natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pan view
Paparan gerakspace-bar-action
Switch to Move tool
Tukar ke Alat alihzoom-quality
Low
Rendahzoom-quality
High
Tinggihelp-browser-type
GIMP help browser
Pelayar bantuan GIMPhelp-browser-type
Web browser
Pelayar sesawangwindow-hint
Normal window
Tetingkap biasawindow-hint
Utility window
Tetingkap utilitiwindow-hint
Keep above
Kekal diatascursor-format
Black & white
Hitam & Putihcursor-format
Fancy
Beragamhandedness
Left-handed
Tangan-kidalhandedness
Right-handed
Tangan-kanan
Sets the dynamics search path.
Tetapkan laluan gelintar dinamik.
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
Tetapkan warna pad kanvas yang digunakan jika mod pad ditetapkan ke warna biasa.
How to handle embedded color profiles when opening a file.
Bagaimana hendak mengendalikan profil warna terbenam bila membuka fail.
Sets the handedness for cursor positioning.
Tetapkan ketanganan untuk kedudukan kursor.
The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
Pembayang jenis tetingkap yang tetapkan pada tetingkap labuh dan tetingkap kotak alat. Ia mempengaruhi cara hiasan pengurus tetingkap dan kendalian tetingkap ini.
When enabled, the selected dynamics will be used for all tools.
Bila dibenarkan, dinamik terpilih akan digunakan untuk semua alatan.
Specifies the language to use for the user interface.
Nyatakan bahasa yang digunakan untuk antaramuka pengguna.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
Bila dibenarkan, pelayan X ditanya untuk kedudukan semasa tetikus bagi setiap peristiwa gerakan, selain dari bergantung pada pembayang kedudukan. Ini bermakna pengecatan dengan berus yang besar akan menjadi lebih tepat, tetapi lebih perlahan. Sebaliknya, pada sesetengah pelayan X membenarkan pilihan ini menghasilkan percetakan lebih pantas.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
Tetapkan saiz pratonton yang digunakan untuk lapisan dan pratonton saluran didalam dialog yang baru dicipita.
Sets the default quick mask color.
Tetapkan warna topeng pantas lalai.
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
Simpan kedudukan dan saiz dialog utama apabila GIMP ditutup.
When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
Bila dibenarkan, dialog akan paparkan butang bantuan yang memberikan capaian ke halaman bantuan yang berkaitan. Tanpa butang ini, halaman bantuan masih boleh dicapai dengan menekan kekunci F1.
Use GIMP in a single-window mode.
Guna GIMP dalam mod tetingkap tunggal.
Hide docks and other windows, leaving only image windows.
Sembunyi labuh dan lain-lain tetingkap, hanya biarkan tetingkap imej.
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
Tepkan saiz thumbnail yang dipaparkan didalam dialog Buka.
The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
Thumbnail didalam dialog Buka akan dikemaskini secara automatik jika fail yang sedang dipratonton lebih kecil daripada set saiz disini.
Show the current foreground and background colors in the toolbox.
Papar warna latar hadapan dan latar belakang semasa didalam kotak alat.
