natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 has invalid XMP value type `%2'
%1 mempunyai jenis nilai XMP '%2' yang tidak sah
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Program ini merupakan perisian percuma; and boleh mengedarkannya dan/atau mengubahnya dibawah terma GNU Genaral Public License sebagimana yang telah dikeluarkan oleh Free Software Foundation; samada versi ke-2 lesen, atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkemudian.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Program ini diedarkan dengan harapan ianya berguna tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa sebarang implakasi jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK SESUATU TUJUAN. Sila rujuk GNU General Public LIcense untuk keterangan lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Anda seharusnya menerima salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama perisian ini; jika tiada, laporkan ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
[ options ] [ action ] file ...
[ options ] [ action ] file ...
Manipulate the Exif metadata of images.
Manipulasikan data meta Exif imej.
ad _BAR_ adjust Adjust Exif timestamps by the given time. This action requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.
ad _BAR_ adjust Laras Exif setem masa mengikut masa diberi. Tindakan ini memerlukan sekurang-kurangnya\tsalah satu pilihan -a, -Y, -O atau -D.
pr _BAR_ print Print image metadata.
pr _BAR_ print Cetak data meta imej.
rm _BAR_ delete Delete image metadata from the files.
rm _BAR_ delete Padam data meta dari fail.
in _BAR_ insert Insert metadata from corresponding *.exv files. Use option -S to change the suffix of the input files.
in _BAR_ insert Sisip data meta dari fail *.exv berkenaan. Guna pilihan -S untuk menukar awalan fail input.
ex _BAR_ extract Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.
ex _BAR_ extract Ekstrak data meta ke fail *.exv, *.xmp dan imej thumbnail.
mv _BAR_ rename Rename files and/or set file timestamps according to the Exif create timestamp. The filename format can be set with -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
mv _BAR_ rename Nama semua fail dan/atau tetap setem masa fail berdasarkan setem masa ciptaan Exif. Format nama fail boleh ditetapkan dengan format -r, pilihan setem masa dikawal dengan -t dan -T.
mo _BAR_ modify Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and IPTC metadata of image files or set the JPEG comment. Requires option -c, -m or -M.
mo _BAR_ modify Laksana perintah untuk ubahsuai (tamba, tetap, padam) Exif dan data meta IPTC bagai fail imej atau tetapkan ulasan JPEG. Pilihan diperlukan ialah -c, -m atau -M.
fi _BAR_ fixiso Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular Exif tag.
fi _BAR_ fixiso Salin tetapan ISO dari Nikon Makernote ke tag Exif biasa.
fc _BAR_ fixcom Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current character encoding can be specified with the -n option.
fc _BAR_ fixcom Tukar ulasan pengguna Exif UNICODE kepada UCS-2. pengekodan aksara semasanya boleh dinyatakan dengan pilihan -n.
-h Display this help and exit.
-h Papar bantuan ini dan keluar.
-V Show the program version and exit.
-V Papar versi program dan keluar.
-v Be verbose during the program run.
-v Jadi berjela semasa program berjalan.
-q Silence warnings and error messages during the program run (quiet).
-q Amaran dan mesej senyap semasa program berjalan (quiet).
-Q lvl Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute).
-Q lvl Tetapkan log-level ke d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) atau m(ute).
-b Show large binary values.
-b Papar nilai binari besar.
-u Show unknown tags.
-u Papar tag tidak diketahui.
-g key Only output info for this key (grep).
-g key Hanya maklumat output untuk kunci ini (grep).
-n enc Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.
-n enc Set aksara digunakan untuk menyahkod ulasan pengguna Exif UNICODE.
-k Preserve file timestamps (keep).
-k Kekalkan setem masa fail (keep).
-t Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).
-t Juga tetapkan setem masa dalam tindakan 'rename' (overrides -k).
-T Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename the file (overrides -k).
-T Hanya tetapkan setem masa fail dalam tindakan 'rename', jangan namakan semula fail (overrides -k).
-f Do not prompt before overwriting existing files (force).
-f Jangan maklum sebelum menulis-ganti fail sedia ada (force).
-F Do not prompt before renaming files (Force).
-f Jangan maklum sebelum menamakan semula fail (force).
-a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option is only used with the 'adjust' action.
-a time Pelarasan masa dalam format [-]HH[:MM[:SS]]. Pilihan ini hanya digunakan dengan tindakan 'adjust'.
-Y yrs Year adjustment with the 'adjust' action.
-Y yrs Pelarasan tahun dengan tindakan 'adjust'.
