natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
Zum lukisan bila tetingkap dokumen disaizkan semula, untuk memastikan kawasan yang sama kelihatan (ia adalah lalai yang boleh diubah dalam mana-mana tetingkap menggunakan butang diatas kanan palang tatal)
Whether dialogue windows have a close button (requires restart)
Sama ada tetingkap dialog mempunyai butang tutup (perlu mula semula)
Move in parallel
Alih dengan selari
Stay unmoved
Kekal tidak beralih
Move according to transform
Alih berdasarkan pada penjelmaan
Are unlinked
Adakah dinyahpaut
Are deleted
Adakah dipadam
When the original moves, its clones and linked offsets:
Bila yang asal beralih, klon dan ofset terpautnya:
Clones are translated by the same vector as their original
Klon diterjemah oleh vektor yang sama dengan yang asalnya
Clones preserve their positions when their original is moved
Klon kekalkan kedudukannya bila yang asal telah dialihkan
Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
Setiap klon bergerak berdasarkan nilai atribut jelmaan=nya; contohnya, satu klon terputar akan bergerak dalam arah yang berlainan daripada yang asalnya
When the original is deleted, its clones:
Bila yang asal dipadam, klonnya:
Orphaned clones are converted to regular objects
Klon yatim ditukar kepada objek biasa
Orphaned clones are deleted along with their original
Klon yatim dipadam bersama-sama yang asalnya
When duplicating original+clones:
Bila mengganda-duakan asal+klon:
Relink duplicated clones
Paut semula klon pendua
When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old originalClones
Bila mengganda-duakan pemilihan yang mengandungi kedua-dua klon dan yang asalnya (kemungkinan dalam kumpulan), paut semua klon pendua ke asal pendua selain dari asal lamanyaClones
Clones
Klon
When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
Bila dilaksana, guna objek terpilih paling atas sebagai laluan klip/topeng
Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
Buang tanda ini untuk guna objek terpilih paling bawah sebagai laluan klip atau topeng
Remove clippath/mask object after applying
Buang objek laluan klip/topeng selepas dilaksana
After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
Selepas dilaksana, buang objek yang digunakan sebagai laluan klip atau topeng daripada lukisan
Before applying clippath/mask:
Sebelum melaksana laluan klip/topeng:
Do not group clipped/masked objects
Jangan kumpulkan objek terklip/tertopeng
Enclose every clipped/masked object in its own group
Kurungkan setiap objek terklip/tertopeng di dalam kumpulannya sendiri
Put all clipped/masked objects into one group
Letak semua objek terklip/tertopeng ke dalam satu kumpulan
Apply clippath/mask to every object
Laksana laluan klip/topeng pada setiap objek
Apply clippath/mask to groups containing single object
Laksana laluan klip/topeng pada kumpulan yang mengandungi satu objek
Apply clippath/mask to group containing all objects
Laksana laluan klip/topeng pada kumpulan yang mengandungi semua objek
After releasing clippath/mask:
Selepas melepaskan laluan klip/topeng:
Ungroup automatically created groups
Nyahkumpul secara automatik kumpulan yang dicipta
Ungroup groups created when setting clip/mask
Nyahkumpul kumpulan yang dicipta bila menetapkan klip/topeng
Clippaths and masks
Laluan klip dan topeng
Scale stroke width
Skalakan lebar lejang
Scale rounded corners in rectangles
Skalakan bucu membulat pada segiempat
Transform gradients
Jelma gradien
Transform patterns
Jelma corak
Optimised
Dioptimumkan
Preserved
Dikekalkan
When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
Bila menskala objek, skalakan lebar lejang dengan perkadaran yang sama
When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
Bila menskala segiempat, skalakan jejari bucu membulat
Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
Alih gradien (dalam isian atau lejang) bersama-sama dengan objek
Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
Alih corak (dalam isian atau lejang) bersama-sama dengan objek
