natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PURPOSE: This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system. STEPS: 1. Click on the Session indicator (Cog icon usually on the right corner of the panel) . 2. Select 'Lock' or 'Lock screen' to lock the session. 3. Press any key or move the mouse. 4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication. 5. Use the fingerprint reader to unlock it. 6. Your screen should be now unlocked. VERIFICATION: Did the authentication procedure work correctly?
TUJUAN: Ujian ini akan mengesahkan sama ada pembaca cap jari boleh digunakan untuk membuka sistem yang terkunci. LANGKAH: 1. Klik pada penunjuk Sesi (ikon nat pada sisi kanan panel) . 2. Pilih 'Kunci skrin'. 3. Tekan mana-mana kekunci atau gerakkan tetikus. 4. Satu tetingkap akan muncul yang mana memberikan keupayaan untuk membuka sama ada dengan menaip kata laluan anda atau menggunakan pengesahihan cap jari. 5. Guna pembaca cap jari untuk buka. 6. Skrin anda akan dibuka. PENGESAHAN: Adakah prosedur pengesahihan berfungsi dengan baik?
PURPOSE: This test will verify taht the GUI is usable after manually changing resolution STEPS: 1. Open the Displays application 2. Select a new resolution from the dropdown list 3. Click on Apply 4. Select the original resolution from the dropdown list 5. Click on Apply VERIFICATION: Did the resolution change as expected?
TUJUAN: Ujian ini akan mengesahkan sama ada GUI boleh diguna selepas menukar resolusi secara manual LANGKAH: 1. Buka aplikasi Paparan 2. Pilih resolusi baru dari senarai tarik-turun 3. Klik Laksana 4. Pilih resolusi asal dari senarai tarik-turun 5. Klik Laksana PENGESAHAN: Adakah resolusi berubah seperti yang dijangkakan?
PURPOSE: This will test the volume keys of your keyboard STEPS: Skip this test if your computer has no volume keys. 1. Click test to open a window on which to test the volume keys. 2. If all the keys work, the test will be marked as passed. VERIFICATION: Do the keys work as expected?
TUJUAN: Ujian ini akan menguji kekunci volum pada papan kekunci anda. LANGKAH: Langkau ujian ini jika komputer anda tidak mempunyai kekunci volum. 1. Tekan uji untuk membuka tetingkap untuk menguji kekunci-kekunci volum. 2. Jika kesemua kekunci berfungsi, ujian ini akan ditanda sebagai lulus. PENGESAHAN: Adakah kekunci berfungsi seperti dijangka?
PURPOSE: This test will test the wireless key STEPS: 1. Press the wireless key on the keyboard 2. Check that the wifi LED turns off or changes colour 3. Check that wireless is disabled 4. Press the same key again 5. Check that the wifi LED turns on or changes colour 6. Check that wireless is enabled VERIFICATION: Did the wireless turn off on the first press and on again on the second? (NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please only consider the functionality of the wifi itself here.)
TUJUAN: Ujian ini akan menguji kekunci tanpa wayar LANGKAH: 1. Tekan kekunci tanpa wayar pada papan kekunci 2. Periksa sama ada LED wifi dimatikan atau bertukar warna 3. Periksa sama ada tanpa wayar dilumpuhkan 4. Tekan kekunci yang sama sekali lagi 5. Periksa sama ada LED wifi dihidupkan atau bertukar warna 6. Periksa sama ada tanpa wayar dibenarkan PENGESAHAN: Adakah tanpa wayar dimatikan bila ditekan pertama akan dan dihidupkan kembali buat kali kedua? (PERHATIAN: kefungsian LED akan dikaji semula dalam ujian berikutnya. Hanya lihat pada kefungsian wifi itu sahaja.)
PURPOSE: Validate that the External Video hot key is working as expected STEPS: 1. Plug in an external monitor 2. Press the display hot key to change the monitor configuration VERIFICATION: Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only.
TUJUAN: Sahkan sama ada kekunci panas Video Luaran berfungsi seperti yang diharapkan LANGKAH: 1. Palamkan monitor luaran 2. Tekan kekunci panas paparan untuk menukar konfigurasi monitor PENGESAHAN: Periksa sama ada isyarat video boleh dicerminkan, dilanjutkan, dipaparkan secara luaran atau pada onboard sahaja.
PURPOSE: Power LED verification STEPS: 1. The Power LED should blink or change colour while the system is suspended VERIFICATION: Did the Power LED blink or change colour while the system was suspended for the previous suspend test?
