natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
Amaran: nilai %ld bagi pilihan -s terlalu besar, menggunakan %ld sebagai ganti
Cannot open input file %s
Tidak dapat buka fail input %s
Your environment variables take up %lu bytes
Pembolehubah persekitaran anda mengambil ruang sehingga %lu bait
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
Had atas POSIX pada panjang argumen ini (sistem ini): %lu
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
Had atas terkecil POSIX yang dibenarkan pada panjang argumen (semua sistem): %lu
Maximum length of command we could actually use: %ld
Panjang maksimum perintah yang kita sebenarnya guna; %ld
Size of command buffer we are actually using: %lu
Saiz penimbal perintah yang kita sebenarnya guna: %lu
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
Pelakuan xarg akan diteruskan sekarang, dan ia akan cuba baca inputnya dan jalankan perintha; jika ini bukanlah apa yang anda kehendaki berlaku, sila tekan kekunci end-of-file.
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
Amaran: %s akan dijalankna sekurang-kurangnya sekali. Jika anda tidak mahu ia berlaku, tekan kekunci interrupt.
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
petikan %s tidak sepadan; secara lalai, petikan adalah istimewa pada xarg sekiranya anda guna pilihan -0
double
ganda dua
single
tunggal
Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through in the argument list. Did you mean to use the --null option?
Amaran: satu aksara NOL berlaku dalam input. Ia tidak boleh dilepasi dalam senarai argumen. Adakah anda benar-benar hendak guna pilihan --null?
argument line too long
baris argumen terlalu panjang
error waiting for child process
ralat menunggu untuk proses anak
Warning: Lost track of %d child processes
Amaran: Hilang jejak proses anak %d
%s: exited with status 255; aborting
%s: keluar dengan status 255; menghenti paksa
%s: stopped by signal %d
%s: dihentikan oleh isyarat %d
%s: terminated by signal %d
%s: ditamatkan oleh isyarat %d
%s: invalid number for -%c option
%s: bilangan tidak sah bagi pilihan -%c
%s: value for -%c option should be >= %ld
%s: nilai bagi pilihan -%c sepatutnya >= %ld
%s: value for -%c option should be < %ld
%s: nilai bagi pilihan -%c sepatutnya jadi < %ld
Usage: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d_BAR_--delimiter=delim] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]] [-L max-lines] [-l[max-lines]] [--max-lines[=max-lines]] [-I replace-str] [-i[replace-str]] [--replace[=replace-str]] [-n max-args] [--max-args=max-args] [-s max-chars] [--max-chars=max-chars] [-P max-procs] [--max-procs=max-procs] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=file] [--version] [--help] [command [initial-arguments]]
Penggunaan: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d_BAR_--delimiter=delim] [-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]] [-L max-lines] [-l[max-lines]] [--max-lines[=max-lines]] [-I replace-str] [-i[replace-str]] [--replace[=replace-str]] [-n max-args] [--max-args=max-args] [-s max-chars] [--max-chars=max-chars] [-P max-procs] [--max-procs=max-procs] [--show-limits] [--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=file] [--version] [--help] [command [initial-arguments]]
State #%d is non-accepting -
Keadaan #%d adalah tidak menerima -
dangerous trailing context
konteks menjejak merbahaya
associated rule line numbers:
peraturan nombor garis berkaitan:
out-transitions:
peralihan-out:
jam-transitions: EOF
peralihan-jam: EOF
DFA Dump:
Longgok DFA:
state # %d:
keadaan # %d:
Could not write yynxt_tbl[][]
Tidak dapat menulist yynxt_tbl[][]
state # %d accepts: [%d]
keadaan # %d menerima: [%d]
state # %d accepts:
keadaan # %d menerima:
Could not write yyacclist_tbl
Gagal menulis yyacclist_tbl
Could not write yyacc_tbl
Gagal menulis yyacc_tbl
Could not write ecstbl
Gagal menulis ecstbl
Could not write yymeta_tbl
Gagal menulis yymeta_tbl
Could not write yybase_tbl
Gagal menulis yybase_tbl
Could not write yydef_tbl
Gagal menulis yydef_tbl
Could not write yynxt_tbl
Gagal menulis yynxt_tbl
Could not write yychk_tbl
Gagal menulis yychk_tbl
Could not write ftbl
Gagal menulis ftbl
Could not write ssltbl
Gagal menulis ssltbl
Could not write eoltbl
Gagal menulis eoltbl
Could not write yynultrans_tbl
Gagal menulis yynultrans_tbl
Can't use -+ with -l option
Tidak dapat guna -+ dengan pilihan -l
Can't use -f or -F with -l option
Tidak dapat guna -f atau -F dengan pilihan -l
Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option
Tidak dapat guna --reentrant atau --bison-bridge dengan pilihan -l
Can't use -+ with -CF option
Tidak dapat guna -+ dengan pilihan -CF
could not create %s
gagal mencipta %s
could not write tables header
gagal menulis pengepala jadual
error creating header file %s
ralat mencipta fail pengepala %s
error writing output file %s
ralat menulis fail output %s
error closing output file %s
ralat menutup fail output %s
error deleting output file %s
ralat memadamkan fail output %s
No backing up.
