natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compression of the TLS record packet has failed.
Mampatan paket rekod TLS telah gagal.
Internal error in memory allocation.
Ralat dalaman dalam pengumpukan memori.
An unimplemented or disabled feature has been requested.
Ciri tidak disediakan atau dimatikan telah diminta.
Insufficient credentials for that request.
Akuan tidak mencukupi untuk permintaan tersebut.
Error in password file.
Ralat dalam fail katalaluan.
Wrong padding in PKCS1 packet.
Pelapik salah dalam paket PKCS1.
The requested session has expired.
Sesi diminta telah tamat tempoh.
Hashing has failed.
Menghash telah gagal.
Base64 decoding error.
Ralat menyahkod base64.
Base64 unexpected header error.
Ralat pengepala tidak dijangka base64.
Base64 encoding error.
Ralat mengenkod base64.
Parsing error in password file.
Ralat huraian dalam fail katalaluan.
The requested data were not available.
Data yang diminta tiada.
Error in the pull function.
Ralat dalam fungsi tarik.
Error in the push function.
Ralat dalam fungsi tolak.
The upper limit of record packet sequence numbers has been reached. Wow!
Had atas nombor jujukan paket rakaman telah dicapai. Wow!
Error in the certificate.
Ralat dalam sijil.
Unknown Subject Alternative name in X.509 certificate.
Nama Subjek Alternatif tidak diketahu dalam sijil X.509.
Unsupported critical extension in X.509 certificate.
Sambungan kritikal tidak disokong dalam sijil X.509.
Key usage violation in certificate has been detected.
Pelanggaran penggunaan kekunci dalam sijik telah dikesan.
Resource temporarily unavailable, try again.
Sumber sementara tidak tersedia, cuba lagi.
Function was interrupted.
Fungsi telah dibatalkan.
Rehandshake was requested by the peer.
Rehandshake diminta oleh peer.
TLS Application data were received, while expecting handshake data.
Data Aplikasi TLS telah diterima, semasa menjangka data handshake.
Error in Database backend.
Ralat dalam backend Pengkalan Data.
The certificate type is not supported.
Jenis sijil tidak disokong.
The given memory buffer is too short to hold parameters.
Buffer memori yang diberikan terlalu pendek untuk memegang parameter.
The request is invalid.
Permintaan tidak sah.
An illegal parameter has been received.
Parameter tidak sah telah diterima.
Error while reading file.
Ralat apabila membaca fail.
ASN1 parser: Element was not found.
Penghurai ASN1: Elemen tidak dijumpai.
ASN1 parser: Identifier was not found
Penghurai ASN1: Pengenalan tidak dijumpai
ASN1 parser: Error in DER parsing.
Penghurai ASN1: Ralat dalam huraian DER.
ASN1 parser: Value was not found.
Penghurai ASN1: Nilai tidak dijumpai.
ASN1 parser: Generic parsing error.
Penghurai ASN1: Ralat menghurai generik.
ASN1 parser: Value is not valid.
Penghurai ASN1: Nilai tidak sah.
ASN1 parser: Error in TAG.
Penghurai ASN1: Ralat dalam TAG.
ASN1 parser: error in implicit tag
Penghurai ASN1: ralat dalam tag tersirat
ASN1 parser: Error in type 'ANY'.
Penghurai ASN1: Ralat dalam jenis 'ANY'.
ASN1 parser: Syntax error.
Penghurai ASN1: Ralat sintaks.
ASN1 parser: Overflow in DER parsing.
Penghurai ASN1: Limpahan dalam penghuraian DER.
Too many empty record packets have been received.
Terlalu banyak paket rekod kosong telah diterima.
The initialisation of GnuTLS-extra has failed.
Pemulaan GnuTLS-extra telah gagal.
The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version.
Versi pustaka GnuTLS tidak sepadan dengan versi pustaka GnuTLS-extra.
The gcrypt library version is too old.
Versi pustaka gcrypt terlalu lama.
