natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,03-0,04 EUR/kg
0,03-0,04 EUR/kg
0,0044 EUR/g
0,0044 EUR/g
Table 3:Lifetime mileage of road transport vehicles
Tabell 3: Antall kilometer veigående motorvogner kan kjøre i sin levetid
Vehicle category
Kjøretøygruppe
(M and N categories as defined in Directive 2007/46/EC)
(Gruppe M og N i henhold til direktiv 2007/46/EF)
Lifetime mileage
Antall kilometer i hele levetiden
Passenger cars (M
Personbiler (M
200000 km
200 000 km
Light commercial vehicles (N
Lette nyttekjøretøyer (N
Heavy goods vehicles (N
Tunge lastebiler (N
Buses (M
Busser (M
amending Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om endring av vedlegg II, III, V og VI til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products(
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1223/2009 av 30. november 2009 om kosmetiske produkter(
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
EUT L 342 av 22.12.2009, s. 59.
Regulation (EC) No 1223/2009 is to apply from 11 July 2013 and will replace Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(
Forordning (EF) nr. 1223/2009 får anvendelse fra 11. juli 2013 og erstatter rådsdirektiv 76/768/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om kosmetiske produkter(
However, in order to ensure a smooth transition, economic operators are allowed to place on the market cosmetic products which comply with Regulation (EC) No 1223/2009 before the date of application of that Regulation.
For å sikre en smidig overgang har imidlertid markedsdeltakerne rett til å bringe kosmetiske produkter som er i samsvar med forordning (EF) nr. 1223/2009, i omsetning før nevnte forordnings anvendelsesdato.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
EFT L 262 av 27.9.1976, s. 169.
The Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 reflect the advancement of science at the time of the adoption of the proposal for that Regulation by the Commission on 5 February 2008.
Vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjenspeiler den vitenskapelige utvikling på det tidspunktet da Kommisjonen 5. februar 2008 vedtok forslaget til nevnte forordning.
Since then, the Annexes to Directive 76/768/EEC have been amended several times.
Siden den gang er vedleggene til direktiv 76/768/EØF blitt endret flere ganger.
Several of the amendments to the Annexes to Directive 76/768/EEC aimed to address potential risks to human health and therefore introduced the necessary measures to protect public health.
Flere av endringene i vedleggene til direktiv 76/768/EØF hadde som formål å avverge mulige risikoer for menneskers helse, og gjennom disse endringene ble det innført nødvendige tiltak til vern av folkehelsen.
Both for the sake of legal clarity and, as there is an option to comply with Regulation (EC) No 1223/2009 before 11 July 2013 as an alternative to compliance with Directive 76/768/EEC, it is therefore necessary to amend the Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 as well, with a view to ensuring a high level of protection of public health.
Både av hensyn til juridisk klarhet og for å sikre et høyt vernenivå for folkehelsen er det derfor også nødvendig å endre vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009, ettersom det er mulig å etterkomme forordning (EF) nr. 1223/2009 før 11. juli 2013 som et alternativ til å overholde direktiv 76/768/EØF.
Also, a number of the amendments to the Annexes to Directive 76/768/EEC adapted those Annexes to technical and scientific progress, while protecting public health.
Dessuten innebar flere av endringene av vedleggene til direktiv 76/768/EØF en tilpasning av disse vedleggene til den tekniske og vitenskapelige utvikling, samtidig som folkehelsen ble vernet.
As a result, the Annexes to Directive 76/768/EEC are now better adapted to technical and scientific progress than those of Regulation (EC) No 1223/2009.
Som en følge av dette er vedleggene til direktiv 76/768/EØF nå bedre tilpasset den tekniske og vitenskapelige utvikling enn vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009.
It is thus necessary to introduce those amendments in the Annexes to Regulation (EC) No 1223/2009 as well.
Derfor må disse endringene også innføres i vedleggene til forordning (EF) nr. 1223/2009.
In some cases, the substances have not been assigned with internationally recognised nomenclatures as the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI).
