natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hire of helicopters with crew
Utleie av helikopter med besetning
Space transport services
Romtransporttjenester
Aerial and related services
Flyging og tilknyttede tjenester
Aerial spraying services
Tjenester i forbindelse med sprøyting fra luften
Aerial forest-firefighting services
Bekjempelse av skogbranner fra luften
Air-rescue services
Luftredningstjenester
Aircraft-operation services
Flydrift
Pilot services
Pilottilknyttede tjenester
Aircraft operating services
Drift av fly
Cargo handling and storage services
Godsbehandling og lagringstjenester
Cargo handling services
Godsbehandling
Container handling services
Håndtering av containere
Baggage handling services
Håndtering av bagasje
Passenger baggage handling services
Håndtering av passasjerbagasje
Baggage collection services
Innsamling av bagasje
Storage and warehousing services
Lager- og lagringstjenester
Storage and retrieval services
Lagring og gjenfinning
Storage services
Lagring
Gas storage services
Lagring av gass
Warehousing services
Lagringstjenester
Support services for land transport
Støttevirksomhet i forbindelse med landtransport
Support services for railway transport
Støttevirksomhet i forbindelse med jernbanetransport
Support services for road transport
Støttevirksomhet i forbindelse med veitransport
Bus station services
Drift av busstasjoner
Highway operation services
Drift av hovedveier
Highway toll services
Bompengestasjoner og innkreving av veiavgifter
Bridge and tunnel operation services
Drift av broer og tunneler
Bridge operating services
Drift av broer
test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes
prøvedrilling, prøveboring og uttak av prøver i forbindelse med bygge- og anleggsarbeid eller for geofysiske, geologiske eller lignende formål
Bridge toll services
Bompengestasjoner og innkreving av broavgifter
Tunnel operation services
Drift av tunneler
Tunnel toll services
Innkreving av tunnelavgifter
Parking services
Drift av parkeringsanlegg
— associations formed by several of the above awarding authorities.
— sammenslutningene av flere av de ovennevnte offentlige oppdragsgiverne.
Weighbridge services
Drift av brovekt
Vehicle refuelling services
Opptanking av kjøretøyer
Support services for water transport
Støttevirksomhet i forbindelse med sjøtransport
Port and waterway operation services and associated services
Drift av havner og vannveier og lignende tjenesteytelser
Bunkering services
Bunkring
Port operation services
Drift av havner
Waterway operation services
Drift av vannveier
Ship refuelling services
Opptanking av skip
Passenger terminal operation services
Drift av passasjerterminaler
Ship-piloting services
Lostjenester
Berthing services
Kaiplasstjenester
Navigation services
Navigasjonstjenester
Offshore positioning services
Posisjoneringstjenester offshore
Lightship positioning services
Posisjonering av fyrskip
Lightship services
Fyrskipstjenester
Buoy positioning services
Bøyeposisjoneringstjenester
Buoy marking services
Bøyemerkingstjenester
Lighthouse services
Drift av fyrtårn
Salvage and refloating services
Berging og heving
Vessel-salvaging services
Berging av fartøyer
Standby vessel services
Fartøysberedskap
Vessel refloating services
Heving av skip
Miscellaneous water transport support services
Diverse støttetjenester i forbindelse med transport på vann
Vessel registration services
Skipsregistrering
Ice breaking services
Isbryting
Vessel storage services
Lagring av skip
Ship chartering services
Chartring av skip
Vessel laying-up services
Opplegging av skip
Ship-operating services
Drift av skip
Ship-launching services
Sjøsetting
ROV services
ROV-tjenester (tjenester utført av fjernstyrte fartøyer)
Fishing-vessel services
Tjenesteytelser i forbindelse med fiskefartøyer
Research vessel services
Tjenester utført av forskningsskip
Anchor handling services
Ankringstjenester
Towing and pushing services of ships
Slepe- og bukseringstjenester for skip
Towing services
Slepebåttjenester
Pushing services
Bukseringstjenester
Support services for air transport
Støttetjenester i forbindelse med lufttransport
Airport operation services
Lufthavnsdrift
Air-traffic control services
Flygeledertjenester
Aircraft refuelling services
Tanking av fly
Travel agency, tour operator and tourist assistance services
Reisebyrå-, turoperatør- og turistveiledningstjenester
Travel agency and similar services
Reisebyrå og lignende tjenester
Organization of package-tours
Organisering av pakkereiser
Sale of travel tickets and package-tours services
Salg av billetter og pakkereisetjenester
Tourist information services
Turistinformasjonstjenester
Tourist guide services
Turistguiding
Travel services
Reisetjenester
Travel management services
Reiseledertjenester
Transport agency services
Transportformidling
Freight transport agency services
