natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The area in this licence consists of block 34/8 between the Gimle and Visund fields in the North Sea.
Arealet i denne tillatelsen består av blokk 34/8, mellom Gimle- og Visund-feltene i Nordsjøen.
The well will be drilled on a prospect called Asterix.
Brønnen skal bores på et prospekt kalt Asterix.
The area in this production licence consists of block 6705/10, near production licences 327 and 328 in the Norwegian Sea.
Arealet i denne tillatelsen består av blokk 6705/10, ved uttvinningstillatelse 327 og 328 i Norskehavet.
Wellbore 15/12-22 will be drilled from the drilling facility Bredford Dolphin at position 58°12’12.3’’ North and 01°59’14.4” East after the facility completes the drilling of wildcat well 34/5-1 S for BG Norge AS in production licence 374 S.
Brønnbane 15/12-22 skal bores fra boreinnretningen Bredford Dolphin i posisjon 58° 12’ 12.3’’ Nord og 01° 59’ 14.4” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønn 34/5-1 S for BG Norge AS i utvinningstillatelse 374 S.
The drilling program for wellbore 15/12-22 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 337.
Boreprogrammet for brønnbane 15/12-22 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 337.
Det norske oljeselskap ASA is the operator with a 45 per cent ownership interest, with partners Dana Petroleum Norway ASA with 25 per cent, Wintershall Norge ASA with 20 per cent and Bridge Energy AS with 10 per cent.
Det norske oljeselskap ASA er operatør med 45 prosent andel, med partnerne Dana Petroleum Norway ASA 25 prosent, Wintershall Norge ASA 20 prosent og Bridge Energy AS 10 prosent.
The area in this licence consists of the northern part of block 15/12 and the northwestern part of block 16/10.
Arealet i denne tillatelsen består av nordlig del av blokk 15/12 og nordvestlige del av 16/10.
The well will be drilled about 15 km southeast of the Sleipner Øst field in the central part of the North Sea.
Brønnen blir boret om lag 15 km sørøst for Sleipner Øst feltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 337 was awarded on 17 December 2004 (APA 2004).
Utvinningstillatelse 337 ble tildelt 17.12.2004 (TFO2004).
This is the third well to be drilled in the licence.
Dette er den tredje brønnen som bores i tillatelsen.
Wellbore 15/12-23 A will be drilled from the drilling facility Transocean Winner at position 58° 13’ 05.55” North and 1° 53’ 03.58” East following the completion of the drilling of appraisal well 15/12-23 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) in production licence 038 D.
Brønnbane 15/12-23 A skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 13’ 05,55” Nord 1° 53’ 03,58” Aust etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 15/12-23 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) i utvinningsløyve 038 D.
The other licensees are Det norske (30 per cent) and Petoro (30 per cent).
Dei andre rettshavarane er Det norske (30 prosent) og Petoro (30 prosent).
The area in the licence consists of the northern part of block 15/12.
Arealet i dette løyvet består av den nordlege delen av blokk 15/12.
The well will be drilled about 15 kilometers north of the Varg field in the North Sea.
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer nord for Vargfeltet i Nordsjøen.
Production licence 038 D was awarded on 15 May 2009 in the 20th licensing round on the Norwegian Shelf.
Utvinningsløyve 038 D vart delt ut 15. mai 2009 i den 20. konsesjonsrunden på norsk sokkel.
The permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been granted prior to commencement of the drilling activity.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Wellbore 15/12-23 will be drilled from the drilling facility Transocean Winner at position 58° 13’ 05.55” North and 1° 53’ 03.58” East following the completion of the drilling of wildcat well 9/2-11 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) in production licence 316 DS.
Brønnbane 15/12-23 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 13’ 05,55” nord 1° 53’ 03,58” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 9/2-11 for Talisman Energy Norge AS (Talisman) i utvinningsløyve 316 DS.
The area in this licence consists of the northern part of block 15/12.
Arealet i dette løyvet består av nordlege del av blokk 15/12.
