natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Libvisual analyser plugin
Pemalam penganalisis libvisual
A nice simple spectrum analyser plugin.
Pemalam penganalisis spektrum yang ringkas.
Original by: Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson and 4Front Technologies, Port by: Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Yang asal oleh: Peter Alm, Mikael Alm, Olle Hallnas, Thomas Nilsson dan 4Front Technologies, Diport oleh: Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Libvisual GL analyser plugin
Pemalam penganalisis libvisual GL
This plugin shows an openGL bar analyser like the xmms one
Pemalam ini paparkan penganalisis palang openGL seperti yang dimiliki oleh xmms
Transparant bars
Palang lutsinar
Libvisual scope plugin
Pemalam skop libvisual
This is a test plugin that'll display a simple scope
Ini adalah pemalam ujian yang memaparkan skop ringkas
Original by: Andrew Birck <birck\@uiuc\.edu>, Port by: Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Yang asal oleh: Andrew Birck <birck\@uiuc\.edu>, Diport oleh: Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Libvisual madspin plugin
Pemalam madspin libvisual
This plugin shows a nifty visual effect using openGL
Pemalam ini paparkan kesan visual bergaya menggunakan openGL
Number of stars:
Bilangan bintang
Original by: Antti Silvast <asilvast\@iki\.fi>, Port by: Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Yang asal oleh: Antti Silvast <asilvast\@iki\.fi>, Diport oleh: Dennis Smit <ds\@nerds\-incorporated\.org>
Libvisual yellow rose of texas port
Libvisual ros kuning bagi port texas
This renders an awesome responsive flower
Ia terapkan bebunga bertindakbalas yang hebat
ESOUND capture plugin
Pemalam tangkapan ESOUND
Use this plugin to capture PCM data from the ESD daemon
Guna pemalam ini untuk tangkap data PCM dari daemon ESD
ESD: Select error (%d, %s)
ESD: Ralat pilih (%d, %s)
ESD: Error while reading data
ESD: Ralat semasa membaca data
ALSA capture plugin
Pemalam tangkapan ALSA
Use this plugin to capture PCM data from the ALSA record device
Guna pemalam ini untuk tangkap data PCM dari peranti rakaman ALSA
Record open error: %s
Ralat buka rakam: %s
Cannot configure this PCM device
Tidak dapat konfigur peranti PCM ini
Error setting access
Ralat menetapkan capaian
Error setting format
Ralat menetapkan format
Error setting rate
Ralat menetapkan kadar
The rate %d Hz is not supported by your hardware. ==> Using %d Hz instead
Kadar %d Hz tidak disokong oleh perkakasan anda. ==> Menggunakan %d Hz sebagai ganti
Error setting channels
Ralat menetapkan saluran
Error setting period time
Ralat menetapkan tempoh masa
Error setting buffer time
Ralat menetapkan masa penimbal
Error setting HW params
Ralat menetapkan param HW
Failed to prepare interface
Gagal menyediakan antaramuka
ALSA: Buffer Overrun
ALSA: Penimbal Dilampaui
Jackit capture plugin
Pemalam tangkapan jackit
Use this plugin to capture PCM data from the jackd daemon
Guna pemalam ini untuk tangkap data PCM dari daemon jackd
Libvisual jackit capture
Libvisual tangkapan jackit
jack server probably not running
pelayan jack berkemungkinan tidak berjalan
Cannot activate the jack client
Tidak dapat aktifkan klien jack
Cannot find any physical capture ports
Tidak dapat cari sebarang port tangkapan fizikal
Cannot connect input ports
Tidak dapat sambung port input
The jack server seems to have shutdown
Pelayan kack kelihatan telah dimatikan
Use data exported from MPlayer
Guna data tereksport dari MPlayer
This plugin uses data exported from 'mplayer -af export'
Pemalam ini menggunakan data tereksport dari 'mplayer -af export'
Could not open file '%s': %s
Tidak dapat buka fail '%s': %s
No audio channel available
Tiada saluran audio tersedia
Data in wrong format. It should be 2 channels with 512 16bit samples. There are %d channels %d 16bit samples in it (buffer is %d bytes)
