natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unless amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the Directive introducing this amendment.»
med mindre den endres, vil denne verdien bli endelig med virkning etter fire år fra ikrafttredelsesdatoen for direktivet som innfører denne endringen.»
The maximum pesticide residue levels for metsulfuron methyl as shown in the Annex to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC.
Grenseverdiene for rester av plantevernmidler for metsulfuron-metyl som står oppført i vedlegget til dette direktiv, tilføyes i vedlegg II til direktiv 90/642/EØF.
Monopotassium dihydrogen orthophosphate
Monokaliumdihydrogenortofosfat
Metsulfuron methyl
Metsulfuron-metyl
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the Directive introducing this amendment.
Angir foreløpig maksimumsverdi for rester av plantevernmidler i samsvar med artikkel 4 nr. 1 bokstav f) i direktiv 91/414/EØF: med mindre den endres, vil denne verdien bli endelig med virkning etter fire år fra ikrafttredelsesdatoen for direktivet som innfører denne endringen.
Oil seeds
Oljeholdige frø
fish skin and bones.»
skinn og bein av fisk.»
In Chapter III, point 1 is replaced by the following:
I kapittel III skal punkt 1 lyde:
When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the occasion of their official publication.
Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
pH of a 3% suspension
pH i en 3 % suspensjon
Between 2,0 and 3,5
Mellom 2,0 og 3,5
Loss on drying
Tap ved tørking
Sulphated ash
Sulfataske
Not more than 8 % on the anhydrous basis
Ikke over 8 % på tørrstoffbasis
Sodium hydroxide (1 M solution)
Natriumhydroksid (1 M løsning)
Not more than 2% on the anhydrous basis insoluble matter
Ikke over 2 % uløselig stoff på tørrstoffbasis
Heavy metals (as Pb)
Tungmetaller (som Pb)
Total plate count
Totalt kimtall
Yeast and moulds
Gjær og mugg
Negative in 10 g
Ingen i 10 g
Sodium salt of alginic acid
Natriumsalt av alginsyre
Chemical formula
Kjemisk formel
Water-insoluble matter
Vannuløselig stoff
Not more than 5,5 % determined at 800 °C
Ikke over 5,5 %, bestemt ved 800 °C
Potassium salt of alginic acid
Kaliumsalt av alginsyre
Ammonium salt of alginic acid
Ammoniumsalt av alginsyre
Calcium salt of alginate
Kalsiumsalt av alginat
Calcium salt of alginic acid
Kalsiumsalt av alginsyre
(esterified)
(forestret)
Yields, on the anhydrous basis, not less than 16% and not more than 20% of CO2 of carbon dioxide
Gir på tørrstoffbasis ikke under 16 % og ikke over 20 % karbondioksid
Total propane-1,2-diol content
Totalt innhold av 1,2
Free propane-1,2-diol content
Innhold av fri 1,2
Gelose
Agar-agar
Japan agar
Japansk agar
Agar is a hydrophilic colloidal polysaccharide consisting mainly of D-galactose units.
Agar er et hydrofilt, kolloidalt polysakkarid som hovedsakelig består av D-galaktoseenheter.
On about every tenth D-galactopyranose unit one of the hydroxyl groups is esterified with sulphuric acid which is neutralised by calcium, magnesium, potassium or sodium.
I omtrent hver tiende D-galaktopyranoseenhet er en av hydroksylgruppene forestret med svovelsyre som er nøytralisert med kalsium, magnesium, kalium eller natrium.
It is extracted from certain natural strains of marine algae of the families Gelidiaceae und Sphaerococcaceae and related red algae of the class Rhodophyceae
Utvunnet av visse naturlige stammer av marine alger av familiene Gelidiaceae og Sphaerococcaceae og beslektede rødalger av klassen Rhodophyceae
The threshold gel concentration should not be higher than 0,25%
Terskelen for gelkonsentrasjon skal ikke være høyere enn 0,25 %
Agar is odourless or has a slight characteristic odour.
Agar er luktfritt eller har en svak, karakteristisk lukt.
Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Hel agar forekommer vanligvis i bunter som består av tynne, membranaktige, agglutinerte strimler, eller i oppskåret, flaket eller granulert form.
It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to pale yellow, or colourless.
Den kan være lyst guloransje, gulgrå til blekgul, eller fargeløs.
Powdered agar is white to yellowish-white or pale yellow.
