natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tutorial-advanced.svgtutorial-basic.svg
tutorial-advanced.svgtutorial-basic.svg
tutorial-tracing.svgtutorial-basic.svg
tutorial-tracing.svgtutorial-basic.svg
tutorial-calligraphy.svgtutorial-basic.svg
tutorial-calligraphy.svgtutorial-basic.svg
tutorial-interpolate.svgtutorial-basic.svg
tutorial-interpolate.svgtutorial-basic.svg
tutorial-elements.svgtutorial-basic.svg
tutorial-elements.svgtutorial-basic.svg
tutorial-tips.svg
tutorial-tips.svg
Unlock all objects in the current layer
Nyahkunci semua objek di dalam lapisan semasa
Unlock all objects in all layers
Nyahkunci semua objek dalam semua lapisan
Unhide all objects in the current layer
Nyahsembunyi semua objek di dalam lapisan semasa
Unhide all objects in all layers
Nyahsembunyi semua objek dalam semua lapisan
Create new document from the default template
Cipta dokumen baru dari templat lalai
Open an existing document
Buka dokumen sedia ada
Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
Kembali ke versi terakhir dokumen disimpan (perubahan akan hilang)
Save document under a new name
Simpan dokumen dibawah nama baru
Save a Cop_y...
Simpan Sa_linan...
Save a copy of the document under a new name
Simpan salinan dokumen dibawah nama baru
Vac_uum Defs
Vakumkan Takrifan
Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defsgt; of the document
Buang takrifan tidak diguna (seperti gradien atau laluan pengklipan) daripada &lt;takrifangt; dokumen
Print Previe_w
P_ratonton Cetakan
Import a bitmap or SVG image into this document
Import imej peta bit atau SVG ke dalam dokumen ini
_Export Bitmap...
_Eksport Peta Bit...
Export this document or a selection as a bitmap image
Eksport dokumen atau pemilihan ini sebagai imej peta bit
Import a document from Open Clip Art LibraryFileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library
Import dokumen dari Pustaka Seni Klip TerbukaFileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library
N_ext Window
Tetingkap B_erikutnya
Switch to the next document window
Tukar ke tetingkap dokumen berikutnya
P_revious Window
Tetingkap Ter_dahulu
Switch to the previous document window
Tukar ke tetingkap dokumen terdahulu
Close this document window
Tutup tetingkap dokumen ini
Quit Inkscape
Keluar dari Inkscape
Do again the last undone action
Buat lagi tindakan buat asal terakhir
Cut selection to clipboard
Potong pemilihan ke papan keratan
Copy selection to clipboard
Salin pemilihan ke papan keratan
Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
Tampal objek dari papan keratan ke titik tetikus, atau tampal teks
Paste _Style
_Gaya Tampal
Apply the style of the copied object to selection
Laksana gaya objek tersalin ke pemilihan
Scale selection to match the size of the copied object
Skalakan pemilihan untuk padankan saiz objek tersalin
Paste _Width
_Lebar Tampal
Scale selection horizontally to match the width of the copied object
Skalakan pemilihan secara mengufuk untuk padankan lebar objek tersalin
Paste _Height
_Tinggi Tampal
Scale selection vertically to match the height of the copied object
Skalakan pemilihan secara menegak untuk padankan tinggi objek tersalin
Paste Size Separately
Tampal Saiz secara Berasingan
Scale each selected object to match the size of the copied object
Skalakan setiap objek terpilih untuk padankan saiz objek tersalin
Paste Width Separately
Tampal Lebar secara Berasingan
Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
Skalakan setiap objek terpilih secara mengufuk untuk padankan lebar objek tersalin
Paste Height Separately
Tampal Tinggi secara Berasingan
Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
Skalakan setiap objek terpilih secara menegak untuk padankan tinggi objek tersalin
Paste _In Place
Tampal _Di Tempatnya
Paste objects from clipboard to the original location
Tampal objek dari papan keratan ke lokasi asalnya
Paste Path _Effect
Tampal K_esan Laluan
Apply the path effect of the copied object to selection
Laksana kesan laluan bagi objek tersalin ke pemilihan
Remove Path _Effect
Buang K_esan Laluan
Remove any path effects from selected objects
Buang mana-mana kesan laluan dari objek terpilih
Remove Filters
Buang Penapis
Remove any filters from selected objects
Buang mana-mana penapis dari objek terpilih
Delete selection
Padam pemilihan
Duplic_ate
Ganda _Duakan
Create Clo_ne
Cipta Klo_n
Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
Cipta klon (satu salinan terpaut pada asal) bagi objek terpilih
Unlin_k Clone
Nyahpaut _Klon
Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
Potong pautan klon terpilih dengan asalnya, menjadikannya objek berdiri-sendiri
Relink to Copied
Paut semula ke Salinan
Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
