natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paste Buffer as _New
Tampal Penimbal sebagai _Barubuffers-action
Paste the selected buffer as a new image
Tampal penimbal terpilih sebagai imej barubuffers-action
_Delete Buffer
_Padam Penimbalbuffers-action
Delete the selected buffer
Padam penimbal pilihanchannels-action
_Edit Channel Attributes...
_Sunting Atribut Saluran...channels-action
Edit the channel's name, color and opacity
Sunting nama saluran, warna dan kelegapanchannels-action
_New Channel...
Saluran _Baru...channels-action
Create a new channel
Cipta saluran baruchannels-action
_New Channel
Saluran _Baruchannels-action
Create a new channel with last used values
Cipta saluran baru dengan nilai digunakan yang terakhirchannels-action
D_uplicate Channel
G_andakan Saluranchannels-action
Create a duplicate of this channel and add it to the image
Ciptakan pendua saluran ini dan tambahkannya kepada imejchannels-action
_Delete Channel
_Padam Saluranchannels-action
Delete this channel
Padam saluran inichannels-action
_Raise Channel
_Naik Saluranchannels-action
Raise this channel one step in the channel stack
Naikkan saluran ini satu langkah didalam timbunan saluranchannels-action
Raise Channel to _Top
Naikkan Saluran ke _Terataschannels-action
Raise this channel to the top of the channel stack
Naikkan saluran ini ke bahagian paling atas didalam timbunan saluranchannels-action
_Lower Channel
_Turun Saluranchannels-action
Lower this channel one step in the channel stack
Turunkan saluran ini satu langkah didalam timbunan saluranchannels-action
Lower Channel to _Bottom
Turunkan Saluran ke _Bawahchannels-action
Lower this channel to the bottom of the channel stack
Turunkan saluran ini ke bahagian bawah didalam timbunan saluranchannels-action
Channel to Sele_ction
Saluran ke Pe_milihanchannels-action
Replace the selection with this channel
Ganti pemilihan dengan saluran inichannels-action
_Add to Selection
_Tambah ke Pemilihanvectors-action
Add this channel to the current selection
Tambah saluran ini ke pemilihan semasachannels-action
_Subtract from Selection
_Buang daripada Pemilihanvectors-action
Subtract this channel from the current selection
Tolak saluran ini dari pemilihan semasachannels-action
_Intersect with Selection
_Silangkan dengan Pemilihanvectors-action
Edit Channel Color
Sunting Warna Saluran
Colormap Menu
Menu Peta Warnacolormap-action
_Edit Color...
_Sunting Warna...palette-editor-action
Edit this color
Sunting warna inicolormap-action
_Add Color from FG
_Tambah Warna dari LHcolormap-action
Add current foreground color
_Tambah warna latar hadapan semasacolormap-action
_Add Color from BG
_Tambah Warna dari LBcolormap-action
Add current background color
Tambah warna latar belakang semasa
Edit colormap entry #%d
Sunting masukan peta warna #%d
Edit Colormap Entry
Sunting Masukan Peta Warnaconfig-action
Use _GEGL
Guna _GEGLconfig-action
If possible, use GEGL for image processing
Jika boleh, guna GEGL untuk memproses imejcontext-action
_Context
_Kontekscontext-action
_Colors
_Warnaimage-action
_Opacity
_Kelegapanlayers-action
Paint _Mode
_Mod Mengecatcontext-action
_Tool
_Alatcontext-action
_Palette
_Paletcontext-action
_Font
_Foncontext-action
_Shape
_Bentukcontext-action
_Radius
_Jejaricontext-action
S_pikes
P_epakucontext-action
_Hardness
_Kekerasancontext-action
_Aspect Ratio
Nisbah Bid_angcontext-action
A_ngle
Su_dutcontext-action
_Default Colors
Warna _Lalaicontext-action
Set foreground color to black, background color to white
Tetapkan warna latar hadapan kepada hitam, warna latar belakang kepada putihcontext-action
S_wap Colors
Warna S_ilihcontext-action
Exchange foreground and background colors
Tukar warna latar hadapan dan latar belakang
Brush Angle: %2.2f
Sudut Berus: %2.2fcursor-info-action
