natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positive tests for galactose, for anhydrogalactose and for sulphate
Positive prøver for galaktose, anhydrogalaktose og sulfat
Processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (KOH) treatment of the natural strains of seaweeds
Bearbeidet Eucheuma-tang framstilles ved behandling med vandig alkalin (KOH) av naturlige stammer av algene
The carrageenan in processed eucheuma seaweed shall not be hydrolysed or otherwise chemically degraded
Karragenan i bearbeidet Eucheuma-tang skal ikke hydrolyseres eller nedbrytes kjemisk på annen måte
Forms cloudy viscous suspensions in water.
Danner uklare, tyktflytende suspensjoner i vann.
Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide, composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan
Det består hovedsakelig av et polysakkaridhydrokolloid med høy molekylvekt, som er sammensatt av galaktopyranose- og mannopyranoseenheter kombinert ved glykosidbindinger, som kjemisk sett kan beskrives som galaktomannan
Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.
Johannesbrødkjernemel inneholder avlange, rørformede celler som ligger atskilt eller tett inntil hverandre.
Their contents are yellow to brown
Fargen er gul til brun
Consists mainly of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan
Det består hovedsakelig av et polysakkaridhydrokolloid med høy molekylvekt, som er sammensatt av galaktopyranose- og mannopyranoseenheter kombinert ved glykosidbindinger, som kjemisk sett kan beskrives som galaktomannan
Small amounts of rhamnose and of glucose (derived from traces of starch and/or cellulose) may also be present
Små mengder rhamnose og glukose (fra spor av stivelse og/eller cellulose) kan også forekomme
It consists mainly of high molecular weight polysaccharides and their calcium, magnesium and potassium salts, which on hydrolysis yield arabinose, galactose, rhamnose and glucuronic acid
Den består hovedsakelig av polysakkarider med høy molekylvekt og deres kalsium-, magnesium- og kaliumsalter, som ved hydrolyse gir arabinose, galaktose, rhamnose og glukuronsyre
Unground acacia gum occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments.
Umalt gummi arabicum forekommer som hvite eller gulhvite, avlange dråper av ulik størrelse eller som kantete fragmenter, og er iblant blandet med mørke stykker.
It is also available in the form of white to yellowish-white flakes, granules, powder or spray-dried material.
Den er også tilgjengelig i form av hvite eller gulhvite flak, korn, pulver eller sprøytetørket materiale
To 5 ml add 1 drop of iodine solution.
Tilsett 1 dråpe jodløsning i 5 ml.
It consists mainly of high molecular weight acetylated polysaccharides, which on hydrolysis yield galactose, rhamnose, and galacturonic acid, together with minor amounts of glucuronic acid
Den består hovedsakelig av acetylerte polysakkarider med høy molekylvekt som ved hydrolyse gir galaktose, rhamnose og galakturonsyre, sammen med mindre mengder glukuronsyre
It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny.
Den er blekgul til rosabrun av farge, gjennomskinnelig og hornaktig.
Powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown.
Pulverisert Karayagummi er blekgrå til rosabrun.
To an aqueous solution of the sample add small amounts of sodium borate.
Tilsett små mengder natriumborat i en vandig løsning av prøven.
The high molecular weight polysaccharide is principally composed of a tetrasaccharide repeating unit of one rhamnose, one glucuronic acid, and two glucoses, and substituted with acyl (glyceryl and acetyl) groups as the O-glycosidically linked esters.
Det høymolekylære polysakkaridet består hovedsakelig av en gjentakende tetrasakkaridenhet med én rhamnoseenhet, én glukuronsyreenhet og to glukoseenheter, substituert med acylgrupper (glyseryl og acetyl) som O-glykosidestere.
An off-white powder
Hvitlig pulver
Soluble in water, forming a viscous solution.
Løselig i vann under dannelse av en tyktflytende løsning.
Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.
Noen dråper av prøven varmes opp i et reagensglass med ca. 0,5 g kaliumbisulfat.
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Hard, gulbrun, uklar til gjennomskinnelig voks
Colourless or white crystals, or a white crystalline or granular powder.
Fargeløse eller hvite krystaller, eller hvitt, krystallinsk eller kornet pulver.
