natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Items in the trash may not be modified
Item didalam tong sampah tidak boleh diubahsuai
%s/%s Drive
Pemacu %s/%sCD-ROM Drive" or
%s Media
%s MediaEject
You can now unplug %s
Kini anda boleh tanggalkan %s 42.0 MB
%s Encrypted
%s Disulitkan42.0 MB
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
Peranti yang dibuka tidak mempunyai sistem fail yang dikenali padanya
When creating, restrict access to the current user
Bila mencipta, hadkan capaian ke pengguna semasaetag
Print new etag at end
Cetak etag baru diakhiretag
Error closing: %s
Ralat menutup: %s etag
Empty the trash
Kosongkan tong sampah
Move files or directories to the trash.
Alih fail atau direktori ke tong sampah.
Error trashing file: %s
Ralat membuang fail %s
write error
ralat tulis`'like this`" and "'
%s: can't open `%s' (%s)
%s: tidak boleh buka '%s' (%s)NAME", "SYNOPSIS
User Commands
Perintah PenggunaUsage" and "or
DESCRIPTION
KETERANGANmy $PAT_something = _('...');_BAR_ +(?:[\\w-]+ +)?Report bugs" or "Report _program_ bugs
-- Type space to continue --
-- Taip space untuk teruskan -- R)epl
Replace with:
Ganti dengan: U)ncapU)ncap
a
aS)tem
Model word must be in the dictionary. Press any key!
Perkataan model mesti dalam kamus. Tekan mana-mana kekunci!e(X)it
x
xQ)uit
-m \t\tanalyze the words of the input text
-m \t\tanalisis perkataan teks input
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
Tetapkan lakuan ibus untuk menunjuk atau menyorok bar bahasa
Embed the preedit text of input method in the application window
Benamkan teks pra-sunting bagi kaedah input didalam tetingkap aplikasi
Customize active input _methods
Ka_edah masukan aktif tersuai
Customize active input methods
Kaedah masukan aktif tersuai
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
Enjin pramuat dimuatkan dengan mod ini. 0 = enjin tersuai pengguna. 1 = enjin berkaitan bahasa.
The key preload_engines is initialized
Preload_engines kunci diawalkan
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
Kelakuan panel sifat. 0 = Jangan tunjuk, 1 = Sembunyi automatik, 2 = Sentiasa tunjuk
translator-credits
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Muhammad Syazwan Md Khusaini https://launchpad.net/~jipangmenjerit abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Configure Anthy
Konfigur AnthyInput Mode (A)
Dictionary - Anthy
Kamus - AnthyDic
Description
KeteranganEmbd" is an abbreviation of "embedded
Embd
EmbdSgl" is an abbreviation of "single
Customize Romaji Key Table
Ubah suai Jadual Kekunci Romaji
Customize Kana Key Table
Ubah suai Jadual Kekunci Kana
Customize Thumb Shift Key Table
Ubah suai Jadual kekunci Shift ibu jari
You are about to close the setup dialog, is that OK?
Anda akan menutup dialog persediaan, adakah ia OK?
You are about to close the setup dialog without saving your changes, is that OK?
Anda akan menutup dialog persediaan tanpa menyimpan perubahan yang anda buat, adakah ia OK?
The dialog will be closed when the key is released
Dialog akan ditutup apabila kekunci dilepaskan
_Behavior on Period:
_Perlakuan dalam Tempoh:
Behavior on _Focus Out:
Tindakan on_focus Keluar:
translator_credits
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
Occasionally, the CapsLock status does not match the IM, this option determines how these status be synchronized. Valid values: "disable": Do nothing. "keyboard": IM status follows keyboard status. "IM": Keyboard status follows IM status.
