natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
Senarai kandungan-x/* jenis yang mana aplikasi digemari akan dilancarkan
List of x-content/* types for which the user has chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
Senarai kandungan-x/* jenis yang mana pengguna akan memilih untuk memulakan aplikasi didalam capplet keutamaan. Aplikasi kegemaran untuk jenis yang diberikan akan dimulakan pada penyelitan media yang sepadan dengan jenis ini.
List of x-content/* types set to "Do Nothing"
Senarai jenis kandungan-x/* ditetapkan kepada "Tidak Buat Apa-Apa"
List of x-content/* types for which the user has chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
Senarai kandungan-x/* jenis yang mana pengguna akan memilih "Tidak Lakukan Apa-apa" didalam capplet keutamaan. Tiada prom akan dipaparkan atau tiada pemadanan aplikasi dimulakan pada penyelitan media yang sepadan dengan jenis ini.
List of x-content/* types set to "Open Folder"
Senarai jenis kandungan-x/* ditetapkan kepada "Buka Folder"
List of x-content/* types for which the user has chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
Senarai jenis kandungan-x/* yang mana pengguna telah pilih "Buka Folder" dalam caplet keutamaan. Satu tetingkap folder akan dibuka pada penyisipan media yang sepadan dengan jenis ini.
Show notification banners
Papar sepanduk pemberitahuan
Whether notification banners are visible for application notifications.
Sama ada sepanduk pemberitahuan adalah tampak untuk pemberitahuan aplikasi.
Show notifications in the lock screen
Papar pemberitahuan dalam skrin dikunci
Whether notifications are shown in the lock screen or not.
Sama ada pemberitahuan dipaparkan dalam skrin kunci ataupun tidak.
Application ID
ID Aplikasi
The application that this policy is for.
Aplikasi yang mana untuk polisi ini.
Enable notifications
Benarkan pemberitahuan
Whether notifications are globally enabled for this application.
Sama ada pemberitahuan dibenarkan secara sejagat untuk aplikasi ini.
Enable sound alerts
Benarkan amaran bunyi
Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
Sama ada pemberitahuan seharusnya disertakan dengan amaran bunyi.
Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
Sama ada sepanduk pemberitahuan untuk aplikasi ini dipaparkan atau tidak. Tidak mempengaruhi pengklikan pada butang talam mesej.
Force automatic expanding of banners
Paksa pengembangan automatik sepanduk
Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
Sama ada pemberitahuan dari aplikasi ini dikembang secara automatik bila dalam mod sepanduk.
Show in the lock screen
Tunjuk dalam skrin kunci
Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
Sama ada pemberitahuan dari apliaksi ini dipaparkan bila skrin dikunci.
Show details in the lock screen
Papar perincian dalam skrin kunci
Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
Sama ada ringkasan dan badan pemberitahuan dari aplikasi ini akan tampak dalam skrin kunci.
Controls visibility of personal information
Kawal ketampakan maklumat peribadi
If set to true, the system will make an effort to not divulge the user's identity on screen or on the network.
Jika ditetapkan kepada benar, sistem akan berusaha untuk tidak dedahkan identiti pengguna pada skrin atau pada rangkaian.
Show full name in the user menu
Papar nama penuh dalam menu pengguna
Whether the users full name is shown in the user menu or not.
Sama ada nama penuh pengguna dipapar dalam menu pengguna atau tidak.
Whether to remove old files from the rubbish bin automatically
Sama ada hendak buang fail lama dari tong sampah secara automatik
If TRUE, automatically remove files from the rubbish bin when they are older than 'old-files-age' days.
Jika BENAR, buang fail secara automatik dari tong sampah bila ia lebih lama dari hari 'old-files-ages'.
Whether to remove old temporary files automatically
Sama ada hendak buang fail sementara lama secara automatik
If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than 'old-files-age' days.
Jika BENAR, buang fail sementara secara automatik bila ia lebih tua dari hari 'old-files-age'.
Number of days to keep rubbish bin and temporary files
Bilangan hari untuk simpan fail sampah dan sementara
Consider rubbish bin and temporary files old after this many days.
Anggap fail sampah dan sementara lama selepas sebanyak hari ini.
Whether to remember recently used files
Sama ada hendak mengingat fail diguna baru-baru ini
If FALSE, applications will not remember recently used files.
Jika PALSU, aplikasi akan tidak mengingati fail yang diguna baru-baru ini.
Number of days to remember recently used files for
Bilangan hari untuk mengingat fail yang diguna baru-baru ini
Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitively.
Fail yang baru diguna akan mengingat sebanyak hari ini. Jika ditetapkan kepada 0, fail baru-baru ini tidak akan diingati; jika ditetapkan kepada -1, ia akan dikekalkan tanpa had.
