natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period when the data is supposed to give a picture of the territorial division in statistical units.
Perioden når dataene skal gi et bilde av landområdet i statistiske enheter.
Association roles of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen VectorStatisticalUnit
Geometrical representations of the vector statistical unit.
Geometriske framstillinger av de statistiske vektorenhetene.
VectorStatisticalUnitGeometry
VectorStatisticalUnitGeometry
evolutions
evolutions
All the evolutions the statistical unit has encountered.
All utvikling innenfor den statistiske enheten.
Constraints of the spatial object type VectorStatisticalUnit
Begrensninger for den geografiske objekttypen VectorStatisticalUnit
Vector statistical units with a reference geometry instance of
Statistiske vektorenheter med den geometriske referanseforekomsten
Area Statistical Unit (AreaStatisticalUnit)
Statistisk områdeenhet (AreaStatisticalUnit)
Vector statistical unit with a surfacic reference geometry.
Statistisk vektorenhet med referansegeometri for overflate.
This type is a sub-type of VectorStatisticalUnit.
Denne typen er en undertype av VectorStatisticalUnit.
Attributes of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Egenskaper for den geografiske objekttypen AreaStatisticalUnit
The area of the reference geometry.
Området for referansegeometrien.
landAreaValue
landAreaValue
The area of the above-water part.
Området over vann.
livableAreaValue
livableAreaValue
The area of the livable part.
Beboelig område.
Association roles of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen AreaStatisticalUnit
Administrative units used to build the area statistical unit.
Administrative enheter brukt til å lage den statistiske områdeenheten.
lowers
lowers
The area statistical units of the next lower level.
Statistiske områdeenheter på neste, lavere nivå.
AreaStatisticalUnit
AreaStatisticalUnit
uppers
uppers
The area statistical units of the next upper level.
Statistiske områdeenheter på neste, øvre nivå.
successors
successors
Successors of the area statistical unit.
Etterfølgere til den statistiske områdeenheten.
predecessors
predecessors
Predecessors of the area statistical unit.
Forgjengere til den statistiske områdeenheten.
tesselation
tesselation
The tesselation composed of units.
Tesselering sammensatt av enheter.
StatisticalTessellation
StatisticalTessellation
Constraints of the spatial object type AreaStatisticalUnit
Begrensninger for den geografiske objekttypen AreaStatisticalUnit
The reference geometry of an area statistical units should be a
Referansegeometrien for en statistisk enhet bør være en
Statistical Tesselation (StatisticalTessellation)
Statistisk tesselering (StatisticalTessellation)
A tesselation composed of area statistical units.
Tesselering sammensatt av statistiske områdeenheter.
Attributes of the spatial object type StatisticalTessellation
Egenskaper for den geografiske objekttypen StatisticalTessellation
Association roles of the spatial object type StatisticalTessellation
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen StatisticalTessellation
units
units
The units composing a tesselation.
Enhetene som utgjør en tesselering.
The immediately lower statistical tessellation.
Statistisk tesselering på nivået rett nedenfor.
The immediately upper statistical tessellation.
Statistisk tesselering på nivået rett ovenfor.
Evolution (Evolution)
Utvikling (Evolution)
Representation of vector statistical unit evolution.
Framstilling av utviklingen til en statistisk vektorenhet.
Attributes of the spatial object type Evolution
Egenskaper for den geografiske objekttypen Evolution
The date when the change occured.
Datoen da endringen skjedde.
evolutionType
evolutionType
The type of evolution.
Typen utvikling.
EvolutionTypeValue
EvolutionTypeValue
areaVariation
areaVariation
The area variation during the evolution.
Områdevariasjonen under utviklingen.
This attribute has to be populated only if the type is “change”.
Denne egenskapen skal bare fylles ut dersom typen er «change».
populationVariation
populationVariation
The population variation during the evolution.
Befolkningsforandring under utviklingen.
Association roles of the spatial object type Evolution
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Evolution
finalUnitVersions
finalUnitVersions
All the final unit versions concerned by the evolution.
Alle endelige enhetsversjoner berørt av utviklingen.
VectorStatisticalUnit
VectorStatisticalUnit
All the units concerned by the evolution.
Alle enheter berørt av utviklingen.
initialUnitVersions
initialUnitVersions
All the initial unit versions concerned by the evolution.
Alle opprinnelige enhetsversjoner berørt av utviklingen.
Constraints of the spatial object type Evolution
Begrensninger for den geografiske objekttypen Evolution
Evolution representations shall be consistent with the versions of the concerned objects.
