natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freight reinsurance services
Gjenforsikring av frakt
Fire and other damage to property reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med brann og annen skade på eiendom
Legal expenses reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med rettshjelp
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med økonomisk tap
Other non-life reinsurance services
Gjenforsikring i forbindelse med annen skade
Individual pension funding services
Finansiering av individuelle pensjoner
Group pension funding services
Finansiering av kollektive pensjoner
Services auxiliary to financial services and insurance services
Tjenester tilknyttet finansierings- og forsikringsvirksomhet
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Tjenester tilknyttet finansieringsvirksomhet
Services related to the administration of financial markets
Administrasjon av finansmarkeder
Financial market operational services
Driftstjenester tilknyttet finansmarkeder
Financial market regulatory services
Regulering av finansmarkeder
Other services related to the administration of financial markets
Andre tjenester tilknyttet administrasjon av finansmarkeder
Security and commodity contracts brokerage services
Verdipapirmegling
Securities brokerage services
Tjenester tilknyttet handel med verdipapirer
Commodity brokerage services
Varemegling
Foreign exchange services
Utenlandsk valuta
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Andre tjenester tilknyttet finansieringsvirksomhet
Investment banking services
Banktjenester tilknyttet investeringer
Processing and clearing services of securities transactions
Behandling og avregning i forbindelse med verdipapirtransaksjoner
Auxiliary services related to investment banking
Tjenester tilknyttet investeringsvirksomhet
Mergers and acquisition services
Tjenester tilknyttet foretakssammenslutninger og overtakelser
Corporate finance and venture capital services
Tjenester tilknyttet foretaksfinansiering og risikokapital
Other auxiliary services related to investment banking
Andre tjenester tilknyttet investeringsbanker
Trust and custody services
Forvaltnings- og deponeringstjenester
Trust services
Forvaltningstjenester
Custody services
Deponeringstjenester
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Andre tjenester tilknyttet finansieringsvirksomhet, ikke nevnt annet sted
Financial consultancy services
Finansielle konsulenttjenester
Financial transactions processing and clearinghouse services
Behandling av finansielle transaksjoner og tjenester tilknyttet avregningssentraler
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Andre tjenester tilknyttet finansieringsvirksomhet, ikke nevnt annet sted
Services auxiliary to insurance and pension funding
Tjenester tilknyttet forsikringsvirksomhet og pensjonskasser
Risk and damage evaluation services
Risiko- og skadevurdering
Services of insurance agents and brokers
Forsikringsformidling
Actuarial services
Forsikringstekniske tjenester
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Andre tjenester tilknyttet forsikringsvirksomhet og pensjonskasser, ikke nevnt annet sted
Fund management services
Fondsforvaltningsvirksomhet
Portfolio management services, except pension funds
Porteføljeforvaltning, unntatt pensjonskasser
Pension funds management services
Forvaltning av pensjonskasser
Real estate services
Omsetning og drift av fast eiendom
Buying and selling services of own real estate
Kjøp og salg av egen fast eiendom
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Kjøp og salg av grunn og bygninger til boligformål
Time share properties sales or purchases services
Kjøp eller salg av eiendom med deltidsbruksrett
Residential vacant land sales or purchases services
Kjøp eller salg av ubebygget grunn til boligformål
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Kjøp eller salg av grunn og bygninger til forretningsformål
Non-residential vacant land sales or purchases services
Kjøp eller salg av ubebygget grunn til forretningsformål
Rental and operating services of own or leased real estate
Utleie av egen eller leid fast eiendom
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Utleie av egen eller leid fast eiendom til boligformål
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Utleie av egen eller leid fast eiendom til forretningsformål
Real estate agency services on a fee or contract basis
Eiendomsmegling
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Salg av bygninger og grunn til boligformål på oppdrag, unntatt eiendommer med deltidsbruksrett
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Forvaltning av eiendommer med deltidsbruksrett, på oppdrag
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Salg av ubebygget grunn til boligformål, på oppdrag
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Forvaltning av eiendommer til boligformål, unntatt eiendommer med deltidsbruksrett, på oppdrag
Time-share property management services on a fee or contract basis
Forvaltning av eiendommer med deltidsbruksrett, på oppdrag
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
FAGLIG, VITENSKAPELIG OG TEKNISK TJENESTEYTING
Legal and accounting services
Juridisk og regnskapsmessig tjenesteyting
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Juridisk rådgivning og representasjon på handels- og forretningsområdet
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Juridisk rådgivning og representasjon på arbeidsrettsområdet
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Juridisk rådgivning og representasjon på det sivilrettslige området
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Juridisk rådgivning i forbindelse med patenter, opphavsrett og immaterialrett
Arbitration and conciliation services
Tjenester tilknyttet megling og forlik
