natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Link: Press release from the Minister of Petroleum and Energy
Les hele pressemeldingen på OEDs nettsted
Wellbore 16/4-5 will be drilled from the Transocean Winner drilling facility at position 58°43’ 44.13’’ North and 02°17’ 32.29’’ East, after completion of drilling of appraisal well 16/1-13 for Lundin Norway AS in production licence 338.
Brønnbane 16/4-5 skal bores fra boreinnretningen Transocean Winner i posisjon 58°43’ 44.13’’ Nord og 02°17’ 32.29’’ Øst etter avslutning av boring av avgrensningsbrønnen 16/1-13 for Lundin Norway AS i utvinningstillatelse 338.
The drilling programme for wellbore 16/4-5 relates to drilling of a wildcat well in production licence 359.
Boreprogrammet for brønnbane 16/4-5 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 359.
The area in the production licence consists of the southwestern part of block 16/1 and the northern part of block 16/4.
Arealet i denne tillatelsen består av den sørvestlige delen av blokk 16/1 og nordlige del av blokk 16/4.
Well 16/4-5 will be drilled approximately 10 kilometres south of the 16/1-8 discovery (Luno) in the central part of the North Sea.
Brønn 16/4-5 bores om lag 10 km sør for 16/1-8 funnet (Luno) i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 359 was awarded in APA 2004.
Utvinningstillatelse 359 ble tildelt i TFO i 2004.
This is the first well to be drilled in this licence.
Dette er den første brønnen som bores i utvinningstillatelsen.
Contact in the NPD Eldbjørg Vaage Melberg, tel.+ 47 51 87 61 00
Kontaktperson i OD: Eldbjørg Vaage Melberg, tel 51 87 61 00
Well 16/7-9 will be drilled from the Transocean Winner drilling facility at position 58° 15’ 17.47’’ north, 02° 17’ 24.95’’ east after the facility completes the drilling of appraisal well 16/1-14 for Lundin in production licence 338.
Brønn 16/7-9 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 15’ 17.47’’ nord 02° 17’ 24.95’’ aust etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 16/1-14 for Lundin i utvinningsløyve 338.
The drilling programme for well 16/7-9 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 409.
Boreprogrammet for brønn 16/7-9 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 409.
Lundin is the operator with a 70 per cent ownership interest.
Lundin er operatør med 70 prosent del.
The other licensees are Bayerngas Norge AS (20 per cent) and Statoil Petroleum AS (10 per cent).
Dei andre rettshavarane er Bayerngas Norge AS (20 prosent) og Statoil Petroleum AS (10 prosent).
The area covered by this permit consists of large parts of block 16/7.
Arealet i dette løyvet består av store deler av blokk 16/7.
The well will be drilled about 20 kilometres southeast of the Sleipner Øst field in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag 20 kilometer sørøst for Sleipner Østfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 409 was awarded on 12 February 2007 (APA2006).
Utvinningsløyve 409 vart delt ut 12. februar 2007 (TFO2006).
This is the first well to be drilled within the licence area.
Dette er den fyrste brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is contingent on the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 17/6-1 will be drilled from the West Alpha drilling facility at position 58° 44’ 15.46’’ north 03° 55’ 34.93’’ east, after the facility completes the drilling of appraisal well 34/4-13 S for Petro-Canada Norge AS in production licence 375.
Brønn 17/6-1 skal borast frå boreinnretninga West Alpha i posisjon 58° 44’ 15.46’’ nord 03° 55’ 34.93’’ aust etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 34/4-13 S for Petro-Canada Norge AS i utvinningsløyve 375.
The drilling programme for well 17/6-1 relates to drilling a wildcat well in production licence 545.
Boreprogrammet for brønn 17/6-1 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 545.
Noreco is the operator with a 50 per cent ownership interest.
Noreco er operatør med 50 prosent del.
The other licensees are Spring Energy Norway AS (30 per cent) and Petoro AS (20 per cent).
