natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjust the base radius of the star; with Ctrl to keep star rays radial (no skew); with Shift to round; with Alt to randomise
Laras jejari dasar bintang; dengan Ctrl untuk kekalkan jejari sinar bintang (tiada pencongan); dengan Shift untuk bundarkan; dengan Alt untuk rawakkan
Roll/unroll the spiral from inside; with Ctrl to snap angle; with Alt to converge/diverge
Gulung/bentang pilin dari dalam; dengan Ctrl untuk lekap sudut; dengan Alt untuk kuncup/capahkan
Roll/unroll the spiral from outside; with Ctrl to snap angle; with Shift to scale/rotate
Gulung/bentang pilin dari luar; dengan Ctrl untuk lekap sudut; dengan Alt untuk skala/putarkan
Adjust the offset distance
Laras jarak ofset
Drag to resize the flowed text frame
Seret untuk saiz semula bingkai teks teralir
Select object(s) to combine.
Pilih objek untuk digabungkan.
Combining paths...
Menggabungkan laluan...
No path(s) to combine in the selection.
Tiada laluan untuk digabung di dalam pemilihan.
Select path(s) to break apart.
Pilih laluan untuk dipecahkan.
Breaking apart paths...
Memecahkan laluan...
Break apart
Pecah
No path(s) to break apart in the selection.
Tiada laluan untuk dipecahkan di dalam pemilihan.
Select object(s) to convert to path.
Pilih objek untuk ditukar ke laluan.
Converting objects to paths...
Menukar objek ke laluan...
Object to path
Objek ke laluan
No objects to convert to path in the selection.
Tiada objek untuk ditukar ke laluan di dalam pemilihan.
Select path(s) to reverse.
Pilih laluan untuk disongsangkan.
Reversing paths...
Menyongsangkan laluan...
Reverse path
Songsang laluan
No paths to reverse in the selection.
Tiada laluan untuk disongsangkan di dalam pemilihan.
Continuing selected path
Meneruskan laluan terpilih
Creating new path
Mencipta laluan baru
Appending to selected path
Menambah ke laluan terpilih
Release here to close and finish the path.
Lepaskan disini untuk tutup dan selesaikan laluan.
Drawing a freehand path
Melukis laluan lakaran
Drag to continue the path from this point.
Seret untuk teruskan laluan dari titik ini.
Finishing freehand
Menyelesaikan lakaran
Drawing cancelled
Melukis dibatalkan
Sketch mode: holding Alt interpolates between sketched paths. Release Alt to finalise.
Mod lakar: tahan Alt interpolasikan diantara laluan lakarans. Lepaskan Alt untuk dimuktamadkan.
Finishing freehand sketch
Menyelesaikan lakaran
Click or click and drag to close and finish the path.
Klik atau klik dan seret untuk tutup dan selesaikan laluan.
Click or click and drag to continue the path from this point.
Klik atau klik dan seret untuk teruskan laluan dari titik ini.
Curve segment: angle %3.2f#176;, distance %s; with Ctrl to snap angle, Enter to finish the path
Segmen lengkung: sudut %3.2f#176;, jarak %s; dengan Ctrl untuk lekap sudut, Enter untuk selesaikan laluan
Line segment: angle %3.2f#176;, distance %s; with Ctrl to snap angle, Enter to finish the path
Segmen garis: sudut %3.2f#176;, jarak %s; dengan Ctrl untuk lekap sudut, Enter untuk selesaikan laluan
Curve handle: angle %3.2f#176;, length %s; with Ctrl to snap angle
Pemegang lengkung: sudut %3.2f#176;, panjang %s; dengan Ctrl untuk lekap sudut
Curve handle, symmetric: angle %3.2f#176;, length %s; with Ctrl to snap angle, with Shift to move this handle only
Pemegang lengkung, simetri: sudut %3.2f#176;, panjang %s; dengan Ctrl untuk lekap sudut, dengan Shift untuk alih pemegang ini sahaja
Curve handle: angle %3.2f#176;, length %s; with Ctrl to snap angle, with Shift to move this handle only
Pemegang lengkung: sudut %3.2f#176;, panjang %s; dengan Ctrl untuk lekap sudut, dengan Shift untuk alih pemegang ini sahaja
Drawing finished
Selesai melukis
Toggle vanishing point
Togol titik lenyap
Toggle multiple vanishing points
Togol berbilang titik lenyap
Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved. Cannot create profile directory %1.
