natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Tidak boleh kunci direktori pentadbiran (%s), adakah ada proses lain menggunakannya?
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Tidak boleh kunci direktori pentadbiran (%s), adakah anda dalam mod root?
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
dpkg disampuk, anda mesti jalankan '%s' secara manual untu betulkan masalah ini.
Not locked
Tidak dikunci
No mirror file '%s' found
Tiada fail cermin '%s' ditemui
Can not read mirror file '%s'
Tidak dapat baca fail cermin '%s'
[Mirror: %s]
[Cermin: %s]
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Tidak dapat tampal %s dengan mmap dan dengan penggunaan operasi fail - tampalan kelihatan sudah rosak.
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
Tidak dapat tampal %s dengan mmap (tetapi tiada khusus mmap gagal) - tampalan kelihatan sudah rosak.
Connection closed prematurely
Sambungan ditutup secara pramatang
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
Fail konfigurasi Pengaktifan Bonobo tidak dapat dibaca dengan jayanya. Sila periksa sama ada ianya sah pada : %s
iid %s has a NULL type
iid %s mempunyai jenis NOL
iid %s has a NULL location
iid %s mempunyai lokasi NOL
Couldn't spawn a new process
Tidak dapat menghasilkan proses baru
Failed to resolve, or extend '%s'
Gagal dileraikan, atau lanjutkan '%s'
I could not initialise Bonobo
Saya tidak dapat awalkan Bonobo
An exception occurred '%s'
Pengecualian '%s' berlaku
Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
Sila pastikan anda mempunyai keizinan untuk tulis pada '%s'.
The user interface container
Bekas antaramuka pengguna
Select a file name to save
Pilih satu nama fail untuk disimpan
_View tool-tips
_Paparkan tooltip
Tool-bars
Toolbar
tool-bars
toolbar
_Hide tool-bar
Sembunyikan toolba_r
whether the tool-bar is floating
Samada toolbar adalah terapung
Style of bevel around the tool-bar
Gaya bagi bevel sekeliling toolbar
Name of the window - used for configuration serialisation.
Nama bagi tetingkap - digunakan untuk menyelaraskan konfigurasi
The degree of enlargement
Darjah pembesaran
The minimum degree of enlargement
Darjah pembesaran minima
The maximum degree of enlargement
Aras maksima pembesaran
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris
Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Rubbish in ARGP_HELP_FMT: %s
Sarap dalam ARGP_HELP_FMT: %s
or:
or:
Set the program name
Tetapkan nama program
Print program version
Cetak versi program
Write output to file NAME
Tulis output ke fail NAMA
Internal error: unknown reason
Ralat dalaman: sebab tidak diketahui
Internal error: not implemented
Ralat dalaman: tidak dilaksana
Request error: cntl(ELF_C_FDREAD) on write-only file
Ralat permintaan: cntl(ELF_C_FDREAD) hanya fail tulis-sahaja
Request error: invalid ELF_C_* argument
Ralat permintaan: argumen ELF_C_* tidak sah
Request error: file descriptor disabled
Ralat permintaan: fila penerang dilumpuhkan
Request error: not an archive
Ralat permintaan: bukan arkib
Request error: offset out of range
Ralat permintaan: ofset diluar julat
Request error: unknown ELF version
Ralat permintaan: versi ELF tidak diketahui
Request error: ELF_C_* argument does not match
Ralat permintaan: argumen ELF_C_* tidak sepadan
Request error: archive member begin() for writing
