natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Combo Boxesstructural navigation
Kotak Kombostructural navigation
Entriesstructural navigation
Masukanstructural navigation
Form Fieldsstructural navigation
Medan Borangstructural navigation
Headings1" for , a "2structural navigation
Kepala1" for , a "2structural navigation
Headings at Level %dstructural navigation
Kepala pada Aras %dstructural navigation
Landmarksstructural navigation
Tanda Tempatstructural navigation
Large Objectsstructural navigation
Objek Besarstructural navigation
Linksstructural navigation
Pautanstructural navigation
Listsstructural navigation
Senaraistructural navigation
List Itemsstructural navigation
Item Senaraistructural navigation
Paragraphsstructural navigation
Perengganstructural navigation
Radio Buttonsstructural navigation
Butang Radiostructural navigation
Tablesstructural navigation
Jadualstructural navigation
Unvisited Linksstructural navigation
Pautan Tidak Dilawatstructural navigation
Visited Links
Pautan Dilawat
Spell Checkfoo,f o o" after speaking "foo
Semak Ejaanfoo,f o o" after speaking "foo
Spell _errorfoo,forf o r" after speaking "for
_Ralat ejaanfoo,forf o r" after speaking "for
Spell _suggestion
_Cadangan ejaan
Present _context of error
Tunjuk _kandungan ralat
Control caret navigation
Kawal navigasi karet
Enable _structural navigation
Benarkan navigasi _struktur
minusinsert
tolakinsert
Insertcaps lockcaps lock
Sisipcaps lockcaps lock
Capitalisation style set to icon.capitalization style
Gaya huruf besar ditetapkan pada ikon.capitalization style
Capitalisation style set to none.capitalization style
Gaya huruf besar ditetapkan kepada tiada.capitalization style
Capitalisation style set to spell.
Set gaya huruf besar ditetakan kepada ejaan.
The screen reader is controlling the caret.
Pembaca skrin mengawal karet.
The following are not valid:
Yang berikut adalah sah:
Load profile
Muat profil
Profile could not be loaded: %s
Profil tidak dapat dimuatkan: %s
Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
Tidak dapat mulakan pembaca skrin kerana ia tidak dapat bersambung dengan Desktop.
Could not activate the settings manager. Exiting.
Tidak dapat aktifkan pengurus tetapan. Keluar.
Another screen reader process is already running for this session. Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
Proses pembaca skrin lain sudah berjalan dalam sesi ini. Jalankan "orca --replace" untuk gantikan proses tersebut dengan yang baru.
Replace a currently running instance of this screen reader
Ganti kejadian yang sedang berjalan bagi pembaca skrin ini
Screen reader setup.
Persediaan pembaca skrin.
Appended contents to clipboard.
Tambah kandungan ke papan keratan.
Copied contents to clipboard.
Salin kandungan ke papan keratan.
Not using flat review.
Tidak menggunakan kaji semula rata.
Entering learn mode. Press any key to hear its function. To view the screen reader's documentation, press F1. To get a list of the screen reader's default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader's shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press the escape key.
Memasuki mod belajar. Tekan mana-mana kekunci untuk mendengar fungsinya. Untuk melihat dokumentasi pembaca skrin, tekan F1. Untuk mendapatkan senarai pintasan lalai pembaca skrin, tekan F2. Untuk mendapatkan senarai pintasan pembaca skrin bagi aplikasi semasa, tekan F3. Untuk keluar dari mod belajar, tekan kekunci escape.
Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
Guna Anak Panah Atas dan Bawah untuk navigasi senarai. Tekan Escape untuk keluar.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
Error: Could not create list of objects.deep
Ralat: Tidak dapat cipta senarai objek.deep
No more check boxes.
Tiada lagi kekotak tanda.
No more links.
Tiada lagi pautan.
Profile set to %s.Spanish
Profil ditetapkan ke %s.Spanish
No profiles found.
Tiada profil ditemui.
Screen reader settings reloaded.
Tetapan pembaca skrin dimuatkan semula.
Screen reader on.
Pembaca skrin dihidupkan.
Screen reader off.
Pembaca skrin dimatikan.
Columns reordered
Lajur ditertib semula
Rows reorderedcolumn 1
Baris ditertib semulacolumn 1
Screen reader version %s.
