natgillin/translations-raw huggingface dataset:
asychronous logging is not available under Solaris
pengelogan segerak tidak tersedia dalam Solaris
failed to find list of interfaces: %s
gagal cari senarai antaramuka: %s
unknown interface %s
antaramuka %s tidak diketahui
no interface with address %s
tiada antaramuka dengan alamat %s
DBus error: %s
ralat DBus: %s
DBus not available: set HAVE_DBUS in src/config.h
DBus tidak tersedia: tetpkan HAVE_DBUS dalam src/config.h
unknown user or group: %s
pengguna atau kumpulan tidak diketahui: %s
cannot chdir to filesystem root: %s
tidak dapat chdir pada root sistem fail: %s
started, version %s DNS disabled
bermula, versi %s DNS dilumpuhkan
started, version %s cachesize %d
bermula, versi %s saiz cache %d
started, version %s cache disabled
bermula, versi %s cache dilumpuhkan
compile time options: %s
pilihan masa kompil: %s
DBus support enabled: connected to system bus
Sokongan DBus dibenarkan: bersambung dengan bas sistem
DBus support enabled: bus connection pending
Sokongan DBus dibenarkan: sambungan bas tertangguh
warning: failed to change owner of %s: %s
amaran: gagal menukar pemilik %s: %s
setting --bind-interfaces option because of OS limitations
pilihan setting --bind-interfaces kerana kemampuan OS
warning: interface %s does not currently exist
amaran: antaramuka %s kini tidak wujud
warning: ignoring resolv-file flag because no-resolv is set
amaran: mengabaikan bendera resolv-file kerana no-resolv ditetapkan
warning: no upstream servers configured
amaran: tiada pelayan huluan dikonfigur
asynchronous logging enabled, queue limit is %d messages
pengelogan segerak dibenarkan, had baris gilir adalah %d mesej
DHCP, static leases only on %.0s%s, lease time %s
DHCP, pajakan statik hanya pada %.0s%s, masa pajakan %s
DHCP, proxy on subnet %.0s%s%.0s
DHCP, proksi pada subnet %.0s%s%.0s
DHCP, IP range %s -- %s, lease time %s
DHCP, julat IP %s -- %s, masa pajakan %s
root is
root ialah
enabled
dibenarkan
secure mode
mod selamat
restricting maximum simultaneous TFTP transfers to %d
pemindahan TFTP serentak maksimum terhad kepada %d
connected to system DBus
bersambung ke DBus sistem
cannot fork into background: %s
tidak dapat cabangkan ke latar belakang: %s
failed to create helper: %s
gagal cipta pembantu: %s
setting capabilities failed: %s
penetapan keupayaan gagal: %s
failed to change user-id to %s: %s
gagal menukar id-pengguna ke %s: %s
failed to change group-id to %s: %s
gagal menukar group-id ke %s: %s
failed to open pidfile %s: %s
gagal membuka pidfile %s: %s
cannot open %s: %s
tidak dapat buka %s: %s
child process killed by signal %d
proses anak dimatikan dengan isyarat %d
child process exited with status %d
proses anak ditamat dengan status %d
failed to execute %s: %s
gagal lakukan %s: %s
exiting on receipt of SIGTERM
keluar pada resit SIGTERM
failed to access %s: %s
gagal capai %s: %s
reading %s
membaca %s
no servers found in %s, will retry
tiada pelayan ditemui dalam %s, akan cuba lagi
cannot create DHCP socket: %s
tidak dapat cipta soket DHCP: %s
failed to set options on DHCP socket: %s
gagal tetapkan pilihan pada soket DHCP: %s
failed to set SO_REUSE{ADDR_BAR_PORT} on DHCP socket: %s
gagal tetapkan SO_REUSE{ADDR_BAR_PORT} pada soket DHCP: %s
failed to bind DHCP server socket: %s
gagal ikat soket pelayan DHCP: %s
cannot create ICMP raw socket: %s.
tidak dapat cipta soket ICMP raw: %s.
DHCP packet received on %s which has no address
Paket DHCP diterima pada %s yang mana tidak mempunyai alamat
DHCP range %s -- %s is not consistent with netmask %s
julat DHCP %s -- %s tidak konsisten dengan topeng internet %s
bad line at %s line %d
baris teruk pada %s baris %d
duplicate IP address %s in dhcp-config directive.
alamat IP %s pendua dalam arahan dhcp-config.
duplicate IP address %s in %s.
alamat IP %s pendua dalam %s.
