natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Example: hunspell -d en_GB file.txt # interactive spelling hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file hunspell -l *.odt # print misspelled words of ODF files # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words: hunspell -l *.odt _BAR_ sort _BAR_ uniq >words # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor. # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words: hunspell -p words *.odt
Contoh: hunspell -d en_US file.txt # ejaan interaktif hunspell -i utf-8 file.txt # semak fail terenkod UTF-8 hunspell -l *.odt # cetak perkataan tersalah eja bagi fail ODF # Baiki pantas dokumen ODF dengan penciptaan kamus peribadi # 1 Buat senarai pendek dari perkataan tersalah eja dan tidak diketahui: hunspell -l *.odt _BAR_ sort _BAR_ uniq >words # 2 Padam perkataan tersalah eja fail dengan penyunting teks. # 3 Guna kamus peribadi ini untuk membaiki perkatan yang dipadam: hunspell -p words *.odt
Copyright (C) 2002-2014 László Németh. Licence: MPL/GPL/LGPL. Based on OpenOffice.org's Myspell library. Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Licence: BSD.
Hakcipta (C) 2002-2014 László Németh. Lesen: MPL/GPL/LGPL. Berasaskan pada pustaka Myspell OpenOffice.org. Hakcipta Myspell (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, Lesen: BSD.
Embed pre-edit text in application window
Teks pra-sunting terbenam didalam tetingkap aplikasi
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previously installed ibus and one of the currently installed ibus installations.
Nombor versi tersimpan akan digunakan untuk memeriksa perbezaan diantara versi ibus terpasang dahulu dengan ibus semasa.
Latin layout which has no ASCII
Bentangan Latin yang tidak mempunyai ASCII
US layout is appended to the latin layouts. variant is not needed.
bentangan us ditambah ke bentangan latin. varian tidak diperlukan.
The group list is used to not show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
Senarai kumpulan yang digunakan tidak tunjukkan semua bentangan papan kekunci sistem secara lalai. Item senarai akan ditambah dihujung kunci gconf. cth. .../xkblayoutconfig/item1
Embed Pre-edit Text
Teks Prasunting Terbenam
Embed Pre-edit Text in Application Window
Teks Prasunting Terbenam didalam Tetingkap Aplikasi
List engine names only
Senarai nama enjin sahaja
Show the contents of the registry cache
Tunjuk kandungan cache registry
Print D-Bus address of ibus-daemon
Cetak alamat D-Bus bagi ibus-daemon
%s is an unknown command!
%s adalah perintah tidak diketahui!
Steven Panek, <Majora700\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Edward Karavakis https://launchpad.net/~edward-karavakis Espreon https://launchpad.net/~majora700 James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Steve Holmes https://launchpad.net/~bouncysteve
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Muhammad Syazwan Md Khusaini https://launchpad.net/~jipangmenjerit abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Your chosen file has already been added:
Fail yang anda pilih telah pun ditambah:
Your chosen file is a directory:
Fail yang anda pilih adalah direktori:
Anthy keyboard layout has changed. Please restart ibus to reload the layout.
Bentangan papan kekunci Anthy berubah. Sila mulakan semula ibus untuk muat semula bentangan.
Your custom key is not assigned in any sections. This may be a bug.
Kekunci yang anda reka tidak ditugaskan di mana-mana seksyen. Mungkin seekor pepijat.
Your chosen file is not correct.
Fail yang anda pilih tidak tepat.
'~', '『', '¢', '£' and so on can be output with Thumb Shift key
'#xFF5E;', '#x300E;', '#xA2;', '#xA3;' dan seterusnya boleh dioutputkan dengan kekunci Thumb Shift
You can change the order on the language bar
Anda boleh mengubah susunan di bar bahasa
Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
Always input numbers when number keys from key pad are input.
Selalu masukkan nombor apabila kekunci nombor dari papan kekunci ditekan.
Ignore CapsLock status and input lower-case by default. It is handy if you wish to enter lower-case by default. Upper-case can still be input with Shift.
abaikan status Capslock dan inputkan huruf kecil secara tersedia. Ia sangat berguna jika anda ingin memasukkan huruf kecil secara tersedia. Huruf besar masih boleh dimasukkan dengan Shift.
Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, including imputing Zhuyin symbols
Karakter Cina Maksima dalam penimbal pra-edit, termasuklah input simbol Zhuyin
Occasionally, the Caps Lock status does not match the IM, this option determines how these status be synchronized. Valid values: "disable": Do nothing. "keyboard": IM status follows keyboard status. "IM": Keyboard status follows IM status.
