natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary production figures from the Norwegian continental shelf, November 2003 Preliminary production figures show an average daily production of about 2 982 000 barrels oil.
Førebels produksjonstal frå norsk kontinentalsokkel, november 2003 Førebels produksjonsoversikt for november viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2 982 000 fat olje.
Final figures will be published in the beginning of January 2004.
Endelege produksjonstal vil bli gjort offentleg i begynnelsen av januar 2004.
The average daily production was about 2 689 000 barrels oil, about 169 000 barrels NGL and about 163 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i september var om lag 2 689 000 fat stabilisert olje, om lag 169 000 fat NGL og om lag 163 000 fat kondensat.
So far this year the total production is about 191.7 million Sm3 o.e.
Så langt i 2003 er den totale produksjonen om lag 191,7 millionar Sm3 o.e.
Oil production approx. 123.0 million Sm3 o.e., condensate and NGL about 17.0 million Sm3 o.e., and marketable gas about 51.7 million Sm3 o.e.
Av dette utgjorde oljeproduksjonen rundt 123,0 millionar Sm3 o.e., kondensat og NGL rundt 17,0 millionar Sm3 o.e., og gass for sal rundt 51,7 millionar Sm3 o.e.
Final figures will be published in the beginning of December 2003.
Endelege produksjonstal vil bli gjort offentleg i begynnelsen av desember 2003.
The average daily production was about 2 873 000 barrels oil, about 180 000 barrels NGL and about 180 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i april var om lag 2 873 000 fat stabilisert olje, om lag 180 000 fat NGL og om lag 180 000 fat kondensat.
So far this year the total production is about 92.2 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 92,2 millionar Sm3 o.e.
Oil production approx. 56.1 million Sm3 o.e., condensate and NGL about 7.7 million Sm3 o.e., and marketable gas about 28.4 million Sm3 o.e.
Av dette utgjorde oljeproduksjonen rundt 56,1 millionar Sm3 o.e., kondensat og NGL rundt 7,7 millionar Sm3 o.e., og gass for sal rundt 28,4 millionar Sm3 o.e.
Final figures will be published in the beginning of July 2004.
Endelege produksjonstal vil bli gjort offentleg i begynnelsen av juli 2004.
Contact information Rune Hult, telephone: 51 87 60 77
Kontaktinformasjon Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
This is 2.1 million Sm3 o.e. lower than during August 2003.
Dette er 2,1 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
Production is lower due to planned maintenance shut-ins of several fields together with technical problems on other fields.
Lavere produksjon skyldes planlagt vedlikeholdsstans på en rekke felt sammen med tekniske problemer på andre felt.
Condensate
Kondensat
Sum
SUM
Period
Tidsrom
mill.Sm3
mill.Sm3
bill.Sm3
mrd.Sm3
mill.Sm3o.e.
mill.Sm3o.e.
August 2004
August 2004
17.9
17,9
August 2003
August 2003
Difference
Differanse
So far this year the total production is about 174.9 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 174,9 millioner Sm3 o.e.
This is 3.1 million Sm3 o.e. more than in the same period last year.
Dette er 3,1 millioner Sm3 o.e. høyere enn i samme tidsrom i fjor.
During this time frame, approx. 110.7 million Sm3 oil has been produced, only 0.6 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 110,7 millioner Sm3 stabilisert olje, kun 0,6 % under Oljedirektoratets prognose for samme periode.
Jan-Aug 2004
Jan-aug 2004
110.7
110,7
174.9
174,9
Jan-Aug 2003
Jan-aug 2003
171.8
171,8
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.598 million barrels oil for September 2004.
Foreløpig produksjonsoversikt for september viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,598 millioner fat olje.
Final figures will be published in the beginning of November 2004.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av november 2004.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPDS's fact-pages.
Vær oppmerksom på at tabell med oppdaterte produksjonstall for norsk sokkel nå er flyttet til OD's fakta-sider.
