natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While scanning your repository information, no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here, it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No', the upgrade will cancel.
Semasa mengimbas maklumat repositori anda tiada masukan cermin untuk penataran ditemui. Ia berlaku jika anda jalankan cermin dalaman atau maklumat cermin sudah lapuk. Anda hendak tulis semula fail 'source.list' jua? Jika anda pilih 'Ya' disini ia akan kemaskini semua masukan '%s' kepada '%s'. Jika anda pilih 'Tidak' penataran akan dibatalkan.
Upgrading the repository information resulted in an invalid file, so a bug reporting process is being started.
Penataran maklumat repositori menyebabkan fail tidak sah jadi proses melaporkan pepijat dimulakan.
A problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
Masalah muncul semasa proses pembersihan. Sila rujuk mesej dibawah untuk maklumat lanjut.
Required depends are not installed
Keperluan yang diperlukan tidak dipasang
Preparing the system for the upgrade failed, so a bug reporting process is being started.
Penyediaan sistem untuk tatar gagal maka proses pelaporan pepijat sedang dimulakan.
Failed to add the CDROM
Gagal menambah ke cdrom
Sorry, adding the CDROM was not successful.
Maaf, penambahan ke cdrom tidak berjaya.
The error message is '%s'
Mesej ralat ialah '%s'.
Running the 'Unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
Menjalankan persekitaran desktop 'unity' adalah tidak disokong sepenuhnya oleh perkakasan grafik anda. Anda akan mengalami persekitaran yang sangat lambat selepas penataran. Saranan kami adalah kekalkan penggunaan versi LTS buat masa ini. Untuk maklumat lanjut rujuk https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Anda masih mahu teruskan penataran?
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. A version of this driver that works with your hardware is not available in Ubuntu 10.04 LTS. Do you wish to continue?
Komputer ini buat masa ini menggunakan pemacu grafik 'fglrx' AMD. Tiada pemacu versi ini yang sesuai dengan kad video anda didalam Ubuntu 10.04 LTS. Adakah anda ingin meneruskannya?
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimisations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Sistem anda menggunakan CPU i586 atau CPU yang tidak mempunyai sambungan 'cmov'. Semua pakej dibina dengan pengoptimuman yang memerlukan i686 sebagai senibina minimum. Adalah tidak mungkin menatar sistem anda kepada pelepasan Ubuntu baru dengan perkakasan ini.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in Ubuntu 9.10 were built with optimisations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Sistem anda menggunakan CPU ARM yang lebih tua dari senibina ARMv6. Semua pakej didalam karmic dibina dengan pengoptimuman yang memerlukan ARMv6 sebagai senibina yang minimum. Adalah tidak mungkin sistem anda boleh ditatarkan kepada pelepasan Ubuntu yang terbaru menggunakan perkakasan ini.
Use the given path to search for a CD-ROM with upgradeable packages
Gunakan laluan yang diberikan untuk menggelintar cdrom dengan pakej boleh tatar
Ctrl-C pressed
Ctrl-c ditekan
This will end the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure that you want to do that?
Tindakan ini akan menghenti paksa operasi dan mungkin tinggalkan sistem dalam keadaan rosak. Adakah anda pasti ingin melakukannya?
Cancel the running upgrade? Stopping the upgrade may render your system unusable. It is recommended that the upgrade is resumed and allowed to complete.
Hendak membatalkan penataran yang dijalankan? Sistem mungkin tidak stabil jika anda batalkan penataran. Anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
This download should take about %s with your connection.
Muat turun ini akan mengambil masa kira-kira %s dengan sambungan anda.
Continue? [Yn]
Teruskan [Yt]
To complete the upgrade, a system restart is required. If you select 'y' the system will be restarted.
Untuk menyelesaikan penataran, mula semula diperlukan. Jika anda pilih 'y' sistem akan dimulakan semula.
Show the progress of individual files
Papar perkembangan fail secara individu
Cancel the running upgrade? The system could be left in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
Hendak membatalkan penataran yang dijalankan? Sistem mungkin tidak boleh berfungsi jika anda batalkan penataran. Anda sangat disarankan menyambung semula penataran tersebut.
