natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must be valid email addresses.
Tidak boleh tambah rakan %s kerana nama pengguna tidak sah. Nama pengguna mestilah alamat emel yang sah.
Unable to Add
Tidak boleh Tambah
Interests
Minat
Pets
Haiwan Peliharaan
Hometown
Kampung
Places Lived
Tempat Tinggal
Fashion
Fesyen
Favorite Quote
Kata Hikmah Kegemaran
Contact Info
Maklumat Kenalan
Significant Other
Lain-lain
Personal Mobile
Telefon Bimbit Peribadi
Personal Email
Emel Peribadi
Personal IM
IM Peribadi
Work Phone
Telefon Tempat Kerja
Work Phone 2
Telefon Tempat Kerja 2
Work Mobile
Telefon Bimbit Tempat Kerja
Work Pager
Alat Kelui Tempat Kerja
Work Fax
Faks Tempat Kerja
Work Email
Emel Tempat Kerja
Work IM
IM Tempat Kerja
Favorite Things
Perkara Kegemaran
Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
Tidak dapat cari sebarang maklumat didalam profil pengguna. Pengguna berkemungkinan tidak wujud.
View web profile
Lihat profil sesawang
Windows Live Messenger Protocol Plugin
Pemalam Protokol Windiws Live Messenger
HTTP Method Server
Pelayan Kaedah HTTP
Show custom smileys
Papar smiley suai
Allow direct connections
Benarkan sambungan langsung
Allow connecting from multiple locations
Benarkan menyambung dari lokasi berbilang
nudge: nudge a user to get their attention
nudge: cuit pengguna untuk dapatkan perhatian mereka
Windows Live ID authentication:Unable to connect
Pengesahihan ID Windows Live: Tidak boleh sambung
Windows Live ID authentication:Invalid response
Pengesahihan ID Windows Live: Balasan tidak sah
The following users are missing from your addressbook
Pengguna berikut hilang dari buku alamat anda
Unable to add user
Tidak boleh tambah pengguna
Unknown error (%d)
Ralat tidak diketahui (%d)
Unable to remove user
Tidak boleh buang pengguna
Mobile message was not sent because it was too long.
Mesej mudah alih tidak dapat dihantar kerana ia terlalu panjang.
Mobile message was not sent because an unknown error occurred.
Mesej mudah alih tidak dapat dihantar kerana ralat tidak diketahui berlaku.
Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
Mesej tidak dapat dihantar kerana sistem tidak tersedia. Ia biasanya berlaku bila pengguna disekat atau tidak wujud.
Message was not sent because messages are being sent too quickly.
Mesej tidak dapat dihantar kerana mesej telah dihantar terlalu pantas.
Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
Mesej tidak dapat dihantar kerana ralat pengekodan tidak diketahui berlaku.
Message was not sent because an unknown error occurred.
Mesej tidak dapat dihantar kerana ralat tidak diketahui berlaku.
%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from %s to UTF-8 failed.)
%s (Terdapat ralat menerima mesej ini. Penukaran pengekodan dari %s kepada UTF-8 gagal.)
%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it was not valid UTF-8.)
%s (Terdapat ralat menerima mesej ini. Set aksara adalah %s, tetapi ia bukanlah UTF-8 yang sah.)
%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but it was not valid UTF-8.)
%s (Terdapat ralat menerima mesej ini. Set aksara telah hilang, tetapi ia bukanlah UTF-8 yang sah.)
Connection error from %s server: %s
Ralat sambungan dari pelayan %s: %s
Our protocol is not supported by the server
Protokol kami tidak disokong oleh pelayan
Error parsing HTTP
Ralat menghurai HTTP
You have signed on from another location
Anda tidak daftar masuk dari lokasi lain
The MSN servers are going down temporarily
Pelayan MSN buat masa ini bermasalah
%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
%s memohon untuk lihat kamera sesawang anda, tetapi pemintaan ini belum lagi disokong.
%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
%s menjemput anda untuk melihat kamera sesawangnya, tetapi ia belum lagi disokong.