TUJUAN: Pengesahan LED kuasa LANGKAH: 1. LED kuasa sepatutnya berkelip atau warnanya bertukar bila sistem ditangguhkan PENGESAHAN: Adakah LED kuasa berkelip atau warnanya bertukar bila sistem ditangguhkan untuk ujian tangguh terdahulu?
PURPOSE: Suspend LED verification. STEPS: Skip this test if your system does not have a dedicated Suspend LED. 1. The Suspend LED should blink or change colour while the system is suspended VERIFICATION Did the Suspend LED blink or change colour while the system was suspended?
TUJUAN: Pengesahan LED Tangguh. LANGKAH: Langkau ujian ini jika sistem anda tiada LED Tangguh khas. 1. LED Tangguh patut kelip atau tukar warna semasa sistem sedang ditangguh. PENGESAHAN Adakah LED Tangguh kelip atau tukar warna semasa sistem ditangguh?
PURPOSE: Validate that the battery LED properly displays charged status STEPS: 1. Let system run on battery for a short time 2. Plug in AC 3. Let system run on AC VERIFICATION: Does the orange battery LED go out when system is fully charged?
TUJUAN: Sahkan sama ada LED bateri paparkan status mengecas dengan baik LANGKAH: 1. Biarkan sistem berjalan menggunakan bateri buat seketika 2. Palamkan AT 3. Biarkan sistem berjalan menggunakan AT PENGESAHAN: Adakah LED bateri berwarna jingga dimatikan bila sistem sepenuhnya dicas?
PURPOSE: Validate that the battery LED indicates low power STEPS: 1. Let system run on battery for several hours 2. Monitor battery LED carefully VERIFICATION: Does the LED light orange when battery is low?
TUJUAN: Sahkan sama ada LED bateri menunjukan kuasa semakin rendah LANGKAH: 1. Biarkan sistem berjalan menggunakan bateri selama beberapa jam 2. Pantau LED bateri PENGESAHAN: Adakah cahaya LED berwarna jingga muncul bila kuasa bateri menjadi rendah?
PURPOSE: Numeric keypad LED verification STEPS: 1. Press "Num Lock" key to toggle numeric keypad LED 2. Click on the "Test" button to open a window to verify your typing 3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off VERIFICATION: 1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the "Num Lock" key is pressed 2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window when the LED is on
TUJUAN: Pengesahan LED pad kekunci numerik LANGKAH: 1. Tekan kekunci "Block Num" untuk menogol LED pad kekunci numerik 2. Klik pada butang "Uji" untuk buka tetingkap yang mengesahkan ketukan kekunci 3. Taip menggunakan kedua-dua pad kekunci numerik bila LED nyala dan tidak menyala PENGESAHAN: 1. Status LED pad kekunci numerik sepatutnya ditogol setiap kali kekunci "Block Num" ditekan 2. Nombor akan dimasukkan di dalam tetingkap pengesahan papan kekunci bila LED menyala
PURPOSE: Caps Lock LED verification STEPS: 1. Press "Caps Lock" to activate/deactivate caps lock 2. Caps Lock LED should be switched on/off every time the key is pressed VERIFICATION: Did the Caps Lock LED light as expected?
TUJUAN: Pengesahan LED kekunci Block cap LANGKAH: 1. Tekan "Block Cap Keys" untuk actif/nyahaktif penghalang kekunci cap 2. LED Kekunci Cap sepatutnya menyala/tidak menyala setiap kali kekunci ditekan PENGESAHAN: Adakah LED Kekunci Cap menyala sepertimana yang diharapkan?
PURPOSE: WLAN LED verification STEPS: 1. During the keys/wireless test you should have observed the wireless LED while turning wireless back on. 2. WLAN LED should light or change colour when wireless is turned on VERIFICATION: Did the WLAN LED turn on or change colour as expected?
TUJUAN: Pengesahan LED WLAN LANGKAH: 1. Ketika ujian kekunci/tanpa wayar anda patut memerhati LED tanpa wayar semasa menghidup kembali tanpa wayar. 2. LED WLAN sepatutnya menyala atau berubah warna bila tanpa wayar dihidupkan. PENGESAHAN: Adakah LED WLAN dihidupkan atau berubah warna seperti yang dijangka?
PURPOSE: Validate that WLAN LED shuts off when disabled STEPS: 1. During the keys/wireless test you should have observed the WLAN LED while performing that test after turning wireless off. 2. WLAN LED should turn off or change colour when wireless is turned off VERIFICATION: Did the WLAN LED turn off or change colour as expected?