I noen tilfeller er stoffene ikke oppført i internasjonalt anerkjente nomenklaturer som i den internasjonale nomenklatur for kosmetiske bestanddeler, INCI.
However, they are identified by their perfuming names.
De identifiseres likevel ved hjelp av parfymestoffenes navn.
It is therefore appropriate to indicate the perfuming names in column c of Annex III (Name of Common Ingredients Glossary).
Det er derfor hensiktsmessig å angi parfymestoffenes navn i kolonne c i vedlegg III (navn i ordliste over vanlige navn på bestanddeler).
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor endres.
Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vedlegg II, III, V og VI til forordning (EF) nr. 1223/2009 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
The entry concerning reference number 167 is replaced by the following:
Posten med referansenummer 167 skal lyde:
4-Aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group
4-aminobenzosyre og dens estere med aminogruppen fri
Verbena essential oils (
Eteriske oljer av sitronverbena (
Exudation of
Eksudat av
Entries for the following reference numbers are added:
Postene med følgende nye referansenumre skal lyde:
4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine and its hydrochloride salt (Basic Violet 14; CI 42510) when used as a substance in hair dye products
4-[(4-Aminofenyl)(4-iminosykloheksa-2,5-dien-1-yliden)metyl]-o-toluidin og dets hydrokloridsalt (Basic Violet 14, CI 42510), når det brukes i hårfargingsmidler
4-(2,4-Dihydroxyphenylazo)benzensulphonic acid and its sodium salt (Acid Orange 6; CI 14270) when used as substance in hair dye products
4-(2,4-Dihydroksyfenylazo)benzensulfonsyre og dens natriumsalt (Acid Orange 6, CI 14270), når det brukes i hårfargingsmidler
2050-34-2 / 547-57-9 (Na)
2050-34-2/547-57-9 (Na)
3-Hydroxy-4-(phenylazo)-2-naphthoic acid and its calcium salt (Pigment Red 64:1; CI 15800) when used as a substance in hair dye products
3-Hydroksy-4-(fenylazo)-2-naftalenkarboksylsyre og dens kalsiumsalt (Pigment Red 64:1, CI 15800), når det brukes i hårfargingsmidler
27757-79-5 / 6371-76-2 (Ca)
27757-79-5/6371-76-2 (Ca)
2-(6-Hydroxy-3-oxo-(3H)xanthen-9-yl)benzoic acid; Fluorescein and its disodium salt (Acid Yellow 73 sodium salt; CI 45350) when used as a substance in hair dye products
2-(6-Hydroksy-3-okso-(3H)-xanten-9-yl)benzosyre, fluorescein og dets dinatriumsalt (Acid Yellow 73 sodium salt, CI 45350), når det brukes i hårfargingsmidler
2321-07-5 / 518-47-8 (Na)
2321-07-5/518-47-8 (Na)
4′,5′-Dibromo-3′,6′-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthene]-3-one; 4′,5′-Dibromofluorescein; (Solvent Red 72) and its disodium salt (CI 45370) when used as a substance in hair dye products
4′,5′-Dibrom-3′,6′-dihydroksyspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanten]-3-on, 4′,5′-dibromfluorescein (Solvent Red 72) og dets dinatriumsalt (CI 45370), når det brukes i hårfargingsmidler
596-03-2 / 4372-02-5 (Na)
596-03-2/4372-02-5 (Na)
2-(3,6-Dihydroxy-2,4,5,7-tetrabromoxanthen-9-yl)benzoic acid; Fluorescein, 2′,4′,5′,7′-tetrabromo-; (Solvent Red 43), its disodium salt (Acid Red 87; CI 45380) and its aluminium salt (Pigment Red 90:1 Aluminium lake) when used as a substance in hair dye products
2-(3,6-Dihydroksy-2,4,5,7-tetrabromxanten-9-yl)-benzosyre, fluorescein, 2′,4′,5′,7′-tetrabromo-, (Solvent Red 43), dets dinatriumsalt (Acid Red 87, CI 45380) og dets aluminiumsalt (Pigment Red 90:1 Aluminium lake), når det brukes i hårfargingsmidler
Xanthylium, 9-(2-carboxyphenyl)-3-((2-methylphenyl)amino)-6-((2-methyl-4-sulfophenyl)amino)-, inner salt and its sodium salt (Acid Violet 9; CI 45190) when used as a substance in hair dye products