The well will be drilled about 15 km north of the Varg field in the North Sea.
Brønnen blir bora om lag 15 kilometer nord for Vargfeltet i Nordsjøen.
Production licence 038 D was awarded on 15 May 2009 in the 20th licensing round on the Norwegian shelf.
Utvinningsløyve 038 D vart delt ut 15. mai 2009 i den 20. konsesjonsrunden på norsk sokkel.
This the second well to be drilled in the licence.
Dette er den andre brønnen som blir bora i løyvet.
The drilling permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
text: Hans-Ivar Sjulstad
tekst: Hans-Ivar Skjulstad
A Russo-Norwegian project on the geological development of petroleum provinces in the Barents and Kara Seas and in the Pechora Basin could help to provide some of the answers.
Samarbeidsprosjektet mellom Norge og Russland, "Geologisk utvikling av petroleumsprovinsene i Barentshavet, Karahavet og Pechorabassenget", vil kunne bidra til å gi noen av svarene.
Wellbore 15/3-9 will be drilled from the drilling facility Transocean Leader at position 58° 49’ 14.0’’ N and 01° 46’ 20.7’’ E following the completion of drilling of well 6506/11-A-2 H on the Morvin field for Statoil ASA in production licence 134 B.
Brønnbane 15/3-9 skal borast frå boreinnretninga Transocean Leader i posisjon 58° 49’ 14.0’’ N og 01° 46’ 20.7’’ Ø etter avslutting av boring av brønn 6506/11-A-2 H på Morvinfeltet for Statoil ASA i utvinningsløyve 134 B.
The drilling program for wellbore 15/3-9 concerns drilling of a wildcat well in production licence 187.
Boreprogrammet for brønnbane 15/3-9 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 187.
Statoil ASA is the operator with an ownership interest of 65 per cent.
Statoil ASA er operatør med ein del på 65 prosent.
The other licensees are Marathon Petroleum Norge AS (10 per cent) and GDF SUEZ E&P Norge AS (25 per cent).
Dei andre rettshavarane er Marathon Petroleum Norge AS (10 prosent), og GDF SUEZ E&P Norge AS (25 prosent).
The area in this licence consists of sections of block 15/3.
Arealet i dette løyvet består av delar av blokk 15/3.
The well will be drilled between the discoveries 15/3-1 S Gudrun and 15/3-4 Sigrun, about 45 kilometers to the north of the Sleipner Vest field in the North Sea.
Brønnen blir bora mellom funna 15/3-1 S Gudrun og 15/3-4 Sigrun om lag 45 kilometer nord for feltet Sleipner Vest i Nordsjøen.
Production licence 187 was awarded in September 1993 (14th licensing round).
Utvinningsløyve 187 vart delt ut i september 1993 (14. konsesjonsrunde).
This is the second well to be drilled in the licence.
Dette er den andre brønnen som blir bora i løyvet.
The permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been granted prior to start-up of drilling activities.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
The drilling programme for wellbore 15/6-11 S applies to the drilling of an appraisal well in production licence 303.
Boreprogrammet for brønnbane 15/6-11 S gjeld boring av avgrensingsbrønn innafor utvinningsløyve 303.
Statoil Petroleum AS is the operator with a 100 per cent ownership in production licence 303, but the well will be drilled on behalf of the licensees in the discovery 15/5-1 Dagny (production licences 048, 303, 029 and 029 B).
Statoil Petroleum AS er operatør med 100 prosent andel i utvinningsløyve 303, men brønnen blir bora på vegne av løyvene i funnet 15/5-1 Dagny (utvinningsløyvene 048, 303, 029 og 029 B ).
The partners in this expanded licensee group are therefore Det norske oljeselskap ASA, ExxonMobil Exploration & Production Norway AS and Total E&P Norge AS.
Derfor er partnerane i denne utvide løyvegruppa Det norske oljeselskap ASA, ExxonMobil Exploration & Production Norway AS og Total E&P Norge AS.
