natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN -e enable expansion of some escape sequences -E (ignored for compatibility) -h, --help display this help and exit -n suppress trailing newline -V, --version display version information and exit [TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding to MSGID from TEXTDOMAIN
-d, --domain=TEXTDOMAIN mengambil mesej terjemahan dari TEXTDOMAIN -e memungkinkan pengembangan beberapa kiraan keluar -E (abaikan keupayaan) -h, --help tayangkan bantuan ini dan keluar -n tamatkan barisan baru yang berjela-jela -V, --version tampilkan maklumat versi dan keluar [TEXTDOMAIN] MSGID mengambil mesej terjemahan yang sesuai untuk MSGID dari TEXTDOMAIN
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalogue is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. When used with the -s option the program behaves like the 'echo' command. But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages found in the selected catalogue are translated. Standard search directory: %s
Jika parameter TEXTDOMAIN tidak diberi, domain ditentukan dari TEXTDOMAIN pembolehubah persekitaran. Jika katalog mesej tidak ditemui di dalam direktori biasa, lokasi lain boleh dinyatakan dengan TEXTDOMAINDIR pembolehubah persekitaran. Bila digunakan dengan pilihan -s program berkelakuan seakan perintah 'echo'. Tetapi ia buka hanya salin argumen ke stdout. Melainkan mesej tersebut ditemui dalam katalog terpilih telah diterjemah. Direktori gelintar piawai: %s
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
Penggunaan: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
Display native language translation of a textual message whose grammatical form depends on a number.
Paparkan terjemahan bahasa asli mesej berteks yang mempunyai bentuk tatabahasa bergantung kepada bilangan.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN -e enable expansion of some escape sequences -E (ignored for compatibility) -h, --help display this help and exit -V, --version display version information and exit [TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural) COUNT choose singular/plural form based on this value
-d, --domain=TEXTDOMAIN peroleh mesej diterjemah dari TEXTDOMAIN -e benarkan pengembangan bagi beberapa jujukan keluar -E (diabaikan untuk keserasian) -h, --help papar bantuan ini dan keluar -V, --version papar maklumat versi dan keluar [TEXTDOMAIN] peroleh mesej diterjemah dari TEXTDOMAIN MSGID MSGID-PLURAL terjemah MSGID (tunggal) / MSGID-PLURAL (jamak) COUNT pilih bentuk tunggal/jamak berasaskan nilai ini
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalogue is not found in the regular directory, another location can be specified with the environment variable TEXTDOMAINDIR. Standard search directory: %s
Jika parameter TEXTDOMAIN tidak diberi, domain ditentukan dari pembolehubah persekitaran TEXTDOMAIN. Jika katalog mesej tidak ditemui dalam direktori biasanya, lokasi lain boleh dinyatakan dengan pembolehubah persekitaran TEXTDOMAINDIR. Direktori gelintar piawai: %s
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
tidak dapat cari direktori sementara, cuba tetapkan $TMPDIR
cannot create a temporary directory using template "%s"
tidak dapat cipta direktori sementara menggunakan templat "%s"
cannot remove temporary file %s
tidak dapat buang fail sementara %s
cannot remove temporary directory %s
tidak dapat buang direktori sementara %s
preserving permissions for %s
mengekalkan keizinan untuk %s
error while opening %s for reading
ralat ketika membuka %s untuk pembacaan
cannot open backup file %s for writing
tidak dapat buka fail sandar %s untuk penulisan
error after reading %s
ralat selepas membaca %s
fdopen() failed
fdopen() gagal
C# compiler not found, try installing pnet
pengkompil C# tidak ditemui, cuba memasang pnet
C# virtual machine not found, try installing pnet
mesin maya C# tidak ditemui, cuba memasang pnet
Unknown system error
ralat sistem tidak diketahui
%s subprocess failed
%s subproses gagal
invalid source_version argument to compile_java_class
argumen source_version tidak sah untuk compile_java_class
invalid target_version argument to compile_java_class
argumen target_version tidak sah untuk compile_java_class
failed to create "%s"
gagal cipta "%s"
error while writing "%s" file
ralat semasa menulis fail "%s"
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Pengkompil Java tidak ditemui, cuba memasang gcj atau tetapkan $JAVAC
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Mesin maya Java tidak ditemui, cuba memasang gcj atau tetapkan $JAVAC
%s subprocess I/O error
ralat I/O subproses %s
creation of threads failed
penciptaan bebenang gagal
write to %s subprocess failed
tulis ke subproses %s gagal
read from %s subprocess failed
baca ke subproses %s gagal
error while opening "%s" for reading
ralat semasa membuka "%s" untuk dibaca
'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s
'%s' bukanlah rentetan format %s yang sah, tidka seperti '%s'. Sebab: %s
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'
spesifikasi format untuk argumen %u, sebagaimana dalam '%s', tidak wujud dalam '%s'
a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
spesifikasi format untuk argumen %u tidak wujud dalam '%s'
format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same
spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' untuk argumen %u adalah tidak sama
The directive number %u starts with _BAR_ but does not end with _BAR_.
