natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set width:
Tetapkan lebar:
glyph
glif
Add glyph
Tambah glif
Select a path to define the curves of a glyph
Pilih satu laluan untuk takrifkan lengkung glif
The selected object does not have a path description.
Pilih objek yang tidak mempunyai keterangan laluan.
No glyph selected in the SVGFonts dialogue.
Tiada glif terpilih di dalam dialog SVGFonts.
Set glyph curves
Tetapkan lengkung glif
Reset missing-glyph
Tetap semula glif yang hilang
Edit glyph name
Sunting nama glif
Set glyph unicode
Tetapkan unikod glif
Remove font
Buang fon
Remove glyph
Buang glif
Remove kerning pair
Buang pasangan pengkernan
Missing Glyph:
Glif Hilang:
From selection...
Dari pemilihan...
Glyph name
Nama glif
Matching string
Rentetan sepadan
Add Glyph
Tambah Glif
Get curves from selection...
Dapatkan lengkung dari pemilihan...
Add kerning pair
Tambah pasangan pengkernan
Kerning Setup:
Persediaan Pengkernan:
1st Glyph:
Glif pertama:
2nd Glyph:
Glif ke-2:
Add pair
Tambah pasangan
First Unicode range
Julat Unikod pertama
Second Unicode range
Julat Unikod kedua
Kerning value:
Nilai pengkernan:
Set font family
Tetapkan keluarga fon
font
fon
Add font
Tambah fon
_Global Settings
Tetapan Seja_gat
_Glyphs
_Glif
_Kerning
Peng_kernan
Sample Text
Teks Sampel
Preview Text:
Teks Pratonton:
Set fill
Tetapkan isian
Set stroke
Tetapkan lejang
Palettes directory (%s) is unavailable.
Direktori palet (%s) tidak tersedia.
Arrange in a grid
Susun dalam grid
Equal height
Tinggi serupa
If not set, each row has the height of the tallest object in it
Jika tidak ditetapkan, setiap baris mempunyai tinggi objek tertinggi di dalamnya
Align:
Jajar:
Equal width
Lebar serupa
If not set, each column has the width of the widest object in it
Jika tidak ditetapkan, setiap lajur mempunyai lebar objek terlebar di dalamnya
Fit into selection box
Suai muat ke dalam kotak pemilihan
Set spacing:
Tetapkan penjarakan:
Vertical spacing between rows (px units)
Penjarakan menegak diantara baris (unit px)
Horizontal spacing between columns (px units)
Penjarakan mengufuk diantara lajur (unit px)
tileClonesDialog_BAR_Arrange
tileClonesDialog_BAR_Susun
Arrange selected objects
Susun objek terpilih
Brightness cutoff
Kecerahan dipotong
Trace by a given brightness level
Surih dengan aras kecerahan diberi
Brightness cutoff for black/white
Kecerahan dipotong untuk hitam/putih
Single scan: creates a pathCanny
Imbas tunggal: cipta satu laluanCanny
Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
Surih dengan pengesanan pinggir optimum oleh algoritma J.Canny
Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
Kecerahan dipotong untuk piksel bersebelahan (tentukan ketebalan pinggir)
Colour quantisation
Pengkuantitian warna
Trace along the boundaries of reduced colours
Surih sepanjang sempadan warna terkurang
The number of reduced colours
Bilangan warna terkurang
Invert image
Songsang imej
Invert black and white regions
Songsangkan kawasan hitam dan putih
Brightness steps
Langkah kecerahan
Trace the given number of brightness levels
Surih bilangan aras kecerahan yang diberi
Scans:
Imbas:
The desired number of scans
Bilangan imbas yang dikehendaki
Trace the given number of reduced colours
Surih bilangan warna terkurang yang diberi
Same as Colours, but the result is converted to greyscaleSmooth
Sama seperti Warna, tetapi hasilnya ditukar ke skala kelabuSmooth
Apply Gaussian blur to the bitmap before tracingStack
Laksana kabur Gaussian kepada peta bit sebelum penyurihanStack
Stack scans
Imbas tindanan
Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
Imbas tindanan bahagian atas antara satu sama lain (tiada sela) selain dari penjubinan (biasanya dengan sela)
Remove background
Buang latar belakang
Remove bottom (background) layer when done
Buang lapisan terbawah (latar belakang) bila selesai
Multiple scana: creates a group of paths
Imbas berbilang: cipta sekumpulan laluan
Suppress speckles
Paksa bintik
Ignore small spots (speckles) in the bitmap
Abai bintik kecil di dalam peta bit
Speckles of up to this many pixels will be supressed
