natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Server does not support seeking.
Pelayan tidak menyokong jangkauan.
Could not resolve server name.
Tidak dapat leraikan nama pelayan.
Could not establish connection to server.
Tidak dapat kekalkan sambungan ke pelayan.
Secure connection set-up failed.
Persediaan sambungan selamat gagal.
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
Ralat rangkaian berlaku, atau pelayan menutup sambungan tanpa dijangka.
Server sent bad data.
Pelayan hantar data rosak.
No URL set.
Tiada URL ditetapkan.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Input audio tiada atau tidak sah, strim AVI akan rosak.
Invalid atom size.
Saiz atom tidak sah.
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plug-in for Real media streams.
Tiada strim yang disokong ditemui. Anda mungkin perlu pasang pemalam sambungan RTSP GStreamer untuk strim media Real.
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plug-in.
Tiada strim yang disokong ditemui. Anda mungkin perlu benarkna lagi protokol angkutan atau akan kehilangan pemalam sambungan RTSP GStreamer yang dikehendaki.
Could not open audio device for mixer control handling.
Tidak dapat membuka peranti audio untuk pengendalian kawalan pengadun.
Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
Tidak dapat membuka peranti audio untuk pengendalian kawalan pengadun. Versi Sistem Bunyi Terbuka tidak disokong oleh unsur ini.
Master
Induk
AUX Out
AUX Keluar
3D Depth
Kedalaman 3D
3D Centre
Pusat 3D
3D Enhance
Pertingkat 3D
Line In
Talian Masuk
Internal CD
CD Dalaman
Video In
Video Masuk
AUX 1 In
AUX 1 Masuk
AUX 2 In
AUX 2 Masuk
AUX In
AUX Masuk
Record Gain
Gandaan Rakaman
Output Gain
Gandaan Output
Microphone Boost
Gandaan Mikrofon
Diagnostic
Diagnostik
Bass Boost
Gandaan Bass
Playback Ports
Port Main Balik
Record Source
Sumber Rakaman
Monitor Source
Sumber Monitor
Keyboard Beep
Bip Papan Kekunci
Simulate Stereo
Simulasikan Stereo
Surround Sound
Bunyi Keliling
Microphone Gain
Gandaan Mikrofon
Speaker Source
Sumber Pembesar Suara
Microphone Source
Sumber Mikrofon
Jack
Jek
Centre / LFE
Tengah / LFE
Stereo Mix
Adun Stereo
Mono Mix
Adun Mono
Input Mix
Adun Input
SPDIF In
SPDIF Masuk
Microphone 1
Mirofon 1
Microphone 2
Mirofon 2
Digital Out
Digital Keluar
Digital In
Digital Masuk
HDMI
HDMI
Handset
Set Kepala
FastVery Low
LajuVery Low
Very LowLow
Sangat RendahLow
LowMedium
RendahMedium
MediumHigh
SederhanaHigh
HighVery High
TinggiVery High
Very HighProduction
Sangat TinggiProduction
Production
Produksi
Front Panel Microphone
Mikrofon Panel Hadapan
Front Panel Line In
Talian Masuk Panel Hadapan
Front Panel Headphones
Fon Kepala Panel Hadapan
Front Panel Line Out
Talian Keluar Panel Hadapan
Green Connector
Penyambung Hijau
Pink Connector
Penyambung Merah Jambu
Blue Connector
Penyambung Biru
White Connector
Penyambung Putih
Black Connector
Penyambung Hitam
Grey Connector
Penyambung Kelabu
Orange Connector
Penyambung Jingga
Red Connector
Penyambung Merah
Yellow Connector
Penyambung Kuning
Green Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Hijau
Pink Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Merah Jambu
Blue Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Biru
White Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Putih
Black Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Hitam
Grey Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Kelabu
Orange Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Jingga
Red Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Merah
Yellow Front Panel Connector
Penyambung Panel Hadapan Kuning
Spread Output
Output Sebar:
Down-mix
Downmix
Virtual Mixer Input
Input Pengadun Maya
Virtual Mixer Output
Output Pengadun Maya
Virtual Mixer Channels
Saluran Pengadun Maya
%s %d Function
Fungsi %s %d
%s Function
Fungsi %s
Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
Tidak dapat membuka peranti audio untuk main balik. Versi Sistem Bunyi Terbuka tidak disokong oleh unsur ini.
Play-back is not supported by this audio device.
Main balik tidak disokong oleh peranti audio ini.
Audio play-back error.
Ralat main balik audio.
Recording is not supported by this audio device.
