natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s.
%s: Tiada penapis untuk tukar dari %s/%s kepada %s/%s.
%s: Operation failed: %s
%s: Operasi gagal: %s
%s: Sorry, no encryption support.
%s: Maaf, tiada sokongan penyulitan.
%s: Unable to connect to server.
%s: Tidak boleh sambung kepada pelayan.
%s: Unable to contact server.
%s: Tidak boleh hubungi pelayan.
%s: Unable to determine MIME type of "%s".
%s: Tidak boleh tentukan jenis MIME "%s".
%s: Unable to open %s: %s
%s: Tidak boleh buka %s: %s
%s: Unable to open PPD file: %s on line %d.
%s: Tidak boleh buka fail PPD: %s pada baris %d.
%s: Unable to read MIME database from "%s" or "%s".
%s: Tidak boleh baca pangkalan data MIME daripada "%s" atau "%s".
%s: Unknown destination "%s".
%s: Destinasi "%s" tidak diketahui.
%s: Unknown destination MIME type %s/%s.
%s: Jenis MIME destinasi %s/%s tidak diketahui.
%s: Unknown option "%c".
%s: Pilihan "%c" tidak diketahui.
%s: Unknown source MIME type %s/%s.
%s: Jenis MIME sumber %s/%s tidak diketahui.
%s: Warning - "%c" format modifier not supported - output may not be correct.
%s: Amaran - pengubahsuai format "%c" tidak disokong - output mungkin tidak betul.
%s: Warning - character set option ignored.
%s: Amaran - pilihan set aksara diabaikan.
%s: Warning - content type option ignored.
%s: Amaran - pilihan jenis kandungan diabaikan.
%s: Warning - form option ignored.
%s: Amaran - pilihan bentuk diabaikan.
%s: Warning - mode option ignored.
%s: Amaran - pilihan mod diabaikan.
-105
-105
-110
-110
-115
-115
-12
-12
-120
-120
-13
-13
-35
-35
-40
-40
-45
-45
-50
-50
-55
-55
-60
-60
-90
-90
-95
-95
1 inch/sec.
1 inci/saat
1.25x0.25"
1.25x0.25"
1.25x2.25"
1.25x2.25"
1.5 inch/sec.
1.5 inci/saat
1.50x0.25"
1.50x0.25"
1.50x0.50"
1.50x0.50"
1.50x1.00"
1.50x1.00"
1.50x2.00"
1.50x2.00"
10 inches/sec.
10 inci/saat
10 x 11
10 x 11
10 x 13
10 x 13
10 x 14
10 x 14
100 mm/sec.
100 mm/saat
11 inches/sec.
11 inci/saat
12 inches/sec.
12 inci/saat
12 x 11
12 x 11
120 mm/sec.
120 mm/saat
120x60dpi
120x60dpi
120x72dpi
120x72dpi
136dpi
136dpi
15 mm/sec.
15 mm/saat
15 x 11
15 x 11
150 mm/sec.
150 mm/saat
150dpi
150dpi
180dpi
180dpi
2 inches/sec.
2 inci/saat
2.00x0.37"
2.00x0.37"
2.00x0.50"
2.00x0.50"
2.00x1.00"
2.00x1.00"
2.00x1.25"
2.00x1.25"
2.00x2.00"
2.00x2.00"
2.00x3.00"
2.00x3.00"
2.00x4.00"
2.00x4.00"
2.00x5.50"
2.00x5.50"
2.25x0.50"
2.25x0.50"
2.25x1.25"
2.25x1.25"
2.25x4.00"
2.25x4.00"
2.25x5.50"
2.25x5.50"
2.38x5.50"
2.38x5.50"
2.5 inches/sec.
2.5 inci/saat
2.50x1.00"
2.50x1.00"
2.50x2.00"
2.50x2.00"
2.75x1.25"
2.75x1.25"
2.9 x 1"
2.9 x 1"
20 mm/sec.
20 mm/saat
200 mm/sec.
200 mm/saat
203dpi
203dpi
24-Pin Series
Siri 24-Pin
240x72dpi
240x72dpi
250 mm/sec.
250 mm/saat
3 inches/sec.