Kadang-kala, Status CapsLock tidak sepadan dengan IM, pilihan ini menentukan bagaimana status ini dapat diselarasakan. Nilai Sah: "disable:" Jangan buat apa-apa. 'keyboard": status IM mengikuti status papan kekunci. "IM": status papan kekunci mengikuti status IM
If enabled, you can decrease mistakes when typing
Jika dibenarkan, anda dapat kurangkan kesilapan semasa menaip
Enable Macros
Benarkan Makro
Capture mouse events
Tangkap peristiwa tetikus
Auto send PreEdit string to Application when mouse moves or clicks
Hantar-sendiri rentetan PraSunting ke Aplikasi bila gerak atau klik tetikus
cannot decrease bit depth from %d to %d; bit depth not changed
tidak dapat kurangkan kedalaman bit dari %d kepada %d, kedalaman bit tidak berubah
--all perform operation on all resources (default)
--all buat operasi pada semua sumber (lalai)
Explicit selection is not required to enable the automatic configuration, if the active one is default/auto/cjkv/missing.
Pemilihan eksplisit tidak diperlukan untuk benarkan konfigurasi automatik jika yang aktif ialah lalai/auto/cjkv/hilang.
E: dialogue must be installed.
E: dialog mesti dipasang.
Non-existent configuration name specified.
Nama konfigurasi tidak wujud dinyatakan.
File named by environment variable %s does not exist or is unreadable
nama file dengan pemboleh ubah persekitaran %s tidak wujud atua tidak boleh dibaca
Set-up New Device…
Pasang Peranti Baru...
The printer “%s” is low on ink.
Pencetak "%s" kekurangan toner.
The printer “%s” is out of ink.
Pencetak "%s" kehabisan toner.
The printer “%s” is currently offline.
Pencetak "%s" buat masa ini diluar talian.
Remove the Shut Down item from the session menu
Buang item matikan daripada menu sesi
Each clone is painted by the picked colour (the original must have unset fill or stroke)
Setiap klon dicat dengan warna yang diambil (yang asal mesti mempunyai isian atau lejang yang tidak ditetapkan)
Pretend that the size and position of the tile are the same as previous tiling (if any), instead of using the current size
Anggap saiz dan kedudukan jubin adalah sama sepertimana kali terakhir anda jubinkannya (jika ada), selain dari guna saiz semasa
Clones
find_BAR_Klon
Delete node
nodeAsInXMLdialogTooltip_BAR_Padam nod
Delete node
nodeAsInXMLinHistoryDialog_BAR_Padam nod
medium
pdfinput_BAR_medium
Normal
filterBlendMode_BAR_Normal
direction of thickest strokes (opposite = thinnest)modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi
arah lejang paling tebal (lawan = paling nipis)modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi
Make the stroke thiner near its start
Jadikan lejang lebih nipis berhampiran permulaannya
Make the stroke thiner near its end
Jadikan lejang lebih nipis berhampiran penghujungnya
Raise
undo action_BAR_Naik
Clone
action_BAR_Klon
Link
web_BAR_Pautan
Clone
object_BAR_Klon
Tim Sheridan (tim.sheridan@gmail.com), 2007-2010. Bruce Cowan (bruce@bcowan.me.uk), 2010. Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Ben Goodger https://launchpad.net/~goodgerster Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Isopogon https://launchpad.net/~isopogon Martin Owens https://launchpad.net/~doctormo Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Roy Jamison https://launchpad.net/~xteejx Tim Sheridan https://launchpad.net/~tghs
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade abuyop https://launchpad.net/~abuyop manteros https://launchpad.net/~manteros
H:
gap_BAR_H:
_New
Grid_BAR__Baru
Don't emphasise gridlines when zoomed out
Jangan tonjolkan garis grid bila dizum keluar
Path:
filesystem_BAR_Laluan:
Top
layers_BAR_Atas
Arrange
tileClonesDialog_BAR_Susun
Move
Mod
Other
MetadataLicence_BAR_Lain-lain
Link
sliders_BAR_Pautan
Style
fontselector_BAR_Gaya
X position
pilih toolbar_BAR_X kedudukan
X
pilih toolbar_BAR_X
Y position
pilih toolbar_BAR_Y kedudukan
Y
pilih toolbar_BAR_Y
Width
pilih toolbar_BAR_Lebar
W
pilih toolbar_BAR_W
Height
pilih toolbar_BAR_Tinggi
H
pilih toolbar_BAR_H
Width:miter", "round" or "bevel
StrokeWidth_BAR_Lebar:miter", "round" or "bevel
Scatter
Toolbox_BAR_Selerak
Scatter:
Toolbox_BAR_Selerak:
Scale
Toolbox_BAR_Skala
Scale:
Toolbox_BAR_Skala:
You must create and select some "Slicer rectangles" before try to group.
