natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Move window one workspace to the left
Alih tetingkap satu ruang kerja ke kiri
Move window one workspace to the right
Alih tetingkap satu ruang kerja ke kanan
Move window one workspace up
Alih tetingkap satu ruang kerja ke atas
Move window one workspace down
Alih tetingkap satu ruang kerja ke bawah
Switch applications
Tukar aplikasi
Switch windows of an app directly
Tukar tetingkap aplikasi secara terus
Hide all normal windows
Sembunyi semua tetingkap biasa
Switch to workspace 1
Tukar ke ruang kerja 1
Switch to workspace 2
Tukar ke ruang kerja 2
Switch to workspace 3
Tukar ke ruang kerja 3
Switch to workspace 4
Tukar ke ruang kerja 4
Switch to workspace 5
Tukar ke ruang kerja 5
Switch to workspace 6
Tukar ke ruang kerja 6
Switch to workspace 7
Tukar ke ruang kerja 7
Switch to workspace 8
Tukar ke ruang kerja 8
Switch to workspace 9
Tukar ke ruang kerja 9
Switch to workspace 10
Tukar ke ruang kerja 10
Switch to workspace 11
Tukar ke ruang kerja 11
Switch to workspace 12
Tukar ke ruang kerja 12
Switch to workspace left
Tukar ke ruang kerja kiri
Switch to workspace right
Tukar ke ruang kerja kanan
Switch to workspace above
Tukar ke ruang kerja atas
Switch to workspace below
Tukar ke ruang kerja bawah
Toggle maximisation state
Togol keadaan maksimum
Maximise window
Maksimumkan tetingkap
Restore window
Pulihkan tetingkap
Toggle shaded state
Togol keadaan terlorek
Minimise window
Minimunkan tetingkap
Move window
Alih tetingkap
Resize window
Saiz semula tetingkap
Raise window above other windows
Naikkan tetingkap di atas tetingkap lain
General compiz options
Pilihan am compiz
Active Plugins
Pemalam Aktif
List of currently active plugins
Senarai pemalam kini yang aktif
Audible Bell
Loceng Boleh Dengar
Audible system beep
Bip sistem boleh dengar
Ignore Hints When Maximised
Abaikan Pembayang Bila Dimaksimumkan
Ignore size increment and aspect hints when window is maximised
Abaikan pembayang tokokan saiz dan nisbah bila tetingkap dimaksimumkan
Hide Skip Taskbar Windows
Sembunyik Tetingkap Palang Tugas Langkau
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
Sembunyi tetingkap yang tidak berada dalam palang tugas bila memasuki mod papar dekstop
Edge Trigger Delay
Lengahan Pemicu Pinggir
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
Tempoh penuding mesti berhenti di pinggir skrin sebelum tindakan pinggir berlaku.
Ping Delay
Lengahan Ping
Interval between ping messages
Sela diantara mesej ping
Default Icon
Ikon Lalai
Default window icon image
Imej ikon tetingkap lalai
Save plugin states on unload
Simpan keadaan pemalam bila dinyahmuat
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
Simpan keadaan pemalam bila ia dinyahmuat kerana ia akan sambung semula keadaan dalaman terdahulu mereka bila dimuatkan semula
Display Settings
Tetapan Paparan
Overlapping Output Handling
Pengendalian Output Bertindih
Which one of overlapping output devices should be preferred
Yang manakah peranti output yang bertindih patut diutamakan
Smart mode
Mod pintar
Prefer larger output
Output lebih besar diutamakan
Prefer smaller output
Output lebih kecil diutamakan
Detect Outputs
Kesan Output
Automatic detection of output devices
Pengesanan automatik untuk peranti output
Outputs
Output
List of strings describing output devices
Senarai rentetan yang menerangkan peranti output
Focus & Raise Behaviour
Kelakuan Fokus & Naik
Click To Focus
Klik Untuk Fokus
Click on window moves input focus to it
Klik pada tetingkap untuk alihkan fokus input kepadanya
Raise On Click
Naikkan Bila Diklik
Raise windows when clicked
Naikkan tetingkap bila diklik
Auto-Raise
Naik-Sendiri
Raise selected windows after interval
Naikkan tetingkap terpilih selepas sela masa
Auto-Raise Delay
Lengahan Naik-Sendiri
Interval before raising selected windows
Sela sebelum menaikkan tetingkap terpilih
Focus Prevention Level
Aras Pencegahan Fokus
Level of focus stealing prevention
Aras bagi pencegahan kecurian fokus
Very High
Sangat Tinggi
Focus Prevention Windows
Tetingkap Pencegahan Fokus
Focus prevention windows