Bintik sebanyak piksel ini akan dipaksa
Smooth corners
Bucu licin
Smooth out sharp corners of the trace
Licinkan bucu tajam surihan
Increase this to smooth corners more
Tingkatkan ini untuk licinkan bucu lagi
Optimise paths
Optimumkan laluan
Try to optimise paths by joining adjacent Bezier curve segments
Cuba optimumkan laluan dengan gabungkan segmen lengkung Bezier yang bersebelahan
Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimisation
Tingkatkan ini untuk kurangkan bilangan nod didalam surih dengan lebih pengoptimuman agresif
Tolerance:
Had terima:
Inkscape bitmap tracing is based on Potrace, created by Peter Selinger http://potrace.sourceforge.net
Penyurihan peta bit Inkscape\ berasaskan pada Potrace,\ dicipta oleh Peter Selinger\ \ http://potrace.sourceforge.net
SIOX foreground selection
Pemilihan latar hadapan SIOX
Cover the area you want to select as the foreground
Litupi kawasan yang anda hendak pilih sebagai latar hadapan
Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
Pratonton peta bit pertengahan dengan tetapan semasa, tanpa penyurihan sebenar
Abort a trace in progress
Henti paksa surih dalam proses
Execute the trace
Lakukan surih
Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
Penggantian (relatif) atau kedudukan mengufuk (mutlak)
_Vertical
Men_egak
Vertical displacement (relative) or position (absolute)
Penggantian (relatif) atau kedudukan menegak (mutlak)
Horizontal size (absolute or percentage of current)
Saiz mengufuk (mutlak atau peratusan semasa)
Vertical size (absolute or percentage of current)
Saiz menegak (mutlak atau peratusan semasa)
A_ngle
S_udut
Rotation angle (positive = anti-clockwise)
Sudut putaran (positif = lawan jam)
Horizontal skew angle (positive = anti-clockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
Sudut pencong mengufuk (positif = lawan jam), atau penggantian mutlak, atau penggantian peratusan
Vertical skew angle (positive = anti-clockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
Sudut pencong menegak (positif = lawan jam), atau penggantian mutlak, atau penggantian peratusan
Transformation matrix element A
Matriks penjelmaan unsur A
Transformation matrix element B
Matriks penjelmaan unsur B
Transformation matrix element C
Matriks penjelmaan unsur C
Transformation matrix element D
Matriks penjelmaan unsur D
Transformation matrix element E
Matriks penjelmaan unsur E
Transformation matrix element F
Matriks penjelmaan unsur F
Rela_tive move
Alih rela_tif
Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
Tambah penggantian relatif tertentu ke kedudukan semasa; jika tidak, sunting kedudukan multak semasa secara langsung
Scale proportionally
Skalakan secara berkadaran
Preserve the width/height ratio of the scaled objects
Kekalkan nisbah lebar/tinggi bagi objek berskala
Apply to each _object separately
Laksana untuk setiap _objek secara berasingan
Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
Laksana skala/putar/pencong untuk setiap objek terpilih secara berasingan; jika tidak, jelmakan pemilihan sebagai keseluruhan
Edit c_urrent matrix
Sunting matriks se_masa
Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
Sunting matriks jelma= semasa; jika tidak, pos-gandaan jelma= bagi matriks ini
Matri_x
Matri_ks
Reset the values on the current tab to defaults
Tetap semula nilai pada tab semsa kepada lalai
Apply transformation to selection
Laksana penjelmaan ke pemilihan
Edit transformation matrix
Sunting matriks penjelmaan
Drag curve
Seret lengkung
Add nodePath segment tip
Tambah nodPath segment tip
Shift: click to toggle segment selectionPath segment tip
Shift: klik untik togol pemilihan segmenPath segment tip
Ctrl+Alt: click to insert a nodePath segment tip
Ctrl+Alt: klik untuk sisip satu nodPath segment tip
Linear segment: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)Path segment tip
Segmen linear: seret untuk tukar ke segmen Bezier, dwiklik untuk sisip nod, klik untuk pilih (lagi: Shift, Ctrl+Alt)Path segment tip
Bezier segment: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
