natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of natural strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Karayagummi er et tørket eksudat utvunnet av stilker og grener av naturlige stammer av Sterculia urens (Roxburgh) og andre arter av Sterculia (familien Sterculiaceae) eller fra Cochlospermum gossypium (A.P. De Candolle) eller andre arter av Cochlospermum (familien Bixaceae).
Karaya gum occurs in tears of variable size and in broken irregular pieces having a characteristic semi-crystalline appearance.
Karayagummi forekommer som dråper av ulik størrelse og som uregelmessige stykker med et karakteristisk halvkrystallinsk utseende.
The gum has a distinctive odour of acetic acid
Gummien har en karakteristisk lukt av eddiksyre
Swelling in ethanol solution
Svelling i etanolløsning
Karaya gum swells in 60% ethanol distinguishing it from other gums
Karayagummi sveller i 60 % etanolløsning, i motsetning til andre gummier
Volatile acid
Flyktige syrer
It consists chiefly of polysaccharides of high molecular weight composed mainly of galactomannans.
Det består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt, først og fremst sammensatt av galaktomannaner.
The principal component consists of a linear chain of (1-4)-
Hovedbestanddelen består av en lineær kjede av (1-4)-
The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Forholdet mellom mannose og galaktose i tarakjernemel er 3:1.
(In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1)
(I johannesbrødkjernemel er forholdet 4:1 og i guarkjernemel 2:1)
A white to white-yellow odourless powder
Et hvitt til hvitgult, luktfritt pulver
A gel is formed
Det dannes en gel
The glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt
Glukuronsyren nøytraliseres til et blandet kalium-, natrium-, kalsium- og magnesiumsalt
Yields, on the dried basis, not less than 3,3% and not more than 6,8% of CO
Gir på tørrstoffbasis ikke under 3,3 % og ikke over 6,8 % CO
Glycerine
Glyserin
1,2,3-propanetriol
1,2,3-propantriol
Trihydroxypropane
Trihydroksypropan
Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable
Klar, fargeløs, hygroskopisk, sirupsaktig væske med bare en svak, karakteristisk lukt som verken er skarp eller ubehagelig
Acrolein formation on heating
Akroleindannelse ved oppvarming
The characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
Det utvikles akroleindamp med karakteristisk, stikkende lukt
Specific gravity (25/25°C)
Spesifikk vekt (25/25°C)
Refractive index [n]D
Brytningsindeks [n]D
Butanetriols
Butantrioler
Acrolein, glucose and ammonium compounds
Akrolein, glukose og ammoniumforbindelser
Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 °C for five minutes.
En blanding av 5 ml glyserol og 5 ml kaliumhydroksidløsning (10 %) varmes opp til 60 °C i fem minutter.
It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia
Den blir verken gul eller avgir ammoniakklukt
Fatty acids and esters
Fettsyrer og estere
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
Ikke over 0,1 % beregnet som smørsyre
Chlorinated compounds
Klorerte forbindelser
Not more than 30 mg/kg (as chlorine)
Ikke over 30 mg/kg (som klor)
Polyoxyl (40) stearate, polyoxyethylene (40) monostearate
Polyoksyl(40)stearat, polyoksyetylen(40)monostearat
A mixture of the mono-and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol
En blanding av mono- og diestere av spiselig, kommersiell stearinsyre og blandede polyoksyetylendioler (med en gjennomsnittlig polymerlengde på ca. 40 oksyetylenenheter) med fri polyol
Cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °C with a faint odour
Kremfargede flak eller voksaktig fast stoff ved 25 °C med svak lukt
Soluble in water, ethanol, methanol and ethyl acetate
Løselig i vann, etanol, metanol og etylacetat
Insoluble in mineral oil
Uløselig i mineralolje
Congealing range
Størkningsintervall
Infrared absorption spectrum
Infrarødt absorpsjonsspekter
Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol
Karakteristisk for en polyoksyetylert polyol delvis forestret med fettsyrer
Saponification value
Forsåpningstall
Hydroxyl value
Hydroksyltall
Free ethylene oxide
Fri etylenoksid
Polysorbate 20
Polysorbat 20
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell laurinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour
Sitrongul til ravgul oljeaktig væske ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
Insoluble in mineral oil and petroleum ether
Uløselig i mineralolje og petroleumseter
Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate
Polyoksyetylensorbitanmonooleat (polysorbat 80)