Message could not be sent, not allowed while invisible:
Mesej tidak dapat dihantar, tidak dibenarkan semasa dalam mod halimunan:
Message could not be sent because we are sending too quickly:
Mesej tidak dapat dihantar kerana kami menghantarnya terlalu pantas:
Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
Mesej tidak dapat dihantar kerana kami tidak berupaya menjalinkan sesi dengan pelayan. Ia berkemungkinan masalah pelayan, cuba lagi kemudian:
Delete Buddy from Address Book?
Padam Rakan dari Buku Alamat?
Do you want to delete this buddy from your address book as well?
Anda hendak padam rakan ini dari buku alamat anda?
The username specified is invalid.
Nama pengguna yang dinyatakan tidak sah.
The Display Name you entered is invalid.
Nama Paparan yang anda masukkan tidaksah.
The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
Hari lahir yang anda masukkan tidak sah. Format yang betul ialah: 'YYYY-MM-DD'.
Profile Update Errorlibpurple/request.h
Ralat Kemaskini Profillibpurple/request.h
Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
Maklumat profil anda belum lagi diperoleh. Sila cuba lagi kemudian.
About Me
Mengenai Saya
Where I Live
Dimana Saya Tinggal
Relationship Status
Status Hubungan
Mobile Number
Nombor Telefon Bimmbit
Can be searched
Boleh digelintar
Can be suggested
Boleh disarankan
Update your MXit Profile
Kemaskini Profil MXit anda
The PIN you entered is invalid.
PIN yang anda masukkan tidak sah.
The PIN you entered has an invalid length [4-10].
PIN yang anda masukkan mempunyai panjang yang tidak sah [4-10].
The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
PIN tidak sah. Ia sepatutnya hanya mengandungi digit [0-9].
The two PINs you entered do not match.
Dua PIN yang anda masukkan tidak sepadan.
PIN Update Error
Ralat Kemaskini PIN
Verify PINlibpurple/request.h
Sahkan PINlibpurple/request.h
Change PIN
Ubah PIN
Change MXit PIN
Ubah PIN MXit
View Splash
Lihat Skrin Percikan
There is no splash-screen currently available
Tiada skrin-percikan buat masa ini tersedia
Search for user
Gelintar pengguna
Search for a MXit contact
Gelintar kenalan MXit
Type search information
Jenis maklumat gelintar
Change Profile...
Ubah Profil...
Change PIN...
Ubah PIN...
Suggested friends...
Rakan cadangan...
Search for contacts...
Gelintar kenalan...
View Splash...
Lihat Skrin Percikan...
The file you are trying to send is too large!
Fail yang anda cuba hantar terlalu besar!
Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
Tidak boleh sambung ke pelayan HTTP MXit. Sila semak tetapan pelayan anda.
Logging In...
Mendaftar Masuk...
Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
Tidak boleh sambung ke pelayan MXit. Sila semak tetapan pelayan anda.
The Display Name you entered is too short.
Nama Paparan yang anda masukkan terlalu pendek.
The PIN you entered has an invalid length [7-10].
PIN yang anda masukkan mempunyai panjang yang tidak sah [7-10].
MXit ID
ID MXit
Register New MXit Account
Daftar Akaun MXit Baru
Please fill in the following fields:
Sila, isi medan berikut:
Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
Ralat menghubungi laman WAP MXit. Sila cuba lagi kemudian.
MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
Mxit buat masa ini tidak boleh proses permintaan. Sila cuba lagi kemudian.
Wrong security code entered. Please try again later.
Kod keselamatan yang salah telah dimasukkan. Sila cuba lagi kemudian.
Your session has expired. Please try again later.
Sesi anda telah luput. Sila cuba lagi kemudian.
Invalid country selected. Please try again.
Negara tidak sah dipilih. Sila cuba lagi kemudian.
The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
ID MXit yang anda masukkan tidak berdaftar. Sila daftar terlebih dahulu.
The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
ID MXit yang anda masukkan sudah berdaftar. Sila pilih yang lain.
Internal error. Please try again later.
Ralat dalaman. Sila cuba lagi kemudian.
