natgillin/translations-raw huggingface dataset:
retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value.
peroleh pilihan DHCP dan simpan ia ke dalam VAR. Jika VAR ada - maka cetak nilainya.
no DNS servers configured
tiada pelayan DNS dikonfigur
domain name component is too long
komponen nama domain terlalu panjang
no DNS record found
tiada rekod DNS ditemui
no DNS reply received
tiada balasan DNS diterima
only ipv4
hanya ipv4
only ipv6
hanya ipv6
prefer ipv4
utamakan ipv4
prefer ipv6
utamakan ipv6
invalid argument
argumen tidak sah
ADDRESS DNSSERVER
ADDRESS DNSSERVER
Perform a DNS lookup
Buat carian DNS
DNSSERVER
DNSSERVER
Add a DNS server
Tambah pelayan DNS
Remove a DNS server
Buang pelayan DNS
List DNS servers
Senaraikan pelayan DNS
couldn't send network packet
tidak dapat hantar paket rangkaian
unsupported HTTP response
sambutan HTTP tidak disokong
unsupported HTTP error %d: %s
ralat HTTP %d tidak disokong: %s
time out opening `%s'
tamat masa ketika membuka '%s'
timeout: could not resolve hardware address
tamat masa: tidak dapat leraikan alamat perkakasan
unresolvable address %s
alamat %s tidak boleh dilerai
unrecognised network address `%s'
alamat rangkaian '%s' tidak dikenali
destination unreachable
destinasi tidak boleh dicapai
route loop detected
gelung hala dikesan
address not found
alamat tidak ditemui
you can't delete this address
anda tidak boleh padam alamat ini
Unsupported hw address type %d
Jenis alamat hw %d tidak disokong
Unsupported address type %d
Jenis alamat %d tidak disokong
three arguments expected
tiga argumen dijangka
card not found
kad tidak ditemui
temporary
sementara
Unknown address type %d
Jenis alamat %d tidak diketahui
no server is specified
tiada pelayan dinyatakan
timeout reading `%s'
tamat masa ketika membaca '%s'hardware address
SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]
SHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]
Add a network address.
Tambah alamat rangkaian
[CARD [HWADDRESS]]
[CARD [HWADDRESS]]
Perform an IPV6 autoconfiguration
Buat autokonfigurasi IPV6
SHORTNAME
SHORTNAME
Delete a network address.
Padam alamat rangkaiangw
SHORTNAME NET [INTERFACE_BAR_ gw GATEWAY]
SHORTNAME NET [INTERFACE_BAR_ gw GATEWAY]
Add a network route.
Tambah hala rangkaian.
Delete a network route.
Padam hala rangkaian.
list network routes
senaraikan hala rangkaian
list network cards
senaraikan kad rangkaian
list network addresses
senaraikan alamat rangkaian
connection refused
sambungan ditolak
connection timeout
sambungan telah tamat masa
Check whether user is in USERLIST.
Semak sama ada pengguna di dalam USERLIST.
Possible arguments are:
Argumen yang mungkin adalah:thing" or "object
Warning: invalid foreground color `%s'
Amaran: warna latar hadapan '%s' tidak sah
Warning: invalid background color `%s'
Amaran: warna latar belakang '%s' tidak sah
module isn't loaded
modul tidak dimuatkan
grub>
grub>
Booting `%s'
Membut '%s'
Falling back to `%s'
Jatuh balik ke '%s'
Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
Guna kekunci %C dan %C untuk memilih masukan yang manakah disorot.
