natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Edit Layer Attributes...
_Sunting Attribut Lapisan...layers-action
Edit the layer's name
Sunting nama lapisanlayers-action
_New Layer...
Lapisan _Baru...layers-action
Create a new layer and add it to the image
Cipta lapisan baru dan tambahkannya ke imejlayers-action
_New Layer
Lapisan _Barulayers-action
Create a new layer with last used values
Cipta lapisan baru dengan nilai digunakan yang terakhirlayers-action
New from _Visible
Baru daripada _Tampaklayers-action
Create a new layer from what is visible in this image
C‬ipta lapisan baru dari apa yang tampak pada imej inilayers-action
New Layer _Group...
Kumpu_lan Lapisan Baru...layers-action
Create a new layer group and add it to the image
Cipta kumpulan lapisan baru dan tambah ia ke imejlayers-action
D_uplicate Layer
G_andakan Lapisanlayers-action
Create a duplicate of the layer and add it to the image
Cipta pendua lapisan dan tambahkannya ke imejlayers-action
_Delete Layer
_Padam Lapisanlayers-action
Delete this layer
Padam lapisan inilayers-action
_Raise Layer
_Naikkan Lapisanlayers-action
Raise this layer one step in the layer stack
Naikkan lapisan ini satu langkah didalam timbunan lapisanlayers-action
Layer to _Top
Lapisan ke _Terataslayers-action
Move this layer to the top of the layer stack
Alih lapisan ini ke bahagian teratas timbunan lapisanlayers-action
_Lower Layer
_Turunkan Lapisanlayers-action
Lower this layer one step in the layer stack
Turunkan lapisan ini satu langkah didalam timbunan lapisanlayers-action
Layer to _Bottom
Lapisan ke _Bawahlayers-action
Move this layer to the bottom of the layer stack
Alih lapisan ini ke bahagian bawah timbunan lapisanlayers-action
_Anchor Layer
_Tambatkan Lapisanlayers-action
Anchor the floating layer
Tambatkan lapisan terapunglayers-action
Merge Do_wn
Cantum Ke Ba_wahlayers-action
Merge this layer with the first visible layer below it
Gabung lapisan ini dengan lapisan kelihatan pertama dibawahnyalayers-action
Merge Layer Group
Gabung Kumpulan Lapisanundo-type
Merge the layer group's layers into one normal layer
Gabung lapisan kumpulan lapisan kedalam satu lapisan biasalayers-action
Merge _Visible Layers...
Cantum Lapisa Ta_mpak...layers-action
_Discard Text Information
_Buang Maklumat Tekslayers-action
Turn this text layer into a normal layer
Tukar lapisan teks ini kepada lapisan biasalayers-action
Text to _Path
Teks ke _Laluanlayers-action
Create a path from this text layer
Cipta laluan dari lapisan teks inilayers-action
Text alon_g Path
Teks be_rsama-sama Laluanlayers-action
Warp this layer's text along the current path
Lilit teks lapisan ini sepanjang laluan semasalayers-action
Layer B_oundary Size...
Saiz S_empadan Lapisan...layers-action
Adjust the layer dimensions
Laras dimensi lapisanlayers-action
Layer to _Image Size
Lapisan ke Saiz _Imejlayers-action
Resize the layer to the size of the image
Saiz semula lapisan kepada saiz imejlayers-action
_Scale Layer...
_Skalakan Lapisan...layers-action
Change the size of the layer content
Ubah saiz kandungan lapisanlayers-action
Crop the layer to the extents of the selection
Kerat lapisan ke setakat pemilihanlayers-action
Add La_yer Mask...
