natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't lock when at home
Jangan kunci bila dirumah
Locations...
Lokasi...
Show _notifications when locked
Papar _pemberitahuan bila dikunci
Lockbalance
Kuncibalance
Settings for the selected device
Tetapan untuk peranti terpilih
Settings for %s
Tetapan untuk %s
Play sound through
Main bunyi melalui
Record sound from
Rakam bunyi dari
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
Kad;Mikrofon;Volum;Resap;Imbangan;Bluetooth;Fon kepala;
Universal Access Preferences
Keutamaan Capaian Universal
Options...
Pilihan...
A_cceptance delay:
P_enerimaan lengahan:
Slow keys typing delay
Lengahan penaipan kekunci lambat
Motion _threshold:
A_mbang gerakan:
Contrast:Zoom Grayscale
Beza Jelas:Zoom Grayscale
_All Settings
Semu_a Tetapan
Failed to start session
Gagal mulakan sesi
Logging in…
Mendaftar masuk...
Goodbye. Would you like to…
Selamat Tinggal. Apakah yang anda mahu...
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Lain-lain pengguna yang kini mendaftar masuk ke komputer, menutup komputer sekarang akan juga menutup lain-lain sesi ini.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
Anda perlu akaun Daftar Masuk Jauh untuk guna perkhidmatan ini. Lawari uccs.canonical.com untuk pasang akaun.
Customisation
Pengubahsuaian
There is no easter egg in Unity
Tiada easter egg didalam Unity
Still no easter egg in Unity
Juga tiada easter egg didalam Unity
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local applications to be searched for and displayed in the Dash underneath the Applications header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Ini merupakan pemalam gelintar Ubuntu yang membenarkan maklumat dari aplikasi setempat digelintar dan dipaparkan dalam Pemuka dibawah pengepala Aplikasi. Jika anda tidak ingin gelintar sumber kandungan ini, anda boleh lumpuhkan pemalam gelintar ini.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local binaries to be searched for and displayed in the Dash. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Ini merupakan pemalam gelintar Ubuntu yang membenarkan maklumat dari binari setempat digelintar dan dipaparkan dalam Pemuka. Jika anda tidak ingin gelintar sumber kandungan ini, anda boleh lumpuhkan pemalam gelintar ini.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from available search plugins to be searched and displayed within the Dash underneath the Dash plugins header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Ia merupakan pemalam gelintar Ubuntu yang membolehkan maklumat dari pemalam gelintar yang ada digelintar dan dipapar dalam Pemuka dibawah pengepala pemalam Pemuka. Jika anda tidak mahu gelintar sumber kandungan ini, anda boleh lumpuhkan pemalam gelintar ini.
60s
60-an
70s
70-an
80s
80-an
90s
90-an
00s
00-an
10s
10-an
Authorising purchase
Mengizinkan pembelian
Sorry, there are no results that match your search.
Maaf, tiada keputusan yang sepadan dengan gelintar anda.
Open in calculator
Buka dalam kalkulator
calculator;result;calculate;calc;
kalkulator;keputusan;kira;calc;
This is an Ubuntu search plugin that enables Calculator results to be displayed in the Dash underneath the Info header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Ini merupakan pemalam gelintar Ubuntu yang membenarkan keputusan Kalkulator dipapa dalam Pemuka dibawah pengepala Maklumat. Jika anda tidak mahu gelintar sumber kandungan ini, anda boleh lumpuhkan pemalam gelintar ini.
Search Devhelp
Gelintar Devhelp
Sorry, there are no Devhelp results that match your search.
Maaf, tiada keputusan Devhelp yang sepadan dengan gelintar anda.
devhelp;dev;help;doc;
devhelp;dev;help;doc;
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Devhelp to be searched and displayed in the Dash underneath the Code header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Ini merupakan pemalam gelintar Ubuntu yang membenarkan maklumat dari Devhelp digelintar dan dipapar dalam Pemuka dibawah pengepala Kod. Jika anda tidak mahu gelintar sumber kandungan ini, anda boleh lumpuhkan pemalam gelintar ini.
