natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”»
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.»
Ethanol, 2-[(4-amino-2-methyl-5-nitrophenyl)amino]- and its salts
Etanol, 2-[(4-amino-2-metyl-5-nitrofenyl)amino]- og dets salter
For (a) and (b)
For a) og b):
2-[3-(methylamino)-4-nitrophenoxy]ethanol
2-[3-(Metylamino)-4-nitrofenoksy]etanol
3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol
3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol
2-[(2-methoxy-4-nitrophenyl)amino]ethanol and its salts
2-[(2-Metoksy-4-nitrofenyl)amino]etanol og dets salter
2-Hydroxyethylamino-5-nitroanisole
2-Hydroxyethylamino-5-nitroanisole
2,2′-[(4-Amino-3-nitrophenyl)imino]bisethanol and its hydrochloride
2,2′-[(4-Amino-3-nitrofenyl)imino]bisetanol og dets hydroklorid
-/303-083-4
-/303-083-4
Naphthalene-1,5-diol
Naftalen-1,5-diol
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) and its tetrahydro-chloride
Hydroksypropyl-bis(N-hydroksyetyl-p-fenylendiamin) og dets tetrahydroklorid
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl
Hydroxypropyl bis(N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) HCl
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,4 % (as tetrahydrochloride)
Etter blanding under oksidasjonsforhold kan den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 0,4 % (som tetrahydroklorid)
5-Amino-o-cresol
5-Amino-o-kresol
2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate
2,4-Diaminofenoksyetanol, dets hydroklorid og dets sulfat
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate
2,4-Diaminophenoxyethanol sulphate
70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8
70643-19-5/66422-95-5/70643-20-8
— / 266-357-1 / 274-713-2
—/266-357-1/274-713-2
1,3-benzenediol, 2-methyl
1,3-benzendiol, 2-metyl
2-[(3amino-4-methoxyphenyl)amino]ethanol and its sulphate
2-[(3-Amino-4-metoksyfenyl)amino]etanol og dets sulfat
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate
2-Amino-4-hydroxyethylaminoanisole sulfate
83763-47-7 /83763-48-8
83763-47-7/83763-48-8
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl
Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline HCl
2,2′-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenyl]imino]bisethanol
2,2′-[[4-[(2-Hydroksyetyl)amino]-3-nitrofenyl]imino]bisetanol
4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrophenol
4-[(2-Hydroksyetyl)amino]-3-nitrofenol
1-(beta-Ureidoethyl)amino-4-nitrobenzene
1-(beta-Ureidoetyl)amino-4-nitrobenzen
1-Amino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene and 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene and its salts
1-Amino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroksypropyl)amino-5-klorbenzen og 1,4-bis-(2′,3′-dihydroksypropyl)amino-2-nitro-5-klorbenzen og dets salter
HC Red No 10 and HC Red No 11
HC Red No 10 and HC Red No 11
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate
Dinatrium 5-amino-4-hydroksy-3-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat
256”»
256
The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use.
Bruk av dette fargestoffets frie base og salter er tillatt med mindre annet er fastsatt i vedlegg II.»
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
I vedlegg V til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
1,0 %’»
1,0 %
For other uses than preservatives, see Annex III, entry No 45.
For annen bruk enn konserveringsmidler, se vedlegg III post nr. 45.»
The following entry is added:
Følgende post innsettes:
Not to be used in lip products, oral products and spray products’»
Skal ikke brukes i leppe-, munn- eller sprayprodukter
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
I vedlegg VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
Benzoic acid, 2-[-4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-.
Benzosyre, 2-[-4-(dietylamino)-2-hydroksybenzoyl]-,
Hexylester
heksylester
Diethylamino Hydroxy benzoyl Hexyl Benzoate
Diethylamino Hydroxy benzoyl Hexyl Benzoate
10 %’»
10 %»
amending Annex I to Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council on packaging and packaging waste
om endring av vedlegg I til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/62/EF om emballasje og emballasjeavfall
Having regard to European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste(
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/62/EF av 20. desember 1994 om emballasje og emballasjeavfall(
Article 3(1) of Directive 94/62/EC defines ‘packaging’ by setting out a number of criteria.