Tambah Topeng La_pisan...layers-action
Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
Tambah topeng yang membenarkan penyuntingan kelutsinaran tanpa-rosaklayers-action
Add Alpha C_hannel
Tambah Sa_luran Alfalayers-action
Add transparency information to the layer
Tambah maklumat kelutsinaran kepada lapisanlayers-action
_Remove Alpha Channel
_Buang Saluran Alfalayers-action
Remove transparency information from the layer
Buang maklumat kelutsinaran daripada lapisanlayers-action
Lock Alph_a Channel
Kunci Saluran Al_falayers-action
Keep transparency information on this layer from being modified
Kekalkan maklumat kelutsinaran pada lapisan ini daripada diubahsuailayers-action
_Edit Layer Mask
_Sunting Topeng Lapisanlayers-action
Work on the layer mask
Kerja pada topeng lapisanlayers-action
S_how Layer Mask
Papa_r Topeng Lapisanlayers-action
_Disable Layer Mask
_Lumpuhkan Topeng Lapisanlayers-action
Dismiss the effect of the layer mask
Keluarkan kesan pada topeng lapisanlayers-action
Apply Layer _Mask
Laksanakan _Topeng Lapisanlayers-action
Apply the effect of the layer mask and remove it
Laksanakan kesan pada topeng lapisan dan buangkannyalayers-action
Delete Layer Mas_k
Padam To_peng Lapisanlayers-action
Remove the layer mask and its effect
Buang topeng lapisan dan kesannyalayers-action
_Mask to Selection
_Topeng ke Pemilihanlayers-action
Replace the selection with the layer mask
Ganti topeng lapisan ke pemilihan semasalayers-action
Add the layer mask to the current selection
Tambah topeng lapisan ke pemilihan semasalayers-action
Subtract the layer mask from the current selection
Tolak topeng lapisan dari pemilihan semasalayers-action
Intersect the layer mask with the current selection
Silangkan topeng lapisan dengan pemilihan semasalayers-action
Al_pha to Selection
Al_fa ke Pemilihanlayers-action
Replace the selection with the layer's alpha channel
Ganti pemilihan dengan lapisan saluran alfalayers-action
A_dd to Selection
Ta_mbah ke Pemilihanlayers-action
Add the layer's alpha channel to the current selection
Tambah lapisan saluran alfa ke pemilihan semasalayers-action
Subtract the layer's alpha channel from the current selection
Tolak lapisan saluran alfa dari pemilihan semasalayers-action
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
Silangkan saluran lapisan alfa dengan pemilihan semasalayers-action
Select _Top Layer
Pilih Lapisan _Ataslayers-action
Select the topmost layer
Pilih lapisan terataslayers-action
Select _Bottom Layer
Pilih Lapisan _Bawahlayers-action
Select the bottommost layer
Pilih lapisan terbawahlayers-action
Select _Previous Layer
Pilih Lapisan Ter_dahululayers-action
Select the layer above the current layer
Pilih lapisan diatas lapisan semasalayers-action
Select _Next Layer
Pilih Lapisan _Berikutnyalayers-action
Select the layer below the current layer
Pilih lapisan dibawah lapisan semasa
Shortcut:
Pintasan: Shift
-Click on thumbnail in Layers dockable
-Klik pada thumbnaik dalam boleh labuh Lapisanlayers-action
To _New Layer
Ke Lapisan _Baru
Add Layer Mask
Tambah Topeng Lapisanundo-type
Palette Editor Menu
Menu Penyunting Paletpalette-editor-action
Edit this entry
Sunting masukan inipalette-editor-action
_Delete Color
_Padam Warnapalette-editor-action
Delete this entry
Padam masukan inipalette-editor-action
Edit Active Palette
Sunting Palet Aktifpalette-editor-action
New Color from _FG
Warna baru dari L_Hpalette-editor-action
Create a new entry from the foreground color
Cipta masukan baru dari warna latar hadapanpalette-editor-action
New Color from _BG
Warna baru dari L_Bpalette-editor-action
Create a new entry from the background color
Cipta masukan baru dari warna latar belakang
Zoom _In
Zum _Masukview-zoom-action
Zoom _Out
Zum _Keluarview-zoom-action
Edit Palette Color
Sunting Warna Palet
Edit Color Palette Entry
Sunting Masukan Palet Warnapalettes-action
Palettes Menu
Menu Paletpalettes-action
_New Palette
Palet _Barupalettes-action
Create a new palette
Cipta palet barupalettes-action
_Import Palette...