Paut semula klon terpilih ke objek yang kini berada dalam papan keratan
Select _Original
Pilih _Asal
Select the object to which the selected clone is linked
Pilih objek yang mana klon terpilih dipautkan
Objects to _Marker
Objek ke _Penanda
Convert selection to a line marker
Tukar pemilihan ke penanda garis
Objects to Gu_ides
Objek ke Pan_duan
Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
Tukar objek terpilih ke koleksi garis panduan yang terjajar dengan pinggir mereka
Objects to Patter_n
Objek ke _Corak
Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
Tukar pemilihan ke segiempat dengan isian corak berjubin
Pattern to _Objects
Corak ke _Objek
Extract objects from a tiled pattern fill
Ekstrak objek dari isian corak berjubin
Clea_r All
K_osongkan Semua
Select Al_l
Pilih Se_mua
Select all objects or all nodes
Pilih semua objek atau semua nod
Select All in All La_yers
Pilih Semua dalam Semua Lap_isan
Select all objects in all visible and unlocked layers
Pilih semua objek dalam semua lapisan tampak dan tidak berkunci
In_vert Selection
Son_gsangkan Pemilihan
Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
Songsangkan pemilihan (nyahpilih apakah yang terpilih dan pilih segalanya yang lain)
Invert in All Layers
Songsangkan dalam Semua Lapisan
Invert selection in all visible and unlocked layers
Songsangkan pemilihan dalam semua lapisan tampak dan tidak berkunci
Select Next
Pilih Berikutnya
Select next object or node
Pilih objek atau nod berikutnya
Select Previous
Pilih Terdahulu
Select previous object or node
Pilih objek atau nod terdahulu
D_eselect
N_yahpilih
Deselect any selected objects or nodes
Nyahpilih mana-mana objek atau nod terpilih
_Guides Around Page
Pa_nduan Disekeliling Halaman
Create four guides aligned with the page borders
Cipta empat panduan yang sejajar dengan sempadan halaman
Next path effect parameter
Parameter kesan laluan berikutnya
Show next editable path effect parameter
Papar parameter kesan laluan boleh sunting berikutnya
Raise to _Top
Naik ke Tera_tas
Raise selection to top
Naikkan pemilihan ke teratas
Lower to _Bottom
Turunkan ke Ter_bawah
Lower selection to bottom
Turunkan pemilihan ke terbawah
_Raise
_Naik
Raise selection one step
Naikkan pemilihan satu aras
_Lower
Tu_run
Lower selection one step
Turunkan pemilihan satu aras
_Group
Ku_mpul
Ungroup selected groups
Nyahkumpul kumpulan terpilih
_Put on Path
L_etak pada Laluan
_Remove from Path
_Buang dari laluan
Remove Manual _Kernsglyph
Buang _Kern Manualglyph
Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
Buang semua kern manual dan putaran glif dari objek teks
_Union
Kesat_uan
Create union of selected paths
Cipta kesatuan laluan terpilih
_Intersection
Persi_langan
Create intersection of selected paths
Cipta persilangan laluan terpilih
_Difference
Perbe_zaan
Create difference of selected paths (bottom minus top)
Cipta perbezaan laluan terpilih (terbawah ditolak dengan teratas)
E_xclusion
Pen_yisihan
Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
Cipta OR ekslusif bagi laluan terpilih (bahagian yang hanya dimiliki oleh satu laluan)
Di_vision
Pemba_hagian
Cut the bottom path into piecesto cut a path" is not the same as "to break a path apart
Potong laluan terbawah kepada cebisanto cut a path" is not the same as "to break a path apart
Cut _Path
Potong _Laluan
Cut the bottom path's stroke into pieces, removing filloutset
Potong lejang laluan terbawah kepada cebisan, buang isianoutset
Outs_et
Outs_et
Outset selected paths
Outset laluan terpilih
O_utset Path by 1 px
O_utset Laluan sebanyak 1 px
Outset selected paths by 1 px
Outset laluan terpilih sebanyak 1 px
O_utset Path by 10 px
O_utset Laluan sebanyak 10 px
Outset selected paths by 10 pxinset
Outset laluan terpilih sebanyak 10 pxinset
I_nset
I_nset
Inset selected paths
Inset laluan terpilih
I_nset Path by 1 px
I_nset Laluan sebanyak 1 px
Inset selected paths by 1 px
Inset laluan terpilih sebanyak 1 px
I_nset Path by 10 px
I_nset Laluan sebanyak 10 px
Inset selected paths by 10 px
Inset laluan terpilih sebanyak 10 px
D_ynamic Offset
Ofset D_inamik
Create a dynamic offset object
Cipta objek terofset dinamik
_Linked Offset
Ofset Ter_paut
Create a dynamic offset object linked to the original path
Cipta objek terofset dinamik yang dipautkan dengan laluan asal
_Stroke to Path
Le_jang ke Laluan
Convert selected object's stroke to paths
Tukar lejang objek terpilih kepada laluan
Si_mplify
Rin_gkaskan
Simplify selected paths (remove extra nodes)
Ringkaskan laluan terpilih (buang nod tambahan)
_Reverse
_Songsang
Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
Songsangkan arah laluan terpilih (berguna untuk penanda kalih)to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
_Trace Bitmap...
