natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Settings can be applied to users or groups system-wide.
Tetapan boleh dilaksanakan kepada pengguna atau kumpulan menyeluruhi-sistem.
Connect to your World
Sambung ke Dunia anda
With Empathy, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
Dengan Empathy, Edubuntu dapat menyambung ke sembang atas-talian dan perkhidmatan siaran termasuklah Facebook, Twitter, Windows Live dan Google Talk menjadi lebih mudah berbanding sebelum ini.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
Klik pada ikon sampul surat berhampiran dengan jam untuk mendaftar masuk akaun anda. Mesej baru akan kelihatan disana juga, supaya anda dapat melihat apa yang berlaku dalam sekelip mata.
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
Jika anda sibuk, klik nama anda pada skrin atas untuk menukar keadaan atau "status" anda.
Control your Classroom
Kawal Kelas anda
Epoptes allows a lecturer to take control of student desktops.
Epoptes membenarkan pensyarah mengawal desktop pelajar.
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
Siarkan sesi desktop ke semua pengguna untuk demontrasikan konsep baru.
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
Pantau sesi pengguna untuk kekalkan tab pada pengguna nakal.
Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP.
Epoptes secara dinamik mengesan klien dan bersepadu baik dengan LTSP.
Fonts Galore
Galeri Fon
Edubuntu ships with many of the fonts that are available in the Ubuntu repositories.
Edubuntu disertakan dengan pelbagai jenis fon yang tersedia di dalam repositori Ubuntu.
Choose from a variety of fonts to get you kickstarted with desktop publishing tasks.
Pilih dari pelbagai jenis fon yang membantu anda membuat tugas penerbitan desktop.
The Andika font family is specifically designed for beginner-level readers and literacy purposes.
Keluarga fon Andika direka khusus untuk pembaca aras-pengguna baru dan untuk tujuan literasi.
FreeMind mindmapping
Pemetaan minda FreeMind
FreeMind is a powerful mind-mapping tool.
FreeMind alat pemetaan minda yang hebat.
Summarise huge amounts of data efficiently.
Jumlahkan data dalam amaun yang banyak dengan cekap.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
Jadikan sub-seksyen menonjol dengan bebuih awan dan warna suai.
Organise your goals, future plans, events and more with this great tool!
Urus sasaran, perancangan masa hadapan, peristiwa anda dan banyak lagi dengan alat hebat ini!
Exercise Your Mind
Latihan untuk Minda Anda
Edubuntu ships with gbrainy, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
Edubuntu dilengkapkan dengan gbrainy, iaitu platform untuk melatih ingatan, keupayaan aritmetik dan logik.
Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills.
Teka-teki Logik: direk untuk mencabar kemahiran taakulan dan berfikir anda.
Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
Pengiraan Mental: berasaskan pada operasi aritmetik yang direka untuk mempertingkatkan kemahiran kiraan mental anda.
Memory Trainers: designed to challenge your short term memory.
Pelatih Ingatan: direka untuk mencabar ingatan jangka pendek anda.
Get More Software
Dapatkan Lagi Perisian
Need more software? Try the Ubuntu Software Center to choose from thousands of extras you can download for free.
Pelukan lagi perisian? Cuba Ubuntu Software Center untuk pilih beribu-ribu perisian tambahan yang anda boleh muat turun secara percuma,
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the Featured Applications section for some of our favourites!
Terdapat juga aplikasi yang sangat berguna untuk semua kategori, daripada pengaturcaraan sehinggalah penciptaan muzik dan penjelajahan alam semesta. Lihatlah bahagian Aplikasi Fitur untuk melihat beberapa perisian kegemaran kami!
Everything in Software Centre is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
Semua yang ada didalam Pusat Perisian disimpan didalam repositori atas talian kami. Kami memastikan ia selamat dan kemaskini akan dihantar terus kepada anda.
Play and Learn
Bermain dan Belajar
The KDE Education suite includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
Suit Pendidikan KDE termasuklah perisian pendidikan-hiburan untuk murid berusia 3 hingga 18 tahun.
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
Pertingkatkan kemahiran bahasa dengan permainan huruf, anagram dan hangman.
Improve mathematical skills with fraction, geometry and algebra software.