Floyd-Steinberg (normal)
Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
Floyd-Steinberg (kurangkan penjujuhan warna)convert-dither-type
Positioned
Diletakkanconvert-palette-type
Generate optimum palette
Jana palet optimumconvert-palette-type
Use web-optimized palette
Guna palet sesawang-teroptimumconvert-palette-type
Use black and white (1-bit) palette
Guna palet hitam dan putih (1-bait)convert-palette-type
Use custom palette
Guna palet suaialign-reference-type
First item
Item pertamaalign-reference-type
Active layer
Lapisan aktifalign-reference-type
Active channel
Saluran aktifalign-reference-type
Active path
Laluan aktiffill-type
Foreground color
Warna latar hadapanfill-type
Background color
Warna latar belakangfill-type
Solid color
Warna tegarfill-style
Stroke line
Garis lejangstroke-method
Stroke with a paint tool
Lejangkan dengan alat catjoin-style
Square
Segiempatink-blob-type
Custom
Suaidash-preset
Line
Garisdash-preset
Long dashes
Sengkang panjangdash-preset
Medium dashes
Sengkang sederhanadash-preset
Short dashes
Sengkang pendekdash-preset
Sparse dots
Titik jarangdash-preset
Normal dots
Titik biasadash-preset
Dense dots
Titik padatdash-preset
Stipples
Percikandash-preset
Dash, dot
Sengkang, titikdash-preset
Dash, dot, dot
Sengkang, titik, titikbrush-generated-shape
Circle
Bulatanink-blob-type
Unknown
Tidak diketahuiitem-set
All layers
Semua lapisanitem-set
Image-sized layers
Lapisan bersaiz-imejitem-set
All visible layers
Semua lapisan tampakitem-set
All linked layers
Semua lapisan terpautview-size
Tiny
Teramat Kecilview-size
Very small
Sangat kecilview-size
Very large
Sangat besarview-size
View as list
Papar sebagai senaraiview-type
View as grid
Papar sebagai gridthumbnail-size
No thumbnails
Tiada thumbnailthumbnail-size
Normal (128x128)
Biasa (128x128)thumbnail-size
Scale image
Skalakan imejundo-type
Resize image
Saiz semula imejundo-type
Flip image
Kalih imejundo-type
Rotate image
Putar imejundo-type
Crop image
Kerat imejundo-type
Convert image
Tukar imejundo-type
Remove item
Buang itemundo-type
Merge layers
Gabung lapisanundo-type
Merge paths
Gabung laluanundo-type
Sample Point
Titik Sampelundo-type
Layer/Channel
Lapisan/Saluranundo-type
Layer/Channel modification
Pengubahsuaian Lapisan/Saluranundo-type
Selection mask
Topeng pemilihanundo-type
Item visibility
Ketampakan itemundo-type
Link/Unlink item
Paut/Nyahpaut itemundo-type
Item properties
Sifat itemundo-type
Move item
Alih itemundo-type
Scale item
Skalakan itemundo-type
Resize item
Saiz semula itemundo-type
Add layer
Tambah lapisanundo-type
Add layer mask
Tambah topeng lapisanundo-type
Apply layer mask
Laksanakan topeng lapisanundo-type
Floating selection to layer
Pemilihan terapung ke lapisanundo-type
Float selection
Pemilihan apungundo-type
Anchor floating selection
Tambat pemilihan terapungundo-type
Attach parasite
Lampirkan parasitundo-type
Remove parasite
Buang parasitundo-type
Import paths
Import laluanundo-type
Image type
Jenis imejundo-type
Image size
Saiz imejundo-type
Image resolution change
Resolusi imej berubahundo-type
Change indexed palette
Ubah palet terindeksundo-type
Reorder item
Tertib semula itemundo-type
Rename item
Nama semula itemundo-type
New layer
Lapisan baruundo-type
Delete layer
Padam lapisanundo-type
Set layer mode
Tetapkan mod lapisanundo-type
Set layer opacity
Tetapkan kelegapan lapisanundo-type
Lock/Unlock alpha channel
Kunci/Buka saluran alfaundo-type
Suspend group layer resize
Tangguh saiz semula lapisan kumpulanundo-type
Resume group layer resize
Sambung semula saiz semula lapisan kumpulanundo-type
Convert group layer
Tukar lapisan kumpulanundo-type
Text layer
Lapisan teksundo-type
Text layer modification
Pengubahsuaian lapisan teksundo-type
Delete layer mask
Padam topeng lapisanundo-type
Show layer mask
Papar topeng lapisanundo-type
New channel
Saluran baruundo-type
Delete channel
Padam saluranundo-type
Channel color
Warna saluranundo-type
New path
Laluan baruundo-type
Delete path
Padam laluanundo-type
Path modification
Pengubahsuaian laluanundo-type
Select foreground
Pilih latar hadapanundo-type
Not undoable
Tidak boleh dibuat asalselect-criterion
Composite
Kompositselect-criterion
Message
Mesejmessage-severity
Warning
Amaranmessage-severity
Ask what to do
Tanya apa perlu buatcolor-profile-policy
Keep embedded profile
kekalkan profil terbenamcolor-profile-policy
Convert to RGB workspace
Tukar ke ruang kerja RGBdynamics-output-type
Force
Paksadynamics-output-type
Fill with Foreground Color
Isi dengan Warna Latar Hadapanundo-type
Fill with Background Color
Isi dengan Warna Latar Belakangundo-type
Fill with Pattern
Isi dengan Corak
FG to BG (Hardedge)
LH ke LB (Pinggir Keras)
tags-locale:C
tags-locale:C
Dynamics
Dinamik
Updating tag cache
Mengemaskini cache tag
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA. This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
Ralat hurai mati dalam fail berus '%s'" Kedalaman berus %d tidak disokong Berus GIMP mestilah GRAY atau RGBA. Ia mungkin disebabkan fail berus GIMP lapuk, cuba muatkannya sebagai imej kemudian simpan ia sekali lagi.