Tetingkap pencegahan fokus
Key bindings
Pengikatan kekunci
Close active window
Tutup tetingkap aktif
Lower window beneath other windows
Turunkan tetingkap di bawah tetingkap lain
Minimise active window
Minimumkan tetingkap aktif
Maximise active window
Maksimumkan tetingkap aktif
Unmaximise active window
Nyahmaksimumkan tetingkap aktif
Unmaximise or Minimise Window
Nyahmaksimum atau Minimumkan Tetingkap
Unmaximise or minimise active window
Nyahmaksimum atau minimumkan tetingkap aktif
Maximise Window Horizontally
Maksimumkan Tetingkap Secara Melintang
Maximise active window horizontally
Maksimumkan tetingkap aktif secara melintang
Maximise Window Vertically
Maksimumkan Tetingkap Secara Menegak
Maximise active window vertically
Maksimumkan tetingkap aktif secara menegak
Window menu key binding
Pengikatan kekunci menu tetingkap
Window menu button binding
Pengikatan butang menu tetingkap
Hide all windows and focus desktop
Sembunyi semua tetingkap dan fokuskan desktop
Toggle Window Maximised
Togol Tetingkap Termaksimum
Toggle active window maximised
Togol tetingkap termaksimum aktif
Toggle Window Maximised Horizontally
Togol Tetingkap Termaksimum Secara Melintang
Toggle active window maximised horizontally
Togol tetingkap termaksimum aktif secara melintang
Toggle Window Maximised Vertically
Togol Tetingkap Termaksimum Secara Menegak
Toggle active window maximised vertically
Togol tetingkap termaksimum aktif secara menegak
Toggle Window Shaded
Togol Tetingkap Terlorek
Toggle active window shaded
Togol tetingkap terlorek aktif
Desktop Size
Saiz Desktop
Horizontal Virtual Size
Saiz Maya Menegak
Screen size multiplier for horizontal virtual size
Pendarap saiz skrin untuk saiz maya melintang
Vertical Virtual Size
Saiz Maya Menegak
Screen size multiplier for vertical virtual size
Pendarap saiz skrin untuk saiz maya menegak
Annotate
Catatkan
Annotate plugin
Anotasikan pemalam
Initiate Free Draw
Awalkan Lukis Bebas
Initiate freehand drawing
Awalkan pelukisan tangan bebas
Initiate Line
Awalkan Garis
Initiate line drawing
Awalkan pelukisan garis
Initiate Rectangle
Awalkan Segiempat
Initiate rectangle drawing
Awalkan pelukisan segiempat
Initiate Ellipse
Awalkan Elips
Initiate ellipse drawing
Awalkan pelukisan elips
Draw using tool
Lukis menggunakan alatan
Initiate Erase
Awalkan Padam
Initiate annotate erasing
Mulakan pemadaman catatan
Draw shapes from centre
Lukis bentuk dari pusat
Uses the initial click point as the centre of shapes.
Guna titik klik awal sebagai pusat bagi bentuk.
Annotate Fill Color
Catatkan Warna Isian
Fill colour for annotations
Isikan warna untuk catatan
Annotate Stroke Colour
Anotasikan Warna Lejang
Stroke colour for annotations
Warna lejang untuk anotasi
Erase width
Lebar padam
Erase size
Saiz padam
Stroke width
Lebar lejang
Stroke width for annotations
Lebar lejang untuk anotasi
Blur Windows
Kabur Tetingkap
Blur windows
Kabur tetingkap
Pulse effect
Kesan denyut
Blur Speed
Kelajuan Kabur
Window blur speed
Kelajuan kekaburan tetingkap
Focus blur windows
Kabur fokuskan tetingkap
Windows that should be affected by focus blur
Tetingkap yang patut dipengaruhi oleh kabur berfokus
Focus Blur
Kabur Fokus
Blur windows that doesn't have focus
Tetingkap kabur yang tidak mempunyai fokus
Alpha blur windows
Kabur alfakan tetingkap
Windows that should be use alpha blur by default
Tetingkap yang patut gunakan kabur alfa secara lalai
Alpha Blur
Kabur Alfa
Blur behind translucent parts of windows
Kabur disebalik bahagian lutcahaya tetingkap
Blur Filter
Penapis Kabur
Filter method used for blurring
Kaedah tapisan yang digunakan untuk kekaburan
4xBilinear
Dwilinear4x
Mipmap
Mipmap
Gaussian Radius
Jejari Gaussian
Gaussian radius
Jejari Gaussian
Gaussian Strength
Kekuatan Gaussian
Gaussian strength
Kekuatan Gaussian
Mipmap LOD
LOD Mipmap
Mipmap level-of-detail
Aras-perincian Mipmap
Blur Saturation
Ketepuan Kabur
Blur saturation
Ketepuan kabur
Blur Occlusion
Penyumbatan Kabur
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Lumpuhkan fungsi kekaburan pada kawasan skrin yang dihalang oleh tetingkap lain.
