natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to get sink input information: %s
Gagal dapatkan maklumat input sinki: %s
Sink Input #%u \tDriver: %s \tOwner Module: %s \tClient: %s \tSink: %u \tSample Specification: %s \tChannel Map: %s \tFormat: %s \tCorked: %s \tMute: %s \tVolume: %s \t %s \t balance %0.2f \tBuffer Latency: %0.0f usec \tSink Latency: %0.0f usec \tResample method: %s \tProperties: \t\t%s
Input Sinki #%u \tPemacu: %s \tModul Pemilik: %s \tKlien: %s \tSinki: %u \tSpesifikasi Sampel: %s \tPeta Saluran: %s \tFormat: %s \tCabang: %s \tSenyap: %s \tVolum: %s \t %s \t imbangan %0.2f \tKependaman Penimbal: %0.0f usaat \tKependaman Sinki: %0.0f usaat \tKaedah Sampel Semula: %s \tSifat: \t\t%s
Failed to get source output information: %s
Gagal memperoleh maklumat output sumber: %s
Source Output #%u \tDriver: %s \tOwner Module: %s \tClient: %s \tSource: %u \tSample Specification: %s \tChannel Map: %s \tFormat: %s \tCorked: %s \tMute: %s \tVolume: %s \t %s \t balance %0.2f \tBuffer Latency: %0.0f usec \tSource Latency: %0.0f usec \tResample method: %s \tProperties: \t\t%s
Output Sumber #%u \tPemacu: %s \tModul Pemilik: %s \tKlien: %s \tSumber: %u \tSpesifikasi Sampel: %s \tPeta Saluran: %s \tFormat: %s \tCabang: %s \tSenyap: %s \tVolum: %s \t %s \t imbangan %0.2f \tKependaman Penimbal: %0.0f usaat \tKependaman Sumber: %0.0f usaat \tKaedah Sampel Semula: %s \tSifat: \t\t%s
Failed to get sample information: %s
Gagal memperoleh maklumat sampel: %s
Sample #%u \tName: %s \tSample Specification: %s \tChannel Map: %s \tVolume: %s \t %s \t balance %0.2f \tDuration: %0.1fs \tSize: %s \tLazy: %s \tFilename: %s \tProperties: \t\t%s
Sampel #%u \tNama: %s \tSpesifikasi Sampel: %s \tPeta Saluran: %s \tVolum: %s \t %s \t seimbangan %0.2f \tJangkamasa: %0.1fs \tSaiz: %s \tMalas: %s \tNama Fail: %s \tCiri-ciri: \t\t%s
Failure: %s
Gagal: %s
Failed to unload module: Module %s not loaded
Gagal menyahmuat modul: Modul %s tidak dimuatkan
Failed to set format: invalid format string %s
Gagal tetapkan format: rentetan format %s tidak sah
Failed to upload sample: %s
Gagal memuat naik sampel: %s
Premature end of file
Penakhiran fail tidak sempurna
change
ubah
sink
sinki
source
sumber
sink-input
input-sinki
source-output
output-sinki
client
klien
sample-cache
cache-sampel
server
pelayan
Event '%s' on %s #%u
Peristiwa '%s' pada %s #%u
Got SIGINT, exiting.
Memperoleh SIGINT, menutup.
Invalid volume specification
Spesifikasi volum tidak sah
Volume outside permissible range.
Volum diluar julat yang diizinkan.
[TYPE]
[JENIS]
FILENAME [NAME]
NAMA FAIL [NAMA]
NAME [SINK]
NAMA [SINKI]
NAME [ARGS ...]
NAMA [ARG...]
NAME_BAR_#N
NAME_BAR_#N
#N SINK_BAR_SOURCE
#N SINKI_BAR_SUMBER
NAME_BAR_#N 1_BAR_0
NAMA_BAR_#N 1_BAR_0
CARD PROFILE
PROFIL KAD
NAME_BAR_#N PORT
NAMA_BAR_#N PORT
NAME_BAR_#N VOLUME
NAMA_BAR_#N VOLUM
#N VOLUME
#N VOLUM
NAME_BAR_#N 1_BAR_0_BAR_toggle
NAME_BAR_#N 1_BAR_0_BAR_toggle
#N 1_BAR_0_BAR_toggle
#N 1_BAR_0_BAR_toggle
#N FORMATS
#N FORMAT
CARD-NAME_BAR_CARD-#N PORT OFFSET
CARD-NAME_BAR_CARD-#N PORT OFFSET
The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor.