Su_rih Peta Bit...
Create one or more paths from a bitmap by tracing it
Cipta satu atau lebih laluan dari peta bit dengan menyurihnya
_Make a Bitmap Copy
_Buat Salinan Peta Bit
Export selection to a bitmap and insert it into document
Eksport pemilihan ke peta bit dan sisip ia kedalam dokumen
_Combine
_Gabung
Combine several paths into oneto cut a path" is not the same as "to break a path apart
Gabung beberapa laluan menjadi satuto cut a path" is not the same as "to break a path apart
Break _Apart
Pe_cah
Break selected paths into subpaths
Pecah laluan terpilih kepada sublaluan
Rows and Columns...
Baris dan Lajur...
Arrange selected objects in a table
Susun objek terpilih dalam bentuk jadual
_Add Layer...
T_ambah Lapisan...
Create a new layer
Cipta lapisan baru
Re_name Layer...
_Nama Semula Lapisan...
Rename the current layer
Namakan semula lapisan semasa
Switch to Layer Abov_e
Tukar ke Lapisan Di_atas
Switch to the layer above the current
Tukar ke lapisan diatas lapisan semasa
Switch to Layer Belo_w
Tukar ke Lapisan Diba_wah
Switch to the layer below the current
Tukar ke lapisan dibawah lapisan semasa
Move Selection to Layer Abo_ve
Alih Pemilihan ke Lapisan D_iatas
Move selection to the layer above the current
Alih pemilihan ke lapisan diatas lapisan semasa
Move Selection to Layer Bel_ow
Alih Pemilihan ke Lapisan Di_bawah
Move selection to the layer below the current
Alih pemilihan ke lapisan dibawah lapisan semasa
Layer to _Top
Lapisan ke _Teratas
Raise the current layer to the top
Naikkan lapisan semasa ke lapisan teratas
Layer to _Bottom
Lapisan ke _Bawah
Lower the current layer to the bottom
Turunkan lapisan semasa ke lapisan terbawah
_Raise Layer
_Naikkan Lapisan
Raise the current layer
Naikkan lapisan semasa
_Lower Layer
Tu_runkan Lapisan
Lower the current layer
Turunkan lapisan semasa
Duplicate Current Layer
Ganda Duakan Lapisan Semasa
Duplicate an existing layer
Ganda duakan lapisan sedia ada
_Delete Current Layer
Pa_dam Lapisan Semasa
Delete the current layer
Padam lapisan semasa
_Show/hide other layers
_Tunjuk/sembunyi lapisan lain
Solo the current layer
Solokan lapisan semasa
Rotate _90#176; CW
Putar _90#176; IJ
Rotate selection 90° clockwise
Putar pemilihan 90° ikut jam
Rotate 9_0#176; CCW
Putar 9_0#176; LJ
Rotate selection 90° anticlockwise
Putar pemilihan 90° lawan jam
Remove _Transformations
Buang Pen_jelmaan
_Object to Path
_Objek ke Laluan
_Flow into Frame
A_lir ke dalam Bingkai
Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
Letak teks ke dalam bingkai (laluan atau bentuk), mencipta teks teralir yang dipautkan ke bingkai objek
_Unflow
N_yahalir
Remove text from frame (creates a single-line text object)
Buang teks dari bingkai (cipta objek teks satu-baris)
_Convert to Text
T_ukar ke Teks
Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
Tukar teks teralir ke objek teks biasa (kekalkan penampilan)
Flip _Horizontal
Kalih Mengu_fuk
Flip _Vertical
Kalih Mene_gak
Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
Laksana topeng ke pemilihan (menggunakan objek paling atas sebagai topeng)
Edit mask
Sunting topeng
_Release
L_epaskan
Remove mask from selection
Buang topeng dari pemilihan
Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
Laksana laluan pengklipan ke pemilihan (menggunakan objek paling atas sebagai laluan pengklipan)
Edit clipping path
Sunting laluan pengklipan
Remove clipping path from selection
Buang laluan pengklipan dari pemilihan