Anda mesti cipta dan pilih beberapa "segiempat penghiris" sebelum cuba dikumpulkan.
You must select some "Slicer rectangles" or other "Layout groups".
Anda mesti pilih beberapa "Segiempat penghiris" atau "Bentangan kumpulan" lain.
You must give a directory to export the slices.
Anda mesti beri direktori untuk mengeksport hirisan.
The directory "%s" does not exist.
Direktori "%s" tidak wujud.
You must install ImageMagick to use JPG and GIF.
Anda mesti pasang ImageMagick untuk dapatkan JPG dan GIF.
- AutoCAD Release 14 DXF format. - The base unit parameter specifies in what unit the coordinates are output (90 px = 1 in). - Supported element types - paths (lines and splines) - rectangles - clones (the crossreference to the original is lost) - ROBO-Master spline output is a specialised spline, readable only by ROBO-Master and AutoDesk viewers, not Inkscape. - LWPOLYLINE output is a multiply-connected polyline, disable it to use a legacy version of the LINE output.
- Format DXF AutoCAD Keluaran 14. - Parameter unit asas menyatakan apakah unit output koordinat (90 px = 1 in). - Jenis unsur disokong - laluan (garis dan spline) - segiempat - klon (rujukan-silang pada yang asal hilang) - Output spline ROBO-Master adalah hanya spline khas boleh dibaca oleh pelihat ROBO-Master dan AutoDesk, bukan Inkscape. - Output LWPOLYLINE adalah garis-poli tersambung-berbilang, lumpuhkannya untuk guna versi legasi output LINE.
Strip xml prologue
Strip xml prolog
This extension optimises the SVG file according to the following options: * Simplify colours: convert all colours to #RRGGBB format. * Style to xml: convert styles into XML attributes. * Group collapsing: collapse group elements. * Enable id stripping: remove all un-referenced ID attributes. * Embed rasters: embed rasters as base64-encoded data. * Keep editor data: don't remove Inkscape, Sodipodi or Adobe Illustrator elements and attributes. * Enable viewboxing: size image to 100%/100% and introduce a viewBox. * Strip xml prolog: don't output the xml prolog. * Set precision: set number of significant digits (default: 5). * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space).
Sambungan ini optimumkan fail SVG berdasarkan pilihan berikut: * Simplify colors: tukar semua warna ke format #RRGGBB. * Style to xml: tukar gay ke atribut XML. * Group collapsing: kuncupkan unsur kumpulan. * Enable id stripping: buang semua atribut ID tanpa-rujukan. * Embed rasters: raster terbenam sebagai data terenkod-asas64. * Keep editor data: jangan buang unsur dan atribut Inkscape, Sodipodi atau Adobe Illustrator. * Enable viewboxing: saizkan imej ke 100%/100% dan perkenalkan viewBox. * Strip xml prolog: jangan outputkan prolog xml. * Set precision: tetapkan bilangan digit signifikan (lalai: 5). * Indent: Indentasikan output: none, space, tab (lalai: space).
This effect splits text into different lines, words or letters. Select below how your text should be split.
Kesan ini memisahkan teks kepada baris, perkataan atau huruf yang berbeza. Pilih dibawah bagaimana teks anda akan dipisahkan.
All sliced images, and optionally code, will be generated as you had configured and saved to one directory.
Semua imej terhiris, dan kod secara pilihan, akan dijana sebaik anda mengkonfigur dan simpan ke dalam satu direktori.
Could not find owner of current tty!
Tidak dapat cari pemilih tty semasa!
Could not get a file descriptor referring to the console
Tidak dapar penerang fail yang merujuk pada konsol
Could not activate vt %d
Tidak dapat aktifkan vt %d
Could not deallocate console %d
Tidak dapat nyahperuntuk konsol %d
Configure the behaviour of Kubuntu Notification Helper
Konfigur kelakuan Pembantu Pemberitahuan Kubuntu
,Launchpad Contributions:,Andrew Barber,Jen Ockwell,Robert Readman,ZhongHan Cai, ,Launchpad Contributions:,Andrew Barber,Jen Ockwell,Robert Readman,ZhongHan CaiEMAIL OF TRANSLATORS
,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyopEMAIL OF TRANSLATORS
,,andrew-alex-barber@ubuntu.com,jenfraggleubuntu@googlemail.com,,,,,andrew-alex-barber@ubuntu.com,jenfraggleubuntu@googlemail.com,,
,,,,,,,
String length exceeded. The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Panjang rentetan dilebihi. Panjang rentetan '%(string)s' melebihi had lajur %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Additional authentication steps required.