I artikkel 3 nr. 1 i direktiv 94/62/EF defineres «emballasje» ved at det fastsettes et antall kriterier.
The Committee established by Article 21 of Directive 94/62/EC has not delivered an opinion (on the measures provided for in this Directive) and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to the measures and forwarded it to the European Parliament.
Komiteen nedsatt ved artikkel 21 i direktiv 94/62/EF har ikke gitt noen uttalelse (om tiltakene fastsatt i dette direktiv) og Kommisjonen har derfor framlagt for Rådet et forslag knyttet til tiltakene, som også er oversendt til Europaparlamentet.
Annex I to Directive 94/62/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Vedlegg I til direktiv 94/62/EF endres i samsvar med vedlegget til dette direktiv.
ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
EKSEMPLER TIL BELYSNING AV KRITERIENE NEVNT I ARTIKKEL 3 NR. 1
Packaging, if designed and intended to be filled at the point of sale
Emballasje dersom den er utformet for og beregnet på å bli fylt på salgsstedet
Device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents
Doseringsinnretning som utgjør en del av lukkemekanismen på en beholder til vaske- og rengjøringsmidler
Mechanical quern (integrated in a non-refillable recipient, filled with a product, e.g. pepper mill filled with pepper)
Mekanisk kvern (integrert i en beholder som ikke er påfyllbar, fylt med et produkt, f.eks. pepperkvern fylt med pepper)
Flower pots intended to be used only for the selling and transporting of plants and not intended to stay with the plant throughout its life time
Blomsterpotter som bare er beregnet for salg og transport av planter og ikke til å romme planten i hele dens levetid
Radio frequency identification (RFID) tags’
Radiofrekvensidentifiseringsbrikke (RFID-brikke)»
Wrapping paper (sold separately)
Innpakkingspapir (solgt for seg)
For reasons of legal certainty and harmonisation of the interpretation of the definition of ‘packaging’, it is necessary to review and amend the list of illustrative examples to clarify additional cases where the borderline between what is packaging and what is not, remains unclear.
Av hensyn til rettssikkerhet og for å harmonisere tolkingen av definisjonen på «emballasje» er det nødvendig å gjennomgå og endre listen over belysende eksempler for å klargjøre ytterligere tilfeller hvor grensen mellom hva som er emballasje og hva som ikke er det, fortsatt er uklar.
The items listed in Annex I to that Directive are illustrative examples of the application of those criteria.
Artiklene oppført i vedlegg I til nevnte direktiv er eksempler som belyser anvendelsen av disse kriteriene.
The European Parliament did not oppose the measure within four months from the abovementioned forwarding,
Europaparlamentet motsatte seg ikke tiltaket innen fire måneder fra ovennevnte framlegging —
The review follows calls from the Member States and the economic operators to reinforce the implementation of the Directive and create a level playing field in the internal market.
Gjennomgåelsen kommer etter oppfordringer fra medlemsstatene og markedsdeltakere om å styrke gjennomføringen av nevnte direktiv og skape like konkurransevilkår i det indre marked.
Mailing pouches for catalogues and magazines (with a magazine inside)
Plastomslag for kataloger og tidsskrifter (som inneholder et tidsskrift)
Beverage system coffee capsules, coffee foil pouches, and filter paper coffee pods disposed together with the used coffee product
Kaffekapsler til drikkesystemer, folieposer med kaffe og kaffeputer av filterpapir som kastes sammen med det brukte kaffeproduktet
CD, DVD and video cases (sold together with a CD, DVD or video inside)
Omslag til CD-plate, DVD- eller videofilm (solgt sammen med en CD-plate, DVD- eller videofilm)
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter(
Those amendments should now be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
Disse endringene bør nå gjenspeiles i forordning (EF) nr. 1223/2009.
OJ L 208, 3.8.2012, p. 8.
EFT L 208 av 3.8.2012, s. 8.
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards mercury
om endring av vedlegg XVII til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH) med hensyn til kvikksølv
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
hva gjelder EUT L 342 av 20.10.2009, s. 59.
Council conclusions of 15 March 2011‘Review of the Community Strategy concerning Mercury’, of 4 December 2008‘Addressing global mercury challenges’ and of 24 June 2005‘On the Community Strategy Concerning Mercury’.
