natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of ceramics or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Møllesteiner, slipesteiner, slipeskiver og lignende, av keramiske materialer eller silikater
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only
Naturlige eller kunstige slipestoffer i form av pulver eller korn, på underlag utelukkende av tekstilvevnader
Natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)
Naturlige eller kunstige slipestoffer i form av pulver eller korn, på underlag utelukkende av andre materialer enn tekstilvevnader, papir eller papp
Other products based on bitumen (in rolls)
Andre varer av asfalt eller av lignende materialer (i ruller)
Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder
Ensartet blanding av steinmaterialer og bituminøst bindemiddel
Artificial corundum (excluding mechanical mixtures)
Kunstig korund, også kjemisk definert
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Slaggull, steinull og lignende mineralull, også i blandinger, i bulk, plater eller ruller
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
Ekspandert vermikulitt, ekspandert leire, skumslagg og lignende ekspanderte mineralmaterialer, også i blandinger
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant pots) (excluding textile articles of peat fibre)
Varer av torv
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Råjern og speiljern i barrer, blokker eller andre ubearbeidede former
Ferro-manganese
Ferromangan
Ferro-silicon
Ferrosilisium
Ferro-silico-manganese
Ferrosilisiummangan
Ferro-chromium
Ferrokrom
Ferro-molybdenum
Ferromolybden
Ingots, other primary forms and long semi-finished products for seamless tubes (of non-alloy steel)
Støpeblokker (ingots), andre primærformer og lange halvfabrikater til sømløse rør, av ulegert stål
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically chromium coated steel (ECCS)
Fortinnet blikk og andre fortinnede plater og bånd, herunder stål, som er elektrolytisk belagt eller overtrukket med krom
Wire rod of free-cutting steel
Valsetråd av automatstål
Wire rod for tyre cord
Valsetråd til kordvev i dekk
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts
Rør og hule profiler, av støpejern
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Rørdeler av adusergods
Tube or pipe fittings of cast steel
Rørdeler av støpestål
Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, not coated
Kaldbearbeidede profiler, framstilt av flatvalsede produkter, av ulegert stål, uten belegg
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or not further worked than forged, or forged, or hot-formed by other means and further worked, n.e.s. (excluding from flat-rolled products)
Profiler av jern eller ulegert stål, kaldbearbeidede eller ikke ytterligere bearbeidede enn smidde, eller smidde, eller varmbearbeidede på annen måte (unntatt framstilt av flatvalsede produkter)
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd av jern og ulegert stål, med innhold minst 0,6 vektprosent karbon
Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
Tråd av rustfritt stål
Monetary gold (including gold plated with platinum)
Gull, monetært
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Platina og andre edelmetaller, ubearbeidet eller i pulverform
CPA 24.41.40: Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
CPA 24.41.40: Uekte metall eller sølv, plettert med gull, ubearbeidet eller som halvfabrikater
Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
Uedelt metall eller sølv, plettert med gull, bare delvis bearbeidet
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semimanufactured but not further worked
Uedelt metall, sølv eller gull, plettert med platina, bare delvis bearbeidet
Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Uedelt metall plettert med sølv, bare delvis bearbeidet
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Uedelt metall, sølv eller gull, plettert med platina, bare delvis bearbeidet
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Kobbermatte, sementkobber (utfelt kobber)
Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes)
Ubearbeidet, ulegert aluminium
Unwrought aluminium alloys in primary form (excluding aluminium powders and flakes)
Ubearbeidet, legert aluminium, primær
Unwrought aluminium alloys in secondary form (excluding aluminium powders and flakes)
Ubearbeidet, legert aluminium, sekundær
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like)
Pulver og flak av aluminium
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Stenger og profiler av ulegert aluminium
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Stenger og profiler av aluminiumslegeringer
Non-alloy aluminium wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Tråd av ulegert aluminium
Aluminium alloy wire (excluding insulated electric wire and cable, twine and cordage reinforced with aluminium wire, stranded wire and cables)
Tråd av aluminiumslegeringer
Aluminium foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm
Folier av aluminium, med tykkelse høyst 0,2 mm (uten underlag)
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Plater og bånd, med tykkelse over 0,2 mm, av ulegert aluminium
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rør av ulegert aluminium
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer) av aluminium
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes)
Ubearbeidet bly, raffinert bly
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes)
Ubearbeidet bly, med antimon som det vektmessige legeringsemne
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Ubearbeidet sink, ulegert
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Ubearbeidet sink, legeringer
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes)
Ubearbeidet tinn, ulegert
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes)
Ubearbeidet tinn, legeringer
Lead bars, rods, profiles and wire (excluding coated rods, cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting into shaped articles, bars and rods by sintering, insulated electric wire)
Stenger, profiler og tråd, av bly
Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
