natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JPEG Fine
JPEG Halus
JPEG Normal
JPEG Biasa
RAW + JPEG Fine
RAW + JPEG Halus
RAW + JPEG Normal
RAW + JPEG Biasa
undefined
tidak ditakrif
economy
ekonomi
CRW
CRW
AV
AV
A_DEP
A_DEP
M_DEP
M_DEP
DEP
DEP
10 seconds
10 saat
TFT + PC
TFT + PC
sRAW
sRAW
%0.4fs
%0.4fs
%d %d/%d
%d %d/%d
%d/%d
%d/%d
%f
%f
Night Vision
Pandangan Malam
%d mm
%d mm
Called for filename '%s'.
Dipanggil untuk nama fail '%s'.
Could not load '%s': '%s'.
Tidak dapat muat '%s': '%s'.
Could not find some functions in '%s': '%s'.
Tidak dapat cari beberapa fungsi dalam '%s': '%s'.
'%s' already loaded
'%s' sudah dimuatkan
Could not load port driver list: '%s'.
Tidak dapat muat senarai pemacu port: '%s'.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
Muatkan '%s' ('%s') dari '%s'.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Menggunakan ltdl untuk muatkan pemacu-io dari '%s'...
Starting regex search for '%s'...
Memulakan gelintar ungkapan nalar untuk '%s'...
Trying '%s'...
Mencuba '%s'...
regcomp failed
regcomp gagal
re_match failed (%i)
re_match gagal (%i)
regexec failed
regexec gagal
Generic Port
Port Generik
Looking up entry '%s'...
Mencari masukan '%s'...
Getting info of entry %i (%i available)...
Mendapatkan maklumat masukan %i (%i tersedia)...
I/O problem
Masalah I/O
Bad parameters
Parameter teruk
Fixed limit exceeded
Had tetap dilebihi
Timeout reading from or writing to the port
Membaca had masa tamat dari atau menulis port
Serial port not supported
Port serial tidak disokong
USB port not supported
Port USB tidak disokong
Unknown port
Port tidak diketahui
Error loading a library
Ralat memuatkan pustaka
Error initialising the port
Ralat mengawalkan port
Error reading from the port
Ralat membaca dari port
Error writing to the port
Ralat menulis ke port
Error updating the port settings
Ralat mengemaskini tetapan port
Error setting the serial port speed
Ralat menetapkan kelajuan port serial
Error clearing a halt condition on the USB port
Ralat mengosongkan keadaan tegun pada port USB
Could not find the requested device on the USB port
Tidak dapat cari peranti dipinta pada port USB
Could not claim the USB device
Tidak memperoleh peranti USB
Could not lock the device
Tidak dapat kunci peranti
libhal error
Ralat libhal
The operation '%s' is not supported by this device
Operasi '%s' tidak disokong oleh peranti ini
The port has not yet been initialised
Port belum lagi diawalkan
Creating new device...
Mencipta peranti baru...
Could not load '%s' ('%s').
Tidak dapat muat '%s' ('%s').
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
Tidak dapat cari 'gp_port_library_operations' dalam '%s' ('%s')
Opening %s port...
Membuka port %s...
Closing port...
Menutup port...
Freeing port...
Membebaskan port...
Getting timeout...
Mendapatkan had masa tamat...
Current timeout: %i milliseconds
Had masa tamat semasa: %i milisaat
Setting settings...
Menetapkan tetapan...
Getting level of pin %i...
Mendapatkan aras pin %i...
Level of pin %i: %i
Aras pin %i: %i
Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
Menetapkan pin %i (%s: '%s') kepada '%s'...
Flushing port...
Mengosongkan port...
Clear halt...
Kosongkan tegun...
Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
Menulis mesej (pinta=0x%x nilai=0x%x indeks=0x%x saiz=%i=0x%x)...
Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
Membaca mesej (pinta=0x%x nilai=0x%x indeks=0x%x saiz=%i=0x%x)...
No error description available
Tiada keterangan ralat tersedia
Could not lock device '%s'
Tidak dapat kunci peranto '%s'
Device '%s' is locked by pid %d
Peranti '%s' dikunci oleh pid %d
Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
Peranti '%s' tidak dapat dikunci (dev_lock kembalikan %d)
Device '%s' could not be unlocked.
Peranti '%s' tidak dapat dibuka.
Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
Peranti '%s' tidak dapat dibuka kerana ia dikunci oleh pid %d.
Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
Peranti '%s' tidak dapat dibuka (dev_unlock kembalikan %d)
Serial Port %i
Port Serial %i
Failed to open '%s' (%m).
Gagal buka '%s' (%m).
Could not close '%s' (%m).
Tidak dapat tutup '%s' (%m).
Could not write to port (%m)
Tidak dapat tulis ke port (%m)
Parity error.
Ralat pariti.
Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
Jujukan sambutan pariti 0xff 0x%02x tidak dijangka.
Unknown pin %i.
Pin %i ridak diketahui.
Could not get level of pin %i (%m).
Tidak memperoleh aras pin %i (%m).
Could not set level of pin %i to %i (%m).
Tidak dapat tetapkan aras pin %i kepada %i (%m).
Could not flush '%s' (%m).
Tidak dapat kosongkan '%s' (%m).
Could not set the baudrate to %d
Tidak dapat tetapkan kadar baud kepada %d
Could not open USB device (%m).
Tidak dapat buka peranti USB (%m).
Camera is already in use.
Kamera sudah digunakan.
Device has driver '%s' attached, detaching it now.
Pemacu mempunyai pemacu '%s' terlampir, tanggalkannya sekarang.
Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
Tidak dapat tanggalkan pemacu kernel '%s' bagi peranti kamera.
Could not query kernel driver of device.
Tidak dapat tanya pemacu kernel peranti.
Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
Tidak dapat pinta antaramuka %d (%m). Pastikan tiada program atau modul kernel lain (seperti %s) menggunakan peranti dan anda mempunyai capaian baca/tulis ke peranti.
Could not release interface %d (%m).
Tidak dapat lepaskan antaramuka %d (%m).
Could not reset USB port (%m).
Tidak dapat tetapkan semula port USB (%m).
Could not close USB port (%m).
Tidak dapat tutup port USB (%m).
Could not set config %d/%d (%m)
Tidak dapat tetapkan konfig %d/%d (%m)
Could not set altsetting from %d to %d (%m)
Tidak dapat tetapkan altsetting dari %d kepada %d (%m)
The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
Pembekal atau id produk yang dibekal (0x%x,0x%x) tidak sah.
USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
Peranti USB (pembekal 0x%x, produk 0x%x) ialah peranti storan massa, dan tidak berfungsi dengan gphoto2. Rujukan: %s
Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
Tidak dapat cari peranti USB (pembekal 0x%x, produk 0x%x). Pastikan peranti ini bersambung dengan komputer.
Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
Tidak dapat cari peranti USB (pembekal 0x%x, sub-kelas 0x%x, protokol 0x%x). Pastikan peranti ini bersambung dengan komputer.
Could not open USB device (%s).
Tidak dapat buka peranti USB (%s).
Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now.
Peranti mempunyai pemacu kernel terpasang (%d), tanggalkannya sekarang.
Could not detach kernel driver of camera device.
Tidak dapat tanggalkan pemacu kernel bagi pemacu kamera.
Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
Tidak dapat tuntut antaramuka %d (%s). Pastikan tiada program atau modul kernel lain (seperti %s) menggunakan peranti dan anda mempunyai capaian baca/tulis ke peranti.
Could not release interface %d (%s).
Tidak dapat lepaskan antaramuka %d (%s).
Could not reset USB port (%s).
Tidak dapat tetapkan semula port USB (%s).
Could not reattach kernel driver of camera device.
Tidak dapat lampir semula pemaci kernel bagi pemacu kamera.
Could not set config %d/%d (%s)
Tidak dapat tetapkan konfigurasi %d/%d (%s)
Could not set altsetting from %d to %d (%s)
Tidak dapat tetapkan allsetting dari %d ke %d (%s)
Media '%s'
Media '%s'
USB Mass Storage direct IO
IO langung Storan Massa USB
Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
Tidak dapat jangkau ke ofset: %x pada '%s' (%m).
Could not write to '%s' (%m).
Tidak dapat tulis ke '%s' (%m).
Could not read from '%s' (%m).
Tidak dapat baca ke '%s' (%m).
USB Mass Storage raw SCSI
SCSI raw Storan Massa USB
Could not send scsi command to: '%s' (%m).
Tidak dapat hantar perintah scsi ke: '%s' (%m).
