natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and e-mail addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
Keluarkan gruntwork dari mengurus buku alamat anda. Isi buku alamat anda secara automatik dengan nama dan alamat emel apabila anda membalas mesej. Juga isikan maklumat kenalan IM daripada senarai rakan anda.
Importing Outlook Express data
Mengimport Data Outlook Express
Outlook DBX import
Import DBX Outlook
Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
Folder peribadi Outlook Express 5/6 (.dbx)
Import Outlook Express messages from DBX fileemail-custom-header-Security
Import mesej Outlook Express dari fail DBXemail-custom-header-Security
Unclassifiedemail-custom-header-Security
Tidak Terhademail-custom-header-Security
Protectedemail-custom-header-Security
Dilindungiemail-custom-header-Security
Top secretemail-custom-header
Rahsia Besaremail-custom-header
_Custom Header
Pengepala _Suai
The format for specifying a Custom Header key value is: Name of the Custom Header key values separated by ";".
Format untuk menentukan nilai kunci Pengepala Suai ialah: Nama nilai kunci Pengepala Suai dipisahkan dengan tanda ";".
Custom Header
Pengepala Suai
Add custom headers to outgoing mail messages.
Tambah pengepala suai untuk mesej mel keluar.
E-mail Custom Header
Pengepala Suai Emel
Command to be executed to launch the editor:
Perintah untuk dilakukan untuk melancarkan penyunting:
For XEmacs use "xemacs" For Vim use "gvim -f"
Untuk XEmacs guna "xemacs" Untuk Vim guna "gvim -f"
_Automatically launch when a new mail is edited
Lancar secara _automatik bila mel baharu disunting
Compose in External Editor
Gubah dalam Penyunting Luaran
External Editor
Penyunting Luaran
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
Guna penyunting luaran untuk menggubah mesej mel teks-biasa.
Editor not launchable
Penyunting tidak boleh lancar
The external editor set in your plug-in preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
Set penyunting luaran didalam keutamaan pemalam anda tidak boleh dilancarkan. Cuba tetapkan denga penyunting lain.
Cannot create Temporary File
Tidak dapat cipta Fail Sementara
Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
Evolution tidak boleh mencipta fail sementara untuk menyimpan mel anda. Cuba lagi.
External editor still running
APenyunting luaran masih berjalan
The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
Penyunting luaran masih lagi dijalankan. Tetingkap penggubah mel tidak dapat ditutup jika penyunting tersebut masih aktif.
Select a Face Picture
Pilih Gambar Wajah
_Insert Face picture by default
_Sisipkan gambar Wajah secara lalai
Load new _Face picture
Muatkan gambar _Wajah baru
Include _Face
Sertakan _Wajah
Attach a small picture of your face to outgoing messages.
Lampirkan gambar kecil wajah anda ke mesej keluar.
Failed Read
Gagal Membaca
The file cannot be read
Fail tidak dapat dibaca
Invalid Image Size
Saiz Imej Tidak Sah
Please select an image of size 48 * 48
Sila pilih imej bersaiz 48 * 48
Not an image
Bukan imej
The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
Fail yang anda pilih tidak kelihatan imej .png yang sah. Ralat: {0}
Inline Image
Imej Dalam Baris
View image attachments directly in mail messages.
Lihat lampiran imej secara terus didalam mesej mel.
Get List _Archive
Dapatkan Senarai _Arkib
Get List _Usage Information
Dapatkan Maklumat Senarai Pengg_unaan
Contact List _Owner
_Pemilik Senarai Kenalan
_Post Message to List
_Pos Mesej ke Senarai
_Subscribe to List
_Langgan ke Senarai
_Unsubscribe from List
_Nyahlanggan dari Senarai
Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
Nyahlanggan dari senarai mel bagi mesej ini dipunyai
Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
Lakukan tindakan senarai mel biasa (langgan, nyahlanggan, dll).
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
Mesej emel akan dihantar ke URL "{0}". Anda boleh sama ada hantarkan mesej secara automatik, atau lihat dan ubahnya terlebih dahulu. Anda seharusnya menerima balasan dari senarai mel sebaik sahaja mesej dihantarkan.
