natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show disk view 'Used' column on startup
Papar lajur 'Digunakan' paparan cakera semasa permulaan
Memory map sort column
Lajur isihan bagi peta ingatan
Memory map sort order
Tertib isihan bagi peta ingatan
Open files sort column
Lajur isihan bagi fail buka
Open files sort order
Tertib isihan bagi fail buka
Cannot change the priority of process with PID %d to %d. %s
Tidak dapat ubah keutamaan bagi proses dengan PID %d hingga %d. %s
Cannot kill process with PID %d with signal %d. %s
Tidak dapat matikan proses dengan PID %d dengan isyarat %d. %s
Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
Matikan proses terpilih "%s" (PID: %u)?
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
Mematikan proses boleh musnahkan data, hentikan sesi atau menimbulkan risiko keselamatan. Hanya proses yang tidak bertindakbalas seharusnya dimatikan.
End the selected process “%s” (PID: %u)?
Tamatkan proses terpilih "%s" (PID: %u)?
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
Mengakhirkan proses terpilih boleh musnahkan data, hentikan sesi atau timbulkan risiko keselamatan. Hanya proses yang tidak bertindakbalas seharusnya diakhirkan.
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
Ubah Keutamaan Proses "%s" (PID: %u)
Control Group
Kumpulan Kawalan
Process Properties
Sifat Proses
Properties of process "%s" (PID %u):
Sifat bagi proses "%s" (PID %u):
Very High Priority
Keutamaan Sangat Tinggi
High Priority
Keutamaan Tinggi
Normal Priority
Keutamaan Biasa
Low Priority
Keutamaan Rendah
Very Low Priority
Keutmaan Sangat Rendah
Run;
Jalan;
Disable connection to the session manager
Lumpuhkan sambungan ke pengurus sesi
Show session management options
Tunjukkan pilihan pengurusan sesi
_Match case
_Padankan atur huruf
Match as _regular expression
Padanan ungkapan nala_r
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customised via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
Kebiasaannya anda boleh capai palang menu dengan F10. Ini juga boleh disuaikan melalui gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "apa saja"). Pilihan ini membenarkan pemecut palang menu piawai dilumpuhkan.
Default colour of bold text in the terminal
Warna lalai teks tebal didalam terminal
Default colour of bold text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red"). This is ignored if bold_colour_same_as_fg is true.
Warna lalai bagi teks tebal didalam terminal, sebagai penentuan warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti "merah"). Ini diabaikan jika bold_color_sama_as_fg adalah benar.
Whether bold text should use the same colour as normal text
Sama ada teks tebal patut gunakan warna yang sama dengan teks biasa
If true, boldface text will be rendered using the same colour as normal text.
Jika benar, teks boldface akan diterapkan menggunakan warna yang sama dengan teks biasa.
Whether to use custom terminal size for new windows
Sama ada hendak gunakan saiz terminal suai bagi tetingkap baru
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
Jika benar, tetingkap terminal yang baru dicipta akan mempunyai saiz suai yang ditentukan oleh default_size_columns dan default_size_rows.
Default number of columns
Bilangan lalai lajur
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Bilangan lajur didalam tetingkap terminal yang baru dicipta. Tidak punyai kesan jika use_custom_default_size tidak dibenarkan.
Default number of rows
Jumlah baris lalai
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Bilangan baris didalam tetingkap terminal yang baru dicipta. Tidak mempunyai kesan jika use_custom_default_size tidak dibenarkan.
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
Mana hendak letakkan palang tatal terminal. Yang mungkin ialah "kiri", "kanan", dan "sembunyi".
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
Bilangan baris tatal kembali untuk dikekalkan. Anda boleh tatal balik didalam terminal berdasarkan bilangan barisi ni; baris yang tidak sepadan didalam tatal balik akan dibuang. Jika scrollback_unlimited adalah benar, nilai ini akan diabaikan.
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
Sama ada bilangan tanpa had baris patut dikekalkan dalam tatal kembali
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
Jika benar, baris tatal balik tidak akan dibuang. sejarah tatal balik disimpan dalam cakera buat sementara, jadi ini akan menyebabkan sistem kekurangan ruang cakera jika terdapat banyak output ke terminal.
