cork
bark- og korkavfall
waste bark and wood
bark- og treavfall
wood
tre
wood other than that mentioned in 19 12 06
annet tre enn det nevnt i 19 12 06
wood containing dangerous substances
tre som inneholder farlige stoffer
07.6 Textile wastes
07.6 Tekstilavfall
07.61 Worn clothing
07.61 Brukte klær
clothes
klær
07.62 Miscellaneous textiles wastes
07.62 Diverse tekstilavfall
wastes from composite materials (impregnated textile, elastomer, plastomer)
avfall av komposittmaterialer (impregnerte tekstiler, elastomer, plastomer)
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
organiske stoffer av naturprodukter (f.eks. fett, voks)
wastes from unprocessed textile fibres
avfall av ubearbeidede tekstilfibrer
wastes from processed textile fibres
avfall av bearbeidede tekstilfibrer
textile packaging
tekstilemballasje
textiles
tekstil
07.63 Leather wastes
07.63 Læravfall
fleshings and lime split wastes
avfall fra skaving og spalting
liming waste
avfall fra kalkluting
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
kromholdig avfall av garvet lær (blåspalting, skav, avskjær, poleringsstøv)
07.7 Waste containing PCB
07.7 Avfall som inneholder PCB
07.71 Oils containing PCBs
07.71 Oljer som inneholder PCB
hydraulic oils, containing PCB
hydrauliske oljer som inneholder PCB
insulating or heat transmission oils containing PCBs
isolasjonsoljer og varmeoverførende oljer som inneholder PCB
07.72 Equipment containing or contaminated by PCBs
07.72 Utstyr som inneholder eller er forurenset av PCB
components containing PCBs
komponenter som inneholder PCB
transformers and capacitors containing PCBs
transformatorer og kondensatorer som inneholder PCB
discarded equipment containing or contaminated by PCBs other than those mentioned in 16 02 09
annet kassert utstyr som inneholder eller er forurenset av PCB enn det nevnt i 16 02 09
07.73 Construction and demolition waste containing PCBs
07.73 Avfall fra bygge- og rivingsarbeid som inneholder PCB
construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
avfall fra bygge- og rivingsarbeid som inneholder PCB (f.eks. tetningsmasse, harpiksbaserte gulvbelegg, isolerglass, kondensatorer som inneholder PCB)
08 Discarded equipment
08 Kassert utstyr
08.1 Discarded vehicles
08.1 Kasserte kjøretøyer
08.12 Other discarded vehicles
08.12 Andre kasserte kjøretøyer
end-of-life vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components
kasserte kjøretøyer som inneholder verken væsker eller andre farlige komponenter
end-of-life vehicles
kasserte kjøretøyer
08.2 Discarded electrical and electronic equipment
08.2 Kassert elektrisk og elektronisk utstyr
08.21 Discarded major household equipment
08.21 Kassert større husholdningsutstyr
discarded equipment containing chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
kassert utstyr som inneholder klorfluorkarboner, HKFK, HFK
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
kassert utstyr som inneholder klorfluorkarboner
08.23 Other discarded electrical and electronic equipment
08.23 Annet kassert elektrisk og elektronisk utstyr
single-use cameras without batteries
engangskameraer uten batterier
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
andre engangskameraer med batterier enn dem nevnt i 09 01 11
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
annet kassert elektrisk og elektronisk utstyr enn det nevnt i 16 02 09 til 16 02 13
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
annet kassert elektrisk og elektronisk utstyr enn det nevnt i 20 01 21, 20 01 23 og 20 01 35
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
engangskameraer med batterier nevnt i 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
annet kassert utstyr som inneholder farlige komponenter enn det nevnt i 16 02 09 til 16 02 12
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components
annet kassert elektrisk og elektronisk utstyr som inneholder farlige komponenter enn det nevnt i 20 01 21 og 20 01 23
08.4 Discarded machines and equipment components
08.4 Kasserte deler av maskiner og utstyr
08.41 Batteries and accumulators wastes
08.41 Batterier og akkumulatorer
alkaline batteries (except 16 06 03)
alkaliske batterier (unntatt 16 06 03)
other batteries and accumulators
andre batterier og akkumulatorer