Tidak membuat sandaran.
scanner options: -
pilihan pengimbas: -
%d rules
%d peraturan
&New...
&Baru...
&Open...
&Buka...
&Insert...
&Masukkan...
&Save
&Simpan
Save &As...
Simpan &Sebagai...
&Print...
&Cetak...
&Quit
&Keluar
&Edit
&Sunting
These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel
Kedua-dua garisan ini berkongsi titik akhir, tidak dapat menyelarikan mereka
Exits
Keluar
Bases
Asas
Marks
Tanda
Add Exit Anchor...
Tambah Sauh Keluar...
Add Entry Anchor...
Tambah Sauh Entri...
mark
Tanda
Anchor Control
Kawalan Sauh
Detaching Anchor Point
Menanggal Titik Sauh
This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
Sauh ini dilekap pada titik %d, tapi saya tidak boleh menggerakkan sauh ini. Saya akan menanggalkan sauh dari titik ini.
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
Pembetulan mesti antara -128 hingga 127 ( dan mesti lebih kecil)
Provide a glyph name
Sediakan nama glyph
Please identify a glyph by name, and FontForge will add an anchor to that glyph.
Sila kenal pasti glyph menggunakan nama, dan FontForge akan menambah sauh pada glyph tersebut.
Non-existant glyph
glyph tidak wujud
The glyph, %.80s, is not in the font
Glyph %.80s, tiada dalam font
Duplicate Anchor Class
Salin pendua Kelas Sauh
The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s.
glyph %.80s sudah mengandungi sauh dalam kelas ini, %.80s.
Anchor Control...
Kawalan Sauh...
The size at which the current glyph is rasterised. For small pixelsize you may want to use the magnification factor below to get a clearer view. The pulldown list contains the pixelsizes at which there are device table corrections.Magnification
Magnification
Mag:
Mag:
The X coordinate of the anchor point in this glyph
koordinat X pada titik sauh dalam glyph ini
Cor:
Cor:
The Y coordinate of the anchor point in this glyph
koordinat Y pada titik sauh pada glyph ini
Nothing to trace
Tidak apa yang perlu dijejak
Can't find mf
ridak boleh menjumpai mf
Can't create temporary directory
Tidak boleh mencipta direktori sementara
Can't run mf
Tidak boleh menjalankan mf
Could not read (or perhaps find) mf output file
Tidak boleh membaca ( atau mungkin menjumpai) fail output mf
MetaFont exited with an error
MetaFont keluar dengan ralat
AutoWidth failure on %s
kegagalan Lebar Automatik pada %s
Couldn't open file
Tidak boleh membuka fail
Couldn't open file %.200s
Tidak boleh membuka fail %.200s
No Kern Pairs
Tiada Pasangan Kern
No kerning pairs found in %.200s
Tiada pasangan kerning dijumpai di %.200s
Glyph too big
Glyph terlalu besar
Separation
Pengasingan
Min Bearing
Bearing Min
Max Bearing
Bearing Maks
Height
Ketinggian
Auto Width
Lebar Automatik
_Separation:
_Pengasingan:
_Min:
_Min:
Feature
Ciri-ciri
Set Feature ExtentsscriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_script
scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_scriptProperty_BAR_NewScript", ignore "writing system_BAR_script
Script
Menulis sistem_BAR_Skrip
icfb
icfb
icft
icft
idtp
idtp
romn
romn
Not ASCII
Bukan ASCII
Bad Number
Nombor Teruk
Mac
Mac
Use FreeType
Gunakan FreeType
Set Width...
