natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perforated buckets and similar articles of iron or steel sheetused to filter water at the entrance to drains (excluding forgedor stamped)
Perforerte spann og lignende varer av plater for filtrering eller rensing av vann i kloakkavløp, av jern eller stål
Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil(whether or not printed or backed with paper, paperboard,plastics or similar backing materials), of a thickness(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes;tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example,couplings, elbows, sleeves)
Plater og bånd av tinn, med tykkelse over 0,2 mm, tinnfolier (også med trykk eller med underlag av papir, papp, plast eller lignende) med tykkelse høyst 0,2 mm (uten underlag), pulver og flak av tinn, rør og rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av tinn
Other articles of tin, n.e.c.
Varer av tinn, ikke nevnt ellers
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (couplings, elbows,sleeves)
Rør, røremner, rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av sink
Articles of zinc, n.e.c.
Varer av sink, ikke nevnt ellers
Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings,elbows, sleeves)
Rør og rørdeler (f.eks. forbindelsesstykker, knær, muffer), av bly
Lead bars, rods, profiles and wire (excluding coated rods,cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting intoshaped articles, bars and rods by sintering, insulated electricwire)
Stenger, profiler og tråd, av bly
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubingincorporating or fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing made into the form of machinery or vehicleparts)
Bøyelige rør av jern eller stål
Base metal flexible tubing excluding rubber tubingincorporating/fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Bøyelige rør av uedelt metall, unntatt av jern og stål
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates andsimilar plates, numbers, letters and other symbols (excludingilluminated)
Skilter, navneplater, adresseplater og lignende skilter, tall, bokstaver og andre tegn, av uedelt metall
Permanent magnets and articles intended to becomepermanent magnets, of metal
Permanentmagneter og varer som etter magnetisering blir permanentmagneter, av metall
CPA 26.11.11: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
CPA 26.11.11: Katodestrålebilderør for fjernsyn, rør til fjernsynskameraer, andre katodestrålerør
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Katodestrålerør til fjernsynsmottakere; rør til fjernsynskameraer, andre katodestrålerør
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc
Solceller, også sammensatte, fotodioder, fototransistorer, fototyristorer og fotokoplinger og lignende
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Integrerte multichip-kretser: prosessorer og styreenheter, også kombinert med minner, omformere, logiske kretser, forsterkere, klokker og tidskretser eller andre kretser
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): prosessorer og styreenheter, også kombinert med minner, omformere, logiske kretser, forsterkere, klokker og tidskretser eller andre kretser
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): dynamiske direkteminner (D–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random–access memories (S–RAMs), including cache random–access memories (cache–RAMs)
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): statiske direkteminner (S-RAM), herunder direktebufferminner (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): UV-slettbare, programmerbare leselagre (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E
Elektroniske integrerte kretser (unntatt multichip-kretser): elektrisk slettbare leselagre (EPROM), herunder flash EPROM
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezoelectric crystals
Deler til halvlederkomponenter, også lysfølsomme, lysemitterende, samt til piezoelektriske krystaller
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Andre elektroniske integrerte kretser ikke nevnt ellers
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Deler til katodestrålerør, deler til elektronrør, ikke nevnt ellers
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
Deler til halvlederkomponenter, også lysfølsomme, lysemitterende, samt til piezoelektriske krystaller
CPA 26.12.10: Loaded printed circuits
CPA 26.12.10: Trykte kretser
CPA 26.12.30: Smart cards
CPA 26.12.30: Smartkort
CPA 26.20.11: Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personaldigital assistants and similar computers
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner med vekt på høyst 10 kg, som f.eks. laptops og notebooks, personlige digitale assistenter og lignende datamaskiner