%s has more than one address in hostsfile, using %s for DHCP
%s mempunyai lebih dari satu alamat dalam fail hos, menggunakan %s untuk DHCP
duplicate IP address %s (%s) in dhcp-config directive
alamat IP %s pendua (%s) dalam arahan dhcp-config
cannot open or create lease file %s: %s
tidak dapat buka atau cipta fail pajakan %s: %s
too many stored leases
terlalu banyak pajakan tersimpan
cannot run lease-init script %s: %s
tidak dapat jalankan skrip lease-init %s: %s
lease-init script returned exit code %s
skrip lease-init kembalikan kod keluar %s
failed to write %s: %s (retry in %us)
gagal tulis %s: %s (cuba lagi dalam tempoh %us)
no address range available for DHCP request %s %s
tiada julat alamat tersedia untuk permintaan DHCP %s %s
with subnet selector
dengan pemilih subnet
via
melalui
%u Available DHCP subnet: %s/%s
%u subnet DHCP tersedia: %s/%s
%u Available DHCP range: %s -- %s
julat DHCP %u tersedia: %s -- %s
address in use
alamat digunakan
no address available
tiada alamat tersedia
wrong network
rangkaian salah
no address configured
tiada alamat dikonfigur
no leases left
tiada pajakan berbaki
%u client provides name: %s
klien %u sediakan nama: %s
%u Vendor class: %s
kelas Vendor %u: %s
%u User class: %s
kelas Pengguna %u: %s
PXE BIS not supported
PXE BIS tidak disokong
disabling DHCP static address %s for %s
melumpuhkan alamat statik DHCP %s untuk %s
unknown lease
pajakan tidak diketahui
not using configured address %s because it is leased to %s
tidak menggunakan alamat terkonfigur %s kerana ia dipajak ke %s
not using configured address %s because it is in use by the server or relay
tidak menggunakan alamat terkonfigur %s kerana ia digunakan oleh pelayan atau geganti
not using configured address %s because it was previously declined
tidak menggunakan alamat terkonfigur %s kerana ia telah dinafikan sebelum ini
no unique-id
tiada unique-id
wrong server-ID
server-ID salah
wrong address
alamat salah
lease not found
pajakan tidak ditemui
address not available
alamat tidak tersedia
static lease available
pajakan statik tersedia
address reserved
alamat disimpan
abandoning lease to %s of %s
pajakan terabai ke %s daripada %s
%u tags: %s
%u tag: %s
%u bootfile name: %s
nama bootfile %u: %s
%u server name: %s
nama pelayan %u: %s
%u next server: %s
%u pelayan berikutnya: %s
cannot send DHCP/BOOTP option %d: no space left in packet
tidak dapat hantar pilihan DHCP/BOOTP %d: tiada ruang berbaki dalam paket
PXE menu too large
menu PXE terlalu besar
Ignoring domain %s for DHCP host name %s
Mengabaikan domain %s untuk nama hos DHCP %s
%u requested options: %s
pilihan dipinta %u: %s
cannot create netlink socket: %s
tidak dapat cipta soket netlink: %s
netlink returns error: %s
ralat kembalikan netlink: %s
attempt to set an IPv6 server address via DBus - no IPv6 support
cuba tetapkan alamat pelayan IPv6 melalui DBus - tiada sokongan IPv6
setting upstream servers from DBus
menetapkan pelayan huluan dari DBus
could not register a DBus message handler
tidak dapat daftar pengendali mesej DBus
cannot create DHCP BPF socket: %s
tidak dapat cipta soket DHCP BPF: %s
DHCP request for unsupported hardware type (%d) received on %s
Permintaan DHCP bagi jenis perkakasan tidak disokong (%d) diterima pada %s
unable to get free port for TFTP
tidak dapat port bebas untuk TFTP
unsupported request from %s
permintaan tidak disokong dari %s
TFTP sent %s to %s
TFTP hantar %s ke %s
file %s not found
fail %s tidak ditemui
TFTP error %d %s received from %s
ralat TFTP %d %s diterima dari %s
TFTP failed sending %s to %s
TFTP gagal hantar %s ke %s
overflow: %d log entries lost
limpah: masukan log %d hilang
log failed: %s
log gagal: %s
FAILED to start up
GAGAL dimulakan
Too many arguments for `%s'.
