natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set variable with user input.
Tetapkan pembolehubah dengan input pengguna.
Reboot the computer.
But semula komputer.
[NUMBER:]VARNAME
[NUMBER:]VARNAME
REGEXP STRING
REGEXP STRING
Test if REGEXP matches STRING.
Uji jika REGEXP padan dengan STRING.
NAME [VARIABLE] [HINTS]
NAME [VARIABLE] [HINTS]
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
Gelintar fail berdasarkan fail. Jika VARIABLE ditentukan, peranti pertama yang ditemui akan ditetapkan ke pembolehubah.
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
Gelintar fail berdasarkan label. Jika VARIABLE ditentukan, peranti pertama yang ditemui akan ditetapkan ke pembolehubah.
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
Gelintar fail berdasarkan UUID. Jika VARIABLE ditentukan, peranti pertama yang ditemui akan ditetapkan ke pembolehubah.
Search devices by a file.
Gelintar peranti melalui fail.
Search devices by a filesystem label.
Gelintar peranti melalui label sistem fail.
Search devices by a filesystem UUID.
Gelintar peranti melalui UUID sistem fail.
Set a variable to the first device found.
Tetapkan pembolehubah ke peranti pertama ditemui
Do not probe any floppy drive.
Jangan kuar sebarang peranti cakera liut.
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Mula-mula, cuba HINT peranti. Jika HINT diakhiri dengan koma, juga cuba sub-sekatan
HINT
HINT
[-f_BAR_-l_BAR_-u_BAR_-s_BAR_-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
[-f_BAR_-l_BAR_-u_BAR_-s_BAR_-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
Manipulate PCI devices.
Manipulasikan peranti PCI.
Verbose countdown.
Kiraan mengundur berjela.
NUMBER_OF_SECONDS
NUMBER_OF_SECONDS
Wait for a specified number of seconds.
Tunggu sehingga bilangan tertentu dalam saat.
no terminal specified
tiada terminal dinyatakan
Active input terminals:
Terminal input aktif:
Available input terminals:
Terminal input tersedia:
Active output terminals:
Terminal output aktif:
Available output terminals:
Terminal output tersedia:
[--append_BAR_--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
[--append_BAR_--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
List or select an input terminal.
Senarai atau pilih terminal input.
List or select an output terminal.
Senarai atau pilih terminal output.
EXPRESSION ]
EXPRESSION ]
Evaluate an expression.
Nilaikan ungkapan.
EXPRESSION
EXPRESSION
Load the same file in multiple ways.
Muat fail yang sama dalam cara berbilang.
Do nothing, successfully.
Jangan lakukan apa-apa, berjaya.
Do nothing, unsuccessfully.
Jangan lakukan apa-apa, tidak berjaya.
Test USB support.
Uji sokongan USB.
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.x
Senaraikan mod video yang tersedia. Jika resolusi yang diberi hanya paparkan mod yang sepadan dengannya.x
Test video subsystem in mode WxH.
Uji subsistem video dalam mod WxH.
Test video subsystem.
Uji subsistem video.
[-d] DEVICENAME FILE.
[-d] DEVICENAME FILE.
Load and initialise EFI emulator.
Muat dan awalkan emulator EFI.
Finalise loading of EFI emulator.
Muktamatkan pemuatan emulator EFI.
Unload EFI emulator.
Nyahmuat emulator EFI.
Specify one or more font files to load.
Nyatakan satu atau lebih fail fon untuk dimuatkan.
List the loaded fonts.
Senaraikan fon termuat.
Translates the string with the current settings.
Terjemah rentetan dengan tetapan semasa.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
Masukan yang disorotkan akan dilakukan secara automatik dalam tempoh %ds.
%ds remaining.
%ds berbaki.
%ds
%ds
[ENVVAR=VALUE]
[ENVVAR=VALUE]
Set an environment variable.
Tetapkan pembolehubah persekitaran.
ENVVAR
ENVVAR
Remove an environment variable.
Buang pembolehubah persekitaran.
[ARG]
[ARG]
List devices or files.
Senaraikan peranti atau fail.