The tasn1 library version is too old.
Versi pustaka tasn1 terlalu lama.
The OpenPGP User ID is revoked.
ID Pengguna OpenPGP telah dibatalkan.
The OpenPGP key has not a preferred key set.
Kunci OpenPGP tidak ditetapkan sebagai kunci digemari.
Error loading the keyring.
Ralat memuatkan cecincin kunci.
The initialisation of crypto backend has failed.
Pengawalan bahagian belakang kripto mengalami kegagalan.
The initialisation of LZO has failed.
Pemulaan LZO telah gagal.
No supported compression algorithms have been found.
Tiada algoritma pemampat yang disokong dijumpai.
No supported cipher suites have been found.
Tiada sut cipher yang disokong dijumpai.
Could not get OpenPGP key.
Tidak dapat memperoleh kekunci OpenPGP.
Could not find OpenPGP subkey.
Tidak dapat mencari subkekunci OpenPGP.
Safe renegotiation failed.
Rudingan semula selamat gagal.
Unsafe renegotiation denied.
Rundingan semula tidak selamat dinafikan.
The SRP username supplied is illegal.
Namapengguna SRP yang diberikan tidak sah.
The SRP username supplied is unknown.
Nama pengguna SRP yang dibekali tidak diketahui.
The OpenPGP fingerprint is not supported.
Cap jari OpenPGP tidak disokong.
The signature algorithm is not supported.
Algoritma tandatangan tidak disokong.
The certificate has unsupported attributes.
Sijil tidak mempunyai ciri disokong.
The OID is not supported.
OID tidak disokong.
The hash algorithm is unknown.
Algoritma hash tidak diketahui.
The PKCS structure's content type is unknown.
Jenis kandungan struktur PKCS tidak diketahui.
The PKCS structure's bag type is unknown.
Jenis beg struktur PKCS tidak diketahui.
The given password contains invalid characters.
Katalaluan diberikan mengandungi aksara tidak sah.
The Message Authentication Code verification failed.
Pengesahan Message Authentication Code gagal.
Some constraint limits were reached.
Beberapa had kekangan telah dicapai.
Failed to acquire random data.
Gagal untuk mendapatkan data rawak.
Received a TLS/IA Intermediate Phase Finished message
Menerima mesej TLS/IA Intermediate Phase Finished
Received a TLS/IA Final Phase Finished message
Menerima mesej TLS/IA Final Phase Finished
Verifying TLS/IA phase checksum failed
Pengesahan checksum fasa TLS/IA gagal
The specified algorithm or protocol is unknown.
Algoritma atau protokol dinyataka tidak diketahui.
The handshake data size is too large (DoS?), check gnutls_handshake_set_max_packet_length().
Saiz data jabat tangan terlalu besar (DoS?), periksa gnutls_handshake_set_max_packet_length().
Error opening /dev/crypto
Ralat membuka /dev/crypto
Error interfacing with /dev/crypto
Ralat antaramuka dengan /dev/crypto
Channel binding data not available
Data pengikatan saluran tidak tersedia
PKCS #11 error.
Ralat PKCS #11.
PKCS #11 initialisation error.
Ralat pengawalan PKCD #11.
Error in parsing.
Ralat semasa penghuraian.
PKCS #11 error in PIN.
Ralat PKCS #11 dalam PIN.
PKCS #11 PIN should be saved.
PIN PKCS #11 patut disimpan.
