natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not skip %f seconds of audio.
Gagal melangkau %f saat audio.
ERROR: Decoding failure.
RALAT: Menyahkod mengalami kegagalan.
ERROR: buffer write failed.
RALAT: tulis penimbal gagal.
--- Hole in the stream; probably harmless
--- Lubang dalam strim; kemungkinan besar tidak berbahaya
=== Vorbis library reported a stream error.
=== Pustaka Vorbis melaporkan ralat strim.
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
Strim Ogg Vorbis: saluran %d, %ld Hz
Vorbis format: Version %d
Format Vorbis: Versi %d
Bitrate hints: upper=%ld nominal=%ld lower=%ld window=%ld
Pembayang kadar bit: atas=%ld nominal=%ld bawah=%ld tetingkap=%ld
Encoded by: %s
Dienkod oleh:%s
ERROR: Out of memory in create_playlist_member().
RALAT: Kehabisan ingatan dalam create_playlist_member().
Warning: Could not read directory %s.
Amaran: Gagal membaca direktori %s.
Warning from playlist %s: Could not read directory %s.
Amaran dari senarai main %s: Gagal membaca direktori %s.
ERROR: Out of memory in playlist_to_array().
RALAT: Kehabisan ingatan dalam playlist_to_array().
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode (VBR)
Strim Ogg Speex: saluran %d, %d Hz, mod %s (VBR)
Ogg Speex stream: %d channel, %d Hz, %s mode
Strim Ogg Speex: saluran %d, %d Hz, mod %s
Speex version: %s
Versi Speex: %s
Invalid/corrupted comments
Ulasan tidak sah/rosak
Cannot read header
Gagal membaca pengepala
Mode number %d does not (any longer) exist in this version
Nombor mod %d tidak lagi wujud dalam versi ini
The file was encoded with a newer version of Speex. You need to upgrade in order to play it.
Fail ini telah dikod dengan versi Speex yang lebih baru. Anda perlu menaik taraf untuk memainkannya.
The file was encoded with an older version of Speex. You would need to downgrade the version in order to play it.
Fail ini telah dikod dengan versi Speex yang lebih lama. Anda perlu nyahtatar versi untuk memainkannya.
%sPrebuf to %.1f%%
%sPrebuf kepada %.1f%%
%sPaused
%sDijeda
%sEOS
%sEOS
Memory allocation error in stats_init()
Ralat pengagihan ingatan dalam stats_init()
Time: %s
Masa: %s
of %s
daripada %s
Avg bitrate: %5.1f
Kadar bit purata: %5.1f
Input Buffer %5.1f%%
Penimbal Input %5.1f%%
Output Buffer %5.1f%%
Penimbal Output %5.1f%%
ERROR: Could not allocate memory in malloc_data_source_stats()
RALAT: Gagal mengagihkan ingatan dalam malloc_data_source_stats()
ReplayGain (Track):
Gandaan Main Balik(Trek):
ReplayGain (Album):
Gandaan Main Balik (Album):
ReplayGain Peak (Track):
Puncak Gandaan Main Balik (Trek):
ReplayGain Peak (Album):
Puncak Gandaan Main Balik (Album):
oggdec from %s %s
oggdec daripada %s %s
by the Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
oleh Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
Usage: oggdec [options] file1.ogg [file2.ogg ... fileN.ogg]
Pengunaan: oggdec [pilihan] fail1.ogg [fail2.ogg ... failN.ogg]
Supported options:
Pilihan disokong:
--help, -h Produce this help message.
--help, -h Papar mesej bantuan ini.
--version, -V Print out version number.
--version, -V Cetak nombor versi.
--raw, -R Raw (headerless) output.
--raw, -R Output mentah (tanpa pengepala).