Inkscape akan dijalankan dengan tetapan lalai, dan beberapa tetapan tidak akan disimpan. Cannot create profile directory %1.
Cannot create profile directory %s.%1 is not a valid directory.
Tidak dapat cipta direktori profil %s.%1 is not a valid directory.
%s is not a valid directory.Failed to create the preferences file %1.
%s bukan direktori yang sah.Failed to create the preferences file %1.
Failed to create the preferences file %s.
Gagal mencipta fail keutamaan %s.
The preferences file %s is not a regular file.
Fail keutamaan %s bukanlah fail nalar.
The preferences file %s could not be read.
Fail keutamaan %s tidak dapat dibaca.
The preferences file %s is not a valid XML document.
Fail keutamaan %s bukanlah dokumen XML yang sah.
The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
Fail %s bukanlah fail keutamaan Inkscape yang sah.
Dip pen
Pen celup
Marker
Penanda
Wiggly
Berombak
Splotchy
Bertompok
CC Attribution
CC Attribution
CC Attribution-ShareAlike
CC Attribution-ShareAlike
CC Attribution-NoDerivs
CC Attribution-NoDerivs
CC Attribution-NonCommercial
CC Attribution-NonCommercial
CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
FreeArt
FreeArt
Open Font Licence
Lesen Fon Terbuka
Name by which this document is formally known.
Nama yang mana dokumen ini secara formalnya dikenali.
Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
Tarikh berkaitan dengan penciptaan dokumen ini (TTTT-BB-HH).
The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
Penyataan fizikal atau digital dokumen ini (jenis MIME).
Type of document (DCMI Type).
Jenis dokumen (Jenis DCMI).
Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
Nama entiti yang bertanggungjawab menghasilkan kandungan dokumen ini.
Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
Nama entiti dengan hak Harta Intelek bagi dokumen ini.
Name of entity responsible for making this document available.
Nama entiti yang bertanggungjawab memastikan dokumen ini tersedia.
Identifier
Pengecam
Unique URI to reference this document.
URI unik untuk rujukan dokumen ini.
Unique URI to reference the source of this document.
URI unik untuk rujukan sumber dokumen ini.
Unique URI to a related document.
URI unik untuk dokumen berkaitan.
Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document. (e.g. 'en-AU')
tag bahasa dua-huruf dengan subtag pilihan bagi bahasa dokumen ini. (cth. 'ms-MY')
The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.Coverage
Tajuk dokumen ini sebagai kata kunci terpisah-tanda koma, frasa, atau pengelasan.Coverage
Extent or scope of this document.
Jangkauan atau skop dokumen ini.
A short account of the content of this document.
Perihal ringkas kandungan bagi dokumen ini.
Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
Nama entiti yang bertanggungjawab memberi sumbangan terhadap kandungan dokumen ini.
URI to this document's licence's namespace definition.
URI bagi takrifan ruang nama lesen dokumen ini.
Fragment
Cebisan
XML fragment for the RDF 'Licence' section.
Cebisan XML bagi seksyen 'Lesen' RDF.
