natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Versions will not be shown.
Versi tidak akan dipaparkan.
Size changes will be shown.
Perubahan saiz akan dipaparkan.
Size changes will not be shown.
Perubahan saiz tidak akan dipaparkan.
Unable to open %s for writing
Tidak dapat buka %s untuk penulisan
Error writing resolver state to %s
Ralat menulis keadaan pelerai ke %s
Resolver state successfully written!
Keadaan pelerai berjaya ditulis!
accept the proposed changes
terima perubahan yang dicadang
reject the proposed changes and search for another solution
tolak perubahan yang dicadang dan gelintar penyelesaian lain
give up and quit the program
tarik diri dan keluar dari program
move to the next solution
pergi ke penyelesaian berikutnya
move to the previous solution
pergi ke penyelesaian terdahulu
toggle between the contents of the solution and an explanation of the solution
togol diantar kandungan penyelesaian dan penerangan penyelesaian
examine the solution in the visual user interface
periksa penyelesaian dalam antaramuka pengguna visual
abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead
henti paksa resolusi dependensi automatik; lerai dependensi sendiri
reject the given package versions; don't display any solutions in which they occur. Enter UNINST instead of a version to reject removing the package. ID is the integer printed to the left of the action.
tolak versi pakej yang diberi; jangan papar mana-mana penyelesaian yang telah muncul. Masukkan UNINST selain dari versi untuk menolak pembuangan pakej. ID adalah integer yang dicetak disebelah kiri tindakan.
accept the given package versions; display only solutions in which they occur. Enter UNINST instead of a version to accept removing the package. ID is the integer printed to the left of the action.
terima versi pakej yang diberi; hanya papar mana-mana penyelesaian yang telah muncul. Masukkan UNINST selain dari versi untuk menerima pembuangan pakej. ID adalah integer yang dicetak disebelah kiri tindakan.
display information about the action labelled ID from the solution. The label is the integer printed to the left of the action.
papar maklumat mengenai tindakan yang berlabel ID dari penyelesaian. Label adalah integer yang dicetak disebelah kiri tindakan.
adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of:
laras keadaan pakej tersenarai, yang mana ACTION adalah salah satu:
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
Pelarasan akan menyebabkan penyelesaian semasa disingkir dan dikira semula bilamana perlu.
The version %s is available in the following archives:
Versi %s tersedia di dalam arkib berikut:
Select the version of %s that should be used:
Pilih versi %s yang sepatutnya digunakan:
Invalid response. Please enter an integer between 1 and %d.
Balasan tidak sah. Sila masukkan integer diantara 1 hingga %d.
Expected at least one package/version pair following '%c'
Dijangka sekurang-kurangnya satu pasangan pakej/versi diikuti '%c'
Expected a version or "%s" after "%s"
Dijangka versi atau "%s" selepas "%s"
%s has no version named "%s"
%s tidak mempunyai versi yang bernama "%s"
Allowing the removal of %s
Membenarkan pembuangan %s
Allowing the installation of %s version %s (%s)
Membenarkan pemasangan %s versi %s (%s)
Rejecting the removal of %s
Menolak pembuangan %s
Rejecting the installation of %s version %s (%s)
Menolak pemasangan %s versi %s (%s)
No longer requiring the removal of %s
Tiada lagi memerlukan pembuangan %s
No longer requiring the installation of %s version %s (%s)
Tiada lagi memerlukan pemasangan %s versi %s (%s)
Requiring the removal of %s
Memerlukan pembuangan %s
Requiring the installation of %s version %s (%s)
Memerlukan pemasangan %s versi %s (%s)
Allowing this recommendation to be ignored: %s
Membenarkan saranan ini diabaikan: %s
Always obeying this recommendation: %s
Sentiasa ikuti saranan ini: %s
No longer ignoring this recommendation: %s
Tiada lagi mengabaikan saranan ini: %s
Ignoring this recommendation: %s
Mengabaikan saranan ini: %s
Action "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
Tindakan "%s"Pkg1 depends upon Pkg2
This action was selected because %ls.
Tindakan ini dipilih kerana %ls.
This action is currently rejected; it will not appear in new solutions.
Tindakan ini kini ditolak; ia tidak akan muncul dalam penyelesaian baru.
