natgillin/translations-raw huggingface dataset:
$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's build tree
$ORIGIN digunakan dalam RPATH bagi %s dan direktori berkaitan tidak dapat dikenalpasti kerana kekurangan sub-direktori DEBIAN dalam pepohon binaan pakej root
diversions involved - output may be incorrect
diversion terlibat - output mungkin tidak betul
write diversion info to stderr
tulis maklumat diversion ke stderr
unknown output from dpkg --search: '%s'
output tidak diketahui dari dpkg --search: '%s'
%s needs a directory
%s perlukan direktori
cannot stat directory %s
tidak dapat stat direktori %s
directory argument %s is not a directory
argumen direktori %s bukanlah direktori
unable to chdir to `%s'
tidak boleh chdir ke '%s'
using options from %s: %s
menggunakan pilihan dari %s: %s
%s is not a supported compression
%s bukanlah pemampatan disokong
%s is not a compression level
%s bukanlah aras pemampatan
need a command (-x, -b, --before-build, --after-build, --print-format, --commit)
perlukan perintah (-x, -b, --before-build, --after-build, --print-format, --commit)
%s doesn't contain any information about the source package
%s tidak mengandungi sebarang maklumat mengenai pakej sumber
`%s' is not a legal architecture string
'%s' bukanlah rentetan senibina sah
architecture %s only allowed on its own (list for package %s is `%s')
senibina %s hanya dibenarkan pada dirinya sendiri (senarai bagi pakej %s adalah '%s')
%s doesn't list any binary package
%s tidak senaraikan mana-mana pakej binari
building source for a binary-only release
membina sumber untuk keluaran binari-sahaja
cannot read %s
tidak dapat baca %s
no source format specified in %s, see dpkg-source(1)
tiada format sumber dinyatakan dalam %s, rujuk dpkg-source(1)
can't build with source format '%s': %s
tidak dapat bina dengan format sumber '%s': %s
using source format `%s'
menggunakan format sumber '%s'
building %s in %s
membina %s dalam %s
-x needs at least one argument, the .dsc
-x perlu sekurang-kurangnya satu argumen, .dsc
-x takes no more than two arguments
-x ambil lebih dari dua argumen
-x needs the .dsc file as first argument, not a directory
-x perlukan fail .dsc sebagai argumen pertama, bukan direktori
unpack target exists: %s
sasaran nyahpek wujud: %s
%s doesn't contain a valid OpenPGP signature
%s tidak mengandungi tandatangan OpenPGP yang sah
extracting unsigned source package (%s)
mengekstrak pakej sumber tidak ditandatangan (%s)
extracting %s in %s
mengekstrak %s dalam %s
only one of -x, -b or --print-format allowed, and only once
hanya salah satu dari -x, -b atau --print-format dibenarkan, dan hanya sekali
Usage: %s [<option>...] <command>
Penggunaan: %s [<pilihan>...] <perintah>
Commands: -x <filename>.dsc [<output\-dir>] extract source package. -b <dir> build source package. --print-format <dir> print the source format that would be used to build the source package. --commit [<dir> [<patch\-name>]] store upstream changes in a new patch.
Perintah: -x <filename>.dsc [<output\-dir>] ekstrak pakej sumber. -b <dir> bina pakej sumber. --print-format <dir> cetak format sumber yang digunakan untuk bina pakej sumber. --commit [<dir> [<patch\-name>]] simpan perubahan huluan dalam tampalan baru.