3 inci/saat
3 x 5
3 x 5
3.00x1.00"
3.00x1.00"
3.00x1.25"
3.00x1.25"
3.00x2.00"
3.00x2.00"
3.00x3.00"
3.00x3.00"
3.00x5.00"
3.00x5.00"
3.25x2.00"
3.25x2.00"
3.25x5.00"
3.25x5.00"
3.25x5.50"
3.25x5.50"
3.25x5.83"
3.25x5.83"
3.25x7.83"
3.25x7.83"
3.5 x 5
3.5 x 5
3.5" Disk
Cakera 3.5"
3.50x1.00"
3.50x1.00"
30 mm/sec.
30 mm/saat
300 mm/sec.
300 mm/saat
360x180dpi
360x180dpi
4 inches/sec.
4 inci/saat
4.00x1.00"
4.00x1.00"
4.00x13.00"
4.00x13.00"
4.00x2.00"
4.00x2.00"
4.00x2.50"
4.00x2.50"
4.00x3.00"
4.00x3.00"
4.00x4.00"
4.00x4.00"
4.00x5.00"
4.00x5.00"
4.00x6.00"
4.00x6.00"
4.00x6.50"
4.00x6.50"
40 mm/sec.
40 mm/saat
5 inches/sec.
5 inci/saat
6 inches/sec.
6 inci/saat
6.00x1.00"
6.00x1.00"
6.00x2.00"
6.00x2.00"
6.00x3.00"
6.00x3.00"
6.00x4.00"
6.00x4.00"
6.00x5.00"
6.00x5.00"
6.00x6.00"
6.00x6.00"
6.00x6.50"
6.00x6.50"
60 mm/sec.
60 mm/saat
60dpi
60dpi
60x72dpi
60x72dpi
7 inches/sec.
7 inci/saat
7 x 9
7 x 9
8 inches/sec.
8 inci/saat
8.00x1.00"
8.00x1.00"
8.00x2.00"
8.00x2.00"
8.00x3.00"
8.00x3.00"
8.00x4.00"
8.00x4.00"
8.00x5.00"
8.00x5.00"
8.00x6.00"
8.00x6.00"
8.00x6.50"
8.00x6.50"
80 mm/sec.
80 mm/saat
9 inches/sec.
9 inci/saat
9 x 11
9 x 11
9 x 12
9 x 12
9-Pin Series
Siri 9-Pin
?Invalid help command unknown.
Perintah bantuan ?Invalid tidak diketahui.
A Samba password is required to export printer drivers
Kata laluan Samba diperlukan untuk mengeksport pemacu pencetak
A Samba username is required to export printer drivers
Nama pengguna Samba diperlukan untuk mengeksport pemacu pencetak
A class named "%s" already exists.
Kelas yang bernama "%s" sudah pun wujud.
A printer named "%s" already exists.
Pencetak yang bernama "%s" sudah pun wujud.
A0 Long Edge
A0 Pinggir Panjang
A1 Long Edge
A1 Pinggir Panjang
A2 Long Edge
A2 Pinggir Panjang
A3 Long Edge
A3 Pinggir Panjang
A3 Oversize
A3 Terlebih Saiz
A3 Oversize Long Edge
A3 Pinggir Panjang Terlebih Saiz
A4 Long Edge
A4 Pinggir Panjang
A4 Oversize
A4 Terlebih Saiz
A4 Small
A4 Kecil
A5 Long Edge
A5 Pinggir Panjang
A5 Oversize
A5 Terlebih Saiz
A6 Long Edge
A6 Pinggir Panjang
ANSI A
ANSI A
ANSI B
ANSI B
ANSI C
ANSI C
ANSI D
ANSI D
ANSI E
ANSI E
ARCH C Long Edge
ARCH C Pinggir Panjang
ARCH D Long Edge
ARCH D Pinggir Panjang
ARCH E Long Edge
ARCH E Pinggir Panjang
Accept Jobs
Terima Kerja
Add Class
Tambah Kelas
Add RSS Subscription
Tambah Langganan RSS
Applicator
Aplikasi
Attempt to set %s printer-state to bad value %d.