Kadang-kala, Status CapsLock tidak sepadan dengan IM, pilihan ini menentukan bagaimana status ini dapat diselarasakan. Nilai Sah: "disable:" Jangan buat apa-apa. 'keyboard": status IM mengikuti status papan kekunci. "IM": status papan kekunci mengikuti status IM
default
asal:Sync
in candidate window
dalam tetingkap calonSync
input method
kaedah inputSync
cannot initialize PNG library
tidak dapat awalkan pustaka PNG
-p, --palette-size=COUNT match number of colors in palette (or 0)
-p, --palette-size=COUNT padan bilangan warna dalam palet(atau 0)
$IM_CONFIG_MSG In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of input method tools: * ibus and its assocoated packages (recommended) * multilingual support * GUI configuration * fcitx and its assocoated packages * multilingual support with focus on Chinese * GUI configuration * uim and its assocoated packages * multilingual support * manual configuration with the Scheme code * text terminal support even under non-X environments * any set of packages which depend on im-config $IM_CONFIG_MSGA
$IM_CONFIG_MSG Untuk masukkan aksara tabii bukan-ASCII, anda mesti pasang salah satu dari alatan kaedah input: * ibus dan pakej yang berkaitan dengannya (disarankan) * sokongan berbilang-bahasa * konfigurasi GUI * fcitx dan pakej yang berkaitan dengannya * sokongan berbilang-bahasa yang fokus pada bahasa Cina * konfigurasi GUI * uim dan pakej yang berkaitan dengannya * sokongan berbilang-bahasa * konfigurasi manual dengan kod Skema * sokongan terminal teks walaupun dalam persekitaran bukan-X * mana-mana set pakej yang bergantung pada im-config $IM_CONFIG_MSGA
Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supercedes the system one.
Pilih $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. Konfigurasi pengguna melangkaui sistem.
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
Ini aktifkan XIM kosong dengan Sambungan Papan Kekunci X untuk semua perisian.
%a %b %e %Y
%a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六
%b %e %Y
%b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日
%Y
%Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020
%a %d %b
%a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM
Tomorrow\\u2003%l:%M %p
Esok\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM
%a\\u2003%l:%M %p
%a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM
%a %d %b\\u2003%l:%M %p
%a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00
Tomorrow\\u2003%H:%M
Esok\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00
%a\\u2003%H:%M
%a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00
unknown
tidak diketahui1:30 to charge
%0d:%02d to charge
%0d:%02d untuk dicas1:30 left
%0d:%02d left
%0d:%02d berbakiX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge
%d %s to charge
%d %s untuk dicasX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left
%d %s %d %s left
%d %s %d %s berbakiY (minute,minutes) left59 minutes left
%d %s left
%d %s berbakibattery (charged)
%s (charged)
%s (dicas)battery (time remaining)
%s (%s)
%s (%s)(0:59, 33%)
(%s, %.0lf%%)
(%s, %.0lf%%)(0:59)
(%s)
(%s)(33%)
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Tindas dialog untuk mengesahkan tindakan daftar keluar, mula semula dan matikan
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Sama ada papar atau tidak mengesahkan dialog untuk daftar keluar, mula semula dan matikan
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Apakah anda pasti ingin menutup semua perisian dan matikan komputer?System
System, %s (Attention Required)
Sistem, %s (Perhatian Diperlukan)System
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
Tompokan berminyak separa-lutsinar berwarna pelangi
Leopard spots (loses object's own color)
Bintik harimau bintang (hilang warna asal objek)
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
Jalur hitam menegak yang tidak sekata (hilang warna asal objek)
Detect color edges in object
Kesan pinggir warna didalam objek
Detect horizontal color edges in object
Kesan pinggir warna melintang didalam objek
Detect vertical color edges in object
Kesan pinggir warna menegak didalam objek
Detect color edges and retrace them in grayscale
Kesan pinggir warna dan surih semula ia dalam skala kelabu
Detect color edges and retrace them in blue
Kesan pinggir warna dan surih semula ia dalam warna biru
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
Terap dalam lorekan kelabu dengan mengurangkan ketepuan kepada sifar
Invert colors
Songsangkan warna
Gray bevelled wires with drop shadows
Wayar berserong kelabu dengan letak bayang
Soft, pastel-colored, blurry bevel
Serong kabur, berwarna-pucat, lembut
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
Tekstur beralun yang kekalkan warna-warninya menerusi perubahan isian warna
Bark texture, vertical; use with deep colors
Tektur kulit pokok, menegak: guna warna lebih gelap
Stylized reptile skin texture
Tektur kulit reptilia yang bergaya
Stone wall texture to use with not too saturated colors
Tekstur dinding batu yang digunakan dengan warna yang tidak terlalu tepu
Metallized paint
Cat metalik
Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
Kesan metalik dengan pencahayaan lembut, sedikit lutsinar di pinggirnya
Metallized ridge
Rabung berlogam
Gel Ridge metallized at its top
Rabung jel yang berlogam diatasnya
Colorize
Warnakan
Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