This action is currently approved; it will be selected whenever possible.rreject
Tindakan ini kini diterima; ia akan dipilih bilamana perlu.rreject
Enter "r %s" to allow this action to appear in new solutions.rreject
Masukkan "r %s" untuk benarkan tindakan ini muncul dalam penyelesaian baru.rreject
Enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.aapprove
Masukkan "r %s" untuk halang tindakan ini muncul dalam penyelesaian baru.aapprove
Enter "a %s" to cease requiring that new solutions include this action if possible.aapprove
Masukkan "a %s" untuk henti meminta penyelesaian baru termasuklah tindakan ini jika boleh.aapprove
Enter "a %s" to require that new solutions include this action if possible.
Masukkan "a %s" untuk meminta penyelesaian baru termasuklah tindakan ini jika boleh.
open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd
Buka: %zd; tutup: %zd; tangguh: %zd; konflik: %zd
Would resolve dependencies, but dependency resolution is disabled. (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)
Dapat leraikan dependensi, tetapi dependensi telah dilumpuhkan. (%s::ProblemResolver::StepLimit = 0)
I want to resolve dependencies, but no dependency resolver was created.
Saya mahu leraikan dependensi, tetapi tiada pelerai dependensi telah dicipta.
Resolving dependencies...
Melerai dependensi...
The following actions will resolve these dependencies:
Tindakan berikut akan leraikan dependensi ini:
Accept this solution? [Y/n/q/?]
Terima penyelesaian ini? [Y/n/q/?]
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
Abaikan semua usaha untuk leraikan dependensi ini.
Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
Mengabaikan resolusi dependensi automatik dan kembali semula ke resolusi manual.
The following commands are available:
Perintah berikut tersedia:
File to write resolver state to:
Fail untuk tulis keadaan pelerai:
Invalid response; please enter one of the following commands:
Balasan tidak sah; sila masukkan salah satu perintah berikut:
No solution found within the allotted time. Try harder? [Y/n]
Tiada penyelesaian ditemui dalam masa yang diberi. Cuba lagi? [Y/n]
Invalid response; please enter 'y' or 'n'.
Balasan tidak sah; sila masukkan 'y' atau 'n'.
Unable to resolve dependencies! Giving up...
Tidak dapat leraikan dependensi! Menarik diri...
*** No more solutions available ***
*** Tiada lagi penyelesaian tersedia ***
*** ERROR: search aborted by fatal exception. You may continue searching, but some solutions will be unreachable.
*** RALAT: gelintar dihenti paksa kerana pengecualian mati. Anda boleh terus menggelintar, tetapi beberapa penyelesaian. tidak dapat dicapai.
Unable to resolve dependencies for the upgrade because the resolver timed out. You may be able to solve this problem by increasing Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (currently %d).
Tidak dapat leraikan dependensi untuk penataran kerana pelerai telah tamat masa. Anda boleh selesaikan masalh ini dengan tingkatkan Aptitude::ProblemResolver::StepLimit (kini %d).
Unable to resolve dependencies for the upgrade: no solution found.
Tidak dapat leraikan dependensi untuk penataran: tiada penyelesaian ditemui.
Unable to resolve dependencies for the upgrade: %s
Tidak dapat leraikan dependensi untuk penataran: %s
iconv of %s failed.
iconv %s telah gagal.
search: You must provide at least one search term
gelintar: anda mesti sediakan sekurang-kurangnya satu terma gelintar
but %s is to be installed.
tetapi %s akan dipasang.
but %s is installed and it is kept back.
tetapi %s dipasang dan akan dikekalkan.
but %s is installed.
tetapi %s telah dipasang.
but it is not installable.
tetapi ia tidak boleh dipasang.
but it is not going to be installed.
tetapi ia tidak akan dipasang.
which is a virtual package.
merupakan pakej maya.