Store transformation:
Simpan penjelmaan:
If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
Jika boleh, laksana penjelmaan pada objek tanpa menambah atribut jelmaan=
Always store transformation as a transform= attribute on objects
Sentiasa simpan penjelmaan sebagai atribut jelmaaan= pada objek
Transforms
Jelmakan
Best quality (slowest)
Kualiti terbaik (paling lambat)
Better quality (slower)
Kualiti lebih baik (lebih lambat)
Average quality
Kualiti sederhana
Lower quality (faster)
Kualiti lebih rendah (lebih pantas)
Lowest quality (fastest)
Kualiti paling rendah (paling pantas)
Gaussian blur quality for display:
Kualiti kabur Gaussian untuk paparan:
Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality
Kualiti terbaik, tetapi paparan mungkin menjadi sangat perlahan pada zum tinggi (peta bit sentiasa guna kualiti terbaik)
Better quality, but slower display
Kualiti lebih baik, tetapi paparan lebih perlahan
Average quality, acceptable display speed
Kualiti sederhana, kelajuan paparan boleh diterima
Lower quality (some artifacts), but display is faster
Kualiti lebih rendah (beberapa artifak), tetapi paparan lebih pantas
Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
Kualiti paling rendah (artifak agak banyak), tetapi paparan paling pantas
Filter effects quality for display:
Tapis kualiti kesan untuk paparan:
Show filter primitives infobox
Tunjuk kotak maklumat primitif penapis
Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialogue
Tunjuk ikon dan keterangan bagi primitif penapis yang tersedia pada dialog kesan penapis
Number of Threads:
Bilangan Bebenang:
(requires restart)
(perlu mula semula)
Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur
Konfigur bilangan pemproses/bebenang yang digunakan untuk menerap kabur gaussian
Select in all layers
Pilih dalam semua lapisan
Select only within current layer
Hanya pilih didalam lapisan semasa
Select in current layer and sublayers
Pilih dalam lapisan dan sublapisan semasa
Ignore hidden objects and layers
Abai objek dan lapisan tersembunyi
Ignore locked objects and layers
Abai objek dan lapisan terkunci
Deselect upon layer change
Nyahpilih bila lapisan berubah
Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
Make keyboard selection commands work on objects in all layers
Jadikan perintah pemilihan papan kekunci berfungsi pada objek dalam semua lapisan
Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
Jadikan perintah pemilihan papan kekunci berfungsi pada objek dalam lapisan semasa sahaja
Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
Jadikan perintah pemilihan papan kekunci berfungsi pada objek dalam lapisan semasa dan semua sublapisannya
Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
Jangan tanda ini supaya dapat memilih objek yang tersembunyi (sama ada dengan sendiri atau berada di dalam lapisan tersembunyi)
Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
Jangan tanda ini supaya dapat memilih objek yang terkunci (sama ada dengan sendiri atau berada di dalam lapisan terkunci)
Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
Jangan tanda ini supaya dapat kekalkan objek semasa terpilih bila terdapat perubahan lapisan semasa
Default export resolution:
Resolusi eksport lalai:
Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialogue
Resolusi peta bit lalai (dalam titik per inci) dalam dialog Eskport
Open Clip Art Library Server Name:
Nama Pelayan Pustaka Seni Klip Terbuka:
The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the Import and Export to OCAL function
Nama pelayan bagi pelayan webdav Pustaka Seni Klip Terbuka; ia digunakan oleh Import dan Eksport untuk fungsi OCAL
Open Clip Art Library Username:
Nama Pengguna Pustaka Seni Klip Terbuka:
The username used to log into Open Clip Art Library
Nama Pengguna yang digunakan untuk log ke dalam Pustaka Seni Klip Terbuka
Open Clip Art Library Password:
Kata Laluan Pustaka Seni Klip Terbuka:
The password used to log into Open Clip Art Library
Kata laluan yang digunakan untuk log ke dalam Pustaka Seni Klip Terbuka