Build options: -c<control\-file> get control info from this file. -l<changelog\-file> get per-version info from this file. -F<changelog\-format> force changelog format. -V<name>=<value> set a substitution variable. -T<substvars\-file> read variables here. -D<field>=<value> override or add a .dsc field and value. -U<field> remove a field. -q quiet mode. -i[<regex>] filter out files to ignore diffs of (defaults to: '%s'). -I[<pattern>] filter out files when building tarballs (defaults to: %s). -Z<compression> select compression to use (defaults to '%s', supported are: %s). -z<level> compression level to use (defaults to '%d', supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')
Pilihan binaan: -c<control\-file> dapatkan maklumat kawalan dari fail ini. -l<changelog\-file> dapatkan maklumat per-versi dari fail ini. -F<changelog\-format> paksa format log perubahan. -V<name>=<value> tetapkan pembolehubah gantian. -T<substvars\-file> baca pembolehubah di sini. -D<field>=<value> batalkan atau tambah medan dan nilai .dsc. -U<field> buang medan. -q mod senyap. -i[<regex>] tapis keluar fail untuk abaikan perbezaan (lalai pada: '%s'). -I[<pattern>] tapis keluar fail bila membina tarball (lalai pada: %s). -Z<compression> pilih pemampatan yang diguna (lalai pada '%s', yang disokong adalah: %s). -z<level> aras pemampatan yang diguna (lalai pada '%d', yang disokong adalah: '1'-'9', 'best', 'fast')
Extract options: --no-copy don't copy .orig tarballs --no-check don't check signature and checksums before unpacking --require-valid-signature abort if the package doesn't have a valid signature
Pilihan ekstrak: --no-copy jangan salin tarball .orig --no-check jangan semak tandatangan dan hasil tambah semak sebelum menyahpek --require-valid-signature henti paksa jika pakej tidak mempunyai tandatangan yang sah
General options: -?, --help show this help message. --version show the version.
Pilihan am: -?, --help papar mesej bantuan ini. --version papar versi.
More options are available but they depend on the source package format. See dpkg-source(1) for more info.
Lagi pilihan tersedia tetapi ia bergantung pada format pakej sumber. Rujuk dpkg-sumber(1) untuk maklumat lanjut.
Usage: %s [<option>...] [<changelogfile>] Options: -?, --help print usage information --version, -V print version information --label, -l <file> name of the changelog file to use in error messages --file <file> changelog file to parse, defaults to '-' (standard input) --format <outputformat> see man page for list of available output formats, defaults to 'dpkg' for compatibility with dpkg-dev --since, -s, -v <version> include all changes later than version --until, -u <version> include all changes earlier than version --from, -f <version> include all changes equal or later than version --to, -t <version> include all changes up to or equal than version --count, -c, -n <number> include <number> entries from the top (or the tail if <number> is lower than 0) --offset, -o <number> change the starting point for --count, counted from the top (or the tail if <number> is lower than 0) --all include all changes
Penggunaan: %s [<option>...] [<changelogfile>] Pilihan: -?, --help cetak maklumat penggunaan --version, -V cetak maklumat versi --label, -l <file> nama bagi fail log penukaran yang diguna dalam mesej ralat --file <file> fail log penukaran yang dihurai, lalali pada '-' (input piawai) --format <outputformat> rujuk halaman panduan untuk senarai format output yang tersedia, lalai pada 'dpkg' untuk keserasian dengan dpkg-dev --since, -s, -v <version> sertakan semua perubahan terkini --until, -u <version> sertakan perubahan yang lebih awal --from, -f <version> sertakan perubahan yang sama atau lebih kini --to, -t <version> sertakan semua perubahan yang menyamai --count, -c, -n <number> sertakan <number> masukan dari atas (atau bawah jika <number> lebih bawah dari 0) --offset, -o <number> ubah titik permulaan bagi --count, dikira dari atas (atau bawah jika <number> lebih rendah dari 0) --all sertakan semua perubahan
output format %s not supported
format output %s tidak disokong
more than one file specified (%s and %s)
lebih dari satu fail dinyatakan (%s dan %s)
fatal error occurred while parsing %s