Versi pembaca skrin %s.
checkedcheckbox
ditandacheckbox
not checkedcheckbox
tidak ditandacheckbox
partially checkedtogglebutton
Ditanda separatogglebutton
pressedtogglebutton
ditekantogglebutton
not pressedradiobutton
tidak ditekanradiobutton
visitedlink state
dilawatlink state
unvisited
tidak dilawat
Screen Reader Find Dialogue
Dialog Cari Pembaca Skrin
Search direction:
Arah gelintar:
Results must:
Keputusan mesti:
Screen Reader Preferences
Keutamaan Pembaca Skrin
_Date format:
Format ta_rikh:
Voice Type Settings
Tetapan Jenis Suara
Global Voice Settings
Tetapan Suara Sejagat
Verbosity
Kejelaan
Table Rows
Baris Jadual
Punctuation Level
Aras Tanda Baca
Spoken ContextProgressBarUpdates
Konteks SebutanProgressBarUpdates
_EnabledProgressBar
Di_benarkanProgressBar
Progress Bar Updates
Palang Kemajuan Dikemaskini
Display Settingsbraille dots
Tetapan Paparanbraille dots
Selection Indicator
Penunjuk Pemilihan
Hyperlink Indicator
Penunjuk Hiperpautan
Screen Reader _Modifier Key(s):
Kekunci Pen_gubahsuai Pembaca Skrin:
Pronunciation Dictionary
Kamus Ejaan
Text attributes
Atribut teks
Adjust selected attributes
Laras atribut terpilih
Braille Indicator
Penunjuk Braille
Work online / offlineWorkspace " and "Desk
Bekerja diatas talian / luar talianWorkspace " and "Desk
To activate press return.
Untuk aktifkan tekan return.
Insufficient memory available
Ingatan tersedia tidak mencukupi
The specified slot ID is not valid
Slot ID yang dinyatakan tidak sah
Invalid arguments
Argumen tidak sah
The module cannot create needed threads
Modul tidak boleh dicipta, perlukan jalur
The module cannot lock data properly
Modul tidak boleh mengunci data dengan baik
The field is read-only
Ruang baca-sahaja
The field is sensitive and cannot be revealed
Ruang sensitif dan tidak boleh dipaparkan
The field is invalid or does not exist
Ruang tidak sah atau tidak wujud
Invalid value for field
Nilai ruang tidak sah
Insufficient memory available on the device
Ingatan tidak mencukupi tersedia pada peranti
The device was removed or unplugged
Peranti telah dibuang atau ditanggalkan
The encrypted data is not valid or unrecognised
Data tersulit tidak sah atau tidak dikenalpasti
Cannot include the key in the digest
Tidak daoat sertakan kunci dalam ringkasan
This operation cannot be done with this key
Operasi ini tidak dapat dilakukan menggunakan kekunci ini
The key cannot be wrapped
Kekunci tidak boleh dililit
Cannot export this key
Tidak dapat mengeksport kekunci ini
The crypto mechanism is invalid or unrecognised
Mekanisma kripto tidak sah atau tidak dikenali
The crypto mechanism has an invalid argument
Mekanisma kripto mempunyai argumen tidak sah
The object is missing or invalid
Objek hilang atau tidak sah
The password or PIN is incorrect
Kata laluan atau PIN tidak betul
The password or PIN is invalid
Kata laluan atau PIN tidak sah
The password or PIN is of an invalid length
Kata laluan atau PIN mempunyai panjang aksara yang tidak sah
The password or PIN has expired
Kata laluan atau PIN sudah luput
The password or PIN is locked
Kata laluan atau PIN dikunci
The session is read-only
Sesi hanya boleh baca-sahaja
An open session exists
Sesi terbuka wujud
A read-only session exists
Sesi baca-sahaja wujud
An administrator session exists
Sesi pentadbir wujud
The signature is bad or corrupted
Tandatangan tidak sempurna atau rosak
The signature is unrecognised or corrupted
Tandatangan tidak dikenalpasti atau rosak
Certain required fields are missing
Ruang tertentu yang diperlukan hilang
Certain fields have invalid values
Ruang tertentu mempunyai nilai tidak sah
The device is not present or unplugged
Peranti tidak wujud atau ditanggalkan
The device is invalid or unrecognisable
Peranti tidak sah atau tidak dikenalpasti
The device is write protected
Peranti dilindung-tulis
Cannot import because the key is invalid
Tidak dapat mengimport kerana kekunci tidak sah
Cannot import because the key is of the wrong size