Godstransportformidling
Ship brokerage services
Skipsmeklervirksomhet
Port and forwarding agency services
Havnetjenester og spedisjon
Transport document preparation services
Utarbeidelse av transportdokumenter
Logistics services
Logistikktjenester
Postal and telecommunications services
Post- og telekommunikasjonstjenester
Post and courier services
Post- og budtjenester
Postal services related to newspapers and periodicals
Posttjenester tilknyttet aviser og tidsskrifter
Postal services related to letters
Posttjenester tilknyttet brev
Postal services related to parcels
Posttjenester tilknyttet pakker
Post office counter services
Postkontortjenester
Mailbox rental
Utleie av postbokser
Post-restante services
Poste restante-tjenester
Courier services
Budtjenester
Multi-modal courier services
Budtjenester med flere transportmidler
Internal office messenger services
Internposttjenester
— police zones
— politidistriktene
Teleconferencing services
Telekonferansetjenester
Air-to-ground telecommunications services
Luft-til-jord-telekommunikasjonstjenester
Telematics services
Telematikktjenester
Integrated telecommunications services
Integrerte telekommunikasjonstjenester
Television and radio broadcast transmission services
Fjernsyns- og radiooverføringstjenester
Television broadcast transmission services
Fjernsynsoverføringstjenester
Radio broadcast transmission services
Radiooverføringstjenester
Public utilities
Offentlige ytelser
Water distribution and related services
Vanndistribusjon og beslektede tjenester
Water distribution
Vanndistribusjon
Drinking-water distribution
Drikkevanndistribusjon
Operation of a water-purification plant
Drift av vannrenseanlegg
Operation of water supplies
Drift av vannforsyningsanlegg
Gas distribution and related services
Gassdistribusjon og beslektede tjenester
Gas distribution
Gassdistribusjon
Electricity distribution and related services
El-distribusjon og beslektede tjenester
Electricity distribution
El-distribusjon
Operation of electrical installations
Drift av elektriske anlegg
Other sources of energy supplies and distribution
Andre kilder til energiforsyning og -distribusjon
Operation of a power plant
Drift av kraftverk
Meter reading service
Avlesing av målere
Financial intermediation services
Finansielle formidlingstjenester
Financial intermediation services, except investment banking, insurance services and pension services
Finansielle formidlingstjenester, unntatt bank-, forsikrings- og pensjonstjenester(
Central bank services
Sentralbanktjenester
Deposit services
Innlånstjenester
Credit granting services
Kredittjenester
Financial leasing services
Finansielle leasingtjenester
Investment banking services
Investeringsbankvirksomhet(
Insurance and pension services, except compulsory social security services
Forsikrings- og pensjonstjenester, unntatt lovpliktig trygdeforsikring
Life insurance and individual pension services
Livsforsikring og individuelle pensjonsforsikringer
Individual pension services
Individuelle pensjonsforsikringer
Non-life insurance services
Forsikringsvirksomhet unntatt livsforsikring
Voluntary health insurance services
Frivillige sykeforsikringer
Medical insurance services
Sykeforsikring — privat
All-risk insurance services
Allriskforsikring
Contractor's all-risk insurance services
Entrepriseforsikring
Legal insurance services
Rettshjelpsforsikringstjenester
Legal expenses insurance services
Rettshjelpsforsikringer
Motor vehicle insurance services
Motorvognsforsikring
Railway insurance services
Forsikring i forbindelse med jernbaner
Aircraft insurance services
Forsikring i forbindelse med fly
Vessel insurance services
Forsikring i forbindelse med skip
Freight insurance services
Godsforsikringstjenester
Damage or loss insurance services
Skade- eller tapsforsikring
Fire insurance services
Forsikring i forbindelse med brann
Property insurance services
Tingskadeforsikring
Weather and financial loss insurance services
Værrelatert forsikring og forsikring mot økonomisk tap
Weather-related insurance services
Værrelatert forsikring
Financial loss insurance services
Forsikring mot økonomisk tap
Pecuniary loss insurance services
Forsikring mot pengetap
Liability insurance services
Ansvarsforsikringstjenester
Motor vehicle liability insurance services
Ansvarsforsikring for motorvogner
Aircraft liability insurance services
Ansvarsforsikring for fly
Vessel liability insurance services
Ansvarsforsikring for skip
General liability insurance services
Generelle ansvarsforsikringstjenester
Surety insurance services
Kausjonsforsikring
Risk management insurance services
Forsikring i forbindelse med risikostyring
Other non-life insurance services
Annen forsikringsvirksomhet unntatt livsforsikring
Oil or gas platforms insurance services
Forsikring i forbindelse med olje- eller gassplattformer
Engineering insurance services