Add 5 ml of a 4 % sodium borate solution to a 1 % solution of the sample in a test tube, and shake vigorously.
Tilsett 5 ml av en 4 % løsning av natriumborat i en 1 % løsning av prøven i et reagensglass og rist kraftig.
Prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 min, with continuous agitation and then cooling the solution to room temperature.
Lag en 2 % løsning av prøven ved å varme den opp i kokende vannbad i 30 minutter, under stadig omrøring, og la så løsningen avkjøles til romtemperatur.
Viscosity (1 % solution)
Viskositet (1 % løsning)
Soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.
Løselig i vann under dannelse av en kolloidal, opaliserende løsning.
Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Dessuten kan to fosforestere være bundet sammen som fosfatidylfosfatider
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
Blandingen inneholder alle mulige kombinasjoner av estere der molforholdet mellom acetat og butyrat er ca. 2:6
The resin acid fraction is a complex mixture of isomeric diterpenoid monocarboxylic acids having the empirical molecular formula of C
Harpikssyrefraksjonen er en kompleks blanding av isomere diterpenmonokarboksylsyrer med empirisk molekylformel C
White, slightly hygroscopic granules or powder
Hvite, svakt hygroskopiske korn eller pulver
White, very hygroscopic powder or granules
Hvitt, svært hygroskopisk pulver eller hvite, svært hygroskopiske korn
Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
Fargeløse eller hvite, gjennomsiktige flak, korn eller pulver
Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets
Fint hvitt pulver eller krystaller eller fargeløse glassaktige flak
White glassy crystals, spheres
Hvite, glassaktige krystaller, kuler
Odourless, colourless crystals or white powder
Luktfrie fargeløse krystaller eller hvitt pulver
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
Praktisk talt luktfritt, hvitt eller nesten hvitt, krystallinsk fast stoff
Sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
Tungt løselig i vann, lett løselig i varmt vann, svakt løselig i etanol
The resultant mixture will be either a free-following suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Den blandingen som oppstår, vil være enten en lettflytende suspensjon eller en tung, klumpete suspensjon som er tungtflytende, dersom den er flytende, og så vidt avgir bunnfall og er full av luftbobler.
The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Blandingen som oppstår, vil være enten en lettflytende suspensjon eller en tung, klumpete suspensjon som er tungtflytende, dersom den er flytende, og så vidt avgir bunnfall og er full av luftbobler.
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
Svakt hygroskopisk, hvitt eller svakt gulaktig eller gråaktig, kornet eller fiberholdig pulver, uten lukt og smak
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
Sveller i vann til en klar til opaliserende, tyktflytende, kolloidal løsning.
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC
Ikke under 44 % og ikke over 50 % etoksylgrupper (- OC
Ethyl cellulose containing less than 46 to 48 % of ethoxyl groups is freely soluble in tetrahydrofuran, in methyl acetate, in chloroform and in aromatic hydrocarbon ethanol mixtures.
Etylcellulose som inneholder mellom 46 og 48 % etoksylgrupper er lett løselig i tetrahydrofuran, metylacetat, kloroform og i blandinger av aromatiske hydrokarboner og etanol.
Ethyl cellulose containing 46 to 48 % or more of ethoxyl groups is freely soluble in ethanol, in methanol, in toluene, in chloroform and in ethyl acetate
Etylcellulose som inneholder mellom 46 og 48 % eller mer etoksylgrupper, er lett løselig i etanol, metanol, toluen, kloroform og etylacetat
Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
Løs opp 5 g av prøven i 95 g av en toluen- og etanolblanding i forholdet 80:20 (w/w).
Yields a viscous colloidal solution with water.
Gir en tyktflytende, kolloidal løsning i vann.
Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion.
Tilsett 0,5 g pulverisert natriumkarboksymetylcellulose i 50 ml vann under omrøring, til det dannes et enhetlig bunnfall.
A red-purple colour develops at the interface
Det dannes en rød/purpurrød farge mellom lagene
White or slightly yellowish or greyish, odourless, slightly hygroscopic granular or fibrous powder
Hvitt eller svakt gulaktig eller gråaktig, luktfritt, svakt hygroskopisk, kornete eller fiberholdig pulver
To 5 ml of a 0,5 % solution of the sample add 5 ml of a 5 % solution of copper or aluminium sulphate.