KiB/s
KiB/s
MiB/s
MiB/s
GiB/s
GiB/s
TiB/s
TiB/s
PiB/s
PiB/s
- Label `%s'
- Label `%s'
No known filesystem detected
Tiada sistem fail yang diketahui dikesan
- Partition start at %llu%sKiB
- Sekatan bermula pada %llu%sKiB
- Sector size %uB
- Saiz sektor %uB
- Total size %llu%sKiB
- Jumlah saiz %llu%sKiB
.5
.5
--MORE--
--LAGI--
cannot open configuration file `%s': %s
tidak dapat buka fail konfigurasi `%s': %s
no compression is available for your platform
tiada pemampatan tersedia untuk platform anda
no IEEE1275 routines are available for your platform
tiada rutin IEEE1275 tersedia untuk platform anda
no EFI routines are available for your platform
tiada rutin EFI tersedia untuk platform anda
no SGI routines are available for your platform
tiada rutin SGI tersedia untuk platform anda
no random number generator is available for your OS
tiada penjana nombor rawak tersedia untuk OS anda
Failed to create `device-mapper' tree
Gagal mencipta pepohon 'device-mapper'
can't mount encrypted volume `%s': %s
tidak dapat lekap volum tersulit '%s': %s
couldn't open geom
tidak dapat buka geom
couldn't find geli consumer
tidak dapat cari pengguna geli
couldn't retrieve geli UUID
tidak memperolehi UUID gelipart
couldn't find geom `part' class
tidak dapat cari kelas 'part' geom
unaligned device size
sai peranti tidak dijajar
failed to read the sectors of the core image
gagal membaca sektor bagi imej terastranslatortranslator
cannot get translator command line for path `%s': %s
tidak dapat baris perintah penterjemah untuk laluan `%s': %s
translator command line is empty for path `%s'
baris perintah penterjemah adalah kosong bagi laluan '%s'
translator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' and `%s'
penterjemah `%s' bagi laluan `%s' mempunyai beberap perkataan bukan-pilihan, sekurang-kurangnya `%s' dan `%s'
translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device part
penterjemah `%s' bagi laluan `%s' hanya diberi pilihan, tidak dapat cari bahagian peranti
Storage information for `%s' does not include type
Maklumat storan untuk '%s' tidak sertakan jenis
`%s' is not a local disk
'%s' bukan cakera setempat
Storage information for `%s' indicates neither a plain partition nor a plain disk
Maklumat storan untuk '%s' tidak menunjukkan sama ada sekatan biasa atau cakera biasa
can't retrieve blocklists: %s
tidak memperoleh senarai sekat: %s
blocksize is not divisible by 512
saiz blok tidak boleh dibahagi dengan 512
can't retrieve blocklists
tidak memperoleh senarai sekat
ioctl RAID_VERSION error: %s
ralat ioctl RAID_VERSION: %s
unsupported RAID version: %d.%d
versi RAID tidak disokong: %d.%d
ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s
ralat ioctl GET_ARRAY_INFO: %s
ioctl GET_DISK_INFO error: %s
ralat ioctl GET_DISK_INFO: %s
Unable to open stream from %s: %s
Tidak boleh buka strim dari %s: %s
unknown kind of RAID device `%s'
jenis peranti RAID '%s' tidak diketahui
`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery
`obppath' tidak ditemui dalam dir induk `%s', tiada penemuan nama IEEE1275
failed to get canonical path of `%s'
gagal mendapatkan laluan canonical '%s'
unknown device type %s
jenis peranti %s tidak diketahui
Usage: %s DEVICE
Penggunaan: %s DEVICE
Unable to create pipe: %s
Tidak dapat cipta paip: %s
cannot restore the original directory
tidak dapat simpan direktori asalstat
cannot stat `%s': %s
tidak dapat stat '%s': %s
cannot make temporary file: %s
tidak dapat buat fail sementara: %s
cannot make temporary directory: %s
tidak dapat buat direktori sementara: %s
couldn't find IEEE1275 device path for %s. You will have to set `boot-device' variable manually
tidak dapat cari laluan peranti IEEE1275 untuk %s. Anda perlu tetapkan pembolehubah `boot-device' secara manual
`nvsetenv' failed. You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type: %s
`nvsetenv' gagal. Anda perlu tetapkan pembolehubah `boot-device' secara manual. Pada makluman IEEE1275, taip: %s
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
Anda perlu tetapkan `SystemPartition' dan `OSLoader' secara manual.