PKCS #11 error in slot
Ralat PKCS #11 dalam slot
Thread locking error
Ralat penguncian bebenang
PKCS #11 error in attribute
Ralat PKCS #11 dalam atribut
PKCS #11 error in device
Ralat PKCS #11 dalam peranti
PKCS #11 error in data
Ralat PKCS #11 dalam data
PKCS #11 unsupported feature
Fitur tidak disokong PKCS #11
PKCS #11 error in key
Ralat PKCS #11 dalam kunci
PKCS #11 PIN expired
PIN PKCS #11 luput
PKCS #11 PIN locked
PIN PKCS #11 dikunci
PKCS #11 error in session
Ralat PKCS #11 dalam sesi
PKCS #11 error in signature
Ralat PKCS #11 dalam tandatangan
PKCS #11 error in token
Ralat PKCS #11 dalam token
PKCS #11 user error
Ralat pengguna PKCS #11
The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer order)
Senarai sijil X.509 yang disediakan tidak diisih (dalam subjek untuk tertib penerbit)
(unknown error code)
(kod ralat tidak diketahui)
Close notify
Pemberitahuan tutup
Unexpected message
Mesej tidak dijangka
Bad record MAC
Rekod MAC buruk
Decryption failed
Nyahenkripsi gagal
Record overflow
Rekod melimpah
Decompression failed
Nyahmampatan gagal
Handshake failed
Jabat tangan gagal
Certificate is bad
Sijil buruk
Certificate is not supported
Sijil tidak disokong
Certificate was revoked
Sijil telah dibatalkan
Certificate is expired
Sijil tamat tempoh
Unknown certificate
Sijil tidak diketahui
CA is unknown
CA tidak diketahui
Access was denied
Akses telah dihalang
Decode error
Ralat decode
Decrypt error
Ralat decrypt
Export restriction
Halangan eksport
Error in protocol version
Ralat dalam versi protokol
Insufficient security
Sekuriti tidak mencukupi
User cancelled
Pengguna membatalkan
No renegotiation is allowed
Tiada perbincangan semula dibenarkan
Could not retrieve the specified certificate
Tidak dapat mendapatkan sijil dinyatakan
An unsupported extension was sent
Sambungan tidak disokong telah dihantar
The server name sent was not recognised
Nama pelayan dihantar tidak dikenali
The SRP/PSK username is missing or not known
Nama pengguna SRP/PSK tiada atau tidak diketahui
Inner application negotiation failed
Perbincangan aplikasi dalaman gagal
Inner application verification failed
Pengesahan aplikasi dalaman gagal
\t\t\tPath Length Constraint: %d
\t\t\tKekangan Panjang Laluan: %d
\t\t\tPolicy Language: %s
\t\t\tBahasa Polisi: %s
\t\t\tPolicy: \t\t\t\tASCII:
\t\t\tPolisi: \t\t\t\tASCII:
\t\t\t\tHexdump:
\t\t\t\tLambakan Hex:
%s\t\t\tDigital signature.
%s\t\t\tTandatangan digital.
%s\t\t\tNon repudiation.
%s\t\t\tTidak reputasi.
%s\t\t\tKey encipherment.
%s\t\t\tEnsifer kunci.
%s\t\t\tData encipherment.
%s\t\t\tEnsifer data.
%s\t\t\tKey agreement.
%s\t\t\tPerjanjian kunci.
%s\t\t\tCertificate signing.
%s\t\t\tPenandatangan sijil.
%s\t\t\tCRL signing.
%s\t\t\tPenandatangan CRL.
%s\t\t\tKey encipher only.
%s\t\t\tEnsifer kunci sahaja.
%s\t\t\tKey decipher only.
%s\t\t\tNyahkod kunci sahaja.
warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'
amaran: Pusat agihan mengandungi NOL terbenam, ganti dengan '!'
%s\t\t\tTLS WWW Server.
%s\t\t\tPelayan WWW TLS.
%s\t\t\tTLS WWW Client.
%s\t\t\tKlien WWW TLS.
%s\t\t\tCode signing.
%s\t\t\tPenandatangan kod.
%s\t\t\tEmail protection.
%s\t\t\tPerlindungan emel.
%s\t\t\tTime stamping.
%s\t\t\tPeneraan masa.
%s\t\t\tOCSP signing.
%s\t\t\tPenandatangan OCSP.
%s\t\t\tIpsec IKE.
%s\t\t\tIpsec IKE.
