natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shared Memory (KiB)
Ingatan Terkongsi (KiB)
nMaj
nMaj
Major Page Faults
Kerosakan Halaman Major
nMin
nMin
Minor Page Faults
Kerosakan Halaman Minor
nDRT
nDRT
Dirty Pages Count
Kiraan Halaman Kotor
Process Status
Status Proses
Command Name/Line
Nama/Baris Perintah
WCHAN
WCHAN
Sleeping in Function
Tidur dalam Fungsi
Task Flags <sched\.h>
Bendera Tugas <sched\.h>
CGROUPS
CGROUPS
Control Groups
Kumpulan Kawalan
SUPGIDS
SUPGIDS
Supp Groups IDs
ID Kumpulan Tamb
SUPGRPS
SUPGRPS
Supp Groups Names
Nama Kumpulan Tamb
TGID
TGID
Thread Group Id
Id Kumpulan Bebenang
Adj
Adj
oom_adjustment (2^X)
oom_adjustment (2^X)
Badness
Badness
oom_score (badness)
oom_score (badness)
ENVIRON
ENVIRON
Environment vars
Pembolehuban persekitaran
vMj
vMj
Major Faults delta
Delta Punca Major
vMn
vMn
Minor Faults delta
Delta Punca Minor
USED
DIGUNA
Res+Swap Size (KiB)
Saiz Res+Swap (KiB)
nsIPC
nsIPC
IPC namespace Inode
Inode ruang nama IPC
nsMNT
nsMNT
MNT namespace Inode
Inode ruang nama MNT
nsNET
nsNET
NET namespace Inode
Inode ruang nama NET
nsPID
nsPID
PID namespace Inode
Inode ruang nama PID
nsUSER
nsUSER
USER namespace Inode
Inode ruang nama USER
nsUTS
nsUTS
UTS namespace Inode
Inode ruang nama UTS
\tsignal %d (%s) was caught by %s, please \tsee http://www.debian.org/Bugs/Reporting
\tisyarat %d (%s) telah ditangkap oleh %s, sila \trujuk http://www.debian.org/Bugs/Reporting
inappropriate '%s' Usage: %s%s
'%s' tidak sesuai Penggunaan: %s%s
%s Usage: %s%s
%s Penggunaan: %s%s
failed /proc/stat open: %s
/proc/stat gagal dibuka: %s
failed openproc: %s
openproc gagal: %s
bad delay interval '%s'
sela lengahan '%s' teruk
bad iterations argument '%s'
argumen harfiah '%s' teruk
pid limit (%d) exceeded
had pid (%d) dipenuhi
bad pid '%s'
pid '%s' teruk
-%c requires argument
-%c memerlukan argumen
bad width arg '%s', must > %d
arg lebar '%s' teruk, mesti > %d
unknown option '%c' Usage: %s%s
pilihan '%c' tidak diketahui Penggunaan: %s%s
-d disallowed in "secure" mode
-d tidak dibenarkan dalam mod "secure"
-d requires positive argument
-d memerlukan argumen positif
-hv _BAR_ -bcHiOSs -d secs -n max -u_BAR_U user -p pid(s) -o field -w [cols]
-hv _BAR_ -bcHiOSs -d secs -n max -u_BAR_U user -p pid(s) -o field -w [cols]
failed /proc/stat read
baca /proc/stat gagal
Forest mode %s
Mod hutan %s
failed tty get
dapatkan tty gagal
failed tty set: %s
gagal tetapkan tty: %s
Choose field group (1 - 4)
Pilih kumpulan medan (1 - 4)
Command disabled, 'A' mode required
Perintah dilumpuhkan, mod 'A' diperlukan
Command disabled, activate %s with '-' or '_'
Perintah dilumpuhkan, aktifkan %s dengan '-' atau '_'
No colors to map!
Tiada warna untuk dipetakan!
