natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internet address: http://www.biolatina.com
Internettadresse: http://www.biolatina.com
“The national association for sustainable agriculture, Australia”
«The national association for sustainable agriculture, Australia»
Internet address: http://www.nasaa.com.au
Internettadresse: http://www.nasaa.com.au
ID-BIO-119
ID-BIO-119
LK-BIO-119
LK-BIO-119
NP
NP
PG-BIO-119
PG-BIO-119
SB-BIO-119
SB-BIO-119
TL-BIO-119
TL-BIO-119
WS-BIO-119
WS-BIO-119
“Organic crop improvement association”
«Organic crop improvement association»
1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, United States
1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, United States
Internet address: http://www.ocia.org
Internettadresse: http://www.ocia.org
GT-BIO-120
GT-BIO-120
MX-BIO-120
MX-BIO-120
NI-BIO-120
NI-BIO-120
PE
PE
PE-BIO-120
PE-BIO-120
SV-BIO-120
SV-BIO-120
US-BIO-120
US-BIO-120
“Organic agriculture certification Thailand”
«Organic agriculture certification Thailand»
619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
Internet address: http://www.actorganic-cert.or.th
Internettadresse: http://www.actorganic-cert.or.th
ID-BIO-121
ID-BIO-121
LA-BIO-121
LA-BIO-121
TH-BIO-121
TH-BIO-121
VN
VN
VN-BIO-121
VN-BIO-121
“Instituto Biodinamico Certificações”
«Instituto Biodinamico Certificações»
Rua Dr Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazil
Rua Dr Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazil
Internet address: http://www.ibd.com.br
Internettadresse: http://www.ibd.com.br
“IMO Control Latinoamérica Ltda.”
«IMO Control Latinoamérica Ltda.»
Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Internet address: http://www.imo.ch
Internettadresse: http://www.imo.ch
BO
BO
BO-BIO-123
BO-BIO-123
DO
DO
PY
PY
VE
VE
VE-BIO-123
VE-BIO-123
“Uganda Organic Certification Ltd”
«Uganda Organic Certification Ltd»
P.O.
P.O.
Box 33743, Kampala, Uganda
Box 33743, Kampala, Uganda
UG
UG
“Center of Organic Agriculture in Egypt”
«Center of Organic Agriculture in Egypt»
14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt
Internet address: http://www.coae-eg.com
Internettadresse: http://www.coae-eg.com
EG
EG
EG-BIO-125
EG-BIO-125
SA
SA
SA-BIO-125
SA-BIO-125
“Bolicert Ltd”
«Bolicert Ltd»
Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Internet address: http://www.bolicert.org
Internettadresse: http://www.bolicert.org
BO-BIO-126
BO-BIO-126
“Washington State Department of Agriculture”
«Washington State Department of Agriculture»
1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States
1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States
Internet address: http://agr.wa.gov
Internettadresse: http://agr.wa.gov
“Certisys”
«Certisys»
Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
GH
GH
ML
ML
SN
SN
“Doalnara Certified Organic Korea, LLC”
«Doalnara Certified Organic Korea, LLC»
192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea
192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea
Internet address: http://dcok.systemdcok.or.kr
Internettadresse: http://dcok.systemdcok.or.kr
“BioGro New Zealand Limited”
«BioGro New Zealand Limited»
PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
VU
VU
VU-BIO-130
VU-BIO-130
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2015’
Oppføringen er gyldig fram til: 30. juni 2015.
amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards documentary evidence and amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the arrangements for imports of organic products from the United States of America
om endring av forordning (EF) nr. 889/2008 med hensyn til underlagsdokumenter og om endring av forordning (EF) nr. 1235/2008 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra De forente stater
Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 requires control authorities and control bodies to provide documentary evidence to the operators subject to their controls.
I henhold til artikkel 29 nr 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal kontrollmyndighetene og kontrollorganene utstede underlagsdokumenter til driftsansvarlige som de kontrollerer.
According to Article 28(1) of Regulation (EC) No 834/2007, operators who export products produced in compliance with the production rules laid down in that Regulation must submit their undertaking to the control system referred to in Article 27 of that Regulation.
I henhold til artikkel 28 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal driftsansvarlige som eksporterer produkter framstilt i samsvar med produksjonsreglene i nevnte forordning, la virksomheten omfatte kontrollordningen som er omhandlet i artikkel 27 i nevnte forordning.
Under that control system and in the light of the production rules established by Article 14(1)(e) of Regulation (EC) No 834/2007 and by Article 24 of Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control(
I henhold til nevnte kontrollordning og i lys av produksjonsreglene som er fastsatt ved artikkel 14 nr. 1 bokstav e) i forordning (EF) nr. 834/2007 og ved artikkel 24 i kommisjonsforordning (EF) nr. 889/2008 av 5. september 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produksjon og merking av økologiske produkter med hensyn til økologisk produksjon, merking og kontroll(
In the light of this concrete application of the control system and in the interest of organic livestock producers in the Union, it is appropriate to ensure the identification of certain production methods not using antibiotics when such identification is requested by the operator.
