natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Microsoft LDM data
Data LDM Microsoftpart-type
Microsoft Windows Recovery Environment
Persekitaran Pemulihan Microsoft Windowspart-type
Apple HFS/HFS+
HFS/HFS+ Applepart-type
Apple UFS
UFS Applepart-type
Apple ZFS
ZFS Applepart-type
Apple RAID
RAID Applepart-type
Apple RAID (offline)
Apple RAID (luar talian)part-type
Apple Boot
But Applepart-type
Apple Label
Apple Labelpart-type
Apple TV Recovery
Pemulihan TV Applepart-type
Apple Core Storage
Storan Teras Applepart-type
HP-UX Data
Data HP-UXpart-type
HP-UX Service
Perkhidmatan HP-UXpart-type
FreeBSD Boot
But FreeBSDpart-type
FreeBSD Data
Data FreeBSDpart-type
FreeBSD Swap
Silih FreeBSDpart-type
FreeBSD UFS
UFS FreeBSDpart-type
FreeBSD Vinum
Vinum FreeBSDpart-type
FreeBSD ZFS
ZFS FreeBSDpart-type
Solaris Boot
But Solarispart-type
Solaris Root
Root Solarispart-type
Solaris Swap
Silih Solarispart-type
Solaris Backup
Sandar Solarispart-type
Solaris /usr
/usr Solarispart-type
Solaris /var
/var Solarispart-type
Solaris /home
/home Solarispart-type
Solaris Alternate Sector
Sektor Alternatif Solarispart-type
Solaris Reserved
Simpanan Solarispart-type
Solaris Reserved (2)
Simpanan Solaris (2)part-type
Solaris Reserved (3)
Simpanan Solaris (3)part-type
Solaris Reserved (4)
Simpanan Solaris (4)part-type
Solaris Reserved (5)
Simpanan Solaris (5)part-type
NetBSD Swap
Silih NetBSDpart-type
NetBSD FFS
FFS NetBSDpart-type
NetBSD LFS
LFS NetBSDpart-type
NetBSD RAID
NetBSD RAIDpart-type
NetBSD Concatenated
NetBSD Terpangkaspart-type
NetBSD Encrypted
NetBSD Tersulitpart-type
VMWare VMFS
VMWare VMFSpart-type
VMWare vmkcore
VMWare vmkcorepart-type
ChromeOS Firmware
Perisian Tegar ChromeOSpart-type
ChromeOS Kernel
Kernel ChromeOSpart-type
ChromeOS Root Filesystem
Sistem Fail Root ChromeOSpart-type
ChromeOS Reserved
Simpanan ChromeOSpart-type
Apple HFS/HFS
HFS/HFS Applepart-type
Unused
Tidak Digunakanpart-type
Empty
Kosongpart-type
Driver
Pemacupart-type
Driver 4.3
Pemacu 4.3part-type
ProDOS file system
Fail sistem ProDOSpart-type
FAT 12
FAT 12part-type
FAT 16
FAT 16part-type
FAT 32
FAT 32part-type
FAT 16 (Windows)
FAT 16 (Windows)part-type
FAT 32 (Windows)
FAT 32 (Windows)part-type
Extended
Tambahanpart-type
EFI GPT
EFI GPTpart-type
EFI (FAT-12/16/32)
EFI (FAT-12/16/32)part-type
Linux swap
Silih Linuxpart-type
Linux Extended
Linux Tambahanpart-type
Linux RAID auto
Linux RAID autopart-type
FAT12
FAT12part-type
FAT16 <32M
FAT16 <32Mpart-type
FAT16
FAT16part-type
HPFS/NTFS
HPFS/NTFSpart-type
W95 FAT32
W95 FAT32part-type
W95 FAT32 (LBA)
W95 FAT32 (LBA)part-type
W95 FAT16 (LBA)
W95 FAT16 (LBA)part-type
W95 Ext d (LBA)
W95 Ext d (LBA)part-type
Hidden FAT12
FAT12 Tersembunyipart-type
Hidden FAT16 <32M
FAT16 Tersembunyi <32Mpart-type
Hidden FAT16
FAT16 Tersembunyipart-type
Hidden HPFS/NTFS
HPFS/NTFS Tersembunyipart-type
Hidden W95 FAT32
W95 FAT32 Tersembunyipart-type
Hidden W95 FAT32 (LBA)
W95 FAT32 Tersembunyi (LBA)part-type
Hidden W95 FAT16 (LBA)
W95 FAT16 Tersembunyi (LBA)part-type
OPUS
OPUSpart-type
Compaq diagnostics
Diagnostik Compaqpart-type
PartitionMagic
PartitionMagicpart-type
Minix
Minixpart-type
Hibernation
Hibernasipart-type
FreeBSD
FreeBSDpart-type
OpenBSD
OpenBSDpart-type
Solaris boot
But Solarispart-type
Solaris
Solarispart-type
BeOS BFS
BeOS BFSpart-type
SkyOS SkyFS
SkyOS SkyFSjob
SMART self-test
Ujian-kendiri SMARTjob
Ejecting Medium