Cuba tetapkan keadaa-pencetak %s kepada nilai %d yang teruk.
Attribute groups are out of order (%x < %x).
Kumpulan atribut diluar tertib (%x < %x).
B5 Oversize
B5 Terlebih Saiz
Bad 'document-format' value "%s".
Nilai 'document-format' "%s" teruk.
Bad NULL dests pointer
Penuding destinasi NOL teruk
Bad OpenGroup
OpenGroup Teruk
Bad OpenUI/JCLOpenUI
OpenUI/JCLOpenUI Teruk
Bad OrderDependency
OrderDependency Teruk
Bad PPD cache file.
Fail cache PPD teruk.
Bad Request
Permintaan teruk
Bad SNMP version number
Nombor versi SNMP teruk
Bad UIConstraints
KekanganUI Teruk
Bad copies value %d.
Nilai salinan %d teruk.
Bad custom parameter
Parameter suai teruk
Bad device-uri "%s".
uri-peranti "%s" teruk.
Bad device-uri scheme "%s".
Skema uri-peranti "%s" teruk.
Bad document-format "%s".
Format-dokumen "%s" teruk.
Bad document-format-default "%s".
Format-dokumen-lalai "%s" teruk.
Bad filename buffer
Penimbal nama fail teruk
Bad job-name value: Wrong type or count.
Nilai nama-kerja teruk: Jenis atau kiraan salah.
Bad job-priority value.
Nilai keutamaan-kerja teruk.
Bad job-sheets value "%s".
Nilai lembaran-kerja "%s" teruk.
Bad job-sheets value type.
Jenis nilai lembaran-kerja teruk.
Bad job-state value.
Nilai keadaan-kerja teruk.
Bad job-uri "%s".
uri-kerja "%s" teruk.
Bad notify-pull-method "%s".
Kaedah-tonjol-makluman "%s" teruk.
Bad notify-recipient-uri "%s".
uri-penerima-makluman "%s" teruk.
Bad number-up value %d.
Nilai penomboran %d teruk.
Bad option + choice on line %d.
Pilihan + pilih pada baris %d teruk.
Bad page-ranges values %d-%d.
Nilai julat-halaman %d-%d teruk.
Bad port-monitor "%s".
Pemantau-port "%s" teruk.
Bad printer URI.
URI pencetak teruk.
Bad printer-state value %d.
Nilai keadaan-pencetak %d teruk.
Bad request ID %d.
ID permintaan %d teruk.
Bad request version number %d.%d.
Nombor versi permintaan %d.%d teruk.
Bad subscription ID
ID langganan teruk
Bad value string
Rentetan nilai teruk
Banners
Sepanduk
Bond Paper
Kertas Ikatan
Boolean expected for waiteof option "%s".
Boolean dijangka untuk pilihan waiteof "%s".
Buffer overflow detected, aborting.
Limpahan penimbal dikesan, menghentipaksa.
CPCL Label Printer
Pencetak Label CPCL
Cancel RSS Subscription
Batal Langganan RSS
Cancelling print job.
Membatalkan kerja cetak.
Cannot share a remote Kerberised printer.
Tidak dapat kongsi pencetak Kerberized jauh.
Change Settings
Ubah Tetapan
Character set "%s" not supported.
Set aksara "%s" tidak disokong.
Clean Print Heads
Bersihkan Kepala Cetak
Close-Job doesn't support the job-uri attribute.
Tutup-Kerja tidak menyokong atribut uri-kerja.
Commands may be abbreviated. Commands are: exit help quit status ?
Peritnah mungkin disingkatkan. Perintah adalah: exit help quit status ?
Community name uses indefinite length
Nama komuniti guna panjang yang tak terhingga
Connected to printer.
Bersambung ke pencetak.
Connecting to printer.
Menyambung ke pencetak.
Control file sent successfully.
Fail kawalan berjaya dihantar.
Copying print data.
Menyalin data cetak.
CustominCutInterval
CustominCutInterval
CustominTearInterval
CustominTearInterval
Cutter
Pemotong
Data file sent successfully.
Fail data berjaya dihantar.