no `/' in canonical filename
tiada `/' dalam nama fail canonical
cygwin_conv_path() failed
cygwin_conv_path() gagal
couldn't retrieve random data
tidak memperoleh data rawak
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
kelayakan tidak mencukupi untuk capai perisian tegar, mengganggap BIOS
no EFI routines are available when running in BIOS mode
tiada rutin EFI tersedia bila dijalankan dalam mod BIOS
unexpected EFI error
Ralat EFI tidak dijangka
Couldn't find a free BootNNNN slot
Tidak dapat cari slot BootNNNN
this GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be possible
Label sekatan GPT ini tidak mengandungi Sekatan But BIOS; pembenaman adalah mustahil
your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible
Sekatan But BIOS anda terlalu kecil; pembenaman adalah mustahilboot track
Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it. Please ask the manufacturer not to store data in MBR gap
Sektor %llu sudah digunakan oleh pengawal raid `%s'; hindari ia. sila tanya pengilang supaya tidak menyimpan data dalam sela MBR
Sector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it. This software may cause boot or other problems in future. Please ask its authors not to store data in the boot track
Sektor %llu sudah digunakan oleh perisian `%s'; hindari ia. Perisian ini mungkin menyebabkan masalah but atau lain-lain masalah di masa hadapan. Sila tanya pengarangnya supaya tidak menyimpan data dalam trek but
other software is using the embedding area, and there is not enough room for core.img. Such software is often trying to store data in a way that avoids detection. We recommend you investigate
perisian lain sedang menggunakan kawasan pembenaman, dan tiada ruang yang mencukupi untuk core.img. Perisian sebegitu biasanya cuba menyimpan data dengan menghindari pengesanan. Kami sarankan anda membuat pemeriksaan
this msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possible
label sekatan gaya-msdos ini tidak mempunyai sela post-MBR; pembenaman adalah mustahil
your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
kawasan pembenaman anda luar biasa kecil. core.img tidak dapat dimuatkan di dalamnya.
Make partition active
Jadikan sekatan aktif
not a primary partition
bukan sekatan utama
Partition %d is active now.
Sekatan %d kini aktif.
Cleared active flag on %d.
Bendera aktif pada %d.
Change partition type
Ubah jenis sekatan
Set `hidden' flag in partition type
Tetapkan bendera 'hidden' dalam jenis sekatan
the partition type 0x%x isn't valid
jenis sekatan 0x%x tidak sah
Setting partition type to 0x%x
Menetapkan jenis sekatan ke 0x%x break
can't break 0 loops
tidak dapat pecahkan 0 gelungreturn
not in function body
bukan dalam badan fungsi
invalid variable name `%s'
nama pembolehubah '%s' tidak sah
[NUM]
[NUM]
Set positional parameters.
Tetapkan parameter kedudukan.Returnreturn
COLOR
WARNA
Set background color for active terminal.
Tetapkan warna latar belakang untuk terminal aktif.
Show CBMEM console content.
Tunjuk kandungan konsol CBMEM.
Set the base frequency.
Tetapkan frekuensi dasar.
Enable/disable RTS/CTS.
Benar/lumpuhkan RTS/CTS.
serial port `%s' isn't found
port serial '%s' tidak ditemui
unsupported serial port flow control
kawalan aliran port serial tidak disokong
unknown terminfo type `%s'
jenis terminfo '%s' tidak diketahui
UTF-8
UTF-8logically-ordered UTF-8
visually-ordered UTF-8
UTF-8 tertertib-secara-visual
Unknown encoding
Pengekodan tidak diketahui
Current terminfo types:
Jenis terminfo semasa:
Terminal has specified geometry.
Terminal mempunyai geometri yang dinyatakan.x
incorrect terminal dimensions specification
spesifikasi dimensi terminal adalah salah
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
terminal %s tidak ditemui atau tidak dikenali oleh terminfo
bitmap file `%s' is of unsupported format
fail peta bit '%s' mempunyai format yang tidak disokong
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
Maklumat VBE: versi: %d.%d rev perisian OEM: %d.%d
total memory: %d KiB
jumlah ingatan: %d KiB
no suitable video mode found
tiada mod video yang sesuai ditemui
access denied
capaian dinafikan
pre-load specified modules MODULES
pra-muat modul khusus MODULES
install only MODULES and their dependencies [default=all]
hanya pasang MODUL dan dependensi mereka [lalai=semua]
THEMES
TEMA
install THEMES [default=%s]
pasang TEMA [lalai=%s]
FONTS
FON
install FONTS [default=%s]
pasang FON [lalai=%s]
LOCALES
LOKAL
install only LOCALES [default=all]
hanya pasang LOKAL [lalai=semua]
compress GRUB files [optional]
mampat fail GRUB [pilihan]
choose the compression to use for core image
pilih pemampatan yang digunakan untuk imej teras
use images and modules under DIR [default=%s/<platform>]
guna imej dan modul dibawah DIR [lalai=%s/<platform>]
use translations under DIR [default=%s]
guna terjemahan dibawah DIR [lalai=%s]
use themes under DIR [default=%s]
guna tema dibawah DIR [lalai=%s]
embed FILE as public key for signature checking
FAIL terbenam sebagai kunci awam untuk penyemakan tandatangan
cannot rename the file %s to %s
tidak dapat namakan semula fail %s kepada %s
disk does not exist, so falling back to partition device %s
cakera tidak wujud, jadi jatuh balik ke peranti sekatan %s
List the current variables.
