natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roof-tiling work
Legging av takstein
Roof-slating work
Legging av takskifer
Metal roof-covering work
Taktekking med metall
Bituminous roof-covering work
Taktekking med asfalt
Roof-painting and other coating work
Maling av tak og annet overflatearbeid
Roof-painting work
Maling av tak
Cement roof-coating work
Taktekking med sement
Flashing and guttering work
Montering av beslag og takrenner
Flashing work
Beslagarbeid
Guttering work
Montering av takrenner
Sheeting work
Platearbeid
Roof insulation work
Isolering av tak
Waterproofing work
Tettingsarbeid
Roof repair and maintenance work
Reparasjon av tak samt vedlikeholdsarbeid
Roof repair
Reparasjon av tak
Roof maintenance work
Vedlikehold av tak
Special trade construction works other than roof works
Spesialisert bygge- og anleggsarbeid, unntatt takarbeid
Scaffolding work
Stillasarbeid
Scaffolding dismantling work
Demontering av stillas
Scaffolding erection work
Montering av stillas
Foundation work and water-well drilling
Brønnboring og fundamentarbeid
Foundation work
Fundamentarbeid
Pile driving
Stikking av påler
Trench sheeting work
Støttekonstruksjoner ved grøftegraving
Diaphragm wall technique
Slissemurteknikk
Water-well drilling
Boring av vannbrønner
Reinforced-concrete work
Arbeid med armert betong
Concrete carcassing work
Oppføring av råbygg med betong
Screed works
Støping av betongulv
Floor-screed works
Utjevning av støpegulv
Concrete repair work
Reparasjonsarbeid av betong
Grouting work
Innsprøytning av sement
Unreinforced-concrete work
Arbeid med ikke-armert betong
Cementing work
Sementering
Concrete-coating work
Betongbekledningsarbeid
Structural steel erection work
Montering av stålprofiler
Structural steel erection work for buildings
Montering av stålprofiler til bygninger
Structural steel erection work for structures
Montering av stålprofiler til andre konstruksjoner
Offshore mooring work
Arbeid i forbindelse med offshore-fortøyningsplass
Subsea drilling work
Arbeid i forbindelse med undersjøisk boring
Deck-fabrication work
Framstilling av dekk
Offshore-module fabrication work
Framstilling av offshore-moduler
Jacket-fabrication work
Framstilling av bein til boreplattform
Pile-fabrication work
Framstilling av påler
Masonry and bricklaying work
Murverks- og murerarbeid
Stonework
Steinarbeid
Stone carving
Hogging av stein
Dressed stonework
Arbeid med bearbeidet stein
Bricklaying work
Murerarbeid
Facing brickwork
Muring av fasadetegl
Masonry work
Arbeid i forbindelse med murverk
Miscellaneous special-trade construction work
Diverse spesialisert konstruksjonsarbeid
Industrial chimneys
Fabrikkskorsteiner
Supporting walls
Støttemurer
Construction of furnaces
Bygging av ovner
Environmental improvement works
Arbeid i forbindelse med miljøforbedring
Cladding works
Kledningsarbeid
Asbestos-removal work
Asbestsanering
Building alteration work
Ombyggingsarbeid
Building extension work
Utvidelse av bygninger
Building installation work
Installasjonsarbeid i bygninger
Electrical installation work
Installasjon av elektriske ledninger og armaturer
Electrical wiring and fitting work
Arbeid i forbindelse med elektriske ledninger og armaturer
Electrical wiring work
Elektrisk ledningsføringsarbeid
Electrical fitting work
Installasjon av el-armaturer
Alarm system and antenna installation work
Installasjon av brann- og tyverialarmer samt antenneanlegg
Fire-alarm system installation work
Installasjon av brannalarmsystem
Burglar-alarm system installation work
Installasjon av tyverialarmsystem
Antenna installation work
Installasjon av antenne
Lightning-protection works
Arbeid i forbindelse med lynbeskyttelse
Lightning-conductor installation work
Installasjon av lynavledere
Television aerial installation work
Installasjon av TV-antenne
Radio aerial installation work
Installasjon av radioantenne
Lift and escalator installation work
Installasjon av heis og rulletrapp
Lift installation work
Installasjon av heis
Escalator installation work