The area in licence 303 consists of parts of blocks 15/2,3,5,6 and 8, and the well will be drilled in block 15/6 on the east flank of 15/5-1 Dagny just north of the Sleipner Vest field in the North Sea.
Arealet i løyve 303 består av delar av blokk 15/2,3,5,6 og 8, og brønnen blir bora i blokk 15/6 på aust- flanken av 15/5-1 Dagny like nord for Sleipner Vestfeltet i Nordsjøen.
Production licence 303 was awarded on 12 December 2003 (APA 2003).
Utvinningsløyve 303 blei delt ut 12. desember 2003 (TFO 2003).
This is the fifth well to be drilled in the area in this permit.
Dette er den femte brønnen som blir bora innanfor arealet i dette løyvet.
Contact in the NPD: Kristin Runestad, tel.
Kontaktperson i OD: Kristian Runestad, tlf.
Well 15/6-12 will be drilled from the Transocean Leader drilling facility at position 58º 37’ 48.53” North 01º 44’ 15.47” East after the rig completes the drilling of wildcat well 35/1-2 S in production licence 269.
Brønn 15/6-12 skal borast frå boreinnretninga Transocean Leader i posisjon 58º 37’ 48,53” nord 01º 44’ 15,47” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønnen 35/1-2 S i utvinningsløyve 269.
The drilling program for well 15/6-12 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 303.
Boreprogrammet for brønn 15/6-12 gjeld boring av undersøkingsbrønn innafor utvinningsløyve 303.
Statoil Petroleum AS is the operator with a 100 per cent ownership interest in production licence 303.
Statoil Petroleum AS er operatør med 100 prosent del i utvinningsløyve 303.
The area in PL 303 consists of parts of blocks 15/2,3,5,6 and 8.
Arealet i løyve 303 består av delar av blokk 15/2,3,5,6 og 8.
The well will be drilled in block 15/6, northeast of 15/5-1 Dagny, and just north of the Sleipner Vest field in the North Sea.
Brønnen vert bora i blokk 15/6 nordaust for 15/5-1 Dagny like nord for Sleipner Vestfeltet i Nordsjøen.
Production licence 303 was awarded on 12 December 2003 (APA 2003).
Utvinningsløyve 303 vart delt ut 12. desember 2003 (TFO 2003).
This is the sixth well to be drilled in the production licence.
Dette er den sjette brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Wellbore 15/9-24 will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 58° 16’ 27.5” north 1° 58’ 55.9” east after the facility completes the drilling of wildcat well 15/12-22 for Det norske oljeselskap ASA (Det norske) in production licence 337.
Brønnbane 15/9-24 skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 58° 16’ 27.5” nord 1° 58’ 55.9” aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 15/12-22 for Det norske oljeselskap ASA (Det norske) i utvinningsløyve 337.
The drilling program for wellbore 15/9-24 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 408.
Boreprogrammet for brønnbane 15/9-24 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 408.
Det norske is the operator with a 100 per cent ownership interest.
Det norske er operatør med 100 prosent del.
The area in the licence consists of the southeastern part of block 15/8 and the southern part of 15/9.
Arealet i dette løyvet består av søraustleg del av blokk 15/8 og sørleg del av 15/9.
The well was drilled just southeast of the Sleipner Øst field in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora like søraust for Sleipner Østfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 408 was awarded on 16 February 2007 (APA2006).
Utvinningsløyve 408 vart delt ut 16. februar 2007 (TFO2006).
This is the second well drilled within the licence area.
Dette er den andre brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities have been secured before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Wellbore 16/1-11 A will be drilled from the drilling facility Songa Delta at position 58° 55’ 36.15” north 2° 11’ 07.48” east, following the completion of the drilling of appraisal well 16/1-11 for Det norske oljeselskap ASA in production licence 001 B.