Adun warna atau objek dengan warna banjir dan tetapkan kecerahan dan beza jelas
Slightly cracked enameled texture
Tekstur enamel dengan sedikit retak
Inner colorized shadow, outer black shadow
Bayang berwarna dalaman, bayang hitam luaran
Blurred colorized contour, filled inside
Kontur berwarna dan dikaburkan, didalamnya diisi
Blurred colorized contour, empty inside
Kontur berwarna dan dikaburkan, didalamnya kosong
Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
Serong, cahaya kasar, penyahwarnaan dan berkilau seperti dalam mikroskopi elektronik
Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
Lukis garisan licin didalam dengan berwarna dan warnanya bertindihan
Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
Kontur berwarna dan licin yang mana membenarkan penyahtepuan dan putaran rona
Glow of object's own color at the edges
Teja daripada warna objek sendiri dipinggirnya
Color emboss
Cetak timbul berwarna
Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief
Kesan cetak timbul berwarna atau klasik: skala kelabu, warna dan legaan 3D
Solarize
Solarkan
Classical photographic solarization effect
Kesan penyuriaan fotografik klasik
Moonarize
Bulankan
An effect between solarize and invert which often preserves sky and water lights
Kesan diantara suriakan dan disongsangkan yang selalunya kekalkan cahaya langit dan air
Colorized blotches, like a crowd of people
Tompokan berwarna, seakan sekumpulan manusia
Colorized mountain tops out of the fog
Puncak gunung yang berwarna dikelilingi kabus
Basic noise fill texture; adjust color in Flood
Tekstur isian hingar asas; laras warna dalam Limpah
In and out glow with a possible offset and colorizable flood
Teja masuk dan keluar dengan kemungkinan ofset dan limpah boleh warna
Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
Kabur Gaussian ringkas, sama seperti pelungsur kabur dalam dialog Isian dan Lejang
Emboss effect : Colors of the original images are preserved or modified by Blend
Kesan cetak timbul : Warna imej asal dikekalkan atau diubahsuai oleh Adunan
Color outline, in
Garis luar berwarna, dalam
A colorizable inner outline with adjustable width and blur
Garis luar dalam yang boleh diwarnakan dengan leber dan kabur yang boleh dilaras
Colorizable filling with liquid transparency
Isian boleh diwarna dengan kelutsinaran cecair
Cloudy watercolor effect
Kesan cat air berawan
Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
Felt seperti tekstur dengan pergolakan warna dan sedikit gelap dipinggirnya
Ink paint on paper with some turbulent color shift
Cat dakwat pada kertas dengan beberapa anjakan warna bergelora
Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
Warna pelangi selanjar menjadi cair dipinggirnya dan boleh diwarnakan
Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
Warna pelangi selanjar sedikit mencair disekeliling pinggirnya
Bright, polished uneven metal casting, colorizable
Tuangan logam bergilap tidak sekata, cerah dan boleh diwarnakan
Colorizable filling with flow inside like transparency
Isian boleh diwarna dengan pengaliran cecair lutsinar didalamnya
Alpha draw, color
Lukisan alfa, warna
Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials
Berikan kesan isian warna lutsinar pada peta bit dan bahan
Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
Cipta tompokan boleh diwarna yang mana mengalir lancar pada pinggir baris persilangan mereka
Color outline
Garis luar berwarna
Draws a colored outline around
Lukis garis luar berwarna disekeliling
Adds a colorizable drop shadow inside
Tambah bayang letak boleh warna didalam
Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
Warna pelangi selanjar yang meleding disekeliling pinggir dan boleh diwarnakan
Replace hue by two colors
Ganti rona dengan dua warna
Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
Poster dan lukis pinggir sedikit seakan poskad cetakan lama
Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
Cat objek dengan gelora lutsinar yang menukarkan warna pinggir
Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
Gabungkan tompokan pengesanan pinggir HSL dengan kulit atau kayu dan tekstur boleh diwarnakan
Partly opaque water color effect with bleed
Kesan sebahagian warna air legap dengan jujuhan
Convert to a colorizable transparent positive or negative
Tukar lutsinar boleh warna sama ada positif atau negatif
Change colors to a duotone palette
Ubah warna kepada palet dua tona
Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
Cipta imej boleh warna dan separa-lutsinar yang boleh dianggar bagi aras ketepuan
Bright metallic effect for any color
Kesan metalik cerah bagi mana-mana warna
Deep colors plastic
Plastik warna gelap
Transparent plastic with deep colors
Plastik lutsinar dengan warna gelap
Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
Tompokan spekular yang mudah ditukarkan dari kesan berlogam kepada plastik teracuan
Adds a colorizable glow inside
Tambah teja boleh warna didalam
Soft colors
Warna lembut
Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
Tambah teja pinggir boleh warna dalam objek dan gambar
Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
Kesan tompokan dengan serong, limpah warna dan pencahayaan kompleks
Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
Warna terlebih tepu yang seakan pendaflour dalam dunia nyata
Color profiles directory (%s) is unavailable.