CPA 26.20.13: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and aninput and an output unit, whether or not combined
CPA 26.20.13: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner som består av minst en sentralenhet og en innlesingsenhet og utlesingsenhet (som kan være sammenbygde)
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of thefollowing types of units: storage units, input units, output units
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner, uansett om de i et felles hus inneholder én eller to av følgende enheter: lagringsenheter, innlesingsenheter, utlesingsenheter
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Skrivere, kopierings- og telefaksmaskiner som kan kobles til en automatisk databehandlingsmaskin eller til et nettverk (unntatt trykkemaskiner som trykker ved bruk av plater, sylindrer og andre komponenter, og maskiner som utfører to eller flere av funksjonene trykking, kopiering eller telefaksoverføring)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to anetwork
Maskiner som utfører to eller flere av funksjonene trykking, kopiering eller telefaksoverføring, og som kan kobles til en databehandlingsmaskin eller et nettverk
CPA 26.20.21: Storage units
CPA 26.20.21: Lagringsenheter
CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
CPA 26.70.17: Lynlysapparater, fotografiske forstørrelsesapparater, apparater og utstyr for fotografiske laboratorier, betraktningskasser, projeksjonsskjermer
CPA 26.70.18: Microfilm, microfiche or other microform readers
CPA 26.70.18: Mikrofilm, mikrofiche eller andre mikro
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Ikke-flyktige lagringsinnretninger for registrering av data fra en ekstern kilde (flashminnekort eller flashlagringskort), uinnspilte
Parts and accessories of the machines of heading 84.71; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Deler og tilbehør til automatiske databehandlingsmaskiner og tilhørende enheter og deler som kan brukes til to eller flere typer maskiner for kontorbruk
CPA 26.30.11: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
CPA 26.30.11: Sendere for radiotelefoni, radiotelegrafi, radiokringkasting og fjernsyn, sammenbygd med mottakere
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Sendere for radiokringkasting og fjernsyn, sammenbygd med mottakere
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Sendere for radiokringkasting og fjernsyn, ikke sammenbygd med mottakere
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Fjernsynskameraer, unntatt med videoopptaker eller -spiller
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Telefonapparater (unntatt apparater til linjetelefoni med trådløse telefonrør og til mobilnett eller andre trådløse nett), videotelefoner
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Andre apparater for overføring eller mottak av tale, bilder eller data, herunder apparater for kommunikasjon via kabelnett eller trådløse nettverk (for eksempel et lokalt nettverk eller fjernnett), ikke nevnt ellers
CPA 29.20.10: Bodies for motor vehicles
CPA 29.20.10: Karosserier til motorvogner
CPA 29.20.21: Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
CPA 29.20.21: Containere spesielt bestemt og utstyrt for transport med ett eller flere slags transportmidler
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Utendørsantenner for radio- og fjernsynsmottakere, unntatt for mottak via satellitt
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 85.17; parts suitable for use therewith
Antenner og antennereflektorer av alle slag, samt deler til slike
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Andre antenner og tilhørende deler
CPA 29.10.23: Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
CPA 29.10.23: Kjøretøyer med stempeldrevet forbrenningsmotor med kompresjonstenning (diesel eller semidiesel), nye
CPA 29.10.24: Other motor vehicles for the transport of persons
CPA 29.10.24: Andre motorvogner for persontransport, ikke nevnt annet sted
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcastingor television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Kabinetter og kasser til sende- og mottakerutstyr til radio- og fjernsynskringkasting, fjernsynskameraer osv., deler som utelukkende eller hovedsakelig brukes til fjernsynskameraer, mottakerapparater til radio- og fjernsynskringkasting, monitorer og prosjektører ikke nevnt ellers (unntatt antenner, sammensatte elektroniske komponenter og deler til monitorer og prosjektører, som utelukkende eller hovedsakelig brukes i automatiske databehandlingsmaskiner)
CPA 26.40.11: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
CPA 26.40.11: Radiomottakere for kringkasting (unntatt til biler), som virker uten ytre strømkilde