Node Edit
Sunting Nod
Edit paths by nodes
Sunting laluan dengan nod
Tweak objects by sculpting or painting
Pulas objek dengan mengukir atau mengecat
Spray objects by sculpting or painting
Sembur objek dengan mengukir atau mengecat
Create rectangles and squares
Cipta segiempat dan segiempat sama
Create 3D boxes
Cipta kotak 3D
Create circles, ellipses, and arcs
Cipta bulatan, elips, dan lengkung
Draw freehand lines
Lukis garis lakaran
Draw Bezier curves and straight lines
Lukis lengkung Bezier dan garis lurus
Draw calligraphic or brush strokes
Lukis kaligrafik atau lejang berus
Create and edit gradients
Cipta dan sunting gradien
Zoom in or out
Zum masuk atau keluar
Pick colours from image
Ambil warna dari imej
Create diagram connectors
Cipta penyambung rajah
Fill bounded areas
Isi kawasan terbatas
LPE Edit
Sunting LPE
Edit Path Effect parameters
Sunting parameter Kesan Laluan
Erase existing paths
Padam laluan sedia ada
LPE Tool
Alat LPE
Do geometric constructions
Buat pembinaan geometri
Selector Preferences
Keutamaan Pemilih
Open Preferences for the Selector tool
Buka Keutamaan untuk alat Pemilih
Node Tool Preferences
Keutamaan Alat Nod
Open Preferences for the Node tool
Buka Keutamaan untuk alat Nod
Tweak Tool Preferences
Keutamaan Alat Pulas
Open Preferences for the Tweak tool
Buka Keutamaan untuk alat Pulas
Spray Tool Preferences
Keutamaan Alat Sembur
Open Preferences for the Spray tool
Buka Keutamaan untuk alat Sembur
Rectangle Preferences
Keutamaan Segiempat
Open Preferences for the Rectangle tool
Buka Keutamaaan untuk alat Segiempat
3D Box Preferences
Keutamaan Kotak 3D
Open Preferences for the 3D Box tool
Buka Keutamaan untuk alat Kotak 3D
Ellipse Preferences
Keutamaan Elips
Open Preferences for the Ellipse tool
Buka Keutamaan untuk alat Elips
Star Preferences
Keutamaan Bintang
Open Preferences for the Star tool
Buka Keutamaan untuk alat Bintang
Spiral Preferences
Keutamaan Pilin
Open Preferences for the Spiral tool
Buka Keutamaan untuk alat Pilin
Pencil Preferences
Keutamaan Pensel
Open Preferences for the Pencil tool
Buka Keutamaan untuk alat Pensel
Pen Preferences
Keutamaan Pen
Open Preferences for the Pen tool
Buka Keutamaan untuk alat Pen
Calligraphic Preferences
Keutamaan Kaligrafik
Open Preferences for the Calligraphy tool
Buka Keutamaan untuk alat Kaligrafik
Text Preferences
Keutamaan Teks
Open Preferences for the Text tool
Buka Keutamaan untuk alat Teks
Gradient Preferences
Keutamaan Gradien
Open Preferences for the Gradient tool
Buka Keutamaan untuk alat Gradien
Zoom Preferences
Keutamaan Zum
Open Preferences for the Zoom tool
Buka Keutamaan untuk alat Zum
Dropper Preferences
Keutamaan Penitis
Open Preferences for the Dropper tool
Buka Keutamaan untuk alat Penitis
Connector Preferences
Keutamaan Penyambung
Open Preferences for the Connector tool
Buka Keutamaan untuk alat Penyambung
Paint Bucket Preferences
Keutamaan Baldi Cat
Open Preferences for the Paint Bucket tool
Buka Keutamaan untuk alat Baldi Cat
Eraser Preferences
Keutamaan Pemadam
Open Preferences for the Eraser tool
Buka Keutamaan untuk alat Pemadam
LPE Tool Preferences
Keutamaan Alat LPE
Open Preferences for the LPETool tool
Buka Keutamaan untuk alat LPETool
_Rulers
Pemba_ris
Show or hide the canvas rulers
Papar atau sembunyi pembaris kanvas
Scroll_bars
Pa_lang Tatal
Show or hide the canvas scrollbars
Tunjuk atau sembunyi palang tatal kanvas
Show or hide the grid
Tunjuk atau sembunyi grid