Terlalu banyak argumen untuk '%s'.
`%s' requires exactly one argument.
`%s' memerlukan satu argumen sahaja.
Arguments missing for `%s'.
Argumen hilang untuk '%s'.
Re-registation of all documents forced by %s.
Pendaftaran semula semua dokumen dipaksa oleh %s.
Cannot read file `%s': %s.
Tidak dapat baca fail '%s':%s.
Saving `%s' (%d).
Menyimpan `%s' (%d).
Needs to be root for this operation.
Perlu menjadi root untuk operasi ini.
Cannot save file `%s': %s.
Tidak dapat menyimpan fail `%s': %s.
Cannot rename file `%s' to `%s': %s.
Tidak dapat namakan semula fail `%s' kepada `%s': %s.
Contents of file `%s':
Kandungan fail `%s':
Cannot open file `%s' for reading: %s.
Tidak dapat buka fail `%s' untuk membaca: %s.
`%s', line %d
`%s', baris %d
Error in %s: %s.
Ralat dalam %s: %s.
Warning in %s: %s.
Amaran dalam %s: %s.
Unknown flag (%s, %s).
Bendera tidak diketahui (%s, %s).
line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding
baris dalam medan `%s' tidak boleh jadi terenkod UTF-8, merakam
control field `%s' already defined
medan kawalan `%s' telah ditakrif
unrecognised control field `%s'
medan kawalan `%s' tidak dikenali
field `%s' in incorrect section (missing empty line before the field?)
medan '%s' dalam seksyen yang salah (baris kosong hilang sebelum medan?)
syntax error - no field specified
ralat sintaks - tiada medan dinyatakan
field `%s' cannot consist of multi lines
medan '%s' tidak boleh mengandungi baris berbilang
syntax error in control file: %s
ralat sintaks dalam fail kawalan: %s
File `%s' not yet parsed.
Fail '%s' belum lagi dihurai.
unknown section: `%s'
seksyen tidak diketahui: '%s'
value of `%s' not specified
nilai bagi '%s' tidak dinyatakan
the first line does not contain valid `Document' field
baris pertama tidak mengandungi medan 'Dokumen' yang sah
invalid value of `Document' field
nilai medan 'Dokumen' tidak sah
(using `%s' as the root directory)
(menggunakan '%s' sebagai direktori root)
unsupported doc-base file version: %s
versi fail doc-base tidak disokong: %s
format `%s' already defined
format '%s' sudahpun ditakrif
format `%s' is not supported
format '%s' tidak disokong
`%s' value missing for format `%s'
nilai '%s' untuk format '%s' hilang
`%s' value has to be specified with absolute path: %s
nilai '%s' mesti dinyatakan dengan laluan mutlak: %s
file `%s' does not exist
fail '%s' tidak wujud
`%s' value not specified for format `%s'
nilai '%s' tidak dinyatakan untuk format '%s'
file mask `%s' does not match any files
topeng fail '%s' tidak sepadan dengan mana-mana fail
no `Format' section found
tiada seksyen 'Format' ditemui
all `Format' sections are invalid
semua seksyen 'Format' adalah tidak sah
---document-information---
---maklumat-dokumen---
---format-description---
---keterangan-format---
---status-information---
---maklumat-status---
Document id in `%s' does not match our document id (%s != %s).
Id dokumen dalam '%s' tidak sepadan dengan id dokumen kami (%s != %s).
`%s' contains errors, not registering.
'%s' mengandungi ralat, tidak didaftarkan.
File `%s' is not registered, cannot remove.
Fail '%s' tidak berdaftar, tidak boleh dibuang.
Unregistering all control files from document `%s'.
Menyahdaftar semua fail kawalan dari dokumen '%s'.
Cannot remove file `%s': %s.
Tidak dapat buang fail '%s': %s.
Cannot open file `%s' for writing: %s.
Tidak dapat buka fail '%s' untuk menulis: %s.
Cannot close file `%s': %s.
Tidak dapat tutup fail '%s': %s.
Unregistering file `%s', since its actual document id `%s' does not match its saved document id `%s'.
Menyahdaftar fail '%s', kerana id dokumen '%s' sebenarnya tidak sepadan dengan id dokumen '%s' tersimpannya.