Restart the system to complete the upgrade Please save your work before continuing with the upgrade.
Mula semula sistem untuk menyelsaikan penataran Sila simpan kerja anda sebelum meneruskannya.
The release upgrade cannot be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Pelepasan penataran tidak boleh dilakukan buat masa ini, sila cuba lagi dilain masa. Pelayan melaporkan: '%s'
There was a problem getting the captcha; reloading...
Terdapat masalah untuk peroleh captcha, memuatkan semula...
Re-type E-mail address
Taip semula alamat Emel
The e-mail must be a valid address.
Emel mestilah alamat emel yang sah.
The e-mail addresses do not match, please double check and try entering them again.
Alamat emel tidak sepadan, sila semak lagi dan cuba masukkannya semula.
The e-mail addresses do not match
Alamat e-mel tidak sepadan
To reset your {app_name} password, enter your registered e-mail address below. We will send instructions to reset your password.
Untuk tetap semula kata laluan {app_name} anda, masukkan alamat e-mel berdaftar anda dibawah. Kami akan hantar arahan untuk tetap semua kata laluan anda.
Please enter a valid e-mail address
Sila masukkan alamat e-mel yang sah
The passwords do not match, please double check and try entering them again.
Kata laluan tidak sepadan, sila semak sekali lagi dan masukkannya semula.
Retype e-mail
Taip semula e-mel.
To reset your %(app_name)s password, enter your e-mail address below:
Untuk tetapkan semula kata laluan %(app_name)s anda, masukkan alamat emel anda dibawah:
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now. Please try again or come back in a few minutes.
Minta Maaf! Perkhidmatan yang daftarkan anda tidak memberi balasan sekarang Sila cuba sekali lagi atau datang balik beberapa minit nanti.
Sorry, we did not recognise the e-mail address.
Maaf kami tidak mengenalpasti alamat e-mel.
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required, in order to subscribe.
Persetujui Terma & Syarat %(app_name)s diperlukan untuk langganan.
Check %(email)s for an e-mail from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
Periksa %(email)s jika ada emel daripada Ubuntu One. Mesej ini mengandungi kod pengesahan. Masukkan kod dalam medan dibawah dan klik OK untuk selesaikan penciptaan akaun %(app_name)s anda.
Yes! E-mail me %(app_name)s tips and updates.
Ya! Emelkan saya tip dan kemaskini %(app_name)s.
Colourisation
Pewarnaan
Unticked
Tidak Ditanda
Ticked
Ditanda
Smooth Moment
Saat Ketenangan
Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive)bootabledos-part-flag
Pengesahihan diperlukan untuk menyahaktif ruang silih pada $(drive)bootabledos-part-flag
Bootablesystemgpt-part-flag
Boleh Butsystemgpt-part-flag
Systemlegacy bios bootablegpt-part-flag
Sistemlegacy bios bootablegpt-part-flag
Legacy BIOS Bootableread-onlygpt-part-flag
BIOS Boleh But Legasiread-onlygpt-part-flag
Read-onlyhiddengpt-part-flag
Baca-sahajahiddengpt-part-flag
Hiddenno automountgpt-part-flag
Tersembunyino automountgpt-part-flag
No Automountpartition-info
Tiada Lekap Sendiripartition-info
%s (%s bytes)media
%s (%s bait)media
CompactFlashmedia-type
CompactFlashmedia-type