Rådets konklusjon av 15. mars 2011 «Vurdering av fellesskapsstrategien for kvikksølv», av 4. desember 2008 «Globale utfordringer knyttet til kvikksølv» samt av 24. juni 2005 «Om fellesskapsstrategien for kvikksølv».
Mercury is considered as a global persistent pollutant, circulating between air, water, sediments, soil and biota in various forms.
Kvikksølv er et globalt persistent forurensende stoff, som sirkulerer mellom luft, vann, sedimenter, jord og levende organismer i forskjellige former.
It can change in the environment into methylmercury, its most toxic form.
Det kan i miljøet endre form til metylkvikksølv, dets giftigste form.
Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making the human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.
Metylkvikksølv bioforstørres særlig i den marine næringskjeden, noe som innebærer at mennesker og viltlevende dyr som har et høyt inntak av fisk og skalldyr er særlig utsatt.
Mercury and its degradation products, mainly methylmercury, present an equivalent level of concern to persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs) and have long range transport properties.
Kvikksølv og dets nedbrytingsprodukter, særlig metylkvikksølv, utgjør en tilsvarende grunn til bekymring som persistente, bioakkumulerende og giftige stoffer (PBT-stoffer), og kan spres over store avstander.
Mercury measuring devices are used widely across Europe, leading to a possible release of mercury to the environment during all the stages of their lifecycle and contributing to the overall emissions of mercury, and thereby also to the exposure of human population and other species via the environment.
Måleinstrumenter som inneholder kvikksølv er i omfattende bruk i Europa, noe som medfører mulige utslipp av kvikksølv til miljøet i alle stadier av instrumentenes livssyklus og bidrar til de samlede utslippene av kvikksølv, og dermed også til den samlede eksponering mennesker og andre arter blir utsatt for gjennom miljøet.
Regulation (EC) No 1907/2006, in entry 18a of Annex XVII, provides for a ban on the placing on the market of fever thermometers containing mercury, as well as other mercury containing measuring devices intended for sale to the general public, and requests the Commission to carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
I forordning (EF) nr. 1907/2006 fastsettes det i post 18a i vedlegg XVII et forbud mot å bringe i omsetning febertermometre som inneholder kvikksølv, samt andre måleinstrumenter som leveres til allmennheten og inneholder kvikksølv, og Kommisjonen blir bedt om å undersøke om det finnes pålitelige og sikrere teknisk og økonomisk gjennomførbare alternativer til blodtrykksmålere og andre måleinstrumenter som inneholder kvikksølv, og som benyttes innenfor helsetjenesten og til annen yrkesmessig eller industriell bruk.
Based on the significant amount of new information collected, the Commission sent the European Chemicals Agency (hereinafter ‘the Agency’) its review report and requested the Agency to prepare a dossier conforming to the requirements of Annex XV to Regulation (EC) No 1907/2006 in accordance with Article 69 of that Regulation.
På bakgrunn av den betydelige mengden nye opplysninger som er samlet inn, oversendte Kommisjonen sin undersøkelsesrapport til Det europeiske kjemikaliebyrå (heretter kalt Byrået), og bad Byrået utarbeide dokumentasjon som er i samsvar med kravene i vedlegg XV til forordning (EF) nr. 1907/2006 i henhold til artikkel 69 i nevnte forordning.
The dossier demonstrates that action on a Union-wide basis is necessary to address the risk to human health and environment posed by the use of mercury in these measuring devices.
Dokumentasjonen viser at det er nødvendig med tiltak på unionsplan for å bekjempe den risiko for menneskers helse og miljøet som bruk av kvikksølv i disse måleinstrumentene utgjør.
on the standard capacity utilisation factor pursuant to Article 18(2) of Decision 2011/278/EU
om standard kapasitetsutnyttelsesfaktor i henhold til artikkel 18 nr. 2 i beslutning 2011/278/EU
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC(
under henvisning til europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/87/EF av 13. oktober 2003 om opprettelse av en ordning for handel med utslippskvoter for klimagasser i Fellesskapet og om endring av rådsdirektiv 96/61/EF(
Alternative measuring devices without mercury have become available and show significantly lower associated risks than the health and environmental risks posed by mercury measuring devices.