The overview shows complete history per field and total production per month and year.
Oversikten viser nå komplett historie pr. felt og for hele sokkelen pr. måned og år.
Contact information Rune Hult, telephone: 51 87 60 77
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
During the month of December 23.0 million standard cubic meters of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced.
Pressemelding 3/2005: I desember ble det produsert 23,0 millioner standard kubikkmeter oljeekvivalenter (Sm3 o.e).
This is 1.5 million Sm3 o.e. lower than during December 2003.
Dette er 1,5 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
Production is lower due to a gas leak on Snorre A and technical problems on several fields.
Lavere produksjon skyldes utblåsningen på Snorre A og tekniske problemer på en del felt.
Gasoline is now included in the NGL sum (included in condesate before).
Nafta er nå inkludert i NGL summene (tidligere inkludert i kondensat).
In 2004 the total production was about 264.0 million Sm3 o.e.
I 2004 ble den totale produksjonen om lag 264,0 millioner Sm3 o.e.
This is 1.5 million Sm3 o.e. more than in 2003.
Dette er 1,5 millioner Sm3 o.e. høyere enn i 2003.
During this time frame, approx. 162.8 million Sm3 oil has been produced, only 3.0 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 162,8 millioner Sm3 stabilisert olje, kun 3,0 % under Oljedirektoratets prognose for samme periode.
December 2004
Desember 2004
December 2003
Desember 2003
Jan-Dec 2004
Jan-des 2004
162.8
162,8
78.5
78,5
264.0
264,0
Jan-Dec 2003
Jan-des 2003
165.5
165,5
73.1
73,1
262.5
262,5
5.3
+5,3
1.5
+1,5
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.582 million barrels oil and 0.412 million barrels NGL and condensate for January 2005.
Foreløpig produksjonsoversikt for januar 2005 viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,582 millioner fat olje og 0,412 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of March 2005.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av mars 2005.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPD's fact-pages.
Vær oppmerksom på at tabell med oppdaterte produksjonstall for norsk sokkel nå er flyttet til ODs faktasider.
Contact information: Rune Hult, telephone: 51 87 60 77
Kontakt i OD: Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
The average daily production was about 2 948 000 barrels oil, about 207 000 barrels NGL and about 231 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i januar var om lag 2 948 000 fat stabilisert olje, om lag 207 000 fat NGL og om lag 231 000 fat kondensat.
Preliminary production figures from the Norwegian continental shelf, February 2004 Preliminary production figures show an average daily production of about 2 988 000 barrels oil.
Førebels produksjonstal frå norsk kontinentalsokkel, februar 2004 Førebels produksjonsoversikt for februar viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2 988 000 fat olje.
Final figures will be published in the beginning of April 2004.
Endelege produksjonstal vil bli gjort offentleg i begynnelsen av april 2004.
This is 0,3 million Sm3 higher than July 2003.
Dette er 0,3 millioner Sm3 høyere enn i samme tidsrom i fjor.
The production of oil is stable so far in 2004 at an average of 2,9 million barrels per day.
Produksjonen av olje er så langt i 2004 stabilt med gjennomsnittlig 2,9 millioner fat per dag.
During July, Ekofisk and Troll were the two largest producers each with 1,5 million barrels of oil.
Ekofisk og Troll er de to størse produsentene i juli.
During the month of July 21.5 million standard cubic meters of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced.
I juli ble det produsert 21,5 millioner standard kubikkmeter oljeekvivalenter (Sm3 o.e).
This is 0.2 million Sm3 o.e. lower than during July 2003.
Dette er 0,2 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
mill.Sm3o.e
mill.Sm3o.e.
July 2004
Juli 2004
July 2003
Juli 2003
Jan-July 2004
Jan-juli 2004
98.1
98,1
156.6
156,6
Jan-July 2003
Jan-juli 2003
41.4
41,4
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.558 million barrels oil for August 2004.
Foreløpig produksjonsoversikt for august viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,558 millioner fat olje.