_Import Palet...palettes-action
Import palette
Import paletpalettes-action
D_uplicate Palette
G_andakan Paletpalettes-action
Duplicate this palette
Gandakan palet inipalettes-action
_Merge Palettes...
_Cantum Paletpalettes-action
Merge palettes
Cantum paletpalettes-action
Copy Palette _Location
Salin _Lokasi Paletpalettes-action
Copy palette file location to clipboard
Salin lokasi fail palet ke papan keratanpalettes-action
_Delete Palette
_Padam Paletpalettes-action
Delete this palette
Padam palet inipalettes-action
_Refresh Palettes
_Segar Semula Paletpalettes-action
Refresh palettes
Segar semula paletpalettes-action
_Edit Palette...
S_unting Palet...palettes-action
Edit palette
Sunting palet
Enter a name for the merged palette
Masukkan nama untuk palet tercantumpatterns-action
_Open Pattern as Image
_Buka Corak sebagai imejpatterns-action
Open this pattern as an image
Buka corak ini sebagai imejpatterns-action
_New Pattern
Corak _Barupatterns-action
Create a new pattern
Cipta cora barupatterns-action
D_uplicate Pattern
G_andakan Corakpatterns-action
Duplicate this pattern
Gandakan corak inipatterns-action
Copy Pattern _Location
Salin _Lokasi Corakpatterns-action
Copy pattern file location to clipboard
Salin lokasi fail corak ke papan keratanpatterns-action
_Delete Pattern
_Padam Corakpatterns-action
Delete this pattern
Padam corak inipatterns-action
_Refresh Patterns
Sega_r Semula Corakpatterns-action
Refresh patterns
Segar semula corakpatterns-action
_Edit Pattern...
_Sunting Corak...patterns-action
Edit pattern
Sunting corakplug-in-action
Filte_rs
Penap_isplug-in-action
Recently Used
Digunakan Baru-Baru Iniplug-in-action
_Blur
_Kaburplug-in-action
_Noise
_Hingarplug-in-action
Edge-De_tect
Ke_san-Pinggirplug-in-action
En_hance
_Tingkatkanplug-in-action
C_ombine
_Gabungplug-in-action
_Generic
_Generikplug-in-action
_Light and Shadow
_Cahaya dan Bayangplug-in-action
_Distorts
He_rotplug-in-action
_Artistic
_Artistikplug-in-action
_Decor
_Dekorplug-in-action
_Render
_Terapplug-in-action
_Clouds
_Awananplug-in-action
_Nature
_Semulajadiplug-in-action
_Web
Sesa_wangplug-in-action
An_imation
An_imasiplug-in-action
Reset all _Filters
Tetap semula semua _Penapisplug-in-action
Reset all plug-ins to their default settings
Tetap semula semua pemalam ke tetapan lalai masing-masingplug-in-action
Re_peat Last
U_lang Yang Terakhirplug-in-action
Rerun the last used plug-in using the same settings
Jalan semula pemalam yang digunakan menggunakan tetapan yang samaplug-in-action
R_e-Show Last
Papa_r Semula yang Terakhirplug-in-action
Show the last used plug-in dialog again
Papar dialog pemalam terakhir digunakan sekali lagi
Do you really want to reset all filters to default values?
Adakah anda ingin menetap semula semua penapis ke nilai lalainya?quick-mask-action
Quick Mask Menu
Menu Topeng Pantasquick-mask-action
_Configure Color and Opacity...