%s\t\t\tAny purpose.
%s\t\t\tSebarang tujuan.
%s\t\t\tCertificate Authority (CA): FALSE
%s\t\t\tAutoriti Sijil (CA): PALSU
%s\t\t\tCertificate Authority (CA): TRUE
%s\t\t\tAutoriti Sijil (CA): BENAR
%s\t\t\tPath Length Constraint: %d
%s\t\t\tKekangan Panjang Laluan: %d
warning: altname contains an embedded NUL, replacing with '!'
amaran: nama ganti mengandungi NOL terbenam, diganti dengan '!'
%s\t\t\tXMPP Address: %.*s
%s\t\t\tAlamat XMPP: %.*s
%s\t\t\totherName OID: %.*s
%s\t\t\tOID Nama lain: %.*s
%s\t\t\totherName DER:
%s\t\t\tDER Nama lain:
%s\t\t\totherName ASCII:
%s\t\t\tASCII Nama lain:
%s\tExtensions:
%s\tSambungan:
%s\t\tBasic Constraints (%s):
%s\t\tKekangan Asas (%s):
critical
kritikal
not critical
tidak kritikal
%s\t\tSubject Key Identifier (%s):
%s\t\tPengenalpasti Kunci Subjek (%s):
%s\t\tAuthority Key Identifier (%s):
%s\t\tPengenalpasti Kunci Authoriti (%s):
%s\t\tKey Usage (%s):
%s\t\tPenggunaan Kunci (%s):
%s\t\tKey Purpose (%s):
%s\t\tTujuan Kunci (%s):
%s\t\tSubject Alternative Name (%s):
%s\t\tNama Ganti Subjek (%s):
%s\t\tIssuer Alternative Name (%s):
%s\t\tNama Ganti Penerbit (%s):
%s\t\tCRL Distribution points (%s):
%s\t\tPusat Agihan CRL (%s):
%s\t\tProxy Certificate Information (%s):
%s\t\tMaklumat Sijil Proksi (%s):
%s\t\tUnknown extension %s (%s):
%s\t\tSambungan %s tidak diketahui (%s):
%s\t\t\tASCII:
%s\t\t\tASCII:
%s\t\t\tHexdump:
%s\t\t\tLongokan Heks:
\tVersion: %d
\tVersi: %d
\tSerial Number (hex):
\tNombor Siri (hex):
\tIssuer: %s
\tPengeluar: %s
\tValidity:
\tKesahan:
\t\tNot Before: %s
\t\tTidak Sebelum: %s
\t\tNot After: %s
\t\tTidak Selepas: %s
\tSubject: %s
\tSubjek: %s
\tSubject Public Key Algorithm: %s
\tAlgoritma Kekunci Awam Subjek: %s
\tCertificate Security Level: %s
\tAras Keselamatan Sijil: %s
\t\tModulus (bits %d):
\t\tModulus (%d bit):
\t\tExponent (bits %d):
\t\tExponen (bit %d):
\t\tPublic key (bits %d):
\t\tKekunci awam (%d bit):
\t\tP:
\t\tP:
\t\tQ:
\t\tQ:
\t\tG:
\t\tG:
\tSignature Algorithm: %s
\tAlgoritma tandatangan: %s
warning: signed using a broken signature algorithm that can be forged.
amaran: ditandatangan menggunakan algoritma tandatangan rosak yang boleh dipalsukan.