Data dalam format salah. Ia sepatutnya 2 saluran dengan 512 sampel 16bit. Terdapat %d saluran %d sampel 16bit didalamnya (penimbal bernilai %d bait)
Could not mremap() area from file '%s' (%p from %d to %d bytes): %s
Tidak dapat mremap() kawasan dari fail '%s' (%p dari %d ke %d bait): %s
Could not close file descriptor %d: %s
Tidak dapat tutup penerang fail %d: %s
Wrong file descriptor %d
Penerang fail %d salah
Could not munmap() area %p+%d. %s
Tidak dapat munmap() kawasan %p+%d. %s
Untitled application
Aplikasi tidak bertajuk
Click to start dragging "%s"
Klik untuk mula menyeret "%s"
Current workspace: "%s"
Ruang kerja semasa: "%s"
Click to switch to "%s"
Klik untuk tukar ke "%s"
Mi_nimise All
Mi_nimumkan Semua
Un_minimise All
N_yahminimumkan Semua
Ma_ximise All
Ma_ksimumkan Semua
_Unmaximise All
_Nyahmaksimumkan Semua
Always On _Top
Sentiasa Di _Atas
Untitled window
Tetingkap Tiada Tajuk
X window ID of the window to examine or modify
ID tetingkap X bagi tetingkap yang hendak diperiksa atau diubahsuai
X window ID of the group leader of an application to examinefamily
ID tetingkap X bagi ketua kumpulan aplikasi yang hendak diperiksafamily
Class resource of the class group to examine
Sumber kelas bagi kumpulan kelas yang hendak diperiksa
NUMBER of the workspace to examine or modify
Bilangan ruang kerja yang hendak diperiksa atau diubahsuai
NUMBER of the screen to examine or modify
Bilangan skrin yang hendak diperiksa atau diubahsuai
Alias of --windowfamily
Alias bagi --windowfamily
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
Senarai tetingkap aplikasi/kumpulan kelas/ruang kerja/skrin (format output: "XID: Window Name")
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
Senarai ruang kerja skrin (format output: "Number: Workspace Name")
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
Ubah bilangan ruang kerja skrin ke NUMBER
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
Ubah bentangan ruang kerja skrin yang menggunakan baris NUMBER
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
Ubah bentangan ruang kerja skrin yang menggunakan lajur NUMBER
Show the desktop
Papar desktop
Stop showing the desktop
Hentikan pemaparan dekstop
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
Alih port pandang bagi ruang kerja semasa ke X koordinat X
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
Alih port pandang bagi ruang kerja semasa ke Y koordinat Y
Minimise the window
Minimumkan tetingkap
Unminimise the window
Nyahminimumkan tetingkap
Maximise the window
Maksimumkan tetingkap
Unmaximise the window
Nyahmaksimumkan tetingkap
Maximise horizontally the window
Maksimumkan tetingkap secara melintang
Unmaximise horizontally the window
Nyahmaksimumkan tetingkap secara melintang
Maximise vertically the window
Maksimumkan tetingkap secara menengak
Unmaximise vertically the window
Nyahmaksimumkan tetingkap secara menegak
Start moving the window via the keyboard
Mula alihkan tetingkap melalui papan kekunci
Start resizing the window via the keyboard
Mula saizkan semula tetingkap melalui papan kekunci
Activate the window
Aktifkan tetingkap
Close the window
Tutup tetingkap
Make the window fullscreen
Jadikan tetingkap memenuhi skrin
Make the window quit fullscreen mode
Jadikan tetingkap keluar dari mod skrin penuh
Make the window always on top
Jadikan tetingkap sentiasa diatas
Make the window not always on top
Jadikan tetingkap sentiasa tidak berada diatas
Make the window below other windows
Jadikan tetingkap berada dibawah tetingkap lain
Make the window not below other windows
Jadikan tetingkap tidak berada dibawah tetingkap lain
Shade the window
Bayangkan tetingkap
Unshade the window
Nyahbayangkan tetingkap
Make the window have a fixed position in the viewport
