natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal clock error.
ralat jam dalaman.
A lot of buffers are being dropped.
Banyak penimbal telah dilepaskan
Internal data flow problem.
Masalah aliran data dalaman.
Filter caps
Cap penapis
Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.
Hadkan keupayaan yang boleh dibenarkan (NULL bermaksud ANY). Penetapan sifat ini akan membuat rujukan ke objek GstCaps yang dibekalkan.
No file name specified for writing.
Tiada nama fail dinyatakan untuk penulisan.
Could not open file "%s" for writing.
Tidak dapat buka fail "%s" untuk penulisan.
Error closing file "%s".
Ralat menutup fail "%s".
Error while seeking in file "%s".
Ralat semasa menjangkau dalam fail "%s".
No file name specified for reading.
Tiada nama fail dinyatakan untuk pembacaan.
Could not open file "%s" for reading.
Tidak dapat buka fail "%s" untuk pembacaan.
Could not get info on "%s".
Tidak dapat maklumat mengenai "%s".
"%s" is a directory.
"%s" adalah sebuah direktori.
File "%s" is a socket.
Fail "%s" adalah sebuah soket.
Failed after iterations as requested.
Gagal selepas iterasi yang dipinta.
No Temp directory specified.
Tiada direktori Sementara dinyatakan.
Could not create temp file "%s".
Tidak dapat cipta fail sementara "%s".
Error while writing to download file.
Ralat semasa menulis ke fail muat turun.
caps
cap
detected capabilities in stream
keupayaan dikesan dalam strim
minimum
minimum
force caps
paksa cap
force caps without doing a typefind
paksa cap tanpa membuat carian taip
Stream contains no data.
Strim tidak mengandungi data.
Implemented Interfaces:
Antaramuka dilaksana:
readable
boleh baca
writable
boleh tulis
controllable
boleh kawal
changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state
boleh ubah dalam keadaan NULL, READY, PAUSED atau PLAYING
changeable only in NULL, READY or PAUSED state
hanya boleh ubah dalam keadaan NULL, READY atau PAUSED
changeable only in NULL or READY state
hanya boleh ubah dalam keadaan NULL atau READY
Blacklisted files:
Fail disenarai hitam:
Total count:
Jumlah kiraan:
Print all elements
Cetak semua unsur
Print list of blacklisted files
Cetak senarai fail disenarai hitam
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
Cetak senarai mesin-boleh-hurai bagi fitur pemalam tertentu atau semua pemalam yang disediakan. Berguna bila menyambung dengan mekanisma pemasangan pemalam automatik luaran
List the plugin contents
Senarai kandungan pemalam
Print supported URI schemes, with the elements that implement them
Cetak skema URI disokong, dengan unsur yang dilaksanakan
Could not load plugin file: %s
Tidak dapat muat fail pemalam: %s
No such element or plugin '%s'
Tiada unsur atau pemalam '%s' sebegitu
Usage: gst-xmllaunch <file\.xml> [ element.property=value ... ]
Penggunaan: gst-xmllaunch <file\.xml> [ element.property=value ... ]
ERROR: parse of xml file '%s' failed.
RALAT: hurai fail xml '%s' mengalami kegagalan.
ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
RALAT: tiada unsur talian paip aras tertinggi dalam fail '%s'.
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
AMARAN: hanya satu unsur aras tertinggi disokong pada masa ini.
ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
RALAT: tidak dapat hurai argumen baris perintah %d: %s.
WARNING: element named '%s' not found.
AMARAN: unsur bernama '%s' tidak ditemui.
Index statistics
Indeks statistik
Got message #%u from element "%s" (%s):
Dapat mesej #%u dari unsur "%s" (%s):
Got message #%u from pad "%s:%s" (%s):
Dapat mesej #%u dari pad "%s:%s" (%s):
Got message #%u from object "%s" (%s):
Dapat mesej #%u dari objek "%s" (%s):
Got message #%u (%s):
Dapat mesej #%u (%s):
Got EOS from element "%s".
Dapat EOS dari unsur "%s".
FOUND TAG : found by element "%s".