MemoryStickmedia-type
MemoryStickmedia-type
SmartMediamedia-type
SmartMediamedia-type
SecureDigitalmedia
SecureDigitalmedia
SD High Capacitymedia
SD Kapasiti Tinggimedia
Floppymedia-type
Cakera Liutmedia-type
Zipmedia-type
Zipmedia-type
Jazmedia-type
Jazmedia-type
Flashmedia-type
Flashmedia-type
CDmedia-type
CDmedia-type
DVDmedia-type
DVDmedia-type
Blu-Raymedia-type
Blu-Raymedia-type
HDDVDmedia-type
HDDVDmedia-type
FAT (12-bit version)fs-type
FAT (versi 12-bit)fs-type
FATfs-type
FATfs-type
FAT (16-bit version)fs-type
FAT (versi 16-bit)fs-type
FAT (32-bit version)fs-type
FAT (versi 32-bit)fs-type
FAT (version %s)fs-type
FAT (versi %s)fs-type
NTFS (version %s)fs-type
NTFS (versi %s)fs-type
NTFSfs-type
NTFSfs-type
HFSfs-type
HFSfs-type
HFS+fs-type
HFS+fs-type
Ext2 (version %s)fs-type
Ext2 (versi %s)fs-type
Ext2fs-type
Ext2fs-type
Ext3 (version %s)fs-type
Ext3 (versi %s)fs-type
Ext3fs-type
Ext3fs-type
Ext4 (version %s)fs-type
Ext4 (versi %s)fs-type
Ext4fs-type
Ext4fs-type
Journal for Ext (version %s)fs-type
Jurnal untuk Ext (versi %s)fs-type
JDBfs-type
JDBfs-type
Journal for Extfs-type
Jurnal untuk Extfs-type
XFS (version %s)fs-type
XFS (versi %s)fs-type
XFSfs-type
XFSfs-type
Btrfsfs-type
Btrfsfs-type
ISO 9660 (version %s)fs-type
ISO 9660 (versi %s)fs-type
ISO9660fs-type
ISO9660fs-type
ISO 9660fs-type
ISO 9660fs-type
UDF (version %s)fs-type
UDF (versi %s)fs-type
UDFfs-type
UDFfs-type
exFATfs-type
exFATfs-type
exFAT (version %s)fs-type
exFAT (versi %s)fs-type
Swap (version %s)fs-type
Silih (versi %s)fs-type
Swapfs-type
Silihfs-type
LVM2 Physical Volume (%s)fs-type
Volum Fizikal LVM2 (%s)fs-type
LVM2 PVfs-type
LVM2 PVfs-type
LVM2 Physical Volumefs-type
Volum Fizikal LVM2fs-type
Linux RAID Member (version %s)fs-type
Ahli RAID Linux (versi %s)fs-type
Linux RAID Memberfs-type
Ahli RAID Linuxfs-type
ZFS Device (ZPool version %s)fs-type
Peranti ZFS Device (ZPool versi %s)fs-type
ZFS (v%s)fs-type
ZFS (v%s)fs-type
ZFS Devicefs-type
Peranti ZFSfs-type
ZFSpart-type
ZFSpart-type
Intel Matrix RAID Member (version %s)fs-type
Ahli Intel Matrix RAID (versi %s)fs-type
IMSM RAID Member (%s)fs-type
Ahli RAID IMSM (%s)fs-type
Intel Matrix RAID Memberfs-type
Ahli Intel Matrix RAIDfs-type
IMSM RAIDfs-type
IMSM RAIDfs-type
LUKS Encryption (version %s)fs-type
Penyulitan LUKS (versi %s)fs-type
LUKSfs-type
LUKSfs-type
LUKS Encryptionfs-type
Penyulitan LUKSfs-type
VMFS (version %s)fs-type
VMFS (versi %s)fs-type
VMFS (v%s)fs-type
VMFS (v%s)fs-type
VMFSfs-type
VMFSfs-type
VMFS Volume Member (version %s)fs-type
Ahli Volum VMFS (versi %s)fs-type
VMFS Member (v%s)fs-type
Ahli VMFS (v%s)fs-type
VMFS Volume Memberfs-type
Ahli Volum VMFSfs-type
VMFS Memberfs-type
Ahli VMFSfs-type
Unknown (%s %s)fs-type
Tidak diketahui (%s %s)fs-type
Unknown (%s)USB thumb drivemedia-type
Tidak diketahui (%s)USB thumb drivemedia-type
Apple Partition Mappart-type
Peta Sekatan Applepart-type
Genericpartition-subtype
Generikpartition-subtype
Linuxpart-type
Linuxpart-type
Windowspartition-subtype
Windowspartition-subtype
Otherpartition-subtype
Lain-lainpartition-subtype
Mac OS Xpart-type
Mac OS Xpart-type
MBR Partition Schemepart-type
Skema Sekatan MBRpart-type
