natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
Khususkan hanya satu nama dalam mod ini.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Pilihan --group, --ingroup, dan --gid ekslusif bersama-sama.
The home dir must be an absolute path.
Dir rumah mestilah laluan mutlak.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Amaran: Dir rumah %s yang anda nyatakan sudah wujud.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Amaran: Dir rumah %s yang anda nyatakan tidak boleh dicapai: %s
The user `%s' does not exist.
Pengguna `%s' tidak wujud.
invalid combination of options
Gabungan pilihan tidak sah
unexpected failure, nothing done
kegagalan tidak dijangka, tiada tindakan dibuat
unexpected failure, passwd file missing
Kegagalan tidak dijangka, fail passwd hilang
passwd file busy, try again
fail passwd sibuk, cuba lagi
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Amaran: Direktori rumah '%s' tidak dimiliki pengguna yang anda sedang ciptakan.
The GID %d is already in use.
GID %d sudah digunakan.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
Tidak dapat berinteraksi dengan %s. Ia bukan dir, fail, atau pautan simbolik.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: Untuk menghindari masalah, nama pengguna patut hanya mengandungi huruf, digit, underscore, titik berkala, tanda alamat emel dan sengkang, dan tidak bermula dengan tanda dash (seperti IEEE Std 1003.1-2001). Untuk keserasian dengan akaun mesin Samba $ juga disokong dipenghujung nama pengguna
Allowing use of questionable username.
Membenarkan penggunaan nama pengguna yang dipersoalkan
%s: Please enter a username matching the regular expression configured via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname' option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
%s: Sila masukkan nama pengguna yang sepadan dengan ungkapan nalar terkonfigur melalui pembolehubah konfigurasi NAME_REGEX[_SYSTEM]. Guna pilihan `--force-badname' untuk legakan semakan ini atau konfigur semula NAME_REGEX.
Cannot handle special file %s
Tidak dapat kendali fail khas %s
AisleRiot Patience
Solitaire AisleRiot
Play many different patience games
Main pelbagai jenis permainan solitaire
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
solitaire;kad;klondike;spider;freecell;patience;
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan.
Change Game
Tukar Permainan
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
%s ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi %d daripada lesen atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
%s diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini. Jika tidak, sila layari .slot type
Kings Audience
Hadirin Diraja
Whether the window is maximised
Sama ada tetingkap dimaksimumkan
GNOME Patience
Solitaire GNOME
About Patience
Perihal Solitaire
FreeCell Patience
Solitaire FreeCell
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
AisleRiot menyediakan enjin kad solitaire berdasarkan peraturan yang membenarkan banyak permainan yang berbeza-beza dimainkan.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
"kenang daku semasa bermain..ahaks...' Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com>, Bandar Hilir. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop
S_tatistics
S_tatistik
Move ~a onto the reserve.
Gerak ~a ke dalam simpanan.
Move ~a onto an empty reserve slot.
Gerak ~a ke dalam slot simpanan kosong.
Remove the black joker.
Buang joker hitam.
Remove the red joker.
Buang joker merah.
Remove the ace of clubs.
Buang sat kelawar.
Remove the two of clubs.
Buang kelawar dua
Remove the three of clubs.
Buang kelawar tiga.
Remove the four of clubs.
Buang kelawar empat.
Remove the five of clubs.
Buang kelawar lima.
Remove the six of clubs.
Buang kelawar enam.
Remove the seven of clubs.
Buang kelawar tujuh.
Remove the eight of clubs.
Buang kelawar lapan.
Remove the nine of clubs.
Buang kelawar sembilan.
Remove the jack of clubs.
Buang kelawar jack.
Remove the queen of clubs.
Buang kelawar permaisuri
Remove the king of clubs.
Buang raja kelawar.
Remove the unknown card.
Buang kad tidak diketahui.
Remove the ace of spades.
Buang sped sat.
Remove the two of spades.