Installasjon av rulletrapp
Travelator installation work
Installasjon av rullefortau
Installation of telecommunications equipment
Installasjon av telekommunikasjonsutstyr
Installation of telephone exchanges
Installasjon av telefonsentraler
Installation of switchboards
Installasjon av sentralbord
Installation of telephone lines
Installasjon av telefonlinjer
Installation of cable infrastructure
Kabelinfrastruktur
Installation of cable laying
Kabelleggingsarbeid
Installation of computer cabling
Kabelinstallasjonsarbeid i forbindelse med datamaskiner
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
Elektrisk installasjon av varme og andre elektriske apparater i bygninger
Electrical engineering installation works
Elektroteknisk installasjonsarbeid
Turbine works
Turbinarbeid
Electricity supply installations
Strømforsyningsinstallasjoner
High voltage installation work
Installasjonsarbeid i forbindelse med høyspenning
Medium-voltage installation work
Installasjonsarbeid i forbindelse med mellomspenning
Low-voltage installation work
Installasjonsarbeid i forbindelse med lavspenning
Switching station installation works
Installasjonsarbeid til fordelingsstasjon
Installation work of illumination and signalling systems
Installasjon av belysning og elektriske signalanlegg
Installation of outdoor illumination equipment
Installasjon av utstyr til utendørsbelysning
Installation of road lighting equipment
Installasjon av utstyr til gatebelysning
Installation of signalling equipment
Installasjon av signalutstyr
Installation of traffic monitoring equipment
Installasjon av utstyr til overvåking av trafikk
Installation of illuminated road signs
Installasjon av belyste ferdselstavler
Installation of traffic lights
Installasjon av trafikklys
Installation of traffic guidance equipment
Installasjon av utstyr til trafikkstyring
Installation of airport signalling equipment
Installasjon av signalutstyr til lufthavner
Installation of port signalling equipment
Installasjon av signalutstyr til havner
Other electrical installation work
Elektrisk installasjonsarbeid
Electrical installation work of pumping equipment
Elektrisk installasjon av pumpeutstyr
Electrical installation work of transformers
Elektrisk installasjon av transformatorer
Electrical installation work of electrical distribution apparatus
Elektrisk installasjon av elektrisk fordelingsutstyr
Electrical installation work of filtration equipment
Elektrisk installasjon av filtreringsutstyr
Insulation work
Isoleringsarbeid
Thermal insulation work
Varmeisoleringsarbeid
Sound insulation work
Lydisoleringsarbeid
Plasterboard works
Oppsetting av gipsplater
Plumbing and sanitary works
Blikkenslager og rørleggerarbeid
Heating, ventilation and air-conditioning installation work
Installasjon av varme-, ventilasjons- og klimaanlegg
Central-heating installation work
Installasjon av sentralvarmeanlegg
Boiler installation work
Installasjon av kjeler
Ventilation and air-conditioning installation work
Installasjon av ventilasjons- og klimaanlegg
Ventilation installation work
Arbeid i forbindelse med ventilasjonsanlegg
Outdoor ventilation installation work
Arbeid i forbindelse med utendørs ventilasjonsanlegg
Air-conditioning installation work
Installasjon av klimaanlegg
Partial air-conditioning installation work
Installasjon av partielle klimaanlegg
Installation work of cooling equipment
Installasjon av kjøleanlegg
Installation work of refrigeration equipment
Installasjon av fryseanlegg
Plumbing and drain-laying work
Blikkenslager-, rørlegger- og dreneringsarbeid
Water plumbing work
VA-installasjoner
Drain-laying work
Legging av avløpsrør
Sanitary fixture installation work
Arbeid i forbindelse med installasjon av sanitetsutstyr
Gas-fitting installation work
Installasjon av gassarmaturer
Gas regulation equipment installation work
Installasjon av utstyr til regulering av gasstrykk
Gas meter installation work
Installasjon av gassmålere
Fencing, railing and safety equipment installation work
