natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum level in enzyme preparation
Grenseverdi i enzympreparat
Maximum level in final food except beverages
Grenseverdi i ferdig næringsmiddel unntatt drikker
Maximum level in beverages
Grenseverdi i drikker
Can be used as a carrier?
Kan brukes som bærer?
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
2 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre)
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (
Tørrpasta, unntatt glutenfri pasta og/eller pasta til bruk i kost med lavt proteininnhold, i samsvar med europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/39/EF(
Foods in which the presence of a food colour may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008
Næringsmidler der fargestoffer ikke kan tillates i henhold til overføringsprinsippet fastsatt i artikkel 18 nr. 1 bokstav a) i forordning (EF) nr. 1333/2008
All bottled or packed waters
Alle typer vann som er tappet på flaske eller emballert
12000 mg/kg in rennet
12 000 mg/kg i løype
5 mg/kg in cheese where rennet has been used
5 mg/kg i ost der løype er brukt
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
Helmelk, delvis skummet melk og skummetmelk, pasteurisert eller sterilisert (herunder UHT-behandlet) (ikke tilsatt aroma)
2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used
2,5 mg/l i mysebaserte drikker der løype er brukt
Fermented milk (unflavoured)
Surmelk (ikke tilsatt aroma)
Ethyl-p-hydroxybenzoate
Etyl-p-hydroksybenzoat
Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC (
Konservert melk, som omhandlet i rådsdirektiv 2001/114/EF(
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO)
2 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO
2 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som SO
Buttermilk (unflavoured)
Kjernemelk (ikke tilsatt aroma)
5000 mg/kg only in food enzymes for brewing
5 000 mg/kg bare i næringsmiddelenzymer for brygging
Cream and cream powder (unflavoured)
Fløte og fløtepulver (ikke tilsatt aroma)
Oils and fats of animal or vegetable origin
Oljer og fettstoffer av animalsk eller vegetabilsk opprinnelse
Ripened and unripened cheese (unflavoured)
Modnet og umodnet ost (ikke tilsatt aroma)
6000 mg/kg only for barley beta-amylase
6 000 mg/kg bare for beta-amylase for bygg
Butter from sheep and goats’ milk
Smør av saue- og geitemelk
10000 mg/kg only for papain in solid form
10 000 mg/kg bare for papain i fast form
Sodium sulphite
Natriumsulfitt
Flour and other milled products and starches
Mel og andre malte produkter samt stivelse
Bread and similar products
Brød og lignende produkter
only edible external coating of
Bare spiselig overtrekk på
Sodium erythorbate
Natriumerytorbat
Pasta and gnocchi
Pasta og gnocchi
Sugar including all mono- and disaccharides
Sukker, herunder alle mono- og disakkarider
No use
Brukes ikke
Sodium acetates
Natriumacetat
only edible casings
Bare spiselige tarmer
Fatty acid esters of ascorbic acid
Askorbinsyreestere av fettsyrer
Tartaric acid (L(+)-)
Vinsyre (L(+)-)
Tomato paste and canned and bottled tomatoes
Tomatpuré og konserverte tomater
Sodium potassium tartrate
Natriumkaliumtartrat
Sodium malates
Natriummalat
10000 mg/kg (expressed as PO)
10 000 mg/kg (uttrykt som P
50000 mg/kg (singly or in combination, expressed as PO)
50 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som P
Potassium malate
Kaliummalat
Tomato-based sauces
Tomatbaserte sauser
including pickles, relishes, chutney and piccalilli; excluding tomato-based sauces
Herunder pickles, relish, chutney og piccalilli, unntatt tomatbaserte sauser
Calcium malates
Kalsiummalat
Triammonium citrate
Triammoniumsitrat
Ammonium alginate
Ammoniumalginat
Calcium alginate
Kalsiumalginat
Processed euchema seaweed
Bearbeidet Eucheuma-tang
Acacia gum (gum arabic)
Gummi arabicum
Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC
Fruktjuice og fruktnektar, som omhandlet i rådsdirektiv 2001/112/EF(
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
Fosforsyre — fosfater — di-, tri- og polyfosfater (del 6 tabell 6)
Tara gum
Tarakjernemel
Gellan gum
Gellan-gummi
50000 mg/kg (singly or in combination expressed as PO)
50 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som P
Polyphosphates
Polyfosfater
Sodium carboxy methyl cellulose
Natriumkarboksymetylcellulose
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Enzymatisk hydrolysert karboksymetylcellulose
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Melkesyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Vinsyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Mono- og diacetylvinsyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Blandede eddik- og vinsyreestere av mono- og diglyserider av fettsyrer
25 mg/L
25 mg/l
Yes, only as a carrier
Ja, bare som bærer
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms
Frukt, grønnsaker (herunder poteter) og sopp — herunder på boks eller glass eller tørkede; bearbeidet frukt, bearbeidede grønnsaker (herunder poteter) og bearbeidet sopp
LIST OF ALL ADDITIVES
LISTE OVER ALLE TILSETNINGSSTOFFER
E-number
E-nummer
Riboflavins
Riboflaviner
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Paraoransje
Erythrosine
Erytrosin
Yes, E 501 (i) potassium carbonate only
Ja, bare E 501 (i) kaliumkarbonat
Yes, E 514 (i) sodium sulphate only
Ja, bare E 514 (i) natriumsulfat
Yes (only as a carrier)
Ja (bare som bærer)
Glucono-delta-lactone
Glukono-delta-lakton
Hydroxy propyl starch
Hydroksypropylstivelse
(see footnote) (**)
(se fotnote)(**)
Including enzymes authorised as food additives.