Ralat permintaan: begin() ahli arkib untuk penulisan
Request error: archive/member file descriptor mismatch
Ralat permintaan: penerang fail arkid/ahli sepadan
Request error: not an ELF file
Ralat permintaan: bukan fail ELF
Request error: class file/memory mismatch
Ralat permintaan: ingatan/fail kelas tidak sah
Request error: invalid ELF_T_* argument
Ralat permintaan: argumen ELF_T_* tidak sah
Request error: unknown data encoding
Ralat permintaan: pengekodan data tidak diketahui
Request error: destination buffer too small
Ralat permintaan: penimbal destinasi terlalu kecil
Request error: d_buf is NULL
Ralat permintaan: d_buf adalah NOL
Request error: unknown ELF class
Ralat permintaan: kelas ELF tidak diketahui
Request error: section does not belong to file
Ralat permintaan: seksyen tidak dimiliki pada fail
Request error: no section at index
Ralat permintaan: tiada seksyen pada indeks
Request error: can't manipulate null section
Ralat permintaan: tidak boleh manipulasi seksyen nol
Request error: data does not belong to section
Ralat permintaan: data tidak dimiliki pad seksyen
Request error: no string table
Ralat permintaan: tiada jadual rentetan
Request error: string table offset out of range
Ralat permintaan: ofset jadual rentetan diluar julat
Request error: update(ELF_C_WRITE) on read-only file
Ralat permintaan: update(ELF_C_WRITE) hanya fail baca-sahaja
I/O error: seek
ralat I/O: jangkau
I/O error: file too big for memory
ralat I/O: fail terlalu besar untuk ingatan
I/O error: raw read
ralat I/O: baca raw
I/O error: get file size
Ralat I/O: dapat saiz fail
I/O error: output write
Ralat I/O: tulis output
I/O error: can't truncate output file
ralat I/O: tidak dapat pangkas fail output
Sequence error: must set ELF version first
Ralat jujukan: mesti tetapkan versi ELF dahulu
Sequence error: must create ELF header first
Ralat jujukan: mesti tetapkan pengepala ELF dahulu
Format error: reference outside file
Ralat format: rujukan diluar fail
Format error: archive header truncated
Ralat format: pengepala arkib dipangkas
Format error: archive fmag
Ralat format: fmag arkib
Format error: archive header
Ralat format: pengepala arkib
Format error: archive member truncated
Ralat format: ahli arkib dipangkas
Format error: archive symbol table size
Ralat format: saiz jadual simbol arkib
Format error: archive string table
Ralat format: jadual rentetan arkib
Format error: archive special name unknown
Ralat format: nama khas arkib tidak diketahui
Format error: ELF header truncated
Ralat format: pengepala ELF dipangkas
Format error: program header table truncated
Ralat format: jadual pengepala program dipangkas
Format error: section header table truncated
Ralat format: jadual pengepala seksyen dipangkas
Format error: data region truncated
Ralat format: kawasan data dipangkas
Format error: program header table alignment
Ralat format: jajaran jadual pengepala program
Format error: section header table alignment
Ralat format: jajaran jadual pengepala seksyen
Format error: bad parameter in Verdef record
Ralat format: parameter teruk dalam rekod Verdef
Format error: unknown Verdef version
Ralat format: versi Verdef tidak diketahui
Format error: bad parameter in Verneed record
Ralat format: parameter teruk dalam rekod Verneed