Senaraikan pembolehubah semasa.set" is a keyword. It's a summary of "set
set [NAME=VALUE ...]
set [NAME=VALUE ...]
Set variables.
Tetapkan pembolehubah.unset" is a keyword. It's a summary of "unset
unset [NAME ...]
unset [NAME ...]
If FILENAME is `-', the default value %s is used. There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment block, use `rm %s'.
Jika NAMAFAIL adalah `-', nilai lalai %s digunakan. Tiada perintah `delete'; jika anda mahu padam keseluruhan blok persekitaran, guna `rm %s'.
invalid environment block
blok persekitaran tidak sah
invalid parameter %s
parameter %s tidak sah
environment block too small
blok persekitaran terlalu kecil
disk read fails at offset %lld, length %lld
baca cakera gagal pada ofset %lld, panjang %lld
cannot open OS file `%s': %s
tidak dapat buka fail OS '%s': %s
cannot write to the stdout: %s
tidak dapat tulis ke stdout: %s
OS file %s open error: %s
fail OS %s buka ralat: %s
`loopback' command fails: %s
perintah 'loopback' gagal: %s
`cryptomount' command fails: %s
perintah 'cryptomount' gagal: %s
couldn't retrieve UUID
tidak memperoleh UUID
cat FILE
cat FILE
Copy FILE to standard output.
Salin FILE ke output piawai
Show contents of FILE in hex.
Papar kandungan FILE dalam heks.
xnu_uuid DEVICE
xnu_uuid DEVICE
Compute XNU UUID of the device.
Kira UUID XNU peranti
NUM
NUM
Specify the number of input files.
Nyatakan bilangan fail input
Mount crypto devices.
Lekap peranti kriptoprompt
FILE_BAR_prompt
FILE_BAR_prompt
Load zfs crypto key.
Muat kunci kripto zfs
Uncompress data.
Nyahmampat data.
set input filename for 32-bit part.
tetapkan nama fail input untuk bahagian 32-bit.
set input filename for 64-bit part.
tetapkan nama fail input untuk bahagian 64-bit.
set output filename. Default is STDOUT
tetapkan nama fail output. Lalai ialah STDOUT
[OPTIONS]
[OPTIONS]
Glue 32-bit and 64-bit binary into Apple universal one.
Gamkan binari 32-bit dan 64-bit ke dalam satu universal Apple.
Missing input file
Fail input hilang
cannot copy `%s' to `%s': %s
tidak dapat salin `%s' ke `%s': %s
can't compress `%s' to `%s'
tidak dapat mampat `%s' ke `%s'
cannot open directory `%s': %s
tidak dapat buka direktori `%s': %s
cannot delete `%s': %s
tidak dapat padam `%s': %s
grub-mkimage is compiled without XZ support
grub-mkimage dikompil tanpa sokongan XZ
Unknown compression format %s
Format pemampatan %s tidak diketahui
Unrecognized compression `%s'
Pemampatan '%s' tidak dikenali
unknown target format %s
format sasaran %s tidak diketahui
cannot find locale `%s'
tidak dapat cari lokal '%s'
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory
%s tidak wujud. Sila nyatakan --target atau --directory
invalid modinfo file `%s'
fail modinfo '%s' tidak sah
Unknown platform `%s-%s'
Platform `%s-%s' tidak diketahui
More than one install device?
Lebih dari satu peranti pasang?
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
pasang imej GRUB dibawah direktori DIR/%s selain dari direktori %s
TARGET
TARGETTARGET" as in "target platform
install GRUB for TARGET platform [default=%s]
pasang GRUB untuk platform SASARAN [lalai=%s]may break
make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
jadikan pemacu boleh but sebagai cakera liut (lalai bagi peranti fdX). Mungkin bermasalah pada sesetengah BIOS.
delete device map if it already exists
padam peta peranti jika ia sudah wujud
install even if problems are detected
pasang walaupun masalah telah dikesan
use identifier file even if UUID is available
guna fail penerang walaupun jika UUID tersedia
disk module to use (biosdisk or native). This option is only available on BIOS target.
modul cakera yang diguna (biosdisk atau tabii). Pilihan ini hanya tersedia pada sasaran BIOS.
don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
jangan kemaskini pembolehubah NVRAM `boot-device'/`Boot*'. Pilihan ini hanya tersedia pada sasaran EFI dan IEEE1275.
do not probe for filesystems in DEVICE
jangan kuar sistem fail dalam DEVICE
do not install bootsector
jangan pasang but-sektor
Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is only available on x86 BIOS targets.