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header: {0}
Tindakan tidak dapat dilakukan. Pengepala tindakan ini tidak mengandungi sebarang tindakan yang boleh diproses. Pengepala: {0}
From: %sSubject:Subject: It happened again
Dari: %sSubject:Subject: It happened again
Subject: %s
Tajuk: %s
New email in EvolutionShow Inbox
E-mel baru dalam EvolutionShow Inbox
Show %s
Papar %s
_Play sound when a new message arrives
_Main bunyi bila mesej baru tiba
_Beep
_Bip
Use sound _theme
Guna _tema bunyi
Play _file:
Main _fail:
Notify new messages for _Inbox only
Maklumkan mesej baru untuk _Peti Masuk sahaja.
Show _notification when a new message arrives
Papar pe_mberitahuan bila mesej baru tiba
Notifies you when new mail messages arrive.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Maklumkan anda bila mesej mel baru tiba.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Created from a mail by %s
Dicipta dari mel oleh %s
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
Kalendar yang dipilih sudah mengandungi peristiwa '%s'. Adakah anda ingin menyunting peristiwa lama?
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
Senarai tugas yang dipilih sudah mengandungi tugas '%s'. Adakah anda ingin menyunting tugas lama?
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
Senarai memo yang dipilih sudah mengandungi memo '%s'. Adakah anda ingin menyunting memo lama?
Do you wish to continue converting remaining mails?
Adakah anda ingin meneruskan penukaran mel yang tertinggal?
[No Summary]
[Tiada Ringkasan]
Invalid object returned from a server
Objek tidak sah dikembalikan dari pelayan
An error occurred during processing: %s
Ralat berlaku semasa memproses: %s
Cannot open calendar. %s
Tidak dapat membuka kalendar. %s
Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
Kalendar dipilih hanya baca sahaja, maka tidak dapat cipta peristiwa di sini. Sila pilih kalendar lain,
Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
Senarai tugas dipilih hanya baca sahaja, maka tidak dapat cipta tugas di sini. Sila pilih senarai tugas lain,
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
Senarai memo dipilih hanya baca sahaja, maka tidak dapat cipta memo di sini. Sila pilih senarai memo lain,
No writable calendar is available.
Tiada kalender boleh tulis.
Create an _Appointment
Cipta Temu J_anji
Create a new event from the selected message
Cipta peristiwa baru dari mesej yang dipilih
Create a Mem_o
Cipta Mem_o
Create a new memo from the selected message
Cipta memo baru dari mesej yang dipilih
Create a _Task
Cipta _Tugas
Create a new task from the selected message
Cipta tugas baru dari mesej yang dipilih
Create a _Meeting
Cipta _Mesyuarat
Create a new meeting from the selected message
Cipta mesyuarat baru dari mesej yang dipilih
Convert a mail message to a task.
Tukar mesej mel ke tugas.
Outlook PST import
Import PST Outlook
Outlook personal folders (.pst)
Folder peribadi Outlook (.pst)
Import Outlook messages from PST file
Import mesej Outlook dari fail PST
_Address Book
Buku _Alamat
A_ppointments
Te_mu Janji
_Journal entries
Masukan _jurnal
Importing Outlook data
mengimport data Outlook
Publish calendars to the web.
Terbit kalendar ke sesawang.
Could not open %s:
Tidak dapat membuka %s:
There was an error while publishing to %s:
Terdapat ralat semasa menerbitkan ke %s:
Publishing to %s finished successfully
Penerbitan ke %s berjaya diselesaikan
Mount of %s failed:
Lekap %s gagal:
Are you sure you want to remove this location?
Anda pasti ingin membuang lokasi ini?
Could not create publish thread.
Tidak dapat mencipta bebenang terbitan.
iCal
Ical
Manual (via Actions menu)
Manual (melalui menu Tindakan)
Secure FTP (SFTP)
FTP Selamat (FTP)
FTP (with login)
FTP (dengan daftar masuk)
Time _duration:
_Jangkamasa:
Invalid source UID '%s'
UID sumber '%s' tidak sah
New Location
Lokasi Baru
Edit Location
Sunting Lokasi
A_dvanced options for the CSV format
Pilihan lan_jutan untuk format CSV
Prepend a _header
Tambah pen_gepala
_Value delimiter:
Pembatas _nilai:
_Record delimiter:
Pembatas _rakam:
_Encapsulate values with:
Kurungkan nilai dengan:
Comma separated values (.csv)
Nilai dipisahkan oleh koma (.csv)
Save a calendar or task list to disk.