Nombor arahan %u bermula dengan _BAR_ tetapi tidak berakhir dengan _BAR_.
In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
Dalam nombor arahan %u, token selepas '<' bukanlah nama makro penentu format. Nama makro yang sah tersenarai dalam ISO C 99 seksyen 7.8.1.
In the directive number %u, the token after ''.
Dalam nombor arahan %u, token selepas ''.
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
Rentetan merujuk ke nombor argumen %u tetapi abaikan nombor argumen %u.
number of format specifications in '%s' and '%s' does not match
nombor spesifikasi format dalam '%s' dan '%s' tidak sepadan
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
Dalam nombor arahan %u, '{' tidak diikuti dengan nombor argumen.
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
Dalam nombor arahan %u, ',' tidak diikuti dengan nombor.
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
Rentetan berakhir ditengah-tengah arahan: temui '{' tanpa padanan '}'.
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
Nombor arahan %u berakhir dengan aksara tidak sah '%c' selain dari '}'.
The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
Nombor arahan %u berakhir dengan aksara tidak sah selain dari '}'.
The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
Rentetan bermula ditengah-tengah arahan: temui '}' tanpa padanan '{'.
The string contains a lone '}' after directive number %u.
Rentetan mengandungi '}' yang bersendirian selepas nombor arahan %u.
In the directive number %u, the flags combination is invalid.
Dalam nombor arahan %u, gabungan bendera adalah tidak sah.
In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
Dalam nombor arahan %u, kepersisan tidak dibenarkan sebelum '%c'.
In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
Dalam nombor arahan %u, nombor argumen untuk kepersisan mestilah sama dengan %u.
In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
Dalam nombor arahan %u, spesifikasi kepersisan tidak dibenarkan sebelum '%c'.
In the directive number %u, the precision specification is invalid.
Dalam nombor arahan %u, spesifikasi kepersisan adalah tidak sah.
In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
Dalam nombor arahan %u, bendera tidak dibenarkan sebelum '%c'.
'%s' uses %%m but '%s' doesn't
'%s' gunakan %%m tetapi bukan '%s'
'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m
'%s' tidak guna %%m tetapi '%s' gunakan %%m
The string ends in the middle of a directive.
Rentetan berakhir ditengah-tengah arahan.
The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications.
Rentetan yang merujuk ke argumen kedua-duanya melalui nombor argumen mutlak dan menerusi spesifikasi argumen tidak bernombor.
In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.
Dalam nombor arahan %u, nombor argumen 0 bukanlah integer positif.
In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer.
Dalam nombor arahan %u, lebar nombor argumen 0 bukanlah integer positif.
In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a positive integer.
Dalam nombor arahan %u, kepersisan nombor argumen 0 bukanlah integer positif.
In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion specifier.
Dalam nombor arahan %u, aksara '%c' bukanlah penentu penukaran yang sah.
The string refers to argument number %u in incompatible ways.
Rentetan yang merujuk ke nombor argumen %u dalam cara yang tidak serasi.
Usage: %s [OPTION]
Pengunaan: %s [OPTION]
-V, --version output version information and exit Report translation bugs to <\.\.\.>
-V, --version outputkan maklumat versi dan keluar Report translation bugs to <\.\.\.>
Report bugs to <bug\-gnu\-gettext\@gnu\.org>.