Pertingkatkan kemahiran matematik dengan perisian pecahan, geometri dan algebra.
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
Juga disertakan permainan geografi, pengaturcaraan turtle, tutor menaip, latihan ingatan dan banyak lagi!
Computer Aided Drawing
Lukisan Berbantu Komputer
LibreCAD is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
LibreCAD ialah aplikasi untuk Rekabentuk Berbantukan Komputer (CAD) 2D.
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
Bina lukisan teknikal seperti pelan bangunan, hiasan dalaman atau komponen mekanikal.
Draw up schemas and diagrams.
Lukis skema dan rajah.
Easy Diskless Setup
Persediaan Tanpa Cakera yang Mudah
Edubuntu ships with LTSP, the Linux Terminal Server Project.
Edubuntu disertakan dengan LTSP, iaitu Projek Pelayan Terminal Linux.
You can try out a demo from this live environment by clicking on the LTSP Live icon in the launcher.
Anda boleh cuba demo melalui persekitaran langsunf ini dengan mengklik pada ikon LTSP Live dalam pelancar.
Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance.
Bina banyak mesin tanpa cakera secara pantas dengan kos penyelenggaraan yang sedikit.
Draw with Pencil
Melukis menggunakan Pensel
Edubuntu ships with Pencil, a multi-purpose drawing tool.
Edubuntu disertakan dengan Pencil, iaitu alat melukis berbilang-fungsi.
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
Cipta animasi lukisan tangan secara tradisional atau kartun.
Mix up bitmap and vector graphics.
Campurkan grafik bitmap dan vektor.
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
Mulakan komik atau lukis gambar potret!
Testdrive Software
Perisian Uji Pandu
Testdrive allows you to try out software over the web before installation.
Testdrive membenarkan anda mencuba perisian melalui sesawang sebelum memasangnya.
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
Cuba aplikasi dahulu sebelum memastikan adakah ia sesuai dengan kerja atau kehendak kita.
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
Aplikasi demo untuk pengguna jalankan didalam komputer mereka tanpa lakukan apa-apa perubahan dalaman secara kekal.
Find it in Software Centre, which can be found under the Applications menu.
Carikannya dalam Pusat Perisian, yang mana boleh ditemui didalam menu Aplikasi.
Take Notes
Ambil Nota
Edubuntu ships with Tomboy, a desktop wiki and note taking application.
Edubuntu disertakan dengan Tomboy, merupakan aplikasi wiki desktop dan pengambilan nota.
Take notes during lectures and meetings.
Ambil nota semasa sesi kelas dan mesyuarat.
Create links between notes.
Cipta pautan diantara nota.
Create notebooks for easy access to specific notes.
Cipta buku nota untuk capaian mudah ke nota tertentu.
Basic Skills Development
Pembanguna Kemahiran Asas
Edubuntu ships with the popular Tux4kids suite.
Edubuntu disertakan dengan suit Tux4kids yang terkenal.
Defend your cities in Tux of Math Command, an arcade game that improves arithmetic skills.
Pertahankan bandar anda di dalam Tux of Math Command, merupakan permainan arked yang dapat pertingkatkan kemahiran aritmatik anda.
Learn basic computer skills and unleash your creativity with TuxPaint.
Pelajari asas kemahiran komputer dan lepaskan kreativiti anda dengan TuxPaint.
Learn where all the buttons on your keyboard are using TuxType.
Pelajari semua kekunci pada papan kekunci menggunakan TuxType.
Under the hood
Disebalik tabir
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
Edubuntu dibina menggunakan perisian bebas yang terbaik dan terkini.
Linux 3.8 provides great hardware support and performance.
Linux 3.8 menyediakan sokongan dan prestasi perkakasan yang hebat.
Python 3.3 provides a powerful scripting and programming language.
Python 3.3 menyediakan penskripan dan bahasa pengaturcaraan yang hebat.
Organise Your Thoughts
Urus Tanggapan Anda
Vym is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu.
Vym merupakan alat pemetaan-minda yang disertakan di dalam Edubuntu.
Summarize and organise plenty of information.
Ringkaskan dan urus maklumat yang banyak.
Organize your goals, future plans, events and more.
Urus sasaran anda, rancangan masa hadapan, peristiwa dan banyak lagi.