Nama khas @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ boleh digunakan untuk nyatakan sinki, sumber dan monitor lalai.
-h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server
-h, --help Papar bantuan ini --version Papar versi -s, --server=SERVER Nama pelayan yang disambungkan -n, --client-name=NAME Bagaimana hendak panggil klien ini pada pelayan
pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
pactl %s Dikompil dengan libpulse %s DIpaut dengan libpulse %s
Specify nothing, or one of: %s
Jangan nyatakan apa-apa, atau salah satu: %s
Please specify a sample file to load
Sila tentukan fail sampel untuk dimuatkan
Failed to open sound file.
Gagal membuka fail bunyi.
Warning: Failed to determine sample specification from file.
Amaran: Gagal menentukan spesifikasi sampel dari fail.
You have to specify a sample name to play
Anda mesti tentukan nama sampel untuk dimainkan
You have to specify a sample name to remove
Anda mesti tentukan nama sampel untuk dibuangkan
You have to specify a sink input index and a sink
Anda mesti tentukan indeks input sinki dan satu sinki
You have to specify a source output index and a source
Anda mesti tentukan indeks output sumber dan satu sumber
You have to specify a module name and arguments.
Anda mesti tentukan nama modul dan argumen.
You have to specify a module index or name
Anda perlu nyatakan indeks atau nama modul
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
Anda tidak boleh tentukan lebih daripada satu sinki. Anda mesti tentukan nilai boolean.
Invalid suspend specification.
Spesifikasi tangguh tidak sah.
You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
Anda tidak boleh tentukan lebih daripada satu sumber. Anda mesti tentukan nilai boolean.
You have to specify a card name/index and a profile name
Anda mesti tentukan indeks/nama sinki dan nama profil
You have to specify a sink name/index and a port name
Anda mesti tentukan indeks/nama sinki dan nama port
You have to specify a sink name
Anda perlu nyatakan nama sinki
You have to specify a source name/index and a port name
Anda mesti tentukan indeks/nama sumber dan nama port
You have to specify a source name
Anda perlu nyatakan nama sumber
You have to specify a sink name/index and a volume
Anda mesti tentukan indeks/nama sumber dan volum
You have to specify a source name/index and a volume
Anda mesti tentukan indeks/nama sumber dan volum
You have to specify a sink input index and a volume
Anda mesti tentukan indeks input sinki dan volum
Invalid sink input index
Indeks input sinki tidak sah.
You have to specify a source output index and a volume
Anda telah nyatakan indeks dan volum output sumber
Invalid source output index
Indeks output sumber tidak sah
You have to specify a sink name/index and a mute boolean
Anda mesti tentukan indeks/nama sinki dan boolean bisu
Invalid mute specification
Spesifikasi bisu tidak sah
You have to specify a source name/index and a mute boolean
Anda mesti tentukan indeks/nama sumber dan boolean bisu
You have to specify a sink input index and a mute boolean
Anda mesti tentukan indeks input dan boolean bisu
Invalid sink input index specification
Spesifikasi indeks sinki tidak sah
You have to specify a source output index and a mute boolean
Anda telah nyatakan indeks output sumber dan boolean bisu
Invalid source output index specification
Spesifikasi indeks output sumber tidak sah
You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
Anda telah nyatakan indeks sinki dan senarai-dipisah dengan tanda semicolon bagi format tersokong
You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
Anda perlu nyatakan nama/indeks kad, nama port dan ofset kependaman
Could not parse latency offset
Tidak dapat hurai ofset kependaman
No valid command specified.
Tiada perintah yang sah ditentukan.