Brønnbane 16/1-11 A skal borast frå boreinnretninga Songa Delta i posisjon 58° 55’ 36,15” nord 2° 11’ 07,48” aust etter avslutting av boring av avgrensingsbrønn 16/1-11 for Det norske oljeselskap ASA (Det norske) i utvinningsløyve 001 B.
The other licensees are Bayern (15 per cent) and Statoil (50 per cent).
Dei andre rettshavarane er Bayern (15 prosent) og Statoil (50 prosent).
The area in this permit consists of the central to northern part of block 16/1, about 20 kilometres northeast of the 15/3-1 S Gudrun discovery in the central part of the North Sea.
Arealet i dette løyvet består av midtre til nordlige del av blokk 16/1, om lag 20 kilometer nordaust for 15/3-1 S Gudrun-funnet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 001 B was first awarded in 1965 in the first licensing round, and the licence was carved out from 15 December 1999.
Utvinningsløyve 001 B vart første gong delt ut i 1965 i den 1. konsesjonsrunden, løyvet vart delt ifrå 15. desember 1999.
This is the fifth well drilled in the licence.
Dette er den femte brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Wellbore 16/1-11 will be drilled from the Songa Delta drilling facility at position 58° 55' 36.15" North and 02° 11' 07.48" East.
Brønnbane 16/1-11 skal bores fra boreinnretningen Songa Delta i posisjon 58° 55' 36.15" Nord og 02° 11' 07.48" Øst.
The semi-submersible rig will arrive at the site after completing drilling in production licence 476.
Den halvt nedsenkbare riggen ankommer etter avsluttet boring i utvinningstillatelse 476.
Other licensees are Bayerngas Produksjon Norge AS with 15 per cent and Statoil Petroleum AS with a 50 per cent ownership interest.
Øvrige rettighetshavere er Bayerngas Produksjon Norge AS med 15 prosent andel og Statoil Petroleum AS med 50 prosent andel.
The area in this licence consists of the central to northern part of block 16/1, about 20 km northeast of the 15/3-1 S Gudrun discovery in the central part of the North Sea.
Arealet i denne tillatelsen består av midtre til nordlige del av blokk 16/1, rundt 20 kilometer nordøst for 15/3-1 S Gudrun-funnet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 001 B was originally awarded in the first licensing round in 1965, and was subsequently carved out in 1999.
Utvinningstillatelse 001 B ble opprinnelig tildelt i 1. konsesjonsrunde i 1965 og seinere fradelt i 1999.
This is the fourth well to be drilled in the production licence.
Dette er den fjerde brønnen som bores i innenfor utvinningstillatelsens areal.
Wellbore 16/1-14 will be drilled from the Transocean Winner drilling facility at position 58° 53’ 09.32” North and 2° 12’ 11.49” East following completion of the drilling of wildcat well 16/2-6 for Lundin Norway AS (Lundin) in production licence 501.
Brønnbane 16/1-14 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 53’ 09.32” Nord 2° 12’ 11.49” Aust etter avslutting av boring av undersøkingsbrønn 16/2-6 for Lundin Norway AS (Lundin) i utvinningsløyve 501.
The drilling program for wellbore 16/1-14 relates to the drilling of a wildcat well in production licence 338.
Boreprogrammet for brønnbane 16/1-14 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 338.
The other licensees are RWE Dea Norge AS (20 per cent) and Wintershall Norge ASA (30 per cent).
Dei andre rettshavarane er RWE Dea Norge AS (20 prosent) og Wintershall Norge ASA (30 prosent).
The area in this licence consists of central to southeastern parts of block 16/1.
Arealet i dette løyvet består av sentralt til søraustleg del av blokk 16/1.
The well will be drilled 4 kilometres south of 16/1-9 (Draupne) and about 25 kilometres east of 15/3-1 S Gudrun in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora 4 kilometer sør for 16/1-9 (Draupne) og om lag 25 kilometer aust for 15/3-1 S Gudrun i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 338 was awarded on 17 December 2004 (APA 2004).
Utvinningsløyve 338 vart delt ut 17. desember 2004 (TFO 2004).
