natgillin/translations-raw huggingface dataset:
couldn't retrieve random data for salt
tidak memperoleh data rawak bagi garam
cryptographic error number %d
ralat kriptografik nombor %d
PBKDF2 hash of your password is %s
Cincangan PBKDF2 bagi kata laluan anda ialah %s
No path is specified.
Tiada laluan dinyatakan.
Transform a system filename into GRUB one.
Jelmakan nama fail sistem kepada GRUB.
save ROM images in DIR [optional]
simpan imej ROM dalam DIR [pilihan]
use FILE as xorriso [optional]
guna FILE sebagai xorriso [pilihan]
use STRING as product name
guna RENTETAN sebagai nama produk
enable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-pc
benarkan but sparc. Lumpuhkan HFS+, APM, ARCS dan but sebagai imej cakera untuk i386-pc
enable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, sparc64 and boot as disk image for i386-pc
benarkan but ARCS (mesin mips big-endian, selalunya SGI). Lumpuhkan HFS+, APM, sparc64 dan but sebagai imej cakera untuk i386-pc
Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.
Buat CD-ROM, cakera, pemacu pena dan imej boleh but cakera liut.
Generates a bootable CD/USB/floppy image. Arguments other than options to this program are passed to xorriso, and indicate source files, source directories, or any of the mkisofs options listed by the output of `%s'.
Jana imej CD/USB/cakera liut boleh but. Argumen lain dari pilihan ke program ini dilepasi ke xorriso, dan menunjukkan fail sumber, direktori sumber, atau mana-mana pilihan mkisofs yang tersenarai oleh output `%s'.
Option -- switches to native xorriso command mode.
Pilihan --swithes ke mod perintah xorriso tabii.
Mail xorriso support requests to <bug\-xorriso\@gnu\.org>.
Melkan permintaan sokongan xorriso ke <bug\-xorriso\@gnu\.org>.
[OPTION] SOURCE...
[OPTION] SOURCE...
enabling %s support ...
membenarkan sokongan %s...
Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
xorriso anda tidak menyokong `--grub2-boot-info'. Sesetengah fitur dilumpuhkan. Sila guna xorriso 1.2.9 atau yang terkini.
Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
xorriso anda tidak menyokong `--grub2-boot-info'. Imej teras anda terlalu besar. But sebagai cakera dilumpuhkan. Sila guna xorriso 1.2.9 atau yang terkini.
Generate a standalone image (containing all modules) in the selected format
Jana imej berdiri sendiri (mengandungi semua modul) dalam format terpilih
Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted
Sintak titik graft (Cth. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) diterima
IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT
IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT
need an image and mountpoint
perlukan imej dan titik lekap
given argument is a system device, not a path
argumen yang diberi adalah peranti sistem, bukan laluan
print TARGET
cetak SASARAN
available targets:
sasaran tersedia:
[OPTION]... [PATH_BAR_DEVICE]
[OPTION]... [PATH_BAR_DEVICE]
Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).
Kuar maklumat peranti bagi laluan yang diberi (atau peranti, jika pilihan -d diberi).
read text from FILE.
teks baca dari FAIL.
use COLOR for text
guna WARNA untuk teks
use COLOR for background
guna WARNA untuk latar belakangshow" as synonym for render. Use "createrender
set the label to render
tetapkan label untuk diterap
use FILE as font (PF2).
guna FAIL sebagai fon (PF2)show" as synonym for render. Use "createrender
Render Apple .disk_label.
Terap Apple .disk_lab
Checks GRUB script configuration file for syntax errors.
Periksa fail konfigurasi skrip GRUM bagi ralat sintaks.
