natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw a border around the active layerview-action
Lukis sempadan sekeliling lapisan aktifview-action
Show _Guidesview-action
Papar _Panduanview-action
Display the image's guidesview-action
Papar panduan imejview-action
S_how Gridview-action
P_apar Gridview-action
Display the image's gridview-action
Papar grid imejview-action
Show Sample Pointsview-action
Papar Titik Sampelview-action
Display the image's colour sample pointsview-action
Papar titik sampel bagi warna imejview-action
Sn_ap to Guidesview-action
L_ekat ke Panduanview-action
Tool operations snap to guidesview-action
Operasi alat lekap ke pinggir panduanview-action
Sna_p to Gridview-action
Le_kat ke Gridview-action
Tool operations snap to the gridview-action
Operasi alat lekap ke gridview-action
Snap to _Canvas Edgesview-action
Lekat ke Pinggir _Kanvasview-action
Tool operations snap to the canvas edgesview-action
Operasi alat lekap ke pinggir kanvasview-action
Snap t_o Active Pathview-action
Lekat k_e Laluan Aktifview-action
Tool operations snap to the active pathview-action
Operasi alat dilekatkan ke laluan aktifview-action
Show _Menubarview-action
Papar _Palang menuview-action
Show this window's menubarview-action
Papar palang menu tetingkap iniview-action
Show R_ulersview-action
Papar Pe_mbarisview-action
Show this window's rulersview-action
Papar pembaris tetingkap iniview-action
Show Scroll_barsview-action
Papar Palang_tatalview-action
Show this window's scrollbarsview-action
Papar palang tatal tetingkap iniview-action
Show S_tatusbarview-action
Papar Palang s_tatusview-action
Show this window's statusbarview-action
Papar palang status tetingkap iniview-action
Fullscr_eenview-action
Skrin P_enuhview-action
Toggle fullscreen viewview-action
Togol paparan skrin penuhview-action
Use GEGLview-action
Guna GEGLview-action
Use GEGL to create this window's projectionview-zoom-action
Guna GEGL untuk cipta unjuran tetingkap iniview-zoom-action
Zoom 16:1view-zoom-action
Zum 16:1view-zoom-action
Zoom 8:1view-zoom-action
Zum 8:1view-zoom-action
Zoom 4:1view-zoom-action
Zum 4:1view-zoom-action
Zoom 2:1view-zoom-action
Zum 2:1view-zoom-action
Zoom 1:2view-zoom-action
Zum 1:2view-zoom-action
Zoom 1:4view-zoom-action
Zum 1:4view-zoom-action
Zoom 1:8view-zoom-action
Zum 1:8view-zoom-action
Zoom 1:16view-zoom-action
Zum 1:16view-zoom-action
Othe_r...view-zoom-action
Lain-lain...view-zoom-action
Set a custom zoom factorview-padding-color
Tetapkan faktor zum suaiview-padding-color
From _Themeview-padding-color
Dari _Temaview-padding-color
Use the current theme's background colourview-padding-color
Guna warna latar belakang tema semasaview-padding-color
_Light Check Colourview-padding-color
Warna Dam _Cerahview-padding-color
Use the light check colourview-padding-color
Guna warna dam yang terangview-padding-color
_Dark Check Colourview-padding-color
Warna Dam _Gelapview-padding-color
Use the dark check colourview-padding-color
Guna warna dam yang gelapview-padding-color
Select _Custom Colour...view-padding-color
Pilih Warna _Suaiview-padding-color
Use an arbitrary colourview-padding-color
Guna warna arbitariview-padding-color
As in _Preferencesview-padding-color
Seperti dalam _Keutamaanview-padding-color