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial oleic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell oleinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 65% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5% of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 96,5 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonooleat på tørrstoffbasis
Polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate
Polyoksyetylensorbitanmonopalmitat (polysorbat 40)
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial palmitic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell palmitinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 66% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97% of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate on the anhydrous basis
Ikke under 66 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonopalmitat på tørrstoffbasis
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial stearic acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens mono- og dianhydrider med spiselig, kommersiell stearinsyre og kondensert med ca. 20 mol etylenoksid per mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Content not less than 65% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97% of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
Ikke under 65 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 97 % polyoksyetylen(20)sorbitanmonostearat på tørrstoffbasis
Insoluble in mineral oil and vegetable oils
Uløselig i mineralolje og vegetabilske oljer
Not less than 81 and not more than 96
Ikke under 81 og ikke over 96
E 436 POLYOXYETHYLENE SORBITAN TRISTEARATE (POLYSORBATE 65)
E 436	POLYOKSYETYLEN(20)SORBITANTRISTEARAT
Content not less than 46% of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96% of polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate on the anhydrous basis
Ikke under 46 % oksyetylengrupper, som tilsvarer minst 96 % polyoksyetylen(20)sorbitantristearat på tørrstoffbasis
A tan-coloured, waxy solid at 25 °C with a faint characteristic odour
Gyllenbrunt, voksaktig fast stoff ved 25 °C med en svak, karakteristisk lukt
Soluble in mineral oil, vegetable oils, petroleum ether, acetone, ether, dioxane, ethanol and methanol
Løselig i mineralolje, vegetabilske oljer, petroleumseter, aceton, eter, dioksan, etanol og metanol.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Pektin består hovedsakelig av partielle metylestere av polygalakturonsyre og deres ammonium-, natrium-, kalium- og kalsiumsalter.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of natural strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.
Det framstilles ved vandig ekstraksjon av naturlige stammer av et egnet, spiselig plantemateriale, vanligvis sitrusfrukter eller epler.
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propane-2-ol
Det skal ikke brukes andre organiske fellingsmidler enn metanol, etanol og 2-propanol
Content not less than 65% of galacturonic acid on the ash-free and anhydrous basis after washing with acid and alcohol
Ikke under 65 % galakturonsyre på aske- og vannfri basis etter vasking med syre og alkohol
White, light yellow, light grey or light brown powder
Hvitt, lysegult, lysegrått eller lysebrunt pulver
Amidated pectin consists mainly of the partial methyl esters and amides of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
Amidert pektin består hovedsakelig av partielle metylestere og amider av polygalakturonsyre og deres ammonium-, natrium-, kalium- og kalsiumsalter.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of appropriate natural strains of edible plant material, usually citrus fruits or apples and treatment with ammonia under alkaline conditions.
Det framstilles ved vandig ekstraksjon av naturlige stammer av spiselig plantemateriale, vanligvis sitrusfrukter eller epler, og behandling med ammoniakk i alkalisk miljø.
White, light yellow, light greyish or light brownish powder
Hvitt, lysegult, lysegrått eller lysebrunt pulver
Sulphur dioxide residue
Svoveldioksidrest
Free methanol, ethanol and propane-2-ol
Fri metanol, etanol og 2-propanol
Ammonium salts of phosphatidic acid, mixed ammonium salts of phoshorylated glycerides
Ammoniumsalter av fosfatidsyre, blandede ammoniumsalter av fosforylerte glyserider
A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).
En blanding av ammoniumforbindelser av fosfatidsyrer framstilt av matfett og matolje (vanligvis delvis herdet rapsolje).
One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus.
Én, to eller tre glyseridrester kan være bundet til fosforet.