Direktori profil warna (%s) tidak tersedia.
Randomize:
Rawakkan:
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Pilih salah satu daripada 17 kumpulan simetri untuk penjubinantranslation" means "shift" / "displacement
PM: reflection
PM: pantulanglide reflection
S_hift
S_hiftshift
Randomize the horizontal shift by this percentage
Rawakkan anjak mengufuk mengikut peratus inishift
Randomize the vertical shift by this percentage
Rawakkan shift menegak mengikut peratus ini
Whether columns are spaced evenly (1), converge (1)
Sama ada lajur dijarakkan secara sekata (1), menumpu (1)Alternate
Alternate the sign of shifts for each column
Ganti tanda anjak bagi setiap lajurCumulate
Cumulate the shifts for each column
Kelompokkan anjak bagi setiap lajurCumulate
Randomize the horizontal scale by this percentage
Rawakkan skala mengufuk mengikut peratus ini
Randomize the vertical scale by this percentage
Rawakkan skala menegak mengikut peratus ini
Randomize the rotation angle by this percentage
Rawakkan sudut putaran mengikut peratus ini
Randomize the tile blur by this percentage
Rawakkan kabur jubin mengikut peratus ini
Alternate the sign of blur change for each row
Ganti tanda perubahan kabur bagi setiap baris
Alternate the sign of blur change for each column
Ganti tanda perubahan kabur bagi setiap lajur
Randomize the tile opacity by this percentage
Rawakkan kelegapan jubin mengikut peratus ini
Co_lor
_Warna
Initial color:
Warna awal:
Initial color of tiled clones
Warna awal bagi klon jubin
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Warna awal bagi klon (hanya berfungsi jika yang asal mempunyai isian atau lejang yang belum ditetapkan)
Randomize the tile hue by this percentage
Rawakkan rona jubin mengikut peratus ini
Change the color saturation by this percentage for each row
Ubah ketepuan warna mengikut peratusan ini bagi setiap baris
Change the color saturation by this percentage for each column
Ubah ketepuan warna mengikut peratusan ini bagi setiap lajur
Randomize the color saturation by this percentage
Rawakkan ketepuan warna mengikut peratus ini
Change the color lightness by this percentage for each row
Ubah kecerahan warna mengikut peratusan ini bagi setiap baris
Change the color lightness by this percentage for each column
Ubah kecerahan warna mengikut peratusan ini bagi setiap lajur
Randomize the color lightness by this percentage
Rawakkan kecerahan warna mengikut peratus ini
Alternate the sign of color changes for each row
Ganti tanda perubahan warna bagi setiap baris
Alternate the sign of color changes for each column
Ganti tanda perubahan warna bagi setiap lajur
Pick the visible color and opacity
Ambil warna dan kelegapan tampak
Pick the Red component of the color
Ambil komponen Merah bagi warna
Pick the Green component of the color
Ambil komponen Hijau bagi warna
Pick the Blue component of the color
Ambil komponen Biru bagi warnastring" in "context_BAR_string
clonetiler_BAR_H
clonetiler_BAR_H
Pick the hue of the color
Ambil rona bagi warnastring" in "context_BAR_string
clonetiler_BAR_S
clonetiler_BAR_S
Pick the saturation of the color
Ambil ketepuan bagi warnastring" in "context_BAR_string
clonetiler_BAR_L
clonetiler_BAR_L
Pick the lightness of the color
Ambil kecerahan bagi warna
2. Tweak the picked value:
2. Pulas nilai yang diambil:
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
Anjak julat-sederhana bagi nilai diambil kearah atas (>0) atau bawah (<0)
Randomize the picked value by this percentage
Rawakkan nilai yang diambil mengikut peratus ini
Invert the picked value
Songsangkan nilai yang diambil
Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
Setiap saiz klon ditentukan dengan nilai yang diambil pada titik tersebut
Each clone's size is determined by the picked value in that point
Setiap saiz klon ditentukan dengan nilai yang diambil pada titik tersebut
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
Setiap klon dicat dengan warna yang diambil (yang asal mesti mempunyai isian atau lejang yang tidak ditetapkan)
Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
Setiap kelegapan klon ditentukan dengan nilai yang diambil pada titik tersebut
Create and tile the clones of the selection
Cipta dan jubinkan klon pemilihanclumped
R_eset
T_etap Semula change
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
Tetap semula semua anjak, skala, putar, kelegapan dan perubahan warna di dalam dialog kepada sifar
Select a filename for exporting
Pilih satu nama fail untuk mengeksport%s" is replaced with "exact" or "partial
Search clones
Gelintar klonstring" in "context_BAR_stringClones
Include locked objects in search
Sertakan objek terkunci dalam gelintarClear
Check to make the object invisible
Tanda untuk jadikan objek halimunanLock
Target:
Sasaran:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch
Center lines
Tengahkan garis
Line spacing:
Penjarakan garis:LPE Tool/tools/lpetool
Delete attribute
Padam atributAttribute
Attribute name
Nama atributSet
Set attribute
Tetapkan atributSet
Set
TetapkanAttribute
Grid line _color:
_Warna garis grid:
Grid line color
Warna garis grid
Color of grid lines
Warna bagi garis grid
Ma_jor grid line color:
Warna garis grid ma_jor:
Major grid line color
Warna garis grid major:
Color of the major (highlighted) grid lines
Warna bagi garis grid major (disorot)
object rotation center
pusat putaran objek
center
pusat
Object rotation center
Pusat putaran objek
Release mouse to set color.