Auction legal services
Auksjonstjenester
Other legal services
Annen juridisk bistand
Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services
Regnskap, revisjon og skatterådgiving
Accounting services
Regnskap
Compilation services of financial statements
Utarbeiding av finansregnskap
Bookkeeping services
Regnskapsføring
Payroll services
Tjenester tilknyttet lønn
Other accounting services
Annen virksomhet innenfor regnskapsføring
Tax consulting services
Skatterådgivning
Corporate tax consulting and preparation services
Tjenester og rådgivning tilknyttet selskapsrett
Individual tax preparation and planning services
Tjenester tilknyttet individuell skatteplanlegging
Insolvency and receivership services
Tjenester tilknyttet insolvens og konkursbehandling
Services of head offices; management consulting services
Hovedkontortjenester, administrativ rådgivning
Services of head offices
Hovedkontortjenester
Management consulting services
Administrativ rådgivning
Public relations and communication services
PR og kommunikasjonstjenester
Business and other management consulting services
Bedriftsrådgivning og annen administrativ rådgivning
Business management consulting services
Alminnelig bedriftsrådgivning
Strategic management consulting services
Strategisk bedriftsrådgivning
Financial management consulting services (except corporate tax)
Bedriftsrådgivning tilknyttet finansielle saker (unntatt selskapsskatt)
Marketing management consulting services
Bedriftsrådgivning tilknyttet markedsføring
Human resources management consulting services
Bedriftsrådgivning tilknyttet personalspørsmål
Production management consulting services
Bedriftsrådgivning tilknyttet produksjon
Supply chain and other management consulting services
Bedriftsrådgivning tilknyttet omsetningskjeden og annen forvaltning
Business process management services
Rådgivning om virksomhetsprosesser
Other project management services, except construction project management services
Annen prosjektstyring, unntatt innenfor bygg- og anleggsvirksomhet
Other business consulting services
Annen forretningsmessig tjenesteyting
Trademarks and franchises
Varemerker og franchise
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Arkitektvirksomhet og teknisk konsulentvirksomhet, og teknisk prøving og analyse
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Arkitektvirksomhet og teknisk konsulentvirksomhet
Plans and drawings for architectural purposes
Plantegninger og andre tegninger for arkitektoniske formål
Architectural services for buildings
Arkitektvirksomhet tilknyttet bygninger
Architectural services for residential building projects
Arkitektvirksomhet tilknyttet boligbygging
Historical restoration architectural services
Arkitektvirksomhet tilknyttet restaurering av historiske bygninger
Architectural services for non-residential building projects
Arkitektvirksomhet tilknyttet forretningsbygg
Architectural advisory services
Arkitektrådgivning
Urban and land planning services
Byplanlegging og planlegging av landområder
Rural land planning services
Planlegging av landområder
Project site master planning services
Arealplanlegging og arealutnytting
Landscape architectural services and architectural advisory services
Landskapsarkitektvirksomhet og tilhørende rådgivning
Landscape architectural advisory services
Rådgivning tilknyttet landskapsarkitektvirksomhet
Engineering services and related technical consulting services
Teknisk konsulentvirksomhet
Engineering advisory services
Teknisk rådgivning
Engineering services for building projects
Teknisk virksomhet tilknyttet byggeprosjekter
Engineering services for power projects
Teknisk virksomhet tilknyttet kraftforsyningsprosjekter
Engineering services for transportation projects
Teknisk virksomhet tilknyttet transportprosjekter
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Teknisk virksomhet tilknyttet avfallshåndteringsprosjekter (både farlig og ikke-farlig avfall)
Engineering services for other projects
Teknisk virksomhet tilknyttet andre prosjekter
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Teknisk virksomhet tilknyttet vann-, avløps- og dreneringsprosjekter
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Teknisk virksomhet tilknyttet industri- og produksjonsprosjekter
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Teknisk virksomhet tilknyttet telekommunikasjons- og kringkastingsprosjekter
Project management services for construction projects
Prosjektstyring innenfor bygg- og anleggsvirksomhet
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geologiske, geofysiske og andre vitenskapelige undersøkelser og konsulenttjenester
Geological and geophysical consulting services
Geologiske og geofysiske konsulenttjenester
Geophysical services
Geofysiske tjenester
Mineral exploration and evaluation services
Leting etter og vurdering av mineraler
Map-making services
Framstilling av kart
Technical inspection services of road transport vehicles
Teknisk kontroll av veigående motorvogner
Other technical testing and analysis services
Annen teknisk prøving og analyse
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Forskning og utviklingsarbeid innen naturvitenskap og teknikk
Research and experimental development services in biotechnology
Forskning og utviklingsarbeid innen bioteknologi
Research and experimental development services in health, environmental, agricultural and other biotechnology
Bioteknologisk forskning og utviklingsarbeid innen helse, miljø og landbruk
Research and experimental development services in health biotechnology
Bioteknologisk forskning og utviklingsarbeid innen helse
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Bioteknologisk forskning og utviklingsarbeid innen miljø og industri
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Bioteknologisk forskning og utviklingsarbeid innen landbruk