Tidak dapat mengimport kerana kekunci mempunyai saiz yang salah
Cannot import because the key is of the wrong type
Tidak dapat mengimport kerana kekunci salah jenis
You are already logged in
Anda telah daftar masuk
No user has logged in
Tiada pengguna telah daftar masuk
The user's password or PIN is not set
Kata laluan atau PIN pengguna tidak ditetapkan
The user is of an invalid type
Pengguna merupakan jenis tidak sah
Another user is already logged in
Terdapat pengguna lain sudah daftar masuk
Too many users of different types are logged in
Terlalu banyak pengguna bagi jenis berlainan mendaftar masuk
Cannot export because the key is invalid
Tidak dapat eksport kerana kekunci tidak sah
Cannot export because the key is of the wrong size
Tidak dapat eksport kerana kekunci mempunyai saiz salah
Cannot export because the key is of the wrong type
Tidak dapat eksport kerana kekunci mempunyai jenis salah
Unable to initialise the random number generator
Tidak dapat mengawalkan penjana nombor rawak
No random number generator available
Tiada penjana nombor rawak tersedia
The crypto mechanism has an invalid parameter
Mekanisma kripto mempunyai parameter tidak sah
Not enough space to store the result
Tidak cukup ruang untuk menyimpan keputusan
The saved state is invalid
Keadaan tersimpan tidak sah
The information is sensitive and cannot be revealed
Maklumat ini sensitif dan tidak boleh didedahkan
The module has not been initialised
Modul tidak diawalkan
The module has already been initialised
Modul sudah diawalkan
The request was rejected by the user
Permohonan telah ditolak oleh pengguna.
System time
Masa sistem
Succeeded
Berjaya
Falseupdate-packages
Palsuupdate-packages
(seconds)
(saat)
Command line
Baris perintah
UsernameRichard Hughes
Nama penggunaRichard Hughes
Affected packages:
Pakej dipengaruhi:
Affected packages: None
Pakej dipengaruhi: Tiada
Distribution
Distribusi
Details about the update:
Perincian mengenai kemaskini:
Update text
Kemaskini teks
Issued
Dikeluarkan
System restart required by:
Mula semula sistem diperlukan oleh:
Session restart required:
Mula semula sesi diperlukan:
System restart (security) required by:
Mula semula sistem (keselamatan) diperlukan oleh:
Session restart (security) required:
Mula semula sesi (keselamatan) diperlukan:
Application restart required by:
Mula semula aplikasi diperlukan oleh:
Package description
Keterangan pakej
Package files
Fail pakej
Results:
Keputusan:
There are no packages to update.
Tiada pakej untuk dikemaskini.
The transaction failed
Transaksi gagal
There are no updates available at this time.
Tiada kemaskini tersedia pada masa ini.
There are no upgrades available at this time.
Tiada penataran tersedia pada masa ini.
Please restart the computer to complete the update.
Sila mula semula komputer untuk selesaikan kemaskini.
Please logout and login to complete the update.
Sila daftar keluar dan daftar masuk untuk selesaikan kemaskini.
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
Sila mula semula komputer untuk selesaikan kemaskini kerana kemaskini keselamat penting telah dipasang.
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
Sila daftar keluar dan daftar masuk untuk selesaikan kemaskini kerana kemaskini keselamat penting telah dipasang.
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
Nama pakej dijangka, tetapi dapat fail. Cuba guna 'pkcon install-local %s'.
This tool could not find any available package: %s
Alat ini tidak dapat cari sebarang pakej tersedia: %s
This tool could not find the installed package: %s
Alat ini tidak dapat cari sebarang pakej terpasang: %s
This tool could not find the package: %s
Alat ini tidak dapat cari pakej: %s
No packages require updating to newer versions.
Tiada pakej yang perlu dikemaskini kepada versi yang baru
This tool could not find all the packages: %s
Alat ini tidak dapat cari semua pakej: %s
The daemon crashed mid-transaction!
