natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions. config: novj (when unticked)
Benar/lumpuhkan pemampatan pengepala TCP/IP gaya Van Jacobson dalam kedua-dua pindahan dan penerimaan arah. konfig: novj (bila dinyahtanda)
Send PPP _echo packets
Hantar peket g_ema PPP
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive. config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
Hantar LCP echo-request untuk cari sama ada rakan masih aktif. konfig: lcp-echo-failure dan lcp-echo-interval
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
Protokol Penerowongan Titik-ke-Titik (PPTP)
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
Serasi dengan Microsoft dan lain-lain pelayan VPN PPTP.
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
tidak dapat tukar alamat IP get laluan VPN PPTP '%s' (%d)
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
tidak dapat cari alamat IP get laluan VPN PPTP '%s' (%d)
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
tiada alamat boleh guna dikembalikan ke get laluan VPN PPTP '%s'
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
tiada alamat boleh guna dikembalikan untuk get laluan VPN PPTP '%s' (%d)
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
Tidak dapat cari rahsia (sambungan tidak sah,m tiada tetapan vpn).
Invalid VPN username.
Nama pengguna VPN tidak sah.
Missing VPN username.
Nama pengguna VPN hilang.
Missing or invalid VPN password.
Kata laluan VPN tidak sah atau hilang.
No cached credentials.
Tiada kelayakan tersimpan.
invalid gateway '%s'
get laluan '%s' tidak sah
invalid integer property '%s'
sifat integer '%s' tidak sah
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
sifat boolean '%s' tidak sah (buka ya atau tidak)
unhandled property '%s' type %s
sifat '%s' tidak boleh dikendalikan jenis %s
property '%s' invalid or not supported
sifat '%s' tidak sah atau tidak disokong
No VPN configuration options.
Tiada pilihan konfigurasi VPN.
Missing required option '%s'.
Pilihan '%s' diperlukan hilang.
No VPN secrets!
Tiada rahsia VPN!
Could not find pptp client binary.
Tidak dapat cari binari klien pptp.
Missing VPN gateway.
Get laluan VPN hilang.
Could not find the pppd binary.
Tidak dapat cari binari pppd.
Invalid or missing PPTP gateway.
Get laluan PPTP hilang atau tidak sah.
Don't quit when VPN connection terminates
Jangan keluar bila sambungan VPN dihentikan
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
Benarkan pengelogan nyahpepijat berjela (mungkin dedahkan kata laluan)
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
nm-pptp-service sediakan keupayaan VPN PPTP (serasi denfan Microsoft dan lain-lain perlaksanaan) ke Pengurus Rangkaian.
GROUP
KUMPULAN
ROUTE
HALA
unmanaged
tidak diurus
unavailable
tidak tersedia
connecting (prepare)
menyambung (sedia)
connecting (configuring)
menyambung (mengkonfigur)
connecting (need authentication)
menyambung (perlu pengesahihan)
connecting (getting IP configuration)
menyambung (mendapatkan konfigurasi IP)
connecting (checking IP connectivity)
menyambung (menyemak kesinambungan IP)
connecting (starting secondary connections)
menyambung (memulakan sambungan sekunder)
connected
bersambung
deactivating
menyahaktif
No reason given
Tiada sebab diberi
Device is now managed
Peranti kini terurus
Device is now unmanaged
Peranti kini tidak terurus
The device could not be readied for configuration
Peranti tidak dapat dibaca untuk konfigurasi
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
Konfigurasi IP tidak dapat disimpan (tiada alamat tersedia, had masa tamat, dll.)