Rakaman tidak disokong oleh peranti audio ini.
Error recording from audio device.
Ralat merakam dari peranti audio.
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
Gagal mendapatkan output semasa peratni '%s'. Mungkin ia adalah peranti radio
Failed to set output %d on device %s.
Gagal menetapkan output %d pada peranti %s.
Could not en-queue buffers in device '%s'.
Tidak dapat baris gilirkan didalam peranti '%s'.
Failed after %d tries. device %s. system error: %s
Gagal selepas %d percubaan. peranti %s. ralat sistem: %s
Jack server not found
Pelayan Jek tidak ditemui
Secure connection setup failed.
Persediaan sambungan selamat gagal.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Ralat rangkaian berlaku, atau pelayan menutup sambungan tanpa dijangka.
Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM.
Tidak dapat memainkan strim kerana disulitkan dengan DRM PlayReady .
The video in this file might not play correctly.
Video dalam fail ini tidak dapat dimainkan dengan betul.
Playback is not supported by this audio device.
Main balik tidak disokong oleh peranti audio ini.
Audio playback error.
Ralat main balik audio.
Codec Loopback
Gelung Balik Kodeks
SunVTS Loopback
Gelung Balik SunVTS
Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
Gagal enumeraskan peranti format video '%s' yang mungkin dapat berfungsi dengan
The driver of device '%s' does not support the IO method %d
Pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong kaedah IO %d
The driver of device '%s' does not support any known IO method.
Pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong mana-mana kaedah IO yang diketahui.
Device '%s' does not support video capture
Peranti '%s' tidak menyokong tangkapan video
Device '%s' is busy
Peranti '%s' sibuk
Device '%s' cannot capture at %dx%d
Peranti '%s' tidak dapat tangkap di %dx%d
Device '%s' cannot capture in the specified format
Peranti '%s' tidak dapat tangkap dalam format yang dinyatakan
Video device did not accept new frame rate setting.
Peranti video tidak menerima tetapan kadar bingkai baru.
Video device could not create buffer pool.
Peranti video tidak dapat cipta kolam penimbal.
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
Gagal tetapkan penala %d pada peranti '%s'.
Error getting capabilities for device '%s'.
Ralat mendapatkan keupayaan bagi peranti '%s'.
Device '%s' is not a tuner.
Peranti '%s' bukan penala.
Failed to get radio input on device '%s'.
Gagal dapatkan input radio pada peranti '%s'.
Failed to change mute state for device '%s'.
Gagal mengubah keadaan senyap bagi peranti '%s'.
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
Gagal mendapatkan frekuensi penala semasa bagi peranti '%s'.
Print the GStreamer version
Cetak versi GStreamer
Print available debug categories and exit
Cetak kategori nyahpepijat yang tersedia dan keluar
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
aras nyahpepijat lalai dari 1 (hanya ralat) ke 5 (apa sahaja) atau 0 jika tiada output
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
Senarai terpisah-tanda koma bagi pasangan category_name:level untuk tetapkan aras khusus bagi kategori individual. Contoh: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
LIST
Senarai
Disable coloured debugging output
Lumpuhkan output penyahpepijatan berwarna
Disable debugging
Lumpuhkan penyahpepijatan
Enable verbose plugin loading diagnostics
Benarkan pemalam berjela yang memuatkan diagnostik
Colon-separated paths containing plugins
Laluan dipisah-tanda kolon yang mengandungi pemalam
PATHS
Laluan
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
Senarai dipisah-tanda koma bagi pemalam untuk dipramuat selain daripada senarai tersimpan didalam pembolehubah persekitaran GST_PLUGIN_PATH
PLUGINS
PLUGINS
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
Lumpuhkan pemerangkapan kesilapan segmentasi semasa memuatkan pemalam
Disable updating the registry
Lumpuhkan mengemaskini registry
Disable spawning a helper process while scanning the registry
Lumpuhkan penghasilan proses pembantu semasa mengimbas registry
GStreamer Options
Opsyen GStreamer
Show GStreamer Options
Tunjuk Opsyen GStreamer
Unknown option
Tdiak diketaui opysen
GStreamer encountered a general core library error.
GStreamer menghadapi ralat pustaka teras am.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Pembangun GStreamer malas hendak umpukkan kod ralat kepada ralat ini.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Ralat GStreamer dalaman: kod tidak dilaksanakan.
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
Ralat GStreamer: perubahan keadaan gagal dan beberapa unsur gagal mengepos mesej ralat dengan baik atas sebab kegagalan tersebut.
Internal GStreamer error: pad problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah pad.