Forsikring av tekniske anlegg
Auxiliary insurance services
Hjelpetjenester i forbindelse med forsikring
Reinsurance services
Gjenforsikringstjenester
Life reinsurance services
Gjenforsikring av livsforsikringer
Accident and health reinsurance services
Gjenforsikring av ulykkes- og sykeforsikringer
Other non-life reinsurance services
Andre tjenester knyttet til forsikringsvirksomhet unntatt livsforsikringer
Services auxiliary to financial intermediation
Servicevirksomhet i forbindelse med finansiell formidling
Services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Tjenesteytelser knyttet til finansiell formidling, unntatt forsikringer og pensjonsforsikring(
Services related to investment banking
Tjenester knyttet til investeringsbankvirksomhet(
Mergers and acquisition services
Tjenester knyttet til foretakssammenslutninger og overtakelse
Electronic marketplace retailing services
Detaljhandel på det elektroniske markedet
Corporate finance and venture capital services
Tjenester knyttet til foretaksfinansiering og risikovillig kapital
Other services related to investment banking
Andre tjenester knyttet til investeringsbankvirksomhet(
Brokerage and related securities and commodities services
Meglertjenester og tilknyttede tjenester i forbindelse med verdipapir- og varehandel
Security brokerage services
Meglertjenester i forbindelse med verdipapirer
Pension investment services
Pensjonsinvestering
Processing and clearing services
Behandlings- og clearingtjenester
Portfolio management, trust and custody services
Porteføljeforvaltning, forvaltning av aktiva (trust services) og depotforvaltning(
Portfolio management services
Porteføljeforvaltning
Pension fund management services
Forvaltning av pensjonsfond
Trust services
Forvaltning av aktiva (trust services)
Custody services
Depotforvaltning
Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services
Finansielle konsulenttjenester og tjenester knyttet til behandling og clearing av finansielle transaksjoner
Legal insurance and all-risk insurance services
Rettshjelps- og enterpriseforsikring
Financial markets administration services
Forvaltning av kapitalmarkeder
Financial market operational services
Tjenester knyttet til forvaltning av kapitalmarkeder
Financial market regulatory services
Finansmarkedstilsyn
Other services auxiliary to financial intermediation, except to insurance and pension funding
Andre tilleggstjenester knyttet til finansformidling, unntatt forsikringer og pensjonsfond(
Foreign exchange services
Veksling av valuta
Financial transaction processing and clearing-house services
Tjenester knyttet til behandling og clearing av finansielle transaksjoner
Loan brokerage services
Lånemeglervirksomhet
Services auxiliary to insurance and pension funding
Hjelpetjenester til forsikrings- og pensjonsfondvirksomhet
Insurance brokerage and agency services
Forsikringsmegler- og forsikringsbyråtjenester
Insurance brokerage services
Forsikringsmeglertjenester
Insurance agency services
Forsikringsbyråtjenester
Insurance claims adjustment services
Takseringstjenester i forbindelse med forsikringskrav
Average adjustment services
Havaritakseringstjenester
Loss adjustment services
Skadetakseringstjenester
Salvage administration services
Administrasjon i forbindelse med bergingstjenester
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Andre tilleggstjenester i forbindelse med forsikrings- og pensjonsfond
Insurance and pension consultancy services
Konsulenttjenester knyttet til forsikring og pensjon
Insurance consultancy services
Forsikringskonsulenttjenester
Pension fund consultancy services
Konsulenttjenester knyttet til pensjonsfond
Pension fund administration services
Forvaltning av pensjonsfond
Real estate services
Virksomhet i forbindelse med fast eiendom
Real estate services with own property
Eiendomsmeglertjenester med egne eiendommer
Development services of real estate
Utviklingstjenester i forbindelse med fast eiendom
Development of residential real estate
Utvikling av fast eiendom til boligformål
Development of non-residential real estate
Utvikling av fast eiendom til annet enn boligformål
Buying and selling of real estate
Kjøp og salg av fast eiendom
Building sale or purchase services
Kjøp eller salg av bygninger
Building sale services
Salg av bygninger
Building purchase services
Kjøp av bygninger
Land sale or purchase services
Kjøp eller salg av jord
Land sale services
Salg av jord
Vacant-land sale services
Salg av ubebygd grunn
Land purchase services
Kjøp av jord
Vacant-land purchase services
Kjøp av ubebygd grunn
Sale of real estate
Salg av fast eiendom
Sale of residential real estate
Salg av fast eiendom til boligformål
Sale of non-residential estate
Salg av fast eiendom til annet enn boligformål
Letting services of own property
Utleie av egen eiendom
Renting or leasing services of own property