Pointer Information Menu
Menu Maklumat Penudingcursor-info-action
Use the composite color of all visible layers
Guna warna komposit untuk semua lapisan yang tampakselect-action
Untitled
Tiada Tajukwindows-action
Tool_box
_Kotak Alatdialogs-action
Tool _Options
Pi_lihan Alatdialogs-action
Open the tool options dialog
Buka dialog pilihan alatdialogs-action
_Device Status
Status Pe_rantidialogs-action
Open the device status dialog
Buka dialog status perantidialogs-action
_Layers
_Lapisandialogs-action
Open the layers dialog
Buka dialog lapisandialogs-action
_Channels
_Salurandialogs-action
Open the channels dialog
Buka dialog salurandialogs-action
_Paths
_Laluandialogs-action
Open the paths dialog
Buka dialog laluandialogs-action
Color_map
Pe_ta warnadialogs-action
Open the colormap dialog
Buka dialog peta warnadialogs-action
Histogra_m
Histogra_mdialogs-action
Open the histogram dialog
Buka dialog histogramdialogs-action
_Selection Editor
Penyunting Pe_milihandialogs-action
Open the selection editor
Buka penyunting pemilihandialogs-action
Na_vigation
Na_vigasidialogs-action
Open the display navigation dialog
Buka dialog navigasi paparandialogs-action
Undo _History
Buat Asal _Sejarahdialogs-action
Open the undo history dialog
Buka dialog buat asal sejarahdialogs-action
Open the pointer information dialog
Buka dialog maklumat penudingdialogs-action
_Sample Points
Titik _Sampeldialogs-action
Open the sample points dialog
Buka dialog titik sampeldialogs-action
Colo_rs
Wa_rnadialogs-action
Open the FG/BG color dialog
Buka dialog warna LH/LBdialogs-action
_Brushes
_Berusdialogs-action
Open the brushes dialog
Buka dialog berusdialogs-action
Open the brush editor
Buka penyunting berusdialogs-action
Open paint dynamics dialog
Buka dialog cat dinamikdialogs-action
Open the paint dynamics editor
Buka penyunting cat dinamikdialogs-action
P_atterns
C_orakdialogs-action
Open the patterns dialog
Buka dialog corakdialogs-action
_Gradients
_Gradiendialogs-action
Open the gradients dialog
Buka dialog gradiendialogs-action
Open the gradient editor
Buka penyunting gradiendialogs-action
Pal_ettes
Pal_etdialogs-action
Open the palettes dialog
Buka dialog paletdialogs-action
Open the palette editor
Buka penyunting paletdialogs-action
Tool presets
Praset alatdialogs-action
Open tool presets dialog
Buka dialog praset alatdialogs-action
_Fonts
_Fondialogs-action
Open the fonts dialog
Buka dialog fondialogs-action
B_uffers
Pe_nimbaldialogs-action
Open the named buffers dialog
Buka dialog penimbal bernamadialogs-action
_Images
_Imejdialogs-action
Open the images dialog
Buka dialog imejdialogs-action
Document Histor_y
Se_jarah Dokumendialogs-action
Open the document history dialog
Buka dialog sejarah dokumendialogs-action
_Templates
_Templatdialogs-action
Open the image templates dialog
Buka dialog templat imejdialogs-action
Error Co_nsole
Ko_nsol Ralatdialogs-action
Open the error console
Buka konsol ralatdialogs-action
_Preferences
_Keutamaandialogs-action
Open the preferences dialog
Buka dialog keutamaandialogs-action
_Input Devices
Peranti _Inputdialogs-action
Open the input devices editor
Buka penyunting peranti inputdialogs-action
_Keyboard Shortcuts
Pintasan Papan _Kekuncidialogs-action
Open the keyboard shortcuts editor
Buka penyunting pintasan papan kekuncidialogs-action
_Modules
_Moduldialogs-action
Open the module manager dialog
Buka dialog pengurus moduldialogs-action
_Tip of the Day
Pe_tua Hari Inidialogs-action
Show some helpful tips on using GIMP
Papar beberapa petua berguna mengenai penggunaan GIMPdialogs-action
_About
Perih_aldialogs-action
New Toolbox
Kotak Alat Baru
Create a new toolbox
Cipta kotak alat barudock-action
M_ove to Screen
A_lih ke Skrindock-action
Close Dock
Tutup Labuhdock-action
_Open Display...