Dei andre rettshavarane er Spring Energy Norway AS (30 prosent) og Petoro AS (20 prosent).
The area in this licence consists of block 17/3, as well as parts of blocks 17/2, 5 and 6.
Arealet i dette løyvet består av blokk 17/3 samt deler av blokkene 17/2, 5 og 6.
The well was drilled about 100 kilometres southeast of the Grane field in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag 100 kilometer sørøst for Granefeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 545 was awarded on 19 February 2010 (APA2009).
Utvinningsløyve 545 vart delt ut 19. februar 2010 (TFO2009).
This permit is contingent on the operator securing all other consents and permits required by other authorities before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
The drilling program for wellbore 2/2-6 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 332 in the southern part of the North Sea, just east of the Gyda field.
Boreprogrammet for brønnbane 2/2-6 gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 332 i den sørlege delen av Nordsjøen like aust for Gydafeltet.
Talisman Energy Norge AS is the operator with an ownership interest of 40 per cent.
Talisman Energy Norge AS er operatør med ein del på 40 prosent.
The other licensees are Det norske oljeselskap ASA (40 per cent), Bayerngas Produksjon Norge AS (10 per cent) and Norske AEDC A/S (10 per cent).
Dei andre rettshavarane er Det norske oljeselskap ASA (40 prosent), Bayerngas Produksjon Norge AS (10 prosent) og Norske AEDC A/S (10 prosent).
The production licence consists of all of block 2/2, stratigraphically divided over base Jurassic.
Utvinningsløyvet består av heile blokk 2/2 stratigrafisk delt over botn jura.
Block 2/2 was awarded in 2004 (APA 2004).
Blokk 2/2 vart tildelt i 2004 (TFO 2004).
The well is the first exploration well to be drilled in the exploration licence, and it will be drilled from the Mærsk Guardian drilling facility.
Brønnen er den første leitebrønnen som blir bora i utvinningsløyvet, og han skal borast frå boreinnretninga Mærsk Guardian.
The drilling permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykka som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Wellbore 24/12-6 S will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 59° 3’ 54.3” north 1° 45’ 15.2” east after completion of the drilling of wildcat well 6406/3-8 for Wintershall Norge ASA in production licence 475 BS.
Brønnbane 24/12-6 S skal borast frå boreinnretninga Songa Delta i posisjon 59° 3’ 54.3” nord 1° 45’ 15.2” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 6406/3-8 for Wintershall Norge ASA i utvinningsløyve 475 BS.
The drilling program for wellbore 24/12-6 S relates to the drilling of a wildcat well in production licence 341.
Boreprogrammet for brønnbane 24/12-6 S gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 341.
Det norske is the operator with an ownership interest of 30 per cent.
Det norske er operatør med ein del på 30 prosent.
The other licensees are Bayerngas (10 per cent), Marathon (12 per cent), Spring (10 per cent), Talisman (18 per cent) and Wintershall (20 per cent).
Dei andre rettshavarane er Bayerngas (10 prosent), Marathon (12 prosent), Spring (10 prosent), Talisman (18 prosent) og Wintershall (20 prosent).
The area in this production licence consists of block 24/12, as well as parts of blocks 24/9 and 24/11.
Arealet i dette løyvet består av blokk 24/12 samt del av 24/9 og 24/11.
The well will be drilled about 25 kilometres southwest of the Balder field in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag 25 kilometer sørvest av Balderfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 341 was awarded on 17 December 2004 (APA2004).
Utvinningsløyve 341 vart delt ut 17. desember 2004 (TFO2004).
This is the second well to be drilled within the licence.
Dette er den andre brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Wellbore 25/10-10 will be drilled from the Aker Barents drilling facility at position 59º 11’ 05.5” North and 02º 17’ 50.7” East after the rig has been at the Ølen shipyard in Rogaland County.
Brønnbane 25/10-10 skal bores fra boreinnretningen Aker Barents i posisjon 59º 11’ 05.5” Nord og 02º 17’ 50.7” Øst etter at riggen nå kommer fra et opphold ved verft i Ølen i Rogaland.
The area in this production licence consists of the eastern part of block 25/10.
Arealet i denne tillatelsen består av østlige del av blokk 25/10.
Well 25/10-10 is located just west of the Balder field in the central part of the North Sea.
Brønn 25/10-10 er lokalisert like vest for Balderfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 028 S was carved out of the original PL 028, which was awarded on 23 May 1969 in the 2nd licensing round.
Utvinningstillatelse 028 S er fradelt fra opprinnelig tillatelse 028 som tildelt 23.5.1969 i 2.runde.
This is the first well drilled in the production licence.
Dette er den første brønnen som bores i utvinningstillatelsen.
Contact in the NPD: Kristian Runestad,tel.
Runestad, tlf.
Wellbore 25/5-7 will be drilled from the Ocean Vanguard drilling facility at position 59° 39’ 43.27” north, 2° 34’ 15.37” east after a stay at the shipyard at Ågotnes outside Bergen.
Brønnbane 25/5-7 skal borast frå boreinnretninga Ocean Vanguard i posisjon 59° 39’ 43.27” nord 2° 34’ 15.37” aust etter eit verftsopphald på Ågotnes utanfor Bergen.
The area in this licence consists of parts of block 25/5, and the well will be drilled just south of the Frøy field in the central part of the North Sea.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokk 25/5, og brønnen vert bora like sør for Frøyfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 102 C was awarded on 20 March 2009 as a supplement to the 9th licensing round.
Utvinningsløyve 102 C vart delt ut 20. mars 2009 som tillegg til 9. konsesjonsrunde.
This is the first well to be drilled within the licence.
Dette er den første brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is conditional upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities prior to commencing the drilling activity.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Download: Map.pdf
Last ned:
Wellbore 34/4-12 A will be drilled from the drilling facility Ocean Vanguard at position 61°33’ 08.1” North and 2°17’ 37.7” East following the completion of the drilling of wildcat well 34/4-12 S for the same operator.
Brønnbane 34/4-12 A skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 61°33’08.1” Nord og 2°17’37,7” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønn 34/4-12 S for samme operatør.
The drilling program for wellbore 34/4-12 A concerns the drilling of wildcat wells in production licences 057 and 089, Snorre Unit, located just northeast of the Snorre field in the North Sea.
Boreprogrammet for brønnbane 34/4-12 A gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelsene 057 og 089, Snorre Unit, som er lokalisert rett nordøst for Snorrefeltet i Nordsjøen.
The area in the Snorre Unit consists of blocks 34/4 and 34/7.
Arealet i Snorre Unit består av blokkene 34/4 og 34/7.
Wellbore 34/4-13 S will be drilled from the West Alpha drilling facility at position 61º 38’ 43” North and 02º 05’ 59’ East, after completing drilling at the Alve field.
Brønnbane 34/4-13 S skal borast frå boreinnretninga West Alpha i posisjon 61º 38’ 43”N 02º 05’ 59’ E, etter avslutting av boring på Alvefeltet
The drilling programme for wellbore 34/4-13 S relates to the drilling of an appraisal well in production licence 375.
Boreprogrammet for brønnbane 34/4-13 S gjeld boring av avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 375.
Petro-Canada Norge AS is the operator with a 65 per cent ownership interest.
Petro-Canada Norge AS er operatør med 65 prosent.
Other licensees are Spring Energy (20 per cent) and Wintershall (15 per cent).
Dei andre rettshavarane er Spring Energy (20 prosent) og Wintershall (15 prosent).
The area in this licence consists of parts of blocks 34/4 and 34/5.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokkene 34/4 og 34/5.
The well will be drilled approximately 15 kilometres northwest of the Snorre B facility.
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer nordvest for Snorre B-innretninga.
Production licence 375 was awarded on 6 January 2006 (APA 2005).
Utvinningsløyve 375 vart delt ut 6. januar 2006 (TFO 2005).
Contact in the NPD: Jan Stenløkk
Kontaktperson i OD: Jan Stenløkk
Wellbore 34/5-1 A will be drilled from the drilling facility Bredford Dolphin at position 61° 44’ 35.18’’ N and 2° 35’ 55.37’’ E, following completion of the drilling of wildcat well 34/5-1 S for BG Norge AS in production licence 374 S.
Brønnbane 34/5-1 A skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 61° 44’ 35.18’’ N og 2° 35’ 55.37’’ Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 34/5-1 S for BG Norge AS i utvinningsløyve 374 S.
The other licensees are Petoro AS (20 per cent), Wintershall Norge (20 per cent) and Premier Oil Norge (15 per cent).
Dei andre rettshavarane er Petoro AS (20 prosent), Wintershall Norge (20 prosent) og Premier Oil Norge (15 prosent).
The area in this permit consists of block 34/5 and the southern part of block 34/2.
Arealet i dette løyvet består av blokk 34/5 og sørlige del av blokk 34/2.
The well will be drilled about 25 kilometres northeast of the Snorre field in the North Sea.
Brønnen blir bora om lag 25 kilometer nordaust for Snorrefeltet i Nordsjøen.
Production licence 374 S was awarded in January 2006 (APA 2005).
Utvinningsløyve 374 S vart delt ut januar 2006 (TFO 2005).
This scheme includes the world’s first full-scale carbon dioxide capture plant, due to be fully operational by 2014 with partial government funding.
Regjeringa har vedteke at det offentlege skal være med på å finansiere reinseanlegget som kjem i full drift frå 2014.
Although no decision has yet been taken, the captured carbon dioxide could help to improve offshore oil recovery.
Det er ennå ikkje avgjort kva som skal gjerast med CO2-en frå anlegget, men kanskje den kan nyttast til injeksjon for auka oljeutvinning?
text: Jan Bygdevoll
tekst: Jan Bygdevoll
Carbon dioxide is a special gas, essential for life on Earth.
Karbondioksid (CO2) er ein spesiell gass.
Plants convert it to oxygen and organic compounds by photosynthesis.
Den er naudsynt for livet på jorda.
Pure carbon dioxide is familiar as bubbles in mineral water, beer and other beverages, and as dry ice – itself an indication that this substance differs from other gases.
CO2 og vatn er dei endelege produkta etter ei fullstendig forbrenning av ved, kol, olje og gass.
It does not liquefy at low temperatures under atmospheric pressure, but converts directly from gaseous to solid form.
Rein CO2 kjenner me som bobler i mellom anna brus og øl og som tørris.
When the pressure rises, however, it becomes liquid quite swiftly.
Tørris er eit døme på at CO2 er ulik andre gassar.
These properties, and the fact that carbon dioxide displaces air, give it many applications in refrigeration, welding and many other industries.
Ved atmosfæretrykk blir den ikkje omdanna til væske ved låg temperatur, den går direkte over frå gass til fast form.
Injecting water or gas into the reservoir is a conventional technique for optimising oil recovery.
Men når trykket aukar, blir den til væske ganske fort.
A study by the NPD in the spring of 2005 indicated that carbon injection could improve recovery from many oil reservoirs on the Norwegian continental shelf.
Ein studie som ble laga av OD våren 2005, syner at CO2 kan gi auka utvinning av olje frå mange reservoar på norsk sokkel.
Statoil and Shell are now working to achieve carbon dioxide injection on the Heidrun and Draugen fields they respectively operate in the Norwegian Sea.
Statoil og Shell arbeider nå for å få til CO2 -injeksjon på felta Draugen og Heidrun i Norskehavet.
This calls for some 2.5 million tonnes to be captured annually from a planned gas-fired power station at Tjeldbergodden in mid-Norway.
Det krev ein fangst av rundt 2,5 millionar tonn CO2 kvart år frå det gasskraftverket som er foreslått bygt på Tjeldbergodden i Møre og Romsdal.
However, success again depends on contributions to the overall project economics from other sectors.
Men dersom det skal lukkast, ser det ut til at andre sektorar må bidra til totaløkonomien også i dette prosjektet.
Topics: Environment | Improved recovery
Tema: Miljø | Økt utvinning
Wellbore 35/1-2 S will be drilled from the Transocean Leader drilling facility at position 61º 51’ 56’’N 03º 03’ 21’ E, after completion of drilling on the Gudrun field.
Brønnbane 35/1-2 S skal borast frå boreinnretninga Transocean Leader i posisjon 61º 51’ 56’’N 03º 03’ 21’ E, etter avslutting av boring på Gudrunfeltet.
The drilling program for wellbore 35/1-2 S relates to the drilling of an exploration well in production licence 269.
Boreprogrammet for brønnbane 35/1-2S gjeld boring av leitebrønn i utvinningsløyve 269.
Statoil Petroleum AS is the operator with a 100 per cent ownership interest.
Statoil Petroleum AS er operatør med 100 prosent.
The area in the licence consists of parts of block 35/1.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokk 35/1.
The well will be drilled about three kilometres southwest of the Peon discovery.
Brønnen blir bora om lag tre kilometer sørvest for Peonfunnet.
Production licence 269 was awarded on 27 April 2001 (North Sea Awards 2000).
Utvinningsløyve 269 vart delt ut 27. april 2001 (Nordsjøtildelingane 2000).
This is the second well drilled in the licence.
Dette er den andre brønnen som bli bora i løyvet.
Wellbore 35/9-6 S will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 61°22’16” north, 3°41’33” east after completing the drilling of wildcat well 6507/7-14 S for RWE Dea Norge in production licence 435.
Brønnbane 35/9-6 S skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 61°22’16” nord 3°41’33” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 6507/7-14 S for RWE Dea Norge i utvinningsløyve 435.
The drilling program for wellbore 35/9-6 S relates to the drilling of a wildcat well in production licence 420.
Boreprogrammet for brønnbane 35/9-6 S gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 420.
RWE Dea Norge AS is the operator with an ownership interest of 30 per cent.
RWE Dea Norge AS er operatør med ein del på 30 prosent.
The other licensees are Statoil Petroleum AS (40 per cent) and Idemitsu Petroleum Norge AS (30 per cent).
Dei andre rettshavarane er Statoil Petroleum AS (40 prosent) og Idemitsu Petroleum Norge AS (30 prosent).
The area in this licence consists of a part of block 35/9.
Arealet i dette løyvet består av ein del av blokk 35/9.
The well will be drilled about 15 kilometres west of the Gjøa field in the North Sea.
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer vest for Gjøafeltet i Nordsjøen.
Production licence 420 was awarded on 16 February 2007 (APA 2006).
Utvinningsløyve 420 vart delt ut 16. februar 2007 (TFO 2006).
The permit is conditional upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 3/8-1 will be drilled from the Mærsk Guardian drilling facility at position 56°27’16.93’’north and 4°25’7.30”east.
Brønn 3/8-1 skal borast frå boreinnretninga Mærsk Guardian i posisjon 56°27’16,93’’nord og 4°25’7,30”aust.
The drilling programme for well 3/8-1 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 400.
Boreprogrammet for brønn 3/8-1 gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 400.
Lundin Norway AS is the operator with a 50 per cent ownership interest.
Lundin Norway AS er operatør med ein del på 50 prosent.
The other licensees are Petoro AS with 20 per cent and Norwegian Energy Company ASA with 30 per cent.
Dei andre rettshavarane er Petoro AS med 20 prosent og Norwegian Energy Company ASA med 30 prosent.
Production licence 400 was awarded in APA 2006.
Utvinningsløyve 400 vart tildelt i TFO 2006.
The production licence is located in the southern section of the North Sea, and consists of parts of block 3/5 and the entire block 3/8, which is a block on the border to Denmark.
Utvinningsløyvet ligg i den sørlege delen av Nordsjøen, og det består av delar av blokk 3/5 og heile blokk 3/8, som er ei grenseblokk mot Danmark.
Well 3/8-1 is the first exploration well in this production licence.
Brønn 3/8-1 er den første leitebrønnen i dette utvinningsløyvet.
Contact in the NPD: Bernt Egeland, tel: +47 51 87 61 85
Kontaktperson i OD: Bernt Egeland tlf: 51876185
Well 6305/4-2 S will be drilled from the West Navigator drilling facility at position 63°38’ 14.97” north and 5°17’ 54.15” east, after completing the drilling of production well 6305/7-D 3 H for A/S Norske Shell on the Ormen Lange field.
Brønn 6305/4-2 S skal borast frå boreinnretninga West Navigator i posisjon 63°38’14,97”nord og 5°17’54,15” øst, etter avslutting av boring av produksjonsbrønn 6305/7-D 3 H for A/S Norske Shell på Ormen Langefeltet.
The drilling program for well 6305/4-2 S applies to the drilling of an appraisal well in production licence 209 on Ormen Lange.
Boreprogrammet for brønn 6305/4-2 S gjeld boring av avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 209 på Ormen Lange.
A/S Norske Shell is the operator with an ownership interest of 17.04 per cent.
A/S Norske Shell er operatør med ein del på 17,04 prosent.
The other licensees in the field are Exxon Mobil Exploration and Production Norway A/S (7.23 per cent), Dong E&P Norge AS (10.34 per cent), Statoil Petroleum AS (28.92 per cent) and Petoro AS (36.47 per cent).
Dei andre rettshavarane på feltet er Exxon Mobil Exploration and Production Norway A/S (7,23 prosent), Dong E&P Norge AS (10,34 prosent), Statoil Petroleum AS (28,92 prosent) og Petoro AS (36,47 prosent).
The area in this permit consists of parts of the blocks 6305/1, 6305/2, 6305/4 and 6305/5.
Arealet i dette løyvet består av deler av blokkene 6305/1, 6305/2, 6305/4 og 6305/5.
The well will be drilled about 135 kilometres northeast of Kristiansund.
Brønnen blir bora om lag 135 kilometer nordaust for Kristiansund.
Production licence 209 was awarded on 2 February 1996 in the fifteenth licensing round on the Norwegian shelf.
Utvinningsløyve 209 vart delt ut 2. februar 1996 i 15. konsesjonsrunde på norsk sokkel.
This is the fifth well drilled in the licence.
Dette er den femte brønnen som bli bora i løyvet.
Wellbore 6305/9-2 will be drilled from the Aker Barents drilling facility at position 63°26’ 51.86”N and 5°54’ 53.37”E following completion of the drilling of wildcat well 6603/5-1 S for A/S Norske Shell in production licence 392.
Brønn 6305/9-2 skal borast frå boreinnretninga Aker Barents i posisjon 63°26’51,86”N og 5°54’53,37”Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 6603/5-1 S for A/S Norske Shell i utvinningsløyve 392.
The drilling program for wellbore 6305/9-2 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 468.
Boreprogrammet for brønn 6305/9-2 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 468.
Det norske oljeselskap ASA is the operator with a 100 per cent ownership interest.
Det norske oljeselskap ASA er operatør med ein del på 100 prosent.
The area in this licence consists of part of block 6305/9.
Arealet i dette løyvet består av del av blokk 6305/9.
The well was drilled about 30 kilometres east of the Ormen Lange field.
Brønnen blir bora om lag 30 kilometer aust for Ormen Langefeltet.
Production licence 468 was awarded on 29 February 2008 in APA 2007.
Utvinningsløyve 468 vart delt ut 29.2.2008 i TFO2007.
This is the first well drilled in the licence.
Dette er den første brønnen som bli bora i løyvet.