G_uides
Pand_uan
Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
Tunjuk atau sembunyi panduan (seret dari pembaris untuk cipta panduan)
Enable snapping
Benarkan pelekatan
Nex_t Zoom
Zum Be_rikutnya
Next zoom (from the history of zooms)
Zum berikutnya (dari sejarah zum)
Pre_vious Zoom
Zum Ter_dahulu
Previous zoom (from the history of zooms)
Zum terdahulu (dari sejarah zum)
Zoom 1:_1
Zum 1:_1
Zoom to 1:1
Zum ke 1:1
Zoom 1:_2
Zum 1:_2
Zoom to 1:2
Zum ke 1:2
_Zoom 2:1
_Zum 2:1
Zoom to 2:1
Zum ke 2:1
Stretch this document window to full screen
Regang tetingkap dokumen ini ke skrin penuh
Toggle _Focus Mode
Togol Mod _Fokus
Remove excess toolbars to focus on drawing
Buang palang alat berlebihan untuk fokus kepada lukisan
Duplic_ate Window
_Ganda Duakan Tetingkap
Open a new window with the same document
Buka tetingkap baru dengan dokumen yang sama
_New View Preview
Pratonton Paparan _Baru
New View Previewview_new_preview
Pratonton Paparan Baruview_new_preview
_Normal
B_iasa
Switch to normal display mode
Tukar ke mod paparan biasa
No _Filters
Tiada P_enapis
Switch to normal display without filters
Tukar ke paparan biasa tanpa penapis
_Outline
Garis _Luar
Switch to outline (wireframe) display modeViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors PreviewSwitch to print colors preview mode
Tukar ke mod paparan garis luar (bingkai wayar)ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors PreviewSwitch to print colors preview mode
_Toggle
_Togol
Toggle between normal and outline display modes
Togol diantara mod paparan biasa dan garis luar
Colour-managed view
Paparan terurus-warna
Toggle colour-managed display for this document window
Togol paparan terurus-warna untuk tetingkap dokumen ini
Ico_n Preview...
Pratonton Iko_n...
Open a window to preview objects at different icon resolutions
Buka tetingkap untuk pratonton objek pada resolusi ikon yang berbeza
Zoom to fit page in window
Zum untuk suai muatkan halaman dalam tetingkap
Page _Width
_Lebar Halaman
Zoom to fit page width in window
Zum untuk suai muatkan lebar halaman dalam tetingkap
Zoom to fit drawing in window
Zum untuk suai muat lukisan dalam tetingkap
Zoom to fit selection in window
Zum untuk suai muat pemilihan dalam tetingkap
In_kscape Preferences...
Keutamaan In_kscape...
Edit global Inkscape preferences
Sunting keutamaan Inkscape sejagat
_Document Properties...
Si_fat Dokumen...
Edit properties of this document (to be saved with the document)
Sunting sifat dokumen ini (untuk disimpan dengan dokumen)
Document _Metadata...
Data _Meta Dokumen...
Edit document metadata (to be saved with the document)
Sunting data meta dokumen (untuk disimpan dengan dokumen)
_Fill and Stroke...
_Isian dan Lejang...
Edit objects' colours, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
Sunting warna, gradien, lebar lejang, anak panah, corak sengkang objek...
Glyphs...
Glif...
Select characters from a glyphs paletteSwatches
Pilih aksara dari palet glifSwatches
S_watches...
Re_ja...
Select colours from a swatches palette
Pilih warna dari palet reja
Transfor_m...
_Jelma...
Precisely control objects' transformations
Kawal penjelmaan objek dengan tepat
_Align and Distribute...
J_ajar dan Agih...
Align and distribute objects
Jajar dan agih objek
_Spray options...
Pilihan _sembur...
Some options for the spray
Beberapa pilihan untuk sembur
Undo _History...
Buat Asal Sejara_h
_Text and Font...
_Teks dan Fon...