Herunder enzymer som brukes som tilsetningsstoffer i næringsmidler.
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in food enzymes under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Tilsetningsstoffer i næringsmidler oppført i tabell 1 i del 6 i dette vedlegg og som generelt er tillatt for bruk i næringsmidler i henhold til «quantum satis»-prinsippet i vedlegg II del C(1) gruppe 1, er oppført som tilsetningsstoffer i næringsmiddelenzymer i henhold til «quantum satis»-prinsippet med mindre annet er angitt.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the food enzyme preparation and not in the final food.
For fosfater og silikater som brukes som tilsetningsstoffer er det fastsatt grenseverdier bare for innholdet i næringsmiddelenzympreparatet og ikke i det ferdige næringsmiddelet.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food enzyme preparation and the final food.
For alle andre tilsetningsstoffer med tallfestet ADI er det fastsatt grenseverdier for næringsmiddelenzympreparatet og det ferdige næringsmiddelet.
E number of the additive
Tilsetningsstoffets E-nummer
Flavouring categories to which the additive may be added
Kategorier av aromaer som tilsetningsstoffet kan tilsettes i
All flavourings
Alle aromaer
Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
Sorbinsyre og sorbater (del 6 tabell 2)
Benzoic acid,
Benzosyre
Sodium benzoate,
Natriumbenzoat
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1 500 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som fri syre) i aromaer
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1 000 mg/kg (gallater, TBHQ og BHA, hver for seg eller sammen)
100 mg/kg (*) (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg(*) (gallater, hver for seg eller sammen)
200 mg/kg (*) (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg(*) (TBHQ og BHA, hver for seg eller sammen) i aromaer
Brilliant Blue FCF
Briljantblå FCF
Chlorophylls and chlorophyllins
Klorofyll og klorofylliner
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Klorofyll- og klorofyllin-kobberkompleks
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC
Syltetøy ekstra, gelé ekstra og kastanjepuré, som omhandlet i rådsdirektiv 2001/113/EF(
Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients
Fisk, bløtdyr og krepsdyr, kjøtt, fjørfe og vilt, herunder i bearbeidet form, men unntatt ferdigretter som inneholder disse ingrediensene
Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council (
Kakaoprodukter og sjokoladebestanddeler i sjokoladeprodukter, som omhandlet i europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/36/EF(
The applicant shall submit a verifiable justification why the proposed changes do not affect the results of the existing risk assessment.
Søkeren skal framlegge en etterprøvbar begrunnelse for hvorfor de foreslåtte endringene ikke påvirker resultatene av den eksisterende risikovurderingen.
the applicant shall submit a verifiable justification why the proposed changes do not affect the results of the existing risk assessment.
søkeren skal framlegge en etterprøvbar begrunnelse for hvorfor de foreslåtte endringene ikke påvirker resultatene av den eksisterende risikovurderingen.
The summary of the dossier referred to in paragraph 1(c) shall include a reasoned statement that the use of the product complies with the conditions laid down in:
Sammendraget av dokumentasjonen nevnt i nr. 1 bokstav c), skal inneholde en grunngitt erklæring om at bruken av produktet samsvarer med betingelsene fastsatt i
Roasted coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; extracts of tea and herbal and fruit infusions and of chicory; tea, herbal and fruit infusions and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Brent kaffe, te, urtete og fruktte, sikori; ekstrakter av te, urtete, fruktte og sikori; bearbeidede produkter av te, urter, frukt og korn til uttrekk, samt blandinger og lettløselige pulverpreparater av disse produktene
Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
Salt, salterstatninger, kryddere og krydderblandinger
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007
Vin og andre produkter som omfattes av rådsforordning (EF) nr. 1234/2007(
Exclusive term connected to one of «Colli di Rimini» wine typologies.