Jadikan tetingkap mempunyai kedudukan tetap didalam port pandang
Make the window not have a fixed position in the viewport
Jadikan tetingkap mempunyai kedudukan tidak tetap didalam port pandang
Make the window not appear in pagers
Jadikan tetingkap tidak kelihat didalam pager
Make the window appear in pagerstasklist
Jadikan tetingkap kelihatan didalam pagertasklist
Make the window not appear in taskliststasklist
Jadikan tetingkap tidak kelihatan didalam senarai tugastasklist
Make the window appear in tasklists
Jadikan tetingkap kelihatan didalam senarai tugas
Make the window visible on all workspaces
Jadikan tetingkap tampak didalam semua ruang kerja
Make the window visible on the current workspace only
Jadikan tetingkap tampak didalam ruang kerja semasa sahaja
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
Alih tetingkap ke NUMBER ruang kerja (ruang kerja pertama ialah 0)
Change the X coordinate of the window to X
Ubah tetingkap koordinat X ke X
Change the Y coordinate of the window to Y
Ubah tetingkap koordinat Y ke Y
Change the width of the window to WIDTH
Ubah lebar tetingkap dengan WIDTH
Change the height of the window to HEIGHT
Ubah tinggi tetingkap dengan HEIGHT
HEIGHTnormal, desktop, dock...
TINGGInormal, desktop, dock...
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
Ubah jenis tetingkap dengan TYPE (nilai sah: biasa, desktop, dok, dialog, palang alat, menu, utiliti, percikan)
Change the name of the workspace to NAME
Ubah nama ruang kerja dengan NAME
Activate the workspace
Aktifkan ruang kerja
Invalid value "%s" for --%s
Nilai tidak sah "%s" untuk --%s
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: skrin %d seharusnya boleh berinteraksi, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: tetingkap atau ruang kerja skrin %d seharusnya boleh disenaraikan, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: ruang kerja %d seharusnya boleh berinteraksi, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: tetingkap %d seharusnya boleh disenaraikan, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: aplikasi seharusnya boleh berinteraksi, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used family
Pilihan berkonflik wujud: tetingkap aplikasi seharusnya boleh disenaraikan, tetapi --%s telah digunakan family
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used family
Pilihan berkonflik wujud: kumpulan kelas "%s" seharusnya boleh berinteraksi, tetapi --%s telah digunakan family
Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: tetingkap "%s" seharusnya boleh disenaraikan, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
Pilihan berkonflik wujud: tetingkap seharusnya boleh berinteraksi, tetapi --%s telah digunakan
Conflicting options are present: --%s and --%s
Pilihan berkonflik wujud: --%s dan --%s
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
Argumen "%d" tidak sah untuk --%s: argumen mestilah positif
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
Argumen "%d" tidak sah untuk --%s: argumen mesti positif
Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
Pilihan berkonflik wujud: --%s atau --%s, dan --%s
Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
Argumen "%s" tidak sah untuk --%s: nilai sah adalah: %s
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
Tidak dapat mengubah bentangan ruang kerja pada skrin: bentangan sudahpun dimiliki
Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
Port pandang tidak boleh dialihkan: ruang kerja semasa tidak mengandungi port pandang
Viewport cannot be moved: there is no current workspace
Port pandang tidak boleh dialihkan: Tiada ruang kerja semasa
Action not allowed
Tindakan tidak dibenarkan
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist something has not been set
Tetingkap tidak dapat dialihkan ke ruang kerja %d: ruang kerja tidak wujud something has not been set