Lepas tetikus untuk tetapkan warna.
Click to set fill, Shift+click to set stroke; drag to average color in area; with Alt to pick inverse color; Ctrl+C to copy the color under mouse to clipboard
Klik untuk tetapkan isian, Shift+klik untuk tetapkan lejang; seret untuk puratakan warna di dalam kawasan; dengan Alt untuk ambil warna songsang; Ctrl+C untuk salin warna dibawah tetikus ke papan keratan
Set picked color
Tetapkan warna diambil
Show dialog on startup
Papar dialog semasa permulaan
'%s' working, please wait...
'%s' berfungsi, tunggu sebentar...Checking module[" <
no implementation was defined for the extension.
tiada perlaksanaan ditakrif untuk sambungan.Failed:
Channel
SaluranLayer ") + "%d
Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
Laksana penggayaan arang ke peta bit terpilih.
Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
Warnakan peta bit terpilih dengan warna yang dinyatakan, menggunakan kelegapan yang diberi.
Cycle Colormap
Kitar Peta Warna
Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
Kitar peta warna bagi peta bit terpilih.
Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
Pertingkatkan peta bit terpilih -- minimumkan hingar.
Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
Samakan peta bit terpilih -- penyamaan histogram.
Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
Araskan saluran tertentu bagi peta bit terpilih dengan menskalakan nilai diantara julat yang diberikan ke julat warna penuh.
Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
Araskan saluran tertentu bagi peta bit terpilih dengan menskalakan nilai diantara julat yang diberikan ke julat warna penuh.
Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
Ganti setiap komponen piksel dengan warna median di dalam kejiaranan bersekeliling.
Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
Normalkan peta bit terpilih, kembangkan julat warna ke julat warna yang mungkin.
Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
Gayakan peta bit terpilih supaya ia kelihatan dicat dengan cat minyak.
Colored Shading
Pelorekan Berwarna
Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
Suriakan peta bit terpilih, seperti pendedahan lampau filem fotografi.
Swirl selected bitmap(s) around center point.
Pusarkan peta bit terpilih disekeliling titik pusat.
Rasterize filter effects
Rasterkan kesan penapis
Resolution for rasterization (dpi)
Resolusi bagi rasterisasi (dpi)
PDF Import Settings
Tetapan Import PDFstring" in "context_BAR_string
Is the effect previewed live on canvas?
Adakah kesan dipratonton langsung pada kanvas?Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
Stroke Paint
Lejang Catstring" in "context_BAR_string
Visible Colors
Warna Tampak
Radial gradient center
Pusat gradien jejari
%s for: %s%s; drag with Ctrl to snap angle, with Ctrl+Alt to preserve angle, with Ctrl+Shift to scale around center
%s untuk: %s%s; seret dengan Ctrl untuk lekat sudut, dengan Ctrl+Alt untuk kekalkan sudut, dengan Ctrl+Shift untuk skalakan disekeliling pusat
Radial gradient center and focus; drag with Shift to separate focus
Pusat dan fokus gradien jejari; seret dengan Shift untuk pisahkan fokus
Meter
Meter
Meters
Meter
Automatic backup of the following documents failed:
Sandar automatik bago dokumen berikut telah gagal: _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu
Show or hide the color palette
Papar atau sembunyi palet warna
Open _Recent
Buka Te_rkini#g7
Drop color
Warna letak
Drop color on gradient
Warna letak pada gradien
Node or handle drag canceled.
Seret Nod atau pemegang dibatalkan.
Item behavior
Kelakuan item