Internal GStreamer error: thread problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah bebenang.
Internal GStreamer error: negotiation problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah perundingan.
Internal GStreamer error: event problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah peristiwa.
Internal GStreamer error: seek problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah jangkau.
Internal GStreamer error: caps problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah cap.
Internal GStreamer error: tag problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah tag.
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
Pemasangan GStreamer anda kekurangan satu pemalam.
Internal GStreamer error: clock problem.
Ralat GStreamer dalaman: masalah jam.
This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.
Aplikasi ini cuba gunakan kefungsian GStreamer yang telah dilumpuhkan.
GStreamer encountered a general supporting library error.
GStreamer menghadapi ralat pustaka sokongan am.
Could not initialize supporting library.
Tidak dapat awalkan pustaka sokongan.
Could not close supporting library.
Tidak dapat tutup pustaka sokongan.
Could not configure supporting library.
Tidak dapat konfigurkan pustaka sokongan.
Encoding error.
Ralat pengekodan.
GStreamer encountered a general resource error.
GStreamer menghadapi ralat sumber am.
Resource not found.
sumber tidak ditemui
Resource busy or not available.
sumber sibuk atau tidak ada
Could not open resource for reading.
Tidak dapat buka sumber untuk pembacaan.
Could not open resource for writing.
Tidak dapat buka sumber untuk menulis
Could not open resource for reading and writing.
Tidak dapat buka sumber untuk dibaca dan menulis
Could not close resource.
tidak dapat tutup sumber
Could not read from resource.
Tidak dapat baca sumber
Could not write to resource.
Tidak dapat menulis kepada sumber
Could not perform seek on resource.
Tidak dapat buat jangkauan pada sumber.
Could not synchronise on resource.
Tidak dapat segerakkan pada sumber.
Could not get/set settings from/on resource.
Tidak dapat dapat/tetapkan tetapan dari/pada sumber
No space left on the resource.
tidak ada ruang di dalam sumber
GStreamer encountered a general stream error.
GStreamer menghadapi ralat strim am.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
Unsur tidak laksanakan pengendalian strim ini. Sila failkan pepijat.
Could not determine type of stream.
Tidak dapat tentukan jenis strim.
The stream is of a different type than handled by this element.
Strim adalah jenis berbeza yang dapat dikendalikan oleh unsur ini.
There is no codec present that can handle the stream's type.
Tiada kodeks yang ada dapat kendalikan jenis strim ini.
Could not decode stream.
tidak dapat decode stream
Could not encode stream.
tidak dapat encode stream
Could not demultiplex stream.
Tidak dapat menyahmultipleks strim.
Could not multiplex stream.
Tidak dapat multiplekskan strim.
The stream is in the wrong format.
steram dalam format salah
The stream is encrypted and decryption is not supported.
Strim telah disulitkan dan penyahsulitan tidak disokong.
The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.
Strim telah disulitkan dan tidak dapat dinyahsulit kerana tiada kunci yang sesuai disediakan.
No error message for domain %s.
tidak ada mesej salah untuk domain %s
No standard error message for domain %s and code %d.
Tiada mesej ralat piawai untuk domain %s dan kod %d.
Selected clock cannot be used in pipeline.
Jam terpilih tidak dapat digunakan dalam talian paip.
title
tajuk.