-O mon Month adjustment with the 'adjust' action.
-O mon Pelarasan bulan dengan tindakan 'adjust'.
-D day Day adjustment with the 'adjust' action.
-D day Pelarasan hari dengan tindakan 'adjust'.
-p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
-p mode Mod cetak untuk tindakan 'print'. Mod yang mungkin adalah:
s : print a summary of the Exif metadata (the default)
s : cetak ringkasan data meta Exif (lalai)
a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)
a : cetak data meta Exif, IPTC dan XMP (pintasan untuk -Pkyct)
t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)
t : data Exif tertafsir (diterjemah) (-PEkyct)
v : plain Exif data values (-PExgnycv)
v : nilai data Exif data biasa (-PExgnycv)
h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)
h : hexdump bagi data Exif (-PExgnycsh)
i : IPTC data values (-PIkyct)
i : nilai data IPTC (-PIkyct)
x : XMP properties (-PXkyct)
x : sifat XMP (-PXkyct)
c : JPEG comment
c : ulasan JPEG
p : list available previews
p : senarai pratonton tersedia
-P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
-P flgs Cetak bendera untuk kawalan halus bagi senarai tag ('print' action):
E : include Exif tags in the list
E : sertakan tag Exif dalam senarai
I : IPTC datasets
I : set data IPTC
X : XMP properties
X : sifat XMP (-PXkyct)
x : print a column with the tag number
x : cetak lajur dengan nombor tag
g : group name
g : nama kumpulan
k : key
k : kunci
l : tag label
l : label tag
n : tag name
n : nama tag
y : type
y : jenis
c : number of components (count)
c : bilangan komponen (count)
s : size in bytes
s : saiz dalam bait
v : plain data value
v : nilai data biasa
t : interpreted (translated) data
t : data tertafsir (translated)
h : hexdump of the data
h : hexdump bagi data
-d tgt Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
-d tgt Padam sasaran untuk tindakan 'delete'. Sasaran yang mungkin adalah:
a : all supported metadata (the default)
a : semu data meta tersokong (the default)
e : Exif section
e : bahagian Exif
t : Exif thumbnail only
t : thumbnail Exif sahaja
i : IPTC data
i : data IPTC
x : XMP packet
x : paket XMP
-i tgt Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are the same as those for the -d option, plus a modifier: X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named <file>-thumb.jpg
-i tgt Sisip sasaran untuk tindakan 'sisip'. Sasaran yang mungkin adalah sama seperti pilihan -d, bersama dengan pengubahsuai: X : Sisi data meta dari fail sisi XMP <file>.xmp Hanya thumbnails JPEG boleh disisipkan, ia perlu dinamakan kepada <file>-thumb.jpg
-e tgt Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets are the same as those for the -d option, plus a target to extract preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file: p[[, ...]] : Extract preview images. X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp
-e tgt Esktrak sasaran untuk tindakan 'ekstrak'. Sasaran yang mungkin adalah sama seperti pilihan -d, bersama sasaran ekstrak imej pratonton dan pengubahsuai untuk jana fail sisi XMP: p[[, ...]] : Ekstrak imej pratonton. X : Ekstrak data meta pada fail sisi XMP <file>.xmp
-r fmt Filename format for the 'rename' action. The format string follows strftime(3). The following keywords are supported:
-r fmt Format nama fail untuk tindakan 'rename'. Rentetan format ikuti strftime(3). Kata kunci berikut disokong:
:basename: - original filename without extension
:basename: - nama fail asal tanpa sambungan
:dirname: - name of the directory holding the original file
:dirname: - nama direktori yang mempunyai fail asal
:parentname: - name of parent directory
:parentname: - nama direktori induk
Default filename format is
Format nama fail lalai ialah
-c txt JPEG comment string to set in the image.
-c txt rentetan ulasan JPEG untuk ditetapkan dalam imej.
-m file Command file for the modify action. The format for commands is set_BAR_add_BAR_del <key> [[<type>] <value>].
-m file Fail perintah untuk tindakan ubahsuai. Format untuk perintah ialah set_BAR_add_BAR_del <key> [[<type>] <value>].
-M cmd Command line for the modify action. The format for the commands is the same as that of the lines of a command file.
-M cmd Baris perintah untuk tindakan ubahsuai. Format untuk perintah adalah sama dengan baris fail perintah.
-l dir Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
-l dir Lokasi (direktori) bagi fail yang disisip dari atau diekstrakkan.
-S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.