Search Manpages
Gelintar Manpages
Sorry, there are no Manpages that match your search.
Maaf, tiada Manpages yang sepadan dengan gelintar anda.
manpages;man;
manpages;man;
Manpages
Halaman panduan
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local manpages to be searched and displayed in the Dash underneath the Code header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Ini merupakan pemalam gelintar Ubuntu yang membenarkan maklumat dari manpages setempat digelintar dan dipapar dalam Pemuka dibawah pengepala Kod. Jika anda tidak mahu gelintar sumber kandungan ini, anda boleh lumpuhkan pemalam gelintar ini.
Unity Settings Daemon
Daemin Tetapan Unity
Mount Helper
Pembantu Lekap
Automount and autorun plugged devices
Peranti terpalam lekap-sendiri dan jalan-sendiri
Unable to open a folder for %s
Tidak boleh buka folder untuk %s
Ask what to do
Tanya apa perlu buat
Do Nothing
Jangan Buat Apa-Apa
Unable to eject %p
Tidak boleh lenting %p
You have just inserted an Audio CD.
Anda baru saja menyisip CD Audio.
You have just inserted an Audio DVD.
Anda baru saja menyisip DVD Audio.
You have just inserted a Video DVD.
Anda baru saja menyisip DVD Video.
You have just inserted a Video CD.
Anda baru saja menyisip CD Video.
You have just inserted a Super Video CD.
Anda baru saja menyisip CD Super Video.
You have just inserted a blank CD.
Anda baru saja menyisip CD kosong.
You have just inserted a blank DVD.
Anda baru saja menyisip DVD kosong.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
Anda baru saja menyisip cakera Blu-Ray kosong.
You have just inserted a blank HD DVD.
Anda baru saja menyisip DVD HD kosong.
You have just inserted a Photo CD.
Anda baru saja menyisip CD Foto.
You have just inserted a Picture CD.
Anda baru saja menyisip CD Gambar.
You have just inserted a medium with digital photos.
Anda baru saja menyisip media dengan foto digital.
You have just inserted a digital audio player.
Anda baru saja menyisip pemain audio digital.
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
Anda baru sahaja menyisip media dengan perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik.
You have just inserted a medium.
Anda baru saja menyisip media.
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
Pilih bagaimana hendak buka "%s" dan sama ada untuk membuat tindakan ini di masa depan untuk media lain dengan jenis "%s".
_Always perform this action
Sentiasa _buat tindakan ini
Background plugin
Pemalam latar belakang
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the rubbish bin.
Volum "%s" hanya mempunyai %s ruang cakera berbaki. Anda boleh bebaskan ruang cakera dengan mengosongkan tong sampah.
Low Disk Space
Ruang Cakera Rendah
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the rubbish bin.
Komputer ini hanya mempunyai %s ruang cakera berbaki. Anda boleh bebaskan ruang cakera dengan mengosongkan tong sampah.
Don't show any warnings again for this file system
Jangan tunjuk sebarang amaran lagi untuk sistem fail ini
Don't show any warnings again
Jangan tunjuk sebarang mesej lagi
Examine…
Periksa...
Rewind
Mandir
Unknown Audio Device
Peranti Audio Tidak Diketahui
What kind of device did you plug in?
Apakah jenis peranti yang anda palam?
Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
Kebolehcapaian tetikus memerlukan pemasangan Mousetweaks ke dalam sistem anda.
Charge time:
Masa mengecas
Nickel Cadmium
Nikel Kadmium
Nickel metal hydride
Nikel logam hidrida
This window is not responding
Tetingkap ini memberi respon
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Anda mahu paksa aplikasi ditutup, atau tunggu sehingga ia memberi respon?
_Force Quit
_Paksa Keluar
Type your command
Taip perintah anda
Rubbish Bin
Tong sampah
Empty Rubbish Bin…
Kosongkan Tong Sampah...