Framstillinger av utvikling skal samsvare med versjonene av gjeldene objekter.
An evolution with a typeValue “creation” shall not have any initial unit versions and only one final one.
En utvikling med typeValue «creation» skal ikke ha en opprinnelig enhetsversjon og bare én endelig enhetsversjon.
An evolution with a typeValue “deletion” shall have one initial unit version and no final one.
En utvikling med typeValue «deletion» skal ha én opprinnelig enhetsversjon og ingen endelig enhetsversjon.
An evolution with a typeValue “aggregation” shall have at least two initial unit versions (the units to be aggregated) and a single final one (the resulting aggregation).
En utvikling med typeValue «aggregation» skal ha minst to opprinnelige enhetsversjoner (enhetene som skal samles) og én endelig enhetsversjon (resultatet av samlingen).
An evolution with a typeValue “change” shall have one initial unit version and one final one.
En utvikling med typeValue «change» skal ha én opprinnelig enhetsversjon og én endelig enhetsversjon.
An evolution with a typeValue “splitting” shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).
En utvikling med typeValue «splitting» skal ha én opprinnelig enhetsversjon (enheten som skal deles) og minst to endelige enhetsversjoner (enhetene som delingen gir).
Vector Statistical Unit Geometry (VectorStatisticalUnitGeometry)
Geometri for statistisk vektorenhet (VectorStatisticalUnitGeometry)
A geometrical representation for vector statistical units.
En geometrisk framstilling for statistiske vektorenheter.
Attributes of the data type VectorStatisticalUnitGeometry
Egenskaper for datatypen VectorStatisticalUnitGeometry
The geometry.
Geometrien.
geometryDescriptor
geometryDescriptor
The statistical unit geometry descriptor.
Geometrisk beskrivelse av statistisk enhet.
GeometryDescriptor
GeometryDescriptor
Geometry Descriptor (GeometryDescriptor)
Geometrisk beskrivelse (GeometryDescriptor)
A descriptor for vector statistical unit geometry.
Geometrisk beskrivelse av statistisk vektorenhet.
Attributes of the data type GeometryDescriptor
Egenskaper for datatypen GeometryDescriptor
geometryType
geometryType
The geometry type.
Geometritypen.
GeometryTypeValue
GeometryTypeValue
mostDetailedScale
mostDetailedScale
The most detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Den mest detaljerte målestokken som den generelle geometrien skal være egnet for (uttrykt som det motsatte av en veiledende målestokk).
leastDetailedScale
leastDetailedScale
The least detailed scale the generalised geometry is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Den minst detaljerte målestokken som den generelle geometrien skal være egnet for (uttrykt som det motsatte av en veiledende målestokk).
Constraints of the data type GeometryDescriptor
Begrensninger for datatypen GeometryDescriptor
The
Feltene
If provided,
Dersom de fylles ut, skal
Geometry Type (GeometryTypeValue)
Geometritype (GeometryTypeValue)
The code values for the geometry types.
Kodeverdiene for geometritypene.
Values for the code list GeometryTypeValue
Verdier for kodelisten GeometryTypeValue
referenceGeometry
referenceGeometry
reference geometry
reference geometry
The described geometry is the reference geometry.
Geometrien som er beskrevet, er referansegeometrien.
pointLabel
pointLabel
point label
punktmerking
The described geometry is a point geometry for labeling.
Geometrien som er beskrevet, er punktgeometri for merking.
centerOfGravity
centerOfGravity
center of gravity
center of gravity
The described geometry is a point geometry located at the center of gravity of the unit.
Geometrien som er beskrevet, er et geometripunkt på enhetens tyngdepunkt.
generalisedGeometry
generalisedGeometry
generalised geometry
generell geometri
A generalised geometry of the statistical unit.
En generell geometri for den statistiske enheten.
other
other
other
annen
Other kind of geometry type.
Annen geometritype.
Evolution Type (EvolutionTypeValue)
Utviklingstype (EvolutionTypeValue)
The code values for evolution types.
Kodeverdiene for utviklingstypene.
The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Tillatte verdier for kodelisten omfatter alle verdier definert av dataleverandører.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Statistical Units.
Dataleverandører kan bruke verdiene angitt i INSPIREs rettledning om statistiske enheter.
The package Grid contains the following spatial object types:
Pakken Rutenett inneholder følgende geografiske objekttyper:
Statistical Grid Cell
Statistisk rutenettcelle
Statistical Grid
Statistisk rutenett
Statistical Grid Cell (StatisticalGridCell)
Statistisk rutenettcelle (StatisticalGridCell)
Unit for dissemination or use of statistical information that is represented as a grid cell.
