natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zeta-cypermethrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 January 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om zeta-cypermetrin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 23. januar 2009.
the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
vern av brukere, og sørge for at bruksvilkårene om nødvendig inneholder retningslinjer for bruk av hensiktsmessig personlig verneutstyr,
the protection of birds, aquatic organisms, bees, non-target arthropods and non-target soil macro-organisms.
vern av fugler, vannorganismer, bier, leddyr utenfor målgruppen og makroorganismer i jorden utenfor målgruppen.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour (aerobic degradation in soil), the long-term risk to birds, aquatic organisms and non-target arthropods.
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om skjebne og atferd (aerob nedbryting i jorden), risiko på lang sikt for fugler, vannorganismer og leddyr utenfor målgruppen.
They shall ensure that the notifier at whose request zeta-cypermethrin has been included in this Annex provide such information to the Commission by 30 November 2011 at the latest.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av zeta-cypermetrin i dette vedlegg, framlegger disse opplysningene for Kommisjonen senest 30. november 2011.
1-(2-chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
1-(2-klorfenylsulfonyl)-3-(4-metoksy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
2-Chlorobenzenesulfonamide (IN-A4097) not more than 5 g/kg and
2-klorbenzensulfonamid (IN-A4097): høyst 5 g/kg, og
4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-amine (IN-A4098) not more than 6 g/kg
4-metoksy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-amin (IN-A4098): høyst 6 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on chlorsulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om klorsulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
the protection of aquatic organisms and non-target plants; in relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, shall be applied where appropriate,
vern av vannorganismer og planter utenfor målgruppen; for nevnte identifiserte risikoer bør risikoreduserende tiltak iverksettes ved behov, for eksempel buffersoner,
The Member States concerned shall:
De berørte medlemsstater skal
ensure that the notifier submits to the Commission further studies on the specification by 1 January 2010.
sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen ytterligere undersøkelser om spesifikasjonen innen 1. januar 2010.
If chlorsulfuron is classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the Member States concerned shall request the submission of further information on the relevance of the metabolites IN-A4097, IN-A4098, IN-JJ998, IN-B5528 and IN-V7160 with respect to cancer and ensure that the notifier provides that information to the Commission within six months from the notification of the classification decision concerning that substance.
Dersom klorsulfuron klassifiseres om kreftframkallende kategori 2 i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008, skal de berørte medlemsstater kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om relevansen av metabolittene IN-A4097, IN-A4098, IN-JJ998, IN-B5528 og IN-V7160 når det gjelder kreft, og sørge for at melderen legger fram disse opplysningene for Kommisjonen innen seks måneder etter melding om slikt vedtak om klassifisering av nevnte stoff.
N-cyclopropyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine
N-cyklopropyl-1,3,5-triazin-2,4,6-triamin
Only uses as insecticide in greenhouses may be authorised.
Bare bruk som insektmiddel i veksthus kan tillates.
In assessing applications to authorise plant protection products containing cyromazine for uses other than in tomatoes, notably as regards the exposure of consumers, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Når medlemsstatene vurderer søknader om godkjenning av plantefarmasøytiske produkter som inneholder cyromazin for annen bruk enn på tomater, særlig med hensyn til forbrukereksponering, skal de rette særlig oppmerksomhet mot kriteriene i artikkel 4 nr. 3 i forordning (EF) nr. 1107/2009, og de skal sikre at alle nødvendige data og opplysninger foreligger før slik godkjenning gis.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyromazine, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om cyromazin, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
vern av grunnvannet når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold,
the protection of pollinators.
vern av bestøvere.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour of the soil metabolite NOA 435343 and on the risk to aquatic organisms.
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om skjebne og atferd til jordmetabolitten NOA 435343 og om risikoen for vannorganismer.
They shall ensure that the notifier at whose request cyromazine has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av cyromazin i dette vedlegg, framlegger disse opplysningene for Kommisjonen senest 31. desember 2011.
2-chloro-N-(2-methoxyethyl)acet-2′,6′-xylidide
2-klor-N-(2-metoksyetyl)acet-2′,6′-xylidid
Impurity 2,6-dimethylaniline:
Urenhet: 2,6-dimetylanilin:
Not more than 0,5 g/kg
høyst 0,5 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dimethachlor, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om dimetaklor, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures and monitoring programmes shall be initiated to verify potential groundwater contamination from metabolites CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 and SYN 528702 in vulnerable zones, where appropriate.
Godkjenningsvilkårene skal om nødvendig omfatte risikoreduserende tiltak og innføring av overvåkingsprogrammer for å kontrollere potensialet for forurensning av grunnvannet i sårbare områder fra metabolittene CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 og SYN 528702.
If dimethachlor is classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the Member States concerned shall request the submission of further information on the relevance of the metabolites CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 and SYN 528702 with respect to cancer and ensure that the notifier provides that information to the Commission within six months from the notification of the classification decision concerning that substance.