Simpan kalendar atau senarai tugas ke cakera.
Save the selected calendar to disk
Simpan kalendar pilihan ke cakera
Save the selected memo list to disk
Simpan senarai memo yang dipilih ke cakera.
Save the selected task list to disk
Simpan senarai tugas yang dipilih ke cakera.
Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
Draf berasaskan pemalam template. Anda boleh gunakan pembolehubah seperti $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] atau $ORIG[body], yang mana akan digantikan dengan nilai dari emel yang anda balaskan.
No Title
Tiada Tajuk
Save as _Template
Simpan sebagai _Templat
Save as Template
Simpan sebagai Templat
Preparing to go offline...
Sedia ke mod luar talian...
Preparing to go online...
Sedia ke mod atas talian...
Preparing to quit
Bersedia untuk keluar
Preparing to quit...
Sedia untuk keluar...
Sho_w:
Papa_r:
Sear_ch:
_Gelintar:
i_n
_dalam
All Files (*)
Semua Fail (*)
Saving user interface state
Menyimpan keadaan antaramuka pengguna
Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Dave Hall https://launchpad.net/~skwashd David Symons https://launchpad.net/~bimberi Gary M https://launchpad.net/~garym Jan Schmidt https://launchpad.net/~thaytan Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Michael Zucchi https://launchpad.net/~notzed Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
MIMOS OpenSource Hasbullah Bin Pit Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade CL TAN https://launchpad.net/~tcl111985 Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Evolution Website
Laman Sesawang Evolution
Categories Editor
Penyunting Kategori
Bug Buddy is not installed.
Bug Buddy tidak dipasang.
Bug Buddy could not be run.
Bug Buddy tidak dapat dijalankan.
Open the Evolution User Guide
Buka Panduan Pengguna Evolution
Create a new window displaying this view
Cipta tetingkap baru yang memaparkan paparan ini
Available Cate_gories
Kate_gori yang Ada
Manage available categories
Urus kategori yang ada
Show Evolution's shortcut keys
Papar kekunci pintasan Evolution
_Advanced Search…
Gelintar _Lanjutan...
Construct a more advanced search
Bina gelintar yang lebih maju
Clear the current search parameters
Kosongkan parameter gelintar semasa
_Edit Saved Searches…
_Sunting Gelintar Tersimpan...
Manage your saved searches
Urus gelintar tersimpan anda
Click here to change the search type
Kilk disini untuk mengubah jenis gelintar
Execute the current search parameters
Lakukan parameter gelintar semasa
_Save Search…
_Simpan Gelintar...
Save the current search parameters
Simpan parameter gelintar semasa
Submit _Bug Report...
Serahkan _Laporan Pepijat...
Put Evolution into offline mode
Letakkan Evolution kepada mod luar talian
Put Evolution into online mode
Letakkan Evolution kepada mod atas talian
Lay_out
_Bentangan
Show Side _Bar
Papar _Palang Sisi
Show the side bar
Papar palang sisi
Show _Buttons
Papar _Butang
Show the switcher buttons
Papar butang penukar
Show _Status Bar
Papar palang _status
Show the status bar
Papar palang status
Show _Tool Bar
Papar _Palang Alat
Show the tool bar
Papar palang alat
_Text Only
_Teks Sahaja
Icons _and Text
Ikon _dan Teks
Tool_bar Style
Gaya _Palang Alat
Delete Current View
Padam Paparan Semasa
Save Custom View…
Simpan Paparan Suai...