Thank you for installing Edubuntu 14.04. The Edubuntu project is a community project that aims to provide a whole-school technological platform suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and technologists who aim to make technology easier for all.
Terima kasih kerana memasang Edubuntu 14.04. Projek Edubuntu merupakan sebuah projek komuniti yang bertujuan untuk menyediakan sebuah platform berteknologi sekolah yang sesuai untuk penyampaian pendidikan. Kami adalah pengekod, pendidik, ibu-bapa dan ahli teknologi yang bermatlamat menjadikan teknologi lebih mudah untuk semua.
While the installer is copying some files to disk, we'll show you some slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system.
Ketika pemasang sedang menyalin beberapa fail ke cakera, kami akan paparkan beberapa slaid yang akan memperkenalkan anda kepada sistem Desktop Edubuntu.
Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!
Nikmatilah Edubuntu dan selamat datang ke keluarga Edubuntu!
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
Penembak Pihak Pertama, Permainan Main Peranan, dan banyak lagi tersedia didalam repositori.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at kubuntu.org/support.
Disamping bantuan bertulis kami yang luas, komuniti Kubuntu bersama-sama komuniti Ubuntu, menyediakan sokongan teknikal percuma secara peribadi dan melalui Internet. Ketahui lebih lanjut di kubuntu.org/support.
Let us know about your Kubuntu experience at kubuntu.org/community!
Beritahu kami pengalaman anda mengendalikan Kubuntu di kubuntu.org/community!
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
Walau apapun tahap kebolehan anda, penglibatan diri dan membantu untuk mencerahkan masa depan Kubuntu adalah mudah, dan anda lebih daripada dilayan untuk membantu.
Organise, enjoy, and share your photos
Urus, berseronok dan kongsi foto-foto anda
With Gwenview, it is really easy to organise and share your photos.
Dengan Gwenview, ia begitu mudah untuk mengurus dan berkongsi foto anda.
For more advanced organisation and editing features, digiKam is available for installation.
Untuk fungsi organisasi dan gubahan secara mendalam, digiKam boleh didapati untuk pemasangan.
Take a look at Software Management application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organise to be safe and up to date.
Lihat sejenak di aplikasi Pengurusan Perisian dalam menu di bawah pilihan Sistem. Pengurusan Perisian membolehkan anda memasang (dan membuang) perisian daripada gudang dalam talian kami, di mana kami mengurusnya dengan cermat, selamat dan terkini.
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
Kubuntu sertakan Mozilla Firefox, pelayar sesawang yang telah diguna oleh berjuta-juta orang diseluruh dunia.
Web browsers such as Chromium and Rekonq are easily installable.
Pelayar sesawang seperti Chromium dan Rekonq boleh dipasang dengan mudah.
Amarok audio player lets you organise your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronises your audio collection to a portable audio player.
Pemain audio Amarok membolehkan anda menguruskan muzik dan mendengar radio dari Internet, podcast, dan lain-lain, sekali gus mengemaskinikan koleksi audio anda ke pemain audio mudah alih.
LibreOffice is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
LibreOffice adalah suit perisian pejabat yang hebat dan sangat mudah dipelajari dan digunakan.
LibreOffice works with documents from other popular office applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
LibreOffice digunakan dengan dokumen dari aplikasi pejabat popular lain termasuklah WordPerfect dan Microsoft Office. Ia menggunakan format OpenDocument piawai.
Organise your calendar and scheduling with KOrganizer and synchronise with services such as Google's Calendar.
Uruskan kalendar anda dan jadualkannya melalui KOrganizer dan kemaskinikan melalui servis seperti Google's Calendar.
Keep your contacts organised with KAddressBook and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronise with various groupware services.
Pastikan senarai kenalan anda sentiasa terurus melalui KAddressBook dan import atau eksport senarai kenalan anda dengan setiap buku alamat biasa sekali gus mengemaskini dengan servis groupware yang lain.
Thank you for choosing Kubuntu 14.04. We hope you enjoy the experience.
Terima kasih kerana memilih Kubuntu 14.04. Kami harap anda menikmati penggunaannya.
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
Kami percaya setiap pengguna komputer seharusnya bebas memilih persekitaran yang mereka mahu, dan bebas memuat turun, mengubah, mengkaji dan berkongsi perisian mereka dengan sesiapa sahaja, untuk apa jua tujuan.
