natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to get max open files.
Tidak boleh dapatkan fail terbuka max.
Max open files of %s is too low, should be >= 1024. Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.
Fail terbuka max %s terlalu rendah, sepatutnya >= 1024. Guna 'ulimit -n 1024' atau lebih tinggi untuk betulkan.
RESTART: The first volume failed to upload before termination. Restart is impossible...starting backup from beginning.
MULA SEMULA: Volum pertama gagal dimuat naik sebelum dihentikan. Mula semula adalah mustahil...memulakan sandar dari pemulaan.
RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination. Restarting backup at volume %d.
MULA SEMULA: Volum %d daripada %d gagal dimuat naik sebelum dihentikan. Mula semula sandar pada volum %d.
RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols. Restart is impossible ... duplicity will clean off the last partial backup then restart the backup from the beginning.
MULA SEMULA: Keadaan sandar adalah mustahil: manifes mempunyai %d vol, jauh mempunyai %d vol. Mula semula adalah mustahil...duplicity akan bersihkan separa yang terakhir. sandar kemudian mula semula sandar dari pemulaan.
Last %s backup left a partial set, restarting.
%s sandar terakhir meninggalkan set separa, memulakan semula.
Cleaning up previous partial %s backup set, restarting.
Membersihkan %s set sandar separa yang terdahulu, memulakan semula.
Last full backup date:
Tarikh sandar penuh terakhir:
Last full backup date: none
Tarikh sandar penuh terakhir: tiada
Last full backup is too old, forcing full backup
Sandar penuh terakhir terlalu lama, memaksa sandar penuh
INT intercepted...exiting.
INT diganggu...keluar
GPG error detail: %s
Perincian ralat GPG: %s
User error detail: %s
Perincian ralat pengguna: %s
Backend error detail: %s
Perincian ralat bahagian belakang: %s
instantiating at concurrency %d
disegerakan pada kesetemuan %d
inserting barrier
menyisip sawar
running task synchronously (asynchronicity disabled)
menjalankan tugas secara segerak (ketaksegerakan dilumpuhkan)
scheduling task for asynchronous execution
menjadualkan tugas untuk pelakuan ketaksegerakan
task completed successfully
tugas berjaya diselesaikan
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
tugas terjadual sebelum ini mengalami kegagalan; menghasilkan keputusan serta-merta
active workers = %d
pekerja aktif = %d
task execution done (success: %s)
pelakuan tugas dibuat (berjaya: %s)
Could not initialise backend: %s
Tidak dapat awalkan bahagian belakang: %s
Reading results of '%s'
Membaca keputusan '%s'
Error is: %s
Ralat ialah: %s
Fatal Error: No manifests found for most recent backup
Ralat Mati: Tiada manifes ditemui untuk kebanyakan sandar terkini
Fatal Error: Remote manifest does not match local one. Either the remote backup set or the local archive directory has been corrupted.
Ralar Mati: Manifes jauh tidak sepadan dengan yang setempat. Sama ada set sandar jauh atau direktori setempat telah rosak.
Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
Ralat Mati: Tiada manifes jauh atau setempat boleh dibaca.
Preferring Backupset over previous one!
Mengutamakan Set Sandar berbanding yang terdahulu!
Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)
Mengabaikan Set Sandar tokokan (masa_mula: %s; diperlukan: %s)
Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)
Set Sandar tokokan ditambah (masa_mula: %s; / masa_akhir: %s)
Chain start time:
Masa mula rantaian:
Chain end time:
Masa tamat rantaian:
Number of contained backup sets: %d
Bilangan set sandar yang dikandungi: %d
Total number of contained volumes: %d
Sejumlah volum yang dikandungi: %d
Type of backup set:
Jenis set sandar:
Num volumes:
Bil volum:
remote
jauh
Collection Status
Status Koleksi
Connecting with backend: %s
Menyambung dengan bahagian belakang: %s
Archive dir: %s
Dir arkib: %s
Secondary chain %d of %d:
Rantaian kedua %d daripada %d:
Found primary backup chain with matching signature chain:
Temui rantaian sandar utama dengan rantaian tandatangan yang sepadan:
No backup chains with active signatures found
Tiada rantaian sandar dengan tandatangan aktif ditemui
These may be deleted by running duplicity with the "cleanup" command.
Ia mungkin telah dipadam dengan menjalankan duplicity bersama perintah "cleanup".
No orphaned or incomplete backup sets found.
