natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--version output version information and exit
--version outputkan maklumat versi dan keluar Report translation bugs to <\.\.\.>
%s:%u:%u: cannot convert
%s:%u:%u: tidak dapat tukarshift sequencestateful
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
Ralat bukan idempoten dibawah penormalan NFKC Unikod
Unicode normalization failed (internal error)
Penormalan unikod gagal (ralat dalaman)
Unrecognized HTTP response encoding
Pengekodan respon HTTP tidak dikenali
This libvirtd build does not support TLS
Binaan libvirtd ini tidak menyokong LTS
Can't load config file: %s: %s
Tidak dapat memuatkan fail konfig: %s: %s
Can't load config file: %s
Gagal memuatkan fail konfig: %s
Can't initialize logging
Gagal memulakan pengelogan
Can't initialize access manager
Gagal memulakan pengurus capaian
failed to copy security label
gagal menyalin label keselamatan
authentication cancelled by user
pengesahihan dibatalkan oleh pengguna
ncpus too large
ncpus terlalu besar
maxerrors too large
maxerrors terlalu besar
Request canceled
Permintaan dibatalkan
Request not canceled
Permintaan tidak dibatalkan
No UNIX process ID available
Tiada ID proses UNIX
Cannot find security driver '%s'
Gagal menemui pemacu keselamatan '%s'
Unknown architecture %s
Senibina %s tidak diketahui
Invalid fallback attribute
Atribut jatuh balik tidak sah
vendor_id must be exactly %d characters long
vendor_id perlulah tepat %d aksara panjang
vendor id is invalid
id vendor tidak sah
Unexpected CPU mode %d
Mod CPU %d tidak dijangka
Cannot parse <address> 'target' attribute
Gagal menghuraikan sifat <address> 'target'
Cannot parse <address> 'cssid' attribute
Gagal menghuraikan atribut <address> 'cssid'
Cannot parse <address> 'ssid' attribute
Gagal menghuraikan atribut <address> 'ssid'
Cannot parse <address> 'devno' attribute
Gagal menghuraikan atribut <address> 'devno'
Cannot parse <address> 'reg' attribute
Gagal menghuraikan atribut <address> 'reg'
cannot parse bus '%s'
gagal menghuraikan bas '%s'
cannot parse target '%s'
gagal menghuraikan sasaran '%s'
cannot parse unit '%s'
gagal menghuraikan unit '%s'
missing source address type
kehilangan jenis alamat sumber
Missing <source> element in hostdev device
kehilangan unsur <source> dalam peranti hostdev
Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
Penetapan startupPolicy hanya dibenarkan untuk peranti USB
unknown sgio mode '%s'
mod sgio '%s' tidak diketahui
Unknown PCI device has been specified
Peranti PCI yang tidak diketahui telah dinyatakan
Missing <char> element in hostdev character device
Kehilangan unsur <char> dalam peranti aksara hostdev
Missing <interface> element in hostdev net device
Kehilangan unsur <interface> dalam peranti hostdev net
failed to serialize S-Expr: %s
gagal untuk serialkan S-Expr: %s
%s: too many command line arguments
%s: terlalu banyak argument baris perintah
%s: unsupported hypervisor name %s
%s: nama hipervisor tidak disokong %s
Over initialized
Terlebih diawalkan
Initialization failed, bad argv, argc
pengawalan gaga, argv teruk, argv
Never initialized
Tidak sesekali diawalkan
VisActor it's plugin is NULL
Pemalam VisActor adalah NOL
VisColor is NULL
VisColor adalah NOL
The VisFourier subsystem is not initialized
Subsistem VisFourier tidak diawalkan
VisInput it's plugin is NULL
Pemalam VisInput adalah NOL
Libvisual is already initialized
Libvisual sudah diawalkan
Libvisual is not initialized
Libvisual tidak diawalkan
Plugin is already realized
Pemalam sudah direalisasikan
The VisThread subsystem is not initialized
Subsistem VisThread tidak diawalkan
VisUIColor is NULL
VisUIColor adalah NOL
Given VisVideos are not indentical
VisVideos diberi tidak serupa
Requesting color from a non color param
Meminta warna dari param bukan warna
Cannot initialize plugin: %s
Tidak dapat awalkan pemalam: %s
The color of the light
Warna cahaya
Cycling colors
Pengitaran warna
Automatic cycling through colors
Kitar menerusi warna secara automatik
ColorMap:
Petawarna:
Normalize ON
Normal DIHIDUPKAN
Normalize OFF
Normal DIMATIKAN
ColorMap slideshow ON
Paparan slaid PetaWarna DIHIDUPKAN
ColorMap slideshow OFF
Paparan slaid PetaWarna DIMATIKAN
Plotter color:
Warna pemplot:
The color of the plotter
Warna pemplot
Libvisual analyzer plugin
Pemalam penganalisis libvisual
A nice simple spectrum analyzer plugin.