_Buka Paparan...view-action
Connect to another display
Sambung ke paparan lainview-action
_Show Image Selection
_Papar Pemilihan Imejdock-action
Auto _Follow Active Image
_Ikut-Sendiri Imej Aktifdockable-action
_Add Tab
_Tambah Tabdockable-action
_Preview Size
Saiz _Pratontondockable-action
_Tab Style
Ga_ya Tabdockable-action
_Close Tab
_Tutup Tabdockable-action
_Detach Tab
_Tanggalkan Tabpreview-size
_Tiny
Sangat Ke_cilpreview-size
E_xtra Small
Kecil Se_dikitpreview-size
_Small
_Kecilpreview-size
_Medium
_Sederhanapreview-size
_Large
_Besarpreview-size
Ex_tra Large
Lebi_h Besarpreview-size
_Huge
_Amat Besarpreview-size
_Enormous
San_gat Besarpreview-size
_Gigantic
Luar B_iasa Besartab-style
Current _Status
_Status Semasatab-style
_Text
_Tekstab-style
I_con & Text
I_kon & Tekstab-style
St_atus & Text
St_atus & Tekstab-style
Automatic
Automatikdockable-action
Loc_k Tab to Dock
Ku_nci Tab ke Labuhdockable-action
Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
Lindungi tab ini daripada diseret dengan penuding tetikusdockable-action
Show _Button Bar
Papar Palang _Butangdockable-action
View as _List
Papar sebagai Se_naraidockable-action
View as _Grid
Papar sebagai _Griddocuments-action
_Open Image
_Buka Imejdocuments-action
Open the selected entry
Buka masukan terpilihdocuments-action
_Raise or Open Image
_Naik atau Buka Imejdocuments-action
Raise window if already open
Naikkan tetingkap jika sudah terbukadocuments-action
File Open _Dialog
_Dialog Buka Faildocuments-action
Open image dialog
Dialog buka imejdocuments-action
Copy Image _Location
Salin _Lokasi Imejdocuments-action
Copy image location to clipboard
Salin lokasi imej ke papan keratandocuments-action
Remove _Entry
Buang Ma_sukandocuments-action
Remove the selected entry
Buang masukan terpilihdocuments-action
_Clear History
_Kosongkan Sejarahdocuments-action
Clear the entire document history
Kosongkan keseluruhan sejarah dokumendocuments-action
Recreate _Preview
Cipta Semula _Pratontondocuments-action
Recreate preview
Cipta semula pratontondocuments-action
Reload _all Previews
Muat Semula semu_a Pratontondocuments-action
Reload all previews
Muat Semula semua pratontondocuments-action
Remove Dangling E_ntries
Buang Masukan yang Me_nantidocuments-action
Remove entries for which the corresponding file is not available
Buang masukan yang mana fail berkaitan tidak tersedia
Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list.
Mengosongkan sejarah dokumen akan buang semua imej secara kekal dari senarai dokumen terkini.drawable-action
_Equalize
_Samakandrawable-action
Automatic contrast enhancement
Peningkatan beza jelas berautomatikdrawable-action
In_vert
So_nsangkandrawable-action
Invert the colors
Songsangkan warnadrawable-action
_White Balance
Imbangan _Putihdrawable-action
Automatic white balance correction
Automatikkan pembetulan imbangan putihdrawable-action
_Offset...