The phosphorus content is not less than 3% and not more than 3,4 % by weight;
Fosforinnholdet er ikke under 3 og ikke over 3,4 vektprosent;
the ammonium content is not less than 1,2% and not more than 1,5% (calculated as N)
ammoniuminnholdet er ikke under 1,2 % og ikke over 1,5 % (beregnet som N)
Unctuous semi-solid
Oljeaktig, halvfast stoff
Soluble in fats.
Løselig i fett.
Insoluble in water.
Uløselig i vann.
Partially soluble in ethanol and in acetone
Delvis løselig i etanol og aceton
Sucrose acetate isobutyrate is a mixture of the reaction products formed by the esterification of food grade sucrose with acetic acid anhydride and isobutyric anhydride, followed by distillation.
Sukroseacetatisobutyrat er en blanding av reaksjonsproduktene dannet ved forestring av sukrose av næringsmiddelkvalitet med eddiksyreanhydrid eller isosmørsyreanhydrid etterfulgt av destillasjon.
Sucrose diacetate hexaisobutyrate
Sukrosediacetatheksaisobutyrat
A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Lys strågul væske, klar og fri for bunnfall, med en svak lukt
Soluble in most organic solvents
Løselig i de fleste organiske løsemidler
Synonyms Ester gum
Esterharpiks
A complex mixture of tri- and diglycerol esters of resin acids from wood rosin.
En kompleks blanding av tri- og diglyserolestere av harpikssyrer fra trekolofonium.
The rosin is obtained by the solvent extraction of aged pine stumps followed by a liquid-liquid solvent refining process.
Kolofonium utvinnes ved løsemiddelekstraksjon av gamle furustubber etterfulgt av en væske-væske-løsemiddelraffinering.
Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing.
Denne spesifikasjonen omfatter ikke stoffer utvunnet av kolofonium, et eksudat fra levende furutrær, og stoffer fra talloljekolofonium, et biprodukt av kraftmasseproduksjon.
The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds).
Sluttproduktet består av ca. 90 % harpikssyrer og 10 % nøytrale (ikke-sure) forbindelser.
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation
Stoffet renses ved dampstripping eller motstrøms dampdestillasjon
Hard, yellow to pale amber-coloured solid
Hardt, gult til blekt ravgult fast stoff
Characteristic of the compound
Karakteristisk for forbindelsen
Ring and ball softening range
Bløtgjøringsintervall (ring og kule)
When sulphur-containing organic compounds are heated in the presence of sodium formate, the sulphur is converted to hydrogen sulphide which can readily be detected by the use of lead acetate paper.
Når svovelholdige organiske forbindelser varmes opp sammen med natriumformat, omdannes svovelet til hydrogensulfid, som lett kan påvises ved hjelp av blyacetatpapir.
E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAT
Disodium dihydrogen diphosphate
Dinatriumdihydrogendifosfat
Disodium dihydrogen pyrophosphate
Dinatriumdihydrogenpyrofosfat
Sodium acid pyrophosphate
Natriumsyrepyrofosfat
Content not less than 95% of disodium diphosphate and not less than 63% and not more than 64,5 % expressed as P
Ikke under 95 % dinatriumdifosfat og ikke under 63 % og ikke over 64,5 % uttrykt som P
White powder or grains
Hvitt pulver eller hvite korn
E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAT
Acid trisodium pyrophosphate
Sur trinatriumpyrofosfat
Trisodium monohydrogen diphosphate
Trinatriummonohydrogendifosfat
White powder or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate
Hvitt pulver eller hvite korn; foreligger i vannfri form eller som monohydrat
E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAT
Tetrasodium pyrophosphate
Tetranatriumpyrofosfat
Sodium pyrophosphate
Natriumpyrofosfat
Decahydrate:
Dekahydrat:
Content not less than 95% of Na
Ikke under 95 % Na
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Dekahydrat forvitrer litt i tørr luft
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 °C for four hours, followed by ignition at 550 °C for 30 minutes
Ikke over 0,5 % for det vannfrie saltet, ikke under 38 % og ikke over 42 % for dekahydratet, i begge tilfeller bestemt etter tørking ved 105 °C i fire timer etterfulgt av gløding ved 550 °C i 30 minutter
E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE
E 450 (v) TETRAKALIUMDIFOSFAT
Potassium pyrophosphate
Kaliumpyrofosfat
Tetrapotassium pyrophosphate
Tetrakaliumpyrofosfat
Tetrapotassium diphosphate
Tetrakaliumdifosfat
Colourless crystals or white, very hygroscopic powder
Fargeløse krystaller eller hvitt, svært hygroskopisk pulver
E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
E 450 (vi) DIKALSIUMDIFOSFAT
Calcium pyrophosphate
Kalsiumpyrofosfat
Dicalcium diphosphate
Dikalsiumdifosfat
Dicalcium pyrophosphate
Dikalsiumpyrofosfat
A fine, white, odourless powder
Et fint, hvitt, luktfritt pulver
E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
E 450 (vii) KALSIUMDIHYDROGENDIFOSFAT
Acid calcium pyrophosphate
Surt kalsiumpyrofosfat
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Monokalsiumdihydrogenpyrofosfat
Calcium dihydrogen diphosphate
Kalsiumdihydrogendifosfat
Not more than 30 mg/kg expressed as fluorine
Ikke over 30 mg/kg (uttrykt som fluor)
E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (i) PENTANATRIUMTRIFOSFAT
Pentasodium tripolyphosphate
Pentanatriumtripolyfosfat
Sodium tripolyphosphate
Natriumtripolyfosfat
Pentasodium triphosphate
Pentanatriumtrifosfat
Content in P
Innhold av P
Higher polyphosphates
Høyere polyfosfater
E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAT
Pentapotassium tripolyphosphate
Pentakaliumtripolyfosfat
Potassium triphosphate
Kaliumtrifosfat
Potassium tripolyphosphate
Kaliumtripolyfosfat
Pentapotassium triphosphate
Pentakaliumtrifosfat
White, hygroscopic powder or granules
Hvitt, hydroskopisk pulver eller granulat
E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE 1. SOLUBLE POLYPHOSPHATE
E 452 (i)	NATRIUMPOLYFOSFAT
Sodium tetrapolyphosphate
Natriumtetrapolyfosfat
Graham’s salt
Grahams salt
Sodium polyphosphates, glassy
Natriumpolyfosfater, glassaktige
Sodium polymetaphosphate
Natriumpolymetafosfat
Sodium metaphosphate
Natriummetafosfat
Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Løselige natriumpolyfosfater framstilles ved smelting og deretter avkjøling av natriumortofosfater.
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO
Disse forbindelsene er en klasse av flere amorfe, vannløselige polyfosfater som består av lineære kjeder av metafosfatenheter, (NaPO
These substances are usually identified by their Na
Disse stoffene identifiseres vanligvis ved sitt Na
The Na
Na
to about 1,1 for Graham’s salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18;
til ca. 1,1 for Grahams salt, som vanligvis kalles natriumheksametafosfat, der x = 13 til 18,
and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
og til ca. 1,0 for natriumpolyfosfater med høyere molekylvekt, der x = 20 til 100 eller mer.
The pH of their solutions varies between 3,0 and 9,0
Løsningenes pH varierer mellom 3,0 og 9,0
Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H
Heterogen blanding av natriumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H
INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
ULØSELIG POLYFOSFAT
Insoluble sodium metaphosphate
Uløselig natriummetafosfat
Maddrell’s salt
Madrells salt
Insoluble sodium polyphosphate, IMP
Uløselig natriumpolyfosfat, IMP
The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
pH i en 1:3-suspensjon i vann er ca. 6,5.
Sodium polyphosphate
Natriumpolyfosfat
Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
Uløselig i vann, løselig i mineralsyrer og i løsninger av kalium- og ammoniumklorid (men ikke natriumklorid)
E 452 (ii) POTASSIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAT
Potassium metaphosphate
Kaliummetafosfat
Potassium polymetaphosphate
Kaliumpolymetafosfat
Kurrol salt
Kurrols salt
Potassium polyphosphate
Kaliumpolyfosfat
Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H
Heterogene blandinger av kaliumsalter av lineære, kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
1 g løses opp i 100 ml av en 1:25-løsning med natriumacetat
E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATES
E 452 (iv)	KALSIUMPOLYFOSFATER
Calcium metaphosphate
Kalsiummetafosfat
Calcium polymetaphosphate
Kalsiumpolymetafosfat
Calcium polyphosphate
Kalsiumpolyfosfat
A heterogeneous mixture of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H
Heterogene blandinger av kalsiumsalter av kondenserte polyfosforsyrer med den generelle formelen H
Usually sparingly soluble in water.