Jangan laksana mana-mana kod reed-solomon bila membenam core.img. Pilihan ini hanya tersedia pada sasaran BIOS x86.
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
peranti pemasangan boleh tanggal. Pilihan ini hanya tersedia pada EFI.
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
ID bagi pemuat but. Pilihan ini hanya tersedia pada EFI dan Mac.
use DIR as the EFI System Partition root.
guna DIR sebagai root Sekatan Sistem EFI.
use DIR for PPC MAC install.
guna DIR untuk pasang MAC PPC.
use FILE as font for label
guna FAIL sebagai fon untuk label
use COLOR for label
guna WARNA untuk label
use COLOR for label background
guna WARNA untuk latar belakang label
use STRING as product version
guna RENTETAN sebagai versi produk
[OPTION] [INSTALL_DEVICE]
[OPTION] [INSTALL_DEVICE]
Install GRUB on your drive.
Pasang GRUB dalam pemacu anda.
INSTALL_DEVICE must be system device filename. %s copies GRUB images into %s. On some platforms, it may also install GRUB into the boot sector.
INSTALL_DEVICE mestilah nama fail peranti sistem. %s menyalin imej GRUB ke dalam %s. Pada sesetengah platform, ia hanya memasang GRUB ke dalaam sektor but.
the drive %s is defined multiple times in the device map %s
pemacu %s ditakrif beberap kali dalam peta peranti %s
Unable to determine your platform. Use --target.
Tidak boleh tentukan platform anda. Guna --target.
Installing for %s platform.
Memasang untuk platform %s.
install device isn't specified
pasang peranti tidak dinyatakan
cannot find EFI directory
tidak dapat cari direktori EFI
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
tidak dapat cari peranti bagi %s (adakah /dev dimuatkan?)
cannot find a GRUB drive for %s. Check your device.map
tidak dapat cari pemacu GRUB bagi %s. Periksa device.map anda
%s doesn't look like an EFI partition.
%s tidak kelihatan seperti sekatan EFI.
You've found a bug
Anda telah menemui pepijat
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
sistem fail pada %s bukan HFS atau HFS+
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'.
percubaan untuk memasang cakera tersulit tanpa cryptodisk dibenarkan. Tetapkan '%s' dalam fail '%s'.
Can't create file: %s
Tidak dapat cipta fail: %s
no hints available for your platform. Expect reduced performance
tiada pembayang tersedia untuk platform anda. Dijangka prestasi menurun
NOT RUNNING:
TIDAK BERJALAN:
the chosen partition is not a PReP partition
sekatan pilihan bukanlah sekatan PReP
failed to copy Grub to the PReP partition
gagal menyalin GRUB ke dalam sekatan PReP
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
Sekatan PReP tidak kosong. Jika anda pasti mahu gunakannya, jalankan dd untuk kosongkannya: '%s'
EFI bootloader id isn't specified.
Id pemuat but EFI tidak dinyatakan.
WARNING: no platform-specific install was performed
AMARAN: tiada pemasangan khusus-platform dilakukan
Installation finished. No error reported.
Pemasangan selesai. Tiada ralat dilaporkan.
bless for x86-based macs
seru untuk mac berasaskan-x86
bless for ppc-based macs
seru untuk mac berasaskan-ppc
No path or device is specified.
Tiada laluan atau peranti dinyatakan.
--ppc PATH_BAR_--x86 FILE
--ppc PATH_BAR_--x86 FILE
Mac-style bless on HFS or HFS+
Seru gaya-Mac pada HFS atau HFS+
Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
Penggunaan: %s [INFILE [OUTFILE]]
Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s
Ralat Freetype %d memuatkan glif 0x%x bagi U+0x%x%s
(medial)
(medial)
(leftmost)
(paling kiri)
(rightmost)
(paling kanan)
Out of range substitution (%d, %d)
Penggantian diluar julat (%d, %d) lookup.