Research and development originals in biotechnology
Forskning og utviklingsarbeid innen bioteknologi, i original
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Forskning og utviklingsarbeid innen naturvitenskap og teknikk
Research and experimental development services in other natural sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen naturvitenskap ellers
Research and experimental development services in mathematics
Forskning og utviklingsarbeid innen matematikk
Research and experimental development services in computer and information sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen data- og informasjonsteknologi
Research and experimental development services in physical sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen fysikk
Research and experimental development services in chemistry
Forskning og utviklingsarbeid innen kjemi
Research and experimental development services in earth and related environmental sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen geo- og miljøvitenskap
Research and experimental development services in biological sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen biologi
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Bioteknologisk forskning og utviklingsarbeid innen teknikk og teknologi, unntatt bioteknologi
Research and experimental development services in nanotechnology
Forskning og utviklingsarbeid innen nanoteknologi
Other research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Forskning og utviklingsarbeid innen teknikk og teknologi ellers, unntatt bioteknologi
Research and experimental development services in medical sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen medisin
Research and experimental development services in agricultural sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen landbruksteknologi
Research and experimental development services in social sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen samfunnsvitenskap
Research and experimental development services in economics and business
Forskning og utviklingsarbeid innen økonomi og administrasjon
Research and experimental development services in psychology
Forskning og utviklingsarbeid innen psykologi
Research and experimental development services in law
Forskning og utviklingsarbeid innen jus
Research and experimental development services in other social sciences
Forskning og utviklingsarbeid innen annen samfunnsvitenskap
Research and experimental development services in humanities
Forskning og utviklingsarbeid innen humanistiske fag
Research and experimental development services in languages and literature
Forskning og utviklingsarbeid innen språk og litteratur
Other research and experimental development services in humanities
Forskning og utviklingsarbeid innen humanistiske fag
Research and development originals in social sciences and humanities
Forskning og utviklingsarbeid i original innen samfunnsforskning og humanistiske fag
Advertising and market research services
Annonse- og reklamevirksomhet og markedsundersøkelser
Services provided by advertising agencies
Reklamebyråer
Full service advertising services
Reklamebyråer som tilbyr alle tjenester
Direct marketing and direct mailing services
Direkte markedsføring og direkteutsendelser
Advertising design and concept development services
Reklamedesign og konseptutvikling
Media representation services
Medieformidlingstjenester
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Forvaltning av eiendommer til forretningsformål, på oppdrag
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Salg av annonseplass eller –tid i trykte medier, på oppdrag
Sale of Internet advertising space or time on a fee or contract basis
Salg av annonseplass eller –tid på Internett, på oppdrag
Sale of events related advertising
Salg av annonseplass tilknyttet spesielle arrangementer
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Annet salg av annonseplass eller –tid, på oppdrag
Resale of advertising space or time on a fee or contract basis
Videresalg av annonseplass eller –tid, på oppdrag
Market research services: qualitative surveys
Markedsundersøkelser: kvalitative undersøkelser
Market research services: quantitative ad-hoc surveys
Markedsundersøkelser: kvalitative ad-hoc-undersøkelser
Market research services: quantitative continuous and regular surveys
Markedsundersøkelser: kvantitative løpende og regelmessige undersøkelser
Market research services other than surveys
Markedsundersøkelser: andre tjenester enn undersøkelser
Other professional, scientific and technical services
Annen faglig, vitenskapelig og teknisk virksomhet
Other market research services
Andre tjenester tilknyttet markedsundersøkelser
Specialised design services
Spesialisert designvirksomhet
Interior, industrial and other specialised design services
Interiør-, industri- eller annen spesialisert designvirksomhet
Interior design services
Interiørdesign
Industrial design services
Industridesign
Other specialised design services
Annen spesialisert designvirksomhet
European Union Statistics on Income and Living Conditions,
Den europeiske unions statistikk over inntekter og levekår,
Design originals
Designoriginaler
Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed
Fotografiske plater og fotografisk film, unntatt kinematografisk film, eksponert
Specialised photography services
Spesialoppgaver innen fotografering
Event photography and event videography services
Fotografering og videoopptak i forbindelse med spesielle arrangementer
Other specialised photography services
Andre spesialoppgaver innen fotografering
Other photographic services
Annen fotografvirksomhet
Restoration and retouching services of photography
Restaurering og retusjering av fotografier
Other photographic services, n.e.c.
