natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat this PUK
Ulang PUK ini
Repeat this PIN
Ulang PIN ini
Reset Code not correctly repeated; try again
Kod Tetap Semula tidak diulang dengan betul; cuba lagi
PUK not correctly repeated; try again
PUK tidak diulang dengan betul; cuba lagi
PIN not correctly repeated; try again
PIN tidak diulang dengan betul; cuba lagi
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
Sila masukkan PIN%s%s%s untuk membuka kad
error creating temporary file: %s
ralat mencipta fail sementara: %s
error reading list of trusted root certificates %%0A%%25%s
%%0A%%25%s
No%%0A%%25". The second "%s
%%0A%%25". The second "%s
Please verify that the certificate identified as:%%0A "%s"%%0Ahas the fingerprint:%%0A %sCorrectthe default "Cancel
Correctthe default "Cancel
using %s trust model 10
10
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked _BAR_A_BAR_
_BAR_A_BAR_
Reset Code is too short; minimum length is %d _BAR_*_BAR_
_BAR_*_BAR_
_BAR__BAR_Please enter your PIN at the reader's pinpad_BAR_*_BAR_
_BAR_*_BAR_
Invalid subject name label `%.*s' %s
%s
can't generate prime with pbits=%u qbits=%u
tidak dapat gen prime dengan pbits=%u qbits=%u
can't generate a prime with less than %d bits
tidak dapat jana prime kurang dari %d bit
no entropy gathering module detected
tiada modul pengumpulan entropi dikesan
can't lock `%s': %s
tidak dapat kunci `%s': %s
waiting for lock on `%s'...
menunggu untuk kunci pada `%s'...
can't stat `%s': %s
tidak dapat statkan `%s': %s
`%s' is not a regular file - ignored
`%s' bukanlah fail nalar - diabaikan
note: random_seed file is empty
perhatian: fail random_seed kosong
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
AMARAN: saiz fail random_seed tidak sah - tidak digunakan
can't read `%s': %s
tidak dapat baca `%s': %s
note: random_seed file not updated
perhatian: fail random_seed tidak dikemaskini
can't write `%s': %s
tidak dapat tulis `%s': %s
can't close `%s': %s
tidak dapat tutup `%s': %s
WARNING: using insecure random number generator!!
AMARAN: menggunakan penjana nombor rawak tidak selamat!!
could not store the fingerprint: %s
gagal menyimpan cap jari: %s
could not store the creation date: %s
gagal menyimpan tarikh penciptaan: %s
could not read public key: %s
membaca kunci awam gagal: %s
response does not contain the public key data
respon tidak mengandungi data kunci awam
response does not contain the RSA modulus
respon tidak mengandungi modul RSA
response does not contain the RSA public exponent
respon tidak mengandungi eksponen awam RSA
using default PIN as %s
menggunakan PIN lalai sebagai %s
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
gagal guba PIN lalai sebagai %s: %s - dilumpuhkan penggunaan lalai lanjut
_BAR__BAR_Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
_BAR__BAR_Sila masukkan PIN%%0A[tand. selesai: %lu]
_BAR__BAR_Please enter the PIN
_BAR__BAR_sila masukkan PIN
PIN callback returned error: %s
Panggil balik PIN kembalikan ralat: %s
error retrieving CHV status from card
ralat mendapatkan status CHV dari kad
card is permanently locked!
kad dikunci secara kekal!
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked _BAR_A_BAR_
%d percubaan PIN Pentadbir berbaki sebelum kad dikunci secara kekal _BAR_A_BAR_
_BAR_A_BAR_Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
_BAR_A_BAR_Sila masukkan Admin PIN%%0A[percubaan berbaki: %d]
_BAR_A_BAR_Please enter the Admin PIN
A_BAR_Sila masukkan PIN Pentabdir
access to admin commands is not configured
capai ke perintah admin tidak dikonfigur
Reset Code is not available any more.