Reset padding colour to what's configured in preferences
Tetap semula warna pad kepada apa yang dikonfigur didalam keutamaan
_Windowswindows-action
_Tetingkapwindows-action
_Recently Closed Dockswindows-action
Labuh yang Ditutup Baru-baru Iniwindows-action
_Dockable Dialogueswindows-action
Dialog Boleh _Labuhwindows-action
Next Imagewindows-action
Imej Berikutnyawindows-action
Switch to the next imagewindows-action
Tukar ke imej berikutnyawindows-action
Previous Imagewindows-action
Imej Terdahuluwindows-action
Switch to the previous imagewindows-action
Tukar ke imej terdahuluwindows-action
Hide Dockswindows-action
Sembunyi Labuhwindows-action
When enabled docks and other dialogues are hidden, leaving only image windows.windows-action
Bila labuh dan lain-lain dialog tersembunyi dibenarkan, hanya biarkan tetingkap imej.windows-action
Single-Window Modewindows-action
Mod Tetingkap-Tunggalwindows-action
When enabled GIMP is in a single-window mode.curve-type
Bila GIMP yang dibenarkan dalam mod tetingkap-tunggal.curve-type
Smoothcurve-type
Lancarcurve-type
Freehandhistogram-channel
Lakaran tanganhistogram-channel
Normallayer-mode-effects
Biasalayer-mode-effects
Dissolvelayer-mode-effects
Larutlayer-mode-effects
Multiplylayer-mode-effects
Gandalayer-mode-effects
Overlaylayer-mode-effects
Tindihan Ataslayer-mode-effects
Subtractlayer-mode-effects
Tolakanlayer-mode-effects
Darken onlylayer-mode-effects
Gelapkan sahajalayer-mode-effects
Lighten onlylayer-mode-effects
Cerahkan sahajalayer-mode-effects
Hueselect-criterion
Ronaselect-criterion
Saturationselect-criterion
Ketepuanselect-criterion
Dodgelayer-mode-effects
Tokok-Tambahlayer-mode-effects
Burnlayer-mode-effects
Bakarlayer-mode-effects
Hard lightlayer-mode-effects
Cahaya tajamlayer-mode-effects
Soft lightlayer-mode-effects
Cahaya lembutlayer-mode-effects
Grain extractlayer-mode-effects
Ektrak iralayer-mode-effects
Grain mergelayer-mode-effects
Gabung iralayer-mode-effects
Colour eraselayer-mode-effects
Padam warnalayer-mode-effects
Eraselayer-mode-effects
Padamlayer-mode-effects
Replacelayer-mode-effects
Gantilayer-mode-effects
Tool iconcursor-mode
Ikon alatcursor-mode
Tool icon with crosshaircursor-mode
Ikon alat dengan rerambut silangcursor-mode
From themecanvas-padding-mode
Dari temacanvas-padding-mode
Light check colourcanvas-padding-mode
Warna dam cerahcanvas-padding-mode
Dark check colourcanvas-padding-mode
Warna dam gelapcanvas-padding-mode
Custom colourspace-bar-action
Warna suaispace-bar-action
No actionspace-bar-action
Tiada tindakanspace-bar-action
Pan viewspace-bar-action
Paparan gerakspace-bar-action
Switch to Move toolzoom-quality
Tukar ke Alat alihzoom-quality
Lowzoom-quality
Rendahzoom-quality
Highhelp-browser-type
Tinggihelp-browser-type
GIMP help browserhelp-browser-type
Pelayar bantuan GIMPhelp-browser-type
Web browserwindow-hint
Pelayar sesawangwindow-hint
Normal windowwindow-hint
Tetingkap biasawindow-hint
Utility windowwindow-hint
Tetingkap utilitiwindow-hint
Keep abovecursor-format
Kekal diatascursor-format
Black & whitecursor-format
Hitam & Putihcursor-format
Fancyhandedness
Beragamhandedness
Left-handedhandedness
Tangan-kidalhandedness
Sets the default quick mask colour.
Tetapkan warna topeng pantas lalai.
Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (kurangkan penjujuhan warna)convert-dither-type
Positionedconvert-palette-type
Diletakkanconvert-palette-type
Generate optimum paletteconvert-palette-type
Jana palet optimumconvert-palette-type
Use web-optimised paletteconvert-palette-type
Guna palet sesawang-teroptimumconvert-palette-type
Use black and white (1-bit) paletteconvert-palette-type
Guna palet hitam dan putih (1-bait)convert-palette-type
Use custom palettealign-reference-type
Guna palet suaialign-reference-type
First itemalign-reference-type
Item pertamaalign-reference-type
Active layeralign-reference-type
Lapisan aktifalign-reference-type
Active channelalign-reference-type
Saluran aktifalign-reference-type
Active pathfill-type
Laluan aktiffill-type
Foreground colourfill-type
Warna latar hadapanfill-type
Background colourfill-type
Warna latar belakangfill-type
Solid colourfill-style
Warna tegarfill-style
Stroke linestroke-method
Garis lejangstroke-method
Stroke with a paint tooljoin-style
Lejangkan dengan alat catjoin-style
Squareink-blob-type
Segiempatink-blob-type
Customdash-preset
Suaidash-preset
Linedash-preset
Garisdash-preset
Long dashesdash-preset
Sengkang panjangdash-preset
Medium dashesdash-preset
Sengkang sederhanadash-preset
Short dashesdash-preset
Sengkang pendekdash-preset
Sparse dotsdash-preset
Titik jarangdash-preset
Normal dotsdash-preset
Titik biasadash-preset
Dense dotsdash-preset
Titik padatdash-preset
Stipplesdash-preset
Percikandash-preset
Dash, dotdash-preset
Sengkang, titikdash-preset
Dash, dot, dotbrush-generated-shape
Sengkang, titik, titikbrush-generated-shape
Circleink-blob-type
Bulatanink-blob-type
Unknownitem-set
Tidak diketahuiitem-set
All layersitem-set
Semua lapisanitem-set
Image-sized layersitem-set
Lapisan bersaiz-imejitem-set
All visible layersitem-set
Semua lapisan tampakitem-set
All linked layersview-size
Semua lapisan terpautview-size
Tinyview-size
Teramat Kecilview-size
Very smallview-size
Sangat kecilview-size
Very largeview-size
Sangat besarview-size
View as listview-type
Papar sebagai senaraiview-type
View as gridthumbnail-size
Papar sebagai gridthumbnail-size
No thumbnailsthumbnail-size
Tiada thumbnailthumbnail-size
Normal (128x128)thumbnail-size
Biasa (128x128)thumbnail-size
Scale imageundo-type
Skalakan imejundo-type
Resize imageundo-type
Saiz semula imejundo-type
Flip imageundo-type
Kalih imejundo-type
Rotate imageundo-type
Putar imejundo-type
Crop imageundo-type
Kerat imejundo-type
Convert imageundo-type
Tukar imejundo-type
Remove itemundo-type
Buang itemundo-type
Merge layersundo-type
Gabung lapisanundo-type
Merge pathsundo-type
Gabung laluanundo-type
Sample Pointundo-type
Titik Sampelundo-type
Layer/Channelundo-type
Lapisan/Saluranundo-type
Layer/Channel modificationundo-type
Pengubahsuaian Lapisan/Saluranundo-type
Selection maskundo-type
Topeng pemilihanundo-type
Item visibilityundo-type
Ketampakan itemundo-type
Link/Unlink itemundo-type
Paut/Nyahpaut itemundo-type
Item propertiesundo-type
Sifat itemundo-type
Move itemundo-type
Alih itemundo-type
Scale itemundo-type
Skalakan itemundo-type
Resize itemundo-type
Saiz semula itemundo-type
Add layerundo-type
Tambah lapisanundo-type
Add layer maskundo-type
Tambah topeng lapisanundo-type
Apply layer maskundo-type
Laksanakan topeng lapisanundo-type
Floating selection to layerundo-type
Pemilihan terapung ke lapisanundo-type
Float selectionundo-type
Pemilihan apungundo-type
Anchor floating selectionundo-type
Tambat pemilihan terapungundo-type
Attach parasiteundo-type
Lampirkan parasitundo-type
Remove parasiteundo-type