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d_BAR_-e_BAR_-i_BAR_-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d_BAR_-e_BAR_-i_BAR_-r] -d Papar data PulseAudio semasa yang dilampirkan ke paparan X11 (lalai) -e Eksport data PulseAudio setempat ke paparan X11 -i Import data PulseAudio data dari paparan X11 ke pemboleh ubah persekitaran setempat dan fail cecikut. -r Buang data PulseAudio dari paparan X11
Server: %s
Pelayan: %s
Source: %s
Sumber: %s
Sink: %s
Sinki: %s
Cookie: %s
Cecikut: %s
Failed to save cookie data
Gagal menyimpan data cecikut
Failed to load client configuration file.
Gagal memuatkan fail konfigurasi klien.
Failed to read environment configuration data.
Gagal membaca data konfigurasi persekitaran.
Failed to get FQDN.
Gagal memperoleh FQDN
Failed to load cookie data
Gagal memuatkan data cecikut
Not yet implemented.
Belum lagi dilaksanakan.
#N 1_BAR_0
#N 1_BAR_0
NAME_BAR_#N KEY=VALUE
NAME_BAR_#N KEY=VALUE
#N KEY=VALUE
#N KEY=VALUE
#N
#N
NAME SINK_BAR_#N
NAME SINK_BAR_#N
NAME FILENAME
NAME FILENAME
PATHNAME
PATHNAME
FILENAME SINK_BAR_#N
FILENAME SINK_BAR_#N
1_BAR_0
1_BAR_0
TARGET
SASARAN
NUMERIC LEVEL
NUMERIC LEVEL
FRAMES
FRAMES
-h, --help Show this help --version Show version When no command is given pacmd starts in the interactive mode
-h, --help Tunjuk bantuan ini --version Tunjuk versi Bila tiada perintah diberikan pacmd bermula dalam mod interaktif
pacmd %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
pacmd %s Dikompil dengan libpulse %s Dipaut dengan libpulse %s
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
Tiada daemon PulseAudio dijalankan, atau tidak dijalankan sebagai daemon sesi.
Failed to kill PulseAudio daemon.
Gagal matikan daemon PulseAudio.
Daemon not responding.
Daemon tidak bergerakbalas.
Cannot access autospawn lock.
=
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ALSA bangunkan kami untuk baca data baru dari peranti, tetapo tiada apa yang dapat dibaca! Kebanyakkannya berpunca dari pepijat dalam peranti ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA. Kami dikejutkan dengan POLLOUT set -- tetapi subsequent snd_pcm_avail() kembalikan nilai 0 atau nilai < min_avail yang lain.
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ALSA bangunkan kami untuk baca data baru dari peranti, tetapo tiada apa yang dapat dibaca! Kebanyakkannya berpunca dari pepijat dalam peranti ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA. Kami dikejutkan dengan POLLIN set -- tetapi subsequent snd_pcm_avail() kembalikan nilai 0 atau nilai < min_avail yang lain.
Off
dimatikan
Headset
Set Kepala
Handsfree
Bebas Tangan
Headphone
Fon Kepala
Portable
Mudah Alih
HiFi
HiFi
Bluetooth Output
Output Bluetooth
Bluetooth Input
Input Bluetooth
High Fidelity Playback (A2DP)
Main Balik Fideliti Tinggi (A2DP)
High Fidelity Capture (A2DP)
Tangkapan Fideliti Tinggi (A2DP)
Telephony Duplex (HSP/HFP)
Dupleks Telefoni (HSP/HFP)
Hands-free Gateway
Get Laluan Bebas Tangan
Output Devices
Peranti Output
Audio on @HOSTNAME@
Audio pada @HOSTNAME@
Docking Station Input
Input Stesen Cantuman
Docking Station Microphone
Mikrofon Stesen Cantuman
Docking Station Line In
Talian Masuk Stesen Labuh
Front Microphone
Mikrofon Hadapan
Rear Microphone
Mikrofon Belakang
External Microphone
Mikrofon Dalaman
Internal Microphone
Mikrofon Luaran
Automatic Gain Control
Kawalan Gandaan Automatik
No Automatic Gain Control
Tiada Kawalan Gandaan Automatik
Boost
Gandaan
No Boost
Tiada Gandaan
Amplifier
Penguat
No Amplifier
Tiada Penguat
No Bass Boost
Tiada Gandaan Bass
Analogue Input
Input Analog
Dock Microphone
Mikrofon Labuh
Headset Microphone
Mikrofon Set Kepala
Analogue Output
Output Analog
LFE on Separate Mono Output