Brush Spacing
Penjarakan Berus
Brush Radius
Jejari Berus
Brush Spikes
Pepaku Berus
Brush Hardness
Kekerasan Berus
Brush Aspect Ratio
Nisbah Bidang Berus
Brush Angle
Sudut Berus
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
Ralat hurai mati didalam fail berus '%s': Fail rosak.undo-type
Rounded Rectangle Select
Pilih Segi Empat Tepat Berbucu Bulatundo-type
Alpha to Selection
Alfa ke Pemilihanundo-type
Select by Color
Pilih berdasarkan Warna
Rename Channel
Nama semula Saluranundo-type
Move Channel
Alih Saluranundo-type
Resize Channel
Saiz Semula Saluranundo-type
Flip Channel
Kalih Saluranundo-type
Transform Channel
Jelma Saluranundo-type
Stroke Channel
Lejangkan Saluranundo-type
Reorder Channel
Tertib Semula Saluranundo-type
Raise Channel to Top
Naikkan Saluran ke Bahagian Teratasundo-type
Lower Channel to Bottom
Turunkan Saluran ke Bahagian Bawah
Feather Channel
Bulu Pelepahkan Saluranundo-type
Fill Channel
Isi Saluranundo-type
Border Channel
Sempadan Saluranundo-type
Grow Channel
Besarkan Saluranundo-type
Set Channel Color
Tetapkan Warna Saluranundo-type
Set Channel Opacity
Tetapkan Kelegapan Saluran
Paint Mode
Mod Cat
You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
Anda mempunyai folder data boleh tulis terkonfigur (%s), tetapi folder ini tidak wujud. Sila cipta folder atau baiki konfigurasi anda didalam bahagian 'Folder' dalam dialog Keutamaan.
You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
Anda mempunyai folder data boleh tulis terkonfigur, tetapi folder ini bukanlah sebahagian dari laluan gelintar data anda. Anda berkemungkinan telah menyunting fail gimprc secara manual, sila baiki ia dalam bahagian 'Folder' dalam dialog Keutamaan.
You don't have any writable data folder configured.
Anda tidak mempunyai sebarang folder data boleh tulis terkonfigur.
Failed to load data: %s
Gagal memuatkan data: %sundo-type
Desaturate
Nyahtepuundo-type
Equalize
Samakan
Not enough points to fill
Titik tidak mencukupi untuk diisiundo-type
Render Stroke
Lejang Penerap
Output type
Jenis output
The foreground color of the grid.
Warna latar hadapan bagi grid.
Layer Group
Kumpulan Lapisanundo-type
Rename Layer Group
Nama Semula Kumpulan Lapisanundo-type
Move Layer Group
Alih Kumpulan Lapisanundo-type
Scale Layer Group
Skalakan Kumpulan Lapisanundo-type
Resize Layer Group
Saiz Semula Kumpulan Lapisanundo-type
Flip Layer Group
Kalih Kumpulan Lapisanundo-type
Rotate Layer Group
Putar Kumpulan Lapisanundo-type
Transform Layer Group
Jelmakan Kumpulan Lapisanundo-type
Arrange Objects
Susun Objek
Colormap of Image #%d (%s)
Peta Warna Imej #%d (%s)undo-type
Set Colormap
Tetapkan Peta Warnaundo-type
Unset Colormap
Nyahtetap Peta Warnaundo-type
Change Colormap entry
Ubah masukan Peta Warnaundo-type
Add Color to Colormap
Tambah Warna ke Peta Warna
Cannot convert image: palette is empty.