This is the fifth well to be drilled in the licence.
Dette er den femte brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
The permit is granted on the condition that all other permits and consents required by other authorities are secured before the drilling activity commences.
Løyvet føreset at dei andre løyva og samtykkja som vert kravd av andre myndigheiter er gitt før boreaktiviteten startar.
Wellbore 16/1-15 will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 58° 52’ 24” North 02° 15’ 41” East after the rig returns from a stay at the shipyard at Coast Centre Base (CCB Ågotnes) near Bergen.
Brønn 16/1-15 skal borast frå boreinnretninga Bredford Dolphin i posisjon 58° 52’ 24” nord 02° 15’ 41” aust etter at riggen kjem frå eit verkstadopphald på Coast Center Base (CCB Ågotnes) nær Bergen.
The drilling program for wellbore 16/1-15 applies to the drilling of a wildcat well in production licence 338.
Boreprogrammet for brønn 16/1-15 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 338.
The area in this licence consists of the southern half of block 16/1.
Arealet i dette løyvet består av sørlege halvdel av blokk 16/1.
The well was drilled about five kilometres southeast of 16/1-9 (”Draupne”) and about four kilometres northeast of 16/1-8 (”Luno”) in the central part of the North Sea.
Brønnen vert bora om lag 5 kilometer søraust for 16/1-9 (”Draupne”) og om lag 4 kilometer nordaust for 16/1-8 (”Luno”) i midtre del av Nordsjøen.
Wellbore 16/2-6 will be drilled from the drilling facility Transocean Winner at position 58° 49’ 25.26” North, 2° 36’ 54.76” East, following the completion of sidetrack well 15/12-23 A for Talisman Energy Norway AS in production licence 038D.
Brønnbane 16/2-6 skal borast frå boreinnretninga Transocean Winner i posisjon 58° 49’ 25.26’’ nord 2° 36’ 54.76’’ aust etter avslutting av boring av sidestegsbrønn 15/12-23 A for Talisman Energy Norway AS i utvinningsløyve 038 D.
The drilling program for wellbore 16/2-6 concerns the drilling of a wildcat well in production licence 501.
Boreprogrammet for brønnbane 16/2-6 gjeld boring av undersøkingsbrønn i utvinningsløyve 501.
Lundin is the operator, with an ownership interest of 40 per cent.
Lundin er operatør med 40 prosent del.
The other licensees are Statoil Petroleum AS (40 per cent) and Maersk Oil Norway AS (20 per cent).
Dei andre rettshavarane er Statoil Petroleum AS (40 prosent) og Maersk Oil Norway AS (20 prosent).
The area covered by the permit consists of parts of blocks 16/2, 3, 5 and 6.
Arealet i dette løyvet består av deler av blokkene 16/2,3, 5 og 6.
The well will be drilled about 35 kilometres south of the Grane field in the central North Sea.
Brønnen vert bora om lag 35 kilometer sør for Granefeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 501 was awarded on 23 January 2009 (APA2008).
Utvinningsløyve 501 vart delt ut 23. januar 2009 (TFO2008).
This is the first well drilled in the licence.
Dette er den første brønnen som blir bora innafor løyvet sitt areal.
Text: Kristin Gjengedal, Photo: Eivind Senneset
Tekst: Kristin Gjengedal, Foto: Eivind Senneset
Several industrial research programmes are also under way.
Det finst også fleire industrielle forskingsprogram.
“Several production methods are available, based on the fact that the stability of gas hydrates is a function of pressure and temperature,” Prof Kvamme explains.
Stabiliteten i gasshydrata er ein funksjon av trykk og temperatur.
But these methods also present drawbacks.”
Men desse metodane medfører også ulemper, seier Kvamme.
Melting liberates large volumes of water as well as gas, which would be expensive to pump up.
Ved smelting vil det bli frigjort store mengder vatn i tillegg til gassen, og dette vatnet er det kostnadskrevjande å pumpe opp.
The cost of heating a deposit would also be high.