Ctrl: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
Ctrl: buat segiempat sama atau segiempat bernisbah-integer, kunci bucu bundar membulat
Rectangle: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with Shift to draw around the starting point
Segiempat: %s &#215; %s (kekal kepada nisbah %d:%d); dengan Shift untuk lukis disekeliling titik permulaan
Rectangle: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with Shift to draw around the starting point
Segiempat: %s &#215; %s (kekal kepada nisbah keemasan 1.618 : 1); dengan Shift untuk lukis disekeliling titik permulaan
Rectangle: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with Shift to draw around the starting point
Segiempat: %s &#215; %s (kekal kepada nisbah keemasan 1 : 1.618); dengan Shift untuk lukis disekeliling titik permulaan
Rectangle: %s &#215; %s; with Ctrl to make square or integer-ratio rectangle; with Shift to draw around the starting point
Segiempat: %s &#215; %s; dengan Ctrl untuk buat petak atau segiempat nisbah-integer; dengan Shift untuk lukis disekeliling titik permulaan
Create rectangle
Cipta segiempat
Click selection to toggle scale/rotation handles
Klik pemilihan untuk togol pemegang skala/putaran
No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
Tiada objek dipilih. Klik, Shift-klik, atau seret sekeliling objek untuk pilih.
Move cancelled.
Alih dibatalkan.
Selection cancelled.
Pemilihan dibatalkan.
Draw over objects to select them; release Alt to switch to rubberband selection
Lukis atas objek untuk memilihnya; lepas Alt untuk tukar ke pemilihan gelang getah
Drag around objects to select them; press Alt to switch to touch selection
Seret disekeliling objek untuk memilihnya; tekan Alt untuk tukar ke pemilihan sentuh
Ctrl: click to select in groups; drag to move hor/vert
Ctrl: klik untuk pilih dalam kumpulan; seret untuk alih mengufuk/menegak
Shift: click to toggle select; drag for rubberband selection
Shift: klik untuk togol pilih; seert untuk pemilihan gelang getah
Alt: click to select under; drag to move selected or select by touch
Alt: klik untuk pilih dibawah; seret untuk alih terpilih atau pilih dengan sentuh
Selected object is not a group. Cannot enter.
Objek terpilih bukanlah kumpulan. Tidak dapat enter.
Delete text
Padam teks
Nothing was deleted.
Tiada apa telah dipadam.
Select object(s) to duplicate.
Pilih objek untuk diduakan.
Delete all
Padam semua
Select some objects to group.
Pilih beberapa objek untuk kumpulkan.
Select a group to ungroup.
Pilih satu kumpulan untuk dinyahkumpul.
No groups to ungroup in the selection.
Tiada kumpulan untuk dinyahkumpul di dalam pemilihan.
Select object(s) to raise.
Pilih objek untuk dinaikkan.
You cannot raise/lower objects from different groups or layers.string" in "context_BAR_stringRaise" means "to raise an object
Anda tidak boleh naik/turunkan objek dari kumpulan atau lapisan yang berbeza.string" in "context_BAR_stringRaise" means "to raise an object
undo action_BAR_Raise
undo action_BAR_Naik
Select object(s) to raise to top.
Pilih objek untuk dinaikkan ke atas.
Raise to top
Naik ke atas
Select object(s) to lower.
Pilih objek untuk diturunkan.
Select object(s) to lower to bottom.
Pilih objek untuk diturunkan ke bawah.
Lower to bottom
Bawah ke paling bawah
Nothing to undo.
Tiada apa untuk dibuat asal.
Nothing to redo.
Tiada apa untuk dibuat semula.
Paste style
Gaya tampal
Paste live path effect
Tampal kesan laluan langsung
Select object(s) to remove live path effects from.
Pilih objek untuk buang kesan laluan langsung dari.
Remove live path effect
Buang kesan laluan langsung
Select object(s) to remove filters from.
Pilih objek untuk buang penapis dari.
Paste size
Saiz tampal
Paste Size separately
Saiz tampal secara berasingan
Select object(s) to move to the layer above.
Pilih objek untuk alih ke lapisan diatas.
Raise to next layer
Naik ke lapisan berikutnya
No more layers above.
Tiada lagi lapisan diatas.
Select object(s) to move to the layer below.
