natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rummelhoff emphasises sound operational performance in the Valemon Nord wells.
Rummelhoff legger vekt på god gjennomføring av boreoperasjonen i Valemon Nord-brønnene.
“In Valemon Nord we dealt with a complex and fragmented reservoir with varying pressures and high temperature, requiring extra focus on HSE.
– I Valemon Nord håndterte vi et sammensatt og fragmentert reservoar med ulike trykk og høy temperatur, noe som krever ekstra fokus på HMS.
I am very pleased with having completed the operations with no serious incidents,” says Rummelhoff.
Jeg er godt fornøyd med å ha fullført operasjonene uten alvorlige hendelser, sier Rummelhoff.
Exploration wells 34/10-54 S and 34/10-54 A are situated in the Valemon Unit area in the North Sea.
Letebrønnene 34/10-54 S og 34/10-54 A ligger i Valemon Unit i Nordsjøen.
Statoil is operator with an interest of 53.775%.
Statoil er operatør med en eierandel på 53,775 prosent.
The partners are Petoro AS (30%), Centrica Resources (Norge) AS (13%) and A/S Norske Shell (3.225%).
Partnerne er Petoro AS (30 prosent), Centrica Resources (Norge) AS (13 prosent) og A/S Norske Shell (3,225 prosent).
For further details on the results of exploration wells 34/10-54 S and 34/10-54 A, please see the press release issued by the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) >>
For mer informasjon om resultatene av letebrønnene 34/10-54 S og 34/10-54 A henviser vi til pressemeldingen fra Oljedirektoratet (OD) >>
Map Valemon North GIF 281 kB
Kart Valemon Nord GIF 617 kB
The Transocean Leader drilling rig.
Boreriggen Transocean Leader.
One important reason for the increase is that sales contracts with BP and ENI (Snam) came into effect with the start of the new gas year on 1 October.
En viktig årsak til utviklingen er at gassalgsavtalene med BP og ENI (Snam) trådte i kraft etter overgangen til det nye gassåret 1. oktober 2001.
The BP agreement commits Statoil to supplying gas to the UK until 2015, while the ENI deal covers deliveries to Italy until 2025.
BP-avtalen går ut på at Statoil skal levere gass til Storbritannia fram til 2015, mens ENI-avtalen innebærer at selskapet skal levere gass til Italia fram til 2025.
The weather is a third factor responsible for boosting sales.
Været er en tredje faktor som har ført til økt gassalg:
“Last year’s winter was unusually mild in continental Europe, and our customers used their contractual flexibility to take lower volumes in January-March 2001,” says Mr Gudmestad.
"Fjorårets vinter var usedvanlig mild på kontinentet, og kundene benyttet sin kontraktfestede fleksibilitet til å ta lave volumer i første kvartal i fjor," sier Gudmestad.
Norwegian gas sales are expected to total some 55 billion cubic metres in 2002, or about 150 million cubic metres per day.
Det totale norske gassalget er forventet å være rundt 55 milliarder kubikkmeter i 2002, eller rundt 150 millioner kubikkmeter per dag.
In addition to its equity supplies, Statoil sells gas owned directly by the state and managed by Petoro.
Statoil selger i tillegg til egen gass også statens gass, som forvaltes av Petoro.
Notice of the annual general meeting is attached hereto.
Innkalling til ordinær generalforsamling følger vedlagt.
Addendum to the notice of AGM in Statoil ASA - new shareholder proposal PDF 38 kB
Tillegg til innkalling til GF i Statoil ASA - nytt aksjonærforslag PDF 33 kB
Notice of annual general meeting 2014 PDF 102 kB
Innkalling til ordinær generalforsamling 2014 PDF 55 kB
Before distribution to the employees, the Share saving plan has 8,382,325 shares.
Før viderefordeling til ansatte har aksjespareprogrammet 8.382.325 aksjer.
The shares have been acquired at a price of NOK 172.22 per share.
Aksjene er kjøpt til kurs 172,22 kroner.
1,285
1 285
2,055
2 055
9,658
9 658
7,738
7 738
2,204
2 204
5,445
5 445
Following this, the share saving plan has 8,099,084 shares.
Etter viderefordeling har aksjespareprogrammet 8.099.084 aksjer.
As participants in the share saving plan, the primary insiders below have been allocated shares at an average price of NOK 162.