Dersom dimeklor klassifiseres om kreftframkallende kategori 2 i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008, skal de berørte medlemsstater kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om relevansen av metabolittene CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 og SYN 528702 når det gjelder kreft, og sørge for at melderen legger fram disse opplysningene for Kommisjonen innen seks måneder etter melding om slikt vedtak om klassifisering av nevnte stoff.
2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropyl 3-phenoxybenzyl
2-(4-etoksyfenyl)-2-metylpropyl 3-fenoksybenzyl
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etofenprox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om etofenprox, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
the protection of bees and non-target arthropods; in relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, shall be applied where appropriate.
vern av bier og leddyr utenfor målgruppen; for nevnte identifiserte risikoer bør risikoreduserende tiltak iverksettes ved behov, for eksempel buffersoner.
ensure that the notifier submits to the Commission further information on the risk to aquatic organisms including the risk to sediment dwellers and biomagnification,
sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen tilleggsopplysninger om risikoen for vannorganismer, herunder risikoen for organismer som lever i sediment, og for bioforstørring,
the submission of further studies on the endocrine disruption potential in aquatic organisms (fish full life cycle study).
legge fram ytterligere undersøkelser av potensialet for hormonforstyrrende virkninger for vannorganismer (undersøkelser over hele fiskens livssyklus).
(RS)-1-[2,5-dichloro-4-(1,1,2,3,3,3-hexafluoro-propoxy)-phenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)-urea
(RS)-1-[2,5-diklor-4-(1,1,2,3,3,3-heksafluor-propoksy)-fenyl]-3-(2,6-difluorbenzoyl)-urea
Only indoor uses or use in outdoor bait stations as insecticide may be authorised.
Bare innendørs bruk eller bruk som insektmiddel i utendørs feller for lokkestoff kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on lufenuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om lufenuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
the high persistency in the environment and the high risk for bioaccumulation and shall ensure that the use of lufenuron has no adverse long-term effects on non-target organisms,
høy persistens i miljøet og høy risiko for bioakkumulering og må sørge for at bruken av lufenuron ikke har noen langtidsvirkninger på organismer utenfor målgruppen,
the protection of birds, mammals, soil non-target organisms, bees, non-target arthropods, surface waters and aquatic organisms in vulnerable situations.
vern av fugler, pattedyr, jordorganismer utenfor målgruppen, bier, leddyr utenfor målgruppen, overflatevann og vannorganismer under sårbare forhold.
(RS) 1-[2-(2,4-dichloro-phenyl)-pentyl]-1H-[1,2,4] triazole
(RS) 1-[2-(2,4-diklor-fenyl)-pentyl]-1H-[1,2,4]-triazol
Only uses as fungicides may be authorised.
Bare bruk som soppdrepende middel kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on penconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om penkonazol, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour of the soil metabolite CGA179944 in acidic soils.
De berørte medlemsstater skal kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om skjebne og atferd til jordmetabolitten CGA179944 i sur jord.
They shall ensure that the notifier at whose request penconazole has been included in this Annex provide such information to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
De skal sørge for at melderen hvis søknad lå til grunn for oppføringen av penkonazol i dette vedlegg, framlegger disse opplysningene for Kommisjonen senest 31. desember 2011.
S-2,3,3-trichloroallyl di-isopropyl
S-2,3,3-triklorallyl-di-isopropyl
(thiocarbamate)
(tiokarbamat)
NDIPA (Nitroso-diisopropylamine)
NDIPA (nitroso-diisopropylamin)
max. 0,02 mg/kg
høyst 0,02 mg/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on tri-allate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om tri-allat, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
the dietary exposure of consumers to residues of tri-allate in treated crops as well as in succeeding rotational crops and in products of animal origin
forbrukernes eksponering gjennom kosten for restmengder av tri-allat i behandlede vekster samt i etterfølgende vekster ved vekselbruk og i produkter av animalsk opprinnelse,
the potential for ground water contamination by the degradation products TCPSA when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
potensialet for forurensning av grunnvannet av nedbrytingsproduktene TCPSA når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold.
further information to assess the primary plant metabolism,
tilleggsopplysninger for å vurdere primær plantemetabolisme,
further information on the fate and behaviour of the soil metabolite diisopropylamine,
tilleggsopplysninger om skjebne og atferd til jordmetabolitten diisopropylamin,
further information on the potential for biomagnification in aquatic food chains,
tilleggsopplysninger om potensialet for bioforstørring i marine næringskjeder,
information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.
opplysninger for å undersøke nærmere risikoen for pattedyr som spiser fisk og risiko på lang sikt for meitemarker.
2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluic acid
2-[4-dimetylamino-6-(2,2,2-trifluoretoksy)-1,3,5-triazin-2-ylkarbamoylsulfamoyl]-m-toluensyre
N,N-dimethyl-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazine-2,4-diamine
N,N-dimetyl-6-(2,2,2-trifluoretoksy)-1,3,5-triazin-2,4-diamin
Max. 6 g/kg
høyst 6 g/kg
Only uses as a herbicide in application on sugar and fodder beet at max 60 g/ha only every third year on the same field may be authorised.
Bare bruk som ugressmiddel på sukkerbete og fôrbete kan tillates, med en dosering på høyst 60 g/ha og bare hvert tredje år på samme felt.