Daemin merosakkan transaksi!
PackageKit Console Interface
Antaramuka Konsol PackageKit
Subcommands:
Subperintah:
Failed to get the time since this action was last completed
Gagal dapatkan masa semenjak tindakan ini terakhir diselesaikan
Show the program version and exit
Papar versi program kemudian keluar
Set the filter, e.g. installed
Tetapkan penapis, iaitu dipasang
Install the packages without asking for confirmation
Pasang pakej tanpa menanya pengesahan
Prepare the transaction by downloading pakages only
Sediakan transaksi dengan memuat turun pakej sahaja
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
Jalankan perintah menggunakan lebar jalur dan juga menjimatkan tenaga
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
Cetak untuk skrinkan output boleh baca mesin, berbanding guna widget beranimasi
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
Usia cache data meta maksimum. Guna -1 untuk 'tidak sesekali'
Failed to parse command line
Gagal menghurai baris perintah
Failed to contact PackageKit
Gagal menghubungi PackageKit
The proxy could not be set
Proksi tidak dapat ditetapkan
The filter specified was invalid
Penapis yang dinyatakan tidak sah
A search type is required, e.g. name
Jenis gelintar diperlukan, cth nama
A search term is required
terma gelintar diperlukan
Invalid search type
Jenis gelintar tidak sah
A package name to install is required
Nama pakej untuk pasang diperlukan
A filename to install is required
Nama fail untuk pasang diperlukan
A type, key_id and package_id are required
Taip, key_id dan pakage_id diperlukan
A package name to remove is required
Nama pakej untuk buang diperlukan
A destination directory and the package names to download are required
Direktori destinasi dan nama pakej untuk muat turun diperlukan
Directory not found
Direktori tidak ditemui
A license identifier (eula-id) is required
Pengenalpasti lesen (eula-id) diperlukan
A package name to resolve is required
Nama pakej untuk lerai diperlukan
A repository name is required
Nama repositori diperlukan
A repo name, parameter and value are required
Nama repo, parameter dan nilai diperlukan
An action, e.g. 'update-packages' is required
Tindakan, iaitu 'update-packages' diperlukan
A correct role is required
Peranan betul diperlukan
A package name is requiredprovides
Nama pakej diperlukanprovides
A package provide string is required
Pakej yang menyediakan rentetan diperlukan
A distribution name is required
Nama distribusi diperlukan
An upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'
Jenis tatar diperlukan, cth. 'minimum', 'lalai' atau 'lengkap'
You need to specify a list file to create
Anda perlu nyatakan senarai fail untuk dicipta
File already exists: %s
Fail sudah wujud: %s
Option '%s' is not supported
Pilihan '%s' diperlukan
Set the file name of dependencies to be excluded
Tetapkan nama fail dependensi untuk diasingkan
The output file or directory (the current directory is used if omitted)
Fail atau direktori output (direktori semasa digunakan jika dibuang)
The package to be put into the service pack
Pakej yang diletak kedalam pek perkhidmatan
Put all updates available in the service pack
Letak semua kemaskini tersedia dalam pek perkhidmatan
Neither --package or --updates option selected.
Tiada pilihan --package atau --update dipilih.
Both options selected.
Kedua-dua pilihan dipilih.
A output directory or file name is required
Direktori atau nama fail output diperlukan
The daemon failed to startup
Daemon gagal memulakan
The package manager cannot perform this type of operation.
Pengurus pakej tidak dapat buat jenis operasi ini.
Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
Pek perkhidmatan tidak dapat dicipta kerana PackageKit tidak dibina dengan sokongan libarchive.
If specifying a file, the service pack name must end with
Jika menyatakan fail, nama pek perkhidmatan mesti berakhir dengan
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
Pek dengan nama yang sama sudah wujud, anda hendak tulis-ganti ia?
The pack was not overwritten.
Pek tidak ditulis-ganti
Failed to create directory:
Gagal mencipta direktori:
Failed to open package list.
Gagal membuka senarai pakej.
Finding package name.
Mencari nama pakej.
Failed to find package '%s': %s
Gagal mencari pakej '%s': %s
Creating service pack...
Mencipta pek perkhidmatan...