Agar i pulverform er hvit til gulhvit eller blekgul.
A few fragments of the spicules of sponges and a few frustules of diatoms may be present.
Det kan finnes noen få fragmenter av spikler av svamper og noen få skall av kiselalger.
Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose
Gelstyrken kan standardiseres ved tilsetting av dekstrose og maltodekstriner av sukrose
Insoluble in cold water; soluble in boiling water
Uløselig i kaldt vann; løselig i kokende vann
Not detectable by the following method:
Ikke påviselig etter følgende metode:
Not more than 6,5 % on the anhydrous basis determined at 550°C
Ikke over 6,5 % på tørrstoffbasis bestemt ved 550 °C
Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid)
Syreuløselig aske (uløselig i ca. 3 N saltsyre)
No blue colour is produced
Ingen blåfarge dannes
Gelatin and other proteins
Gelatin og andre proteiner
Dissolve about 1 g of agar in 100 ml of boiling water and allow to cool of about 50°C. To 5 ml of the solution add 5 ml of trinitrophenol solution (1 g of anhydrous trinitrophenol/100 ml of hot water).
Løs opp ca. 1 g agar i 100 ml kokende vann og la det avkjøles til ca. 50 °C. Tilsett 5 ml trinitrofenolløsning (1 g vannfritt trinitrofenol/100 ml varmt vann) til 5 ml løsning.
OJ L 237, 10. 9. 1994, p. 1.
EFT L 237 av 10.9.1994, s. 1.
After consulting the Scientific Committee for Food,
etter å ha rådspurt Vitenskapskomiteen for næringsmidler, og
Whereas it is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(
Det må fastsettes renhetskriterier for alle andre tilsetningsstoffer enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer(
OJ L 61, 18. 3. 1995, p. 1.
EFT L 61 av 18.3.1995, s. 1.
Whereas it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 65/66/EEC of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(
Det er nødvendig å erstatte med nye renhetskriterier renhetskriteriene fastsatt i rådsdirektiv 65/66/EØF av 26. januar 1965 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for konserveringsmidler som kan brukes i næringsmidler beregnet på konsum(
OJ L 22, 9. 2. 1965, p. 373.
EFT 22 av 9.2.1965, s. 373.
OJ L 352, 13. 12. 1986, p. 45.
EFT L 352 av 13.12.1986, s. 45.
Whereas it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/664/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption(
Det er nødvendig å erstatte med nye renhetskriterier renhetskriteriene fastsatt i rådsdirektiv 78/664/EØF av 25. juli 1978 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for antioksidanter som kan brukes i næringsmidler(
OJ L 223, 14. 8. 1978, p. 30.
EFT L 223 av 14.8.1978, s. 30.
OJ L 297, 23. 10. 1982, p. 31.
EFT L 297 av 23.10.1982, s. 31.
Whereas Directives 65/66/EEC and 78/664/EEC should be repealed accordingly;
Direktiv 65/66/EØF og 78/664/EØF bør derfor oppheves.
Whereas it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (Jecfa);
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for fargestoffene, som er fastsatt i Codex Alimentarius utarbeidet av av den felles FAO-WHO-ekspertgruppe for tilsetningsstoffer i næringsmidler.
Whereas food additives, if prepared by production methods or starting materials significantly different from those included in the evaluation of the Scientific Committee for Food, or if different from those mentioned in this Directive, should be submitted for evaluation by the Scientific Committee for Food for the purposes of a full evaluation with emphasis on the purity criteria;
Næringsmiddeltilsetningsstoffer som framstilles ved produksjonsmetoder eller av utgangsmaterialer som i vesentlig grad atskiller seg fra dem som omfattes av vurderingen i Vitenskapskomiteen for næringsmidler, eller fra dem som omhandles i dette direktiv, skal framlegges for Vitenskapskomiteen for næringsmidler for en fullstendig vurdering der hovedvekten legges på renhetskriteriene.
Whereas, the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Foodstuffs,
Tiltakene fastsatt i dette direktiv er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmidler —
The purity criteria referred to in Article 3 (3) (a) of Directive 89/107/EEC for food additives other than colours and sweeteners, as mentioned in Directive 95/2/EC, are set out in the Annex hereto.
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 3 nr. 3 bokstav a) i direktiv 89/107/EØF for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i direktiv 95/2/EF er oppført i vedlegget til dette direktiv.