_Ofset...drawable-action
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
Anjak piksel, secara pilihan lilitkannya pada sempadandrawable-action
_Visible
_Tampakvectors-action
Toggle visibility
Togol ketampakandrawable-action
_Linked
_Dipautkanvectors-action
Toggle the linked state
Togol keadaan terpautdrawable-action
L_ock pixels
K_unci pikseldrawable-action
Keep the pixels on this drawable from being modified
Kekalkan piksel pada boleh lukis ini daripada diubahsuaidrawable-action
Flip _Horizontally
Kalih Secara Me_lintangimage-action
Flip horizontally
Kalih secara mendatarundo-type
Flip _Vertically
Kalih Secara Me_negakimage-action
Flip vertically
Kalih secara menegakundo-desc
Rotate 90° _clockwise
Putar 90° ara_h jamimage-action
Rotate 90 degrees to the right
Putar 90 darjah ke arah kanandrawable-action
Rotate _180°
Putar _180°image-action
Turn upside-down
Kalih dari atas-ke-bawahdrawable-action
Rotate 90° counter-clock_wise
Putar 90° lawa_n jamimage-action
White Balance operates only on RGB color layers.
Imbangan Putih hanya beroperasi pada lapisan warna RGB.dynamics-action
Paint Dynamics Menu
Menu Cat Dinamikdynamics-action
_New Dynamics
Dinamik _Barudynamics-action
Create a new dynamics
Cipta dinamik barudynamics-action
D_uplicate Dynamics
_Gandakan Dinamikdynamics-action
Duplicate this dynamics
Gandakan dinamik inidynamics-action
Copy Dynamics _Location
Salin _Lokasi Dinamikdynamics-action
Copy dynamics file location to clipboard
Salin lokasi fail dinamik ke papan keratandynamics-action
_Delete Dynamics
Pa_dam Dinamikdynamics-action
Delete this dynamics
Padam dinamik inidynamics-action
_Refresh Dynamics
Sega_r Semula Dinamikdynamics-action
Refresh dynamics
Segar Semula Dinamikdynamics-action
_Edit Dynamics...
S_unting Dinamikdynamics-action
Edit dynamics
Sunting Dinamikdynamics-editor-action
Paint Dynamics Editor Menu
Menu Penyunting Cat Dinamikdynamics-editor-action
Edit Active Dynamics
Sunting Dinamik Aktifedit-action
_Edit
_Suntingedit-action
Paste _as
Tampal seb_agaiedit-action
_Buffer
_Penimbaledit-action
Undo History Menu
Buat Asal Menu Sejarahedit-action
Undo the last operation
Buat asal operasi terakhiredit-action
Redo the last operation that was undone
Buat semula operasi terakhir yang belum dilakukanedit-action
Strong Undo
Buat Asal Kuatedit-action
Undo the last operation, skipping visibility changes
Buat asal operasi terakhir, langkau perubahan ketampakanedit-action
Strong Redo
Buat Semula Kuatedit-action
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
Buat semula operasi terakhir yang belum dilakukan, langkau perubahan ketampakanedit-action
_Clear Undo History
_Kosongkan Sejarah Buat Asaledit-action
Remove all operations from the undo history
Buang semua operasi dari sejarah buat asaledit-action
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
Ubahsuai mod mengecat dan kelegapan manipulasi piksel terakhiredit-action
Cu_t
Po_tongtext-tool-action
Move the selected pixels to the clipboard
Alih piksel pilihan ke papan keratanedit-action
_Copy
_Salintext-tool-action
Copy the selected pixels to the clipboard
Salin piksel pilihan ke papan keratanedit-action
Copy _Visible
Salin _Tampakedit-action
Copy what is visible in the selected region
Salin apa yang tampak didalam kawasan pilihanedit-action
_Paste
_Tampaltext-tool-action
Paste the content of the clipboard
Tampal kandungan ke papan keratanedit-action
Paste _Into
Tampal _Ke Dalamedit-action
Paste the content of the clipboard into the current selection
Tampal kandungan papan keratan kedalam pemilihan semasaedit-action
From _Clipboard
Dari _Papan Keratanedit-action
Create a new image from the content of the clipboard
Cipta imej baru dari kandungan papan keratanedit-action
_New Image
Imej _Baruedit-action
New _Layer
_Lapisan Baruedit-action
Create a new layer from the content of the clipboard
Cipta lapisan baru dari kandungan papan keratanedit-action
Cu_t Named...