Som deltaker i aksjespareprogrammet har nedenstående primærinsidere fått tildelt aksjer til gjennomsnittlig pris på NOK 162 pr. aksje.
Production started from the Gudrun project and the fast-track projects Svalin and Vilje Sør on the Norwegian continental shelf (NCS).
Produksjonen startet på Gudrun-feltet og hurtigutbyggingsprosjektene Svalin og Vilje Sør på norsk sokkel.
The concept selection for the Johan Sverdrup phase 1 project on the NCS was approved by the pre-unit owners.
Konseptvalg for Johan Sverdrup fase 1 på norsk sokkel ble godkjent av partnerskapet.
Gas and oil was discovered in the Valemon Nord, Askja East and West, F-West and Sao Bernardo wells.
Gass og olje ble funnet i Valemon Nord-, Askja Øst- og Vest-, F-West- og Sao Bernardo-brønnene.
Statoil was awarded a deep-water exploration block together with ConocoPhillips in the Myanmar waters of Bay of Bengal.
Statoil ble tildelt en dypvannsblokk i Bengalbukten utenfor kysten av Myanmar sammen med ConocoPhillips.
Statoil’s acquisition of 25% equity in the BM-ES-22A concession in the Espírito Santo basin offshore Brazil was approved.
Statoils kjøp av 25 % andel i BM-ES-22A-lisensen i Espirito Santo-bassenget utenfor kysten av Brasil ble godkjent.
Statoil was awarded interests in ten production licenses in the Awards in Predefined Areas 2013 on the NCS.
Statoil ble tildelt andeler i ti produksjonslisenser under Tildeling i forhåndsdefinerte områder 2013 på norsk sokkel.
Statoil has signed an agreement to divest a 15% interest in the Statoil-operated block 39 offshore Angola in the Kwanza pre-salt basin.
Statoil inngikk avtale om salg av 15 % eierandel i blokk 39 utenfor kysten av Angola i pre-salt-bassenget Kwanza, der Statoil er operatør.
Statoil retains an interest of 40%.
Statoil beholder 40 % eierandel.
The agreement to divest 3.33% of Statoils 25.5% holdings in the Shah Deniz gas field in Azerbaijan and the South Caucasus Pipeline was closed.
Avtalen om salg av 3,33 % av Statoils 25,5 % andel i gassfeltet Shah Deniz i Aserbajdsjan og South Caucasus-rørledningen ble fullført.
The agreement to divest further 6.67% is expected to close in the second quarter of 2014.
Avtalen om salg av ytterligere 6,67 % forventes å bli fullført i andre kvartal 2014.
Further information from
Kontaktpersoner:
Hilde Merete Nafstad, senior vice president investor relations
Hilde Merete Nafstad, direktør IR
Morten Sven Johannessen, vice president investor relations USA
Morten Sven Johannessen, direktør, US IR
“We are pleased to present strong financial results for the quarter.
- Vi er glade for å presentere sterke finansielle resultater for kvartalet.
Higher prices and good results from our US gas value chain contributed to a 9% increase in adjusted earnings, compared to same quarter last year.
Høyere priser og gode resultater fra vår amerikanske gassverdikjede bidro til en økning i justert driftsresultat på 9 % sammenlignet med samme kvartal i fjor.
Our operational performance is solid, providing the foundation for around 2% rebased organic production growth in 2014," says Helge Lund, Statoil's president and CEO.
Driften vår er solid og danner grunnlag for en rebasert organisk produksjonsvekst på omkring 2 % i 2014, sier Statoils konsernsjef Helge Lund.
Net operating income was NOK 51.4 billion in the first quarter, an increase of 35% compared to the first quarter of 2013.
Driftsresultatet for første kvartal var 51,4 milliarder kroner, en økning på 35 % sammenlignet med første kvartal 2013.
After quarter specific items, adjusted earnings were NOK 46.0 billion, a 9% increase compared to the same quarter last year.
Justert driftsresultat etter korrigering for kvartalsspesifikke forhold var 46,0 milliarder kroner, en økning på 9 % sammenlignet med samme kvartal i fjor.
The adjustments of NOK 5.4 billion is primarily related to an award payment following a commercial dispute and gain on sale of assets.
Justeringene på 5,4 milliarder kroner er hovedsakelig knyttet til erstatningsutbetaling etter en tvistesak og gevinst ved salg av eiendeler.