EFI Systempart-type
Sistem EFIpart-type
BIOS Bootpart-type
But BIOSpart-type
Linux Filesystempart-type
Sistem Fail Linuxpart-type
Linux RAIDpart-type
RAID Linuxpart-type
Linux Swappart-type
Silih Linuxpart-type
Linux LVMpart-type
LVM Linuxpart-type
Linux Reservedpart-type
Simpanan Linuxpart-type
Basic Datapart-type
Data Asaspart-type
Microsoft Reservedpart-type
Simpanan Microsoftpart-type
Microsoft LDM metadatapart-type
Data Meta LDM Microsoftpart-type
Microsoft LDM datapart-type
Data LDM Microsoftpart-type
Microsoft Windows Recovery Environmentpart-type
Persekitaran Pemulihan Microsoft Windowspart-type
Apple HFS/HFS+part-type
HFS/HFS+ Applepart-type
Apple UFSpart-type
UFS Applepart-type
Apple ZFSpart-type
ZFS Applepart-type
Apple RAIDpart-type
RAID Applepart-type
Apple RAID (offline)part-type
Apple RAID (luar talian)part-type
Apple Bootpart-type
But Applepart-type
Apple Labelpart-type
Apple Labelpart-type
Apple TV Recoverypart-type
Pemulihan TV Applepart-type
Apple Core Storagepart-type
Storan Teras Applepart-type
HP-UX Datapart-type
Data HP-UXpart-type
HP-UX Servicepart-type
Perkhidmatan HP-UXpart-type
FreeBSD Bootpart-type
But FreeBSDpart-type
FreeBSD Datapart-type
Data FreeBSDpart-type
FreeBSD Swappart-type
Silih FreeBSDpart-type
FreeBSD UFSpart-type
UFS FreeBSDpart-type
FreeBSD Vinumpart-type
Vinum FreeBSDpart-type
FreeBSD ZFSpart-type
ZFS FreeBSDpart-type
Solaris Bootpart-type
But Solarispart-type
Solaris Rootpart-type
Root Solarispart-type
Solaris Swappart-type
Silih Solarispart-type
Solaris Backuppart-type
Sandar Solarispart-type
Solaris /usrpart-type
/usr Solarispart-type
Solaris /varpart-type
/var Solarispart-type
Solaris /homepart-type
/home Solarispart-type
Solaris Alternate Sectorpart-type
Sektor Alternatif Solarispart-type
Solaris Reservedpart-type
Simpanan Solarispart-type
Solaris Reserved (2)part-type
Simpanan Solaris (2)part-type
Solaris Reserved (3)part-type
Simpanan Solaris (3)part-type
Solaris Reserved (4)part-type
Simpanan Solaris (4)part-type
Solaris Reserved (5)part-type
Simpanan Solaris (5)part-type
NetBSD Swappart-type
Silih NetBSDpart-type
NetBSD FFSpart-type
FFS NetBSDpart-type
NetBSD LFSpart-type
LFS NetBSDpart-type
NetBSD RAIDpart-type
NetBSD RAIDpart-type
NetBSD Concatenatedpart-type
NetBSD Terpangkaspart-type
NetBSD Encryptedpart-type
NetBSD Tersulitpart-type
VMWare VMFSpart-type
VMWare VMFSpart-type
VMWare vmkcorepart-type
VMWare vmkcorepart-type
ChromeOS Firmwarepart-type
Perisian Tegar ChromeOSpart-type
ChromeOS Kernelpart-type
Kernel ChromeOSpart-type
ChromeOS Root Filesystempart-type
Sistem Fail Root ChromeOSpart-type
ChromeOS Reservedpart-type
Simpanan ChromeOSpart-type
Apple HFS/HFSpart-type
HFS/HFS Applepart-type
Unusedpart-type
Tidak Digunakanpart-type
Emptypart-type
Kosongpart-type
Driverpart-type
Pemacupart-type
Driver 4.3part-type
Pemacu 4.3part-type
ProDOS file systempart-type
Fail sistem ProDOSpart-type
FAT 12part-type
FAT 12part-type
FAT 16part-type
FAT 16part-type
FAT 32part-type
FAT 32part-type
FAT 16 (Windows)part-type
FAT 16 (Windows)part-type
FAT 32 (Windows)part-type
FAT 32 (Windows)part-type
Extendedpart-type
Tambahanpart-type
EFI GPTpart-type