Oppsetting av gjerde og rekkverk, installasjon av sikkerhetsutstyr
Erection of railings
Montering av rekkverk
Erection of fencing
Oppsetting av gjerde
Fire-prevention installation works
Installasjoner til brannsikring
Fireproofing work
Brannsikring
Firefighting equipment installation work
Installasjon av brannvernutstyr
Commissioning of heating installations
Drift av varmeinstallasjoner
Surface-protection work
Utføring av overflatebeskyttelsesarbeid
Commissioning of public lighting installations
Drift av offentlig belysning
Fire-extinguishers installation work
Installasjon av brannslokkingsutstyr
Sprinkler systems installation work
Installasjon av sprinkleranlegg
Mechanical installations
Maskininstallasjoner
Mechanical engineering installation works
Maskinteknisk installasjonsarbeid
Building completion work
Ferdigstillende bygningsarbeid
Plastering work
Pussearbeid
Joinery and carpentry installation work
Snekkermonteringsarbeid
Joinery work
Snekkerarbeid
Installation of doors and windows and related components
Montering av dører og vinduer og lignende komponenter
Installation of metal door and window frames
Montering av dør- og vinduskarmer av metall
Installation of metal door frames
Montering av dørkarmer av metall
Installation of metal window frames
Montering av vinduskarmer av metall
Installation of metal thresholds
Montering av dørterskler av metall
Installation of metal doors
Montering av dører av metall
Installation of metal windows
Montering av vinduer av metall
Installation of plastic door and window frames
Montering av dør- og vinduskarmer av plast
Installation of plastic door frames
Montering av dørkarmer av plast
Installation of plastic window frames
Montering av vinduskarmer av plast
Installation of plastic thresholds
Montering av dørterskler av plast
Installation of plastic doors
Montering av dører av plast
Installation of plastic windows
Montering av vinduer av plast
Installation of wooden door and window frames
Montering av dør- og vinduskarmer av tre
Installation of wooden door frames
Montering av dørkarmer av tre
Installation of wooden window frames
Montering av vinduskarmer av tre
Installation of wooden thresholds
Montering av dørterskler av tre
Installation of wooden doors
Montering av dører av tre
Installation of wooden windows
Montering av vinduer av tre
Installation of metal joinery except doors and windows
Montering av bygningsdeler av metall, unntatt vinduer og dører
Installation of partitioning
Montering av skillevegger
Installation of shutters
Montering av skodder
Installation work of blinds
Montering av persienner
Installation work of awnings
Montering av markiser
Installation work of roller blinds
Installasjon av rullegardiner
Installation of suspended ceilings
Montering av nedsenkede tak og hemser
Installation of grilles
Montering av gitre
Installation of gates
Montering av porter
Non-metal joinery installation work
Montering av snekkerarbeid, som ikke er av metall
Installation of fitted kitchens
Montering av tilpassede kjøkkener
Installation of partition walls
Montering av skillevegger
Installation of built-in furniture
Montering av innebygde møbler
Ironmongery work
Arbeid med beslag
Carpentry installation work
Byggmester-, tømrer- og snekkerarbeid
Woodwork
Trearbeid
Floor and wall covering work
Arbeid med gulvlegging og veggbekledning
Tiling work
Flisearbeid
Floor-tiling work
Legging av gulvfliser
Wall-tiling work
Oppsetting av veggfliser
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work
Arbeid med gulvlegging, veggbekledning og tapetsering
Floor laying and covering work
Legging og belegging av gulv
Floor-laying work
Legging av gulv
Laying of paving
Steinlegging
Parquet flooring
Legging av parkettgulv
Wood flooring work
Legging av tregulv
False floor installation work
Legging av oppbygde gulv
Computer floors
Datagulv
Floor-covering work
Gulvbelegging
Wall-covering and wall-papering work
Veggbekledning og tapetsering
Wall-covering work
Veggbekledningsarbeid
Wall-papering work
Tapetseringsarbeid
Application work of protective coatings