Buang parasitundo-type
Import pathsundo-type
Import laluanundo-type
Image typeundo-type
Jenis imejundo-type
Image sizeundo-type
Saiz imejundo-type
Image resolution changeundo-type
Resolusi imej berubahundo-type
Change indexed paletteundo-type
Ubah palet terindeksundo-type
Reorder itemundo-type
Tertib semula itemundo-type
Rename itemundo-type
Nama semula itemundo-type
New layerundo-type
Lapisan baruundo-type
Delete layerundo-type
Padam lapisanundo-type
Set layer modeundo-type
Tetapkan mod lapisanundo-type
Set layer opacityundo-type
Tetapkan kelegapan lapisanundo-type
Lock/Unlock alpha channelundo-type
Kunci/Buka saluran alfaundo-type
Suspend group layer resizeundo-type
Tangguh saiz semula lapisan kumpulanundo-type
Resume group layer resizeundo-type
Sambung semula saiz semula lapisan kumpulanundo-type
Convert group layerundo-type
Tukar lapisan kumpulanundo-type
Text layerundo-type
Lapisan teksundo-type
Text layer modificationundo-type
Pengubahsuaian lapisan teksundo-type
Delete layer maskundo-type
Padam topeng lapisanundo-type
Show layer maskundo-type
Papar topeng lapisanundo-type
New channelundo-type
Saluran baruundo-type
Delete channelundo-type
Padam saluranundo-type
Channel colourundo-type
Warna saluranundo-type
New pathundo-type
Laluan baruundo-type
Delete pathundo-type
Padam laluanundo-type
Path modificationundo-type
Pengubahsuaian laluanundo-type
Select foregroundundo-type
Pilih latar hadapanundo-type
Not undoableselect-criterion
Tidak boleh dibuat asalselect-criterion
Compositeselect-criterion
Kompositselect-criterion
Messagemessage-severity
Mesejmessage-severity
Warningmessage-severity
Amaranmessage-severity
Ask what to docolor-profile-policy
Tanya apa perlu buatcolor-profile-policy
Keep embedded profilecolor-profile-policy
kekalkan profil terbenamcolor-profile-policy
Convert to RGB workspacedynamics-output-type
Tukar ke ruang kerja RGBdynamics-output-type
Forcedynamics-output-type
Paksadynamics-output-type
Fill with Foreground Colourundo-type
Isi dengan Warna Latar Hadapanundo-type
Fill with Background Colourundo-type
Isi dengan Warna Latar Belakangundo-type
tags-locale:en_GB
tags-locale:C
Rounded Rectangle Selectundo-type
Pilih Segi Empat Tepat Berbucu Bulatundo-type
Alpha to Selectionundo-type
Alfa ke Pemilihanundo-type
Rename Channelundo-type
Nama semula Saluranundo-type
Move Channelundo-type
Alih Saluranundo-type
Resize Channelundo-type
Saiz Semula Saluranundo-type
Flip Channelundo-type
Kalih Saluranundo-type
Transform Channelundo-type
Jelma Saluranundo-type
Stroke Channelundo-type
Lejangkan Saluranundo-type
Reorder Channelundo-type
Tertib Semula Saluranundo-type
Raise Channel to Topundo-type
Naikkan Saluran ke Bahagian Teratasundo-type
Feather Channelundo-type
Bulu Pelepahkan Saluranundo-type
Fill Channelundo-type
Isi Saluranundo-type
Border Channelundo-type
Sempadan Saluranundo-type
Grow Channelundo-type
Besarkan Saluranundo-type
Set Channel Colourundo-type
Tetapkan Warna Saluranundo-type
You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuration in the Preferences dialogue's 'Folders' section.
Anda mempunyai folder data boleh tulis terkonfigur (%s), tetapi folder ini tidak wujud. Sila cipta folder atau baiki konfigurasi anda didalam bahagian 'Folder' dalam dialog Keutamaan.
You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialogue's 'Folders' section.
Anda mempunyai folder data boleh tulis terkonfigur, tetapi folder ini bukanlah sebahagian dari laluan gelintar data anda. Anda berkemungkinan telah menyunting fail gimprc secara manual, sila baiki ia dalam bahagian 'Folder' dalam dialog Keutamaan.