Insert a module.
Sisip modul.
device count exceeds limit
kiraan peranti melebihi had
DEVICE_NAME
DEVICE_NAME
Set root device.
Tetapkan peranti root.
Error in parsing command line arguments
Ralat dalam menghurai argumen baris perintah
%s: info:
%s: maklumat:
Unknown command `%s'.
Perintah '%s' tidak diketahui.
Display this help and exit.
Papar bantuan ini dan keluar.
Display the usage of this command and exit.
Papar penggunaan perintah ini dan keluar.
Load Linux.
Muat Linux.
Load initrd.
Muat initrd.
Load another boot loader.
Muat pemuat but yang lain.
Display output on all consoles.
Papar output pada semua konsol.
Use serial console.
Guna konsol serial.
Ask for file name to reboot from.
Tanya nama fail untuk but semula dari.
Invoke user configuration routing.
Ganggu penghalaan konfigurasi pengguna.
Enter in KDB on boot.
Masukkan KDB semasa but.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Guna penyahpepijat jauh GDB selain dari DDB,
Disable all boot output.
Lumpuhkan semua output but.
Wait for keypress after every line of output.
Tunggu ketukan kekunci selepas setiap baris output.
Boot into single mode.
But ke mod tunggal.
Boot with verbose messages.
But dengan mesej berjela.
Don't reboot, just halt.
Jangan but semula, hanya tegun.
Change configured devices.com
Ubah peranti terkonfigur.com
comUNIT[,SPEED]
comUNIT[,SPEED]
Disable SMP.
Lumpuhkan SMP.
Disable ACPI.
Lumpuhkan ACPI.
Don't display boot diagnostic messages.
Jangan papar mesej diagnostik but.
Boot with debug messages.
But dengan mesej nyahpepijat.
[ADDR_BAR_comUNIT][,SPEED]
[ADDR_BAR_comUNIT][,SPEED]
Load kernel of FreeBSD.
Muat kernel FreeBSD.
Load kernel of OpenBSD.
Muat kernel OpenBSD.
Load kernel of NetBSD.
Muat kernel NetBSD.
Load FreeBSD env.
Muat persekitaran FreeBSD.
Load FreeBSD kernel module.
Muat modul kernel FreeBSD.
Load NetBSD kernel module.
Muat modul kernel NetBSD.
Load NetBSD kernel module (ELF).
Muat modul kernel NetBSD (ELF).
Load FreeBSD kernel module (ELF).
Muat modul kernel FreeBSD(ELF).
the size of `%s' is too large
saiz `%s' terlalu besar
Load NTLDR or BootMGR.mapping
Muat NTLDR atau BootMGR.mapping
Load a multiboot 2 kernel.
Muat kernel berbilang but 2.
Load a multiboot 2 module.
Muat modul berbilang but 2.
Load a multiboot kernel.
Muat kernel berbilang-but.
Load a multiboot module.
Muat modul berbilang-but.
Load XNU image.
Muat imej XNU.
Load 64-bit XNU image.
Muat imej XNU 64-bait.
Load XNU extension package.
Muat pakej sambungan XNU.
Load XNU extension.
Muat sambungan XNU.
DIRECTORY [OSBundleRequired]
DIRECTORY [BundleOSDiperlukan]
Load XNU extension directory.
Muat direktori sambungan XNU.
Load a splash image for XNU.
Muat imej percikan untuk XNU.
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
FROM[K_BAR_M_BAR_G] TO[K_BAR_M_BAR_G]
FROM[K_BAR_M_BAR_G] TO[K_BAR_M_BAR_G]
Remove any memory regions in specified range.
Buang mana-mana kawasan ingatan dalam julat yang dinyatakan.