Failed '%s' open: %s
Buka '%s' gagal: %s
Wrote configuration to '%s'
Tulis konfigurasi ke '%s'
Change delay from %.1f to
Ubah lengahan dari %.1f ke
Show threads %s
Tunjuk bebenang %s
Irix mode %s
Mod Irix %s
PID to signal/kill [default pid = %d]
PID untuk isyarat/matikan [pid lalai = %d]
Send pid %d signal [%d/sigterm]
Hantar pid isyarat %d [%d/sigterm]
Failed signal pid '%d' with '%d': %s
Pid isyarat '%d' gagal dengan '%d': %s
Invalid signal
Isyarat tidak sah
PID to renice [default pid = %d]
PIC untuk dielok-semula [pid lalai = %d]
Renice PID %d to value
Elok semula PID %d ke nilai
Failed renice of PID %d to %d: %s
Elok semula PID %d ke %d gagal: %s
Rename window '%s' to (1-3 chars)
Namakan semula tetingkap '%s' ke (1-3 aksara)
Cumulative time %s
Masa terkumpul %s
Maximum tasks = %d, change to (0 is unlimited)
Tugas maksimum = %d, ubah ke (0 adalah tanpa had)
Invalid maximum
Maksimum tidak sah
Nothing to highlight!
Tiada apa hendak disorot!
Which user (blank for all)
Pengguna mana (kosongkan untuk semua)
Unknown command - try 'h' for help
Perintah tidak diketahui - cuba 'h' untuk bantuan
scroll coordinates: y = %d/%%d (tasks), x = %d/%d (fields)
koordinat tatal: y = %d/%%d (tugas), x = %d/%d (medan)
failed memory allocate
peruntuk ingatan gagal
failed memory re-allocate
peruntuk-semula ingatan gagal
Unacceptable floating point
Titik apung tidak boleh terima
Invalid user
Pengguna tidak sah
forest view
paparan hutan
failed pid maximum size test
ujian saiz maksimum pid gagal
failed number of cpus test
bilangan ujian cpu yang gagal
incompatible rcfile, you should delete '%s'
rcfile tidak serasi, anda patut padam '%s'
window entry #%d corrupt, please delete '%s'
masukan tetingkap #%d rosak, sila padam '%s'
Unavailable in secure mode
Tidak tersedia dalam mod selamat
Only 1 cpu detected
Hanya 1 cpu dikesan
Unacceptable integer
Integer tidak boleh terima
conflicting process selections (U/p/u)
pemilihan proses berkonflik (U/p/u)
EiB
EiB
Threads
Bebenang
Tasks
Tugasword
Cpu(s):
Cpu:word
Cpu%-3d:
Cpu%-3d:another
another
yang lain
Locate next inactive, use "L"
Cari tak aktif berikutnya, guna "L"
Locate string
Rentetan setempat
%s"%s" not found
%s"%s" tidak ditemui
width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)
tokokan lebar adalah %d, ubah ke (0 lalai, -1 auto)
Overwrite existing obsolete/corrupted rcfile?
Tulis-ganti fail rc lapuk/rosak yang ada?
unrecognized field name '%s'
nama medan '%s' tidak dikenalpasti
even using field names only, window is now too small
hanya menggunakan nama medan sahaja, tetingkap kini terlalu kecil
NUMA Info
Maklumat NUMA
the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) excuted ...
kunci '=' akan menunjukkan baca fail atau perintah dilakukan ...
demo
demo
to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top
untuk benarkan 'Y' tekan <Enter> kemudian taip 'W' dan mulakan semula diatas
to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)
untuk benarkan 'Y' sila rujuk halaman panduan atas (tekan Enter)
Selection failed with: %s
Pemilihan gagal dengan: %s
unable to inspect, pid %d not found
tidak boleh periksa, pid %d tidak ditemui
inspect at PID [default pid = %d]
periksa pada PID [pid lalai = %d]
could not parse rcfile inspect entry %d
tidak dapat hurai masukan periksa fail rc %d
%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read
%s: %*d-%-*d baris, %*d-%*d lajur, %lu bait dibaca
patience please, working...
sabar sebentar, sedang bekerja...