Save current custom view
Simpan paparan suai semasa
Current view is a customised view
Paparan semasa adalah paparan tersuai
Change the page settings for your current printer
Ubah tetapan halaman untuk pencetak semasa anda
Select view: %s
Pilih paparan: %s
Delete view: %s
Padam paparan: %s
Execute these search parameters
Lakukan parameter gelintar ini
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
Mulakan Evolution dipaparkan komponen yang ditentukan. Pilihan yang ada ialah 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', dan 'memos'
Apply the given geometry to the main window
Laksanakan geometri yang diberi ke tetingkap utama
Ignore network availability
Abai kebolehsediaan rangkaian
Forcibly shut down Evolution
Matikan Evolution secara paksa
Disable loading of any plug-ins.
Lumpuh memuatkan sebarang pemalam.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
Lumpuhkan anak tetingkap pratonton Mel, Kenalan dan Tugas.
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
Import URI atau nama fail yang diberi sebagai argumen.
Request a running Evolution process to quit
Pohon jalankan proses Evolution bila keluar
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
Tidak dapat mulakan Evolution. Kejadian Evolution lain tidak bertindakbalas. Ralat sistem: %s
- The Evolution PIM and E-mail Client
Klien PIM dan Emel Evolution
%s: --online and --offline cannot be used together. Run '%s --help' for more information.
%s: --online dan --offline tidak boleh digunakan bersama-sama. Jalankan '%s --help' untuk maklumat lanjut.
%s: --force-online and --offline cannot be used together. Run '%s --help' for more information.
%s: --force-online dan --force-offline tidak boleh digunakan bersama-sama. Jalankan '%s --help' untuk maklumat lanjut.
Upgrade from previous version failed:
Penataran dari versi terdahulu gagal:
{0} If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
{0} Jika anda memilih untuk teruskan, anda tidak akan mempunyai capaian kepada data lama anda.
Continue Anyway
Teruskan Jua
Quit Now
Keluar Sekarang
Cannot upgrade directly from version {0}
Tidak dapat tatar secara langsung dari versi {0}
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
Evolution tidak lagi menyokong penataran terus dari versi {0}. Walaubagaimanapun, sebagai penyelesaian anda boleh cuba penataran ke Evolution 2, dan seterusnya ke Evolution 3.
Issued To Organisation
Diisukan Ke Organisasi
Issued To Organisational Unit
Diisukan Ke Unit Organisasi
Issued By Organisation
Diisukan Oleh Organisasi
Issued By Organisational Unit
Diisukan Oleh Unit Organisasi
Issued
Diisukan
Failed to import certificate
Gagal mengimport sijil
All PKCS12 files
Semua fail PKCS12
All e-mail certificate files
Semua fail sijil emel
All CA certificate files
Semua fail sijil CA
Not part of certificate
Bukan sebahagian dari sijl
E-mail Signer Certificate
Sijil Penandatangan Emel
E-mail Recipient Certificate
Emel Sijil Penerima
Fingerprints
Cap Jari
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Oleh kerana anda mempercayai autoriti sijil yang mengeluarkan sijil ini, maka anda percayai kesahihan sijil ini melainkan yang dinyatakan disini
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Oleh kerana anda tidak mempercayai autoriti sijil yang mengeluarkan sijil ini, maka anda tidak percayai kesahihan sijil ini melainkan yang dinyatakan disini
Enter the password for '%s', token '%s'
Masukkan kata laluan untuk '%s', token '%s'
Enter the password for '%s'
Masukkan kata laluan bagi '%s'
You have certificates from these organisations that identify you:
Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengenalpasti anda:
_Backup
San_dar
Backup _All
Sandar _Semua
Trust this CA to identify _websites.
Percayai CA ini untuk kenalpasti sesa_wang.
Trust this CA to identify _email users.
Percayai CA ini untuk kenalpasti pengguna _e-mel.
Trust this CA to identify _software developers.
Percayai CA ini untuk kenalpasti pembangun pe_risian.