Pemalam penganalisis spektrum yang ringkas.
Libvisual GL analyzer plugin
Pemalam penganalisis libvisual GL
This plugin shows an openGL bar analyzer like the xmms one
Pemalam ini paparkan penganalisis palang openGL seperti yang dimiliki oleh xmms
Mi_nimize All
Mi_nimumkan Semua
Un_minimize All
N_yahminimumkan Semua
Ma_ximize All
Ma_ksimumkan Semua
_Unmaximize All
_Nyahmaksimumkan Semua
X window ID of the group leader of an application to examine
ID tetingkap X bagi ketua kumpulan aplikasi yang hendak diperiksafamily
Alias of --window
Alias bagi --windowfamily
Minimize the window
Minimumkan tetingkap
Unminimize the window
Nyahminimumkan tetingkap
Maximize the window
Maksimumkan tetingkap
Unmaximize the window
Nyahmaksimumkan tetingkap
Maximize horizontally the window
Maksimumkan tetingkap secara melintang
Unmaximize horizontally the window
Nyahmaksimumkan tetingkap secara melintang
Maximize vertically the window
Maksimumkan tetingkap secara menengak
Unmaximize vertically the window
Nyahmaksimumkan tetingkap secara menegak
Make the window appear in pagers
Jadikan tetingkap kelihatan didalam pagertasklist
Make the window not appear in tasklists
Jadikan tetingkap tidak kelihatan didalam senarai tugastasklist
HEIGHT
TINGGInormal, desktop, dock...
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: tetingkap aplikasi seharusnya boleh disenaraikan, tetapi --%s telah digunakan family
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: kumpulan kelas "%s" seharusnya boleh berinteraksi, tetapi --%s telah digunakan family
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
Tetingkap tidak dapat dialihkan ke ruang kerja %d: ruang kerja tidak wujud something has not been set
Left Neighbor: %s
Jiran Kiri: %s
Right Neighbor: %s
Jiran Kanan: %s
Top Neighbor: %s
Jiran Atas: %s
Bottom Neighbor: %s
Jiran Bawah: %s family
Class Group ID: %s
ID Kumpulan Kelas: %s family
Class Group Name: %s
Nama Kumpuoan Kelas: %s something has been set
set
tetapkansomething has not been set
Name: %s
Nama: %s Icon
dialog window
dialog tetingkap
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
Geometri (x, y, lebar, tinggi): %d, %d, %d, %d family
Role: %s
Peranan: %s owner
Transient for: %lu
Fana untuk: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
minimized
diminimumkan
maximized
dimaksimumkan
maximized horizontally
dimaksimumkan secara melintang
maximized vertically
dimaksimumkan secara menegak
skip pager
langkau pagertasklist
maximize horizontally
maksimumkan secara melintang
unmaximize horizontally
nyahmaksimumkan secara melintang
maximize vertically
maksimumkan secara menegak
unmaximize vertically
nyahmaksimumkan secara menegak
minimize
minimumkan
unminimize
nyahminimumkan
maximize
maksimumkan
unmaximize
nyahmaksimumkan
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
Tidak dapat interaksi dengan ruang kerja %d: ruang kerja tidak ditemui family
Mi_nimize All
Mi_nimakan Semua
Un_minimize All
N_yahminimakan Semua
Ma_ximize All
Ma_ksimakan Semua
_Unmaximize All
_Nyahmaksimakan Semua
Minimize the window
Minimakan tetingkap
Unminimize the window
Nyahminimakan tetingkap
Unmaximize the window
Nyahmaksimakan tetingkap
Maximize horizontally the window
Maksimakan tetingkap secara melintang
Unmaximize horizontally the window
Nyahmaksimakan tetingkap secara melintang
Maximize vertically the window
Maksimakan tetingkap secara menengak
Unmaximize vertically the window
Nyahmaksimakan tetingkap secara menegak
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Unah jenis tetingkap dengan TYPE (nilai sah: biasa, desktop, dok, dialog, palang alat, menu, utiliti, percikan)
Bottom Neighbor: %s
Jiran Bawah: %s
Group Name: %s
Nama Kumpulan: %s something has been set
Session ID: %s
ID Sesi: %s owner
minimized
diminimakan
maximized
dimaksimakan
maximized horizontally
dimaksimakan secara melintang
maximized vertically
dimaksimakan secara menegak
maximize horizontally
maksimakan secara mendatar
unmaximize horizontally
nyahmaksimakan secara mendatar
maximize vertically
maksimakan secara menegak
unmaximize vertically
nyahmaksimakan secara menegak
minimize
minimakan
unminimize
nyahminimakan
maximize
maksimakan
unmaximize
nyahmaksimakan
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
Suapan ini telah ditamatkan perkhidmatannya. Liferea tidak akan mengemaskinikannya lagi tetapi anda masih boleh mencapai tajuk suapan yang telah disimpan.