\tSignature:
\tTandatangan:
\tMD5 fingerprint: \t\t
\tCap jari MD5: \t\t
\tSHA-1 fingerprint: \t\t
\tCap jari SHA-1: \t\t
\tPublic Key Id: \t\t
\tId Kekunci Awam: \t\t
signed using %s (broken!),
ditandatanga menggunakan %s (rosak!),
signed using %s,
ditandatangan menggunakan %s,
X.509 Certificate Information:
Maklumat Sijil X.509:
Other Information:
Maklumat Lain:
\tVersion: 1 (default)
\tVersi: 1 (default)
\tUpdate dates:
\tTarikh kemaskini:
\t\tIssued: %s
\t\tDikeluarkan: %s
\t\tNext at: %s
\t\tSeterusnya pada: %s
\tExtensions:
\tSambungan:
\t\tCRL Number (%s):
\t\tNombor CRL (%s):
\t\tAuthority Key Identifier (%s):
\t\tPengesahan Kekunci Pengenalan (%s):
\t\tUnknown extension %s (%s):
\t\tSambungan tidak diketahui %s (%s):
\t\t\tASCII:
\t\t\tASCII:
\t\t\tHexdump:
\t\t\tLambakan Hex:
\tRevoked certificates (%d):
\tSijil dibatalkan (%d):
\tNo revoked certificates.
\tTiada sijil dibatalkan.
\t\tSerial Number (hex):
\t\tNombor Siri (hex):
\t\tRevoked at: %s
\t\tDibatalkan pada: %s
X.509 Certificate Revocation List Information:
Maklumat Senarai Pembatalan Sijil X.509:
\t\tExponent:
\t\tEksponen:
\tAttributes:
\tAtribut:
\t\tChallenge password: %s
\t\tKata laluan cabaran: %s
\t\tUnknown attribute %s:
\t\tAtribut %s tidak diketahui:
PKCS #10 Certificate Request Information:
Maklumat Permintaan Sijil PKCS #10
\t\tKey Usage:
\t\tPenggunaan Kekunci:
error: get_key_usage: %s
ralat: get_key_usage: %s
\t\t\tDigital signatures.
\t\t\tTandatangan digital.
\t\t\tCommunications encipherment.
\t\t\tPenyulitan komunikasi.
\t\t\tStorage data encipherment.
\t\t\tPenyulitan data simpanan.
\t\t\tAuthentication.
\t\t\tPengesahan.
\t\t\tCertificate signing.
\t\t\tMenandatangan sijil.
\tID (hex):
\tID (hex):
\tFingerprint (hex):
\tCapjari (hex):
\tRevoked: True
\tDibatalkan: Betul
\tRevoked: False
\tDibatalkan: Salah
\tTime stamps:
\tCap waktu:
\t\tCreation: %s
\t\tPenciptaan: %s
\t\tExpiration: Never
\t\tTamat tempoh: Tiada
\t\tExpiration: %s
\t\tTamat tempoh: %s
\tPublic Key Algorithm: %s
\tAlgoritma Kekunci Awam: %s
\tKey Security Level: %s
\tAras Keselamatan Kunci: %s
\tName[%d]: %s
\tNama[%d]: %s
\tRevoked Name[%d]: %s
\tNama Dibatalkan[%d]: %s
\tSubkey[%d]:
\tSubkekunci[%d]:
name[%d]: %s,
nama[%d]: %s,
revoked name[%d]: %s,
nama ditarik balik[%d]: %s,
fingerprint:
cap jari:
created: %s,
dicipta: %s,
never expires,
tidak akan luput,
expires: %s,
luput: %s,
key algorithm %s (%d bits)
algoritma kunci %s (%d bit)
unknown key algorithm (%d)
algoritma kunci tidak diketahui (%d)
OpenPGP Certificate Information:
Maklumat Sijil OpenPGP:
Unspecified source
Sumber tidak dinyatakan
gcrypt
gcrypt
GpgSM
GpgSM
GPG Agent
Ejen GPG
Pinentry
Pinentry
SCD
SCD
GPGME
GPGME
Keybox
Keybox
KSBA
KSBA
Dirmngr
Dirmngr
GSTI
GSTI
GPA
GPA
G13
G13
Assuan
Assuan
Any source
Mana-mana sumber
User defined source 1
Sumber ditakrif pengguna 1
User defined source 2
Sumber ditakrif pengguna 2
User defined source 3
Sumber ditakrif pengguna 3
User defined source 4
Sumber ditakrif pengguna 4
Unknown source
Sumber tidak diketahui
General error
Ralat am
Unknown packet
Paket tidak diketahui
Unknown version in packet
Versi dalam paket tidak diketahui