TEMUI TAG: ditemui oleh unsur "%s".
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
TEMUI TAG: ditemui oleh pad "%s:%s".
FOUND TAG : found by object "%s".
TEMUI TAG: ditemui oleh objek "%s".
FOUND TAG
TEMUI TAG
INFO: %s
MAKLUMAT: %s
WARNING: from element %s: %s
AMARAN: dari unsur %s: %s
Prerolled, waiting for buffering to finish...
Dipra-gulung, menunggu untuk penimbalan selesai...
buffering...
menimbal...
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
Selesai menimbal, menetapkan talian paip untuk PLAYING ...
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
Selesai menimbal, menetapkan talian paip untuk PAUSED ...
Redistribute latency...
Mengagih kependaman...
Setting state to %s as requested by %s...
Menetapkan keadaan kepada %s sepertimana dipinta oleh %s...
Interrupt: Stopping pipeline ...
Sampuk: Menghentikan talian paip ...
Missing element: %s
Unsur hilang: %s
Output tags (also known as metadata)
Tag output (juga dikenali sebagai data meta)
Output status information and property notifications
Maklumat status dan pemberitahuan sifat output
Do not print any progress information
Jangan cetak sebarang maklumat kemajuan
Output messages
Mesej output
Do not output status information of TYPE
Jangan outputkan maklumat status TYPE
TYPE1,TYPE2,...
TYPE1,TYPE2,...
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
Simpan perwakilan xml bagi talian paip ke FILE dan keluar
Do not install a fault handler
Jangan pasang pengendali kesilapan
Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2
Jangan pasang pengendali isyarat bagi SIGUSR1 dan SIGUSR2
Print alloc trace (if enabled at compile time)
Cetak surih alokasi (jika dibenarkan pada masa kompil)
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
Paksa EOS pada sumber sebelum mematikan talian paip
Gather and print index statistics
Himpun dan cetak indeks statistik
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
RALAT: talian paip tidak dapat dibina: %s.
ERROR: pipeline could not be constructed.
RALAT: talian paip tidak dapat dibina.
WARNING: erroneous pipeline: %s
RALAT: talian paip berralat: %s.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
RALAT: unsur 'talian paip' tidak ditemui.
Setting pipeline to PAUSED ...
Menetapkan talian paip kepada PAUSED ...
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
RALAT: talian paip tidak dapat dijeda.
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
Talian paip adalah langsung dan tidak perlukan PREROLL ...
Pipeline is PREROLLING ...
Talian paip membuat PREROLLING ...
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
RALAT: talian paip tidak dapat dipra-gulung.
Pipeline is PREROLLED ...
Talian paip membuat PREROLLED ...
Setting pipeline to PLAYING ...
Menetapkan talian paip ke PLAYING ...
ERROR: pipeline doesn't want to play.
RALAT: talian paip tidak dapat dimainkan.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
EOS pada matikan dibenarkan -- Memaksa EOS pada talian paip
Waiting for EOS...
Menunggu EOS...
EOS received - stopping pipeline...
EOS diterima - hentikan talian paip...
An error happened while waiting for EOS
Ralat berlaku semasa menunggu EOS
Execution ended after %
Pelakuan ditamatkan selepas %
Setting pipeline to READY ...
Menetapkan talian paip kepada READY ...
Setting pipeline to NULL ...
Menetapkan talian paip kepada NULL ...
Freeing pipeline ...
Membebaskan talian paip ...
Always show image
Sentiasa paparkan imej
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
Bagaimana hendak susun aturkan butang didalam kekotak. Nilai yang mungkin ialah: lalai, sebaran, bucu, mula dan akhir
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
Ruang tambahan untuk ditambah pada butang GTK_CAN_DEFAULT
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
Ruang tambahan untuk ditambah pada butang GTK_CAN_DEFAULT yang sentiasa dilukis diluar sempadan
Inner border
Sempadan dalam
Inner border space
Ruang sempadan dalam
Vertical separation
Pemisahan menegak
Space between day headers and main area
Ruang diantara pengepala hari dan kawasan utama
Horizontal separation
Pemisahan melintang
Space between week headers and main area
Ruang diantara pengepala minggu dan kawasan utama
Editing Cancelled
Penyuntingan dibatalkan.