Internal error: Unrecognised argument
Ralat dalaman: Argumen tidak diiktiraf
ERROR: Failed to write Wave header: %s
RALAT: Gagal menulis pengepala Wave: %s
ERROR: Failed to open input file: %s
RALAT: Gagal membuka fail input: %s
ERROR: Failed to open output file: %s
RALAT: Gagal membuka fail output: %s
ERROR: Failed to open input as Vorbis
RALAT: Gagal membuka input sebagai Vorbis
Decoding "%s" to "%s"
Menyahkod "%s" ke "%s"
WARNING: hole in data (%d)
AMARAN: lubang dalam data (%d)
Error writing to file: %s
Ralat menulis ke fail: %s
ERROR: No input files specified. Use -h for help
RALAT: Tiada fail input dinyatakan. Gunakan -h untuk bantuan
ERROR: Can only specify one input file if output filename is specified
RALAT: Hanya boleh menyatakan satu fail output jika nama fail output sudah dinyatakan
WAV file reader
Pembaca fail WAV
AIFF/AIFC file reader
Pembaca fail AIFF/AIFC
FLAC file reader
Pembaca fail FLAC
Ogg FLAC file reader
Pembaca fail Ogg FLAC
Internal error: attempt to read unsupported bitdepth %d
Ralat dalaman: percubaan untuk membaca kedalaman bit yang tidak disokong %d
Unrecognised advanced option "%s"
Pilihan lanjutan tidak dikenali "%s"
255 channels should be enough for anyone. (Sorry, but Vorbis doesn't support more)
255 saluran sepatutnya cukup untuk sesiapapun. (Maaf, tetapi Vorbis tidak menyokong lebih dari itu)
Failed to set bitrate min/max in quality mode
gagal menetapkan kadar bit min/max dalam mod kualiti
WARNING: no language specified for %s
AMARAN: Tiada bahasa dinyatakan untuk %s
Failed writing header to output stream
Gagal menulis pengepala pada strim output
Failed encoding Kate header
Gagal menyahkod pengepala Kate
Failed writing data to output stream
Gagal menulis data ke strim output
\t[%5.1f%%] [%2dm%.2ds remaining] %c
\t[%5.1f%%] [%2dm%.2ds baki] %c
\tEncoding [%2dm%.2ds so far] %c
\tMenyahkod [sudah %2dm%.2ds] %c
Done encoding file "%s"
Selesai menyahkod fail "%s"
Done encoding.
Selesai menyahkod.
\tFile length: %dm %04.1fs
\tPanjang fail: %dm %04.1fs
\tRate: %.4f
\tKadar: %.4f
\tAverage bitrate: %.1f kb/s
\tKadar bit purata: %.1f kb/s
(min %d kbps, max %d kbps)
(min %d kbps, maks %d kbps)
(min %d kbps, no max)
(min %d kbps, tiada maks)
(no min, max %d kbps)
(tiada min, maks %d kbps)
(no min or max)
(tiada min atau maks)
Encoding %s%s%s to %s%s%s at average bitrate %d kbps
Menyahkod %s%s%s kepada %s%s%s pada kadar bit purata %d kbps
ERROR: Failed to open lyrics file %s (%s)
RALAT: Gagal membuka fail lirik %s (%s)
ERROR: Failed to load %s - can't determine format
RALAT: Gagal memuatkan %s - tidak dapat menentukan format
ERROR: No input files specified. Use -h for help.
RALAT: Tiada fail input dinyatakan. Gunakan -h untuk bantuan.
ERROR: Cannot open input file "%s": %s
RALAT: Gagal membuka fail input "%s": %s
RAW file reader
Pembaca fail RAW
Opening with %s module: %s
Membuka dengan modul %s: %s
ERROR: Input file "%s" is not a supported format
RALAT: Fail input "%s" bukan format yang disokong
ERROR: Input filename is the same as output filename "%s"
RALAT: Nama fail input sama dengan nama fail output "%s"
ERROR: Cannot open output file "%s": %s
RALAT: Gagal membuka fail output "%s": %s
oggenc from %s %s
oggenc daripada %s %s
Usage: oggenc [options] inputfile [...]
Pengunaan: oggenc [pilihan] failinput [...]