Laporkan pepijat ke <bug\-gnu\-gettext\@gnu\.org>.
could not get host name
tidak dapat nama hos
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]
Penggunaan: %s [OPTION] [INPUTFILE]
Input file location:
Lokasi fail input:
INPUTFILE input PO file
INPUTFILE input fail PO
Output file location:
Lokasi fail output:
Message selection:
Pemilihan mesej:
Attribute manipulation:
Manipulasi atribut:
Input file syntax:
Sintaks fail input:
error reading "%s"
ralat membaca "%s"
error after reading "%s"
ralat semasa membaca "%s"
%s plug-in can only handle greyscale images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej skala kelabu
%s plug-in can only handle RGB or greyscale images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej RGB atau imej skala kelabu
%s plug-in can only handle greyscale or indexed images
Pemalam %s hanya boleh mengendalikan imej skala kelabu atau imej berindeks
Export Image as
Eksport Imej sebagai
Search term invalid or incomplete
Gelintar terma tidak sah atau tidak lengkap
_White (full opacity)add-mask-type
_Putih (kelegapan penuh)add-mask-type
_Black (full transparency)add-mask-type
_Hitam (kelutsinaran penuh)add-mask-type
Layer's _alpha channeladd-mask-type
Saluran lapisan _alfaadd-mask-type
_Transfer layer's alpha channeladd-mask-type
_Pindah saluran lapisan alfaadd-mask-type
_Grayscale copy of layeradd-mask-type
Salinan skala _kelabu lapisanadd-mask-type
C_hannelblend-mode
S_aluranblend-mode
FG to BG (RGB)blend-mode
LH ke LB (RGB)blend-mode
FG to BG (HSV)blend-mode
LH ke LB (HSV)blend-mode
FG to transparentblend-mode
LH ke Lutsinarblend-mode
Custom gradientbucket-fill-mode
Gradien suaibucket-fill-mode
FG colour fillbucket-fill-mode
Isi warna LHbucket-fill-mode
BG colour fillbucket-fill-mode
Isi warna LBbucket-fill-mode
Pattern fillchannel-ops
Isi corakchannel-ops
Add to the current selectionchannel-ops
Tambahkan ke pemilihan semasachannel-ops
Subtract from the current selectionchannel-ops
Tolak dari pemilihan semasachannel-ops
Replace the current selectionchannel-ops
Gantikan pemilihan semasachannel-ops
Intersect with the current selectionchannel-type
Bersilang dengan pemilihan semasachannel-type
Graychannel-type
Kelabuchannel-type
Indexedimage-type
Berindeksimage-type
Smallcheck-size
Kecilcheck-size
Largecheck-type
Besarcheck-type
Light checkscheck-type
Corak dam cerahcheck-type
Mid-tone checkscheck-type
Corak dam ton-sederhanacheck-type
Dark checkscheck-type
Corak dam gelapcheck-type
White onlycheck-type
Putih sahajacheck-type
Gray onlycheck-type
Kelabu sahajacheck-type
Black onlyclone-type
Hitam sahajaclone-type
Imageclone-type
Imejclone-type
Patterndesaturate-mode
Corakdesaturate-mode
Lightnessdesaturate-mode
Kecerahandesaturate-mode
Luminositydesaturate-mode
Luminansdesaturate-mode
Averagedodge-burn-type
Puratadodge-burn-type
Dodgedodge-burn-type
Tokok-Tambahdodge-burn-type
Burngradient-type
Bakargradient-type
Bi-lineargradient-type
Dwi-lineargradient-type
Radialgradient-type
Jejarigradient-type
Squareaspect-type
Segiempataspect-type
Conical (sym)gradient-type
Kon (simetri)gradient-type
Conical (asym)gradient-type
Kon (asimetri)gradient-type
Shaped (angular)gradient-type
Berbentuk (bersudut)gradient-type
Shaped (spherical)gradient-type
Berbentuk (sfera)gradient-type
Shaped (dimpled)gradient-type
Berbentuk (berlesung)gradient-type
Spiral (cw)gradient-type
Lingkar (ijam)gradient-type
Spiral (ccw)grid-style
Lingkar (ljam)grid-style
Intersections (dots)grid-style
Persilangan (titik)grid-style
Intersections (crosshairs)grid-style
Persilangan (rerambut silang)grid-style
Dashedgrid-style
Sengkanggrid-style
Double dashedgrid-style