Eksklusiv betegnelse knyttet til en av vintypene «Colli di Rimini».
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council
Alkoholsterke drikker som definert i nr. 1
Reserva velha (ou grande reserva)
Reserva velha (eller grande reserva)
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91
Sangria, Clarea og Zurra, som omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 1601/91(
In case of an application for a modification of the specifications of an already authorised food additive, food enzyme or flavouring:
Når det gjelder en søknad om endring av spesifikasjonene for tilsetningsstoffer, enzymer og aromaer i næringsmidler som allerede er godkjent, gjelder følgende:
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as PO) in flavourings
40 000 mg/kg (hver for seg eller sammen, uttrykt som P
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1 000 mg/kg (uttrykt som summen av karnosol og karnosinsyre) i aromaer
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg i aromaer
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Vineddik som omfattes av rådsforordning (EF) nr. 1234/2007, og som er oppført i forordningens vedlegg I del XII
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins (**)
Alle aromaer, unntatt flytende røykaromaer og aromaer basert på krydderoleoharpiks(**)
Encapsulated flavourings in:
Innkapslede aromaer i:
Kabinetní víno
Kabinetní víno
V‡běr z hroznů
Výběr z hroznů
V‡běr z bobulí
Výběr z bobulí
Zemské víno
Zemské víno
Víno originální certifikace (VOC or V.O.C.)
Víno origininální certifikace (VOC eller V.O.C.)
Kabinett
Kabinett
come from grape must witch has an initial natural alcoholic strength of not less than 12 % vol,
de kommer fra druemost med en opprinnelig naturlig alkoholstyrke på minst 12 vol %,
have an actual alcoholic strength of not less than 15 % vol and not more than 22 % vol,
de har en sann alkoholstyrke på minst 15 vol % og høyst 22 vol %,
have a total alcoholic strength of not less than 17,5 % vol.
de har en total alkoholstyrke på minst 17,5 vol %.
(vin naturellement doux)
(vin naturellement doux)
(vin de pays)
Vin de pays
Denominazione di origine controllata (D.O.C.)
Denominazione di origine controllata (D.O.C.)
Minőségi bor
Minőségi bor
The minimum natural alcohol volume in this wine should be 6,5 % vol. or more.
Vinens alkoholinnhold skal være minst 6,5 volumprosent.
Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer
The actual alcoholic strength must be with a minimum 9,5 % by volume in case of wines produced in the wine-growing zone B and at least with 10,0 % by volume for the wine-growing zone CI and CII.
Den sanne alkoholstyrken skal være minst 9,5 vol % for viner framstilt i vindyrkingssone B og minst 10,0 vol % for viner framstilt i vindyrkingssone CI og CII.
The total alcoholic strength must not exceed 15 % by volume.
Den totale alkoholstyrken skal ikke overskride 15 vol %.
Wine from fully matured grapes with a minimum natural alcohol content of 8,5 % vol (9,5 % vol in zone CII) and a maximum yield of 8000 l/ha.
Vin framstilt av fullmodne druer med en naturlig alkoholstyrke på minst 8,5 vol % (9,5 vol % i sone CII) og en største avling på 8 000 l/ha.
Wine obtained by first and second alcoholic fermentation with a minimum actual alcoholic strength of 10 % vol for which the total alcoholic strength of the cuvee is not less than 9 % vol.
Vin framstilt ved første- og annengangsgjæring med en sann alkoholstyrke på minst 10 vol %, der vinblandingens totale alkoholstyrke ikke må være under 9 vol %.
Wine obtained by first and second alcoholic fermentation with a minimum actual alcoholic strength of 10,5 % vol for which the total alcoholic strength of the cuvee is not less than 9,5 % vol.
Vin framstilt ved første- og annengangsgjæring med en sann alkoholstyrke på minst 10,5 vol %, der vinblandingens totale alkoholstyrke ikke må være under 9,5 vol %.
Wine from fully matured grapes with a minimum natural alcohol content of 8,5 % vol and a maximum yield of 12000 l/ha.
Vin framstilt av fullmodne druer med en naturlig alkoholstyrke på minst 8,5vol % og en største avling på 12 000 l/ha.