Delete Class
Padam Kelas
Delete Printer
Padam Pencetak
DeskJet Series
Siri DeskJet
Destination "%s" is not accepting jobs.
Destinasi "%s" tidak menerima kerja.
Device: uri = %s class = %s info = %s make-and-model = %s device-id = %s location = %s
Peranti: uri = %s kelas = %s maklumat = %s buatan-dan-model = %s id-peranti = %s lokasi = %s
Direct Thermal Media
Media Terma Langsung
Directory "%s" contains a relative path.
Direktori "%s" mengandungi laluan relatif.
Directory "%s" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d).
Direktori "%s" mempunyai keizinan tidak selamat (0%o/uid=%d/gid=%d).
Directory "%s" is a file.
Direktori "%s" adalah fail.
Directory "%s" not available: %s
Direktori "%s" tidak tersedia: %s
Directory "%s" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d).
Direktori "%s" mempunyai keizinan OK (0%o/uid=%d/gid=%d).
Document #%d does not exist in job #%d.
Dokumen #%d tidak wujud dalam kerja #%d.
Dymo
Dymo
EPL1 Label Printer
Pencetak Label EPL1
EPL2 Label Printer
Pencetak Label EPL2
Edit Configuration File
Sunting Fail Konfigurasi
Empty PPD file.
Fail PPD kosong.
Ending Banner
Pengakhiran Sepanduk
Enter old password:
Masukkan kata laluan lama:
Enter password again:
Masukkan kata laluan sekali lagi:
Enter password:
Masukkan kata laluan:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.
Masukkan nama pengguna dan kata laluan atau nama pengguna dan kata laluan root anda untuk capai halaman ini. Jika anda guna pengesahihan Kerberos, pastikan anda mempunyai tiket Kerberos yang sah.
Envelope #10
Sampul #10
Envelope #11
Sampul #11
Envelope #12
Sampul #12
Envelope #14
Sampul #14
Envelope #9
Sampul #9
Envelope B4
Sampul #B4
Envelope B5
Sampul #B5
Envelope B6
Sampul #B6
Envelope C0
Sampul #C0
Envelope C1
Sampul #C1
Envelope C2
Sampul #C2
Envelope C3
Sampul #C3
Envelope C4
Sampul #C4
Envelope C5
Sampul #C5
Envelope C6
Sampul #C6
Envelope C65
Sampul #C65
Envelope C7
Sampul #C7
Envelope Choukei 3
Sampul Choukei 3
Envelope Choukei 3 Long Edge
Sampul Choukei 3 Pinggir Panjang
Envelope Choukei 4
Sampul Choukei 4
Envelope Choukei 4 Long Edge
Sampul Choukei 4 Pinggir Panjang
Envelope DL
Sampul DL
Envelope Feed
Suapan Sampul
Envelope Invite
Sampul Jemputan
Envelope Italian
Sampul Itali
Envelope Kaku2
Sampul Kaku2
Envelope Kaku2 Long Edge
Sampul Kaku2 Pinggir Panjang
Envelope Kaku3
Sampul Kaku3
Envelope Kaku3 Long Edge
Sampul Kaku3 Pinggir Panjang
Envelope Monarch
Sampul Monarch
Envelope PRC1
Sampul PRC1
Envelope PRC1 Long Edge
Sampul PRC1 Pinggir Panjang
Envelope PRC10
Sampul PRC10
Envelope PRC10 Long Edge
Sampul PRC10 Pinggir Panjang
Envelope PRC2
Sampul PRC2
Envelope PRC2 Long Edge
Sampul PRC2 Pinggir Panjang
Envelope PRC3
Sampul PRC3
Envelope PRC3 Long Edge
Sampul PRC3 Pinggir Panjang
Envelope PRC4
Sampul PRC4
Envelope PRC4 Long Edge
Sampul PRC4 Pinggir Panjang
Envelope PRC5 Long Edge
Sampul PRC5 Pinggir Panjang
Envelope PRC5PRC5
Sampul PRC5
Envelope PRC6
Sampul PRC6
Envelope PRC6 Long Edge
Sampul PRC6 Pinggir Panjang
Envelope PRC7
Sampul PRC7
Envelope PRC7 Long Edge
Sampul PRC7 Pinggir Panjang
Envelope PRC8
Sampul PRC8
Envelope PRC8 Long Edge
Sampul PRC8 Pinggir Panjang
Envelope PRC9
Sampul PRC9
Envelope PRC9 Long Edge
Sampul PRC9 Pinggir Panjang
Envelope Personal
Sampul Peribadi
Envelope You4
Sampul You4
Envelope You4 Long Edge
Sampul You4 Pinggir Panjang
Error Policy
Polisi Ralat
Error sending raster data.