Pilih objek untuk alih ke lapisan dibawah.
Lower to previous layer
Bawah ke lapisan terdahulu
No more layers below.
Tiada lagi lapisan dibawah.
Remove transform
Buang jelma
Rotate 90#176; CCW
Putar 90#176; LJ
Rotate 90#176; CW
Putar 90#176; IJ
Rotate by pixels
Putar mengikut piksel
Scale by whole factor
Skala dengan faktor penuh
Move vertically
Alih menegak
Move horizontally
Alih mengufuk
Move vertically by pixels
Alih menegak mengikut piksel
Move horizontally by pixels
Alih mengufuk mengikut piksel
The selection has no applied path effect.
Pemilihan tidak kesan laluan yang dilaksana.
action_BAR_Clone
action_BAR_Klon
Select clones to relink.
Pilih klon untuk dipaut semula.
Copy an object to clipboard to relink clones to.
Salin objek ke papan keratan untuk pautkan semula klon ke.
No clones to relink in the selection.
Tiada klon untuk dipaut semula dalam pemilihan.
Relink clone
Paut semula klon
Select clones to unlink.
Pilih klon untuk dinyahpaut.
No clones to unlink in the selection.
Tiada klon untuk dinyahpaut dalam pemilihan.
Unlink clone
Nyahpaut klon
Select a clone to go to its original. Select a linked offset to go to its source. Select a text on path to go to the path. Select a flowed text to go to its frame.
Pilih satu klon untuk pergi ke asalnya. Pilih ofset terpaut untuk pergi ke sumbernya. Pilih teks pada laluan untuk pergi ke laluan. Pilih teks teralir untuk pergi ke bingkainya.
Cannot find the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
Tidak dapat cari objek untuk dipilih (klon, ofset, laluan teks, teks teralir yatim?)
The object you're trying to select is not visible (it is in &lt;defsgt;)
Objek yang anda cuba pilih adalah tidak tampak (ia berada di dalam &lt;defgt;)
Select object(s) to convert to marker.
Pilih objek untuk ditukar ke penanda.
Objects to marker
Objek ke penanda
Select object(s) to convert to guides.
Pilih objek untuk ditukar ke panduan.
Objects to guides
Objek ke panduan
Select object(s) to convert to pattern.
Pilih objek untuk ditukar ke corak.
Objects to pattern
Objek ke corak
Select an object with pattern fill to extract objects from.
Pilih objek denga isian corak untuk ekstrak objek dari.
No pattern fills in the selection.
Tiada isian corak dalam pemilihan.
Pattern to objects
Corak ke objek
Select object(s) to make a bitmap copy.
Pilih objek untuk buat salinan peta bit.
Rendering bitmap...
Menerap peta bit...
Create bitmap
Cipta peta bit
Select object(s) to create clippath or mask from.
Pilih objek untuk cipta laluan klip atau topeng dari.
Select mask object and object(s) to apply clippath or mask to.
Pilih objek topeng dan objek untuk salin laluan klip atau topeng ke.
Set clipping path
Tetapkan laluan pengklipan
Set mask
Tetapkan topeng
Select object(s) to remove clippath or mask from.
Pilih objek untuk buang laluan klip atau topeng dari.
Release clipping path
Lepaskan laluan pengklipan
Release mask
Lepas topeng
Select object(s) to fit canvas to.
Pilih objek untuk dimuat suaikan kanvas dengan.
Fit Page to Selection
Suai Muat Halaman ke Pemilihan
Fit Page to Drawing
Suai Muat Halaman ke Lukisan
Fit Page to Selection or Drawingstring" in "context_BAR_stringLink
Suai Muat Halaman ke Pemilihan atau Lukisanstring" in "context_BAR_stringLink
web_BAR_Link
web_BAR_Pautan
Flowed text
Teks teralir
3D Boxstring" in "context_BAR_stringClone
Kotak 3Dstring" in "context_BAR_stringClone
object_BAR_Clone
object_BAR_Klon
Offset path
Laluan ofset
layer %s
lapisan %s
in %s
dalam %s
in group %s (%s)
dalam kumpulan %s (%s)
Use Shift+D to look up original
Guna Shift+D untuk cari yang asal
Use Shift+D to look up path
Guna Shift+D untuk cari laluan
Use Shift+D to look up frame
Guna Shift+D untuk cari bingkai
%s%s. %s.