LFE pada Output Mono Berasingan
Analogue Mono Output
Output Mono Analog
HDMI / DisplayPort
HDMI /DisplayPort
Digital Output (S/PDIF)
Output Digital (S/PDIF)
Digital Input (S/PDIF)
Input Digital (S/PDIF)
Digital Passthrough (S/PDIF)
Laluan Digital (S/PDIF)
Analogue Mono
Mono Analog
Analogue Stereo
Stereo Analog
Analogue Surround 2.1
Keliling Analog 2.1
Analogue Surround 3.0
Keliling Analog 3.0
Analogue Surround 3.1
Keliling Analog 3.1
Analogue Surround 4.0
Keliling Analog 4.0
Analogue Surround 4.1
Keliling Analog 4.1
Analogue Surround 5.0
Keliling Analog 5.0
Analogue Surround 5.1
Keliling Analog 5.1
Analogue Surround 6.0
Keliling Analog 6.0
Analogue Surround 6.1
Keliling Analog 6.1
Analogue Surround 7.0
Keliling Analog 7.0
Analogue Surround 7.1
Keliling Analog 7.1
Analog 4-channel Input
Input 4-saluran analog
Digital Stereo (IEC958)
Stereo Digital (IEC958)
Digital Passthrough (IEC958)
Laluan-terus Digital (IEC958)
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
Keliling Digital 4.0 (IEC958/AC3)
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
Keliling Digital 5.1 (IEC958/AC3)
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
Sekelling Digital 5.1 (IEC958/DTS)
Digital Stereo (HDMI)
Stereo Digital (HDMI)
Digital Surround 5.1 (HDMI)
Keliling 5.1 Digital (HDMI)
Analogue Mono Duplex
Dupleks Mono Analog
Analogue Stereo Duplex
Dupleks Stereo Analog
Digital Stereo Duplex (IEC958)
Dupleks Stereo Digital (IEC958)
%s Output
%s Output
%s Input
%s Input
source_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing=
source_name= source_properties= source_master= sink_name= sink_properties= sink_master= adjust_time= adjust_threshold= format= rate= channels= channel_map= aec_method= aec_args= save_aec= autoloaded= use_volume_sharing=
General Purpose Equaliser
Penyama Tujuan Am
sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing=
sink_name= sink_properties= sink_master= format= rate= channels= channel_map= autoloaded= use_volume_sharing=
autoclean=
autoclean=
%s [options] -h, --help Show this help -v, --verbose Print debug messages --from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100) --from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le) --from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1) --to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100) --to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le) --to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1) --resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto) --seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60) If the formats are not specified, the test performs all formats combinations, back and forth. Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (defaults to s16ne) See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
%s [pilihan] -h, --help Papar bantuan ini -v, --verbose Cetak mesej nyahpepijat --from-rate=SAMPLERATE Dari kadar sampel dalam Hz (lalai pada 44100) --from-format=SAMPLEFORMAT Dari jenis sampel (lalali pada s16le) --from-channels=CHANNELS Dari bilangan saluran (lalai pada 1) --to-rate=SAMPLERATE Ke kadar sampel dalam Hz (lalai pada 44100) --to-format=SAMPLEFORMAT Ke jenis sampel (lalao pada s16le) --to-channels=CHANNELS Ke bilangan saluran (lalai pada 1) --resample-method=METHOD Kaedah sampel-semula (lalai pada auto) --seconds=SECONDS Dari jangkamasa strim (lalai pada 60) Jika formats tidak dinyatakan, ujian membuat semua gabungan formats, dibelakan dan dihadapan. Jenis sampel mesti salah satu dari s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw, s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (lalai pada s16ne) Rujuk --dump-resample-methods untuk nilai yang mungkin bagi kaedah sampel-semula.