Sengkang bergandagrid-style
Solidicon-type
Tegaricon-type
Stock IDicon-type
ID Stokicon-type
Inline pixbuficon-type
Pixbuf dalam talianicon-type
Image fileimage-base-type
Fail imejimage-base-type
RGB colourimage-base-type
Warna RGBimage-base-type
Greyscaleimage-type
Skala Kelabuimage-type
Indexed colourimage-type
Warna berindeksimage-type
RGB-alphaimage-type
Alfa-RGBimage-type
Greyscale-alphaimage-type
Alfa-skala-kelabuimage-type
Indexed-alphainterpolation-type
Alfa-Berindeksinterpolation-type
Cubicinterpolation-type
Kubicinterpolation-type
Sinc (Lanczos3)paint-application-mode
Sinc (Lanczos3)paint-application-mode
Constantpaint-application-mode
Pemalarpaint-application-mode
Incrementalrepeat-mode
Tokokanrepeat-mode
Sawtooth waverepeat-mode
Gelombang gigi gergajirepeat-mode
Triangular waverun-mode
Gelombang segitigarun-mode
Run interactivelyrun-mode
Jalankan secara interaktifrun-mode
Run non-interactivelyrun-mode
Jalankan secara bukan-interaktifrun-mode
Run with last used valuessize-type
Jalankan dengan nilai yang terakhir digunakansize-type
Pointstransfer-mode
Titiktransfer-mode
Shadowstransfer-mode
Bayangtransfer-mode
Midtonestransfer-mode
Ton sederhanatransfer-mode
Highlightstransform-direction
Sorottransform-direction
Normal (Forward)transform-direction
Normal (Maju)transform-direction
Corrective (Backward)transform-resize
Pembetulan (Undur Langkah)transform-resize
Adjusttransform-resize
Larastransform-resize
Cliptransform-resize
Kliptransform-resize
Crop to resulttransform-resize
Kerat ke hasiltransform-resize
Crop with aspectpdb-proc-type
Kerat dengan nisbah bidangpdb-proc-type
Internal GIMP procedurepdb-proc-type
Prosedur GIMP dalamanpdb-proc-type
GIMP Plug-Inpdb-proc-type
Pemalam GIMPpdb-proc-type
GIMP Extensionpdb-proc-type
Sambungan GIMPpdb-proc-type
Temporary Proceduretext-direction
Prosedur Sementaratext-direction
From left to righttext-direction
Dari kiri ke kanantext-direction
From right to lefttext-hint-style
Dari kanan ke kiritext-hint-style
Slighttext-hint-style
Sedikittext-hint-style
Fulltext-justification
Penuhtext-justification
Left justifiedtext-justification
Terlaras kanantext-justification
Right justifiedtext-justification
Terlaras kiritext-justification
Centredtext-justification
Ditengahkantext-justification
When enabled, the print simulation will mark colours which cannot be represented in the target colour space.
Bila dibenarkan, simulasi cetakan akan menanda warna yang mana tidak diwakilkan didalam ruang warna sasaran.
No colour managementcolor-management-mode
Tiada pengurusan warnacolor-management-mode
Colour managed displaycolor-management-mode
Paparan terurus warnacolor-management-mode
Print simulationcolor-rendering-intent
Cetak simulasicolor-rendering-intent
Perceptualcolor-rendering-intent
Perseptualcolor-rendering-intent
Relative colourimetriccolor-rendering-intent
Kolorimetrik relatifcolor-rendering-intent
Absolute colourimetric
Kolorimetrik mutlak
invalid UTF-8 string
rentetan UTF-8 tidak sah
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
jangkakan 'ya' atau 'tidak' untuk token boolean, dapat '%s'
_Crop
Po_tong
Disabledinput-mode
Dilumpuhkaninput-mode
Screeninput-mode
Skrininput-mode
Windowaspect-type
Tetingkapaspect-type
Portraitaspect-type
Potretaspect-type
Landscapecolor-selector-channel
Lanskapcolor-selector-channel
Layerspage-selector-target
Lapisanpage-selector-target
Imageszoom-type
Imejzoom-type
Zoom inzoom-type
Zum masukzoom-type
HSV colour wheel
Roda warna HSV
The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
Saluran MIDi untuk bacakan acara. Tetapkan ke -1 untuk membaca dari semua saluran MIDI.