Langkah pengesahihan tambahan diperlukan.
You are not authorised to perform the requested action.
Anda tidak dibenarkan membuat tindakan yang dipinta.
RBAC: Authorising %(action)s(%(kwargs)s)
RBAC: Membenarkan %(action)s(%(kwargs)s)
RBAC: Bypassing authorisation
RBAC: Memintas pengesahihan
RBAC: Authorisation granted
RBAC: Pengesahihan diberi
Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-url has the format <host>:<port> and that a process debugger is listening on that port.
Ralat menetapkan persekitaran nyahpepijat. Sahkan sama ada pilihan --debug-url mempunyai format <host>:<port> dan proses penyahpepijat mendengar pada port tersebut.
Authorisation failed. %(exception)s from %(remote_addr)s
Keizinan gagal. %(exception)s dari %(remote_addr)s
,Launchpad Contributions:,Andi Chandler,James Thorrold,Robert Readman, ,Launchpad Contributions:,Andi Chandler,James Thorrold,Jonathan Riddell,Robert ReadmanEMAIL OF TRANSLATORS
,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,abuyop, ,Launchpad Contributions:,Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff,Jonathan Riddell,abuyopEMAIL OF TRANSLATORS
,,,jameslin@inbox.com,,,,,jameslin@inbox.com,jriddell@ubuntu.com,
,,,,,,,jriddell@ubuntu.com,
Install Plug-ins
Pasang Pemalam
External program normalize is not installed.K3b uses normalize (http://normalize.nongnu.org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
pernormalan program luaran tidak dipasang.K3b menggunakan pernormalan (http://normalize.nongnu.org/) untuk normalkan trek audio. Untuk menggunakan kefungsian ini, sila pasang ia terlebih dahulu.
MP3 Audio Decoder plug-in not found.
Pemalam Penyahkod Audio MP3 tidak ditemui.
K3b could not load or find the MP3 decoder plug-in. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
K3b tidak dapat dimuatkan atau cari pemalam penyahkid MP3. Ini bermakna anda tidak berupaya mencipta CD Audio dari fail MP3. Kebanyakan distribusi Linux tidak sertakan MP3
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plug-in (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
Untuk membenarkan sokongan MP3, sila pasang pustaka pengekodan MP3 MAD dan juga pemalam penyahkod MP3 MAD K3b (yang terakhir mungkin telah dipasang tetapi tidak berfungsi kerana kehilangan libmad). Beberapa distribusi membenarkan pemasangan sokongan melalui alat kemaskini atas-talian.
External program normalize-audio is not installed.K3b uses normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
Program luaran normalize-audio tidak dipasang.K3b menggunakan normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) untuk normalkan trek audio. Untuk gunakan kefungsian ini, sila pasang ia dahulu (sudo apt-get install normalize-audio).
External program normalize-audio is not installed.K3b uses normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
Program luaran normalize-audio tidak dipasang.K3b menggunakan normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) untuk normalkan trek audio. Untuk gunakan kefungsian, sila pasang ia dahulu (sudo apt-get install normalize-audio).
You tried to remove your active system language, but this is not supported.
Anca telah cuba membuang bahasa sistem aktif anda, malangnya ia tidak disokong.
The plug-in '%1' or its library dependencies are not compatible with currently loaded libraries: %2
Pemalam '%1' atau dependensi putakanya tidak serasi dengan pustaka semasa yang dimuatkan: %2
If you click "Disable", the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialogue.
Jika anda klik "Lumpuhkan" klien Landscape pada komputer ini akan dilumpuhkan. Anda boleh benarkannya semula dengan membuka semula dialog ini.
Landscape is an easy-to-use, commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
Landscape adalah pengurusan sistem kormesial dan khidmata pemantauan yang-mudah-diguna oleh Canonical yang mana membantu pentadbir mengurus berbilang mesin dengan efisyen.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to fetch them from the network now?
Sistem ini tidak mempunyai maklumat mengenai bahasa yang ada. Adakah anda ingin lakukan kemaskini rangkaian untuk mendapatkannya sekarang.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... → Software Sources").
Biasanya ini berkaitan dengan ralat didalam arkib perisian atau pengurus perisian. Semak keutamaan anda dalam Sumber Perisian (klik ikon disebelah kanan atas palang dan pilih "Tetapan Sistem... -> Sumber Perisian").
Failed to gain authorisation to install packages.
Gagal diizinkan untuk memasang pakej.
When a language is installed, individual users can choose to use it in their Language settings.
Apabila bahasa dipasang, pengguna individu boleh memilihnya dalam seting Bahasa.