I lys av den konkrete anvendelsen av kontrollordningen og av hensyn til produsenter av økologiske husdyr i Unionen bør det sikres at det er mulig å identifisere visse produksjonsmetoder som ikke omfatter bruk av antibiotika, når den driftsansvarlige anmoder om en slik identifikasjon.
Adequate information about the specific characteristics of the production method is also needed in order to facilitate the market access to the United States.
Det er også behov for relevante opplysninger om særlige egenskaper ved den anvendte produksjonsmetoden for å gjøre det lettere å få adgang til markedet i De forente stater.
Those specific characteristics should be attested through complementary documentary evidence provided in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 834/2007, in addition to the documentary evidence referred to in Article 68 of Regulation (EC) No 889/2008.
Disse særlige egenskapene bør dokumenteres gjennom utfyllende underlagsdokumenter som utstedes i samsvar med artikkel 29 i forordning (EF) nr. 834/2007, i tillegg til underlagsdokumentene omhandlet i artikkel 68 i forordning (EF) nr. 889/2008.
OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
EUT L 250 av 18.9.2008, s. 1.
Certain agricultural products imported from the United States are currently marketed in the Union pursuant to the transitional rules provided for in Article 19 of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries(
Visse landbruksprodukter som importeres fra De forente stater, markedsføres i dag i Unionen i henhold til overgangsbestemmelsene i artikkel 19 i kommisjonsforordning (EF) nr. 1235/2008 av 8. desember 2008 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av kommisjonsforordning (EF) nr. 834/2007 med hensyn til ordningene for import av økologiske produkter fra tredjestater(
The United States submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 1235/2008.
De forente stater har bedt Kommisjonen om å bli oppført på listen omhandlet i artikkel 7 i forordning (EØF) nr. 1235/2008.
It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
De forente stater har framlagt opplysninger som kreves i henhold til artikkel 7 og 8 i nevnte forordning.
The examination of that information and subsequent discussions with the US authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing the production and controls of organic agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Gjennomgåelsen av disse opplysningene og en etterfølgende drøfting med myndighetene i De forente stater har vist at de reglene som gjelder for produksjon og kontroll av økologiske landbruksprodukter i denne staten, er likeverdige med dem som er fastsatt i forordning (EF) nr. 834/2007.
The Commission has carried out a satisfactory on-the-spot check of the rules of production and the control measures actually applied in the United States, as provided for in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
Kommisjonen har med tilfredsstillende resultater foretatt en undersøkelse på stedet av de produksjonsreglene og kontrolltiltakene som faktisk anvendes i De forente stater, som fastsatt i artikkel 33 nr. 2 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Consequently, the United States should be included in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
De forente stater bør derfor føres opp på listen fastsatt i vedlegg III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 inneholder en liste over kontrollorganer og kontrollmyndigheter som har fullmakt til å utføre kontroller og utstede sertifikater i tredjestater som anses som likeverdige.
As a consequence of the inclusion of the United States in Annex III to that Regulation, the relevant US control bodies and control authorities should be deleted from Annex IV to the extent that they control production in the United States.
Som følge av at De forente stater oppføres i vedlegg III til nevnte forordning, bør de relevante amerikanske kontrollmyndigheter og kontrollorganer som kontrollerer produksjon i De forente stater, fjernes fra vedlegg IV.
Regulations (EC) No 889/2008 and (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 889/2008 og (EF) nr. 1235/2008 bør derfor endres.
in Article 63(1), the following point (d) is added:
I artikkel 63 nr. 1 skal ny bokstav d) lyde:
the specific characteristics of the production method used, where the operator intends to request documentary evidence in accordance with Article 68(2).’;»
de særlige egenskapene ved produksjonsmetoden som anvendes, dersom den driftsansvarlige har til hensikt å anmode om underlagsdokumenter i henhold til artikkel 68 nr. 2.»
For the purpose of the application of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 the control authorities and control bodies shall use the model of the documentary evidence set out in Annex XII to this Regulation.
Med hensyn til anvendelsen av artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 skal kontrollmyndighetene og kontrollorganene anvende malen for underlagsdokumenter som er fastsatt i vedlegg XII til denne forordning.
If an operator subject to the controls of the control authorities and control bodies as referred to in paragraph 1 so requests within a time period to be indicated by those control authorities and control bodies, the control authorities and control bodies shall provide complementary documentary evidence confirming the specific characteristics of the production method used by means of the model set out in Annex XIIa.
Dersom en driftsansvarlig som kontrolleres av kontrollmyndighetene og kontrollorganene i henhold til nr. 1, anmoder om det innen en frist som skal fastsettes av disse kontrollmyndighetene og kontrollorganene, skal kontrollmyndighetene og kontrollorganene utstede utfyllende underlagsdokumenter som bekrefter den anvendte produksjonsmetodens særlige egenskaper, i samsvar med malen i vedlegg XIIa.