Import/Export
Import/Eksport
Perceptual
Perseptual
Relative Colourimetric
Permeteran Warna Relatif
Absolute Colourimetric
Permeteran Warna Mutlak
(Note: Colour management has been disabled in this build)
(Perhatian: Pengurusan warna telah dilumpuhkan dalam binaan ini)
Display adjustment
Pelarasan paparan
The ICC profile to use to calibrate display output. Searched directories:%s
Profil ICC hendak diguna untuk tentukur output paparan.\ Direktori digelintar:%s
Display profile:
Profil paparan:
Retrieve profile from display
Peroleh profil dari paparan
Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
Peroleh profil daripada yang disambung ke paparan melalui XICC
Retrieve profiles from those attached to displays
profil daripada yang disambung ke paparan
Display rendering intent:
Niat penerapan paparan:
The rendering intent to use to calibrate display output
Niat penerapan digunakan untuk tentukur output paparan
Proofing
Pemprufan
Simulate output on screen
Simulasikan output pada skrin
Simulates output of target device
Simulasikan output peranti sasaran
Mark out of gamut colours
Tanda luarkan warna gamut
Highlights colours that are out of gamut for the target device
Sorot warna yang diluar gamut untuk peranti sasaran
Out of gamut warning colour:
Warna amaran diluar gamut:
Selects the colour used for out of gamut warning
Pilih warna yang digunakan untuk amaran diluar gamut
Device profile:
Profil peranti:
The ICC profile to use to simulate device output
Profil ICC yang digunakan untuk simulasikan output peranti
Device rendering intent:
Niat penerapan peranti:
The rendering intent to use to calibrate device output
Niat penerapan digunakan untuk tentukur output peranti
Black point compensation
Pemampasan titik hitam
Enables black point compensation
Benarkan pemampasan titik hitam
Preserve black
Kekalkan hitam
(LittleCMS 1.15 or later required)
(LittleCMS 1.15 atau terkemudian diperlukan)
Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
Kekalkan saluran K dalam CMYK -> jelmaan CMYK
Colour management
Pengurusan warna
Major grid line emphasizing
Penonjolan garis grid major
Don't emphasize gridlines when zoomed out
Jangan tonjolkan garis grid bila dizum keluar
If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal colour instead of major grid line colour
Jika ditetapkan dan dizum keluar, garis grid akan dipaparkan dalam warna biasa selain dari warna garis grid major
Default grid settings
Tetapan grid lalai
Grid units:
Unit grid:
Origin X:
Asalan X:
Origin Y:
Asalan Y:
Spacing X:
Penjarakan X:
Spacing Y:
Penjarakan Y:
Grid line colour:
Warna garis grid:
Colour used for normal grid lines
Warna yang digunakan untuk garis grid biasa
Major grid line colour:
Warna garis grid major:
Colour used for major (highlighted) grid lines
Warna yang digunakan untuk garis grid major (disorot)
Major grid line every:
Garis grid major setiap:
Show dots instead of lines
Papar titik selain dari garis
If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
Jika ditetapkan, papar titik pada titik grid selain dari garis grid
Use named colours
Guna warna yang bernama
If set, write the CSS name of the colour when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
Jika ditetapkan, tulis nama CSS warna bila tersedia (cth. 'red' atau 'magenta') selai dari nilai bernombor
XML formatting
Pemformatan XML
Inline attributes
Atribut dalam garis
Put attributes on the same line as the element tag
Letak atribut pada garis yang sama seperti tag unsur
Indent, spaces:
Inden, jarak:
The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
Bilangan jarak yang digunakan untuk indenkan unsur tersarang; tetapkan kepada 0 untuk tiada indentasi
Path data
Data laluan
Allow relative coordinates
Benarkan koordinat relatif
If set, relative coordinates may be used in path data
Jika ditetapkan, koordinat relatif mungkin digunakan dalam data laluan
Force repeat commands
Paksa perintah berulang
Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