Format error: unknown Verneed version
Ralat format: versi Verneed tidak diketahui
Format error: bad e_shnum value
Ralat format: nama e_shnum teruk
Format error: bad e_shentsize value
Ralat format: nilai e_shentsize teruk
Format error: bad e_phentsize value
Ralat format: nilai e_phentsize teruk
Format error: unterminated string in string table
Ralat format: rentetan tidak ditamatkan dalam jadual rentetan
Layout error: section size too small for data
Ralat bentangan: saiz seksyen terlalu kecil untuk data
Layout error: overlapping sections
Ralat bentangan: seksyen bertindih
Memory error: elf descriptor
Ralat ingatan: penerang elf
Memory error: archive symbol table
Ralat ingatan: jadual simbol arkib
Memory error: archive member header
Ralat ingatan: pengepala ahli arkib
Memory error: ELF header
Ralat ingatan: pengepala ELF
Memory error: program header table
Ralat ingatan: jadual pengepala program
Memory error: section header table
Ralat ingatan: jadual pengepala seksyen
Memory error: section descriptor
Ralat ingatan: penerang seksyen
Memory error: section data
Ralat ingatan: data seksyen
Memory error: output file space
Ralat ingatan: ruang fail output
Memory error: temporary buffer
Ralat ingatan: penimbal sementara
GElf error: value out of range
Ralat GEIf: nilai diluar julat
GElf error: index out of range
Ralat GEIf: indeks diluar julat
GElf error: type mismatch
Ralat GEIf: jenis tidak sepadan
GElf error: not enough memory for GElf_Sym
Ralat GEIf: tidak cukup ingatan untuk GEIf_Sym
GElf error: not enough memory for GElf_Dyn
Ralat GEIf: tidak cukup ingatan untuk GEIf_Dyn
GElf error: not enough memory for GElf_Rela
Ralat GEIf: tidak cukup ingatan untuk GEIf_Rela
GElf error: not enough memory for GElf_Rel
Ralat GEIf: tidak cukup ingatan untuk GEIf_Rel
Auto
Oto
Slow synchro
Segerak perlahan
Auto, red-eye reduction
Oto, Pengurangan mata-merah
On, red-eye reduction
Aktif, pengurangan mata merah
Film
Cereka
One-shot AF
AF Satu-syot
CRW+THM
CRW+THM
AVI+THM
AVI+THM
TIF
TIF
TIF+JPEG
TIF+JPEG
CR2
CR2
CR2+JPEG
CR2+JPEG
Medium 1
Sederhana 1
Medium 2
Sederhana 2
Medium 3
Sederhana 3
Manual
Secara Manual
Black & white
Hitam & putih
Night snapshot
Petikan malam
Aquarium
Akuarium
ISO 3200
ISO 3200
4x
4x
Auto high
Auto tinggi
Default
Asalan
Infinity
Infiniti
Easy shooting
Penangkapan mudah
Tv-priority
Keutamaan-Tv
Av-priority
Keutamaan-Av
Canon EF 50mm f/1.8
Canon EF 50mm f/1.8
Canon EF 28mm f/2.8
Canon EF 28mm f/2.8
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
Canon EF 100-300mm F5.6L
Canon EF 100-300mm F5.6L
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
Canon EF 35mm f/2
Canon EF 35mm f/2
Canon EF 15mm f/2.8
Canon EF 15mm f/2.8
Canon EF 80-200mm f/2.8L
Canon EF 80-200mm f/2.8L
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
Canon EF 35-80mm f/4-5.6
Canon EF 35-80mm f/4-5.6
Canon EF 75-300mm f/4-5.6
Canon EF 75-300mm f/4-5.6
Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
Canon TS-E 24mm f/3.5L
Canon TS-E 24mm f/3.5L
Canon TS-E 45mm f/2.8
Canon TS-E 45mm f/2.8
Canon TS-E 90mm f/2.8
Canon TS-E 90mm f/2.8
Canon EF 50mm f/1.0L
Canon EF 50mm f/1.0L
Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
Canon EF 600mm f/4L IS
Canon EF 600mm f/4L IS
Canon EF 200mm f/1.8L
Canon EF 200mm f/1.8L
Canon EF 300mm f/2.8L
Canon EF 300mm f/2.8L
Canon EF 85mm f/1.2L
