natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“I miss them, obviously.
Selvsagt savner jeg dem.
I try to get home for a visit twice a year.
Jeg prøver å reise hjem på besøk to ganger i året.
If I stay in Norway a long time, I’ll try to get them over here.”
Hvis jeg blir i Norge lenge, vil jeg prøve å få dem hit, sier han.
His colleague Joselito Madi says that the working environment in Norway is better than in many countries.
Kollega Joselito Madi sier at arbeidsmiljøet i Norge er bedre enn i mange andre land.
He and the other Filipinos have worked at yards in Japan, Malaysia, Singapore, the Middle East and elsewhere.
Han og de andre filippinerne ved verftet har arbeidserfaring fra blant annet Japan, Malaysia, Singapore og Midtøsten.
“We haven’t noticed any cultural conflicts, but then we’ve travelled a lot and are used to different countries,” he says.
- Noen kulturkonflikter har vi ikke merket, men vi har reist mye og er vant til å jobbe i forskjellige land, sier han.
“So we’re happy to be here.
- Så vi blir gjerne her.
Filipinos have no alternative.
Filippinene er ikke noe alternativ.
We can’t live on what we’d be paid at home.”
Lønnen der er ikke til å leve av, sier Emil de Jesus.
Fortuitously Hiring engineers from the Philippines started fairly fortuitously at the Egersund yard, reports Per Johansen, who heads its human resources and administration functions.
Stramt arbeidsmarked Per Johansen, leder for HR og administrasjon, sier at innleie av ingeniører fra Filippinene begynte nokså tilfeldig.
Most of the ones working here today have very good formal qualifications.”
Nå vurderer vi om vi skal ansette noen direkte.
That’s a challenge for the whole industry.”
Dette er en utfordring for hele bransjen, sier han.
The Norwegian labour market has changed radically over the past couple of years, Mr Johansen says.
Johansen peker på at arbeidsmarkedet har endret seg radikalt de siste par årene.
Roughly 2 000 people worked at the yard in its peak year of 2002, but fewer of them required accommodation than is the case today.
I toppåret 2002 arbeidet rundt 2000 personer ved verftet – men den gang var det mindre behov for overnatting enn det er i dag.
“We no longer have the tie-in with the local labour market which we used to possess.
- Den lokale tilknytningen til arbeidsmarkedet vi hadde tidligere, er ikke der lengre.
The position has reversed completely over a couple of years, and we now have to go abroad.
I løpet av et par år er situasjonen snudd på hodet.
“It’s no use sitting in a human resources office and waiting for job applications.
Det nytter ikke å sitte på et personalkontor og vente på jobbsøknadene.
Among them are 23 Filipinos, the majority of whom have engineering degrees.
Mange av dem er sivilingeniører.
From left: Rommel Peralta, Emil de Jesus, Jun-Jun Lomotan, Milano Ledesma, Joselito Madi and Whellem de la Torre.
Fra venstre: Rommel Peralta, Emil de Jesus, Jun-Jun Lomotan, Milano Ledesma, Joselito Madi og Whellem de la Torre.
Read also:
Les også:
PIAF in brief
Dette er PIAF
This is 2.5 million Sm3 o.e. lower than during April 2005.
Dette er 2,5 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
April 2006
April 2006
April 2005
April 2006
So far this year the total production is about 85.6 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 85,6 millioner Sm3 o.e.
This is 3.7 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 3,7 millioner Sm3 o.e. lavere enn på samme tidsrom i fjor.
Jan-April 2006
Jan-april 2006
45.7
45,7
30.9
30,9
85.6
85,6
50.7
50,7
89.4
89,4
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.380 million barrels oil and 0.471 million barrels NGL and condensate for May 2006.
Foreløpig produksjonsoversikt for mai 2006 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,380 millioner fat olje og 0,471 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of July 2006.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av juli 2006.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPDs fact-pages.
Vær oppmerksom på at tabell med oppdaterte produksjonstall for norsk sokkel nå er flyttet til ODs fakta-sider.
This is 0.3 million Sm3 o.e. lower than during August 2005.
Dette er 0,3 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 251 000 barrels oil, about 295 000 barrels NGL and about 179 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i august var om lag 2 251 000 fat olje, om lag 295 000 fat NGL og om lag 179 000 fat kondensat.
August 2006
August 2006
So far this year the total production is about 166.4 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 166,4 millioner Sm3 o.e.