Ralat menghantar nota raster.
Error: need hostname after "-h" option.
Ralat - perlu nama hos selepas pilihan "-h".
Every 10 Labels
Label Every 10
Every 2 Labels
Label Every 2
Every 3 Labels
Label Every 3
Every 4 Labels
Label Every 4
Every 5 Labels
Label Every 5
Every 6 Labels
Label Every 6
Every 7 Labels
Label Every 7
Every 8 Labels
Label Every 8
Every 9 Labels
Label Every 9
Every Label
Label Every
Expectation Failed
Jangkaan Gagal
Export Printers to Samba
Eksport Pencetak ke Samba
FAIL
AGAL
FanFold German
FanFold Jerman
FanFold Legal German
FanFold Legal Jerman
Fanfold US
Fanfold US
File "%s" contains a relative path.
Fail "%s" mengandungi laluan relatif.
File "%s" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d).
Fail "%s" mempunyai keizinan tidak selamat (0%o/uid=%d/gid=%d).
File "%s" is a directory.
Fail "%s" adalah sebuah direktori.
File "%s" not available: %s
Fail "%s" tidak tersedia: %s
File "%s" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d).
Fail "%s" mempunyai keizinan OK (0%o/uid=%d/gid=%d).
File Folder
Folder Fail
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".
URI peranti fail telah dilumpuhkan. Untuk benarkan, rujuk arahan FileDevice dalam "%s/cups-files.conf".
Finished page %d.
Halaman %d selesai.
Get-Response-PDU uses indefinite length
Get-Response-PDU guna panjang tak terhingga
Got a printer-uri attribute but no job-id.
Dapatkan atribut uri-pencetak tetapi tiada id-kerja.
Grayscale
Skala Kelabu
Hanging Folder
Menangguh Folder
Help file not in index.
Fail bantuan tiada dalam indeks.
IPP 1setOf attribute with incompatible value tags.
Atribut 1setOf IPP dengan tag nilai tidak serasi.
IPP attribute has no name.
Atribut IPP tidak mempunyai nama.
IPP attribute is not a member of the message.
Atribut IPP bukanlah ahli bagi mesej.
IPP begCollection value not 0 bytes.
Nilai begCollection IPP bukan 0 bait.
IPP boolean value not 1 byte.
Nilai boolean IPP bukan 0 bait.
IPP date value not 11 bytes.
Nilai data IPP bukan 11 bait.
IPP endCollection value not 0 bytes.
Nilai endCollection IPP bukan 0 bait.
IPP enum value not 4 bytes.
Nilai enumerasi IPP bukan 4 bait.
IPP extension tag larger than 0x7FFFFFFF.
Tag sambungan IPP lebih besar berbanding 0x7FFFFFF.
IPP integer value not 4 bytes.
Nilai integer IPP bukan 4 bait.
IPP language length overflows value.
Panjang bahasa IPP melimpahi nilai.
IPP member name is not empty.
Nama ahli IPP tidak kosong.
IPP memberName value is empty.
Nilai Namaahli IPP adalah kosong.
IPP memberName with no attribute.
Nama ahli IPP dengan ketiadaan atribut.
IPP name larger than 32767 bytes.
Nama IPP lebih besar berbanding 32767 bait.
IPP nameWithLanguage value less than minimum 4 bytes.
Nilai namaDenganBahasa IPP kurang dari minimum 4 bait.
IPP rangeOfInteger value not 8 bytes.
Nilai JulatInteger IPP bukan 8 bait.
IPP resolution value not 9 bytes.
Nilai resolusi IPP bukan 9 bait.
IPP string length overflows value.