Canon EF 85mm f/1.2L
Canon EF 400mm f/2.8L
Canon EF 400mm f/2.8L
Canon EF 500mm f/4.5L
Canon EF 500mm f/4.5L
Canon EF 300mm f/2.8L IS
Canon EF 300mm f/2.8L IS
Canon EF 500mm f/4L IS
Canon EF 500mm f/4L IS
Canon EF 100mm f/2
Canon EF 100mm f/2
Sigma 20mm EX f/1.8
Sigma 20mm EX f/1.8
Canon EF 200mm f/2.8L
Canon EF 200mm f/2.8L
Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L
Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L
Canon EF 85mm f/1.8 USM
Canon EF 85mm f/1.8 USM
Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
Canon EF 70-200mm f/2.8 L
Canon EF 70-200mm f/2.8 L
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2
Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2
Canon EF 28mm f/1.8 USM
Canon EF 28mm f/1.8 USM
Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
Canon EF 200mm f/2.8L II
Canon EF 200mm f/2.8L II
Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
Canon EF 135mm f/2L
Canon EF 135mm f/2L
Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 300mm f/4L IS
Canon EF 300mm f/4L IS
Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
Canon EF 35mm f/1.4L
Canon EF 35mm f/1.4L
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
Canon EF 400mm f/2.8L + x2
Canon EF 400mm f/2.8L + x2
Canon EF 70-200mm f/4L
Canon EF 70-200mm f/4L
Canon EF 100mm f/2.8 Macro
Canon EF 100mm f/2.8 Macro
Canon EF 400mm f/4 DO IS
Canon EF 400mm f/4 DO IS
Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS
Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS
Canon EF 50mm f/1.4
Canon EF 50mm f/1.4
Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV
Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV
Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6
Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
Canon EF 16-35mm f/2.8L
Canon EF 16-35mm f/2.8L
Canon EF 24-70mm f/2.8L
Canon EF 24-70mm f/2.8L
Canon EF 17-40mm f/4L
Canon EF 17-40mm f/4L
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
Canon EF 24-105mm f/4L IS
Canon EF 24-105mm f/4L IS
Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
Canon EF 50mm F1.2L USM
Canon EF 50mm F1.2L USM
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
Zoom
Perbesar
Manual temperature (Kelvin)
Suhu Manual (Kelvin)
PC set 1
PC set 1
PC set 2
PC set 2
PC set 3
PC set 3
Daylight fluorescent
Pendaflor Siang
Custom 1
Tersendiri
Custom 2
Tersendiri 2
Left-right
Kanan-kiri
On (shot 1)
Hidup (syot 1)
On (shot 2)
Hidup (syot 2)
Rotate 180
Putar 180
Rotated by software
Diputar menggunakan perisian
2x2 matrix (clockwise)
matriks 2x2 (arah jam)
N/A
Tidak tersedia
Daylight
Cahaya Siang
Set 1
Set 1
Set 2
Set 2
Set 3
Set 3
User def. 1
Takr. Pengguna 1
User def. 2
Takr. Pengguna 2
User def. 3
Takr. Pengguna 3
External 1
Luaran 1
External 2
Luaran 2
External 3
Luaran 3
%i (ms)
%i (ms)
%.2f mm
%.2f mm
%.2f EV
%.2f EV
1/%i
1/%i
%u mm
%u mm
Firmware Version
Versi Perisian Tegar
Image Number
Nombor Imej
Record Mode
Mod Rakaman
Easy Shooting Mode
Mod Pengambilan Mudah
AE Setting
Tetapan AE
Focal Type
Jenis Muka
Shot ISO
Shot ISO
Slow Shutter
Slow Shutter
Flash Guide Number
Flash Guide Number
Flash Exposure Compensation
Flash Exposure Compensation
Picture Style
Gaya Gambar
Motorola
Motorola
Intel
Intel
EXIF marker not found.
Penanda EXIF tidak dijumpai
EXIF header not found.