ralat mati berlaku semasa menghurai %s
couldn't determine gcc system type, falling back to default (native compilation)
tidak dapat tentukan jenis sistem gcc, jatuh-balik ke lalai (kompilasi tabii)
unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)
jenis sistem gcc %s tidak diketahui, jatuh-balik ke lalai (kompilasi tabii)
line %d of %s mentions unknown flag %s
baris %d bagi %s menyatakan bendera %s yang tidak diketahui
line %d of %s is invalid, it has been ignored
baris %d bagi %s tidak sah, ia telah diabaikan
invalid flag in %s: %s
bendera tidak sah dalam %s: %s
%s is not a supported compression method
%s bukanlah kaedah pemampatan tersokong
Dpkg::Compression::Process can only start one subprocess at a time
Dpkg::Compression::Process hanya boleh mula satu subproses pada satu masa
%s(l%s): %s LINE: %s
%s(l%s): %s BARIS: %s
%s(l%s): %s
%s(l%s): %s
'offset' without 'count' has no effect
'offset' tanpa 'count' tidak memberi kesan
you can't combine 'count' or 'offset' with any other range option
anda tidak dapat gabung 'count' atau 'offset' dengan mana-mana pilihan julat lain
you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'
anda hanya boleh nyatakan salah satu dari 'from' dan 'since', menggunakan 'since'
you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'
anda hanya boleh nyatakan salah satu dari 'to' dan 'until', menggunakan 'until'
'%s' option specifies non-existing version
pilihan '%s' menyatakan versi tidak-wujud
use newest entry that is earlier than the one specified
guna masukan terbaru yang lebih awal dari yang telah dinyatakan
none found, starting from the oldest entry
tiada ditemui, memulakan dari masukan tertua
use oldest entry that is later than the one specified
guna masukan tertua yang mana lebih kini daripada yang dinyatakan
no such entry found, ignoring '%s' parameter
tiada masukan sebegitu ditemui, mengabaikan parameter '%s'
'since' option specifies most recent version, ignoring
pilihan 'since' menyatakan kebanyakan versi terkini, diabaikan
'until' option specifies oldest version, ignoring
pilihan 'until' menyatakan kebanyakan versi terlama, diabaikan
first heading
kepala pertama
next heading or eof
kepala berikutnya atau eof
start of change data
mula data ubah
more change data or trailer
lebih data ubah atau pengakhir
found start of entry where expected %s
temui permulaan masukan yang mana %s dijangka
badly formatted heading line
baris kepala berformat teruk
found trailer where expected %s
temui pengakhir yang mana %s dijangka
badly formatted trailer line
baris pengakhir berformat teruk
found change data where expected %s
temui data berubah yang mana %s dijangka
found blank line where expected %s
temui baris kosong yang mana %s dijangka
unrecognised line
baris tidak dikenali
found eof where expected %s
temui eof yang mana %s dijangka
bad key-value after `;': `%s'
nilai-kunci teruk selepas `;': `%s'
repeated key-value %s
nilai-kunci %s berulang
badly formatted urgency value: %s
nilai kesegeraan berformat teruk: %s
bad binary-only value: %s
nilai binari-sahaja teruk: %s
unknown key-value %s
nilai-kekunci %s tidak diketahui
version '%s' is invalid: %s
versi '%s' tidak sah: %s
the header doesn't match the expected regex
pengepala tidak sepadan dengan ungkapan nalar yang dijangka
couldn't parse date %s
tidak dapat hurai tarikh %s
the trailer doesn't match the expected regex
pengakhir tidak sepadan dengan ungkapan nalar yang dijangka
cannot create pipe for %s
tidak dapat cipta paip untuk %s
tail of %s
penghujung %s
format parser %s not executable
penghurai format %s bukan bolehlaku
changelog format %s is unknown
format log perubahan %s tidak diketahui
cannot exec format parser: %s
tidak dapat lakukan penghurai format: %s
output of changelog parser
output bagi penghurai log penukaran
changelog parser %s
penghurai log penukaran %s
cannot fstat file %s
tidak dapat fstat fail %s
file %s has size %u instead of expected %u
fail %s mempunyai saiz %u selain dari jangkaan %u
file %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)
Fail %s mempunyai hasil tambah semak %s selain dari jangkaan %s (algoritma %s)
checksum program gave bogus output `%s'
program hasil tambah semak memberikan output tipu '%s'