-S .suf Guna akhiran .suf untuk fail sumber bagi perintah sisip.
Option
pilihan
requires an argument
memerlukan argumen
Unrecognised option
Pilihan tidak dikenali
getopt returned unexpected character code
getopt mengembalikan kod aksara tidak dijangka
Ignoring surplus option
Mengabaikan pilihan lebihan
is not compatible with a previous option
tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Ignoring surplus option -a
Mengabaikan pilihan lebihan -a
Error parsing -a option argument
Ralat menghurai argumen pilihan -a
Option -a is not compatible with a previous option
Option -a tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Error parsing
Ralat menghurai
option argument
argumen pilihan
Unrecognised print mode
Mod cetak tidak dikenali
Ignoring surplus option -p
Mengabaikan pilihan lebihan -p
Option -p is not compatible with a previous option
Option -p tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Unrecognised print item
Item cetak dikenali
Ignoring surplus option -P
Mengabaikan pilihan lebihan -P
Option -P is not compatible with a previous option
Option -P tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Option -d is not compatible with a previous option
Option -d tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Option -e is not compatible with a previous option
Option -e tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Option -i is not compatible with a previous option
Option -i tidak serasi dengan pilihan terdahulu
Action adjust is not compatible with the given options
Tindakan adjust tidak serasi dengan pilihan diberi
Action print is not compatible with the given options
Tindakan print tidak serasi dengan pilihan diberi
Action delete is not compatible with the given options
Tindakan delete tidak serasi dengan pilihan diberi
Action extract is not compatible with the given options
Tindakan extract tidak serasi dengan pilihan diberi
Action insert is not compatible with the given options
Tindakan insert tidak serasi dengan pilihan diberi
Action rename is not compatible with the given options
Tindakan rename tidak serasi dengan pilihan diberi
Action modify is not compatible with the given options
Tindakan modify tidak serasi dengan pilihan diberi
Action fixiso is not compatible with the given options
Tindakan fixiso tidak serasi dengan pilihan diberi
Action fixcom is not compatible with the given options
Tindakan fixcom tidak serasi dengan pilihan diberi
An action must be specified
Tindakan mesti dinyatakan
Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option
Laras tindakan memerlukan sekurang-kurangnya satu pilihan -a, -Y, -O atau -D
Modify action requires at least one -c, -m or -M option
Ubahsuai tindakan memerlukan sekurang-kurangnya satu pilihan -c, -m, atau -M
At least one file is required
Sekurang-kurangnya satu fail diperlukan
Error parsing -m option arguments
Ralat menghurai argumen pilihan -m
Error parsing -M option arguments
Ralat menghurai argumen pilihan -M
-l option can only be used with extract or insert actions
pilihan -l hanya boleh digunakan dengan tindakan ekstrak atau sisip
-S option can only be used with insert action
pilihan -S hanya boleh digunakan dengan tindakan sisip
-t option can only be used with rename action
pilihan -t hanya boleh digunakan dengan tindakan nama semula
-T option can only be used with rename action
pilihan -T hanya boleh digunakan dengan tindakan nama semula
Unrecognised
Tidak dikenali
target
sasaran
Invalid preview number
Bilanga pratonton tidak sah
Failed to open command file for reading
Gagal membuka fail perintah untuk pembacaan
-M option
Pilihan -M
Invalid command line
Baris perintah tidak sah
Invalid key
Kekunci tidak sah
Soft mode 1
Mod lembut 1
Soft mode 2
Mod lembut 2
Hard mode 1
Mod keras 1
Hard mode 2
Mod keras 2
Daylight
Hari siang
Fluorescent (daylight)
Pendarflour (cahaya siang)
Fluorescent (warm white)
Pendarflour (putih panas)
Fluorescent (cool white)
Pendarflour (putih sejuk)
None (black & white)
Tiada (hitam & putih)
Red-eye reduction
Pengurangan mata-merah
Night scene
Adegan malam
Program AE
AE program
Natural light
Cahaya tabii
Anti-blur
Anti-kabur
Sunset
Matahari Terbenam
Museum
Muzium
Party
Pesta
Flower
Bunga
Natural light & flash
Cahaya tabii & denyar
Aperture-priority AE
Keutamaan-bukaan AE
Shutter speed priority AE
AE keutamaan kelajuan pengatup
No flash & flash
Tanpa denyar & denyar
Wide
Lebar
F0/Standard
F0/Piawai
F1/Studio portrait
F1/Potret studio
F2/Fujichrome
F2/Fujichrome
F3/Studio portrait Ex
F3/Studio portrait Ex
F4/Velvia
F4/Velvia
Auto (100-400%)
Auto (100-400%)
Standard (100%)
Piawai (100%)
Wide mode 1 (230%)
Mod lebar 1 (230%)
Wide mode 2 (400%)
Mod lebar 2 (400%)
Film simulation mode
Mod simulasi filem
Fujifilm Makernote version
Veris Makernote Fujifilm
This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the same as the number printed on the camera body.