EFI GPTpart-type
EFI (FAT-12/16/32)part-type
EFI (FAT-12/16/32)part-type
Linux swappart-type
Silih Linuxpart-type
Linux Extendedpart-type
Linux Tambahanpart-type
Linux RAID autopart-type
Linux RAID autopart-type
FAT12part-type
FAT12part-type
FAT16 <32Mpart-type
FAT16 <32Mpart-type
FAT16part-type
FAT16part-type
HPFS/NTFSpart-type
HPFS/NTFSpart-type
W95 FAT32part-type
W95 FAT32part-type
W95 FAT32 (LBA)part-type
W95 FAT32 (LBA)part-type
W95 FAT16 (LBA)part-type
W95 FAT16 (LBA)part-type
W95 Ext d (LBA)part-type
W95 Ext d (LBA)part-type
Hidden FAT12part-type
FAT12 Tersembunyipart-type
Hidden FAT16 <32Mpart-type
FAT16 Tersembunyi <32Mpart-type
Hidden FAT16part-type
FAT16 Tersembunyipart-type
Hidden HPFS/NTFSpart-type
HPFS/NTFS Tersembunyipart-type
Hidden W95 FAT32part-type
W95 FAT32 Tersembunyipart-type
Hidden W95 FAT32 (LBA)part-type
W95 FAT32 Tersembunyi (LBA)part-type
Hidden W95 FAT16 (LBA)part-type
W95 FAT16 Tersembunyi (LBA)part-type
OPUSpart-type
OPUSpart-type
Compaq diagnosticspart-type
Diagnostik Compaqpart-type
PartitionMagicpart-type
PartitionMagicpart-type
Minixpart-type
Minixpart-type
Hibernationpart-type
Hibernasipart-type
FreeBSDpart-type
FreeBSDpart-type
OpenBSDpart-type
OpenBSDpart-type
Solaris bootpart-type
But Solarispart-type
Solarispart-type
Solarispart-type
BeOS BFSpart-type
BeOS BFSpart-type
SkyOS SkyFSjob
SkyOS SkyFSjob
SMART self-testjob
Ujian-kendiri SMARTjob
Ejecting Mediumjob
Melenting Mediumjob
Unlocking Devicejob
Membuka Perantijob
Locking Devicejob
Mengunci Perantijob
Modifying Encrypted Devicejob
Mengubahsuai Peranti Tersulitjob
Starting Swap Devicejob
Memilih Peranti Silihjob
Stopping Swap Devicejob
Menghentikan Peranti Silihjob
Mounting Filesystemjob
Melekap Sistem Failjob
Unmounting Filesystemjob
Menyahlekap Sistem Failjob
Modifying Filesystemjob
Mengubahsuai Sistem Failjob
Erasing Devicejob
Memadam Perantijob
Creating Filesystemjob
Mencipta Sistem Failjob
Setting Up Loop Devicejob
Menetapkan Peranti Gelungjob
Modifying Partitionjob
Mengubahsuai Sekatanjob
Deleting Partitionjob
Memadam Sekatanjob
Creating Partitionjob
Mencipta Sekatanjob
Cleaning Upjob
Membersihkanjob
ATA Secure Erasejob
Pemadaman Selamat ATAjob
ATA Enhanced Secure Erasejob
Pemadaman Selamat Dipertingkatkan ATAjob
Stopping RAID Arrayjob
Menghentikan Tatasusunan RAIDjob
Starting RAID Arrayjob
Memulakan Tatasusunan RAIDjob
Marking Device as Faultyjob
Menanda Peranti sebagai Bermasalahjob
Removing Device from Arrayjob
Membuang Peranti dari Tatasusunanjob
Adding Device to Arrayjob
Menambah Peranti ke Tatasusunanjob
Setting Write-Intent Bitmapjob
Menetapkan Petabit Berniat-Tulisjob
Creating RAID Arrayunknown-job
Mencipta Tatasusunan RAIDunknown-job
Thumbmedia-type
Pemacu Penamedia-type
MMCmedia-type
MMCmedia-type
SDmedia-type
SDmedia-type
SDXCmedia-type
SDXCmedia-type
SDHCmedia-type
SDHCmedia-type
CD-ROMmedia-type
CD-ROMmedia-type
CD-Rmedia-type
CD-Rmedia-type
CD-RWmedia-type
CD-RWmedia-type
DVD-Rmedia-type
DVD-Rmedia-type
DVD-RWmedia-type
DVD-RWmedia-type
DVD-RAMmedia-type
DVD-RAMmedia-type
DVD+Rmedia-type
DVD+Rmedia-type
DVD+RWmedia-type
DVD+RWmedia-type
DVD+R DLmedia-type
DVD+R DLmedia-type
DVD+RW DLmedia-type