Leie eller leasing av egen eiendom
Residential property renting or leasing services
Leie eller leasing av egen eiendom til boligformål
Non-residential property renting or leasing services
Leie eller leasing av egen eiendom til annet enn boligformål
Real estate agency services on a fee or contract basis
Forvaltning av fast eiendom på honorar- eller kontraktsbasis
Building rental or sale services
Leie eller salg av bygninger
Residential building rental or sale services
Leie eller salg av bygninger til boligformål
Residential real estate renting or leasing services
Leie eller leasing av eiendom til boligformål
Non-residential estate renting or leasing services
Leie eller leasing av eiendom til annet enn boligformål
Land rental or sale services
Leie eller salg av jord
Land rental services
Leie av jord
Vacant-land rental or sale services
Leie eller salg av ubebygd grunn
Property management services of real estate on a fee or contract basis
Forvaltning av fast eiendom på honorar- eller kontraktsbasis
Residential property services
Tjenesteytelser i forbindelse med fast eiendom til boligformål
Institution management services
Forvaltning av institusjoner
Non-residential property services
Tjenesteytelser i forbindelse med fast eiendom til annet enn boligformål
Land management services
Forvaltning av jord
Commercial property management services
Forvaltning av næringseiendommer
Industrial property services
Tjenesteytelser i forbindelse med industriell eiendom
Time-sharing services
Timesharing-tjenester
Hardware consultancy services
Rådgivning vedrørende maskinvare
Hardware selection consultancy services
Rådgivning vedrørende valg av maskinvare
Hardware disaster-recovery consultancy services
Rådgivning vedrørende reetablering i tilfeller av maskinvareødeleggelser
Computer-site planning consultancy services
Rådgivning vedrørende planlegging av databehandlingsanlegg
— land-consolidation committees
— landbruksnemndene
amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2195/2002 om en felles klassifikasjon for offentlige innkjøp (CPV)
Computer hardware acceptance testing consultancy services
Rådgivning vedrørende leveranseprøving av maskinvare
Computer audit consultancy and hardware consultancy services
Rådgivning vedrørende edb-revisjon og maskinvare
Software programming and consultancy services
Programmerings- og rådgivningstjenester
Programming services of packaged software products
Programmering i forbindelse med programvarepakker
Programming services of systems and user software
Programmering i forbindelse med systemer og brukerprogrammer
Programming services of application software
Programmering i forbindelse med applikasjonsprogrammer
Systems and technical consultancy services
Systemtjenester og tekniske konsulenttjenester
Business analysis consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med forretningsanalyser
Information technology requirements review services
Gjennomgåelse av behov for informasjonsteknologi
Project management consultancy services
Konsulentvirksomhet knyttet til prosjektstyring
System implementation planning services
Planleggingsarbeid knyttet til iverksetting av et system
System quality assurance planning services
Planlegging av kvalitetssikring av systemer
System quality assurance assessment and review services
Vurdering og gjennomgåelse av systemkvalitetssikring
System software acceptance testing consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med godkjenningsprøve for basisprogrammer
Software integration consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med integrasjon av programvare
Hardware integration consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med integrasjon av maskinvare
Custom software development services
Utvikling av kundespesifisert programvare
Development of software for military applications
Utvikling av programvare til militær bruk
Development of transaction processing and custom software
Utvikling av programvare til transaksjonsbehandling og kundetilpasset programvare
Systems analysis and programming services
Systemanalyse og systemprogrammering
Critical design target specification services
Spesifikasjon av kritiske konstruksjonsmål
Design-modelling services
Konstruksjonsmodellering
Programming services
Programmeringstjenester
Prototyping services
Utvikling av prototyper
Contract systems analysis and programming services
Analyse og programmering av kontraktssystemer
Systems consultancy services
Systemrådgivning
System maintenance and support services
Systemvedlikehold og brukerstøtte
Disaster recovery services
Tjenester knyttet til gjenoppretting av data etter ødeleggelser
Computer archiving services
Edb-arkivering
Help-desk and support services
Help desk og støttetjenester
Help-desk services
Help desk-tjenester
Systems support services
Systemstøtte
Software testing and maintenance services