Enter username:
Masukkan nama pengguna:
[USERLIST]
[USERLIST]
Possible commands are:
Perintah yang mungkin adalah:
Possible devices are:
Peranti yang mungkin adalah:
Possible files are:
Fail yang mungkin adalah:
Possible partitions are:
Sekatan yang mungkin adalah:
Possible arguments are:thing" or "object
Argumen yang mungkin adalah:thing" or "object
Possible things are:
Perkara yang mungkin adalah:
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
Amaran: ralat sintaks (miring hilang) didalam '%s'
Warning: invalid foreground colour `%s'
Amaran: warna latar hadapan '%s' tidak sah
Warning: invalid background colour `%s'
Amaran: warna latar belakang '%s' tidak sah
ENVVAR [ENVVAR] ...
ENVVAR [ENVVAR] ...
Export variables.
Eksport pembolehubah.
GNU GRUB version %s
GRUB GNU versi %s
ESC at any time exits.
ESC pada bila-bila masa keluar.
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
Penyuntingan skrin seperti-BASH minimum disokong. Untuk perkataan pertama, pelengkapan perintah senarai TAB adalah mungkin. Yang lain-lain peranti atau pelengkapan fail senarai TAB adalah mungkin. %s
Clear the screen.
Kosongkan skrin.
Enter normal mode.
Masuk mod biasa.
Exit from normal mode.
Keluar dari mod biasa.
Failed to boot both default and fallback entries.
Gagal butkan kedua-dua masukan lalai dan jatuh balik.
Booting a command list
Membut senarai perintah
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
Penyuntingan skrin seakan-Emacs minimum disokong. Pelengkapan senarai TAB. Tekan Ctrl-x atau F10 untuk but, Ctrl-c atau F2 untuk baris-perintah atau ESC untuk singkirkan suntingan dan kembali ke menu GRUB.
Partition %s:
Sekatan %s:
Device %s:
Peranti %s:
Filesystem cannot be accessed
Sistem fail tidak boleh dicapai
Filesystem type %s
Jenis sistem fail %s
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
- Masa pengubahsuaian terakhir %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
- Total size unknown
- Jumlah saiz tidak diketahui
attempting to read the core image `%s' from GRUB
Percubaan membaca imej teras '%s' dari GRUB
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
Percubaan membaca imej teras '%s' dari GRUB lagi
cannot read `%s' correctly
tidak dapat membaca '%s' dengan betul
unexpected end of file
penghujung fail tidak dijangka
Exit from loops
Keluar dari gelung
Continue loops
Sambung gelung
Shift positional parameters.
Anjak parameter kedudukan.
[VALUE]...
[VALUE]...
Set positional parameters.Returnreturn
Tetapkan parameter kedudukan.Returnreturn
Return from a function.
Kembali dari fungsi.
[-m (stretch_BAR_normal)] FILE
[-m (stretch_BAR_normal)] FILE
Load background image for active terminal.
Muat imej latar belakang untuk terminal aktif.
Set the serial unit.
Tetapkan unit serial.
Set the serial port address.
Tetapkan alamat port serial.
Set the serial port speed.
Tetapkan kelajuan port serial.
Set the serial port word length.
Tetapkan panjang perkataan port serial.
Set the serial port parity.
Tetapkan pariti port serial.
Set the serial port stop bits.
Tetapkan bait henti port serial.
[OPTIONS...]
[OPTIONS...]
Configure serial port.
Konfigur port serial.
UTF-8logically-ordered UTF-8
UTF-8logically-ordered UTF-8
Terminal is ASCII-only [default].
Terminal adalah ASCII-sahaja [lalai].
Terminal is logical-ordered UTF-8.
Terminal adalah UTF-8 bertertib-logikal.
Terminal is visually-ordered UTF-8.
Terminal adalah UTF-8 bertertib-visual.
WIDTHxHEIGHT.
WIDTHxHEIGHT.
[[-a_BAR_-u_BAR_-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
[[-a_BAR_-u_BAR_-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
Set terminfo type of TERM to TYPE.
Tetapkan jenis maklumat terma bagi TERM kepada TYPE.
Print and execute block argument.
Cetak dan lakukan argumen blok.
Create a blank environment block file.
Cipta fail blok persekitaran kosong.
List the current variables.set" is a keyword. It's a summary of "set
Senaraikan pembolehubah semasa.set" is a keyword. It's a summary of "set
Set variables.unset" is a keyword. It's a summary of "unset
Tetapkan pembolehubah.unset" is a keyword. It's a summary of "unset
Delete variables.