Dialogue Handler
Pengendali Dialog
Handles the modal dialogue experience in unity
Kendalikan pengalaman dialog modal dalam unity
Key to show the HUD when tapped
Kekunci untuk tunjukkan HUD bila diketuk
Panel Opacity for Maximised Windows Toggle
Kelegapan Panel untuk Togol Tetingkap secara Maksimum
When a window is maximised and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Bila tetingkap dimaksimumkan dan kelihatan dalam port pandang semasa, kelegapan panel dilumpuhkan.
Automaximise Value
Nilai Maksimum Sendiri
The minimum value to trigger automaximise.
Nilai minimum untuk picu maksimum-sendiri.
Minimise Single Window Applications (Unsupported)
Minimumkan Aplikasi Tetingkap Tunggal (Tidak Disokong)
Allows minimising a single windowed application by clicking on its Launcher icon.
Benarkan meminimumkan aplikasi tetingkap tunggal dengan mengklik pada ikon Pelancarnya.
Opens the Rubbish Bin.
Buka Tong Sampah.
Minimises all windows.
Minimumkan semua tetingkap.
Restores or minimises the current window.
Pulih atau minimumkan tetingkap semasa.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
Pengguna lain yang mendaftar masuk. Memulakan semula atau mematikan akan tutup aplikasi dibuka oleh mereka dan menyebabkan kehilangan kerja yang mereka buat.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang mungkin hendak disimpan. Adakah anda mahu...
Caps lock is on
Caps lock hidup
Could not initialise the package information
Tidak dapat mengasal maklumat
An unresolvable problem occurred while initialising the package information. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
Masalah yang tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengasalkan maklumat pakej. Sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
Penataran biasa tidak dapat dikira, sila jalankan: sudo apt-get dist-upgrade Ia disebabkan oleh: * Penataran terdahulu yang tidak selesai * Masalah dengan beberapa perisian yang dipasang * Pakej perisian tidak rasmi yang tidak disediakan oleh Ubuntu * Perubahan biasa pra-pelepasan versi Ubuntu
The list of changes is not yet available. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
Senarai perubahan belum ada lagi. Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog sehingga senarai perubahan ada atau cuba lagi kemudian.
Show debug messages
Tunjuk mesej nyahpepijat
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Anda mempunyai %(num)s pakej (%(percent).1f%%) yang tidak/tiada lagi dimuat turun
An error occurred. Please run Package Manager from the right-click menu or run apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'.
Ralat berlaku, sila jalankan Pengurus Pakej dari menu klik-kanan atau apt-get melalui terminal untuk lihat apa masalahnya. Mesej ralat ialah: '%s'.
Suspend the system
Tangguhkan sistem
Authentication is required to suspend the system
Pengesahihan diperlukan untuk tangguhkan sistem
Hibernate the system
Hibernasikan sistem
Authentication is required to hibernate the system
Pengesahihan diperlukan untuk hibernasikan sistem
Set the required latency of an application
Tetapkan kependaman yang diperlukan oleh aplikasi
Authentication is required to set the required latency of an application
Pengesahihan diperlukan untuk tetapkan kependaman yang diperlukan oleh aplikasi
Set a persistent latency setting
Tetapkan tetapan kependaman tekal
Authentication is required to set a persistent latency setting
Pengesahihan diperlukan untuk tetapkan tetapan kependaman tekal
Set administrator settings for latency control
Tetapkan tetapan pentadbir untuk kawalan kependaman
Authentication is required to set administrator settings for latency control
Pengesahihan diperlukan untuk tetapkan tetapan untuk kawalan kependaman
Cancel a latency request
Batalkan permintaan kependaman
Authentication is required to cancel a latency request
Pengesahihan diperlukan untuk batalkan permintaan kependaman
Enumerate objects paths for devices
Enumerasikan laluan objek bagi peranti
Dump all parameters for all objects
Longgokkan semua parameter untuk semua objek
Get the wakeup data
Dapatkan data bangun
Monitor activity from the power daemon
Pantau aktiviti dari daemon kuasa
Monitor with detail
Pantau secara terperinci
Show information about object path
Papar maklumat mengenai laluan objek
You do not have permission to notify disk is writeable
Anda tidak mempunyai keizinan untuk memaklumkan cakera adalah boleh ditulis
Invalid setuid user name does not exist
Nama pengguna setuid tidak sah adalah tidak wujud
Invalid setgid group name does not exist
Nama kumpulan setuid tidak sah adalah tidak wujud
unable to getpwnam: %s
gagal untuk getpwnam: %s
unable to getgrnam: %s
gagal untuk getgrnam: %s
unable to find setuid user
gagal menemui pengguna setuid
unable to find setgid group
gagal menemui kumpulan setgid
unable to unlockpt: %s
gagal untuk unlockpt: %s
unable to get ptsname: %s
gagal untuk mendapatkan ptsname: %s
Ignored overly long path
Abaikan laluan terlalu panjang
Installing the EFI bootloader…
Memasang pemuat but EFI...