Buang sped dua
Remove the three of spades.
Buang sped tiga.
Remove the four of spades.
Buang sped empat.
Remove the five of spades.
Buang sped lima.
Remove the six of spades.
Buang sped enam.
Remove the seven of spades.
Buang sped tujuh
Remove the eight of spades.
Buang sped lapan.
Remove the nine of spades.
Buang sped sembilan.
Remove the jack of spades.
Buang sped jack.
Remove the queen of spades.
Buang sped permaisuri.
Remove the king of spades.
Buang raja sped.
Remove the ace of hearts.
Buang lekuk sat.
Remove the two of hearts.
Buang lekuk dua.
Remove the three of hearts.
Buang lekuk tiga.
Remove the four of hearts.
Buang lekuk empat.
Remove the five of hearts.
Buang lekuk lima.
Remove the six of hearts.
Buang lekuk enam.
Remove the seven of hearts.
Buang lekuk tujuh.
Remove the eight of hearts.
Buang lekuk lapan.
Remove the nine of hearts.
Buang lekuk sembilan.
Remove the jack of hearts.
Buang lekuk jack.
Remove the queen of hearts.
Buang lekuk permaisuri.
Remove the king of hearts.
Buang raja lekuk.
Remove the ace of diamonds.
Buang daiman sat.
Remove the two of diamonds.
Buang daiman dua.
Remove the three of diamonds.
Buang daiman tiga.
Remove the four of diamonds.
Buang daiman empat.
Remove the five of diamonds.
Buang daiman lima.
Remove the six of diamonds.
Buang daiman enam.
Remove the seven of diamonds.
Buang daiman tujuh.
Remove the eight of diamonds.
Buang daiman lapan.
Remove the nine of diamonds.
Buang daiman sembilan.
Remove the jack of diamonds.
Buang daiman jack.
Remove the queen of diamonds.
Buang daiman permaisuri.
Remove the king of diamonds.
Buang raja daiman.
Move a king onto an empty tableau slot.
Alih raja ke dalam slot tablau kosong.
Move something onto an empty tableau slot.
Alih sesuatu ke dalam slot tablau kosong.
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
Letak kelawar dua bersebelahan sat kelawar.
Place the three of clubs next to the two of clubs.
Letak kelawar tiga bersebelahan kelawar dua.
Place the four of clubs next to the three of clubs.
Letak kelawar empat bersebelahan kelawar tiga.
Place the five of clubs next to the four of clubs.
Letak kelawar lima bersebelahan kelawar empat.
Place the six of clubs next to the five of clubs.
Letak kelawar enam bersebelahan kelawar lima.
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
Letak kelawar tujuh bersebelahan kelawar enam.
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
Letak kelawar lapan bersebelahan kelawar tujuh.
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
Letak kelawar sembilan bersebelahan kelawar lapan.
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
Letak kelawar sepuluh bersebelahan kelawar sembilan.
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
Letak kelawar jek bersebelahan kelawar sepuluh.
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
Letak kelawar permaisuri bersebelahan kelawar jek.
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
Letak kelawar raja bersebelahan kelawar permaisuri.
Place the two of spades next to the ace of spades.
Letak sped dua bersebelahan sped sat.
Place the three of spades next to the two of spades.
Letak sped tiga bersebelahan sped dua.
Place the four of spades next to the three of spades.
Letak sped empat bersebelahan sped tiga.
Place the five of spades next to the four of spades.
Letak sped lima bersebelahan sped empat.
Place the six of spades next to the five of spades.
Letak sped enam bersebelahan sped lima.
Place the seven of spades next to the six of spades.
Letak sped tujuh bersebelahan sped enam.
Place the eight of spades next to the seven of spades.
Letak sped lapan bersebelahan sped tujuh.
Place the nine of spades next to the eight of spades.
Letak sped sembilan bersebelahan sped lapan.