The following packages have unmet dependencies:
Pakej berikut mempunyai dependensi tidak ditepati:
<NULL>
<NOL>
unpacked
tidak dipek
partially configured
dikonfigur separ
partially installed
dipasang separa
not installed (configuration files remain)
tidak dipasang (fail konfigurasi kekal)
awaiting trigger processing by other package(s)
menunggu pemicu diproses oleh pakej lain
awaiting trigger processing
menunggu pemicu memproses
installed
dipasang
%s; will be purged because nothing depends on it
%s; akan disingkir kerana tidak bergantung padanya
%s; will be purged
%s; akan disingkir
%s; will be removed because nothing depends on it
%s; akan dibuang kerana tidak bergantung padanya
%s; will be removed
%s; akan dibuang
%s%s; will be downgraded [%s -> %s]
%s%s; akan dinyahtatar [%s -> %s]
%s%s; will be upgraded [%s -> %s]
%s%s; akan ditatar [%s -> %s]
not a real package
bukan pakej sebenar
[held]
[ditahan]
%s%s; will be installed
%s%s; akan dipasang
%s%s; will be installed automatically
%s%s; akan dipasang secara automatik
%s; version %s will be installed
%s; versi %s akan dipasang
%s; version %s will be installed automatically
%s; versi %s akan dipasang secara automatik
Provided by
Disediakan oleh
Essential:
Penting:
Forbidden version
Versi haram
Automatically installed
Dipasang secara automatik
Multi-Arch:
Senibina-Berbilang:
N/A
T/S
Section:
Seksyen:
Architecture:
Senibina:
Uncompressed Size:
Saiz Tidak Mampat:
Compressed Size:
Saiz Termampat:
MD5sum:
HasiltambahMD5:
Depends
Gantung
PreDepends
PraGantung
Recommends
Saranan
Suggests
Cadangan
Breaks
Rosak
Replaces
Ganti
Obsoletes
Lapuk
Enhances
Dipertingkat
Provides
Disediakan
Homepage:
Laman Sesawang:
Unable to locate package %s
Tidak dapat cari pakej %s
Unable to parse pattern %s
Tidak boleh hurai corak %s
Would download/install/remove packages.
Akan muat turun/pasang/buang pakej.
Internal Error, Ordering didn't finish
Ralat Dalaman, Penertiban tidak selesai
Deleting obsolete downloaded files
Memadam fail muat turun lapuk
E: The update command takes no arguments
R: Perintah update tiada argumen
Adding user tag "%s" to the package "%s".
Menambah tag pengguna "%s" ke pakej "%s".
Removing user tag "%s" from the package "%s".
Membuang tag pengguna "%s" daripada pakej "%s".
%s: too few arguments; expected at least a tag name and a package.
%s: terlalu sedikit argumen; dijangka sekurang-kurangnya nama tag dan pakej.
No candidate version found for %s
Tiada versi calon ditemui bagi %s
No current or candidate version found for %s
Tiada versi semasa atau calon ditemui bagi %s
Unable to find an archive "%s" for the package "%s"
Tidak dapat cari arkib "%s" untuk pakej "%s"
Unable to find a version "%s" for the package "%s"
Tidak dapat cari versi "%s" untuk pakej "%s"
Internal error: invalid value %i passed to cmdline_find_ver!
Ralat dalaman: nilai %i tidak sah melepasi ke cmdline_find_ver!
You cannot specify both an archive and a version for a package
Anda tidak dapat nyatakan kedua-dua arkib dan vesi untuk pakej
Couldn't find task '%s'
Tidak dapat cari tugas '%s'
Current status: %F.
Status semasaL %F.
Package %s:
Pakej %s:
Source package %s:
Pakej sumber %s:
Archive %s:
Arkib %s:
Invalid package grouping mode "%s" (should be "auto", "none", "package", or "source-package")
Mod pengumpulan pakej "%s" tidak sah (sepatutnya "auto", "none", "package", atau "source-package")
versions: You must provide at least one package selector
versi: Anda mesti sediakan sekurang-kurangnya satu pemilih pakej
dep_level
aras dep
DependsOnly
DependsOnly
Current
Current
Candidate
Candidate
Install
Install
InstallNotCurrent
InstallNotCurrent
Install(%s)
Pasang(%s)
Remove(%s)
Buang(%s)
Install(%s provides %s)
Pasang(%s sediakan %s)
Remove(%s provides %s)
Buang(%s sediakan %s)
++ Examining %F
++ Memeriksa %F
++ --> skipping, not a conflict
++ --> melangkau, bukan konflik
++ --> skipping conflict
++ --> melangkau konflik
++ --> skipping, not relevant according to params
++ --> melangkau, tidak berkaitan berdasarkan param
++ --> skipping, parent is not the selected version
++ --> melangkau, induk bukalah versi terpilih
++ --> skipping, the dep is satisfied by the current version
++ --> melangkau, dep dipenuhi oleh versi semasa
Skipping this solution, I've already seen it.
Melangkau penyelesaian ini, Saya sudah melihatnya.
++ --> skipping, version check failed
++ --> melangkau, pemeriksaan versi telah gagal
++ --> ENQUEUING
++ --> MEMBARISGILIR
++ --> ENQUEUING %s Provides %s
++ --> MEMBARISGILIR %s Sediakan %s
Starting search with parameters %ls
Memulakan gelintar dengan parameter %ls
Unable to find a reason to remove %s.