Syntax error at line %u
Ralat sintaks pada baris %u
Script `%s' contains no commands and will do nothing
Skrip '%s' tidak mengandungi perintah dan tidak buat apa-apa
use FILE as the boot image [default=%s]
guna FILE sebagai imej but [lalai=%s]
use FILE as the core image [default=%s]
guna FILE sebagai imej teras [lalai=%s]
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
direktori root sebagaimana ia akan dilihat pada masa jalan [lalai=/].
current directory of the syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
direktori semasa bagi syslinux sebagaimana ia dilihat pada masa jalan [lalai adalah direktori induk bagi fail input].
write output to FILE [default=stdout].
tulis output ke FAIL [lalai=stdout]
Transform syslinux config into GRUB one.
Transfomasikan konfig syslinux ke satu GRUB.
file `%s' is too big
fail '%s' terlalu besar
unknown compression %d
pemampatan %d tidak diketahui
Decompressor is too big
Penyahmampat terlalu besar
core image is too big (0x%x > 0x%x)
imej teras terlalu besar (0x%x > 0x%x)
kernel image is too big (0x%x > 0x%x)
imej kernel terlalu besar (0x%x > 0x%x)
fwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own risk
fwstart.img tidak sepadan dengan versi yang diketahui baik. teruskan dengan risiko
firmware image is too big
imej perisian tegar terlalu besar
invalid line format: %s
format baris tidak sah: %s
%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
%s kelihat mengandungi peta sekatan %s dan LDM yang mana tidak diketahui gabungan yang selamat. Pemasangan GRUB mengakibatkan KEROSAKAN SISTEM FAIL jika data penting ditulis-ganti oleh grub-setup (--skip-fs-probe lumpuhkan semakan ini, guna dengan risiko)
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels. This is not supported yet.
Cuba memasang GRUB pada cakera dengan label sekatan berbilang. Ia belum lagi disokong.
Partition style `%s' doesn't support embedding
Gaya sekatan '%s' tidak menyokong pembenaman
File system `%s' doesn't support embedding
Sistem fail '%s' tidak menyokong pembenaman
core.img version mismatch
versi core.img tidak sepadan
embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install
pembenaman adalah mustahil, tetapi ia memerlukan pemasangan RAID dan LVM
can't determine filesystem on %s
tidak dapat tentukan sistem fail pada %s
filesystem `%s' doesn't support blocklists
sistem fail '%s' tidak menyokong senarai sekat
blocklists are invalid
senarai sekat tidak sah
blocklists are incomplete
senarai sekat tidak lengkap
Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\
Penggunaan: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\
Make GRUB keyboard layout file.
Buat fail bentangan papan kekunci GRUB.
print this message and exit
cetak mesej ini dan keluar
print the version information and exit
cetak maklumat versi dan keluar
%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\
%s menjana bentangan papan kekunci bagi GRUB menggunakan ckbcomp\
Report bugs to <bug\-grub\@gnu\.org>.
Laporkan pepijat ke <bug\-grub\@gnu\.org>.
%s: option requires an argument -- `%s'\
%s: plihan memerlukan argumen -- '%s'\
Usage: %s [OPTION]\
Penggunaan: %s [OPTION]\
Generate a grub config file
Janakan fail konfig grub
output generated config to FILE [default=stdout]
outputkan konfig terjana ke FILE [lalai=stdout]
Unrecognized option `%s'\
Pilihan '%s' tidak dikenali\
%s: You must run this as root\
%s: Anda mesti jalankan ini sebagai root\
Generating grub configuration file ...
Menjana fail konfigurasi grub ...
Syntax errors are detected in generated GRUB config file. Ensure that there are no errors in /etc/default/grub and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with %s file attached.
Ralat sintaks dikesan dalam fail konfig GRUB yang terjana. Pastikan tiada ralat di dalam fail /etc/default/grub dan /etc/grub.d/* atau sila failkan laporan pepijat bersama dengan fail %s yang dilampirkan.
Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\
Penggunaan: %s [OPTION] MENU_ENTRY\
Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.