Tiada set sandar yatim atau tidak lengkap ditemui.
Warning, discarding last backup set, because of missing signature file.
Amaran, menyingkirkan set sandar terakhir, keranan fail tandatangan hilang.
Warning, found signatures but no corresponding backup files
Amaran, temui tandatangan tetapi tiada fail sandar berkaitan
Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session
Amaran, temui set sandar tidak lengkap, berkemungkinan baki dari sesi yang dihenti paksa
Extracting backup chains from list of files: %s
Mengekstrak rantaian sandar dari senarai fail: %s
File %s is part of known set
Fail %s adalah sebahagian dari set yang diketahui
File %s is not part of a known set; creating new set
Fail %s bukanlah sebahagian dari set yang diketahui; mencipta set baru
Ignoring file (rejected by backup set) '%s'
Mengabaikan fail (ditolak oleh set sandar) '%s'
Found backup chain %s
Temui rantaian sandar %s
Added set %s to pre-existing chain %s
Tambah set %s ke rantaian pra-wujud %s
Found orphaned set %s
Temui set yatim %s
No signature chain for the requested time. Using oldest available chain, starting at time %s.
Tiada rantaian tandatangan unutk masa yang dipinta. Menggunakan rantaian sedia ada yang paling lama, memulakan pada masa %s.
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release. Use of default filenames is strongly suggested.
Amaran: Pilihan %s menangguh pelapukan dan akan dibuang pada keluaran akan datang. Guna nama fail lalai sangat disarankan.
Unable to load gio backend: %s
Tidak dapat muat bahagian belakang gio: %s
gpg-key-idglob
gpg-key-idglob
shell_pattern
shell_pattern
regular_expression
ungkapan_nalar
timeOptions:
masaOptions:
options
pilihan
Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was not intended
Menjalankan dalam mod 'abai ralat' kerana %s; sila pertimbang semula jika ia tidak dikehendaki
imap_mailbox
imap_mailbox
file_descriptor
penerang_fail
number
bilangan
backup name
nama sandar
command
perintah
paramiko_BAR_pexpect
paramiko_BAR_pexpect
pem formatted bundle of certificate authorities
berkas terformat pem bagi autoriti sijil
secondscharacter
saatcharacter
char
aksara
Using archive dir: %s
Menggunakan dir arkib: %s
Using backup name: %s
Menggunakan nama sandar: %s
Command line error: %s
Ralat baris perintah: %s
Enter 'duplicity --help' for help screen.
Masukkan 'duplicity --help' untuk skrin bantuan.
absolute_path
laluan_mutlak
aliasbucket name
aliasbucket name
bucket_name
bucket_name
container_name
nama_bekas
count
kiraan
other.host
hos.lain
prefix
prefiks
relative_path
laluan_relatif
some_dir
beberapa_dir
source_dir
dir_sumber
source_url
url_sumber
target_dir
dir_sasaran
target_url
url_sasaran
Backends and their URL formats:
Bahagian belakang dan format URL mereka:
Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory
Direktori arkib '%s' yang dinyatakan tidak wujud, atau bukanlah direktori
Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'. Received '%s' instead.
Kunci tandatangan mestilah rentetan heks 8 aksaran, seperti 'AA0E73D2'. Tetapi menerima '%s'.
Restore destination directory %s already exists. Will not overwrite.
Direktori destinasi pemulihan %s sudah wujud. Tidak akan ditulis-ganti.
Verify directory %s does not exist
Direktori %s yang disahkan tidak wujud
Backup source directory %s does not exist.
Direktori sumber sandar %s yang disahkan tidak wujud.
Command line warning: %s
Amaran baris perintah: %s
Selection options --exclude/--include currently work only when backing up,not restoring.
Pilihan pemilihan --exclude/--include buat masa ini hanya berfungsi bila menyandar, bukan semasa pemulihan.
Bad URL '%s'. Examples of URL strings are "scp://user@host.net:1234/path" and "file:///usr/local". See the man page for more information.
URL '%s' teruk. Contoh rentetan URL strings adalah "scp://penggun@hos.net:1234/laluan" dan "file:///usr/local". Rujuk halaman manual untuk maklumat lanjut.
Main action:
Tindakan utama:
Error %s getting delta for %s
Ralat %s mendapatkan delta untuk %s
Getting delta of %s and %s
Mendapatkan delta bagi %sdan %s
A %s
A %s
M %s
M %s
Comparing %s and %s
Membandingkan %s dengan %s
D %s
D %s
Bad interval string "%s" Intervals are specified like 2Y (2 years) or 2h30m (2.5 hours). The allowed special characters are s, m, h, D, W, M, and Y. See the man page for more information.