Authorization Error
Ralat Pengesahihan
You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
Anda tidak dibenarkan memuat turun suapan ini. Sila kemaskini nama pengguna dan kata laluan anda didalam kotak dialog sifat suapan.
The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
Langganan "%s" telah dihentikan. Liferea tidak akan mengemaskinikannya lagi!
"%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
"%s" telah dihentikan langganannya. Liferea tidak akan kemaskinikannya lagi!
_Item
ItemNext Unread
Show the search dialog.
Papar dialog gelintar.
Shows an about dialog.
Papar dialog perihal.
Opens the property dialog for the selected subscription.
Buka dialog ciri untuk langganan pilihan.
Terminate instead of minimizing to the messaging menu
Hentikan selain dari meminimumkan menu pemesejan
Start minimized to the messaging menu
Mula diminimakan ke menu mesej
Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
Integrasikan senarai suapan akaun Google Reader anda. Liferea akan menyediakan langganan Google Reader anda, dan akan segerakkan senarai suapan dan senarai baca anda.
Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
Sepadukan akaun senarai suapan RSS Tiny Tiny 1.5+ anda. Lifera akan sediakan langganan tt-rss anda, dan akan segerakan senarai suapan dan senarai bacaan.
This feed does not exist anymore!
Suapan ini tidak lagi wujud!
T_erminate instead of minimizing to tray icon.
T_utup selain dari minimakannya ke ikon talam.
Synchronized with Nearby Hosts
Disegerak dengan Hos Berhampiran
_Enable Local LAN Synchronization
_Benarkan Penyegerakkan LAN Setempat
%s failed: unknown status 0x%x
%s gagal: status tidak diketahui 0x%xstrftime options for date of last login
from %.*s
dari %.*s on <terminal>
on %.*s
pada %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>
Welcome to your new account!
Selamat datang ke akaun baru anda!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>
CPU virtualization (Vanderpool)
Pemayaan CPU (Vanderpool)
translator-credits
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil Steelburn https://launchpad.net/~steelburn abuyop https://launchpad.net/~abuyop inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
No email address is present in mailto URL!
Tiada alamt emel wuju dalam URL mel-kepada!
Maxmum number of candidates in a candidate group. Value must be an integer. If the value is not positive, number of candidates in a group is decided by how candiates are grouped in an input method source file.
Bilangan maksimum calon dalam kumpulan calon. Nilai mestilah integer. Jika nilai bukan positif, bilangan calon dalam kumpulan akan ditentukan oleh bagaimana calon dikumpul dalam fail sumber kaedah input.
Character set to limit candidates. Value must be a symbol representing a charater set, or nil. If the value is not nil, a candidate containing a character not belonging to the specified character set is ignored.