Nombor ini adalah unik, dan mengandungi tarikh pengilangan, tetapi tidak sama dengan nombor dicetak pada badan kamera.
Image quality setting
Tetapan kualiti imej
Chroma saturation setting
Tetapan ketepuan kroma
Flash firing mode setting
Tetapan mod penembakan denyar
Flash Strength
Kekuatan Denyar
Flash firing strength compensation setting
Tetapan pemampasan kekuatan penyalaan denyar
Macro mode setting
Tetapan mod makro
Focusing mode setting
Tetapan mod memfokus
Slow Sync
Segerak Perlahan
Slow synchro mode setting
Tetapan mod segerak perlahan
Picture Mode
Mod Gambar
Picture mode setting
Tetapan mod gambar
Continuous shooting or auto bracketing setting
Penangkapan berterusan atau tetapan pengurungan automatik
Sequence Number
Bilangan Jujukan
Sequence number
Bilangan jujukan
Blur Warning
Amaran Kabur
Blur warning status
Status amaran kabur
Focus Warning
Amaran Fokus
Auto Focus warning status
Status amaran Fokus Automatik
Exposure Warning
Amaran Dedahan
Auto exposure warning status
Status amaran dedahan automatik
Dynamic Range
Julat Dinamik
Dynamic range
Julat dinamik
Film Mode
Mod Filem
Film mode
Mod filem
Dynamic Range Setting
Tetapan Julat Dinamik
Dynamic range settings
Tetapan julat dinamik
Development Dynamic Range
Julat Dinamik Pembangunan
Development dynamic range
Julat dinamik pembangunan
Minimum Focal Length
Jarak Fokus Minimum
Minimum focal length
Jarak fokus minimum
Maximum Focal Length
Jarak Fokus Maksimum
Maximum focal length
Jarak fokus maksimum
Maximum Aperture at Mininimum Focal
Bukaan Maksimum pada Fokus Minimum
Maximum aperture at mininimum focal
Bukaan maksimum pada fokus minimum
Maximum Aperture at Maximum Focal
Bukaan Maksimum pada Fokus Maksimum
Maximum aperture at maximum focal
Bukaan maksimum pada fokus maksimum
File Source
Sumber Fail
File source
Sumber fail
Order Number
Bilangan Tertib
Order number
Bilangan tertib
Frame Number
Bilangan Bingkai
Frame number
Bilangan bingkai
Unknown FujiMakerNote tag
Tag FujiMakerNote tidak diketahui
Solarisation
Penyuriaan
AdobeRGB
AdobeRGB
Natural
Alamiah
Natural sRGB
sRBG Alamiah
Natural+ sRGB
Alamiah+ sRBG
Evening
Petang
Night Portrait
Potret Malam
Super Fine
Super Halus
Extra Fine
Tambahan Halus
Makernote Version
Versi Makernote
String 'MLT0' (not null terminated)
Rentetan 'MLT0' (tidak dihentikan secara nol)
Camera Settings (Std Old)
Tetapan Kamera (Std Lama)
Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)
Tetapan Kamera Piawai (Model Kamera Lama seperti D5, D7, S304, dan S404)
Camera Settings (Std New)
Tetapan Kamera (Std Baru)
Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)
Tetapan Kamera Piawai (Model Kamera Baru seperti D7u, D7i, dan D7hi)
Camera Settings (7D)
Tetapan Kamera (7D)
Camera Settings (for Dynax 7D model)
Tetapan Kamera (untuk model Dynax 7D)
Image Stabilisation Data
Data Penstabilan Imej
Image stabilisation data
Data penstabilan imej
WB Info A100
Maklumat WB A100
White balance information for the Sony DSLR-A100
Maklumat imbangan putih untuk Sony DSLR-A100
Compressed Image Size
Saiz Imej Termampat
Compressed image size
Saiz imej termampat
Jpeg thumbnail 640x480 pixels
Thumbnail Jpeg 640x480 piksel
Thumbnail Offset
Ofset Thumbnail
Offset of the thumbnail
Ofset bagi thumbnail
Thumbnail Length
Panjang Thumbnail