Tidak tetap semula Kod atau tiada lagi tersedia
_BAR__BAR_Please enter the Reset Code for the card
_BAR__BAR_Sila masukkan Kod Tetap Semula untuk kad
Reset Code is too short; minimum length is %d _BAR_*_BAR_
Kod Tetap Semula terlalu pendek; panjang minimum ialah %d _BAR_*_BAR_
_BAR_RN_BAR_New Reset Code
RN_BAR_Kod Tetap Semula Baru
_BAR_AN_BAR_New Admin PIN
_BAR_AN_BAR_PIN Pentadbir Baru
_BAR_N_BAR_New PIN
_BAR_N_BAR_PIN Baru
error getting new PIN: %s
ralat mendapatkan PIN baru: %s
error reading application data
ralat membaca data aplikasi
error reading fingerprint DO
ralat membaca DO cap jari
key already exists
kunci sudah wujud
existing key will be replaced
kunci sedia ada akan diganti
generating new key
menjana kunci baru
writing new key
menulis kunci baru
creation timestamp missing
penciptaan setem masa hilang
RSA modulus missing or not of size %d bits
Modulus RSA hilang atau bukan saiz %d bit
RSA public exponent missing or larger than %d bits
Eksponen awam RSA hilang atau lebih besar dari %d bit
RSA prime %s missing or not of size %d bits
Prime RSA %s hilang atau bukan saiz %d bit
failed to store the key: %s
gagal menyimpan kunci: %s
please wait while key is being generated ...
tunggu sebentar ketika kunci dijana ...
generating key failed
penjanaan kunci gagal
key generation completed (%d seconds)
penjanaan kunci selesai (%d saat)
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
struktur kad OpenPGP tidak sah (DO 0x93)
fingerprint on card does not match requested one
cap jari pada kad tidak sepadan dengan yang dipohon
card does not support digest algorithm %s
kad tidak menyokong algoritma cernaan %s
signatures created so far: %lu
tandatangan yang dicipta: %lu
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
pengesahan PIN Pentadbir buat masa ini dilarang melalui perintah ini
can't access %s - invalid OpenPGP card?
tidak dapat capai %s - kad OpenPGP tidak sah?
armour: %s
armor: %s
invalid armour header:
pengepala armor tidak sah:
armour header:
pengepala armor:
invalid clearsig header
pengepala clearsig tidak sah
unknown armour header:
pengepala armor tidak diketahui:
nested clear text signatures
tandatangan teks kosong tersarang
unexpected armour:
armor tidak dijangka:
invalid dash escaped line:
baris escape sengkang tidak sah:
invalid radix64 character %02X skipped
aksara radix64 tidak sah %02X dilangkau
premature eof (no CRC)
penamatan hujung fail pramatang (tiada CRC)
premature eof (in CRC)
penamatan hujung fail pramatang (dalam CRC)
malformed CRC
CRC cacat
CRC error; %06lX - %06lX
Ralat CRC; %06lX - %06lX
premature eof (in trailer)
penamatan hujung fail pramatang (dalam pengakhir)
error in trailer line
ralat dalam baris pengakhir
no valid OpenPGP data found.
tiada data OpenPGP yang sah ditemui.
invalid armour: line longer than %d characters
armor tidak sah: baris lebih panjang dari %d aksara
quoted printable character in armour - probably a buggy MTA has been used
aksara boleh cetak terpetik dalam armor - berkemungkinan MTA berpepijat telah digunakan
OpenPGP card not available: %s
kad OpenPGP tidak tersedia: %s
OpenPGP card no. %s detected
no. kad OpenPGP %s dikesan
can't do this in batch mode
tidak dapat buat ini dalam mod kelompok
This command is only available for version 2 cards
Perintah ini hanya tersedia untuk kad versi 2
Your selection?
Pemilihan anda?
[not set]
[tidak ditetapkan]
male
lelaki
female
perempuan
not forced
tidak dipaksa
forced
dipaksa
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
Ralat: Hanya ASCII biasa buat masa ini dibenarkan.
Error: The "<" character may not be used.
Ralat: Aksara "<" tidak boleh digunakan.
Error: Double spaces are not allowed.
Ralat Jarak berganda tidak dibenarkan.
Cardholder's surname:
Nama keluarga pemegang kad:
Cardholder's given name:
Nama diberi pemegang kad:
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
Ralat: Nama tergabung terlalu panjang (had ialah %d aksara).
URL to retrieve public key:
URL untuk mendapatkan kunci awam:
Error: URL too long (limit is %d characters).
Ralat: URL terlalu panjang (had ialah %d aksara).
error reading `%s': %s
ralat membaca `%s': %s
error writing `%s': %s
ralat menulis `%s': %s
Login data (account name):
Data daftar masuk (nama akaun):
Private DO data:
Data DO persendirian:
Language preferences:
Keutamaan bahasa:
CA fingerprint:
Cap jari CA:
not an OpenPGP card
bukan kad OpenPGP
Replace existing key? (y/N)
Ganti kunci sedia ada? (y/N)
Invalid selection.