Not enough points to fillundo-type
Titik tidak mencukupi untuk diisiundo-type
Layer Groupundo-type
Kumpulan Lapisanundo-type
Rename Layer Groupundo-type
Nama Semula Kumpulan Lapisanundo-type
Move Layer Groupundo-type
Alih Kumpulan Lapisanundo-type
Scale Layer Groupundo-type
Skalakan Kumpulan Lapisanundo-type
Resize Layer Groupundo-type
Saiz Semula Kumpulan Lapisanundo-type
Flip Layer Groupundo-type
Kalih Kumpulan Lapisanundo-type
Rotate Layer Groupundo-type
Putar Kumpulan Lapisanundo-type
Transform Layer Groupundo-type
Jelmakan Kumpulan Lapisanundo-type
Colourmap of Image #%d (%s)undo-type
Peta Warna Imej #%d (%s)undo-type
Set Colourmapundo-type
Tetapkan Peta Warnaundo-type
Unset Colourmapundo-type
Nyahtetap Peta Warnaundo-type
Change Colourmap entryundo-type
Ubah masukan Peta Warnaundo-type
Add Colour to Colourmap
Tambah Warna ke Peta Warna
Crop Imageundo-type
Kerat Imejundo-type
Resize Imageundo-type
Saiz Semula Imejundo-type
Move Guideundo-type
Alih Panduanundo-type
Translate Itemsundo-type
Terjemah Itemundo-type
Flip Itemsundo-type
Kalihkan Itemundo-type
Rotate Itemsundo-type
Putar Itemundo-type
Transform Itemsundo-type
Jelmakan Itemundo-type
Merge Visible Layersundo-type
Gabung Lapisan Tampakundo-type
There is no visible layer to merge down to.undo-type
Tiada lapisan tampat untuk digabungkan.undo-type
Merge Downundo-type
Gabungkanundo-type
Backgroundcolor-frame-mode
Latar Belakangcolor-frame-mode
Enable Quick Maskundo-type
Benarkan Topeng Pantasundo-type
Disable Quick Maskundo-type
Lumpuhkan Topeng Pantasundo-type
Add Sample Pointundo-type
Tambah Titik Sampelundo-type
Move Sample Pointundo-type
Alih Titik Sampelundo-type
(imported)undo-type
(diimport)undo-type
Attach Parasite to Imageundo-type
Lampir Parasit ke Imejundo-type
Add Layerundo-type
Tambah Lapisanundo-type
Remove Layerundo-type
Buang Lapisanundo-type
Remove Floating Selectionundo-type
Buang Pemilihan Apungundo-type
Add Channelundo-type
Tambah Saluranundo-type
Remove Channelundo-type
Buang Saluranundo-type
Add Pathundo-type
Tambah Laluanundo-type
Attach Parasiteundo-type
Lampir Parasitundo-type
Attach Parasite to Itemundo-type
Lampir Parasit ke Itemundo-type
Rename Layerundo-type
Nama Semula Lapisanundo-type
Resize Layerundo-type
Saiz Semula Lapisanundo-type
Flip Layerundo-type
Kalih Lapisanundo-type
Rotate Layerundo-type
Putar Lapisanundo-type
Reorder Layerundo-type
Tertib Semula Lapisanundo-type
Raise Layer to Topundo-type
Naikkan Lapisan ke Bahagian Teratasundo-type
Transfer Alpha to Maskundo-type
Pindah Alfa ke Topengundo-type
Apply Layer Maskundo-type
Laksana Topeng Lapisanundo-type
Delete Layer Maskundo-type
Padam Topeng Lapisanundo-type
Add Alpha Channelundo-type
Tambah Saluran Alfaundo-type
Remove Alpha Channelundo-type
Buang Saluran Alfaundo-type
Move Layer Maskundo-type
Alih Topeng Lapisanundo-type
Enable Layer Maskundo-type
Benarkan Topeng Lapisanundo-type
Disable Layer Maskundo-type
Lumpuhkan Topeng Lapisanundo-type
Robert Brady Piers Cornwell Gareth Owen Bruce Cowan Chris Leonard Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Colin Watson https://launchpad.net/~cjwatson David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
Launchpad Contributions: MIMOS Open Source Development Group https://launchpad.net/~ismas Muhd Zahari Ismail https://launchpad.net/~muhdzahari abuyop https://launchpad.net/~abuyop
You can use this dialogue to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
Anda boleh guna dialog ini untuk eksport ke pelbagai format fail. Jika anda hendak simpan imej je format XCF GIMP, guna Fail→Simpan.
Take me to the Save dialogue
Bawa saya ke dialog Simpan
You can use this dialogue to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
Anda boleh guna dialog ini untuk eksport ke format XCF GIMP, guna Fail→Eksport untuk format fail lain.