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 14.04.
Kami mahu Kubuntu berguna untuk anda. Oleh itu ketika perisian anda dipasang, paparan slaid ini akan membuat pengenalan mengenai Kubuntu 14.04.
Welcome to Lubuntu 14.04
Selamat Datang ke Lubuntu 14.04
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
Lubuntu direka untuk ringan, ringkas dan pantas. Mari kita lihat!
Built on a solid foundation
Dibina pada asas yang kukuh
Lubuntu is based on LXDE Desktop Environment, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
Lubuntu berasaskan pada Persekitaran Dekstop LXDE, merupakan persekitaran dekstop yang menjimatkan-kuasa dan berprestasi-pantas. LXDE telah terbukti berfungsi dengan baik pada komputer lama dan baru, supaya anda dapat gunakan desktop dengan lebih lancar.
Browse the web using Firefox, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customisation through add-ons.
Layar sesasawang menggunakanFirefox, iaitu pelayar sesawang berplatform-silang yang telah diguna oleh berjuta-juta orang diseluruh dunia. Ia selamat, stabil, pantas dan menyokong penyuaian menerusi tambahan.
Create and edit documents
Cipta dan sunting dokumen
Use Abiword and Gnumeric, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
Guna Abiword dan Gnumeric, merupakan alternatif yang ringan dan pantas selain dari LibreOffice, untuk cipta dokumen dan hamparan elektronik. Kedua-dua aplikasi menyediakan sokongan untuk jenis dokumen piawai industri dan membolehkan anda bekerjasama dengan dokumen yang ditulis oleh rakan sekerja, rakan atau keluarga anda.
Abiword
Abiword
Enjoy your music and videos
Nikmati muzik dan video anda
Listen to your favourite music with Audacious, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with Gnome-Mplayer, a fast video player powered by mplayer with support for many formats.
Dengar muzik kegemaran anda dengan Audacious, merupakan pemain audio yang hebat. Dan nikmati semua video anda dengan Gnome-Mplayer, merupakan pemain video yang digerakkan dengan mplayer yang mana menyokong banyak format video.
You can also obtain additional codec support by installing the lubuntu-restricted-extras package.
Anda boleh dapatkan sokongan kodeks tambahan dengan memasang pakej lubuntu-restricted-extras.
Gnome-Mplayer
Gnome-Mplayer
Exaile
Exaile
Chat with your friends
Sembang dengan rakan anda
With Pidgin, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
Melalui Pidgin, anda dapat berhubungan dengan semua rakan anda. Ia menyokong banyak perkhidmatan sembang, seperti AIM, Google Talk dan Facebook.
Download software with ease
Muat turun perisian denfan mudah
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the Lubuntu Software Centre and explore categories such as games, science and education, or search for your favourite software.
Melalui Lubuntu, anda mempunyai capaian keseluruh repositori Ubuntu dan semua perisian yang terkandung didalamnya. Iaitu terdapat beribu-ribu aplikasi baru yang tersedia untuk komputer anda, percuma. Guna Pusat Perisian Lubuntu dan jelajah kategori seperti permainan, sains dan pendidikan, atau gelintar sendiri perisian kegemaran anda.
Need help?
Perlukan bantuan?
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our website, as we've gathered all the information you need.
Salah satu kelebihan Lubuntu adalah ia disokong oleh komunitinya yang hebat. Pengguna lain akan membantu anda jika anda menghadapi masalah. Terdapat banyak cara untuk mendapatkan bantuan, cara termudah adalah dengan melawati laman sesawang kami, kerana kami mengumpul semua maklumat yang anda perlukan.
Thank you for choosing Lubuntu
Terima kasih kerana memilih Lubuntu
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our website.
Pemasangan akan selesai sebentar lagi. Kami harap anda suka menggunakan Lubuntu dan kebebasan yang ada padanya. Jika anda hendak membantu kami pertingkatkan Lubuntu, sama ada dengan memberi maklumbalas atau ingin terlibat secara langsung dengan projek ini, sila lawati laman sesawang kami.
At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – whoever and wherever you are.