Melenting Mediumjob
Unlocking Device
Membuka Perantijob
Locking Device
Mengunci Perantijob
Modifying Encrypted Device
Mengubahsuai Peranti Tersulitjob
Starting Swap Device
Memilih Peranti Silihjob
Stopping Swap Device
Menghentikan Peranti Silihjob
Mounting Filesystem
Melekap Sistem Failjob
Unmounting Filesystem
Menyahlekap Sistem Failjob
Modifying Filesystem
Mengubahsuai Sistem Failjob
Erasing Device
Memadam Perantijob
Creating Filesystem
Mencipta Sistem Failjob
Setting Up Loop Device
Menetapkan Peranti Gelungjob
Modifying Partition
Mengubahsuai Sekatanjob
Deleting Partition
Memadam Sekatanjob
Creating Partition
Mencipta Sekatanjob
Cleaning Up
Membersihkanjob
ATA Secure Erase
Pemadaman Selamat ATAjob
ATA Enhanced Secure Erase
Pemadaman Selamat Dipertingkatkan ATAjob
Stopping RAID Array
Menghentikan Tatasusunan RAIDjob
Starting RAID Array
Memulakan Tatasusunan RAIDjob
Marking Device as Faulty
Menanda Peranti sebagai Bermasalahjob
Removing Device from Array
Membuang Peranti dari Tatasusunanjob
Adding Device to Array
Menambah Peranti ke Tatasusunanjob
Setting Write-Intent Bitmap
Menetapkan Petabit Berniat-Tulisjob
Creating RAID Array
Mencipta Tatasusunan RAIDunknown-job
Thumb
Pemacu Penamedia-type
MMC
MMCmedia-type
SD
SDmedia-type
SDXC
SDXCmedia-type
SDHC
SDHCmedia-type
CD-ROM
CD-ROMmedia-type
CD-R
CD-Rmedia-type
CD-RW
CD-RWmedia-type
DVD-R
DVD-Rmedia-type
DVD-RW
DVD-RWmedia-type
DVD-RAM
DVD-RAMmedia-type
DVD+R
DVD+Rmedia-type
DVD+RW
DVD+RWmedia-type
DVD+R DL
DVD+R DLmedia-type
DVD+RW DL
DVD+RW DLmedia-type
BD-ROM
BD-ROMmedia-type
BD-R
BD-Rmedia-type
BD-RE
BD-REmedia-type
HDDVD-R
HDDVD-Rmedia-type
HDDVD-RW
HDDVD-RWmedia-type
MO
MOmedia-type
MRW
MRWmedia-type
MRW-W
MRW-W
%s Block Device
%s Peranti Sekat
Block Device
Peranti Sekat5 GB Block Devicepart-block
Partition %d of %s
Sekatan %d dari %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive
%s Loop Device
%s Peranti Gelung
Loop Device
Peranti Gelung5 GB Loop Devicepart-loop
%s — %s (%s)
%s — %s (%s)
RAID-0 Array
Tatasusunan RAID-0mdraid-desc
RAID-1 Array
Tatasusunan RAID-1mdraid-desc
RAID-4 Array
Tatasusunan RAID-4mdraid-desc
RAID-5 Array
Tatasusunan RAID-5mdraid-desc
RAID-6 Array
Tatasusunan RAID-6mdraid-desc
RAID-10 Array
Tatasusunan RAID-10mdraid-desc
RAID Array
Tatasusunan RAIDmdraid-desc
%s %s
%s %s2 TB RAID-5part-raid
%s — %s
%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running
%s
%sdrive-with-fixed-media
%s Drive
Pemacu %sCD-RW Discoptical-media
%s Disk
Pemacu %sdisk-non-rotational
%s Card
Kad %soptical-media
%s Disc
Cakera %sdrive-with-size
Drive
Pemacudisk-non-rotational
Disk
Cakeradisk-hdd
%s Hard Disk
Cakera Keras %sdisk-hdd
Hard Disk
Cakera Kerasdrive-card-reader
%s Card Reader
Pembaca Kad %sdrive-with-size-and-type
%s %s Drive
Pemacu %s %sdrive-with-type
Blank %s
Kosong %sCD-ROM Discoptical-media
Mixed %s
%s BercampurCD-ROM Discoptical-media
Audio %s
Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive
%s — %s [%s] (%s)
%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive
'%s' is not writable
'%s' tidak boleh ditulis
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
pakej '%s' boleh ditatar tetapi gagal ditanda untuk penataran (%s)
Running unattended-upgrades in shutdown mode
Menjalankan penataran-tidak-kendali dalam mod matikan
Colorspace fallback
Kurang dari 1 mingguColorspace fallback
Device kind
Tiada peranti menyokong pengurusan warna dikesanDevice kind