Whether to remember application usage
Sama ada hendak ingat penggunaan aplikasi
If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
Jika PALSU, penggunaan aplikasi tidak akan dipantau dan dirakam.
Send statistics when applications are removed or installed
Hantar statistik bila aplikasi dibuang atau dipasang
If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
JIka PALSU, tiada pemasangan awanama atau maklumat pembuangan akan dihantar kepada vendor.
Activate when idle
Aktifkan apabila melahu
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
Tetapkan ini ke BENAR untuk aktifkan penyelamat skrin bila sesi melahu. LAPUK: Kunci ini telah lapuk dan diabaikan. Tetapkan org.gnome.desktop.session idle-delay ke 0 jika anda tidak mahu aktifkan penyelamat skrin.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
Tetapkan ini kepada BENAR bagi mengunci skrin apabila penyelamat skrin menjadi aktif.
Time before locking
Masa sebelum dikunci
The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
Bilangan saat selepas pengaktifan penyelamat skrin sebelum mengunci skrin.
Whether notifications are shown in the lock screen or not. This only affects the standard experience. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. It has been superseded by org.gnome.desktop.notifications show-in-lock-screen.
Sama ada pemberitahuan dipaparkan dalam skrin kunci atau tidak. Ia hanya mempengaruhi pengalaman piawai. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan. Ia telah diatasi oleh org.gnome.desktop.notifications show-in-lock-screen.
Show full name in the lock screen
Papar nama penuh dalam skrin kunci
Whether the user's full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialogue.
Sama ada nama penuh pengguna dipaparkan dalam skrin kunci atau tidak. Ia hanya mempengaruhi pelindung skrin, nama sentiasa dipaparkan dalam dialog nyahkunci.
Lock on suspend
Kunci bila ditangguh
Set this to TRUE to lock the screen when the system suspends.
Tetapkan ini kepada BENAR untuk kunci skrin bila sistem ditangguh.
Allow embedding a keyboard into the window
Benarkan pembenaman papan kekunci ke dalam tetingkap
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
Tetapkan ini kepada BENAR untuk membenarkan pembenaman papan kekunci ke dalam tetingkap bila cuba dinyahkunci. Kunci "keyboard_command" mestilah ditetapkan dengan perintah yang sesuai. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
Embedded keyboard command
Perintah papan kekunci terbenam
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
Perintah yang akan dijalankan, jika kunci "embedded_keyboard_enabled" ditetapkan kepada BENAR, untuk benamkan widget papan kekunci ke dalam tetingkap. Perintah ini seharusnya laksanakan antaramuka palam XEMBED dan outputkan XID tetingkap pada output piawai. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
Tetapkan ini kepada BENAR untuk sediakan pilihan dalam dialog nyahkunci untuk benarkan pendaftaran keluar selepas lengahan. Lengahan dinyatakan dalam kunci "logout_delay". LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
Time before logout option
Had masa tamat sebelum pilihan daftar keluar
The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
Bilangan saat selepas pengaktifan penyelamat skrin sebelum pilihan daftar keluar yang muncul dalam dialog nyahkunci. Kunci hanya berkesan jika kunci "logout_enable" ditetapkan kepada BENAR. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan
Logout command
Perintah daftar keluar
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
Perintah untuk diseru bila butang daftar keluar diklik. Perintah ini seharusnya daftar keluarkan pengguna tanpa sebarang interaksi. Kunci ini hanya berkesan jika kunci "logout_enable" kepada BENAR. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.
Tetapkan ini kepada BENAR bagi menawarkan pilihan didalam dialog buka untuk ditukarkan kepada akaun pengguna lain.
Allow the session status message to be displayed
Benarkan mesej status sesi dipaparkan
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan bila skrin dikunci. LAPUK: Kunci ini sudah lapuk dan diabaikan.
URI to use for the background image. Not that the backend only supports local (file://) URIs.
URI yang digunakan untuk imej latar belakang. Bukannya bahagian belakang yang menyokong URL (file://) setempat.
Disable all external search providers
Lumpuhkan semua penyedia gelintar luaran
Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
Tetapkan kepada benar untuk lumpuhkan semua program penyedia gelintar luaran, sama ada ia atau tidak dilumpuhkan atau dibenarkan secara bebas. Penyedia gelintar luaran dipasang oleh aplikasi di dalam $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
List of desktop file IDs for which search provider should be disabled
Senarai ID fail dekstop yang mana penyedia gelintar patut dilumpuhkan
Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
Keputusan bagi aplikasi yang terkandung dalam senarai ini tidak akan dipaparkan bila menggelintar.