Error while merging %s with %s: inconsistent values of %s.
Ralat semasa menggabungkn %s dengan %s: nilai %s tidak konsisten.
Error while merging %s with %s: format %s already defined.
Ralat semasa menggabungkan %s dengan %s: format %s sudahpun ditakrif.
Document `%s' is not yet merged.
Dokumen '%s' belum lagi digabungkan.
`%s' not yet created.
'%s' belum lagi dicipta.
Mode already set: %s, %s.
Mod sudahpun ditetapkan: %s, %s.
Value of the `%s' option ignored.
Nilai bagi pilihan '%s' diabaikan.
Unknown mode.
Mod tidak diketahui.
Doc-base file `%s' does not exist.
Fail doc-base '%s' tidak wujud.
%s: Fatal error found, the file won't be registered.
%s: Ralat mati ditemui, fail tidak akan didaftarkan.
%s: No problems found.
%s: Tiada masalah ditemui.
Document `%s' is not registered.
Dokumen '%s' tidak berdaftar.
Invalid argument `%s' passed to the `%s' option.
Argumen tidak sah '%s' dilepasi ke pilihan '%s'.
Scrollkeeper was removed, forcing re-registration of all documents.
Scrollkeeper telah dibuang,
Scrollkeeper was installed, forcing re-registration of all documents.
Scrollkeeper telah dipasang, memaksa pendaftaran semula semua dokumen.
Processing %s...
Memproses %s...
Ignoring unregistered document `%s'.
Mengabaikan dokumen '%s' yang tidak berdaftar.
Trying to remove document `%s'.
Cuba membuang dokumen '%s'.
Ignoring unregistered file `%s'.
Mengabaikan fail '%s' yang tidak berdaftar.
Trying to install file `%s'.
Cuba memasang fail '%s'.
%s started.
%s bermula
Registering documents with %s...
Mendaftar dokumen dengan %s...
Skipping execution of %s - %s package doesn't seem to be installed.
Melangkau pelakuan %s -%s pakej tidak kelihatan dipasang.
%s finished.
%s selesai.
Skipping registration of %s because of --no-update-menus.
Melangkau pendaftaran %s kerana --no-update-menus.
Unregistering documents from %s...
Menyahdaftar dokumen dari %s...
Removing scrollkeeper OMF file `%s'.
Membuang fail OMF scrollkeeper '%s'.
Cannot delete directory `%s': %s.
Tidak dapat padam direktori '%s': %s.
Cannot create directory `%s': %s.
Tidak dapat cipta direktori '%s': %s.
Scrollkeeper status changed: %d.
Status Scrollkeeper berubah: %d.
Scrollkeeper status set to %d.
Status Scrollkeeper ditetapkan kepada %d.
No arguments passed to %s.
Tiada argumen dilepasi ke %s.
Executing `%s'
Melakukan '%s'
Error occurred during execution of `%s'.
Ralat berlaku semasa melakukan '%s'.
Skipping execution of `%s'.
Melangkau pelakuan '%s'.
Internal error:
Ralat dalaman:
Database error:
Ralat pangkalan data:
Running fatal errors handler.
Menjalankan pengendali ralat mati.
Signal %s received, terminating.
Isyarat %s diterima, dihentikan.
Ignore signals.
Abai isyarat.
Restore signals.
Pulih isyarat.
Setup signals.
Persediaan isyarat.
Invalid argument of IgnoreRestoreSignals(): %s.
Argumen IgnoreRestoreSignals() tidak sah: %s.
Invalid counter (%d) in IgnoreRestoreSignals(%s).
Pembilang tidak sah (%d) dalam IgnoreRestoreSignals(%s).
Debian %s version %s.
Debian %s versi %s.
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
Ini merupakan perisian; rujuk Lesen Awam Am GNU versi 2 atau terkini untuk syarat penyalinan. Akan tetapi TIADA disertakan jaminan.