Tetapkan masukan menu but untuk GRUB, untuk but berikutnya sahaja.
expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
jangkakan imej GRUB dibawah direktori DIR/%s selain dari direktori %s
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please note that menu items in submenus or sub-submenus require specifying the submenu components and then the menu item component. The titles should be separated using the greater-than character (>) with no extra spaces. Depending on your shell some characters including > may need escaping. More information about this is available in the GRUB Manual in the section about the 'default' command.
MENU_ENTRY adalah nombor, tajuk item menu atau pengecam item menu. Perhatian item menu di dalam submenu atau sub-submenu perlu menyatakan komponen submenu dan kemudian komponen item menu. Tajuk seharusnya dipisah menggunakan aksara lebih-dari (>) tanpa sebarang jarak tambahan. Bergantung pada shell anda sesetengah aksara termasuklah > perlukan escaping. Maklumat lanjut mengenainya tersedia di dalam Manual GRUB dalam seksyen mengenai perintah 'default'.
More than one menu entry?
Lebih dari satu masukan menu?
Menu entry not specified.
Masukan menu tidak dinyatakan.
Set the default boot menu entry for GRUB.
Tetapkan masukan menu but lalai untuk GRUB.
This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\
Ini memerlukan penetapan GRUB_DEFAULT=saved di dalam %s/default/grub.\
MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.
MENU_ENTRY adalah nomnor, tajuk item menu atau penerang item menu.
Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.
Terminal serial yang dipinta tetapi GRUB_SERIAL_COMMAND tidak dinyatakan. Parameter lalai akan digunakan.
Found theme: %s\
Temui tema: %s\
Found background: %s\
Temui latar belakang: %s\
Unsupported image format
Format imej tidak disokong
Setting GRUB_TIMEOUT to a non-zero value when GRUB_HIDDEN_TIMEOUT is set is no longer supported.
Menetapkan GRUB_TIMEOUT ke nilai bukan-sifar bila GRUB_HIDDEN_TIMEOUT ditetapkan menjadi tidak lagi disokong.
Found GNU Mach: %s
Temui Mach GNU: %s
Found Hurd module: %s
Temui modul Hurd: %s
Some Hurd stuff found, but not enough to boot.
Beberapa barang Hurd ditemui, tetapi tidak mencukupi untuk dibutkan.
%s, with Hurd %s (recovery mode)
%s, dengan Hurd %s (mod pemulihan)
%s, with Hurd %s
%s, dengan Hurd %s
Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)
Sila jangan guna tajuk lama '%s' bagi GRUB_DEFAULT, guna `%s' (bagi versi sebelum 2.00) atau `%s' (bagi 2.00 dan keatas)
Advanced options for %s
Pilihan lanjutan bagi %s
Loading kernel of Illumos ...
Memuatkan kernel Illumos...
Found kernel of FreeBSD: %s\
Temui kernel FreeBSD: %s\
Found kernel module directory: %s\
Temui direktori modul kernel: %s\
Found linux image: %s\
Temui imej linux: %s\
Found initrd image: %s\
Temui imej initrd: %s\
Found NetBSD kernel: %s\
Temui kernel NetBSD: %s\
Windows Vista/7 (loader)
Windows Vista/7 (pemuat)
Windows NT/2000/XP (loader)
Windows NT/2000/XP (pemuat)
Found %s on %s (%s)\
Temui %s pada %s (%s)\
(32-bit)
(32-bit)
(64-bit)
(64-bit)
(on %s)
(pada %s)
%s, with Xen hypervisor
%s, dengan hypervisor Xen
Xen hypervisor, version %s
Hypervisor Xen, versi %s
Advanced options for %s (with Xen hypervisor)
Pilihan lanjutan bagi %s (dengan hypervisor Xen)
Found %s on %s\
Temui %s pada %s\
%s is not yet supported by grub-mkconfig.\
%s belum lagi disokong oleh grub-mkconfig.\
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Tentukan kedudukan imej tetikus yang diperbesar didalam paparan diperbesar dan bagaimana ia bertindakbalas pada pergerakan tetikus sistem. Nilai adalah - tiada: tiada penjejak tetikus; - ditengahkan: imej tetikus dipaparkan pada tengah wilayah zum (yang juga mewakili takat dibawah tetikus sistem) dan kandungan diperbesar ditatal sebagai pergerakan tetikus sistem; -berkadaran kedudukan bagi tetikus yang diperbesar dalam wilayah zm adalah secara kadarnya sama sebagai kedudukan tetikus sistem pada skrin; - tolak: bila tetikus diperbesar menyilang sempadan wilayah zum, kandungan ditatal kedalam paparan.
Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: - none: no focus tracking - centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves - proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen - push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
Tentukan kedudukan widget terfokus dengan paparan dibesarkan. Nilai adalah: - tiada: tanpa penjejakan fokus - ditengah: imej terfokus dipaparkan pada tengah kawasan zum (yang juga mewakili titik dibawah fokus sistem) dan kandungan dibesarkan telah ditatal sebgai gerakan fokus sistem - berkadaran: kedudukan fokus dibesarkan dalam kawasan zum adalah berkadaran dengan kedudukan fokus sistem pada skrin - tolak: bila fokus dibesarkan menyilangi sempadan kawasan zum, kandungan ditatal ke dalam paparan
Determines the position of the caret within magnified view. The values are: - none: no caret tracking - centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves - proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen - push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
Tentukan kedudukan karet didalam paparan dibesarkan. Nilai adalah: - tiada: tanpa penjejakan karet - ditengah: imej karet dipaparkan pada tengah kawasan zum (yang juga mewakili titik dibawah karet sistem) dan kandungan dibesarkan telah ditatal sebgai gerakan karet sistem - berkadaran: kedudukan karet dibesarkan dalam kawasan zum adalah berkadaran dengan kedudukan karet sistem pada skrin - tolak: bila karet dibesarkan menyilangi sempadan kawasan zum, kandungan ditatal ke dalam paparan
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
Sama ada paparan diperbesarkan patut ditengahkan pada lokasi tetikus sistem dan gerak dengannya.
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
Bagi penjejakan tetikus yang ditengahkan, bila penuding sistem pada atau berhampiran pinggir skrin, kandungan diperbesar terus-menerus menatal supaya pinggir skrin alih kedalam paparan diperbesar.
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
Benarkan/lumpuhkan paparan rerambut silang yang ditengahkan pada peri tetikus yang diperbesarkan.
Color of the crosshairs
Warna rerambut silang
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
Warna bagi garis menegak dan mengufuk yang membentuk rerambut silang.
Clip the crosshairs at the center
Klipkan rerambut silang dipusatnya
Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
Tentukan sama ada nilai kecerahan telah disongsangkan: warna lebih hitam menjadi lebih cerah dan sebaliknya, dan hitam dan putih boleh bertukar.
Color Saturation
Ketepuan Warna
Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
Mewakili perubahan pada ketepuan warna, dari 0.0 (skala kelabu) kepada 1.0 (warna penuh).
Distance in pixels before movement will be recognized.
Jarak dalam piksel sebelum pergerakan dikenali.
Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
Arah membuat klik tunggal ('kiri', 'kanan', 'atas', 'bawah').
Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
Arah membuat dwi-klik ('kiri', 'kanan', 'atas', 'bawah').
Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
Arah membuat penyeretan ('kiri', 'kanan', 'atas', 'bawah').
Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down).
Arah membuat klik sekunder ('kiri', 'kanan', 'atas', 'bawah').
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
Tentukan bagaimana gambar yang ditetapkan oleh wallpaper_filename dipaparkan. Nilai-nilai yang mungkin adalah "tiada", "kertas dinidng", "ditengahkan", "diskalakan", "diregang", "zum", "diretangkan".
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
Warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tidak digunakan untuk warna tegar.
Color Shading Type
Jenis Lorekan Warna
How to shade the background color. Possible values are "horizontal", "vertical", and "solid".