Xantylium, 9-(2-karboksyfenyl)-3-((2-metylfenyl)amino)-6-((2-metyl-4-sulfofenyl)amino)-, indre salt og dets natriumsalt (Acid Violet 9, CI 45190), når det brukes i hårfargingsmidler
— / 228-377-9 (Na)
—/228-377-9 (Na)
3′,6′-Dihydroxy-4′,5′-diiodospiro(isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthene)-3-one; (Solvent Red 73) and its sodium salt (Acid Red 95; CI 45425) when used as a substance in hair dye products
3′,6′-Dihydroksy-4′,5′-dijodspiro(isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanten)-3-on (Solvent Red 73) og dets natriumsalt (Acid Red 95, CI 45425), når det brukes i hårfargingsmidler
2′,4′,5′,7′-Tetraiodofluorescein, its disodium salt (Acid Red 51; CI 45430) and its aluminium salt (Pigment Red 172 Aluminium lake) when used as a substance in hair dye products
2′,4′,5′,7′-Tetrajodfluorescein, dets dinatriumsalt (Acid Red 51, CI 45430) og dets aluminiumsalt (Pigment Red 172 Aluminium lake), når det brukes i hårfargingsmidler
1-Hydroxy-2,4-diaminobenzene (2,4-Diaminophenol) and its dihydrochloride salts (2,4-Diaminophenol HCl) when used as a substance in hair dye products
1-Hydroksy-2,4-diaminobenzen (2,4-diaminofenol) og dets dihydrokloridsalt (2,4-diaminofenol HCl),
1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone), with the exception of entry 14 in Annex III
1,4-Dihydroksybenzen (hydrokinon), med unntak av post 14 i vedlegg III
[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (Basic Blue 26; CI 44045) when used as a substance in hair dye products
[4-[[4-Anilin-1-naftyl][4-(dimetylamino)fenyl]metylen]sykloheksa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid (Basic Blue 26, CI 44045), når det brukes i hårfargingsmidler
Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate (Ponceau SX; CI 14700) when used as a substance in hair dye products
Dinatrium 3-[(2,4-dimetyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroksynaftalen-1-sulfonat (Ponceau SX, CI 14700), når det brukes i hårfargingsmidler
Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)- N
Trinatrium tris[5,6-dihydro-5-(hydroksyimino)-6-oksonaftalen-2-sulfonato(2-)-N5,O6]ferrat(3-) (Acid Green 1, CI 10020), når det brukes i hårfargingsmidler
4-(Phenylazo)resorcinol (Solvent Orange 1; CI 11920) and its salts when used as a substance in hair dye products
4-(Fenylazo)resorcinol (Solvent Orange 1, CI 11920) og dets salter, når det brukes i hårfargingsmidler
4-[(4-Ethoxyphenyl)azo]naphthol (Solvent Red 3; CI 12010) and its salts when used as a substance in hair dye products
4-[(4-Etoksyfenyl)azo]naftol (Solvent Red 3, CI 12010) og dets salter, når det brukes i hårfargingsmidler
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol (Pigment Red 4; CI 12085) and its salts when used as a substance in hair dye products
1-[(2-Klor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol (Pigment Red 4, CI 12085) og dets salter, når det brukes i hårfargingsmidler
3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 112; CI 12370) and its salts when used as a substance in hair dye products
3-Hydroksy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-triklorfenyl)azo]naftalen-2-karboksamid (Pigment Red 112, CI 12370) og dets salter, når det brukes i hårfargingsmidler
N-(5-Chloro-2,4-dimethoxyphenyl)-4-[[5-[(diethylamino)sulphonyl]-2-methoxyphenyl]azo]-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 5; CI 12490) and its salts when used as a substance in hair dye products
