natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be declared are fuels consumed by all households including “households with employed persons”.
Her oppgis brensler som forbrukes av alle husholdninger, herunder «husholdninger med ansatte».
Other Sectors – Agriculture/Forestry
Andre sektorer — landbruk/skogbruk
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
Brensler som forbrukes av brukere innen landbruk, jakt og skogbruk, NACE-næring 01 og 02.
Other Sectors – Fishing
Andre sektorer — fiske
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Andre sektorer — ikke ellers spesifisert
Energy Product
Energiprodukt
Coking Coal
Forkoksingskull
Other Bituminous Coal
Annet bituminøst kull
(Steam coal)
(bituminøst steinkull)
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Kull som brukes til fyring i dampkjeler og som omfatter alt bituminøst kull som ikke hører inn under verken forkoksingskull eller antrasitt.
Sub-Bituminous Coal
Subbituminøst kull
Lignite/Brown Coal
Lignitt/brunkull
Patent Fuel
Steinkullbriketter
Coke Oven Coke
Koks fra koksovner
Gas Coke
Gasskoks
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
Biprodukt av steinkull til produksjon av husholdningsgass i gassverk.
Gas Coke is used for heating purposes.
Gasskoks brukes til oppvarming.
Coal Tar
Steinkulltjære
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (“low-temperature tar”).
Steinkulltjære er et flytende biprodukt som oppstår ved destillasjon av kull til framstilling av koks i koksovnprosessen eller som framstilles av brunkull (tjære med lav temperatur).
BKB
BKB
(Brown Coal Briquettes)
brunkullbriketter
Gas Works Gas
gass fra gassverk
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows “From Other Sources”.
Her inngår gass som framstilles ved forkoksing (herunder gass som produseres i koksovner og som overføres til kategorien gass fra gassverk), ved fullstendig forgassing med eller uten anriking med oljeprodukter (LPG, rester av brennolje osv.) og ved omforming og blanding av gasser og/eller luft, oppgitt i raden «Fra andre kilder».
Under the transformation sector identify amounts of gas works gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
For omdanningssektoren oppgis mengden gass fra gassverk som overføres til kategorien blandet naturgass og siden distribueres og forbrukes av naturgassnettet.
The production of other coal gases (i.e. coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas) should be reported in the columns concerning such gases, and not as production of gas works gas.
Produksjon av andre kullgasser (dvs. koksovngass, masovngass og gass fra oksygenstålovner) bør oppgis i sine respektive kolonner og ikke som produksjon av gass fra gassverk.
The coal gases transferred to gas works plants should then be reported (in their own column) in the transformation sector in the gas works plants row.
Kullgassene som overføres til gassverk bør deretter oppgis (i sin egen kolonne) under Omdanningssektoren i raden for gassverk.
The total amount of gas works gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gas works gas.
Den samlede mengden gass fra gassverk som framkommer ved overføring av andre kullgasser, oppgis som produksjon i kategorien gass fra gassverk.
Coke Oven Gas
Koksovngass
Blast Furnace Gas
Masovngass
Oxygen Steel Furnace Gas
Gass fra oksygenstålovner
The term “hard coal” refers to coal of gross calorific value greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ashfree but moist basis and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0,6. Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
Termen «steinkull» gjelder kull med en brutto varmeverdi på over 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) på askefri, men fuktig basis, og en gjennomsnittlig tilfeldig refleksjon av vitrinitt på minst 0,6. Steinkull omfatter alle energiprodukter i kategoriene 1
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this annex.
I vedlegg A forklares de termer som ikke forklares uttrykkelig i dette vedlegg.
Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal.
Gjelder bare antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull og lignitt/brunkull.
From Other Sources
Fra andre kilder
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal and lignite/brown coal and peat.
Gjelder ikke antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt/brunkull og torv.
E.g.: petroleum coke addition to coking coal for coke ovens
F.eks. tilsetting av petroleumskoks til forkoksingskull beregnet på koksverk.
E.g.: natural gas addition to gas works gas for direct final consumption
F.eks. tilsetting av naturgass i gassverkgass som er beregnet på direkte konsum.
E.g.: industrial waste as binding agent in the manufacturing of patent fuel
F.eks. industriavfall som bindemiddel ved framstilling av steinkullbriketter.
Total transformation Sector
Omdanningssektoren i alt
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g.: coking coal to coke).
Mengder brensel som brukes til primær eller sekundær omdanning av energi (f.eks. kull til elektrisk kraft, koksovngass til elektrisk kraft) eller til omdanning til avledede energiprodukter (f.eks. forkoksingskull til koks).