_Konfigur Warna dan Kelegapan...quick-mask-action
Toggle _Quick Mask
Togol Topeng Pa_ntasquick-mask-action
Toggle Quick Mask on/off
Togol Topen Pantas hidup/matikanquick-mask-action
Mask _Selected Areas
Topengkan Kawasan P_ilihanquick-mask-action
Mask _Unselected Areas
Topengkan Kawasan _Bukan Pilihan
Edit Quick Mask Color
Sunting Warna Topeng Pantas
_Mask opacity:
Kelegapan t_openg:sample-points-action
Sample Point Menu
Menu Titik Sampelsample-points-action
Selection Editor Menu
Menu Penyunting Pemilihanselect-action
_Select
Pi_lihselect-action
_All
_Semuaselect-action
Select everything
Pilih segala-galanyaselect-action
_None
_Tiadaselect-action
Dismiss the selection
Buang pemilihanselect-action
_Invert
_Songsangselect-action
Invert the selection
Songsangkan pemilihanselect-action
_Float
_Apungselect-action
Create a floating selection
Cipta pemilihan terapungselect-action
Fea_ther...
B_ulu Pelepah...select-action
Blur the selection border so that it fades out smoothly
Kaburkan sempadan pemilihan supaya ia diresap lenyapkan dengan sempurnaselect-action
_Sharpen
_Jelasselect-action
Remove fuzziness from the selection
Buang kekaburan dari pemilihanselect-action
S_hrink...
K_ecilkan...select-action
Contract the selection
Kontrakkan pemilihanselect-action
_Grow...
_Besarkan...select-action
Enlarge the selection
Besarkan pemilihanselect-action
Bo_rder...
Se_mpadan...select-action
Replace the selection by its border
Ganti pemilihan dengan sempadannyaselect-action
Save to _Channel
Simpan ke _Saluranselect-action
Save the selection to a channel
Simpan pemilihan ke saluranselect-action
_Stroke Selection...
_Lejangkan Pemilihan...select-action
Paint along the selection outline
Cat sepanjang garis luar pemilihanselect-action
_Stroke Selection
_Lejangkan Pemilihanselect-action
Stroke the selection with last used values
Tandakan pemilihan dengan nilai yang terakhir digunakan
Border Selection
Sempadankan Pemilihanundo-type
Stroke Selection
lejangkan Pemilihanundo-type
_Create Image from Template
_Cipta Imej dari Templattemplates-action
Create a new image from the selected template
Cipta imej baru dari templat yang dipilihtemplates-action
_New Template...
Templat _Baru...templates-action
Create a new template
Cipta templat barutemplates-action
D_uplicate Template...
G_andakan Templat...templates-action
Duplicate this template
Gandakan templat initemplates-action
_Edit Template...
_Sunting Templat...templates-action
Edit this template
Sunting templat initemplates-action
_Delete Template
_Padam Templattemplates-action
Delete this template
Padam templat ini
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
Adakah anda ingin memadam templat '%s' dari senarai dan dari cakera?text-editor-action
Open
Bukatext-editor-action
Load text from file
Muat teks dari failtext-editor-action
Clear
Kosongkanundo-type
Clear all text
Kosongkan semua tekstext-tool-action
From left to right
Dari kiri ke kanantext-tool-action
From right to left
Dari kanan ke kiritool-options-action
Could not open '%s' for reading: %s
Tidak dapat membuka '%s' untuk membaca: %stext-tool-action
Text Tool Menu
Menu Alat Tekstext-tool-action
Input _Methods
Kaedah _Masukantext-tool-action
_Delete
_Padamtext-tool-action
_Open text file...
B_uka fail teks...text-tool-action
_Path from Text
_Laluan dari Tekstext-tool-action
Create a path from the outlines of the current text
Cipta laluan dari garis luar teks semasatext-tool-action
Text _along Path
Laluan sepan_jang Tekstext-tool-action
Bend the text along the currently active path
Adun teks sepanjang laluan aktif semasa initext-tool-action
Tool Options Menu
Menu Pilihan Alattool-options-action
_Save Tool Preset
_Simpan Praset Alattool-options-action
_Restore Tool Preset
P_ulih Praset Alattool-options-action
E_dit Tool Preset
Su_nting Praset Alattool-options-action
_Delete Tool Preset
Pa_dam Praset Alattool-presets-action
_New Tool Preset...