invalid line in %s checksums string: %s
baris tidak sah dalam rentetan hasil tambah semak %s: %s
conflicting checksums '%s' and '%s' for file '%s'
hasil tambah semak '%s' dan '%s' berkonflik bagi fail '%s'
conflicting file sizes '%u' and '%u' for file '%s'
saiz fail '%u' dan '%u' berkonflik bagi fail '%s'
short option not allowed in %s, line %d
pilihan pendek tidak dibenarkan dalam %s, baris %d
invalid syntax for option in %s, line %d
sintaks tidak sah bagi pilihan dalam %s, baris %d
general section of control info file
seksyen am bagi fail kawalan maklumat
package's section of control info file
seksyen pakej bagi fail maklumat kawalan
parsed version of changelog
versi terhurai bagi log penukaran
entry in repository's %s file
masukan dalam fail repositori %s
%s file
fail %s
control info of a .deb package
maklumat kawalan bagi pakej .deb
vendor file
fail vendor
entry in dpkg's status file
masukan dalam fail status dpkg
unknown information field '%s' in input data in %s
medan maklumat '%s' tidak diketahui dalam data input %s
control information
maklumat kawalan
first block lacks a source field
blok pertama kekurangan medan sumber
block lacks the '%s' field
blok kekurangan medan '%s'
syntax error in %s at line %d: %s
ralat sintaks dalam %s pada baris %d: %s
field cannot start with a hyphen
medan tidak dapat dimulakan dengan tanda sempang
duplicate field %s found
medan pendua %s ditemui
continued value line not in field
baris nilai diteruskan bukan dalam medan
PGP signature not allowed here
tandatangan PGP tidak dibenarkan disini
expected PGP signature, found EOF after blank line
dijangka tandatangan PFG, temui EOF selepas baris kosong
expected PGP signature, found something else `%s'
dijangka tandatangan PFG, temui yang lain '%s
unfinished PGP signature
tandatangan PGP tidak selesai
line with unknown format (not field-colon-value)
baris dengan format tidak diketahui (bukan field-colon-value)
write error on control data
ralat tulis pada data kawalan
can't parse dependency %s
tidak dapat hurai dependensi %s
an union dependency can only contain simple dependencies
dependensi kesatuan hanya mengandungi dependensi mudah
badly formed line in files list file, line %d
baris terbentuk teruk dalam fail senarai fail, baris %d
duplicate files list entry for file %s (line %d)
masukan senarai fail duplikasi untuk fail %s (baris %d)
info
maklumat
%s gave error exit status %s
%s beri ralat keluar status %s
%s died from signal %s
%s mati dari isyarat %s
%s failed with unknown exit code %d
%s gagal dengan kod keluar %d tidak diketahui
Use --help for program usage information.
Guna --help untuk maklumat penggunaan program.
pipe for %s
paip bagi %s
chdir to %s
chdir ke %s
reopen stdin
buka semula stdin
reopen stdout
buka semula stdout
child process
proses anak
wait for %s
tunggu %s
character '%s' not allowed
aksara '%s' tidak dibenarkan
must start with an alphanumeric character
mesti mula dengan aksara alfanumerik
couldn't parse dynamic relocation record: %s
tidak dapat hurai rekod lokasi-semua dinamik: %s
couldn't parse dynamic symbol definition: %s
tidak dapat hurai takrifan simbol dinamik: %s
symbol name unspecified: %s
nama simbol tidak dinyatakan: %s
you can't use symver tag to catch unversioned symbols: %s
anda tidak boleh guna tag symver untuk tangkap simbol tidak berversi: %s
symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)
maklumat simbol mestilh diawali dengan pengepala (fail %s, baris %s)
failed to parse line in %s: %s
gagal menghurai baris dalam %s: %s
failed to parse a line in %s: %s
gagal menghurai baris dalam %s: %s
tried to merge the same object (%s) twice in a symfile
cuba gabungkan objek yang serupa (%s)) sebanyak dua kali dalam symfile
cannot merge symbols from objects without SONAME
tidak dapat gabungkan simbol dari objek tanpa SONAME
write on tar input
tulis pada input tar
close on tar input
tutup pada input tar
cannot create directory %s
tidak dapat cipta direktori %s
cannot opendir %s
tidak dapat buka dir %s
unable to rename %s to %s
tidak boleh namakan semula %s ke %s
cannot stat directory %s (before removal)
tidak dapat statkan direktori %s (sebelum pembuangan)
unable to check for removal of dir `%s'
tidak boleh semak pembuangan dir '%s'