Usage: %s [<option>...] [<command>]
Penggunaan: %s [<pilihan>...] [<perintah>]
%s is not a supported variable name
%s bukanlah nama pembolehubah yang disokong
unknown option `%s'
pilihan '%s' tidak diketahui
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
senibina Debian %s tidak diketahui, anda mesti nyatakan jenis sistem GNU juga
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
jenis sistem GNU %s tidak diketahui, anda mesti nyatakan senibina Debian juga
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
jenis sistem GNU lalai tidak diketahui untuk senibina Debian %s
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
jenis sistem GNU lalai %s untuk arka Debian %s tidak sepadan dengan jenis sistem GNU %s yang dinyatakan
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
jenis sistem GNU %s yang dinyataka tidak sepadan dengan jenis sistem gcc %s, cuba tetapkan pembolehubah persekitaran CC yang betul
Usage: %s [<command>]
Penggunaan: %s [<perintah>]
Commands: --get <flag> output the requested flag to stdout. --origin <flag> output the origin of the flag to stdout: value is one of vendor, system, user, env. --query-features <area> output the status of features for the given area. --list output a list of the flags supported by the current vendor. --export=(sh_BAR_make_BAR_cmdline_BAR_configure) output something convenient to import the compilation flags in a shell script, in make, or in a command line. --dump output all compilation flags with their values --status print a synopsis with all parameters affecting the behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags and their origin. --help show this help message. --version show the version.
Perintah: --get <flag> outputkan bendera dipinta ke stdout. --origin <flag> outputkan asal bendera ke stdout: nilai adalah salah satu dari vendor, system, user, env. --query-features <area> outputkan status fitur bagi kawasan yang diberi. --list outputkan senarai bendera yang disokong oleh vendor semasa. --export=(sh_BAR_make_BAR_cmdline_BAR_configure) outputkan sesuatu yang elok untuk mengimport bendera kompilasi dalam skrip shell, dalam make, atau dalam baris perintah. --dump outputkan semua bendera kompilasi dengan nilai mereka --status cetak sinopsis dengan semua parameter yang mempengaruhi kelakuan dpkg-buildflags dan bendera yang terhasil serta asal mereka. --help tunjuk mesej bantuan. --version tunjuk versi.
two commands specified: --%s and --%s
dua perintah dinyatakan: --%s dan --%s
%s needs a parameter
%s perlukan parameter
Usage: %s [<option>...]
Penggunaan: %s [<pilihan>...]
Options passed to dpkg-architecture: -a<arch> Debian architecture we build for. -t<system> set GNU system type.
Pilihan dilepasi ke dpkg-architecture: -a<arch> Senibina Debian yang dibina. -t<system> tetapkan jenis sistem GNU.
Options passed to dpkg-genchanges: -si (default) source includes orig if new upstream. -sa uploaded source always includes orig. -sd uploaded source is diff and .dsc only. -v<version> changes since version <version>. -m<maint> maintainer for package is <maint>. -e<maint> maintainer for release is <maint>. -C<descfile> changes are described in <descfile>. --changes-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-genchanges.
Pilihan dilepasi ke dpkg-genchanges: -si (lalai) sumber termasuklah orig jika huluan baru. -sa sumber muat naik sentiasa sertakan orig. -sd sumber muat naik adalah diff dan .dsc sahaja. -v<version> perubahan semenjak versi <version>. -m<maint> penyelenggara bagi pakej ialah <maint>. -e<maint> penyelenggara bagi keluaran ialah <maint>. -C<descfile> perubahan diterangkan dalam <descfile>. --changes-option=<opt> lepasi pilihan <opt> ke dpkg-genchanges.
Options passed to dpkg-source: -sn force Debian native source format. -s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation. -z<level> compression level to use for source. -Z<compressor> compression to use for source (gz_BAR_xz_BAR_bzip2_BAR_lzma). -i[<regex>] ignore diffs of files matching regex. -I[<pattern>] filter out files when building tarballs. --source-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-source.
Pilihan dilepasi ke dpkg-source: -sn paksa format sumber tabii Debian. -s[sAkurKUR] lihat dpkg-source untuk penerangan. -z<level> aras pemampatan yang digunakan untuk sumber. -Z<compressor> pemampatan yang digunakan untuk sumber (gz_BAR_xz_BAR_bzip2_BAR_lzma). -i[<regex>] abai diffs bagi fail yang sepada dengan ungkapan nalar. -I[<pattern>] tapis keluar fail bula membina tarball. --source-option=<opt> lepasi pilihan <opt> ke dpkg-source.