Tetapkan Lebar ...
Flip VerticallyCW
CW
Rotate 90° CWCW
CW
Colour_BAR_Choose...
Warna_BAR_Pilih ...
Bad Name
Nama Teruk
Correction
Pembetulan
Bad correction
Pembetulan teruk
∆xAdjust
∆xAdjust
∆y
∆y
∆x_adv
∆x_adv
∆y_adv
∆y_adv
∆x #1
∆x #1
∆y #1
∆y #1
∆x_adv #1
∆x_adv #1
∆y_adv #1
∆y_adv #1
∆x #2
∆x #2
∆y #2
∆y #2
∆x_adv #2
∆x_adv #2
∆y_adv #2
∆y_adv #2
false
palsu
true
benar
Glyph
Glif
ExtenderLen" is an abreviation for "Length
PenyambungLen" is an abreviation for "Length
Glyph Info for %.40s
Maklumat Glif untuk %.40s
Glyph Info...
Maklumat Glif
No components
Tiada komponen
Glyph composed of:
Glif terdiri dari:
Glyph Info
Maklumat Glif
Glyph _Name:
Nama_Glif:
A really big version of this glyph may be made up of the following component glyphs. They will be stacked either horizontally or vertically. Glyphs marked as Extenders may be removed or repeated (to make shorter or longer versions). The StartLength is the length of the flat section at the start of the glyph which may be overlapped with the previous glyph, while the EndLength is the similar region at the end of the glyph. The FullLength is the full length of the glyph.Cor
Cor
ΤεΧ & MathVert.
Vert.
Vert. VariantsHoriz.
Horiz.
< _Prev
< _Sebelum
_Next >
Se_terusnya >
Select Results
Pilih Keputusan
Restrict Selection
Sekat Pemilihan
Width Colour
Warna Lebar
Original Colour
Warna Asal
Background Image Colour
Warna Imej Latar Belakang
Entry
Masukan
You may not use spiros
Anda tidak dibenarkan menggunakan spiros
Old sfd file
Fail sfd lama
Can't Find Glyph
Gagal Mencari Glif
Bad number
Nombor teruk
_Unlink
_Nyahpaut
_Simplify
_Permudahkan
_First
Pe_rtama
_Earlier
_Dulu
_Last
_Terakhir
_Exclude
K_ecualikan
Change _Glyph...
Ubah _Glif...
_References...
_Rujukan...
_Glyph Info...
Maklumat _Glif...
Get _Info...
Dapatkan _Maklumat ...
_Order
_Tertib
_Review Hints...%s
%s
%s exit
%s keluar
%s base
asas %s
_Detach
Tan_ggalkan
Reference Names
Nama Rujukan
Sho_w
Tun_juk
Com_binations
_Gabungan
Bad Multiple Master FontMultiMaster
MultiMaster
H_intsMultiMaster
MultiMaster
Sort By:
Isih Mengikut:
Bad Class
Kelas Teruk
Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of glyphs, classes or coverage tables){Everything Else}
{Everything Else}
Missing rules
Peraturan hilang
%s Proceed anyway?
%s Teruskan jua?
The class name, %s, is already in use.
Nama kelas, %s, sedang digunakan.
Section_BAR_Continue
Bahagian_BAR_Teruskan
Section_BAR_Start
Bahagian_BAR_Mula
Glyphs in the class
Glif dalam kelas
By Glyphs
Mengikut Glif
By Classes
Mengikut Kelas
By Coverage
Mengikut Liputan
Dialogue Type:
Jenis Dialog:
New Section
Seksyen Baru
Set From Selection
Tetapkan Dari Pemilihan
Set this glyph list from a selection.
Tetapkan senarai glif ini mengikut satu pemilihan.
Lookahead
Lihat Hadapan
A list of glyphs:
Senarai glif:
Replacements
Gantian
Stack
Tindan
Cvt
Cvt
Step into
Langkah masuk
X Bitmap
X Bitmap
XFig
XFig
Glif
Glif
File, %s, exists. Replace it?
Fail %s wujud. Gantikannya?
Couldn't create directory
Gagal mewujudkan direktori
Couldn't create directory: %s
Gagal mewujudkan direktori: %s
Create directory
Cipta direktori
Directory name?
Nama direktori?
Directory_BAR__New
Direktori_BAR__Baru
Transformation Matrix
Matriks Penjelmaan
Value out of range
Nilai di luar julat
C_hange
Uba_h
_Retain
_Kekalkan
Transformation Matrix Changed
Matriks Penjelmaan Diubah
You have changed the transformation matrix, do you wish to use the new version?
Anda telah mengubah matriks penjelmaan. Anda ingin menggunakan versi baru?
Reference Info
Maklumat rujukan
Transformed by:
Dijelma oleh:
_Show
Tun_juk
Image at: (%.0f,%.0f)
Imej di: (%.0f,%.0f)
Image Size: %d x %d pixels
Saiz Imej: %d x %d piksel
Out Of Order
Rosak
Index in use
Indeks sedang digunakan
Too Big
Terlalu Besar
This index is much larger than the closest neighbour
Indeks ini lagi besar berbanding dengan jiran terdekat
Class already used
Kelas sudah digunakan
Base MarkCursive Exit
Cursive Exit
CursEntryCursive Entry
Cursive Entry
Previous Hint.
Petunjuk Terdahulu.
Next Hint.
Petunjuk Berikutnya.
Create Hint
Cipta Pembayang
Too Complex or Bad
Terlalu Kompleks atau Teruk
I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or is empty)
Harap maaf, fail ini terlalu kompleks bagi saya fahami. (atau ada ralat, atau kosong)
I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous)
Harap maaf, fail ini terlalu kompleks bagi saya fahami. (atau ada ralat)
Can't find the file
Gagal menemui fail
Bad xfig file
Fail xfig teruk
Bad image file
Fail imej teruk
Bad image file: %.100s
Fail imej teruk: %.100s
Nothing Selected
Tiada Apa Dipilih
BDF
BDF
TTF
TTF
PCF (pmf)
PCF (pmf)
palm
palm
_Pointer
_Penuding
Ske_w
Pen_cong
LayersVisible
Visible
Is Layer Editable?Editable
Editable
A calligraphic pen or an eliptical pen has two widths (which may be the same, giving a circular or square pen, or different giving an eliptical or rectangular pen).=Round
=Round
Could not find original glyph%s
%s
Cannot open feature file %.120sProperty_BAR_NewNone", ignore "Interpretation_BAR_Aucun" or "AucuneInterpretation
Property_BAR_NewNone", ignore "Interpretation_BAR_Aucun" or "AucuneInterpretation
MonospaceProperty_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script
Property_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script
Latin: Text & DisplayProperty_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script
Property_BAR_NewScript", ignore "cursive_BAR_script
AlbanianProperty_BAR_NewMalayalam", ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewAmharic", ignore "Lang_BAR_
Property_BAR_NewMalayalam", ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewAmharic", ignore "Lang_BAR_
Valuetrue" and "falsetrue" (vrai) ou "false
true" and "falsetrue" (vrai) ou "false
HHead Descent Offset:Num" means numerator, "DenomSup" means superscript, "Sub
Num" means numerator, "DenomSup" means superscript, "Sub
Def Rule Thick:Big Op Space
Big Op Space
Use this as the default base for the filename when generating a font.Same
Same
To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale. To change the locale, left click on it. To change the string type, left click on it. To change the text, left click in it and then type. To delete a name, right click on the name & select Delete from the menu. To associate or disassocate a truetype name to its postscript equivalent right click and select the appropriate menu item.SIL Open Font LicenseAñadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)
SIL Open Font LicenseAñadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)
C_ID Font Info...MultiMaster
MultiMaster
Too Many Breakpointsdotlessii" without a dot on top of it. The name "dotlessi
dotlessii" without a dot on top of it. The name "dotlessi
Your font is missing the dotlessi glyph, please add it and remake your accented glyphsdotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
dotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
Interpolating between %.20s and:by
by
Contextual Chaining PositioningProperty_BAR_NewArabic", ignore "Script_BAR_
Property_BAR_NewArabic", ignore "Script_BAR_
Devanagari2Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs
Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs
Faroese (Icelandic)Property_BAR_NewFarsi/Persian"), ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewFarsi/Persian", ignore "Lang_BAR_
Property_BAR_NewFarsi/Persian"), ignore "Lang_BAR_Property_BAR_NewFarsi/Persian", ignore "Lang_BAR_
Unsupported filter: %sNot a Number
Not a Number
Attempt to make a ligature for glyph %d out of Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too complex for me to understand. I shall give up on it. Your ligatures may not be complete.
Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too complex for me to understand. I shall give up on it. Your ligatures may not be complete.
OffProperty_BAR_NewPrefs_App_BAR_
Property_BAR_NewPrefs_App_BAR_
Thinking...Private
Private
Attempt to back up twice exit
exit
Use of "exit" when not in a loop stop" nor "stopped
stop" nor "stopped
Attempt to invert a singular matrix defdef
defdef
PS CIDCFF (Bare)
CFF (Bare)
coverageContextual Positioning", Contextual Substitution
Contextual Positioning", Contextual Substitution
Glyph Definition Sub-Tablefi
fi
Simplify will examine corner points whose control points are almost colinear and smooth them into curve pointstan
tan
Warning: Unreasonably big splines. They will be ignored. FontForge
FontForge
A free press discriminates against the illiterate.Gaudeamus igature!
Gaudeamus igature!
In the beginning was the letter...ontology recapitulates phylogony
ontology recapitulates phylogony
Background GradientI." is an abreviation for "Inherits
I." is an abreviation for "Inherits
ScrollBar
PalangTatal
Scroll Bar
Palang Tatal
Text Field
Medan Teks
List Field
Medan Senarai
Numeric Field
Medan Nombor
Could not open file
Tidak dapat buka fail
Save in _UCS2GGadget_BAR_ButtonSize_BAR_OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete
GGadget_BAR_ButtonSize_BAR_OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete
55GGadget_BAR_ScaleFactor_BAR_Ne pas enregistrerDon't Save
GGadget_BAR_ScaleFactor_BAR_Ne pas enregistrerDon't Save
end of file in comment
penghujung fail dalam ulasan
end of file in string; '%c' inserted
penghujung fail dalam rentetan; '%c' disisip
=value
=value
dangerous MULS/MULU location; give it higher alignmentmove.d NNNN,$pc/$acr", , "nop
move.d NNNN,$pc/$acr", , "nop
source operand must be 16bit absolute addresstoo many operands
too many operands
IA-64 options: --mconstant-gp\t mark output file as using the constant-GP model \t\t\t (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP) --mauto-pic\t\t mark output file as using the constant-GP model \t\t\t without function descriptors (sets ELF header flag \t\t\t EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP) -milp32_BAR_-milp64_BAR_-mlp64_BAR_-mp64\tselect data model (default -mlp64) -mle _BAR_ -mbe\t\t select little- or big-endian byte order (default -mle) -mtune=[itanium1_BAR_itanium2] \t\t\t tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2) -munwind-check=[warning_BAR_error] \t\t\t unwind directive check (default -munwind-check=warning) -mhint.b=[ok_BAR_warning_BAR_error] \t\t\t hint.b check (default -mhint.b=error) -x _BAR_ -xexplicit\t turn on dependency violation checking automagically" can be translated as "automatically
automagically" can be translated as "automatically
TLS relocation not allowed in FLIX bundlerecord_fixup
record_fixup
<built\-in>
<built\-in>
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
cubaan untuk menggunakan parameter skalar `%s' sebagai tatasusunan
attempt to use array `%s' in a scalar context
cubaan untuk menggunakan tatasusunan `%s' dalam konteks skalar
delete: index `%s' not in array `%s'
padam: indeks `%s' tiada dalam tatasusunan `%s'
old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules
awk lama tidak menyokong syarat 'BEGIN' atau 'END' berbilang
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
'%s' adalah fungsi bina dalam, ia tidak boleh ditakrifkan semula
plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'
'print' biasa di syarat BEGIN atau END mungkin sepatutnya menjadi 'print ""'
old awk does not support the keyword `in' except after `for'
awk lama tidak menyokong kata kunci 'in' kecuali selepas 'for'
can't open source file `%s' for reading (%s)
Tidak boleh membuka fail sumber '%s' untuk membaca (%s)
empty program text on command line
teks program kosong pada baris arahan
can't read sourcefile `%s' (%s)
Tidak boleh membaca fail sumber '%s' (%s)
source file `%s' is empty
fail sumber '%s' kosong
source file does not end in newline
fail sumber tidak berakhir dalam baris baru
POSIX does not allow operator `**='
POSIX tidak membenarkan operator `**='
Factorise
Faktorkan
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Launchpad Contributions: Fazli Paul https://launchpad.net/~fazlipaul Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Gcaltool adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 lesen, atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkini. Gcaltool ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut. Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan Gcaltool; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.
Factorise [Ctrl+F]
Faktorkan [Ctrl+F]
Need an integer to factorise
Perlukan integer untuk difaktorkan
litre,litres,liter,liters,L
liter,liter,liter,liter,L
millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
mililiter,mililiter,mililiter,mililiter,mL,cm³
Fahrenheitunit-format
Fahrenheitunit-format
({anonymous})
({awanama})
expected end of line
dijangka penghujung baris
expected %, % or %
dijangka %, % atau %
Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
Gagal menulis bait ke penerang fail paip %d jadi program klien mungkin kaku: %s
Error while parsing options: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Ralat semasa menghurai pilihan: %s. Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada.
Can't get and set/unset simultaneously
Tidak dapat dan tetap/nyahtetap secara serentak
Can't set and get/unset simultaneously
Tidak dapat tetap dan dapat/nyahtetap secara serentak
Can't get type and set/unset simultaneously
Tidak dapat taip dan tetap/nyahtetap secara serentak
Email Address
Alamat E-mel
Organisation Unit
Unit Organisasi
Generation Qualifier
Penerang Penjanaan
DN Qualifier
Penerang DN
Pseudonym
Nama samaran
Server Authentication
Pengesahihan Pelayan
Client Authentication
Pengesahihan Klien
Code Signing
Penandatangan Kod
Email Protection
Perlindungan Emel
Time Stamping
Peneraan Masa
Error loading PKCS#11 module: %s
Ralat memuatkan modul PKCS#11: %s
Couldn't initialise PKCS#11 module: %s
Tidak dapat awalkan modul PKCS#11: %s
Couldn't initialise registered PKCS#11 modules: %s
Tidak dapat awalkan modul PKCS#11 berdaftar: %s
The URI has invalid encoding.
URI mempunyai pengekodan tidak sah
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
URI tidak mempunyai skema 'pkcs11'.
The URI has bad syntax.
URI mempunyai sintaks rosak.
The URI has a bad version number.
URI mempunyai nombor versi yang rosak.
The stream was closedcolumn
Strim telah ditutupcolumn
Issued Bycolumn
Dikeluarkan Olehcolumn
Other Name
Nama Lain
XMPP Addr
Alamat XMPP
X400 Address
Alamat X400
Directory Name
Nama Direktori
EDI Party Name
Nama Parti EDI
Registered ID
ID Berdaftar
Unsupported key type for certificate request
Jenis kunci tidak disokong untuk permintaan sijil
The key cannot be used to sign the request
Kunci tidak boleh digunakan untuk tandatangan permintaan
GnuPG Keyring
Keyring GnuPG
GnuPG Keyring: %s
Keyring GnuPG: %s
PGP Keycolumn
Kunci PGPcolumn
Key ID
ID Kunci