Tidak dapat cari sebab untuk membuang %s.
Unable to find a reason to install %s.
Tidak dapat cari sebab untuk memasang %s.
Packages requiring %s:
Pakej memerlukan %s:
No package named "%s" exists.
Tiada pakej bernama "%s" wujud.
Unable to parse some match patterns.
Tidak dapat hurai beberapa corak padanan.
%s: this command requires at least one argument (the package to query).
%s: perintah ini memerlukan sekurang-kurangnya satu argumen (pakej untuk ditanya).
Unknown version selection, something is very wrong.
Pemilihan versi tidak diketahui, adalah masalah.
Unexpected end-of-file on standard inputERRERROR
Penghujung-fail tidak dijangkap pada input piawaiERRERROR
[ ERR] %s
[ RLT] %s
UNSATISFIED
TIDAK DIPENUHI
UNAVAILABLE
TIDAK TERSEDIA
User Tags
Tag Pengguna
[Working]
[Berfungsi]
[Hit]
[Kena]
[Downloaded]
[Muat Turun]
Downloaded %sB in %s (%sB/s).
Muat turun %sB dalam %s (%sB/s).
%n%nSome files were not downloaded successfully.
%n%nSesetengah fail tidak berjaya dimuat turun.
Total Progress:
Keseluruhan Kemajuan:
[ %i%% ] (%sB/s, %s remaining)
[ %i%% ] (%sB/s, %s berbaki)
[ %i%% ] (stalled)
[ %i%% ] (kaku)
Please insert the disc labelled "%s" into the drive "%s"
Sila masukkan cakera berlabel "%s" ke dalam pemacu "%s"
[IGNORED]
[DIABAIKAN]
[ERROR]
[RALAT]
Attempt to start a download thread twice!
Cuba mulakan muat turun bebenang sebanyak dua kali!
No hierarchy information to edit
Tiada maklumat hieraki hendak disuntingkan
Couldn't open "%s" for writing
Tidak dapat buka "%s" untuk penulisan
Unable to look up your home directory!
Tidak dapat cari direktori rumah anda!
Error parsing a user-tag for the package %s: unexpected end-of-line following %s.
Ralat menghurai tag-pengguna bagi pakej %s: penghujung-baris tidak dijangka diikuti %s.
Unterminated '"' in the user-tags list of the package %s.
'"' tidak ditamatkan dalam senarai tag-pengguna bagi pakej %s.
Can't open Aptitude extended state file
Tidak dapat buka fail keadaan lanjutan Aptitude
Reading extended state information
Membaca maklumat keadaan lanjutan
Initialising package states
Mengawalkan keadaan pakej
Cannot open Aptitude state file
Tidak dapat buka fail keadaan Aptitude
Writing extended state information
Menulis maklumat keadaan lanjutan
Couldn't write state file
Tidak dapat tulis fail keadaan
Error writing state file
Ralat menulis fail keadaan
failed to remove %s
gagal membuang %s
failed to rename %s to %s
gagal menamakan semula %s ke %s
couldn't replace %s with %s
tidak dapat ganti %s dengan %s
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
Tidak dapat betulkan dependensi, beberapa pakej tidak dapat dipasang
The list of sources could not be read.
Senarai sumber tidak dapat dibaca.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Senarai atau fail status pakej tidak dapat dihurai atau dibuka.
You may want to update the package lists to correct these missing filesLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Anda mungkin mahu kemaskini senarai pakej untuk membetulkan fail yang hilang iniLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
Localised defaults_BAR_
Lalai setempat_BAR_
%s is readable but not writeable; unable to write configuration file.
%s boleh dibaca tetapi tidak boleh ditulis; tidak boleh tulis fail konfigurasi.
Unable to replace %s with new configuration file
Tidak boleh ganti %s dengan fail konfigurasi baru
Could not lock the cache file; this usually means that dpkg or another apt tool is already installing packages. Opening in read-only mode; any changes you make to the states of packages will NOT be preserved!
Tidak dapat kunci fail cache; ia bermakna dpkg atau alat apt lain sudahpun memasang pakej tersebut. Membukanya dalam mod baca-sahaja; sebarang perubahan yang anda buat kepada keadaa pakej TIDAK akan dikekalkan!
foreign
asing
same
sama
allowed
dibenarkan
main
utama
non-free
bukan-bebas
non-US
bukan-US
Invalid hint "%s": expected an action, but found nothing.