The IP configuration is no longer valid
Konfigurasi IP tiada lagi sah
802.1X supplicant disconnected
Sokongan 802.1X terputus
802.1X supplicant configuration failed
Konfigurasi sokongan 802.1X gagal
802.1X supplicant failed
Sokongan 802.1X gagal
802.1X supplicant took too long to authenticate
Sokongan 802.1X mengambil masa yang lama untuk disahihkan
The line is busy
Talian sibuk
The dialling request timed out
Permintaan pendailan tamat masa
The dialling attempt failed
percubaan pendailan gagal
Not searching for networks
Tiada menggelintar rangkaian
Necessary firmware for the device may be missing
Perisian tegar yang perlu bagi peranti mungkin hilang
The device was removed
Peranti telah dibuang
NetworkManager went to sleep
Pengurus Rangkaian telah tidur
The device's active connection disappeared
Sambungan aktif peranti telah hilang
Device disconnected by user or client
Peranti diputuskan oleh pengguna atau klien
Carrier/link changed
Pembawa/pautan berubah
The device's existing connection was assumed
Sambungan sedia ada peranti telah dianggap
The supplicant is now available
Sokongan telah tersedia
The modem could not be found
Modem tidak ditemui
The Bluetooth connection failed or timed out
Sambungan Bluetooth gagal atau tamat masa
GSM Modem's SIM card not inserted
Kad SIM Modem GSM tidak disisip
GSM Modem's SIM PIN required
PIN SIM Modem GSM tidak disisip
GSM Modem's SIM PUK required
PUK SIM Modem GSM diperlukan
GSM Modem's SIM wrong
SIM Modem GSM salah
A dependency of the connection failed
Dependensi sambungan gagal
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
Ada masalah dengan Ethernet RFC 2864 melalui jambatan ADSL
ModemManager is unavailable
Pengurus Modem tidak tersedia
The Wi-Fi network could not be found
Rangkaian Wi-Fi tidak ditemui
A secondary connection of the base connection failed
Sambungan sekunder bagi sambungan dasar gagal
TIMESTAMP
SETEM MASA
TIMESTAMP-REAL
SETEM-MASA-SEBENAR
AUTOCONNECT
SAMBUNGAN AUTO
READONLY
BACA SAHAJA
DBUS-PATH
LALUAN-DBUS
DEVICES
PERANTI
DEFAULT
LALAI
DEFAULT6
LALAI6
SPEC-OBJECT
SPEC-OBJEK
CON-PATH
LALUAN-SAMB
ZONE
ZON
MASTER-PATH
LALUAN-MASTER
GENERAL
AM
USERNAME
NAMA-PENGGUNA
GATEWAY
LALUAN-GET
BANNER
SEPANDUK
VPN-STATE
KEADAAN-VPN
Usage: nmcli connection { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { list _BAR_ status _BAR_ up _BAR_ down _BAR_ delete } list [id _BAR_ uuid ] status [id _BAR_ uuid _BAR_ path <path>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id _BAR_ uuid delete id _BAR_ uuid
Penggunaan: nmcli connection { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { list _BAR_ status _BAR_ up _BAR_ down _BAR_ delete } list [id _BAR_ uuid ] status [id _BAR_ uuid _BAR_ path <path>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>] up id _BAR_ uuid [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id _BAR_ uuid delete id _BAR_ uuid
Error: 'con list': %s
Ralat: 'con list': %s
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'con list': %s; allowed fields: %s
Connection details
Perincian sambungan
neverCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
jangan sesekaliCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
Connection list
Senarai sambungan
Error: %s argument is missing.
Ralat: argumen %s hilang.
Error: %s - no such connection.
Ralat: %s - tiada sambungan
Unknown parameter: %s
Parameter tidak diketahui: %s
Error: no valid parameter specified.
Ralat: tiada parameter sah dinyatakan.
activating
mengaktifkan
activated
diaktifkan
deactivated
dinyahaktif
VPN connecting (prepare)
VPN bersambung (sedia)
VPN connecting (need authentication)
VPN bersambung (perlu pengesahihan)
VPN connecting
VPN bersambung
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN bersambung (mendapatkan konfigurasi IP)
VPN connected
VPN bersambung
VPN connection failed
Sambungan VPN gagal
VPN disconnected
VPN terputus
Error: 'con status': %s
Ralat: 'status samb': %s
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'status samb': %s; medan dibenarkan: %s
Active connection details
Perincian sambungan aktif
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
Ralat: Tidak dapat cari jika Pengurus Rangkaian berjalan: %s
Error: NetworkManager is not running.
Ralat: Pengurus Rangkaian tidak berjalan.
Active connections
Sambungan aktif
Error: '%s' is not an active connection.
Ralat: '%s' bukanlah sambungan aktif.