Place the ten of spades next to the nine of spades.
Letak sped sepuluh bersebelahan sped sembilan.
Place the jack of spades next to the ten of spades.
Letak sped jek bersebelahan sped sepuluh.
Place the queen of spades next to the jack of spades.
Letak sped permaisuri bersebelahan sped jek.
Place the king of spades next to the queen of spades.
Letak sped raja bersebelahan sped permaisuri.
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
Letak lekuk dua bersebelahan lekuk sat.
Place the three of hearts next to the two of hearts.
Letak lekuk tiga bersebelahan lekuk dua.
Place the four of hearts next to the three of hearts.
Letak lekuk empat bersebelahan lekuk tiga.
Place the five of hearts next to the four of hearts.
Letak lekuk lima bersebelahan lekuk empat.
Place the six of hearts next to the five of hearts.
Letak lekuk enam bersebelahan lekuk lima.
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
Letak lekuk tujuh bersebelahan lekuk enam.
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
Letak lekuk lapan bersebelahan lekuk tujuh.
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
Letak lekuk sembilan bersebelahan lekuk lapan.
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
Letak lekuk sepuluh bersebelahan lekuk sembilan.
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
Letak lekuk jek bersebelahan lekuk sepuluh.
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
Letak lekuk permaisuri bersebelahan lekuk jek.
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
Letak lekuk raja bersebelahan lekuk permaisuri.
Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
Letak daiman dua bersebelahan daiman sat.
Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
Letak daiman tiga bersebelahan daiman dua.
Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
Letak daiman empat bersebelahan daiman tiga.
Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
Letak daiman lima bersebelahan daiman empat.
Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
Letak daiman enam bersebelahan daiman lima.
Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
Letak daiman tujuh bersebelahan daiman enam.
Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
Letak daiman lapan bersebelahan daiman tujuh.
Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
Letak daiman sembilan bersebelahan daiman lapan.
Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
Letak daiman sepuluh bersebelahan daiman sembilan.
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
Letak daiman jack bersebelahan daiman sepuluh.
Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
Letak daiman permaisuri bersebelahan daiman jack.
Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
Letak daiman raja bersebelahan daiman permaisuri.
Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
Alih kad dari simpanan ke dalam slot tablau kosong.
Unlimited redeals
Marih Semula Tanpa Had
Autoplay
Main Sendiri
Sound Card
Kad Bunyi
cannot enumerate sound cards
tidak dapat enumerasikan kad bunyi
enter device name...
masukkan nama peranti...
Usage: alsamixer [options]
Penggunaan: alsamixer [pilihan]
Useful options: -h, --help this help -c, --card=NUMBER sound card number or id -D, --device=NAME mixer device name -V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
Pilihan berguna: -h, --help bantuan ini -c, --card=NUMBER nombor atau id kad bunyi -D, --device=NAME nama peranti pengadun -V, --view=MODE memulakan mod papar: mainbalik/tangkap/semua
Debugging options: -g, --no-color toggle using of colours -a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
Pilihan penyahpepijatan: -g, --no-color togol menggunakan warna -a, --abstraction=NAME aras peniskalaan pengadun: tiada/asas
invalid card index: %s
indeks kad tidak sah: %s
unknown abstraction level: %s
aras peniskalaan tidak diketahui: %s
unknown option: %c
pilihan tidak diketahui: %c
try `alsamixer --help' for more information
cuba `alsamixer --help' untuk maklumat lanjut
Device name:
Nama peranti:
Card:
Kad:
Chip:
Cip:
View:
Papar:
Item:
Item:
F1: Help
F1: Bantuan
F2: System information
F2: Maklumat sistem
F6: Select sound card
F6: Pilih kad bunyi
Esc: Exit
Esc: Keluar
(unplugged)
(tidak dipalam)
mute
senyap
dB gain:
gandaan dB:
The sound device was unplugged.
Peranti bunyi telah ditanggalkan.