=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
=== %d saat: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
Virtual surround sink
Sinki keliling maya
sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav
sink_name= sink_properties= master= format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= force_flat_volume= hrir=/path/to/left_hrir.wav
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
CDROM with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
Cdrom dengan Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
Cdrom dengan Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
Software packaged by Canonical for its partners
Pakej perisian daripada Canonical untuk rakan-rakan mereka
CD-ROM with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
Rom CD dengan Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
CD-ROM with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
Cdrom dengan Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
CD-ROM with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
Cdrom dengan Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
CD-ROM with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
Cdrom dengan Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
CD-ROM with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
Rom CD dengan Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Cdrom dengan Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
CD-ROM with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Cdrom dengan Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
CD-ROM with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Cdrom dengan Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
CD-ROM with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Cdrom dengan Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
quilt --version
quilt --versi
Commands are:
Arahan adalah:
Bugs to %s
Pepijat ke %s
Usage: %s [-s_BAR_--strip] [-z_BAR_--zero] filename ... %s -h_BAR_--help %s -v_BAR_--version
Penggunaan: %s [-s_BAR_--strip] [-z_BAR_--zero] filename ... %s -h_BAR_--help %s -v_BAR_--version
%s: Unknown option: %c
%s: Pilihan tidak diketahui: %c
%s: need at least one filename
%s: perlu sekurang-kurangnya satu nama fail
error writing to stdout: %s
ralat tulis ke stdout: %s
Non canonical input
input bukan Canonical
Format `%s' is unknown
Format '%s' tidak diketahui
Written by Franc,ois Pinard <pinard\@iro\.umontreal\.ca>.
Ditulis oleh Franc,ois Pinard <pinard\@iro\.umontreal\.ca>.
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Hak cipta (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Yayasan Perisian Bebas, Inc.
Symbol `%s' is unknown
Simbol '%s' tidak diketahui
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Charset '%s' tidak diketahui atau samar-samar
Required argument is missing
Argumen yang diperlukan hilang
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Sintaks sudah lapuk, sila rujuk '%s'
Request `%s' is erroneous
Permintaan '%s' mempunyai ralat
Recoding %s...
Merakam %s...
failed: %s in step `%s..%s'
gagal: %s dalam langkah `%s..%s'
%s failed: %s in step `%s..%s'
%s gagal: %s dalam langkah `%s..%s'
%s in step `%s..%s'
%s dalam langkah `%s..%s'
Charset %s already exists and is not %s
Charset %s sudah wujud dan ia bukan %s
Cannot list `%s', no names available for this charset
Tidak boleh menyenaraikan '%s' tiada nama tersedia untuk charset ini
Dec Oct Hex UCS2 Mne %s
ec Oct Hex UCS2 Mne %s
Sorry, no names available for `%s'
Maaf, tiada nama tersedia untuk '%s'
Resurfacer set more than once for `%s'
Resurfacer tetapkan lebih dari sekali untuk '%s'
Unsurfacer set more than once for `%s'
Unsurfacer tetapkan lebih dari sekali untuk '%s'
Virtual memory exhausted
memori virtual sudah habis
Codes %3d and %3d both recode to %3d
Kedua-dua kod%3d dan %3d dikod-semula ke %3d
No character recodes to %3d
Tiada akasara dikod-semula ke %3d
Cannot invert given one-to-one table
Tidak dapat songsankgan jadual one-to-one yang diberi
Following diagnostics for `%s' to `%s'
Diagnotik berikut untuk `%s' kepada `%s'
Pair no. %d: conflicts with
Pasangan no. %d: konflik dengan
Cannot complete table from set of known pairs
Tidak boleh melengkapkan jadual dari set pasangan yang diketahui
Identity recoding, not worth a table
Mengenalpasti pengekodan-semula, jadual tiada nilai
Recoding is too complex for a mere table
Rakaman terlalu kompleks untuk jadual semata-mata.
%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s
%sJadual pertukaran dijana secara mekanikal oleh `%s' %s
%sfor sequence %s.%s
%suntuk jujukan %s.%s
No table to print
Tiada jadual untuk dicetak
reversible
boleh kembali semula
%s to %s
%s ke %s
ucs2
ucs2
variable
pembolehubah
*Unachievable*
*Tidak boleh dicapai*
*mere copy*
*salinan semata-mata*
Virtual memory exhausted!
kehabisan memori virtual!
