natgillin/translations-raw huggingface dataset:
invalid armor: line longer than %d characters
armor tidak sah: baris lebih panjang dari %d aksara
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
aksara boleh cetak terpetik dalam armor - berkemungkinan MTA berpepijat telah digunakan
using cipher %s
mengunakan sifer %s
encryption only with symmetric cipher
penyulitan hanya dengan sifer simetrik
script or expression reference to %s
skrip atau rujukan ungkapan pada %s
%s: lib groups: %u
%s: kumpulan pustaka: %u
%s: total lib groups members: %u
%s: jumlah ahli kumpulan pustaka: %u
%s: loaded lib groups members: %u
%s: ahli kumpulan pustaka dimuat: %u
invalid reloc %u
tempat semula %u tidak sah
reloc
tempat semula
unimplemented reloc
tempat semula tidak dilaksana
dynamic reloc
tempat semula dinamik
private reloc
tempat semula persendirian
obsolete reloc
tempat semula mutlak
** ARM cantunwind
** ARM cantunwind
%s: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'.
%s: Arahan thumb BLX instruction sasar fungsi thumb '%s'.
conditional branch to PLT in THUMB-2 not supported yet.
cabang bersyarat pada PLT dalam THUMB-2 tidak disokong lagi.
PREL31 overflow in EXIDX_CANTUNWIND entry
PREL31 melimpah dalam masukan EXIDX_CANTUNWIND
uneven .ARM.exidx section size in %s section %u
saiz seksyen .ARM.exidx tidak sekata dalam %s seksyen %u
Found non-EXIDX input sections in EXIDX output section
Temui seksyen input bukan-EXIDX dalam seksyen output EXIDX
unwinding may not work because EXIDX input section %u of %s is not in EXIDX output section
penguraian mungkin tidak berfungsi kerana seksyen input EXIDX %u dari %s tidak berada dalam seksyen output EXIDX
cannot scan executable section %u of %s for Cortex-A8 erratum because it has no mapping symbols.
tidak dapat imbas seksyen bolehlaku %u dari %s bagi ralat Cortex-A8 kerana ia tiada simbol pemetaan.
EXIDX section %s(%u) links to invalid section %u in %s
seksyen EXIDX %s(%u) dipaut ke seksyen tidak sah %u dalam %s
EXIDX sections %s(%u) and %s(%u) both link to text section%s(%u) in %s
seksyen EXIDX %s(%u) dan %s(%u) kedua-duanya dipaut ke seksyen teks%s(%u) dalam %s
EXIDX section %s(%u) links to non-allocated section %s(%u) in %s
seksyen EXIDX %s(%u) dipaut ke seksyen bukan-peruntuk %s(%u) dalam %s
EXIDX section %s(%u) links to non-executable section %s(%u) in %s
seksyen EXIDX %s(%u) dipaut ke seksyen bukan-bolehlaku %s(%u) dalam %s
SHF_LINK_ORDER not set in EXIDX section %s of %s
SHF_LINK_ORDER tidak ditetapkan dalam seksyen EXIDX %s dari %s
relocation section %u has invalid info %u
seksyen tempat semula %u mempunyai maklumat %u yang tidak sah
section %u has multiple relocation sections %u and %u
seksyen %u mempunyai seksyen tempat semula berganda %u dan %u
undefined or discarded local symbol %u from object %s in GOT
simbol setempat %u tidak ditakrif atau disingkir dari objek %s dalam GOT
undefined or discarded symbol %s in GOT
simbol %s tidak ditakrif atau disingkir dalam GOT
requires unsupported dynamic reloc %s; recompile with -fPIC
memerlukan tempat semula dinamik %s yang tidak disokong; kompil semula dengan -fPIC
unable to provide V4BX reloc interworking fix up; the target profile does not support BX instruction
tidak boleh sediakan pembaikan jalinan kerja tempat semula V4BX; profil sasaran tidak menyokong arahan BX
cannot relocate %s in object file
tidak dapat menempat semula %s dalam fail objek
relocation overflow in %s
limpahan penempatan semula dalam %s
unexpected opcode while processing relocation %s
opcode tidak dijangka ketika memproses penempatan semula %s
%s: unexpected %s in object file
%s: %s tidak dijangka dalam fail objek
cannot handle %s in a relocatable link
tidak dapat kendali %s dalam pautan boleh ditempat semula
Source object %s has EABI version %d but output has EABI version %d.