Press F6 to select another sound card.
Tekan F6 untuk memilih kad bunyi lain.
This sound device does not have any playback controls.
Peranti bunyi ini tidak mempunyai sebarang kawalan main balik
This sound device does not have any capture controls.
Peranti bunyi ini tidak mempunyai sebarang kawalan tangkap.
This sound device does not have any controls.
Peranti bunyi ini tidak mempunyai sebarang kawalan.
O
H
Mleft
Sleft
Lright
KIright
R
KA
CAPTURE
TANGKAP
Woofer
Wufer
Side
Sisi
cannot open mixer
tidak dapat buka pengadun
cannot load mixer controls
tidak dapat muat pengawal pengadun
Cannot open mixer device '%s'.
Tidak dapat buka peranti pengadun '%s'.
Esc Exit
Esc Keluar
F1 ? H Help
F1 ? H Bantuan
F2 / System information
F2 / Maklumat sistem
F3 Show playback controls
F3 Papar kawalan main balik
F4 Show capture controls
F4 Papar kawalan tangkap
F5 Show all controls
F2 Papar semua kawalan
Tab Toggle view mode (F3/F4/F5)
Tab Togol mod papar (F3/F4/F5)
F6 S Select sound card
F6 S Pilih kad bunyi
L Redraw screen
L Lukis semula skrin
Left Move to the previous control
Kiri Alih ke kawalan terdahulu
Right Move to the next control
Kanan Alih ke kawalan berikutnya
Up/Down Change volume
Atas/Bawah Ubah volum
+ - Change volume
+ - Ubah volum
Page Up/Dn Change volume in big steps
Page Up/Dn Ubah volum dalam langkah besar
End Set volume to 0%
End Tetapkan volum kepada 0%
0-9 Set volume to 0%-90%
0-9 Tetapkan volum kepada 0%-90%
Q W E Increase left/both/right volumes
Q W E Tingkatkan volum kiri/kedua-dua/kanan
Z X C Decrease left/both/right volumes
Z X C Kurangkan volum kiri//kedua-dua/kanan
B Balance left and right volumes
B Imbang volum kiri dan kanan
M Toggle mute
M Togol senyap
Toggle left/right mute
Togol senyap kiri/kanan
Space Toggle capture
Space Togol tangkap
; ' Toggle left/right capture
; ' Togol tangkap kiri/kanan
Cannot open file "%s".
Tidak dapat buka fail "%s".
Recognised sample formats are:
Sample format yang dikenal pasti ialah:
The available format shortcuts are:
Pintasan format tersedia adalah:
unrecognised file format %s
format fail %s tidak dikenalpasti
Unable to parse channel map string: %s
Tidak boleh hurai rentetan peta saluran: %s
Cannot create process ID file %s: %s
Tidak dapat cipta fail ID proses %s: %s
Warning: format has changed to U8
Amaran: format berubah ke U8
Warning: format is changed to %s
Amaran: format berubah ke %s
Warning: format has changed to MU_LAW
Amaran: format berubah ke MU_LAW
Warning: format has changed to S16_BE
Amaran: format berubah ke S16_BE
Channel numbers don't match between hw_params and channel map
Bilangan saluran tidak sepadan diantara hw_params dengan peta saluran
Warning: unable to get channel map
Amaran: tidak boleh dapatkan peta saluran
Channel %d doesn't match with hw_parmas
Saluran %d tidak sepadan dengan hw_parmas
Broken configuration for this PCM: no configuration available
Konfigurasi rosak untuk PCM ini: tiada konfigurasi tersedia
HW Params of device "%s":
Param HW bagi peranti "%s":
Sample format not available
Format sampel tidak tersedia
Channels count not available
Kiraan saluran tidak tersedia
snd_pcm_mmap_begin problem: %s
masalah snd_pcm_mmap_begin: %s
stdin O_NONBLOCK flag setup failed
Persediaan bendera stdin O_NONBLOCK gagal
\rPAUSE command ignored (no hw support)
\rPerintah PAUSE diabaikan (tiada sokongan hw)