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high frequencytelevision signals)
Videokanalvelgere for fargefjernsyn
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high frequency television signals)
Videokanalvelgere for fargefjernsyn
CPA 26.40.32: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
CPA 26.40.32: Magnetiske lydbåndopptakere og andre apparater for opptak av lyd
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc, without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Videomonitorer, unntatt med katodestrålerør
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Høretelefoner, også kombinert med mikrofoner
CPA 26.40.51: Parts and accessories of sound and video equipment
CPA 26.40.51: Deler og tilbehør til lyd- og videoutstyr
Precious or semi-precious stones for styli
Grammofonstifter, diamanter, safirer, andre edel- eller halvedelsteiner, til stifter, montert eller ikke
Other parts and accessories of HS 85.19, 85.20, 85.21
Deler og annet tilbehør til apparater for opptak eller gjengivelse av lyd eller videosignaler
Parts of apparatus of HS 85.18
Deler til mikrofoner, høyttalere, høretelefoner, elektriske hørefrekvensforsterkere, elektriske lydforsterkeranlegg
CPA 26.40.52: Parts of radio receivers and transmitters
CPA 26.40.52: Deler til radiomottakere og radiosendere
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill orchance with an electronic display
Spillkonsoller (av det slag som brukes sammen med en fjernsynsmottaker eller som inneholder en skjerm) og andre ferdighets- eller tilfeldighetsspill med en elektronisk skjerm
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrumenter og apparater for luftfart eller romnavigering, unntatt kompasser
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Elektroniske avstandsmålere, teodolitter, tachymetre samt fotogrammetriske, geodetiske instrumenter og apparater
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Geodetiske (herunder fotogrammetriske), hydrografiske, oceanografiske, hydrologiske, meteorologiske eller geofysiske instrumenter og apparater (unntatt kompasser), avstandsmålere (unntatt elektroniske)
CPA 26.51.31: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
CPA 26.51.31: Vekter følsomme for 50 mg eller mindre
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Vekter følsomme for 5 cg eller mindre, også med lodd, tilhørende deler
CPA 26.51.32: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
CPA 26.51.32: Tegnebord og tegnemaskiner og andre tegne-, risse- og regneinstrumenter
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Tegnebord og tegnemaskiner, andre tegne-, risse- eller regneinstrumenter
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Ikke-elektroniske instrumenter for måling eller kontroll av elektrisk spenning, strøm, motstand eller effekt, uten registrerende utstyr (unntatt voltmetre)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterin thermometers)
Termometre og pyrometre, ikke kombinert med andre instrumenter, væskefylte for direkte avlesning (unntatt termometre til medisinsk eller veterinær bruk)
CPA 26.51.52: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
CPA 26.51.52: Instrumenter og apparater til måling eller kontroll av gjennomstrømning, nivå, trykk eller andre variable forhold ved væsker og gasser
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Ikke-elektroniske spiral- eller metallmanometre
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Andre instrumenter og apparater for fysiske eller kjemiske analyser, ikke nevnt ellers
CPA 26.51.62: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
CPA 26.51.62: Maskiner og apparater til prøving av mekaniske egenskaper hos materialer
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Ikke-elektroniske maskiner og apparater til prøving av metaller
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Andre elektroniske maskiner og apparater for prøving av hardhet, styrke, elastisitet m.m. av materialer, unntatt til metaller
CPA 26.51.63: Gas, liquid or electricity supply or production meters
CPA 26.51.63: Forbruks
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater for måling eller kontroll, ikke nevnt ellers
CPA 26.51.82: Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
CPA 26.51.82: Deler og tilbehør til varene under 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 og 26.51.5, mikrotomer, deler ikke nevnt annet sted
CPA 26.51.84: Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
CPA 26.51.84: Deler og tilbehør til varene under 33.20.63 og 33.20.64
CPA 29.10.51: Crane lorries
CPA 29.10.51: Kranbiler
CPA 29.10.52: Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
CPA 29.10.52: Kjøretøyer spesielt konstruert for å kjøre på snø, kjøretøyer for golfbaner og lignende kjøretøyer, med motor
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 90.31
Deler og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner for måling og kontroll ikke nevnt ellers
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Armbåndsur og lommeur, med kasse av edelt metall eller plettert med edelt metall
CPA 26.52.13: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
CPA 26.52.13: Ur til instrumentbord og lignende ur for kjøretøyer
CPA 26.52.14: Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
CPA 26.52.14: Ur med lommeurverk, vekkerur og veggur, andre ur
CPA 26.52.22: Clock movements, complete and assembled
CPA 26.52.22: Andre komplette og monterte urverk
CPA 26.52.23: Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
CPA 26.52.23: Komplette lommeurverk, umonterte eller delvis monterte, ukomplette lommeurverk, monterte
CPA 26.52.24: Rough watch movements
CPA 26.52.24: Råurverk
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Komplette urverk, umonterte eller delvis monterte, ukomplette urverk, monterte, råurverk, unntatt lommeurverk
CPA 26.52.27: Other clock and watch parts
CPA 26.52.27: Andre urdeler
CPA 26.52.28: Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
CPA 26.52.28: Tidsstemplingsur, tidskontrollur, parkometre, tidsstrømbrytere med urverk eller synkronmotor
Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
Parkometre og andre tidskontrollapparater og tidsmålere
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
Røntgenhøyspenningsgeneratorer samt deler og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
CPA 26.60.12: Electro-diagnostic apparatus used in medical science
CPA 26.60.12: Elektrodiagnostikkapparater til medisinsk bruk
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Elektrodiagnostikkapparater ellers, unntatt elektrokardiografer
CPA 26.60.13: Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
CPA 26.60.13: Apparater for ultrafiolett eller infrarød bestråling, til medisinsk, kirurgisk, tannteknisk eller veterinær bruk
CPA 26.60.14: Pacemakers; hearing aids
CPA 26.60.14: Pacemakere, høreapparater
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Høreapparater, unntatt deler og tilbehør
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Pacemakere for stimulering av hjertemusklene, unntatt deler og tilbehør
CPA 26.70.11: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
CPA 26.70.11: Objektivlinser for kameraer, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
CPA 26.70.12: Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and thelike
CPA 26.70.12: Fotoapparater for framstilling av klisjeer eller trykksylindere, fotoapparater for overføring av dokumenter på mikrofilm, mikrofiche og lignende
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fotoapparater til bruk ved framstilling av trykkplater eller trykksylindere, fotoapparater til bruk under vann, til kartlegging fra luften, til medisinsk eller kirurgisk undersøkelse av indre organer og sammenligningsapparater til rettsmedisinsk eller kriminalteknisk bruk
CPA 26.70.13: Digital cameras
CPA 26.70.13: Digitale fotoapparater
CPA 26.70.14: Instant print cameras and other cameras
CPA 26.70.14: Fotoapparater for øyeblikksfilm og andre fotoapparater
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektivlinser for kameraer, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Electric motors of an output = 37.5 W (including synchronous motors = 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Elektriske motorer med ytelse på høyst 37,5 W
DC motors and generators of an output > 75 kW but = 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Likestrømsmotorer og -generatorer med ytelse over 75 kW, men høyst 375 kW
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Maskiner som utfører to eller flere av funksjonene trykking, kopiering eller telefaksoverføring, og som kan kobles til en databehandlingsmaskin eller et nettverk
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not opticallyworked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Ark og plater av polariserende materiale, linser, prismer, speil og andre optiske elementer (ikke optisk bearbeidede), også montert, som ikke er til fotoapparater, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Innfattede objektivlinser av ethvert materiale, unntatt for kameraer, prosjektører eller fotografiske forstørrelses- eller forminskelsesapparater
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Ark og plater av polariserende materiale, innfattede filtre, av ethvert materiale
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper for fotomikrografering, mikrokinematografi eller mikroprojeksjon