List of desktop file IDs for search providers sort order
Senarai ID fail dekstop untuk tertib isih penyedia gelintar
Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
Keputusan aplikasi yang terkandung dalam senarai ini akan dipapar dalam tertib yang dinyatakan. Keputusan aplikasi tidak dinyatakan dalam senarai ini akan dipapar terakhir, diisih secara abjad.
Time before session is considered idle
Had masa tamat sebelum sesi dianggap melahu
The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
Bilangan saat ketidakaktifan sebelum sesi dianggap melahu.
Sounds for events
Bunyi bagi peristiwa
Whether to play sounds on user events.
Sama ada hendak mainkan bunyi pada peristiwa pengguna.
The XDG sound theme to use for event sounds.
Tema bunyi XDG yang diguna untuk peristiwa bunyi.
Input feedback sounds
Bunyi maklumbalas input
Whether to play sounds on input events.
Sama ada hendak mainkan bunyi pada peristiwa input.
Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
Usia maksimum untuk thumbnails didalam cache, didalam hari. Tetapkan kepada -1 untuk lumpuhkan pembersihan.
Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
Saiz maksima untuk cache thumbnail, didalam megabait. Tetapkan kepada -1 untuk lumpuhkan pembersihan.
Disable all external thumbnailers
Lumpuhkan semua thumbnail luaran
Set to true to disable all external thumbnailer programs, regardless of whether they are independently disabled/enabled.
Tetapkan kepada benar untuk lumpuhkan semua program thumbnail luaran, bebas dihidupkan sama ada ia secara bebas dilumpuhkan/dibenarkan.
List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
Senarai jenis-mime bagi program thumbnail luaran yang akan dilumpuhkan
Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
Thumbnail tidak akan dicipta bagi fail yang mana jenis-mime terkandung dalam senarai.
Switch windows of an application
Tukar tetingkap aplikasi
Reverse switch windows of an application
Tukar secara songsang tetingkap aplikasi
Reverse switch applications
Tukar songsang aplikasi
Switch windows
Tukar tetingkap
Reverse switch windows
Songsangkan tukar tetingkap
Switch system controls
Tukar kawalan sistem
Reverse switch system controls
Tukar songsang kawalan sistem
Reverse switch windows of an app directly
Tukar songsang tetingkap aplikaso secara terus
Switch windows directly
Tukar tetingkap secara terus
Reverse switch windows directly
Tukar songsang tetingkap secara terus
Switch system controls directly
Tukar kawalan sistem secara terus
Reverse switch system controls directly
Tukar songsang kawalan sistem secara terus
Show the activities overview
Papar ringkasan aktiviti
Show the run command prompt
Papar makluman perintah jalan
Don't use
Jangan guna
Toggle window always appearing on top
Togol tetingkap sentiasa muncul diatas
Toggle window on all workspaces or one
Togol tetingkap pada semua ruang kerja atau satu sahaja
Move window to workspace 1
Alih tetingkap ke ruang kerja 1
Move window to workspace 2
Alih tetingkap ke ruang kerja 2
Move window to workspace 3
Alih tetingkap ke ruang kerja 3
Move window to workspace 4
Alih tetingkap ke ruang kerja 4
Move window to workspace 5
Alih tetingkap ke ruang kerja 5
Move window to workspace 6
Alih tetingkap ke ruang kerja 6
Move window to workspace 7
Alih tetingkap ke ruang kerja 7
Move window to the next monitor on the left
Alih tetingkap ke monitor sebelah kiri
Move window to the next monitor on the right
Alih tetingkap ke monitor sebelah kanan
Move window to the next monitor above
Alih tetingkap ke monitor sebelah atas
Move window to the next monitor below
Alih tetingkap ke monitor sebelah bawah
Raise window if covered, otherwise lower it
Naikkan tetingkap jika diliputi, jika tidak turunkannya
Move window to top left corner
Alih tetingkap ke bucu atas kiri
Move window to top right corner
Alih tetingkap ke bucu atas kanan
Move window to bottom left corner
Alih tetingkap ke bucu bawah kiri
Move window to bottom right corner
Alih tetingkap ke bucu bawah kanan
Move window to top edge of screen
Alih tetingkap ke bucu atas skrin
Move window to bottom edge of screen
Alih tetingkap ke bucu bawah skrin
Move window to right side of screen
Alih tetingkap ke sisi kanan skrin
Move window to left side of screen
Alih tetingkap ke sisi kiri skrin
Move window to centre of screen
Alih tetingkap ke tengah skrin
Switch input source
Tukar sumber input
Binding to select the next input source
Pengikatan untuk pilih sumber input berikutnya
Switch input source backward
Tukar sumber input mengundur
Binding to select the previous input source
Pengikatan untuk pilih sumber input terdahulu
Toggle window to be always on top
Togol tetingkap menjadi sentiasa berada diatas
Set or unset window to appear always on top
Tetap dan nyahtetap tetingkap menjadi sentiasa berada diatas
Modifier to use for modified window click actions
Pengubahsuai yang digunakan untuk tindakan klik tetingkap terubahsuai
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize-with-right-button" key. Modifier is expressed as <![CDATA["<Alt>"]]> or <![CDATA["<Super>"]]> for example.