Pemilihan tidak sah.
Please select where to store the key:
Sila pilih lokasi penyimpanan kunci:
unknown key protection algorithm
algoritma perlindungan kunci tidak diketahui
secret parts of key are not available
bahagian rahsia kunci tidak tersedia
secret key already stored on a card
kunci rahsia sudah disimpan di dalam kad
quit this menu
keluar dari menu ini
show admin commands
tunjuk perintah pentadbiran
show this help
tunjuk bantuan ini
list all available data
senarai semua data yang tersedia
change card holder's name
ubah nama pemegang kad
change URL to retrieve key
ubah URL untuk mendapatkan kunci
change the login name
ubah nama daftar masuk
change the language preferences
ubah keutamaan bahasa
change card holder's sex
ubah jantina pemegang kad
change a CA fingerprint
ubah cap jari CA
toggle the signature force PIN flag
togol bendera PIN paksa tandatangan
generate new keys
jana kunci baharu
menu to change or unblock the PIN
menu untuk ubah atau nyahsekat PIN
verify the PIN and list all data
sahkan PIN dan senaraikan semua data
unblock the PIN using a Reset Code
nyahsekat PIN menggunakan Kod Tetap Semula
gpg/card>
gpg/card>
Admin-only command
Perintah pentadbiran-sahaja
Admin commands are allowed
Perintah pentadbiran dibenarkan
Admin commands are not allowed
Perintah pentadbiran tidak dibenarkan
Invalid command (try "help")
Perintah tidak sah (cuba "help")
card reader not available
pembaca kad tidak tersedia
Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel:
Sila sisip kad dan tekan return ata masukkan 'c' untuk batal:
selecting openpgp failed: %s
pemilihan openpgp gagal: %s
Enter New Admin PIN:
Masukkan PIN Pentadbiran Baharu:
Enter New PIN:
Masukkan PIN Baharu:
Enter Admin PIN:
Masukkan PIN Pentadbiran:
Enter PIN:
Masukkan PIN:
Repeat this PIN:
Ulang PIN ini:
can't open `%s'
tidak dapat buka '%s'
--output doesn't work for this command
--output tidak berfungsi untuk perintah ini
key "%s" not found: %s
kunci "%s" tidak ditemui: %s
error reading keyblock: %s
ralat membaca blok kunci: %s
Delete this key from the keyring? (y/N)
Padam kunci ini dari keyring? (y/N)
This is a secret key! - really delete? (y/N)
Ini adalah kunci rahsia! - pasti mahu padam? (y/N)
deleting keyblock failed: %s
pemadaman blok kunci gagal: %s
error creating passphrase: %s
ralat mencipta frasa laluan: %s
using cypher %s
mengunakan sifer %s
`%s' already compressed
`%s' sudah dimampat
WARNING: `%s' is an empty file
AMARAN: `%s' adalah fail kosong
reading from `%s'
membaca dari '%s'
%s/%s encrypted for: "%s"
%s/%s disulitkan untuk: "%s"
%s encrypted data
data tersulit %s
problem handling encrypted packet
masalah mengendalikan paket tersulit
no remote program execution supported
tiada pelakuan program jauh disokong
can't create directory `%s': %s
tidak dapat cipta direktori `%s': %s
unable to execute program `%s': %s
tidak boleh lakukan program `%s': %s
system error while calling external program: %s
ralat sistem ketika memanggil program luaran: %s
unable to execute external program
tidak boleh lakukan program luaran
remove the passphrase from exported subkeys
buang frasa laluan dari subkunci tereksport
exporting secret keys not allowed
mengeksport kunci rahsia tidak dibenarkan
key %s: not protected - skipped
kunci %s: tidak dilindungi - dilangkau
WARNING: nothing exported
AMARAN: tiada apa hendak dieksport
@Commands:
@Commands:
make a detached signature
buat tandatangan tertanggal
encrypt data
sulit data
encryption only with symmetric cypher
penyulitan hanya dengan sifer simetrik
decrypt data (default)
nyahsulit data (lalai)
verify a signature
sahkan tandatangan
list keys
senarai kunci
list keys and signatures
senarai kunci dan tandatangan
list and check key signatures
senarai dan semak tandatangan kunci
list keys and fingerprints
senarai kunci dan cap jari
list secret keys
senarai kunci rahsia
generate a new key pair
jana satu pasangan kunci baharu
remove keys from the public keyring
buang kunci dari keyring awam
remove keys from the secret keyring
buang kunci dari keyring rahsia
generate a revocation certificate
jana sijil penyeruan
export keys
eksport kunci
export keys to a key server
eksport kunci ke pelayan kunci
import keys from a key server
import kunci dari pelayan kunci
search for keys on a key server
gelintar kunci pada pelayan kunci
update all keys from a keyserver
kemaskini semua kunci dari pelayan kunci
import/merge keys
import/gabung kunci
print the card status
cetak status kad
change data on a card
ubah data dalam kad
change a card's PIN
ubah PIN kad
update the trust database
kemaskini pangkalan data kepercayaan
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
gODBCConfig - Pentadbir Sumber Data ODBC
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
Konfigurasi sumber data pengguna disimpan dalam direktori rumah anda. Ia membolehkan anda konfigur capaian data tanpa menjadi pentadbir sistem
User DSN
Pengguna DSN
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
Sumber data sistem dikongsi dikalangan semua pengguna mesin ini. Sumber data ini juga boleh digunakan oleh perkhidmatan sistem. Hanya pentadbir boleh konfigur sumber data sistem
System DSN
DSN Sistem
These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the data server. Many ODBC drivers for Linux can be downloaded from the Internet while others are obtained from your database vendor.