Pembayang "%s" tidak sah: dijangka tindakan, tetapi tiada apa ditemui.
Invalid hint "%s": expected a component name and a number, but found nothing.
Pembayan "%s" tidak sah: dijangka nama dan nombor komponen, tetapi tiada apa ditemui.
Invalid hint "%s": expected the numeric value following the component name, but found nothing.
Pembayang "%s" tidak sah: dijangkan nilai numerik diikuti dengan nama komponen, tetapi tiada apa ditemui.
Invalid hint "%s": the numeric component "%s" cannot be parsed.
Pembayang "%s" tidak sah: komponen numerik "%s" tidak dapat dihurai.
Invalid hint "%s": expected a level, but found nothing.
Pembayang "%s" tidak sah: dijangka aras, tetapi tiada apa ditemui.
Invalid hint "%s": expected a target, but found nothing.
Pembayang "%s" tidak sah: dijangka sasaran, tetapi tiada apa ditemui.
Invalid hint "%s": invalid target: %s
Pembayang "%s" tidak sah: sasaran tidak sah: %s
Invalid hint "%s": trailing junk after the version.
Pembayang "%s" tidak sah: sarap meleret selepas versi.
Invalid hint "%s": the action "%s" should be "approve", "reject", or a number.
Pembayang "%s" tidak sah: tindakan "%s" sepatutnya "approve", "reject", atau satu nombor.
Conflicting types for the cost component %s.
Jenis berkonflik untuk komponen kos %s.
Invalid safety level "%s" (not "discard", "maximum", "minimum", or an integer).
Aras keselamatan "%s" tidak sah (bukan "discard", "maximum", "minimum", atau integer).
The package cache is not available; unable to download and install packages.
Cache pakej tidak tersedia; tidak boleh muat turun dan pasang pakej.
Internal error: couldn't generate list of packages to download
Ralat dalaman: tidak dapat jana senarai pakej untuk dimuat turun
Failed to fetch %s: %s
Gagal mendapatkan %s: %s
Some files failed to download
Beberapa fail gagal dimuat turun
Unable to correct for unavailable packages
Tidak boleh betulkan pakej yang tidak tersedia
Failed to perform requested operation on package. Trying to recover:
Gagal membuat operasi yang dipinta pada pakej. Cuba membaik pulih:
Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
Tidak dapat hilangkan kunci sistem! (Mungkin apt atau dpkg lain sedang berjalan?)
Couldn't read list of package sources
Tidak dapat baca senarai sumber pakej
Couldn't clean out list directories
Tidak dapat bersihkan senarai direktori
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Sesetengah fail indeks gagal dimuat turun. Ia telah diabaikan, atau yang lama telah digunakan.
Couldn't rebuild package cache
Tidak dapat bina semula cache pakej
Couldn't chroot into %s for %s
Tidak boleh chroot ke dalam %s untuk %s
Waited for %s but it wasn't there
Menunggu %s tetapi ia tiada disini
Unable to stat %s.
Tidak dapat statkan %s.
Unable to create truncated cache: %s.
Tidak boleh cipta cache terpangkas: %s
Unable to open %s to log actions
Tidak boleh buka %s untuk tindakan log
%a, %b %e %Y %T %z
%a, %b %e %Y %T %z
Error generating local time (%s)
Ralat menjana masa setempat (%s)
log report
laporan log
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail due to dpkg problems may not be completed.
PENTING: log ini hanya senaraikan tindakan yang dikehendaki; tindakan yang gagal kerana masalah dpkg tidak akan selesai.
Will install %li packages, and remove %li packages.
Akan pasang %li pakej, dan buang %li pakej.
%sB of disk space will be used
%sB ruang cakera akan digunakan
%sB of disk space will be freed
%sB ruang cakera akan dibebaskan
[UPGRADE] %s %s -> %s
[TATAR] %s %s -> %s
[DOWNGRADE] %s %s -> %s
[NYAHTATAR] %s %s -> %s
REMOVE
BUANG
INSTALL
PASANG
REINSTALL
PASANG SEMULA
HOLD
TAHAN
BROKEN
ROSAK
REMOVE, NOT USED
BUANG, TIDAK DIGUNA
REMOVE, DEPENDENCIES
BUANG, DEPENDENSI
INSTALL, DEPENDENCIES
PASANG, DEPENDENSI
HOLD, DEPENDENCIES
TAHAN, DEPENDENSI
UNCONFIGURED
TIDAK DIKONFIGUR
=============================================================================== Log complete.