Unexpected mhod string type: %d
Jenis rentetan mhod tidak dijangka: %d
Unexpected mhsd index: %d
Indeks mhsd tidak dijangka: %d
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
Tidak dapat cari trek berkenaan (dbid: %s) untuk masukan kerja seni.
Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
Jenis imej tidak dijangka dalam mhni: %d, ofset: %d
Could not access file '%s'.
Tidak dapat capai fail '%s'.
Artwork support not compiled into libgpod.
Sokongan kerja seni tidak dikompil kedalam libgpod.
Could not find on iPod: '%s'
Tidak dapat cari dalam iPod: '%s'
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
Tidak boleh dapatkan thumbnail (muncul dalam iPod, tetapi tiada maklumat imej tersedia): nama fail: '%s'
Colour U2
Warna U2
Greyscale U2
Skala Kelabu U2
Mini (Silver)
Mini (Perak)
Mini (Blue)
Mini (Biru)
Mini (Pink)
Mini (Merah Jambu)
Mini (Green)
Mini (Hijau)
Mini (Gold)
Mini (Emas)
Shuffle
Shuffle
Nano (White)
Nano (Putih)
Nano (Black)
Nano (Hitam)
Video (White)
Video (Putih)
Video (Black)
Video (Hitam)
Mobile (1)
Bimbit (1)
Video U2
Video U2
Nano (Silver)
Nano (Perak)
Nano (Blue)
Nano (Biru)
Nano (Green)
Nano (Hijau)
Nano (Pink)
Nano (Merah Jambu)
Nano (Red)
Nano (Merah)
Nano (Yellow)
Nano (Kuning)
Nano (Purple)
Nano (Ungu)
Nano (Orange)
Nano (Jingga)
iPhone (1)
iPhone (1)
Shuffle (Silver)
Shuffle (Perak)
Shuffle (Pink)
Shuffle (Merah Jambu)
Shuffle (Blue)
Shuffle (Biru)
Shuffle (Green)
Shuffle (Hijau)
Shuffle (Orange)
Shuffle (Jingga)
Shuffle (Purple)
Shuffle (Ungu)
Shuffle (Red)
Shuffle (Merah)
Classic (Silver)
Klasik (Perak)
Classic (Black)
Klasik (Hitam)
Touch (Silver)
Touch (Perak)
Shuffle (Black)
Shuffle (Hitam)
iPhone (White)
iPhone (Putih)
iPhone (Black)
iPhone (Hitam)
Shuffle (Gold)
Shuffle (Emas)
Shuffle (Stainless)
Shuffle (Tahan Karat)
iPad
iPad
Regular (1st Gen.)
Biasa (Gen. 1)
Regular (2nd Gen.)
Biasa (Gen. 2)
Regular (3rd Gen.)
Biasa (Gen. 3)
Regular (4th Gen.)
Biasa (Gen. 4)
Mobile Phones
Telefon Bimbit
Mini (1st Gen.)
Mini (Gen. 1)
Mini (2nd Gen.)
Mini (Gen. 2)
Shuffle (1st Gen.)
Shuffle (Gen. 1)
Shuffle (2nd Gen.)
Shuffle (Gen. 2)
Shuffle (3rd Gen.)
Shuffle (Gen. 3)
Nano (1st Gen.)
Nano (Gen. 1)
Nano (2nd Gen.)
Nano (Gen. 2)
Nano Video (3rd Gen.)
Nano Video (Gen. 3)
Nano Video (4th Gen.)
Nano Video (Gen. 4)
Video (1st Gen.)
Video (Gen. 1)
Video (2nd Gen.)
Video (Gen. 2)
Touch
Touch
iPhone
iPhone
Shuffle (4th Gen.)
Shuffle (Gen. 4)
Touch (2nd Gen.)
Touch (Gen. 2)
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 3GS
Nano with camera (5th Gen.)
Nano dengan kamera (Gen. 5)
Touch (3rd Gen.)
Touch (Gen. 3)
iPhone 4
iPhone 4
Touch (4th Gen.)
Touch (Gen. 4)
Nano touch (6th Gen.)
Nano touch (Gen. 6)
Device directory does not exist.
Direktori peranti tidak wujud.
Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
Jangkau tidak sah kepada ofset %ld (panjang %ld) dalam fail '%s'.
Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
Bukan fail Kiraan Main: '%s' (hilang pengepala mhdp).
Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
Fail Kiraan Main ('%s'): panjang pengepala lebih kecil dari dijangkakan (%d<96).
Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
Fail Kiraan Main ('%s'): panjang masukan lebih kecil dari dijangkakan (%d<12).
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
Fail iTuneStats ('%s'): panjang masukan lebih kecil dari dijangkakan (%d<18).
iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<32).
Fail iTuneStats ('%s'): panjang masukan lebih kecil dari dijangkakan (%d<32).
iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
iTuneDB rosak: tiada MHOD pada ofset %ld dalam fail '%s'.
Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
Tindakan peraturan pintar tidak diketahui pada %ld:%x. Cuba teruskan.
Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
Panjang medan peraturan senarai main pintar (%d) tidak seperti dijangkakan. Cuba teruskan jua.
iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
iTunesDB rosak: tiada Slst pada ofset %ld dalam fail '%s'.
Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
Menghadapi jenis MHOD (%d) yang tidak diketahui semasa menghurai iTunesDB. Abaikan.
iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
iTunesDB rosak: panjang cebisan besar 0 bagi cebisan besar pada %ld dalam fail '%s'.
iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
iTunesDB rosak: tiada bahagian '%s' ditemui dalam bahagian '%s' bermula pada %ld.
header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
panjang pengepala '%s' lebih kecil dari jangkaan (%d < %d) pada ofset %ld dalam fail '%s'.
iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
iTunesDB ('%s'): panjang pengepala cebisan besar mhsd lebih kecil daripada jangkaan (%d<32). Menghenti paksa.
iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
iTunesDB '%s' rosak: mhsd dijangka pada %ld.
Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
Bilangan MHOD dalam mhip pada %ld tidak konsisten dalam fail '%s'.
Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
Bilangan MHOD dalam mhyp pada %ld tidak konsisten dalam fail '%s'.
Master-PL
Master-PL
iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
iTunesDB rosak: bilangan bahagian mhip tidak konsisten dalam mhyp bermula pada %ld dalam fail '%s'.
Itdb_Track ID '%d' not found.
ID Itdb_Track '%d' tidak ditemui.
OTG Playlist
Senarai Main OTG
Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
Bukan fail senarai main OTG: '%s' (pengepala mhpo hilang).
OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
Fail senarai main OTG ('%s'): panjang pengepala lebih kecil dari jangkaan (%d<20).
OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
Fail senarai main OTG ('%s'): panjang masukan lebih kecil dari jangkaan (%d<4).
OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
Fail senarai main OTG ('%s'): rujukan ke trek tidak-wujud (%d).
OTG Playlist %d
Senarai main OTG %d
iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
iTuneDB rosak: bilangan trek (cebisan besar mhit) tidak konsisten. Cuba diteruskan.
iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
iTuneDB rosak: bilangan senarai main (cebisan besar mhyp) tidak konsisten. Cuba diteruskan.
%s: Unexpected length %d for genius_cuid!
%s: Panjang %d tidak dijangka untuk genius_cuid!
Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
Bukan iTuneDB: '%s' (pengepala mhdb hilang).
iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
iTuneDB '%s' rosak: Tidak dapat cari senarai trek (tiada bahagian mhsd jenis 1 ditemui)
iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
iTuneDB '%s' rosak: Tidak dapat cari senarai main (tiada bahagian mhsd jenis 2 atau jenis 3 ditemui)
iTunes directory not found: '%s' (or similar).
Direktori iTunes tidak ditemui: '%s' (atau serupa).
Music directory not found: '%s' (or similar).
Direktori Muzik tidak ditemui: '%s' (atau serupa).
Control directory not found: '%s' (or similar).
Direktori Kawalan tidak ditemui: '%s' (atau serupa).
Couldn't find an iPod database on %s.
Tidak dapat cari pangkalan data iPod dalam %s.
Error writing list of tracks (mhsd type 1)
Ralat menulis senarai trek (mhsd jenis 1)
Error writing special podcast playlists (mhsd type 3)
Ralat menulis senarai main podcast khas (mhsd jenis 3)
Error writing standard playlists (mhsd type 2)
Ralat menulis senarai main piawai (mhsd jenis 2)
Error writing list of albums (mhsd type 4)
Ralat menulis senarai album (mhsd jenis 4)
Error writing list of artists (mhsd type 8)
Ralat menulis senarai artis (mhsd jenis 8)
Error writing mhsd type 6
Ralat menulis mhsd jenis 6
Error writing mhsd type 10
Ralat menulis mhsd jenis 10
Error writing mhsd5 playlists
Ralat menulis senarai main mhsd5
Error writing mhsd type 9
Ralat menulis mhsd jenis 9
Path not found: '%s' (or similar).