set read-only
tetapkan baca-sahaja
set read-write
tetapkan baca-tulis
get read-only
dapatkan baca-sahaja
(waiting) Locking disk...
Locking disk...
------ Shared Memory Status -------- segments allocated = %d pages allocated = %ld pages resident = %ld pages swapped = %ld swap performance = %ld attempts, %ld successes
segments allocated = %d pages allocated = %ld pages resident = %ld pages swapped = %ld swap performance = %ld attempts, %ld successes
E855: Autocommands caused command to abort
E855: Auto-perintah menyebabkan perintah dihenti paksa
E96: Cannot diff more than %ld buffers
E96: Tidak dapat diff kan lebih dari %ld penimbal
E101: More than two buffers in diff mode, do not know which one to use
E101: Lebih dari dua penimbal dalam mod diff, tidak tahu yang mana hendak digunakan
Desktop Sharing Preferences
Keutamaan Perkongsian Desktop
Your desktop will be shared
Dekstop anda akan dikongsikan
Remote users are able to control your mouse and keyboard
Pengguna jauh boleh mengawal tetikus dan papan kekunci anda
_You must confirm each access to this machine
_Anda mesti sahkan setiap capaian ke mesin ini
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
_Konfigur penghala UPnP secara automatik untuk buka dan majukan port
The router must have the UPnP feature enabled
Penghala medti mempunyai fitur UPNP yang dibenarkan
Show Notification Area Icon
Papar Ikon Kawasan Pemberitahuan
Al_ways
Se_ntiasa
_Only when someone is connected
_Hanya bila seseorang bersambung
Enable remote access to the desktop
Benarkan capaian jauh ke desktop
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
Jika benar, benarkan capaian jauh ke desktop melalui protokol RFB. Pengguna mesin jauh boleh menyambung ke desktop menggunakan pelihat VNC.
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
Jika benar, pengguna jauh yang mencapai desktop hanya dibenarkan melihat desktop. Pengguna jauh tidak boleh menggunakan tetikus atau papan kekunci.
Network interface for listening
Antaramuka rangkaian untuk mendengar
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
Jika tidak ditetapkan, pelayan akan dengar pada semua antaramuka rangkaian. Tetapkan jika anda mahu terima sambungan sahaja dari beberapa antaramuka rangkaian tertentu. Contohnya, eth0, wifi0, lo dan seterusnya.
Listen on an alternative port
Dengar pada port alternatif
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
Jika benar, pelauan akan dengar pada port yang lain, selain dari lalai (5900). Port mestilah dinyatakan dalam kunci 'alternative-port'.
Alternative port number
Bilangan port alternatif
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
Port yang mana pelayan akan dengari jika kunci 'use-alternative-port' ditetapkan menjadi benar. Nilai yang sah adalah dalam julat 5000 hingga 50000.
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
Jika benar, pengguna jauh yang mencapai desktop diperlukan menyokong penyulitan. Sangat dicadangkan, anda menggunakan klien yang menyokong penyulitan kecuali perantaraan rangkaian dipercayai.