Screen Number: %d
Bilangan Skrin: %d
Geometry (width, height): %d, %d
Geometri (lebar, tinggi): %d, %d
Number of Workspaces: %d
Bilangan Ruang Kerja: %d
Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
Bentangan Ruang Kerja (baris, lajur, orientasi): %d, %d, %s
Window Manager: %s
Pengurus Tetingkap: %s
Active Workspace: %s
Ruang Kerja Aktif: %s
Active Window: %s
Tetingkap Aktif: %s
Showing the desktop: %s
Memaparkan dekstop: %s
Workspace Name: %s
Nama Ruang Kerja: %s
Workspace Number: %d
Bilangan Ruang Kerja: %d
On Screen: %d (Window Manager: %s)
Atas Skrin: %d (Pengurus Tetingkap: %s)
Viewport position (x, y): %s
Kedudukan port pandang (x,y): %s
Position in Layout (row, column): %d, %d
Kedudukan dalam bentangan (baris, lajur): %d, %d
Left Neighbour: %s
Jiran Kiri: %s
Right Neighbour: %s
Jiran Kanan: %s
Top Neighbour: %s
Jiran Atas: %s
Bottom Neighbour: %s family
Jiran Bawah: %s family
Class Group ID: %s family
ID Kumpulan Kelas: %s family
Class Group Name: %s something has been set
Nama Kumpuoan Kelas: %s something has been set
setsomething has not been set
tetapkansomething has not been set
Icons: %s
Ikon: %s
Number of Windows: %d
Bilangan Tetingkap: %d
Name: %s Icon
Nama: %s Icon
Icon Name: %s
Nama Ikon: %s
Startup ID: %s
ID Permulaan: %s
all workspaces
semua ruang kerja
On Workspace: %s
Pada Ruang Kerja: %s
normal window
tetingkap biasa
dock or panel
dok atau panel
dialogue window
dialog tetingkap
tearoff toolbar
tanggalkan palang alat
tearoff menu
tanggalkan menu
utility window
tetingkap utiliti
splash screen
percikan skrin
Window Type: %s
Jenis Tetingkap: %s
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d family
Geometri (x, y, lebar, tinggi): %d, %d, %d, %d family
Class Instance: %s
Kejadian Kelas: %s
Session ID: %s
ID Sesi: %s
Role: %s owner
Peranan: %s owner
Group Leader: %lu
Ketua Kumpulan: %lu
Transient for: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
Fana untuk: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
minimised
diminimumkan
maximised
dimaksimumkan
maximised horizontally
dimaksimumkan secara melintang
maximised vertically
dimaksimumkan secara menegak
shaded
dibayangkan
pinned
dicematkan
sticky
melekat
above
diatas
below
dibawah
needs attention
perlukan perhatian
skip pagertasklist
langkau pagertasklist
skip tasklist
langkau senarai tugas
State: %s
Keadaan: %s
move
alih
resize
saiz semula
shade
bayang
unshade
nyahbayang
stick
lekat
unstick
nyahlekat
maximise horizontally
maksimumkan secara melintang
unmaximise horizontally
nyahmaksimumkan secara melintang
maximise vertically
maksimumkan secara menegak
unmaximise vertically
nyahmaksimumkan secara menegak
change workspace
ubah ruang kerja
pin
cemat
unpin
nyahcemat
minimise
minimumkan
unminimise
nyahminimumkan
maximise
maksimumkan
unmaximise
nyahmaksimumkan
change fullscreen mode
ubah mod skrin penuh
make above
jadikan diatas
unmake above
jangan jadikan diatas
make below
jadikan dibawah
unmake below
jangan jadikan dibawah
no action possible
tiada tindakan yang mungkin
Possible Actions: %s
Tindakan Mungkin: %s
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification. For information about this specification, see: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Cetak atau ubahsuai sifat skrin/ruangkerja/tetingkap, atau interaksi dengannya, berdasarkan spesifikasi EWMH. Untuk maklumat lanjut mengenai spesifikasi ini, rujuk: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Options to list windows or workspaces
Pilihan senarai tetingkap atau ruang kerja
Show options to list windows or workspaces
Papar pilihan senarai tetingkap atau ruang kerja
Options to modify properties of a window
Pilihan untuk mengubahsuai sifat tetingkap
Show options to modify properties of a window
Papar pilihan untuk mengubahsuai sifat tetingkap