Error: unknown parameter: %s
Ralat: parameter tidak diketahui: %s
no active connection on device '%s'
tiada sambungan aktif pada peranti '%s'
no active connection or device
tiada peranti atau sambungan aktif
device '%s' not compatible with connection '%s'
peranti '%s' tidak serasi dengan sambungan '%s'
no device found for connection '%s'
tiada peranti ditemui untuk sambungan '%s'
unknown reason
sebab tidak diketahui
the user was disconnected
pengguna telah terputus
the base network connection was interrupted
sambungan rangkaian pangkalan telah disampuk
the VPN service stopped unexpectedly
Perkhidmatan VPN dihentikan secara tidak dijangka
the VPN service returned invalid configuration
Perkhidmatan VPN kembalikan konfigurasi tidak sah
the connection attempt timed out
percubaan sambungan telah tamat masa
the VPN service did not start in time
Perkhidmatan VPN tidak bermula mengikut masa
the VPN service failed to start
Perkhidmatan VPN gagal dimulakan
no valid VPN secrets
tiada rah VPN yang sah
invalid VPN secrets
Rahsia VPN tidak sah
the connection was removed
sambungan telah dibuang
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
Sambungan telah berjaya diaktifkan (Laluan aktif D-Bus: %s)
Error: Connection activation failed.
Ralat: Pengaktifan sambungan gagal.
VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
Sambungan VPN berjaya diaktifkan (Laluan aktif D-Bus: %s)
Error: Connection activation failed: %s.
Ralat: Pengaktifan sambungan gagal: %s
Error: Timeout %d sec expired.
Ralat: Had masa tamat telah luput %d saat.
Error: Connection activation failed: %s
Ralat: Pengaktifan sambungan gagal: %s
Error: Unknown connection: %s.
Ralat: Sambungan tidak diketahui: %s
Error: timeout value '%s' is not valid.
Ralat: Nilai had masa tamat '%s' tidak sah.
Error: id or uuid has to be specified.
Ralat: id atau uuid mesti dinyatakan.
Error: No suitable device found: %s.
Ralat: Tiada peranti yang sesuai ditemui: %s.
Error: No suitable device found.
Ralat: Tiada peranti yang sesuai ditemui.
Warning: Connection not active
Amaran: Sambungan tidak aktif
Error: Connection deletion failed: %s
Ralat: Pemadaman sambungan gagal: %s
Error: 'con' command '%s' is not valid.
Ralat: perintah 'con' '%s' tidak sah.
Error: could not connect to D-Bus.
Ralat: tidak dapat sambung ke D-Bus.
Error: Could not get system settings.
Ralat: Tidak dapat peroleh tetapan sistem.
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
Ralat: Tidak memperoleh sambungan: perkhidmatan tetapan tidak berjalan.
CAPABILITIES
KEUPAYAAN
WIFI-PROPERTIES
SIFAT-WIFI
WIRED-PROPERTIES
SIIFAT-BERWAYAR
WIMAX-PROPERTIES
SIFAT-WIMAX
CONNECTIONS
SAMBUNGAN
VENDOR
PEMBEKAL
PRODUCT
PRODUK
DRIVER
PEMACU
DRIVER-VERSION
VERSI-PEMACU
FIRMWARE-VERSION
VERSI-PERISIAN-TEGAR
REASON
SEBAB
NM-MANAGED
TERURUS-NM
FIRMWARE-MISSING
PERISIAN-TEGAR-HILANG
CONNECTION
SAMBUNGAN
AVAILABLE-CONNECTION-PATHS
LALUAN-SAMBUNGAN-TERSEDIA
AVAILABLE-CONNECTIONS
SAMBUNGAN-TERSEDIA
CARRIER-DETECT
PEMBAWA-DIKESAN
SPEED
KELAJUAN
CARRIER
PEMBAWA
MODE
MOD
RATE
KADAR
SIGNAL
ISYARAT
SECURITY
KESELAMATAN
WPA-FLAGS
BENDERA-WPA
RSN-FLAGS
BENDERA-RSN
ACTIVE
AKTIF
Usage: nmcli device { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { status _BAR_ list _BAR_ disconnect _BAR_ wifi _BAR_ wimax } COMMAND := { status _BAR_ list _BAR_ disconnect _BAR_ wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wifi connect <\(B\)SSID> [password <password>] [wep-key-type key_BAR_phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>] [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>] wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
Penggunaan: nmcli device { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { status _BAR_ list _BAR_ disconnect _BAR_ wifi _BAR_ wimax } COMMAND := { status _BAR_ list _BAR_ disconnect _BAR_ wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wifi connect <\(B\)SSID> [password <password>] [wep-key-type key_BAR_phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>] [--private] [--nowait] [--timeout <timeout>] wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
Encrypted:
Tersulit:
Ad-Hoc
AD-Hoc
Partner
Rakan
Roaming
Perayauan
Error: 'dev list': %s
Ralat: 'senarai dev': %s
Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'senarai dev': %s; medan dibenarkan: %s
Device details
Perincian peranti
not connected
tidak bersambung
Error: 'dev status': %s
Ralat: 'status dev': %s
Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'status dev': %s; medan dibenarkan: %s
Status of devices
Status peranti
Error: '%s' argument is missing.