%s%s. %s.
Skew
Pencong
Set centre
Tetapkan pusat
Centre of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this centre
Pusat putaran dan pencongan: seret untuk diposisi semula; penskalaan denga Shift juga menggunakan pusat ini
Squeeze or stretch selection; with Ctrl to scale uniformly; with Shift to scale around rotation centre
Pemilihan perah atau regang; dengan Ctrl untuk diskalakan secara sekatan; dengan Shift untuk diskalakan sekitar pusat putaran
Scale selection; with Ctrl to scale uniformly; with Shift to scale around rotation centre
Pemilihan skala; dengan Ctrl untuk diskalakan secara sekata; dengan Shift untuk diskalakan sekitar pusat putaran
Skew selection; with Ctrl to snap angle; with Shift to skew around the opposite side
Pemilihan pencong; dengan Ctrl untuk lekap sudut; dengan Shift untuk dipencong pada sisi bertentangan
Rotate selection; with Ctrl to snap angle; with Shift to rotate around the opposite corner
Pemilihan putar; dengan Ctrl untuk lekap sudut; dengan Shift untuk diputar pada bucu bertentangan
Reset centre
Tetap semula pusat
Scale: %0.2f%% x %0.2f%%; with Ctrl to lock ratio;;
Skala: %0.2f%% x %0.2f%%; dengan Ctrl untuk kunci nisbah;;
Skew: %0.2f#176;; with Ctrl to snap angle;;
Pencong: %0.2f#176;; dengan Ctrl untuk lekap sudut;;
Rotate: %0.2f#176;; with Ctrl to snap angle
Putar: %0.2f#176;; dengan Ctrl untuk lekap sudut
Move centre to %s, %s
Alih pusat ke %s, %s
Move by %s, %s; with Ctrl to restrict to horizontal/vertical; with Shift to disable snapping
Move oleh %s, %s; dengan Ctrl untuk hadkan ke mengufuk/menegak; dengan Shift untuk lumpuhkan pelekatan
Link without URI
Paut tanpa URI
Segment
Segmen
ArcFlow region
LengkungFlow region
Flow regioncut out of
Kawasan alircut out of
Flow excluded region
Kawasan terasing alir
[truncated]
[dipangkas]
Guides Around Page
Panduan Disekitar Halaman
Shift+drag to rotate, Ctrl+drag to move origin, Del to delete
Shift+seret untuk putar, Ctrl+seret untuk alih asalan, Del untuk padam
vertical, at %s
menegak, pada %s
horizontal, at %s
mengufuk, pada %s
at %d degrees, through (%s,%s)
pada %d darjah, menerusi (%s,%s)
embedded
terbenam
Image with bad reference: %s
Imej dengan rujukan teruk: %s
Image %d &#215; %d: %s
Imej %d &#215; %d: %s
Ctrl: snap angle
Ctrl: lekat sudut
Alt: lock spiral radius
Alt: kunci jejari pilin
Spiral: radius %s, angle %5g#176;; with Ctrl to snap angle
Pilin: jejari %s, sudut %5g#176;; dengan Ctrl untuk lekat sudut
Create spiral
Cipta pilin
%s; clipped
%s; diklip
%s; masked
%s; ditopeng
%s; filtered (%s)
%s; ditapis (%s)
%s; filtered
%s; ditapis
Cut path
Potong laluan
Select at least 2 paths to perform a boolean operation.
Pilih sekurang-kurangnya 2 laluan untuk buat operasi boolean.