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
andre batterier og akkumulatorer enn dem nevnt i 20 01 33
lead batteries
blybatterier
Ni-Cd batteries
Ni-Cd-batterier
mercury- containing batteries
batterier som inneholder kvikksølv
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
batterier og akkumulatorer som omfattes av 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03 og usorterte batterier og akkumulatorer som inneholder slike batterier
11 Common sludges
11 Alminnelig slam
08.43 Other discarded machines and equipment components
08.4 Andre kasserte deler av maskiner og utstyr
brake pads other than those mentioned in 16 01 11
andre typer bremseklosser enn dem nevnt i 16 01 11
tanks for liquefied gas
tanker til flytende gass
components not otherwise specified
komponenter som ikke er spesifisert andre steder
components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
andre komponenter fjernet fra kassert utstyrt enn dem nevnt i 16 02 15
oil filters
oljefiltre
components containing mercury
kvikksølvholdige komponenter
explosive components (e.g. air bags)
eksplosive komponenter (f.eks. kollisjonsputer)
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
andre farlige komponenter enn dem nevnt i 16 01 07 til 16 01 11 og 16 01 13 og 16 01 14
hazardous components removed from discarded equipment
farlige komponenter som er fjernet fra kassert utstyr
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
lysstoffrør og annet kvikksølvholdig avfall
09 Animal and vegetal wastes
09 Animalsk og vegetabilsk avfall
09.1 Animal and mixed food waste
09.1 Animalsk avfall og blandet næringsmiddelavfall
animal-tissue waste
avfall av dyrevev
sludges from washing and cleaning
slam fra vasking og rengjøring
materials unsuitable for consumption or processing
materiale som er uegnet som næringsmidler eller til foredling
09.12 Mixed waste of food preparation and products
09.12 Blandet avfall fra næringsmiddelproduksjon og av næringsmidler
wastes from preserving agents
avfall av konserveringsmidler
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
blanding av fett og olje fra olje/vann-separering som inneholder matolje og matfett
biodegradable kitchen and canteen waste
biologisk nedbrytbart kjøkken- og kantineavfall
edible oil and fat
matolje og matfett
09.21 Green wastes
09.21 Grønt avfall
wastes from forestry
avfall fra skogbruk
biodegradable waste
biologisk nedbrytbart avfall
plant-tissue waste
avfall fra plantevev
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
slam fra vasking, rengjøring, skrelling, sentrifugering og separering
wastes from solvent extraction
avfall fra ekstraksjon ved hjelp av løsemidler
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
avfall fra vasking, rengjøring og mekanisk reduksjon av råvarer
wastes from spirits distillation
avfall fra alkoholdestillasjon
09.3 Slurry and manure
09.3 Husdyrgjødsel og bløtgjødsel
09.31 Slurry and manure
09.31 Husdyrgjødsel og bløtgjødsel
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
dyreavføring, dyreurin og bløtgjødsel (herunder forurenset halm), avløpsvann, innsamlet separat og behandlet eksternt
10 Mixed wastes
10 Blandet alminnelig avfall
10.1 Household and similar wastes
10.1 Husholdningsavfall og lignende
10.11 Household wastes
10.11 Husholdningsavfall
mixed municipal waste
blandet kommunalt avfall
waste from markets
torgavfall
bulky waste
voluminøst avfall
municipal wastes not otherwise specified
kommunalt avfall som ikke er spesifisert andre steder
10.12 Street cleaning wastes
10.12 Avfall fra gaterengjøring
street-cleaning residues
avfall fra gaterengjøring
10.2 Mixed and undifferentiated materials
10.2 Blandede og udifferensierte materialer
10.21 Mixed packaging
10.21 Blandet emballasje
composite packaging
emballasje av komposittmateriale
mixed packaging
blandet emballasje
10.22 Other mixed and undifferentiated materials
10.22 Andre blandede og udifferensierte materialer
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
mekanisk separerte rester fra oppmaling av papir- og pappavfall
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
avfall fra sortering av papir og papp til gjenvinning
photographic film and paper containing silver or silver compounds
fotografisk film og papir som inneholder sølv eller sølvforbindelser