N-(5-Klor-2,4-dimetoksyfenyl)-4-[[5-[(dietylamino)sulfonyl]-2-metoksyfenyl]azo]-3-hydroksynaftalen-2-karboksamid (Pigment Red 5, CI 12490) og dets salter, når det brukes i hårfargingsmidler
Disodium 4-[(5-chloro-4-methyl-2-sulphonatophenyl)azo]-3-hydroxy-2-naphthoate (Pigment Red 48; CI 15865) when used as a substance in hair dye products
Dinatrium 4-[(5-klor-4-metyl-2-sulfonatofenyl)azo]-3-hydroksy-2-naftoat (Pigment Red 48, CI 15865), når det brukes i hårfargingsmidler
Calcium 3-hydroxy-4-[(1-sulphonato-2-naphthyl)azo]-2-naphthoate (Pigment Red 63:1; CI 15880) when used as a substance in hair dye products
Kalsium 3-hydroksy-4-[(1-sulfonato-2-naftyl)azo]-2-naftoat (Pigment Red 63:1, CI 15880), når det brukes i hårfargingsmidler
Trisodium 3-hydroxy-4-(4′-sulphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (Acid Red 27; CI 16185) when used as a substance in hair dye products
Trinatrium 3-hydroksy-4-(4′-sulfonatonaftylazo)naftalen-2,7-disulfonat (Acid Red 27, CI 16185), når det brukes i hårfargingsmidler
2,2′-[(3,3′-Dichloro[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)-3-oxobutyramide] (Pigment Yellow 13; CI 21100) when used as a substance in hair dye products
2,2'-[(3,3'-Diklor[1,1'-bifenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimetylfenyl)-3-oksobutyramid] (Pigment Yellow 13, CI 21100), når det brukes i hårfargingsmidler
2,2′-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol] (Solvent Yellow 29; CI 21230) when used as a substance in hair dye products
2,2′-[Sykloheksylidenbis[(2-metyl-4,1-fenylen)azo]]bis[4-sykloheksylfenol] (Solvent Yellow 29, CI 21230), når det brukes i hårfargingsmidler
1-((4-Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol (Solvent Red 23; CI 26100) when used as a substance in hair dye products
1-((4-Fenylazo)fenylazo)-2-naftol (Solvent Red 23, CI 26100), når det brukes i hårfargingsmidler
Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate (Food Black 2; CI 27755) when used as a substance in hair dye products
Tetranatrium 6-amino-4-hydroksy-3-[[7-sulfonato-4-[(4-sulfonatofenyl)azo]-1-naftyl]azo]naftalen-2,7-disulfonat (Food Black 2, CI 27755), når det brukes i hårfargingsmidler
Ethanaminium, N-(4-((4-diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, sodium salt (Acid Blue 1; CI 42045) when used as a substance in hair dye products
Etanamin, N-(4-((4-dietylamino)fenyl)(2,4-disulfofenyl)metylen)-2,5-sykloheksadien-1-yliden)-N-etyl-, hydroksid, indre salt, natriumsalt (Acid Blue 1, CI 42045), når det brukes i hårfargingsmidler
Ethanaminium, N-(4-((4-diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) (Acid Blue 3; CI 42051) when used as a substance in hair dye products
Etanamin, N-(4-((4-dietylamino)fenyl)(5-hydroksy-2,4-disulfofenyl)metylen)-2,5-sykloheksadien-1-yliden)-N-etyl-, hydroksid, indre salt, kalsiumsalt (2:1) (Acid Blue 3, CI 42051), når det brukes i hårfargingsmidler
Benzenemethanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino)phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt (Fast Green FCF; CI 42053) when used as a substance in hair dye products
Benzenmetanamin, N-etyl-N-(4-((4-(etyl((3-sulfofenyl)metyl)amino)fenyl)(4-hydroksy-2-sulfofenyl)metylen)-2,5-sykloheksadien-1-yliden)-3-sulfo-, hydroksid, indre salt, dinatriumsalt (Fast Green FCF, CI 42053), når det brukes i hårfargingsmidler
1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline (Solvent Yellow 33; CI 47000) when used as a substance in hair dye products
1,3-Isobenzofurandion, reaksjonsprodukter med metylkinolin og kinolin (Solvent Yellow 33, CI 47000), når det brukes i hårfargingsmidler
Nigrosine (CI 50420) when used as a substance in hair dye products