Basic conditions of the production are met with condition for producing quality sparkling wines and the last phase of the process of sparkling wine yielding is carried out by the winegrower of the vineyard from which grapes used for the production are.
De grunnleggende produksjonsvilkårene for musserende vin skal være oppfylt, og den siste fasen av framstillingen av musserende vin skal gjennomføres av vindyrkeren på den vingården som druene til framstillingen kommer fra.
Wine produced by alcoholic fermentation from Tokaj grape varieties in wine growing area of «vinohradnícka oblasť Tokaj» from the defined vineyard, if conditions for mass creation of cibebas are not favourable.
Vin som er framstilt ved alkoholgjæring av Tokaj-druesorter i vindyrkingsområdet «vinohradnícka oblasť Tokaj» fra den bestemte vingården, dersom vilkårene for masseframstilling av cibebas-druer ikke er gunstige.
V‡ber (3)(4)(5)(6) putňov‡
Výber (3)(4)(5)(6) putňový
According to the amount of added cibebas, the Tokajsk‡ v‡ber shall be divided into 3 to 6 putňov‡.
Avhengig av mengden cibebas som er tilsatt, skal Tokajský výber inndeles i 3
(young)
(young)
Red wine or white quality wine made exclusively from grapes from classical wine grape varieties typical of the region; the must used in production has a natural minimum alcoholic strength which is at least 1 % by volume higher than the natural minimum alcoholic strength prescribed for the wine-growing zone in which the grapes have been harvested; total alcoholic strength at least 11,5 % by volume; residual sugar content not exceeding 15 g/l and not exceeding twice the total acidity content; indication of a single wine grape variety, indication of vintage, but no indication of taste.
Rødvin eller hvit kvalitetsvin som utelukkende er framstilt av klassiske druesorter som er typiske for området; mosten som brukes til framstillingen, har en laveste naturlig alkoholstyrke som er minst 1 % høyere enn den laveste naturlige alkoholstyrken som er fastsatt i vindyrkingssonen der druene er høstet; den totale alkoholstyrken er minst 11,5 vol %; Restinnholdet av sukker må ikke overstige 15 g/l og ikke være høyere enn det dobbelte av det totale syreinnholdet; angivelse av en enkelt druesort og årgang, men ikke av smak.
Wine with an acquired alcoholic strength minimum of 9,5 % vol (11 % vol. for the white fermented in barrel), maximum of 0,8 mg/l of volatile acidity and maximum of 180 mg/l of total sulphurs (140 mg/l for the red ones)
Vin med en sann alkoholstyrke på minst 9,5 vol % (11 vol %. for hvitvin modnet på fat), med et innhold av flyktige syrer på høyst 0,8 mg/l og et totalt svovelinnhold på høyst 180 mg/l (140 mg/l for rødvin)
In the fermentation native leavenings are used solely and the acquired alcoholic strength (minimum of 16 % vol) shall be, in his totality, natural.
Ved gjæringen benyttes bare naturlig forekommende gjær, og den sanne alkoholstyrken på minst 16 vol % skal i sin helhet være naturlig.
Passe-tout-grains
Passe-tout-grains
Sélection de grains nobles
Sélection de grains nobles
Alberata
Alberata
Frenchs
Fransk
Garibaldi Dolce
Garibaldi Dolce
GD
GD
Italia Particolare
Italia Particolare
Klassisches Ursprungsgebiet
Klassisches Ursprungsgebiet
London Particolar
London Particolar
LP
LP
Vino passito
Vino passito
a minimum grapes natural alcoholic strength greater than 0,5° vol, at least;
en sann alkoholstyrke i druene på minst 0,5 vol %,
a total consumption alcoholic strength greater than 0,5° vol, at least;
en total alkoholstyrke i druene på minst 0,5 vol %.
The term is related to the particular production method and to the production period which, for marketing and consumption, is fixed on 6 November of every grape harvest year.
Betegnelsen er knyttet til den særlige produksjonsmetoden og til den produksjonsperioden som for omsetning og konsum er fastsatt til 6. oktober hvert høstingsår.
Novello
Novello
Vino Santo
Vino Santo
Αμπελώνας (-ες)
Αμπελώνας(ες)
Válogatott szüretelésű bor
Válogatott szüretelésű bor
Klassik
Klassik
Classic
Classic
Wine must have a minimum alcohol content of 13 % vol. For red wine the quality wine check number can be applied not before 1 November following the harvest year; for white wines not before 15 March following the harvest year.