Rør og rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av bly
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Støv, pulver og flak, av sink
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves)
Rør, røremner, rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av sink
Tin bars, rods, profiles and wires
Stenger, profiler og tråd, av tinn
Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)
Raffinert kobber, ubearbeidet, ulegert
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Pulver og flak, av kobber
Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
Stenger og profiler, av kobber
Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
Tråd, av raffinert kobber, med største tverrsnitt over 6 mm, samt tråd av kobberlegeringer
Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0,5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Tråd, av raffinert kobber, med største tverrsnitt høyst 0,5 mm
Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0,15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
Plater og bånd av kobber med tykkelse over 0,15 mm
Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,15 mm
Folier av kobber med tykkelse høyst 0,15 mm (uten underlag)
Copper tubes and pipes
Rør av kobber
CPA 24.45.11: Nickel, unwrought
CPA 24.45.11: Ubearbeidet nikkel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
Nikkelmatte, nikkeloksidsintere og andre mellomprodukter ved framstilling av nikkel
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters)
Pulver og flak av nikkel
Nickel and nickel alloy bars, rods, profiles and wires (excluding prepared bars, rods or profiles for use in structures, insulated electric bars and wire, enamelled wire)
Stenger, profiler og tråd av nikkel
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal)
Plater, bånd og folier av nikkel
CPA 24.51.11: Casting services of malleable cast iron
CPA 24.51.11: Produkter av adusert støpejern
Parts for other utilisation (malleable iron casting)
Deler til annen bruk, framstilt av adusert støpejern
Parts of land vehicles (nodular iron castings)
Deler til motorvogner, framstilt av støpejern med kulegrafitt
Other parts of piston engines and mechanical engineering (nodular iron castings)
Andre deler til forbrenningsmotorer og maskiner, framstilt av støpejern med kulegrafitt
Ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Deler til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper, framstilt av støpejern med kulegrafitt
Ductile iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Deler til annen bruk, framstilt av støpejern med kulegrafitt
Other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Andre deler til forbrenningsmotorer og maskiner, framstilt av grått støpejern
Grey iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Deler til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper, framstilt av grått støpejern
Grey iron castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Deler til annen bruk, framstilt av grått støpejern
CPA 24.52.10: Casting services of steel
CPA 24.52.10: Støping av stål
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Deler til motorvogner, av stålstøpegods
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery
Deler til annen bruk, framstilt av stålstøpegods
NACE 24.53: Casting of light metals
NACE 24.53: Støping av lettmetaller
Light metal castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles
Deler til motorvogner, framstilt av lettmetaller
Other structures of iron or steel
Jern- og stålkonstruksjoner, ikke nevnt ellers
Prefabricated buildings, of iron or steel
Prefabrikkerte bygninger av jern eller stål
Prefabricated buildings, of aluminium
Prefabrikkerte bygninger av aluminium
Iron or steel towers and lattice masts
Tårn og gittermaster av jern eller stål
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
Dobbeltplater med isolerende mellomlegg, av jern eller stål
Other structures principally of sheet: other
Andre jern- og stålkonstruksjoner samt deler, hovedsakelig av plater
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dører, vinduer samt rammer og karmer og dørterskler, av jern eller stål
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dører, vinduer samt rammer og karmer og dørterskler, av aluminium
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanker, kar og lignende beholdere til væsker, fôret eller varmeisolert, av jern eller stål
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanker, kar og lignende beholdere til faste stoffer, av jern eller stål
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Reparasjon og vedlikehold av tanker, cisterner og beholdere av metall
Parts of boilers for central heating
Deler til sentralvarmekjeler
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Andre dampkjeler, herunder hybridkjeler
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Hetvannskjeler
Condensers for steam or other vapour power units
Kondensatorer til dampmaskiner
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Deler til dampkjeler og hetvannskjeler
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Installasjon av dampkjeler, unntatt sentralvarmtvannskjeler, herunder tilknyttet rørsystem
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Reparasjon og vedlikehold av dampkjeler, unntatt sentralvarmtvannskjeler, herunder tilknyttet rørsystem
CPA 33.12.11: Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
CPA 33.12.11: Reparasjon og vedlikehold av motorer og turbiner, unntatt motorer til luftfartøyer og motorvogner
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Deler til landgående kjøretøyer, av kaldsprøytestøpt stål
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Drivaksler, herunder kamaksler og veivaksler, og veiver, av kaldsprøytestøpt stål
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Deler til forbrenningsmotorer og andre mekaniske deler, av kaldsprøytestøpt stål
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Deler til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper av kaldsprøytestøpt stål