View and select font family, font size and other text properties
Lihat dan pilih keluarga fon, saiz fon dan lain-lain sifat teks
_XML Editor...
Penyunting _XML...
View and edit the XML tree of the document
Lihat dan sunting pepohon XML dokumen
Find objects in document
Cari objek dalam dokumen
Find and _Replace Text...
Cari dan _Ganti Teks...
Find and replace text in document
Cari dan ganti teks dalam dokumen
Check Spellin_g...
Semak Ejaa_n...
Check spelling of text in document
Semak ejaan teks dalam dokumen
_Messages...
_Mesej...
View debug messages
Lihat mesej nyahpepijat
S_cripts...
S_krip...
Run scripts
Jalankan skrip
Show/Hide D_ialogues
Tunjuk/Sembunyi D_ialog
Show or hide all open dialogues
Tunjuk atau sembunyi semua dialog terbuka
Create Tiled Clones...
Cipta Klon Berjubin...
Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
Cipta klon berbilang bagi objek terpilih, menyusunnya kedalam bentuk bercorak atau berselerak
_Object Properties...
Sifat _Objek...
Edit the ID, locked and visible status, and other object propertiesDialogXmppClient_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client
Sunting ID, status terkunci dan tampak, serta lain-lain sifat objekDialogXmppClient_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client
_Input Devices...
Peranti _Input...
Configure extended input devices, such as a graphics tablet
Konfigur peranti input tambahan, seperti tablet grafik
_Extensions...
_Sambungan...
Query information about extensions
Tanya maklumat mengenai sambungan
Layer_s...
Lapi_san...
View Layers
Lihat Lapisan
Path Effect Editor...
Penyunting Kesan Laluan...
Manage, edit, and apply path effects
Urus, sunting, dan laksana kesan laluan
Filter Editor...
Penyunting Penapis...
Manage, edit, and apply SVG filters
Urus, sunting, dan laksana penapis SVG
SVG Font Editor...
Penyunting Fon SVG...
Edit SVG fonts
Sunting fon SVG
Print Colours...
Warna Cetakan...
Select which colour separations to render in Print Colours Preview rendermode
Pilih pemisahan warna yang manakah hendak diterap dalam modterap Pratonton Warna Cetakan
About E_xtensions
Perihal Sa_mbungan
Information on Inkscape extensions
Maklumat berkenaan sambungan Inkscape
About _Memory
Perihal _Ingatan
Memory usage information
Maklumat penggunaan Ingatan
_About Inkscape
Perih_al Inkscape
Inkscape version, authors, licenceShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options
Versi, pengarang, lesen InkscapeShowLicense", N_("_LicenseDistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options
Inkscape: _Basic
Inkscape: _Asas
Getting started with Inkscapetutorial_basic
Memulakan Inkscapetutorial_basic
Inkscape: _Shapes
Inkscape: _Bentuk
Using shape tools to create and edit shapes
Menggunakan alatan bentuk untuk cipta dan sunting bentuk
Inkscape: _Advanced
Inkscape: _Lanjutan
Advanced Inkscape topicstutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
Tajuk Inkscape Lanjutantutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics
Inkscape: T_racing
Inkscape: Men_yurih
Using bitmap tracingtutorial_tracing
Menggunakan penyurihan peta bittutorial_tracing
Inkscape: _Calligraphy
Inkscape: _Kaligrafik
Using the Calligraphy pen tool
Menggunakan alat pen Kaligrafik
Inkscape: _Interpolate
Inkscape: _Interpolasi
Using the interpolate extensiontutorial_interpolate
Menggunakan sambungan interpolasitutorial_interpolate
_Elements of Design
_Unsur Rekabentuk
Principles of design in the tutorial formtutorial_design
Prinsip rekabentuk dalam bentuk tutorialtutorial_design
_Tips and Tricks
_Tip dan Trik
Miscellaneous tips and trickstutorial_tips
Pelbagai tip dan triktutorial_tips
Previous Extension
Sambungan Terdahulu
Repeat the last extension with the same settings
Ulang sambungan terakhir dengan tetapan yang serupa
Previous Extension Settings...
Tetapan Sambungan Terdahulu...
Repeat the last extension with new settings
Ulang sambungan terakhir dengan tetapan baru
Fit the page to the current selection
Suai muat halaman dengan pemilihan semasa
Fit the page to the drawing
Suai muat halaman dengan lukisan
Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
Suai muat halaman ke pemilihan semasa lukisan jika tiada pemilihan
Unlock All
Nyahkunci Semua