Ralat: argumen '%s' hilang.
Error: Device '%s' not found.
Ralat: Peranti '%s' tidak ditemui.
Success: Device '%s' successfully disconnected.
Berjaya: Peranti '%s' berjaya diputuskan.
Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
Ralat: Pemutusan peranti '%s' (%s) gagal: %s
Device '%s' has been disconnected.
Peranti '%s' telah terputus.
Error: iface has to be specified.
Ralat: iface perlu dinyatakan.
Error: 'dev wifi': %s
Ralat: 'wifi dev': %s
Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'wifi dev': %s; medan dibenarkan: %s
WiFi scan list
Senarai imbas WiFi
Error: Access point with bssid '%s' not found.
Ralat: Titik capaian dengan bssid '%s' tidak ditemui.
Error: Device '%s' is not a WiFi device.
Ralat: Peranti '%s' bukanlah peranti WiFi.
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
Sambungan dengan UUID '%s' dicipta dan diaktifkan pada peranti '%s'
Error: Connection activation failed: (%d) %s.
Ralat: Pengaktifan sambungan gagal: (%d) %s.
Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
Ralat: Gagal tambah/aktifkan sambungan baru: (%d) %s
Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
Ralat; Gaga; tambah/aktifkan sambungan baru: Ralat tidak diketahui
Error: SSID or BSSID are missing.
Ralat: SSID atau BSSID hilang.
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
Ralat: nilai argumen bssid '%s' bukanlah BSSID yang sah.
Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
Ralat nilai argumen wep-key-type '%s' tidak sah, guna 'kunci' atau 'frasa'.
Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
Ralat BSSID untuk sambung ke (%s) berlainan daripada argumen bssid (%s).
Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
Ralat: Parameter '%s' bukanlah SSID atau BSSID.
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
Ralat: Peranti '%s' bukanlah peranti Wi-Fi.
Error: No Wi-Fi device found.
Ralat: Tiada peranti Wi-Fi ditemui.
Error: No network with SSID '%s' found.
Ralat: Tiada rangkaian dengan SSID '%s' ditemui.
Error: No access point with BSSID '%s' found.
Ralat: Tiada pusat capaian dengan BSSID '%s' ditemui.
Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid.
Ralat: Perintah 'dev wifi' '%s' tidak sah.
Error: 'dev wimax': %s
Ralat: 'dev wimax': %s
Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'dev wimax': %s; medan dibenarkan: %s
WiMAX NSP list
Senarai NSP WiMAX
Error: NSP with name '%s' not found.
Ralat: NSP dengan nama '%s' tidak ditemui.
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
Ralat: Peranti '%s' bukanlah peranti WiMAX.
Error: Access point with nsp '%s' not found.
Ralat: Pust capaian dengan nsp '%s' tidak ditemui.
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
Ralat: Perintah 'dev wimax' '%s' tidak sah.
Error: 'dev' command '%s' is not valid.
Ralat: Perintah 'dev' '%s' tidak sah.
RUNNING
BERJALAN
NET-ENABLED
RANGKAIAN-DIBENARKAN
WIFI-HARDWARE
PERKAKASAN-WIFI
WWAN-HARDWARE
PERKAKASAN-WWAN
WIMAX-HARDWARE
PERKAKASAN-WIMAX
PERMISSION
KEIZINAN
Usage: nmcli nm { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { status _BAR_ permissions _BAR_ enable _BAR_ sleep _BAR_ wifi _BAR_ wwan _BAR_ wimax } COMMAND := { status _BAR_ permissions _BAR_ enable _BAR_ sleep _BAR_ wifi _BAR_ wwan } status permissions enable [true_BAR_false] sleep [true_BAR_false] wifi [on_BAR_off] wwan [on_BAR_off] wimax [on_BAR_off]
Penggunaan: nmcli nm { COMMAND _BAR_ help } COMMAND := { status _BAR_ permissions _BAR_ enable _BAR_ sleep _BAR_ wifi _BAR_ wwan _BAR_ wimax } COMMAND := { status _BAR_ permissions _BAR_ enable _BAR_ sleep _BAR_ wifi _BAR_ wwan } status permissions enable [true_BAR_false] sleep [true_BAR_false] wifi [on_BAR_off] wwan [on_BAR_off] wimax [on_BAR_off]
asleep
tidur
connecting
menyambung
connected (local only)
bersambung (setempat sahaja)
connected (site only)
bersambung (laman sahaja)
disconnecting
terputus
Error: 'nm status': %s
Ralat: 'status nm': %s
Error: 'nm status': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'status nm': %s; medan dibenarkan: %s
NetworkManager status
Status Pengurus Rangkaian
not running
tidak dijalankan
auth
izin
Error: 'nm permissions': %s
Ralat: 'keizinan nm': %s
Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s
Ralat: 'keizinan nm': %s; medan dibenarkan: %s
NetworkManager permissions
Keizinan Pengurus Rangkaian
Error: Couldn't connect to system bus: %s
Ralat: Tidak dapat sambung ke bas sistem: %s
Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
Ralat: Tidak dapat cipta proksi objek D-Bus.