Set aksara untuk hadkan calon. Nilai mestilah simbol yang mewakili set aksara, bukan nil. Jika nilai bukan nil, calon yang mengandungi aksara yang tiada dimana mana pada set aksara yang dinyatakan akan diabaikan
Commit Commit the preedit text
Buat Buat teks prasunting
Convert Convert the preedit text
Tukar Tukar teks prasunting
Previous character Move to the previous character in the preedit text
Aksara terdahulu Alih ke aksara terdahulu dalam teks prasunting
Next character Move to the next character in the preedit text
Aksara berikutnya Alih ke aksara berikutnya dalam teks prasunting
Fist character Move to the first character in the preedit text
Aksara pertama Alih ke aksara pertama dalam teks prasunting
Last character Move to the last character in the preedit text
Aksara terakhir Alih ke aksara terakhir dalam teks prasunting
Delete char backward Delete the previous character in the preedit text
Padam aksara mengundur Padam aksara terdahulu dalam teks prasunting
Delete char Delete the following character in the preedit text
Padam aksara Padam aksara berikut dalam teks prasunting
Previous segment Move to the previous segment in the preedit text
Segmen terdahulu Alih ke segmen terdahulu dalam teks prasunting
Next segment Move to the next segment in the preedit text
Segmen berikutnya Alih ke segmen berikutnya dalam teks prasunting
First segment Move to the first segment in the preedit text
Segmen pertama Alih ke segmen pertama dalam teks prasunting
Last segment Move to the last segment in the preedit text
Segmen terakhir Alih ke segmen terakhir dalam teks prasunting
Reload input method Reload the input method (and configulation if any) and freshly start it. Note that the length of key-sequence bound for this command must be 1. This is one of special commands reserved by the m17n library, and should not be used in a map of an input method.
Muat semula kaedah input Muat semula kaedah input (dan konfigurasi jika ada) dan mulakannya. Perhatian panjang ikatan jujukan-kunci bagi perintah ini mestilah 1. Ia adalah salah satu perintah khas yang disimpan oleh pustaka m17n, dan tidak patut digunakan dalam peta kaedah input.
Surrounding text vs. preedit. If 1, try to use surrounding text. Otherwise, use preedit.
Sekeliling teks lwn. prasunting. Jika 1, cuba guna teks sekeliling. Jika tidak, guna prasunting.
Surrounding text vs. preedit If 1, try to use surrounding text. Otherwise, use preedit.
Sekeliling teks lwn. prasunting. Jika 1, cuba guna teks sekeliling. Jika tidak, guna prasunting.
Preedit prompt Prompt string shown in the preedit area while typing hexadecimal numbers.
Maklum prasunting Rentetan maklum dipaparkan dalam kawasan prasunting semasa menaip nombor heksadesimal.
Vietnames input method using the TCVN6064 sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customizable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan TCVN6064. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut adalah boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekuncif Backspace (padam atau buat asal)
Vietnames input method using the TELEX key sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customizable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan kekunci TELEX. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal)
Vietnames input method using the VIQR key sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customizable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan kekunci VIQR. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal)
Vietnames input method using the VNI key sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customizable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan kekunci VNI. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal)
...before this one.
....sebelum yang ini.
...after this one.
...selepas yang ini.
attempt to use unsupported feature: '%s'
percubaan untuk guna fitur tidak disokong: '%s'
touch: Archive '%s' does not exist
touch: Arkib '%s' tidak wujud
touch: '%s' is not a valid archive
touch: '%s' bukan arkib yang sah
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
touch: Ahli '%s' tidak wujud dalam '%s'
touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
touch: Kod kembali teruk dari ar_member_touch pada '%s'
lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
lbr$set_module() gagal mengekstrak maklumat modul, status = %d
lbr$ini_control() failed with status = %d
lbr$ini_control() gagal dengan status = %d
unable to open library '%s' to lookup member '%s'
tidak boleh buka pustaka '%s' untuk mencari ahli '%s'
Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Ahli '%s'%s: %ld bait pada %ld (%ld).
Recipe has too many lines (%ud)
Resepi terlalu banyak baris (%ud)
*** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted
*** [%s] Ahli arkib '%s' mungkin palsu; tidak dipadam
*** Archive member '%s' may be bogus; not deleted
*** Ahli arkib '%s' mungkin palsu; tidak dipadam
*** [%s] Deleting file '%s'
*** [%s] Memadam fail '%s'
*** Deleting file '%s'
*** Memadam fail '%s'
# recipe to execute
# resepi untuk dilakukan
(from '%s', line %lu):
(dari '%s', baris %lu):
Recursive variable '%s' references itself (eventually)
Pembolehubah rekursif '%s' merujuk dirinya sendiri (akhirnya)
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,
Resepi telah dinyatakan untuk fail '%s' pada %s:%lu,
Async lambda expressions cannot be converted to expression trees
Ungkapan lambda async tidak dapat ditukarkan menjadi pepohon ungkapan
Cannot convert async {0} to delegate type `{1}'
Tidak dapat tukarkan async {0} menjadi jenis delegasi `{1}'
Error reading resource file `{0}'
Ralat membaca fail sumber `{0}'
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
Jika dibenarkan, pelepasan tetingkap pada pinggir skrin menegak maksimumkan tetingkap secara menegak dan saizkan semula tetingkap secara mengufuk untuk melitupi separuh dari kawasan yang ada. Pelepasan tetingkap pada pinggir skrin atas akan maksimumkan tetingkap sepenuhnya.
