natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cycle colourmap(s) of selected bitmap(s).
Kitar peta warna bagi peta bit terpilih.
Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
Kurangkan hingar bintik bagi peta bit terpilih.
Edge
Pinggir
Highlight edges of selected bitmap(s).
Sorot pinggir bagi peta bit terpilih.
Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
Cetak timbul peta bit terpilih -- sorot pinggir dengan kesan 3D.
Enhance selected bitmap(s) -- minimise noise.
Pertingkatkan peta bit terpilih -- minimumkan hingar.
Equalise
Samakan
Equalise selected bitmap(s) -- histogram equalisation.
Samakan peta bit terpilih -- penyamaan histogram.
Gaussian blur selected bitmap(s).
Pengaburan Gaussian bagi peta bit terpilih.
Implode
Leduk
Implode selected bitmap(s).
Ledukkan peta bit terpilih.
Level (with Channel)
Aras (dengan Saluran)
Black Point
Titik Hitam
Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full colour range.
Araskan saluran tertentu bagi peta bit terpilih dengan menskalakan nilai diantara julat yang diberikan ke julat warna penuh.
Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full colour range.
Araskan saluran tertentu bagi peta bit terpilih dengan menskalakan nilai diantara julat yang diberikan ke julat warna penuh.
Replace each pixel component with the median colour in a circular neighbourhood.
Ganti setiap komponen piksel dengan warna median di dalam kejiaranan bersekeliling.
HSB Adjust
Laras HSB
Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
Laras amaun rona, ketepuan, dan kecerahan di dalam peta bit terpilih
Negate
Nafikan
Negate (take inverse) selected bitmap(s).
Nafikan (ambil songsang) peta bit terpilih.
Normalise selected bitmap(s), expanding colour range to the full possible range of colour.
Normalkan peta bit terpilih, kembangkan julat warna ke julat warna yang mungkin.
Oil Paint
Cat Minyak
Stylise selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
Gayakan peta bit terpilih supaya ia kelihatan dicat dengan cat minyak.
Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
Ubahsuai saluran kelegapan bagi peta bit terpilih.
Raised
Naikkan
Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
Ubah kecerahan pinggir bagi pet bit terpilih untuk cipta penampilan dinaikkan.
Reduce Noise
Kurangkan Hingar
Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
Kurangkan hingar dalam peta bit terpilih menggunakan penapis penyingkiran puncak hingar.
Resample
Sampel semula
Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
Ubah resolusi imej terpilih dengan mensaiz semulanya ke saiz piksel yang diberikan
Elevation
enaikan
Coloured Shading
Pelorekan Berwarna
Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
Lorek peta bit terpilih yang simulasikan sumber cahaya jauh.
Sharpen selected bitmap(s).
Jelaskan peta bit terpilih.
Solarise selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
Suriakan peta bit terpilih, seperti pendedahan lampau filem fotografi.
Dither
Geletar
Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
Selerakkan piksel secara rawak dalam peta bit terpilih, di dalam jejari yang diberi bagi kedudukan asal
Swirl selected bitmap(s) around centre point.
Pusarkan peta bit terpilih disekeliling titik pusat.
Threshold selected bitmap(s).
Ambang peta bit terpilih.
Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms.
Jelaskan peta bit terpilih menggunakan algoritma topeng nyahjelas.
Wavelength
Panjang Gelombang
Alter selected bitmap(s) along sine wave.
Ubah peta bit terpilih disepanjang gelombang sinus.