add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL
tambah penapis #%d (%s) sebagai: [!]FLD?VAL
ignoring case
mengabaikan kata
case sensitive
sensitif kata
duplicate filter was ignored
penapis pendua diabaikan
'%s' filter delimiter is missing
pembatas tapis '%s' telah hilang
'%s' filter value is missing
nilai penapis '%s' telah hilang
include
sertakan
exclude
asingkan
<Enter> to resume, filters: %s
<Enter> untuk disambung semula, penapis: %s
Node%-2d:
Node%-2d:
expand which node (0-%d)
kembang nod yang mana (0-%d)
invalid node
nod tidak sah
sorry, NUMA extensions unavailable
maaf, sambung NUMA tidak tersedia
Help for Interactive Commands~2 - %s Window ~1%s~6: ~1Cumulative mode ~3%s~2. ~1System~6: ~1Delay ~3%.1f secs~2; ~1Secure mode ~3%s~2. Z~5,~1B~5,E,e Global: '~1Z~2' colors; '~1B~2' bold; '~1E~2'/'~1e~2' summary/task memory scale l,t,m Toggle Summary: '~1l~2' load avg; '~1t~2' task/cpu stats; '~1m~2' memory info 0,1,2,3,I Toggle: '~10~2' zeros; '~11~2/~12~2/~13~2' cpus or numa node views; '~1I~2' Irix mode f,F,X Fields: '~1f~2'/'~1F~2' add/remove/order/sort; '~1X~2' increase fixed-width L,, . Locate: '~1L~2'/'~1~2' find/again; Move sort column: '~1<\~2\'\/\'\~1>~2' left/right R,H,V,J . Toggle: '~1R~2' Sort; '~1H~2' Threads; '~1V~2' Forest view; '~1J~2' Num justify c,i,S,j . Toggle: '~1c~2' Cmd name/line; '~1i~2' Idle; '~1S~2' Time; '~1j~2' Str justify x~5,~1y~5 . Toggle highlights: '~1x~2' sort field; '~1y~2' running tasks z~5,~1b~5 . Toggle: '~1z~2' color/mono; '~1b~2' bold/reverse (only if 'x' or 'y') u,U,o,O . Filter by: '~1u~2'/'~1U~2' effective/any user; '~1o~2'/'~1O~2' other criteria n,#,^O . Set: '~1n~2'/'~1#~2' max tasks displayed; Show: ~1Ctrl~2+'~1O~2' other filter(s) C,... . Toggle scroll coordinates msg for: ~1up~2,~1down~2,~1left~2,~1right~2,~1home~2,~1end~2 %s W,Y Write configuration file '~1W~2'; Inspect other output '~1Y~2' q Quit ( commands shown with '.' require a ~1visible~2 task display ~1window~2 ) Press '~1h~2' or '~1?~2' for help with ~1Windows~2, Type 'q' or <Esc> to continue
Bantuan untuk Perintah Interaktif~2 - %s Tetingkap ~1%s~6: ~1Mod kumulatif ~3%s~2. ~1Sistem~6: ~1Lengah ~3%.1f saat~2; ~1Mod selamat ~3%s~2. Z~5,~1B~5,E,e Sejagat: '~1Z~2' warna; '~1B~2' tebal; '~1E~2'/'~1e~2' skala ingatan ringkasan/tugas l,t,m Togol Ringkasan: '~1l~2' purata muat; '~1t~2' stat tugas/cpu; '~1m~2' maklumat ingatan 0,1,2,3,I Togol: '~10~2' sifar; '~11~2/~12~2/~13~2' paparan nod cpu atau numa; '~1I~2' mod Irix f,F,X Medan: '~1f~2'/'~1F~2' tambah/buang/tertib/isih; '~1X~2' tingkatkan lebar-tetap L,, . Cari: '~1L~2'/'~1~2' cari/lagi; Alih isih lajur: '~1<\~2\'\/\'\~1>~2' kiri/kanan R,H,V,J . Togol: '~1R~2' Isih; '~1H~2' Bebenang; '~1V~2' Paparan hutan; '~1J~2' Suai muat Num c,i,S,j . Togol: '~1c~2' nama/baris Cmd; '~1i~2' Melahu; '~1S~2' Masa; '~1j~2' Suai muat Str x~5,~1y~5 . Togol sorot: '~1x~2' isih medan; '~1y~2' tugas berjalan z~5,~1b~5 . Togol: '~1z~2' warna/mono; '~1b~2' tebal/songsang (hanya jka 'x' atau 'y') u,U,o,O . Ditapis oleh: '~1u~2'/'~1U~2' efektif/mana2 pengguna; '~1o~2'/'~1O~2' lain2 kriteria n,#,^O . Set: '~1n~2'/'~1#~2' tugas maks dipapar; Tunjuk: ~1Ctrl~2+'~1O~2' lain2 penapis C,... . Togol msj koordinat tatal untuk: ~1naik~2,~1turun~2,~1kiri~2,~1kanan~2,~1rumah~2,~1tamat~2 %s W,Y Tulis fail konfigurasi '~1W~2'; Periksa output lain '~1Y~2' q Keluar ( perintah ditunjukkan dengan '.' perlu ~1tampak~2 papar tugas ~1tetingkap~2 ) Tekan'~1h~2' or '~1?~2' untuk bantuan dengan ~1Tetingkap~2, Taip 'q' atau <Esc> untuk teruskan keys