Independent texture fetch
Perolehan tekstur bebas
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
Guna unit tekstur tersedia untuk buat sebanyak mungkin perolehan tekstur bebas.
Clone Output
Klon Output
Output clone handler
Pengendali klon output
Initiate
Awalkan
Initiate clone selection
Awalkan pemilihan klon
Assigns bindings to arbitrary commands
Umpuk pengikatan ke perintah arbitari
Command line 0
Baris perintah 0
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah0 diseru
Command line 1
Baris perintah 1
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah1 diseru
Command line 2
Baris perintah 2
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah2 diseru
Command line 3
Baris perintah 3
Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah3 diseru
Command line 4
Baris perintah 4
Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah4 diseru
Command line 5
Baris perintah 5
Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah5 diseru
Command line 6
Baris perintah 6
Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah6 diseru
Command line 7
Baris perintah 7
Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah7 diseru
Command line 8
Baris perintah 8
Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah8 diseru
Command line 9
Baris perintah 9
Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah9 diseru
Command line 10
Baris perintah 10
Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah10 diseru
Command line 11
Baris perintah 11
Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah11 diseru
Command line 12
Baris perintah 12
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah12 diseru
Command line 13
Baris perintah 13
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah13 diseru
Command line 14
Baris perintah 14
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah14 diseru
Command line 15
Baris perintah 15
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah15 diseru
Command line 16
Baris perintah 16
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah16 diseru
Command line 17
Baris perintah 17
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah17 diseru
Command line 18
Baris perintah 18
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah18 diseru
Command line 19
Baris perintah 19
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah19 diseru
Command line 20
Baris perintah 20
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
Baris perintah untuk dilakukan dalam shell bila baris_perintah20 diseru
Run command 0
Jalankan perintah 0
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command0
Run command 1
Jalan perintah 1
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command1
Run command 2
Jalan perintah 2
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command2
Run command 3
Jalan perintah 3
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command3
Run command 4
Jalan perintah 4
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command4
Run command 5
Jalan perintah 5
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command5
Run command 6
Jalan perintah 6
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command6
Run command 7
Jalan perintah 7
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command7
Run command 8
Jalan perintah 8
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command8
Run command 9
Jalan perintah 9
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command9
Run command 10
Jalan perintah 10
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command10
Run command 11
Jalan perintah 11
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command11
Run command 12
Jalan perintah 12
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command12
Run command 13
Jalan perintah 13
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command13
Run command 14
Jalan perintah 14
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command14
Run command 15
Jalan perintah 15
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command15
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command15
Run command 16
Jalan perintah 16
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command16
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command16
Run command 17
Jalan perintah 17
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command17
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command17
Run command 18
Jalan perintah 18
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command18
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command18
Run command 19
Jalan perintah 19
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command19
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command19
Run command 20
Jalan perintah 20
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command20
Pengikatan kekunci bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command20
Button Bindings
Pengikatan Butang
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command0
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command1
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command2
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command3
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command4
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command5
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command6
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command7
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command8
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command9
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command10
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command11
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command12
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command13
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command14
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command15
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command15
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command16
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command16
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command17
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command17
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command18
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command18
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command19
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command19
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command20
Pengikatan butang bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command20
Edge Bindings
Pengikatan Pinggir
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command0
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command1
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command2
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command3
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command4
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command5
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command6
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command7
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command8
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command9
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command10
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command11
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command12
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command12
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command13
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command13
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command14
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command14
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command15
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command15
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command16
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command16
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command17
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command17
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command18
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command18
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command19
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command19
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command20
Pengikatan pinggir bila diseru, akan jalankan perintah shell yang dikenalpasti oleh command20
Compiz Library Toolbox
Kotak Alat Pustaka Compiz
Commonly used routines by plugins separated into a separate library
Rutin yang biasa digunakan oleh pemalam yang diasingkan dalam pustaka yang berasingan
Composite
Komposit
Composite plugin
Pemalam komposit
Slow Animations
Animasi Perlahan