Directives 65/66/EEC and 78/664/EEC are hereby repealed.
Direktiv 65/66/EØF og 78/664/EØF oppheves.
When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Disse bestemmelsene skal, når de vedtas av medlemsstatene, inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres.
Commission Directive 98/86/EC of 11 November 1998 amending Commission Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
kommisjonsdirektiv 98/86/EF av 11. november 1998 om endring av kommisjonsdirektiv 96/77/EF om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer
After consulting the Scientific Committee for Food;
etter samråd med Vitenskapskomiteen for næringsmidler og
Whereas, it is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(
Det må fastsettes renhetskriterier for alle andre tilsetningsstoffer enn fargestoffene og søtstoffene omhandlet i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/2/EF av 20. februar 1995 om andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer(
Whereas, it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/663/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents which may be used in foodstuffs intended for human consumption(
Det er nødvendig å erstatte renhetskriteriene fastsatt i rådsdirektiv 78/663/EØF av 25. juli 1978 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler som kan brukes i næringsmidler(
Whereas Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(
Kommisjonsdirektiv 96/77/EF av 2. desember 1996 om fastsettelse av spesifikke renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer i næringsmidler enn fargestoffer og søtstoffer(
whereas this list should now be complemented with the newly established purity criteria for other additives;
Denne listen bør nå utfylles med nylig fastsatte renhetskriterier for andre tilsetningsstoffer.
Whereas it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA);
Det må tas hensyn til spesifikasjonene og analysemetodene for tilsetningsstoffer som er fastsatt i Codex Alimentarius utarbeidet av den felles FAO-WHO-ekspertgruppen for tilsetningsstoffer i næringsmidler (JECFA).
Directive 96/77/EC shall be amended as follows:
I direktiv 96/77/EF gjøres følgende endringer:
In the Annex, the text concerning E 320 - butylated hydroxyanisole (BHA) shall be replaced by the text in Annex I to this Directive.
I vedlegget erstattes teksten under E 320 — butylhydroksyanisol (BHA) med teksten i vedlegg I til dette direktiv.
In the Annex, the text of Annex II to this Directive shall be added.
I vedlegget tilføyes teksten i vedlegg II til dette direktiv.
The purity criteria referred to in Article 1 replace the purity criteria set out in Directives 65/66/EEC, 78/663/EEC and 78/664/EEC.
Renhetskriteriene nevnt i artikkel 1 erstatter renhetskriteriene fastsatt i direktiv 65/66/EØF, 78/663/EØF og 78/664/EØF.
In the Annex, the text of the Annex to this Directive shall be added.
I vedlegget tilføyes teksten i vedlegget til dette direktiv.
Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
Etylenoksid kan ikke brukes til steriliseringsformål i næringsmiddeltilsetningsstoffer.
Linear glycuronoglycan consisting mainly of ‚-(1-4) linked D-mannuronic and·-(1-4) linked L-guluronic acid units in pyranose ring form.
Lineær glykuronan som hovedsakelig består av ?-(1-4)-bundne D-mannuronsyre- og ?-(1-4)-bundne L-guluronsyreenheter i pyranoseform.
Molecular weight 10 000—600 000 (typical average)
Molekylvekt 10 000-600 000 (typisk gjennomsnitt)
Assay
Innhold
Alginic acid yields, on the anhydrous basis, not less than 20% and not more than 23% of carbon dioxide (CO2), equivalent to not less than 91% and not more than 104,5 % of alginic acid (C6H8O6)n (calculted on equivalent weight basis of 200)
Alginsyre avgir på tørrstoffbasis ikke under 20 % og ikke over 23 % karbondioksid (CO
Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms.
Alginsyre forekommer i trådet, kornet og granulert form og som pulver.
Solubility
Løselighet
Calcium chloride precipitation test
Utfellingsforsøk med kalsiumklorid
To a 0,5 % solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one fifth of its volume of a 2,5% solution of calcium chloride.
Fem volumdeler av en 0,5 % løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes 1 volumdel av en 2,5 % løsning av kalsiumklorid.
A voluminous, gelatinous precipitate is formed.
Det dannes et fyldig geléaktig bunnfall.
To a 0,5% solution of the sample in 1 M sodium hydroxide solution, add one half of its volume of a saturated solution of ammonium sulphate.
To volumdeler av en 0,5 % løsning av prøven i 1 M natriumhydroksidløsning tilsettes én volumdel av en mettet løsning av ammoniumsulfat.