Panjang rentetan IPP melimpahi nilai.
IPP textWithLanguage value less than minimum 4 bytes.
Nilai teksDenganBahasa IPP kurang dari minimum 4 bait.
IPP value larger than 32767 bytes.
Nama IPP lebih besar berbanding 32767 bait.
ISOLatin1
ISOLatin1
Illegal control character
Aksara kawalan haram
Illegal main keyword string
Rentetan kata kunci utama haram
Illegal option keyword string
Rentetan kata kunci pilihan haram
Illegal translation string
Rentetan terjemahan haram
Illegal whitespace character
Aksara ruang putih haram
Installable Options
Pilihan Boleh Pasang
IntelliBar Label Printer
Pencetak Label IntelliBar
Intellitech
Intellitech
Internet Postage 2-Part
Pos Internet 2-Bahagian
Internet Postage 3-Part
Pos Internet 3-Bahagian
Internet Printing Protocol
Protokol Cetakan Internet
Invalid media size.
Saiz media tidak sah.
Invalid printer command "%s".
Perintah pencetak "%s" tidak sah.
JIS B0
JIS B0
JIS B1
JIS B1
JIS B10
JIS B10
JIS B2
JIS B2
JIS B3
JIS B3
JIS B4 Long Edge
JIS B4 Piggir Panjang
JIS B5 Long Edge
JIS B5 Piggir Panjang
JIS B6
JIS B6
JIS B6 Long Edge
JIS B6 Piggir Panjang
JIS B7
JIS B7
JIS B8
JIS B8
JIS B9
JIS B9
Job #%d cannot be restarted - no files.
Kerja #%d tidak dapat dimulakan semula - tiada fail.
Job #%d does not exist.
Kerja #%d tidak wujud.
Job #%d is already aborted - can't cancel.
Kerja #%d sudah dihenti paksa - tidak dapat dibatalkan.
Job #%d is already cancelled - can't cancel.
Kerja #%d sudah dibatalkan - tidak dapat dibatalkan.
Job #%d is already completed - can't cancel.
Kerja #%d sudah selesai - tidak dapat dibatalkan.
Job #%d is finished and cannot be altered.
Kerja #%d sudah selesai dan tidak dapat diubah.
Job #%d is not complete.
Kerja #%d tidak selesai.
Job #%d is not held for authentication.
Kerja #%d tidak dipegang untuk pengesahihan.
Job #%d is not held.
Kerja #%d tidak dipegang.
Job Completed
Kerja Selesai
Job Created
Kerja Dicipta
Job Options Changed
Piliha Kerja Berubah
Job Stopped
Kerja Dihentikan
Job is completed and cannot be changed.
Kerja sudah selesai dan tidak dapat diubah.
Job operation failed
Operasi kerja gagal
Job state cannot be changed.
Keadaan kerja tidak dapat diubah.
Job subscriptions cannot be renewed.
Langganan kerja tidak dapat diperbaharui.
LPD/LPR Host or Printer
Hos atau Pencetak LPD/LPR
Label Printer
Pencetak Label
Label Top
Atas Label
Language "%s" not supported.
Bahasa "%s" tidak disokong.
Large Address
Alamat Besar
LaserJet Series PCL 4/5
LaserJet Siri PCL 4/5
Letter Oversize
Surat Terlebih Saiz
Letter Oversize Long Edge
Surat Terlebih Saiz Pinggir Panjang
Light
Ringan
Line longer than the maximum allowed (255 characters)
Baris lebih panjang daripada maksimum yang dibenarkan (255 aksara)
List Available Printers
Senarai Pencetak Tersedia
Long-Edge (Portrait)
Pinggir-Panjang (Potret)
Looking for printer.
Mencari pencetak.
Media Tracking
Penjejakan Media
Missing CloseGroup
CloseGroup hilang
Missing PPD-Adobe-4.x header
Pengepala PPD-Adobe-4.x hilang
Missing asterisk in column 1
Asterik hilang dalam lajur 1
Missing document-number attribute.
Atribut nombor-dokumen hilang.
Missing double quote on line %d.
Petikan berganda pada baris %d hilang.