Objek sumber %s mempunyai versi EABI %d tetapi output mempunyai EABI versi %d.
%s: unknown CPU architecture
%s: senibina CPU tidak diketahui
%s: conflicting CPU architectures %d/%d
%s: senibina CPU %d/%d berkonflik
%s has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes
%s mempunyai kedua-dua atribut Tag_MPextension_use semasa dan legasi
%s uses VFP register arguments, output does not
%s guna argumen daftar VFP, tetapui output tidak guna
conflicting architecture profiles %c/%c
profil senibina %c/%c berkonflik
%s: conflicting platform configuration
%s: konfigurasi platform berkonflik
%s: conflicting use of R9
%s: penggunaan R9 berkonflik
%s: SB relative addressing conflicts with use of R9
%s: pengalamatan relatif SB berkonflik dengan penggunaan R9
%s uses %u-byte wchar_t yet the output is to use %u-byte wchar_t; use of wchar_t values across objects may fail
%s guna %u-byte wchar_t tetapi output gunakan %u-byte wchar_t; pengunaan nilai wchar_t merentasi objek mungkin gagal
%s uses %s enums yet the output is to use %s enums; use of enum values across objects may fail
%s gunakan enumerasi %s tetapi output guna enumerasi %s; penggunaan nilai enumerasi merentasi objek mungkin gagal
%s uses iWMMXt register arguments, output does not
%s gunakan argumen daftar iWMMXt, tetapi output tidak guna
fp16 format mismatch between %s and output
format fp16 tidak sepadan diantara %s dengan output
%s has has both the current and legacy Tag_MPextension_use attributes
%s mempunyai kedua-dua atribut Tag_MPextension_use semasa dan legasi
%s: unknown mandatory EABI object attribute %d
%s: atribut objek EABI mandatori %d
%s: unknown EABI object attribute %d
%s: atribut objek EABI %d tidak diketahui
cannot handle branch to local %u in a merged section %s
tidak dapat kendali cabang ke setempat %u dalam seksyen tergabung %s
relocation refers to discarded section
penempatan semula merujuk ke seksyen disingkir
multiple SHT_ARM_EXIDX sections %s and %s in a non-relocatable link
seksyen SHT_ARM_EXIDX berganda %s dan %s dalam pautan bukan-boleh-ditempat-semula
%s: must be processed by '%s' toolchain
%s: mesti diproses oleh rantaian alat '%s'
%s: object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'
%s: tag objek '%d, %s' tidak serasi dengan tag '%d, %s'
out of patch space in section %s; relink with --incremental-full
kehabisan ruang tampalan dalam seksyen %s; dipaut semula dengan --incremental-full
%s: DWARF info may be corrupt; offsets in a range list entry are in different sections
%s: maklumat DWARF mungkin rosak; ofset dalam masukan senarai julat dalam seksyen yang berlainan
%s: corrupt debug info in %s
%s: maklumat nyahpepijat rosak dalam %s
overflow in PLT unwind data; unwinding through PLT may fail
limpahan dalam data urai PLT; penguraian menerusi PLT mungkin gagal
%s: %s: undefined reference to '%s'
%s: %s: rujukan tidak ditakrif pada '%s'
%s: %s: undefined reference to '%s', version '%s'
%s: %s: rujukan tidak ditakrif pada '%s', versi '%s'
%s: the vtable symbol may be undefined because the class is missing its key function
%s: simbol vtable mungkin tidak ditakrif kerana kelasa hilang fungsi kuncinya
%s: --gdb-index currently supports only C and C++ languages
%s: --gdb-index buat masa ini hanya menyokong bahasa C dan C++
%s: top level DIE is not DW_TAG_compile_unit or DW_TAG_type_unit
%s: DIE aras tertinggi bukanlah DW_TAG_compile_unit atau DW_TAG_type_unit