Indicates that editing has been cancelled
Menunjukkan penyuntingan telah dibatalkan
Whether the cell renderer is currently in editing mode
Sama ada penerap sel semasa ini didalam mod menyunting
If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
Jika PALSU, jangan benar masukkan rentetan selain dari yang dipilih sahaja
Whether the rendered pixbuf should be coloured according to the state
Sama ada pixbuf terterap seharusnya diwarnakan mengikut keadaan
The adjustment that holds the value of the spin button.
Pelarasan yang menangguh nilai butang putar.
Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
Sama ada gelegar adalah aktif (cth. dipaparkan) didalam sel
Pulse of the spinner
Denyutan gelegar
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
Nilai GtkIconSize yang tentukan saiz gelegar terterap
Whether to keep all text in a single paragraph
Sama ada ia atau tidak kekalkan teks didalam perenggan tunggal
The preferred place to place an ellipsis in the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
Tempat digemari untuk ellipsize rentetan, jika penerap sel tidak mempunyai ruang yang mencukupi untuk paparkan keseluruhan rentetan
Ellipsis placement set
Set ellipsize
Whether this tag affects the placement of the ellipsis
Sama ada tag ini mempengaruhi mod ellipsize
Whether to give the colour an alpha value
Sama ada ia atau tidak berikan warna pada nilai alfa
The colour selection embedded in the dialogue.
Pemilihan warna terbenam didalam dialog.
The OK button of the dialogue.
Butang OK bagi dialog
The cancel button of the dialogue.
Butang batal bagi dialog
The help button of the dialogue.
Butang bantuan bagi dialog
Button Sensitivity
Sensitiviti Butang
Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
Sama ada butang tarik-turun adalah sensitif bila model kosong
Whether combo box has an entry
Sama ada kekotak kombo mempunyai masukan
Entry Text Column
Lajur Teks Masukan
The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
Lajur didalam model kekotak kombo untuk dikaitkan dengan rentetan dari masukan jika kombo dicipta dengan #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
Content area spacing
Kandungan penjarakan kawasan
Spacing between elements of the main dialogue area
Penjarakan diantara elemen bagi kawasan dialog utama
Text buffer object which actually stores entry text
Objek penimbal teks yang mana menyimpan teks masukan
Whether new text overwrites existing text
Sama ada teks baru menulis-ganti teks sedia ada
Length of the text currently in the entry
Panjang teks semasa didalam masukan
Invisible character set
Set aksara halimunan
Whether the invisible character has been set
Sama ada akasara halimunan telah ditetapkan
Caps Lock warning
Amaran Caps Lock
Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
Sama ada masukan kata laluan akan paparkan amaran bila Kekunci Caps Lock aktif
Progress Fraction
Pecahan kemajuan
The current fraction of the task that's been completed
Pecahan semasa tugas yang sudah selesai
Progress Pulse Step
Langkah Kemajuan Denyut
The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
Pecahan lebar jumlah masukan untuk alihkan blok pemantulan kemajuan bagi setiap panggilan ke gtk_entry_progress_pulse()
Primary pixbuf
Pixbuf utama
Primary pixbuf for the entry
Pixbuf utama bagi masukan
Secondary pixbuf
Pixbuf sekunder
Secondary pixbuf for the entry
Pixbuf sekunder untuk masukan
Primary stock ID
ID stok utama
Stock ID for primary icon
ID stok untuk ikon utama
Secondary stock ID
ID stok sekunder
Stock ID for secondary icon
ID stok bagi ikon sekunder
Primary icon name
Nama ikon utama