Padam pembolehubah.
You need to specify at least one command.
Anda perlu nyatakan sekurang-kurangnya satu perintah.
FILENAME COMMAND
FILENAME COMMAND
Tool to edit environment block.
Alat untuk sunting blok persekitaran.
invalid skip value %lld
nilai langkau %lld tidak sah
read error at offset %llu: %s
ralat baca pada ofset %llu: %s
compare fail at offset %llu
bandingan gagal pada ofset %llu
ls PATH
ls PATH
List files in PATH.
Senaraikan fail dalam PATH.
cp FILE LOCAL
cp FILE LOCAL
Copy FILE to local file LOCAL.
Salin FILE ke fail setempat LOCAL.
cmp FILE LOCAL
cmp FILE LOCAL
Compare FILE with local file LOCAL.
Banding FILE dengan fail setempat LOCAL.
hex FILE
hex FILE
crc FILE
crc FILE
Get crc32 checksum of FILE.
Dapatkan hasil tambah semak crc32 FILE.
blocklist FILE
blocklist FILE
Display blocklist of FILE.
Papar senarai sekat FILE.
Skip N bytes from output file.
Langkau N bait dari fail output.
Handle N bytes in output file.
Kendali N bait dalam fail output.
Set debug environment variable.
Tetapkan pembolehubah persekitaran nyahpepijat.
Invalid disk count.
Kiraan cakera tidak sah.
Disk count must precede disks list.
Kiraan cakera mesti mendahului senarai cakera.
No command is specified.
Tiada perintah dinyatakan.
Not enough parameters to command.
Parameter tidak mencukupi ke perintah.
Invalid command %s.
Perintah %s tidak sah.
IMAGE_PATH COMMANDS
IMAGE_PATH COMMANDS
Debug tool for filesystem driver.
Alat nyahpepijat untuk pemacu sistem fail.
No device is specified.
Tiada peranti dinyatakan.
Set up images to boot from DEVICE. You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
Tetapkan imej untuk but melalui DEVICE. Anda tidak patut jalankan program ini secara langsung. Guna grub-install.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
DEVICE mestilah peranti OS (cth. /dev/sda).
Invalid device `%s'.
Peranti '%s' tidak sah.
cannot compress the kernel image
tidak dapat mampatkan imej kernel
diskboot.img size must be %u bytes
saiz diskboot.img mestilah %u bait
the first sector of the core file is not sector-aligned
Sektor pertama fail teras bukan sektor-terjajar
non-sector-aligned data is found in the core file
Data bukan-sektor-terjajar ditemui didalam fail teras
the sectors of the core file are too fragmented
Sektor fail teras terlalu tercebis
the size of `%s' is not %u
saiz `%s' bukanlah %u
the size of `%s' is too small
saiz `%s' terlalu kecil
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Cuba memasang GRUB ke cakera dengan label sekatan berbilang atau kedua-dua label dan sistem fail sekatan. Ia belum lagi disokong.
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
tidak boleh mengenalpasti sistem fail didalam %s; semakan selamat tidak dapat dilakukan
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
%s kelihatan mengandungi fail sistem %s yang tidak diketahui bagi ruang simpanan but gaya-DOS. Pemasangan GRUB boleh menyebabkan KEROSAKAN SISTEM FAIL jika data yang bernilai ditulis-ganti oleh grub-setup (--skip-fs-probe lumpuhkan tanda ini, guna dengan risiko sendiri)
%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
%s kelihatan mengandungi %s peta sekatan yang mana tidak diketahui boleh menyimpan ruang untuk but gaya-DOS. Pemasangan GRUB disana akan menyebabkan KEMUSNAHAN SISTEM FAIL jika data bernilai ditulis-ganti oleh grub-setup (--skip-fs-probe lumpuhkan semakan ini, guna atas risiko anda sendiri)
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
Cuba memasang GRUB ke cakera tanpa sekatan atau ke sekatan. Ini merupakan ide yang TIDAK SESUAI.
