natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All presumptive ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing
Alle isolater av sannsynlig ESBL- eller AmpC- eller karbapenemaseproduserende
This panel includes cefoxitin, cefepime and clavulanate synergy test in combination with cefotaxime and ceftazidime for detection of ESBL and AmpC production.
Dette panelet omfatter cefoksitin, cefepim og synergiundersøkelser med klavulansyre i kombinasjon med cefotaxim og ceftazidim for påvisning av ESBL- og AmpC-produksjon.
In addition the second panel also contains imipenem, meropenem and ertapenem to phenotypically verify the presumptive carbapenemase-producers.
Det andre panelet omfatter dessuten imipenem, meropenem og ertapenem for fenotypisk bestemmelse av de sannsynlige karbapenemaseprodusentene.
Panel of antimicrobial substances, EUCAST epidemiological cut-off values (ECOFFs) and clinical resistance breakpoints and concentrations ranges to be used for testing only Salmonella spp. and indicator commensal E. coli isolates resistant to cefotaxime or ceftazidime or meropenem — (Second panel)
Panel av antimikrobielle stoffer, EUCASTs epidemiologiske grenseverdier (ECOFF) og kliniske grensepunkter for resistens og konsentrasjonsområder som skal brukes bare ved undersøkelse av isolater av
Cefotaxime + clavulanic acid(*)
Cefotaxim + klavulansyre (*)
NA(**)
f.i. (**)
Ceftazidime + clavulanic acid
Ceftazidim + klavulansyre
Temocillin
Temocillin
Imipenem
Imipenem
0,015-2 (8)
0,015
4 mg/L clavulanic acid.
4 mg/l klavulansyre.
The values shall be compared to the values of Cefotaxime and Ceftazidime and interpreted according to CLSI or EUCAST guidelines regarding synergy testing.
Verdiene skal sammenlignes med verdiene for cefotaxim og ceftazidim og tolkes i samsvar med CLSIs eller EUCASTs retningslinjer for synergiundersøkelse.
Quantitative method to assess the proportion of ESBL- or AmpC-producing E. coli
Kvantitativ metode for å vurdere andelen ESBL- eller AmpC-produserende E. coli
Member States, especially the Member States which have detected a high prevalence of ESBL- or AmpC-producing
Medlemsstatene, særlig medlemsstatene som ved hjelp av påvisningsmetoden fastsatt i nr. 4.1 har påvist en høy prevalens av ESBL- eller AmpC-produserende
That shall be done by enumerating ESBL- or AmpC-producing
Dette skal gjøres gjennom å telle ESBL- eller AmpC-produserende
Quality control and storage of the isolates
Kvalitetskontroll og oppbevaring av isolater
The laboratories designated by the competent authority to perform the antimicrobial susceptibility testing of the isolates included in the harmonised monitoring programme, shall be involved in a quality assurance system including proficiency test set up either at national or Union level, in identification, typing and susceptibility testing of the bacteria targeted by the harmonised monitoring of AMR.
Laboratoriene som er utpekt av vedkommende myndighet til å utføre undersøkelsen av antimikrobiell følsomhet av isolatene som inngår i det harmoniserte overvåkingsprogrammet, skal ta del i et kvalitetssikringssystem som omfatter egnethetsundersøkelse, enten på nasjonalt plan eller på unionsplan, av påvisning, typebestemmelse og undersøkelse av følsomhet av bakteriene som er omfattet av den harmoniserte overvåkingen av antimikrobiell resistens.
Isolates shall be stored by the national reference laboratories for AMR at a temperature of – 80 °C for a minimum period of five years.
Nasjonale referanselaboratorier for antimikrobiell resistens skal oppbevare isolatene ved en temperatur på –80 °C i minst fem år.
Other methods of storage may alternatively be used provided that they ensure viability and absence of changes in strain properties.
Andre oppbevaringsmetoder kan også brukes, forutsatt at metodene sikrer stammenes levedyktighet og at stammenes egenskaper ikke endres.
General provisions for reporting of the data
Alminnelige bestemmelser om rapportering av opplysninger
Where AMR monitoring is performed by the competent authority from isolates obtained by a competent authority at other stages of the food chain than the ones referred to in point 1 of part A, but in accordance with the technical specifications referred to in points 3, 4 and 5 of part A, the results of this AMR monitoring shall be reported according to point 2 of this Part but they shall be kept separately reported and this will not change the number of isolates to be tested according to point 2 of Part A.
Dersom vedkommende myndighet gjennomfører overvåking av antimikrobiell resistens på grunnlag av isolater som en vedkommende myndighet har hentet fra andre ledd i næringsmiddelkjeden enn leddene nevnt i del A nr. 1, men i samsvar med de tekniske spesifikasjonene nevnt i del A nr. 3, 4 og 5, skal resultatene av denne overvåkingen av antimikrobiell resistens rapporteres i samsvar med denne del nr. 2, men de skal rapporteres separat og dette medfører ingen endring av antallet isolater som skal undersøkes i samsvar med del A nr. 2.
Information to be included for each individual sample
Opplysninger som skal tas med for hver enkelt prøve
Reports shall be made including the information referred to in points 2.1 to 2.6 for each individual isolate, considering separately each bacterial species and animal population combination and bacterial species and food combination referred to in point 1 of Part A.
Rapportene skal omfatte opplysningene nevnt i nr. 2.1
Member States shall submit the results of the harmonised AMR monitoring provided for in this Decision in the form of raw isolate-based data using the data dictionary and the electronic collection forms provided by EFSA(
Medlemsstatene skal framlegge resultatene av den harmoniserte overvåkingen av antimikrobiell resistens fastsatt i denne beslutning i form av isolatbaserte rådata ved hjelp av datakatalogen og de elektroniske datainnsamlingsskjemaene som stilles til rådighet av EFSA(
Overall description of the implementation of the AMR monitoring
Allmenn beskrivelse av gjennomføringen av overvåkingen av antimikrobiell resistens
Description of sampling designs, stratification and randomisation procedures per animal populations and food categories.
Beskrivelse av prøvetakingsplaner, framgangsmåter for stratifisering og randomisering etter dyrebestand og næringsmiddelkategori.
General information
Generelle opplysninger
Identifier or code of the isolate
Isolatets identifikator eller kode
Bacterial species
Bakterieart
Serovar (for
Serovar (for
Phage type of
Fagtype av
Food-producing animal population or food category
Bestand av dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon eller næringsmiddelkategori
Stage of sampling
Trinn der prøvetaking skjer
Type of sample
Prøvetype
Sampler
Prøvetaker
The sampling strategy
Prøvetakingsstrategi
Date of sampling
Prøvetakingsdato
Date of isolation
Isoleringsdato
Identifier or code of the isolate given by the laboratory performing the antimicrobial susceptibility testing of the isolate
Identifikatoren eller koden som er tildelt isolatet av laboratoriet som utfører undersøkelsen av isolatet for antimikrobiell følsomhet
Date of susceptibility testing
Dato for undersøkelse av følsomhet
Antimicrobial substance
Antimikrobielt stoff
Specific information with regard to dilution method results
Særskilte opplysninger om resultatene av fortynningsmetoden
Minimum Inhibitory Concentration (MIC) value (in mg/L)
Laveste konsentrasjon som har inhibitoreffekt (MIC) (i mg/l)
Synergy testing results
Resultater av synergiundersøkelse
Synergy testing with clavulanic acid for ceftazidime
Synergiundersøkelse med klavulansyre for ceftazidim
Synergy testing with clavulanic acid for cefotaxime
Synergiundersøkelse med klavulansyre for cefotaxim
veterinary medicinal MRL
grenseverdier for veterinærpreparater
The non-inclusion of thiobencarb in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/934/EC(
Ved kommisjonsvedtak 2008/934/EF(
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance thiobencarb have been revoked.
Alle eksisterende godkjenninger av plantefarmasøytiske produkter som inneholder det aktive stoffet thiobenkarb, er blitt tilbakekalt.
in Part A, the columns for fludioxonil and thiobencarb are deleted;
I del A utgår kolonnene for fludioksonil og thiobenkarb.
in Annex V the following column for thiobencarb is added:
I vedlegg V tilføyes følgende kolonne for thiobenkarb:
Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone expressed as thiobencarb)
Thiobenkarb (4-klorbenzylmetylsulfon, uttrykt som thiobenkarb)
the following columns for fenpropidin, formetanate and tebuconazole are added:
Følgende kolonner for fenpropidin, formetanat og tebukonazol tilføyes:
Fenpropidin (sum of fenpropidin and its salts, expressed as fenpropidin) (R) (S)
Fenpropidin (summen av fenpropidin og dets salter, uttrykt som fenpropidin) (R) (S)
Formetanate:
Formetanat:
Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Summen av formetanat og dets salter uttrykt som formetanat(hydroklorid)
For thiobencarb, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005(
Når det gjelder thiobenkarb, har Myndigheten framlagt en grunngitt uttalelse om gjeldende grenseverdier for restmengder i samsvar med artikkel 12 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005(
the columns for bifenazate, chlorpropham and ‘fenvalerate and esfenvalerate (sum of RR & SS isomers)’ are replaced by the following:
Kolonnene bifenazat, klorprofam og «fenvalerat og esfenvalerat (summen av RR- og SS-isomerer)» skal lyde:
Bifenazate (bifenazate plus bifenazate-diazene) (F)
Bifenazat (bifenazat og bifenazatdiazen) (F)
amending Recommendation 2006/576/EC as regards T-2 and HT-2 toxin in compound feed for cats
om endring av rekommandasjon 2006/576/EF med hensyn til T-2- og HT-2-toksin i fôrblandinger til katter
T-2 toxin and HT-2 toxin are mycotoxins produced by various
T-2- og HT-2-toksin er mykotoksiner som produseres av forskjellige fusariumarter.
T-2 toxin is rapidly metabolised to a large number of products, HT-2 toxin being a major metabolite.
T-2-toksin omdannes raskt til et stort antall produkter, og T-2-toksin er en av de fremste metabolittene.
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on a request from the Commission related to the risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed(
Vitenskapsgruppen for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden innenfor Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) vedtok på anmodning fra Kommisjonen en uttalelse om risikoer for dyre- og folkehelsen som følge av forekomst av T-2- og HT-2-toksin i næringsmidler og fôrvarer(
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed,
Uttalelse fra EFSAs vitenskapsgruppe for forurensende stoffer i næringsmiddelkjeden: «Scientific Opinion on risks for animal and public health related to the presence of T-2 and HT-2 toxin in food and feed»,
As regards the animal health risk, the CONTAM panel concluded that for ruminants, rabbits and fish, the current estimated exposure to T-2 and HT-2 toxin is considered unlikely to be a health concern.
Når det gjelder risikoen for dyrehelsen fastslo gruppen at det er lite sannsynlig at den nåværende anslåtte eksponeringen for T-2- og HT-2-toksin hos drøvtyggere, kaniner og fisk utgjør en helserisiko.
For pigs, poultry, horses and dogs, the estimates of exposure to T-2 and HT-2 toxin indicate that the risk of adverse health effects is low.
Anslag over eksponeringen for T-2- og HT-2-toksin hos svin, fjørfe, hester og hunder tyder på at risikoen for helseskadelige virkninger er lav.
Due to the limited data and the severe adverse health effects at low dose levels, no No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) or Lowest Observed Adverse Effect Level (LOAEL) could be established.
På grunn av de begrensede opplysningene og de alvorlige helseskadelige virkningene ved lave doser kunne det ikke fastsettes en dose uten observert skadevirkning (NOAEL) eller en laveste dose med observert skadevirkning (LOAEL).
Taking into account the conclusions of the scientific opinion, investigations have to be undertaken in order to collect information on the factors resulting in relative high levels of T2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products and on the effects of feed and food processing.
I lys av konklusjonene i den vitenskapelige uttalelsen må det foretas undersøkelser for å samle inn opplysninger om forholdene som medfører et forholdsvis høyt innhold av T-2- og HT-2-toksin i korn og kornprodukter og om virkningene av bearbeiding av fôrvarer og næringsmidler.
Therefore, Commission Recommendation 2013/165/EU(
Kommisjonsrekommandasjon 2013/165/EU(
Commission Recommendation 2013/165/EU of 27 March 2013 on the presence of T-2 and HT-2 toxin in cereals and cereal products (OJ L 91, 3.4.2013, p. 12).
Kommisjonsrekommandasjon 2013/165/EU av 27. mars 2013 om forekomst av T-2- og HT-2-toksin i korn og kornprodukter (EUT L 91 av 3.4.2013, s. 12).
Given the toxicity of T-2 and HT-2 toxin for cats it is appropriate to establish in addition a guidance value for the sum of T-2 and HT-2 toxin in cat feed to be applied for judging the acceptability of cat feed as regards the presence of T-2 and HT-2 toxin.
Ettersom T-2- og HT-2-toksin er giftig for katter, bør det i tillegg fastsettes en veiledende verdi for summen av T-2- og HT-2-toksin i kattefôr, som skal anvendes til å bedømme om kattefôr kan godkjennes med hensyn til forekomst av T-2- og HT-2-toksin.
Commission Recommendation 2006/576/EC(
Kommisjonsrekommandasjon 2006/576/EF(
Commission Recommendation 2006/576/EC of 17 August 2006 on the presence of deoxynivalenol, zearalenone, ochratoxin A, T-2 and HT-2 and fumonisins in products intended for animal feeding (OJ L 229, 23.8.2006, p. 7).
Kommisjonsrekommandasjon 2006/576/EF av 17. august 2006 om forekomst av deoksynivalenol, zearalenon, okratoksin A, T-2- og HT-2-toksiner og fumonisiner i produkter beregnet til fôr (EUT L 229 av 23.8.2006, s. 7).
In the Annex of Recommendation 2006/576/EC, the following entry is added after the entry on Fumonisin B1 + B2:
I vedlegget til rekommandasjon 2006/576/EF innsettes følgende post etter posten om fumonisin B1 + B2:
‘Mycotoxin
«Mykotoksin
Guidance value in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
Veiledende verdi i mg/kg (ppm) i fôrvarer med et vanninnhold på 12 %
T-2 + HT-2 toxin
T-2-toksin + HT-2-toksin
Compound feed for cats
Fôrblandinger til katter
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Fenvalerat (ethvert forhold av isomerblandinger (RR, SS, RS og SR), herunder esfenvalerat) (F) (R)
fenpropidin-code 1000000 except 1040000: sum of fenpropidin, 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid, and their salts, expressed as fenpropidin
fenpropidin-kode 1000000 unntatt 1040000: summen av fenpropidin, 2-metyl-2-[4-(2-metyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-fenyl]propionsyre og deres salter uttrykt som fenpropidin
Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)
Summen av formetanat og dets salter uttrykt som formetanat(hydroklorid)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
tebukonazol-kode 1000000 unntatt 1040000: summen av tebukonazol, hydroksy-tebukonazol og deres konjugater uttrykt som tebukonazol
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other
Blåbringebær (loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og andre
in Annex III, the columns for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole are deleted.
I vedlegg III utgår kolonnene for cyromazin, fenpropidin, formetanat, oksamyl og tebukonazol.
on investigations into the levels of acrylamide in food
om undersøkelser av akrylamidinnhold i næringsmidler
In addition short brochures containing information about the most important tools for each sector were developed.
Videre ble det utarbeidet kortfattede brosjyrer med opplysninger om de viktigste verktøyene for hver sektor.
That activity was supported by and contributed to by regulators.
Reguleringsmyndigheter har gitt sin støtte til og bidratt til dette initiativet.
The 4 compartments refer to agronomical factors, the food recipe, processing and final preparation.
De fire rommene viser til agronomiske faktorer, oppskriften, bearbeiding og siste tilberedning.
The toolbox can be found at the following link:http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/ciaa_acrylamide_toolbox09.pdf
Verktøykassen finnes på følgende nettadresse: http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/ciaa_acrylamide_toolbox09.pdf
Therefore the Commission considered it appropriate that Member States’ competent authorities carry out investigations by examining the production and processing methods used by food business operators.
Kommisjonen anså derfor at medlemsstatenes vedkommende myndigheter burde foreta undersøkelser av produksjons- og bearbeidingsmetodene som brukes av driftsansvarlige for næringsmiddelforetak.
To that end, the Commission adopted on 10 January 2011 a Recommendation on investigations into the levels of acrylamide in food(
For dette formål vedtok Kommisjonen den 10. januar 2011 en rekommandasjon om undersøkelser av akrylamidinnhold i næringsmidler(
That monitoring exercise is targeted to those foodstuffs that are known to contain high acrylamide levels and/or contribute significantly to the human dietary intake.
Overvåkingen er rettet mot næringsmidlene som man vet inneholder mye akrylamid og/eller bidrar betydelig til menneskers inntak gjennom kosten.
EFSA concluded that there was no consistent trend across food groups towards lower levels of acrylamide and that a decrease in acrylamide levels was shown in only a few food categories while in other food categories an increase in the levels could be observed.
EFSA konkluderte med at det ikke var noen entydig trend på tvers av næringsmiddelgrupper i retning av lavere akrylamidinnhold, og at redusert akrylamidinnhold kunne påvises bare i noen få næringsmiddelkategorier, mens det i andre næringsmiddelkategorier kunne konstateres økt innhold.
In doing so, the competent authorities should assess the extent to which currently known options for the minimisation of acrylamide levels, e.g. those proposed in the Code of Practice for acrylamide adopted by the Codex Alimentarius Commission and in the acrylamide ‘toolbox’ developed by FoodDrinkEurope, have been implemented by the food business operator.
Vedkommende myndigheter bør i den forbindelse vurdere i hvilken grad den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket tar i bruk kjente metoder for å minimere akrylamidinnhold, f.eks. metodene som foreslås i reglene for akrylamid som ble vedtatt av Codex Alimentarius-kommisjonen, og i «verktøykassen» for akrylamid som ble utviklet av FoodDrinkEurope.
They are not safety thresholds.
De er ikke sikkerhetsgrenseverdier.
Therefore, enforcement action and/or the issuing of a Rapid Alert should only be undertaken on the basis of a sound risk assessment carried out on a case by case basis, but not merely because an indicative value is exceeded.
Bruk av håndhevingstiltak og/eller hurtigvarslingssystemet bør derfor alltid skje på grunnlag av en grundig risikovurdering som foretas i hvert enkelt tilfelle, men ikke bare fordi en veiledende verdi er overskredet.
Member States should, with the active involvement of food business operators, carry out further investigations into the production and processing methods used by food producers in cases where the level of acrylamide in a foodstuff, tested in the monitoring exercise carried out pursuant to Recommendation 2010/307/EU, exceeds the acrylamide indicative value set for the respective food category in the Annex to this Recommendation.
Medlemsstatene bør, med aktiv medvirkning fra driftsansvarlige for næringsmiddelforetak, foreta ytterligere undersøkelser av produksjons- og bearbeidingsmetodene til næringsmiddelprodusenter i tilfeller der akrylamidinnholdet i et næringsmiddel, som det er tatt prøver av i forbindelse med overvåkingen gjennomført i henhold til rekommandasjon 2010/307/EU, overskrider den veiledende verdien for akrylamid som er fastsatt for den aktuelle næringsmiddelkategorien i vedlegget til denne rekommandasjon.
For the purposes of point 1, the level of acrylamide should be assessed without considering the analytical measurement uncertainty.
Med hensyn til nr. 1 bør akrylamidinnholdet vurderes uten å ta i betraktning analytisk måleusikkerhet.
The investigations referred to in point 1 should include the verification of food business operator’s Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) based procedures with a view to verify:
Undersøkelsene nevnt i nr. 1 bør omfatte kontroll av framgangsmåtene som bygger på systemet for fareanalyse og kritiske styringspunkter (HACCP) som brukes av den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket, for å kontrollere
The investigations referred to in point 1 should in particular elucidate the extent to which currently known options for the minimisation of acrylamide levels, e.g. those mentioned in the Code of Practice for acrylamide adopted by the Codex Alimentarius Commission and the acrylamide ‘toolbox’ FoodDrinkEurope, have been implemented by the food business operator.
Undersøkelsene nevnt i nr. 1 bør særlig klarlegge i hvilken grad den driftsansvarlige for næringsmiddelforetaket tar i bruk kjente metoder for å minimere akrylamidinnhold, f.eks. metodene som er nevnt i reglene for akrylamid som ble vedtatt av Codex Alimentarius-kommisjonen, og i FoodDrinkEuropes «verktøykasse» for akrylamid.
Member States should report the findings to the Commission by 31 October 2014 and by 30 April 2015.
Medlemsstatene bør meddele Kommisjonen resultatene innen 31. oktober 2014 og innen 30. april 2015.
This Recommendation replaces the Recommendation of 10 January 2011 on investigations into the levels of acrylamide in food.
Denne rekommandasjon erstatter rekommandasjonen av 10. januar 2011 om undersøkelser av akrylamidinnhold i næringsmidler.
Indicative acrylamide values based on the EFSA monitoring data from 2007-12
Veiledende verdier for akrylamid på grunnlag av EFSAs overvåkingsdata fra 2007
Indicative value
Veiledende verdi
[μg/kg]
(μg/kg)
French fries ready-to-eat
Spiseferdige pommes frites
Product sold as ready-to-eat, as defined in Part C.1 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Spiseferdig produkt, som definert i del C nr. 1 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Potato crisps from fresh potatoes and from potato dough
Potetgull fra nye poteter og fra potetdeig
Product as sold, as defined in Parts C.2 and C.10 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 2 og 10 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Potato-based crackers
Kjeks framstilt av poteter
Product as sold, as defined in Part C.4 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 4 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Breakfast cereals (excl. porridge)
Frokostkorn (unntatt grøt)
Product as sold, as defined in Part C.5 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 5 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Biscuits and wafers
Kjeks og vaffelkjeks
Product as sold, as defined in Part C.6 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 6 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Crackers with the exception of potato based crackers
Kjeks unntatt kjeks framstilt av poteter
Products similar to the other products in this category
Produkter som ligner de øvrige produktene i denne kategorien
Product as sold, as defined in Part C.7.1 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 7.1 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU
Product as sold, as defined in Part C.7.2 of the Annex to Recommendation 2010/307/EU
Produktet slik det selges, som definert i del C nr. 7.2 i vedlegget til rekommandasjon 2010/307/EU