Pemacu ini menyediakan komunikasi diantara Pengurus Pemacu dengan pelayan data. Kebanyakan pemacu ODBC Linux boleh dimuat turun dari Internet manakal yang lain boleh diperoleh dari pembekal pangkalan data anda.
Driver Lib
Lib Pemacu
Setup Lib
Persediaan Lib
Drivers
Pemacu
Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for support people, or to aid you in debugging applications. You must be 'root' to set
Penyurihan membolehkan anda cipta log panggilan ke pemacu ODBC. Berguna untuk menyokong individu, atau bantu anda dalam aplikasi penyahpepijatan. Anda mesti berada dalam mod 'root' untuk tetapkannya
Trace File
Surih Fail
Tracing On
Penyurihan Dihidupkan
Tracing
Menyurih
Open DataBase Connectivity (ODBC) was developed to be an Open and portable standard for accessing data. unixODBC implements this standard for Linux/UNIX.
Open DataBase Connectivity (ODBC) telah dibangunkan menjadi piawaian mudah alih dan terbuka untuk mencapai data. unixODBC melaksanakan piawaian ini untuk Linux/UNIX/
http://www.unixodbc.org
http://www.unixodbc.org
Database System
Sistem Data
Driver Manager
Pengurus Pemacu
odbcinst.ini
odbcinst.ini
odbc.ini
odbc.ini
Config
Konfig
About
Mengenai
gODBCConfig - Appication
gODBCConfig - Aplikasi
The Application communicates with the Driver Manager using the standard ODBC calls. The application does not care; where the data is stored, how it is stored, or even how the system is configured to access the data. The Application only needs to know the data source name (DSN) The Application is not hard wired to a particular database system. This allows the user to select a different database system using the ODBCConfig Tool.
Aplikasi berkomunikasi dengan Pengurus Pemacu menggunakan panggilan ODBC piawai. Aplikasi tidak peduli; dimana data disimpan, bagaimana ia disimpan, atau bagaimana sistem dikonfigur untuk mencapai data. Aplikasi hanya perlu tahu nama sumber data (DSN) Aplikasi tidak sambungkan secara fizikal ke sistem pangkalan data tertentu. Ia membenarkan pengguna memilih sistem pangkalan data yang berlainan menggunakan Alat ODBCConfig.
gODBCConfig - Driver Manager
gODBCConfig - Pengurus Pemacu
The Driver Manager carries out a number of functions, such as: 1. Resolve data source names via odbcinst lib) 2. Loads any required drivers 3. Calls the drivers exposed functions to communicate with the database. Some functionality, such as listing all Data Source, is only present in the Driver Manager or via odbcinst lib).
Pengurus Pemacu mengandungi beberapa fungsi, seperti: 1. Lerai nama sumber data melalui odbcinst lib) 2. Muat mana-mana pemacu yang diperlukan 3. Panggil pemacu yang mendedahkan fungsi untuk berkomunikasi dengan pangkalan data. Beberapa kefungsian, seperti menyenaraikan semua Sumber Data, hanya ada dalam Pengurus Pemacu atau melalui odbcinst lib).