Icon name for primary icon
Nama ikon bagi ikon utama
Secondary icon name
Nama ikon sekunder
Icon name for secondary icon
Nama ikon bagi ikon sekunder
Primary GIcon
GIcon Utama
GIcon for primary icon
GIcon bagi ikon utama
Secondary GIcon
GIcon Sekunder
GIcon for secondary icon
GIcon bagi ikon sekunder
Primary storage type
Jenis storan utama
The representation being used for primary icon
Perwakilan digunakan untuk ikon utama
Secondary storage type
Jenis storan sekunder
The representation being used for secondary icon
Perwakilan digunakan untuk ikon sekunder
Primary icon activatable
Ikon utama boleh aktif
Whether the primary icon is activatable
Sama ada ikon utama boleh aktif
Secondary icon activatable
Ikon sekunder boleh aktif
Whether the secondary icon is activatable
Sama ada ikon sekunder boleh aktif
Primary icon sensitive
Sensitif ikon utama
Whether the primary icon is sensitive
Sama ada ikon utama adalah sensitif
Secondary icon sensitive
Sensitif ikon sekunder
Whether the secondary icon is sensitive
Sama ada ikon sekunder adalah sensitif
Primary icon tooltip text
Teks tip alat bagi ikon utama
The contents of the tooltip on the primary icon
Kandungan tip alat bagi ikon utama
Secondary icon tooltip text
Teks tip alat bagi ikon sekunder
The contents of the tooltip on the secondary icon
Kandungan tip alat pada ikon sekunder
Primary icon tooltip markup
Tandaan tip alat ikon utama
Secondary icon tooltip markup
Tandaan tip alat ikon sekunder
IM module
Modul IM
Which IM module should be used
Modul IM yang manakah patut digunakan
Icon Prelight
Pra-cahaya Ikon
Whether activatable icons should prelight when hovered
Sama ada ikon boleh aktif seharusnya pra-cahaya bila terapung
Progress Border
Sempadan Kemajuan
Border around the progress bar
Sempadan sekeliling palang kemajuan
State Hint
Keadaan Pembayang
Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
Sama ada hendak lepaskan keadaan yang baik bila melukis bebayang atau latar belakang
Length of the text currently in the buffer
Panjang teks semasa didalam penimbal
Popup single match
Padanan tunggal timbul
Label fill
Label isi
Whether the label widget should fill all available horizontal space
Sama ada widget label seharusnya mengisi semua ruang melintang yang ada
Allow folder creation
Benarkan penciptaan folder
Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
Sama ada pemilih fail yang tidak berada pada mod buka akan mempelawa pengguna ciptakan folder baru.
Item Orientation
Orientasi item
Item Padding
Pemadatan Item
Padding around icon view items
Pemadatan sekeliling item paparan ikon
Whether to use the label text to create a stock menu item
Sama ada hendak gunakan teks label untuk mencipta item menu stok
The Accel Group to use for stock accelerator keys
Kumpulan Pemecut untuk digunakan bagi kekunci pemecut stok
Width of border around the content area
Lebar sempadan disekeliling kawasan kandungan
Spacing between elements of the area
Penjarakan diantara elemen kawasan
Width of border around the action area
Lebar sempadan disekeliling kawasan tindakan
The preferred place to place an ellipsis in the string, if the label does not have enough room to display the entire string
Tempat digemari untuk ellipsize rentetan, jika label tidak mempunyai ruang yang mencukupi untuk paparkan keseluruhan rentetan.
Angle at which the label is rotated
Sudut yang mana label diputarkan
Track visited links
Jejak pautan yang dilawati
Whether visited links should be tracked
Sama ada pautan dilawati seharusnya dijejak
The URI bound to this button
URI diikat pada butang ini
Whether this link has been visited.