Tidak dapat menukar imej: palet kosong.undo-type
Converting to indexed colors (stage 2)
Penukaran ke warna berindeks (tahap 2)
Converting to indexed colors (stage 3)
Penukaran ke warna berindeks (tahap 3)undo-type
Crop Image
Kerat Imejundo-type
Resize Image
Saiz Semula Imejundo-type
Move Guide
Alih Panduanundo-type
Translate Items
Terjemah Itemundo-type
Flip Items
Kalihkan Itemundo-type
Rotate Items
Putar Itemundo-type
Transform Items
Jelmakan Itemundo-type
Merge Visible Layers
Gabung Lapisan Tampakundo-type
Cannot flatten an image without any visible layer.
Tidak dapat ratalan imej tanpa mana-mana lapisan yang tampak.
Cannot merge down to a layer group.
Tidak dapat gabungkan ke kumpulan lapisan.
The layer to merge down to is locked.
Lapisan untuk digabung telah dikunci.
There is no visible layer to merge down to.
Tiada lapisan tampat untuk digabungkan.undo-type
Merge Down
Gabungkanundo-type
Merge Visible Paths
Gabung Laluan Tampak
Background
Latar Belakangcolor-frame-mode
Enable Quick Mask
Benarkan Topeng Pantasundo-type
Disable Quick Mask
Lumpuhkan Topeng Pantasundo-type
Add Sample Point
Tambah Titik Sampelundo-type
Move Sample Point
Alih Titik Sampelundo-type
(exported)
(dieksport)
(overwritten)
(ditulis-ganti)
(imported)
(diimport)undo-type
Attach Parasite to Image
Lampir Parasit ke Imejundo-type
Add Layer
Tambah Lapisanundo-type
Remove Layer
Buang Lapisanundo-type
Remove Floating Selection
Buang Pemilihan Apungundo-type
Add Channel
Tambah Saluranundo-type
Remove Channel
Buang Saluranundo-type
Add Path
Tambah Laluanundo-type
Remove Path
Buang Laluan
Could not open thumbnail '%s': %s
Tidak dapat membuka thumbnail '%s': %sundo-type
Attach Parasite
Lampir Parasitundo-type
Attach Parasite to Item
Lampir Parasit ke Itemundo-type
Remove Parasite from Item
Buang Parasit dari Item
Set Item Exclusive Linked
Tetapkan Item Ekslusif Terpautundo-type
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
Tidak boleh cipta lapisan baru dari pemilihan terapung kerana ia dimiliki oleh saluran atau topeng lapisan.undo-type
Rename Layer
Nama Semula Lapisanundo-type
Resize Layer
Saiz Semula Lapisanundo-type
Flip Layer
Kalih Lapisanundo-type
Rotate Layer
Putar Lapisanundo-type
Reorder Layer
Tertib Semula Lapisanundo-type
Raise Layer to Top
Naikkan Lapisan ke Bahagian Teratasundo-type
Lower Layer to Bottom
Turunkan Lapisan ke Bahagian Bawah
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
Tidak dapat menambahkan topeng lapisan bagi dimensi yang berlainan daripada lapisan yang ditentukan.undo-type
Transfer Alpha to Mask
Pindah Alfa ke Topengundo-type
Apply Layer Mask
Laksana Topeng Lapisanundo-type
Delete Layer Mask
Padam Topeng Lapisanundo-type
Add Alpha Channel
Tambah Saluran Alfaundo-type
Remove Alpha Channel
Buang Saluran Alfaundo-type
Move Layer Mask
Alih Topeng Lapisanundo-type
Cannot rename layer masks.
Tidak dapat menamakan semula topeng lapisan.undo-type
Enable Layer Mask
Benarkan Topeng Lapisanundo-type
Disable Layer Mask
Lumpuhkan Topeng Lapisanundo-type
Show Layer Mask
Papar Topeng Lapisan
Could not read header from palette file '%s'
Tidak dapat baca pengepala dari fail palet '%s'
Fatal parse error in palette file '%s'
Ralat hurai mati dalam fail palet '%s'
Please wait
Tunggu sebentarundo-type
Cannot float selection because the selected region is empty.
Tidak boleh apungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.undo-type
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
Tukar sambung bermiter ke sambung berserong jika miter boleh disambungkan ke jarak lebih dari had-miter * lebar-baris daripada titik sambung sebenarnya.
translator-credits
Launchpad Contributions: MIMOS Open Source Development Group https://launchpad.net/~ismas Muhd Zahari Ismail https://launchpad.net/~muhdzahari abuyop https://launchpad.net/~abuyop
_Maximum number of colors:
Bilangan _maksimum warna:
_Remove unused colors from colormap
_Buang warna tidak digunakan dari peta warna
Color _dithering:
Pen_diteran warna:
Converting to indexed colors
Menukar ke warna terindeks
Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
Tidak dapat menukar ke palet lebih dari warna 256.