Final figures will be published in the beginning of October 2004.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av oktober 2004.
Increased costs, delayed wells, less injection and lower than expected production are key challenges on the Norwegian continental shelf.
Økte kostnader, forsinkede brønner, mindre injeksjon og lavere produksjon enn forventet er sentrale utfordringer på norsk kontinentalsokkel.
At the same time, the goal of increasing oil production by 800 million standard cubic metres from 2005 to 2015 remains firm.
Samtidig står målet om å øke oljeproduksjonen med 800 millioner standard kubikkmeter fra 2005 til 2015 fast.
"The most important thing I can do is contribute to managing the resources in a long-term perspective and move ahead step-by-step.
- Det viktigste jeg kan gjøre er å bidra til forvaltning av ressursene i et langsiktig perspektiv og gå skrittvis fram.
Tremendous progress has been made.
Det er gjort formidable framskritt.
On the Ekofisk field the recovery rate has increased from 17 to 50 per cent," said Minister of Petroleum and Energy Åslaug Haga in her introduction.
På Ekofiskfeltet er utvinningsgraden økt fra 17 til 50 prosent, sa olje- og energiminister Åslaug Haga i sin innledning.
"This illustrates much of the excellent development, but a large portion of the resources are still not recovered.
- Det viser mye av den flotte utviklingen, men samtidig ligger en stor del av ressursene igjen.
As national authorities, our objective is to increase resource exploitation and extract the very last commercial drop.
Vi som myndigheter er opptatt av å øke ressursutnyttelsen og få ut den siste kommersielle dråpen.
There are two main areas of emphasis in mature areas: We must extract as much oil and gas as possible from the fields, and we must maintain a stabile level of exploration," said Haga.
I de modne områdene er det to hovedfokus: Vi skal få mest mulig olje og gass ut av feltene og vi skal opprettholde et stabilt nivå på letingen, sa Haga.
It is also a method for identifying fields with challenges so that necessary measures can be implemented.
Det er også en metode som identifiserer felt med utfordringer slik at nødvendige tiltak kan igangsettes.
"PIAF is a method that allows us to measure and compare how well you are doing.
- PIAF er en metode som gjør at vi kan vi måle og sammenligne dere på hvor gode dere er.
Contact in the NPD: Johannes Kjøde, tel.
Tom Andersen, Oljedirektoratet: PresentasjonsIndikatorAnalyse for Felt.pdf
+47 51 87 65 85
51 87 65 85
This is 2.8 million Sm3 o.e. higher than during June 2003.
Dette er 2,8 millioner Sm3 o.e. høyere enn produksjonen i samme måned i fjor.
The average daily production was about 2 885 000 barrels oil, about 198 300 barrels NGL and about 181 500 barrels condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjoni juni var cirka 2 885 000 fat olje, cirka 198 300 fat NGL og cirka 181 500 fat kondensat.
June 2004
Juni 2004
June 2003
Juni 2003
2.5
2,8
During this time frame, approx. 83.8 million Sm3 oil has been produced, only 0.6 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 83,8 millioner Sm3 stabilisert olje, kun 0,6 prosent under Oljedirektoratets prognose for same periode.
Jan-June 2004
Jan-juni 2004
83.8
83,8
39.9
39,9
135.1
135,1
Jan-June 2003
Jan-juni 2003
130.1
130,1
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPDS's fact-pages.
Vær oppmerksom på at tabell med oppdaterte produksjonstall for norsk sokkel nå er flyttet til ODs faktasider.
The overview shows complete history per field and total production per month and year.
Oversikten viser nå komplett historie per felt og for hele sokkelen per måned og år.
The average daily production was about 2 891 000 barrels oil, about 211 000 barrels NGL and about 212 000 barrels condensate.
Gjennomsnittleg dagsproduksjon i mars var om lag 2 891 000 fat stabilisert olje, om lag 211 000 fat NGL og om lag 212 000 fat kondensat.