P_otong Bernama...edit-action
Move the selected pixels to a named buffer
Alih piksel pilihan ke penimbal bernamaedit-action
_Copy Named...
_Salin Bernama...edit-action
Copy the selected pixels to a named buffer
Salin piksel pilihan ke penimbal bernamaedit-action
Copy _Visible Named...
Salin Nama _Tampak...edit-action
Copy what is visible in the selected region to a named buffer
Salin apakah yang kelihatan dalam kawasan terpilih ke penimbal bernamaedit-action
_Paste Named...
_Tampal Bernama...edit-action
Paste the content of a named buffer
Tampal kandungan ke penimbal bernamaedit-action
Cl_ear
K_osongkantext-tool-action
Clear the selected pixels
Kosongkan piksel pilihanedit-action
Fill with _FG Color
Isi dengan Warna _FGedit-action
Fill the selection using the foreground color
Isi pemilihan menggunakan warna latar hadapanedit-action
Fill with B_G Color
Isi dengan Warna L_Bedit-action
Fill the selection using the background color
Isi pemilihan menggunakan warna latar belakangedit-action
Fill _with Pattern
Isi de_ngan Corakedit-action
There is no active layer or channel to copy from.
Terdapat tiada lapisan atau saluran untuk dipotongkan dari.error-console-action
_Clear
_Kosongkanerror-console-action
Clear error console
Kosongkan konsol ralaterror-console-action
Select _All
Pilih Semu_aerror-console-action
Select all error messages
Pilih semua mesej ralaterror-console-action
_Save Error Log to File...
_Simpan Log Ralat ke Fail...error-console-action
Write all error messages to a file
Tulis semua mesej ralat ke failerror-console-action
Save S_election to File...
Simpan P_emilihan ke Fail...error-console-action
Write the selected error messages to a file
Tulis mesej ralat terpilih ke fail
_File
_Failfile-action
Crea_te
C_iptafile-action
Open _Recent
Buka Te_rkinifile-action
_Open...
_Buka...file-action
Open an image file
Buka fail imejfile-action
Op_en as Layers...
Bu_ka sebagai Lapisan...file-action
Open an image file as layers
Buka fail imej sebagai lapisanfile-action
Open _Location...
Buka _Lokasi...file-action
Open an image file from a specified location
Buka fail imej dari lokasi tertentufile-action
Create Template...
Ciota Templat...file-action
Create a new template from this image
Cipta templat baru dari imej inifile-action
Re_vert
Ke_mbalifile-action
Reload the image file from disk
Muat semula fail imej dari cakerafile-action
Close all
Tutup semuafile-action
Close all opened images
Tutup semua imej yang dibukafile-action
_Quit
_Keluarfile-action
Quit the GNU Image Manipulation Program
Keluar dari Program Manipulasi Imej GNUfile-action
_Save
_Simpanfile-action
Save this image
Simpan imej inifile-action
Save _As...
Simpan Seb_agai...file-action
Save this image with a different name
Simpan imej ini dengan nama yang berbezafile-action
Save a Cop_y...
Simpan Sa_linan...file-action
Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the current state of the image
Simpan salinan imej ini, tanpa mempengaruhi fail sumber (jika ada) atau keadaan semasa imejfile-action
Save and Close...
Simpan dan Tutup...file-action
Save this image and close its window
Simpan imej ini dan tutup tetingkapnyafile-action
Export the image again
Eksport imej lagifile-action
Over_write
Tu_lis Gantifile-action
Export the image back to the imported file in the import format
Eksport imej kembali ke fail terimport dalam format importfile-action
Export As...