Annen fotografvirksomhet ikke nevnt annet sted
Translation and interpretation services
Oversettelses- og tolkevirksomhet
Translation services
Oversettelse
Other professional, scientific and technical services n.e.c.
Annen faglig, vitenskapelig og teknisk virksomhet
Professional and technical support and consulting services n.e.c.
Faglig og teknisk støtte- og konsulentvirksomhet ikke nevnt annet sted
Bill auditing and freight rate information services
Kontroll av fraktdokumenter og informasjon om fraktrater
Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Eiendomsmeglervirksomhet i forbindelse med forretningseiendommer samt vurderingsvirksomhet, unntatt for fast eiendom og forsikring
Environmental consulting services
Konsulenttjenester på miljøområdet
Weather forecasting and meteorological services
Værvarsling og meteorologiske tjenester
Security consulting services
Sikkerhetstjenester
Other scientific and technical consulting services n.e.c.
Annen vitenskapelig og teknisk virksomhet ikke nevnt annet sted
Other professional, technical and business services n.e.c.
Annen faglig, teknisk og forretningsmessig virksomhet ikke nevnt annet sted
Veterinary services for livestock
Veterinærtjenester for husdyrhold
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICES
FORRETNINGSMESSIG TJENESTEYTING
Rental and leasing services
Utleie- og leasingvirksomhet
Rental and leasing services of motor vehicles
Utleie og leasing av motorvogner
Rental and leasing services of cars and light motor vehicles
Utleie og leasing av personbiler og andre lette motorvogner
Rental and leasing services of trucks
Utleie og leasing av lastebiler
Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver
Utleie og leasing av kjøretøyer for godstransport, uten fører
Rental and leasing services of other land transport equipment without driver
Utleie og leasing av annet landtransportmateriell, uten fører
Rental and leasing services of personal and household goods
Utleie og leasing av husholdningsvarer og varer til personlig bruk
Rental and leasing services of recreational and sports goods
Utleie og leasing av sports- og fritidsutstyr
Rental services of video tapes and disks
Utleie av videofilm, DVD og lignende
Rental and leasing services of other personal and household goods
Utleie og leasing av andre husholdningsvarer og varer til personlig bruk
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Utleie og leasing av fjernsyn, radioer, videomaskiner og tilleggsutstyr
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Utleie og leasing av møbler og andre husholdningsartikler
Rental and leasing services of musical instruments
Utleie og leasing av musikkinstrumenter
Rental and leasing services of household linen
Utleie og leasing av husholdningstekstiler
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Utleie og leasing av tekstiler, klær og skotøy
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
Utleie og leasing av gjør-det-selv-materialer og -utstyr
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Utleie og leasing av andre husholdningsvarer og varer til personlig bruk
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
Utleie og leasing av andre maskiner og annet utstyr og materiell
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
Utleie og leasing av landbruksmaskiner og -utstyr
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
Utleie og leasing av bygge- og anleggsmaskiner og -utstyr
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Utleie og leasing av kontor- og datamaskiner
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
Utleie og leasing av kontormaskiner (unntatt datamaskiner)
Rental and leasing services of computers
Utleie og leasing av datamaskiner
Rental and leasing services of water transport equipment
Utleie og leasing av sjøtransportmateriell
Rental and leasing services of air transport equipment
Utleie og leasing av lufttransportmateriell
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Utleie og leasing av andre maskiner og annet utstyr og materiell ikke nevnt annet sted
Rental and leasing services of railroad vehicles
Utleie og leasing av jernbanekjøretøyer
Rental and leasing services of containers
Utleie og leasing av containere
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Utleie og leasing av motorsykler, campingtilhengere og campingbiler
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Utleie og leasing av telekommunikasjonsutstyr
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
Utleie og leasing av andre maskiner og annet utstyr og materiell ikke nevnt annet sted, uten fører, uten fører
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Lisenstjenester for retten til å bruke immateriell eiendom og lignende produkter, unntatt opphavsrettsbeskyttede verker
Licensing services for the right to use research and development products
Lisenstjenester for retten til å bruke forsknings- og utviklingsprodukter
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Lisenstjenester for retten til å bruke varemerker og franchise
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
Lisenstjenester for retten til å lete etter og vurdere mineraler
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
Lisenstjenester for retten til å bruke annen immateriell eiendom og lignende produkter, unntatt opphavsrettsbeskyttede verker
Services provided by employment placement agencies
Rekruttering og formidling av arbeidskraft
Permanent placement services, other than executive search services
Formidling av arbeidskraft, unntatt overordnet personale
Temporary employment agency services
Utleie av arbeidskraft