DVD+RW DLmedia-type
BD-ROMmedia-type
BD-ROMmedia-type
BD-Rmedia-type
BD-Rmedia-type
BD-REmedia-type
BD-REmedia-type
HDDVD-Rmedia-type
HDDVD-Rmedia-type
HDDVD-RWmedia-type
HDDVD-RWmedia-type
MOmedia-type
MOmedia-type
MRWmedia-type
MRWmedia-type
Block Device5 GB Block Devicepart-block
Peranti Sekat5 GB Block Devicepart-block
Partition %d of %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive
Sekatan %d dari %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive
Loop Device5 GB Loop Devicepart-loop
Peranti Gelung5 GB Loop Devicepart-loop
RAID-0 Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAID-0mdraid-desc
RAID-1 Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAID-1mdraid-desc
RAID-4 Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAID-4mdraid-desc
RAID-5 Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAID-5mdraid-desc
RAID-6 Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAID-6mdraid-desc
RAID-10 Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAID-10mdraid-desc
RAID Arraymdraid-desc
Tatasusunan RAIDmdraid-desc
%s %s2 TB RAID-5part-raid
%s %s2 TB RAID-5part-raid
%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running
%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running
%sdrive-with-fixed-media
%sdrive-with-fixed-media
%s DriveCD-RW Discoptical-media
Pemacu %sCD-RW Discoptical-media
%s Diskdisk-non-rotational
Pemacu %sdisk-non-rotational
%s Cardoptical-media
Kad %soptical-media
%s Discdrive-with-size
Cakera %sdrive-with-size
Drivedisk-non-rotational
Pemacudisk-non-rotational
Diskdisk-hdd
Cakeradisk-hdd
%s Hard Diskdisk-hdd
Cakera Keras %sdisk-hdd
Hard Diskdrive-card-reader
Cakera Kerasdrive-card-reader
%s Card Readerdrive-with-size-and-type
Pembaca Kad %sdrive-with-size-and-type
%s %s Drivedrive-with-type
Pemacu %s %sdrive-with-type
Blank %sCD-ROM Discoptical-media
Kosong %sCD-ROM Discoptical-media
Mixed %sCD-ROM Discoptical-media
%s BercampurCD-ROM Discoptical-media
Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive
Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive
%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive
%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive
: Need at least python 3.2)
: Perlu sekurang-kurangna python 2.6)
Could not determine iptables version
Tidak dapat tentukan versi iptables
ERROR: This script should not be SUID
RALAT: skrip ini tidak boleh SUID
ERROR: This script should not be SGID
RALAT: skrip ini tidak boleh jadi SGID
In order to run this script, you need to be root
Anda perlu dalam root untuk jalankan skrip ini
Could not find pid (is /proc mounted?)
Tidak dapat cari pid (adakah /proc dilekap?)
Could not find parent pid for '%s'
Tidak dapat cari pid induk untuk '%s'
Could not find '%s'
Tidak dapat cari '%s'
No '/usr/bin/mail' or '/usr/sbin/sendmail'; cannot send mail. You probably want to install the 'mailx' package.
Tiada '/usr/bin/mail' atau '/usr/sbin/sendmail',dapat menghantar mel. Anda perlu pasang pakej 'mailx'.
Lock could not be acquired (is there another package manager running?)
Kunci tidak diperoleh (pengurus pakej lain berjalan?)
Cache lock can not be acquired, exiting.