Tilsett 5 ml av en 5 % løsning av koppersulfat eller aluminiumsulfat i 5 ml av en 0,5 % løsning av prøven.
Add 0,5 g of the powdered sample to 50 ml of water, while stirring to produce a uniform dispersion.
Tilsett 0,5 g av den pulveriserte prøven i 50 ml vann under omrøring, til det dannes et enhetlig bunnfall.
Insoluble in cold water but dispersible in hot water
Uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann
Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes
Klebrige, tyktflytende, gulaktige væsker til harde, gule vokser
Sticky viscous liquids through a fat-like consistency to yellow waxes which hydrolyse in moist air to liberate acetic acid
Klebrige, tyktflytende væsker til gule vokser, som kan hydrolyseres i fuktig luft og dermed frigjøre eddiksyre
Stiff gels, soft solids or white to slightly greyish-white powders
Stive geler, myke faste stoffer eller hvitt til gråhvitt pulver
Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders
Myke faste stoffer, stive geler eller hvitt eller hvitlig pulver
Clear, highly viscous liquid
Klar, svært tyktflytende væske
Propylene glycol esters of fatty acids
Propan-1,2-diolestere av fettsyrer
Amber-coloured oily viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight odour
Ravgul, oljeaktig, tyktflytende væske, lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med en svak, karakteristisk lukt
Dispersible in hot and cold water
Dispergerbart i varmt og kaldt vann
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial oleic acid.
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell oleinsyre.
Amber-coloured viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Ravgul, oljeaktig, tyktflytende væske, lyse krem- til gyllenbrunfargede perler eller flak eller et hardt, voksaktig fast stoff med en svak, karakteristisk lukt
Insoluble in cold water, dispersible in warm water
Uløselig i kaldt vann, dispergerbart i varmt vann
The residue of oleic acid, obtained from the saponification of the sorbitan monoleate in assay, has a iodine value between 80 and 100
Oleinsyreresten fra forsåpning av sorbitanmonooleat fra bestemmelse av innholdet har en jodverdi på mellom 80 og 100
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial palmitic acid
En blanding av partielle estere av sorbitol og dens anhydrider med spiselig, kommersiell palmitinsyre
Insoluble in cold water but dispersible in warm water
Uløselig i kaldt vann, men dispergerbart i varmt vann
Colourless or white crystalline masses or crystalline powder
Fargeløs eller hvit, krystallinsk masse eller krystallinsk pulver
The hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules
Hydratet opptrer som små, hvite, gjennomskinnelige krystaller eller korn
Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
Ammoniumkarbamat 78,06, ammoniumkarbonat 98,73, ammoniumhydrogenkarbonat 79,06
White powder or hard, white or translucent masses or crystals.
Hvitt pulver eller harde, hvite eller gjennomskinnelige masser eller krystaller.
Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Blir ugjennomskinnelig i luft og omdannes til slutt til hvite, porøse klumper eller hvitt, porøst pulver (av ammoniumbikarbonat) som følge av tap av ammoniakk og karbondioksid
Total organic compounds
Organiske forbindelser i alt
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals
Fargeløse, luktfrie, svært bortflytende flak eller krystaller
The concentrated form contains not less than 96,0 %
Konsentrert svovelsyre inneholder minst 96,0 %
Transparent crystals or white crystalline powder
Gjennomskinnelige krystaller eller hvitt, krystallinsk pulver
Large, transparent crystals or white crystalline powder
Store, gjennomskinnelige krystaller eller hvitt, krystallinsk pulver
Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
Tilsvarende for innholdet av løsninger, i henhold til den NaOH-prosenten som er angitt eller oppført på etiketten
Fumed silica is produced in essentially an anhydrous state, whereas the wet-process products are obtained as hydrates or contain surface absorbed water
Mikrosilika foreligger hovedsakelig i vannfri tilstand, mens våtprosessen genererer hydrater eller produkter som inneholder overflateabsorbert vann
Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Innhold etter kalsinering ikke under 99,0 % (mikrosilika) eller 94,0 % (hydratiserte former)
White, fluffy powder or granules
Hvitt, løst pulver eller hvite korn
White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
Hvitt til hvitlig, frittflytende pulver som fremdeles er flytende etter å ha absorbert forholdsvis store mengder vann eller annen væske
Fine white amorphous powder or beads
Fint, hvitt amorft pulver eller hvite amorfe perler
Light grey to white crystalline platelets or powder
Lysegrå til hvite, krystallinske plater eller pulver
Fine white, free-flowing powder
Fint, hvitt, frittflytende pulver
Bentonite is a natural clay containing a high proportion of montmorillonite, a native hydrated aluminium silicate in which some aluminium and silicon atoms were naturally replaced by other atoms such as magnesium and iron.