Quality option "%s" not recognised, ignoring
Pilihan kualiti "%s" tidak dikenali, abaikan
WARNING: Multiple name formats specified, using final
AMARAN: Beberapa format nama dinyatakan, gunakan yang terakhir
Version: %d.%d.%d
Versi: %d.%d.%d
Vendor: %s
Pengeluar: %s
Width: %d
Lebar: %d
Height: %d
Tinggi: %d
Frame aspect 4:3
Bidang bingkai 4:3
Frame aspect 16:9
Bidang bingkai 16:9
Frame aspect %f:1
Bidang bingkai %f:1
Pixel format 4:2:0
Format piksel 4:2:0
Pixel format 4:2:2
Format piksel 4:2:2
Pixel format 4:4:4
Format piksel 4:4:4
Pixel format invalid
Format piksel tidak sah
Target bitrate: %d kbps
Kadar bit sasaran: %d kbps
Nominal quality setting (0-63): %d
Tetapan kualiti nominal (0-63): %d
User comments section follows...
Bahagian komen pengguna berikut ...
Version: %d
Versi: %d
Vendor: %s (%s)
Pengeluar: %s (%s)
Channels: %d
Saluran: %d
Rate: %ld
Kadar: %ld
Nominal bitrate: %f kb/s
Kadar bit nominal: %f kb/s
Nominal bitrate not set
Kadar bit nominal tidak ditetapkan
Upper bitrate: %f kb/s
Kadar bit atas: %f kb/s
Upper bitrate not set
Kadar bit atas tidak ditetapkan
Lower bitrate: %f kb/s
Kadar bit rendah: %f kb/s
Lower bitrate not set
Kadar bit rendah tidak ditetapkan
Version: %d.%d
Versi: %d.%d
No language set
Tiada bahasa ditetapkan
Category: %s
Kategori: %s
No category set
Tiada kategori ditetapkan
utf-8
utf-8
left to right, top to bottom
kiri ke kanan, atas ke bawah
right to left, top to bottom
kanan ke kiri, atas ke bawah
top to bottom, right to left
atas ke bawah, kanan ke kiri
top to bottom, left to right
atas ke bawah, kiri ke kanan
Text directionality: %s
Arah teks: %s
Unknown text directionality
Arah teks tidak diketahui
Error opening input file "%s": %s
Ralat membuka fail input "%s": %s
Processing file "%s"...
Memproses fail "%s"...
Page found for stream after EOS flag
Halaman ditemui untuk strim selepas bendera EOS
Error unknown.
Ralat tidak diketahui.
WARNING: stream start flag not set on stream %d
AMARAN: bendera permulaan strim tidak ditetapkan pada strim %d
ERROR: No Ogg data found in file "%s". Input probably not Ogg.
RALAT: Tiada data Ogg yang ditemui di dalam fail "%s". Input kemungkinan bukan Ogg.
ogginfo from %s %s
ogginfo dari %s %s
(c) 2003-2005 Michael Smith <msmith\@xiph\.org> Usage: ogginfo [flags] file1.ogg [file2.ogx ... fileN.ogv] Flags supported: \t-h Show this help message \t-q Make less verbose. Once will remove detailed informative \t messages, two will remove warnings \t-v Make more verbose. This may enable more detailed checks \t for some stream types.
(c) 2003-2005 Michael Smith <msmith\@xiph\.org> Penggunaan: ogginfo [flags] file1.ogg [file2.ogx ... fileN.ogv] Bendera yang disokong: \t-h Tunjuk maklumat bantuan ini. \t-q Menjadikan kurang berjela. Satu akan memadamkan maklumat terperinci. \t mesej, dua akan memadamkan amaran \t-v Menjadikan lebih berjela. Ini mungkin akan mengizinkan semakan yang lebih terperinci. \t untuk beberapa jenis strim.
\t-V Output version information and exit
\t-V Outputkan maklumat versi lalu keluar
No input files specified. "ogginfo -h" for help
Tiada fail input dinyatakan. "ogginfo -h" untuk bantuan
%s: unrecognised option `--%s'
%s: pilihan tidak dikenali `--%s'
%s: unrecognised option `%c%s'
%s: pilihan tidak dikenali `%c%s'
Couldn't flush output stream
Gagal mengosongkan strim output
Couldn't close output file
Gagal menutup fail output
Couldn't open %s for writing
Gagal membuka %s untuk ditulis
To avoid creating an output file, specify "." as its name.