commonly used title
tajuk yang umumnya digunakan
title sortname
isih nama tajuk
commonly used title for sorting purposes
tajuk yang umumnya digunakan untuk tujuan pengisihan
person(s) responsible for the recording
individu yang bertanggungjawab untuk perakaman
artist sortname
isih nama artis
person(s) responsible for the recording for sorting purposes
individu yang bertanggungjawab untuk perakaman bagi tujuan mengisih
album containing this data
album yang mengandungi data ini
album sortname
isih nama album
album containing this data for sorting purposes
album yang mengandungi data ini untuk tujuan mengisih
album artist
album artis
The artist of the entire album, as it should be displayed
Artis keseluruhan album yang sepatutnya dipaparkan
album artist sortname
isih nama album artis
The artist of the entire album, as it should be sorted
Artis keseluruhan album yang sepatutnya diisih
date the data was created (as a GDate structure)
data yang dicipta (seperti struktur GDate)
datetime
tarikh masa
date and time the data was created (as a GstDateTime structure)
tarikh dan masa bagi data yang dicipta (seperti struktur GstDateTime)
genre this data belongs to
genre bagi data ini
free text commenting the data
teks bebas untuk mengulas data
extended comment
ulasan lanjutan
free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form
teks bebas untuk mengulas data dalam bentuk key=value atau key[en]=comment
track number
number track
track number inside a collection
nombor trek di dalam koleksi
track count
kiraan trek
count of tracks inside collection this track belongs to
kiraan trek di dalam koleksi yang mana trek ini berada
disc number
number disk
disc number inside a collection
bilangan cakera di dalam koleksi
disc count
jumlah disk
count of discs inside collection this disc belongs to
kiraan cakera di dalam koleksi yang mana cakera ini berada
Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)
Asal media seperti URI (lokasi yang mana fail asal atau strim asal dihoskan)
homepage
laman sesawang
Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)
Laman sesawang bagi media ini (iaitu laman sesawang artis atau cereka)
short text describing the content of the data
teks pendek yang menerangkan kandungan data
version
versi
version of this data
versi data ini
International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/
Kod Rakaman Piawaian Antarabangsa - rujuk http://www.ifpi.org/isrc/
organisation
organisasi
copyright notice of the data
notis hakcipta data
copyright uri
uri hakcipta
URI to the copyright notice of the data
URI bagi notis hakcipta data
encoded by
dienkod oleh
name of the encoding person or organisation
nama individu atau organisasi yang membuat pengekodan
contact
hubungi
contact information
maklumat
license of data
lesen data
license uri
uri lesen
URI to the license of the data
URI bagi lesen data
performer
penghibur
person(s) performing
individu yang membuat hiburan
person(s) who composed the recording
individu yang menggubah rakaman
length in GStreamer time units (nanoseconds)
panjang dalam unit masa GStreamer (nanosaat)
codec
kodec
codec the data is stored in
kodeks yang mana data disimpan
video codec
video kodec
codec the video data is stored in
kodeks yang mana data video disimpan
audio codec
kodeks audio
codec the audio data is stored in
kodeks yang mana data audio disimpan
subtitle codec
kodeks sarikata
codec the subtitle data is stored in
kodeks yang mana data sarikata disimpan
container format
format bekas
container format the data is stored in
format bekas yang mana data disimpan
bitrate
kadar bit
exact or average bitrate in bits/s
kadar bit sebenar atau purata dalam bit/s
nominal bitrate
kadar bit nominal
nominal bitrate in bits/s
kadar bit nominal dalam bit/s
minimum bitrate
kadar bit minimum
minimum bitrate in bits/s
kadar bit minimum dalam bit/s
maximum bitrate
kadar bit maksimum
maximum bitrate in bits/s
kadar bit maksimum dalam bit/s
encoder
pengekod
encoder used to encode this stream
pengekod yang digunakan untuk kodkan strim ini
encoder version
versi pengekod
version of the encoder used to encode this stream
versi pengekod yang digunakan untuk kodkan strim ini
serial number of track
nombor siri trek
replaygain track gain
gandaan trek gandaan main semula
track gain in db
gandaan trek dalam db
replaygain track peak
puncak trek gandaan main semula
peak of the track
puncak bagi trek
replaygain album gain
gandaan album gandaan main semula
album gain in db
gandaan album dalam db
replaygain album peak
puncak album gandaan main semula
peak of the album
puncak bagi album
replaygain reference level
aras rujukan gandaan main semula
reference level of track and album gain values
aras rujukan bagi nilai gandaan trek dan album
language code for this stream, conforming to ISO-639-1
kod bahasa bagi strim ini, menuruti ISO-639-1
image related to this stream
imej berkaitan dengan strim ini
preview image
imej pratonton
preview image related to this stream
imej pratonton yang berkaitan dengan strim ini
file attached to this stream
fail yang dilampir dengan strim ini
beats per minute
bit per minit
number of beats per minute in audio
bilangan bit per minit dalam audio
comma separated keywords describing the content
kata kunci terpisah tanda koma yang menerangkan kandungan
geo location name
nama lokasi geografik
human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced
lokasi keterangan boleh dibaca manusia yang mana media telah direkod atau dihasilkan
geo location latitude
latitud lokasi geografik
geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)
lokasi latitud geografik yang mana media telah direkod atau dihasilkan mengikut darjah berdasarkan WGS84 (sifar dikhatulistiwa, nilai negatif bagi latitud selatan)
geo location longitude
longitud lokasi geografik
geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)
lokasi longitud geografik yang mana media telah direkod atau dihasilkan mengikut darjah berdasarkan WGS84 (sifar dimeridian perdana, nilai negatif bagi longitud barat)
geo location elevation
tinggi lokasi geografik
geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)
lokasi tinggi yang mana media telah direkod atau dihasilkan mengikut darjah berdasarkan WGS84 (sifar pada aras laut)
geo location country
negara lokasi geografik
country (english name) where the media has been recorded or produced
negara (nama dalam bahasa inggeris) yang mana media telah direkod atau dihasilkan
geo location city
Bandar lokasi geografik
city (english name) where the media has been recorded or produced
bandar (nama dalam bahasa inggeris) yang mana media telah direkod atau dihasilkan
geo location sublocation
sublokasi lokasi geografik
a location whithin a city where the media has been produced or created (e.g. the neighbuorhood)
lokasi di dalam bandar yang mana media telah direkod atau dihasilkan
geo location horizontal error
ralat melintang lokasi geografik
expected error of the horizontal positioning measures (in metres)
ralat dijangka bagi ukuran kedudukan melintang (dalam meter)
geo location movement speed
kelajuan pergerakan lokasi geografik
movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s
kelajuan pergerakan bagi peranti tangkapan semasa membuat tangkapan dalam m/s
geo location movement direction
arah pergerakan lokasi geografik
indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
menunjukkan arah pergerakan peranti yang membuat tangkapan media. Ia diwakili sebagai darjah dalam perwakilan titik apung, 0 bermaksud utara geografik, dan meningkat dalam arah jam
geo location capture direction
arah tangkapan lokasi geografik
indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
menunjukkan arah peranti yang dituju bila menangkap media. Ia diwakili sebagai darjah dalam perwakilan titik apung, 0 bermaksud utara geografik, dan meningkat dalam arah jam
show name
nama rancangan
Name of the tv/podcast/series show the media is from
Nama bagi rancangan siri/tv/podcast yang mana media berada
show sortname
isih nama rancangan
Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes
Nama bagi rancangan siri/tv/podcast yang mana media berada, untuk tujuan mengisih
episode number
bilangan episod
The episode number in the season the media is part of
Bilangan episod dalam musim yang mana media berada
season number
bilangan musim
The season number of the show the media is part of
Bilangan musim rancangan yang mana media berada
lyrics
lirik
The lyrics of the media, commonly used for songs
Lirik media yang umumnya digunakan untuk lagu
composer sortname
isih nama penggubah
person(s) who composed the recording, for sorting purposes
individu yang menggubah rakaman, untuk tujuan mengisih
Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album
Kumpulan berkaitan media yang merentangi trek berbilang, seperti lagu di dalam konsert. Ia beraras lebih tinggi daripada trek tetapi dibawah album
user rating
penarafan pengguna
Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media
Penarafan yang diberi oleh pengguna. Lebih tinggi kedudukan, lebih ramai pengguna menyukai media ini
device manufacturer
pengilang peranti
Manufacturer of the device used to create this media
Pengilang bagi peranti yang digunakan untuk cipta media ini
device model
model peranti
Model of the device used to create this media
Model bagi peranti yang digunakan untuk cipta media ini
application name
nama aplikasi
Application used to create the media
Aplikasi yang digunakan untuk cipta media
application data
data aplikasi
Arbitrary application data to be serialised into the media
Data aplikasi arbitari untuk diserialkan ke dalam medai
image orientation
orientasi imej
How the image should be rotated or flipped before display
Bagaimanakah imej harus diputar atau dikalih sebelum dipaparkan
ERROR: from element %s: %s
RALAT: dari unsur %s: %s
Additional debug info: %s
Maklumat nyahpepijat tambahan: %s
specified empty bin "%s", not allowed
bin kosong "%s" dinyatakan, tidak dibenarkan
no bin "%s", skipping
tiada bin "%s", melangkau
no property "%s" in element "%s"
tiada sifat "%s" di dalam unsur "%s"
could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
tidak dapat tetapkan "%s" dalam unsur "%s" ke "%s"
could not link %s to %s
tidak dapat pautkan %s ke %s
no element "%s"
tiada unsur "%s"
could not parse caps "%s"
tidak dapat hurai cap "%s"
link without source element
pautan tanpa unsur sumber
link without sink element
pautan tanpa unsur sinki
no source element for URI "%s"
tiada unsur sumber bagi URI "%s"
no element to link URI "%s" to
tiada unsur ke URI pautan "%s"
no sink element for URI "%s"
tiada unsur sinki bagi URI "%s"
could not link sink element for URI "%s"
tidak dapat pautkan unsur sinki bagi URI "%s"
empty pipeline not allowed
talian paip kosong tidak dibenarkan