Paksa mengulang perintah laluan yang sama (contohnya, 'L 1,2 L 3,4' selain dari 'L 1,2 3,4')
Numeric precision:
Ketepatan nombor:
Significant figures of the values written to the SVG file
Nilai angka bererti yang ditulis ke fail SVG
Minimum exponent:
Eksponen minimum:
The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
Nombor terkecil ditulis ke SVG ialah 10 kuasa eksponen ini; selain nombor bertulis yang lebih kecil dianggap sebagai sifar
SVG output
Output SVG
Albanian (sq)
Albania (sq)
Amharic (am)
Amhar (am)
Armenian (hy)
Armenia (hy)
Azerbaijani (az)
Azerbaijan (az)
Basque (eu)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Belarusia (be)
Bulgarian (bg)
Bulgaria (bg)
Bengali (bn)
Bengali (bn)
Breton (br)
Breton (br)
Catalan (ca)
Catal (ca)
Valencian Catalan (ca@valencia)
Catal Valencia (ca@valencia)
Chinese/China (zh_CN)
Cina/China (zh_CN)
Chinese/Taiwan (zh_TW)
Cina/Taiwan (zh_TW)
Croatian (hr)
Crotia (hr)
Czech (cs)
Czech (cs)
Danish (da)
Denmark (da)
Dutch (nl)
Belanda (nl)
Dzongkha (dz)
Dzongkha (dz)
German (de)
Jerman (de)
Greek (el)
Yunani (el)
English (en)
Inggeris (en)
English/Australia (en_AU)
Inggeris/Australia (en_AU)
English/Canada (en_CA)
Inggeris/Kanada (en_CA)
English/Great Britain (en_GB)
Inggeris/Great Britain (en_GB)
Pig Latin (en_US@piglatin)
Pig Latin (en_US@piglatin)
Esperanto (eo)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Estonia (et)
Farsi (fa)
Parsi (fa)
Finnish (fi)
Finland (fi)
French (fr)
Perancis (fr)
Irish (ga)
Irish (ga)
Galician (gl)
Galicia (gl)
Hebrew (he)
Ibrani (he)
Hungarian (hu)
Hungari (hu)
Indonesian (id)
Indonesia (id)
Italian (it)
Itali (it)
Japanese (ja)
Jepun (ja)
Khmer (km)
Khmer (km)
Kinyarwanda (rw)
Kinyarwanda (rw)
Lithuanian (lt)
Lithuania (lt)
Macedonian (mk)
Macedonia (mk)
Mongolian (mn)
Mongolia (mn)
Nepali (ne)
Nepal (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norway Bokmål (nb)
Norwegian Nynorsk (nn)
Norway Nynorsk (nn)
Panjabi (pa)
Punjabi (pa)
Polish (pl)
Poland (pl)
Portuguese (pt)
Portugis (pt)
Portuguese/Brazil (pt_BR)
Portugis/Brazil (pt_BR)
Romanian (ro)
Romania (ro)
Russian (ru)
Rusia (ru)
Serbian (sr)
Serbia (sr)
Serbian in Latin script (sr@latin)
Serbia dalam skrip Latin (sr@latin)
Slovak (sk)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Slovenia (sl)
Spanish (es)
Sepanyol (es)
Spanish/Mexico (es_MX)
Sepanyol/Mexico (es_MX)
Swedish (sv)
Sweden (sv)
Telugu (te_IN)
Telugu (te_IN)
Thai (th)
Siam (th)
Turkish (tr)
Turki (tr)
Ukrainian (uk)
Ukraine (uk)
Vietnamese (vi)
Vietnam (vi)
Language (requires restart):
Bahasa (perlu mula semula):
Set the language for menus and number formats
Tetapkan bahasa untuk menu dan format nombor
Toolbox icon size:
Saiz ikon kotak alat:
Set the size for the tool icons (requires restart)
Tetapkan saiz bagi ikon alat (perlu mula semula)
Control bar icon size:
Saiz ikon palang kawalan:
Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
Tetapkan saiz bagi ikon dalam alat palang kawalan yang digunakan (perlu mula semula)
Secondary toolbar icon size:
Saiz ikon palang alat kedua:
Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
Tetapkan saiz bagi ikon dalam alat palang kedua yang digunakan (perlu mula semula)
Work-around colour sliders not drawing
Pelungsur warna sekeliling tidak dilukis
When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing colour sliders
Bila hidup, ia akan cuba kendalikan pepijat dalam beberapa pelungsur warna lukisan tema GTK
Clear list
Kosongkan senarai
Maximum documents in Open Recent:
Maksimum dokumen yang berada dalam Terkini Dibuka:
Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
Tetapkan panjang maksimum senarai Terkini Dibuka dalam menu Fail, atau kosongkan senarai
Zoom correction factor (in %):
Faktor pembetulan zum (dalam %):
Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
Laras pelungsur sehinggalah panjang pembaris pada skrin anda sepadan dengan panjang sebenar. Maklumat ini digunakan bila mengezum ke 1:1, 1:2, dll, untuk paparkan objek dalam saiz sebenar mereka
Use current directory for "Save As ..."