Bentonitt er en naturlig leire som inneholder en høy andel montmorillonitt, et opprinnelig hydratisert aluminiumsilikat der noen aluminium- og silikonatomer er naturlig erstattet av andre atomer, som f.eks. magnesium og jern.
Very fine, yellowish or greyish white powder or granules.
Svært fint, gulaktig eller gråaktig, hvitt pulver eller svært fine, gulaktige eller gråaktige, hvite korn.
Aluminium silicate hydrous (kaolin) is a purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz.
Hydratisert aluminiumsilikat (kaolin) er en renset, hvit, plastisk leire som består av kaolinitt, kaliumaluminiumsilikat, feltspat og kvarts.
The raw kaolinitic clay used in the production of aluminium silicate shall have a level of dioxin which does not make it injurious to health or unfit for human consumption
Dioksinnivået i rå kaolinleire som benyttes til produksjon av aluminiumsilikat, skal være så lavt at det ikke kan være helseskadelig eller uegnet til konsum
Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)
Ikke under 90 % (sum av silisiumoksid og alumina, etter kalsinering)
A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
Fargeløs væske eller hvitt fast stoff framstilt av oljer og fettstoffer
Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules
Luktfritt, frittflytende, hvitt til gulhvitt, krystallinsk pulver eller luktfrie, frittflytende, hvite til gulhvite, krystallinske korn
Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Blekt grønngult til gulgrått pulver eller blekt grønngule til gulgrå korn som kan ha en svak lukt av brent sukker
Soluble with slight heating in water.
Løselig i vann under lett oppvarming.
To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid.
Tilsett 1 ml salpetersyre i 1 ml av en mettet løsning av prøven.
A light red colour appears
Det dannes en rød farge
To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS.
Tilsett 1 ml bromprøveløsning i 1 ml av en mettet løsning av prøven.
White, practically odourless crystals or crystalline powder
Hvite, nesten luktfrie krystaller eller hvitt, nesten luktfritt, krystallinsk pulver
Odourless, white or off-white crystals or powder
Luktfrie, hvite eller hvitlige krystaller eller luktfritt, hvitt, eller hvitlig pulver
E 626 GUANYLIC ACID
E 626 GUANYLSYRE
Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
Natriumguanylat, natrium-5
Disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatriumguanosin-5
Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
Kaliumguanylat, kalium-5
Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
Dikaliumguanosin-5
Calcium 5'-guanylate
Kalsium-5
Calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalsiumguanosin-5
5'-Inosinic acid
5
Odourless, colourless or white crystals or powder
Luktfrie, fargeløse eller hvite krystaller eller luktfritt, fargeløst eller hvitt pulver
Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Natriuminosinat, natrium-5
Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Kaliuminosinat, kalium-5
Dipotassium inosine-5'-monophosphate
Dikaliuminosin-5
Calcium 5'-inosinate
Kalsium-5
Calcium inosine-5'-monophosphate
Kalsiuminosin-5
E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 634 KALSIUM-5
Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalsium-5
E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 635 DINATRIUM-5
Sodium 5'-ribonucleotide
Natrium-5
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatrium-5
Odourless, white or nearly white crystals or powder
Luktfrie, hvite eller nesten hvite krystaller eller luktfritt, fargeløst eller nesten hvitt pulver
Colourless crystals or fine, off-white powder
Fargeløse krystaller eller fint, hvitlig pulver
White to amber, odourless wax
Hvit til ravgul, luktfri voks
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Bleket skjellakk — hvitlig, amorf, kornete harpiks
Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone
Uløselig i vann, lett (men svært langsomt) løselig i alkohol, svakt løselig i aceton
Almost white to yellowish flakes, powder, granules or pellets
Nesten hvite til gulaktige flak, hvitt til gulaktig pulver, hvite til gulaktige korn eller pellets
Almost white flakes, powder, granules or pellets
Nesten hvite flak, hvitt pulver, hvite korn eller pellets
Soluble in water and in ethanol.