Nigrosin (CI 50420), når det brukes i hårfargingsmidler
8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3′,2′-m]triphenodioxazine (Pigment Violet 23; CI 51319) when used as a substance in hair dye products
8,18-Diklor-5,15-dietyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3′,2′-m]trifenodioksazin (Pigment Violet 23, CI 51319), når det brukes i hårfargingsmidler
1,2-Dihydroxyanthraquinone (Pigment Red 83; CI 58000) when used as a substance in hair dye products
1,2-Dihydroksyantrakinon (Pigment Red 83, CI 58000), når det brukes i hårfargingsmidler
Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate (Solvent Green 7; CI 59040) when used as a substance in hair dye products
Trinatrium 8-hydroksypyren-1,3,6-trisulfonat (Solvent Green 7, CI 59040), når det brukes i hårfargingsmidler
1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone (Solvent Violet 13; CI 60725) when used as a substance in hair dye products
1-Hydroksy-4-(p-toluidino)antrakinon (Solvent Violet 13, CI 60725), når det brukes i hårfargingsmidler
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone (Solvent Green 3; CI 61565) when used as a substance in hair dye products
1,4-bis(p-Tolylamino)antrakinon (Solvent Green 3, CI 61565), når det brukes i hårfargingsmidler
6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one (VAT Red 1; CI 73360) when used as a substance in hair dye products
6-Klor-2-(6-klor-4-metyl-3-oksobenzo[b]tien-2(3H)-yliden)-4-metylbenzo[b]tiofen-3(2H)-on (VAT Red 1, CI 73360), når det brukes i hårfargingsmidler
5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione (Pigment Violet 19; CI 73900) when used as a substance in hair dye products
5,12-Dihydrokino[2,3-b]akridin-7,14-dion (Pigment Violet 19, CI 73900), når det brukes i hårfargingsmidler
(29H,31H-Phthalocyaninato(2-)- N
(29H,31H-Ftalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32)kobber (Pigment Blue 15, CI 74160), når det brukes i hårfargingsmidler
Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato(4-)- N
Dinatrium [29H,31H-ftalocyanindisulfonato(4-)-N29,N30,N31,N32]kuprat(2-) (Direct Blue 86, CI 74180), når det brukes i hårfargingsmidler
Polychloro copper phthalocyanine (Pigment Green 7; CI 74260) when used as a substance in hair dye products
Polyklorkobberftalocyanin (Pigment Green 7, CI 74260), når det brukes i hårfargingsmidler
Diethylene glycol (DEG); 2,2′-oxydiethanol for traces level, see Annex III
Dietylenglykol (DEG), 2,2′-oksydietanol, se vedlegg III for innhold av spor
Phytonadione [INCI] / phytomenadione [INN]
Fytonadion [INCI] / fytomenadion [INN]
84-80-0 / 81818-54-4
84-80-0/81818-54-4
2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts
2-Aminofenol (o-aminophenol, CI 76529) og dets salter
95-55-6 / 67845-79-8 / 51-19-4
95-55-6/67845-79-8/51-19-4
202-431-1 / 267-335-4’»
202-431-1/267-335-4»
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1223/2009 gjøres følgende endringer:
The entries concerning reference numbers 8, 9 and 10 are replaced by the following:
Postene med referansenummer 8, 9 og 10 skal lyde:
N-substituted derivatives of p-Phenylenediamine and their salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine(
Nitrogensubstituerte derivater av p-fenylendiamin og deres salter samt nitrogensubstituerte derivater av o-fenylendiamin(
To be printed on the label:
Skal angis på etiketten:
The mixing ratio.
Blandingsforholdet.
This product is not intended for use on persons under the age of 16.
Dette produktet er ikke beregnet på personer under 16 år.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.