Inset/Outset Halo
Halo Inset/Outset
Width in px of the halo
Lebar Halo dalam piksel
Number of inset/outset copies of the object to make
Bilangan salinan inset/outset bagi objek yang hendak dibuat
Generate from Path
Jana dari Laluan
Restrict to PS level
Hadkan ke aras PS
PostScript level 3
PostScript aras 3
PostScript level 2
PostScript aras 2
Convert texts to paths
Tukar teks ke laluan
PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file
PS+LaTeX: Keluarkan teks dalam PS, dan cipta fail LaTeX
Rasterise filter effects
Rasterkan kesan penapis
Resolution for rasterisation (dpi)
Resolusi bagi rasterisasi (dpi)
Export area is drawing
Kawasan eksport adalah lukisan
Export area is page
Kawasan eksport adalah halaman
Limit export to the object with ID
Had eksport ke objek dengan ID
PostScript (*.ps)
PostScript (*.ps)
PostScript File
Fail PostScript
Encapsulated PostScript
PostScript Terkurung
EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file
EPS+LaTeX: Keluarkan teks dalam EPS, dan cipta fail LaTeX
Encapsulated PostScript (*.eps)
PostScript Terkurung (*.eps)
Encapsulated PostScript File
Fail PostScript Terkurung
Restrict to PDF version
Hadkan ke versi PDF
PDF 1.5
PDF 1.5
PDF 1.4
PDF 1.4
PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file
PDF+LaTeX: Keluarkan teks dalam PDF, dan cipta fail LaTeX
EMF Input
Input EMF
Enhanced Metafiles (*.emf)
Fail Meta Dipertingkat (*.emf)
Enhanced Metafiles
Fail Meta Dipertingkat
WMF Input
Input WMF
Windows Metafiles (*.wmf)
Fail Meta Windows (*.wmf)
Windows Metafiles
Fail Meta Windows
EMF Output
Output EMF
Enhanced Metafile (*.emf)
Fail Meta Dipertingkat (*.emf)
Enhanced Metafile
Fail Meta Dipertingkat
Drop Shadow
Letak Bayang
Blur radius, px
Jejari kabur, px
Opacity, %
Kelegapan, %
Horizontal offset, px
Ofset mengufuk, px
Vertical offset, px
Ofset menegak, px
Black, blurred drop shadow
Hitam, letak bayang kabur
Drop Glow
Letak Teja
White, blurred drop glow
Putih, letak teja kabur
Bundled
Diberkas
Null external module directory name. Filters will not be loaded.
Nama direktori modul luaran nol. Penapis tidak akan dimuatkan.
Snow crest
Puncak bersalji
Drift Size
Saiz Hanyutan
Snow has fallen on object
Salji telah turun ke objek
%s GDK pixbuf Input
Input pixbuf GDK %s
Link or embed image:
Imej terpaut atau terbenam:
embed
terbenam
Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
Keputusan terbenam ketika berdiri-sendiri, fail SVG lebih besar. Paut rujukan ke fail diluar dokumen SVG ini dan semua fail mestilah bergerak bersama-sama.
GIMP Gradients
Gradien GIMP
GIMP Gradient (*.ggr)
Gradien GIMP (*.ggr)
Gradients used in GIMP
Gradien yang digunakan dalam GIMP
Horizontal Spacing
Penjarakan Mengufuk
Vertical Spacing
Penjarakan Menegak
Draw a path which is a grid
Lukir laluan yang mana merupakan grid
JavaFX Output
Output JavaFX
JavaFX (*.fx)
JavaFX (*.fx)
JavaFX Raytracer File
Fail Raytracer JavaFX
LaTeX Print
Cetak LaTex
LaTeX Output
Output LaTex
LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
LaTeX Dengan makro PSTricks (*.tex)
LaTeX PSTricks File
Fail PSTricks LaTex
OpenDocument Drawing Output
Output OpenDocument Drawing
OpenDocument drawing (*.odg)
OpenDocument drawing (*.odg)
OpenDocument drawing file
Fail OpenDocument drawing
media box
kotak media
crop box
kotak pangkas
trim box
kotak kerat
bleed box
kotak jujuh
art box
kotak seni
Select page:
Pilih halaman:
out of %i
diluar dari %i
Clip to:
Klip ke:
Page settings
Tetapan halaman
Precision of approximating gradient meshes:
Ketepatan bagi jejaring gradien anggaran:
Note: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
Perhatian: tetApan ketepatan yang terlalu tinggi akan menyebabkan fail SVG lebib besar dan prestasi lambat.