Guna direktori semasa untuk "Simpan Sebagai ..."
When this option is on, the "Save as..." dialogue will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, it will open in the directory where you last saved a file using that dialogue
Bila pilihan ini dihidupkan, dialog "Simpan sebagai..." akan sentiasa buka direktori yang mana direktori yang terkini dibuka; bila dimatikan, ia akan buka direktori yang terakhir anda simpan fail menggunakan dialog tersebut
Enable autosave (requires restart)
Benarkan simpan-sendiri (perlu mula semula)
Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimising loss in case of a crash
Simpan dokumen semasa secara automatik pada sela yang diberi, oleh itu meminimumkan kehilangan jika berlaku kerosakan
Interval (in minutes):
Sela (dalam minit):
Interval (in minutes) at which document will be autosavedstring" in "context_BAR_string
Sela (dalam minit) bila dokumen tersimpan-sendiristring" in "context_BAR_string
filesystem_BAR_Path:
filesystem_BAR_Laluan:
The directory where autosaves will be written
Direktori yang mana simpan-sendiri akan ditulis-ganti
Maximum number of autosaves:
Bilangan maksimum simpan-sendiri:
Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
Bilangan maksimum simpan-sendiri; guna ini untuk hadkan ruang storan yang digunakan
Automatically reload bitmaps
Muat semula peta bit secara automatik
Automatically reload linked images when file is changed on disk
Muat semula imej terpaut secara automatik bila fail berubah didalam cakera
Bitmap editor:
Penyunting peta bit:
Resolution for Create Bitmap Copy:
Resolusi untuk Cipta Salinan Peta Bit:
Resolution used by the Create Bitmap Copy command
Resolusi yang digunakan oleh perintah Cipta Salinan Peta Bit
Bitmaps
Peta bit
Set the main spell check language
Tetapkan bahasa semakan ejaan utama
Second language:
Bahasa kedua:
Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
Tetapkan bahasa semakan ejaan kedua; penyemakan akan berhenti pada perkataan yang tidak diketahui dalam SEMUA bahasa pilihan
Third language:
Bahasa ketiga:
Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
Tetapkan bahasa semakan ejaan ketiga; penyemakan akan berhenti pada perkataan yang tidak diketahui dalam SEMUA bahasa pilihan
Ignore words with digits
Abai perkataan dengan digit
Ignore words containing digits, such as "R2D2"
Abai perkataan yang mengandungi digit, seperti "R2D2"
Ignore words in ALL CAPITALS
Abai perkataan dalam HURUF BESAR
Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
Abai perkataan dalam huruf besar, seperti "IUPAC"
Spellcheck
Semak Ejaan
Add label comments to printing output
Tambah ulasan label ke output percetakan
When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
Bila dihidupkan, satu ulasan akan ditambah ke output cetakan raw, menandakan output terterap bagi sesebuah objek dengan labelnya
Prevent sharing of gradient definitions
Halang perkongsian takrifan gradien
When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
Bila dihidupkan, takrifan gradien terkongsi dicabang secara automatik bila berubah; jangan tanda ia untuk membolehkan perkongsian takrifan gradien supaya penyuntingan satu objek dapat mempengaruhi objek lain dengan menggunakan gradien yang serupa
Simplification threshold:
Ambang pemudahan:
How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
Berapa kuatkah perintah Alat Nod Ringkaskan secara lalai. Jika anda seru perintah ini beberapa kali secara cepat, ia akan bertindak semakin agresif; menyeru ia sekali lagi selepas sekali jeda akan pulihkan kepada ambang lalai.