ODBCConfig - Drivers
ODBCConfig - Pemacu
The ODBC Drivers contain code specific to a Database System and provides a set of callable functions to the Driver Manager. Drivers may implement some database functionality when it is required by ODBC and is not present in the Database System. Drivers may also translate data types. ODBC Drivers can be obtained from the Internet or directly from the Database vendor. Check http://www.unixodbc.org for drivers
Pemacu ODBC mengandungi kod khusus kepada Sistem Pangkalan Data dan menyediakan set fungsi boleh panggil kepada Pengurus Pemacu. Pemacu boleh laksanakan beberapa kefungsian pangkalan data bila ia diperlukan oleh ODBC dan tidak hadir dalam Sistem Pangkalan Data. Pemacu juga boleh terjemahkan jenis data. Pemacu ODBC boleh diperoleh dari Internet atau secara terus melalui pembekal Pangkalan Data. Semak http://www.unixodbc.org untuk maklumat mengenai pemacu
ODBCConfig - Database Systems
ODBCConfig - Sistem Pangkalan Data
Perhaps the most common type of Database System today is an SQL Server SQL Servers with Heavy Functionality ADABAS-D Empress Sybase - www.sybase.com Oracle - www.oracle.com SQL Servers with Lite Functionality MiniSQL MySQL Solid The Database System may be running on the local machine or on a remote machine. It may also store its information in a variety of ways. This does not matter to an ODBC application because the Driver Manager and the Driver provides a consistent interface to the Database System.
Mungkin jenis Sistem Pangkalan Data yang paling umum ialah Pelayan SQL Pelayan SQL yang Sarat dengan Kefungsian ADABAS-D Empress Sybase - www.sybase.com Oracle - www.oracle.com Pelayan SQL dengan Kefungsian Ringan MiniSQL MySQL Solid Sistem Pangkalan Data dijalankan pada mesin setempat atau pada mesin jauh. Ia juga menyimpan maklumatnya dalam pelbagai cara. Ia tidak dipeduli oleh aplikasi ODBC kerana Pengurus Pemacu dan Pemacu menyediakan antaramuka konsisten pada Sistem Pangkalan Data.
ODBCConfig - odbc.ini
ODBCConfig - odbc.ini
This is the main configuration file for ODBC. It contains Data Source configuration. It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source Name, such things as the name of the Driver. It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool. The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System data sources are stored in /etc/odbc.ini
ini merupakan fail konfigurasi utama ODBC. Ia mengandungi konfigurasi Sumber Data. Ia digunakan oleh Pengurus Pemacu untuk tentukan, dari Nama Sumber Data yang diberi, seperti nama bagi Pemacu. Ia juga fail teks ringkas dan dikonfigured menggunakan alat ODBCConfig. Sumber data pengguna biasanya disimpan dalam ~/.odbc.ini manakala sumber data sistem disimpan dalam /etc/odbc.ini
ODBCConfig
ODBCConfig
This is the program you are using now. This program allows the user to easily configure ODBC.
Ini adalah program yang anda gunakan sekarang. Program ini membenarkan pengguna konfigr ODBC dengan mudah.
ODBCConfig - odbcinst.ini
ODBCConfig - odbcinst.ini
odbcinst.ini contains a list of all installed ODBC Drivers. Each entry also contains some information about the driver such as the file name(s) of the driver. An entry should be made when an ODBC driver is installed and removed when the driver is uninstalled. This can be done using ODBCConfig or the odbcinst command tool.
odbcinst.ini mengandungi senarai semua Pemacu ODBC terpasang. Setiap masukan juga mengandungi beberapa maklumat mengenai pemaci seperti nama fail bagi pemacu. Satu masukan dibuat bila pemacu ODBC dipasang dan dibuang bila pemacu dinyahpasang. ia boleh dibuat menggunakan ODBCConfig atau alat perintah odbcinst.
ODBCConfig - Credits
ODBCConfig - Penghargaan
unixODBC consists of the following components - Driver Manager - GUI Data Manager - GUI Config - Several Drivers and Driver Config libs - Driver Code Template - Driver Config Code Template - ODBCINST lib - odbcinst (command line tool for install scripts) - INI lib - LOG lib - LST lib - TRE lib - SQI lib - isql (command line tool for SQL) All code is released under GPL and the LGPL license.
unixODBC mengandungi komponen berikut - Pengurus Pemacu - Pengurus Data GUI - Konfig GUI - Beberapa Pemacu dan lib Konfig Pemacu - Templat Kod Pemacu - Templat Kod Konfig Pemacu - ODBCINST lib - odbcinst (alat baris perintah untuk pasang skrip) - INI lib - LOG lib - LST lib - TRE lib - SQI lib - isql (alat baris perintah untuk SQL) Semua kod dilepaskan dibawah lesen GPL dan LGPL.