k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice d or s Set update interval
k,r Manipulasi tugas: '~1k~2' bunuh; '~1r~2' elok semula d atau s Tetapkan sela kemaskini
Help for color mapping~2 - %s current window: ~1%s~6 color - 04:25:44 up 8 days, 50 min, 7 users, load average: Tasks:~3 64 ~2total,~3 2 ~3running,~3 62 ~2sleeping,~3 0 ~2stopped,~3 %%Cpu(s):~3 76.5 ~2user,~3 11.2 ~2system,~3 0.0 ~2nice,~3 12.3 ~2idle~3 ~1 Nasty Message! ~4 -or- ~1Input Prompt~5 ~1 PID TTY PR NI %%CPU TIME+ VIRT SWAP S COMMAND ~6 17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 S /bin/bash ~8 ~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 R color -b -z~7 11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 S amor -sessi~8 available toggles: ~1B~2 =disable bold globally (~1%s~2), ~1z~2 =color/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tasks "bold"/reverse (~1%s~2) 1) Select a ~1target~2 as an upper case letter, ~1current target~2 is ~1 %c ~4: S~2 = Summary Data,~1 M~2 = Messages/Prompts, H~2 = Column Heads,~1 T~2 = Task Information 2) Select a ~1color~2 as a number, ~1current color~2 is ~1 %d ~4: 0~2 = black,~1 1~2 = red, ~1 2~2 = green,~1 3~2 = yellow, 4~2 = blue, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = cyan, ~1 7~2 = white 3) Then use these keys when finished: 'q' to abort changes to window '~1%s~2' 'a' or 'w' to commit & change another, <Enter> to commit and end
Bantuan untuk pemetaan warna~2 - %s tetingkap semasa: ~1%s~6 warna - 04:25:44 sehingga 8 hari, 50 min, 7 pengguna, purata muat: Tugas:~3 64 ~2jumlah,~3 2 ~3berjalan,~3 62 ~2tidur,~3 0 ~2berhenti,~3 %%Cpu(s):~3 76.5 ~2pengguna,~3 11.2 ~2sistem,~3 0.0 ~2elok,~3 12.3 ~2melahu~3 ~1 Mesej Teruk! ~4 -atau - ~1Maklum Input~5 ~1 PID TTY PR NI %%MASA CPU TIME+ VIRT SWAP S COMMAND ~6 17284 ~8pts/2 ~7 8 0 0.0 0:00.75 1380 0 S /bin/bash ~8 ~1 8601 pts/1 7 -10 0.4 0:00.03 916 0 R color -b -z~7 11005 ~8? ~7 9 0 0.0 0:02.50 2852 1008 S amor -sesi~8 togol tersedia: ~1B~2 =dilumpuhkan tebal secara sejagat (~1%s~2), ~1z~2 =warna/mono (~1%s~2), ~1b~2 =tugas "bold"/songsang(~1%s~2) 1) Pilih ~1sasaran~2 sebagai abjad huruf besar, ~1sasaran semasa~2 adalah ~1 %c ~4: S~2 = Data Ringkasan,~1 M~2 = Mesej/Makluman, H~2 = Tajuk Lajur,~1 T~2 = Maklumat Tugas 2) Pilih ~1warna~2 sebagai satu nombor, ~1warna semasa~2 adalah ~1 %d ~4: 0~2 = hitam,~1 1~2 = merah, ~1 2~2 = hijau,~1 3~2 = kuning, 4~2 = biru, ~1 5~2 = magenta,~1 6~2 = sian, ~1 7~2 = putih 3) Kemudian guna kekunci ini bila selesai: 'q' untuk henti paksa perubahan pada tetingkap '~1%s~2' 'a' atau 'w' untuk buat & ubah yang lain, <Enter> untuk buat dan tamatkan
Fields Management~2 for window ~1%s~6, whose current sort field is ~1%s~2 Navigate with Up/Dn, Right selects for move then <Enter> or Left commits, 'd' or <Space> toggles display, 's' sets sort. Use 'q' or <Esc> to end!