Step initialisation failed
Pengawalan langkah gagal
Step initialisation failed (unprocessed options)
Pengawalan langkah gagal (pilihan tidak diproses)
Request: %s
Permintaan: %s
Shrunk to: %s
Kecilkan ke: %s
Unrecognised surface name `%s'
Nama permukaan '%s' tidak dikenali
No way to recode from `%s' to `%s'
Tiada cara untuk kod-semula dari `%s' ke `%s'
Expecting `..' in request
Menjangkakan '..' dalam permintaan
Child process wait status is 0x%0.2x
Proses anak menunggu status ialah 0x%0.2x
UCS2 Mne Description
Keterangan UCS2 Mne
Remmina
Remmina
VNC;XDMCP;RDP;
VNC;XDMCP;RDP;
Create a New Connection Profile
Cipta Profil Sambungan Baru
Start Remmina Minimised
Mulakan Remmina Diminimumkan
Maintainers:
Penyelenggara:
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Remmina adalah perisian bebas; anda boleh edarnya semula dan/atau ubahsuai ia dibawah terma Lesen Am GNU sebagaimana diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas; sama ada Lesen versi 2 atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Remmina diedar dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa jaminan tersirat KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN BAGI TUJUAN TERTENTU, Rujuk Lesen Am GNU untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam AM GNU bersama-sama program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
The GTK+ Remote Desktop Client
Klien Desktop Jauh GTK+
Launchpad Contributions: Francesco Muriana https://launchpad.net/~f-muriana Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Discovered
Ditemui
New Connection
Sambungan Baru
Chat with %s
Sembang dengan %s
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
Terdapat %i sambungan aktif dalam tetingkap semasa. Anda pasti hendak menutupnya?
Viewport fullscreen mode
Mod skrin penuh port pandang
Scrolled fullscreen mode
Mod skrin penuh bertatal
Resize the window to fit in remote resolution
Saiz semula tetingkap untuk muatkannya dalam resolusi jauh
Switch tab pages
Tukar halaman tab
Toggle scaled mode
Togol mod berskala
Grab all keyboard events
Cekau semua peristiwa papan kekunci
Minimise window
Minimunkan window
File %s not found.
Fail %s tidak ditemui.
Plugin %s is not registered.
Pemalam %s tidak berdaftar.
Supported formats * server * server:port * [server]:port
Format disokong * server * server:port * [server]:port
Supported formats * :port * server * server:port * [server]:port
Format disokong * :port * server * server:port * [server]:port
Choose a Remote Desktop Server
Pilih Pelayan Desktop Jauh
Identity file
Fail identiti
Browse the network to find a %s server
Layar rangkaian untuk mencari pelayan %s
Use window size
Guna saiz tetingkap
Use client resolution
Guna resolusi klien
Keyboard mapping
Pemetaan papan kekunci
Enable SSH tunnel
Benarkan terowong SSH
Tunnel via loopback address
Terowong melalui alamat gelung balik
SSH Server
Pelayan SSH
Same server at port %i
Pelayan yang sama pada port %i
Startup program
Program permulaan
Startup path
Laluan permulaan
SSH Authentication
Pengesahihan SSH
Public key (automatic)
Kunci awam (automatik)
Default settings saved.
Tetapan lalai disimpan.
Remote Desktop Preference
Keutamaan Desktop Jauh
Quick Connect
Sambung Pantas
Use '%s' as subgroup delimiter
Guna '%s' sebagai pembatas sub-kumpulan
Choose download location
Pilih lokasi muat turun
Are you sure to delete the selected files on server?
Anda pasti hendak memadam fail terpilih dalam pelayan?
Choose a file to upload
Pilih fail untuk dimuat naik
Upload folder
Muat naik folder
Upload
Muat Naik
Go to home folder
Pergi ke folder rumah
Go to parent folder
Pergi ke folder induk
Refresh current folder
Segar semula folder semasa
Download from server
Muat turun dari pelayan