Påføring av beskyttelseslag
Painting work
Malearbeid
Painting work of buildings
Maling av bygninger
Painting and protective-coating work of structures
Maling av konstruksjoner og påføring av beskyttelseslag
Painting work of structures
Maling av konstruksjoner
Repainting work
Arbeid med nymaling
Paint-stripping work
Arbeid med malingsfjerning
Application work of anti-corrosive coatings
Påføring av korrosjonsbeskyttende lag
Galvanizing works
Galvaniseringsarbeid
Surface-protection services
Utføring av overflatebeskyttelsesarbeid
Other building completion work
Annet ferdigstillende bygningsarbeid
Decoration work
Dekorasjonsarbeid
Ornamentation fitting work
Oppsetting av utsmykking
Panelling work
Oppsetting av paneler
Interior gardens
Innendørs hager
Exterior cleaning work for buildings
Utvendig rengjøring av bygninger
Blast cleaning work for building exteriors
Rengjøring av fasader ved sandblåsing
Overhaul and refurbishment work
Ettersyn og renoveringsarbeid
Refurbishment work
Renoveringsarbeid
Restructuring work
Omstruktureringsarbeid
Restoration work
Restaureringsarbeid
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator
Utleie av bygge- og anleggsmaskiner og -utstyr med betjening
Hire of cranes with operator
Utleie av kran med betjening
Hire of earthmoving equipment with operator
Utleie av jordflyttingsutstyr med betjening
Repair, maintenance and installation services
Reparasjons-, vedlikeholds- og installasjonstjenester
Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment
Reparasjon, vedlikehold og tjenester tilknyttet kjøretøyer og tilhørende utstyr
Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment
Reparasjon og vedlikeholdstjenester på motorvogner og tilhørende utstyr
Fleet management, repair and maintenance services
Forvaltning av bilpark, reparasjon og vedlikeholdstjenester
Vehicle-fleet management services
Forvaltning av vognpark
Vehicle-fleet-support services
Støttetjenester til vognpark
Repair and maintenance services of cars
Reparasjons- og vedlikeholdstjenester for biler
Car repair services
Reparasjon av biler
Body-repair services for vehicles
Reparasjon av karosseri
Panel-beating services
Tjenesteytelser i forbindelse med platearbeid
Windscreen replacement services
Utskifting av frontruter
Car maintenance services
Vedlikehold av biler
Car-washing and similar services
Bilvask og tilsvarende tjenesteytelser
Repair and maintenance services of buses
Reparasjon og vedlikehold av busser
Bus repair services
Reparasjon av busser
Bus maintenance services
Vedlikehold av busser
Repair and maintenance services of trucks
Reparasjon og vedlikehold av lastebiler
Truck repair services
Reparasjon av lastebiler
Truck maintenance services
Vedlikehold av lastebiler
Repair and maintenance services of motorcycles
Reparasjon og vedlikehold av motorsykler
Motorcycle repair services
Reparasjon av motorsykler
Motorcycle maintenance services
Vedlikehold av motorsykler
Maintenance and repair services related to specific parts of vehicles
Vedlikehold og reparasjon av spesielle deler til kjøretøyer
Electrical-system repair services
Reparasjon av elektrisk system
Repair and maintenance services of vehicle brakes and brake parts
Reparasjon og vedlikehold av kjøretøybremser og bremsedeler
Repair and maintenance services of vehicle gearboxes
Reparasjon og vedlikehold av girkasser til kjøretøyer
Repair and maintenance services of vehicle transmissions
Reparasjon og vedlikehold av overføringssystemer til kjøretøyer
Tyre repair services, including fitting and balancing
Reparasjon av dekk, herunder montering og avbalansering
Tyre-remoulding services
Regummiering av dekk
Repair and maintenance services of starter motors
Reparasjon og vedlikehold av startmotorer
Vehicle conversion and reconditioning services
Ombygging og istandsettelse av kjøretøyer
Motor vehicle conversion services
Ombygging av motorvogner
Ambulance conversion services
Ombygging av ambulanser
Reconditioning services of vehicles
Istandsettelse av kjøretøyer