Service pack created '%s'
Pek perkhidmatan cipta '%s'
Failed to get daemon state
Gagal dapatkan keadaan daemon
Failed to get properties
Gagal dapatkan sifat
PackageKit Monitor
Pemantau PackageKit
Getting package information...
Mendapatkan maklumat pakej...
Run %s
Jalankan %s
Installed version
Versi terpasang
Run version %s now
Jalan versi %s sekarang
Run now
Jalankan sekarang
Update to version %s
Kemaskini ke versi %s
Install %s now
Pasang %s sekarang
No packages found for your system
Tiada pakej ditemui untuk sistem anda
Downloading details about the software sources.
Memuat turun perincian mengenai sumber perisian.
Downloading filelists (this may take some time to complete).
Memuat turun senarai fail (ia mungkin mengambil masa untuk selesai).
Waiting for package manager lock.
Menunggu kuncian pengurus pakej.
Loading list of packages.
Memuatkan senarai pakej.
Failed to search for file
Gagal menggelintar fail
Getting the list of files failed
Mendapatkan senarai fail mengalami kegagalan
Failed to launch:
Gagal lancarkan:
Failed to install packages
Gagal pasang pakej
command not found
perintah tidak ditemui
Similar command is:
Peirntah serupa adalah:
Run similar command:
Jalan perintah serupa:
Similar commands are:
Perintah serupa adalah:
Please choose a command to run
Sila pilih perintah untuk dijalankan
The package providing this file is:
Pakej yang menyediakan fail ini ialah:
Install package '%s' to provide command '%s'?
Pasang pakej '%s' untuk sediakan perintah '%s'?
Packages providing this file are:
Pakej yang menyediakan fail ini adalah:
Suitable packages are:
Pakej yang sesuai adalah:
Please choose a package to install
Sila pilih pakej untuk pasang
User aborted selection
Pengguna menghenti paksa pemilihan
Starting install
Memulakan pemasangan
Failed to find the package %s, or already installed: %s
Gagal mencari pakej %s, atau sudahpun dipasang: %s
Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
Tidak memasang sebarang pakej, hanya simulasikan apa yang akan dipasang
Do not install dependencies of the core packages
Jangan pasang dependensi pakej teras
Do not display information or progress
Jangan papar maklumat atau kemajuan
PackageKit Debuginfo Installer
Pemasang Debuginfo PackageKit
ERROR: Specify package names to install.
RALAT: Nyatakan nama pakej untuk dipasang.
Getting sources list
Mendapatkan senarai pakej
FAILED.
GAGAL.
Found %i enabled and %i disabled sources.
Temui %i dibenarkan dan %i sumber dilumpuhkan.
Finding debugging sources
Mencari sumber penyahpepijatan
Found %i disabled debuginfo repos.
Temui %i repo debuginfo yang dilumpuhkan.
Enabling debugging sources
Membenarkan sumber penyahpepijatan
Enabled %i debugging sources.
Benarkan %i sumber penyahpepijatan.
Finding debugging packages
Mencari pakej penyahpepijatan
Failed to find the package %s: %s
Gagal mencari pakej %s: %s
Failed to find the debuginfo package %s: %s
Gagal mencari pakej maklumat nyahpepijat %s: %s
Found no packages to install.
Tiada pakej ditemui untuk dipasang.
Found %i packages:
Temui %i pakej:
Finding packages that depend on these packages
Mencari pakej yang bergantung pada pakej ini
Could not find dependent packages: %s
Tidak dapat cari pakej yang diperlukan: %s
Found %i extra packages.
Temui %i pakej tambahan.
No extra packages required.
Tiada pakej tambahan diperlukan.
Found %i packages to install:
Temui %i pakej untuk dipasang:
Not installing packages in simulate mode
Tidak memasang pakej dalam mod simulasi
Could not install packages: %s
Tidak dapat pasang pakej: %s
Disabling sources previously enabled
Melumpuhkan sumber yang sebelum ini dibenarkan
Could not disable the debugging sources: %s
Tidak dapat lumpuhkan sumber penyahpepijatan: %s
Disabled %i debugging sources.
Lumpuhkan %i sumber penyahpepijatan.