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
Kawasan terbenam biasanya bersaiz kecil. core.img tidak akan muat didalamnya.
no terminator in the core image
tiada pemusnah didalam imej teras
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
pembenaman adalah mustahil, tetapi ia diperlukan untuk pemasangan cross-disk
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
Pembenaman tidak mungkin. GRUB hanya boleh dipasang didalam pemasangan ini menggunakan senarai halang. Akan tetapi, senarai halang TIDAK BOLEH DIPERCAYAI dan penggunaanya tidak digalakkan.
will not proceed with blocklists
tidak akan diteruskan dengan senarai sekat
Loading GNU Mach ...
Memuatkan Mach GNU ...
Loading the Hurd ...
Memuatkan Hurd ...
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
%s, dengan kFreeBSD %s (mod pemulihan)
%s, with kFreeBSD %s
%s, dengan kFreeBSD %s
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Memuatkan kernel FreeBSD %s ...
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, dengan Linux %s (mod pemulihan)
%s, with Linux %s
%s, dengan Linux %s
Loading Linux %s ...
Memuatkan Linux %s ...
Loading initial ramdisk ...
Memuatkan ramdisk awalan ...
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
%s, dengan kernel %s (melalui %s, mod pemulihan)
%s, with kernel %s (via %s)
%s, dengan kernel %s (melalui %s)
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
%s, dengan Xen %s dan Linux %s (mod pemulihan)
%s, with Xen %s and Linux %s
%s, dengan Xen %s dan Linux %s
Loading Xen %s ...
Memuatkan Xen %s ...
Always show the Universal Access status icon
Sentiasa tunjuk ikon status Capaian Universal
This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
Kunci ini membatalkan penyembunyian ikon status Capaian Universal secara automatik bila tiada fitur kebolehcapaian dibenarkan.
On-screen keyboard
Papan kekunci atas-skrin
Whether the on-screen keyboard is turned on.
Sama ada papan kekunci atas-skrin dihidupkan.
Screen magnifier
Pembesar skrin
Whether the screen magnifier is turned on.
Sama ada pembesar skrin dihidupkan.
Screen reader
Pembaca skrin
Whether the screen reader is turned on.
Sama ada pembaca skrin dihidupkan.
Enable accessibility keyboard shortcuts
Benarkan pintasan papan kekunci kebolehcapaian
Beep when a keyboard accessibility feature changes
Bipkan bila fitur kebolehcapaian papan kekunci berubah
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
Sama ada hendak bipkan bila fitur kebolehcapaian papan kekunci dibenarkan atau dilumpuhkan.
Disable keyboard accessibility after a timeout
Lumpuhkan kebolehcapaian papan kekunci selepas had masa tamat
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
Sama ada henda lumpuhkan kebolehcapaian papan kekunci selepas had masa tamat, berguna untuk komputer yang berkongsi.
Duration of the disabling timeout
Tempoh pelumpuhan had masa tamat
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
Tempoh had masa tamat sebelum melumpuhkan kebolehcapaian papan kekunci.
Enable 'Bounce Keys'
Benarkan 'Kekunci Lantun'
Whether the 'Bounce Keys' keyboard accessibility feature is turned on.
Sama ada fitur kebolehcapaian papan kekunci 'Kekunci Lantun' dihidupkan.
Minimum interval in milliseconds
Sela minimum dalam milisaat
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
Abai penekanan berbilang kekunci yang sama dalam tempoh milisaat ini.
Beep when a key is rejected
Bipkan bila kekunci ditolak
Whether to beep when a key is rejected.
Sama ada hendak bipkan bila kekunci ditolak.
Enable 'Mouse Keys'
Benarkan 'Kekunci Tetikus'
Whether the 'Mouse Keys' accessibility feature is turned on.
Sama ada fitur kebolehcapaian papan kekunci 'Kekunci Tetikus' dihidupkan.
Pixels per seconds
Piksel sesaat
How many pixels per second to move at the maximum speed.
Berapa piksel sesaat hendak digerakkan pada kelajuan maksimum.