%s: DWARF info may be corrupt; low_pc and high_pc are in different sections
%s: maklumat DWARF mungkin rosak; low_pc dan high_pc adalah dalam seksyen yang berlainan
%s: DWARF CUs: %u
%s: DWARF CUs: %u
%s: DWARF CUs without pubnames/pubtypes: %u
%s: DWARF CUs tanpa pubnames/pubtypes: %u
%s: DWARF TUs: %u
%s: DWARF TUs: %u
%s: DWARF TUs without pubnames/pubtypes: %u
%s: DWARF TUs tanpa pubnames/pubtypes: %u
** gdb_index
** gdb_index
linking with --incremental-full
memaut dengan --incremental-full
restart link with --incremental-full
mula semula pautan dengan --incremental-full
%s: unsupported TLS reloc %u for IFUNC symbol
%s: tempat semula TLS %u tidak disokong untuk simbol IFUNC
** incremental_inputs
** incremental_inputs
%s: script file changed
%s: fail skrip berubah
COMDAT group has no signature
kumpulan COMDAT tiada tandatangan
COMDAT group %s included twice in incremental link
kumpulan COMDAT %s disertakan kali kedua dalam pautan bertokokan
%s: total free lists: %u
%s: jumlah senarai bebas: %u
%s: total free list nodes: %u
%s: jumlah nod senarai bebas: %u
%s: calls to Free_list::remove: %u
%s: panggilan ke Free_list::remove: %u
%s: nodes visited: %u
%s: nod dilawati: %u
%s: calls to Free_list::allocate: %u
%s: panggilan ke Free_list::allocate: %u
Unable to create output section '%s' because it is not allowed by the SECTIONS clause of the linker script
Tidak boleh cipta seksyen output '%s' kerana ia tidak dibenarkan oleh klausa SECTIONS bagi skrip pemaut
multiple '.interp' sections in input files may cause confusing PT_INTERP segment
seksyen '.interp' berbilang dalam fail input mungkin menyebabkan kekeliruan segmen PT_INTERP
%s: missing .note.GNU-stack section implies executable stack
%s: seksyen .note.GNU-stack yang hilang laksanakan tindanan bolehlaku
%s: requires executable stack
%s: memerlukan tindanan bolehlaku
unable to open --section-ordering-file file %s: %s
tidak boleh buka fail --section-ordering-file %s: %s
unrecognized --build-id argument '%s'
argumen --build-id '%s' tidak dikenali
out of patch space for section %s; relink with --incremental-full
kehabisan ruang tampalan untuk seksyen %s; dipaut semula dengan --incremental-full
%s: section changed size; relink with --incremental-full
%s: seksyen berubah saiz; dipaut semula dengan --incremental-full
out of patch space for symbol table; relink with --incremental-full
kehabisan ruang tampalan untuk jadual simbol; dipaut semula dengan --incremental-full
out of patch space for section header table; relink with --incremental-full
kehabisan ruang tampalan untuk jadual pengepala seksyen %s; dipaut semula dengan --incremental-full
read-only segment has dynamic relocations
seksyen baca-sahaja mempunyai lokasi semula dinamik
shared library text segment is not shareable
segmen teks pustaka terkongsi tidak boleh dikongsi
%s: section %s contains incorrectly aligned strings; the alignment of those strings won't be preserved
%s: seksyen %s mengandungi renteran terjajar secara salah; jajaran rentetan tersebut tidak boleh dikekalkan
%s: %s input bytes: %zu
%s: %s bait input: %zu
%s: %s input strings: %zu
%s: %s rentetan input: %zu
could not decompress section %s
tidak dapat menyahmampat seksyen %s
Usage: %s [options] file... Options:
Penggunaan: %s [pilihan] fail... Pilihan: supported targets
invalid argument to --section-start; must be SECTION=ADDRESS
argumen tidak sah pada --section-start; mesti jadi SECTION=ADDRESS