Automobile emergency road services
Bergingstjenester for kjøretøyer
Breakdown and recovery services for cars
Bergingstjenester for biler
Vehicle towing-away services
Borttauing av kjøretøyer
Breakdown and recovery services for commercial vehicles
Bergingstjenester for lastebiler og varebiler
Breakdown and recovery services for buses
Bergingstjenester for busser
Breakdown and recovery services for motor vehicles
Bergingstjenester for motorvogner
Breakdown and recovery services for motorcycles
Bergingstjenester for motorsykler
Demolition services of vehicles
Opphogging av kjøretøyer
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet luftfartøyer, jernbaner, veier og sjøfart
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet luftfartøyer og annet utstyr
Repair and maintenance services of aircraft
Reparasjon og vedlikehold av luftfartøyer
Aircraft maintenance services
Vedlikehold av luftfartøyer
Aircraft repair services
Reparasjon av luftfartøyer
Repair and maintenance services of aircraft engines
Reparasjon og vedlikehold av flymotorer
Aircraft-engine maintenance services
Vedlikehold av flymotorer
Aircraft-engine repair services
Reparasjon av flymotorer
Reconditioning services of aircraft
Renovering av luftfartøyer
Reconditioning services of aircraft engines
Renovering av flymotorer
Repair and maintenance services of helicopters
Reparasjon og vedlikehold av helikoptre
Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet jernbaner og annet utstyr
Repair and maintenance services of locomotives
Reparasjon og vedlikehold av lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive gearboxes
Reparasjon og vedlikehold av girkasser til lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive transmissions
Reparasjon og vedlikehold av overføringssystemer til lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive wheelsets
Reparasjon og vedlikehold av hjulsett til lokomotiver
Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts
Reparasjon og vedlikehold av bremser og deler til lokomotiver
Repair and maintenance services of rolling stock
Reparasjon og vedlikehold av rullende materiell
Repair and maintenance services of dampers
Reparasjon og vedlikehold av støtdempere
Reconditioning services of locomotives
Renovering av lokomotiver
Reconditioning services of rolling stock
Renovering av rullende materiell
Reconditioning services of rolling stock seats
Renovering av seter til rullende materiell
Reconditioning services of passenger coaches
Renovering av personvogner
Railway-track maintenance services
Vedlikehold av jernbanespor
Demolition of rolling stock
Opphogging av rullende materiell
Repair, maintenance and associated services related to roads and other equipment
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet veier og annet utstyr
Maintenance services of public-lighting installations and traffic lights
Vedlikehold av veibelysning og trafikklys
Street-lighting maintenance services
Vedlikehold av veibelysning
Operation of public lighting installations
Drift av offentlig belysning
Traffic-signal maintenance services
Vedlikehold av trafikklys
Repair, maintenance and associated services related to marine and other equipment
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet sjøfart og annet utstyr
Repair and maintenance services of ships
Reparasjon og vedlikehold av skip
Vessel repair services
Reparasjon av skip
Ferry repair services
Reparasjon av ferger
Demolition services of ships
Opphogging av skip
Reconditioning services of ships or boats
Renovering av skip eller båter
Upgrading services of ships
Modernisering av skip
Harbour equipment maintenance services
Vedlikehold av havner
Dry-docking services
Tørrdokking
Buoy maintenance services
Vedlikehold av sjømerker
Repair and maintenance services of floating structures
Reparasjon og vedlikehold av flytende konstruksjoner
Repair and maintenance services of floating platforms
Reparasjon og vedlikehold av flytende plattformer
Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