Kunci cache tidak diperoleh, keluar dari aplikasi
Download finished, but file '%s' is not there?!
Muat turun selesai, tetapi fail '%s' tiada disitu?
Simulation, download but do not install.
Simulasi, muat turun tetapi tidak pasang
Tile
Berjubin
Span
Rentangkan
Reveal sensitivity
Tunjuk kepekaan
Show the menus for a window
Tunjuk menu untuk tetingkap
In the menu bar
Dalam palang menu
In the window's title bar
Dalam palang tajuk tetingkap
Restore Behaviour Settings
Pulih Tetapan Kelakuan
Browse Files…Power
Layar Fail...Power
_Show Bluetooth status in the menu bar
_Tunjuk status Bluetooth dalam palang menu
Add a Location…
Tambah Lokasi...
Remove This Location
Buang Lokasi Ini
Sort by _Name
Isih mengikut _Nama
Sort by _Time
Isih mengikut _Masa
_Automatically from the Internet
Secara _automatik dari Internet
Set the time:
Tetapkan masa:
Tim_e:
Ma_sa:
_Time & Date
_Masa & Tarikh
_Show a clock in the menu bar
_Tunjuk jam dalam palang menu
In the clock, show:
Pada jam, tunjuk:
_Weekday
Hari min_ggu
_Date and month
_Tarikh dan bulan
_Year
Ta_hun
_12-hour time
Masa _12-jam
_24-hour time
Masa _24-jam
Seco_nds
Saa_t
In the clock’s menu, show:
Pada menu jam, tunjuk:
_Monthly calendar
Kalendar _bulanan
Include week num_bers
Termasuklah bilangan minggu
Coming _events from Evolution Calendar
_Peristiwa Mendatang dari Kalendar Evolution
Time in _auto-detected location
Masa dalam lokasi dikesan-sen_diri
Time in _other locations
Masa lokasi _lain
Choose _Locations…
Pilih _Lokasi...
_Clock
_Jam
You need to choose a location to change the time zone.
Anda perlu pilih lokasi untuk mengubah zon waktu.
Unlock to change these settings
Buka untuk ubah tetapan ini
Lock to prevent further changes
Kunci untuk halang perubahan lanjut
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Anda perlu lengkapkan lokasi ini supaya ia dapat muncul dalam menu ini.
Change your clock and date settingsdisplay panel, rotation
Ubah tetapan jam dan tarikh andadisplay panel, rotation
Display with largest controls
Papar dengan kawalan terbesar
Display with smallest controls
Papar dengan kawalan terkecil
General options
Pilihan am
Scale for menu and title bars:
Skala menu dan palang tajuk:
User interface scale factor
Faktor skala antaramuka pengguna
Scale all window _contents to match:
Skala semua _kandungan tetingkap untuk dipadan:
_Configure…
_Konfigur...
_Use as Hotspot…
_Guna sebagai Kawasan Khas...
Searching for preferred drivers…
Menggelintar pemacu kegemaran...
Provide PPD File…
Sediakan Fail PPD...
Loading drivers database…
Memuatkan pangkalan data pemacu...
Setting new driver…
Menetapkan pemacu baru...
Copy Settings…
Salin Tetapan...
Install languages…
Pasang bahasa...
Locations…
Lokasi...
Allow louder than 100% (may distort sound)
Benarkan lebih kuat dari 100% (dapat herotkan bunyi)
Allow louder than 100%
Benarkan lebih kuat dari 100%
Show sound volume in the menu bar
Tunjuk volum bunyi dalam palang menu
Options…
Pilihan...
_Show my login name in the menu bar
_Tunjuk nama daftar masuk saya dalam palang menu
Last WeekFeb 18Feb 24login history week label
Minggu LepasFeb 18Feb 24login history week label
%b %eFeb 24, 2013
%b %eFeb 24, 2013
%b %e, %Y
%b %e, %Y
%s - %s22:58login date-time
%s - %s22:58login date-time
%k:%Mlogin date-time
%k:%Mlogin date-time
Session Ended
Sesi Tamat
Session Started
Sesi Mula
YesterdayFeb 24
SemalamFeb 24
Onscreen Keyboard
Papan kekunci atas skrin