So far this year the total production is about 70.7 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 70,7 millionar Sm3 o.e.
Oil production approx. 42.6 million Sm3 o.e., condensate and NGL about 6.0 million Sm3 o.e., and marketable gas about 22.2 million Sm3 o.e.
Av dette utgjorde oljeproduksjonen rundt 42,6 millionar Sm3 o.e., kondensat og NGL rundt 6,0 millionar Sm3 o.e., og gass for sal rundt 22,2 millionar Sm3 o.e.
Preliminary production figures from the Norwegian continental shelf, April 2004
Førebels produksjonstal frå norsk kontinentalsokkel, april 2004
Preliminary production figures show an average daily production of about 2 874 000 barrels oil.
Førebels produksjonsoversikt for april viser ein gjennomsnittleg dagsproduksjon på om lag 2 874 000 fat olje.
Final figures will be published in the beginning of June 2004.
Endelege produksjonstal vil bli gjort offentleg i begynnelsen av juni 2004.
During the month of May 21,9 million standard cubic meters of oil equivalents (Sm3 o.e.) were produced.
I mai ble det produsert 21,9 millioner standard kubikkmeter oljeekvivalenter (Sm3 o.e).
So far this year the total production is about 114,2 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 114,2 millioner Sm3 o.e.
This is 2 million Sm3 o.e. more than in the same period last year.
Dette er 2 millioner Sm3 o.e. høyere enn i samme tidsrom i fjor.
During this time frame, approx. 70.1 million Sm3 oil has been produced, only 1 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 70,1 millioner Sm3 stabilisert olje, kun 1 % under Oljedirektoratets prognose for samme periode.
Preliminary production figures show an average daily production of about 2,88 million barrels oil for June 2004.
Foreløpig produksjonsoversikt for juni viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,88 millioner fat olje.
Final figures will be published in the beginning of August 2004.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av august 2004.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPD's fact-pages.
Vær oppmerksom på at tabell med oppdaterte produksjonstall for norsk sokkel nå er flyttet til OD's fakta-sider.
Wellbore 25/8-17 will be drilled from the Bredford Dolphin drilling facility at position 59º 23’ 32.04” North and 02º 20’ 1.95” East after it concludes the drilling of exploration well 35/3-7 S for VNG Norge (Operation) AS in production licence 270.
Brønnbane 25/8-17 skal bores fra boreinnretningen Bredford Dolphin i posisjon 59º 23’ 32.04” Nord og 02º 20’ 1.95” Øst etter avslutning av boring av letebrønn 35/3-7 S for VNG Norge (Operation) AS i utvinningstillatelse 270.
The area in this licence consists of parts of block 25/8.
Arealet i denne tillatelsen består av deler av blokk 25/8.
Well 25/8-17 is located just south of the Jotun field in the central part of the North Sea.
Brønn 25/8-17 er lokalisert like sør for Jotunfeltet i midtre del av Nordsjøen.
Production licence 027 D was awarded on 7 December 2007 as a supplement to the 1st licensing round.
Utvinningstillatelse 027 D ble tildelt 7.12.2007 som tillegg til 1.runde.
This is the second well drilled in the production licence.
Dette er den andre brønnen som bores i utvinningstillatelsen.
This is 0.6 million Sm3 o.e. lower than during November 2003.
Dette er 0,6 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
Production is lower due to technical problems on several fields.
Lavere produksjon skyldes tekniske problemer på flere felt.
November 2004
November 2004
November 2003
November 2003
-0.2
0,2
So far this year the total production is about 241.0 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 241,0 millioner Sm3 o.e.
This is 2.9 million Sm3 o.e. more than in the same period last year.
Dette er 2,9 millioner Sm3 o.e. høyere enn i samme tidsrom i fjor.
During this time frame, approx. 150.1 million Sm3 oil has been produced, only 2.1 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 150,1 millioner Sm3 stabilisert olje, kun 2,1 % under Oljedirektoratets prognose for samme periode.