Kepala EXIF tidak dijumpai
Follow specification
Ikut spesifikasi
Do not change maker note
Jangan ubah nota pembuat
Not defined
Tak Ditakrifkan
Left-top
Kiri-atas
Right-top
Kanan-atas
Right-bottom
Kanan-bawah
Left-bottom
Kiri-bawah
Reversed mono
Mono terbalik
Normal mono
Mono Normal
Auto exposure
Dedahan Oto
Manual exposure
Dedahan Manual
Auto bracket
Pendakap Oto
Low saturation
Kepekatan rendah
High saturation
Kepekatan tinggi
LZW compression
Pemampatan LZW
JPEG compression
Pemampatan JPEG
Deflate/ZIP compression
Pemampatan Deflate/ZIP
PackBits compression
Pemampatan PackBits
Cool white fluorescent
Pendaflor Putih Menyejuk
White fluorescent
Pendaflor Putih
Normal programme
Program Normal
Creative
Kreatif
Distant
Jauh
Adobe RGB
RGB Adobe
Exif Version %d.%d
Versi Exif %d.%d
(Editor)
(Editor)
%.02f EV
%.02f EV
(f/%.01f)
(f/%.01f)
DSC
DSC
Cb
Cb
Cr
Cr
Sea level
Aras laut
Sea level reference
Rujukan Aras laut
Rational
Rasional
Debugging information
Maklumat nyahpijat
Debugging information is available.
Maklumat nyahpijat disediakan
a few seconds ago
beberapa saat yang lalu
Send with:
Hantar dengan:
Password prompt cancelled.
Permintaan kata laluan dibatalkan.
gksu_run needs a command to be run, but none was provided.
gksu_run memerlukan perinntah untuk menjalankannya, tetapi tiada satu pun diberikan.
Unable to copy the user's Xauthorisation file.
Gagal untuk menyalin fail Xauthorization pengguna
gksu_sudo_run needs a command to be run, but none was provided.
gksu_sudo_run memerlukan perintah untuk menjalankannya, tetapi tidak diberikan.
This option determines whether a message dialogue will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
Opsyen ini menentukan sama ada dialog mesej akan dipaparkan memberitahu pengguna yang program sedang dijalankan tanpa memerlukan kata laluan untuk sebab yang tidak diketahui.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Pengurus window Fallback jika pengurus window pengguna tidak dapat dijumpai. Butang ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centred", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
Menentukan bagaimana gambar yang ditetapkan oleh wallpaper_filename dipaparkan. Nilai-nilai yang mungkin adalah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
How to shade the background colour. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
Cara untuk menggelapkan warna latar belakang. Nilai-nilai yang mungkin adalah "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menu item.
Sama ada pengguna boleh taip pemercepat baru secara dinamik apabila diposisikan ke atas barang menu yang aktif.
Prevent the user to lock his screen.
Melarang pengguna untuk mengunci skrin dia.
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
Nama font kursor. Jika tidak diset, font biasa digunakan. Nilai ini hanya disebarkan kepada X server pada permulaan setiap sesi, jadi mengubahkannya semasa sesi dijalankan tidak akan mengambil kesan sehingga pengguna login balik.
Profile _description:
_Keterangan profil:
_File extension:
Sambungan _fail:
_GStreamer pipeline:
Talian paip _GStreamer:
Whether this profile is to be used
Sama ada profil ini digunakan
Whether to use and display this profile.
Sama ada hendak guna dan papar profil ini.
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
Digunakan untuk menukar ke audio kualiti-CD, tetapi dengan kodeks pemampatan tak hilang. Guna ini jika anda hendak menyunting fail nanti atau rakam ia kedalam CD.
Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
Digunakan untuk menukar ke audio kualiti-suara hilang. Guna ini untuk merakam pertuturan yang tidak perlu disunting.
CD Quality, MP2
Kualiti CD, MP2
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
Digunakan untuk menukar ke audio kualiti-CD, tetapi dengan kodeks MP2 hilang. Guna ini untuk menyediakan fail untuk menyalin ke peranti yang hanya menyokong kodeks MP2. Perhatian, penggunaan format ini mungkin salah dikawasan anda; hubungi peguam anda untuk dapatkan nasihat mengenainya.