gODBCConfig - New Driver
gODBCConfig - Pemacu Baru
FileUsage
Penggunaan Fail
gODBCConfig - Configure Driver
gODBCConfig - Konfigur Pemacu
gODBCConfig - Add DSN
gODBCConfig - Tambah DSN
Select the DRIVER to use or Add a new one
Pilih PEMACU untuk diguna atau Tambah yang baru
Could not load %s
Tidak dapat muat %s
Could not write to (%s)
Tidak dapat tulis ke (%s)
Select a driver to remove
Pilih pemacu untuk dibuang
Select a driver to configure
Pilih pemacu untuk dikonfigur
Enter a DSN name
Masukkan nama DSN
Could not construct a property list for (%s)
Tidak dapat bina senarai sifat untuk (%s)
Select a driver to Use
Pilih pemacu untuk Digunakan
DSN
DSN
Select a DSN to configure
Pilih DSN untuk dikonfigur
Unable to find a Driver line for this entry
Tidak dapat cari baris Pemacu untuk masukan ini
Select a DSN to Remove
Pilih DSN untuk dibuang
Could not write property list for (%s)
Tidak dapat tulis senarai sifat untuk (%s)
Could not write to %s
Tidak dapat tulis ke %s
Couldn't find pixmap file: %s
Tidak dapat cari fail peta pix: %s
Couldn't create pixmap from file: %s
Tidak dapat cipta peta pix dari fail: %s
%s: no archive symbol table (run ranlib)
%s: tiada jadual simbol arkib (jalankan ranlib)
%s: bad archive symbol table names
%s: nama jadual simbol arkib teruk
%s: malformed archive header at %zu
%s: pengepala arkib cacat di %zu
%s: malformed archive header size at %zu
%s: saiz pengepala arkib cacat di %zu
%s: malformed archive header name at %zu
%s: nama pengepala arkib cacat di %zu
%s: bad extended name index at %zu
%s: indeks nama lanjutan teruk di %zu
%s: bad extended name entry at header %zu
%s: masukan nama lanjutan teruk pada pengepala %zu
%s: short archive header at %zu
%s: pengepala arkib pendek di %zu
%s: member at %zu is not an ELF object
%s: ahli pada %zu bukanlah objek ELF
%s: archive libraries: %u
%s: pustaka arkib: %u
%s: total archive members: %u
%s: jumlah ahli arkib: %u
%s: loaded archive members: %u
%s: ahli arkbi dimuatkan: %u
invalid symbol table name index: %u
indeks nama jadual simbol tidak sah: %u
symbol table name section has wrong type: %u
seksyen nama jadual simbol mempunyai jenis yang salah: %u
** PLT
** PLT
%s: unsupported reloc %u against local symbol
%s: tempat semula %u tidak disokong terhadap simbol setempat
section symbol %u has bad shndx %u
simbol seksyen %u mempunyai shndx %u teruk
%s: unexpected reloc %u in object file
%s: tempat semula %u tidak dijangka dalam fail objek
local symbol %u has bad shndx %u
simbol setempat %u mempunyai shndx %u teruk
%s: unsupported reloc %u against global symbol %s
%s: tempat semula %u tidak disokong terhadap simbol sejagat %s
%s: unsupported RELA reloc section
%s: seksyen tempat semula RELA tidak disokong
unsupported reloc %u
lokasi semula %u tidak disokong
%s: unsupported ELF file type %d
%s: jenis fail ELF %d tidak disokong
cannot open %s: %s:
gagal membuka %s: %s:
not compressing section data: zlib error
tidak memampatkan data seksyen: ralat zlib
cannot open symbol count file %s: %s
tidak dapat buka fail kiraan simbol %s: %s
file %s was removed during the link
fail %s telah dibuang semasa pautan
out of file descriptors and couldn't close any
kehabisan penerang fail dan tidak dapat tutup
while closing %s: %s
semasa menutup %s: %s
%s: can not read directory: %s
%s: tidak dapat baca direktori: %s
unexpected duplicate type %u section: %u, %u
pendua jenis sekysen %u tidak dijangka: %u, %u
unexpected link in section %u header: %u != %u
pautan tidak dijangka dalam pengepala seksyen %u: %u != %u