Sama ada pautan ini telah dilawati
The currently selected menu item
Item menu semasa yang dipilih
The accel group holding accelerators for the menu
Kumpulan pemecut yang memegang pemecut bagi menu
Accel Path
Laluan Accel
An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
Laluan pemecut digunakan untuk membina laluan pemecut bagi item anak dengan mudah
Attach Widget
Lampir Widget
The widget the menu is attached to
Menu widjet yang dilampirkan
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
Boolean yang menunjukkan sama ada menu dikoyakkan
Monitor
Pantau
The monitor the menu will be popped up on
Pemantau menu akan ditimbulkan
Reserve Toggle Size
Kekalkan Saiz Togol
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
Boolean yang menunjukkan sama ada ruang simpanan menu untuk togol dan ikon
Arrow Placement
Penempatan Anak Panah
Indicates where scroll arrows should be placed
Menunjukkan tatal anak panah patut diletakkan
Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
Pemalar arbitari untuk kurangkan saiz anak panah tatal
Right Justified
Terlaras Kanan
Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
Tetapkan sama ada item menu kelihatan terlaras pada sisi kanan palang menu
Sets the accelerator path of the menu item
Tetapkan laluan pemecut bagi item menu
The text for the child label
Teks bagi label anak
Width in Characters
Lebar dalam Aksara
The minimum desired width of the menu item in characters
Lebar minimum yang diingini bagi item menu didalam aksara
Message area
Kawasang mesej
GtkVBox that holds the dialogue's primary and secondary labels
GtkBox yang memegang dialog label utama dan sekunder
The parent window
Tetingkap induk
Is Showing
Dipaparkan
Are we showing a dialogue
Adakah kita memaparkan dialog
The screen where this window will be displayed.
Skrin yang mana tetingkap ini akan dipaparkan.
Group name for tabs drag and drop
Nama kumpulan untuk tab seret dan lepas
Whether to expand the child's tab or not
Sama ada hendak kembangkan tab anak ataupun tidak
Whether the child's tab should fill the allocated area or not
Sama ada tab anak seharusnya isi kawasan yang peruntukan ataupun tidak
Arrow spacing
Penjarakan anak panah
Scroll arrow spacing
Penjarakan anak panah tatal
The orientation of the orientable
Orientasi bagi yang boleh orientasi
Whether the plug is embedded
Sama ada ia atau tidak palam dibenamkan
Socket Window
Tetingkap Soket
The window of the socket the plug is embedded in
Tetingkap soket yang mana pemalam dibenamkan
Paused Printer
Jedakan Pencetak
TRUE if this printer is paused
BENAR jika pencetak ini dijedakan
Accepting Jobs
Menerima Kerja
TRUE if this printer is accepting new jobs
BENAR jika pencetak ini menerima kerja baru
The GtkPrintSettings used for initialising the dialogue
GtkPrintSettings digunakan untuk mengawalkan dialog
TRUE if print process may run asynchronous.
BENAR jika proses cetakan dijalankan segerak.
Support Selection
Pemilihan Sokongan
TRUE if the print operation will support print of selection.
BENAR jika operasi cetak akan menyokong pemilihan cetak.
TRUE if a selection exists.
BENAR jika pemilihan wujud.
Embed Page Setup
Persediaan Halaman Terbenam
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
BENAR jika kombo persediaan halaman dibenamkan didalam GtkPrintDialog
Number of Pages To Print
Bilangan Halaman Untuk Dicetak
The number of pages that will be printed.
Bilangan halaman yang akan dicetakkan.
Manual Capabilities
Keupayaan Manual
Capabilities the application can handle
Keupayaan aplikasi boleh kendalikan
Whether the application has a selection
Sama ada aplikasi mempunyai pemilihan
The preferred place to place an ellipsis in the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
Tempat digemari untuk ellipsize rentetan, jika palang kemajuan tidak mempunyai ruang yang mencukupi untuk paparkan keseluruhan rentetan, jika melibatkan keseluruhannya.
YSpacing
Penjarakan Y
Extra spacing applied to the height of a progress bar.
Penjarakan tambahan diterapkan kepada tinggi palang kemajuan.
Minimum horizontal bar width
Lebar palang melintang min
The minimum horizontal width of the progress bar
Lebar melintang minimum bagi palang kemajuan
Minimum horizontal bar height
Tinggi palang melintang min
Minimum horizontal height of the progress bar
Tinggi melintang minimum bagi palang kemajuan
Minimum vertical bar width
Lebar palang menegak min
The minimum vertical width of the progress bar
Lebar menegak minimum bagi palang kemajuan
Minimum vertical bar height
Tinggi palang menegak min
The minimum vertical height of the progress bar
Tinggi menegak minimum bagi palang kemajuan
The radio action whose group this action belongs to.