The increased revenue was mainly due to higher prices and improved contribution from the gas value chain.
De økte inntektene skyldtes hovedsakelig høyere priser og økt bidrag fra gassverdikjeden.
Adjusted earnings after tax were NOK 15.8 billion, compared to NOK 12.0 billion in the same period last year.
Justert driftsresultat etter skatt var 15,8 milliarder kroner, sammenlignet med 12,0 milliarder kroner i samme periode i fjor.
"With strong cash flows from operations and firm capital discipline, we further strengthened our financial position.
- Med sterk kontantstrøm fra driften og god kapitaldisiplin styrker vi vår finansielle posisjon ytterligere.
The Board proposes to distribute a dividend payment of NOK 1.80 per share for the quarter, in line with our commitment to capital distribution,” says Lund.
Styret foreslår at det utbetales et utbytte på 1,80 kroner per aksje for kvartalet, i tråd med vår prioritering av utbytte, sier Lund.
Underlying operation costs were stable.
Underliggende driftskostnader var stabile.
Exploration expenditure was NOK 4.7 billion, down 7% compared to same quarter last year.
Leteutgiftene var 4,7 milliarder kroner, en nedgang på 7 % sammenlignet med samme kvartal i fjor.
Earnings per share were NOK 7.43 in the quarter, up from NOK 2.02 in the first quarter last year.
Resultat per aksje var 7,43 kroner i kvartalet, en økning fra 2,02 kroner i første kvartal i fjor.
The net debt to capital employed at the end of the quarter was 10%.
Netto gjeldsgrad ved utgangen av kvartalet var på 10 %.
We are on track, executing on our plan to deliver high value growth,” says Lund.
Vi er i rute i forhold til å oppnå planlagt vekst, sier Lund.
Statoil delivered a production of 1,978 mboe per day in the first quarter, down 1% compared to first quarter in 2013.
Statoil leverte en produksjon på 1,978 millioner foe per dag i første kvartal, en nedgang på 1 % sammenlignet med første kvartal 2013.
Continued strong project development and execution enabled concept selection for the Johan Sverdrup field and brought the Gudrun field on stream.
Fortsatt sterk prosjektutvikling og -gjennomføring muliggjorde konseptvalg for Johan Sverdrup-feltet og produksjonsstart på Gudrun-feltet.
Johan Sverdrup will be Statoil’s largest field development since the 1980s.
Johan Sverdrup blir Statoils største feltutbygging siden 1980-årene.
The field centre will be developed in multiple phases, with a field capacity in the first phase of 315,000 barrels of oil equivalent per day.
Feltsenteret skal bygges ut i flere faser, med en feltkapasitet i første fase på 315.000 fat oljeekvivalenter per dag.
The Gudrun project was delivered below cost and on time, utilising the global supplier market.
Gudrun-prosjektet ble levert i samsvar med tidsplanen og under kostnadsestimatet ved å bruke det globale leverandørmarkedet.
The continued progress in the Serious incident frequency per million man hours (SIF) was overshadowed by a fatality.
Den fortsatte fremgangen i frekvensen for alvorlige hendelser per million arbeidstimer ble overskygget av et dødsfall.
A contractor was fatally injured while working on clearing the path for a future pipeline in the US.
En ansatt hos en kontraktør døde av skader han pådro seg under skogryddingsarbeid for en framtidig rørledning i USA.
The SIF in the quarter was 0.6, compared to 0.7 in the same period last year.
Frekvensen for alvorlige hendelser var 0,6 i kvartalet, sammenlignet med 0,7 i samme periode i fjor.
CEO Helge Lund presentation 1Q 2014 PDF 1 MB
CEO Helge Lund presentation 1Q 2014 PDF 1 MB
Financial statements and review 1Q 2014 PDF 2 MB
Financial statements and review 1Q 2014 PDF 2 MB
CFO presentation 1Q 2014 (updated) PDF 1 MB
CFO presentation 1Q 2014 (updated) PDF 1 MB
Press release 1Q 2014 PDF 179 kB
Pressemelding 1 kvartal 2014 PDF 196 kB
Key events since fourth quarter 2013
Viktige hendelser siden fjerde kvartal 2013
Erik Strand Tellefsen, Statoil vice president for field development northern Norway.
Erik Strand Tellefsen, direktør for feltutvikling i Nord-Norge.
Well 7220/7-3 S, drilled by the rig West Hercules, has proven a 68 metre gross gas column in the Stø formation and an 86 metre gross oil column in the Stø and Nordmela formations.
Brønn 7220/7-3 S, som ble boret av boreriggen West Hercules, har påvist en gasskolonne på totalt 68 meter i Stø-formasjonen, og en oljekolonne på totalt 86 meter i Stø- og Nordmela-formasjonene.
Statoil estimates the total volumes in Drivis to be in the range of 44-63 million barrels of recoverable oil equivalent (o.e.), out of which 42-54 million barrels of oil.
Statoil anslår de samlede volumene i Drivis til å være i størrelsesorden 44-63 millioner fat utvinnbare oljeekvivalenter (o.e.), hvorav 42-54 millioner fat er olje.
In May 2013 Statoil launched a targeted exploration campaign around the Johan Castberg field in order to clarify additional oil potential in the area and make the development project more robust.
I mai 2013 startet Statoil en målrettet letekampanje rundt Johan Castberg-feltet for å avklare ytterligere oljepotensial i området, og gjøre utbyggingsprosjektet mer robust.
The exploration campaign comprised five wells and has lasted for 12 months.
Letekampanjen omfattet fem brønner og har gått over 12 måneder.
Drivis was the last well of this drilling campaign in the Johan Castberg area.
Drivis var den siste brønnen i denne letekampanjen i Johan Castberg-området.
“Over the past year we have made a significant exploration effort in the Johan Castberg area.
– I løpet av det siste året har vi gjennomført et omfattende letearbeid i Johan Castberg-området.
Five wells have been drilled back-to-back, giving us important subsurface information and a good understanding of the total resource base in the area”, says Irene Rummelhoff, Statoil senior vice president for exploration on the Norwegian continental shelf.
Det er boret fem brønner etter hverandre, som har gitt oss viktig informasjon om undergrunnen og en god forståelse av det samlede ressursgrunnlaget i området, sier Irene Rummelhoff, Statoils letedirektør for norsk sokkel.
Out of the five wells drilled only two have resulted in oil discoveries,” says Rummelhoff.
Av de fem brønnene som er boret, er det bare to som har ført til oljefunn, sier Rummelhoff.
The exploration results constitute an important input to the Johan Castberg field development project.
Leteresultatene er et viktig bidrag i arbeidet med å planlegge utbyggingen av Johan Castberg-feltet.
“We will now work closely with our licence partners to analyse the findings of the exploration programme and what those mean for the Johan Castberg development project,” says Erik Strand Tellefsen, Statoil vice president for field development northern Norway.
– Vi skal nå samarbeide tett med våre lisenspartnere for å analysere resultatene av leteprogrammet, og hva de betyr for Johan Castberg utbyggingsprosjekt”, sier Erik Strand Tellefsen, direktør for feltutvikling i Nord-Norge.
For further details on the results of exploration well 7220/7-3 S, please see the press release issued by the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) >>
For mer informasjon om resultatene av letebrønn 7220/7-3 S henviser vi til pressemeldingen fra Oljedirektoratet (OD) >>
Irene Rummelhoff, Statoil senior vice president for exploration on the Norwegian continental shelf.
Irene Rummelhoff, Statoils letedirektør for norsk sokkel.
The divestment announced in December 2013 is in line with Statoil’s strategy of portfolio optimisation based on rigid prioritisation of future investments, and capturing value created from a significant gas position.
Nedsalget, som ble kunngjort i desember 2013, er i tråd med Statoils strategi for porteføljeoptimalisering basert på streng prioritering av framtidige investeringer, og verdiskaping fra en betydelig gassposisjon.
Statoil portfolio in Azerbaijan consists of 15.5% in the Shah Deniz (SD) project and the South Caucasus Pipeline (SCP), 8.56% in Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) and 8.71% in Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) Pipeline.
Statoils portefølje i Aserbajdsjan består av 15,5 % i Shah Deniz-prosjektet (SD) og South Caucasus-rørledningen (SCP), 8,56 % i Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) og 8,71 % i Baku-Tbilisi-Ceyhan-rørledningen (BTC).
Statoil also holds a 20% share in Trans Adriatic Pipeline (TAP) AG, which is developing the pipeline for transport of the Shah Deniz gas to European markets.
Statoil har også 20 % andel i Trans Adriatic Pipeline (TAP) AG, som utvikler rørledningen for transport av Shah Deniz-gass til europeiske markeder.
Licensees in Shah Deniz: BP 28.8%, SOCAR 16.7%, Statoil 15.5%, Lukoil 10%, NICO 10%, Total 10% and TPAO 9%.
Rettighetshavere i Shah Deniz: BP 28,8 %, SOCAR 16,7 %, Statoil 15,5 %, Lukoil 10 %, , NICO 10 %, Total 10 % og TPAO 9 %.
Operator for Shah Deniz: BP Technical operator of the South Caucasus Pipeline (SCP): BP Commercial operator of SCP: Statoil
Operatør for Shah Deniz: BP Teknisk operatør for South Caucasus-rørledningen (SCP): BP Kommersiell operatør for SCP: Statoil
Investor relations Hilde Merete Nafstad, senior vice president, investor relations Tel: +47 957 83 911
Investor relations Hilde Merete Nafstad, direktør IR, +47 957 83 911 (mobil)
Morten Sven Johannessen, vice president, investor relations North America Tel: +203 570 2524
Morten Sven Johannessen, direktør, US IR, + 1 203 570 2524 (mobil)
Media relations Knut Rostad, press spokesperson Tel: +47 905 48 990
Presse Knut Rostad, mediekontakt Tlf.: +47 905 48 990
The consideration for the sale and transfer of these assets is USD 1.45 billion.
Vederlaget for salg og overføring av disse eiendelene er 1,45 milliarder dollar.
1,124
1 124
916
916
6,361
6 361
The long-term incentive programme is a fixed, monetary compensation calculated as a portion of the participant’s base salary; ranging from 20 – 30 per cent depending on the individual’s position.
Langtidsinsentivordningen er et fast lønnselement som blir beregnet som en andel av deltakernes grunnlønn, og er på 20 – 30 prosent avhengig av deltakerens stilling.
Tove Stuhr Sjøblom, Statoil sub-Saharan Africa senior vice president.
Tove Stuhr Sjøblom, Statoils direktør for Afrika sør for Sahara.
“This transaction is part of Statoil’s continued optimisation process.
– Denne transaksjonen er en del av Statoils kontinuerlige optimaliseringsprosess.
Statoil’s equity production from Angola equalled approximately 200,000 barrels of oil per day in 2013.
Statoils egenproduksjon fra Angola utgjorde om lag 200.000 fat olje per dag i 2013.
In addition to the ownership in four producing assets, Statoil also holds participating interests in several other licenses including exploration blocks in the Kwanza basin offshore Angola.
I tillegg til eierandeler i fire produksjonsfelt har Statoil også andeler i flere andre lisenser, som omfatter leteblokker i Kwanza-bassenget utenfor kysten av Angola.
(Photo: Asle Haukland, Statoil/AP)
(Foto: Asle Haukland, Statoil/AP)
The annual accounts and the annual report for Statoil ASA and the Statoil group for 2013 were approved, and a dividend of NOK 7.00 per share will be distributed.
Årsregnskap og årsberetning for Statoil ASA og for konsernet for 2013 ble godkjent, og det utdeles et utbytte på 7,00 kroner per aksje.
The dividend accrues to the shareholders as of 14 May 2014.
Utbyttet tilfaller selskapets aksjeeiere per 14. mai 2014.
Statoil's shares listed on the Oslo Stock Exchange (Oslo Børs) will be traded ex-dividend as of 15 May 2014.
Statoils aksjer på Oslo Børs vil bli handlet eksklusive utbytte fra og med 15. mai 2014.
American Depositary Shares (ADS) listed on the New York Stock Exchange will be traded ex-dividend as of 15 May 2014.
Rettigheter under American Depository Receipts (ADR) programmet i USA vil bli handlet eksklusive utbytte fra 15. mai 2014.
The expected dividend payment for Statoil’s shares on Oslo Stock Exchange (Oslo Børs) is on 28 May 2014.
Forventet utbetalingsdag for aksjer på Oslo Børs er 28. mai 2014.
The expected payment date for dividends in USD under the US American Depository Receipts (ADR) program is 4 June 2014.
Forventet utbetalingsdag for utbytte i amerikanske dollar under ADR programmet i USA er 4. juni 2014.
The interim dividend accrues to the shareholders as of 13 August 2014.
Interimsutbytte tilfaller selskapets aksjeeiere per 13. august 2014.
Statoil’s shares listed on Oslo Stock Exchange (Oslo Børs) and the American Depositary Shares (ADS) listed on New York Stock Exchange will be traded ex-dividend as of 14 August 2014.
Statoils aksjer på Oslo Børs og rettigheter under ADR programmet i USA vil bli handlet eksklusive utbytte fra 14. august 2014.
The expected dividend payment date for Statoil’s shares on Oslo Stock Exchange (Oslo Børs) is on 28 August 2014.
Forventet utbetalingsdag er 28. august 2014.
The expected payment date for dividends in USD under the US American Depository Receipts (ADR) program is 5 September 2014.
Forventet utbetalingsdag for utbytte i amerikanske dollar under ADR programmet i USA er 5. september 2014.
Olaug Svarva (chair), Tom Rathke and Elisabeth Berge were re-elected, and Tone Lunde Bakker was newly elected, as members of the nomination committee for the period until the 2016 annual general meeting.
Olaug Svarva (leder), Tom Rathke og Elisabeth Berge ble gjenvalgt, og Tone Lunde Bakker ble nyvalgt, som medlemmer av valgkomiteen fram til ordinær generalforsamling i 2016.
Persons elected as members of the corporate assembly for the period until the 2016 annual general meeting were the following: Olaug Svarva (nominated as chair for the corporate assembly election) (existing member and chair), Ida Kreutzer (nominated as deputy chair for the corporate assembly’s election) (existing member and deputy chair, Karin Aslaksen (existing member), Greger Mannsverk (existing member), Steinar Olsen (existing member), Ingvald Strømmen (existing member), Rune Bjerke (existing member), Siri Kalvig (existing member), Barbro Hætta (existing member), Terje Venold (new member), Tone Lunde Bakker (new member), and Kjersti Kleven (new member).
Som medlemmer av bedriftsforsamlingen ble valgt for perioden frem til ordinær generalforsamling i 2016: Olaug Svarva (innstilles som leder til bedriftsforsamlingens valg) (gjenvalg), Idar Kreutzer (innstilles som nestleder til bedriftsforsamlingens valg) (gjenvalg), Karin Aslaksen (gjenvalg), Greger Mannsverk (gjenvalg), Steinar Olsen (gjenvalg), Ingvald Strømmen (gjenvalg), Rune Bjerke (gjenvalg), Siri Kalvig (gjenvalg), Barbro Hætta (gjenvalg), Terje Venold (nyvalg), Tone Lunde Bakker (nyvalg) og Kjersti Kleven (nyvalg).
Persons elected as deputy members of the corporate assembly for the period until the 2016 annual general meeting were the following: Arthur Sletteberg (existing deputy member), Bassim Haj (existing deputy member), Nina Kivijervi Jonassen (new deputy member) and Birgitte Vartdal (new deputy member).
Som varamedlemmer av bedriftsforsamlingen ble valgt for perioden frem til ordinær generalforsamling i 2016: Arthur Sletteberg (gjenvalg), Bassim Haj (gjenvalg), Nina Kivijervi Jonassen (nyvalg) og Birgitte Vartdal (nyvalg).
The general meeting authorised the board to acquire shares in Statoil ASA in the market in order to continue the share saving plan for employees.
Generalforsamlingen ga styret fullmakt til å erverve aksjer i Statoil ASA i markedet for videreføring av aksjespareprogrammet for de ansatte.
Three proposals had been submitted by shareholders in advance, namely that Statoil should withdraw from oil sands activities in Canada, that Statoil should not operate in icy laden waters in the Arctic and that Statoil should terminate its engagements in Angola and Azerbaijan and re-invest the released capital in increasedresearch, development and production of sustainable energy.
Det var på forhånd fremmet forslag fra aksjonærer om at Statoil skal trekke seg ut av oljesandvirksomheten i Canada, at Statoil ikke skal operere i isfylte farvann i Arktis samt at Statoil bør selge seg ut av Angola og Aserbajdsjan og reinvestere salgsinntektene i forskning, utvikling og produksjon av fornybar energi.
Please find the complete minutes of the annual general meeting enclosed.
For komplett protokoll fra generalforsamlingen, vennligst se vedlegg.