Eksport Sebagai...file-action
Export the image to various file formats such as PNG or JPEG
Eskport imej ke pelbagai format fail seperti PNG atau JPEG
Export to %s
Eksport ke %s
Over_write %s
Tu_lis Ganti %s
_Rescan Font List
_Imbas Semula Senarai Fonfonts-action
Rescan the installed fonts
Imbas semula fon terpasanggradient-editor-action
Gradient Editor Menu
Menu Penyunting Gradiengradient-editor-action
Left Color Type
Jenis Warna Kirigradient-editor-action
_Load Left Color From
_Muatkan Warna Kiri Darigradient-editor-action
_Save Left Color To
_Simpan Warna Kiri Kegradient-editor-action
Right Color Type
Jenis Warna Kanangradient-editor-action
Load Right Color Fr_om
Muat Warna Ka_nan Darigradient-editor-action
Sa_ve Right Color To
S_impan Warna Kanan Kegradient-editor-action
L_eft Endpoint's Color...
Warna Titik Akhir K_iri...gradient-editor-action
R_ight Endpoint's Color...
Warna Titik Akhir K_anan...gradient-editor-action
Ble_nd Endpoints' Colors
Adun Warna Titik Akhirgradient-editor-action
Blend Endpoints' Opacit_y
Ke_legapan Titik Akhir Adunangradient-editor-action
Edit Active Gradient
Sunting Gradien Aktifgradient-editor-action
_Left Neighbor's Right Endpoint
Titik Akhir Kanan bagi Jiran _Kirigradient-editor-action
_Right Endpoint
Titik Akhir _Kanangradient-editor-action
_Foreground Color
Warna Latar _Hadapangradient-editor-action
_Background Color
Warna Latar _Belakanggradient-editor-color-type
_Right Neighbor's Left Endpoint
Titik Akhir Kiri bagi Jiran K_anangradient-editor-action
_Left Endpoint
Titik Akhir K_irigradient-editor-color-type
_Fixed
_Tetapgradient-editor-color-type
F_oreground Color
Warna Latar Ha_dapangradient-editor-color-type
Fo_reground Color (Transparent)
Warna Latar Hada_pan (Lutsinar)gradient-editor-color-type
B_ackground Color (Transparent)
Warna Latar Be_lakang (Lutsinar)gradient-editor-blending
_Linear
_Lineargradient-editor-blending
_Curved
_Berlengkunggradient-editor-blending
_Sinusoidal
_Sinusoidgradient-editor-blending
Spherical (i_ncreasing)
Sfera (me_ningkat)gradient-editor-blending
Spherical (_decreasing)
Sfera (men_urun)gradient-editor-blending
(Varies)
(Pelbagai)
HSV (_counter-clockwise hue)
HSV (rona _lawan-jam)gradient-editor-coloring
HSV (clockwise _hue)
HSV (rona _arah-jam)gradient-editor-coloring
Zoom In
Zum Masukview-zoom-action
Zoom in
Zum masukview-zoom-action
Zoom Out
Zum Keluarview-zoom-action
Zoom out
Zum keluarview-zoom-action
Left Endpoint Color
Warna Titik Akhir Kiri
Gradient Segment's Left Endpoint Color
Warna Titik Akhir Kiri Segmen Kecerunan
Right Endpoint Color
Warna Titik Akhir Kanan
Gradient Segment's Right Endpoint Color
Warna Titik Akhir Kanan Segmen Kecerunan
Gradients Menu
Menu Gradiengradients-action
_New Gradient
Gradien _Barugradients-action
Create a new gradient
Cipta gradien barugradients-action
D_uplicate Gradient
_Gandakan Gradiengradients-action
Duplicate this gradient
Gandakan gradien inigradients-action
Copy Gradient _Location
Salin _Lokasi Gradiengradients-action
Copy gradient file location to clipboard
Salin lokasi fail gradien ke papan keratangradients-action
Save as _POV-Ray...