Main Activity Producer CHP Plants
hovednæringsprodusenters kraftvarmeverk
Autoproducer Electricity plants
egenprodusenters kraftverk
Autoproducer CHP plants
egenprodusenters kraftvarmeverk
Autoproducer Heat plants
egenprodusenters varmeverk
BKB/PB Plants
anlegg for brunkullbriketter/torvbriketter
Amounts used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g.: blast furnaces gas) should not be included in the transformation sector, but reported as consumption in the energy sector.
Mengder som brukes som brensel til oppvarming og drift av masovner (f.eks. masovngass), oppgis ikke under Omdanningssektoren, men som forbruk under Energisektoren.
Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported as per Chapter 4 of this annex.
Skiferolje og andre produkter som oppstår ved omdanning til væske, bør oppgis i henhold til kapittel 4 i dette vedlegg.
For Blended Natural Gas
til blandet naturgass
Energy Sector
Energisektoren
Electricity, CHP and Heat plants
kraftverk, kraftvarmeverk og varmeverk
Not Elsewhere Specified – Energy
ikke ellers spesifisert — energi
Total Non-energy use
Annen bruk enn energi i alt
Industry, Transformation and Energy Sectors
industri-, omdannings- og energisektorene
Non-energy use in all industry, transformation and energy sub-sectors, e.g. coal used to make methanol or ammonia.
Annen bruk enn energi i alle delsektorer under industri-, omdannings- og energisektorene, f.eks. kull som brukes til å framstille metanol eller ammoniakk.
Non-energy use in all Transport sub-sectors.
Annen bruk enn energi i alle delsektorer under transportsektoren.
Non-energy use in Commercial and Public Services, Residential, Agriculture and Not Elsewhere Specified Other.
Annen bruk enn energi i sektorene for private og offentlige tjenester, husholdning, landbruk og Ikke ellers spesifisert — annet.
Iron and Steel
jern og stål
Chemical and Petrochemical
kjemisk og petrokjemisk
Food, Beverages and Tobacco
nærings- og nytelsesmidler
Pulp, Paper and printing
papirmasse, papir og grafisk produksjon
Wood and Wood Products
trelast og trevarer
Textile and Leather
tekstil og lær
Rail
jernbanetransport
Domestic Navigation
innenlands sjøfart
Not Elsewhere Specified – Transport
ikke ellers spesifisert — transport
Commercial and Public Services
private og offentlige tjenester
Residential
husholdningssektoren
Agriculture/Forestry
landbruk/skogbruk
Not Elsewhere Specified – Other
ikke ellers spesifisert — annet
Not applicable to peat, gas coke, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
Gjelder ikke torv, gasskoks, gass fra gassverk, koksovngass, masovngass eller gass fra oksygenstålovner.
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for electricity only plants, for CHP plants, and for heat only plants.
Innsatsvarer til egenprodusenter av elektrisk kraft og varme skal oppgis separat for hvert kraftverk, hvert kraftvarmeverk og hvert varmeverk.
Other Sectors:
Andre sektorer
Not Elsewhere Specified
ikke ellers spesifisert
Not applicable for gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas:
Gjelder ikke gass fra gassverk, koksovngass, masovngass og gass fra oksygenstålovner.
Used in Main Activity Producer Electricity, CHP and Heat Plants
Brukt i hovednæringsprodusenters kraftverk, kraftvarmeverk og varmeverk
Used in Industry
Brukt i industrien
For Other Uses
Brukt til andre formål
for gases (gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values).
for gasser (gass fra gassverk, koksovngass, masovngass, gass fra oksygenstålovner) måles energiinnholdet direkte, og derfor skal enheten TJ brukes (basert på brutto varmeverdi).
It includes both “non-associated” gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and “associated” gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
Den omfatter både «ikke-assosiert» gass fra felter som utelukkende produserer hydrokarboner i gassform, og «assosiert» gass som produseres sammen med råolje, samt metan som utvinnes fra kullgruver (gruvegass) eller fra kullførende lag (gass i kull).
It does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gas works gas.
Den omfatter ikke gasser som oppstår ved anaerob nedbryting av biomasse (f.eks. gass fra kommunalt avfall eller renseanlegg) eller gass fra gassverk.
Indigenous Production
Innenlandsk produksjon
Associated Gas
assosiert gass
Non-Associated Gas
ikke-assosiert gass
Colliery Gas
gruvegass
Fuel which are blended with natural gas, and consumed as a blend.