Jan-Nov 2004
Jan-nov 2004
150.1
150,1
241.0
241,0
Jan-Nov
Jan-nov 2003
150.9
150,9
238.1
238,1
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.582 million barrels oil for December 2004.
Foreløpig produksjonsoversikt for desember viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,582 millioner fat olje.
Final figures will be published in the beginning of February 2005.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av februar 2005.
Contact information: Rune Hult, telephone: 51 87 60 77
Kontakt i OD Rune Hult, tlf: 51 87 60 77
This is 0.4 million Sm3 o.e. lower than during October 2003.
Dette er 0,4 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
Production is lower due to planned maintenance shut-ins of several fields, technical problems and a strike.
Lavere produksjon skyldes planlagt vedlikeholdsstans på en rekke felt, tekniske problemer og streik.
Production from the gass/condensate field Frigg was shut down on the 26th of October after 27 years of production.
Produksjon fra gasskondensatfeltet Frigg sluttet 26 oktober etter 27 års produksjon.
October 2004
Oktober 2004
October 2003
Oktober 2003
So far this year the total production is about 216.2 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 216,2 millioner Sm3 o.e.
This is 1.5 million Sm3 o.e. more than in the same period last year.
Dette er 1,5 millioner Sm3 o.e. høyere enn i samme tidsrom i fjor.
During this time frame, approx. 136.9 million Sm3 oil has been produced, only 1.6 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 136,9 millioner Sm3 stabilisert olje, kun 1,6 % under Oljedirektoratets prognose for samme periode.
Jan-Oct 2004
Jan-okt 2004
136.9
136,9
61.5
61,5
216.2
216,2
Jan-Oct 2003
Jan-okt 2003
214.7
214,7
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.784 million barrels oil for November 2004.
Foreløpig produksjonsoversikt for november viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,784 millioner fat olje.
Final figures will be published in the beginning of January 2005.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av januar 2005.
This is 1.1 million Sm3 o.e. lower than during September 2003.
Dette er 1,1 millioner Sm3 o.e. lavere enn produksjonen i samme måned i fjor.
Production from the gas-condensate field, Kvitebjørn started in September, 10 years after the field was discovered.
Produksjon fra gasskondensatfeltet Kvitebjørn tok til i september, temmelig nøyaktig ti år etter at feltet ble påvist.
September 2004
September 2004
So far this year the total production is about 193.7 million Sm3 o.e.
Så langt i 2004 er den totale produksjonen om lag 193,2 millioner Sm3 o.e.
This is 1.9 million Sm3 o.e. more than in the same period last year.
Dette er 1,9 millioner Sm3 o.e. høyere enn i samme tidsrom i fjor.
During this time frame, approx. 123.1 million Sm3 oil has been produced, 1.3 percent lower than the NPD prediction for the same period.
Det er i dette tidsrommet produsert 123,1 millioner Sm3 stabilisert olje, 1,3 % under Oljedirektoratets prognose for samme periode.
Jan-Sep 2004
Jan-sep 2004
54.8
54,8
193.7
193,7
Jan-Sep 2003
Jan-sep 2003
123.0
123,0
191.8
191,8
Preliminary production figures show an average daily production of about 2.810 million barrels oil for October 2004.
Foreløpig produksjonsoversikt for oktober viser en gjennomsnittlig dagsproduksjon på om lag 2,810 millioner fat olje.
Final figures will be published in the beginning of December 2004.
Endelige produksjonstall vil bli offentliggjort i begynnelsen av desember 2004.
This is 0.5 million Sm3 o.e. higher than during April 2004.
Dette er 0,5 millioner Sm3 o.e. høyere enn produksjonen i samme måned i fjor.
The average daily production was about 2 703 000 barrels oil, about 277 000 barrels NGL and about 161 000 barrels condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjon i april var cirka 2 703 000 fat olje, cirka 277 000 fat NGL og cirka 161 000 fat kondensat.