Device kind
PaparanDevice kind
Device kind
PengimbasDevice kind
Device kind
PencetakDevice kind
Device kind
KameraDevice kind
Zoom Grayscale
WarnaZoom Grayscale
translation
Maklumat Sistemtranslation
Signal strength
Di luar julatSignal strength
Software center
Pusat perisian
Local apps;Software center
Apl setempat;Pusat perisian
Visit recall website
Lawati laman sesawang ingat semula
Do not show me this again
Jangan tunjuk ini lagi
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
Kira-kira %s baki kuasa UPS (%.0f%%). Pulihkan kuasa AC kepada komputer anda untuk menghindari kehilangan data.
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Tetikus tanpa wayar kekurangan kuasa (%.0f%%). Tetikus akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan.
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Papan kekunci tanpa wayar kekurangan kuasa (%.0f%%). Papan kekunci akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan.
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
PDA kekurangan kuasa (%.0f%%). PDA akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan.
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Telefon bimbit kekurangan kuasa (%.0f%%). Telefon bimbit akan berhenti berfungsi jika tidak dicaskan.
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Pemain media mengalami kekurangan kuasa (%.0f%%). Pemain media akan berhenti berfungsi jika tidak dicas.
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
Tablet mengalami kekurangan kuasa (%.0f%%). Tablet akan berhenti berfungsi jika tidak dicas.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
Komputer yang disambung mengalami kekurangan kuasa (%.0f%%). Komputer akan berhenti berfungsi jika tidak dicas.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. NOTE: A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
Bateri dibawah aras kritikal dan komputer ini akan disuspend. PERHATIAN: Sedikit kuasa akan diperlukan untuk kekalkan komputer anda dalam keadaan suspend.
UPS is below the critical level and this computer will power-off when the UPS becomes completely empty.
UPS dibawah aras kritikal dan komputer ini akan dimatikan bila UPS kehilangan kuasa sepenuhnya.
Lid has been closed
Penutup telah ditutup
You will soon log out because of inactivity.
Anda akan didaftar keluar kerana tidak aktif
Power plugin
Plugin kuasa
Configuring new printer
Kongfigur printer baru
Toner empty
Toner habisNot connected?
Marker supply low
Kekurangan bekalan penandamarker
Printer removed
Percetak dibuang
Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
Proksi penyelamat skrin FreeDesktop menyekat ke gnome-session
A transaction that cannot be interrupted is running
Transaksi tidak boleh diumpuk sedang berjalan
Updates plugin
Kemaskini pemalamleft-ring-mode-1
_Restore Previous Configuration
Pulih Konfigurasi Terdahulu
The selected configuration for displays could not be applied
Konfigurasi terpilih untuk paparan tidak dapat dilaksanakan
Last Updated
Kemaskini Terakhir%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>
Handles the modal dialog experience in unity
Kendalikan pengalaman dialog modal dalam unity
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Padanan untuk dialog yang tidak sepatutnya diterima sebagai dialog modal peralihan
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Pembatalan warna latar belakang bagi Pemuka, Pelancar dan Penukar.