Contrast _cycles:
Kitar beza _jelas:
_Beveled Pattern
Corak Ter_serong
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialogue box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Anda tidak boleh gunakan "Segar Semula Skrip" semasa kotak dialog Script-Fu dibuka. Sila tutup semua tetingkap Script-Fu dan cuba lagi.
From:frame-range
Dari:frame-range
Grey Mode
Mod Kelabu
Grey Threshold
Ambang Kelabu
Grey Options
Pilihan Kelabu
Optimise (for _GIF)
Optimumkan (untuk _GIF)
_Optimise (Difference)
_Optimumkan (Perbezaan)
Remove optimisation to make editing easier
Buang pengoptimuman untuk jadikan penyuntingan lebih mudah
Optimising animation
Optimumkan animasi
%d fps
%d fps
Default framerate
Kadar bingkai lalai
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
Kaburkan piksel jiran, hanya dalam kawasan beza-jelas-rendah
Drag and drop colours to rearrange the colormap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options.
Seret dan lepas warna untuk susun semula peta warna. Bilangan yang dipapar adalah indeks asal. Klik-kanan untuk menu dengan pilihan isih.
Unable to recompose, source layer not found
Tidak boleh menggubah semula, lapisan sumber tidak ditemui
_Normalise
_Normalkan
N_ormalise
_Normalkan
Error while reading '%s': %s
Ralat semasa membaca '%s': %s
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
Piksel dalam warna latar belakang akan kelihatan hitam dalam semua imej output. Ini boleh digunakan untuk perkara seperti kerat tanda yang perlu dipaparkan dalam semua saluran.
Po_larisation:
Peng_utuban:
Edge Behavior
Kelakuan Pinggir
Specialised direction-dependent edge detection
Pengesanan pinggir arah-bebas khas
EOF or error while reading image header
EOF atau ralat semasa membaca pengepala imej
is not a CEL image file
bukanlah fail imej CEL
illegal bpp value in image: %hhu
nilai bpp haram dalam imej: %hhu
illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, vertical offset: %d
dimensi imej haram: lebar: %d, ofset mengufuk: %d, tinggi: %d, ofset menegak: %d
EOF or error while reading image data
EOF atau ralat semasa membaca data imej
'%s': EOF or error while reading palette header
'%s': EOF atau ralat semasa membaca pengepala palet
'%s': is not a KCF palette file
'%s': bukanlah fail palet KCF
'%s': illegal bpp value in palette: %hhu
'%s': nilai bpp haram dalam palet: %hhu
'%s': illegal number of colours: %u
'%s': bilangan warna haram: %u
'%s': EOF or error while reading palette data
'%s': EOF atau ralat semasa membaca data palet
C-Source
Sumber-C
Save as _RGB565 (16-bit)
Simpan sebagai _RGB565 (16-bit)
GIMP brushes are either GREYSCALE or RGBA
Berus GIMP sama ada SKALA KELABU atau RGBA
Cannot save RGB colour images. Convert to indexed colour or greyscale first.
Tidak dapat simpan imej warna RGB. Tukarkan ke warna berindeks atau skala kelabu terlebih dahulu.
Error loading UI file '%s': %s
Ralat memuatkan fail UI '%s': %s
You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer.
Anda hanya boleh eksport sebagai animasi bila imej mempunyai lebih dari satu lapisan. Imej yang anda cuba eksport hanya mempunyai satu lapisan.
Brush Pipe
Paip Berus
The amount of cell padding.
Bilangan pemadatan sel.
The amount of cell spacing.
Bilangan ruangan sel.