Brensler som blandes med naturgass og forbrukes som et blandingsprodukt.
LPG for upgrading the quality e.g. heat content
LPG til oppgradering av kvaliteten, f.eks. varmeinnhold.
manufactured gas for blending with natural gas
Framstilt gass til blanding med naturgass.
biogas for blending with natural gas
Biogass til blanding med naturgass.
Gas Vented
Utsluppet gass
Gas Flared
Avfaklet gass
Gas to liquids
gass til væske
Non specified – Transformation
ikke ellers spesifisert — omdanning
Inputs to oil refineries
innsatsvarer til oljeraffinerier
Liquefaction (LNG) or Gasification
omdanning til væske (LNG) eller gass
Gas to Liquids
gass til væske
Transport by road
transport på vei
Biogas fraction in Transport by Road
andelen biogass i forbindelse med transport på vei
Inputs to autoproducers of electricity and heat generation are to be declared separately for Autoproducer Electricity Plants, Autoproducer CHP Plants and Autoproducer Heat Plants.
Innsatsvarer til egenprodusenter av elektrisk kraft og varme skal oppgis separat for egenprodusenters kraftverk, egenprodusenters kraftvarmeverk og egenprodusenters varmeverk.
Oil and Gas Extraction
olje- og gassutvinning
Inputs to Oil Refineries
innsatsvarer til oljeraffinerier
Liquefaction (LNG) & Regasification Plants
anlegg for omdanning til væske (LNG) / ny omdanning til gass
Pipeline Transport
rørtransport
Gas Storage Capacities
Gasslagringskapasitet
Working Capacity
Effektiv kapasitet
Peak Output
Største mengde
Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage;
Den største gassmengden som kan tas ut av det berørte lageret,
this corresponds to the maximum withdrawal capacity.
noe som tilsvarer den største utvinningskapasiteten.
Where physical quantities are required, the unit is in 10
For å angi fysiske mengder brukes enheten 10
KJ/m
KJ/m
Gross Electricity Production:
Bruttoproduksjon av elektrisk kraft:
Gross Heat Production:
Bruttoproduksjon av varme:
the total heat produced by the installation and includes the heat used by the installation’s auxiliaries which use a hot fluid (space heating, liquid fuel heating etc) and losses in the installation/network heat exchanges, as well as heat from chemical processes used as a primary energy form.
Anleggets samlede produksjon av varme, herunder varme som inngår i anleggets hjelpeutstyr som bruker et varmt fluid (romoppvarming, oppvarming av flytende brensel osv.), og tap i forbindelse med varmevekslingen mellom anlegget/nettet, samt varme fra kjemiske prosesser som brukes som en primær energiform.
Net Electricity Production:
Nettoproduksjon av elektrisk kraft:
Net Heat Production:
Nettoproduksjon av varme:
Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for CHP and for heat only plants separately wherever applicable, for the following aggregates:
For de to anleggstypene må både brutto- og nettoproduksjon av elektrisk kraft og varme ved behov oppgis separat for anlegg som produserer bare elektrisk kraft, kraftvarmeverk og for anlegg som produserer bare varme, for følgende aggregater:
Heat Pumps
varmepumper
Heat output from heat pumps only where the heat is sold to third parties (i.e. in cases where production occurs in the Transformation Sector).
Varmeproduksjon fra varmepumper oppgis bare dersom varmen selges til tredjeparter (dvs. når produksjonen hører inn under omdanningssektoren).
Electric Boilers
elektriske kjeler
Heat from Chemical Processes
varme fra kjemiske prosesser
Excludes waste heat originating from energy driven processes, which should be reported as heat produced from the corresponding fuel.
Omfatter ikke spillvarme fra energidrevne prosesser, som bør oppgis som varme produsert med det aktuelle brenslet.
Other Sources – Electricity (please specify)
andre kilder — elektrisk kraft (angis nærmere)
Total Gross Production
Samlet bruttoproduksjon
Own Use by Plant
Eget forbruk ved anlegget
Total Net Production
Samlet nettoproduksjon
See also explanation under 5 “Exports”.
Se også forklaring under 5 «Eksport».