Laluan tidak ditemui: '%s' (atau serupa).
Error writing list of tracks (hths)
Ralat menulis senarai trek (hths)
Error writing playlists (hphs)
Ralat menulis senarai main (hphs)
Error renaming '%s' to '%s' (%s).
Ralat menamakan semula '%s' ke '%s' (%s).
Error removing '%s' (%s).
Ralat membuang '%s' (%s).
Mountpoint not set.
Titik lekap tidak ditetapkan.
No 'F..' directories found in '%s'.
Tiada direktori 'F..' ditemui dalam '%s'.
Path not found: '%s'.
Laluan tidak ditemui: '%s'.
'%s' could not be accessed (%s).
'%s' tidak dapat dicapai (%s).
Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
Fail destinasi '%s' tidak muncul dalam iPod yang dilekap pada '%s'.
Error opening '%s' for reading (%s).
Ralat membuka '%s' untuk membaca (%s).
Error opening '%s' for writing (%s).
Ralat membuka '%s' untuk menulis (%s).
Error while reading from '%s' (%s).
Ralat semasa membaca dari '%s' (%s).
Error while writing to '%s' (%s).
Ralat semasa menulis ke '%s' (%s).
Error when closing '%s' (%s).
Ralat bila menutup '%s' (%s).
Problem creating iPod directory or file: '%s'.
Masalah ketika mencipta direktori atau fail iPod: '%s'.
Photos directory not found: '%s' (or similar).
Direktori foto tidak ditemui: '%s' (atau serupa).
Photo Library
Pustaka Foto
You need to specify the iPod model used before photos can be added.
Anda perlu nyatakan model iPod yang digunakan sebelum foto boleh ditambah.
Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
iPod anda tidak menyokong foto. Mungkin anda perlu nyatakan nombor model iPod yang betul? Buat masa ini ia ditetapkan kepada 'x%s' (%s/%s).
Could not access file '%s'. Photo not added.
Tidak dapat capai fail '%s'. Foto tidak ditambah.
Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
Ralat tidak dijangka dalam itdb_photodb_add_photo_internal() semasa menambah foto, sila buat laporan.
Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
Pustaka dikompil tanpa sokongan gdk-pixbuf. Sokongan gambar dilumpuhkan.
Unknown action (0x%x) in smart playlist will be ignored.
Tindakan (0x%x) tidak diketahui dalam senarai main pintar akan diabaikan.
Illegal filename: '%s'.
Nama fail tidak dibenarkan: '%s'.
Header is too small for iTunesCDB!
Pengepala terlalu kecil untuk iTunesCDB!
iTunesCDB '%s' could not be decompressed
iTunesCDB '%s' tidak dapat dinyahmampat
Error compressing iTunesCDB file!
Ralat memampat fail iTunesCDB!
Usage to add photos: %s add <mountpoint> <albumname> [<filename\(s\)>] <albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album (Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will be created.
Penggunaan untuk tambah foto: %s add [] sepatutnya ditetapkan pada 'NULL' untuk tambah foto ke album foto master (Pustaka Foto) sahaja. Jika anda tidak nyatakan mana-mana nama fail satu album kosong akan dicipta.
Usage to dump all photos to <output_dir>: %s dump <mountpoint> <output_dir>
Penggunaan untuk longok semua foto ke <output_dir>: %s dump <output_dir>
Usage to list all photos IDs to stdout: %s list <mountpoint>
Penggunaan untuk senaraikan semua ID foto ke stdout: %s list
Usage to remove photo IDs from Photo Library: %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID\(s\)>] <albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed instead. WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
Penggunaan untuk buang ID foto dari Pustaka Foto: %s remove [] patutnya ditetapkan kepada 'NULL' untuk buang foto dari iPod. Jika anda tidak nyatakan sebarang ID, album foto akan dibuang. AMARAN: ID boleh bertukar bila menulis ke fail PhotoDB.
Wrong number of command line arguments.
Bilang argumen baris perintah salah.