Invalid public key algorithm
Algoritma kunci awam tidak sah
Invalid digest algorithm
Algoritma cernaan tidak sah
Bad public key
Kunci awam teruk
Bad secret key
Kunci rahsia teruk
Bad signature
Tandatangan teruk
No public key
Tiada kunci awam
Checksum error
Ralat hasil tambah semak
Bad passphrase
Frasa laluan teruk
Invalid cypher algorithm
Algoritma sifer tidak sah
Keyring open
Keyring dibuka
Invalid armour
Armor tidak sah
No user ID
Tiada ID pengguna
No secret key
Tiada kunci rahsia
Wrong secret key used
Kunci rahsia salah diguna
Bad session key
Kunci sesi teruk
Unknown compression algorithm
Algoritma pemampatan tidak diketahui
Number is not prime
Nombor bukan perdana
Invalid encoding method
Kaedah pengekodan tidak sah
Invalid encryption scheme
Skema penyulitan tidak sah
Invalid signature scheme
Skema tandatangan tidak sah
Invalid attribute
Atribut tidak sah
No value
Tiada nilai
Value not found
Nilai tidak ditemui
Bad MPI value
Nilai MPI teruk
Invalid passphrase
Frasa laluan tidak sah
Invalid signature class
Kelas tandatangan tidak sah
Resources exhausted
Sumber kehabisan
Invalid keyring
Keyring tidak sah
Trust DB error
Ralat BD Trust
Bad certificate
Sijil teruk
Unexpected error
Ralat tidak dijangka
Time conflict
Konflik masa
Keyserver error
Ralat pelayan kunci
Wrong public key algorithm
Algoritma kunci awam salah
Tribute to D. A.
Penghormatan kepada D. A.
Weak encryption key
Kunci penyulitan lemah
Invalid key length
Panjang kunci tidak sah
Syntax error in URI
Ralat sintaks dalam URI
Unknown host
Hos tidak diketahui
Selftest failed
Uji kendiri gagal
Data not encrypted
Data tidak disulitkan
Data not processed
Data tidak diproses
Unusable public key
Kunci awam tidak boleh diguna
Unusable secret key
Kunci rahsia tidak boleh diguna
Invalid value
Nilai tidak sah
Bad certificate chain
Rantai sijil teruk
Missing certificate
Sijil hilang
Bug
Pepijat
Timeout
Had masa tamat
EOF (gcrypt)
EOF (gcrypt)
Provided object is too short
Objek disediakan terlalu pendek
Provided object is too large
Objek disediakan terlalu besar
Missing item in object
Item hilang dalam objek
Conflicting use
Konflik diguna
Invalid cypher mode
Mod sifet tidak sah
Invalid flag
Bendera tidak sah
Invalid handle
pemegang tidak sah
Result truncated
Keputusan dipangkas
Incomplete line
Baris tidak lengkap
Invalid response
Respon tidak sah
No agent running
Tiada ejen berjalan
Agent error
Ralat ejen
Invalid data
Data tidak sah
Unspecific Assuan server fault
Kecacatan pelayan Assuan tidak dinyatakan
General Assuan error
Ralat Assuan am
Invalid session key
Kunci sesi tidak sah
Invalid S-expression
Ungkapan-S tidak sah
Unsupported algorithm
Algoritma tidak disokong
No pinentry
Tiasa masukan-pin
pinentry error
ralat masukan-pin
Bad PIN
PIN teruk
Invalid name
Nama tidak sah
Bad data
Data teruk
Invalid parameter
Parameter tidak sah
Wrong card
Kad salah
No dirmngr
Bukan dirmngr
dirmngr error
ralat dirmngr
Certificate revoked
Sijil diseru
No CRL known
Bukan CRL yang dikenali
CRL too old
CRL terlalu tua
Line too long
Baris terlalu panjang
Not trusted
Tidak dipercayai
Bad CA certificate
Sijil CA teruk
Certificate too young