Vinen skal ha en alkoholstyrke på minst 13 vol %. For rødvin kan kontrollnummeret for kvalitetsvin først tildeles 1. november året etter høstingsåret, for hvitvin tidligst 15. mars året etter høstingsåret.
Partly fermented grape must with a minimum alcohol content of 1 % vol. Sturm must be sold between August and December of the harvest year and must fermentate while being sold.
Delvis gjæret druemost med en alkoholstyrke på minst 1 vol %. «Sturm» skal selges mellom august og desember i høstingsåret og fortsatt gjære ved salget.
Crusted
Crusted
Crusting
Crusting
Term reserved for wine with a geographical indication and designation of origin, packed in glass bottles, associated with the harvest year, of distinctive organoleptic characteristics, an actual alcoholic strength higher than the minimum legally fixed by at least 0,5 % vol, must appear on a specific current account.
Betegnelsen er forbeholdt vin med geografisk betegnelse eller opprinnelsesbetegnelse, tappet på glassflasker, knyttet til høstingsåret, med karakteristiske organoleptiske egenskaper og en sann alkoholstyrke på minst 0,5 vol % over den lovbestemte laveste volumprosenten; vinen skal være oppført i et særlig register.
Term reserved for wine with a geographical indication and designation of origin packed in glass bottles, of distinctive organoleptic characteristics, an actual alcoholic strength higher than the legally fixed minimum by, at least 1 % vol, and must appear on a specific current account.
Betegnelsen er forbeholdt vin med geografisk betegnelse eller opprinnelsesbetegnelse, tappet på glassflasker, med karakteristiske organoleptiske egenskaper og en sann alkoholstyrke på minst 1 vol % over den lovbestemte laveste volumprosenten; vinen skal være oppført i et særlig register.
The marketing can only take place from 1 May of the second year from its harvest.
Vinen kan ikke omsettes før 1. mai det andre året etter høsting.
Vin de vinotecă
Vin de vinotecă
Vin tânăr
Vin tânăr
Wine which can be put on a market not before 30 days after harvest and only until 31 January.
Vin som tidligst kan omsettes 30 dager etter høsting, og bare fram til 31. januar.
Albarossa
Albarossa
Alicante Branco
Alicante Branco
Alicante Henri Bouschet
Alicante Henri Bouschet
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1 000 mg/kg i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
Aromaer i alkoholfrie aromatiserte drikker
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l i aromatiserte drikker
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
Næringsmidler til spedbarn og småbarn, som omhandlet i direktiv 2009/39/EF, herunder næringsmidler til spesielle medisinske formål til spedbarn og småbarn
Malt and malt products
Malt og maltprodukter
Green S
Grønn S
Flavourings for:
Aromaer for:
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg fra alle kilder i næringsmidler som er klare til bruk eller rekonstituert etter produsentens anvisninger
Plain caramel
Karamell(
Caustic sulphite caramel
Karamell (kaustisk sulfittprosess)
E 150c
E 150c
Ammonia caramel
Karamell (ammoniakkprosess)
E 150d
E 150d
Sulphite ammonia caramel
Karamell (ammoniakk-sulfittprosess)
Brown HT
Brun HT
Carotenes
Karotener
E 160b
E 160b
E 160c
E 160c
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Paprikaekstrakt
Beta-apo-8′-carotenal (C 30)
Beta-apo-8’-karotenal (C30)
Lutein
Lutein
Canthaxanthin
Kantaxantin(
Beetroot Red, betanin
Rødbetfarge
Anthocyanins
Antocyaner
Proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, and BHA are used, the individual levels must be reduced proportionally.
Forholdsmessighetsregel: Når gallatene TBHQ og BHA brukes sammen, skal de enkelte verdiene reduseres i samsvar med det prosentvise forholdet mellom verdiene.
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II:
Tilsetningsstoffer i næringsstoffer unntatt næringsstoffer beregnet på bruk i næringsmidler for spedbarn og småbarn oppført i nr. 13.1 av del E i vedlegg II:
E number of the food additive
Tilsetningsstoffets E-nummer
Name of the food additive
Tilsetningsstoffets navn
Nutrient to which the food additive may be added
Næringsstoff som tilsetningsstoffet kan tilsettes i
All nutrients
Alle næringsstoffer
It does not correspond to the sugary aromatic product obtained from heating sugars and which is used for flavouring food (e.g. confectionery, pastry, alcoholic drinks).
Termen omfatter ikke det aromatiske produktet som framstilles ved oppvarming av sukker, og som brukes som aromatilsetnting i næringsmidler (f.eks. sukkervarer, bakverk og alkoholsterke drikker).