TUJUAN: Sahkan sama ada LED WLAN dimatikan bila dilumpuhkan LANGKAH: 1. Ketika ujian kekunci/tanpa wayar anda patut memerhati LED tanpa wayar semasa membuat ujian mematikan tanpa wayar. 2. LED WLAN sepatutnya terpadam atau berubah warna bila tanpa wayar dimatikan. PENGESAHAN: Adakah LED WLAN dimatikan atau berubah warna seperti yang dijangka?
PURPOSE: Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled STEPS: 1. Switch Bluetooth off from a hardware switch (if present) 2. Switch Bluetooth back on 3. Switch Bluetooth off from the panel applet 4. Switch Bluetooth back on VERIFICATION: Did the Bluetooth LED turn off and on twice?
TUJUAN: Sahkan sama ada LED Bluetooth dihidupkan dan dimatikan bila BT dibenarkan/dilumpuhkan LANGKAH: 1. Matikan bluetooth melalui suis perkakasan (jika ada) 2. Hidupkan bluetooth kembali 3. Matikan bluetooth melalui aplet panel 4. Hidupkan bluetooth kembali PENGESAHAN: Adakah LED bluetooth dimatikan dan dihidupkan sebanyak dua kali?
PURPOSE: Audio Mute LED verification. STEPS: Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED. 1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it either turned off and on or changed colours. VERIFICATION: Did the Audio LED turn on and off change colour as expected?
PURPOSE: Pengesahan LED Audio Senyap. LANGKAH: Langkau ujian ini jika sistem anda tiada LED Audio Disenyapkan khas. 1. Tekan kekunci Senyapkan dua kali dan memerhati LED Audio untuk menentukan sama ada LED hidup dan mati atau menukar warna. PENGESAHAN: Adakah LED Audio hidup dan mati atau menukar warna seperti dijangkakan?
Virtualisation tests
Ujian pemayaan
PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader, after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Ujian ini akan memeriksa sama ada sistem yang dapat mengesan penanggalan kad media CF selepas sistem ditangguh. LANGKAH: 1. Klik 'Uji' dan tanggalkan kad CF dari pembaca. (Perhatian: ujian akan tamat masa selepas tempoh 20 saat.) PENGESAHAN Pengesahan ujian ini adalah secaras automatik. Jangan ubah keputusan yang yang dipilih secara automatik
PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a SDXC card from the system's card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Ujian ini akan memeriksa sama ada sistem boleh mengesan dengan baik penanggalan kad SDXC dari pembaca kad sistem. LANGKAH: 1. Klik "Uji" dan tanggalkan kad SDXC dariada pembaca. (Perhatian: ujian ini akan tamat selepas 20 saat.) 2. Jangan tanggalkan peranti selepas ujian. PENGESAHAN: Pengesahan ujian ini adalah berautomatik. Jangan ubah keputusan yang dipilih secara automatik.
PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the system's card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Ujian ini akan memeriksa sama ada sistem boleh mengesan dengan baik penanggalan kad MS dari pembaca kad sistem. LANGKAH: 1. Klik "Uji" dan tanggalkan kad MS dariada pembaca. (Perhatian: ujian ini akan tamat selepas 20 saat.) 2. Jangan tanggalkan peranti selepas ujian. PENGESAHAN: Pengesahan ujian ini adalah berautomatik. Jangan ubah keputusan yang dipilih secara automatik.
PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the system's card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Ujian ini akan memeriksa sama ada sistem boleh mengesan dengan baik penanggalan kad MS dari pembaca kad sistem selepas sistem ditangguh. LANGKAH: 1. Klik "Uji" dan tanggalkan kad MS dariada pembaca. (Perhatian: ujian ini akan tamat selepas 20 saat.) 2. Jangan tanggalkan peranti selepas ujian. PENGESAHAN: Pengesahan ujian ini adalah berautomatik. Jangan ubah keputusan yang dipilih secara automatik.
This test checks the amount of memory which is being reported in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI.
Ujian ini akan memeriksa sejumlah ingatan yang dilaporkan dalam meminfo terhadap saiz bagi modul ingatan yang dikesan oleh DMI.
PURPOSE: Keep tester related information in the report STEPS: 1. Tester Information 2. Please enter the following information in the comments field: a. Name b. E-mail Address c. Reason for this test run VERIFICATION: Nothing to verify for this test
TUJUAN: Memastikan maklumat berkaitan penguji berada dalam laporan STEPS: 1. Maklumat Penguji 2. Sila masukkan maklumat berikut dalam medan ulasan: a. Nama b. Alamat Emel c. Sebab ujian ini dijalankan PENGESAHAN: Tiada apa perlu disahkan untuk ujian ini
Runs the piglit results summarising tool
Jalankan alat peringkasan keputusan piglit
Runs a test that transfers 100 10MB files 3 times to usb
Jalankan ujian yang memindahkan 100 fail bersaiz 10MB sebanyak 3 kali ke usb.
PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols. STEPS: 1. Open your router's configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use WPA2 and ensure the PSK matches that set in ROUTER_PSK 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated. Do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Uji sama ada perkakasan tanpa wayar sistem boleh bersambung dengan penghala menggunakan keselamatan WPA dan protokol 802.11b/g. LANGKAH: 1. Buka alat konfigurasi penghala anda 2. Ubah tetapan untuk hanya menerima sambungan ke jalur tanpa wayar B dan G 3. Pastikan SSID ditetapkan ke ROUTER_SSID 4. Ubah tetapan keselamatan untuk guna WPA2 dan pastikan PSK sepadan dengan yang ditetapkan dalam ROUTER_PSK 5. Klik butang 'Uji' untuk cipta sambungan ke penghala dan uji sambungan PENGESAHAN: Pengesahan adalah secara automatik, jangan ubah keputusan terpilih secara automatik.
PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols. STEPS: 1. Open your router's configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the B and G wireless bands 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Uji sama ada perkakasan tanpa wayar sistem boleh bersambung dengan penghala tanpa menggunakan keselamatan WPA dan protokol 802.11b/g. LANGKAH: 1. Buka alat konfigurasi penghala anda 2. Ubah tetapan untuk hanya menerima sambungan ke jalur tanpa wayar B dan G 3. Pastikan SSID ditetapkan ke ROUTER_SSID 4. Ubah tetapan keselamatan untuk guna tanpa keselamatan 5. Klik butang 'Uji' untuk cipta sambungan ke penghala dan uji sambungan PENGESAHAN: Pengesahan adalah secara automatik, jangan ubah keputusan terpilih secara automatik.
PURPOSE: Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol. STEPS: 1. Open your router's configuration tool 2. Change the settings to only accept connections on the N wireless band 3. Make sure the SSID is set to ROUTER_SSID 4. Change the security settings to use no security 5. Click the 'Test' button to create a connection to the router and test the connection VERIFICATION: Verification is automated, do not change the automatically selected result.
TUJUAN: Uji sama ada perkakasan tanpa wayar sistem boleh bersambung dengan penghala tanpa menggunakan keselamatan dan protokol 802.11n. LANGKAH: 1. Buka alat konfigurasi penghala anda 2. Ubah tetapan untuk hanya menerima sambungan ke jalur tanpa wayar N 3. Pastikan SSID ditetapkan ke ROUTER_SSID 4. Ubah tetapan keselamatan untuk guna WPA2 dan pastikan PSK sepadan dengan yang ditetapkan dalam ROUTER_PSK 5. Klik butang 'Uji' untuk cipta sambungan ke penghala dan uji sambungan PENGESAHAN: Pengesahan adalah secara automatik, jangan ubah keputusan terpilih secara automatik.
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and the on-board microphone; However, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
Ini akan memeriksa untuk pastikan peranti audio anda berfungsi dengan baik selepas tangguh dan sambung semula. Ini mungkin berfungsi dengan baik pada pembesar suara dan mikrofon dalaman, walaubagaimanapun adalah lebih baik gunakan kabel yang dihubungkan pada jek audio-keluar ke jek audio-masuk.
PURPOSE: Validate that the battery LED properly displays charged status after resuming from suspend STEPS: 1. Let system run on battery for a short time 2. Plug in AC 3. Let system run on AC VERIFICATION: Does the orange battery LED still go out when system is fully charged after resuming from suspend?
TUJUAN: Sahkan sama ada LED bateri menunjukkan status mengecas selepas menyambung semula dari tangguh LANGKAH: 1. Biarkan sistem berjalan menggunakan kuasa bateri buat seketika 2. Palamkan kuasa AT 3. Biarkan sistem berjalan menggunakan kuasa AT PENGESAHAN Adakah LED penunjuk bateri berwarna jingga terpadam bila sistem sepenuhnya dicas selepas menyambung semula dari tangguh?
PURPOSE: Validate that the Caps Lock key operates the same before and after resuming from suspend STEPS: 1. Press "Caps Lock" to activate/deactivate caps lock 2. Caps Lock LED should be switched on/off every time the key is pressed VERIFICATION: Did the Caps Lock LED light as expected after resuming from suspend?