Untuk menghindari penciptaan fail output, nyatakan "." sebagai namanya.
Couldn't open %s for reading
Gagal membuka %s untuk dibaca
Processing failed
Pemprosesan gagal
WARNING: unexpected granulepos
AMARAN: granulepos tidak dijangka
Bitstream error, continuing
Ralat strim bit, teruskan
Error in header: not vorbis?
Ralat dalam pengepala: bukan vorbis?
Input not ogg.
Input bukan ogg.
Page error, continuing
Ralat halaman, teruskan
WARNING: input file ended unexpectedly
AMARAN: fail input ditamatkan secara tidak dijangka
Couldn't get enough memory for input buffering.
Gagal mendapatkan ingatan yang cukup untuk menimbal input.
Error reading first page of Ogg bitstream.
Ralat membaca halaman pertama strim bit Ogg.
Couldn't get enough memory to register new stream serial number.
Gagal mendapatkan ingatan yang cukup untuk mendaftar nombor siri strim baru.
Input is not an Ogg bitstream.
Input bukan strim bit Ogg.
Ogg bitstream does not contain Vorbis data.
Strim bit Ogg tidak mengandungi data Vorbis.
EOF before recognised stream.
EOF sebelum strim yang diiktiraf.
Ogg bitstream does not contain a supported data-type.
Strim bit Ogg tidak mengandungi jenis data yang disokong.
Failed to open file as Vorbis: %s
Gagal membuka fail sebagai Vorbis: %s
Bad comment: "%s"
Ulasan teruk: "%s"
bad comment: "%s"
ulasan teruk: "%s"
Failed to write comments to output file: %s
Gagal menulis ulasan ke fail output: %s
no action specified
tiada tindakan dinyatakan
vorbiscomment from %s %s by the Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
vorbiscomment dari %s %s oleh Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
List or edit comments in Ogg Vorbis files.
Senarai atau sunting ulasan dalam fail Ogg Vorbis.
Usage: vorbiscomment [-Vh] vorbiscomment [-lRe] inputfile vorbiscomment <\-a\_BAR_\-w> [-Re] [-c file] [-t tag] inputfile [outputfile]
Penggunaan: vorbiscomment [-Vh] vorbiscomment [-lRe] inputfile vorbiscomment <\-a\_BAR_\-w> [-Re] [-c file] [-t tag] inputfile [outputfile]
Listing options
Pilihan senarai
-l, --list List the comments (default if no options are given)
-l, --list Senaraikan ulasan (lalai jika tiada pilihan diberikan)
Editing options
Pilihan suntingan
-t "name=value", --tag "name=value" Specify a comment tag on the commandline
-t "name=value", --tag "name=value" Nyatakan tag ulasan pada baris perintah
-w, --write Write comments, replacing the existing ones
-w, --write Tulis ulasan, menggantikan yang sedia ada
-c file, --commentfile file When listing, write comments to the specified file. When editing, read comments from the specified file.
-c file, --commentfile file Apabila menyenarai, tuliskan ulasan ke fail yang dinyatakan. Apabila menyunting, membaca ulasan dari fail yang dinyatakan.
-R, --raw Read and write comments in UTF-8
-R, --raw Baca dan tulis ulasan dalam UTF-8
-V, --version Output version information and exit
-V, --version Outputkan maklumat versi lalu keluar
Examples: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Some Guy" -t "TITLE=A Title"
Contoh: vorbiscomment -a in.ogg -c comments.txt vorbiscomment -a in.ogg -t "ARTIST=Seorang Lelaki" -t "TITLE=Satu Tajuk"
Internal error parsing command options
Ralat dalaman menghurai pilihan perintah
vorbiscomment from vorbis-tools
vorbiscomment dari vorbis-tools
Error opening input file '%s'.
Ralat membuka fail input '%s'.
Input filename may not be the same as output filename
Nama fail input mungkin tidak sama dengan nama fail output
Error opening output file '%s'.
Ralat membuka fail output '%s'.
Error opening comment file '%s'.