Pengurusan Medan~2 untuk tetingkap ~1%s~6, yang kini isih medan adalah ~1%s~2 Navigasi dengan Naik/Turun, Kanan pilih untuk alih kemudian <Enter> atau Kiri buat, 'd' atau <Space> togol paparan, 's' tetapkan isih. Guna 'q' atau <Esc> untuk tamatkan!
%s:~3 %3u ~2total,~3 %3u ~2running,~3 %3u ~2sleeping,~3 %3u ~2stopped,~3 %3u ~2zombie~3
%s:~3 %3u ~2jumlah,~3 %3u ~2berjalan,~3 %3u ~2tidur,~3 %3u ~2berhenti,~3 %3u ~2zombi~3
%%%s~3 %#5.1f ~2user,~3 %#5.1f ~2system,~3 %#5.1f ~2nice,~3 %#5.1f ~2idle~3
%%%s~3 %#5.1f ~2pengguna,~3 %#5.1f ~2sistem,~3 %#5.1f ~2elok,~3 %#5.1f ~2melahu~3
%%%s~3 %#5.1f ~2user,~3 %#5.1f ~2system,~3 %#5.1f ~2nice,~3 %#5.1f ~2idle,~3 %#5.1f ~2IO-wait~3
%%%s~3 %#5.1f ~2pengguna,~3 %#5.1f ~2sistem,~3 %#5.1f ~2elok,~3 %#5.1f ~2melahu,~3 %#5.1f ~2IO-wait~3
%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3
%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3
%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3
%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3
%s Mem: ~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2buffers~3 %s Swap:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free.~3 %9.9s~2cached Mem~3
%s Ingatan: ~3 %9.9s~2jumlah,~3 %9.9s~2diguna,~3 %9.9s~2bebas,~3 %9.9s~2penimbal~3 %s Silih:~3 %9.9s~2jumlah,~3 %9.9s~2diguna,~3 %9.9s~2bebas.~3 %9.9s~2Ingatan dicache~3
Inspection~2 Pause at: pid ~1%d~6 running ~1%s~6 as user ~1%s~6 Use~2: left/right then <Enter> to ~1select~5 an option; 'q' or <Esc> to ~1end~5 ! Options~2: ~1%s
Pemeriksaan~2 Jeda pada: pid ~1%d~6 berjalan ~1%s~6 sebagai pengguna ~1%s~6 Guna~2: kiri/kanan kemudian <Enter> untuk ~1pilih~5 satu pilihan; 'q' atau <Esc> untuk ~1tamatkan~5 ! Pilihan~2: ~1%s
Inspection~2 View at: ~1%s~3, ~1%s~3, ~1%s~3. Locating: ~1%s~6 Use~2: left/right/up/down/etc to ~1navigate~5 the output; 'L'/'' to ~1locate~5/~1next~5. Or~2: <Enter> to ~1select another~5; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
Pemeriksaan~2 Paparan pada: ~1%s~3, ~1%s~3, ~1%s~3. Mencari: ~1%s~6 Guna~2: kiri/kanan/atas/bawah/dll untuk ~1navigasi~5 output; 'L'/'' untuk ~1cari~5/~1berikutnya~5. Atau~2: <Enter> untuk ~1pilih lain~5; 'q' atau <Esc> untuk ~1tamatkan~5 !