pause push error: %s
ralat tolak jeda: %s
pause release error: %s
ralat lepas jeda: %s
\r=== PAUSE ===
\r=== JEDA ===
fatal %s: %s
%s mati: %s
-p,--port # : specify TCP port (digit or service name)
-p,--port # : nyatakan port TCP (digit atau nama perkhidmatan)
Unable to set channel map: %s
Tidak boleh tetapkan peta saluran: %s
Can't recover from suspend, prepare failed: %s
Tidak dapat pulih dari tangguh, sedia gagal: %s
Usage: speaker-test [OPTION]... -h,--help\thelp -D,--device\tplayback device -r,--rate\tstream rate in Hz -c,--channels\tcount of channels in stream -f,--frequency\tsine wave frequency in Hz -F,--format\tsample format -b,--buffer\tring buffer size in us -p,--period\tperiod size in us -P,--nperiods\tnumber of periods -t,--test\tpink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file -l,--nloops\tspecify number of loops to test, 0 = infinite -s,--speaker\tsingle speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc -w,--wavfile\tUse the given WAV file as a test sound -W,--wavdir\tSpecify the directory containing WAV files -m,--chmap\tSpecify the channel map to override -X,--force-frequency\tforce frequencies outside the 30-8000hz range
Penggunaan: speaker-test [OPTION]... -h,--help\tbantuan -D,--device\tmain belik peranti -r,--rate\tkadar strim dalam Hz -c,--channels\tkiraan saluran dalam strim -f,--frequency\tfrekuensi gelombang sin dalam Hz -F,--format\tformat sampel -b,--buffer\tsaiz penimbal gelang dalam us -p,--period\tsaiz tempoh dalam us -P,--nperiods\tbilangan tempoh -t,--test\tpink=guna hingar pink, sine=guna gelombang sin, wav=fail WAV -l,--nloops\tnyatakan bilangan gelung untuk diuji, 0 = tak terhingga -s,--speaker\tuji satu pembesar suara. Nilai 1=Kiri, 2=Kanan, dll -w,--wavfile\tGuna fail WAV diberi sebagai bunyi uji -W,--wavdir\tNyatakan direktori yang mengandungi fail WAV -m,--chmap\tNyatakan peta saluran untuk dibatalkan -X,--force-frequency\tpaksa frekuensi diluar julat 30-8000hz
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet merupakan sebuah perisian bebas. Anda boleh mengedar semula dan/atau mengubah perisian ini dibawah syarat-syarat GNU General Public License (GNU GPL) sama ada versi 2, atau (pada pilihan anda) sebarang versi berikutnya. GNU GPL diterbitkan oleh Free Software Foundation.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
Ralat: basedir %s bukanlah direktori, melangkau.
Error: Could not add directory %s to search path.
Ralat: Tidak dapat tambah direktori %s untuk gelintar laluan.
Error: Could not allocate memory.
Ralat: Tidak dapat peruntuk ingatan.
Bad write position
Kedudukan tulis teruk
Couldn't copy profile: Bad memory address
Tidak dapat salin profil. Alamat ingatan teruk
Profile doesn't conform to protocol
Profil tidak menyebentuk ke protokol
Profile does not match signature
Profil tidak sepadan dengan tandatangan
Profile version not supported by Apparmor module
Versi profil tidak disokong oleh modul Apparmor
Profile already exists
Profil sudah wujud
Profile doesn't exist
Profil tidak wujud
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
Keizinan dinafikan; cuba untuk muatkan profil semasa dikurung?
Unknown error (%d): %s
Ralat tidak diketahui (%d): %s
%s: Unable to add "%s".
%s: Tidak boleh tambah "%s".
%s: Unable to replace "%s".
%s: Tidak boleh ganti "%s".