Midlertidige tatoveringer med svart henna kan øke risikoen for allergi.
Do not colour your hair if:
Farg ikke håret dersom:
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,
du har utslett i ansiktet eller følsom, irritert eller skadet hodebunn,
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
du tidligere har hatt en reaksjon etter å ha farget håret,
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows”»
Må ikke brukes til farging av øyevipper eller øyenbryn.»
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 3 % calculated as free base
Etter blanding under oksidative forhold kan den høyeste konsentrasjonen som brukes på hår, ikke overstige 3 % beregnet som fri base
“For professional use only
«Bare til yrkesmessig bruk.
Wear suitable gloves”»
Bruk egnede hansker.»
p-Phenylenediamine and its salts
p-Fenylendiamin og dets salter
p-Phenylenediamine;
p-Phenylenediamine,
p-Phenylenediamine HCl;
p-Phenylenediamine HCl,
p-Phenylenediamine Sulphate
p-Phenylenediamine Sulphate
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.”»
Må ikke brukes til farging av øyevipper eller øyenbryn.»
“For professional use only.
«Bare til yrkesmessig bruk.
Wear suitable gloves.”»
Bruk egnede hansker.»
Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts
Metylfenylendiaminer, deres nitrogensubstituerte derivater og deres salter(
Contains phenylenediamines (toluenediamines).
Inneholder fenylendiaminer (toluendiaminer).
Toluene-2,5-diamine and its salts
Toluen-2,5-diamin og dets salter
Toluene-2,5-Diamine
Toluene-2,5-Diamine
Toluene-2,5-Diamine Sulfate
Toluene-2,5-Diamine Sulfate
10”»
10.
These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1.
Disse stoffene kan brukes enkeltvis eller blandet med hverandre, forutsatt at summen av de enkelte stoffene i det kosmetiske produktet i forhold til det høyeste tillatte innhold av det enkelte stoffet ikke overstiger 1.»
Hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
Hydrogenperoksid og andre forbindelser eller stoffblandinger som frigjør hydrogenperoksid, herunder karbamidperoksid og sinkperoksid
12 % of H
12 % H
Skin products
Hudprodukter
(a) (b) (c) (e)
a) b) c) e)
Rinse immediately if product comes into contact with them.
Dersom produktet kommer i kontakt med øynene, må øynene skylles straks.
Oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products
Munnprodukter, herunder munnskylleprodukter, tannpasta og tannblekemidler
To be only sold to dental practitioners.
Skal bare selges til tannleger.
For each cycle of use, first use by dental practitioners as defined under Directive 2005/36/EC(
For hver brukssyklus skal produktene den første gangen bare brukes av tannleger i henhold til direktiv 2005/36/EF(*), eller under en tannleges direkte tilsyn dersom et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres.
Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use.
Deretter gis produktet til forbrukeren slik at vedkommende kan fullføre brukssyklusen.
Not to be used on a person under 18 years of age.
Må ikke brukes til barn under 18 år.
Concentration of H
Konsentrasjon av H
For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
For hver brukssyklus skal produktene den første gangen bare brukes av tannleger eller under en tannleges direkte tilsyn dersom et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres.
Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use.’»
Deretter gis produktet til forbrukeren slik at vedkommende kan fullføre brukssyklusen.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
EUT L 255 av 30.9.2005, s. 22.»
Professional use only
Bare til yrkesmessig bruk
Read directions for use carefully’»
Les bruksanvisningen nøye»
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.
“Contains resorcinol.
«Inneholder resorcinol.
Rinse hair well after application.
Skyll håret godt etter bruk.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Må ikke brukes til farging av øyevipper eller øyenbryn.
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”»
du tidligere har hatt en reaksjon på en midlertidig tatovering med svart henna.»
For 1 and 2:
For 1 og 2:
Contains resorcinol’»
Inneholder resorcinol.»
The entries concerning reference numbers 26 to 43 are replaced by the following:
Postene med referansenummer 26–43 skal lyde:
Ammonium Monofluorophosphate
Ammonium Monofluorophosphate
— / —
—/—