Front Center
Tengah Hadapan
Rear Center
Tengah Belakang
Front Left-of-center
Tengah-Kiri Hadapan
Front Right-of-center
Tengah-Kanan Hadapan
Top Front Center
Tengah Hadapan Atas
Top Rear Center
Tengah Belakang Atas
No authorization key
Tidak kekunci kebenaran
Module initialization failed
Pengawalan modul gagal
Handsfree Gateway
Get Laluan Bebas Tangan
Analog Input
Input Analog
Analog Output
Output Analog
Analog Mono Output
Output Mono Analog
Analog Mono
Mono Analog
Analog Stereo
Stereo Analog
Analog Surround 2.1
Keliling Analog 2.1
Analog Surround 3.0
Keliling Analog 3.0
Analog Surround 3.1
Keliling Analog 3.1
Analog Surround 4.0
Keliling Analog 4.0
Analog Surround 4.1
Keliling Analog 4.1
Analog Surround 5.0
Keliling Analog 5.0
Analog Surround 5.1
Keliling Analog 5.1
Analog Surround 6.0
Keliling Analog 6.0
Analog Surround 6.1
Keliling Analog 6.1
Analog Surround 7.0
Keliling Analog 7.0
Analog Surround 7.1
Keliling Analog 7.1
Analog Mono Duplex
Dupleks Mono Analog
Analog Stereo Duplex
Dupleks Stereo Analog
General Purpose Equalizer
Penyama Tujuan Am
Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
Cdrom dengan Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Cdrom dengan Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Cdrom dengan Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Server for %s
Pelayan untuk %scustom servers
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
Media ditukar: sila masukkan disk berlabel '%s' kedalam pemacu '%s' dan tekan enter
Start Remmina Minimized
Mulakan Remmina Diminimumkan
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Remmina adalah perisian bebas; anda boleh edarnya semula dan/atau ubahsuai ia dibawah terma Lesen Am GNU sebagaimana diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas; sama ada Lesen versi 2 atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Remmina diedar dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa jaminan tersirat KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN BAGI TUJUAN TERTENTU, Rujuk Lesen Am GNU untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam AM GNU bersama-sama program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Minimize window
Minimunkan window
Open the preferences dialog
Buka dialog keutamaan
Minimize windows to tray
Minimumkan tetingkap ke talam
Failed to initialize sftp session: %s
Gagal awalkan sesi sftp: %s
256 colors (8 bpp)
Warna 256 (8 bpp)
High color (15 bpp)
Warna Tinggi (15 bpp)
High color (16 bpp)
Warna Tinggi (16 bpp)
True color (24 bpp)
Warna sebenar (24 bpp)
True color (32 bpp)
Warna sebenar (32 bpp)
Color depth
Kedalaman warna
256 colors
Warna 256
High color (15 bit)
Warna tinggi (15 bit)
High color (16 bit)
Warna tinggi (16 bit)
True color (24 bit)
Warna sebenar (24 bit)
Never
Jangan sesekalifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
%a %I:%M %p
%I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
%s plays
%s dimainkanLast.fm
Recommendations for User:
Cadangan Pengguna:Mix Radio
%s's Library
Pustaka %sneighbourhoodneighbourhood
%s's Neighbourhood
Kejiranan %sloved
%s's Recommended Radio
Radio Cadangan %sMix Radio
%s's Mix Radio
Radio Campuran %staggedtag
Invalid station URL
URL stesen tidak sahLast.fm
Not enough content to play station
Kandungan tidak mencukupi untuk memainkan stesenLast.fm
Error tuning station: invalid response
Ralat penalaan stesen: sambutan tidak sahTuning station
Do you want to initialize your iPod?
Anda hendak awalkan iPod anda?
Genre
Genrequery-sort
Searching for lyrics...
Menggelintar lirik...Astraweb (www.astraweb.com)
* Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
* Ahli berbayar dapat memuat turun sepenuhnya katalog tanpa had (tiada perkhidmatan lain yang membenarkannya)
Unable to load catalog
Tidak boleh memuatkan katalog
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Rhythmbox tidak memahami katalog Magnatune, sila laporkan pepijat.