Rentetan sela "%s" teruk Sela dinyatakan seperti 2Y (2 tahun) atau 2h30m (2.5 jam). aksara khas yang dibenarkan adalah s, m, h, D, W, M, dan Y. Rujuk halaman manual untuk maklumat lanjut.
Bad time string "%s" The acceptible time strings are intervals (like "3D64s"), w3-datetime strings, like "2002-04-26T04:22:01-07:00" (strings like "2002-04-26T04:22:01" are also acceptable - duplicity will use the current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23 (various combinations are acceptable, but the month always precedes the day).
Rentetan masa "%s" teruk Rentetan masa yang boleh diterima adalah sela (seperti "3D64s"), rentetan w3-datetime, seperti "2002-04-26T04:22:01-07:00" (rentetan seperti "2002-04-26T04:22:01" juga diterima - duplicity akan guna zon waktu semasa), atau tarikh biasa seperti 2/4/1997 atau 2001-04-23 (gabungan pelbagai diterima, tetapi bulan sentiasa mendahului hari).
Warning: oldindex %s >= newindex %s
Amaran: indeks lama %s >= indeks baru %s
Error '%s' processing %s
Ralat '%s' memproses %s
Skipping %s because of previous error
Melangkau %s kerana ralat terdahulu
Fatal Error: Backup source host has changed. Current hostname: %s Previous hostname: %s
Ralat Mati: Hos sumber sandar telah berubah. Nama hos semasa: %s Nama hos terdahulu: %s
Fatal Error: Backup source directory has changed. Current directory: %s Previous directory: %s
Ralat Mati: Direktori sumber sandar telah berubah. Direktori semasa: %s Direktori terdahulu: %s
Aborting because you may have accidentally tried to backup two different data sets to the same remote location, or using the same archive directory. If this is not a mistake, use the --allow-source-mismatch switch to avoid seeing this message
Menghenti paksa kerana anda secara tidak sengaja menyandar dua set data yang berbeza pada lokasi jauh yang sama, atau menggunakan direktori arkib yang sama. Jika ini bukanlah kesilapan, guna --allow-source-mismatch untuk hindari daripada melihat mesej ini
Manifests not equal because different volume numbers
Manifes tidak sama kerana terdapat perbezaan bilangan volum
Manifests not equal because volume lists differ
Manifes tidak sama kerana senarai volum berbeza
Manifests not equal because hosts or directories differ
Manifes tidak sama kerana hos atau direktori berbeza
Warning, found extra Volume identifier
Amaran, temui pengenalpasti Volum tambahan
Other is not VolumeInfo
Yang lain bukanlah Maklumat Volum
Volume numbers don't match
Bilangan volum tidak sepadan
start_indicies don't match
start_indicies tidak sepadan
end_index don't match
end_index tidak sepadan
Hashes don't match
Cincangan tidak sepadan
Starting to write %s
Memulakan untuk tulis %s
One only volume required. Renaming %s to %s
Hanya satu volum diperlukan. Menamakan semula %s kepada %s
Patching %s
Menampal %s
Writing %s of type %s
Menulis %s dari jenis %s
Warning: %s has negative mtime, treating as 0.
Amaran: %s mempunyai mtime negatif, anggap sebagai 0.
Difference found:
Perbezaan ditemui:
New file %s
Fail baru %s
File %s is missing
Fail %s hilang
File %%s has type %s, expected %s
Fail %%s mempunyai jenis %s, dijangka %s
File %%s has permissions %s, expected %s
Fail %%s mempunyai keizinan %s, dijangka %s
File %%s has mtime %s, expected %s
Fail %%s mempunyai mtime %s, dijangka %s
Data for file %s is different
Data untuk fail %s adalah berbeza
Symlink %%s points to %s, expected %s
Pautan simbolik %%s menuju ke %s, dijangka %s
Device file %%s has numbers %s, expected %s
Peranti fail %%s mempunyai bilangan %s, dijangka %s
Making directory %s
Membuat direktori %s
Deleting %s
Memadam %s
Touching %s
Menyentuh %s
Deleting tree %s
Memadam pepohon %s
Error listing directory %s
Ralat menyenaraikan direktori %s
Skipping socket %s
Melangkau soket %s
Error initialising file %s
Ralat mengawalkan fail %s
Error accessing possibly locked file %s
Ralat mencapai fail %s yang mungkin terkunci
Warning: base %s doesn't exist, continuing
Amaran: pangkalan %s tidak wujud, teruskan
Selecting %s
Memilih %s
Fatal Error: The file specification %s cannot match any files in the base directory %s Useful file specifications begin with the base directory or some pattern (such as '**') which matches the base directory.