%s: Unable to remove "%s".
%s: Tidak boleh buang "%s".
%s: Unable to write to stdout
%s: Tidak boleh tulis ke stdout
%s: Unable to write to output file
%s: Tidak boleh tulis ke fail output
%s: ASSERT: Invalid option: %d
%s: ASSERT: Pilihan tidak sah: %d
Addition succeeded for "%s".
Penambahan berjaya untuk "%s".
Replacement succeeded for "%s".
Penggantian berjaya bagi "%s".
Removal succeeded for "%s".
Pembuangan berjaya bagi "%s".
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
penimbal tokokan teruk PANIC %p pos %p ext %p saiz %d res %p
profile %s network rules not enforced
peraturan rangkaian profil %s tidak dikuat kuasakan
Unknown pattern type
Jenis corak tidak diketahui
Unable to open %s - %s
Tidak boleh buka %s - %s
Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s
Ralat Peruntukan Ingatan: Tidak boleh buang ^%s
Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s.
Ralat Peruntukan Ingatan: Tidak boleh buang %s:%s.
unable to create work area
tidak boleh cipta kawasan kerja
unable to serialise profile %s
tidak boleh serialkan profil %s
%s: Unable to write entire profile entry
%s: Tidak boleh tulis keseluruhan masukan profil
%s: Unable to write entire profile entry to cache
%s: Tidak boleh tulis keseluruhan masukan profil ke cache
Could not open '%s'
Tidak dapat buka '%s'
fstat failed for '%s'
fstat gagal bagi '%s'
opendir failed '%s'
opendir gagalkan '%s'
stat failed for '%s'
stat gagal bagi '%s'
Could not open '%s' in '%s'
Tidak dapat buka '%s' dalam '%s'
Found unexpected character: '%s'
Temui aksara tidak jangka: '%s'
Variable declarations do not accept trailing commas
Deklarasi pembolehubah tidak menerima koma bertitik
(network_mode) Found unexpected character: '%s'
(network_mode) Temui aksara tidak jangka: '%s'
Warning from %s (%s%sline %d): %s
Amaran dari %s (%s%sbaris %d): %s
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
%s: Tidak dapat peruntuk ingatan untuk titik lekap subdomainbase
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted? Use --subdomainfs to override.
Amaran: tidak boleh cari fs yang sesuai dalam %s, adakah ia dilekap? Guna --subdomainfs untuk batalkan.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
%s: Maaf. Anda perlukan kelayakan root untuk jalankan program ini.
%s: Warning! You've set this program setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
%s: Amaran! Anda telah tetapkan root setuid program ini. Sesiapa sahaja boleh jalankan program ini boleh kemaskin profil AppArmor anda.
Error: Could not read profile %s: %s.
Ralat: Tidak dapat baca profil %s: %s.
Memory allocation error.
Ralat peruntukan ingatan.
Cached load succeeded for "%s".
Berjaya muatkan cache untuk "%s".
Cached reload succeeded for "%s".
Berjaya muatkan semula cache untuk "%s".
%s: Errors found in file. Aborting.
%s: Ralat ditemui dalam fail. Menghenti paksa.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details.
Penerang huruf besar "RWLIMX" sudah lapok, sila tukar ia kepada huruf kecil Lihat halaman panduan apparmor.d(5) untuk perincian.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Konflik kekal 'a' dan 'w' adalah ekslusif secara bersama.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Penerang exec 'i' tidak sah, penerang berkonflik sudah dinyatakan
Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.
Penerang exec tidak terkurung (%c%c) membolehkan beberapa pembolehubah persekitaran merbahaya melepasi ke proses tidak terkurung; 'man 5 apparmor.d' untuk perincian.
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Penerang exec '%c' tidak sah, penerang berkonflik sudah dinyatakan
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Penerang exec '%c%c' tidak sah, penerang berkonflik sudah dinyatakan