Segmen Bezier: seret untuk bentukkan segmen, dwiklik untuk sisip nod, klik untuk pilih (lagi: Shift, Ctrl+Alt)
Retract handles
Tarik balik pemegang
Change node type
Ubah jenis nod
Straighten segments
Segmen diluruskan
Make segments curves
Buat segmen lengkung
Add nodes
Tambah nod
Duplicate nodes
Tambah nod
Join nodes
Cantum nod
Break nodes
Pecah nod
Delete nodes
Padam nod
Move nodes
Alih nod
Move nodes horizontally
Alih nod secara mengufuk
Move nodes vertically
Alih nod secara menegak
Rotate nodes
Putar nod
Scale nodes uniformly
Skala nod secara sekata
Scale nodes
Skala nod
Scale nodes horizontally
Skala nod secara mengufuk
Scale nodes vertically
Skala nod secara menegak
Skew nodes horizontally
Pencong nod secara mengufuk
Skew nodes vertically
Pencong nod secara menegak
Flip nodes horizontally
Kalih nod secara mengufuk
Flip nodes vertically
Kalih nod secara menegak
Cusp node handle
Pemegang nod cusp
Smooth node handle
Pemegang nod licin
Symmetric node handle
Pemegang nod simetri
Auto-smooth node handlePath handle tip
Pemegang nod licin-sendiriPath handle tip
more: Shift, Ctrl, AltPath handle tip
lagi: Shift, Ctrl, AltPath handle tip
more: Ctrl, AltPath handle tip
lagi: Ctrl, AltPath handle tip
Shift+Ctrl+Alt: preserve length and snap rotation angle to %g° increments while rotating both handlesPath handle tip
Shift+Ctrl+Alt: kekalkan panjang dan lekat sudut putaran sebanyak %g° tokokan semasa memutar kedua-dua pemegangPath handle tip
Ctrl+Alt: preserve length and snap rotation angle to %g° incrementsPath handle tip
Ctrl+Alt: kekalkan panjang dan lekat sudut putaran sebanyak %g° tokokanPath handle tip
Shift+Alt: preserve handle length and rotate both handlesPath handle tip
Shift+Alt: kekalkan panjang pemegang dan putar kedua-dua pemegangPath handle tip
Alt: preserve handle length while draggingPath handle tip
Alt: kekalkan panjang pemegang semasa menyeretPath handle tip
Shift+Ctrl: snap rotation angle to %g° increments and rotate both handlesPath handle tip
Shift+Ctrl: lekat sudut putaran sebanyak %g° tokokan dan putar kedua-dua pemegangPath handle tip
Ctrl: snap rotation angle to %g° increments, click to retractPath hande tip
Ctrl: lekat sudut putaran sebanyak %g° tokokan, klik untuk tarik balikPath hande tip
Shift: rotate both handles by the same anglePath handle tip
Shift: putar kedua-dua pemegang dengan sudut yang samaPath handle tip
Auto node handle: drag to convert to smooth node (%s)Path handle tip
Pemegang nod auto: seret untuk tukar ke nod licin (%s)Path handle tip
%s: drag to shape the segment (%s)Path handle tip
%s: seret untuk bentukkan segmen (%s)Path handle tip
Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %sPath node tip
Alih pemegang sebanyak %s, %s; sudut %.2f°, panjang %sPath node tip
Shift: drag out a handle, click to toggle selectionPath node tip
Shift: seret keluar pemegang, klik untuk togol pemilihanPath node tip
Shift: click to toggle selectionPath node tip
Shift: klik untuk togol pemilihanPath node tip
Ctrl+Alt: move along handle lines, click to delete nodePath node tip
Ctrl+Alt: alih sepanjang garis pemegang, klik untuk padam nodPath node tip
Ctrl: move along axes, click to change node typePath node tip
Ctrl: alih sepanjang paksi, klik untuk ubah jenis nodPath node tip
Alt: sculpt nodesPath node tip
Alt: ukir nodPath node tip
%s: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)Path node tip
%s: seret untuk bentukkan laluan (lagi: Shift, Ctrl, Alt)Path node tip
%s: drag to shape the path, click to toggle scale/rotation handles (more: Shift, Ctrl, Alt)Path node tip
%s: seret untuk bentukkan laluan, klik untuk togol pemegang skala/putaran (lagi: Shift, Ctrl, Alt)Path node tip
%s: drag to shape the path, click to select only this node (more: Shift, Ctrl, Alt)Path node tip
%s: seret untuk bentukkan laluan, klik untuk hanya pilih nod ini (lagi: Shift, Ctrl, Alt)Path node tip
Move node by %s, %s
Alih nod dengan %s, %s
Symmetric node
Nod simteri
Auto-smooth nodeNode tool tip
Nod licin-sendiriNode tool tip
Shift: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selectionNode tool tip