Ralat Matir: Spesifikasi fail %s tidak dapat padankan sebarang fail dalam direktori dasar %s Spesifikasi fail yang berguna bermula dengan direktori dasar atau corak (seperti '**') yang memadani direktori dasar.
Fatal Error while processing expression %s
Ralat Mati semasa memproses ungkapan %s
Last selection expression: %s only specifies that files be included. Because the default is to include all files, the expression is redundant. Exiting because this probably isn't what you meant.
Ungkapan pemilihan terakhir: %s hanya nyatakan fail yang disertakan. Kerana lalai menyertakan semua fail, ungkapan adalah lewah, Keluar kerana ini bukanlah apa yang anda maksudkan.
Reading filelist %s
Membaca senarai fail %s
Sorting filelist %s
Mengisih senarai fail %s
Warning: file specification '%s' in filelist %s doesn't start with correct prefix %s. Ignoring.
Amaran: spesifikasi fail '%s' dalam senarai fail %s tidak bermula dengan awalan %s yang betul. Diabaikan.
Future prefix errors will not be logged.
Ralat awalan akan datang tidak akan dilog.
Error closing filelist %s
Ralat menutup senarai fail %s
Reading globbing filelist %s
Membaca senarai fail %s
Error compiling regular expression %s
Ralat mengompil ungkapan nalar %s
Warning: exclude-device-files is not the first selector. This may not be what you intended
Amaran: exclude-device-files bukanlah pemilih pertama. Ia mungkin bukan yang anda kehendaki
Using temporary directory %s
Menggunakan direktori sementara %s
Registering (mktemp) temporary file %s
Mendaftar fail sementara %s (mktemp)
Registering (mkstemp) temporary file %s
Mendaftar fail sementara %s (mkstemp)
Forgetting temporary file %s
Melupakan fail sementara %s
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Cuba melupakan fail sementara %s yang tidak diketahui - ia berkemungkinan pepijat.
Removing still remembered temporary file %s
Membuang fail sementara %s yang masih diingati
Cleanup of temporary file %s failed
Pembersihan fail sementara %s mengalami kegagalan
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
Pembersihan direktori sementara %s mengalami kegagalan - ia berkemungkinan pepijat.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
RALAT_DIABAIKAN: Amaran: mengabaikan ralat seperti yang dipinta: %s: %s
Connection failed, please check your password: %s
Sambungan gagal, sila semak kata laluan anda: %s
Writing %s
Menulis %s
Warning: Option %s is supported by ssh pexpect backend only and will be ignored.
Amaran: Pilihan %s disokong oleh bahagian belakang pexpect ssh sahaja dan akan diabaikan.
Warning: Selected ssh backend '%s' is neither 'paramiko nor 'pexpect'. Will use default paramiko instead.
Amaran: Bahagian belakang pexpect ssh '%s' bukanlah 'paramiko ataupun 'pexpect'. Akan guna paramiko lalai sahaja.
Bad block %u out of range; ignored.
Blok %u teruk diluar julat; diabaikan.
while sanity checking the bad blocks inode
ketika pemeriksaan kesiuman inod blok teruk
while reading the bad blocks inode
ketika membaca inod blok teruk
while trying to open %s
semasa cuba membuka %s
while trying popen '%s'
semasa cuba buka timbul '%s'
while reading in list of bad blocks from file
semasa membaca dalam senarai blok teruk daripada fail
while updating bad block inode
semasa mengemaskini inod blok teruk
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
Amaran: blok haram %u ditemui dalam inod blok teruk. Dibersihkan.
Error reading block %lu (%s) while %s.
Ralat membaca blok %lu (%s) ketika %s.
Error reading block %lu (%s).
Ralat membaca blok %lu (%s).
Ignore error
Abai ralat
Force rewrite
Paksa tulis semula
Error writing block %lu (%s) while %s.
Ralat menulis blok %lu (%s) ketika %s.
Error writing block %lu (%s).