CD Quality, MP3
Kualiti CD, MP3
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
Digunakan untuk menukar ke audio kualiti-CD, tetapi dengan kodeks MP3 hilang. Guna ini untuk menyediakan fail untuk menyalin ke peranti yang hanya menyokong kodeks MP3. Perhatian, penggunaan format ini mungkin salah dikawasan anda; hubungi peguam anda untuk dapatkan nasihat mengenainya.
CD Quality, AAC
Kualiti CD, AAC
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
Digunakan untuk menukar ke audio kualiti-CD, tetapi dengan kodeks AAC hilang. Guna ini untuk menyediakan fail untuk menyalin ke peranti yang hanya menyokong kodeks AAC. Perhatian, penggunaan format ini mungkin salah dikawasan anda; hubungi peguam anda untuk dapatkan nasihat mengenainya.
An error has occurred while trying to launch the default web browser. Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
Kesalahan berlaku apabila cuba untuk melancarkan pelungsur web asas. Sila periksa tetapan anda pada alat ketetapan didalam 'Aplikasi Digemari' .
_Remember password until you logout
_Ingat katalaluan sehingga anda log keluar
Could not negotiate a supported cipher suite.
Tidak dapat merunding sut cipher yang disokong.
The cipher type is unsupported.
Jenis cipher tidak disokong.
The certificate and the given key do not match.
Sijil dan kekunci diberi tidak sepadan.
Could not negotiate a supported compression method.
Tidak dapat merunding kaedah mampatan disokong.
An unknown public key algorithm was encountered.
Algoritma kekunci awam tidak diketahui dijumpai.
An algorithm that is not enabled was negotiated.
Algoritma yang tidak dihidupkan telah dirundingkan.
A large TLS record packet was received.
Paket rekod TLS besar telah diterima.
A record packet with illegal version was received.
Paket rekod dengan versi tidak sah telah diterima.
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
Prime Diffie-Hellman dihantar dengan pelayan tidak diterima (panjang tidak mencukupi).
A TLS packet with unexpected length was received.
Paket TLS dengan panjang tidak dijangka telah diterima.
The specified session has been invalidated for some reason.
Sesi yang dinyatakan telah dinyahsahkan atas sebab tertentu.
GnuTLS internal error.
Ralat dalaman GnuTLS.
An illegal TLS extension was received.
Sambungan TLS tidak sah telah diterima.
A TLS fatal alert has been received.
Amaran teruk TLS telah diterima.
An unexpected TLS packet was received.
Paket TLS tidak dijangka telah diterima.
A TLS warning alert has been received.
Arahan amaran telah diterima.
An error was encountered at the TLS Finished packet calculation.
Ralat ditemui pada pengiraan paket Selesai TLS
The peer did not send any certificate.
Rakan tidak menghantar sebarang sijil.
The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol.
Kunci DSA diberi tidak serasi dengan protokol TLS terpilih.
There is already a crypto algorithm with lower priority.
Telah terdapat algoritma kripto dengan keutamaan rendah.
No temporary RSA parameters were found.
Tiada parameter RSA sementara telah dijumpai.
No temporary DH parameters were found.
Tiada parameter DH sementara telah dijumpai.
An unexpected TLS handshake packet was received.
Paket handshake TLS tidak dijangka telah diterima.
The scanning of a large integer has failed.
Pengesanan integer besar telah gagal.
Could not export a large integer.
Tidak dapat mengeksport integer besar.
Decryption has failed.
Nyahenkripsi telah gagal.
Encryption has failed.
Enkripsi telah gagal.
Public key decryption has failed.
Nyahenkripsi kekunci awam telah gagal.
Public key encryption has failed.
Enkripsi kekunci awam telah gagal.
Public key signing has failed.
Tandatangan kekunci awam telah gagal.
Public key signature verification has failed.
Pengesahan tandatangan kekunci awam telah gagal.
Decompression of the TLS record packet has failed.
Nyahmampatan paket rekod TLS telah gagal.