Foliage of treated crops may not be fed to livestock.
Bladverk på behandlede vekster kan ikke gis til bestander.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on triflusulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om triflusulfuron, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
the dietary exposure of consumers to residues of metabolites IN-M7222 and IN-E7710 in succeeding rotational crops and in products of animal origin,
forbrukernes eksponering gjennom kosten for restmengder av metabolittene IN-M7222 og IN-E7710 i etterfølgende vekster ved vekselbruk og i produkter av animalsk opprinnelse,
the protection of aquatic organisms and aquatic plants from the risk arising from triflusulfuron and the metabolite IN-66036 and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures such as buffer zones, where appropriate,
vern av vannorganismer og vannplanter mot risiko som kan oppstå fra triflusulfuron og metabolitten IN-66036, og sørge for at godkjenningsvilkårene om nødvendig omfatter risikoreduserende tiltak, for eksempel buffersoner,
the potential for ground water contamination by the degradation products IN-M7222 and IN-W6725 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
potensialet for forurensning av grunnvannet av nedbrytingsproduktene IN-M7222 og IN-W6725 når det aktive stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunns- og/eller klimaforhold.
If triflusulfuron is classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the Member States concerned shall request the submission of further information on the relevance of the metabolites IN-M7222, IN-D8526 and IN-E7710 with respect to cancer.
Dersom triflusulfuron klassifiseres om kreftframkallende kategori 2 i samsvar med forordning (EF) nr. 1272/2008, skal de berørte medlemsstater kreve at det legges fram tilleggsopplysninger om relevansen av metabolittene IN-M7222, IN-D8526 og IN-E771 når det gjelder kreft.
They shall ensure that the notifier provides that information to the Commission within six months from the notification of the classification decision concerning that substance.
De skal sørge for at melderen legger fram nevnte opplysninger for Kommisjonen innen seks måneder etter melding om slikt vedtak om klassifisering av nevnte stoff.
3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-biphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl]-4-hydroxycoumarin
3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-bifenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftyl]-4-hydroksykumarin
Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared baits placed in specially constructed, tamper resistant and secured bait boxes are authorised.
Bare bruk som rottegift i form av bruksferdig lokkestoff i særskilt konstruerte, sikrede beholdere for lokkestoff, er tillatt.
The nominal concentration of the active substance in the products shall not exceed 50 mg/kg.
Det aktive stoffets nominelle konsentrasjon i produktene skal ikke overstige 50 mg/kg.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on difenacoum, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 26 February 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om difenakum, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 26. februar 2009.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of birds and non-target mammals from primary and secondary poisoning.
Ved denne samlede vurderingen skal medlemsstatene rette særlig oppmerksomhet mot vern av fugler og pattedyr utenfor målgruppen fra primær- og sekundærforgiftning.
Risk mitigation measures shall be applied where appropriate.
Om nødvendig skal risikoreduserende tiltak iverksettes.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on methods for the determination of residues of difenacoum in body fluids.
De berørte medlemsstater skal sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen tilleggsopplysninger om metoder for påvisning av restmengder av difenakum i kroppsvæsker.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the specification of the active substance as manufactured.
De berørte medlemsstater skal sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen tilleggsopplysninger om spesifikasjonen av det aktive stoffet i teknisk form.
Didecyldimethylammonium chloride
Didecyldimetylammoniumklorid
CAS: not allocated
CAS-nr. ikke tildelt
Didecyldimethylammonium chloride is a mixture of alkyl-quaternary ammonium salts with typical alkyl chain lengths of C8, C10 and C12, with more than 90 % of C10
Didecyldimetylammoniumklorid er en blanding av kvaternære alkylammoniumsalter med typiske alkylkjedelengder på C8, C10 og C12, med over 90 % av C10
≥ 70 % (Technical concentrate)
≥ 70 % (teknisk konsentrat)
Only indoor uses for ornamental plants as bactericide, fungicide, herbicide and algaecide may be authorised.
Bare innendørs bruk for prydplanter som bakteriedrepende middel, soppdrepende middel, ugressmiddel og algemiddel kan tillates.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on didecyldimethylammonium chloride, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2009 shall be taken into account.
Ved gjennomføringen av de ensartede prinsippene som nevnt i artikkel 29 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1107/2009, skal det tas hensyn til konklusjonene i den sammenfattende rapporten om didecyldimetylammoniumklorid, særlig tillegg I og II til denne, som sluttbehandlet av Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen 12. mars 2009.
the protection of the operator and worker safety.
vern av brukere og arbeidstakere.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the specification of the active substance as manufactured by 1 January 2010 and on the risk to aquatic organisms by 31 December 2011.
De berørte medlemsstater skal sørge for at melderen legger fram for Kommisjonen tilleggsopplysninger om spesifikasjonen av det aktive stoffet i teknisk form innen 1. januar 2010 og om risikoen for vannorganismer innen 31. desember 2011.
Only uses as fungicide and acaricide may be authorised.
Bare bruk som soppdrepende middel og middmiddel kan tillates.