Tindakan radio kumpulan bagi tindakan ini dipunyai.
The radio button whose group this widget belongs to.
Butang radio kumpulan yang mana widget ini dipunyai.
The radio tool button whose group this button belongs to.
Butang alat radio kumpulan yang mana butang ini dipunyai.
Round Digits
Bundarkan Digit
The number of digits to round the value to.
Bilangan digit untuk dibundarkan ke nilai.
Arrow scaling
Penskalaan anak panah
Arrow scaling with regard to scroll button size
Penskalaan anak panah berdasarkan pada saiz butang tatal
Stepper Position Details
Perincian Kedudukan Pelangkah
When TRUE, the detail string for rendering the steppers is suffixed with position information
Bila BENAR, perincian rentetan bagi penerapan pelangkah diakhirkan dengan maklumat kedudukan
List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...)
Senarai saiz ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
What degree of hinting to use; none, slight, medium, or full
Apakah darjah pembayang yang hendak digunakan; tiadapembayang, pembayangringan, pembayangsederhana, atau pembayangpenuh
Timestamp of current fontconfig configuration
Setem masa bagi konfigurasi fontconfig semasa
Sound Theme Name
Nama Tema Bunyi
XDG sound theme name
Nama tema bunyi XDG
Audible Input Feedback
Maklumbalas Input Boleh Dengar
Whether to play event sounds as feedback to user input
Sama ada hendak mainkan bunyi peristiwa sebagai maklumbalas kepada input pengguna
Enable Event Sounds
Benarkan Bunyi Peristiwa
Whether to play any event sounds at all
Sama ada hendak mainkan sebarang bunyi peristiwa
Enable Tooltips
Benarkan Tip Alat
Whether tooltips should be shown on widgets
Sama ada tip alat seharusnya dipaparkan pada widget
The size of icons in default toolbars.
Saiz ikon didalam palang alat lalai
Auto Mnemonics
Mnemonik Automatik
Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
Sama ada mnemonik seharusnya dipaparkan secara automatik dan disembunyikan bila pengguna menekan pengaktif mnemonik.
Primary button warps slider
Butang utama ledingkan pelungsur
Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
Sama ada klik utama akan meleding pelungsur kepada kedudukannya
Whether images should be shown on buttons
Sama ada imej seharusnya dipaparkan pada butang
Whether the spinner is active
Sama ada gelegar adalah aktif
Number of steps
Bilangan langkah
The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
Bilangan langkah bagi gelegar melengkapkan gelung penuh. Animasi akan lengkap didalam satu kitara dalam satu saat mengikut lalai (rujuk #GtkSpinner:cycle-duration).
Animation duration
Jangkamasa animasi
The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
Panjang masa dalam bagi milisaat gelegar melengkapkan gelung penuh
Whether the status icon is blinking
Sama ada ia atau tidak ikon status berkelip
Whether the status icon is visible
Sama ada ia atau tidak ikon status kelihatan
Whether the status icon is embedded
Sama ada ia atau tidak ikon status dibenamkan
Whether this tray icon has a tooltip
Sama ada ikon talam ini mempunyai palang alat
The contents of the tooltip for this tray icon
Kandungan tip alat bagi ikon talam ini
The title of this tray icon
Tajuk ikon talam ini
Extra space to put between the child and its left and right neighbours, in pixels
Jumlah ruang ekstra untuk diletakkan diantara anak dengan jiran kiri dan kanan, dalam piksel
If the tooltips of the toolbar should be active or not
Jika tip alat bagi palang alat seharusnya aktif ataupun tidak
The human-readable title of this item group
Tajuk boleh dibaca-manusia bagi kumpulan item ini
A widget to display in place of the usual label
Widget untuk paparkan ditempat label
Collapsed
Terkuncup
Whether the group has been collapsed and items are hidden
Sama ada kumpulan telah dikuncupkan dan item disembunyikan
ellipsise
ellipsize
Ellipsise for item group headers
Ellipsize untuk pengepala kumpulan item
Header Relief
Kelegaan Pengepala
Relief of the group header button
Kelegaan butang pengepala kumpulan