--section-start address missing
alamatt --section-start hilang
--section-start argument %s is not a valid hex number
argumen --section-start %s bukan nombor heks yang sah
-pie and -static are incompatible
-pie dan -static tidak boleh serasi
-F/--filter may not used without -shared
-F/--filter tidak boleh diguna tanpa -shared
-f/--auxiliary may not be used without -shared
-f/--auxiliary tidak boleh diguna tanpa -shared
incremental linking is not compatible with -r
pemautan bertokokan tidak serasi dengan -r
incremental linking is not compatible with --emit-relocs
pemautan bertokokan tidak serasi dengan -emit-relocs
incremental linking is not compatible with --plugin
pemautan bertokokan tidak serasi dengan -plugin
ignoring --gc-sections for an incremental link
mengabaikan --gc-sections untuk pemautan bertokokan
ignoring --icf for an incremental link
mengabaikan --icf untuk pemautan bertokokan
ignoring --compress-debug-sections for an incremental link
mengabaikan --compress-debug-sections untuk pemautan bertokokan
may not nest groups in libraries
tidak dapat sarangkan kumpulan dalam pustaka
may not nest libraries
tidak dapat sarangkan pustaka
may not nest libraries in groups
tidak dapat sarangkan pustaka dalam kumpulan
lib end without lib start
lib tamat tanpa permulaan lib
Allow multiple definitions of symbols
Benarkan definasi berbilang bagi simbol
Do not allow multiple definitions
Jangan benarkan definasi berbilang
[ignored]
[diabaikan]
alias for -Bdynamic
alias untuk -Bdynamic
alias for -Bstatic
alias untuk -Bstatic
Use group name lookup rules for shared library
Guna peraturan carian nama kumpulan untuk pustaka terkongsi
Chunk size for '--build-id=tree'
Saiz cebisan untuk '--build-id=tree'
Minimum output file size for '--build-id=tree' to work differently than '--build-id=sha1'
Saiz fail output minimum bagi '--build-id=tree' untuk bekerja secara berlainan dengan '--build-id=sha1'
Output cross reference table
Outputkan jadual rujukan silang
Do not output cross reference table
Jangan outputkan jadual rujukan silang
Use DT_INIT_ARRAY for all constructors (default)
Guna DT_INIT_ARRAY untuk semua pembina (lalai)
Handle constructors as directed by compiler
Kendali pembina sebagai terarah oleh pengkompil
Look for violations of the C++ One Definition Rule
Cari pelanggaran bagi Peraturan Difinasi Satu C++
Do not look for violations of the C++ One Definition Rule
Jangan cari pelanggaran bagi Peraturan Difinasi Satu C++
Delete all local symbols
Padam semua simbol setempat
Export SYMBOL to dynamic symbol table
Eksport SYMBOL ke jadual simbol dinamik
Link big-endian objects.
Paut objek big-endian.
Link little-endian objects.
Paut objek little-endian.
(ARM only) Do not warn about objects with incompatible enum sizes
(ARM sahaja) Jangan beri amaran mengenai objek dengan saiz enum tidak serasi
(ARM only) Fix binaries for Cortex-A8 erratum.
(ARM sahaja) Baiki binari untuk ralat Cortex-A8.
(ARM only) Do not fix binaries for Cortex-A8 erratum.
(ARM sahaja) Jangan baiki binari untuk ralat Cortex-A8.
(ARM only) Fix binaries for ARM1176 erratum.
(ARM sahaja) Baiki binari untuk ralat ARM1176.
(ARM only) Do not fix binaries for ARM1176 erratum.
(ARM sahaja) Jangan baiki binari untuk ralat ARM1176.
(ARM only) Merge exidx entries in debuginfo.
(ARM sahaja) Gabung masukan exidx dalam debuginfo.
(ARM only) Do not merge exidx entries in debuginfo.