TUJUAN: Sahkan sama ada kekunci Caps Lock berfungsi sama ada sebelum atau selepas menyambung semula dari tangguh LANGKAH: 1. Tekan "Block Cap Keys" untuk aktif/lumpuhkan sekatan kekunci cap 2. LED Kekunci Cap seharusnya dimatikan/dihidupkan setiap kali kekunci ditekan PENGESAHAN: Adakah cahaya LED Kekunci Cap sepertimana yang dijangka selepas menyambung semula dari tangguh?
PURPOSE: Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled after resuming from suspend STEPS: 1. Switch Bluetooth off from a hardware switch (if present) 2. Switch Bluetooth back on 3. Switch Bluetooth off from the panel applet 4. Switch Bluetooth back on VERIFICATION: Did the Bluetooth LED turn off and on twice after resuming from suspend?
TUJUAN: Sahkan sama ada LED Bluetooth dihidupkan dan dimatikan bila BT dibenarkan/dilumpuhkan selepas menyambung semula dari tangguh LANGKAH: 1. Matikan bluetooth melalui suis perkakasan (jika ada) 2. Hidupkan bluetooth kembali 3. Matikan bluetooth melalui aplet panel 4. Hidupkan bluetooth semula PENGESAHAN: Adakah LED bluetooth dimatikan dan dihidupkan sebanyak dua kali selepas menyambung semula dari tangguh?
This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card, after the system has been suspended.
Ujian ini secara automatik dan dilakukan selepas ujian mediacard/sd-insert-after-suspend dijalankan. Ia menguji pembacaan dan penulisan ke kad SD selepas sistem ditangguh.
PURPOSE: This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file. Note: This may require installing additional software, in order to complete successfully. STEPS: 1. Select Test to launch Firefox with a sample video. VERIFICATION: Did the video play using a plugin?
TUJUAN: Ujian ini akan memeriksa sama ada Firefox boleh mainkan fail video Quicktime (.mov). Perhatian: ia memerlukan pemasangan perisian tambahan untuk diselesaikan. LANGKAH: 1. Pilih Uji untuk lancarkan Firefox dengan video sampel. PENGESAHAN: Adakah video dimainkan menggunakan pemalam?
Tests that the system's wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
Uji sama ada perkakasan tanpa wayar sistem boleh menyambung ke penghala menggunakan keselamatan WPA dan protokol 802.11b/g.
Tests that the system's wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
Uji sama ada perkakasan tanpa wayar sistem boleh menyambung ke penghala menggunakan keselamat WPA dan protokol 802.11n.
Tests the performance of a system's wireless connection through the iperf tool.
Uji prestasi sambungan tanpa wayar sistem melalui alat iperf.
Tests the performance of a system's wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
Uji prestasi sambungan tanpa wayar sistem melalui alat iperf, menggunakan paket UDP.
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications, before beginning the testing process.
Amaran: Beberapa ujian boleh menyebabkan sistem anda menjadi kaku atau tidak memberi respon. Simpan semua kerja anda dan tutup lain-lain aplikasi yang berjalan sebelum memulakan menguji proses.
E-mail address must be formatted properly.
Alamat emel mestilah didalam format yang betul.
FAIL: {}% packet loss is higher than {}% threshold
GAGAL: {}% kehilangan paket lebih tinggi dari {}% ambang
E-mail:
E-mel:
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese, it is easy to take photos of yourself, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
Dibawah hud, Cheese gunakan GStreamer untuk laksanakan kesan menarik terhadap foto dan video. Dengan Cheese adalah mudah mengambil foto anda, rakan anda, haiwan kesayangan anda atau apa jua yang anda mahu dan kongsikan dengan orang lain.
Adjusts the hue (colour tint) of the image coming from the camera
Laras rona (seri warna) imej yang datang dari kamera
Failed to initialise device %s for capability probing
Gagal mengawalkan peranti %s untuk keupayaan penguaran
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver Jim Perry https://launchpad.net/~tamelion Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
kredit-penterjemah Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umar abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Could not move %s to wastebasket
Tidak dapat alih %s ke dalam tong sampah
Move to Was_tebasket
Alih ke _Tong Sampah
Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size
Sama ada bentangan patut seragam, iaitu semua anak dapat saiz yang sama
Whether the scale factor property is set
Sama ada sifat scale-factor ditetapkan
Constrains the panning to an axis
Kekangkan pendar paksi
Active Plug-ins
Pemalam Aktif
List of currently active plug-ins
Senarai pemalam kini yang aktif
Save plug-in states on unload
Simpan keadaan pemalam bila dinyahmuat
Save the state of plug-ins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
Simpan keadaan pemalam bila ia dinyahmuat kerana ia akan sambung semula keadaan dalaman terdahulu mereka bila dimuatkan semula
Annotate plug-in
Anotasikan pemalam