Size of the thumbnail
Saiz bagi thumbnail
Scene Mode
Mode Adegan
0x0103
0x0103
Flash Exposure Compensation
Pemampasan Dedahan Denyar
Flash exposure compensation in EV
Pemampasan Dedahan Denyar dalam EV
Teleconverter Model
Model Teleconverter
RAW+JPG Recording
Rakaman RAW+JPG
RAW and JPG files recording
Perakaman fail RAW dan JPG
Zone Matching
Pemadanan Zon
Zone matching
Pemadanan zon
Lens ID
ID Kanta
Lens identifier
Pengenalpasti kanta
White Balance Fine Tune
Nilai Talaan Imbangan Putih
White Balance Fine Tune Value
Nilai Talaan Halus Imbangan Putih
Image Stabilisation A100
Penstabilan Imej A100
Image Stabilisation for the Sony DSLR-A100
Penstabilan Imej untuk Sony DSLR-A100
Camera Settings (5D)
Tetapan Kamera (5D)
Camera Settings (for Dynax 5D model)
Tetapan Kamera (untuk model Dynax 5D)
Print IM
Print IM
PrintIM information
Maklumat PrintIM
Camera Settings (Z1)
Tetapan Kamera (Z1)
Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)
Tetapan Kamera (untuk model Z1, SImage X, dan F100)
Unknown Minolta MakerNote tag
Tag MakerNote Minolta tidak diketahui
Aperture priority
Keutamaan bukaan
Shutter priority
Keutamaan pengatup
Fill flash
Denyar tokok
Rear flash sync
Segerak denyar belakang
Fluorescent 2
Pendarflour 2
Full size
Saiz penuh
Super fine
Super halus
Extra fine
Tambahan halus
Single Frame
Bingkai Tunggal
Self-timer
Pemasa-kendiri
Bracketing
Pengurungan
UHS continuous
UHS berterusan
HS continuous
HS berterusan
Multi-segment
Segmen-berbilang
Centre weighted average
Purata berpemberat pusat
Electronic magnification
Pembesaran elektronik
Top-right
Kanan-atas
Bottom-right
Kanan-bawah
Bottom-left
Kiri-bawah
Top-left
Kiri-atas
Hard
Keras
Night portrait
Potret malam
Sports action
Aksi sukan
Time-lapse movie
Cereka selang-masa
Standard form
Bentuk piawai
Data form
Bentuk data
No zone
Tiada zon
Centre zone (horizontal orientation)
Zon tengah (orientasi melintang)
Centre zone (vertical orientation)
Zon tengah (orientasi menegak)
Left zone
Zon kiri
Right zone
Zon kanan
Auto focus
Fokus sendiri
Wide focus (normal)
Fokus lebar (biasa)
Spot focus
Fokus bintik
Not embedded
Tidak Terbenam
Text + ID#
Teks + ID#
ADI (Advanced Distance Integration)
ADI (Advanced Distance Integration)
Pre-flash TTl
Pra-denyar TTl
Manual flash control
Kawalan denyar manual
Exposure Mode
Mod Dedahan
Flash mode
Mod Denyar
Drive mode
Mod pacu
ISO Value
Nilai ISO
FNumber
Nombor F
The F-Number
Nombor-F
Macro Mode
Mod Makro
Exposure Compensation
Pemampasan Dedahan
Bracket Step
Langkah Pendakap
Bracket step
Langkah pendakap
Interval Length
Panjang Sela
Interval length
Panjang sela
Interval Number
Bilangan Sela
Interval number
Bilangan sela
Focus Distance
Jarak Fokus
Focus distance
Jarak fokus
Flash Fired
Denyar Dipancarkan
Flash fired
Denyar dipancarkan
Minolta Date
Tarikh Minolta
Minolta date
Tarikh Minolta
Minolta Time
Masa Minolt
Minolta time
Tarikh Minolta
File Number Memory
Ingatan Nombor Fail
File number memory
Ingatan nombor fail
Last Image Number
Nombor Imej Terakhir
Last image number
Nombor imej terakhir
Subject Program
Program Subjek
Subject program
Program subjek
ISO Settings
Tetapan ISO
ISO setting
Tetapan ISO
Minolta Model
Model Minolta
Minolta model
Model Minolta
Interval Mode
Mod Sela
Interval mode
Mod sela