Used for Heat Pumps
Brukt i varmepumper
Used for Electric Powered Steam Boilers
Brukt i elektriske dampkjeler
Used for Pumped Storage
Brukt i pumpekraftverk
Used for Electricity Production
Brukt til produksjon av elektrisk kraft
Energy Supplied
Tilført energi
Transmission and Distribution Losses
Overførings- og distribusjonstap
Total Consumption (calculated)
Samlet forbruk (beregnet)
Statistical Difference
Statistiske forskjeller
Total Consumption (observed)
Samlet forbruk (observert)
The electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy (based on their net calorific value except for natural gas which is based on gross calorific value) from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Produsert elektrisk kraft, solgt varme og anvendte brenselmengder, herunder samlet energi for hver kategori (på grunnlag av netto varmeverdi, unntatt for naturgass, der utgangspunktet er brutto varmeverdi) fra brenslene som er oppført i neste tabell, må oppgis separat for hovednæringsprodusenter og egenprodusenter.
BKB (Brown Coal Briquettes)
BKB (brunkullbriketter
Oil and Petroleum Products:
Olje- og petroleumsprodukter:
Crude Oil
Råolje
Refinery Gas
Raffinerigass
Kerosene Type Jet Fuel
Jetparafin
Other Kerosene
Annen parafin
Gas/Diesel (Distillate Fuel Oil)
Bensin/diesel (destillert brennolje)
Heavy Fuel Oil
Tung brennolje
Bitumen (Including Orimulsion)
Bitumen (herunder Orimulsion)
Petroleum Coke
Petroleumskoks
Other Oil Products
Andre oljeprodukter
Renewable Energy and Energy from Waste
Fornybar energi og energi fra avfall
Industrial Waste (Non-Renewable)
Industriavfall (ikke fornybart)
Municipal Waste (Renewable)
Kommunalt avfall (fornybart)
Municipal Waste (Non-Renewable)
Industriavfall (ikke fornybart)
Wood, Wood Waste And Other Solid Waste
Tre, treavfall og annet fast avfall
Landfill Gas
Gass fra fyllplasser
Sewage Sludge Gas
Gass fra slam fra renseanlegg
Other Biogas
Andre typer biogass
Liquid Biofuels
Flytende biodrivstoffer
Electricity and heat consumption in the Energy Sector
Forbruk av elektrisk kraft og varme i energisektoren
Nuclear Industry
kjernekraftindustrien
Coal Liquefaction Plants
anlegg for omdanning av kull til væske
Liquefaction (LNG)/Regasification Plants
anlegg for omdanning til væske (LNG) / ny omdanning til gass
Gas-to-Liquids
gass til væske
Residential Sector
Husholdningssektoren
Charcoal Production Plants
anlegg for produksjon av trekull
identical to the aggregate list as per “3.2.3 Energy end-use specification”.
identisk med listen over aggregater under punkt 3.2.3 «Opplysninger om sluttbruk av energi».
anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas.
antrasitt, forkoksingskull, annet bituminøst kull, subbituminøst kull, lignitt/brunkull, torv, steinkullbriketter, koksovnkoks, gasskoks, kulltjære, brunkullbriketter/torvbriketter, gass fra gassverk, koksovngass, masovngass og gass fra oksygenstålovner.
Transport Sector:
Transportsektoren
crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including Orimulsion), petroleum coke and other oil products.
råolje, NGL, raffinerigass, LPG, nafta, jetparafin, annen parafin, bensin/diesel (destillert brennolje), tung brennolje, bitumen (herunder Orimulsion), petroleumskoks og andre oljeprodukter.
Net Maximum Electrical Capacity And Peak Load
Netto høyeste elektriske kapasitet og toppbelastning
The Net Maximum Electrical Capacity is the sum of the net maximum capacities of all stations taken individually throughout a given period of operation.
Netto høyeste elektriske kapasitet er summen av netto høyeste elektriske kapasitet for alle verk målt enkeltvis i en bestemt driftsperiode.
The Peak Load is defined as the highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within the country.
Toppbelastningen defineres som den høyeste effektverdien som tas opp eller leveres av et nett eller en kombinasjon av nett i den aktuelle staten.