rough
kasar
Text handling:
Pengendalian teks:
Import text as text
Import teks sebagai teks
Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
Ganti fon PDF dengan font terpasang nama-terhampir
Embed images
Imej terbenam
PDF Import Settingsstring" in "context_BAR_string
Tetapan Import PDFstring" in "context_BAR_string
pdfinput_BAR_medium
pdfinput_BAR_medium
fine
halus
very fine
sangat halus
PDF Input
Input PDF
Adobe PDF (*.pdf)
Adobe PDF (*.pdf)
Adobe Portable Document Format
Format Dokumen Mudah Alih Adobe
AI Input
Input AI
Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
Adobe Illustrator 9.0 dan keatas (*.ai)
Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
Buka fail tersimpan dalam Adobe Illustrator 9.0 dan versi lebih baharu
PovRay Output
Output PovRay
PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
PovRay (*.pov) (laluan dan bentuk sahaja)
PovRay Raytracer File
Fail Raytracer PovRay
SVG Input
Input SVG
Scalable Vector Graphic (*.svg)
Grafik Vektor Boleh Skala (*.svg)
Inkscape native file format and W3C standard
Format fail tabii Inkscape dan piawaian W3C
SVG Output Inkscape
Output SVG Inkscape
Inkscape SVG (*.svg)
SVG Inkscape (*.svg)
SVG format with Inkscape extensions
Format SVG dengan sambungan Inkscape
SVG Output
Output SVG
Plain SVG (*.svg)
SVG Biasa (*.svg)
Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
Format Grafik Vektor Boleh Skala ditakrif oleh W3C
SVGZ Input
Input SVGZ
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
SVG Termampat Inkscape (*.svgz)
SVG file format compressed with GZip
Format fail SVG termampat dengan GZip
SVGZ Output
Output SVGZ
Inkscape's native file format compressed with GZip
Format fail tabii Inkscape termampat dengan GZip
Compressed plain SVG (*.svgz)
SVG biasa termampat (*.svgz)
Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
Format Grafik Vektor Boleh Skala termampat dengan GZip
Windows 32-bit Print
Cetakan 32-bit WIndows
WPG Input
Input WPG
WordPerfect Graphics (*.wpg)
Grafik WordPerfect (*.wpg)
Vector graphics format used by Corel WordPerfect
Format grafik vektor yang digunakan oleh Corel WordPerfect
Live preview
Pratonton langsung
Is the effect previewed live on canvas?Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
Adakah kesan dipratonton langsung pada kanvas?Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
Kesan sendiri format telah gagal. Fail dibuka sebagai SVG.
default.svg
lalai.svg
Failed to load the requested file %s
Gagal muatkan fail %s yang dipinta
Document not saved yet. Cannot revert.
Dokumen tidak disimpan lagi. Tidak dapat dikembalikan.
Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %s?
Perubahan hilang! Anda pasti ingin muat semula dokumen %s?
Document reverted.
Dokumen dikembalikan.
Document not reverted.
Dokumen tidak dikembalikan.
Vacuum &lt;defsgt;
Vakum &lt;defsgt;
No unused definitions in &lt;defsgt;.
Tiada takrifan tidak digunakan dalam &lt;defsgt;.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
Tiada sambungan Inkscape ditemui untuk simpan dokumen (%s). Ia mungkin disebabkan oleh sambungan nama fail yang tidak diketahui.
Document not saved.
Dokumen tidak disimpan.
File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
Fail %s dilindung-tulis. Sila buang perlindungan tulis dan cuba sekali lagi.
File %s could not be saved.
Fail %s tidak dapat disimpan.
Document saved.
Dokumen disimpan.
drawing%s
lukisan%s
drawing-%d%s
lukisan-%d%s
Select file to save a copy to
Pilih fail untuk simpan salinan ke
Select file to save to
Pilih fail untuk disimpan ke
No changes need to be saved.
Tiada perubahan perlu disimpankan.
Saving document...
Menyimpan dokumen...
Select file to export to
Pilih fail untuk dieksport ke
Import From Open Clip Art Library
Import Dari Pustaka Open Clip Art
Component Transfer
Pemindah Komponen
Convolve Matrix
Matriks Berlingkaran
Diffuse Lighting
Pencahayaan Bauran
Displacement Map
Peta Sesaran
Flood
Limpah
Specular Lighting
Pencahayaan Spekular
Source Graphic
Grafik Sumber
Source Alpha
Alfa Sumber
Background Image
Imej Latar Belakang:
Background Alpha
Alfa Latar Belakang
Fill Paint
Isian Cat
Stroke Paintstring" in "context_BAR_string
Lejang Catstring" in "context_BAR_string
filterBlendMode_BAR_Normal
filterBlendMode_BAR_Normal
Multiply
Berganda
Darken
Gelapkan
Saturate
Tepukan
Hue Rotate
Rona Putar
Luminance to Alpha
Luminans ke Alfa
Over
Lebihi
Out
Luar
Atop
Atas
Arithmetic
Aritmatik
Erode
Hakis
Dilate
Dilat
Fractal Noise
Hingar Fraktal
Distant Light
Cahaya Jauh
Spot Light
Cahaya Bintik
Visible Colours
Warna Tampak
Too much inset, the result is empty.