=============================================================================== Log selesai.
Accessing index
Mencapai indeks
Filtering packages
Menapis pakej
Unknown action type: %s
Jenis tindakan tidak diketahui: %s
Unknown multiarch type: %s
Jenis senibina-berbilang tidak diketahui: %s
Unterminated literal string after %s
Rentetan harfiah tidak ditamatkan selepas %s
Unknown priority %s
Keutamaan %s tidak diketahui
Match pattern ends unexpectedly (expected '%c').
Corak padanan berakhir tanpa dijangka (dijangka '%c').
Expected '%c', got '%c'.
Dijangka '%c', dapat '%c'.
Unknown dependency type: %s
Jenis dependensi tidak diketahui: %s
Unknown term type: "%s".?
Jenis terma tidak diketahui: "%s".?
The ?%s term must be used in a "wide" context (a top-level context, or a context enclosed by ?%s).
Terma ?%s mesti digunakan dalam konteks yang "luas" (konteks aras-tertinggi, atau konteks terkurung dengan ?%s).
Unmatched '('
'(' tidak sepadan
Provides: cannot be broken
Penyedia: tidak boleh rosak
Unknown pattern type: %c
Jenis corak tidak diketahui: %c
Can't search for ""
Tidak dapat gelintar ""
Unexpected empty expression
Ungkapan kosong tidak dijangka
Badly formed expression: expected '_BAR_', got '%c'
Ungkapan dibentuk tidak sempurna: dijangka '_BAR_', dapat '%c'
Unexpected ')'
')' tidak dijangka
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
Tidak dapat cari fail bagi pakej %s. Ia bermakna anda perlu baiki pakej ini secara manual. (kerana senibina hilang)
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
Fail indeks pakej telah rosak. Tiada Nama fail: medan untuk pakej %s.
Failed to download changelogs: %s
Gagal memuat turun log penukaran: %s
Failed to download changelogs: unexpected exception.
Gagal memuat turun log penukaran: pengecualian tidak dijangka.
Warning: group %s is involved in a cycle
Amaran: kumpulan %s terlibat dalam kitaran
Cannot open package hierarchy file %s
Tidak dapat buka fail hieraki pakej %s
Global block encountered after first record, ignoring
Blok sejagat dihadapi selepas rekod pertama, diabaikan
Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping
Rekod teruk dihadapi (tiada masukan Pakej atau Kumpulan), melangkau
Bad record encountered (Package=%s, Group=%s), skipping
Rekod teruk dihadapi (Pakej=%s, Kumpulan=%s), melangkau
Multiple descriptions found for group %s, ignoring one
Keterangan berbilang ditemui bagi kumpulan %s, abai satu keterangan
Unable to create the output file: child killed by signal %d.
Tidak boleh cipta fail output: anak dibunuh dengan isyarat %d.
Unable to create the output file: child exited with status %d.
Tidak boleh cipta fail output: anak dibunuh dengan status %d.
Failed to parse the cost settings string: %s
Gagal menghurai rentetan tetapan kos: %s
Building tag database
Membina pangkalan data tag
legacy
legasi
Unhandled packages method in task %s: %s
Kaedah pakej tidak dikendali dalam tugas %s: %s
Reading task descriptions
Membaca keterangan tugas
Parse error
Ralat hurai
Cost increments must be strictly positive.
Tokokan kos mestilah positif.
The maximum cost value was exceeded.
Nilai kos maksimum telah dicapai.
A single cost level was both added and lower-bounded.
Satu aras kos tunggal adalah kedua-duanya ditambah dan lower-bounded.
Expected '%s', but got EOF.
Dijangka '%s', tetapi dapat EOF.
Expected '%s', but got '%s'.
Dijangka '%s', tetapi dapat '%s'.
Expected any character, but got EOF.
Dijangka sebarang aksara, tetapi dapat EOF.
any character
sebarang aksara
Expected %s, but got EOF.
Dijangka %s, tetapi dapat EOF.
Expected %s, but got '%c'.
Dijangka %s, tetapi dapat '%c'.
Expected an integer, got EOF.
Dijangka integer, dapat EOF.
Expected an integer following '-', got EOF.
Dijangka integer diikuti '-', dapat EOF.