Løselig i vann og etanol.
Crospovidone
Krysspovidon
It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
Den framstilles ved polymerisasjon av N-vinyl-2-pyrrolidon i nærvær av en kaustisk katalysator eller N, N’-divinylimidazolidon.
Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
Lineær, nøytral glukan som hovedsakelig består av maltotrioseenheter bundet sammen med - 1,6 glykosidbindinger.
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
Tilsett 2 ml polyetylenglykol 600 i 10 ml av en 2 % vandig pullulanløsning.
Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
To reagensglass gjøres klar, hver med 10 ml av en 10 % pullulanløsning.
Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other.
Tilsett 0,1 ml pullulanaseløsning med en aktivitet på 10 enheter/g i det ene reagensglasset og 0,1 ml vann i det andre.
White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Pulver, korn eller (i pregelatinert form) flak, amorft pulver eller grove partikler som er hvitt/hvite eller nesten hvitt/hvite
If not pregelatinised:
Dersom den ikke er pregelatinert:
Iodine staining positive (dark blue to light red colour)
Positiv jodfarging (mørkeblå til lyserød farge)
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
Fosfatert distivelsesfosfat er stivelse som har undergått en kombinasjon av de behandlingene som er beskrevet for monostivelsesfosfat og for distivelsesfosfat
Product obtained by steaming and rolling dehusked oats.
Produkt fra dampbehandling og valsing av avskallet havre.
Triticale
Triticale
Maize germ expeller
Maiskim, ekspeller
(Minimum botanical purity 93 %)
(minste botaniske renhet 93 %).
Copra expeller
Kopra, ekspeller
Palm kernel expeller
Palmekjerne, ekspeller
Cotton seed expeller
Bomullsfrø, ekspeller
Niger seed expeller
Nigerfrø, ekspeller
Linseed expeller
Linfrø, ekspeller
Olive pulp
Olivenpulp
Sesame seed expeller
Sesamfrø, ekspeller
Ervil
Perlebønne
Beans, toasted
Bønner, ristet
Sweet potato
Søtpotet
Potato pulp
Potetpulp
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
Innhold av aske som er uløselig i HCl, dersom > 3,5 % av tørrstoffet
Seaweed meal
Algemel
Total nitrogen
Totalnitrogen
In Article 11, the second paragraph is replaced by the following:
I artikkel 11 skal annet ledd lyde:
It shall hand the stamped copies bearing that wording to the exporter or his representative.
Utpasseringstollstedet skal deretter gi de stemplede eksemplarene med nevnte tekst til eksportøren eller dennes representant.
For the purposes of the second indent of Annex VII(B)(1)(a) to Regulation (EC) No 1493/1999, the following terms may only be used on the labels of table wines, table wines with a geographical indication and quality wines psr, with the exception of the quality liqueur wines psr and quality semi-sparkling wines psr covered by Article 39(1)(b):
I henhold til vedlegg VII avsnitt B nr. 1 bokstav a) annet strekpunkt i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal følgende gjelde for merking av bordviner, bordviner med geografisk betegnelse og kvbd, unntatt kvbd-sterkviner og perlende kvbd som omfattes av artikkel 39 nr. 1 bokstav b):
The provisions of Article 3, paragraphs 1 and 3, shall apply
Bestemmelsene i artikkel 3 nr. 1 og 3 skal gjelde tilsvarende for de obligatoriske angivelsene nevnt i artikkel 12.»
9 grams per litre, provided that the total acidity expressed as grams of tartaric acid per litre is not more than 2 grams below the residual sugar content;
9 gram per liter, når det totale syreinnholdet uttrykt i gram vinsyre per liter er høyst 2 gram lavere enn restinnholdet av sukker,
For sulphites, the following terms can be used: «sulphites» or «sulphur dioxide».»
Når det gjelder sulfitter kan følgende betegnelser brukes: «sulfitter» eller «svoveldioksid».»