Ralat menulis blok %lu (%s).
empty dirblocks
dir blok kosong
empty dir map
dir peta kosong
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
Blok direktori %u kosong (#%d) dalam inod %u
%s: %s filename nblocks blocksize
%s: %s nama fail saiz blok nblok
Illegal number of blocks!
Bilangan blok tidak sah!
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
Tidak dapat peruntuk penimbal blok (saiz=%d)
Usage: %s disk
Penggunaan: %s cakera
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
BLKFLSBUF ioctl tidak disokong! Tidak dapat bersihkan penimbal.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
Penggunaan: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
while opening %s for flushing
semasa membuka %s untuk pembersihan
while trying to flush %s
kita cuba mengosongkan %s
while opening inode scan
ketika membuka imbas inode
while getting next inode
ketika mendapatkan inode berikutnya
%u inodes scanned.
%u inode diimbas.
reading journal superblock
membaca superblok jurnal
%s: no valid journal superblock found
%s: tiada superblok jurnal yang sah ditemui
%s: journal too short
%s: jurnal terlalu pendek
%s: recovering journal
%s: memulihkan jurnal
%s: won't do journal recovery while read-only
%s: tidak membuat pemulihan jurnal semasa baca-sahaja
while trying to re-open %s
ketika cuba membuka semula %s
aextended attribute
atribut aextended
Aerror allocating
memperuntukan Aerror
bblock
bblock
Bbitmap
Bbitmap
ccompress
ccompress
Cconflicts with some other fs @b
Cconflicts dengan beberapa fs @b yang lain
iinode
iinode
Iillegal
Iillegal
jjournal
jjournal
Ddeleted
Ddeleted
ddirectory
ddirectory
eentry
eentry
E@e '%Dn' in %p (%i)
E@e '%Dn' dalam %p (%i)
ffilesystem
ffilesystem
Ffor @i %i (%Q) is
Ffor @i %i (%Q) ialah
ggroup
ggroup
hHTREE @d @i
hHTREE @d @i
llost+found
lost+found
Lis a link
Lis adalah pautan
mmultiply-claimed
mmultiply-claimed
ninvalid
ninvalid
oorphaned
oorphaned
pproblem in
pproblem in
rroot @i
rroot @i
sshould be
sshould be
Ssuper@b
Ssuper@b
uunattached
uunattached
vdevice
vdevice
zzero-length
zzero-length
regular file
fail nalar
unknown file type with mode 0%o
jenis fail tidak diketahui denga mode 0%o
multiply claimed inode map
peta inode dituntut berbilang
internal error: can't find dup_blk for %u
ralat dalaman: tidak dapat cari dup_blk untuk %u
returned from clone_file_block
dikembali dari clone_file_block
internal error: couldn't lookup EA block record for %u
ralat dalaman: tidak dapat cari rekod blok EA untuk %u
internal error: couldn't lookup EA inode record for %u
ralat dalaman: tidak dapat cari rekod inode EA untuk %u
reading directory block
membaca blok direktori
in-use inode map
peta inode in-use
directory inode map
peta inode direktori
regular file inode map
peta inode fail nalar
in-use block map
peta blok in-use
opening inode scan
membuka imbas inode
getting next inode from scan
mendapatkan inode berikutnya dari imbasan
Pass 1
Lintasan 1
reading indirect blocks of inode %u
membaca blok tak langsung inode %u
bad inode map
peta inode teruk
inode in bad block map
peta blok teruk dalam inode
imagic inode map
peta inode imagic
multiply claimed block map
peta blok dituntut berbilang
ext attr block map
peta blok ext attr
block bitmap
peta bit blok
inode bitmap
peta bit inode
inode table
jadual inode
Pass 2
Lintasan 2
Can not continue.
Tidak dapat teruskan.