Error in sleep: %s
Ralat semasa tidur: %s
Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s
Ralat: nilai '--fields' '%s' tidak sah disini; medan dibenarkan: %s
Networking enabled
Perangkaian dibenarkan
Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
Ralat: parameter 'benarkan' tidak sah: '%s'; guna 'benar' atau 'palsu'.
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
Ralat: Status tidur tidak dapat dieksport oleh Pengurus Rangkaian.
Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
Ralat: parameter 'tidur' tidak sah: '%s'; guna 'benar' atau 'palsu'.
WiFi enabled
WiFi dibenarkan
Error: invalid 'wifi' parameter: '%s'.
Ralat: parameter 'wifi' tidak sah: '%s'.
WWAN enabled
WWAN dibenarkan
Error: invalid 'wwan' parameter: '%s'.
Ralat: parameter 'wwan' tidak sah: '%s'.
WiMAX enabled
WiMAX dibenarkan
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
Ralat: parameter 'wimax' tidak sah: '%s'.
Error: 'nm' command '%s' is not valid.
Ralat: perintah 'nm' '%s' tidak sah.
Usage: %s [OPTIONS] OBJECT { COMMAND _BAR_ help } OPTIONS -t[erse] terse output -p[retty] pretty output -m[ode] tabular_BAR_multiline output mode -f[ields] <field1\,field2\,\.\.\.>_BAR_all_BAR_common specify fields to output -e[scape] yes_BAR_no escape columns separators in values -n[ocheck] don't check nmcli and NetworkManager versions -v[ersion] show program version -h[elp] print this help OBJECT nm NetworkManager's status c[onnection] NetworkManager's connections d[evice] devices managed by NetworkManager
Penggunaan: %s [PILIHAN] OBJEK { COMMAND _BAR_ help } PILIHAN -t[erse] output ringkas -p[retty] output kemas -m[ode] mod output tabular_BAR_berbilang baris -f[ields] <field1\,field2\,\.\.\.>_BAR_all_BAR_common nyatakan medan ke output -e[scape] yes_BAR_no pemisah lajur escape dengan nilai -n[ocheck] jangan periksa versi nmcli dan Pengurus Rangkaian -v[ersion] papar versi program -h[elp] cetak bantuan ini OBJEK nm status Pengurus Rangkaian c[onnection] Sambungan Pengurus Rangkaian d[evice] peranti diurus oleh Pengurus Rangkaian
Error: Object '%s' is unknown, try 'nmcli help'.
Ralat: Objek '%s' tidak diketahui, cuba 'nmcli help'.
Error: Option '--terse' is specified the second time.
Ralat: Pilihan '--terse' dinyatakan kali kedua.
Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
Ralat: Pilihan '--terse' adalah ekslusif secara bersama dengan '--pretty'.
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
Ralat: Pilihan '--pretty' dinyatakan buat kali kedua.
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
Ralat: Pilihan '--pretty' adalah eksklusif secara bersama dengan '--terse'.
Error: missing argument for '%s' option.
Ralat: argumen hilang untuk pilihan '%s'.
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
Ralat: '%s' bukanlah argumen yang sah untuk pilihan '%s'.
Error: fields for '%s' options are missing.
Ralat: medan untuk pilihan '%s' hilang.
nmcli tool, version %s
alat nmcli, versi %s
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
Ralat: Pilihan '%s' tidak diketahui, cuba 'nmcli -help'.
Caught signal %d, shutting down...
Tangkap isyarat %d, dimatikan...