Failed to write to the file
Gagal menulis ke fail
Failed to write to device
Gagal menulis ke peranti
Device could not be found
Peranti tidak ditemui
Failed to unregister driver
Gagal menyahdaftar pemacu
Failed to register driver
Gagal mendaftar pemacu
Device path not found
Laluan peranti tidak ditemui
Incorrect device path specified
Laluan peranti yang salah dinyatakan
Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
Jangan sentuh perkakasan, hanya simulasikan apa yang perlu dibuat
Device paths
Laluan peranti
PackageKit Device Reloader
Pemuat Peranti PackageKit
You need to specify at least one valid device path
Anda perlu nyatakan sekurang-kurangnya satu laluan peranti yang sah
This script can only be used by the root user
Skrip ini hanya boleh digunakan oleh pengguna root
Verifying device path
Mengesahkan laluan peranti
Failed to verify device path
Gagal sahkan laluan peranti
Attempting to rebind device
Cuba mengikat semula peranti
Failed to rebind device
Gagal mengikat semula peranti
PackageKit Catalogue
Katalog PackageKit
PackageKit Package List
Senarai Pakej PackageKit
PackageKit Service Pack
Pek Perkhidmatan PackageKit
Please enter a number from 1 to %i:
Sila masukkan nombor dari 1 hingga %i:
More than one package matches:
Lebih dari satu pakej sepadan:
Please choose the correct package:
Sila pilih pakej yang betul:
Unknown state
Keadaan tidak diketahui
Waiting in queue
Menunggu dalam baris gilir
Querying
Menanya
Getting information
Mendapatkan maklumat
Refreshing software list
Menyegar semula senarai perisian
Installing updates
Memasang kemaskini
Cleaning up packages
Membersihkan pakej
Obsoleting packages
Melapukkan pakej
Resolving dependencies
Menyelesaikan dependensi
Checking signatures
Meriksa tandatangan
Testing changes
Menguji perubahan
Committing changes
Melakukan perubahan
Requesting data
Meminta data
Cancelling
Membatalkan
Downloading repository information
Memuat turun maklumat repositori
Downloading list of packages
Memuat turun senarai pakej
Downloading file lists
Memuat turun senarai fail
Downloading lists of changes
Memuat turun senarai perubahan
Downloading groups
Memuat turun kumpulan
Downloading update information
Memuat turun maklumat kemaskini
Repackaging files
Mempakej semula fail
Scanning applications
Mengimbas aplikasi
Generating package lists
Menjana senarai pakej
Waiting for package manager lock
Menunggu kuncian pengurus pakej
Updating running applications
Mengemaskini aplikasi yang berjalan
Checking applications in use
Memeriksa aplikasi yang digunakan
Checking libraries in use
Memeriksa pustaka yang digunakan
Trivial
Remeh
Bug fix
Pembaikan pepijat
Enhancement
Penambahbaikan
Updating
Mengemaskini
Removing
Membuang
Obsoleting
Melapukkan
Reinstalling
Memasang semula
Downloaded
Dimuat Turun
Cleaned up
Dibersihkan
Obsoleted
Dilapukkan
Reinstalled
Dipasang semula
Unknown role type
Jenis peranan tidak diketahui
Getting dependencies
Mendapatkan dependensi
Getting update details
Mendapatkan perincian kemaskini
Getting details
Mendapatkan perincian
Getting requires
Mendapatkan keperluan
Getting updates
Mendapatkan kemaskini
Searching by details
Menggelintar berdasarkan perincian
Searching by file
Menggelintar berdasarkan fail
Searching groups
Menggelintar kumpulan
Installing files
Memasang fail
Refreshing cache
Menyegar semula cache
Updating packages
Mengemaskini pakej
Getting repositories
Mendapatkan repositori
Enabling repository
Membenarkan repositori
Setting data
Menetapkan data
Resolving
Meleraikan
Getting file list
Mendapatkan senarai fail
Getting provides
Mendapatkan penyedia
Installing signature
Memasang tandatangan
Getting packages
Mendapatkan pakej
Accepting EULA
Menerima EULA
Getting upgrades
Mendapatkan tatar
Getting categories
Mendapatkan kategori
Getting transactions
Mendapatkan transaksi
Do you want to allow installing of unsigned software?
Anda hendak benarkan pemasangan perisian yang tidak ditandatangan?
The unsigned software will not be installed.
Perisian tidak ditandatangan tidak akan dipasang.