Loading Magnatune catalog
Memuatkan katalog Magnatune
Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification
Sediakan perlaksanaan spesifikasi antaramuka D-Bus MPRIS
Title
Tajukquery-sort
Toggle play/pause mode
Togol mod main/jedastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
Print the current playback volume
Papar volum main semula semasamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
%s, %s and %s
%s, %s dan %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
translator-credits
Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Fazli Paul https://launchpad.net/~fazlipaul Hafiz, Muhammad https://launchpad.net/~muhammad-hafiz Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas Ibrahim Elias https://launchpad.net/~imen802003-netscape KatieKitty https://launchpad.net/~katiekitty Mohammad Hafiz bin Ismail https://launchpad.net/~mypapit Mohd Harith Kamaruddin https://launchpad.net/~arerich Pradeesh https://launchpad.net/~prasys Raja Iskandar Shah https://launchpad.net/~rajaiskandars `narumi https://launchpad.net/~technical-mc abuyop https://launchpad.net/~abuyop nuzul https://launchpad.net/~nuzul-crk pantera14 https://launchpad.net/~pantera14
Album
Albumquery-sort
Composer
Penggubahquery-sort
Comment
Ulasanquery-sort
Edit Automatic Playlist
Sunting Senarai Main Automatikquery-criteria
Album Artist
Album Artistquery-sort
Path
Laluanquery-criteria
Disc Number
Nombor Cakeraquery-criteria
Bitrate
Kadar bitquery-criteria
Time of Last Play
Masa Terakhir Mainquery-criteria
Time Added to Library
Masa Ditambah ke Pustakaquery-sort
_In reverse alphabetical order
_dalam tertib pengabjadan mengundurquery-sort
W_ith more highly rated tracks first
D_engan trek penarafan tertinggi dahuluquery-sort
W_ith more often played songs first
D_engan lagu yang kerap dimainkan dahuluquery-sort
W_ith newer tracks first
D_engan trek terbaru dahuluquery-sort
W_ith longer tracks first
D_engan trek terpanjang dahuluquery-sort
_In decreasing order
_Dalam Tertib Menurunquery-sort
W_ith more recently played tracks first
D_engan trek dimainkan kebelakangan dahuluquery-sort
W_ith more recently added tracks first
D_engan trek ditambah kebelakangan dahuluquery-sort
before
sebelumin the last" "7 days
initialize database
memulakan pengkalan data
Analog gamma correction
Pembetulan gamma analog
Analog gamma red
Gamma analog merah
Analog gamma green
Gamma analog hijau
Analog gamma blue
Gamma analog biru
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
Mod malas tidak normalkan tarikh dimasukkan dan nilai masa
Automatically synchronize _modified keys with key servers
Segerakkan kekunci di_ubahsuai secara automatik dengan pelayan kekunci
Key Servers
Pelayan KekunciValidity
Ultimate
MuktamadExpires
Armored PGP keys
Kekunci PGP berperisai
When creating a key we need to generate a lot of random data and we need you to help. It's a good idea to perform some other action like typing on the keyboard, moving the mouse, using applications. This gives the system the random data that it needs.
Bila mencipta kekunci kami perlu jana banyak data rawak dan kami perlukan bantuan anda. Adalah ide yang baik membuat beberapa tinfak seperti menaip pada papan kekunci, menggerakan tetikus, menggunakan aplikasi. Ia memberitahu sistem data rawak yang ia perlukan
The photo is too large The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
Foto terlalu besar Saiz cadangan bagi foto untuk kekunci anda ialah %d x %d piksel.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Ini bukanlah fail imej, atau fail imej yang tidak dikenali. Cuba gunakan imej JPEG.
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
Anda tidak mempunyai kekunci PGP peribadi yang boleh digunakan untuk menunjukkan anda percayai kekunci ini.Algorithm
Importing keys from key servers
Mengimport kekunci dari pelayan kekunciRemote
Import selected keys to local key ring
Import kekunci pilihan ke gelang-kekunci setempat
Synchronizing keys...
Menyegerakkan kekunci...
This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
Ini akan menerbitkan kekunci didalam gelang-kekunci supaya ia ada untuk orang lain menggunakannya. Anda juga akan dapat perubahan orang lain lakukan semenjak anda menerima kekunci mereka.
Publish and/or synchronize your keys with those online.
Terbit dan/atau segerakkan kekunci anda dengan kekunci atas talian.
_Subkeys
_SubkunciValidity
Marginally
Secara MarginalValidity
Fully
SepenuhnyaValidity
Unnamed private key
Kekunci persendirian tidak bernamaLabel
If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
Jika terdapat komputer yang anda hendak guna kekunci ini, anda boleh tetapkan komputer supaya mengenali kekunci baru anda.
Couldn't change authorization for key.
Tidak dapar ubah keizinan untuk kekunci.