natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expected an integer, got '%c'.
Dijangka integer, dapat '%c'.
Invalid integer: "%s".
Integer tidak sah: "%s".
Expected EOF, got '%c'.
Dijangka EOF, dapat '%c'.
Expected %s
Dijangka %s
Unexpected %s
Tidak dijangka %s
Unable to create temporary directory from template "%s": %s
Tidak boleh cipta direktori sementara dari templat "%s": %s
Unable to create temporary filename from prefix "%s"
Tidak boleh cipta nama fail sementara dari awalan "%s"
Unable to stat "%s"
Tidak boleh statkan "%s"
Unable to remove "%s"
Tidak boleh buang "%s"
Unable to list files in "%s"
Tidak boleh senaraikan fail dalam "%s"
Failure closing directory "%s"
Gagal menutup direktori "%s"
Unable to remove directory "%s"
Tidak boleh buang direktori "%s"
Aptitude Package Manager
Pengurus Pakej Aptitude
Perform all pending installs and removals
Buat semua pemasangan dan pembuangan tertangguh
Check for new versions of packages
Tanda versi baru pakej
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
Tanda semua pakej boleh ditatar yang tidak ditahan untuk penataran
Forget which packages are "new"
Lupakan pakej yang mana adalah "baru"
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
Batalkan semua pemasangan, pembuangan, tahan, dan tatar yang tertangguh.
Delete package files which were previously downloaded
Padam fail pakej yang sebelum ini telah dimuat turun
Delete package files which can no longer be downloaded
Padam fail pakej yang tiada lagi boleh dimuat turun
Reload the package cache
Muat semula cache pakej
Restart the program as root; your settings will be preserved
Mulakan semula program sebagai root; tetapan anda akan dikekalkan
E_dit
S_unting
Undo the last package operation or group of operations
Buat asal operasi atau kumpulan operasi pakej terakhir
_Package
_Pakej
Change which columns are visible in the currently active view.
Ubah lajur yang manakah tampak dalam paparan aktif semasa.
View errors that have occurred in the apt system since the program was started.
Papar ralat yang telah muncul dalam sistem apt semenjak program dimulakan.
Find chains of dependencies linking one package to another.
Cari rantaian dependensi yang memautkan satu pakej dengan yang lain.
Resolver
Pelerai
Install/Remove
Pasang/Buang
Edit Columns...
Sunting Lajur...
Make this the default for new package lists.
Jadikan ini lalai bagi senarai pakej baru.
Apply these settings to all active package lists.
Laksana tetapan ini untuk semua senarai pakej aktif.
Incremental
Tokokan
Versions:
Versi:
Dependencies
Dependensi
Changelog
Log Penukaran
tags
tag
Fixing upgrade manually:
Membaik tatar secara manual:
Calculating upgrade...
Mengira tatar...
Solutions
Penyelesaian
Group by action type
Kumpul mengikut jenis tindakan
Arrange the actions of the current solution so that actions that are of the same type are placed together (for instance, all the actions that remove packages). This is the default view mode.
Susun tindakan penyelesaian semasa supaya tindakan yang sama jenis dikumpul bersama (contohnya, semua tindakan yang membuang pakej). Ini adalah mod paparan lalai.
Group by dependency
Kumpul mengikut dependensi
Show the order in which the actions in the current solution were performed and the dependency that triggered each action.
Papar tertib yang mana tindakan dalam penyelesaian semasa telah dibuat dan dependensi yang memicu setiap tindakan.
No preference
Tiada keutamaan
Status of selected action
Status bagi tindakan terpilih
Find a new solution
Cari penyelesaian baru
Calculate the next solution that has not yet been generated.
Kira penyelesaian berikut yang belum lagi dijana.
Perform the actions in the currently selected solution and close this tab.
Buat tindakan dalam penyelesaian terpilih semasa dan tutup tab ini.
Upgrade Summary
Ringkasan Penataran
Selected Package
Pakej Terpilih
Fix Manually
Baiki secara Manual
Available Upgrades:
Tatar Tersedia:
Start at these packages:
Mula pada pakej ini:
End at these packages:
Tamat pada pakej ini:
A terminal running dpkg will appear here.
Satu terminal yang menjalankan dpkg akan muncul disini.
Placeholder label for the explanation that two conffiles are being compared. This text should not appear in the program.
Label pemegang bagi penerangan yang mana dua conffile dibandingkan. Teks ini tidak akan muncul dalam program.
View the differences\t
Lihat perbezaan\t
Do you want to apply these changes? You can also modify the files by hand, then click "No".
Anda hendak laksana perubahan ini? Anda juga boleh ubahsuai sendiri fail tersebut, kemudikan klik "Tidak".
Keep your computer up-to-date.
Pastikan komputer anda dikemaskini.
Explore the available packages.
Jelajah pakej yang tersedia.
Search for packages.
Gelintar pakej.
Finalise and apply your changes to the system.
Muktamadkan dan laksana perubahan pada sistem.
Configure aptitude.
Konfigur aptitude.
The changelog is empty.
Log penukaran kosong.
No new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled version of this package.
Tiada masukan log penukaran baru; ia kelihatan anda memasang versi terkompil pakej secara setempat.
No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this package.
Tiada masukan log penukaran baru; ia berkemungkinan hanya muat naik binari pakej ini.
Failed to download the changelog: %s
Gagal memuat turun log penukaran: %s
Parsing the changelog of %s version %s...
Menghurai log penukaran %s versi %s...
You can only view changelogs of official Debian packages; the origin of %s is unknown.
Anda hanya boleh lihat log penukaran pakej Debian rasmi; asalnya %s tidak diketahui.
You can only view changelogs of official Debian packages; %s is from %s.
Anda hanya boleh lihat log penukaran pakej Debian rasmi; %s adalah daripada %s.
Downloading the changelog of %s version %s...
Memuat turn log penukaran %s versi %s...
Preparing to download the changelog of %s version %s.
Bersedia untuk muat turun log penukaran %s versi %s.
Resolve Upgrade Manually
Lerai Tatar secara Manual
Preparing to download changelogs
Sedia memuat turun log penukaran
Available upgrades:
Tatar tersedia:
No upgrades are available.
Tiada tatar tersedia.
Unable to calculate an upgrade.
Tidak dapat kira penataran.
Unable to calculate an upgrade. Press "%s" to manually search for a solution.
Tidak dapat kira penataran. Tekan "%s" untuk gelintar penyelesaian secara manual.
Internal error encountered while calculating an upgrade: %s
Ralat dalaman dihadapi semasa mengira penataran: %s
Find dependency chains: start
Cari rantaian dependensi: mula
Find dependency chains: end
Cari rantaian dependensi: tamat
Find dependency chains: results
Cari rantaian dependensi: keputusan
Select one or more starting packages and an ending package to search.
Pilih satu atau lebih pakej permulaan dan pakej penamat untuk digelintarkan.
No dependency chain found.
Tiada rantaian dependensi ditemui.
Already downloaded
Sudah dimuat turun
Short Description
Keterangan Pendek
The download is still in progress. Should it be cancelled?
Muat turun masih berjalan. Perlukah dibatalkan?
View Details
Lihat Perincian
Change media
Ubah media
%s: %lu/%lu, stalled
%s: %lu/%lu, tertangguh
%s: %sB of %sB at %sB/s, %s remaining
%s: %sB of %sB at %sB/s, %s berbaki
%s: %sB of %sB, stalled
%s: %sB of %sB, tertangguh
Completed with errors
Selesai dengan ralat
%s: Unable to create a Unix-domain socket: %s
%s: Tidak dapat cipta soket domain-Unix-domain: %s
Internal error: the temporary socket name "%s" is too long!
Ralat dalaman: nama soket sementara "%s" terlalu panjang!
%s: Unable to accept a connection: %s
%s: Tidak boleh menerima sambungan: %s
[%s] dpkg process starting...
[%s] proses dpkg bermula...
[%s] dpkg process complete.
[%s] proses dpkg selesai.
[%s] dpkg process failed.
[%s] proses dpkg gagal.
[%s] dpkg process complete; there are more packages left to process.
[%s] proses dpkg selesai; terdapat lagi pakej berbaki untuk diproseskan.
Upgrade to %s version %s
Tatar ke %s versi %s
Install %s version %s
Pasang %s versi %s
Downgrade to %s version %s
Nyahtatar ke %s versi %s
Don't hold %s at its current version.
Jangan tahan %s pada versi semasanya.
Cancel any actions on %s.
Batal sebarang tindakan pada %s.
Cancel the purge of %s.
Batal penyingkiran %s.
Cancel the removal of %s.
Batal pembuangan %s.
Cancel the upgrade of %s.
Batal penataran %s.
Cancel the installation of %s.
Batal pemasangan %s.
Cancel the downgrade of %s.
Batal penyahtataran %s.
Cancel the reinstallation of %s.
Batal pemasangan semula %s.
Purge %s
Singkir %s
Hold %s at its current version.
Tahan %s pada versi semasanya.
Mark %s as automatically installed.
Tanda %s sebagai dipasang secara automatik.
Mark %s as manually installed.
Tanda %s sebagai dipasang secara manual.
%s is a virtual package provided by:
%s ialah pakej maya yang disedia oleh:
(more info...)
(lagi maklumat...)
Visible?
Kelihatan?
Columns of "%s":
Lajur bagi "%s":
Editing the columns of "%s"
Menyunting lajur "%s"
Icons showing the current and future status of this package.
Ikon menunjukkan status semasa dan akan datang bagi pakej ini.
Whether the package is automatically installed.
Sama ada pakej dipasang secara automatik.
The name and description of the package.
Nama dan keterangan pakej.
The version number of the package.
Nombor versi pakej.
The package archives that contain this version.
Arkib pakej yang mengandungi versi ini.
This file list pertains to the currently installed version "%s", not the selected version "%s".
Senarai fail ini merupakan sebahagian daripada versi terpasang semasa "%s", bukan versi terpilih "%s".
Files list is only available for installed packages.
Senarai fail hanya tersedia untuk pakej terpasang.
Not installed
Tidak dipasang
Virtual
Maya
Unpacked
Tidak dipek
Half-configured
Dikonfigur-separa
Half-installed
Dipasang-separa
Configuration files and data remain
Fail konfigurasi dan data kekal
Triggers awaited
Pemicu menunggu
Triggers pending
Pemicu tertangguh
Downgrade
Nyahtatar
Remove and purge configuration/data
Buang dan singkir konfigurasi/data
Hold (don't upgrade)
Tahan (jangan tatar)
Unsatisfied dependencies
Dependensi tidak dipenuhi
Checking for updates
Memeriksa kemaskini
Insufficient privileges.
Keistimewaan tidak mencukupi.
You must be root to update the package lists.
Anda mestilah root untuk kemaskini senarai pakej.
Download already running.
Muat turun sudah berjalan.
A package-list update or install run is already taking place.
Kemaskini senarai-pakej atau pemasangan sudah bersedia.
Update %s?
Kemaskini %s?
Replace configuration file '%s'?
Ganti fail konfigurasi '%s'?
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version, choose 'No'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
Fail konfigurasi %s telah diubahsuai (oleh anda atau skrip). Satu versi terkemaskini disertakan dalam pakej ini. Jika anda mahu simpan versi semasa, pilih 'Tidak'. Anda hendak ganti fail semasa dan pasang versi penyelenggara pakej baru?
Comparing %s to %s...
Membandingkan %s dengan %s...
Interrupting this process could leave your system in an inconsistent state. Are you sure you want to stop applying your changes?
Menyampuk proses ini akan menyebabkan sistem anda dalam keadaan tidak konsisten. Anda pasti hendak henti laksanakan perubahan yang anda buat?
Done applying changes!
Selesai melaksana perubahan!
Applying changes...
Melaksana perubahan...
Error in package %s
Ralat dalam pakej %s
Asking whether to replace the configuration file %s
Menanya sama ada hendak ganti fail konfigurasi %s
Downloading packages
Memuat turun pakej
Show broken packages
Papar pakej rosak
Resolve dependencies
Lerai dependensi
View changes
Lihat perubahan
Apply changes
Laksana perubahan
Download size: %sB.
Saiz muat turun: %sB.
Tags of %s:
Tag bagi %s:
This feature is not implemented, yet.
Fitur ini tidak dilaksana lagi.
Not implemented
Tidak dilaksana
Install/Upgrade
Pasang/Tatar
Purge
Singkir
Keep
Kekal
Hold
Tahan
Set as automatic
Tetapkan sebagai automatik
Set as manual
Tetapkan sebagai manual
Toggle automatic status
Togol status automatik
Unable to load the user interface definition file %s/aptitude.glade.
Tidak boleh muat fail definisi antaramuka pengguna %s/aptitude.glade.
Current status
Status semasa
Selected status
Status terpilih
Package information: version list
Maklumat pakej: senarai versi
Package information: dependency list
Maklumat pakej: senarai dependensi
Please wait; reloading cache...
Tunggu sebentar; memuat semula cache...
No packages matched "%s".
Tiada pakej sepadan dengan "%s".
Enter a search and click "Find" to display packages.
Masukkan gelintar dan klik "Cari" untuk paparkan pakej.
Packages:
Pakej:
%s was installed automatically.
%s telah dipasang secara automatik.
%s is being installed automatically.
%s telah dipasang secara automatik.
%s was installed manually.
%s telah dipasang secara manual.
%s is being installed manually.
%s telah dipasang secara manual.
Cache reloading, please wait...
Cache dimuat semula, tunggu sebentar...
Finalising view
Memuktamadkan paparan
Building view
Membina paparan
Packages with unsatisfied dependencies The dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete. . The presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the Debian archive.
Pakej dengan dependensi tidak dipenuhi Keperluan dependensi bagi pakej ini akan tidak lengkap selepas pemasangan selesai. . Kehadiran pepohon ini berkemungkinan terdapat kerosakan, sama ada pada sistem anda atau dalam arkib Debian.
Packages being removed because they are no longer used These packages are being deleted because they were automatically installed to fulfil dependencies, and the planned action will result in no installed package declaring an 'important' dependency on them.
Pakej telah dibuang kerana ia tiada lagi digunakan Pakej ini telah dipadam keranq ia dipasang secara automatik untuk memenuhi dependensi, dan tindakan yang dirancang akan menyebabkan tiada pakej terpasang telah diisytihar dependensi'penting' padanya.
Packages being automatically held in their current state These packages could be upgraded, but they have been kept in their current state to avoid breaking dependencies.
Pakej telah ditahan secara automatik dalam keadaan semasa mereka Pakej ini boleh ditatar, tetapi ia telah disimpan dalam keadaan semasa mereka untuk menghindari kerosakan pada dependensi.
Packages being automatically installed to satisfy dependencies These packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.
Pakej telah dipasang secara automatik untu memenuhi dependensi Pakej ini telah dipasang kerana ia diperlukan oleh pakej lain yang anda pilih untuk pemasangan.
Packages being deleted due to unsatisfied dependencies These packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.
Pakej telah dipadam kerana dependensinya tidak dipenuhi Pakej ini telah dipadam kerana satu atau lebih dependensi mereka tiada lagi tersedia, atau kerana ada pakej lain yang berkonflik dengannya.
Packages to be downgraded An older version of these packages than is currently installed will be installed.
Pakej yang dinyahtatar Terdapat pakej versi lebih lama berbanding yang kini terpasang akan dipasang.
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.
Pakej yang ditahan Pakej ini boleh ditatar, tetapi anda perlu tanya kerana ia ditahan pada versi semasanya.
Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.
Pakej untuk dipasang semula Pakej ini akan dipasang semula.
Packages to be installed These packages have been manually selected for installation on your computer.
Pakej akan dipasang Pakej ini telah dipilih secara manual untuk pemasangan pada komputer anda.
Packages to be removed These packages have been manually selected for removal.
Pakej untuk dibuang Pakej ini telah dipilih secara manual untuk dibuang.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.
Pakej untuk ditatar Pakej ini akan ditatar ke versi lebih baharu.
Packages that are partially installed These packages are not fully installed and configured; an attempt will be made to complete their installation.
Pakej yang dipasang separa Pakej ini tidak dipasang dan dikonfigur sepenuhnya; satu tindakan akan dibuat untuk melengkapkan pemasangan mereka.
Preview:
Pratonton:
Error in dependency resolver: %s
Ralat dalam pelerai dependensi: %s
Fatal error in dependency resolver. You can continue searching, but some solutions might be impossible to generate. %s
Ralat mati dalam pelerai dependensi. Anda boleh terus menggelintar, tetapi beberapa penyelesaian berkemungkinan boleh dijana. %s
Virtual package
Pakej maya
Removing %s is rejected.
Pembuangan %s ditolak.
Cancelling the installation of %s is rejected.
Membatalkan pemasangan %s adalah ditolak.
Cancelling the removal of %s is rejected.
Membatalkan pembuangan %s adalah ditolak.
Keeping %s at version %s is rejected.
Kekalkan %s pada versi %s adalah ditolak.
Installing %s version %s is rejected.
Memasang %s pada versi %s adalah ditolak.
Downgrading %s to version %s is rejected.
Menyahtatar %s pada versi %s adalah ditolak.
Upgrading %s to version %s is rejected.
Menatar %s pada versi %s adalah ditolak.
Removing %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Membuang %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Cancelling the installation of %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Membatalkan pemasangan %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Cancelling the removal of %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Membatalkan pembuangan %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Keeping %s at version %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Mengekalkan %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Installing %s version %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Memasang %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Downgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Menyahtatar %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Upgrading %s to version %s is preferred over all un-accepted alternatives.
Menatar %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
Leaving %ls unresolved is rejected.
Membiarkan %ls tanpa dilerai adalah ditolak.
Leaving %ls unresolved is preferred over all un-accepted alternatives.
Membiarkan %ls tanpa dilerai adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
%s depends upon %s
%s bergantung pada %s
%s pre-depends upon %s
%s pra-bergantung pada %s
%s suggests %s
%s cadangkan %s
%s recommends %s
%s sarankan %s
%s conflicts with %s
%s berkonflik dengan %s
%s breaks %s
%s rosakkan %s
%s replaces %s
%s gantikan %s
%s obsoletes %s
%s lapokkan %s
%s enhances %s
%s pertingkatkan %s
Remove the following packages:
Buang pakej berikut:
Install the following packages:
Pasang pakej berikut:
Keep the following packages:
Kekalkan pakej berikut:
Upgrade the following packages:
Tatar pakej berikut:
Downgrade the following packages:
Nyahtatar pakej berikut:
Leave the following dependencies unresolved:
Biarkan dependensi tanpa dilerai berikut:
Remove %s [%s (%s)]
Buang %s [%s (%s)]
Install %s [%s (%s)]
Pasang %s [%s (%s)]
Cancel the installation of %s
Batalkan pemasangan %s
Cancel the removal of %s
Batalkan pembuangan %s
Keep %s at version %s (%s)
Kekalkan %s pada versi %s (%s)
Upgrade %s [%s (%s) -> %s (%s)]
Tatar %s [%s (%s) -> %s (%s)]
Downgrade %s [%s (%s) -> %s (%s)]
Nyahtatar %s [%s (%s) -> %s (%s)]
remove %s
buang %s
Keep %s at version %s
Kekal %s pada versi %s
keep %s at version %s
kekal %s pada versi %s
Cancel the installation of %s
Batal pemasangan %s
cancel the installation of %s
batal pemasangan %s
Install %s %s
Pasang %s %s
install %s %s
pasang %s %s
Downgrade %s to version %s
Nyahtatar %s ke versi %s
downgrade %s to version %s
nyahtatar %s ke versi %s
Upgrade %s to version %s
Tatar %s ke versi %s
upgrade %s to version %s
tatar %s ke versi %s
Leave %s unresolved
Biarkan %s tanpa dilerai
leave %s unresolved
biarkan %s tanpa dilerai
No solutions yet.
Tiada penyelesaian lagi.
No dependency solution was found.
Tiada penyelesaian dependensi ditemui.
No solutions.
Tiada penyelesaian.
To view a solution, select it from the list to the right.
Untuk melihat penyelesaian, pilih ia dari senarai disebelah kanan.
Solution %s of %s.
Penyelesaian %s dari %s.
Unrecognised colour name "%s"
Nama warna "%s" tidak dikenali
Unrecognised attribute name "%s"
Nama atribut "%s" tidak dikenali
Invalid entry in style definition group: "%s"
Masukan tidak sah dalam kumpulan takrifan gaya: "%s"
Invalid tagless entry in style definition group: "%s"
Masukan tanpa tag tidak sah dalam kumpulan takrifan gaya: "%s"
The default colour may only be used as a background.
Warna lalai hanya boleh digunakan sebagai latar belakang.
Unknown style attribute %s
Atribut gaya %s tidak diketahui
Invalid entry in keybinding group: "%s"
Masukan tidak sah dalam kumpulan pengikatan kunci: "%s"
Ignoring invalid keybinding "%s" -> "%s"
Mengabaikan pengikatan kunci tidak sah "%s" -> "%s"
Expected policy identifier, got '%c'
Jagkakan pengenalpasti polisi, dapat '%c'
Expected ',', '%c', or '('; got '%c'
Jangkakan ',', '%c', atau '('; dapat '%c'
Expected ',' or '(', got '%c'
Jangkakan ',' atau '(', dapat '%c'
Unknown grouping policy "%s"
Polisi pengumpulan "%s" tidak diketahui
Terminal policy '%s' should be the last policy in the list
Polisi terminal '%s' sepatutnya polisi terakhir dalam senarai
Unmatched '(' in grouping policy
'(' dalam polisi pengumpulan tidak sepadan
Bad section name '%s' (use 'none', 'topdir', 'subdir', or 'subdirs')
Nama seksyen '%s' teruk (guna 'none', 'topdir', 'subdir', atau 'subdirs')
Bad passthrough setting '%s' (use 'passthrough' or 'nopassthrough')
Tetapan laluan terus '%s' teruk (guna 'passthrough' atau 'nopassthrough')
Too many arguments to '%s' grouping policy
Terlalu banyak argumen ke polisi pengumpulan '%s'
Grouping policy '%s' takes no arguments
Polisi pengumpulan '%s' tidak ambil argumen
Expected '(' after '%s'
Dijangka '(' selepas '%s'
Unable to parse pattern at '%s'
Tidak boleh hurai corak padda '%s'
Exactly one filter must be provided as an argument to a 'filter' policy
Sepatutnya satu penapis mesti disediakan sebagai argumen pada polisi 'filter'
Missing arguments to '%s' grouping policy
Argumen hilang ke polisi pengumpulan '%s'
Unable to parse pattern after "%s"
Tidak boleh hurai corak selepas '%s'
Unexpectedly empty tree title after "%s"
Tajuk pepohon kosong tidak dijangkas selepas "%s"
Expected '{', ')', or ',' following '_BAR__BAR_', got '%s'
Dijangka '{', ')', atau ',' diikuti '_BAR__BAR_', dapat '%s'
Unmatched '(' in '%s' grouping policy
'(' tidak sepadan dalam polisi pengumpulan '%s'
Couldn't parse layout: No column format specified for static item
Tidak dapat hurai bentangan: Tiada format lajur dinyatakan untuk item statik
Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor
Tidak dapat hurai bentangan: ralat pengekodan dalam penerang lajur
Couldn't parse layout: unknown view item type "%s"
Tidak dapat hurai bentangan: jenis item paparan "%s" tidak diketahui
Couldn't parse layout: no row number specified
Tidak dapat hurai bentangan: baris nombor tidak dinyatakan
Couldn't parse layout: no width specified
Tidak dapat hurai bentangan: lebar tidak dinyatakan
Couldn't parse layout: no height specified
Tidak dapat hurai bentangan: tinggi tidak dinyatakan
Unknown alignment type '%s'
Jenis jajaran '%s' tidak diketahui
Sorting policy '%s' takes no arguments
Polisi pengisihan '%s' tidak ambil argumen
Invalid zero-length sorting policy name
Nama polisi pengisihan panjang-sifar tidak sah
Unmatched '(' in sorting policy description
'(' tidak sepadan dalam keterangan polisi pengisihan
Invalid sorting policy type '%s'
Jenis polisi pengisihan '%s' tidak sah
Can't decode multibyte string after "%ls"
Tidak dapat nyahkod rentetan bait-berbilang selepas "%ls"