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
Sama ada hendak hantar ketukan kekunci untuk penatalan skrin alternatif
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using an alternate screen or when scrolling is restricted.
Jika benar, hantar ketukan kekunci Atas/Bawah untuk penatalan bila menggunakan skrin alternatif atau bila penatalan dihalang.
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
Nilai yang mungkin ialah "sistem" untuk gunakan tetapan kelipan kursor sejagat, atau "hidup" atau "mati" untuk tetapkan mod secara tidak bersirat.
The cursor appearance
Penampilan penuding
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
Nilai yang mungkin ialah "blok" untuk gunakan kursor blok, "ibeam" untuk gunakan kursor garis menegak, atau "garis bawah" untuk gunakan kursor gris bawah.
Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
Jenis latar belakang terminal. Mungkin "tegar" untuk warna teger, "imej" untuk imej, atau "lutsinar" untuk kelutsinaran sebenar jika pengurus tetingkap komposisi dijalankan, atau pseudo-lutsinar.
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means completely dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so this setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
Nilai diantaran 0.0 hingga 1.0 menunjukkan berapakah kegelapan imej latar belakang. 0.0 bermaksud tidak gelap, 1.0 bermaksud sepenuhnya gelap. Didalam perlaksanaan semasa, hanya terdapat dua aras kegelapan yang mungkin, supaya tetapan bertindak sebagai boolean, yang mana 0.0 lumpuhkan kesa kegelapan.
Default encoding
Pengekodan lalai
Default encoding. Can be either "current" to use the current locale's encoding, or else any of the known encodings.
Pengekodan lalai. Boleh sama ada "Semasa" menggunakan pengekoda setempat semasa, atau sebarang pengekodan lain yang diketahui.
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
Pintasan papan kekunci untuk simpan ke kandungan tab semasa kepada fail
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan papan kekunci untuk simpankan kandungan tab semasa ke fail. Diungkap sebagai rentetan didalam format yang sama yang digunakan untuk fail sumber GTK+. Jika anda tetapkan pilihan ke rentetan khas "dilumpuhkan", maka tidak akan pintasan bagi tindakan ini.
Accelerator to detach the current tab.
Pemecut untuk tanggalkan tab semasa.
Accelerator key to detach the current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pemecut untuk tanggalkan tab semasa. Diungkap sebagai rentetan didalam format yang sama digunakan untuk fail sumber GTK+. Jika anda tetapkan pilihan ke rentetan khas "dilumpuhkan". maka tiada pengikatan untuk tindakan ini.
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
_Benarkan kekunci capaian menu (seperti Alt+F untuk membuka menu Fail)
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
Benarkan kekunci pintasan _menu (F10 bagi lalai)
Error parsing command: %s
Arahan penghuraian ralat: %s
Editing Profile “%s”
Menyunting Profil "%s"
_Profile used when launching a new terminal:
_Profil yang digunakan apabila melancarkan terminal baru:
Cursor _shape:
Ben_tuk Kursor:
Block I-Beam Underline
Blok I-Beam Garis Bawah
Use custom default terminal si_ze
Guna sai_z terminal lalai suai
Default size:
Saiz lalai:
When terminal commands set their o_wn titles:
Bila perintah terminal ditetapkan tajuk mereka sendiri:
Replace initial title Append initial title Prepend initial title Keep initial title
Ganti tajuk awalan Tambah tajuk awalan Buang tajuk awalan Kekalkan tajuk awalan
Foreground, Background, Bold and Underline
Latar hadapan, Latar Belakang, Tebal dan Garis Bawah
_Use colours from the system theme
_Guna warna mengikut tema sistem
Built-in sche_mes:
Skema terbina:
_Underline colour:
Warna _garis bawah:
_Same as text colour
_Sama seperti warna teks
Bol_d colour:
Warna te_bal:
Colour p_alette:
Warna p_alet:
Tango Linux console XTerm Rxvt Custom
Tango Konsol Linux XTerm Rxvt Suai
_Background image
Imej Latar _Belakang
Scroll_back:
Tatar _kembali:
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
Guna ketukan kekunci untuk tatalkan pada skrin _alternatif
Scroll on _output
Tatal pada _output
_Unlimited
Tanpa _Had
Automatic Control-H ASCII DEL Escape sequence TTY Erase
Automatik Control-H ASCII DEL Jujukan Escape Padam TTY
Save Contents
Simpan Kandungan
The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
Kekunci pintasan "%s" sudah diikat dengan tindakan "%s""
You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
Anda sudah mempunyai profil yang bernama "%s". Adakah anda hendak mencipta profil lain yang menggunakan nama yang sama?