The Net Maximum Electrical Capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
Netto høyeste kapasitet må oppgis for både hovednæringsprodusenter og egenprodusenter:
Steam
dampenergi
Internal combustion
forbrenningsmotor
Gas turbine
gassturbin
Combined cycle
kombinert syklus
The following information about the peak load must be declared for the network:
Følgende opplysninger om toppbelastning må oppgis for nettverket:
Net Maximum Electrical Capacity Of Combustible Fuels
Netto høyeste elektriske kapasitet for brensler som kan forbrennes
Single Fuel Fired:
Anlegg med ett brensel:
Fired with Coal or coal products
Fyrt med kull eller kullprodukter
Fired with Liquids fuels
Fyrt med flytende brensler
Fired with Natural gas
Fyrt med naturgass
Fired with Peat
Fyrt med torv
Fired with Combustible renewables and wastes
Fyrt med fornybare brensler og avfall
Multi-Fired, Solids And Liquids
Anlegg med flere brensler, faste og flytende
Multi-Fired, Solids And Natural Gas
Anlegg med flere brensler, faste og naturgass
Multi-Fired, Liquids And Natural Gas
Anlegg med flere brensler, flytende og naturgass
Multi-Fired, Solids Liquids And Natural Gas
Anlegg med flere brensler, faste, flytende og naturgass
Data on nuclear energy
Opplysninger om kjernekraft
The following data concerning the civil use of nuclear energy must be declared:
Følgende opplysninger om sivil bruk av kjernekraft må oppgis:
Enrichment capacity
Anrikingskapasitet
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of Uranium).
Årlig utskillingskapasitet ved anrikingsanlegg i drift (isotopisk utskilling av uran).
The annual production capacity of fuel fabrication plants.
Årlig produksjonskapasitet ved anlegg for framstilling av brensel.
MOX fuel fabrication plants are excluded.
Omfatter ikke MOX-anlegg for framstilling av brensel.
Production capacity of MOX fuel fabrication plants
Produksjonskapasitet ved MOX-anlegg for framstilling av brensel
The annual production capacity of MOX fuel fabrication plants.
Årlig produksjonskapasitet ved MOX-anlegg for framstilling av brensel.
MOX fuel contains a mixture of Plutonium and Uranium (Mixed Oxide).
MOX-brensel inneholder en blanding av plutonium og uran (blandingsoksid).
Production of finished fresh fuel elements in nuclear fuel fabrication plants.
Produksjon av ferdige ferske brenselelementer i anlegg for framstilling av kjernebrensel.
Rods or other partial products are not included.
Dette omfatter ikke staver eller andre delprodukter.
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
Framstillingsanlegg som produserer MOX-brensel omfattes heller ikke.
Production of MOX fuel elements
Produksjon av MOX-brenselelementer
Production of finished fresh fuel elements in MOX fuel fabrication plants.
Produksjon av ferdige ferske brenselelementer i MOX-anlegg for framstilling av brensel.
Production of nuclear heat
Produksjon av kjernekraftvarme
The total amount of heat generated by nuclear reactors for the production of electricity or for other useful applications of heat.
Den samlede mengde varme som produseres av kjernereaktorer for produksjon av elektrisk kraft eller annen nyttbar anvendelse av varme.
Annual average burnup of definitively discharged irradiated fuel elements
Gjennomsnittlig årlig utbrenning av oppbrukte, bestrålte brenselelementer
Calculated average of the burnup of the fuel elements which have been definitively discharged from the nuclear reactors during the concerned reference year.
Beregnet gjennomsnitt for utbrenningen av brenselelementer som er endelig tatt ut av kjernekraftreaktorene i løpet av det aktuelle referanseåret.
Excludes fuel elements which are temporarily discharged and are likely to be reloaded again later.
Dette omfatter ikke brenselelementer som er tatt ut midlertidig og som sannsynligvis vil bli satt inn igjen senere.
Production of Uranium and Plutonium in reprocessing plants
Produksjon av uran og plutonium i bearbeidingsanlegg
Uranium and Plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.
Uran og plutonium som produseres i bearbeidingsanlegg løpet av referanseåret.
Capacity (Uranium and Plutonium) of reprocessing plants
Bearbeidingsanleggenes kapasitet (uran og plutonium)
Annual reprocessing capacity of Uranium and Plutonium.
Årlig bearbeidingskapasitet for uran og plutonium.
the units of measurement in Chapter 1 of this annex apply.
målenhetene i kapittel 1 i dette vedlegg får anvendelse.
the units of measurement in chapter 2 of this annex apply.
målenhetene i kapittel 2 i dette vedlegg får anvendelse.
Uranium and Plutonium:
Uran og plutonium:
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium):
Anrikingskapasitet (isotopisk utskilling av uran):
That derogation shall lapse as soon as France is able to forward this report and, at all events, no more than 4 years after the date of entry into force of this Regulation.
Unntaket bortfaller når Frankrike er i stand til å framlegge denne rapporten, og i alle tilfeller ikke senere enn fire år etter ikrafttredelsen av denne forordning.
Refinery Feedstocks
Raffineriråstoffer
Additives/ Oxygenates
Tilsetningsstoffer / oksygenater