Reparasjon, vedlikehold og tilhørende tjenester tilknyttet PC-er, kontorutstyr, telekommunikasjon og AV-utstyr
Maintenance and repair of office machinery
Vedlikehold og reparasjon av kontormaskiner
Maintenance and repair of office accounting machinery
Vedlikehold og reparasjon av kontorregnskapsmaskiner
Maintenance and repair of calculators and accounting machinery
Vedlikehold og reparasjon av regne- og regnskapsmaskiner
Maintenance and repair of computer equipment
Vedlikehold og reparasjon av datamaskinutstyr
Maintenance and repair of mainframe computers
Vedlikehold og reparasjon av stormaskiner
Maintenance of mainframe computers
Vedlikehold av stormaskiner
Repair of mainframe computers
Reparasjon av stormaskiner
Maintenance and repair of minicomputers
Vedlikehold og reparasjon av minidatamaskiner
Maintenance of minicomputers
Vedlikehold av minidatamaskiner
Repair of minicomputers
Reparasjon av minidatamaskiner
Maintenance of data network equipment
Vedlikehold av utstyr til datanett
Repair of data network equipment
Reparasjon av utstyr til datanett
Maintenance and repair of microcomputers
Vedlikehold og reparasjon av mikrodatamaskiner
Maintenance of microcomputers
Vedlikehold av mikrodatamaskiner
Repair of microcomputers
Reparasjon av mikrodatamaskiner
Maintenance and repair of information technology software
Vedlikehold og reparasjon av IT-programvare
Maintenance of information technology software
Vedlikehold av IT-programvare
Repair of information technology software
Reparasjon av IT-programvare
Maintenance and repair of information technology equipment
Vedlikehold og reparasjon av IT-utstyr
Maintenance of information technology equipment
Vedlikehold av IT-utstyr
Repair of information technology equipment
Reparasjon av IT-utstyr
Maintenance and repair of reprographic machinery
Vedlikehold og reparasjon av repromaskiner
Photocopier repair services
Reparasjon av fotokopimaskiner
Photocopier maintenance services
Vedlikehold av fotokopimaskiner
Repair and maintenance services of facsimile machines
Reparasjon og vedlikehold av telefaksmaskiner
Repair and maintenance services of telephone-answering machines
Reparasjon og vedlikehold av telefonsvarere
Maintenance and repair of ticket-issuing machinery
Vedlikehold og reparasjon av billettmaskiner
Maintenance and repair of ticket-validation machinery
Vedlikehold og reparasjon av billettkontrollmaskiner
Repair and maintenance services of personal computers
Reparasjon og vedlikehold av PC-er
Repair services of personal computers
Reparasjon av PC-er
Maintenance services of personal computers
Vedlikehold av PC-er
Maintenance and repair of computer peripherals
Vedlikehold og reparasjon av ytre enheter til datamaskiner
Maintenance of computer peripherals
Vedlikehold av ytre enheter til datamaskiner
Repair of computer peripherals
Reparasjon av ytre enheter til datamaskiner
Support services of personal computers
Støttetjenester til PC-er
System maintenance services
Systemvedlikehold
Preventive maintenance services
Forebyggende vedlikehold
Maintenance services of telecommunications equipment
Vedlikehold av telekommunikasjonsutstyr
Repair and maintenance services of telecommunications lines
Reparasjon og vedlikehold av telekommunikasjonslinjer
Telecommunications-infrastructure maintenance services
Vedlikehold av telekommunikasjonsinfrastruktur
Maintenance services of radio-communications equipment
Vedlikehold av radiokommunikasjonsutstyr
Repair and maintenance services of radio transmitters
Reparasjon og vedlikehold av radiosendere
Repair and maintenance services of radiotelephony apparatus
Reparasjon og vedlikehold av apparater til radiotelefoni
Repair and maintenance services of line telephony and line telegraphy equipment
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til trådtelefoni og trådtelegrafi
Repair and maintenance services of line telephony equipment
Reparasjon og vedlikehold av utstyr til trådtelefoni
Telephone network maintenance services
Vedlikehold av telefonnett