Enhet for spredning eller bruk av statistisk informasjon framstilt som en rutenettcelle.
Attributes of the spatial object type StatisticalGridCell
Egenskaper for den geografiske objekttypen StatisticalGridCell
code
code
A cell code.
En cellekode.
geographicalPosition
geographicalPosition
The grid cell lower left corner geographical position.
Rutenettcellens geografiske posisjon i nederste venstre hjørne.
gridPosition
gridPosition
The grid cell position within the grid based on the grid coordinates.
Rutenettcellens posisjon i rutenettet basert på rutenettkoordinatene.
GridPosition
GridPosition
The grid cell geometry.
Rutenettcellens geometri.
Association roles of the spatial object type StatisticalGridCell
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen StatisticalGridCell
The immediately lower statistical grid cells.
De statistiske rutenettcellene umiddelbart nedenfor.
StatisticalGridCell
StatisticalGridCell
The immediately upper statistical grid cell.
De statistiske rutenettcellene umiddelbart ovenfor.
grid
grid
The grid made up of cells.
Rutenettet med celler.
StatisticalGrid
StatisticalGrid
Constraints of the spatial object type StatisticalGridCell
Begrensninger for den geografiske objekttypen StatisticalGridCell
The cell position shall be within the grid, according to its width and height.
Cellene skal ligge innenfor rutenettets bredde og høyde.
At least one of the attributes code, geographicalPosition, gridPosition or geometry shall be provided.
Minst én av egenskapene code, geographicalPosition, gridPosition eller geometry skal angis.
Where several spatial representations are provided (code, geographicalPosition, gridPosition and geometry), they shall be consistent.
Når det er angitt flere geografiske framstillinger (code, geographicalPosition, gridPosition and geometry), skal de samsvare.
The code shall be composed of:
Koden skal være sammensatt av:
A coordinate reference system part, represented by the word
En del fra et koordinatreferansesystem, framstilt ved ordet
A resolution and position part:
En del for oppløsning og posisjon:
If the coordinate reference system is projected, the word
Dersom koordinatreferansesystemet er projisert: ordet
If the coordinate reference system is not projected, the word
Dersom koordinatreferansesystemet ikke er projisert: ordet
Then the word
Ordet
For both cases, the given position shall be the position of the lower left cell corner.
I begge tilfeller skal gitt posisjon være posisjonen til nedre venstre cellehjørne.
Statistical Grid (StatisticalGrid)
Statistisk rutenett (StatisticalGrid)
A grid composed of statistical cells.
Et rutenett sammensatt av statistiske celler.
Attributes of the spatial object type StatisticalGrid
Egenskaper for den geografiske objekttypen StatisticalGrid
EPSGCode
EPSGCode
The EPSG code to identify the grid Coordinate Referencing System.
EPSG-koden for å identifisere rutenettets koordinatreferansesystems.
resolution
resolution
The grid resolution.
Rutenettets oppløsning.
StatisticalGridResolution
StatisticalGridResolution
The position of the origin point of the grid in the specified coordinate reference system (if defined).
Posisjonen til origo i angitt koordinatreferansesystem (om angitt).
The grid width, in cell number (if defined).
Rutenettets bredde, i cellenummer (om angitt).
The grid height, in cell number (if defined).
Rutenettets høyde, i cellenummer (om angitt).
Association roles of the spatial object type StatisticalGrid
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen StatisticalGrid
cells
cells
The cells composing a grid.
Cellene som utgjør et rutenett.
The immediately lower statistical grid.
Det statistiske rutenettet umiddelbart nedenfor.
The immediately upper statistical grid.
Det statistiske rutenettet umiddelbart ovenfor.
Constraints of the spatial object type StatisticalGrid
Begrensninger for den geografiske objekttypen StatisticalGrid
If the coordinate reference system is a projected one, the resolution shall be a length.
Dersom koordinatreferansesystemet er projisert, skal oppløsningen være en lengde.
Otherwise, it shall be an angle.
Ellers skal den være en vinkel.
Grid Position (GridPosition)
Rutenettposisjon (GridPosition)
A grid cell position within a grid.
Posisjonen til en rutenettcelle i et rutenett.
Attributes of the data type GridPosition
Egenskaper for datatypen GridPosition
The position of the cell on the horizontal axis, starting from the left side, toward the right, from 0 to the grid width -1.
Posisjonen til cellen på den horisontale aksen, fra venstre side mot høyre, fra 0 til rutenettbredde -1.
The position of the cell on the vertical axis, starting from the bottom toward the top, from 0 to the grid height -1.