Terlalu banyak inset, hasil adalah kosong.
Area is not bounded, cannot fill.
Kawasan tidak dibatas, tidak dapat isi.
Only the visible part of the bounded area was filled. If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
Hanya bahagian kawasan batas yang tampak telah diisi. Jika anda mahu isi semua kawasan, bua asal, zum keluar, dan isi sekali lagi.
Fill bounded area
Isi kawasan terbatas
Set style on object
Tetapkan gaya pada objek
Draw over areas to add to fill, hold Alt for touch fill
Lukis diatas kawasan untuk tambah isian, tahan Alt untuk isian sentuh
Linear gradient start
Permulaan gradien linear
Linear gradient end
Penghujung gradien linear
Linear gradient mid stop
Hentian tengah gradien linear
Radial gradient centre
Pusat gradien jejari
Radial gradient radius
jejari gradien jejari
Radial gradient focus
fokus gradien jejari
Radial gradient mid stop
hentian tengah gradien jejari
%s selected
%s terpilih
Add gradient stop
Tambah hentian gradien
Simplify gradient
Ringkaskan gradien
Create default gradient
Cipta gradien lalai
Draw around handles to select them
Lukis sekeliling pemegang untuk memilihnya
Ctrl: snap gradient angle
Ctrl: lekat sudut gradien
Shift: draw gradient around the starting point
Shift: lukis gradien disekeliling titik permulaan
Invert gradient
Songsangkan gradien
Select objects on which to create gradient.
Pilih objek yang hendak diciptakan gradien.
Merge gradient handles
Gabung pemegang gradien
Move gradient handle
Alih pemegang gradien
Delete gradient stop
Padam hentian gradien
%s %d for: %s%s; drag with Ctrl to snap offset; click with Ctrl+Alt to delete stop
%s %d untuk: %s%s; seret dengan Ctrl untuk lekat ofset; klik dengan Ctrl+Alt untuk padam hentian
(stroke)
(lejang)
%s for: %s%s; drag with Ctrl to snap angle, with Ctrl+Alt to preserve angle, with Ctrl+Shift to scale around centre
%s untuk: %s%s; seret dengan Ctrl untuk lekat sudut, dengan Ctrl+Alt untuk kekalkan sudut, dengan Ctrl+Shift untuk skalakan disekeliling pusat
Radial gradient centre and focus; drag with Shift to separate focus
Pusat dan fokus gradien jejari; seret dengan Shift untuk pisahkan fokus
Move gradient handle(s)
Alih pemegang gradien
Move gradient mid stop(s)
Alih hentian tengah gradien
Delete gradient stop(s)
Padam hentian gradien
Pica
Pika
Picas
Pika
Pc
Pc
Metres
Meter
Feet
Kaki
Autosaving documents...
Menyimpan-sendiri dokumen...
Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
Simpan-sendiri gagal! Tidak dapat cari sambungan Inkscape untuk simpan dokumen.
Autosave failed! File %s could not be saved.
Simpan-sendiri gagal! Fail %s tidak dapat disimpan.
Autosave complete.
Simpan-sendiri selesai.
Inkscape encountered an internal error and will close now.
Inkscape menghadapi ralat dalaman dan sekarang akan ditutup.
Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
Sandar automatik bagi dokument tidak disimpan telah dibuat ke lokasi berikut:
Automatic backup of the following documents failed: _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu
Sandar automatik bago dokumen berikut telah gagal: _Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu
Commands Bar
Palang Perintah
Show or hide the Commands bar (under the menu)
Papar atau sembunyi palang Perintah (dibawah menu)
Snap Controls Bar
Palang Kawalan Lekat
Show or hide the snapping controls
Papar atau sembunyi kawalan melekat
Tool Controls Bar
Palang Kawalan Alat
Show or hide the Tool Controls bar
Papar atau sembunyi palang Kawalan Alat
_Toolbox
Kotak Ala_t
Show or hide the main toolbox (on the left)
Papar atau sembunyi kotak alat utama (disebelah kiri)
_Palette
_Palet
Show or hide the colour palette
Papar atau sembunyi palet warna
Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
Papar atau sembunyi palang status (dibahagian bawah tetingkap)
Default interface setup
Persediaan antaramuka lalai
Set the custom task
Tetapkan tugas suai
Setup for widescreen work
Persediaan untuk kerja skrin lebar
Verb "%s" Unknown
Tatabahasa \\"%s\\" tidak diketahui
Open _Recent#g7
Buka Te_rkini#g7
Enter group #%s
Masukkan kumpulan #%s
Go to parent
Pergi ke induk
Drop colour
Warna letak
Drop colour on gradient
Warna letak pada gradien
Could not parse SVG data
Tidak dapat hurai data SVG
Drop SVG
SVG letak
Drop bitmap image
Imej peta bit letak
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Satu fail bernama \\"%s\\" sudah wujud. Anda hendak gantikannya?\ \ Fail sudah wujud dalam \\"%s\\". Menggantikannya akan tulis-ganti kandungannya.
Node or handle drag cancelled.
Seret Nod atau pemegang dibatalkan.
Change handle
Ubah pemegang
Move handle
Alih pemegang
Move the pattern fill inside the object
Alih isian corak di dalam objek
Scale the pattern fill; uniformly if with Ctrl
Skalakan isian corak; secara sekata jika dengan Ctrl
Rotate the pattern fill; with Ctrl to snap angle
Putar isian corak; dengan Ctrl untuk lekat sudut
GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
Objek GdlDockMaster yang mana widget palang labuh dilampirkan
Dockbar style
Gaya palang labuh
Dockbar style to show items on it
Gaya palang labuh untuk paparkan item padanya
Default title
Tajuk lalai
Float X
X Apung
X coordinate for a floating dock
Koordinat X bagi labuh terapung
Y coordinate for a floating dock
Koordinat Y bagi labuh terapung
If set, the dock item can be resized when docked in a panel
Jika ditetapkan, item labub boleh disaiz semula bila dilabuhkan dalam panel
Item behaviour
Kelakuan item
Preferred height
Tinggi dikehendaki
You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
Anda tidak dapat tambah objek labuh (%p bagi jenis %s) di dalam %s. Guna GdlDock atau beberapa objek labuh kompaun.
UnLock
NyahKunci
Iconify
Ikonkan
Iconify this dock
Ikonkan labuh ini
Close this dock
Tutup labuh ini
Dockitem which 'owns' this grip
Item labuh yang 'memiliki' cengkaman ini
If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
Jika ditetapkan kepada 1, semua item labuh dibatas ke master telah dikunci; jika ianya 0, semuanya tidak dikunci; -1 menunjukkan ketidak konsisten dikalangan item
Switcher Style
Gaya Penukar
Switcher buttons style
Gaya butang penukar
Expand direction
Arah kembang
Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the given direction
Benarkan item labuh master untuk kembangkan objek labuh bekas mereka di dalam arah yang diberikan
The index of the current page
Indeks bagi halaman semasa
Long name
Nama panjang
Human readable name for the dock object
Nama boleh dibaca manusia bagi objek labuh
Stock icon for the dock object
Ikon stok bagi objek labuh
Pixbuf Icon
Ikon Pixbuf
Pixbuf icon for the dock object
Ikon pixbuf bagi objek labuh
Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
Panggil ke gdl_dock_object_dock di dalam objek labuh %p (jenis objek ialah %s) yang mana belum lagi laksanakan kaedah ini
The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
Kedudukan item akan dilabuh ke hos kami jika permintaan dibuat untuk dilabuh kepada kami
Width for the widget when it's attached to the placeholder
Lebar bagi widget bila ia dilampirkan ke pemegang
Height for the widget when it's attached to the placeholder
Tinggi bagi widget bila ia dilampirkan ke pemegang
Floating Toplevel
Aras Tertinggi Terapung
Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
Sama ada pemegang berdiri pada labuh aras tertinggi terapung
X-Coordinate
Koordinat-X
X coordinate for dock when floating
Koordinat X bagi labuh bila terapung
Y-Coordinate
Koordinat-Y
Y coordinate for dock when floating
Koordinat Y bagi labuh bila terapung
Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
Dapatkan isyarat tanggal dari objek (%p) yang mana bukan hos %p kami
Ignoring font without family that will crash Pango
Mengabaikan fon tanpa keluarganya akan merosakkan Pango
doEffect stack test
ujian tindanan doEffect
Angle bisector
Dwi-sektor sudut
Boolops
Boolops
Circle (by centre and radius)
Bulatan (dengan pusat dan jejari)
Circle by 3 points
Bulatan dengan 3 titik
Dynamic stroke
Lejang dinamik
Extrude
Semperit
Lattice Deformation
Pencanggaan Kekisi
Line Segment
Segmen Garis
Mirror symmetry
Simetri cermin
Path length
Panjang laluan
Perpendicular bisector
Dwi-sektor berserenjang
Perspective path
Laluan perspektif
Rotate copies
Salinan putar
Recursive skeleton
Rangka rekursif
Tangent to curve
Tangen ke lengkung
Text label
Label teks
Bend
Bengkok
Pattern Along Path
Corak Menuruti Laluan
Stitch Sub-Paths
Sub-Laluan Sirat
VonKoch
VonKoch
Knot
Simpul
Construct grid
Bina grid
Spiro spline
Spline Spiro
Envelope Deformation
Pencanggaan Sampul
Interpolate Sub-Paths
Sub-Laluan Interpolasi
Hatches (rough)
Silang (kasar)
Sketch
Lakaran
Is visible?