Praset Alat _Baru...tool-options-action
R_eset Tool Options
Tetap S_emula Pilihan Alattool-options-action
Reset to default values
Tetap semula ke nilai lalaitool-options-action
Reset _all Tool Options
Tetap Semula semu_a Pilihan Alattool-options-action
Reset all tool options
Tetap semula semua pilihan alat
Reset All Tool Options
Tetap Semula Semua Pilihan Alat
Do you really want to reset all tool options to default values?
Adakah anda ingin menetap semula semua pilihan alat ke nilai lalainya?tool-presets-action
Tool Presets Menu
Menu Praset Alattool-presets-action
_New Tool Preset
Praset Alat _Barutool-presets-action
Create a new tool preset
Cipta praset alat barutool-presets-action
D_uplicate Tool Preset
G_andakan Praset Alattool-presets-action
Duplicate this tool preset
Gandakan praset alat initool-presets-action
Copy Tool Preset _Location
Salin _Lokasi Praset Alattool-presets-action
Copy tool preset file location to clipboard
Salin lokasi fail praset alat ke papan keratantool-presets-action
Delete this tool preset
Padam praset alat initool-presets-action
_Refresh Tool Presets
Sega_r Semula Praset Alattool-presets-action
Refresh tool presets
Segar semula praset alattool-presets-action
_Edit Tool Preset...
S_unting Praset Alat...tool-presets-action
Edit this tool preset
Sunting praset alat initool-preset-editor-action
Tool Preset Editor Menu
Menu Penyunting Praset Alattool-preset-editor-action
Edit Active Tool Preset
Sunting Praset Alat Aktiftools-action
_Tools
_Alatantools-action
_Selection Tools
Alatan _Pemilihantools-action
_Paint Tools
Alatan _Mengecattools-action
_Transform Tools
Alatan _Jelmatools-action
_Color Tools
Alatan _Warnatools-action
_By Color
_Berdasarkan Warnatools-action
Select regions with similar colors
Pilihan kawasan yang seakan warnanyatools-action
_Arbitrary Rotation...
Putaran _Arbitari...tools-action
Rotate by an arbitrary angle
Putar dengan sudut arbitarivectors-action
Path _Tool
_Alat Laluanvectors-action
_Edit Path Attributes...
_Sunting Atribut Laluan...vectors-action
Edit path attributes
Sunting atribut laluanvectors-action
_New Path...
Laluan _Baru...vectors-action
Create a new path...
Cipta laluan baru...vectors-action
_New Path with last values
Laluan _baru dengan nilai terakhirvectors-action
Create a new path with last used values
Cipta laluan baru dengan nilai diguna yang terakhirvectors-action
D_uplicate Path
G_andakan Laluanvectors-action
Duplicate this path
Gandakan laluan inivectors-action
_Delete Path
Pa_dam Laluanvectors-action
Delete this path
Padam laluan inivectors-action
Merge _Visible Paths
Gabung Laluan Ta_mpakvectors-action
_Raise Path
_Naik Laluanvectors-action
Raise this path
Naikkan laluan inivectors-action
Raise Path to _Top
Naik Laluan ke _Atasvectors-action
Raise this path to the top
Naikkan laluan ini ke bahagian teratasvectors-action
_Lower Path
_Turun Laluanvectors-action
Lower this path
Turunkan laluan inivectors-action
Lower Path to _Bottom
Turun Laluan ke _Bawahvectors-action
Lower this path to the bottom
Turunkan laluan ini ke bahagian terbawahvectors-action
Stro_ke Path...
Lejan_gkan Laluan...vectors-action
Paint along the path
Cat sepanjang laluanvectors-action
Stro_ke Path
Lejan_gkan Laluanvectors-action
Paint along the path with last values
Cat sepanjang laluan berdasarkan nilai terakhirvectors-action
Co_py Path
Sa_lin Laluanvectors-action
Paste Pat_h
Tampal Lal_uanvectors-action
E_xport Path...
E_ksport Laluan...vectors-action
I_mport Path...
