natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the area which is to be covered by a given spatial data set (hereinafter relevant area), expressed in km
Det området som skal dekkes av et gitt geodatasett (heretter kalt «relevant område»), uttrykt i km
the area which is covered by a given spatial data set (hereinafter actual area), expressed in km
det området som blir dekket av et gitt geodatasett (heretter kalt «faktisk område»), uttrykt i km
Member States shall calculate the general indicator DSi1 by dividing the sum of the actual areas covered by all spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, by the sum of the relevant areas for all spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren DSi1 ved å dividere summen av de faktiske områdene
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,1);
Summen av faktiske områder
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,2);
summen av faktiske områder
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,3).
summen av faktiske områder
Monitoring of the conformity of spatial data sets
Overvåking av geodatasettenes samsvar med kravene
The following indicators shall be used to measure the conformity of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle samsvar for geodatasett som svarer til temaene oppført i
a general indicator (DSi2) which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
En generell indikator (DSi2) som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i
DSi2.1 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.1 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i
DSi2.2 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
DSi2.2 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i
DSi2.3 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
DSi2.3 som måler samsvar for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i
Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values:
Medlemsstatene skal slå fast om alle geodatasett som er nevnt på listen
value 1 in the case of conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
Verdien 1 når geodatasettene er i samsvar med gjennomføringsreglene
value 0 in the case of non conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Verdien 0 når geodatasettene ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene
Member States shall calculate the general indicator DSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren DSi2 ved å dividere antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.2);
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2.3).
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF NETWORK SERVICES REQUIREMENTS
OVERVÅKING AV GJENNOMFØRINGEN AV KRAV TIL NETTJENESTER
Monitoring of the accessibility of metadata through discovery services
Overvåking av metadataenes tilgjengelighet via søketjenester
The following indicators shall be used to measure the accessibility of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the discovery services referred to in Article 11(1)(a) of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle metadataenes tilgjengelighet for de geodatasett og
a general indicator (NSi1), which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
En generell indikator (NSi1), som måler i hvilket omfang det via søketjenester er mulig å søke etter geodatasett og
NSi1.1, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
NSi1.1, som måler i hvilket omfang det via søketjenester er mulig å søke etter geodatasett som svarer til temaene oppført i
NSi1.2, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services.
NSi1.2, som måler i hvilket omfang det via søketjenester er mulig å søke etter geodatatjenester som svarer til temaene oppført i
Member States shall determine, for each spatial data set and spatial data service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a discovery service exists and shall attribute to the data set or service the following values:
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett og hver geodatatjeneste som er nevnt på listen
value 1 where a discovery service exists;
Verdien 1 der det finnes en søketjeneste,
value 0 where no discovery service exists.
Verdien 0 der det ikke finnes noen søketjeneste.
Member States shall calculate the general indicator NSi1 by dividing the number of spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, by the total number of spatial data sets and spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi1 ved å dividere antallet geodatasett og
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data services corresponding to themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1.2).
antallet geodatatjenester som svarer til temaene oppført i
Monitoring of the accessibility of spatial data sets through view and download services
Overvåking av geodatasettenes tilgjengelighet via visnings- og nedlastingstjenester
The following indicators shall be used to measure the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the view and download services referred to in points (b) and (c) of Articles 11(1) of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle tilgjengelighet for de geodatasettene som svarer til temaene oppført i
a general indicator (NSi2), which measures the extent to which it is possible to view and download spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view and download services;
En generell indikator (NSi2) som måler i hvilket omfang det via visnings
NSi2.1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;
NSi2.1 som måler tilgjengelighet for geodatasett som svarer til temaene oppført i
NSi2.2, which measures the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through download services.
NSi2.2 som måler tilgjengelighet for geodatasett som svarer til temaene oppført i
Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:
Medlemsstatene skal for hvert geodatasett som er nevnt på listen
value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;
Verdien 1 der det finnes en visnings
value 1 where a download service exists and value 0 where such a service does not exist;
verdien 1 der det finnes en nedlastings
value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.
verdien 1 der det både finnes en visnings
Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi2 ved å dividere antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2.1);
Antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a download service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2.2).
antallet geodatasett som svarer til temaene oppført i
Monitoring of the use of network services
Overvåking av bruken av nettjenester
The following indicators shall be used to monitor the use of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC:
Følgende indikatorer skal benyttes til å overvåke bruken av nettjenestene
a general indicator (NSi3), which measures the use of all network services;
En generell indikator (NSi3), som måler bruken av alle nettjenestene.
NSi3.1, which measures the use of discovery services;
NSi3.1, som måler bruken av søketjenester,
NSi3.2, which measures the use of view services;
NSi3.2, som måler bruken av visningstjenester,
NSi3.3, which measures the use of download services;
NSi3.3, som måler bruken av nedlastingstjenester,
NSi3.4, which measures the use of transformation services;
NSi3.4, som måler bruken av omformingstjenester,
NSi3.5, which measures the use of invoke services.
NSi3.5, som måler bruken av aktiveringstjenester.
Member States shall determine the annual number of service requests for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1).