Select at least 1 path to perform a boolean union.
Pilih sekurang-kurangnya 1 laluan untuk buat kesatuan boolean.
Select exactly 2 paths to perform difference, division, or path cut.
Pilih 2 laluan untuk buat perbezaan, pembahagian, atau potong laluan.
Unable to determine the z-order of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
Tidak boleh tentukan tertib-z bagi objek terpilih untuk perbezaan, XOR, pembahagian, atau potong laluan.
One of the objects is not a path, cannot perform boolean operation.
salah satu objek bukanlah laluan, tidak dapat buat operasi boolean.
Select stroked path(s) to convert stroke to path.
Pilih laluan berlejang untuk tukar lejang kepada laluan.
Convert stroke to pathto outline" means "to convert stroke to path
Tukar lejang ke laluanto outline" means "to convert stroke to path
No stroked paths in the selection.
Tiada laluan terlejang dalam pemilihan.
Selected object is not a path, cannot inset/outset.
Objek terpilih adalah bukanlah laluan, tidak dapat inset/outset.
Create linked offset
Cipta ofset terpaut
Create dynamic offset
Cipta ofset dinamik
Select path(s) to inset/outset.
Pilih laluan untuk diinset/outset.
Outset path
Laluan outset
Inset path
Laluan inset
No paths to inset/outset in the selection.
Tiada laluan untuk diinset/outset di dalam pemilihan.
Simplifying paths (separately):
Meringkaskan laluan (secara berasingan):
Simplifying paths:
Meringkaskan laluan:
%s %d of %d paths simplified...
%s %d dari %d laluan diringkaskan...
%d paths simplified.
%d laluan diringkaskan.
Select path(s) to simplify.
Pilih laluan untuk diringkaskan.
No paths to simplify in the selection.
Tiada laluan untuk diringkaskan di dalam pemilihan.
An exception occurred during execution of the Path Effect.outset" or "inset
Satu pengecualian berlaku semasa melakukan Kesan Laluan.outset" or "inset
Linked offset, %s by %f pt
Ofset terpaut, %s oleh %f pt
outset
outset
insetoutset" or "inset
insetoutset" or "inset
Dynamic offset, %s by %f pt
Ofset dinamik, %s oleh %f pt
Polyline
Garis Poli
Nothing selected
Tiada apa hendak dipilih.
%s. Drag, click or scroll to spray copies of the initial selection
%s. Seret, klik atau tatal untuk sembur salinan bagi pemilihan awalan
%s. Drag, click or scroll to spray clones of the initial selection
%s. Seret, klik atau tatal untuk sembur klon bagi pemilihan awalan
%s. Drag, click or scroll to spray in a single path of the initial selection
%s. Seret, klik atau tatal untuk sembur laluan tunggal bagi pemilihan awalan
Nothing selected! Select objects to spray.
Tiada apa terpilih! Pilih objek untuk disembur.
Spray with copies
Sembur dengan salinan
Spray with clones
Sembur dengan klon
Spray in single path
Sembur dalam laluan tunggal
Spiral with %3f turns
Pilih dengan %3f pusingan
&lt;no name foundgt;
&lt;tiada nama ditemuigt;
Text on path%s (%s, %s)
Teks pada laluan%s (%s, %s)
Text%s (%s, %s)
Teks%s (%s, %s)
Cloned character data%s%s
Data aksara terklon%s%s
Orphaned cloned character data
Data aksara terklon yatim
Text spanClone of: Clone of: ... in Layer 1
Retang teksClone of: Clone of: ... in Layer 1
Clone of: %s
Klon daripada: %s
Orphaned clone
Klon yatim
Ctrl: snap angle; keep rays radial
Ctrl: lekat sudut; kekalkan jejari sinaran
Polygon: radius %s, angle %5g#176;; with Ctrl to snap angle
Poligon: jejari %s, sudut %5g#176;; dengan Ctrl untuk lekat sudut
Star: radius %s, angle %5g#176;; with Ctrl to snap angle
Bintang: jejari %s, sudut %5g#176;; dengan Ctrl untuk lekat sudut
Select a text and a path to put text on path.