Posisjonen til cellen på den vertikale aksen, nedenfra og opp, fra 0 til rutnetthøyde -1.
Statistical Grid Resolution (StatisticalGridResolution)
Statistisk rutnettoppløsning (StatisticalGridResolution)
A statistical unit resolution value.
Oppløsningsverdi for en statistisk enhet.
This type is a union type.
Denne typen er en union.
Attributes of the union type StatisticalGridResolution
Egenskaper for unionen StatisticalGridResolution
lengthResolution
lengthResolution
A distance resolution.
En avstandsoppløsning.
angleResolution
angleResolution
An angle resolution.
En vinkeloppløsning.
At least the geometry of statistical units, for which statistical data are made available under INSPIRE, shall be made available as well.
Geometrien for statistiske enheter, der statistiske data gjøres tilgjengelig i INSPIRE, skal som minimum også gjøres tilgjengelig.
This requirement applies to INSPIRE themes that refer to statistical units.
Dette krav gjelder for INSPIRE-temaer som viser til statistiske enheter.
For pan-European usage, the Equal Area Grid defined in Section 2.2.1 of Annex II shall be used.
Ved felleseuropeisk bruk skal Equal Area Grid angitt i avsnitt 2.2.1 i vedlegg II brukes.
Statistical data shall refer to their statistical unit through the unit’s external object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for grid cells).
Statistiske data skal vise til den statistiske enheten gjennom enhetens eksterne objektidentifikator (inspireId) eller tematiske identifikator (for vektorenheter) eller enhetens kode (for rutenettceller).
Statistical data shall refer to a specific version of a statistical unit.
Statistiske data skal vise til en særlig versjon av en statistisk enhet.
Layers for the spatial data theme Statistical Units
Kartlag for geodatatemaet Statistiske enheter
SU.VectorStatisticalUnit
SU.VectorStatisticalUnit
Vector statistical units
Statistiske vektorenheter
SU.StatisticalGridCell
SU.StatisticalGridCell
Statistical grid cells
Statistiske rutenettceller
BUILDINGS
BYGNINGER
“2D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in two-dimensional space.
«2D-data» data der geometrien til geografiske objekter er framstilt todimensjonalt.
“2.5D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space with the constraint that, for each (X,Y) position, there is only one Z.
«2,5D-data» data der geometrien til geografiske objekter er framstilt tredimensjonalt, med den begrensning at det bare er én Z for hver (X,Y)-posisjon.
“3D data” means data where the geometry of spatial objects is represented in three-dimensional space.
«3D-data» data der geometrien til geografiske objekter er framstilt tredimensjonalt.
“building component” means any sub-division or element of a building.
«bygningskomponent» en underoppdeling eller et element av en bygning.
Structure of the Spatial Data Theme Buildings
Strukturen for geodatatemaet Bygninger
The types specified for the spatial data theme Buildings are structured in the following packages:
Typene som angis for geodatatemaet Bygninger, er delt inn i følgende pakker:
Buildings Base
Bygninger – basis
Buildings 2D
Bygninger i 2D
Buildings 3D
Bygninger i 3D
The package Buildings Base contains the following spatial object types:
Pakken Bygninger – basis inneholder følgende geografiske objekttyper:
Abstract Construction
Abstrakt konstruksjon
Abstract Building
Abstrakt bygning
Building
Bygning
Building Part
Bygningsdel
Abstract Construction (AbstractConstruction)
Abstrakt konstruksjon (AbstractConstruction)
Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.
Abstrakt geografisk objekttype som grupperer de semantiske egenskapene til bygninger og bygningsdeler.
Attributes of the spatial object type AbstractConstruction
Egenskaper for den geografiske objekttypen AbstractConstruction
Name of the construction.
Navnet på konstruksjonen.
dateOfConstruction
dateOfConstruction
Date of construction.
Oppføringsdato.
DateOfEvent
DateOfEvent
dateOfDemolition
dateOfDemolition
Date of demolition.
Rivingsdato.
dateOfRenovation
dateOfRenovation
Date of last major renovation.
Dato for siste store renovasjon.
Vertically-constrained dimensional property consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin (geoïd, water level, etc.).
Vertikalt begrenset dimensjonsegenskap som består av et absolutt mål som viser til en godt definert overflate som vanligvis brukes som origo (geoide, vannstand og så videre).
Elevation
Høydenivå
externalReference
externalReference
Reference to an external information system containing any piece of information related to the spatial object.
Henvisning til et eksternt informasjonssystem som inneholder informasjon vedrørende det geografiske objektet.