Shift: seret untuk tambah nod ke pemilihan, klik untuk togol pemilihan objekNode tool tip
Shift: drag to add nodes to the selection
Shift: seret untuk tambah nod ke pemilihan
%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)Node tool tip
%s seret untuk pilih nod, klik untuk hanya sunting objek ini (lagi: Shift)Node tool tip
%s Drag to select nodes, click clear the selectionNode tool tip
%s Seret untuk pilih nod, klik kosongkan pemilihanNode tool tip
Drag to select nodes, click to edit only this objectNode tool tip
Seret untuk pilih nod, klik untuk hanya sunting objek iniNode tool tip
Drag to select nodes, click to clear the selectionNode tool tip
Seret untuk pilih nod, klik kosongkan pemilihanNode tool tip
Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)Node tool tip
Seret untuk pilih objek untuk disunting, klik untuk sunting objek ini (lagi: Shift)Node tool tip
Drag to select objects to edit
Seret untuk pilih objek untuk disunting
Scale handle
Pemegang skala
Rotate handle
Pemegang putaran
Cycle node type
Kitar jenis nod
Drag handle
Pemegang seret
Retract handleTransform handle tip
Tarik balik pemegangTransform handle tip
Shift+Ctrl: scale uniformly about the rotation centreTransform handle tip
Shift+Ctrl: skala secara sekata disekitar pusat putaranTransform handle tip
Ctrl: scale uniformlyTransform handle tip
Ctrl: skala secara sekataTransform handle tip
Shift+Alt: scale using an integer ratio about the rotation centreTransform handle tip
Shift+Alt: skala menggunakan nisbah integer disektar pusat putaranTransform handle tip
Shift: scale from the rotation centreTransform handle tip
Shift+Ctrl: skala dari pusat putaranTransform handle tip
Alt: scale using an integer ratioTransform handle tip
Alt: skala menggunakan nisbah integerTransform handle tip
Scale handle: drag to scale the selectionTransform handle tip
Pemegang skala: seret untuk skalakan pemilihanTransform handle tip
Scale by %.2f%% x %.2f%%Transform handle tip
Skala sebanyak %.2f%% x %.2f%%Transform handle tip
Shift+Ctrl: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° incrementsTransform handle tip
Shift+Ctrl: putar disekeliling bucu lawan dan lekat sudut sebany %f° tokokanTransform handle tip
Shift: rotate around the opposite cornerTransform handle tip
Shift: putar disekeliling bucu lawanTransform handle tip
Ctrl: snap angle to %f° incrementsTransform handle tip
Ctrl: lekat sudut sebanyak %f° tokokanTransform handle tip
Rotation handle: drag to rotate the selection around the rotation centreTransform handle tip
Pemegang putaran: seret untuk putar pemilihan disekeliling pusat putaranTransform handle tip
Rotate by %.2f°Transform handle tip
Putar sebanyak %.2f°Transform handle tip
Shift+Ctrl: skew about the rotation centre with snapping to %f° incrementsTransform handle tip
Shift+Ctrl: pencong disekeliling pusat putaran dengan pelekatan sebanyak %f° tokokanTransform handle tip
Shift: skew about the rotation centreTransform handle tip
Shift: pencong disekeliling pusat putaranTransform handle tip
Ctrl: snap skew angle to %f° incrementsTransform handle tip
Ctrl: lekat sudut pencong sebanyak %f° tokokanTransform handle tip
Skew handle: drag to skew (shear) selection about the opposite handleTransform handle tip
Pemegang pencong: seret untuk pencong (ricih) pemilihan disekitar pemegang lawanTransform handle tip
Skew horizontally by %.2f°Transform handle tip
Pencong secara mengufuk sebanyak %.2f°Transform handle tip
Skew vertically by %.2f°Transform handle tip
Pencong secara menegak sebanyak %.2f°Transform handle tip
Rotation centre: drag to change the origin of transforms
Pusat putaran: seret untuk ubah asal jelmaan
PLACEHOLDER, do not translate
PLACEHOLDER, jangan terjemah
Cursor coordinates
Koordinat kursor
Welcome to Inkscape! Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
Selamat Datang ke Inkscape! Guna bentuk atau alat lukisan untuk cipta objek; guna pemilih (anak panah) untuk alih atau jelmakan mereka.
Save changes to document "%s" before closing? If you close without saving, your changes will be discarded.
Simpan perubahan ke dokumen \\"%s\\" sebelum menutup?\ \ Jika anda tutup tanpa menyimpan, perubahan anda akan disingkirkan.
Close _without saving
Tutup ta_npa menyimpan
The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss! Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
Fail \\"%s\\" telah disimpan dengan format (%s) yang mungkin menyebabkan kehilangan data!\ \ Anda hendak simpan fail ini sebagai SVG Inkscape?
_Save as SVG
_Simpan sebagai SVG
_Blend mode:
Mod a_dun:
B_lur:
Ka_bur:
Toggle current layer visibility
Ka_bur:
Lock or unlock current layer
Kunci atau buka lapisan semasa
Current layer
Lapisan semasa
(root)
(root)
MetadataLicence_BAR_Other
MetadataLicence_BAR_Lain-lain
Change blur
Ubah kabur
Change opacity
Ubah kelegapan
U_nits:
U_nit:
Width of paper
Lebar kertas
Height of paper
Tinggi kertas
T_op margin:
Margin _atas:
Top margin
Margin atas
L_eft:
K_iri:
Ri_ght:
K_anan:
Right margin
Margin kanan
Botto_m:
Ba_wah:
Bottom margin
Margin bawah
_Landscape
_Lanskap
_Portrait
_Potret
Resi_ze page to content...
Sa_iz semula halaman mengikut kandungan...
_Resize page to drawing or selection
Sai_z semula halaman mengikut lukisan atau pemilihan
Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
Saiz semula halaman untuk suai muat ke pemilihan semasa, atau keseluruhan lukisan jika tiada pemilihan
Set page size
Tetapkan saiz halaman
Liststring" in "context_BAR_string
Senaraistring" in "context_BAR_string
Size
swatches_BAR_Saiz
tiny
sangat kecil
smallstring" in "context_BAR_stringmedium
kecilstring" in "context_BAR_stringmedium
medium
swatchesHeight_BAR_sederhana
hugestring" in "context_BAR_string
sangat besarstring" in "context_BAR_string
Width
swatches_BAR_Lebar
narrower
lebih sempit
narrowstring" in "context_BAR_stringmedium
sempitstring" in "context_BAR_stringmedium
medium
swatchesWidth_BAR_medium
wide
lebar
widerstring" in "context_BAR_stringWrap
lebih lebarstring" in "context_BAR_stringWrap
Wrap
swatches_BAR_Lilit
Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
Semai semula penjana nombor rawak; ia ciptakan jujukan nombor rawak yang berbeza.
Bitmap options
Pilihan peta bit
Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
Resolusi dikehendaki bagi penerapan, dalam titik per inci.
Render using Cairo vector operations. The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
Terap menggunakan operasi vektor Cairo. Imej yang terhasil biasanya lebih kecil saiz failnya dan boleh diskalakan secara arbitari, tetapi beberapa kesan penapis tidak dapat diterap dengan baik.
Render everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
Terap segalanya sebagai peta bit. Imej yang terhasil biasanya lebih besar saiz failnya dan tidak dapat diskalakan secara arbitari tanpa kehilangan kualiti, tetapi semua objek akan diterap sepertimana yang dipaparkan.
Fill:
Isi:
Stroke:
Lejang:
O:
O:
Nothing selected
Tiada apa dipilih
No fill
Tiada isian
No stroke
Tiada lejang
Pattern fill
Isian corak
Pattern stroke
Lejang corak
Linear gradient fill
Isian gradien linear
Linear gradient stroke
Lejang gradien linear
Radial gradient fill
Isian gradien jejari
Radial gradient stroke
Lejang gradien jejari
Different
Perbezaan
Different fills
Isian perbezaan
Different strokes
Lejang perbezaan
Unset fill
Isian unset
Unset stroke
Lejang unset
Flat colour fill
Isian warna rata
Flat colour strokeAveraged
Lejang warna rataAveraged
Fill is averaged over selected objects
Isian dipuratakan terhadap objek terpilih
Stroke is averaged over selected objectsMultiple
Lejang dipuratakan terhadap objek terpilihMultiple
Multiple selected objects have the same fill
Objek terpilih berbilang mempunyai isian yang serupa
Multiple selected objects have the same stroke
Objek terpilih berbilang mempunyai lejang yang serupa
Edit fill...
Sunting isian...
Edit stroke...
Sunting lejang...
Last set colour
Warna terakhir ditetapkan
Last selected colour
Warna terakhir dipilih
Copy colour
Salin warna
Paste colour
Tampal warna
Swap fill and stroke
Silih isian dan lejang
Make fill opaque
Jadikan isian legap
Make stroke opaque
Jadikan lejang legap
Remove fill
Buang isian
Remove stroke
Buang lejang
Apply last set colour to fill
Laksana warna terakhir ditetapkan ke isian
Apply last set colour to stroke
Laksana warna terakhir ditetapkan ke lejang
Apply last selected colour to fill
Laksana warna terakhir dipilih ke isian
Apply last selected colour to stroke
Laksana warna terakhir dipilih ke lejang
Invert fill
Songsangkan isian
Invert stroke
Songsangkan lejang
White fill
Isian putih
White stroke
Lejang putih
Black fill
Isian hitam
Black stroke
Lejang hitam
Paste fill
Tampal isian
Paste stroke
Tampal lejang
Change stroke width
Ubah lebar lejang
, drag to adjust
, seret untuk laras
Stroke width: %.5g%s%s
Lebar lejang: %.5g%s%s
(averaged)
(dipuratakan)
0 (transparent)
0 (lutsinar)
100% (opaque)
100% (legap)
Adjust saturation
Laras ketepuan
Adjusting saturation: was %.3g, now %.3g (diff %.3g); with Ctrl to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
Pelarasan ketepuan: dahulu %.3g, kini %.3g (beza %.3g); dengan Ctrl untuk melaras kecerahan, tanpa pengubahsuai untuk melaras rona
Adjust lightness
Laras kecerahan
Adjusting lightness: was %.3g, now %.3g (diff %.3g); with Shift to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
Pelarasan kecerahan: dahulu %.3g, kini %.3g (beza %.3g); dengan Shift untuk melaras ketepuan, tanpa pengubahsuai untuk melaras rona
Adjust hue
Laras rona
Adjusting hue: was %.3g, now %.3g (diff %.3g); with Shift to adjust saturation, with Ctrl to adjust lightness
Pelarasan rona: dahulu %.3g, kini %.3g (beza %.3g); dengan Shift untuk melaras ketepuan, dengan Ctrl untuk melaras kecerahan
Adjust stroke width
Laras lebar lejang
Adjusting stroke width: was %.3g, now %.3g (diff %.3g)string" in "context_BAR_stringLink
Pelarasan lebar lejang: dahulu %.3g, kini %.3g (beza %.3g)string" in "context_BAR_stringLink
sliders_BAR_Link
sliders_BAR_Pautan
L Gradient
Gradien L
R Gradient
Gradien R
Fill: %06x/%.3g
Isian: %06x/%.3g
Stroke: %06x/%.3g
Lejang: %06x/%.3g
Stroke width: %.5g%s
Lebar lejang: %.5g%s
O:%.3g
O:%.3g
O:.%d
O:.%d
Opacity: %.3g
Kelegapan: %.3g
Split vanishing points
Pisah titik lenyap
Merge vanishing points
Gabung titik lenyap
3D box: Move vanishing point
Kotak 3D: Alih titik lenyap
Switch to next layer
Tukar ke lapisan berikutnya
Switched to next layer.
Ditukar ke lapisan berikutnya.
Cannot go past last layer.
Tidak dapat lepasi lapisan terakhir.
Switch to previous layer
Ditukar ke lapisan terdahulu
Switched to previous layer.
Ditukar ke lapisan terdahulu.
Cannot go before first layer.
Tidak dapat pergi sebelum lapisan pertama.
No current layer.
Tiada lapisan semasa.
Raised layer %s.
Lapisan dinaikkan %s.
Layer to top
Lapisan ke teratas
Raise layer
Naikkan lapisan
Lowered layer %s.
Lapisan diturunkan %s.
Layer to bottom
Lapisan ke terbawah
Lower layer
Turunkan lapisan
Cannot move layer any further.
Tidak dapat alih lapisan lagi.
%s copy
%s salinan
Duplicate layerThe layer has been duplicated.
Ganda duakan lapisanThe layer has been duplicated.
Duplicated layer.
Lapisan diganda duakan.
Delete layerThe layer has been deleted.
Padam lapisanThe layer has been deleted.
Deleted layer.
Lapisan dipadam.
Toggle layer solo
Togol lapisan solo
Flip horizontally
Kalih secara mengufuk
Flip verticallytutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg
Kalih secara menegaktutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg
tutorial-basic.svgtutorial-basic.svg
tutorial-basic.svgtutorial-basic.svg
tutorial-shapes.svgtutorial-basic.svg
tutorial-shapes.svgtutorial-basic.svg