Programvareutprøving og -vedlikehold
Systems testing services
Systemprøving
Software-related services
Programvarerelaterte tjenester
Software support services
Programvarestøtte
Software development services
Programvareutvikling
Software implementation services
Iverksetting av programvare
Software reproduction services
Reproduksjon av programvare
Software configuration services
Konfigurering av programvare
Software consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med programvare
Software maintenance services
Vedlikehold av programvare
Software supply services
Levering av programvare
Data services
Datatjenester
Data-processing services
Databehandling
Computer tabulation services
Tabulering av data
Data conversion services
Konvertering av data
Batch-processing services
Gruppevis databehandling
Computer time sharing services
Tidsdelt databehandling
Data entry services
Datainnlesing
Data preparation services
Dataforberedelse
Optical character recognition services
Optisk tegnlesing
Data capture services
Datafangst
Data collection and collation services
Innsamling og bearbeiding av data
Data network management and support services
Datanettstyring og støttevirksomhet
Data network support services
Støtte knyttet til datanett
Data network management services
Forvaltning av datanett
Data analysis services
Dataanalyse
Data storage services
Datalagring
Data transmission services
Dataoverføring
Data supply services
Levering av data
Database services
Databasevirksomhet
Added-value database services
Verdiøkende tjenester for databaser
Data management services
Datamaskinrelaterte tjenester
Computer-related services
Datamaskinrelaterte driftstjenester
Computer-related management services
Datadriftstjenester
Network management software services
Driftstjenester i forbindelse med nettverksprogrammer
Document management services
Dokumenthåndteringstjenester
Office automation services
Kontorautomatisering
Computer facilities management services
Drift av dataanlegg
Facilities management services involving computer operation
Drift av anlegg og datamaskindrift
Facilities management services for computer systems development
Drift av anlegg for datasystemutvikling
Facilities management services for computer systems maintenance
Drift av dataanlegg i forbindelse med vedlikehold av datasystemer
Computer support and consultancy services
Støtte- og konsulentvirksomhet i forbindelse med edb
Computer support services
Datamaskin-støttetjenester
Technical computer support services
Teknisk støtte i forbindelse med datamaskiner
Computer network services
Datanettverkstjenester
Local area network services
LAN-tjenester, lokalnett
Wide area network services
WAN-tjenester, fjernnett
Computer upgrade services
Tjenesteytelser i forbindelse med oppgradering av datamaskiner
Computer expansion services
Utvidelse av datamaskiner
Memory expansion services
Utvidelse av minne
Computer audit services
Datamaskinrevisjon
Computer testing services
Prøving av datamaskiner
Computer back-up services
Sikkerhetskopiering av data
Computer catalogue conversion services
Konvertering av datamaskinkatalog
Computer-related professional services
Profesjonell servicevirksomhet i forbindelse med edb
Development of service level agreements
Utarbeidelse av serviceavtaler
Research and development services and related consultancy services
Forsknings- og utviklingsvirksomhet samt tilhørende konsulenttjenester
Research and experimental development services
Forskning og eksperimentell utvikling
Research services
Forskning
Research laboratory services
Forskningslaboratorietjenester
Marine research services
Havforskningstjenester
Experimental development services
Tjenester tilknyttet eksperimentell utvikling
Research and development consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning og utvikling
Research consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med forskning
Development consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med utvikling
Design and execution of research and development
Planlegging og utføring av forsknings- og utviklingsvirksomhet
Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services
Arkitektonisk, byggeteknisk, juridisk, regnskapsmessig og forretningsmessig tjenesteyting
Legal, accounting, auditing, business, management and related services
Juridiske tjenester, regnskaps-, revisjons-, forretnings- og ledelsestjenester og lignende tjenester
— the polders and water boards
— myndigheter for dammer og vassdrag
— regional development companies
— selskaper for regional utvikling
Legal advisory and representation services
Juridisk rådgivning og representasjon
Legal advisory services
Juridisk rådgivning
Legal representation services
Juridisk representasjon
Patent and copyright consultancy services
Konsulentvirksomhet i forbindelse med patenter og opphavsrett