Adakah tampak?
If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
Jika tidak ditanda, kesan kekal dilaksana terhadap objek tetapi ia dilumpuhkan buat sementara pada kanvas
No effect
Tiada kesan
Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
Sila nyatakan laluan parameter untuk LPE '%s' dengan %d klik tetikus
Editing parameter %s.
Menyunting parameter %s.
None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
Tiada parameter kesan laluan yang dilaksana boleh disunting pada-kanvas.
Length left
Panjang kiri
Specifies the left end of the bisector
Nyatakan penghujung kiri dwi-sektor
Length right
Panjang kanan
Specifies the right end of the bisector
Nyatakan penghujung kanan dwi-sektor
Adjust the "left" end of the bisector
Laras penghujung \\"kiri\\" dwi-sektor
Adjust the "right" of the bisector
Laraas penghujung \\"kanan\\" dwi-sektor
Bend path
Laluan bengkok
Path along which to bend the original path
Laluan sepanjang laluan asal yang dibengkokkan
Width of the path
Lebar laluan
Width in units of length
Lebar dalam unit panjang
Scale the width of the path in units of its length
Skalakan lebar laluan dalam unit bagi panjangnya
Original path is vertical
Laluan asal ialah menegak
Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
Putar yang asal 90 darjah, sebelum membengkokkannya sepanjang laluan bengkok
Intersect
Silang
Subtract A-B
Tolak A-B
Identity A
Identiti A
Subtract B-A
Tolak B-A
Identity B
Identiti B
Exclusion
Penyisihan
2nd path
Laluan ke-2
Path to which the original path will be boolop'ed.
Laluan yang mana laluan asal akan diboolopkan
Boolop type
Jenis Boolop
Determines which kind of boolop will be performed.
Nyatakan jenis boolop yang akan dibuat.
Size X
Saiz X
The size of the grid in X direction.
Saiz bagi grid dalam arah X.
Size Y
Saiz Y
The size of the grid in Y direction.
Saiz bagi grid dalam arah Y.
Angle of the first copy
Sudut bagi salinan pertama
Rotation angle
Sudut putaran
Angle between two successive copies
Sudut diantara dua salinan yang berjaya
Number of copies of the original path
Bilangan salinan bagi laluan asal
Origin of the rotation
Asalan putaran
Adjust the starting angle
Laras sudut permulaan
Adjust the rotation angle
Laras sudut putaran
Stitch path
Laluan sirat
The path that will be used as stitch.
Laluan yang akan digunakan sebagai sirat.
Number of paths
Bilangan laluan
The number of paths that will be generated.
Bilangan laluan yang akan dijana.
Start edge variance
Varians pinggir mula
The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
Amaun ketaran rawak untuk alih titik mula sirat didalam & diluar laluan panduan
Start spacing variance
Varian penjarakan mula
The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
Amaun anjakan rawak untuk alih titik mula sirat kebelakang & kehadapan sepanjang laluan panduan
End edge variance
Varians pinggir penghujung
The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
Amaun kerawakan untuk alih titik hujung sirat didalam & diluar laluan panduan
End spacing variance
Varian penjarakan penghujung