Ralat membuka fail ulasan '%s'.
Error opening comment file '%s'
Ralat membuka fail ulasan'%s'
Error removing old file %s
Ralat membuang fail lama %s
Error removing erroneous temporary file %s
Ralat membuang fail sementara yang bermasalah %s
Unrecognised identified coding system.
Sistem pengkodan yang dikenalpasti tidak dikenali.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Tidak boleh hantar data ke anak, penukar set aksara tidah sah
Back (b)
Undur (b)
Select Buffer(s)
Pilih Penimbal
Select Tab (t)
Pilih Tab (t)
View Source (v)
Lihat Sumber (v)
Edit Source (e)
Sunting Sumber (e)
Save Source (S)
Simpan Sumber (S)
Reload (r)
Muat Semula (r)
----------------
----------------
Go Link (a)
Pergi ke Pautan (a)
on New Tab (n)
pada Tab Baru (n)
Save Link (A)
Simpan Pautan (A)
View Image (i)
Lihat Imej (i)
Save Image (I)
Simpan Imej (I)
View Frame (f)
Lihat Bingkai (f)
Bookmark (B)
Tanda Buku (B)
Help (h)
Bantuan (h)
Option (o)
Pilihan (o)
Quit (q)
Keluar (q)
External Viewer Setup
Persediaan Pelihat Luaran
Tab width in characters
Lebar tab dalam aksara
Indent for HTML rendering
Inden untuk penerapan HTML
Number of pixels per character (4.0...32.0)
Bilangan piksel per aksara (4.0...32.0)
Number of pixels per line (4.0...64.0)
Bilangan piksel per baris (4.0...64.0)
Number of remembered lines when used as a pager
Bilangan baris diingati bila digunakan sebagai penghalaman
Use URL history
Guna sejarah URL
Number of remembered URL
Bilangan URL diingati
Save URL history
Simpan sejarah URL
Render frames automatically
Terap bingkai secara automatik
Treat argument without scheme as URL
Anggap argumen tanpa skema sebagai URL
Use _self as default target
Guna _kendiri sebagai sasaran lalai
Open link on new tab if target is _blank or _new
Buka pautan pada tab baru jika sasaran adalah _kosong atau _baru
Open download list panel on new tab
Buka panel senarai muat turun pada tab baru
Display link URL automatically
Papar URL pautan secara automatik
Display link numbers
Papar bilangan pautan
Display decoded URL
Papar URL ternyahkod
Display current line number
Papar nombor baris semasa
Display inline images
Papar imej dalam-talian
Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string
Papar pseudo-ALT untuk imej dalam-talian tanpa rentetan ALT atau TITLE
Load inline images automatically
Muat imej dalam talian secara automatik
Maximum processes for parallel image loading
Maksimum proses untuk pemuatan imej berselari
Use external image viewer
Guna pelihat imej luaran
Scale of image (%)
Skala imej (%)
External command to display image
Perintah luaran untuk papar imej
Use link list of image map
Guna senarai pautan peta imej
Display file names in multi-column format
Papar nama fail dalam format lajur-berbilang
Use ASCII equivalents to display entities
Guna ASCII yang setara untuk paparkan entiti
Character type for border of table and menu
Jenis aksara untuk sempadan jadual dan menu
Fold lines in TEXTAREA
Lipat baris dalam TEXTAREA
Display INS, DEL, S and STRIKE element
Papar unsur INS, DEL, S dan STRIKE
Display with colour
Papar dengan warna
Colour of normal character
Warna bagi aksara biasa
Colour of anchor
Warna penambat
Colour of image link
Warna pautan imej
Colour of form
Warna bentuk
Enable colouring of active link
Benarkan pewarnaan pautan aktif
Colour of currently active link
Warna pautan aktif semasa
Use visited link colour
Guna warna pautan dilawati
Colour of visited link
Warna pautan dilawati
Colour of background
Warna latar belakang
Colour of mark
Warna tanda
URL of HTTP proxy host
URL bagi hos proksi HTTP
URL of HTTPS proxy host
URL bagi hos proksi HTTPS
URL of GOPHER proxy host
Guna hos proksi GOPHER
URL of FTP proxy host
URL hos proksi FTP
Domains to be accessed directly (no proxy)
Domain untuk dicapai secara terus (tanpa proksi)
Check noproxy by network address
Periksa noproxy oleh alamat rangkaian
Disable cache
Lumpuhkan cache
News server
Pelayan berita
Mode of news server
Mod pelayan berita
Number of news messages
Bilangan mesej berita
Order of name resolution
Tertib resolusi nama
Directory corresponding to / (document root)
Direktori berkaitan / (root dokumen)
Directory corresponding to /~user
Direktori berkaitan /~user
Directory corresponding to /cgi-bin
Direktori berkaitan /cgi-bin
Confirm when quitting with q
Sahkan bila keluar dengan q
Close tab if buffer is last when back
Tutup tab jika penimbal adalah terakhir bila kembali
Enable mark operations
Benarkan operasi tanda
Enable Emacs-style line editing
Benarkan penyuntingan baris gaya-Emacs
Enable vi-like numeric prefix
Benarkan awalan berangka seperti-vi
Move cursor to top line when going to label
Gerak kursor ke baris teratas bila pergi ke label
Move cursor to top line when moving to next page
Gerak kursor ke baris teratas bila beralih ke halaman berikutnya
Fold lines of plain text file
Lipat baris bagi fail teks biasa
Show line numbers
Papar nombor baris
Show search string
Papar rentetan gelintar
List of mime.types files
Senarai fail jenis mime
List of mailcap files
Senarai fail mailcap
List of urimethodmap files
Senarai fail urimethodmap
How to call Mailer for mailto URLs with options
Bagaimana hendak panggil Pengemel ke URL mailto tanpa pilihan
External Browser
Pelayar Luaran
Second External Browser
Pelayar Luaran Kedua
Third External Browser
Pelayar Luaran Ketiga
Disable secret file security check
Lumpuhkan pemeriksaan keselamatan fail rahsia
File for setting form on loading
Fail untuk tetapkan bentuk bila memuatkan
Password for anonymous FTP (your mail address)
Kata laluan untuk FTP awanama (alamat mel anda)
Generate domain part of password for FTP
Jana bahagian domain bagi kata laluan untuk FTP
User-Agent identification string
Rentetan pengenalpastian User-Agent
Accept-Encoding header
Terima Pengepala Pengekodan
Accept header
Terima pengepala
Accept-Language header
Terima pengepala Bahasa
Treat URL-like strings as links in all pages
Anggap rentetan seakan-URL sebagai pautan dalam semua halaman
Wrap search
Lilit gelintar
Display unseen objects (e.g. bgimage tag)
Papar objek yang tidak dilihat (cth. tag bgimage)
Uncompress compressed data automatically when downloading
Nyahmampat data termampat secara automatik bila memuat turun
Run external viewer in a separate session
Jalankan pelihat luaran dalam sesi berasingan
Run external viewer in the background
Jalankan pelihat luaran dalam latar belakang
Use external program for directory listing
Guna program luaran untuk penyenaraian direktori
URL of directory listing command
Guna perintah penyenaraian direktori
Enable dictionary lookup through CGI
Benarkan carian kamus melalui CGI
URL of dictionary lookup command
URL bagi perintah carian kamus
Display link name for images lacking ALT
Papar nama pautan untuk ALT kekurangan imej
Index file for directories
Fail indeks untuk direktori
Prepend http:// to URL automatically
Tambah http:// ke URL secara automatik
Default value for open-URL command
Nilai lalai untuk perintah open-URL
Decode Content-Transfer-Encoding when saving
Nyahkod Content-Transfer-Encoding bila menyimpan
Preserve timestamp when saving
Kekalkan setem masa bila menyimpan
Enable mouse
Benarkan tetikus
Scroll in reverse direction of mouse drag
Tatal seret tetikus dalam arah songsang
Behaviour of wheel scroll speed
Kelakuan bagi kelajuan tatal roda
(A only)Scroll by # (%) of screen
(A sahaja)Tatal sebanyak # (%) skrin
(B only)Scroll by # lines
(B sahaja)Tatal sebanyak # baris
Free memory of undisplayed buffers
Ingatan bebas bagi penimbal tidak dipapar
Suppress `Referer:' header
Paksa pengepala `Referer:'
Search case-insensitively
Gelintar secara tidak-sensitif-kata
Use LESSOPEN
Guna LESSOPEN
Perform SSL server verification
Buat pengesahan pelayan SSL
PEM encoded certificate file of client
Fail sijil terenkod PEM bagi klien
PEM encoded private key file of client
Fail kunci terenkod PEM bagi klien
Path to directory for PEM encoded certificates of CAs
Laluan ke direktori untuk sijil terenkod PEM bagi CA
File consisting of PEM encoded certificates of CAs
Fail mengandungi sijil terenkod PEM bagi CA
List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)
Senarai kaedah SSL larangan (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)
Enable cookie processing
Benarkan pemprosesan kuki
Print a message when receiving a cookie
Cetak mesej bila menerima kuki
Accept cookies
Terima kuki
Action to be taken on invalid cookie
Tindakan untuk diambil pada kuki tidak sah
Domains to reject cookies from
Domain untuk tolak kuki
Domains to accept cookies from
Domain untuk terima kuki
Domains to avoid [wrong number of dots]
Domain untuk dihindari [bilangan titik salah]
Number of redirections to follow
Bilangan arah-semula untuk diikuti
Enable processing of meta-refresh tag
Benarkan pemprosesan tag meta-refresh
Enable Migemo (Roma-ji search)
Benarkan Migemo (Gelintar Roma-ji)
Migemo command
Perintah Migemo
Display charset
Set aksara paparan
Default document charset
Set aksara dokumen lalai
Automatic charset detect when loading
Kesan set aksara secara automatik bila memuatkan
System charset
Set aksara sistem
System charset follows locale(LC_CTYPE)
Set aksara sistem ikuti locale(LC_CTYPE)
Output halfdump with display charset
Longgok-separa output dengan set aksara paparan
Use multi column characters
Guna aksara lajur-berbilang
Use combining characters
Guna aksara tergabung
Use double width for some Unicode characters
Guna lebar ganda-dua untuk sesetengah aksara Unikod
Use Unicode language tags
Guna tag bahasa Unikod
Charset conversion using Unicode map
Penukaran set aksara menggunkaan peta Unikod
Charset conversion when loading
Penukaran set aksara bila dimuatkan
Adjust search string for document charset
Laras rentetan gelintar untuk set aksara dokumen
Fix character width when conversion
Baiki lebar aksara bila membuat penukaran
Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's
Guna peta Unikod GB 12345 selain dari GB 2312
Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP
Guna JIS X 0201 Roman untuk ISO-2022-JP
Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP
Guna JIS C 6226:1978 untuk ISO-2022-JP
Use JIS X 0201 Katakana
Guna JIS X 0201 Katakana
Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)
Guna JIS X 0212:1990 (Kanji Tambahan)
Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)
Guna JIS X 0213:2000 (2000JIS)
Strict ISO-2022-JP/KR/CN
Strict ISO-2022-JP/KR/CN
Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode
Rawat kasara 4 bait bagi GB18030 sebagai Unikod
Simple Preserve space
Ruang Simpanan mudah
keymap file
fail peta kunci
cyan
sian
current URL
URL semasa
link URL
URL pautan
simple
mudah
use tag
guna tag
fontify
fonkan
A:relative to screen height
A:relatif pada tinggi skrin
B:fixed speed
B:kelajuan tetap
inet inet6
inet inet6
inet6 inet
inet6 inet
inet only
inet sahaja
inet6 only
inet6 sahaja
discard
singkir
ask
tanya
use internal mailer instead
guna mailer dalaman
ignore options and use only the address
abai pilihan dan hanya guna alamat
use full mailto URL
guna URL mailto penuh
Only ISO 2022
Hanya ISO 2022
charset specific
set aksara khusus
DEC special graphics
Grafik khas DEC
Miscellaneous Settings
Tetapan Pelbagai