Active window shadow color
Warna bayang tetingkap aktif
The color of the shadows for the active window.
Warna bayang untuk tetingkap aktif.
Inactive windows shadow color
Warna bayang tetingkap tak aktif
The color of the shadows for the inactive windows.
Warna bayang bagi tetingkap tak aktif.
The software on this computer is up to date.
Perisian pada komputer ini sudah dikemaskini.Ubuntu 12.04
Upgrade…
Tatar...Ubuntu 12.04
Software updates are no longer provided for %s %s.
Kemaskini perisian tiada lagi disediakan untuk %s %s.Ubuntu 12.04
The computer needs to restart to finish installing updates.
Komputer perlu dimulakan semula untuk selesaikan pemasangan kemaskini.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
Komputer juga perlu dimulakan semula untuk selesaikan pemasangan kemaskini terdahulu.on_button_install_clicked
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
Senarai perubahan belum ada lagi. Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog sehingga senarai perubahan ada atau cuba lagi kemudian.
%s base
asas %s250 kB
Disconnected from notified D-Bus bus
Terputus dari bas B-Bus diberitahu
Disconnected from D-Bus %s bus
Terputus dari bas B-Bus %s
You do not have permission to reload configuration
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memuat semula konfigurasi
You do not have permission to emit an event
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menghebahkan peristiwa
You do not have permission to set log priority
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menetapkan prioriti log
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
Tiada keizinan untuk maklumkan alamat D-Bus ke PID 1
You do not have permission to notify D-Bus address
Anda tidak mempunyai keizinan untuk memaklumkan alamat D-Bus
You do not have permission to notify cgroup manager address
Anda tidak mempunyai keizinan untuk maklumkan alamat pengurus cgroup
You do not have permission to request state
Anda tidak mempunyai keizinan untuk meminta keadaan
Ignoring state query from chroot session
Mengabaikan keadaan kueri dari sesi chroot
You do not have permission to request restart
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memohon mula semula
Ignoring restart request from chroot session
Mengabaikan permintaan mula semula dari sesi chroot
Restarting
Mulakan semula
You do not have permission to modify job environment
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubahsuai persekitaran kerja
Not permissible to modify PID 1 job environment
Tidak dibenarkan untuk mengubahsuai persekitaran kerja PID 1
Job may not be empty string
Kerja tidak boleh rentetan kosong
Ignoring set env request from chroot session
Mengabaikan set permintaan env dari sesi chroot
Variable may not be empty string
Pembolehubah mungkin bukan rentetan kosong
Ignoring unset env request from chroot session
Mengabaikan unset permintaan env dari sesi chroot
No such variable
Tiada pembolehubah sebegitu
You do not have permission to query job environment
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menanya persekitaran kerja
Ignoring get env request from chroot session
Mengabaikan permohonan get env dari sesi chroot
Ignoring reset env request from chroot session
Mengabaikan permohonan reset env dari sesi chroot
unable to create session file
gagal mewujudkan fail sesi
unable to write session file
gagal menulis fail sesi
You do not have permission to end session
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menamatkan sesi
Ignoring session end request from chroot session
Abaikan permohonan menamatkan sesi dari sesi chroot
Failed to set security context
Gagal tetapkan konteks keselamatan
security
keselamatan
unable to getpwuid: %s
gagal untuk getpwuid: %s
unable to getgrgid: %s
gagal untuk getgrgid: %s
unable to granpt: %s
gagal untuk granpt: %s
unable to allocate memory: %s
gagal mengagihkan ingatan: %s
unable to initgroups: %s
gagal untuk initgroups: %s
(waiting)
Locking disk...
------ Shared Memory Status --------
segments allocated = %d pages allocated = %ld pages resident = %ld pages swapped = %ld swap performance = %ld attempts, %ld successes
E603: :catch without :try
:catch" after ":finally
E606: :finally without :try
:finally
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
Senarai kaedah pengesahihan yang mana pengguna jauh boleh mencapai dekstop. Terdapat dua kaedah pengesahihan yang mungkin; "vnc" menyebabkan pengguna jauh dimaklum mengenai kata laluan (kata laluan dinyatakan oleh kekunci vnc-password) sebelum menyambung dan "none" yang membolehkan mana-mana pengguna menyambung.