JPEG 2000 image
Imej JPEG 2000
Couldn't decode '%s'.
Tidak dapat nyahkodkan '%s'.
The image '%s' is in grey-scale but does not contain any grey component.
Imej '%s' adalah dalam skala kelabu tetapi tidak mengandungi sebarang komponen kelabu.
The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components.
Imej '%s' adalah dalam RGB. tetapi kehilangan beberapa komponen.
The image '%s' is in the CIEXYZ colour space, but there is no code in place to convert it to RGB.
Imej '%s' dalam ruang warna CIEXYZ, tetapi tiada kod berada untuk tukarkannya kepada RGB.
The image '%s' is in the CIELAB colour space, but there is no code in place to convert it to RGB.
Imej '%s' dalam ruang warna CIELAB, tetapi tiada kod berada untuk tukarkannya kepada RGB.
The image '%s' is in the YCbCr colour space, but there is no code in place to convert it to RGB.
Imej '%s' dalam ruang warna YCbCr, tetapi tiada kod berada untuk tukarkannya kepada RGB.
The image '%s' is in an unknown colour space.
Imej '%s' adalah berada dalam ruang warna yang tidak diketahui.
Image component %d of image '%s' does not have the same size as the image. This is currently not supported.
Imej komponen %d bagi imej '%s' tidak mempunyai saiz yang sama sebagai imej. Ia buat masa ini tidak disokong.
Image component %d of image '%s' does not have both a hstep and vstep.
Imej komponen %d bagi imej '%s' tidak mempunyai kedua-dua hstep dan vstep.
Image component %d of image '%s' is signed. This is currently not supported.
Imej komponen %d bagi imej '%s' telah ditandatangani. Ini buat masa ini tidak disokong.
MNG
MNG
These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer.
Pilihan ini hanya tersedia bial imej tereksport mempunyai lebih dari satu lapisan. Imej yang anda eksport hanya mempunyai satu lapisan.
Could not load '%s': %s
Tidak dapat muat '%s': %s
Error getting number of pages from the given PDF file.
Ralat mendapatkan bilangan halaman dari fail PDF yang diberi.
Use _Anti-aliasing
Guna _Anti-alias
_Create multipage PDF...
_Cipta PDF halaman berbilang...
You must select a file to save!
Anda mesti pilih fail untuk disimpan!
An error occurred while creating the PDF file: %s Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't read only!
Ralat berlaku semasa mencipta fail PDF: %s Pastikan anda telah masukkan nama fail yang sah dan lokasi pilihan bukanlah baca sahaja!
Omit hidden layers and layers with zero opacity
Buang lapisan tersembunyi dan lapisan dengan kelegapan sifar
Convert bitmaps to vector graphics where possible
Tukar peta bit kepada grafik vektor bila mungkin
Apply layer masks before saving
Laksana topeng lapisan sebelum menyimpan
Keeping the masks will not change the output
Kekalkan topeng tidak mengubah output
Save to:
Simpan ke:
Multipage PDF export
Eksport PDF halaman berbilang
Remove the selected pages
Buang halaman terpilih
Add this image
Tambah imej ini
Error! In order to save the file, at least one image should be added!
Ralat! Untuk menyimpan fail, sekurang-kurangnya satu imej patut ditambah!
Error creating PNG read struct while saving '%s'.
Ralat mencipta struct baca PNG semasa menyimpan '%s'.
Could not create new image for '%s': %s
Tidak dapat cipta imej baru untuk '%s': %s
Apply PNG Offset
Laksana Ofset PNG
Ignore PNG offset
Abai ofset PNG
Apply PNG offset to layer
Laksana ofset PNG ke lapisan
The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want to apply this offset to the layer?
Imej PNG yang anda importkan nyatakan ofset bagi %d, %d. Anda hendak laksana ofset ini ke lapisan?
Error creating PNG write struct while saving '%s'.
Ralat mencipta struct tulis PNG semasa menyimpan '%s'.
Premature end of file.
Penghujung fail belum matang.
PNM
PNM
RGB565
RGB565
Raw Image
Imej Raw
SUNRAS
SUNRAS
TGA
TGA
X11 Mouse Cursor
Kursor Tetikus X11