Alternative måleinstrumenter uten kvikksølv har blitt tilgjengelige, og innebærer betydelig lavere risiko enn de helse- og miljørisikoer som måleinstrumenter som inneholder kvikksølv innebærer.
For ongoing epidemiological studies using mercury sphygmomanometers the method of measurement should not be changed, therefore a derogation should be granted until these studies are completed.
Ved pågående epidemiologiske undersøkelser som bruker blodtrykksmålere som inneholder kvikksølv, bør målemetoden ikke endres, og det bør derfor innvilges unntak inntil disse undersøkelsene er avsluttet.
For sphygmomanometers used as reference standard for validation of mercury free devices it was not possible to establish the time needed to develop and recognise as reference standard mercury-free alternatives, therefore the derogation for these devices should be without time limit.
For blodtrykksmålere som brukes som referansestandard for validering av instrumenter uten kvikksølv, var det ikke mulig å fastslå hvor lang tid som er nødvendig for å utvikle kvikksølvfrie alternativer og godkjenne disse som referansestandard, og unntaket for slike instrumenter bør derfor ikke være tidsbegrenset.
For thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers a time period is needed to amend those standards, therefore derogation should be granted for a period of five years.
For termometre som utelukkende er beregnet på gjennomføring av prøver i henhold til standarder som krever at kvikksølvtermometre brukes, trengs det en viss tid for å endre disse standardene, og det bør derfor innvilges unntak i et tidsrom på fem år.
Given that mercury is needed as a reference point in the 1990 International Temperature Scale a derogation should also be granted, without time limit, for mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.
Ettersom kvikksølv også er nødvendig som et referansepunkt i den internasjonale temperaturskalaen av 1990, bør det også innvilges unntak uten tidsbegrensning for trippelpunktceller med kvikksølv som brukes til kalibrering av motstandstermometre med platina.
A derogation should be granted to allow the general selling and buying of old, historically valuable mercury measuring devices which can be regarded as antiques or cultural goods.
Det bør gis unntak for å tillate alminnelig kjøp og salg av gamle, historisk verdifulle måleinstrumenter med kvikksølv, som kan anses som antikviteter eller av kulturell verdi.
These factors apply for the years 2013 to 2020,
Disse faktorene gjelder for årene 2013-2020.
This Decision shall enter into force on the first day following that of its publication in the
Denne beslutning trer i kraft dagen etter at den er kunngjort i
Standard capacity utilisation factor (SCUF)
Standard kapasitetsutnyttelsesfaktor
Spray dried powder
Spraytørket pulver
Coated carton board
Bestrøket kartong
Plasterboard
Gipsplate
For reasons of clarity, the same age determinants should apply for the exception concerning the old measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications.
Av klarhetshensyn bør den samme aldersbestemmelsen få anvendelse for unntaket for gamle måleinstrumenter i annen industriell og yrkesmessig bruk (herunder innenfor helsetjenesten).
Product benchmark listed in Annex I to Decision 2011/278/EU
Utslippsstandard for produkter oppført i vedlegg I til beslutning 2011/278/EU
A derogation should also be granted for measuring devices displayed in exhibitions for cultural and historical purposes, including those that were less than 50 years old on 3 October 2007 but have nevertheless historical and cultural value.
Det bør også innvilges unntak for måleinstrumenter som utstilles til kulturelle og historiske formål, herunder slike instrumenter som ikke var eldre enn 50 år 3. oktober 2007, men som likevel har historisk og kulturell verdi.
Regulation (EC) No 1223/2009 replacing Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(
Forordning (EF) nr. 1223/2009 som erstatter rådsdirektiv 76/768/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosmetiske produkter(
OJ L 208, 3.8.2012, p. 8.
EUT L 208 av 3.8.2012, s. 8.
In accordance with Implementing Directive 2012/21/EU, Member States are to apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in order to comply with that Directive from 1 September 2013.
I samsvar med gjennomføringsdirektiv 2012/21/EU skal medlemsstatene fra 1. september 2013 anvende de lover og forskrifter som ble vedtatt for å etterkomme nevnte direktiv.
Therefore, this Regulation should apply from that date.