Vanligvis tungt løselig i vann.
Soluble in acid medium
Løselig i surt medium
Cellulose gel
Cellulosegel
Microcrystalline cellulose is purified, partally depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Mikrokrystallinsk cellulose er renset, delvis depolymerisert cellulose framstilt ved behandling av cellulose som utvinnes som pulp av naturlige stammer av fiberholdig plantemateriale, med mineralsyrer.
The degree of polymerisation is typically less than 400
Polymeriseringsgraden er vanligvis under 400
Not less than 97 % calculated as cellulose on the anhydrous basis
Ikke under 97 % beregnet som cellulose på tørrstoffbasis
To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.
1 mg av prøven tilsettes 1 ml fosforsyre, og det varmes opp i vannbad i 30 minutter.
Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
Det tilsettes 4 ml av en 1:4-løsning med dihydroksybenzen i fosforsyre, og det varmes opp i 30 minutter.
A red colour is produced
Det dannes en rød farge
To be identified by IR spectroscopy
IR-spektroskopi
Suspension test
Suspensjonsforsøk
Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12 000 rpm) power blender for 5 minutes.
30 g av prøven blandes med 270 ml vann i en høyhastighetsblander (12 000 omdr/min) i 5 minutter.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Dersom det oppnås en lettflytende suspensjon, overføres 100 ml til en 100 ml målesylinder og får stå i en time.
The solids settles and a supernatant liquid appears
Faste stoffer utskilles, og supernatant kommer til syne
Particle size
Partikkelstørrelse
Carboxyl groups
Karboksylgrupper
Purified, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials
Renset, mekanisk findelt cellulose framstilt ved bearbeiding av cellulose fra pulp fra naturlige stammer av fiberholdig plantemateriale
Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Lineær polymer av 1,4-bundne glukoserester
Cellulose methyl ether
Cellulosemetyleter
Methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
Metylcellulose er cellulose framstilt direkte av naturlige stammer av fiberholdig plantemateriale og delvis foretret med metylgrupper
Methyl ether of cellulose
Cellulosemetyleter
The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula:
Polymerene inneholder substituerte anhydroglukoseenheter med følgende generelle formel:
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH
Ikke under 25 % og ikke over 33 % metoksylgrupper (
Insoluble in ehtanol, ether and chloroform.
Uløselig i etanol, eter og kloroform
Soluble in glacial acetic acid
Løselig i iseddik
Cellulose hydroxypropyl ether
Cellulosehydroksypropyleter
Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
Hydroksypropylcellulose er cellulose framstilt direkte av naturlige stammer av fiberholdig plantemateriale og delvis foretret med hydroksypropylgrupper
Hydroxypropyl ether of cellulose
Cellulosehydroksypropyleter
Content not less than 80,5% of hydroxypropoxyl groups (-OCH
Ikke under 80,5 % hydroksypropoksylgrupper (
Determine the substituents by gas chromotography
Substituenter bestemmes ved gasskromatografi
Hydroxypropyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups and containing a small degree of hydroxypropyl substitution
Hydroksypropylmetylcellulose er cellulose som er framstilt direkte av naturlige stammer av fiberholdig plantemateriale og delvis foretret med metylgrupper, og som inneholder en liten del hydroksypropylsubstitusjon
2-Hydroxypropyl ether of methylcellulose
Metylcellulose-2-hydroksypropyleter
Content not less than 19% and not more than 30% methoxyl groups (-OCH
Ikke under 19 % og ikke over 30 % metoksylgrupper (
Not more than 3% for products with viscosities below 50 mPa.s pH of a 1% colloidal solution
Ikke over 3 % for produkter med viskositet på under 50 mPa·s pH i en 1 % kolloidal løsning
Methylethylcellulose
Metyletylcellulose