Teras falsafah Ubuntu GNOME adalah pengkomputeran adalah untuk semua orang. Dengan kebolehcapaian termaju dan pilihan untuk mengubah bahasa, skema warna dan saiz teks, Ubuntu memudah pengkomputeran – sesiapa sahaja dan dimana sahaja anda berada.
Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Firefox offers powerful personalisation, support for cutting-edge web standards, carefully optimised performance, and advanced security while still remaining easy to use.
Ubuntu GNOME mempunyai segalanya yang anda perlukan untuk melayari sesawang. Firefox menyediakan personalisasi yang hebat, sokongan piawaian sesawang yang terkini, prestasi yang dioptimumkan dengan baik, dan keselamatan yang dipertingkat tetapi masih mudah digunakan.
Simple and easy to use
Ringkas dan mudah digunakan
The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks.
Selayang Pandang Aktiviti merupakan cara mudah untuk mencapai semua tugas asas anda.
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
Mempunyai segalanya dalam satu tempat adalah memudahkan dan bermaksud anda tidak perlu pelajari selok-belok teknologi berbeza yang menyukarkan.
Launch and manage your apps from the Dash
Lancar dan urus aplikasi anda melalui Pemuka
Check your notifications easily
Semak pemberitahuan anda dengan mudah
Enhance your workflow with dynamic workspaces
Pertingkatkan aliran kerja anda melalui ruang kerja yang dinamik
Help and support
Bantuan dan sokongan
Thank you for choosing and installing Ubuntu GNOME.
Terima kasih kerana memilih dan memasang Ubuntu GNOME.
Learn more about Ubuntu GNOME from wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage.
Ketahui lebih lanjut mengenai Ubuntu GNOME di wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage.
For help and support, go to wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs.
Untuk bantuan dan sokongan, pegi ke wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs.
Enjoy and have fun!
Nikmati ia dan berseronoklah!
Easily access your personal cloud
Capai ke awan peribadi anda dengan mudah
Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that all your data can be accessed from the same place. This takes the work out of using online accounts and makes it easy to find things when you need them.
Ubuntu GNOME disepadukan secara kemas dengan akaun atas-talian anda, supaya semua data anda boleh dicapai pada tempat yang sama. Ia berfungsi menggunakan akaun atas-talian untuk mudah mencari sesuatu bila anda memerlukannya.
Access your online documents natively
Capai dokumen atas talian anda secara tabii
Manage your address book easily
Urus buku alamat anda dengan mudah
Chat with your friends from Facebook, Google, etc.
Sembang dengan rakan anda menerusi Facebook, Google, dll.
Rhythmbox lets you organise your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
Rhythmbox memudahkan anda urus muzik dan dengar radio internet, podcasts, dan banyak lagi.
GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
GNOME Video membolehkan anda tonton video melalui komputer, DVD, atau distrim dari Internet dengan mudah.
We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Create professional documents, spreadsheets and presentations with LibreOffice and manage your local and online documents in a single place with GNOME Documents.
Kami memahami betapa pentingnya komputer anda untuk tugas harian. Hasilkan dokumen, lembaran kerja dan persembahan profesional menggunakan LibreOffice dan urus dokumen setempat dan atas-talian anda dalam satu tempat melalui GNOME Documents.
LibreOffice Suite
Suit LibreOffice
Evince Document Viewer
Pelihat Dokumen Evince
With Shotwell, you can quickly and easily import, organise, edit and view your pictures. And you can share your favourite snaps on all popular photo sites and social networks.
Dengan Shotwell, anda boleh import, urus, sunting dan lihat gambar anda dengan mudah. Anda boleh kongsi foto kegemaran anda ke semua laman foto atau rangkaian sosial.
Say goodbye to searching the web for new software.
Selamat tinggal pada penggelintaran sesawang untuk mendapatkan perisian baru.
Ubuntu Software Centre gives you instant access to thousands of great games and applications — some free and some available commercially. If you see something you like, you can see more information and install it in just a few clicks.
Pusat Perisian Ubuntu memberikan capaian segera ke beribu-ribu permainan dan perisian yang hebat — sesetengahnya percuma dan sesetengahnya tersedia secara kormesial. Jika anda menemui yang anda suka, anda boleh lihat maklumat lanjut dan pasang ia dengan hanya beberapa klik.