Out of range lookup: %d
Carian diluar julat: %d
Unsupported substitution type: %d
Jenis penggantian tidak disokong: %d
Unsupported substitution flag: 0x%x
Bendera penggantian tidak disokong: 0x%x
Unsupported substitution specification: %d
Spesifikasi penggantian tidak disokong: %d coverage
Unsupported coverage specification: %d
Spesifikasi liputan tidak disokong: %d
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
AMARAN: parameter fitur fon tidak disokong: %x
Unknown gsub font feature 0x%x (%s)
Fitur fon gsub 0x%x tidak diketahui (%s)
save output in FILE [required]
simpan output dalam FILE [diperlukan]
select face index
pilih indeks muka
FROM-TO[,FROM-TO]
FROM-TO[,FROM-TO]
set font range
tetapkan julat fonfamily nameBold
set font family name
tetapkan nama keluarga
set font size
tetapkan saiz fon
set font descent
tetapkan turunan fon
set font ascent
tetapkan naikan fon
convert to bold font
tukar ke fon tebal
force autohint
paksa auto-pembayang
disable hinting
lumpuhkan pembayang
ignore bitmap strikes when loading
abai serangan peta bit bila memuatkan
invalid font range
julat fon tidak sah
[OPTIONS] FONT_FILES
[OPTIONS] FONT_FILES
Convert common font file formats into PF2
Tukar format fail fon umum kepada PF2
output file must be specified
fail output mesti dinyatakan
FT_Init_FreeType fails
FT_Init_FreeType gagal
can't open file %s, index %d: error %d
tidak dapat buka fail %s, indeks %d: ralat %d
can't set %dx%d font size: Freetype error %d: %s
tidak dapat tetapkan saiz fon %dx%d: ralat Freetype %d: %s
set prefix directory [default=%s]
tetapkan direktori awalan [lalai=%s]memdiskembed" is a verb (command description).
embed FILE as a memdisk image Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides any prefix supplied previously, but the prefix itself can be overridden by later options
FAIL terbenam sebagai imej cakera ingatan laksanakan `-p (memdisk)/boot/grub' dan batalkan mana-mana awalan yang dibekal sebelum ini, tetapi awalan itu sendiri boleh dibatalkan oleh pilihan yang terkemudian
embed FILE as an early config
FILE terbenam sebagai konfig awal
add NOTE segment for CHRP IEEE1275
tambah segmen NOTE bagi CHRP IEEE1275
output a generated image to FILE [default=stdout]
outputkan imej terjana ke FILE [lalai=stdout]
generate an image in FORMAT
jana imej dalam FORMAT
available formats:
format tersedia:
[OPTION]... [MODULES]
OPTION]... [MODULES]
Make a bootable image of GRUB.
Buat imej boleh but GRUB
Target format not specified (use the -O option).
Format sasaran tidak dinyatakan (guna pilihan -O).
`%s' is miscompiled: its start address is 0x%llx instead of 0x%llx: ld.gold bug?
`%s' tersilap kompil: alamat mulanya adalah 0x%llx selain dari 0x%llx: pepijat ld.gold?
set input filename. Default is STDIN
tetapkan nama fail input. Lalai ialah STDIN
Unknown keyboard scan identifier %s
Pengenalpasti imbas papan kekunci %s tidak dikenali
Unknown keyboard scan code 0x%02x
Kod imbas papan kekunci 0x%02x tidak dikenali
ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.
RALAT: tiada bentangan papan kekunci yang sah ditemui. Periksa input. one" is a shortcut for "keyboard layout
Generate GRUB keyboard layout from Linux console one.
Jana bentangan papan kekunci GRUB dari konsol Linux .
root directory of TFTP server
direktori root bagi pelayan TFTP
relative subdirectory on network server
subdirektori berkaitan dalam pelayan rangkaian
Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming net_directory being TFTP root.
Sediakan imej but rangkaian GRUB pada net_directory/subdir assuming net_directory merupakan root TFTP.
unsupported platform %s
platform %s tidak disokong
Netboot directory for %s created. Configure your DHCP server to point to %s
Direktori Netboot untuk %s dicipta. Konfigur pelayan DHCP anda menuju ke %s
Number of PBKDF2 iterations
Bilangan iterasi PBKDF2
Length of generated hash
Panjang cincangan terjana
Length of salt
Panjang garam
Generate PBKDF2 password hash.
Jana cincangan kata laluan PBKDF2.
failure to read password
gagal membaca kata laluan
Reenter password:
Masuk semula kata laluan:
passwords don't match
kata laluan tidak sepadan