Simpan sebagai _POV-Ray...gradients-action
Save gradient as POV-Ray
Simpan gradien sebagai POV-Raygradients-action
_Delete Gradient
_Padam Gradiengradients-action
Delete this gradient
Padam gradien inigradients-action
_Refresh Gradients
_Segar Semula Gradiengradients-action
Refresh gradients
Segar semula gradiengradients-action
_Edit Gradient...
_Sunting Gradien...gradients-action
Edit gradient
Sunting gradien
Save '%s' as POV-Ray
Simpan '%s' sebagai POV-Rayhelp-action
_Help
Bant_uanhelp-action
Open the GIMP user manual
Buka panduan pengguna GIMPhelp-action
_Context Help
Bantuan _Kontekshelp-action
Show the help for a specific user interface item
Papar bantuan untuk item antaramuka penggunaimage-action
_Image
_Imejimage-action
_Mode
_Modimage-action
_Transform
_Jelmalayers-action
_Guides
_Panduanimage-action
I_nfo
Ma_klumatimage-action
_Map
_Petaplug-in-action
C_omponents
K_omponenimage-action
_New...
_Baru...image-action
Create a new image
Cipta imej baruimage-action
Can_vas Size...
Saiz Kan_vas...image-action
Adjust the image dimensions
Laras dimensi imejimage-action
Fit Canvas to L_ayers
Suai Muat Kanvas ke L_apisanimage-action
Resize the image to enclose all layers
Saiz semula imej untuk memenuhi semua lapisanimage-action
F_it Canvas to Selection
Suai Muat Kanvas ke Pemilihanimage-action
Resize the image to the extents of the selection
Saiz semula imej ke setakat pemilihanimage-action
_Print Size...
Saiz _Cetak...image-action
Adjust the print resolution
Laras resolusi cetakanimage-action
_Scale Image...
_Skalakan Imej...image-action
Change the size of the image content
Ubah saiz kandungan imejimage-action
_Crop to Selection
_Kerat ke Pemilihanlayers-action
Crop the image to the extents of the selection
Kerat imej sehingga ke pemilihanimage-action
_Duplicate
_Gandakanimage-action
Create a duplicate of this image
Cipta pendua bagi imej iniimage-action
Merge Visible _Layers...
Cantum _Lapisan Tampak...image-action
Merge all visible layers into one layer
Cantum semua lapisan tampak menjadi satu lapisanlayers-action
_Flatten Image
_Ratakan Imejlayers-action
Merge all layers into one and remove transparency
Cantum semua lapisan menjadi satu dan buang kelutsinaranlayers-action
Configure G_rid...
Konfigur G_rid...image-action
Configure the grid for this image
Konfigur grid untuk imej iniimage-action
Image Pr_operties
Si_fat Imejimage-action
Display information about this image
Papar maklumat mengenai imej iniimage-convert-action
Convert the image to the RGB colorspace
Tukar imej ke ruang warna RGBimage-convert-action
_Grayscale
Ska_la Kelabuimage-convert-action
Convert the image to grayscale
Tukar imej ke skala kelabuimage-convert-action
_Indexed...
_Terindeks...image-convert-action
Convert the image to indexed colors
Tukar imej ke warna terindeksimage-action
Flip image horizontally
Kalih imej secara melintangimage-action
Flip image vertically
Kalih imej secara menegakimage-action
Rotate the image 90 degrees to the right
Putar imej 90 darjah ke kananimage-action
Turn the image upside-down
Kalih imej dari atas-ke-bawahimage-action
Scaling
Skalakanimages-action
_Raise Views
_Naik Paparanimages-action
_New View
Paparan _Baruview-action
_Delete Image
_Padam Imejimages-action
Delete this image
Padam imej inilayers-action
_Layer
_Lapisanlayers-action
Stac_k
Tim_bunanlayers-action
_Mask
_Topenglayers-action
Tr_ansparency
Ke_lutsinaranlayers-action
_Properties
Si_fatlayers-action
Layer _Mode
_Mod Lapisanlayers-action
Te_xt Tool
Alat Te_kslayers-action
Activate the text tool on this text layer
Aktifkan alat teks pada lapisan teks inilayers-action