rm -rf failed to remove `%s'
rm -rf gagal membuang `%s'
cannot change timestamp for %s
tidak dapat ubah setem masa bagi %s
cannot read timestamp from %s
tidak dapat baca setem masa dari %s
binary file contents changed
kandungan fail binari berubah
file %s has no final newline (either original or modified version)
fail %s tidak mempunyai baris baru muktamad (sama ada versi asal atau diubahsuai)
unknown line from diff -u on %s: `%s'
baris tidak diketahui dari diff -u pada %s: '%s'
failed to write
gagal menulis
diff on %s
diff pada %s
cannot stat file %s
tidak dapat statkan fail %s
cannot read link %s
tidak dapat baca pautan %s
device or socket is not allowed
peranti atau soket tidak dibenarkan
unknown file type
jenis fail tidak diketahui
ignoring deletion of directory %s
mengabaikan pemadaman direktori %s
ignoring deletion of symlink %s
mengabaikan pemadaman pautan simbolik %s
newly created empty file '%s' will not be represented in diff
fail kosong '%s' yang baru dicipta tidak akan diwakili dalam diff
executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff
mod bolehlaku %04o bagi '%s' tidak akan diwakili dalam diff
special mode %04o of '%s' will not be represented in diff
mod khas %04o bagi '%s' tidak akan diwakili dalam diff
cannot represent change to %s: %s
tidak dapat wakilkan perubahan ke %s: %s
cannot represent change to %s:
tidak dapat wakilkan perubahan ke %s:
new version is %s
versi baru ialah %s
old version is %s
versi lama ialah %s
expected ^--- in line %d of diff `%s'
dijangka ^--- dalam baris %d bagi diff `%s'
diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig
diff `%s' tampal fail dengan penghujung nama .dpkg-orig
diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)
diff `%s' selesai dipertengahan ---/+++ (baris %d)
line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)
baris selepas --- tidak dijangka dalam diff `%s' (baris %d)
none of the filenames in ---/+++ are valid in diff '%s' (line %d)
tiada dalam nama fail dalam ---/+++ adalah sah dalam diff '%s' (baris %d)
%s contains an insecure path: %s
%s mengandungi laluan tidak sah: %s
diff %s modifies file %s through a symlink: %s
diff %s mengubahsuai fail %s melalui pautan simbolik: %s
original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)
fail asal dan diubahsuai adalah /dev/null dalam diff `%s' (baris %d)
file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)
pembuangan fail tanpa nama fail yang betul dalam diff `%s' (baris %d)
diff %s removes a non-existing file %s (line %d)
diff %s membuang fail tidak-wujud %s (baris %d)
diff `%s' patches something which is not a plain file
diff `%s' menampal sesuatu yang mana bukanlah fail biasa
diff `%s' patches file %s twice
diff `%s' menampal fail %s sebanyak dua kali
unexpected end of diff `%s'
penghujung diff '%s' tidak dijangka
expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'
dijangka [ +-] pada permulaan baris %d bagi diff `%s'
expected ^@@ at line %d of diff `%s'
dijangka ^@@ pada baris %d bagi diff `%s'
diff `%s' doesn't contain any patch
diff `%s' tidak mengandungi sebarang tampalan
remove patch backup file %s
buang fail sandar tampalan %s
nonexistent
tidak wujud
cannot stat %s
tidak dapat stat %s
plain file
fail biasa
symlink to %s
pautan simbolik ke %s
block device
peranti blok
character device
peranti aksara
named pipe
paip dinamakan
named socket
soket dinamakan
%s is not the name of a file
%s bukanlah nama fail
missing critical source control field %s
medan kawalan sumber kritikal %s hilang
source package format '%s' is not supported: %s
format pakej sumber '%s' tidak disokong: %s
format variant must be in lower-case
varian format mesti dalam huruf kecil
invalid Format field `%s'
medan Format '%s' tidak sah
source and version are required to compute the source basename
sumber dan versi diperlukan untuk mengira nama tapak sumber
failed to verify signature on %s
gagal mengesahkan tandatangan pada %s
could not verify signature on %s since gpg isn't installed
tidak dapat sahkan tandatangan pada %s semenjak gpg tidak dipasang
%s is not a valid option for %s
%s bukanlah pilihan yang sah bagi %s
%s does not exist
%s tidak wujud
cannot make %s executable
tidak dapat buat boleh laku %s