No precipitate is formed.
Det dannes ikke noe bunnfall.
No turbidity appears within 10 minutes
Ingen turbiditet framtrer etter 10 minutter
Water absorption
Vannabsorpsjon
Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.
Anbring 5 g agar i en 100 ml målesylinder, fyll opp til merket med vann, bland og la det stå ved ca. 25 °C i 24 timer.
Not more than 75 ml of water is obtained
Det oppsamles ikke mer enn 75 ml vann
Products of commerce are sold under different names such as:
Handelsvarer selges under forskjellige navn, for eksempel:
— Irish moss gelose
— Irish moss gelose
— Eucheuman (from Eucheuma spp.)
— Eucheuman (av Eucheuma spp.)
— Iridophycan (from Irdidaea spp.)
— Iridophycan (av Irididaea spp.)
— Hypnean (from Hypnea spp.)
— Hypnean (av Hypnea spp.)
— Furcellaran or Danish agar (from Furcellaria fastigiata)
— Furcellaran eller dansk agar (av Furcellaria fastigiata)
— Carrageenan (from Chondrus and Gigartina spp.)
— Karragenan (av Chondrus og Gigartina spp.)
Carrageenan consists chiefly of the potassium, sodium, magnesium and calcium salts of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose.
Karragenan består hovedsakelig av kalium-, natrium-, magnesium- og kalsiumsalter av polysakkaridsulfatestere som ved hydrolyse gir galaktose og 3,6-anhydrogalaktose.
Carrageenan shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded
Karragenan skal ikke hydrolyseres eller nedbrytes kjemisk på annen måte
Yellowish to colourless, coarse to fine powder which is practically odourless
Gulaktig til fargeløst, grovt til fint pulver som er nesten luktfritt
Viscosity of a 1,5 % solution at 75 °C
Viskositet for en 1,5 % løsning ved 75 °C
Not less than 5 mPa.s
Ikke under 5 mPa.s
Not less than 15 % and not more than 40 % on the anhydrous basis (as SO
Ikke under 15 % og ikke over 40 % på tørrstoffbasis (som SO
Not less than 15% and not more than 40% determined on the anhydrous basis at 550°C
Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt på tørrstoffbasis ved 550 °C
Acid-insoluble ash
Syreuløselig aske
Not more than 1% on the anhydrous basis (insoluble in 10% hydrochloric acid)
Ikke over 1 % på tørrstoffbasis (uløselig i 10 % saltsyre)
Acid-insoluble matter
Syreuløselig stoff
Not more than 2% on the anhydrous basis (insoluble in 1% v/v sulphuric acid)
Ikke over 2 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
PES (acronym for processed eucheuma seaweed)
PES (akronym for Processed Eucheuma Seaweed)
Further purification may be achieved by washing with methanol, ethanol or propane-2-ol and drying.
Ytterligere rensing kan oppnås ved å vaske med metanol, etanol eller 2-propanol og deretter tørke.
The product consists chiefly of the potassium salts of polysaccharide sulphate esters which, on hydrolysis, yield galactose and 3,6-anhydrogalactose.
Produktet består hovedsakelig av kaliumsalter av polysakkaridsulfatestere som ved hydrolyse gir galaktose og 3,6-anhydrogalaktose.
Sodium, calcium and magnesium salts of the polysaccharide sulphate esters are present in lesser amounts.
Natrium-, kalsium- og magnesiumsalter av polysakkaridsulfatestere er til stede i mindre mengder.
Up to 15% algal cellulose is also present in the product.
Opptil 15 % algecellulose er også til stede i produktet.
amending Decision 2008/185/EC as regards the animal health conditions for trade in pigs between Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease
om endring av vedtak 2008/185/EF med hensyn til krav til dyrehelse ved handel med svin mellom medlemsstater eller regioner i medlemsstater som er fri for pseudorabies
Acid insoluble matter
Syreuløselige stoffer
Methanol, ethanol, propane-2-ol content
Innhold av metanol, etanol, 2-propanol
Not less than 15 % and not more than 40 % on the dried basis (as SO
Ikke under 15 % og ikke over 40 % på tørrstoffbasis (som SO
Not more than 1% on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid)
Ikke over 1 % på tørrstoffbasis (uløselig i 10 % saltsyre)
Not less than 8% and not more than 15% on the dried basis (insoluble in 1% v/v sulphuric acid)
Ikke under 8 % og ikke over 15 % på tørrstoffbasis (uløselig i 1 % v/v svovelsyre)
Carob bean gum
Carob bean gum
Algaroba gum
Algaroba gum
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub. (family Leguminosae).