Bagaimana hendak lorek warna latar belakang. Nilai yang mungkin adalah "mengufuk", "menegak", dan "tegar".
Palette used in the color selector
Palet yang digunakan dalam pemilih warna
Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' setting
Palet yang digunakan dalam pemilih warna yang ditakrif oleh tetapan 'gtk-color-palette'
List of symbolic names and color equivalents
Senarai nama simbolik dan keseteraan warna
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Halang pengguna dari mencapai terminal atau menyatakan baris perintah yang dilakukan. Sebagai contoh, ini akan lumpuhkan capaian ke dialog panel "Jalan Aplikasi".
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
Halang pengguna daripada menyimpan fail ke cakera, Sebagai contoh, ini akan lumpuhkan capaian ke semua dialog aplikasi "Simpan sebagai".
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
Halang pengguna dari mencetak. Sebagai contoh, ini akan lumpuhkan capaian ke semua dialog "Cetak".
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
Halang pengguna dari mengubah tetapan cetak. Sebagai contoh, ini akan lumpuhkan capaian ke semua dialog "Persediaan Cetak".
Prevent the user to lock his screen.
Halang pengguna mengunci skrinnya.
Disable log out
Lumpuhkan daftar keluar
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
Jika ditetapkan kepada benar, Nautilus akan membuka folder secara automatik bila media dilekap sendiri. Hanya boleh dilaksana pada media yang mana, kandungan-x/*jenis yang tidak diketahui dikesan; bagi media yang diketahui kandungan-x, tindakan boleh-konfigur pengguna akan diambil kira.
List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
Senarai kandungan-x/* jenis yang mana pengguna akan memilih untuk memulakan aplikasi didalam capplet keutamaan. Aplikasi kegemaran untuk jenis yang diberikan akan dimulakan pada penyelitan media yang sepadan dengan jenis ini.
List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
Senarai kandungan-x/* jenis yang mana pengguna akan memilih "Tidak Lakukan Apa-apa" didalam capplet keutamaan. Tiada prom akan dipaparkan atau tiada pemadanan aplikasi dimulakan pada penyelitan media yang sepadan dengan jenis ini.
List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
Senarai jenis kandungan-x/* yang mana pengguna telah pilih "Buka Folder" dalam caplet keutamaan. Satu tetingkap folder akan dibuka pada penyisipan media yang sepadan dengan jenis ini.
Whether to remove old files from the trash automatically
Sama ada hendak buang fail lama dari tong sampah secara automatik
If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
Jika BENAR, buang fail secara automatik dari tong sampah bila ia lebih lama dari hari 'old-files-ages'.
Number of days to keep trash and temporary files
Bilangan hari untuk simpan fail sampah dan sementara
Consider trash and temporary files old after this many days.
Anggap fail sampah dan sementara lama selepas sebanyak hari ini.
Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
Sama ada nama penuh pengguna dipaparkan dalam skrin kunci atau tidak. Ia hanya mempengaruhi pelindung skrin, nama sentiasa dipaparkan dalam dialog nyahkunci.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
Tetapkan ini kepada BENAR untuk sediakan pilihan dalam dialog nyahkunci untuk benarkan pendaftaran keluar selepas lengahan. Lengahan dinyatakan dalam kunci "logout_delay". LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
Bilangan saat selepas pengaktifan penyelamat skrin sebelum pilihan daftar keluar yang muncul dalam dialog nyahkunci. Kunci hanya berkesan jika kunci "logout_enable" ditetapkan kepada BENAR. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
Tetapkan ini kepada BENAR bagi menawarkan pilihan didalam dialog buka untuk ditukarkan kepada akaun pengguna lain.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
Tetapkan kepada benar untuk lumpuhkan semua program thumbnail luaran, bebas dihidupkan sama ada ia secara bebas dilumpuhkan/dibenarkan.
Move window to center of screen
Alih tetingkap ke tengah skrin