%s is not a plain file
%s bukanlah fail biasa
'%s' is not supported by the source format '%s'
'%s' tidak disokong oleh format sumber '%s'
-s%s option overrides earlier -s%s option
pilihan -s%s membatalkan pilihan -s%s yang awal
source handling style -s%s not allowed with -x
gaya pengendalian sumber -s%s tidak dibenarkan dengan -x
multiple tarfiles in v1.0 source package
fail tar berbilang dalam pakej sumber v1.0
unrecognised file for a %s source package: %s
fail tidak dikenali bagi pakej sumber %s: %s
no tarfile in Files field
tiada fail tar dalam medan Files
native package with .orig.tar
pakej tabii dengan .orig.tar
unable to rename `%s' to `%s'
tidak boleh namakan semula '%s' ke '%s'
unpacking %s
mnyahpek %s
unable to keep orig directory (already exists)
tidak boleh kekalkan direktori orig (sudah wujud)
failed to rename newly-extracted %s to %s
gagal namakan semula %s yang baru-diekstrak ke %s
failed to rename saved %s to %s
gagal menamakan semula %s tersimpan ke %s
applying %s
melaksanakan %s
upstream files that have been modified: %s
fail huluan yang telah diubahsuai: %s
only supports gzip compression
hanya sokongan pemampatan gzip
-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source package)
-b ambil kebanyakan direktori dan argumen sumber orig (dengan pakej sumber v1.0)
source handling style -s%s not allowed with -b
gaya pengendalian sumber -s%s tidak dibenarkan dengan -b
packed orig `%s' exists but is not a plain file
orig '%s' terpakej wujud tetapi bukanlah fail biasa
cannot stat orig argument %s
tidak dapat statkan argumen orig %s
orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (.orig.tar.<ext>)
argumen orig tidak dinyahpek tetapi gaya pengendalian sumber -s%s dipanggil untuk dipek (.orig.tar.<ext>)
orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (.orig/)
argumen orig dipek tetapi gaya pengendalian sumber -s%s dipanggil untuk dinyahpek (.orig/)
orig argument %s is not a plain file or directory
argumen orig %s bukanlah fail atau direktori biasa
orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%s wants something
argumen orig adalah kosong (bermaksud tiada orig, tiada diff) tetapi gaya pengendalian sumber -s%s mahukan sesuatu
unpacked orig `%s' exists but is not a directory
orig tidak dinyahpek '%s' wujud tetapi bukanlah direktori
unable to stat putative unpacked orig `%s'
tidak boleh statkan orig '%s' nyahpek anggapan
source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'
direktori sumber '%s' bukanlah <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'
.orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)
nama direktori .orig %s bukanlah <package>-<upstreamversion> (dikehendaki %s)
.orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)
nama .orig.tar %s bukanlah <package>_<upstreamversion>.orig.tar (dikehendaki %s)
tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to override
tarfile `%s' sudah wujud, tdak ditulis-ganti, abaikan; guna -sU atau -sR untuk batalkan
unable to check for existence of `%s'
tidak boleh semak kewujudan '%s'
unable to rename `%s' (newly created) to `%s'
tidak boleh namakan semula '%s' (baru dicipta) ke '%s'
unable to change permission of `%s'
tidak boleh ubah keizinan '%s'
building %s using existing %s
bina %s menggunakan %s sedia ada
orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -sP to override
orig dir `%s' sudah wujud, tidak ditulis-ganti, abaikan; guna -sA, -sK atau -sP untuk batalkan
unable to check for existence of orig dir `%s'
tidak boleh semak kewujudn orig dir '%s'
the diff modifies the following upstream files: %s
diff mengubahsuai fail huluan berikut: %s
use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to upstream files, see dpkg-source(1)
guna format '3.0 (quilt)' untuk pisahkan dan dokumenkan perubahan ke fail huluan, rujuk dpkg-source(1)
aborting due to --abort-on-upstream-changes
henti paksa kerana --abort-on-upstream-changes
%s: unrepresentable changes to source
%s: perubahan tidak diwakili ke sumber
duplicate files in %s source package: %s.*
fail pendua dalam pakej sumber %s; %s.*
missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source package
fail orig.tar atau debian.tar hilang dalam pakej sumber v2.0