(ARM sahaja) Jangan gabung masukan exidx dalam debuginfo.
(ARM only) Rewrite BX rn as MOV pc, rn for ARMv4
(ARM sahaja) Tuilis semula BX rn sebagai MOV pc, rn untuk ARMv4
(ARM only) Rewrite BX rn branch to ARMv4 interworking veneer
(ARM sahaja) Tulissemula cabang BX rn untuk veneer perangkaian ARMv4
Generate .gdb_index section
Jana seksyen .gdb_index
Do not generate .gdb_index section
Jangan jana seksyen .gdb_index
Enable STB_GNU_UNIQUE symbol binding (default)
Benarkan pengikatan simbol STB_GNU_UNIQUE (lalai)
Disable STB_GNU_UNIQUE symbol binding
Lumpuhkan pengikatan simbol STB_GNU_UNIQUE
Do an incremental link if possible; otherwise, do a full link and prepare output for incremental linking
Buat pautan bertokokan jika boleh; sebaliknya, buat pautan penuh dan sediakan output untuk pemautan bertokokan
Do a full link (default)
Buat pautan penuh (lalai)
Do a full link and prepare output for incremental linking
Buat pautan penuh dan sediakan output untuk pemautan bertokokan
Do an incremental link; exit if not possible
Buat pautan bertokokan; keluar jika boleh
Set base file for incremental linking (default is output file)
Tetapkan fail dasar untuk pemautan bertokokan (lalai adalah fail output)
Assume startup files unchanged (files preceding this option)
Anggap fail permulaan tidak berubah (fail awali pilihan ini)
Amount of extra space to allocate for patches
Amaun ruang tambahan diperuntuk untuk tampalan
PERCENT
PERATUS
Map whole files to memory (default on 64-bit hosts)
Petakan keseluruhan fail ke ingatan (lalai pada hos 64-bit)
Map relevant file parts to memory (default on 32-bit hosts)
Petakan bahagian fail berkaitan ke ingatan (lalai pada hos 32-bit)
Keep files mapped across passes (default)
Simpan fail yang dipetakan merentasi laluan (lalai)
Release mapped files after each pass
Lepaskan fail dipeta selepas setiap laluan
Generate unwind information for PLT (default)
Jana maklumat dimandir untuk PLT (lalai)
Do not generate unwind information for PLT
Jangan jana maklumat mandir untuk PLT
Enable text section reordering for GCC section names (default)
Benarkan penertiban-semula seksyen teks untuk nama seksyen GCC (lalai)
Disable text section reordering for GCC section names
Lumpuhkan penertiban-semula seksyen teks untuk nama seksyen GCC (lalai)
Only search directories specified on the command line.
Hanya gelintar direktori yang dinyatakan pada baris perintah.
Put read-only non-executable sections in their own segment
Letak seksyen tidak bolehlaku baca-sahaja dalam segmen mereka sendiri
Set offset between executable and read-only segments
Tetapkan ofset diantara segmen bolehlaku dan segmen baca-sahaja
Set GNU linker emulation; obsolete
Tetapkan emulasi pemaut GNU; lapuk
Map the output file for writing (default).
Petakan fail output untuk penulisan (lalai).
Do not map the output file for writing.
Jangan petakan fail output untuk penulisan.
Optimize output file size
Optimumkan saiz fail output
(ARM only) Ignore for backward compatibility
(ARM sahaja) Diabai untuk keserasian mengundur
(PowerPC64 only) Align PLT call stubs to fit cache lines
(PowerPC64 sahaja) Jajar stub panggilan PLT untuk muatkan baris cache
[=P2ALIGN]
[=P2ALIGN]
(PowerPC64 only) PLT call stubs should load r11
(PowerPC64 sahaja) stub panggilan PLT sepatutnya muatkan r11
(PowerPC64 only) PLT call stubs should not load r11
(PowerPC64 sahaja) stub panggilan PLT seharusnya tidak muatkan r11
(PowerPC64 only) PLT call stubs with load-load barrier
(PowerPC64 sahaja) stub panggilan PLT call dengan sekatan load-load
(PowerPC64 only) PLT call stubs without barrier
(PowerPC64 sahaja) stub panggilan PLT tanpa sekatan
Use posix_fallocate to reserve space in the output file (default).