E-mail Certificate Trust Settings
Tetapan Kepercayaan Sijil Emel
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-256 Dengan Penyulitan RSA
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-384 Dengan Penyulitan RSA
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
PKCS #1 SHA-512 Dengan Penyulitan RSA
E-mail Certificate Authority
Autoriti Sijil Emel
For _Wide View
Untuk Paparan Lebar
As Sent Folder for Wi_de View
Sebagai Folder Hantar untuk Paparan Le_bar
Failed to remove file '%s': %s
Gagal membuang fail '%s': %s
Failed to make directory %s: %s
Gagal membuat direktori '%s': %s
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Gagal mencipta pautan keras untuk sumber '%s': %s
No UID in the contact
Tiada UID dalam kenalan
Conflicting UIDs found in added contacts
UID berkonflik ditemui dalam kenalan yang ditambah
Searching…
Menggelintar...
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
Cuba mengubahsuai kenalan '%s' tanpa revisi segerak
Contact '%s' not found
Kenalan '%s' tidak ditemui
Query '%s' not supported
Pertanyaan '%s' tidak disokong
Invalid Query '%s'
Pertanyaan '%s' tidak sah
Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
Gaga menamakan semula pangkalan data lama dari '%s' ke '%s': %s
Querying for updated contacts…
Menanya untuk kenalan dikemaskini...
Querying for updated groups…
Menanya unutk kumpulan dikemaskini...
The backend does not support bulk additions
Bahagian belakang tidak menyokong tambahan pukal
The backend does not support bulk modifications
Bahagian belakang tidak menyokong pengubahsuaian pukal
The backend does not support bulk removals
Bahagian belakang tidak menyokong pembuangan pukal
PersonalCategoryName
PeribadiCategoryName
Coworkers
Rakan Sekerja
Failed to bind using either v3 or v2 binds
Gagal mengikat menggunakan sama ada ikatan v3 atau v2
Invalid DN syntax
Sintaks DN tidak sah
LDAP error 0x%x (%s)
Ralat LDAP 0x%x (%s)
%s: NULL returned from ldap_first_entry
%s: NOL kembali dari ldap_first_entry
%s: Unhandled result type %d returned
%s: jenis keputusan %d yang tidak dikendali dikembalikan
%s: Unhandled search result type %d returned
%s: jenis gelintar %d yang tidak dikendali dikembalikan
Receiving LDAP search results…
Menerima hasil gelintar LDAP...
Downloading contacts (%d)...
Memuat turun kenalan (%d)...
Modifying contact from LDAP server…
Mengubahsuai kenalan dari pelayan LDAP...
Removing contact from LDAP server…
Membuang kenalan dari pelayan LDAP...
Failed to get the DN for user '%s'
Gagal dapatkan DN untuk pengguna '%s'
Loading Addressbook summary...
Memuatkan ringkasan Buku Alamat...
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
PROPFIND dalam webdav gagal dengan status HTTP %d (%s)
No response body in webdav PROPFIND result
Tiada badan sambutang dalam keputusan PROPFIND
Loading Contacts (%d%%)
Memuatkan Kenalan (%d%%)
Cannot transform SoupURI to string
Tidak dapat jelmakan SoupURI ke rentetan
Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
Cipta sumber '%s' mengalami kegagalan dengan status HTTP %d (%s)
Contact on server changed -> not modifying
Kenalan pada pelayan berubah -> tidak diubahsuai
Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
Ubahsuai kenalan gagal dengan status HTTP %d (%s)
DELETE failed with HTTP status %d
DE:ETE gagal dengan status HTTP %d
No such book
Tiada buku sebegitu
No such source
Tiada sumber sebegitu
No space
Tiada ruang
Book UID
UID buku
Jabber Home ID 1
ID Rumah Jabber 1
Jabber Home ID 2
ID Rumah Jabber 2
Jabber Home ID 3
ID Rumah Jabber 3
Jabber Work ID 1
ID Kerja Jabber 1
Jabber Work ID 2
ID Kerja Jabber 2
Jabber Work ID 3
ID Kerja Jabber 3
ICQ Home ID 1
ID Rumah ICQ 1
ICQ Home ID 2
ID Rumah ICQ 2
ICQ Home ID 3