Metacity's default window-placement behavior is smart (first-fit), similar to behaviors in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behavior. This option can be set to "center" to place new windows in the centers of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
Kelakuan lalai window-placement Metacity adalah pintar (muat-dahulu), seakan dengan kelakuan beberapa pengurus tetingkap lain. Ia akan cuba jubinkan tetingkap supaya tetingkap tidak bertindihan. Tetapkan pilihan ini menjadi "pintar" untuk aktifkan kelakuan ini. Pilihan ini boleh ditetapkan menjadi "tengah" untuk letak tetingkap baharu di tengah ruang kerja mereka, manakala "asalan" untuk bucu kiri-atas ruang kerja, ataupu "rawak" untuk letak tetingkap baharu pada mana-mana lokasi rawak di dalam ruang kerja mereka.
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Spesifikasi warna GTK mestilah mempunyai dinyatakan didalam kurungan, cth. gtk:fg[NORMAL] yang mana NORMAL adalah keadaan; tidak dapat huraikan "%s"
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Spesifikasi warna GTK mestilah mempunyai kurungan tertutup, cth. gtk:fg[NORMAL] yang mana NORMAL adalah keadaan; tidak dapat huraikan "%s"
Did not understand state "%s" in color specification
Tidak dapat memahami keadaan "%s" didalam spesifikasi warna
Could not parse alpha value "%s" in blended color
Tidak dapat huraikan nilai alfa "%s" didalam warna teradun
Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
Nilai alfa "%s" didalam warna teradun tidak berada diantara 0.0 hingga 1.0
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
Tidak dapat huraikan faktor lorek "%s" didalam warna terlorek
Shade factor "%s" in shaded color is negative
Faktor lorek "%s" didalam warna terlorek adalah negatif
This is a sample message in a sample dialog
Ini adalah mesej contoh didalam dialog contoh
System policy prevents sending or maniuplating this device's text messages.
Polisi sistem menghalang penghantaran atau memanipulasi mesej teks peranti ini.
Query and utilize network information and services
Tanya dan sediakan maklumat dan perkhidmatan rangkaian
System policy prevents querying or utilizing network information and services.
Polisi sistem menghalang penanyaan atau penyediaan perkhimatan dan maklumat rangkaian.
Unable to listen for privateconnections
Tidak boleh dengar sambungan peribadi
identity of an authorized key [optional]
pengenalpastian kunci yang dibenarkan [pilihan]
passphrase and the public key should be listed in the authorized_keys
frasa laluan dan kunci awam mesti disenaraikan dalam kunci_yangdibenarkan
Color syntax highlighting
Sorotan warna sintaks
Syntax definition to use for coloring
Takrifan sintaks untuk digunakan bagi mewarna
Requested fill size "%s" is invalid
Saiz isian "%s" yang diminta tidak sahOoYy" for "Oui
Color "%s" not understood. Valid colors are "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" and "black", with the optional prefix "bright" for foreground colors.
Warna "%s" tidak difahami. Warna yang sah adalah "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" dan "black", dengan prefiks pilihan "bright" untuk warna latar hadapan.
Cannot add a color command without a syntax command
Tidak dapat menambah arahan warna tanpa arahan sintaks
Missing color name
Nama warna tiada
Background color "%s" cannot be bright
Warna latarbelakang "%s" tidak boleh terang
Syntax "%s" has no color commands
Sintaks "%s" tidak mempunyai arahan warna
You cannot move the volume “%s” to the trash.
Anda tidak dapat alih volum "%s" ke tong sampah.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Jika anda hendak nyahlekap volum, sila guna Nyahlekap Volum dalam menu timbul volum.hostname (uri-scheme)
Unable to rename desktop file
Tidak boleh namakan semula fail desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Another link to %s
Pautan lain ke %sst
%s (%'drd copy)%s
%s (%'d salinan)%sth copy)
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Anda pasti hendak padam "%B" secara kekal dari tong sampah?
This remote location does not support sending items to the trash.
Lokasi jauh ini tidak menyokong penghantaran item ke tong sampah.