Guna posix_fallocate untuj simpan ruang dalam fail output (lalai).
Use fallocate or ftruncate to reserve space.
Guna fallocate atay ftruncate untuk simpan ruang.
Synonym for -r
Sinonym untuk -r
Layout sections in the order specified.
Seksyen bentangan dalam tertib yang dinyatakan.
Set address of section
Tetapkan alamat seksyen
SECTION=ADDRESS
SECTION=ADDRESS
Sort common symbols by alignment
Isih simbol umum mengikut jajaran
[={ascending,descending}]
[={ascending,descending}]
Sort sections by name. '--no-text-reorder' will override '--sort-section=name' for .text
Isih seksyen mengikut nama. '--no-text-reorder' akan batalkan '--sort-section=name' untuk .text
[none,name]
[none,name]
Dynamic tag slots to reserve (default 5)
SLot tag dinamik untuk simpanan (lalai 5)
Strip debug symbols that are unused by gdb (at least versions <= 7.4)
Tanggalkan simbol nyahpepijat yang tidak digunakan oleh gdb (sekurang-kurangnya versi <= 7.4)
Set the address of the rodata segment
Tetapkan alamat segmen rodata
(PowerPC64 only) Optimize TOC code sequences
(PowerPC64 sahaja) Optimumkan jujukan kod TOC
(PowerPC64 only) Don't optimize TOC code sequences
(PowerPC64 sahaja) Jangan optimumkan jujukan kod TOC
(PowerPC64 only) Sort TOC and GOT sections
(PowerPC64 sahaja) Isih seksyen TOC dan GOT
(PowerPC64 only) Don't sort TOC and GOT sections
(PowerPC64 sahaja) Jangan isih seksyen TOC dan GOT
How to handle unresolved symbols
Bagaimana hendak kendalikan simbol tidak dilerai
Warn if the stack is executable
Beri amaran jika tindanan adalah bolehlaku
Do not warn if the stack is executable (default)
Jangan beri amaran jika tindanan adalah bolehlaku (lalai)
Warn if text segment is not shareable
Beri amaran jika segmen teks tidak boleh dikongsi
Do not warn if text segment is not shareable (default)
Jangan beri amaran jika segmen teks tidak boleh dikongsi (lalai)
Start a library
Mulakan pustaka
End a library
Tamatkan pustaka
Mark DSO to be initialized first at runtime
Tanda DSO untuk diawalkan pada permulaan masa jalan
dot moves backward in linker script from 0x%llx to 0x%llx
titik bergerak mengundur dalam skrip pemaut dari 0x%llx hingga 0x%llx
address of section '%s' moves backward from 0x%llx to 0x%llx
alamat seksyen '%s' bergerak mengundur dari 0x%llx hingga 0x%llx
%s: stat: %s
%s: stat: %s
%s: read failed: %s
%s: baca gagal: %s
input file does not match -EB/EL option
fail input tidak sepadan dengan pilihan -EB/EL
unrecognized output format %s
format output %s tidak dikenali
unrecognized emulation %s
emulasi %s tidak dikenali
%s: could not load plugin library: %s
%s: tidak dapat muat pustaka pemalam: %s
%s: .opd invalid in abiv%d
%s: .opd tidak sah dalam abiv%d
%s:%s exceeds group size
%s:%s melebihi saiz kumpulan
** glink
** glink
** save/restore
** simpan/pulih
%s: unsupported reloc %u for IFUNC symbol
%s: reloc %u tidak disokong untuk simbol IFUNC
__tls_get_addr call lacks marker reloc
panggilan __tls_get_addr kekurangan reloc penanda
relocation overflow
lokasi semula melimpah
unsupported symbol binding %d
pengikatan simbol %d tidak disokong
COPY reloc
COPY reloc
linker script
skrip pemaut
linker defined
pemaut ditakrif
section %s overflows end of region %s
seksyen %s melimpah dipenghujung wilayah %s
Attempt to set a memory region for a non-output section
Cuba tetapkan wilayah ingatan untuk seksyen bukan-output
dot may not move backward