Apply system-wide
Lakasanakan Keseluruhan-Sistem
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings...→ Language Support").
Fail sokongan bahasa untuk bahasa pilihan anda kelihatan tidak lengkap. Anda boleh pasang komponen yang hilang dengan mengklik pada "Jalankan tindakan ini sekarang" dan ikuti arahan. Sambungan internet yang aktif diperlukan. Jika anda hendak lakukannya kemudian, sila gunakan Sokongan Bahasa (klik pada ikon disebelah kanan atas palang dan pilih "Tetapan Sistem... -> Sokongan Bahasa").
alternative data location
datadir alternatif
This program is free software; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public Licence version 3 or (at your option) a later version. This program has absolutely no warranty.
Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkan semula dibawah terma GNU General Public License versi 3 atau (pilihan anda) versi terdahulu. Program ini sama sekali tiada memberikan jaminan.
cat - output remote files to stdout (can be redirected) -b use binary mode (ASCII is the default)
cat - outpukan fail jauh ke stdout (boleh diarah semula) -b guna mod binari (ascii adalah lalai)
Upload files with wildcard expansion -c continue, reput -d create directories the same as in file names and put the files into them instead of current directory -E delete local files after successful transfer (dangerous) -a use ASCII mode (binary is the default) -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
Muat naik fail dengan tambahan kad liar -c teruskan, reput -d cipta direktori serupa dengan nama fail dan letak fail ke dalamnya selain dari direktori semasa -E padam fail setempat selepas pemindahan berjaya (bahaya) -a guna mod ascii (binari adalah lalai) -O <base> nyatakan direktori asas atau URL yang mana fail terletak
Upload <lfile> with remote name <rfile>. -o <rfile> specifies remote file name (default - basename of lfile) -c continue, reput it requires permission to overwrite remote files -E delete local files after successful transfer (dangerous) -a use ASCII mode (binary is the default) -O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
Muat naik <lfile> dengan nama jauh <rfile>. -o <rfile> nyatakan nama fail jauh (lalai - nama dasar bagi lfile) -c teruskan, letak-semula ia perlukan keizinan untuk tulis-ganti fail jauh -E padam fail setempat selepas pemindahan berjaya (merbahaya) -a guna mod ascii (binari adalah lalai) -O <base> nyatakan direktori dasar atau URL dimana fail patut diganti
File name missing.
Nama fail terlepas.
%s: Operand missing for size
%s: Operand terlepas saiz
%s: Operand missing for `expire'
%s: Operand terlepas 'expire'
%s: warning: summarising is the same as using --max-depth=0
%s: amaran: meringkaskan adalah sama dengan penggunaan --max-depth=0
%s: summarising conflicts with --max-depth=%i
%s: meringkaskan berkonflik dengan --max-depth=%i
next announcement in %s
pengumuman berikutnya dalam %s
This is not a valid DEB archive, missing ‘%s’ member
Ini bukan arkib DEB yang sah, ahli '%s' hilang
Disc not found.
Cakera tidak ditemui.
Login script command ‘%s’ failed, server said: %s
Perintah skrip daftar masuk '%s' gagal, pelayan beritahu: %s
Could not connect, passive socket.
Tidak dapat sambung soket pasif.
Could not determine the name of the socket
Tidak dapat tentukan nama soket
Unable to fetch file, server said ‘%s’
Tidak boleh dapatkan fail pelayan beritahu '%s'
Data transfer failed, server said ‘%s’
Pemindahan data gagal, pelayan beritahu '%s'
Could not resolve ‘%s’
Tidak dapat lerai '%s'
Temporary failure resolving ‘%s’
Kegagalan sementara meleraikan '%s'
Cannot mmap an empty file
Tidak dapat mmapkan fail kosong
Could not make mmap of %llu bytes
Tidak dapat buat mmap bagi %llu bait
Unrecognized type abbreviation: ‘%c’
Jenis singkatan tidak dikenali: '%c'
Syntax error %s:%u: Unsupported directive ‘%s’
Ralat sintaks %s:%u: Arahan '%s' tidak disokong
Command line option ‘%c’ [from %s] is not known.
Pilihan baris perintah '%c' [dari %s] tidak diketahui.
Option %s requires an integer argument, not ‘%s’
Pilihan %s memerlukan argumen integer, bukan '%s'
write, still have %llu to write but could not
tulis, masih mempunyai %llu untuk ditulis tetapi tiada apa yang boleh ditulis
The package cache file is corrupted, it is too small!
Fail cache pakej rosak, ia terlalu kecil
This APT does not support the versioning system ‘%s’
APT ini tidak menyokong sistem memversi '%s'