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
Kekunci ini menentukan alamat emel yang mana URL desktop jauh patut dihantar jika pengguna klik pada URL didalam dialog keutamaan Perkongsian Desktop.
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
Kunci ini mengawal kelakuan ikon status. Terdapat tiga pilihan: "always" - ikon akan sentiasa hadir; "client" - ikon hanya akan hadir bila seseorang bersambung (merupakan kelakuan lalai); "never" - ikon tidak akan hadir.
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
Bila benar, lumpuhkan latar belakang desktop dan ganti ia dengan blok tunggal warna bila pengguna berjaya bersambung.
GNOME Desktop Sharing
Perkongsian Desktop GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Error initializing libnotify
Ralat mengawalkan libnotify
Host supports full virtualization, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
Hos menyokong pemayaan penuh, tetapi tiada pilihan pasasng berkaitan telah tersedia. Ia mungkin sokongan dilumpuhkan dalam BIOS sistem anda.
Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
Hos tidak muncul untuk menyokong pemayaan perkakasan. Pilihan pasang tidak dihadkan.
Error launching hardware dialog: %s
Ralat melancarkan dialog perkakasan: %s
Error launching media dialog: %s
Ralat melancarkan dialog media: %s
Could not detect a default hypervisor. Make sure the appropriate virtualization packages are installed (qemu-system, libvirt-bin), and that libvirtd is running. A hypervisor connection can be manually added via File->Add Connection
Tidak dapat kesan hipervisor lalai. Pastikan pakej pemayaan yang sesuai dipasang (qemu-system, libvirt-bin), dan juga libvirtd telah berjalan. Sambungan hipervisor boleh ditambah secara manual melalui Fail->Tambah Sambungan
Error launching 'About' dialog: %s
Ralat melancarkan dialog 'Perihal': %s
Error launching host dialog: %s
Ralat melancarkan dialog hos: %s
Error launching connect dialog: %s
Ralat melancarkan dialog sambung: %s
Error launching migrate dialog: %s
Ralat melancarkan dialog pindah: %s
translator-credits
Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman\@myrealbox\.com>, 2004, 2005, 2006 Launchpad Contributions: Mohammad Hafiz bin Ismail https://launchpad.net/~mypapit Sharuzzaman Ahmat Raslan https://launchpad.net/~sharuzzaman abuyop https://launchpad.net/~abuyop
C_ustomize configuration before install
S_uaikan konfigurasi sebelum pasang
Restore a saved machine from a filesystem image
Pulih mesin tersimpan dari imej sistem fail
%s: unrecognized option `--%s'
%s: pilihan tidak dikenali `--%s'
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: pilihan tidak dikenali `%c%s'
Display with color
Papar dengan warna
Color of normal character
Warna bagi aksara biasa
Color of anchor
Warna penambat
Color of image link
Warna pautan imej
Color of form
Warna bentuk
Enable coloring of active link
Benarkan pewarnaan pautan aktif
Color of currently active link
Warna pautan aktif semasa
Use visited link color
Guna warna pautan dilawati
Color of visited link
Warna pautan dilawati
Color of background
Warna latar belakang
Color of mark
Warna tanda
Behavior of wheel scroll speed
Kelakuan bagi kelajuan tatal roda
Charset Settings
Tetapan Set Aksaraja;q=1.0, en;q=0.5
Editing behavior
Kelakuan Menyunting
The behavior mode to use in editing mode
Mod kelakuan yang digunakan dalam mod menyunting
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: pilihan '-W %s' memerlukan argumen `'like this`'
Cookie coming from %s attempted to set domain to
Kuki yang berasal dari %s cuba tetapkan domain ke
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Tulis indek ber-HTML pada %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
Tulis indek ber-HTML pada %s.
ERROR: Failed to open cert %s: (%d).
RALAT: Gagal membuka sijil %s: (%d).
%s: The certificate signer of %s was not a CA.
%s: Penandatangan sijil %s bukanlah CA.