No such profile "%s", using the default profile
Profil "%s" tidak wujud, menggunakan profil lalai
Failed to parse arguments: %s
Gagal menghurai argumen: %s
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
Pilihan "%s" tidak lagi disokong didalam versi gnome-terminal ini; anda mungkin ingin cipta profil dengan tetapan yang diingini, dan guna pilihan '--profil' baru
Argument to "%s" is not a valid command: %s
Argumen ke "%s" bukanlah perintah yang sah: %s
Two roles given for one window
Dua peranan diberi pada satu tetingkap
"%s" is not a valid zoom factor
"%s' bukan faktor zum yang sah
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
Pilihan "%s" memerlukan penentuan perintah untuk jalankan baris perintah yang lainnya
Not a valid terminal config file.
Bukan fail terminal konfig yang sah.
Incompatible terminal config file version.
Versi fail konfig terminal yang tidak serasi.
Load a terminal configuration file
Muat fail konfigurasi terminal
Save the terminal configuration to a file
Simpan konfigurasi terminal ke fail
Open a new window containing a tab with the default profile
Buka tetingkap baru yang mengandungi tab dengan profil lalai
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
Buka tab baru didalam tetingkap terakhir-dibuka dengan profil lalai
Turn on the menubar
Aktifkan menubar
Turn off the menubar
Matokan palang menu
Full-screen the window
Skrin penuhkan tetingkap
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Tetapkan saiz tetingkap; contohnya: 80x24, atau 80x24+200+200 (LAJURxBARIS+X+Y)
Set the window role
Tetapkan peranan tetingkap
Execute the argument to this option inside the terminal
Lakukan argumen dengan pilihan ini didalam terminal
Use the given profile instead of the default profile
Guna profil yang diberi selain dari profil lalai
PROFILE-NAME
NAMA-PROFIL
Set the working directory
Tetapkan direktori kerja
ZOOM
ZUM
GNOME Terminal Emulator
Emulator Terminal GNOME
Show GNOME Terminal options
Papar pilihan Terminal GNOME
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Pilihan untuk membuka tetingkap baru atau tab terminal; lebih dari satu boleh ditentukan:
Show terminal options
Papar pilihan terminal
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Pilihan tetingkap; jika digunakan sebelum argumen --window atau --tab yang perta,a, tetapkan lalai untuk semua tetingkap:
Show per-window options
Papar pilihan per-setetingkap
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Pilihan terminal, jika digunakan sebelum argumen --windows atau --tab yang pertama, tetapkan lalai untuk semua terminal:
Show per-terminal options
Papar pilihan per-seterminal
_Profile Preferences
Keutamaan _Profil
_Relaunch
_Lancar Semula
The child process exited normally with status %d.
Proses anak keluar secara normal dengan status %d.
The child process was terminated by signal %d.
Proses anak dimatikan dengan isyarat %d.
The child process was terminated.
Proses anak telah dimatikan.
Switch to this tab
Tukar ke tab ini
There was an error displaying help
Terdapat ralat semasa memaparkan bantuan
Could not open the address “%s”
Tidak dapat buka alamat "%s"
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Terminal GNOME adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; samada versi 3 Lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Terminal GNOME diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus Terminal GNOME; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.
_Save Contents
_Simpan Kandungan
Paste _Filenames
Tampal Nama _Fail
Pr_ofile Preferences
Keutamaan Pr_ofil
_Clear Highlight
_Kosongkan Sorotan
_Incremental Search...
_Gelintar Bertokok...
Move Tab _Left
Alih Tab Kek_iri
Move Tab _Right
Alih Tab Kek_anan
_Detach tab
_Tanggal tab
_Send Mail To…
_Hantar Mel Ke...
C_all To…
P_anggil Ke...
_Copy Call Address
Sa_lin Alamat Panggilan
P_rofiles
P_rofil
L_eave Full Screen
T_inggalkan Skrin Penuh
Close this terminal?
Tutup terminal ini?
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill them all.
Terdapat proses yang masih berjalan dalam beberapa terminal dalam tetingkal ini. penutupan tetingkap akan hentikan kesemuanya.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Terdapat proses yang masih berjalan dalam terminal ini. penutupan terminal akan hentikannya.
C_lose Terminal
Tutu_p Terminal
Could not save contents
Tidak dapat simpan kandungan
Launchpad Contributions: Andrew Janke https://launchpad.net/~a.janke Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Tom Fifield https://launchpad.net/~fifieldt ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Zakri Zakaria https://launchpad.net/~zairox abuyop https://launchpad.net/~abuyop
TTY Erase
Padam TTY
Append initial title
Tambah tajuk awalan
Prepend initial title
Buang tajuk awalan
Keep initial title
Kekalkan tajuk awalan
Share Public directory over the network
Kongsi direktori Awam menerusi rangkaian
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Jika ini benar, direktori Awam dalam direktori rumah pengguna akan dikongsi menerusi rangkaian ketika pengguna log masuk.
Share Public directory over Bluetooth
Kongsi direktori Awam menerusi Bluetooth
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Jika ini benar, direktori Awam dalam direktori rumah pengguna akan dikongsi menerusi Bluetooth ketika pengguna log masuk.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
Sama ada untuk membenarkan klien Bluetooth untuk menulis fail.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Sama ada untuk membenarkan klien Bluetooth untuk menulis fail, atau kongsi fail baca-sahaja.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
Sama ada klien Bluetooth perlu dipasangkan dengan komputer untuk menghantar fail.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
Sama ada klien Bluetooth boleh menghantar fail menggunakan ObexPush.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Jika ini benar, peranti Bluetooth boleh menghantar fail ke direktori Muat Turun pengguna ketika log masuk.
When to accept files sent over Bluetooth
Bila untuk menerima fail yang dihantar menerusi Bluetooth
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
Bila untuk menerima fail yang dihantar menerusi Bluetooth. Nilai-nilai yang boleh adalah "always" (selalu), "bonded" (dukat) dan "ask" (tanya).
Whether to notify about newly received files.
Sama ada untuk mengingatkan tentang fail yang baru diterima.
Personal File Sharing Preferences
Tetapan Berkongsi Fail Sendiri
Share Files over the Network
Kongsi Fail melalui Rangkaian
_Share public files on network
_Kongsi fail-fail awam pada rangkaian
Share Files over Bluetooth
Kongsi Fail melalui Bluetooth
Share public files over _Bluetooth
Kongsi fail-fail awam menerusi _Bluetooth
Allo_w remote devices to delete files
_Benarkan peranti luaran untuk memadam fail
Require re_mote devices to bond with this computer
Perlukan peranti _luaran untuk bon dengan komputer ini
Receive Files over Bluetooth
Terima Fail melalui Bluetooth
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
Terima fail-fail didalam folder _Muat turun menerusi Bluetooth
_Accept files:
_Terima fail-fail:
_Notify about received files
_Maklumkan mengenai penerimaan fail-fail
Preferences for sharing of files
Tetapan untuk berkongsikan fail-fail
Launch Personal File Sharing if enabled
Lancarkan Perkongsian Fail Sendiri jika dibolehkan
Launch Personal File Sharing Preferences
Lancarkan Tetapan Perkongsian Fail Sendiri
Unable to launch the Personal File Sharing Preferences
Tidak boleh lancar Keutamaan Perkongsian Fail Peribadi
May be used to share or receive files
Boleh digunakan untuk kongsi atau terima fail
May be shared over the network or Bluetooth
Boleh dikongsi melalui rangkaian atau Bluetooth
May be used to receive files over Bluetooth
Boleh digunakan untuk menerima fail melalui Bluetooth
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
Fungsi ini tidak dapat dibolehkan sebab pakej-pakej yang diperlukan tidak dipasang pada sistem anda
Could not display the help contents.
Tidak dapat memaparkan isi-isi bantuan.
Could not build interface.
Tidak dapat membina antaramuka.
Only for set up devices
Hanya untuk peranti-peranti dipasang
AskPublic files of %s%.0s
TanyaPublic files of %s%.0s
%s's public files on %s
%s's fail-fail awam pada %s
You received "%s" via Bluetooth
Anda telah menerima "%s" melalui Bluetooth
You received a file
Anda telah menerima fail
Reveal File
Tunjukkan Fail
You have received the file “%s” over Bluetooth.
Anda telah menerima fail “%s” menerusi Bluetooth.
File Received
Fail telah Diterima
File reception complete
Penerimaan fail telah lengkap
%s:%u contains NULL characters.
%s:%u mengandungi aksara NUL.
Couldn't run mount process in a pty
Tidak dapat jalankan proses lekap dalam pty
Couldn't send password to mount process.
Tidak dapat menghantar kata laluan untuk proses lekap.
Extra domains to look for DNS-SD services in
Domain tambahan untuk mencari perkidmatan DNS-SD
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
Senarai dipisahkan dengan koma bagi domain DNS-SD patut kelihatan didalam lokasi "network:///".
failed to acquire the pinentry lock: %s
gagal mendapatkan kunci pinentry: %s
_BAR_pinentry-label_BAR__OK
_BAR_pinentry-label_BAR__OK
_BAR_pinentry-label_BAR__Cancel
_BAR_pinentry-label_BAR__Batal
_BAR_pinentry-label_BAR_PIN:
_BAR_pinentry-label_BAR_PIN:
pinentry.qualitybar.tooltip
pinentry.qualitybar.tooltip
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
Sila masukkan PIN anda, kunci rahsia akan dibuka untuk sesi ini
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
Sila masukkan frasa laluan anda, supaya kunci rahsia boleh dibuka untuk sesi ini
SETERROR %s (try %d of %d)
SETERROR %s (cuba %d dari %d)
PIN too long
PIN terlalu panjang
Passphrase too long
Frasa laluan terlalu panjang
Invalid characters in PIN
Aksara tidak sah dalam PIN
PIN too short
PIN terlalu pendek
Bad PIN
PIN tidak sesuai
Bad Passphrase
Frasa laluan tidak sesuai
ssh keys greater than %d bits are not supported
kunci ssh yang besar dari %d tidak akan disokong
can't create `%s': %s
tidak dapat mencipta `%s': %s
can't open `%s': %s
tidak dapat buka `%s': %s
error getting serial number of card: %s
ralat dapatkan nombor siri dari kad: %s
detected card with S/N: %s
pengesanan kad dengan S/N: %s
error getting default authentication keyID of card: %s
ralat mendapatkan ID kunci pengesahihan lalai kad: %s
no suitable card key found: %s
tiada kunci kad yang sesuai ditemui: %s
shadowing the key failed: %s
pembayangan kunci gagal: %s
error writing key: %s
ralat menulis kunci: %s
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Proses ssh meminta penggunaan kunci%%0A %s%%0A (%s)%%0AAnda hendak benarkannya?
Deny
Nafikan
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Sila masukkan frasa laluan untuk kunci ssh%%0A %F%%0A (%c)
Please re-enter this passphrase
Sila masukkan semula frasa laluan ini
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
Sila masukkan frasa laluan untuk melindungi kunci rahsia yang diterima%%0A %s%%0A %s%%0Adidalam storan kunci ejen-gpg
does not match - try again
tidak sepadan - cuba lagi
failed to create stream from socket: %s
gagal mencipta strim dari soket: %s
Please insert the card with serial number
Sila masukkan kad dengan nombor siri
Please remove the current card and insert the one with serial number
Sila buang kad semasa dan masukkan dengan nombor siri
Admin PIN
PIN Pentadbir
Reset Code
Kod Tetap Semula
%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input.
%s%%0A%%0AGuna pinpad pembaca untuk input.
Repeat this Reset Code
Ulang Kod Tetap Semula ini