photographic film and paper free of silver or silver compounds
fotografisk film og papir uten sølv eller sølvforbindelser
welding wastes
sveiseavfall
inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
annet uorganisk avfall enn det nevnt i 16 03 03
organic wastes other than those mentioned in 16 03 05
annet organisk avfall enn det nevnt i 16 03 05
screenings
ristgods
other fractions not otherwise specified
andre fraksjoner som ikke er spesifisert andre steder
wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes
avfall som inneholder sølv fra behandling på stedet av fotografisk avfall
inorganic wastes containing dangerous substances
uorganisk avfall som inneholder farlige stoffer
organic wastes containing dangerous substances
organisk avfall som inneholder farlige stoffer
metal waste contaminated with dangerous substances
metallavfall som er forurenset av farlige stoffer
cables containing oil, coal tar and other dangerous substances
kabler som inneholder olje, kulltjære eller andre farlige stoffer
amalgam waste from dental care
amalgamavfall fra tannbehandling
10.3 Sorting residues
10.3 Sorteringsrester
10.32 Other sorting residues
10.32 Andre sorteringsrester
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
ferdigblandet avfall som består av bare ikke-farlig avfall
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
annet brennbart avfall enn det nevnt i 19 02 08 og 19 02 09
non-composted fraction of municipal and similar wastes
ikke-kompostert fraksjon av kommunalt avfall og lignende avfall
non-composted fraction of animal and vegetable waste
ikke-kompostert fraksjon av animalsk og vegetabilsk avfall
off-specification compost
kompost som ikke er i samsvar med spesifikasjonene
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
annen lett fraksjon og støv enn dem nevnt i 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
andre fraksjoner enn dem nevnt i 19 10 05
combustible waste (refuse derived fuel)
brennbart avfall (avfallsbasert brensel)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
annet avfall (herunder blandinger av materialer) fra mekanisk behandling av annet avfall enn det nevnt i 19 12 11
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
ferdigblandet avfall der minst én type avfall er farlig
solid combustible wastes containing dangerous substances
fast brennbart avfall som inneholder farlige stoffer
non-vitrified solid phase
ikke-forglasset fast fase
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
lett fraksjon og støv som inneholder farlige stoffer
other fractions containing dangerous substances
andre fraksjoner som inneholder farlige stoffer
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
annet avfall (herunder blandinger av materialer) fra mekanisk behandling av avfall som inneholder farlige stoffer
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation, temporal and spatial adjustment factors
Omfatter opplysninger om undersøkelsens organisering, trekking av utvalg, representativitet, validering, tidsjusteringsfaktorer og geografiske justeringsfaktorer.
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall submit a report for each consumer goods price survey.
For å oppfylle kravene i nr. 5.3.3 i vedlegg I til forordning (EF) nr. 1445/2007, skal hver medlemsstat framlegge en rapport for hver prisundersøkelse for forbruksvarer.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) thereof,
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, særlig artikkel 338 nr. 1,
Annexes I, II, III and V to Regulation (EC) No 198/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Vedlegg I, II, III og V til forordning (EF) nr. 198/2006 erstattes med teksten i vedlegget til denne forordning.
VARIABLES
VARIABLER
Position of the European Parliament of 6 April 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 21 June 2011.
Europaparlamentets holdning av 6.4.2011 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 21.6.2011.
The second paragraph of Annex VIII to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council(
I henhold til annet ledd i vedlegg VIII til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/42/EF(
The values “core” and “key” in the column “variable group” are explained in Annex III.