Medlemsstatene skal fastsette det årlige antallet anmodninger om tjenester for hver nettjeneste på listen i artikkel 2
Member States shall calculate the general indicator NSi3 by dividing the sum of the annual number of service requests for all network services, by the number of network services.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi3 ved å dividere summen av det årlige antallet tjenesteanmodninger for alle nettjenester med antallet nettjenester.
the annual number of service requests for all discovery services, divided by the number of discovery services (NSi3.1);
Det årlige antallet
the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (NSi3.2);
det årlige antallet
the annual number of service requests for all download services, divided by the number of download services (NSi3.3);
det årlige antallet
the annual number of service requests for all transformation services, divided by the number of transformation services (NSi3.4);
det årlige antallet
the annual number of service requests for all invoke services, divided by the number of invoke services (NSi3.5).
det årlige antallet
Monitoring of the conformity of network services
Overvåking av nettjenesters samsvar med kravene
The following indicators shall be used to measure the conformity of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 16 of that Directive:
Følgende indikatorer skal benyttes til å måle samsvar med kravene for nettjenestene
a general indicator (NSi4), which measures the conformity of all network services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
En generell indikator (NSi4), som måler alle nettjenesters samsvar med gjennomføringsreglene
NSi4.1, which measures the conformity of discovery services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.1, som måler søketjenesters samsvar med gjennomføringsreglene
NSi4.2, which measures the conformity of view services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.2, som måler visningstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene
NSi4.3, which measures the conformity of download services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.3, som måler nedlastingstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene
NSi4.4, which measures the conformity of transformation services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
NSi4.4, som måler omformingstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene
NSi4.5, which measures the conformity of invoke services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC.
NSi4.5, som måler aktiveringstjenesters samsvar med gjennomføringsreglene
Member States shall determine, for each network service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether it is in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the network service the following values:
Medlemsstatene skal avgjøre om alle nettjenester som er nevnt på listen
value 1 where the network service is in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;
Verdien 1 der nettjenesten er i samsvar med gjennomføringsreglene
value 0 where the network service is not in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC.
verdien 0 der nettjenesten ikke er i samsvar med gjennomføringsreglene
Member States shall calculate the general indicator NSi4 by dividing the number of network services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, by the total number of network services.
Medlemsstatene skal beregne den generelle indikatoren NSi4 ved å dividere antallet nettjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene
the number of discovery services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of discovery services (NSi4.1);
Antallet søketjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene
the number of view services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of view services (NSi4.2);
antallet visningstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene
the number of download services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of download services (NSi4.3);
antallet nedlastingstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene
the number of transformation services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of transformation services (NSi4.4);
antallet omformingstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene
the number of invoke services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of invoke services (NSi4.5).
antallet aktiveringstjenester som er i samsvar med gjennomføringsreglene
Information to be provided
Informasjon som skal legges fram for Kommisjonen
Member States shall provide the Commission with the following information:
Medlemsstatene skal legge fram følgende informasjon for Kommisjonen:
the values of all general and specific indicators, expressed in percentage;
Verdiene for alle generelle og særlige indikatorer, uttrykt i en prosentandel,
the numerators and denominators of all general and specific indicators;
tellerne og nevnerne for alle generelle og særlige indikatorer,
the data collected under Articles 3(2), 4(2), 5(2), 6(2), 7(2), 8(2), 9(2) and 10(2).
dataene samlet inn i henhold til
The results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC shall relate to monitoring conducted during a calendar year, and shall be published by 15 May of the following year.
Resultatene av overvåkingen
Thereafter the results shall be updated at least every year.
Deretter skal resultatene ajourføres minst hvert år.
The results relating to monitoring conducted in 2009 shall cover the period starting from the date referred to in Article 18 until the end of that year.
Resultatene som gjelder overvåking utført i 2009 skal omfatte perioden som begynner på den dato som er
Coordination and quality assurance
Samordning og kvalitetssikring
With respect to coordination, the summary description referred to in Article 21(2)(a) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
Når det gjelder samordning, skal de kortfattede beskrivelsene
the name, contact information, role and responsibilities of the Member State contact point;
Navn, kontaktinformasjon, rolle og ansvarsområder for medlemsstatens kontaktpunkt,
the name, contact information, role and responsibilities, organisation chart of the coordinating structure supporting the contact point of the Member State;
navn, kontaktinformasjon, rolle og ansvarsområder, samt organisasjonskart for samordningsstrukturen som støtter kontaktpunktet i medlemsstaten,
a description of the relationship with third parties;
en beskrivelse av forholdet til tredjemenn,
an overview of the working practices and procedures of the coordinating body;
en oversikt over samordningsorganets arbeidsmetoder og
With respect to the organisation of quality assurance, the summary description referred to in Article 21(2)(a) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
Når det gjelder organiseringen av kvalitetssikring, skal den kortfattede beskrivelsen
a description of quality assurance procedures, including the maintenance of the infrastructure for spatial information;
En beskrivelse av framgangsmåtene for kvalitetssikring, herunder vedlikehold av infrastrukturen for geografisk informasjon,
an analysis of quality assurance problems related to the development of the infrastructure for spatial information, taking into account the general and specific indicators;
en analyse av kvalitetssikringsproblemer knyttet til utviklingen av infrastrukturen for geografisk informasjon,
a description of the measures taken to improve the quality assurance of the infrastructure;
en beskrivelse av de tiltak som er truffet for å bedre kvalitetssikringen av infrastrukturen,
where a certification mechanism has been established, a description of that mechanism.
der det er etablert en sertifiseringsordning, en beskrivelse av denne ordningen.
Contribution to the functioning and coordination of the infrastructure
Bidrag til infrastrukturens funksjon og samordning
The summary description referred to in Article 21(2)(b) of Directive 2007/2/EC shall contain the following:
Den kortfattede beskrivelsen
an overview of the various stakeholders contributing to the implementation of the infrastructure for spatial information according to the following typology: users, data producers, service providers, coordinating bodies;
En oversikt over ulike berørte parter som bidrar til gjennomføringen av infrastrukturen for geografisk informasjon, ordnet etter følgende typer: brukere, dataprodusenter,