Latency skew:
Pencong kependaman:
Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
Faktor yang mana jam peristiwa dipencong dari masa sebenar (0.9766 pada sesetengah sistem)
Pre-render named icons
Ikon bernama pra-terap
When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
Bila dihidupkan, ikon bernama akan diterap sebelum memaparkan ui. Ia berfungsi terhadap pepijat dalam pemberitahuan ikon bernama GTK+
User config:
Konfig pengguna:
User data:
Data pengguna:
User cache:
Cache pengguna:
System config:
Konfig sistem:
System data:
Data sistem:
PIXMAP:
PIXMAP:
DATA:
DATA:
UI:
UI:
Icon theme:
Tema ikon:
System info
Maklumat sistem
General system information
Maklumat sistem am
Test Area
Kawasan Ujian
Link:
Pautan
Axes count:
Kiraan paksi:
axis:
paksi:
Button count:
Kiraan butang:
pad
pad
Add layer
Tambah lapisan
Above current
Diatas semasa
Below current
Dibawah semasa
As sublayer of current
Sebagai sublapisan semasa
Renamed layerThe layer has been renamed
Namakan semula apisanThe layer has been renamed
Renamed layer
Lapisan dinamakan semula
New layer created.
Lapisan baru dicipta.
Unhide layer
Nyahsembunyi lapisan
Hide layer
Sembunyi lapisan
Lock layer
Kunci lapisan
Unlock layer
Nyahkunci lapisan
layers_BAR_Top
layers_BAR_Atas
Up
Nk
Dn
Bw
Bot
Kdu
Apply new effect
Laksana kesan baru
Current effect
Kesan semasa
Effect list
Senarai kesan
Unknown effect is applied
Kesan tidak diketahui dilaksana
No effect applied
Tiada kesan dilaksana
Item is not a path or shape
Item bukanlah laluan atau bentuk
Only one item can be selected
Hanya satu item boleh dipilih
Empty selection
Pemilihan kosong
Unknown effect
Kesan tidak diketahui
Create and apply path effect
Cipta dan laksana kesan laluan
Remove path effect
Buang kesan laluan
Move path effect up
Aih kesan laluan keatas
Move path effect down
Aih kesan laluan kebawah
Activate path effect
Aktifkan kesan laluan
Deactivate path effect
Nyahaktifkan kesan laluan
Heap
Timbun
In UseSlackfree" rather than "slack
Sedang DigunaSlackfree" rather than "slack
Free
Kendur
Combined
Tergabung
Recalculate
Kira Semula
Clear log messages
Kosongkan mesej log
Log capture started.
Tangkapan log bermula.
Log capture stopped.
Tangkapan log berhenti.
Error while reading the Open Clip Art RSS feed
Ralat semasa membaca suapan RSS Seni Klip Terbuka
Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)
Gagal mendapatkan suapan RSS Seni Klip Terbuka. Sahkan sama ada nama pelayan adalah betul di dalam Konfigurasi->Import/Eksport (cth.: openclipart.org)
Server supplied malformed Clip Art feed
Pelayan memberikan suapan Seni Klip cacat
No files matched your search
Tiada fail sepadan dengan gelintar anda
Files found
Fail ditemui
Could not open temporary PNG for bitmap printing
Tidak dapat buka PNG sementara untuk percetakan peta bit
Could not set up Document
Tidak dapat sediakan Dokumen
Failed to set CairoRenderContext
Gagal tetapkan CairoRenderContext
SVG Document
Dokumen SVG
_Execute Javascript
_Lakukan Skrip Java
_Execute Python
_Lakukan Python
_Execute Ruby
_Lakukan Ruby
Set SVG Font attribute
Tetapkan atribut Fon SVG
Adjust kerning value
Laras nilai pengkernan
Family Name:
Nama Keluarga: