natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAS No 122931-48-0 (rimsulfuron)
CAS-nr. 122931-48-0 (rimsulfuron)
1-(4-6 dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl) urea
1-(4-6 dimetoksypyrimidin-2-yl)-3-(3-etylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)-urea
≥ 960 g/kg (expressed as rimsulfuron)
≥960 g/kg (uttrykt som rimsulfuron)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on rimsulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om rimsulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. januar 2006.
Member States must pay particular attention to the protection of non target plants and groundwater in vulnerable situations.
Medlemsstatene skal rette særlig oppmerksomhet mot vern av planter utenfor målgruppen og grunnvann under sårbare forhold.
O-2,6-dichloro-p-tolyl O,O-dimethyl phosphorothioate
O-2,6-diklor-p-tolyl-O,O-dimetyltiofosfat
O-2,6-dichloro-4-methylphenyl O,O-dimethyl phosphorothioate
O-2,6-diklor-4-metylfenyl-O,O-dimetyltiofosfat
In assessing applications to authorise plant protection products containing tolclofos-methyl for uses other than pre-planting tuber (seed) treatment in potato and soil treatment in lettuce within greenhouses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder tolklofosmetyl, for annen bruk enn behandling av settepoteter og jordbehandling før utplanting av salat i veksthus, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tolclofos-methyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tolklofosmetyl, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. januar 2006.
(±)-(E)-5-(4-chlorobenzylidene)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol
(±)-(E)-5-(4-klorbenzyliden)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)syklopentanol
In assessing applications to authorise plant protection products containing triticonazole for uses other than seed treatment, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder tritikonazol for annen bruk enn frøbeising, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triticonazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tritikonazol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. januar 2006.
must pay particular attention to the operator safety.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere.
Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate,
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte vernetiltak,
must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, in particular from the highly persistent active substance and its metabolite RPA 406341, in vulnerable zones,
rette særlig oppmerksomhet mot potensialet for forurensning av grunnvannet, særlig fra det svært persistente aktive stoffet og dets metabolitt RPA 406341, i sårbare områder,
must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).
rette særlig oppmerksomhet mot vern av frøspisende fugler (langtidsrisiko).
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for granivorous birds.
De berørte medlemsstater skal kreve ytterligere undersøkelser for å få bekreftet vurderingen av risiko på lang sikt for frøspisende fugler.
They shall ensure that the notifier at whose request triticonazole has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av tritikonazol i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
(E)-o-(2,5-dimethylphenoxymethyl)-2-methoxyimino-N-methylphenylacetamide
(E)-o-(2,5-dimetylfenoksymetyl)-2-metoksyimino-N-metylfenylacetamid
In assessing applications to authorise plant protection products containing dimoxystrobin for indoor uses, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder dimoksystrobin for innendørs bruk, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dimoxystrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 27 January 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om dimoksystrobin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 27. januar 2006.
must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in a situation with a low crop interception factor, or in regions with vulnerable soil and/or climate conditions;
rette særlig oppmerksomhet mot vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes under forhold der oppfangingsfaktoren for avlingen er lav, eller i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
The concerned Member States shall request the submission of
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas
a refined risk assessment for birds and mammals considering the formulated active substance;
en detaljert risikovurdering for fugler og pattedyr med hensyn til det utformede aktive stoffet,
a comprehensive aquatic risk assessment considering the high chronic risk to fish and the effectiveness of potential risk mitigation measures, particularly taking into account run-off and drainage.
en omfattende risikovurdering for vann med hensyn til den høye kroniske risikoen for fisk og virkningen av potensielle risikoreduserende tiltak, der det tas særlig hensyn til avrenning og drenering.
They shall ensure that the notifiers at whose request dimoxystrobin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av dimoksystrobin i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
3,6-dichloropyridine-2-carboxylic acid
3,6-diklorpyridin-2-karboksylsyre
In assessing applications to authorise plant protection products containing clopyralid for uses other than spring applications, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder klopyralid for annen bruk enn om våren, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clopyralid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 April 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klopyralid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. april 2006.
the protection of non target plants and groundwater under vulnerable conditions.
vern av planter utenfor målgruppen og grunnvann under sårbare forhold.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated to verify potential groundwater contamination in vulnerable zones, where appropriate.
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak og innføring av overvåkingsprogrammer for å kontrollere potensialet for forurensing av grunnvannet i sårbare områder.
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the results on animal metabolism.
De berørte medlemsstater skal kreve ytterligere undersøkelser for å få bekreftet resultatene vedrørende dyrs stoffskifte.
They shall ensure that the notifiers at whose request clopyralid has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av klopyralid i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
(4-cyclopropyl-6-methyl-pyrimidin-2-yl)-phenyl-amine
(4-syklopropyl-6-metyl-pyrimidin-2-yl)-fenyl-amin
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyprodinil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 April 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om cyprodinil, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. april 2006.
must pay particular attention to the safety of operators and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
must pay particular attention to the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler, pattedyr og vannorganismer.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
Godkjenningsvilkårene bør omfatte risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner.
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds and mammals and for possible presence of residues of metabolite CGA 304075 in food of animal origin.
De berørte medlemsstater skal kreve ytterligere undersøkelser for å få bekreftet risikovurderingen for fugler og pattedyr og for mulig forekomst av restmengder av metabolitten CGA 304075 i næringsmidler av animalsk opprinnelse.
They shall ensure that the notifiers at whose request cyprodinil has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av cyprodinil i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
Fosetyl
Fosetyl
Ethyl hydrogen phosphonate
etylhydrogenfosfonat
≥ 960 g/kg (expressed as fosetyl-Al)
≥ 960 g/kg (uttrykt som fosetyl-Al)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fosetyl, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 April 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om fosetyl, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. april 2006.
must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target arthropods.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler, pattedyr, vannorganismer og leddyr utenfor målgruppen.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones.
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner.
The concerned Member States shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for non-target arthropods, in particular with regard to in-field recovery, and for herbivorous mammals.
De berørte medlemsstater skal kreve ytterligere undersøkelser for å få bekreftet risikovurderingen for leddyr utenfor målgruppen, særlig med hensyn til gjenoppretting innenfor det behandlede området, og for planteetende pattedyr.
They shall ensure that the notifier at whose request fosetyl has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av fosetyl i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
4-(cyclopropyl-hydroxymethylene)-3,5-dioxo- cyclohexanecarboxylic acid
4-(syklopropyl-hydroksymetylen)-3,5-diokso- sykloheksankarboksylsyre
≥ 940 g/kg (expressed as trinexapac-ethyl)
≥ 940 g/kg (uttrykt som trineksapak-etyl)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on trinexapac, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 4 April 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om trineksapak, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 4. april 2006.
must pay particular attention to the protection of birds and mammals.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler og pattedyr.
Dichlorprop-P
Diklorprop-P
(R)-2-(2,4-dichlorophenoxy) propanoic acid
(R)-2-(2,4-diklorfenoksy)-propansyre
must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms and non-target plants.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler, pattedyr, vannorganismer og planter utenfor målgruppen.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the results on animal metabolism and the risk assessment on acute and short-term exposure for birds and on acute exposure for herbivorous mammals.
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser for å få bekreftet resultatene vedrørende dyrs stoffskifte og risikovurderingen av akutt og kortvarig eksponering for fugler og av akutt eksponering for planteetende pattedyr.
They shall ensure that the notifiers at whose request dichlorprop-P has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years of the approval.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av diklorprop-P i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
CAS No 125116-23-6 (unstated stereo-chemistry)
CAS-nr. 125116-23-6 (stereokjemi ikke angitt)
(1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl) cyclopentanol
(1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorbenzyl)-2,2-dimetyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)syklopentanol
(sum of cis-and trans-isomers)
(summen av cis- og trans-isomerer)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 May 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om metkonazol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 23. mai 2006.
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms, birds and mammals.
skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av vannorganismer, fugler og pattedyr.
N-(4,6-dimethylpyrimidin-2-yl) aniline
N-(4,6-dimetylpyrimidin-2-yl)-anilin
(the manufacturing impurity cyanamide is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 g/kg in the technical material)
(urenheten cyanamid som dannes ved framstillingen, anses for å være av toksikologisk betydning, og et høyeste innhold på 0,5 g/kg er fastsatt i det tekniske materialet)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyrimethanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 May 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om pyrimetanil, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 23. mai 2006.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones,
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner,
must pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av brukere og sørge for at bruksvilkårene inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment to fish.
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser for å få bekreftet risikovurderingen for fisk.
They shall ensure that the notifiers at whose request pyrimethanil has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av pyrimetanil i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
3,5,6-trichloro-2-pyridyloxyacetic acid
3,5,6-triklor-2-pyridyloksy-eddiksyre
(as Triclopyr butoxyethyl ester)
(som triklopyrbutoksyetylester)
In assessing applications to authorise plant protection products containing triclopyr for uses other than spring applications in pasture and grassland, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder triklopyr for annen bruk enn på beitemarker og gressmark om våren, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triclopyr, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 May 2006 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om triklopyr, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 23. mai 2006.
must pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
rette særlig oppmerksomhet mot vern av grunnvannet under sårbare forhold.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures and monitoring programmes should be initiated in vulnerable zones, where appropriate,
Godkjenningsvilkårene bør om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak og innføring av overvåkingsprogrammer i sårbare områder,
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the acute and long-term risk assessment for birds and mammals and the risk to aquatic organisms from exposure to the metabolite 6-chloro-2-pyridinol.
De berørte medlemsstater skal kreve at det foretas ytterligere undersøkelser for å få bekreftet vurderingen av akutt risiko og risiko på lang sikt for fugler og pattedyr og risikoen for vannorganismer ved eksponering for metabolitten 6-klor-2-pyridinol.
They shall ensure that the notifiers at whose request triclopyr has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the approval.
De skal sørge for at de melderne hvis søknad lå til grunn for oppføringen av triklopyr i dette vedlegg, framlegger disse undersøkelsene for Kommisjonen innen to år etter godkjenningen.
3′-bromo-2,3,4,6′-tetramethoxy-2′,6-dimethylbenzophenone
3′-bromo-2,3,4,6′-tetrametoksy-2′,6-dimetylbenzofenon