-s%s is deprecated; always using gpg style interface
-s%s sudah lapok; sentiasa gunakan antaramuka gaya gpg
cannot combine %s and %s
tidak dapat gabungkan %s dan %s
-E and -W are deprecated, they are without effect
-E dan -W sudah lapok, ia tidak digunakan tanpa kesan
unknown option or argument %s
pilihan atau argumen %s tidak diketahui
using a gain-root-command while being root
menggunakan gain-root-command semasa dalam root
fakeroot not found, either install the fakeroot package, specify a command with the -r option, or run this as root
fakeroot tidak ditemui, sama ada pasang pakej fakeroot, nyatakan perintah dengan pilihan -r, atau jalankan ini sebagai root
gain-root-commmand '%s' not found
gain-root-commmand '%s' tidak ditemui
source package
pakej sumber
source version
versi sumber
source distribution
distribusi sumber
source changed by
sumber berubah mengikut
host architecture
senibina hos
debian/rules is not executable; fixing that
debian/peraturan tidak boleh laku; membaikinya
build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting
dependensi/konflik binaan tidak dipenuhi; menghenti paksa
(Use -d flag to override.)
(Guna bendera -d untuk batalkan.)
this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become fatal in the future
ini merupakan amaran bukan-mati dengan -S, tetapi akan menjadi mati pada masa hadapan
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
membinna pakej sumber tanpa pembersihan yang anda minta; ia mungkin mengandungi fail yang tidak dikehendaki
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
%s mesti dikemaskini untuk menyokong sasaran 'build-arch' dan 'build-indep' (sekurang-kurangnya '%s' kelihatan telah hilang)
dpkg-genchanges
dpkg-genchanges
Press the return key to start signing process
Tekan kekunci return untuk memulakan proses menandatangan
failed to sign .dsc and .changes file
gagal tandatangan fail .dsc dan .changes
failed to sign .changes file
gagal tandatangan fail .changes
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
tidak menandatangan binaan UNRELEASED; guna --force-sign untuk dibatalkan
unable to determine %s
tidak boleh tentukan %s
full upload; Debian-native package (full source is included)
muat naik penuh; pakej natif-debian (sumber penuh disertakan)
binary and diff upload (original source NOT included)
muat naik binari dan diff (sumber asal TIDAK disertakan)
full upload (original source is included)
muat naik penuh (sumber asal disertakan)
Usage: %s [<option>...] [<control\-file>]
Penggunaan: %s [<pilihan>...] [<control\-file>]
Options: -A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch. -B ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep. -d build-deps use given string as build dependencies instead of retrieving them from control file -c build-conf use given string for build conflicts instead of retrieving them from control file -a arch assume given host architecture -P profiles assume given build profiles (comma-separated list) --admindir=<directory> change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.
Pilihan: -A abai Build-Depends-Arch dan Build-Conflicts-Arch. -B abai Build-Depends-Indep dan Build-Conflicts-Indep. -d build-deps guna rentetan diberi sebagai dependensi binaan selain mendapatkannya dari fail kawalan -c build-conf guna rentetan diberi untuk konflik binaan selain mendapatkannya dari fail kawalan -a arch anggap senibina hos yang diberi -P profiles anggap profil binaan diberi (senarai terpisah-tanda-koma) --admindir=<directory> ubah direktori pentadbiran. -?, --help tunjuk mesej bantuan ini. --version tunjuk versi.
<control\-file> is the control file to process (default: debian/control).
<control\-file> adalah fail kawalan untuk proses (lalai: debian/control).
error occurred while parsing %s
ralat berlaku semasa menghurai %s
%s: Unmet build dependencies:
%s: Dependensi binaan tidak dipenuhi:
%s: Build conflicts:
%s: Konflik binaan:
cannot open %s
tidak dapat buka %s
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority> Options: -f<files\-list\-file> write files here instead of debian/files. -?, --help show this help message. --version show the version.
Penggunaan: %s [<pilihan>...] <filename> <section> <priority> Pilihan: -f<files\-list\-file> tulis fail disini selain dari debian/fail. -?, --help papar mesej bantuan ini. --version papar versi.
need exactly a filename, section and priority
perlukan nama fail, bahagian dan keutamaan yang tepat
filename, section and priority may contain no whitespace
nama fail, bahagian dan keutamaan mungkin tidak mengandungi ruang putih
cannot write %s
tidak dapat tulis %s
install new files list file
pasanf fail senarai fail baru
cannot close %s
tidak dapat tutup %s