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Deler til elektrotekniske maskiner, apparater og materiell for opptak eller gjengivelse av lyd, bilder og fjernsyn, av kaldsprøytestøpt stål
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Deler til maskiner, apparater, verktøy og kjøretøyer, av kaldsprøytestøpte ikke-jernholdige metaller
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Deler til landgående kjøretøyer, av senksmidd stål
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Deler til forbrenningsmotorer og andre mekaniske deler av senksmidd stål
Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Deler til landbruks-, hagebruks- og skogbruksmaskiner av senksmidd stål
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Deler til taljer, heiseverk, donkrafter, gaffeltrucker og andre maskiner til løfting, håndtering, lasting eller lossing, av senksmidd stål
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Deler av senksmidd stål til kraner, trucker, bulldosere, veihøvler, gravemaskiner og andre maskinapparater til bearbeiding av jord, mineraler eller malm
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Deler til maskiner, apparater og kjøretøyer, av senksmidd ikke-jernholdig metall
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Deler til landgående kjøretøyer, presset eller stanset ut, av platestål
CPA 25.50.20: Powder metallurgy
CPA 25.50.20: Pulvermetallurgi
NACE 25.61: Treatment and coating of metals
NACE 25.61: Overflatebehandling av metaller
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Deler til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaper, presset eller stanset ut av platestål
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Deler til elektrotekniske maskiner, apparater og materiell for opptak eller gjengivelse av lyd, bilder og fjernsyn, presset eller stanset ut av platestål
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Husholdningsartikler, deler til mekaniske redskaper, apparater, møbler og kjøretøyer, presset eller stanset ut av ikke-jernholdige metallplater
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Pulvermetallurgiske produkter ellers, av ikke-jernholdig pulver
Metallic coating by thermal spraying
Overflatebehandling med metall ved termisk sprøyting
Metallic coating in zinc by electrolysis
Overflatebehandling med sink ved elektrolyse og kjemisk prosess
Plastic coating of metals (including powder coating)
Overflatebehandling med plast
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Termiske overflatebehandlinger, unntatt med metall
Wet painting and varnishing of metals
Maling, lakkering
Other metallic surface treatments
Annen overflatebehandling av metaller
Clasp knives
Foldekniver
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Artikler og sett til manikyr eller pedikyr, herunder neglefiler
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Kløyve-, hakke- og hoggekniver, hårklippe- og hårskjæreutstyr og lignende skjære- og klipperedskaper
Forks of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Høygafler og greip
Mattocks, picks, hoes and rakes
Rotøkser, hakker skyfler, river og raker
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Økser og lignende hoggeredskaper
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Beskjæringssakser til bruk for én hånd, herunder tranchersakser
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Hekksakser, beskjæringssakser og lignende sakser til bruk for to hender
Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Andre håndredskaper (unntatt foldekniver) til jordbruk, hagebruk og skogbruk
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Håndsager
Tapping tools for working metal
Verktøy til skjæring av innvendige gjenger
Band saw blades
Båndsagblad
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Sirkelsagblad med arbeidende del av stål
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Andre sirkelsagblad (herunder deler)
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Filer, rasper og lignende håndverktøy
Tweezers
Pinsetter
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Tenger, avbitertenger, knipetenger og lignende verktøy
Metal cutting shears and similar hand tools
Blikksakser og lignende verktøy
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Rørkuttere, boltsakser, hulltenger, hullpiper og lignende håndverktøy
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Fastnøkler til bruk for hånd
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Skiftenøkler til bruk for hånd
Interchangeable spanner sockets
Utskiftbare piper til pipenøkler, også med håndtak
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Hammere og slegger
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Høvler, stemjern, huljern og lignende håndverktøy til trebearbeiding
Household hand tools
Håndverktøy og -redskaper til husholdningsbruk
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Håndverktøy for murere, formere, sementarbeidere, gipsarbeidere og malere
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Blåselamper
Vices, clamps and the like
Skrustikker, skrutvinger og lignende
Base metal hinges
Hengsler av uedelt metall
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Murbor, med arbeidende del av annet materiale enn diamant eller agglomerert diamant
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Verktøy til metallboring, med arbeidende del av sintret metallkarbid
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling
Verktøy til metallboring, med arbeidende del av hurtigstål
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Verktøy til metallboring, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid eller hurtigstål
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Verktøy til rømming og brotsjing, med arbeidende del av diamant eller agglomerert diamant
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Verktøy til rømming, til metallbearbeiding, med arbeidende del av annet materiale enn sintret metallkarbid
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Verktøy til brotsjing og rømming av metall
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Freseverktøy, til metallbearbeiding, med arbeidende del av sintret metallkarbid