Pilih teks dan laluan untuk letak teks pada laluan.
This text object is already put on a path. Remove it from the path first. Use Shift+D to look up its path.
Objek teks ini sudahpun diletak pada laluan. Buang ia dari laluan dahulu. Guna Shift+D untuk cari laluannya.
You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
Anda tidak dapat letak teks pada segiempat di dalam versi ini. Tukar segiempat pada laluan dahulu.
The flowed text must be visible in order to be put on a path.
Teks teralir mestilah kelihatan supaya dapat diletak pada laluan.
Put text on path
Letak teks pada laluan
Select a text on path to remove it from path.
Pilih teks dan laluan untuk buang ia dari laluan.
No texts-on-paths in the selection.
Tiada teks-pada-laluan dalam pemilihan.
Remove text from path
Buang teks dari laluan
Select text(s) to remove kerns from.
Pilih teks untuk buang kern dari.
Remove manual kerns
Buang kern manual
Select a text and one or more paths or shapes to flow text into frame.
Pilih teks dan satu atau lebih laluan atau bentuk untuk alir teks ke dalam bingkai.
Flow text into shape
Alir teks kedalam bentuk
Select a flowed text to unflow it.
Pilih teks teralir untuk nyahalirkannya.
Unflow flowed text
Nyahalir teks teralir
Select flowed text(s) to convert.
Pilih teks teralir untuk ditukarkan.
The flowed text must be visible in order to be converted.
Teks teralir mestilah kelihatan supaya dapat ditukarkan.
Convert flowed text to text
Tukar teks teralir ke teks
No flowed text(s) to convert in the selection.
Tiada teks teralir untuk ditukar di dalam pemilihan.
Click to edit the text, drag to select part of the text.
Klik untuk sunting teks, seret untuk pilih bahagian teks.
Click to edit the flowed text, drag to select part of the text.
Klik untuk sunting teks teralir, seret untuk pilih bahagian teks.
Create text
Cipta teks
Non-printable character
Aksara tidak-boleh-cetak
Insert Unicode character
Sisip aksara Unikod
Unicode (Enter to finish): %s: %s
Unikod (Enter untuk selesaikan): %s: %s
Unicode (Enter to finish):
Unikod (Enter untuk selesaikan):
Flowed text frame: %s &#215; %s
Bingkai teks teralir: %s &#215; %s
Type text; Enter to start new line.
Taip teks; Enter untuk mulakan baris baru.
Flowed text is created.
Teks teralir dicipta.
Create flowed text
Cipta teks teralir
The frame is too small for the current font size. Flowed text not created.
Bingkai terlalu kecil untuk saiz fon semasa. Teks teralir tidak dicipta.
No-break space
Ruang tanpa-batas
Insert no-break space
sisip ruang tanpa-batas
Make bold
Jadikan tebal
Make italic
Jadikan condong
New line
Baris baru
Kern to the left
Kern ke kiri
Kern to the right
Kern ke kanan
Kern up
Kern ke atas
Kern down
Kern ke bawah
Rotate anti-clockwise
Putar lawan jam
Rotate clockwise
Putar ikut jam
Contract line spacing
Kontrak penjarakan baris
Contract letter spacing
Kontrak penjarakan huruf
Expand line spacing
Kembangkan penjarakan baris
Expand letter spacing
Kembangkan penjarakan huruf
Paste text
Tampal teks
Type or edit flowed text (%d characters%s); Enter to start new paragraph.
Taip atau sunting teks teralir (%d aksara%s); Enter untuk mulakan perenggan baru.
Type or edit text (%d characters%s); Enter to start new line.
Taip atau sunting teks (%d aksara%s); Enter untuk mulakan baris baru.