Missing form variable
Pembolehubah bentuk hilang
Missing last-document attribute in request.
Atribut dokumen-akhir hilang dalam permintaan.
Missing media or media-col.
Media atau media-col hilang.
Missing media-size in media-col.
Saiz-media dalam media-col hilang.
Missing notify-subscription-ids attribute.
Atribut notify-subscription-ids hilang.
Missing option keyword
Kata kunci pilihan hilang
Missing requesting-user-name attribute.
Atribut meminta-nama-pengguna hilang.
Missing required attributes.
Atribut yang diperlukan hilang.
Missing value on line %d.
Nilai pada baris %d hilang.
Missing value string
Rentetan nilai hilang
Missing x-dimension in media-size.
Dimensi-x hilang dan saiz-media.
Missing y-dimension in media-size.
yimensi-x hilang dan saiz-media.
Model: name = %s natural_language = %s make-and-model = %s device-id = %s
Model: nama = %s bahasa_tabii = %s buatan-dan-model = %s id-peranti = %s
Modify Class
Ubahsuai Kelas
Modify Printer
Ubahsuai Pencetak
Move All Jobs
Alih Semua Kerja
Move Job
Alih Kerja
Moved Permanently
Dialih Secara Kekal
NULL PPD file pointer
Penuding fail PPD NOL
Name OID uses indefinite length
OID nama menggunakan panjang tak terhingga
Nested classes are not allowed.
Kelas tersarang tidak dibenarkan.
New Stylus Colour Series
Siri Warna Stylus Baru
New Stylus Photo Series
Siri Foto Stylus Baru
No PPD name
Tiada nama PPD
No VarBind SEQUENCE
Tiada JUJUKAN varBind
No Windows printer drivers are installed.
Tiada pemacu pencetak Windows dipasang.
No active connection
Tiada sambungan aktif
No active jobs on %s.
Tiada kerja aktif pada %s.
No attributes in request.
Tiada atribut dalam permintaan.
No authentication information provided.
Tiada maklumat pengesahihan disediakan.
No community name
Tiada nama komuniti
No default printer.
Tiada pencetak lalai.
No destinations added.
Tiada destinasi ditambah.
No device URI found in argv[0] or in DEVICE_URI environment variable.
Tiada URI peranti ditemui dalam argv[0] atau dalam pembolehubah persekitaran URI_PERANTI.
No error-index
Tiada indeks-ralat
No error-status
Tiada status-ralat
No file in print request.
Tiada fail dalam permintaan cetak.
No modification time
Tiada masa pengubahsuaian
No name OID
Tiada OID nama
No pages were found.
Tiada halaman ditemui.
No printer name
Tiada nama pencetak
No printer-uri found
Tiada uri-pencetak ditemui
No printer-uri found for class
Tiada uri-pencetak ditemui untuk kelas
No printer-uri in request.
Tiada uri-pencetak dalam permintaan.
No request-id
Tiada id-permintaan
No subscription attributes in request.
Tiada atribut langganan dalam permintaan.
No subscriptions found.
Tiada langganan ditemui.
No variable-bindings SEQUENCE
Tiada JUJUKAN pengikatan-pembolehubah
No version number
Tiada nombor versi
Non-continuous (Mark sensing)
Tidak-berterusan (Penderiaan tanda)
Non-continuous (Web sensing)
Tidak-berterusan (Penderiaan tanda)
Not Found
Tidak Ditemui
Not Implemented
Tidak Dilaksanakan
Not Modified
Tidak Diubahsuai
Not allowed to print.
Tidak dibenarkan mencetak.
Note: this program only validates the DSC comments, not the PostScript itself.
Perhatian: program ini hanya sahkan ulasan DSC, bukan PostScript itu sendiri.
Off (1-Sided)
Tutup (1-Belah)
Oki
Oki
Open of %s failed: %s
Pembukaan '%s' gagal: %s
OpenGroup without a CloseGroup first
OpenGroup tanpa CloseGroup dahulu
OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first
OpenUI/JCLOpenUI tanpa CloseUI/JCLCloseUI dahulu
Operation Policy
Polisi Operasi
Option "%s" cannot be included via %%%%IncludeFeature.