This is 4.4 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 4,4 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-Aug 2006
Jan-aug 2006
90.9
90,9
57.8
57,8
166.4
166,4
55.2
55,2
170.8
170,8
However, liquid production is 0,7 percent higher than expected.
Væskeproduksjonen er derimot 0,9 prosent høgare enn venta.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPD's fact-pages.
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel nå er flytta til OD sine fakta-sider.
The overview shows complete history per field and total production per month and year.
Framstillinga viser nå komplett historie pr. felt og for heile sokkelen pr. månad og år.
This is 0.5 million Sm3 o.e. lower than during December 2005.
Dette er 0,5 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 448 000 barrels oil, about 322 000 barrels NGL (Natural Gas Liquids) and about 60 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i desember var om lag 2 448 000 fat olje, om lag 322 000 fat NGL og om lag 60 000 fat kondensat.
SUM
SUM
December 2006
Desember 2006
0.3
-0,3
The total production in 2006 was about 248.8 million Sm3 o.e.
I 2006 ble den totale produksjonen om lag 248,8 millioner Sm3 o.e.
This is 8.4 million Sm3 o.e. less than 2005.
Dette er 8,4 millioner Sm3 o.e. lågere enn produksjonen i 2005.
Jan-Dec 2006
Jan-des 2006
87.6
87,6
248.8
248,8
85.0
85,0
-11.6
-11,6
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPDS’s fact-pages.
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel nå er flytta til OD sine fakta-sider.
Contact in the NPD: Rune Hult, tel.
Kontakt i OD: Rune Hult, tlf.
This is 0.3 million Sm3 o.e. lower than during February 2005.
Dette er 0,3 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
February 2006
Februar 2006
February 2005
Februar 2006
So far this year the total production is about 43.3 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 43,3 millioner Sm3 o.e.
This is identical with the same period last year.
Dette er lik produksjon i samme tidsrom i fjor.
Jan-Feb 2006
Jan-feb 2006
Final figures will be published in the beginning of May 2006.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av mai 2006.
Ringhorne Øst started production on March 19.
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
This is 0.3 million Sm3 o.e. higher than during January 2005.
Dette er 0,3 millioner Sm3 o.e. høyere enn produksjonen i samme måned i fjor.
January 2006
Januar 2006
January 2005
Januar 2005
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.460 million barrels oil and 0.481 million barrels NGL and condensate for February 2006.
Foreløpig produksjonsoversikt for februar 2006 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,460 millioner fat olje og 0,481 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of April 2006.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av april 2006.
Wellbore 25/9-3 will be drilled from the West Alpha drilling facility at position 59° 26’ 05.03” North and 02° 40’ 42.88” East after the facility finishes drilling wildcat well 6407/8-5 A for StatoilHydro Petroleum AS in production licence 348.
Brønnbane 25/9-3 skal bores fra boreinnretningen West Alpha i posisjon 59° 26’ 05.03” Nord og 02° 40’ 42.88” Øst etter avslutning av boring av undersøkelsesbrønnen 6407/8-5 A for StatoilHydro Petroleum AS i utvinningstillatelse 348.
The drilling program for wellbore 25/9-3 relates to the drilling of wildcat wells in production licence 412.
Boreprogrammet for brønnbane 25/9-3 gjelder boring av undersøkelsesbrønn i utvinningstillatelse 412.
Noreco is the operator with a 40 per cent ownership interest, while the other licensees are Lundin and VNG, each with a 30 per cent stake.
Noreco er operatør med 40 prosent andel, mens øvrige rettighetshavere er Lundin og VNG, begge med 30 prosent hver.
The area in this production licence consists of parts of blocks 25/5, 25/6, 25/8 and 25/9.
Arealet i denne tillatelsen består av deler av blokk 25/5, 25/6, 25/8 og 25/9.
Well 25/9-3 will be drilled about 15 km east of the Jotun field in the central part of the North Sea.
Brønn 25/9-3 blir boret om lag 15km øst for Jotunfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 412 was awarded on 16 February 2007 (APA2006).
Utvinningstillatelse 412 ble tildelt 16.2.2007 (TFO2006).
This is 0.2 million Sm3 o.e. higher than during July 2005.
Dette er 0,2 millioner Sm3 o.e. høgare enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 381 000 barrels oil, about 296 000 barrels NGL and about 190 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i juli var om lag 2 381 000 fat olje, om lag 296 000 fat NGL og om lag 190 000 fat kondensat.