ID Rumah ICQ 3
ICQ Work ID 1
ID Kerja ICQ 1
ICQ Work ID 2
ID Kerja ICQ 2
ICQ Work ID 3
ID Kerja ICQ 3
GroupWise ID List
Senarai ID GroupWise
Jabber ID List
Senarai ID Jabber
ICQ ID List
Senarai ID ICQ
List Shows Addresses
Senarai Paparkan Alamat
AnniversaryCategoryName
Ulang TahunCategoryName
Gadu-Gadu Home ID 1
ID Rumah Gadu-Gadu 1
Gadu-Gadu Home ID 2
ID Rumah Gadu-Gadu 2
Gadu-Gadu Home ID 3
ID Rumah Gadu-Gadu 3
Gadu-Gadu Work ID 1
ID Kerja Gadu-Gadu 1
Gadu-Gadu Work ID 2
ID Kerja Gadu-Gadu 2
Gadu-Gadu Work ID 3
ID Kerja Gadu-Gadu 3
Gadu-Gadu ID List
Senarai ID Gadu-Gadu
Google Talk Home Name 1
Nama Rumah Google Talk 1
Google Talk Home Name 2
Nama Rumah Google Talk 2
Google Talk Home Name 3
Nama Rumah Google Talk 3
Google Talk Work Name 1
Nama Kerja Google Talk 1
Google Talk Work Name 2
Nama Kerja Google Talk 2
Google Talk Work Name 3
Nama Kerja Google Talk 3
Google Talk Name List
Senarai Nama Google Talk
Twitter Name List
Senarai Nama Twitter
The library was built without phone number support.
Pustaka telah dibina tanpa sokongan nombor telefon.
The phone number parser reported an yet unkown error code.
Penghurai nombor telefon melaporkan kod ralat yang tidak diketahui.
Not a phone number
Bukan nombor telefon
Invalid country calling code
Kod panggilan negara tidak sah
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
Teks berbaki selepas kod panggilan negara terlalu pendek bagi nombor telefon
Text is too short for a phone number
Teks terlalu pendek bagi nombor telefon
Text is too long for a phone number
Teks terlalu panjang bagi nombor telefon
Unknown book property '%s'
Ciri-ciri buku '%s' tidak diketahui
Cannot change value of book property '%s'
Tidak dapat ubah nilai ciri-ciri buku '%s'
Unable to connect to '%s':
Tidak boleh sambung ke '%s':
Error introspecting unknown summary field '%s'
Ralat mejangkakan medan ringkasan '%s' yang tidak diketahui
Error parsing regular expression
Ralat menghurai ungkapan nalar
Invalid contact field '%d' specified in summary
Medan kenalan '%d' tidak diketahui dinyatakan dalam ringkasan
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
Medan kenalan '%s' bagi jenis '%s' dinyatakan dalam ringkasan, tetapi hanya jenis medan boolean, rentetan dan senarai rentetan disokong
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
Kenalan_gelintar penuh tidak disimpan dalam cache. vkad tidak dapat dikembalikan.
Query contained unsupported elements
Pertanyaan mengandungi unsur tidak disokong
Invalid Query
Pertanyaan Tidak Sah
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
Kenalan_gelintar penuh tidak disimpan dalam cache. Oleh itu hanya pertanyaan ringkasan disokong.
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
vkad penuh tidak disimpan dalam cache. Oleh itu hanya pertanyaan ringkasan disokong.
Unable to remove the db file: errno %d
Tidak boleh buang fail db: ralat no. %d
Authentication Failed
Pengesahihan Gagal
Address book does not exist
Buku alamat tidak wujud
Book removed
Buku dibuang
Not available in offline mode
Tiada didalam mod luar talian
Could not cancelOther errorOther error
Tidak dapat membatalOther errorOther error
Backend is not opened yet
Bahagian belakang tidak dibuka lagi
Object is out of sync
Objek diluar segerak
Invalid query:
Pertanyaan tidak sah:
Cannot open book:
Tidak dapat buka buku:
Cannot refresh address book:
Tidak dapat segarkan semula buku alamat:
Cannot get contact:
Tidak dapat kenalan:
Cannot get contact list:
Tidak dapat senarai kenalan:
Cannot get contact list uids:
Tidak dapat uid senarai kenalan:
Cannot add contact:
Tidak dapat tambah kenalan:
Cannot modify contacts:
Tidak dapat ubahsuai kenalan:
Cannot remove contacts:
Tidak dapat buang kenalan: