natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%P%F: no input files
%P%F: tiada fail input
%P: mode %s
%P: mod %s
%P%F: cannot open map file %s: %E
%P%F: tidak dapat buka fail peta %s: %E
%P: link errors found, deleting executable `%s'
%P: ralat pautan ditemui, memadam bolehlaku `%s'
%F%B: final close failed: %E
%F%B: penutupan muktamad gagal: %E
%X%P: unable to open for source of copy `%s'
%X%P: tidak dapat buka sumber salinan `%s'
%X%P: unable to open for destination of copy `%s'
%X%P: tidak dapat buka destinasi salinan `%s'
%P: Error writing file `%s'
%P: Ralat menulis fail `%s'
%P: Error closing file `%s'
%P: Ralat menutup fail `%s'
%s: total time in link: %ld.%06ld
%s: jumlah masa dalam pautan: %ld.%06ld
%s: data size %ld
%s: saiz data %ld
%P%F: missing argument to -m
%P%F: argumen hilang pada -m
%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
%P%F: bfd_hash_table_init gagal: %E
%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_hash_lookup gagal: %E
%X%P: error: duplicate retain-symbols-file
%X%P: ralat: retain-symbols-file pendua
%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
%P%F: bfd_hash_lookup untuk penyisipan gagal: %E
%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
%P: `-retain-symbols-file' membatalkan `-s' dan `-S'
Archive member included to satisfy reference by file (symbol)
Ahli arkib disertakan untuk memenuhi rujukan oleh fail (simbol)
%X%C: multiple definition of `%T'
%X%C: takrifan berbilang `%T'
%D: first defined here
%D: pertama ditakrif disini
%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions
%P: Melumpuhkan kelegaan: ia tidak akan berfungsi dengan takrifan berbilang
%B: warning: definition of `%T' overriding common
%B: amaran: takrifan `%T' membatalkan umum
%B: warning: common is here
%B: amaran: umum disini
%B: warning: common of `%T' overridden by definition
%B: amaran: umum `%T' membatalkan takrifan
%B: warning: defined here
%B: amaran ditakrif disini
%B: warning: common of `%T' overridden by larger common
%B: amaran: umum `%T' dibatal oleh umum yang lebih besar
%B: warning: larger common is here
%B: amaran: umum lebih besar disini
%B: warning: common of `%T' overriding smaller common
%B: amaran: umum `%T' membatalkan umum yang lebih kecil
%B: warning: smaller common is here
%B: amaran: umum lebih kecil disini
%B: warning: multiple common of `%T'
%B: amaran: umum berbilang '%T'
%B: warning: previous common is here
%B: amaran: umum terdahulu disini
%P: warning: global constructor %s used
%P: amaran: pembina sejagat %s digunakan
%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
%P%F: ralat bahagian belakang BFD: BFD_RELOC_CTOR tidak disokong
%X%C: undefined reference to `%T'
%X%C: rujukan tidak ditakrif ke `%T'
%C: warning: undefined reference to `%T'
%C: amaran: rujukan tidak ditakrif ke `%T'
%X%D: more undefined references to `%T' follow
%X%D: lebih rujukan tak takrif ke `%T' berikut
%D: warning: more undefined references to `%T' follow
%D: amaran: lebih rujukan tak takrif ke `%T' berikut
%X%B: undefined reference to `%T'
%X%B: rujukan tak takrif ke `%T'
%B: warning: undefined reference to `%T'
%B: amaran: rujukan tak takrif ke `%T'
%X%B: more undefined references to `%T' follow
%X%B: lebih rujukan tak takrif ke `%T' berikut
%B: warning: more undefined references to `%T' follow
%B: amaran: lebih rujukan tak takrif ke `%T' berikut
additional relocation overflows omitted from the output
limpahan lokasi semula tambahan dikeluarkan dari output
relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'
lokasi semula dipangkas untuk disuai muat: %s terhadap simbol tak takrif `%T'
relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B
lokasi semula dipangkas untuk disuai muat: %s terhadap simbol `%T' yang ditakrif dalam seksyen %A dalam %B
relocation truncated to fit: %s against `%T'
lokasi semua terpangkas untuk disuai muat: %s terhadap '%T'
%X%H: dangerous relocation: %s
%X%H: perpindahan yang bahaya: %s
%X%H: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
%X%H: lokasi semula merujuk pada simbol `%T' yang mana tidak menjadi output
no symbol
tiada simbol
%B: In function `%T':
%B: Dalam fungsi `%T':
%F%P: internal error %s %d
%F%P: ralat dalaman %s %d
%P: internal error: aborting at %s line %d in %s
%P: ralat dalaman: menghuntipaksa pada %s baris %d dalam %s
%P: internal error: aborting at %s line %d
%P: ralat dalaman: menghentipaksa pada %s baris %d
%P%F: please report this bug
%P%F: sila laporkan pepijat ini
GNU ld %s
Id GNU %s
Copyright 2014 Free Software Foundation, Inc.
Hakcipta 2014 Free Software Foundation, Inc.
Supported emulations:
Emulasi disokong:
%P%F: bfd_new_link_order failed
%P%F: bfd_new_link_order gagal
%F%P: cannot create split section name for %s
%F%P: tidak dapat cipta nama seksyen pecahan untuk %s
%F%P: clone section failed: %E
%F%P: klon seksyen gagal: %E
%8x something else
%8x perkara lain
%F%P: final link failed: %E
%F%P: pautan akhir gagal: %E
KEYWORD
KATA KUNCI
Shared library control for HP/UX compatibility
Kawalan pustaka terkongsi untuk keserasian HP/UX
ARCH
ARCH
Set architecture
Tetapkan senibina
Specify target for following input files
Tentukan sasaran untuk fail input berikut
Read MRI format linker script
Baca skrip pemaut berformat MRI
Force common symbols to be defined
Paksa simbol umum untuk ditakrifkan
Set start address
Tetapkan alamat mula
Undo the effect of --export-dynamic
Buat asal kesan --export-dynamic
Link big-endian objects
Paut objek endian-besar
Link little-endian objects
Paut objek endian-kecil
SHLIB
SHLIB
Auxiliary filter for shared object symbol table
Penapis tambahan untuk jadual simbol objek terkongsi
Filter for shared object symbol table
Tapis untuk jadual simbol objek terkongsi
Small data size (if no size, same as --shared)
Saiz data kecil (jika tiada saiz, sama seperti --shared)
Set internal name of shared library
Tetapkan nama dalaman untuk pustaka terkongsi
Set PROGRAM as the dynamic linker to use
Tetapkan PROGRAM sebagai pemaut dinamik yang digunakan
Add DIRECTORY to library search path
Tambah DIRECTORY ke laluan gelintar pustaka
Override the default sysroot location
Batalkan lokasi sysroot lalai
Set emulation
Tetapkan emulasi
Print map file on standard output
Cetak fail peta pada output piawai
Optimise output file
Optimumkan fail output
PLUGIN
PEMALAM
Load named plugin
Muatkan pemalam bernama
ARG
ARG
Send arg to last-loaded plugin
Hantar arg ke pemalam terakhir-dimuat
Ignored for GCC LTO option compatibility
Diabaikan untuk keserasian pilihan GCC LTO
Ignored for GCC linker option compatibility
Diabaikan untuk keserasian pilihan pemaut GCC
Just link symbols (if directory, same as --rpath)
Hanya paut simbol (jika direktori, sama seperti --rpath)
Strip debugging symbols
Tanggalkan simbol penyahpepijatan
Strip symbols in discarded sections
Tanggalkan simbol dalam seksyen tersingkir
Do not strip symbols in discarded sections
Jangan tanggal simbol dalam seksyen tersingkir
Trace file opens
Surih fail dibuka
Read default linker script
Baca skrip pemaut lalai
Start with undefined reference to SYMBOL
Mula dengan rujukan tidak ditakrif ke SYMBOL
[=SECTION]
[=SECTION]
Don't merge input [SECTION _BAR_ orphan] sections
Jangan gabungkan sekyen [SECTION _BAR_ orphan] input
Build global constructor/destructor tables
Bina jadual pembina/pemusnah sejagat
Print version information
Cetak maklumat versi
Print version and emulation information
Cetak maklumat versi dan emulasi
Discard all local symbols
Singkir semua simbol tempatan
Discard temporary local symbols (default)
Singkir simbol setempat sementara (lalai)
Don't discard any local symbols
Jangan singkir sebarang simbol tempatan
Trace mentions of SYMBOL
Surih sebut SYMBOL
Start a group
Mulakan kumpulan
End a group
Tamatkan kumpulan
Accept input files whose architecture cannot be determined
Terima fail input yang mana senibinanya tidak dapat ditentukan
Reject input files whose architecture is unknown
Tolak fail input yang mana senibinanya tidak diketahui
Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if used
Hanya tetapkan DT_NEEDED untuk pustaka dinamik berikut jika digunakan
Always set DT_NEEDED for dynamic libraries mentioned on the command line
Selalu tetapkan DT_NEEDED untuk pustaka dinamik seperti yang dinyatakan pada baris perintah
Ignored for SunOS compatibility
Diabai untuk keserasian SunOS
Link against shared libraries
Paut terhadap pustaka terkongsi
Bind global references locally
Ikat rujukan sejagat secara setempat
Bind global function references locally
Ikat rujukan fungsi sejagat secara setempat
Check section addresses for overlaps (default)
Semak alamat seksyen untuk tindihan (lalai)
Do not check section addresses for overlaps
Jangan semak alamat seksyen untuk tindihan
Copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow
Salin pautan DT_NEEDED yang disebut didalam DSO berikut
Do not copy DT_NEEDED links mentioned inside DSOs that follow
Jangan salin pautan DT_NEEDED yang disebut didalam DSO berikut
Output cross reference table
Jadual rujukan silang output
Demangle symbol names [using STYLE]
Nyahperah nama simbol [menggunakan STYLE]
Generate embedded relocs
Jana reloc terbenam
Do not treat warnings as errors (default)
Jangan anggap amaran sebagai ralat (lalai)
Force generation of file with .exe suffix
Paksa penjanaan fail dengan akhiran .exe
Remove unused sections (on some targets)
Buang seksyen tidak diguna (pada sesetengah sasaran)
Set default hash table size close to <NUMBER>
Tetapkan saiz jadual cincangan lalai hampir dengan <NUMBER>
Print option help
Cetak bantuan pilihan
Write a map file
Tulis fail peta
Do not define Common storage
Jangan takrif storan Umum
Do not demangle symbol names
Jangan nyahperah nama simbol
Use less memory and more disk I/O
Guna kurang ingatan dan lebihkan cakera I/O
Do not allow unresolved references in object files
Jangan benarkan rujukan tidak dilerai dalam fail objek
Do not allow unresolved references in shared libs
Jangan benarkan rujukan tidak dilerai dalam lib terkongsi
Allow multiple definitions
Benarkan takrifan berbilang
Disallow undefined version
Jangan benarkan versi tidak ditakrif
Create default symbol version
Cipta versi simbol lalai
Create default symbol version for imported symbols
Cipta versi simbol lalai untuk simbol terimport
Don't warn about mismatched input files
Jangan beri amaran mengenai fail input tidak sepadan
Don't warn on finding an incompatible library
Jangan beri amaran mengenai penemuan pustaka tidak serasi
Turn off --whole-archive
Matikan --whole-archive
Only use library directories specified on the command line
Hanya guna direktori pustaka yang dinyatakan pada baris perintah
Specify target of output file
Nyatakan sasaran fail output
Print default output format
Cetak format output lalai
Ignored for Linux compatibility
Diabaikan untuk keserasian Linux
Reduce memory overheads, possibly taking much longer
Kurangkan atas ingatan, berkemungkinan mengambil lebih masa
Reduce code size by using target specific optimisations
Kurangkan saiz kod dengan menggunakan pengoptimuman khusus sasaran
Do not use relaxation techniques to reduce code size
Jangan guna teknik pengenduran untuk kurangkan saiz kod
Keep only symbols listed in FILE
Hanya kekalkan simbol tersenarai dalam FILE
Set runtime shared library search path
Tetapkan laluan gelintar pustaka terkongsi masa jalan
Set link time shared library search path
Tetapkan laluan gelintar pustaka terkongsi masa pautan
Create a shared library
Cipta pustaka terkongsi
[=ascending_BAR_descending]
[=ascending_BAR_descending]
Sort common symbols by alignment [in specified order]
Isih simbol umum dengan jajaran [dalam tertib tertentu]
name_BAR_alignment
name_BAR_alignment
Sort sections by name or maximum alignment
Isih seksyen mengikut nama atau jajaran maksimum
How many tags to reserve in .dynamic section
Berapa banyak tag untuk disimpan dalam seksyen .dynamic
[=SIZE]
[=SIZE]
Split output sections every SIZE octets
Pisah seksyen output setiap oktet SIZE
[=COUNT]
[=COUNT]
Split output sections every COUNT relocs
Pisah seksyen output setiap lokasi semula COUNT
Print memory usage statistics
Cetak statistik penggunaan ingatan
Display target specific options
Papar pilihan spesifik sasaran
Do task level linking
Buat pemautan aras tugas
Use same format as native linker
Guna format yang sama sebagai pemaut tabii
SECTION=ADDRESS
SEKSYEN=ALAMAT
Set address of named section
Tetapkan alamat bagi seksyen bernama
Set address of .bss section
Tetapkan alamat pada seksyen .bss
Set address of .data section
Tetapkan alamat bagi seksyen .data
Set address of .text section
Tetapkan alamat bagi seksyen .text
Set address of text segment
Tetapkan alamat bagi segmen teks
Set address of rodata segment
Tetapkan alamat segmen rodata
Set address of ldata segment
Tetapkan alamat segmen ldata
How to handle unresolved symbols. <method> is: ignore-all, report-all, ignore-in-object-files, ignore-in-shared-libs
Bagaimana hendak kendali simbol tidak terlerai. <method> ialah: ignore-all, report-all, ignore-in-object-files, ignore-in-shared-libs
[=NUMBER]
[=NOMBOR]
Output lots of information during link
Outputkan banyak maklumat semasa pautan
Read version information script
Baca skrip maklumat versi
Take export symbols list from .exports, using SYMBOL as the version.
Ambil senarai simbol eksport dari .exports, menggunakan SIMBOL sebagai versi.
Add data symbols to dynamic list
Tambah simbol data ke senarai dinamik
Use C++ operator new/delete dynamic list
Guna senarai dinamik baru/padam operator C++
Use C++ typeinfo dynamic list
Guna senarai dinamik typeinfo C++
Read dynamic list
Baca senarai dinamik
Warn if global constructors/destructors are seen
Beri amaran jika konstruktor/destruktor sejagat kelihatan
Warn if the multiple GP values are used
Beri amaran jika nilai GP berbilang telah digunakan
Warn only once per undefined symbol
Hanya beri amaran sekali per simbol tak takrif
Warn if start of section changes due to alignment
Beri amaran jika seksyen mula berubah disebabkan oleh jajaran
Warn if shared object has DT_TEXTREL
Beri amaran jika objek terkongsi mempunyai DT_TEXTREL
Warn if an object has alternate ELF machine code
Beri amaran jika objek mempunyai kod mesin ELF alternatif
Report unresolved symbols as warnings
Laporkan simbol tak terlerai sebagai amaran
Report unresolved symbols as errors
Laporkan simbol tak terlerai sebagai ralat
Include all objects from following archives
Sertakan semua objek dari arkib berikut
Use wrapper functions for SYMBOL
Gunakan fungsi pelilit untuk SIMBOL
Unresolved SYMBOL will not cause an error or warning
SYMBOL tidak dilerai akan menyebabkan ralat atau amaran
%P: unrecognised option '%s'
%P: pilihan '%s' tidak dikenali
%P%F: use the --help option for usage information
%P%F: guna pilihan --help untuk maklumat penggunaan
%P%F: unrecognised -a option `%s'
%P%F: pilihan -a `%s' tidak dikenali
%P%F: unrecognised -assert option `%s'
%P%F: pilihan -assert `%s' tidak dikenali
%F%P: unknown demangling style `%s'
%F%P: gaya demangling tidak diketahui `%s'
%P%F: invalid number `%s'
%P%F: nombor `%s' tidak sah
%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
%P%F: pilihan --unresolved-symbols teruk: %s
%P%F: bad -plugin-opt option -rpath,a
%P%F: pilihan -plugin-opt teruk -rpath,a
%P%F: bad -rpath option
%P%F: pilihan -rpath teruk
%P%F: -shared not supported
%P%F: -shared tidak disokong
%P%F: -pie not supported
%P%F: -pie tidak disokong
%P%F: invalid common section sorting option: %s
%P%F: pilihan pengisihan seksyen umum tidak sah: %s
alignment
jajaran
%P%F: invalid section sorting option: %s
%P%F: pilihan pengisihan seksyen tidak sah: %s
%P%F: invalid argument to option "--section-start"
%P%F: argumen ke pilihan "--section-start" tidak sah
%P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
%P%F: argumen hilang ke pilihan "--section-start"
%P%F: group ended before it began (--help for usage)
%P%F: kumpulan ditamatkan sebelum ia bermula (--help untuk penggunaan)
%P%X: --hash-size needs a numeric argument
%P%X: --hash-size perlukan argumen numerik
%P%F: -r and -shared may not be used together
%P%F: -r and -shared mungkin tidak digunakan bersama-sama
%P%F: -F may not be used without -shared
%P%F: -F mungkin tidak digunakan tanpa -shared
%P%F: -f may not be used without -shared
%P%F: -f mungkin tidak digunakan tanpa -shared
%P%F: invalid hex number `%s'
%P%F: nombor heks `%s' tidak sah
@FILE
@FILE
Read options from FILE
Baca pilihan dari FILE
%s: supported emulations:
%s: emulasi disokong:
%s: emulation specific options:
%s: pilihan khusus emulasi:
%P%F: unknown format type %s
%P%F: jenis format %s tidak diketahui
%XUnsupported PEI architecture: %s
%XSenibina PEI tidak disokong: %s
%XCannot export %s: invalid export name
%XTidak dapat eksport %s: nama eksport tidak sah
%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
%XRalat, pendua EXPORT dengan ordinal: %s (%d vs %d)
Warning, duplicate EXPORT: %s
Amaran, pendua EXPORT: %s
%XCannot export %s: symbol not defined
%XTidak dapat eksport %s: simbol tidak ditakrif
%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
%XTidak dapat eksport %s: jenis simbol salah (%d vs %d)
%XCannot export %s: symbol not found
%XTidak dapat eksport %s: simbol tidak ditemui
%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
%XError, ordinal digunakan dua kali: %d (%s vs %s)
%XError: %d-bit reloc in dll
%XError: %d-bit reloc dalam dll
%s: Can't open output def file %s
%s: Tidak dapat buka fail takrifan output %s
; no contents available
; tiada kandungan tersedia
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
%C: pembolehubah '%T' tidak boleh diimport-auto. Sila baca dokumentasi untuk ld --enable-auto-import untuk perincian.
%XCan't open .lib file: %s
%XTidak dapat buka fail .lib: %s
Creating library file: %s
Mencipta fail pustaka: %s
%Xbfd_openr %s: %E
%Xbfd_openr %s: %E
%X%s(%s): can't find member in non-archive file
%X%s(%s): tidak dapat cari ahli dalam fail bukan-arkib
%X%s(%s): can't find member in archive
%X%s(%s): tidak dapat cari ahli dalam arkib
%XError: can't use long section names on this arch
%XError: tidak dapat guna nama seksyen panjang dalam senibina ini
%P%F: %s: error loading plugin: %s
%P%F: %s: ralat memuatkan pemalam: %s
could not create dummy IR bfd: %F%E
tidak dapat cipta semu IR bfd: %F%E
%P%F: %s: non-ELF symbol in ELF BFD!
%P%F: %s: simbol non-ELF dalam ELF BFD!
%P%F: unknown ELF symbol visibility: %d!
%P%F: ketampakan simbol ELF tidak diketahui: %d!
%P: %B: symbol `%s' definition: %d, visibility: %d, resolution: %d
%P: %B: takrifan simbol `%s': %d, ketampakan: %d, resolusi: %d
%P%F: %s: plugin error: %d
%P%F: %s: ralat pemalam: %d
%P%F: %s: plugin reported error claiming file
%P%F: %s: pemalam melaporkan ralat menuntut fail
%P: %s: error in plugin cleanup: %d (ignored)
%P: %s: ralat dalam pembersihan pemalam: %d (diabaikan)
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: pilihan '--%s' tidak membenarkan hujah
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: pilihan '%c%s' tidak membenarkan hujah
%s: option '--%s' requires an argument
%s: pilihan '--%s' memerlukan hujah
%s: unrecognised option '--%s'
%s: pilihan tidak diketahui '--%s'
%s: unrecognised option '%c%s'
%s: pilihan tidak diketahui '%c%s'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: pilihan memerlukan hujah -- '%c'
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: pilihan '-W %s' tidak mengizinkan hujah
%s: option '-W %s' requires an argument `'like this`" and "'
%s: pilihan '-W %s' memerlukan hujah `'like this`" and "'
memory exhausted
memori habis
Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
Gagal menukar mod `%s' ke %04o (%s).
Mode of `%s' changed to %04o (%s).
Mod `%s' berubah ke %04o (%s).
Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
Gagal menukar mod '%s' kerana tiada mod lama tersedia.
Warning: chdir(%s) failed: %s
Amaran: chdir(%s) gagal: %s
Ambiguous command `%s'.
'%s' arahan kabur.
Module for command `%s' did not register the command.
Modul untuk perintah '%s' tidak daftarkan perintah.
cd ok, cwd=%s
cd ok, cwd=%s
%s: received redirection to `%s'
%s: menerima arah semula ke '%s'
Too many redirections
Terlalu banyak arah semula
Warning: discarding incomplete command
Amaran: Mengabaikan arahan tidak lengkap
\tExecuting builtin `%s' [%s]
\tMelakukan terbina-dalam `%s' [%s]
Queue is stopped.
Baris gilir dihentikan.
Now executing:
Kini melakukan:
\tWaiting for job [%d] to terminate
\tMenunggu kerja [%d] untuk ditamatkan
\tWaiting for termination of jobs:
\tMenunggu untuk penamatan kerja:
\tRunning
\tLarian
\tWaiting for command
\tMenunggu arahan
%s: command `%s' is not compiled in.
%s: perintah `%s' tidak dikompil dalam.
Usage: %s cmd [args...]
Penggunaan: %s cmd [args...]
%s: cannot create local session
%s: tidak dapat cipta sesi setempat
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' di %lld %s%s%s%s
%lld $#ll#byte_BAR_bytes$ transferred in %ld $#l#second_BAR_seconds$
%lld $#ll#bait_BAR_bait$ dipindahkan dalam masa %ld $#l#saat_BAR_saat$
%lld $#ll#byte_BAR_bytes$ transferred
%lld $#ll#bait_BAR_bait$ dipindahkan
Transfer of %d of %d $file_BAR_files$ failed
Pemindahan %d dari %d $file_BAR_files$ mengalami kegagalan
Total %d $file_BAR_files$ transferred
Sejumlah %d $file_BAR_files$ dipindahkan
- not supported protocol
- tiada protokol disokong
Access failed:
Akses gagal:
File cannot be accessed
Fail tidak dapat diakses
Store failed - you have to reput
Stor mengalami kegagalan - anda mempunyai reput
Login failed
Daftar masuk gagal
File moved
Fail dipindahkan
File moved to `
Fail dipindahkan ke `
[cached]
[dicache]
copy: destination file is already complete
salin: fail destinasi sudah selesai
copy: put is broken
salin: put telah rosak
seek failed
jangkau gagal
cannot seek on data source
tidak dapat jangkau sumber data
copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
salin: put dikembalikan ke %lld, penjangkauan adalah sewajarnya
copy: all data received, but get rolled back
salin: semua data diterima, tetapi dikembalikan
copy: get rolled back to %lld, seeking put accordingly
salin: get dikembalikan ke %lld, penjangkauan adalah sewajarnya
file size decreased during transfer
saiz fail berkurang semasa pemindahan
copy: received redirection to `%s'
salin: arah semula diterima ke '%s'
file name missed in URL
nama fail tiada dalam URL
Verify command failed without a message
Pengesahan perintah gagal tanpa mesej
Verifying...
Mengesahkan...
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-source
**** FXP: cuba songsangkan ftp:fxp-passive-source
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn
**** FXP: cuba songsangkan ftp:fxp-passive-sscn
**** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp
**** FXP: cuba songsangkan ftp:ssl-protect-fxp
**** FXP: giving up, reverting to plain copy
**** FXP: abaikan, kembali semula ke salinan biasa
ftp:fxp-force is set but FXP is not available
ftp:fxp-force ditetapkan tetapi FXP tidak tersedia
non-option arguments found
argumen bukan-pilihan ditemui
pipe() failed:
pipe() gagal:
chdir(%s) failed: %s
chdir(%s) gagal: %s
execvp(%s) failed: %s
execvp(%s) gagal: %s
execl(/bin/sh) failed: %s
execl(/bin/sh) gagal: %s
Closing idle connection
Menutup sambungan melahu
Running connect program
Melarikan aturcara penyambung
Peer closed connection
Rakan menutup sambungan
extra server response
sambutan pelayan tambahan
Connecting...
Menyambung
Receiving data
Menerima data
Sending data
Menghantar data
Getting file list (%lld) [%s]
Mendapatkan senarai fail (%lld) [%s]
%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
%s: %s: fail sudah wujud dan xfer:clobber dinyahtetapkan
Closing HTTP connection
Menutup sambungan HTTP
POST method failed
Kaedah POST gagal
ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
ftp terhadap http tidak berfungsi tanpa proksi, tetapkan hftp:proxy.
cannot create socket of address family %d
tidak dapat cipta soket bagi keluarga alamat %d
Socket error (%s) - reconnecting
Ralat soket (%s) - menyambung semula
Sending request...
Menghantar permintaan...
Hit EOF while fetching headers
Kena EOF semasa mendapatkan pengepala
Could not parse HTTP status line
Tidak dapat hurai baris status HTTP
Object is not cached and http:cache-control has only-if-cached
Objek tidak dicache dan http:cache-control mempunyai only-if-cached
Receiving body...
Menerima badan...
Hit EOF
Kena EOF
Received not enough data, retrying
Terima data yang tidak mencukupi, mencuba lagi
Received all
Semuanya diterima
Received all (total)
Menerima semua (jumlah)
chunked format violated
format bercebisan dilanggari
Received last chunk
Menerima cebisan terakhir