April 2005
April 2005
April 2004
April 2004
13.7
13,7
So far this year the total production is about 89.3 million Sm3 o.e.
Så langt i 2005 er den totale produksjonen om lag 89,3 millioner Sm3 o.e.
This is 3.8 million Sm3 o.e. less than in the same period last year.
Dette er 3,8 millioner Sm3 o.e. lavere enn i samme tidsrom i fjor.
Production is lower due to production stoppage and technical problems on several fields.
Nedgangen skyldes produksjonsstans og tekniske problemer på en del felt.
Jan-April 2005
Jan-april 2005
50.8
50,8
Jan-April 2004
Jan-april 2004
56.1
56,1
93.2
93,2
Preliminary production figures for May shows an decrease in oil production.
Foreløpig produksjonsoversikt for mai viser en nedgang i produksjonen.
Average daily production is about 2.663 million barrels oil and 0.368 million barrels NGL and condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjon er om lag 2,663 millioner fat olje og 0,368 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of July 2005.
Endelige produksjonstall for mai vil bli offentliggjort i begynnelsen av juli 2005.
This is 2.8 million Sm3 o.e.
Dette er 2,8 millioner Sm3 o.e.
(16 percent) higher than during August 2004.
(16 prosent) høyere enn produksjonen i samme måned i fjor.
The average daily production was about 2 509 000 barrels oil, about 267 000 barrels NGL and about 134 000 barrels condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjon i august var cirka 2 509 000 fat olje, cirka 267 000 fat NGL og cirka 134 000 fat kondensat.
August 2005
August 2005
20.7
20,7
So far this year the total production is about 170.9 million Sm3 o.e.
Så langt i 2005 er den totale produksjonen om lag 170,9 millioner Sm3 o.e.
This is 5.6 million Sm3 o.e.
Dette er 5,6 millioner Sm3 o.e.
(3 percent) less than in the same period last year.
(3 prosent) lavere enn i samme tidsrom i fjor.
mill.Sm3o.e.
mill.Sm3o.e
Jan-Aug 2005
Jan-aug 2005
99.6
99,6
55.3
55,3
170.9
170,9
176.5
176,5
Preliminary production figures for September shows steady production.
Foreløpig produksjonsoversikt for september viser stabil produksjon.
Average daily production is about 2.571 million barrels oil and 0.350 million barrels NGL and condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjon er om lag 2,571 millioner fat olje og 0,350 millioner fat NGL og kondensat.
Final figures will be published in the beginning of November 2005.
Endelige produksjonstall for september vil bli offentliggjort i begynnelsen av november 2005.
Please note that the table with updated production figures for the Norwegian shelf has been moved to the NPD's fact-pages.
Vær oppmerksom på at tabell med oppdaterte produksjonstall for norsk sokkel nå er flyttet til ODs fakta-sider.
This is 0.2 million Sm3 o.e. higher than during December 2004 and 1.3 million Sm3 o.e. higher than the previous month.
Dette er 0,2 millioner Sm3 o.e. høyere enn produksjonen i samme måned året før og 1,3 millioner Sm3 o.e. enn måneden før.
The average daily production was about 2 513 000 barrels oil, about 311 400 barrels NGL and about 171 200 barrels condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjon i desember var cirka 2 513 000 fat olje, cirka 311 400 fat NGL og cirka 171 200 fat kondensat.
December 2005
Desember 2005
Jan-Dec 2005
Jan-des 2005
148.1
148,1
84.9
84,9
257.2
257,2
-14.6
-14,6
2.1
-0,7
Preliminary production figures for January 2006 shows a increase in oil production.
Foreløpig produksjonsoversikt for januar 2006 viser en oppgang i produksjonen.
Average daily production is about 2.584 million barrels oil and 0.452 million barrels NGL and condensate.
Gjennomsnittlig dagsproduksjon er om lag 2,584 millioner fat olje og 0,452 millioner fat NGL og kondensat.