Johannesbrødkjernemel er malt endosperm av frø fra naturlige stammer av johannesbrødtreet, Ceratonia siliqua (L.) Taub. (familien Leguminosae).
Galactomannan content not less than 75%
Galaktomannaninnhold ikke under 75 %
White to yellowish-white, nearly odourless powder
Hvitt til gulhvitt, nesten luktfritt pulver
Microscopic examination
Mikroskopisk undersøkelse
Place some ground sample in an aqueous solution containing 0,5% iodine and 1% potassium iodide on a glass slide and examine under microscope.
En malt prøve anbringes i en vandig løsning med 0,5 % jod og 1 % kaliumjodid på et objektglass og undersøkes under mikroskopet.
Their brown contents are much less regularly formed in guar gum.
Deres brune innhold er langt mindre regelmessig formet enn guarkjernemel.
Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells.
Guarkjernemel framviser tette grupper av runde til pæreformede celler.
Soluble in hot water, insoluble in ethanol
Løselig i varmt vann, uløselig i etanol
Gum cyamopsis
Gum cyamopsis
Guar flour
Guargummi
A white to yellowish-white, nearly odourless powder
Hvitt til gulhvitt, nesten luktfritt pulver
Soluble in cold water
Løselig i kaldt vann
Tragant
Tragakant
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Det består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt (galaktoarabaner og sure polysakkarider) som ved hydrolyse gir galakturonsyre, galaktose, arabinose, xylose og fukose.
Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.
Umalt tragant forekommer som flate, lamellerte, rette eller krumme fragmenter eller spiralformede stykker med en tykkelse på 0,5-2,5 mm og en lengde på opptil 3 cm.
It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
Den er hvit til blekgul av farge, men noen stykker kan ha et rødlig skjær.
The pieces are horny in texture, with a short fracture.
Stykkene er hornaktige med sprøtt brudd.
It is odourless and solutions have an insipid mucilaginous taste.
Den er luktfri, og løsninger har en emmen eller klebrig smak.
Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour
Pulverisert tragant er hvit til blekgul eller rosabrun (lyst gyllenbrun) av farge
Boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed.
1 g kokes med 20 ml vann til det dannes en slimet masse.
Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
5 ml saltsyre tilsettes, og blandingen kokes igjen i fem minutter.
No permanent pink or red colour develops
Ingen permanent rosa eller rød farge utvikles
Gum arabic
Akasiegummi
1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol
1 g oppløses i 2 ml kaldt vann og danner en lettflytende løsning som gir sur lakmusreaksjon og er uløselig i etanol
Not more than 17% (105°C, 5 hours) for granular and not more than 10% (105°C, 4 hours) for spray-dried material
Ikke over 17 % (105 °C, 5 timer) for kornet materiale og ikke over 10 % (105 °C, 4 timer) for sprøytetørket materiale
Starch or dextrin
Stivelse eller dekstrin
Boil a 1 in 50 solution of the gum and cool.
En 1:50-løsning av gummien kokes og avkjøles.
No bluish or reddish colours are produced
Ingen blålig eller rødlig farge dannes
No blackish colouration or blackish precipitate is formed
Ingen svartlig farge og ikke noe svartlig bunnfall dannes
Hydrolysis products
Hydrolyseprodukter
Mannose, xylose and galacturonic acid are absent (determined by chromatography)
Mannose, xylose og galakturonsyre forekommer ikke (bestemt ved kromatografi)
It contains D-glucose and D-mannose as the dominant hexose units, along with D-glucuronic acid and pyruvic acid, and is prepared as the sodium, potassium or calcium salt.
Den inneholder D-glukose og D-mannose som dominerende heksoseenheter, sammen med D-glukuronsyre og pyrodruesyre, og framstilles som natrium-, kalium- eller kalsiumsalt.
Its solutions are neutral
Løsninger av den er nøytrale
Cream-coloured powder
Kremfarget pulver
Xanthomonas campestris
Xanthomonas campestris
Viable cells absent
Ingen levedyktige celler
Gum sterculia
Sterculiagummi
Sterculia
Sterculia