Mengklik tetingkap semasa menahan kekunci pengubahsuai akan alihkan tetingkap (klik kiri), saiz semula tetingkap (klik tengah), atau papar menu tetingkap (klik kanan). Operasi klik tengah dan kanan boleh disilih menggunakan kekunci "resize-with-right-button". Pengubahsuai sebagai contoh, boleh diungkap sebagai <![CDATA["<Alt>"]]> atau <![CDATA["<Super>"]]>.
Whether to resize with the right button
Sama ada hendak saizkan semula dengan butang kanan
Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse-button-modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
Tetapkan ini kepada benar untuk saizkan semula dengan butang kanan dan paparkan menu dengan butang tengah bila menahan kekunci yang diberi dalam "mouse-button-modifier"; tetapkan ia kepada palsu untuk menjadikan ia berfungsi dalam arah berlawanan.
Arrangement of buttons on the titlebar
Penyusunan butang pada palang tajuk
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
Susunan butang pada palang tajuk. Nilai sepatutnya rentetan, seperti "menu:minimum,maksimum,peruang,tutup"; titik bertindih memisahkan sudut kiri daripada sudut kanan tetingkap, dan nama butang terpisah tanda-koma. Butang pendua tidak dibenarkan. Nama butang tidak diketahui diabaikan supaya butang boleh ditambahkan kepada versi masa depan metacity tanpa merosakkan versi lama. Satu label peruang khas boleh digunakan untuk sisipkan jarak diantara dua butang bersebelahan.
The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
Mod fokus tetingkap menunjukkan bagaimana tetingkap diaktifkan. Ia mempunyai tiga nilai yang mungkin, "klik" bermaksud tetingkap mesti diklik untuk pastikan ia difokuskan, "cuai" bermaksud tetingkap difokuskan bila tetikus memasuki tetingkap, dan "tetikus" bermaksud tetingkap difokuskan bila tetikus memasuki tetingkap dan nyahfokus bila tetikus keluar dari tetingkap.
Control how new windows get focus
Kawal bagaimana tetingkap baru akan difokus
This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
Pilihan ini menyediakan kawalan tambahan keatas bagaimana tetingkap baru dicipta mendapatkan fokus. ia mempunyai dua nila yang mungkin; "pintar" laksanakan mod fokus normal pengguna, dan "ketat" bermula dari tetingkap yang dimulakan dari terminal yang tidak diberikan fokus.
Whether raising should be a side-effect of other user interactions
Sama ada penaikan seharusnya menjadi kesan sampingan kepada interaksi pengguna lain
Setting this option to false can lead to buggy behaviour, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise-on-click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is -their- fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
Penetapan pilihan ini kepada palsu boleh menyebabkan kelakuan berpepijat, jadi pengguna tidak digalakkan menukar ia daripada lalai kepada benar. Kebanyakan tindakan (iaitu mengklik kawasan klien, mengalih atau mensaiz semula tetingkap) biasanya akan naikkan tetingkap sebagai kesan-sampingan. Penentapan pilihan ini kepada palus, yang mana sangat digalakkan, akan menyahpasang penaikan dari tindakan pengguna lain, dan abai permintaan naik yang terjana oleh aplikasi. Rujuk http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Walaupun pilihan ini palsu, tetingkap masih boleh dinaikkan dengan alt-klik-kiri dimana saja dalam tetingkap, klik biasa pada hiasan tetingkap, atau dengan mesej khas melalui kelui, seperti permintaan pengaktifan dari aplet senarai tugas. Pilihan ini kini dilumpuhkan dalam mod klik-ke-fokus. Perhatian senarai cara untuk naikkan tetingkap bila naik-bila-diklik adalah palus tidak sertakan permintaan aturcara daripada aplikasi untuk naikkan tetingkap; seperti abaikan tanpa sebab permintaan. Jika anda pembangun aplikasi dan mempunyai pengguna yang merungut aplikasi anda tidak berfungsi dengan tetapan ini dilumpuhkan, beritahu mereka ia adalah salah mereka kerana merosakkan pengurus tetingkap dan mereka perlu tukar balik pilihan ini kepada benar atau biasakan diri mereka dengan "pepijat" yang mereka pinta.
Action on title bar double-click
Tindakan bila dwi-klik palang tajuk