Options to modify properties of a workspace
Pilihan untuk mengubahsuai sifat ruang kerja
Show options to modify properties of a workspace
Papar pilihan untuk ubahsuai sifat ruang kerja
Options to modify properties of a screen
Pilihan untuk mengubahsuai sifat skrin
Show options to modify properties of a screen
Papar pilihan untuk mengubahsuai sifat skrin
Error while parsing arguments: %s
Ralat semasa menghurai argumen: %s
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
Tidak dapat interaksi dengan skrin %d: skrin tidak wujud
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found family
Tidak dapat interaksi dengan ruang kerja %d: ruang kerja tidak ditemui family
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
Tidak dapat berinteraksi dengan kumpulan kelas "%s": Kumpulan kelas tidak dapat ditemui
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
Tidak dapat berinteraksi dengan aplikasi yang mempunyai ketua kumpulan degan XID %lu: aplikasi tidak dapat ditemui
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
Tidak dapat berinteraksi dengan tetingkap XID %lu: tetingkap tidak dapat ditemui
Mi_nimise All
Mi_nimakan Semua
Un_minimise All
N_yahminimakan Semua
Ma_ximise All
Ma_ksimakan Semua
_Unmaximise All
_Nyahmaksimakan Semua
Untitled window
Tetingka Tiada Tajuk
Minimise the window
Minimakan tetingkap
Unminimise the window
Nyahminimakan tetingkap
Unmaximise the window
Nyahmaksimakan tetingkap
Maximise horizontally the window
Maksimakan tetingkap secara melintang
Unmaximise horizontally the window
Nyahmaksimakan tetingkap secara melintang
Maximise vertically the window
Maksimakan tetingkap secara menengak
Unmaximise vertically the window
Nyahmaksimakan tetingkap secara menegak
Make the window always on top
jadikan tetingkap sentiasa diatas
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialogue, toolbar, menu, utility, splash)
Unah jenis tetingkap dengan TYPE (nilai sah: biasa, desktop, dok, dialog, palang alat, menu, utiliti, percikan)
Bottom Neighbour: %s
Jiran Bawah: %s
Resource Class: %s
Kelas Sumber: %s
Group Name: %s something has been set
Nama Kumpulan: %s something has been set
Class Group: %s
Kumpulan Kelas: %s
Session ID: %s owner
ID Sesi: %s owner
minimised
diminimakan
maximised
dimaksimakan
maximised horizontally
dimaksimakan secara melintang
maximised vertically
dimaksimakan secara menegak
maximise horizontally
maksimakan secara mendatar
unmaximise horizontally
nyahmaksimakan secara mendatar
maximise vertically
maksimakan secara menegak
unmaximise vertically
nyahmaksimakan secara menegak
minimise
minimakan
unminimise
nyahminimakan
maximise
maksimakan
unmaximise
nyahmaksimakan
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification. For information about this specification, see: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Cetak atau ubahsuai ciri-ciri skrin/ruangkerja/tetingkap, atau interaksi dengannya, berdasarkan spesifikasi EWMH. Untuk maklumat lanjut mengenai spesifikasi ini, rujuk: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Options to modify properties of a window
Pilihan untuk mengubahsuai ciri-ciri tetingkap
Show options to modify properties of a window
Papar pilihan untuk mengubahsuai ciri-ciri tetingkap
Options to modify properties of a workspace
Pilihan untuk mengubahsuai ciri-ciri ruang kerja
Show options to modify properties of a workspace
Papar pilihan untuk ubahsuai ciri-ciri ruang kerja
Options to modify properties of a screen
Pilihan untuk mengubahsuai ciri-ciri skrin
Show options to modify properties of a screen
Papar pilihan untuk mengubahsuai ciri-ciri skrin
Liferea
Liferea
Feed Reader
Pembaca Suapan
Download and view feeds
Muat turun dan papar suapan
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it any more but you can still access the cached headlines.