titik tidak boleh dialih mengundur
region '%.*s' already defined
wilayah '%.*s' sudah ditakrif
library name must be prefixed with -l
nama pustaka mesti diawali dengan -l
unrecognized version script language '%s'
bahassa skrip versi '%s' tidak dikenali
unknown MEMORY attribute
atribut MEMORY tidak diketahui
Cannot export local symbol '%s'
Tidak dapat eksport simbol setempat '%s'
internal
dalaman
protected
dilindungi
%s symbol '%s' is not defined locally
%s simbol '%s' tidak ditakrif secara setempat
TLS_DESC not yet supported for incremental linking
TLS_DESC belum lagi disokong untuk pemautan bertokokan
TLS_DESC not yet supported for TILEGX
TLS_DESC belum lagi disokong untuk TILEGX
requires unsupported dynamic reloc %u; recompile with -fPIC
memerlukan lokasi semula dinamik %u yang tidak disokong; dikompil semula dengan -fPIC
requires dynamic R_X86_64_32 reloc which may overflow at runtime; recompile with -fPIC
memerlukan lokasi semulaR_X86_64_32 dinamik yang mungkin melimpah pada masa jalan; dikompil semula dengan -fPIC
requires dynamic %s reloc against '%s' which may overflow at runtime; recompile with -fPIC
memerlukan lokasi semula %s dinamik terhadap '%s' yang mungkin melimpah pada masa jalan; dikompil semula dengan -fPIC
The color to use for the canvas background
Warna yang digunakan untuk latar belakang kanvas
Background Color RGB
RGB Warna Latar Belakang
The color to use for the canvas background, specified as a 24-bit integer value, 0xRRGGBB
Warna yang digunakan untuk latar belakang kanvas, dinyatakan sebagai nilai integer 24-bit, 0xRRGGBB
The x coordinate of the center of the ellipse
Koordinat x bagi pusat elips
The y coordinate of the center of the ellipse
Koordinat Y bagi pusat elips
Create, reorganize, and delete partitions
Cipta, susun semula dan padam sekatan
Operation Canceled
Operasi Dibatalkan
Align to:
Jajar ke:Align to:
Cylinder
SelinderAlign to:
MiB
MiBAlign to:
Clear Partition Label on %1
Kosongkan Label Sekatan pada %1My Label
_Help
_BantuanNew
Apply All Operations
Laksana Semua Operasi_New
translator-credits
Launchpad Contributions: Mohd Syukor Abdul https://launchpad.net/~msyukor abuyop https://launchpad.net/~abuyop manteros https://launchpad.net/~manteros
failed to return to initial working directory
gagal untuk kembali ke direktori kerja awalan`'like this`" and "'
`
'
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Tetapkan revisi pencipta bagi RSDP, XSDT dan RSDThangs
cannot read `%s': %s
tidak dapat baca `%s': %s
filename expected
nama fail dijangkaembed" is a verb (command description).
No boot time statistics is available
Tada statistik masa but tersedia
Show boot time statistics.
Tunjuk statistik masa but.
Load another config file but take only menu entries.
Muat fail konfig lain tetapi hanya mengambil masukan menu.
Reboot into firmware setup menu.
But semula ke menu persediaan perisian tegar.
STRING ...
RENTETAN ...
Evaluate arguments as GRUB commands
Nilai argumen sebagai perintah GRUB
Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel
Periksa jika FAIL boleh dibut sebagai kernel tetamu i386 PAE Xen tanpa kelayakan
Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel
Periksa jika FAIL boleh dibut sebagai kernel tetamu x86_64 Xen tanpa kelayakan
Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel
Periksa jika FAIL boleh diguna sebagai kernel tetamu Xen x86 dengan kelayakan