%s: The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
%s: Sijil %s telah ditandatangan menggunakan algoritma tidak selamat.
%s: The certificate of %s is not yet activated.
%s: Sijil %s belum lagi diaktifkan.
%s: The certificate of %s has expired.
%s: Sijil %s telah tamat tempoh.
Error initializing X509 certificate: %s
Ralat mengawalkan sijil X509: %s
Certificate must be X.509
Sijil mestilah X.509
BODY data file %s missing: %s
Fail data BODY %s hilang: %s
Required attribute missing from Header received.
Atribut diperlukan hilang dari Pengepala yang diterima.
Username/Password Authentication Failed.
Pengesahihan/Kata Laluan Gagal.
Unsupported algorithm '%s'.
Algoritma '%s' tidak disokong.
%s (system)
(C)
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
ETA
Error opening WARC file %s.
Ralat membuka fail WARC %s.
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
Fail CDX tidak senaraikan url asal. (Lajur 'a' hilang.)
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
Fail CDX tidak senaraikan hasil tambah semak. (Lajur 'k' hilang.)
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
Fail CDX tidak senaraikan id rekod. (Lajur 'u' hilang.)
Could not read CDX file %s for deduplication.
Tidak dapat baca fail CDX %s untuk dinyahduplikasikan.
Could not open temporary WARC manifest file.
Tidak dapat buka fail manifes WARC sementara.
Could not open temporary WARC log file.
Tidak dapat buka fail log WARC sementara.
Could not open WARC file.
Tidak dapat buka fail WARC.
Could not open CDX file for output.
Tidak dapat buka fail CDX untuk output.
Could not open temporary WARC file.
Tidak dapat buka fail WARC sementara.
Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
Temui padanan sebenar dalam fail CDX. Menyimpan rekod lawatan-semula ke WARC.
Text Colors
Warna Teks
_Show colors
_Papar warna
_Colorize nicknames
_Warnakan gelaran
mIRC Colors
Warna mIRC
Extra Colors
Warna Tambahan
_None (use solid color)
_Tiada (guna warna tegar)
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
Selamar datanf ke XChat-GNOME! Oleh kerana ini merupakan kali pertama anda menggunakan perisian ini, terdapat beberapa perkara yang anda perlu konfigur sebelum anda boleh mula. Terdapat nama yang mana anda akan kenalpasti dalam IRC. Gelaran anda adalah nama yang anda siarkan, manakala nama sebenar adalah berguna untuk pendaftaran dengan perkhidmatan. Anda tidak perlu guna nama sebenar jika anda tidak mahu.
OSD initialization failed
Pengawalan OSD gagal
Nick of person who have been invited
Gelaran individu yang telah dijemput
%C24,18
%C24,18amp>
-%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
-%C10-%C11-%O$tHos tidak diketahui. Mungkin anda tersilap taip?
translator-credits
Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas MFauzilkamil Zainuddin https://launchpad.net/~apogee Rastom https://launchpad.net/~kelapamuda abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Show colors in the main window
Papar warna dalam tetingkap utama
Colorize nicknames in the main window
Warnakan gelaran dalam tetingkap utama
Selected color scheme
Skema warna terpilih
Whether the main window is maximized
Sama ada tetingkap utama dimaksimumkan
Automatically display the channel list dialog
Papar dialog senarai saluran secara automatik
If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
Jika ditetapkan kepada benar, bila anda menyertai pelayan tanpa menyertai saluran secara automatik, dialog senarai saluran akan dipaparkan
System Theme Colors
Warna Tema Sistem
I_nsert Color Code
S_isip Kod Warna
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
Anda telah daftar in dengan bahasa baru. Beberapa folder piawai boleh diubah secara automatik ke bahasa baru ini. Kemaskini itu akan mengubah nama folder berikut:
end dialog
akhiri dialog
change media dialog
tukar dialog media
Sun Type 7 USB
Sun Type 7 USB
Sun Type 7 USB (European layout)
Sun Type 7 USB (Bentangan Eropah)
Sun Type 7 USB (Unix layout)
Sun Type 7 USB (Bentangan Unix)
Sun Type 7 USB (Japanese layout) / Japanese 106-key
Sun Type 7 USB (Bentangan Jepun) / kekunci-106 Jepun