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods: "vnc" which causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
Senarai kaedah pengesahihan yang mana pengguna jauh boleh mencapai dekstop. Terdapat dua kaedah pengesahihan yang mungkin; "vnc" menyebabkan pengguna jauh dimaklum mengenai kata laluan (kata laluan dinyatakan oleh kekunci vnc-password) sebelum menyambung dan "none" yang membolehkan mana-mana pengguna menyambung.
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded. The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
Kata laluan yang mana pengguna jauh dimaklumkan jika kaedah pengesahihan "vnc" digunakan. Kata laluan dinyatakan dengan kekunci terenkod base64. Nilai khas 'keyring' (yang mana bukan base64 yang sah) bermaksud kata laluan disimpan dalam keyring GNOME.
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialogue.
Kekunci ini menentukan alamat emel yang mana URL desktop jauh patut dihantar jika pengguna klik pada URL didalam dialog keutamaan Perkongsian Desktop.
Lock the screen when last user disconnect
Kunci skrin bila pengguna terakhir terputus
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
Jika benar, skrin akan dikunci selepas klien jauh terakhir terputus.
When the status icon should be shown
Bila ikon status seharusnya dipaparkan
This key controls the behaviour of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behaviour); "never" - the icon will not be present.
Kunci ini mengawal kelakuan ikon status. Terdapat tiga pilihan: "always" - ikon akan sentiasa hadir; "client" - ikon hanya akan hadir bila seseorang bersambung (merupakan kelakuan lalai); "never" - ikon tidak akan hadir.
Whether to disable the desktop background when a user is connected
Sama ada hendak lumpuhkan latar belakang dekstop bila pengguna bersambung
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of colour when a user successfully connects.
Bila benar, lumpuhkan latar belakang desktop dan ganti ia dengan blok tunggal warna bila pengguna berjaya bersambung.
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
Sama ada penghala UPnP patut digunakan untuk maju dan buka port
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
Jika benar, permintaan penghala berupaya-UPnP sepatutnya maju dan buka port digunakan oleh Vino.
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
Sama ada kita seharusnya lumpuhkan sambungan XDamage bagi X.org
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
JIka benar, jangan guna sambungan XDamage X.org. Sambungan ini tidak berfungsi dengan baik pada beberapa pemacu video bila menggunakan kesan 3D. Melumpuhkannya akan menjadikan Vino berfungsi dalam persekitaran, dengan penerapan lebih perlahan sebagai kesan sampingan.
Notify on connect
Maklumkan bila sambung
If true, show a notification when a user connects to the system.
Jika benar, tunjuk pemberitahuan bila pengguna sambung ke sistem.
Remote desktop sharing password
Kata laluan perkongsian desktop jauh
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
Mula dalam mod tiub, untuk fitur 'Kongsi Desktop saya'
- VNC Server for GNOME
- Pelayan VNC untuk GNOME
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
Jalankan 'vino-server --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada
GNOME Desktop Sharingvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Perkongsian Desktop GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
%s's remote desktop on %s
%s's remote desktop on %s
Received signal %d, exiting.
Menerima isyarat %d, keluar.
GNOME Desktop Sharing Server
Pelayan Perkongsian Desktop GNOME
vnc;share;remote;
vnc;kongsi;jauh;
Desktop sharing is enabled
Perkongsian desktop dibenarkan
Error displaying preferences
Ralat memaparkan keutamaan
Error displaying help
Ralat memapar bantuan
Licensed under the GNU General Public License Version 2 Vino is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Vino is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Dilesenkan dibawah Lesen Awam Am GNU Versi 2 Vino adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 2 daripada lesen atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini. Vino ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut. Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA.
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Share your desktop with other users
Kongsi desktop anda dengan pengguna lain
Are you sure you want to disconnect '%s'?
Anda pasti ingin putuskan '%s'?
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
Pengguna jauh dari '%s' akan diputuskan. Anda pasti?
Are you sure you want to disconnect all clients?
Anda pasti ingin memutuskan semua klien?