Sijil terlalu muda
Unsupported certificate
Sijil tidak disokong
Unknown S-expression
Ungkapan-S tidak diketahui
Unsupported protection
Perlindungan tidak disokong
Corrupted protection
Perlindungan telah rosak
Ambiguous name
Nama kabur
Card error
Ralat kad
Card reset required
Tetap semula kad diperlukan
Card removed
Kad dibuang
Invalid card
Kad tidak sah
Card not present
Kad tidak hadir
No PKCS15 application
Tiada aplikasi PKCS15
Not confirmed
Tidak disahkan
No policy match
Tiada polisi sepadan
Invalid index
Indeks tidak sah
Invalid ID
ID tidak sah
No SmartCard daemon
Tiada daemon Kad Pintar
SmartCard daemon error
Ralat daemon Kad Pintar
Unsupported protocol
Protokol tidak disokong
Bad PIN method
Kaedah PIN teruk
Card not initialised
Kad tidak diawalkan
Unsupported operation
Operasi tidak disokong
Wrong key usage
Penggunaan kunci salah
Nothing found
Tiada apa ditemui
Wrong blob type
Jenis blob salah
Missing value
Nilai hilang
Hardware problem
Masalah perkakasan
PIN blocked
PIN disekat
Conditions of use not satisfied
Syarat penggunaan tidak dipenuhi
PINs are not synced
PIN tidak segerak
Invalid CRL
CRL tidak sah
BER error
Ralat BER
Invalid BER
BER tidak sah
Element not found
Unsur tidak ditemui
Identifier not found
Pengecam tidak ditemui
Invalid tag
Tag tidak sah
Invalid length
Panjang tidak sah
Invalid key info
Maklumat kunci tidak sah
Unexpected tag
Tag tidak dijangka
Not DER encoded
Bukan DER terenkod
No CMS object
Tiada objek CMS
Invalid CMS object
Objek CMS tidak sah
Unknown CMS object
Objek CMS tidak diketahui
Unsupported CMS object
Objek CMS tidak disokong
Unsupported encoding
Pengekodan tidak disokong
Unsupported CMS version
Versi CMS tidak disokong
Unknown algorithm
Algoritma tidak diketahui
Invalid crypto engine
Enjin kripto tidak sah
Public key not trusted
Kunci awam tidak dipercayai
Decryption failed
Penyahsulitan gagal
Key expired
Kunci luput
Signature expired
Tandatangan luput
Encoding problem
Masalah pengekodan
Invalid state
Keadaan tidak sah
Duplicated value
Nilai pendua
Missing action
Tindakan hilang
ASN.1 module not found
Modul ASN.1 tidak ditemui
Invalid OID string
Rentetan OID tidak sah
Invalid time
Masa tidak sah
Invalid CRL object
Objek CRL tidak sah
Unsupported CRL version
Versi CRL tidak disokong
Invalid certificate object
Objek sijil tidak sah
Unknown name
Nama tidak diketahui
A locale function failed
Satu fungsi lokal gagal
Protocol violation
Pelanggaran protokol
Invalid MAC
MAC tidak sah
Invalid request
Permintaan tidak sah
Unknown extension
Sambungan tidak diketahui
Unknown critical extension
Sambungan kritikal tidak diketahui
Unknown option
Pilihan tidak diketahui
Not operational
Tidak beroperasi
No passphrase given
Tiada frasa laluan diberi
No PIN given
Tiada PIN diberi
Not enabled
Tidak dibenarkan
No crypto engine
Tiada enjin kripto
Missing key
Kunci hilang
Limit reached
Had dicapai
Not initialised
Tidak diawalkan
Missing issuer certificate
Sijil pengeluar hilang
No keyserver available
Tiada pelayan kunci tersedia
Invalid elliptic curve
Lengkung elips tidak sah
Unknown elliptic curve
Lengkung elips tidak diketahui
Duplicated key
Kunci pendua
Ambiguous result
Keputusan kabur
No crypto context
Tiada kandungan kripto
Wrong crypto context
Konteks kripto salah
Bad crypto context
Konteks kripto teruk
Conflict in the crypto context
Konflik dalam konteks kripto
Broken public key
Kunci awam rosak
Broken secret key
Kunci rahsia rosak
Operation fully cancelled
Operasi sepenuhnya dibatalkan
Operation not yet finished
Operasi belum lagi selesai
Buffer too short
Penimbal terlalu pendek
Invalid length specifier in S-expression
Penentu panjang tidak sah dalam ungkapan-S
String too long in S-expression
Rentetan terlalu panjang dalam ungkapan-S
Unmatched brackets (parentheses) in S-expression
Tanda kurungan tidak sepadan dalam ungkapan-S
S-expression not canonical
Ungkapan-S tidak berkanun
Bad character in S-expression
Aksara teruk dalam ungkapan-S
Bad quotation in S-expression
Petikan teruk dalam ungkapan-S
Zero prefix in S-expression
Awalan sifar dalam ungkapan-S
Nested display hints in S-expression
Pembanyang paparan tersarang dalam ungkapan-S
Unmatched display hints
Pembayang paparan tidak sepadan
Unexpected reserved punctuation in S-expression
Tanda baca simpanan tidak dijangkan dalam ungkapan-S
Bad hexadecimal character in S-expression
Aksara heksadesimal teruk dalam ungkapan-S
Odd hexadecimal numbers in S-expression
Nombor heksadesimal ganjil dalam ungkapan-S
Bad octal character in S-expression
Aksara oktal teruk dalam ungkapan-S
General IPC error
Ralat IPC am
IPC accept call failed
Panggilan penerimaan IPC gagal
IPC connect call failed
Panggilan sambung IPC gagal
Invalid IPC response
Respon IPC tidak sah
Invalid value passed to IPC
Nilai tidak sah dilepasi ke IPC
Incomplete line passed to IPC
Baris tidak lengkap dilepasi ke IPC
Line passed to IPC too long
Baris dilepasi ke IPC terlalu panjang
Nested IPC commands
Perintah IPC tersarang
No data callback in IPC
Tiada data panggil balik dalam IPC
No enquire callback in IPC
Tiada pertanyaan panggil balik dalam IPC
Not an IPC server
Buka pelayan IPC
Not an IPC client
Bukan klien IPC
Problem starting IPC server
Masalah memulakan pelayan IPC
IPC read error
Ralat baca IPC
IPC write error
Ralat tulis IPC
Too much data for IPC layer
Terlalu banyak data untuk lapisan IPC
Unexpected IPC command
Perintah IPC tidak dijangka
Unknown IPC command
Perintah IPC tidak diketahui
IPC syntax error
Ralat sintaks IPC
IPC call has been cancelled
Panggilan IPC telah dibatalkan
No input source for IPC
Tiada sumber input untuk IPC
No output source for IPC
Tiada sumber output untuk IPC
IPC parameter error
Ralat parameter IPC
Unknown IPC enquire
Pertanyaan IPC tidak diketahui
User defined error code 1
Kod ralat ditakrif pengguna 1
User defined error code 2
Kod ralat ditakrif pengguna 2
User defined error code 3
Kod ralat ditakrif pengguna 3
User defined error code 4
Kod ralat ditakrif pengguna 4
User defined error code 5
Kod ralat ditakrif pengguna 5
User defined error code 6
Kod ralat ditakrif pengguna 6
User defined error code 7
Kod ralat ditakrif pengguna 7
User defined error code 8
Kod ralat ditakrif pengguna 8
User defined error code 9
Kod ralat ditakrif pengguna 9
User defined error code 10
Kod ralat ditakrif pengguna 10