July 2006
Juli 2006
So far this year the total production is about 145.9 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 145,9 millioner Sm3 o.e.
This is 4.3 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 4,3 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-July 2006
Jan-Juli 2006
79.8
79,8
145.9
145,9
Jan-July 2005
Jan-Juli 2005
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPDS's fact-pages.
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel nå er flytta til OD sine fakta-sider.
This is 0.2million Sm3 o.e. higher than during June 2005.
Dette er 0,2 millioner Sm3 o.e. høgare enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 242 000 barrels of oil, about 237 000 barrels of NGL and about 123 000 barrels of condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i juni var om lag 2 242 000 fat olje, om lag 237 000 fat NGL og om lag 123 000 fat kondensat.
June 2006
Juni 2006
mill.Sm3
mill.sm3
bill.Sm3
mrd.sm3
mill.Sm3o.e.
mill.sm3o.e.
Jan-June 2006
Jan-Juni 2006
68.1
68,1
43.9
43,9
124.9
124,9
Jan-June 2005
Jan-juni 2005
42.8
42,8
129.4
129,4
This is 1.2million Sm3 o.e. lower than during March 2005.
Dette er 1,2 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
March 2006
Mars 2006
So far this year the total production is about 65.6 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 65,6 millioner Sm3 o.e.
This is 0.4 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 1,2 millioner Sm3 o.e. lavere enn på samme tidsrom i fjor.
Jan-Mar 2006
Jan-mars 2006
35.1
35,1
Jan-Mar 2005
Jan-mars 2005
37.8
37,8
66.8
66,8
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.216 million barrels oil and 0.480 million barrels NGL and condensate for April 2006.
Foreløpig produksjonsoversikt for april 2006 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,216 millioner fat olje og 0,480 millioner fat NGL og kondensat.
Low production in april is due to planned maintenence on Kvitebjørn, Njord, Skirne, Snorre and Vigdis together with the fact that Visund was shut-in during the whole month.
Lav produksjon i april skyldes planlagt vedlikeholdsstans på Kvitebjørn, Njord, Skirne, Snorre og Vigdis samt at Visund var stengt hele måneden.
Final figures will be published in the beginning of June 2006.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av juni 2006.
This is 0.9million Sm3 o.e. lower than during May 2005.
Dette er 0,9 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
May 2006
Mai 2006
1.4
-1,4
So far this year the total production is about 106.8 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 106,8 millioner Sm3 o.e.
This is 4.7 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 4,7 millioner Sm3 o.e. lavere enn på samme tidsrom i fjor.
Jan-May 2006
Jan-mai 2006
106.8
106,8
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.262 million barrels oil and 0.373 million barrels NGL and condensate for June 2006.
Foreløpig produksjonsoversikt for juni 2006 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,262 millioner fat olje og 0,373 millioner fat NGL og kondensat.
Oil production from the shelf is so far this year 0.9 percent higher than the NPD's forecast.
Oljeproduksjonen hittil i år er 0,8 prosent høyere enn Oljedirektoratets prognose.
Final figures will be published in the beginning of August 2006.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av august 2006.
The production licence area, which lies north of the Norne field, consists of the blocks 6608/7 and 8.
Arealet i denne utvinningstillatelsen, som ligger nord for Nornefeltet, består av blokkene 6608/7 og 8.
Production licence 352 was awarded in APA2004 (Awards in predefined areas) with Statoil ASA as the operator.
Utvinningstillatelse 352 ble tildelt i TFO2004 (Tildeling i forhåndsdefinerte områder) med Statoil ASA som operatør.
The area in the production licence has been awarded earlier, but then as production licence 200 (1993-2003).
Arealet i utvinningstillatelsen har tidligere vært tildelt, men da som utvinningstillatelse 200 (1993-2003).
Wildcat well 6608/8-1 was drilled in production licence 200 in 1997.
I utvinningstillatelse 200 ble det boret en undersøkelsesbrønn 6608/8-1 i 1997.
Wellbore 6608/8-2 will be drilled from the drilling facility Ocean Vanguard in position 66 17` 52.5" north and 8 22´ 36.9" east.
Brønnbanen 6608/8-2 skal bores fra boreinnretningen Ocean Vanguard i posisjon 66 17` 52.5" nord og 8 22´ 36.9" øst.