I_mport Laluan...vectors-action
L_ock strokes
Kun_ci lejangvectors-action
Path to Sele_ction
Laluan ke Pe_milihanvectors-action
Path to selection
Laluan ke pemilihanvectors-action
Fr_om Path
Da_ri Laluanvectors-action
Replace selection with path
Ganti pemilihan dengan laluanvectors-action
Add path to selection
Tambah laluan ke pemilihanvectors-action
Subtract path from selection
Buang laluan dari pemilihanvectors-action
Intersect path with selection
Silangkan laluan dengan pemilihanvectors-action
Selecti_on to Path
Pe_milihan ke Laluanvectors-action
Selection to path
Pemilihan ke laluanvectors-action
To _Path
Ke _Laluanvectors-action
Selection to Path (_Advanced)
Pemilihan ke Laluan (_Lanjutan)vectors-action
Stroke Path
Lejangkan Laluanundo-type
_View
_Paparview-action
_Padding Color
_Pemadatan Warnaview-action
Move to Screen
Alih ke Skrinview-action
Create another view on this image
Cipta paparan lain pada imej iniview-action
_Close View
_Tutup Paparanview-action
Close the active image view
Tutup paparan imej aktifview-action
_Fit Image in Window
_Suai Muat Imej didalam Tetingkapview-action
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
Laras nisbah zum supaya imej menjadi sepenuhnya tampakview-action
Fi_ll Window
_Isi Tetingkapview-action
Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
Laras nisbah zum supaya keseluruhan tetingkap digunakanview-action
Restore the previous zoom level
Pulih ke aras zum terdahuluview-action
Na_vigation Window
Tetingkap Na_vigasiview-action
Show an overview window for this image
Papar tetingkap makluman untuk imej iniview-action
Display _Filters...
Papar _Penapis...view-action
Configure filters applied to this view
Penapis terkonfigur dilaksanakan ke paparan iniview-action
Shrink _Wrap
Kecilkan _Lilitanview-action
Reduce the image window to the size of the image display
Kurangkan tetingkap imej ke saiz paparan imejview-action
_Dot for Dot
_Titik ke Titikview-action
A pixel on the screen represents an image pixel
Satu piksel pada skrin mewakili piksel imejview-action
Show _Selection
Papar _Pemilihanview-action
Display the selection outline
Papar garis luar pemilihanview-action
Show _Layer Boundary
Papar Sempadan _Lapisanview-action
Draw a border around the active layer
Lukis sempadan sekeliling lapisan aktifview-action
Show _Guides
Papar _Panduanview-action
Display the image's guides
Papar panduan imejview-action
S_how Grid
P_apar Gridview-action
Display the image's grid
Papar grid imejview-action
Show Sample Points
Papar Titik Sampelview-action
Display the image's color sample points
Papar titik sampel bagi warna imejview-action
Sn_ap to Guides
L_ekat ke Panduanview-action
Tool operations snap to guides
Operasi alat lekap ke pinggir panduanview-action
Sna_p to Grid
Le_kat ke Gridview-action
Tool operations snap to the grid
Operasi alat lekap ke gridview-action
Snap to _Canvas Edges
Lekat ke Pinggir _Kanvasview-action
Tool operations snap to the canvas edges
Operasi alat lekap ke pinggir kanvasview-action
Snap t_o Active Path
Lekat k_e Laluan Aktifview-action
Tool operations snap to the active path
Operasi alat dilekatkan ke laluan aktifview-action
Show _Menubar
Papar _Palang menuview-action
Show this window's menubar
Papar palang menu tetingkap iniview-action
Show R_ulers
Papar Pe_mbarisview-action
Show this window's rulers
Papar pembaris tetingkap iniview-action
Show Scroll_bars
Papar Palang_tatalview-action
Show this window's scrollbars
Papar palang tatal tetingkap iniview-action
Show S_tatusbar
Papar Palang s_tatusview-action
Show this window's statusbar
Papar palang status tetingkap iniview-action
Fullscr_een
Skrin P_enuhview-action
Toggle fullscreen view
Togol paparan skrin penuhview-action
Use GEGL
Guna GEGLview-action
Use GEGL to create this window's projection
Guna GEGL untuk cipta unjuran tetingkap iniview-zoom-action
Zoom 16:1
Zum 16:1view-zoom-action
Zoom 8:1
Zum 8:1view-zoom-action
Zoom 4:1
Zum 4:1view-zoom-action
Zoom 2:1
Zum 2:1view-zoom-action
Zoom 1:2
Zum 1:2view-zoom-action
Zoom 1:4
Zum 1:4view-zoom-action
Zoom 1:8
Zum 1:8view-zoom-action
Zoom 1:16
Zum 1:16view-zoom-action
Othe_r...