Take me to the Export dialogue
Bawa saya ke dialog Eksport
Set the default Quick Mask colour
Tetapkan warna Topeng Pantas lalai
Quick Mask colour:
Warna Topeng Pantas:
No guidesguides-type
Tiada panduanguides-type
Centre linesguides-type
Garis tengahguides-type
Rule of thirdsguides-type
Hukum tigaanguides-type
Rule of fifthsguides-type
Hukum limaanguides-type
Golden sectionsguides-type
Kadar unggulguides-type
Diagonal linesguides-type
Garis penjuruguides-type
Number of linesguides-type
Bilangan garisguides-type
Create or adjust the cagecage-mode
Cipta atau laras sangkarcage-mode
Fill with plain colour
Isi dengan warna biasa
Fill the original position of the cage with a plain colour
Isi keduduan asal sangkar dengan warna biasa
Perspective Clonesource-align-mode
Klon Perspektifsource-align-mode
Modify Perspectiveperspective-clone-mode
Ubahsuai Perspektifperspective-clone-mode
Registeredsource-align-mode
Didaftarsource-align-mode
Can't apply colour profile to greyscale image (%s)
Tidak dapat laksanakan profil warna ke imej skala kelabu (%s)
The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.text-box-mode
Bentangan teks baharu tidak dapat dijana. Berkemungkinan saiz fon terlalu besar.text-box-mode
Dynamictext-box-mode
Dinamiktext-box-mode
Criterion used for determining colour similarity
Kriteria yang diguna untuk menentukan keserupaan warna
Colour Picker Average Radius
Jejari Purata Pengambil Warna
Use accumulated colour value from all composited visible layers
Guna nilai warna terkumpul dari semua lapisan tampak berkomposit
Choose what colour picker will do
Pilih apakah pengambil warna akan buat
Open a floating dialogue to view picked colour values in various colour models
Buka dialog apung untuk lihat nilai warna diambil dalam pelbagai model warna
Paint over areas to mark colour values for inclusion or exclusion from selection
Cat pada kawasan untuk tanda nilai warna bagi dimasukkan atau diasingkan daripada pemilihan
Colour of selection preview mask
Warna topeng pratonton pemilihan
Roughly outline the object to extractcommand
Garis luarkan secara kasar objek untuk diekstrakcommand
Pick grey point
Ambil titik kelabu
Open a floating dialogue to view details about measurements
Buka dialog apung untuk lihat perincian mengenai pengukuran
Moveundo-type
Alihundo-type
Colour Options
Pilihan Warna
Expand selection from centre outwards
Kembangkan pemilihan dari tengah kearah luar
Shear horizontally by %-3.3gundo-type
Koyak secara melintang sebanyak %-3.3gundo-type
Shear vertically by %-3.3gundo-type
Koyak secara menegak sebanyak %-3.3gundo-type
Free selectrect-select-mode
Pilih Bebasrect-select-mode
Fixed sizerect-select-mode
Saiz tetaprect-select-mode
Fixed aspect ratiotransform-type
Nisbah bidang tetaptransform-type
Designvector-mode
Rekavector-mode
Resize Pathundo-type
Saiz Semula Laluanundo-type
Reorder Pathundo-type
Tertib Semula Laluanundo-type
Raise Path to Topundo-type
Naikkan Laluan ke Bahagian Teratasundo-type
nonePressure Curve
tiadaPressure Curve
, Tool Options, Layers - Brushesdock
, Tool Options, Layers - Brushesdock
- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock
- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock
Change colour of selected text
Ubah warna teks terpilih
Open the dynamics selection dialogue
Buka dialog pemilihan dinamik
Foregroundactive-color
Latar Hadapanactive-color
Pick onlycolor-pick-mode
Ambil sahajacolor-pick-mode
Set foreground colourcolor-pick-mode
Tetapkan warna latar hadapancolor-pick-mode
Set background colourcolor-pick-mode
Tetapkan warna latar belakangcolor-pick-mode
Add to palettehistogram-scale
Tambah ke palethistogram-scale
Linear histogramhistogram-scale
Histogram linearhistogram-scale
Logarithmic histogramtab-style
Histogram logaritmatab-style
Current statustab-style
Status semasatab-style
Descriptiontab-style
Keterangantab-style
Icon & texttab-style
Ikon & tekstab-style
Icon & desctab-style
Ikon & keterangantab-style
Status & texttab-style
Status & tekstab-style
Status & desctab-style
Status & keterangantab-style
unrecognised argument: %s
argumen tidak dikenali: %s
usage: %susage: %s
pengunaan: %susage: %s
To proceed, commit your changes or stash them.revert" or "cherry-pick
revert" or "cherry-pick
Mainline was specified but commit %s is not a merge.revertcherry-pick
revertcherry-pick
unable to move %s to %s or "Initialized empty", the second " shared
or "Initialized empty", the second " shared
Cannot update $ref_stash with $w_commiterror: error:
error: error:
_Do not show this dialogue again
_Jangan tunjuk dialog ini lagi
Please go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
Pergi ke Bantuan -> Pendaftaran & Tinjauan Pengguna dan lengkapkan tinjauan kami!
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. Glade is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Glade adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 dari lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini Glade ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut. Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan Glade; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-130159, USA.