It is a prerequisite for the drilling permit that the other permits and consents required by other authorities have been issued before the drilling activities commence.
Boretillatelsen forutsetter at de øvrige tillatelsene og samtykker som kreves av andre myndigheter er gitt før boringen starter.
This is 0.5 million Sm3 o.e. lower than during November 2005.
Dette er 0,5 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
The average daily production was about 2 418 000 barrels oil, about 309 000 barrels NGL and about 48 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i november var om lag 2 418 000 fat olje, om lag 309 000 fat NGL og om lag 48 000 fat kondensat.
Period
Period
November 2006
November 2006
So far this year the total production is about 226.2 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 226,2 millioner Sm3 o.e.
This is 7.9 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 7,9 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-Nov 2006
Jan-nov 2006
124.5
124,5
78.9
78,9
226.2
226,2
135.7
135,7
76.6
76,6
234.1
234,1
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.465 million barrels oil and 0.365 million barrels NGL and condensate for December 2006.
Førebels produksjonsoversikt for desember 2006 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,465 millioner fat olje og 0,365 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of February 2007.
Endelige produksjonstall vil bli offentleggjort i begynnelsen av februar 2007.
The preliminary, actual production figures for liquids in 2006 are 0,5 percent lower than the NPD forecast made autumn 2005.
Førebels tal for produksjonen av væske i 2006 viser at det blei produsert 0,5 prosent mindre enn OD-prognosen frå høsten 2005.
This is 1.0 million Sm3 o.e. lower than during October 2005.
Dette er 1,0 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i same månad i fjor.
Production figures from the Norwegian continental shelf, October 2006 - The average daily production was about 2 324 000 barrels oil, about 285 000 barrels NGL and about 56 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i oktober var om lag 2 324 000 fat olje, om lag 285 000 fat NGL og om lag 56 000 fat kondensat.
October 2006
Oktober 2006
October 2006
Oktober 2005
1.0
-1,0
So far this year the total production is about 204.8 million Sm3 o.e.
Så langt i 2006 er den totale produksjonen om lag 204,8 millioner Sm3 o.e.
This is 7.4 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 7,4 millioner Sm3 o.e. lågere enn same periode i fjor.
Jan-Oct 2006
Jan-okt 2006
112.9
112,9
70.8
70,8
204.8
204,8
68.8
68,8
212.2
212,2
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.407 million barrels oil and 0.351 million barrels NGL and condensate for November 2006.
Førebels produksjonsoversikt for november 2006 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,407 millioner fat olje og 0,351 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of January 2007.
Endelige produksjonstall vil bli offentleggjort i begynnelsen av januar 2007.
Note that liquid production from Åsgard, Kristin and Mikkel as of October is sold as oil.
Merk at væskeproduksjonen fra Åsgard, Kristin og Mikkel fra oktober selges som olje.
This is 2.0 million Sm3 o.e. lower than production in September 2005.
Dette er 2,0 millionar Sm3 o.e. lågare enn produksjonen i same månad i fjor.
Average daily production in September was approximately 2,221,000 bbls oil, about 235,000 bbls NGL and about 117,000 bbls condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i september var om lag 2 221 000 fat olje, om lag 235 000 fat NGL (Natural Gas Liquids) og om lag 117 000 fat kondensat.
Low production figures in September are due to planned maintenance shutdowns on several fields.
Låg produksjon i september skuldast planlagde vedlikehaldsstans på fleire felt.
Jan-Sep 2006
Jan-sep 2006
101.5
101,5
64.1
64,1
185.0
185,0
61.8
61,8
191.4
191,4
The preliminary production forecast for October 2006 shows an average daily production of approx. 2.250 million bbls oil and 0.511 million bbls NGL (Natural Gas Liquids) and condensate.
Førebels produksjonsoversikt for oktober 2006 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,250 millionar fat olje og 0,511 millioner fat NGL og kondensat.
Low production in October is due to a planned maintenance shutdown on the Tordis field, as well as a number of unplanned shutdowns on several fields.
Låg produksjon i oktober skuldast planlagd vedlikehaldsstans på Tordisfeltet saman med ei rekkje ikkje planlagde stengingar på fleire felt.
This includes an estimated production shortfall from the Snorre, Vigdis, Heidrun and Draugen fields of about 3.2 million bbls oil.