Denne forordning bør derfor få anvendelse fra samme dato.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1223/2009 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended as follows:
I vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
In Annex II, the following entry is added:
I vedlegg II skal ny post lyde:
The following entries concerning reference numbers 198 to 200 are added:
Følgende poster med referansenummer 198–200 tilføyes:
Maximum concentration in ready use preparation
Høyeste konsentrasjon i bruksklart preparat
2,2’-[(4-Aminophenyl)imino]bis(ethanol) sulphate
2,2′-[(4-aminofenyl)imino]bis(etanol)sulfat
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.’»
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.»
3,4 % (calculated as sulphate)»
3,4 % (beregnet som sulfat)»
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.’
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.
The following entries concerning reference numbers 206 to 214 are added:
Følgende poster med referansenummer 206–214 tilføyes:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0 %).
Etter blanding under oksidasjonsforhold skal den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 2,0 % (når både 2-metyl-1-naftol og 1-acetoksy-2-metylnaftalen er til stede i et hårfargingsmiddel, skal den maksimale konsentrasjonen av 2-metyl-1-naftol på hodet ikke overstige 2,0 %).
On 8 June 2011, the Committee for Risk Assessment of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, which it considered as the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing the risks.
Byråets komité for risikovurdering vedtok 8. juni 2011 sin uttalelse om den foreslåtte begrensningen, som komiteen anså som det mest hensiktsmessige tiltaket på unionsplan for å bekjempe den påviste risikoen, med tanke på tiltakenes virkning for å redusere risikoen.
Disodium 5,7-dinitro-8-oxido-2-naphthalenesulfonate CI 10316
Dinatrium 5,7-dinitro-8-oksid-2-naftalensulfonat CI 10316
Keep in nitrite-free containers’»
Oppbevares i nitrittfrie beholdere»
The following entries concerning reference numbers 258 to 264 are added:
Følgende poster med referansenummer 258–264 tilføyes:
1-(4’-Aminopheny-lazo)-2-methyl-4-(bis-2-hydroxyethyl) aminobenzene
1-(4’-aminofenylazo)-2-metyl-4-(bis-2-hydroksyetyl)aminobenzen
Ethanol, 2,2’-[[4-[(4-aminophenyl)azo]phenyl]imino]bis-
Etanol, 2,2′-[[4-[(4-aminofenyl)azo]fenyl]imino]bis-
The entries with reference numbers 16, 22, 221, 250 are replaced by the following:
Postene med referansenummer 16, 22, 221 og 250 skal lyde:
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.’»
Må ikke brukes til farging av øyevipper eller øyebryn.»
‘For professional use only.
«Bare til yrkesmessig bruk.
1-Amino-2-nitro-4-(2’,3’-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene + 1,4-bis-(2’,3’-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene
1-amino-2-nitro-4-(2’,3’-dihydroksypropyl)amino-5-klorbenzen og 1,4-bis-(2’,3’-dihydroksypropyl)amino-2-nitro-5-klorbenzen
95576-89-9 + 95576-92-4
95576-89-9 + 95576-92-4
On 15 September 2011 the Committee for Socioeconomic Analysis of the Agency adopted its opinion on the proposed restriction, which it considered as the  most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
Byråets komité for risikovurdering vedtok 15. september 2011 sin uttalelse om den foreslåtte begrensningen, som komiteen anså som det mest hensiktsmessige tiltaket på unionsplan for å bekjempe den påviste risikoen, med tanke på tiltakenes virkning for å redusere risikoen.
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the entry 18a is amended as follows:
I vedlegg XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 gjøres følgende endringer i post 18a:
the following paragraphs 5 to 8 are added:
Nytt nr. 5-8 skal lyde:
The following mercury-containing measuring devices intended for industrial and professional uses shall not be placed on the market after 10 April 2014:
Følgende måleinstrumenter som inneholder kvikksølv til industriell og yrkesmessig bruk skal ikke bringes i omsetning etter 10. april 2014:
barometers;
barometre,
hygrometers;
hygrometre,
manometers;
manometre,
sphygmomanometers;
blodtrykksmålere,
strain gauges to be used with plethysmographs;
strekkspenningsmålere til bruk med pletysmografer,
tensiometers;
tensiometre,
thermometers and other non-electrical thermometric applications.
termometre og andre ikke-elektriske temperaturmålere.