Error creating '%s' (mkdir)
Ralat mencipta '%s' (mkdir)
Error: '%s' is not a directory
Ralat: '%s' bukanlah direktori
Error reading iPod photo database (%s).
Ralat membaca pangkalan data foto iPod (%s).
Error reading iPod photo database.
Ralat membaca pangkalan data foto iPod.
Insufficient number of command line arguments.
Bilangan argumen baris perintah tidak mencukupi.
Error reading iPod photo database (%s). Will attempt to create a new database.
Ralat membaca pangkalan data foto iPod (%s). Akan cuba mencipta pangkalan data baru.
Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
Ralat membaca pangkalan data foto iPod, akan cuba mencipta pangkalan data baru
Error adding photo (%s) to photo database: %s
Ralat menambah foto (%s) ke pangkalan data foto: %s
Specified album '%s' not found. Aborting.
Album '%s' yang dinyatakan tidak ditemui. Menghenti paksa.
Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
Tidak dapat buang senarai main Pustaka Foto. Menghenti paksa.
Warning: could not find photo with ID . Skipping...
Amaran: tidak dapat cari foto dengan ID . Melangkau...
Unknown command '%s'
Perintah '%s' tidak diketahui
Error initialising iPod: %s
Ralat mengawalkan iPod: %s
Error initialising iPod, unknown error
Ralat mengawalkan iPod, ralat tidak diketahui
usage: %s <device> [timezone]
penggunaan: %s <peranti> [zon waktu]
usage: %s <mountpoint>
penggunaan: %s
Couldn't read xml sysinfo from %s
Tidak dapat baca maklumat sistem xml dari %s
Couldn't write SysInfoExtended to %s
Tidak dapat tulis SysInfoExtended ke %s
Not enough memory to copy %s bytes of data
Ingatan tidak mencukupi untuk salin %s bait data
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
clip_data adalah berada dalam %s, tetapi ia lebih kecil daripada %s bait
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
clip_data berada dalam format papan keratan WIndows, tetapi ia lebih kecil dari pada 4 bait yang diperlukan.
Windows Metafile format
Format Fail Meta Windows
Windows DIB or BITMAP format
Format DIB atau BITMAP Windows
Windows Enhanced Metafile format
Format Fail Meta Dipertingkat Windows
Pretty print
Cetakan Kemas
Should the output auto-indent elements to make reading easier?
Patutkah unsur output auto-indent menjadikan pembacaan lebih mudah?
Sink
Sinki
The destination for writes
Destinasi untuk tulis
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
Data hilang semasa membaca sifat %s; dapat %s bait, tetapi %s bait yang diperlukan.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
Data rosak dalam sifat VT_CF; panjang data papan keratan mestilah sekurang-kurangnya 4 bait; tetapi data hanya mempunyai %s bait sahaja.
Property "%s" used for multiple types!
Sifat "%s" digunakan untuk jenis berbilang!
ODF version
Versi ODF
The ODF version this object is targeting as an integer like 100
Versi ODF objek ini disasarkan sebagai integer seperti 100
Unable to find part id='%s' for '%s'
Tidak dapat cari id bahagian='%s' untuk '%s'
Unable to find part with type='%s' for '%s'
Tidak dapat cari bahagian dengan jenis='%s' untuk '%s'
Missing id for part in '%s'
id hilang bagi bahagian dalam '%s'
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
Bahagian '%s' dalam '%s' dari '%s' sudah rosak!
%s: Failed to open %s: %s
%s: Gagal membuka %s: %s
%s: Failed to recognise %s as an archive
%s: Gagal mengenalpasti %s sebagai arkib
Available subcommands are...
Subperintah tersedia adalah...
* cat output one or more files in archive
* cat outputkan satu atau lebih fail dalam arkib
* dump dump one or more files in archive as hex
* dump longok satu atau lebih fail dalam arkib sebagai heks
* help list subcommands
* help senaraikan subperintah
* list list files in archive
* list senaraikan fail dalam arkib
* listprops list document properties in archive
* listprops senaraikan sifat dokumen dalam arkib
* props print specified document properties
* props cetak sifat dokumen yang dinyatakan
* createole create OLE archive
* createole cipta arkib OLE
* createzip create ZIP archive
* createzip cipta arkib ZIP
No property named %s
Tiada sifat bernama %s
%s: Error processing file %s: %s
%s: Ralat memproses fail %s: %s