Export Image
Eksport Imej
The given filename cannot be used for exporting
Nama fail yang diberi tidak dapat digunakan untuk dieksport
You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
Anda boleh guna dialog ini untuk eksport ke pelbagai format fail. Jika anda hendak simpan imej je format XCF GIMP, guna Fail→Simpan.
Take me to the Save dialog
Bawa saya ke dialog Simpan
The given filename cannot be used for saving
Nama fail diberi tidak dapat digunakan untuk menyimpan
You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
Anda boleh guna dialog ini untuk eksport ke format XCF GIMP, guna Fail→Eksport untuk format fail lain.
Take me to the Export dialog
Bawa saya ke dialog Eksport
Saving canceled
Penyimpanan dibatalkan
Merge within active _group only
Gabung dalam k_umpulan aktif sahaja
An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
Imej yang mana saiznya dipilih akan menggunakan lebih ingatan daripada apa yang dikonfigur sebagai "Saiz Imej Maksimum" didalam dialog Keutamaan (masa ini %s).
Comment
Ulasandialog-title
Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
Penskalaan Imej yang mana saiznya dipilih akan menggunakan lebih ingatan daripada apa yang dikonfigur sebagai "Saiz Imej Maksimum" didalam dialog Keutamaan (masa ini %s).
Edge Behavior
Kelakuan Bucu
Fill with _background color
Isi dengan warna latar _belakang
Select Palette File
Pilih Fail PaletImport
N_umber of colors:
_Bilangan warna:
The selected source contains no colors.
Sumber yang dipilih tidak mengandungi warna.
Custom p_adding color:
Warna p_emadatan suai:
Select Custom Canvas Padding Color
pilih Warna Pemadatan Kanvas Suai
_Dynamics
_Dinamik
Show _foreground & background color
Papar warna latar _hadapan dan latar belakang
Tools configuration
Konfigurasi alatan
Set the default Quick Mask color
Tetapkan warna Topeng Pantas lalai
Quick Mask color:
Warna Topeng Pantas:
Zoom & Resize Behavior
Zum dan Saiz Semula Peri laku
Pointer _handedness:
Ketan_ganan penuding:
Select RGB Color Profile
Pilih Profil Warna RGB
Select CMYK Color Profile
Pilih Profil Warna CMYK
Select Monitor Color Profile
Pilih Profil Warna Monitor
Select Printer Color Profile
Pilih Profil Warna Pencetak
Mark out of gamut colors
Tandakan warna gamut
Select Warning Color
Pilih Warna Amaran
Hint for _docks and toolbox:
Pembayang untuk la_buh dan kotak alat:
Dynamics Folders
Folder Dinamik
Select Dynamics Folders
Pilih Folder Dinamik
Tool Preset Folders
Folder Praset Alat
Select Tool Preset Folders
Pilih Folder Praset Alat
Press %s to quit.
Tekan %s untuk keluar.
Press %s to close all images.
Tekan %s untuk tutup semua imej.
Press %s to discard all changes and quit.
Tekan %s untuk singkirkan semua perubahan dan keluar.
Press %s to discard all changes and close all images.
Tekan %s untuk singkirkan semua perubahan dan tutup semua imej.
Exported to %s
Diekport ke %s
Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
Lapisan warna berindeks sentiasa diskalakan tanpa interpolasi. Jenis interpolasi yang dipilih akan memberi kesan pada saluran dan topeng lapisan sahaja.
Learn more
Pelajari lagitips-locale:de
No guides
Tiada panduanguides-type
Center lines
Garis tengahguides-type
Rule of thirds
Hukum tigaanguides-type
Rule of fifths
Hukum limaanguides-type
Golden sections
Kadar unggulguides-type
Diagonal lines
Garis penjuruguides-type
Number of lines
Bilangan garisguides-type
Line spacing
Penjarakan baris
Selection Bounding Box
Kotak Lantun Pemilihan
H
T
Press %s to discard all changes and close the image.