You did not enter the security code
Anda tidak masukkan kod keselamatan
Security Code
Kod Keselamatan
Enter Security Code
Masukkan Kod Keselamatan
Your Country
Negara Anda
Your Language
Bahasa Anda
MXit Authorisation
Pengesahihan MXit
MXit account validation
Pengesahan akaun MXit
Retrieving User Information...
Mendapatkan Maklumat Pengguna...
was kicked
telah ditendang
You have been kicked from this MultiMX.
Anda telah ditendang dari MultiMX ini.
_Room Name:
Nama _Bilik:
You have invited
Anda telah dijemput
Loading menu...
Memuatkan menu...
Status Message
Mesej Status
Rejection Message
Mesej Penolakan
No profile available
Tiada profil disediakan
This contact does not have a profile.
Kenalan ini tidak mempunyai profil.
Your MXit ID...
ID MXit anda...
Re-Invitelibpurple/accountopt.h
Jemput-Semulalibpurple/accountopt.h
WAP Server
Pelayan WAP
Connect via HTTP
Sambung melalui HTTP
Enable splash-screen popup
Benarkan skrin-percikan timbul
Don't want to say
Tidah mahu beritahu
Single
Bujang
In a relationship
Mempunyai hubungan
Engaged
Bertunang
Married
Berkahwin
It's complicated
Sangat kompleks
Widowed
Janda / Duda
Separated
Berpisah
Divorced
Bercerai
Last Online
Atas-Talian Terakhir
Invite Message
Mesej Jemputan
No contacts found.
Tiada kenalan ditemui
UserId
ID Pengguna
Where I live
Dimana Saya Tinggal
We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
Kami telah hilang sambungan ke MXit. Sila sambung semula.
Message Send Error
Ralat Hantar Mesej
Unable to process your request at this time
Tidak boleh proses permintaan anda buat masa ini
Timeout while waiting for a response from the MXit server.
Masa tamat semasa menunggu sambutan dari pelayan MXit.
Successfully Logged In...
Berjaya Mendaftar Masuk...
%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
%s telah menghantar mesej tersulit kepada anda, tetapi ia tidak disokong pada klien ini.
Message Error
Ralat Mesej
An encrypted message was received which could not be decrypted.
Satu mesej tersulit telah diterima yang mana tidak dapat dinyahsulitkan.
Cannot perform redirect using the specified protocol
Tidak dapat buat arah-semula menggunakan protokol yang dinyatakan
An internal MXit server error occurred.
Ralat pelayan MXit dalaman berlaku.
Login error: %s (%i)
Ralat daftar masuk: %s (%i)
Logout error: %s (%i)
Ralat daftar keluar: %s (%i)
Contact Error
Ralat Kenalan
Message Sending Error
Ralat Menghantar Mesej
Status Error
Ralat Status
Mood Error
Ralat Suasana
Invitation Error
Ralat Jemputan
Contact Removal Error
Ralat Pembuangan Kenalan
Subscription Error
Ralat Langganan
Contact Update Error
Ralat Kemaskini Kenalan
File Transfer Error
Ralat Pemindahan Fail
Cannot create MultiMx room
Tidak dapat cipta bilik MultiMx
MultiMx Invitation Error
Ralat Jemputan MultiMx
Profile Error
Ralat Profil
Invalid packet received from MXit.
Paket tidak sah diterima dari MXit.
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
Ralat sambungan berlaku ke MXit. (langkah baca 0x01)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
Ralat sambungan berlaku ke MXit. (langkah baca 0x02)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
Ralat sambungan berlaku ke MXit. (langkah baca 0x03)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
Ralat sambungan berlaku ke MXit. (langkah baca 0x04)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
Ralat sambungan berlaku ke MXit. (langkah baca 0x05)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
Ralat sambungan berlaku ke MXit. (langkah baca 0x06)
Invited
Dijemput
MXit Advertising
Pengiklanan MXit
More Information
Maklumat Lanjut
No such user: %s
Tiada pengguna sebegitu: %s
User lookup
Carian pengguna
Reading challenge
Membaca cabaran
Unexpected challenge length from server
Panjang cabaran tidak dijangka dari pelayan
MySpaceIM - No Username Set
MySpaceIM - Tiada Nama Pengguna Ditetapkan
You appear to have no MySpace username.
Anda kelihatan tidak mempunyai nama pengguna MySpace.
Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
Anda hendak tetapkan sekarang? (Perhatian: IA TIDAK DAPAT DIUBAH!)
Lost connection with server
Sambungan terputus dengan pelayan
New mail messages
Mesej mel baru
New blog comments
Ulasan blog baru
New profile comments
Ulasan profil baru
New friend requests!
Perintaan rakan baru!
New picture comments
Ulasan gambar baru
IM Friends
Rakan IM
Add contacts from server
Tambah kenalan dari pelayan
Protocol error, code %d: %s
Ralat protokol, kod %d: %s
%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d. Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
%s Kata laluan anda adalah %zu aksara, yang mana lebih panjang daripada panjang maksimum %d. Sila pendekkan kata laluan anda di http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword dan cuba lagi.
MySpaceIM Error
Ralat MySpaceIM
Invalid input condition
Syarat input tidak sah
Failed to add buddy
Gagal menambah rakan
'addbuddy' command failed.
perintah 'addbuddy' gagal.
persist command failed
perintah persist gagal
Failed to remove buddy
Gagal membuang rakan
'delbuddy' command failed
perintah 'delbuddy' gagal
blocklist command failed
perintah blocklist gagal
Missing Cipher
Sifer Hilang
The RC4 cipher could not be found
Sifer RC4 tidak ditemui
Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
Penataran ke libpurple dengan sokongan RC4 (>= 2.0.1). Pemalam MySpaceIM tidak akan dimuatkan.
Add friends from MySpace.com
Tambah rakan dari MySpace.com
Importing friends failed
Pengimportan rakan gagal
Find people...
Cari seseorang...
Change IM name...
Ubah nama IM...
myim URL handler
Pengendali URL myim
No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
Akaun MySpaceIM yang sesuai tidak dapat ditemui untuk membuka URL myim ini.
Enable the proper MySpaceIM account and try again.
Benarkan akaun MySpaceIM yang sesuai dan cuba lagi.
Show display name in status text
Papar nama paparan dalam teks status
Show headline in status text
Papar tajuk utama dalam teks status
Send emoticons
Hantar emotikon
Screen resolution (dots per inch)
Resolusi skrin (dot per inci)
Base font size (points)
Saiz fin dasar (titik)
Song
Lagu
Total Friends
Jumlah Rakan
Client Version
Versi Klien
An error occurred while trying to set the username. Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
Ralat berlaku semasa cuba menetapkan nama pengguna. Sila cuba lagi, atau lawati http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username untuk tetapkan nama pengguna anda.
MySpaceIM - Username Available
MySpaceIM - Nama Pengguna Tersedia
This username is available. Would you like to set it?
Nama pengguna ini tersedia. Anda hendak tetapkannya?
ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
BILAMANA DITETAPKAN, IA TIDAK DAPAT DIUBAH!
MySpaceIM - Please Set a Username
MySpaceIM - Sila Tetapkan Nama Pengguna
This username is unavailable.
Nama pengguna ini tidak tersedia.
Please try another username:
Sila cuba nama pengguna yang lain:
No username set
Tiada nama pengguna ditetapkan
Please enter a username to check its availability:
Sila masukkan nama pengguna untuk semak ketersediaannya:
%s has zapped you!
%s telah zap anda!
Zapping %s...to hit or strike someone with a sharp blow
Menzap %s...to hit or strike someone with a sharp blow
Whack
Sebat
Whacking %s...to set on fire.
Menyebat %s...to set on fire.
Torch
Bakar
%s has torched you!
%s telah membakar anda!
Torching %s...to kiss someone, often enthusiastically
Membakar %s...to kiss someone, often enthusiastically
Smooch
Cium
%s has smooched you!
%s telah mencium anda!
Smooching %s...
Mencium %s...
Hug
Peluk
%s has hugged you!
%s telah memeluk anda!
Hugging %s...to hit someone with an open/flat hand
Memeluk %s...to hit someone with an open/flat hand
Slap
Tampar
Slapping %s...to pinch someone on their butt
Menampar %s...to pinch someone on their butt
Goose
Cubit
%s has goosed you!
%s telah mencubit anda!
Goosing %s...
Mencubit %s...
High-five
High-five
%s has high-fived you!
%s telah memberi high-five pada anda!
High-fiving %s...prank.
Memberi %s high-five...prank.
Punk
Usik
%s has punk'd you!
%s telah mengusik anda!
Punking %s...
Mengusik %s...
Raspberry
Raspberry
%s has raspberried you!
%s telah me'raspberry' anda!
Raspberrying %s...
Me'raspberry' %s...
Incorrect password
kata laluan salah
Could not recognise the host of the username you entered
Tidak dapat kenalpasti hos nama pengguna yang anda masukkan
Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
Akaun anda telah dilumpuhkan kerana terlalu banyak kata laluan yang salah dimasukkan
You have entered an incorrect username
Anda telah masukkan nama pengguna yang salah
Unable to login: %s
Tidak dapat daftar masuk: %s
Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
Tidak boleh sambung ke pelayan. Sila masukkan alamat ke pelayan yang mana anda hendak sambungkan.
Please authorise me so I can add you to my buddy list.
Sila izinkan saya supaya saya dapat tambah anda ke senarai rakan saya.
Authorisation Denied Message:
Mesej Menafikan Keizinan:
Received unexpected response from %s: %s
Menerima balasan tidak dijangka dari %s: %s
Received unexpected response from %s
Menerima balasan tidak dijangka dari %s
You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
Anda memerlukan penyulitan didalam tetapan akaun anda, tetapi salah satu daripada pelayan tidak menyokongnya.
Error requesting %s: %s
Ralat meminta %s: %s
The server returned an empty response
Pelayan kembalikan balasan kosong
Server requested that you fill in a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
Pelayan meminta anda isikan CAPTCHA supaya dapat mendaftar masuk, tetapi klien ini tidak menyokong CAPTCHA buat masa ini.
AOL does not allow your screen name to authenticate here
AOL tidak membenarkan nama skrin anda disahihkan disini
(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected. If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
(Terdapat ralat menerima mesej ini. Rakan yang anda sedang bercakap berkemungkinan menggunakan pengekodan yang berbeza daripada yang dijangkakan. Jika anda tahu apakah pengekodan yang dia gunakan, anda boleh nyatakannya didalam pilihan akaun lanjutan untuk akaun AIM/ICQ anda).
(There was an error receiving this message. Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
(Terdapat ralat menerima mesej ini. Sama ada anda dan %s mempunyai pengekodan yang berbeza, atau %s mempunyai klien yang berpepijat.)
Could not join chat room
Tidak dapat sertai bilik sembang
Invalid chat room name
Nama bilik sembang tidak sah
Cannot receive IM due to parental controls
Tidak dapat menerima IM kerana kawalan ibubapa
Cannot send SMS without accepting terms
Tidak dapat hantar SMS tanpa menerima terma
Cannot send SMS
Tidak dapat hantar SMS
Cannot send SMS to this country
Tidak dapat hantar SMS ke negara ini
Cannot send SMS to unknown country
Tidak dapat hantar SMS ke negara yang tidak diketahui
Bot accounts cannot initiate IMs
Akaun Bot tidak dapat awalkan IM
Bot account cannot IM this user
Akaun Bottidak dapat IM pengguna ini
Bot account reached IM limit
Akaun Bot mencapai had IM
Bot account reached daily IM limit
Akaun Bot mencapai had IM harian
Bot account reached monthly IM limit
Akaun Bot mencapai had IM bulanan
Unable to receive offline messages
Tidak boleh menerima mesej luar talian
Offline message store full
Simpanan mesej luar talian sudah penuh
Unable to send message: %s (%s)
Tidak boleh hantar mesej: %s (%s)
Unable to send message to %s: %s (%s)
Tidak boleh hantar mesej ke %s: %s (%s)
Unable to send message to %s: %s
Tidak boleh hantar mesej ke %s: %s
Thinking
Berfikir
Shopping
Membeli-belah
Questioning
Membuat pertanyaan
Eating
Makan
Watching a movie
Menonton cereka
At the office
Berada di pejabat
Taking a bath
Sedang mandi
Watching TV
Menonton TV
Having fun
Sedang berseronok
Using a PDA
Menggunakan PDA
Meeting friends
Menemui rakan
On the phone
Sedang menelefon
SurfingI am mobile." / "John is mobile.
MelayarI am mobile." / "John is mobile.
Searching the web
Menggelintar sesawang
At a party
Menghadiri parti
Having Coffee
Minum Kopi
Gaming
Bermain
Browsing the web
Melayari sesawang
Smoking
Merokok
Drinking
Minum
Listening to music
Mendengar muzik
Studying
Sedang menelaah
In the restroom
Berada di dalam tandas
Received invalid data on connection with server
Menerima data tidak sah pada sambungan dengan pelayan
AIM Protocol Plugin
Pemalam Protokol AIM
ICQ Protocol Plugin
Pemalam Protokol ICQ
The remote user has closed the connection.
Pengguna jauh telah menutup sambungan.
The remote user has declined your request.
Pengguna jauh telah menolak permintaan anda.
Lost connection with the remote user:%s
Sambungan terputus dengan pengguna jauh:%s
Received invalid data on connection with remote user.
Menerima data tidak sah pada sambungan dengan pengguna jauh.
Unable to establish a connection with the remote user.
Tidak boleh jalinkan sambungan dengan pengguna jauh.
Direct IM established
IM langsung dijalinkan
%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM. Try using file transfer instead.
%s cuba menghantar kepada anda %s fail, tetapi kami hanya benarkan fail sebanyak %s menerusi IM Langsung. Cuba guna pemindahan fail.
File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
Fail %s adalah %s, yang mana lebih besar daripada saiz maksimum %s.
Evil
Berniat Jahat
Depression
Tertekan
At home
Berada di rumah
At work
Berada ditempat kerja
At lunch
Sedang makan
Unable to connect to authentication server: %s
Tidak boleh sambung ke pelayan pengesahihan: %s
Unable to connect to BOS server: %s
Tidak boleh sambung ke pelayan BOS: %s
Username sent
Nama pengguna dihantar
Finalising connection
Menyelesaikan sambungan
Unable to sign on as %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
Tidak boleh daftar sebagai %s kerana nama pengguna tidak sah. Nama pengguna mestilah alamat mel yang sah, atau bermula dengan huruf dan hanya mengandungi huruf, angka dan jaeak, atau hanya mengandungi angka.
You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
Anda memerlukan penyulitan didalam tetapan akauan anda, tetapi penyulitan tidak disokong oleh sistem anda.
You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates.
Anda berkemungkinan akan terputus sebentar lagi. Jika berlaku, semak %s untuk kemaskini.
Unable to get a valid AIM login hash.
Tidak boleh dapatkan cincangan daftar masuk AIM yang sah.
Unable to get a valid login hash.
Tidak boleh dapatkan cincangan daftar masuk yang sah.
Received authorisation
Keizinan diterima
Username does not exist
Nama pengguna tidak wujud
Your account is currently suspended
Akaun anda buat masa ini ditahan
Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
Nama pengguna anda telah menyambung dan terputus terlalu kerap. Tunggu sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, anda perlu tunggu lebih lama lagi.
Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
Alamat IP anda telah menyambung dan terputus terlalu kerap. Tunggu sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, anda perlu tunggu lebih lama lagi.
The SecurID key entered is invalid
Kunci SecurID yang anda masukkan tidak sah.
Enter the 6 digit number from the digital display.
Masukkan nombor 6 digit daripada paparan digital.
Unable to initialise connection
Tidak boleh awalkan sambungan
ICQ authorisation denied.
Keizinan ICQ dinafikan.