Verdien «kjernevariabel» og «nøkkelvariabel» i kolonnen «variabelgruppe» er forklart i vedlegg III.
low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6); no formal education (ISCED 0); primary education (ISCED 1); lower secondary education (ISCED 2); upper secondary education (ISCED 3); post secondary education but not tertiary (ISCED 4); tertiary education first stage (ISCED 5); tertiary education second stage (ISCED 6),
lavt nivå (ISCED 0, 1 eller 2), mellomnivå (ISCED 3 eller 4), høyt nivå (ISCED 5 eller 6), ingen formell utdanning (ISCED 0), grunnskoleutdanning (ISCED 1), ungdomsskoleutdanning (ISCED 2),  videregående utdanning (ISCED 3), utdanning mellom videregående nivå og universitets- og høyskolenivå (ISCED 4), høyere utdanning på første nivå (ISCED 5), høyere utdanning på annet nivå (ISCED 6),
occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08):
yrke i henhold til den internasjonale standard for yrkesgruppering (ISCO-08):
The value “ID” means that the variable is an “identification variable” (no missing allowed).
Verdien «ID» angir at variabelen er en «identifikasjonsvariabel» (skal fylles ut).
According to the Report from the Commission to the Council and to the European Parliament on experience acquired in the work carried out pursuant to Directive 95/64/EC (‘Commission Report’), the collection of detailed information appeared feasible and to be at a reasonable cost for bulk and semi-bulk cargo.
Ifølge Kommisjonens rapport til Rådet og Europaparlamentet om erfaringene fra arbeidet som er gjennomført i henhold til direktiv 95/64/EF (Kommisjonens rapport), virket det gjennomførbart, til en rimelig kostnad, å samle inn detaljerte opplysninger om bulklast og semibulklast.
The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned, where necessary flagged for unreliability, referred to in Article 6 and Annex II (6) of the Regulation (EC) No 808/2004 must be transmitted to Eurostat before 5 October 2011. By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Enkeltdataene nevnt i artikkel 6 og i vedlegg II nr. 6, som ikke må gi mulighet for direkte identifikasjon av de berørte statistiske enhetene, og som eventuelt er merket som upålitelige, skal sendes til Eurostat før 5. oktober 2011. Innen denne dato skal alle dataene være ferdig bearbeidet, validert og godkjent.
However, the main difficulty occurred in compiling such data for containers and ro-ro traffic.
De største vanskelighetene oppstod imidlertid ved utarbeidingen av slike data om containere og rorotrafikk.
The computer readable transmission format for the individual data records must follow the template provided by Eurostat.
Enkeltdataene skal overføres i et maskinlesbart format som er i samsvar med malen fastsatt av Eurostat.
It was appropriate to explore the possibility to extend the scope of Directive 95/64/EC to other items of information listed in Article 10(2)(a) of that Directive only when more experience had been gained with collecting the current variables and when the current system was well established.
Det var hensiktsmessig å undersøke muligheten for å utvide virkeområdet for direktiv 95/64/EF til andre opplysninger i artikkel 10 nr. 2 bokstav a) i nevnte direktiv, først når det var høstet mer erfaring fra innsamling av gjeldende variabler og når det nåværende systemet var godt etablert.
A selected set of aggregate data as deemed to be necessary for validation and rapid publication purposes, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, must be forwarded to Eurostat before 5 October 2011. By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted.
Et utvalg av aggregerte data som anses nødvendige for validering og rask offentliggjøring, eventuelt merket som fortrolige eller upålitelige, skal sendes til Eurostat før 5. oktober 2011. Innen denne dato skal alle dataene være ferdig bearbeidet, validert og godkjent.
The tabulated, computer readable transmission format must follow the template provided by Eurostat.
Dataene skal overføres i et maskinlesbart tabellformat som er i samsvar med malen fastsatt av Eurostat.
As regards the collection of commodity information, the potential revisions of the NST/R classification (Standard Goods Classification for Transport Statistics/Revised, 1967) should be taken into account.
Når det gjelder innsamling av vareopplysninger, bør det tas hensyn til eventuelle reviderte utgaver av NST/R-nomenklaturen (varenomenklaturen for transportstatistikk, 1967).
CVT stands for Continuing Vocational Training.
«YEV» står for yrkesrettet etter- og videreutdanning.