Suapan ini telah ditamatkan perkhidmatannya. Liferea tidak akan mengemaskinikannya lagi tetapi anda masih boleh mencapai tajuk suapan yang telah disimpan.
The last update of this subscription failed!HTTP error code :
Pengemaskinian terakhir bagi langganan ini gagal!Kod ralat HTTP :
There were errors while parsing this feed!
Terdapat ralat semasa menapis suapan ini!
Parser Error Details
Perincian Ralat Penghurai
You may want to validate the feed using
Anda mungkin mahu mengesahkan suapan ini menggunakan
There were errors while filtering this feed!
Terdapat ralat semasa menapis suapan ini!
Filter Error Details
Perincian Ralat Penapis
children with
anak dengan
unread headlines
tajuk berita belum baca
Filed under
Difailkan dibawah
Shared by
Dikongsi oleh
Via
Melalui
Related
Berkaitan
Also posted in
Juga diposkan dalam
bookmark
tanda buku
comments
ulasan
No comments yet.
Tiada ulasan lagi.
News Bin:
Bakul Sampah Berita
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
Tambah item didalam bakul sampah berita dengan memilih "Salin ke Bakul Sampah Berita" dari senarai item untuk menu kandungan
Search Folder:
Folder Gelintar:
Default Browser
Pelayar Lalai
Browser command failed: %s
Perintah Pelayar gagal: %s
Starting: "%s"
Memulakan: "%s"
Authorisation Error
Ralat Pengesahihan
Cannot create cache directory "%s"!
Tidak dapat cipta direktori cache "%s"!
"%s" is not a valid enclosure type config file!
"%s" bukanlah fail konfig jenis lampiran yang sah!
Enclosure download FAILED: "%s"
Muat turun lampiran GAGAL: "%s"
Enclosure download finished: "%s"
Muat turun lampiran selesai: "%s"
Error renaming %s to %s
Ralat menamakan semula %s ke %s
XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
Ralat XML semasa membaca fail OPML! Tidak dapat mengimport "%s"!
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
Dokumen kosong! Dokumen OPML "%s" tidak seharusnya kosong semasa mengimport.
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
"%s" bukanlah dokumen OPML yang sah! Liferea tidak dapat mengimport fail ini!
Imported feed list
Senarai suapan diimport
Import Feed List
Senarai Suapan Import
OPML Files
Fail OPML
Error while exporting feed list!
Ralat semasa mengeksport senarai suapan!
Feed List exported!
Senarai Suapan dieksport!
Export Feed List
senarai Suapan Eksport
Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!XML Parser Output:
Tidak dapat mengesan jenis suapan ini! Sila semak jika sumber betul-betul merujuk kepada sumber yang disediakan berdasarkan salah satu format sindiket yang disokong!Output Penghurai XML:
"%s" updated...
"%s" dikemaskinikan...
"%s" is not available
"%s" tidak tersedia
The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
URL yang anda mahu Liferea langgankan merujuk kepada laman sesawang dan penemuan automatik tidak menemui apa-apa suapan pada halaman ini. Mungkin laman sesawang ini tidak menyokong penemuan suapan secara automatik.
XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
Ralat XML semasa membaca suapan! Suapan "%s" tidak dapat dimuatkan!
Empty document!
Dokumen kosong!
Invalid XML!
XML tidak sah!
Source points to HTML document.
Rujukan sumber ke dokumen HTML.
Could not determine the feed type.
Tidak dapat menentukan jenis suapan.
There are no unread items
Tiada item belum baca