Applications for complementary documentary evidence shall contain in box 2 of the model set out in Annex XIIa the relevant entry listed in Annex XIIb.’;»
Anmodninger om utfyllende underlagsdokumenter skal i felt 2 i malen i vedlegg XIIa inneholde den relevante opplysningen som er angitt i vedlegg XIIb.»
in the title of Annex XII, the reference to ‘Article 68’ is replaced by a reference to ‘Article 68(1)’;
I overskriften til vedlegg XII skal henvisningen til artikkel 68 erstattes med en henvisning til artikkel 68 nr. 1.
Annexes XIIa and XIIb are inserted as set out in Annex I to this Regulation.
Vedlegg XIIa og XIIb innsettes som fastsatt i vedlegg I til denne forordning.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
’ANNEX XIIa
«VEDLEGG XIIa
Model of complementary documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68(2) of this Regulation
Mal for utfyllende underlagsdokumenter som skal utstedes til den driftsansvarlige i henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007, som omhandlet i artikkel 68 nr. 2 i denne forordning
Complementary documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007
Utfyllende underlagsdokumenter som skal utstedes til den driftsansvarlige i henhold til artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007
Number of the document:
Dokumentets nummer:
Reference to the documentary evidence provided in accordance with Article 29(1) of Regulation (EC)
Henvisning til underlagsdokumenter utstedt i samsvar med artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF)
No 834/2007:
nr. 834/2007.
Specific characteristics of the production method used by the operator, referred to in Article 68(2) of Regulation (EC) No 889/2008:
Særlige egenskaper ved produksjonsmetoden som den driftsansvarlige har anvendt i henhold til artikkel 68 nr. 2 i forordning EF nr. 889/2008.
This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and Article 68(2) of Regulation (EC) No 889/2008.
Dette dokument er utstedt på grunnlag av artikkel 29 nr. 1 i forordning (EF) nr. 834/2007 og artikkel 68 nr. 2 i forordning (EF) nr. 889/2008.
The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in those Regulations.
Vedkommende driftsansvarliges virksomhet har vært gjenstand for kontroll og oppfyller kravene i nevnte forordninger.
Signature and stamp on behalf of the issuing control body/authority:
Underskrift og stempel på vegne av utstedende kontrollorgan/-myndighet:
Insert number of the documentary evidence provided in accordance with Article 68(1) of, and Annex XII to, this Regulation.
Angi nummer for underlagsdokumentene som utstedes i henhold tl artikkel 68 nr. 1 i og vedlegg XII til denne forordning.
Insert the relevant entry set out in Annex XIIb to this Regulation.
Angi relevant opplysning i henhold til vedlegg XIIb til denne forordning.
ANNEX XIIb
VEDLEGG XIIb
Entry referred to in the second subparagraph of Article 68(2):
Opplysning nevnt i artikkel 68 nr. 2 annet ledd:
Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
Animal products produced without the use of antibiotics
Animal products produced without the use of antibiotics
In French: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
På fransk: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
Prodotti animali ottenuti senza l’uso di antibiotici
Prodotti animali ottenuti senza l’uso di antibiotici
Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
In Lithuanian: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
På litauisk: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
In Slovenian:
På slovensk:
Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
Amendments to Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008
Endring av vedlegg III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008
In Annex III, the following text is inserted:
I vedlegg III innsettes følgende tekst:
‘UNITED STATES OF AMERICA
«DE FORENTE STATER
live or unprocessed agricultural products and vegetative propagating material and seeds for cultivation, with the exception of aquaculture products, provided that in the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process;
levende eller ubearbeidede landbruksprodukter og vegetativt formeringsmateriale og frø til dyrking, unntatt akvakulturprodukter, forutsatt at det ved import av epler og pærer skal legges fram en særskilt sertifisering fra vedkommende kontrollorgan eller kontrollmyndighet om at det i produksjonsprosessen ikke er brukt antibiotika (som tetrasyklin og streptomycin) for å bekjempe pærebrann,
processed agricultural products for use as food and feed, with the exception of processed aquaculture products, provided that in the case of processed apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
bearbeidede landbruksprodukter til bruk som næringsmidler og fôr, unntatt akvakulturprodukter, forutsatt at det ved import av epler og pærer skal legges fram en særskilt sertifisering fra vedkommende kontrollorgan eller kontrollmyndighet om at det i produksjonsprosessen ikke er brukt antibiotika (som tetrasyklin og streptomycin) for å bekjempe pærebrann.
Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov
A Bee Organic, www.abeeorganic.com
A Bee Organic, www.abeeorganic.com
Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
BCS – Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
BCS – Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
CCOF Certification Services, www.ccof.org
CCOF Certification Services, www.ccof.org
Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
Control Union Certifications, www.skalint.com
Control Union Certifications, www.skalint.com
Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
Ecocert S.A., www.ecocert.com
Ecocert S.A., www.ecocert.com
Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
Global Culture, www.globalculture.us
Global Culture, www.globalculture.us
Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
LACON GmbH, www.lacon-institut.com
LACON GmbH, www.lacon-institut.com
Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
Mayacert S.A., www.mayacert.com
Mayacert S.A., www.mayacert.com
Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
30 June 2015.’.»
30. juni 2015.».
Annex IV is amended as follows:
I vedlegg IV gjøres følgende endringer: