natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Well 16/2-7 will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 58°46’48’’N 02°39’16’’E after completing drilling of wildcat well 16/3-4 for Lundin in production licence 501.
Brønn 16/2-7 skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 58°46’48’’N 02°39’16’’Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 16/3-4 for Lundin i utvinningsløyve 501.
The drilling programme for well 16/2-7 relates to drilling of a wildcat well in production licence 501.
Boreprogrammet for brønn 16/2-7 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 501.
The other licensees are Statoil Petroleum AS with 40 per cent and Maersk Oil Norway AS with 20 per cent.
Dei andre rettshavarane er Statoil Petroleum AS med 40 prosent og Maersk Oil Norway AS med 20 prosent.
The area in this licence consists of parts of blocks 16/2, 3, 5 and 6.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokkene 16/2,3, 5 og 6.
The well was drilled approximately five kilometres south of the oil discovery well 16/2-6 (“Avaldsnes”) in the central North Sea.
Brønnen vert bora om lag fem kilometer sør for oljefunnbrønnen 16/2-6 (’Avaldsnes’) i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 501 was awarded on 23 January 2009 (APA 2008).
Utvinningsløyve 501 vart delt ut 23. januar 2009 (TFO 2008).
This is the third well to be drilled in the area of the licence.
Dette er den tredje brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is contingent upon the operator having secured all other permits and consents required by other authorities before starting the drilling activity.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Text: Ina Gundersen
Tekst: Ina Gundersen
Facts: The Storegga slide An area off mid-Norway about the size of Iceland experienced a massive landslide some 8 100 years ago in water depths from 300 to 2 500 metres.
Fakta: Storegga-raset For om lag 8100 år siden raste et område like stort som Island utenfor Mørekysten: Storegga-raset gikk på 300-2500 meters dyp.
Ahead of the development of this field, extensive studies were conducted to determine the threat of new land movements.
I forkant av utbyggingen er det gjort omfattende undersøkelser for å finne ut om det er fare for nye ras.
Illustration: Norsk Hydro
Illustrasjon: Norsk Hydro
“These detailed studies have given Norway a unique expertise on the subject of underwater landslides,” observes NPD geologist Fridtjof Riis.
- De omfattende undersøkelsene har gitt Norge unik kompetanse på undersjøiske skred, konstaterer Fridtjof Riis, geolog i Oljedirektoratet.
In addition to the Norwegian Geological Survey (NGU) and the Norwegian Geotechnical Institute (NGI), this work has involved the universities of Oslo, Bergen, Trondheim and Tromsø.
Universitetene i Oslo, Bergen, Trondheim og Tromsø i tillegg til Norges geologiske undersøkelse (NGU) og Norges Geotekniske Institutt (NGI) har vært engasjert i arbeidet med Storegga-skredet.
Although there is no threat of new seabed displacements around Ormen Lange, he and the NGU want to continue studying the Nyegga area at the northern edge of the slide.
Selv om det ikke er fare for nye ras ved Ormen Lange-feltet, ønsker instituttet sammen med NGU å forske videre på Nyegga-området i den nordlige delen av raskanten.
“Goals included developing the best possible models to understand the processes which can unleash tsunamis, and to predict the size and extent of such waves,” he explains.
- Hensikten er blant annet å utvikle best mulig modeller for å forstå de prosessene som kan utløse flodbølger, og å forutsi omfanget og den geografiske utbredelsen av bølgene, sier Harbitz.
“Thanks to Ormen Lange, Norwegian researchers have become more visible internationally,” Prof Harbitz adds.
- Gjennom Ormen Lange ble norske forskningsmiljøer mer synlige internasjonalt.
Stable Tore Kvalstad at the NGI headed studies to determine whether the seabed in the Storegga slide area is stable enough to bear the Ormen Lange installations without risking a new displacement.
Fra Møre til India og Egypt Tore Kvalstad ved NGI ledet arbeidet med å undersøke om havbunnen i rasområdet på Storegga vil tåle Ormen Lange-installasjonene uten å rase på ny.
He says that the work on and openness around this development has prompted the international oil and gas industry to contact the institute with offers of new jobs.
Han sier at arbeidet med og åpenheten rundt Ormen Lange har ført til at NGI er blitt kontaktet for oppdrag fra internasjonal olje- og gassindustri.
“We did very extensive field work and collected a lot of samples for testing,” he reports.
- Det ble gjennomført svært omfattende feltarbeid der store mengder prøvemateriale ble samlet inn.
“That permitted technical calculations of the slide risk on Ormen Lange and the scope of the original event.”
Dette muliggjorde tekniske beregninger av skredrisiko ved Ormen Lange-feltet og etterberegning av omfanget av Storegga-skredet, sier han.
Geotechnical data for submarine slides elsewhere in the world have otherwise proved very limited.
Ellers i verden har det vært stor mangel på geotekniske data fra undersjøiske skred.
“That meant we were working with most of the experts on issues relating to landslip hazards.”
Dette førte til samarbeid med de fleste eksperter på tema knyttet til skredfare, sier Bryn.
He emphasises that the most important reason for the success of the Ormen Lange investigation – in the form of a conclusion that everyone accepted – was the creation of an open cross-disciplinary collaboration between disciplines and institutions.
Han understreker at den viktigste årsaken til at prosjektet ble vellykket, det vil si at de kunne trekke en konklusjon som alle sluttet seg til, var at de fikk til et åpent samarbeid på tvers, både mellom fagdisipliner og mellom institusjoner.
Well 16/2-9 S will be drilled from the Transocean Leader drilling facility at position 58°54’46.39’’N 02°26’22.80’’E following completion of drilling of wildcat well 16/2-8 for Statoil in production licence 265.
Brønn 16/2-9 S skal borast frå boreinnretninga Transocean Leader i posisjon 58°54’46,39’’N 02°26’22,80’’Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 16/2-8 for Statoil i utvinningsløyve 265.
The drilling program for well 16/2-9 S concerns the drilling of a wildcat well in production licence 265.
Boreprogrammet for brønn 16/2-9 S gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 265.
The area in this licence consists of part of block 16/2.
Arealet i dette løyvet består av del av blokken 16/2.
The well will be drilled about 12 kilometres northwest of well 16/2-8 (Aldous Major South) in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag 12 kilometer nordvest for brønnen 16/2-8 (Aldous Major South) i midtre del av Nordsjøen.
This is sixth well to be drilled in the licence.
Dette er den sjette brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Well 16/3-4 is to be drilled from the drilling facility Bredford Dolphin located at position 58° 48’ 14.5” north 02° 43’ 08.5” east after the drilling of wildcat well 16/1-15 for Lundin in production licence 501 has been completed.
Brønn 16/3-4 skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 58° 48’ 14,5”N 02° 43’ 08,5”Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 16/1-15 for Lundin i utvinningsløyve 338.
The drilling programme for well 16/3-4 concerns the drilling of a wildcat well in production licence 501.
Boreprogrammet for brønn 16/3-4 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 501.
Lundin is the operator with a 40 per cent ownership interest.
Lundin er operatør med 40 prosent del.
The other licensees are Statoil Petroleum AS with 40 per cent and Maersk Oil Norway with 20 per cent.
Dei andre rettshavarane er Statoil Petroleum AS med 40 prosent og Maersk Oil Norway AS med 20 prosent.
The licence area comprises parts of blocks 16/2, 3, 5 and 6.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokkene 16/2,3, 5 og 6.
The well will be drilled approximately six kilometres southeast of the oil discovery well 16/2-6 (Avaldsnes) in the central area of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag seks kilometer søraust for oljefunnbrønnen 16/2-6 (Avaldsnes) i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 501 was awarded on 23 January 2009 (TFO 2008).
Utvinningsløyve 501 vart delt ut 23. januar 2009 (TFO 2008).
Contact in the NPD: Kristian Runestad, tel.
Kontaktperson i OD Kristian Runestad, tlf.
Well 16/5-2 will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 58°44’43.55’’N 02°37’58.20’’E after completing the drilling of wildcat well 9/1-1 for Premier Oil Norge AS in production licence 405.
Brønn 16/5-2 skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 58°44’43,55’’N 02°37’58,20’’Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 9/1-1 for Premier Oil Norge AS i utvinningsløyve 405.
The drilling program for well 16/5-2 relates to the drilling of a delineation well in production licence 501.
Boreprogrammet for brønn 16/5-2 gjeld boring av avgrensingsbrønn i utvinningsløyve 501.
The area in this licence consists of parts of blocks 16/2, 3, 5 and 6.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokkene 16/2, 3, 5 og 6.
The will be drilled in the central part of the North Sea, about nine kilometres south of the oil discovery well 16/2-6 (’Avaldsnes’) and four kilometres southwest of the nearest delineation well 16/2-7.
Brønnen blir bora i midtre del av Nordsjøen om lag ni kilometer sør for oljefunnbrønnen 16/2-6 (’Avaldsnes’) og fire kilometer sørvest for næreste avgrensingsbrønn 16/2-7.
This is the fourth well to be drilled in the licence area.
Dette er den fjerde brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
This permit is contingent upon the operator securing all permits and consents required by other authorities before commencing the drilling activity.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 16/7-10 will be drilled by the drilling facility Ocean Vanguard at position 58º 29’ 56.56” N, 02º 01’ 31.42 ”E, following completion of wildcat well 30/11-8 A for Statoil in production licence 035.
Brønn 16/7-10 skal borast frå boreinnretninga Ocean Vanguard i posisjon 58º 29’ 56.56” N, 02º 01’ 31,42 ”E etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 30/11-8 A for Statoil i utvinningsløyve 035.
The drilling programme for well 16/7-10 concerns the drilling of a wildcat well in production licence 569.
Boreprogrammet for brønn 16/7-10 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 569.
Statoil is the operator with a 59.6 per cent ownership share.
Statoil er operatør med 59,6 prosent del.
The other licensees are ExxonMobil with 30.4 per cent and Total with 10 per cent.
Dei andre rettshavarane er ExxonMobil med 30,4 prosent og Total med 10 prosent.
The area in the licence comprises the southwestern section of block 16/4.
Arealet i dette løyvet består av sørvestlig del av blokk 16/4.
The well will be drilled about 10 kilometres northeast of the Volve field in the central section of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag ti kilometer nordøst for Volvefeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 569 was awarded on 4 February 2011 (APA 2010).
Utvinningsløyve 569 vart delt ut 4. februar 2011 (TFO 2010).
This is the first well to be drilled in the licence area.
Dette er den første brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Wellbore 2/4-21 will be drilled from the drilling facility Mærsk Gallant at position 56°42’00.81’’N and 3°8’34.31”E.
Brønn 2/4-21 skal borast frå boreinnretninga Mærsk Gallant i posisjon 56°42’00,81’’ nord og 3°8’34,31” aust.
The drilling program for wellbore 2/4-21 applies to drilling of a wildcat well in production licence 146.
Boreprogrammet for brønn 2/4-21 gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 146.
Production licence 146 was awarded to Saga Petroleum in 1988 in the 12th licensing round.
Utvinningsløyve 146 blei tildelt Saga Petroleum i 1988 i den 12. konsesjonsrunden på norsk sokkel.
The well will be drilled about 18 km north of the Ekofisk field.
Brønnen blir bora rundt 18 kilometer nord for Ekofiskfeltet.
Wellbore 25/10-11 will be drilled from the Transocean Winner drilling facility at position 59° 12’ 48.06” north and 02° 07’ 42.30” east after completion of the drilling of wildcat well 24/9-10 S and appraisal well 24/9-10 A for Marathon Petroleum Norge AS in production licence 340 BS.
Brønnbane 25/10-11 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 59° 12’ 48,06” nord 02° 07’ 42,30” aust etter avslutting av boring av undersøkings- og avgrensingsbrønn 24/9-10 S og 24/9-10 A for Marathon Petroleum Norge AS i utvinningsløyve 340 BS.
The drilling program for well 25/10-11 concerns the drilling of a wildcat well in production licence 505.
Boreprogrammet for brønn 25/10-11 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 505.
Marathon is the operator with an ownership interest of 50 per cent.
Marathon Petroleum Norge AS er operatør med 50 prosent del.
The other licensees are Lundin Norway AS with 30 per cent and VNG Norway AS with 20 per cent.
Dei andre rettshavarane er Lundin Norway AS med 30 prosent og VNG Norge AS med 20 prosent.
The area in this licence consists of parts of the blocks 25/7 and 25/10.
Arealet i dette løyvet består av deler av blokkene 25/7 og 25/10.
The well will be drilled about 10 kilometres west of the Balder field in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag 10 kilometer vest for Balderfeltet i den midtre delen av Nordsjøen.
Production licence 505 was awarded on 23 January 2009 (APA 2008).
Utvinningsløyve 505 vart delt ut 23. januar 2009 (TFO2008).
This is the first well to be drilled in the licence.
Dette er den første brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Well 25/6-4 S will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 59°41’10.27’’N 02°53’01.23’’E after the facility has completed its five-year classification at the Coast Center Base (CCB) at Ågotnes outside Bergen.
Brønn 25/6-4 S skal borast frå boreinnretninga Songa Delta i posisjon 59°41’10,27’’N 02°53’01,23’’Ø etter at innretninga er ferdig med femårsklassinga som skal gjennomførast ved Coast Center Base (CCB) ved Ågotnes utanfor Bergen.
The drilling programme for well 25/6-4 S applies to the drilling of a wildcat well in production licence 414.
Boreprogrammet for brønn 25/6-4 S gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 414.
Det norske is the operator with a 40 per cent ownership interest.
Det norske er operatør med 40 prosent del.
The other licensees are Faroe Petroleum Norge AS, Bayerngas Norge AS and Norwegian Energy Company ASA (Noreco) with 20 per cent each.
Dei andre rettshavarane er Faroe Petroleum Norge AS, Bayerngas Norge AS og Norwegian Energy Company ASA (Noreco) med 20 prosent kvar.
The area in this licence consists of parts of blocks 25/3, 5 and 6.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokkene 25/3, 5 og 6.
The well will be drilled in the central part of the North Sea about 20 kilometres southeast of the Frøy field and 37 kilometres northeast of the Heimdal field.
Brønnen blir bora i midtre del av Nordsjøen om lag 20 kilometer søraust for Frøyfeltet og 37 kilometer nordaust for Heimdalfeltet.
Production licence 414 was awarded on 16 January 2007 (APA 2006).
Utvinningsløyve 414 vart delt ut 16. januar 2007 (TFO 2006).
This is the first well to be drilled in the licence area.
Dette er den fyrste brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is contingent upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before commencing drilling activities.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 30/11-8 S will be drilled from the drilling facility Ocean Vanguard in position 60°13’3.03” north and 2°29’22.20” east.
Brønnen 30/11-8 S skal borast frå boreinnretninga Ocean Vanguard i posisjon 60°13’3,03” nord og 2°29’22,20” aust.
The drilling program for well 30/11-8 S concerns the drilling of a wildcat well in production licence 035.
Boreprogrammet for brønn 30/11-8 S gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 035.
Statoil Petroleum AS is the operator with a share of 50 per cent.
Statoil Petroleum AS er operatør med ein del på 50 prosent.
The other licensees are Det norske oljeselskap ASA with 25 per cent and Svenska Petroleum Exploration AS with 25 per cent.
Dei andre rettshavarane er Det norske oljeselskap ASA med 25 prosent og Svenska Petroleum Exploration AS med 25 prosent.
Well 30/11-8 S is located about 20 kilometres southwest of the Oseberg Sør field in the North Sea.
Brønn 30/11-8 S ligg om lag 20 kilometer sørvest for Oseberg Sør-feltet i Nordsjøen.
The production licence consists of parts of block 30/11, and was awarded in licensing round 2A in 1969.
Utvinningsløyvet består av deler av blokk 30/11, og vart delt ut i konsesjonsrunde 2A i 1969.
Wildcat well 30/11-8 S is the sixth exploration well in production licence 035.
Undersøkingsbrønn 30/11-8 S er den sjette leitebrønnen i utvinningsløyve 035.
The permit is contingent upon the operator having secured all other permits and consents required by other authorities before the drilling commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Contact in the NPD Eldbjørg Vaage Melberg, tel.
Kontaktperson i OD Eldbjørg Vaage Melberg, tlf.
Wellbore 31/8-1 will be drilled from the Borgland Dolphin drilling facility at position 60°22’11.23” N and 3°34’04.94”E after it has completed drilling development well 6507/5-A-1 H on the Skarv field in the Norwegian Sea where BP Norge AS is the operator.
Brønnbane 31/8-1 skal borast frå boreinnretninga Borgland Dolphin i posisjon 60°22’11,23” nord og 3°34’04,94”aust etter avslutting av boring av utvinningsbrønn 6507/5-A-1 H på Skarvfeltet i Norskehavet der BP Norge AS er operatør.
The drilling programme for wellbore 31/8-1 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 416 in the North Sea.
Boreprogrammet for brønnbane 31/8-1 gjeld boring av ein undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 416 i Nordsjøen.
E.ON Ruhrgas Norge AS is operator with a 50 per cent ownership interest.
E.ON Ruhrgas Norge AS er operatør med ein del på 50 prosent.
The other licensees are Rocksource ASA (35 per cent) and Det norske oljeselskap ASA (15 per cent).
Dei andre rettshavarane er Rocksource ASA (35 prosent) og Det norske oljeselskap ASA (15 prosent).
The area in this licence consists of block 31/8.
Arealet i dette løyvet består av blokk 31/8.
The well will be drilled approx. 15 kilometres southwest of Troll and approx. 30 km southeast of Brage.
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer sørvest for Troll og om lag 30 km søraust for Brage.
Production licence 416 was awarded on 16 February 2007 (APA 2006).
Utvinningsløyve 416 vart delt ut 16.02.2007 (TFO 2006).
This permit is contingent opon the operator having secured all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity starts.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Well 35/12-4 S will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 61°11’6.79” north and 03°41’29.48” east following completion of drilling of wildcat well 6507/8-8 for Nexen Exploration Norge AS in production licence 434.
Brønn 35/12-4 S skal borast frå boreinnretninga Songa Delta i posisjon 61° 11’ 6,79” nord og 03° 41’ 29,48” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 6507/8-8 for Nexen Exploration Norge AS i utvinningsløyve 434.
The drilling program for well 35/12-4 S concerns the drilling of a wildcat well in production licence 378.
Boreprogrammet for brønn 35/12-4 S gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 378.
Wintershall Norge ASA is the operator with a 45 per cent ownership interest.
Wintershall Norge ASA er operatør med 45 prosent del.
The other licensees are Talisman Energy Norge AS with 35 per cent and Premier Oil Norge AS with 20 per cent.
Dei andre rettshavarane er Talisman Energy Norge AS med 35 prosent og Premier Oil Norge AS med 20 prosent.
The area in this permit consists of block 35/12 as well as parts of block 36/10.
Arealet i dette løyvet består av blokken 35/12 samt delar av blokken 36/10.
The well was drilled 2.4 kilometres northeast of the 35/12-2 oil discovery well (Grosbeak) in the northern part of the North Sea.
Brønnen vert bora 2,4 kilometer nordaust for oljefunnbrønnen 35/12-2 (Grosbeak) i nordlige del av Nordsjøen.
This is third well to be drilled in this licence.
Dette er den tredje brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Contact in the NPD: Kristian Runestad,tel.
Kontaktperson i OD Kristian Runestad, tlf.
Wellbore 7/11-11 S will be drilled from the Mærsk Giant drilling facility at position 57 07 37.8" N, 27 29 3.88" E.
Brønnbane 7/11-11 S skal bores fra boreinnretningen Mærsk Giant i posisjon 57 07 37,8" N, 27 29 3, 88" Ø
The drilling program for wellbore 7/11-11 S relates to drilling of an appraisal well.
Boreprogrammet for brønnbane 7/11-11 S gjelder boring av en avgrensningsbrønn.
Talisman Energy Norge AS is the operator with a 60 percent ownership interest, while Dong Norge As has a 40 ownership interest.
Talisman Energy Norge AS er operatør med 60 prosent eierandel mens Dong Norge As har 40 prosent eierandel.
The area in this production licence consists of blocks 7/8 and 7/11, located in the southern part of the North Sea, west of the Ula/Gyda area.
Arealet i denne utvinningstillatelsen består av blokkene 7/8 og 7/11 og ligger i sørlig del av Nordsjøen vest for Ula-Gyda- området.
The well is intended to delimit the Mime field, which was shut down in 1993.
Brønnen skal avgrense oljefeltet Mime som ble nedstengt i 1993.
The purpose of the drilling activity is to prove the additional resources necessary to warrant a new development.
Formålet med boringen er å påvise de tilleggsressurser som er nødvendige for å få til en ny utbygging.
Well 7/11-11 S is the second exploration well in production licence 301.
Brønn 7/11-11 S er den andre letebrønnen i utvinningstillatelse 301.
The first well, which was drilled last year, delimited the 7/8-3 Krabbe oil discovery situated to the north of the Mime field.
Den første brønnen som ble boret i fjor avgrenset oljefunnet 7/8-3 Krabbe som ligger nord for Mimefeltet.
The production licence was awarded in APA (Awards in Pre-defined Areas) 2003.
Utvinningstillatelsen ble tildelt i TFO 2003 (Tildeling i forhåndsdefinerte områder).
The drilling permit is conditional upon the operator securing all other permits and consents required by other authorities before the drilling activity commences.
Boretillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelser og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boringen starter.
Contact in the NPD: Eldbjørg Vaage Melberg, tlf.
Kontakt i OD: Eldbjørg Melberg Vaage, tlf.
51 87 61 00.
51 87 61 00.
Well 6407/3-1 S will be drilled from the Transocean Leader drilling facility at position 64°46’32.49” N and 7°42’14.23” E after it has completed drilling of wildcat well 6407/4-2 for Statoil ASA in production licence 429.
Brønn 6407/3-1 S skal borast frå boreinnretninga Transocean Leader i posisjon 64°46’32,49”N og 7°42’14.23”Ø etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 6407/4-2 for Statoil ASA i utvinningsløyve 429.
The drilling programme for well 6407/3-1 S relates to drilling of a wildcat well in production licence 312 where Statoil ASA is the operator with an ownership interest of 59 per cent.
Boreprogrammet for brønn 6407/3-1 S gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 312 hvor Statoil ASA er operatør med ein del på 59 prosent.
The other licensees are ExxonMobil Exploration & Production Norway AS (24 per cent) and Eni Norge AS (17 per cent).
Dei andre rettshavarane er ExxoMobil Exploration & Production Norway AS (24 prosent) og Eni Norge AS (17 prosent).
The area in this licence consists of part of block 6407/3 and part of block 6407/6.
Arealet i dette løyvet består av del av blokk 6407/3 og del av blokk 6407/6.
The well will be drilled about six kilometres north of the Mikkel gas/condensate field.
Brønnen blir bora om lag 6 kilometer nord for Mikkel gass/kondensat felt.