Tekan %s untuk singkirkan semua perubahan dan tutup imej.
The image has been exported to '%s'.
Imej telah dieksport ke '%s'.
Cannot modify the pixels of layer groups.
Tidak dapat ubahsuai piksel bagi kumpulan lapisan.
The active layer's pixels are locked.
Piksel lapisan aktif dikunci.
Configure Color Display Filters
Konfigur Penapis Papar Warna
Image exported to '%s'
Imej dieksport ke '%s'
Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
Pengurusan warna telah dilumpuhkan. Ia boleh dibenarkan lagi didalam dialog Keutamaan.
Invalid character sequence in URI
Jujukan aksara tidak sah dalam URIcage-mode
Create or adjust the cage
Cipta atau laras sangkarcage-mode
Deform the cage to deform the image
Cacati sangkar untuk cacatkan imej
Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool
Kira set penimbal pemalar bagi alat sangkar GIMP
Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage tool
Tukar set penimbal pemalar untuk koordinatkan pemimbal bagi alat sangkar GIMP
Fill with plain color
Isi dengan warna biasa
Fill the original position of the cage with a plain color
Isi keduduan asal sangkar dengan warna biasa
No paint dynamics available for use with this tool.
Tiada dinamik cat tersedia untuk diguna dengan alat ini.
Ink Blob Size
Saiz Tompok Dakwat
Ink Blob Aspect Ratio
Nisbah Bidang Tompok Dakwat
Ink Blob Angle
Sudut Tompok Dakwat
Brush Size
Saiz Berus
Every stamp has its own opacity
Setiap cop mempunyai kelegapannya sendiri
Ignore fuzziness of the current brush
Abai kekaburan bagi berus semasa
Scatter brush as you paint
Selerak berus bila anda mengecat
Distance of scattering
Jarak selerak
Distance over which strokes fade out
Jarak yang mana lejang meresap lenyap
Reverse direction of fading
Arah songsang peresapan
How fade is repeated as you paint
Berapakah resap diulang bilaman anda mengecat
Paint smoother strokes
Lejang pelicin cat
Depth of smoothing
Kedalaman pelicinan
Gravity of the pen
Graviti pen
Perspective Clone
Klon Perspektifsource-align-mode
Set a source image first.
Tetapkan imej sumber dahulu.perspective-clone-mode
Modify Perspective
Ubahsuai Perspektifperspective-clone-mode
Registered
Didaftarsource-align-mode
Invalid empty paint dynamics name
Nama dinamik cat kosong tidak sah
Paint dynamics '%s' not found
Dinamik cat '%s' tidak ditemui
Paint dynamics '%s' is not editable
Dinamik cat '%s' tidak boleh disunting
Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
Item '%s' (%d) tidak dapat digunakan kerana ia tidak ditambah kedalam imej
Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image
Item '%s' (%d) tidak dapat digunakan kerana ia dilampir ke imej lain
Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item tree
Item '%s' (%d) tidak dapat digunakan kerana ia bukan anak langsung ke pepohon item
Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of the same item tree
Item '%s' (%d) dan '%s' (%d) tidak dapat digunakan kerana ia bukan sebahagian dari pepohon item yang sama
Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)
Item '%s' (%d) mestilah bukan moyang dari '%s' (%d)
Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked
Item '%s' (%d) tidak dapat diubahsuai kerana kandungannya dikunci
Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item
Item '%s' (%d) tidak dapat digunakan kerana ia bukanlah item kumpulan
Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item
Item '%s' (%d) tidak dapat diubahsuai kerana ia item kumpulan
Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
Lapisan '%s' (%d) tidak dapat digunakan keranaia bukanlah lapisan teks
Remove path stroke
Buang lejang laluan
Close path stroke
Tutup lejang laluan
Translate path stroke
Terjemah lejang laluan
Scale path stroke
Skalakan lejang laluan
Rotate path stroke
Putar lejang laluan
Flip path stroke
Kalih lejang laluan
Add path stroke
Tambah lejang laluan
Extend path stroke
Lanjutkan lejang laluan
Can't apply color profile to grayscale image (%s)
Tidak dapat laksanakan profil warna ke imej skala kelabu (%s)
Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter or use a smaller font.
Teks anda tidak dapat diterap. Ia mungkin terlalu besar. Sila jadikannya lebih kecil atau guna fon lebih kecil.