ExternalReference
ExternalReference
heightAboveGround
heightAboveGround
Height above ground.
Høyde over bakken
HeightAboveGround
HeightAboveGround
conditionOfConstruction
conditionOfConstruction
Status of construction.
Konstruksjonens tilstand.
ConditionOfConstructionValue
ConditionOfConstructionValue
Abstract Building (AbstractBuilding)
Abstrakt bygning (AbstractBuilding)
Abstract spatial object type grouping the common semantic properties of the spatial object types Building and BuildingPart.
Abstrakt geografisk objekttype som grupperer felles semantiske egenskaper for geografisk objekttype Building og BuildingPart.
This type is a sub-type of AbstractConstruction.
Denne typen er en undertype av AbstractConstruction.
Attributes of the spatial object type AbstractBuilding
Egenskaper for den geografiske objekttypen AbstractBuilding
buildingNature
buildingNature
Characteristic of the building that makes it generally of interest for mappings applications.
Bygningens kjennetegn som gjør den generelt interessant for kartprogrammer.
The characteristic may be related to the physical aspect and/or to the function of the building.
Kjennetegnene kan være knyttet til det fysiske aspektet og/eller til bygningens funksjon.
BuildingNatureValue
BuildingNatureValue
currentUse
currentUse
Activity hosted within the building.
Virksomhet som pågår i bygningen.
This attribute addresses mainly the buildings hosting human activities.
Egenskapen gjelder hovedsakelig bygninger der det pågår menneskelig virksomhet.
CurrentUse
CurrentUse
numberOfDwellings
numberOfDwellings
Number of dwellings.
Antall boliger
numberOfBuildingUnits
numberOfBuildingUnits
Number of building units in the building.
Antall bygningsenheter i bygningen.
A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc.
En BuildingUnit er en underoppdeling av Building med egen låsbar tilgang fra utsiden eller et fellesområde (dvs. ikke fra en annen BuildingUnit), som er separat, funksjonelt uavhengig og kan selges, leies ut, arves osv. separat.
numberOfFloorsAboveGround
numberOfFloorsAboveGround
Number of floors above ground.
Antall etasjer over bakken.
Building (Building)
Bygning (Building)
A Building is an enclosed construction above and/or underground, used or intended for the shelter of humans, animals or things or for the production of economic goods.
En bygning er en lukket konstruksjon over og/eller under bakken, brukt eller tiltenkt brukt som tilholdssted for mennesker, dyr eller gjenstander eller for produksjon av handelsvarer.
A building refers to any structure permanently constructed or erected on its site.
En bygning er enhver struktur som er permanent oppført eller reist på stedet.
This type is a sub-type of AbstractBuilding.
Denne typen er en undertype av AbstractBuilding.
Association roles of the spatial object type Building
Assosieringsroller for den geografiske objekttypen Building
parts
parts
The building parts the building is composed of.
Bygningsdelene som bygningen består av.
BuildingPart
BuildingPart
Building Part (BuildingPart)
Bygningsdel (BuildingPart)
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.
En bygningsdel er en underoppdeling av en bygning og kan regnes som en bygning i seg selv.
Current Use (CurrentUse)
Nåværende bruk (CurrentUse)
This data type enables to detail the current use(s).
Denne datatypen kan brukes til å beskrive nåværende bruk nærmere.
Attributes of the data type CurrentUse
Egenskaper for datatypen CurrentUse
The current use.
Nåværende bruk.
CurrentUseValue
CurrentUseValue
percentage
percentage
The proportion, given as a percentage, devoted to this current use.
Andelen, angitt i prosent, avsatt til nåværende bruk.
Constraints of the data type CurrentUse
Begrensninger for datatypen CurrentUse
The total of all percentages shall be less or equal to 100.
Summen av alle prosentdeler skal være lik eller mindre enn 100.
Date Of Event (DateOfEvent)
Dato for hendelse (DateOfEvent)
This data type includes the different possible ways to define the date of an event.
Denne datatypen omfatter de ulike måtene datoen for en hendelse kan angis på.
Attributes of the data type DateOfEvent
Egenskaper for datatypen DateOfEvent
anyPoint
anyPoint
A date and time of any point of the event, between its beginning and its end.
Dato og tidspunkt på et punkt mellom hendelsens begynnelse og slutt.
beginning
beginning
Date and time when the event begun.
Dato og tidspunkt når hendelsen begynte.
Date and time when the event ended.
Dato og tidspunkt når hendelsen sluttet.
Constraints of the data type DateOfEvent
Begrensninger for datatypen DateOfEvent