Folder Name
Nama Folder
Folder name
Nama folder
Black and White Filter
Penapis Hitam dan Putih
Black and white filter
Penapis hitam dan putih
Internal Flash
Denyar Dalaman
Spot Focus Point X
Titik Fokus Bintik X
Spot focus point X
Titik fokus bintik X
Spot Focus Point Y
Titik Fokus Bintik Y
Spot focus point Y
Titik fokus bintik Y
Wide Focus Zone
Zon Fokus Lebar
Wide focus zone
Zon fokus lebar
Focus mode
Mod fokus
Focus area
Kawasan fokus
DEC Switch Position
Kedudukan Suis DEC
DEC switch position
Kedudukan suis DEC
Data Imprint
Data Imprint
Flash Metering
Pemeteran Denyar
Flash metering
Pemeteran denyar
Unknown Minolta Camera Settings tag
Tag Tetapan Kamera Minolta tidak diketahui
Program-shift A
Program-shift A
Program-shift S
Program-shift S
Raw+Jpeg
Raw+Jpeg
Single-shot AF
AF Syot-tunggal
Continuous AF
AF Berterusan
Automatic AF
AF Automatik
sRGB (Natural)
sRGB (Alamiah)
sRGB (Natural+)
sRGB (Alamiah+)
Horizontal (normal)
Melintang (biasa)
Rotate 90 CW
Putar 90 IJ
Rotate 270 CW
Putar 270 IJ
AF Points
Titik AF
AF points
Titik AF
Free Memory Card Images
Imej Kad Memori Bebas
Free memory card images
Imej kad memori bebas
Image Number
Bilangan Imej
Noise reduction
Pengurangan hingar
Zone Matching On
Pemadanan Zon Dihidupkan
Zone matching on
Pemadanan zon dihidupkan
Unknown Minolta Camera Settings 7D tag
Tetapan Kamera Minolta tag 7D tidak diketahui
Program Shift A
Program Shift A
Program Shift S
Program Shift S
Night View/Portrait
Potret/Paparan Malam
200 (Zone Matching High)
200 (Pemadanan Zon Tinggi)
80 (Zone Matching Low)
80 (Pemadanan Zon Rendah)
Adobe RGB (ICC)
Adobe RGB (ICC)
Central
Tengah
Up right
Kanan atas
Down right
Kanan bawah
Down left
Kiri bawah
Up left
Kiri atas
Natural+
Alamiah+
Wind Scene
Adegan Berangin
Evening Scene
Adegan Petang
Focus Position
Kedudukan Fokus
Focus position
Kedudukan fokus
Focus Area
Kawasan Fokus
Exposure Revision
Revisi Dedahan
Exposure revision
Revisi dedahan
Rotation2
Putaran2
Picture Finish
Kemasan Gambar
Exposure Manual Bias
Bias Manual Dedahan
Exposure manual bias
Bias manual dedahan
AF Mode
Mod AF
AF mode
Mod AF
Unknown Minolta Camera Settings 5D tag
Tetapan Kamera Minolta tag 5D tidak diketahui
Self-timer 10 sec
Pemasa-kendiri 10 saat
Self-timer 2 sec
Pemasa-kendiri 2 saat
White Balance Bracketing Low
Pengurungan Imbangan Putih Rendah
White Balance Bracketing High
Pengurungan Imbangan Putih Tinggi
Single-frame Bracketing Low
Pengurungan Bingkai-tunggal Rendah
Continuous Bracketing Low
Pengurungan Berterusan Rendah
Single-frame Bracketing High
Pengurungan Bingkai-tunggal Tinggi
Continuous Bracketing High
Pengurungan Berterusan Tinggi
Continuous Bracketing
Bertahap Berterusan
Single-Frame Bracketing
Bertahap Bingkai-Tunggal
White Balance Bracketing
Bertahap Imbangan Putih
Preset
Praset
Setup
Persediaan
Recall
Panggil Semula
Image and Information
Imej dan Maklumat
Image Only
Imej Sahaja
Image and Histogram
Imej dan Histogram
Fill Flash
Masukkan Cahaya
Focus Hold
Fokus Tertahan
DOF Preview
Pratonton DOF
Spot Hold
Titik Tertahan
Spot Toggle
Togol Bintik
Shutter Speed
Kelajuan Bukaan
Ambient and Flash
Keadaan Sekitaran dan Denyar
Ambient Only
Keadaan Sekitaran Sahaja
0.3 seconds
0.3 saat
0.6 seconds
0.6 saat
Auto-rotate
Putar-sendiri
Manual Rotate
Putar Manual