Lain-lain...view-zoom-action
Set a custom zoom factor
Tetapkan faktor zum suaiview-padding-color
From _Theme
Dari _Temaview-padding-color
Use the current theme's background color
Guna warna latar belakang tema semasaview-padding-color
_Light Check Color
Warna Dam _Cerahview-padding-color
Use the light check color
Guna warna dam yang terangview-padding-color
_Dark Check Color
Warna Dam _Gelapview-padding-color
Use the dark check color
Guna warna dam yang gelapview-padding-color
Select _Custom Color...
Pilih Warna _Suaiview-padding-color
Use an arbitrary color
Guna warna arbitariview-padding-color
As in _Preferences
Seperti dalam _Keutamaanview-padding-color
Reset padding color to what's configured in preferences
Tetap semula warna pad kepada apa yang dikonfigur didalam keutamaan
Set Canvas Padding Color
Tetapkan Warna Pad Kanvas
Set Custom Canvas Padding Color
Tetapkan Warna Pad Kanvas Suai
Move this window to screen %s
Alih tetingkap ini ke skrin %swindows-action
_Windows
_Tetingkapwindows-action
_Recently Closed Docks
Labuh yang Ditutup Baru-baru Iniwindows-action
_Dockable Dialogs
Dialog Boleh _Labuhwindows-action
Next Image
Imej Berikutnyawindows-action
Switch to the next image
Tukar ke imej berikutnyawindows-action
Previous Image
Imej Terdahuluwindows-action
Switch to the previous image
Tukar ke imej terdahuluwindows-action
Hide Docks
Sembunyi Labuhwindows-action
When enabled docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
Bila labuh dan lain-lain dialog tersembunyi dibenarkan, hanya biarkan tetingkap imej.windows-action
Single-Window Mode
Mod Tetingkap-Tunggalwindows-action
When enabled GIMP is in a single-window mode.
Bila GIMP yang dibenarkan dalam mod tetingkap-tunggal.curve-type
Smooth
Lancarcurve-type
Freehand
Lakaran tanganhistogram-channel
Normal
Biasalayer-mode-effects
Dissolve
Larutlayer-mode-effects
Multiply
Gandalayer-mode-effects
Overlay
Tindihan Ataslayer-mode-effects
Subtract
Tolakanlayer-mode-effects
Darken only
Gelapkan sahajalayer-mode-effects
Lighten only
Cerahkan sahajalayer-mode-effects
Hue
Ronaselect-criterion
Saturation
Ketepuanselect-criterion
Dodge
Tokok-Tambahlayer-mode-effects
Burn
Bakarlayer-mode-effects
Hard light
Cahaya tajamlayer-mode-effects
Soft light
Cahaya lembutlayer-mode-effects
Grain extract
Ektrak iralayer-mode-effects
Grain merge
Gabung iralayer-mode-effects
Color erase
Padam warnalayer-mode-effects
Erase
Padamlayer-mode-effects
Replace
Gantilayer-mode-effects
Anti erase
Anti padam
Failed to resize swap file: %s
Gagal saizkan semula fail silih: %scursor-mode
Tool icon
Ikon alatcursor-mode
Tool icon with crosshair
Ikon alat dengan rerambut silangcursor-mode
From theme
Dari temacanvas-padding-mode
Light check color
Warna dam cerahcanvas-padding-mode
Dark check color
Warna dam gelapcanvas-padding-mode
Custom color
Warna suaispace-bar-action
No action
Tiada tindakanspace-bar-action