Blant desse er fråfallet fra felta Snorre, Vigdis, Heidrun og Draugen estimert til om lag 3.2 millionar fat olje.
Final production figures will be published at the beginning of December 2006.
Endelege produksjonstal vil bli offentleggjort i byrjinga av desember 2006.
Please note that the table showing updated production figures for the Norwegian shelf has now been moved to the NPD’s fact pages.
Vær merksam på at tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk sokkel no er flytta til OD sine faktasider.
The presentation now provides a complete history by field and for the entire shelf by month and by year.
Framstillinga viser nå komplett historie pr. felt og for heile sokkelen pr. månad og år.
Contact in the NPD Rune Hult, tel.: +47 51876077.
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51876077.
During the month of April 21.3 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced.
I april blei det produsert 21,3 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 1.3 million Sm3 o.e. higher than during April 2006.
Dette er 1,3 millionar Sm3 o.e. høyere enn i same månad i fjor.
April 2007
April 2007
So far this year the total production is about 83.4 million Sm3 o.e.
Så langt i 2007 er den totale produksjonen om lag 83,4 millionar Sm3 o.e.
This is 2.2 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 2,2 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same periode i fjor.
Jan-Apr 2007
Jan-apr 2007
83.4
83,4
Jan-Apr 2006
Jan-apr 2006
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.199 million barrels of oil and 0.326 million barrels of NGL and condensate for May 2007.
Førebels produksjonstal for mai 2007 viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2,199 millionar fat olje og 0,326 millionar fat NGL og kondensat.
Final figures will be available in the beginning of July 2007.
Endelege produksjonstal er klare i første halvdel av juli 2007.
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPDS’s fact-pages.
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine fakta-sider.
Production of oil, NGL and condensate on the NCS 2005 - 2007 (million bbls per day)
Norsk olje-, NGL og kondensatproduksjon 2005 - 2007 (millioner fat per dag)
Contact in th NPD: Rune Hult, telephone: +47 51 87 60 77
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
During the month of August 18.4 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced.
I august blei det produsert 18,4 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 2.0 million Sm3 o.e. lower than during August 2006.
Dette er 2,0 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same månad i fjor.
August 2007
August 2007
So far this year the average daily production has been just above 2.2 million barrels of oil.
Så langt i 2007 er gjennomsnittlig dagsproduksjon av olje vel 2,2 millioner fat.
The total production is about 156.2 million Sm3 o.e.
Den totale produksjonen om lag 156,2 millionar Sm3 o.e.
This is 10.3 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 10,3 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same periode i fjor.
Jan-Aug 2007
Jan-aug 2007
56.9
56,9
156.2
156,2
166.5
166,5
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPD’s fact-pages.
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine faktasider.
The overview shows complete history per field and total production per month and year.
Framstillinga viser nå komplett historie per felt og for heile sokkelen per månad og år.
Production of oil, NGL and condensate on the NCS 2005-2007 (million bbls per day)
Norsk olje-, NGL og kondensatproduksjon 2005-2007 (millionar fat per dag)
+47 51 87 60 77
51 87 60 77
During the month of December 21.5 million standard cubic metres of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced.
I desember blei det produsert 21,5 millionar standard kubikkmeter oljeekvivalentar (Sm3 o.e).
This is 1.1 million Sm3 o.e. less than during December 2006.
Dette er 1,1 millionar Sm3 o.e. mindre enn i same månad i 2006.
December 2007
Desember 2007
Jan-Dec 2007
Jan-des 2007
128.3
128,3
89.7
87,7
238.0
238,0
Preliminary production figures for January 2008 show an average daily production of about 2.186 million barrels of oil and 0.358 million barrels of NGL and condensate.
Førebels produksjonstal for januar 2008 viser ein gjennomsnittleg produksjon per dag på om lag 2,186 millionar fat olje og 0,358 millionar fat NGL og kondensat.
Final figures will be available in the beginning of March 2008.
Endelege produksjonstal er klare i første halvdel av mars 2008.
Please note that updated production figures for the Norwegian continental shelf can be found at NPD's fact-pages.
Vær merksam på at det ligg ein tabell med oppdaterte produksjonstal for norsk kontinentalsokkel på OD sine faktasider.
Production of oil, NGL and condensate on the NCS 2006-2008 (million bbls per day)
Norsk olje-, NGL og kondensatproduksjon 2006-2008 (millionar fat per dag)