inode done bitmap
peta bit selesai inode
Peak memory
Ingtan puncak
Pass 3
Lintasan 3
inode loop detection bitmap
peta bit pengesanan gelung inode
Pass 4
Lintasan 4
Pass 5
Lintasan 5
(no prompt)
(tiada makluman)
Fix
Baiki
Relocate
Peruntuk semula
Allocate
Peruntuk
Connect to /lost+found
Sambung ke/lost+found
Clear inode
Kosongkan inode
Clone multiply-claimed blocks
Klon blok dituntut-berbilang
Delete file
Padam fail
Suppress messages
Paksa mesej
Clear HTree index
Kosongkan indeks HTree
(NONE)
(TIADA)
FIXED
DIBAIKI
CLEARED
DIKOSONGKAN
RELOCATED
PERUNTUK SEMULA
ALLOCATED
DIPERUNTUK
EXPANDED
DIKEMBANGKAN
RECONNECTED
DISAMBUNG SEMULA
CREATED
DICIPTA
SALVAGED
DISELAMAT
TRUNCATED
DIPANGKAS
INODE CLEARED
INODE DIKOSONGKAN
ABORTED
DIHENTI PAKSA
SPLIT
PISAH
CONTINUING
MENERUSKAN
MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED
BLOK DITUNTUT_BERBILANG DIKLONKAN
FILE DELETED
FAIL DIPADAM
SUPPRESSED
DIPAKSA
UNLINKED
DINYAHPAUT
HTREE INDEX CLEARED
INDEKS HTREE DIKOSONGKAN
WILL RECREATE
AKAN DICIPTA SEMULA
@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
@b @B bagi @g %g tiada dalam @g. (@b %b)
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
@i @B bagi @g %g tiada dalam @g. (@b %b)
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b) WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
jadual @i bagi @g %g tiada dalam @g. (@b %b) AMARAN: KEHILANGAN DATA YANG TERUK MUNGKIN BERLAKU.
The @S could not be read or does not describe a correct ext2 @f. If the @v is valid and it really contains an ext2 @f (and not swap or ufs or something else), then the @S is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S: e2fsck -b %S <@vgt;
@S tidak dapat dibaca atau tidak terangkan ext2 @f yang betul. Jika @v adalah sah dan benar-benar mengandungi ext2 @f (dan tidak silih atau ufs atau lain-lain), maka @S sudah rosak, dan anda boleh cuba jalankan e2fsck dengan gantian @S: e2fsck -b %S <@vgt;
The @f size (according to the @S) is %b @bs The physical size of the @v is %c @bs Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
Saiz @f (berdasarkan pada @S) ialah %b @bs Saiz fizikal @v ialah %c @bs Sama ada @S atau jadual sekatan berkemungkinan rosak!
@S @b_size = %b, fragsize = %c. This version of e2fsck does not support fragment sizes different from the @b size.
@S @b_size = %b, saiz ceb = %c. Versi e2fsck ini tidak menyokong saiz cebisan yang berlainan dari saiz @b.
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
@S @bs_per_group = %b, sepatutnya %c
@S first_data_@b = %b, should have been %c
@S first_data_@b = %b, sepatutnya %c
@f did not have a UUID; generating one.
@f tidak mempunyai UUID; menjana satu.
Note: if several inode or block bitmap blocks or part of the inode table require relocation, you may wish to try running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem may lie only with the primary block group descriptors, and the backup block group descriptors may be OK.
Perhatian: jika beberapa inode atau peta bit blok bitmap atau bahagian jadual inode perlu diperuntuk semula, anda boleh cuba jalankan e2fsck dengan pilihan '-b %S#x27; dahulu. Masalah mungkin berada hanya dengan penerang kumpulan blok, dan penerang kumpulan blok sandar adalah OK.
Corruption found in @S. (%s = %N).
Kerosakan ditemui dalam @S. (%s = %N).
Error determining size of the physical @v: %m
Ralat menentukan saiz fizikal @v: %m
@i count in @S is %i, @s %j.
kiraan @i di dalam @S ialah %i, @s %j.
The Hurd does not support the filetype feature.
Hurd tidak menyokong fitur jenis fail.
@S has an @n ext3 @j (@i %i).
@S mempunyai @n ext3 @j (@i %i).
External @j has multiple @f users (unsupported).
@j luaran mempunyai pengguna @f berbilang (tidak disokong).
Can't find external @j
Tidak dapat cari @j luaran
External @j has bad @S
@j luaran mempunyai @S yang teruk
External @j does not support this @f
@j luaran tidak menyokong @f ini
Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported). It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format. It is also possible the @j @S is corrupt.
Ext3 @j @S ialah jenis %N tidak diketahui (tidak disokong). Ia berkemungkinan salinan e2fsck anda terlalu tua dan/atau tidak menyokong format @j ini. Ia juga berkemungkinan @j @S sudah rosak.
Ext3 @j @S is corrupt.
Ext3 @j @S sudah rosak.
@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
@S tidak mempunyai bendera has_@j flag, tetapi mempunyai ext3 @j %s.
@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.
@S mempunyai bendera needs_recovery ext3 yang tetapkan, tetapi bukan @j.