Skal reservoara varmast opp, vil det også koste mykje.
“This means that the injected carbon dioxide will replace the methane, leaving the volume about the same.
Injisert CO2 vil erstatte metan, og volumet blir om lag det same.
Methane is liberated, while providing stable storage for the other gas.
Metanet blir frigjort, samstundes som dette er ein stabil lagringsmetode for CO2.
Prof Kvamme has patented the process in cooperation with colleague Arne Graue at the UiB and US oil company ConocoPhillips, which has invested in the project.
Kvamme har teke ut patent på denne prosessen i samarbeid med kollegaen Arne Graue ved UiB og oljeselskapet ConocoPhillips, som har investert i prosjektet.
Support has also been provided by the Research Council of Norway through its Petromaks project.
Norges forskningsråd har også medverka økonomisk gjennom Petromaks-programmet.
Interest The method has been received with great interest by both industry and government, and Prof Kvamme expects this to continue rising.
Interessa vil auke Metoden blir møtt med stor interesse både frå industri og styresmakter, og Kvamme reknar med at interessa berre vil auke.
Although it is difficult to predict what role gas hydrates might play in the world’s future energy picture, he believes they will be very important.
Det er vanskeleg å spå om kva rolle gasshydrat vil spele i den framtidige energirekneskapen i verda, men han trur dei vil bli svært viktige.
“Energy policies in the individual countries will play their part,” Prof Kvamme notes.
– Det enkelte land sin energipolitikk vil spele inn.
“Not all hydrate deposits are commercial, but the proportion which can be produced could change as the technology improves.
Ikkje alle hydratførekomstar er drivverdige, men andelen kan endre seg etter kvart som teknologien blir betre.
“Both Japan and India will undoubtedly make a commitment to full commercial operation, but we can’t know whether they’ll choose our method or different ones.
Både Japan og India vil nok satse på full kommersiell drift, men vi kan jo ikkje vite om dei vil velje vår metode eller andre metodar.
Our personal view is that we’ve come up with the best approach financially and technically.”
Sjølv meiner vi at vi har funne den økonomisk og teknisk beste måten å gjere det på.
Norway, which has so far lived well from oil and gas exports, is also starting to get interested in hydrates.
Også Noreg, som så langt har levd godt på olje- og gasseksport, har så smått byrja å interessere seg for gasshydrat.
A research project funded by the Research Council and headed by the UiB is now mapping deposits in the North Sea, primarily by seismic surveys.
Eit forskingsprosjekt, som er finansiert av Forskingsrådet og leia av Universitetet i Bergen, er nå i gang med å kartleggje hydratførekomstar i Nordsjøen, hovudsakleg ved hjelp av seismikk.
If nothing else, it is important for industry to know where these resources lie so that subsea landslides are not accidentally triggered by disturbing them.
Om ikkje anna, er det viktig for oljeindustrien å vite kvar hydrata finst, slik at det ikkje uforvarande blir utløyst undersjøiske ras ved å forstyrre dei.
Prof Kvamme and his colleagues are also continuing their efforts to improve the carbon injection method.
Samstundes arbeider Kvamme og medarbeidarane hans med å forbetre effektiviteten til CO2-injiseringsmetoden.
The Government has today decided not to continue further petroleum activities in the area Nordland VI outside Lofoten.
Regjeringen har besluttet at det ikke skal åpnes for videre petroleumsvirksomhet i Nordland VI utenfor Lofoten.
This question will again be considered when the integrated management plan for the Barents Sea is completed, says Einar Steensnæs, Minister of Petroleum and Energy.
En vurdering av dette spørsmålet vil bli foretatt når den helhetlige forvaltningsplanen for Barentshavet foreligger, sier olje- og energiminister Einar Steensnæs i en pressemelding.
This implies that all existing licenses in the Barents Sea now can resume their activities, says the Minister.
I dette ligger det at alle eksisterende utvinningstillatelser i Barentshavet syd kan gjenoppta sin virksomhet, sier statsråden.