Error: Could not create NMClient object.
Ralat: Tidak dapat cipta objek NMClient.
%d (104/128-bit passphrase)
%d (frasa laluan 104/128-bit)
%d (unknown)
%d (tidak diketahui)
0 (unknown)
0 (tidak diketahui)
any,
mana-mana,
0 (NONE)
0 (TIADA)
REORDER_HEADERS,
TERTIB_SEMULA_PENGEPALA,
LOOSE_BINDING,
PENGIKATAN_LONGGAR,
%d (disabled)
%d (dilumpuhkan)
%d (enabled, prefer public IP)
%d (dibenarkan, utamakan IP awam)
%d (enabled, prefer temporary IP)
%d (dibenarkan, utamakan IP sementara)
0 (none)
0 (tiada)
agent-owned,
dimiliki-ejen,
not saved,
tidak disimpan,
not required,
tidak diperlukan,
Error converting IP4 address '0x%X' to text form
Ralat menyambung alamat IP4 '0x%X' ke bentuk teks
Error converting IP6 address '%s' to text form
Ralat menyambung alamat IP6 '%s' ke bentuk teks
field '%s' has to be alone
medan '%s' mestilah bersendirian
invalid field '%s'
medan '%s' tidak sah
Option '--terse' requires specifying '--fields'
Pilihan '--terse' perlu nyatakan '--fields'
Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
Pilihan '--terse' perlu nilai pilihan khusus '--fields' , bukan '%s'
Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus
Ralat: Tidak dapat cipta proksi objek D-Bus untuk org.freedesktop.DBus
Error: NameHasOwner request failed: %s
Ralat: Permintaan NameHasOwner gagal: %s
Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
Amaran: versi nmcli (%s) dan Pengurus Rangkaian (%s) tidak sepadan. Guna --nocheck untuk tindas amaran.
Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
Amaran: versi nmcli (%s) dan Pengurus Rangkaian (%s) tidak sepadan. Paksa pelakuan menggunakan --nocheck, tetapi keputusan tidak dijangka.
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
Gagal cari tag mula PKCS#8 yang dijangka.
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
Gagal cari tag akhir PKCS#8 '%s' yang dijangka.
Not enough memory to store private key data.
Ingatan tidak mencukupi untuk simpan data kunci peribadi.
Failed to decode PKCS#8 private key.
Gagal nyahkod kunci peribadi PKCS#8.
PEM certificate had no start tag '%s'.
Sijil PEM tidak mempunyai tag mula '%s'.
PEM certificate had no end tag '%s'.
Sijil PEM tidak mempunyai tag akhir '%s'.
Failed to initialise the crypto engine.
Gagal awalkan enjin kripto.
Failed to initialise the MD5 engine: %s / %s.
Gagal awalkan enjin MD5: %s / %s.
Failed to initialise the decryption cipher context: %s / %s.
Gagal awalkan konteks sifer penyahsulitan: %s / %s.
Failed to initialise the encryption cipher context: %s / %s.
Gagal awalkan konteks sifer penyulitan: %s / %s.
Error initialising certificate data: %s
Ralat mengawalkan data sijil: %s
Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %s
Tidak dapat awalkan pengekod PKCS#12: %s
Couldn't initialise PKCS#8 decoder: %s
Tidak dapat awalkan penyahkod PKCS#8: %s
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
Tidak menyahkod PKCS#8: %s
Failed to initialise the crypto engine: %d.
Gagal awalkan enjin kripto: %d.
Failed to initialise the MD5 context: %d.
Gagal awalkan konteks MD5: %d.
Failed to initialise the decryption cipher slot.
Gagal awalkan slot sifer penyahsulitan.
Failed to initialise the decryption context.
Gagal awalkan konteks penyahsulitan.
Failed to finalise decryption of the private key: %d.
Gagal muktamadkan penyulitan kunci peribadi: %d.
Failed to initialise the encryption cipher slot.
Gagal awalkan slot sifer penyulitan.
Failed to initialise the encryption context.
Gagal awalkan konteks penyulitan.
Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %d
Tidak dapat awalkan penyahkod PKCS#12: %d
Enable or disable system networking
Benarkan atau lumpuhkan perangkaian sistem
System policy prevents enabling or disabling system networking
Polisi sistem menghalang benarkan atau lumpuhkan perangkaian sistem
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
Jadikan Pengurus Rangkaian tidur atau bangun (hanya digunakan oleh pengurusan kuasa sistem)