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
Berapakah milisaat bermula dari 0 ke kelajuan maksimum.
Initial delay in milliseconds
Lengahan awalan dalam milisaat
Enable 'Slow Keys'
Benarkan 'Kekunci Lambat'
Whether the 'Slow Keys' accessibility feature is turned on.
Sama ada fitur kebolehcapaian papan kekunci 'Kekunci Lambat' dihidupkan.
Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
Jangan terima kekunci yang ditekan melainkan ia ditahan sebanyak milisaat ini.
Beep when a key is first pressed
Bipkan bla kekunci pertama kali ditekan
Whether to beep when a key is first pressed.
Sama ada hendak bipkan bila kekunci kali pertama ditekan.
Beep when a key is accepted
Bip bila kekunci diterima
Whether to beep when a key is accepted.
Sama ada hendak bipkan bila kekunci diterima.
Enable sticky keys
Benarkan kekunci lekat
Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
Sama ada fitur kebolehcapaian kekunci lekat dihidupkan.
Disable when two keys are pressed at the same time
Lumpuhkan bila dua kekunci ditekan serentak
Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
Sama ada hendak lumpuhkan kekunci lekat jika dua kekunci ditekan serentak.
Beep when a modifier is pressed.
Bipkan bila pengubahsuai ditekan.
Whether to beep when a modifier key is pressed.
Sama ada hendak bipkan bila kekunci pengubahsuai ditekan.
Enable 'Toggle Keys'
Benarkan 'Kekunci Togol'
Whether the 'Toggle Keys' accessibility feature is turned on.
Sama ada fitur kebolehcapaian papan kekunci 'Kekunci Togol' dihidupkan.
Mouse Tracking Mode
Mod Penjejakan Tetikus
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centred: the mouse image is displayed at the centre of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Tentukan kedudukan imej tetikus yang diperbesar didalam paparan diperbesar dan bagaimana ia bertindakbalas pada pergerakan tetikus sistem. Nilai adalah - tiada: tiada penjejak tetikus; - ditengahkan: imej tetikus dipaparkan pada tengah wilayah zum (yang juga mewakili takat dibawah tetikus sistem) dan kandungan diperbesar ditatal sebagai pergerakan tetikus sistem; -berkadaran kedudukan bagi tetikus yang diperbesar dalam wilayah zm adalah secara kadarnya sama sebagai kedudukan tetikus sistem pada skrin; - tolak: bila tetikus diperbesar menyilang sempadan wilayah zum, kandungan ditatal kedalam paparan.
Focus Tracking Mode
Fokus, Mod Menjejak
Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: - none: no focus tracking - centred: the focused image is displayed at the centre of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves - proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen - push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
Tentukan kedudukan widget terfokus dengan paparan dibesarkan. Nilai adalah: - tiada: tanpa penjejakan fokus - ditengah: imej terfokus dipaparkan pada tengah kawasan zum (yang juga mewakili titik dibawah fokus sistem) dan kandungan dibesarkan telah ditatal sebgai gerakan fokus sistem - berkadaran: kedudukan fokus dibesarkan dalam kawasan zum adalah berkadaran dengan kedudukan fokus sistem pada skrin - tolak: bila fokus dibesarkan menyilangi sempadan kawasan zum, kandungan ditatal ke dalam paparan
Caret Tracking Mode
Mod Menjejak Karet
Determines the position of the caret within magnified view. The values are: - none: no caret tracking - centred: the image of the caret is displayed at the centre of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves - proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen - push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
Tentukan kedudukan karet didalam paparan dibesarkan. Nilai adalah: - tiada: tanpa penjejakan karet - ditengah: imej karet dipaparkan pada tengah kawasan zum (yang juga mewakili titik dibawah karet sistem) dan kandungan dibesarkan telah ditatal sebgai gerakan karet sistem - berkadaran: kedudukan karet dibesarkan dalam kawasan zum adalah berkadaran dengan kedudukan karet sistem pada skrin - tolak: bila karet dibesarkan menyilangi sempadan kawasan zum, kandungan ditatal ke dalam paparan
Screen position
Kedudukan skrin