Pilihan "%s" tidak dapat disertakan melalui %%%%IncludeFeature.
Options Installed
Pilihan Dipasang
Out of date PPD cache file.
Fail cache PPD diluar tarikh.
Out of memory.
Kehabisan ingatan.
Output for printer %s is sent to %s
Output bagi pencetak %s dihantar ke %s
Output for printer %s is sent to remote printer %s on %s
Output bagi pencetak %s dihantar ke pencetak jauh %s pada %s
Output for printer %s/%s is sent to %s
Output bagi pencetak %s/%s dihantar ke %s
Output for printer %s/%s is sent to remote printer %s on %s
Output bagi pencetak %s/%s dihantar ke pencetak jauh %s pada %s
PCL Laser Printer
Pencetak Laser PCL
PRC16K
PRC16K
PRC16K Long Edge
PRC16K Pinggir Panjang
PRC32K
PRC32K
PRC32K Long Edge
PRC32K Pinggir Panjang
PRC32K Oversize
PRC32K Terlebih Saiz
PRC32K Oversize Long Edge
PRC32K Pinggir Panjang Terlebih Saiz
Packet does not contain a Get-Response-PDU
Paket tidak mengandungi Get-Response-PDU
Packet does not start with SEQUENCE
Paket tidak bermula dengan JUJUKAN
ParamCustominCutInterval
ParamCustominCutInterval
ParamCustominTearInterval
ParamCustominTearInterval
Password for %s on %s?
Kata laluan untuk %s pada %s?
Password for %s required to access %s via SAMBA:
Kata laluan untuk %s diperlukan untuk mencapai %s melalui SAMBA:
Pause Class
Jeda Kelas
Pause Printer
Jeda Pencetak
Peel-Off
Tanggalkan
Photo Labels
Label Foto
Policies
Polisi
Port Monitor
Pemantau Port
PostScript Printer
Pencetak PostScript
Postcard Double
Poskad Berganda
Postcard Double Long Edge
Poskad Berganda Pinggir Panjang
Postcard Long Edge
Poskad Pinggir Panjang
Print Job:
Kerja Cetak:
Print Mode
Mod Cetak
Print Rate
Kadar Cetak
Print Self-Test Page
Cetak Halaman Uji-Sendiri
Print Speed
Kelajuan Cetak
Print Test Page
Cetak Halaman Uji
Print and Cut
Cetak dan Potong
Print and Tear
Cetak dan Koyak
Print file sent.
Fail cetak dihantar.
Print job canceled at printer.
Kerja cetak dibatalkan pada pencetak.
Print job too large.
Kerja cetak terlalu besar.
Printer Added
Pencetak Ditambah
Printer Default
Lalai Pencetak
Printer Deleted
Percetakan Dipadam
Printer Modified
Pencetak Diubahsuai
Printer Paused
Pencetak Dijeda
Printer cannot print supplied content.
Pencetak tidak dapat cetak kandungan yang dibekalkan.
Printing page %d, %d%% complete.
Halaman percetakan %d, %d%% selesai.
Purge Jobs
Singkir Kerja
Quarto
Quarto
Quota limit reached.
Had kuota dicapai.
Rank Owner Job File(s) Total Size
Pangkat Pemilik Kerja Fail Jumlah Saiz
Rank Owner Pri Job Files Total Size
Pangkat Pemilik Kerja Pri Fail Jumlah Saiz
Reject Jobs
Tolak Kerja
Remote host did not accept control file (%d).
Hos jauh tidak menerima fail kawalan (%d).
Remote host did not accept data file (%d).
Hos jauh tidak menerima fail data (%d).
Reprint After Error
Cetak Semula Selepas Ralat
Request Entity Too Large
Entiti Dipinta Terlalu Besar
Resume Class
Sambung Semula Kelas
Resume Printer
Sambung Semula Pencetak
Return Address
Alamat Kembali
Rewind
Ulang Semula
Running command: %s %s -N -A %s -c '%s'
Perintah dijalankan: %s %s -N -A %s -c '%s'
SEQUENCE uses indefinite length
JUJUKAN menggunakan panjang tak terhingga