natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
Kiub berselerak; laras primitif morfologi kepada pelbagai saiz
Peel off
Kupas
Peeling painting on a wall
Mengupas lukisan pada dinding
Gold splatter
Tompokan emas
Splattered cast metal, with golden highlights
Logam tuang bertompokan, dengan sorotan emas
Gold paste
Tempelan emas
Fat pasted cast metal, with golden highlights
Logam tuang bertempel lebar, dengan sorotan emas
Crumpled plastic
Plastik merenyok
Crumpled matte plastic, with melted edge
Plastik kusam merenyok, dengan pingir cair
Enamel jewelry
Enamel barang kemas
Slightly cracked enamelled texture
Tekstur enamel dengan sedikit retak
Rough paper
Kertas kasar
Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
Kesan kertas akuarel yang boleh digunakan untuk gambar dan juga untuk objek
Rough and glossy
Kasar dan berkilat
Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
Kesan kertas kilat merenyok yang boleh digunakan untuk gambar dan juga untuk objek
In and Out
Dalam dan Keluar
Inner colourised shadow, outer black shadow
Bayang berwarna dalaman, bayang hitam luaran
Air spray
Semburan udara
Convert to small scattered particles with some thickness
Tukar partikel berselerak yang kecil dengan sedikit ketebalan
Warm inside
Suam didalam
Blurred colourised contour, filled inside
Kontur berwarna dan dikaburkan, didalamnya diisi
Cool outside
Sejuk diluar
Blurred colourised contour, empty inside
Kontur berwarna dan dikaburkan, didalamnya kosong
Electronic microscopy
Mikroskopi elektronik
Bevel, crude light, discolouration and glow like in electronic microscopy
Serong, cahaya kasar, penyahwarnaan dan berkilau seperti dalam mikroskopi elektronik
Tartan
Tartan
Checkered tartan pattern
Corak tartan berbentuk dam
Invert hue
Rona songsang
Invert hue, or rotate it
Songsangkan rona, atau putarkannya
Inner outline
Garis luar dalaman
Draws an outline around
Lukis garis luar disekeliling
Outline, double
Garis luar, ganda dua
Draws a smooth line inside colourised with the colour it overlays
Lukis garisan licin didalam dengan berwarna dan warnanya bertindihan
Fancy blur
Kabur menarik
Smooth colourised contour which allows desaturation and hue rotation
Kontur berwarna dan licin yang mana membenarkan penyahtepuan dan putaran rona
Glow
Teja
Glow of object's own colour at the edges
Teja daripada warna objek sendiri dipinggirnya
Adds a glowing blur and removes the shape
Tambah kabur berteja dan buang bentuknya
Colour emboss
Cetak timbul berwarna
Classic or colourised emboss effect: greyscale, colour and 3D relief
Kesan cetak timbul berwarna atau klasik: skala kelabu, warna dan legaan 3D
Solarise
Solarkan
Classical photographic solarisation effect
Kesan penyuriaan fotografik klasik
Moonarise
Bulankan
An effect between solarise and invert which often preserves sky and water lights
Kesan diantara suriakan dan disongsangkan yang selalunya kekalkan cahaya langit dan air
Soft focus lens
Kanta berfokus lembut
Glowing image content without blurring it
Kandungan imej berkilauan tanpa mengaburkannya
Stained glass
Kaca berwarna
Illuminated stained glass effect
Kesan kaca berwarna yang bersinaran
Dark glass
Kaca gelap
Illuminated glass effect with light coming from beneath
Kesan cahaya bersinar dengan cahaya dipancar dari bawah
HSL Bumps alpha
Alfa Tompokan HSL
Image effects, transparent
Kesan imej, lutsinar
Same as HSL Bumps but with transparent highlights
Sama seperti Tompokan HSL tetapi dengan sorotan lutsinar
Bubbly Bumps alpha
Alfa Tompokan Berbuih
Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
Sama seperti Tompokan Berbuih tetapi dengan sorotan lutsinar
Smooth edges
Pinggir licin
Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
Licinkan bahagian luar bentuk dan gambar tanpa mengubah kandungannya
Torn edges
Pinggir koyak
Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
Ganti bahagian luar bentuk dan gambar tanpa mengubah kandungannya
Blurred mask on the edge without altering the contents
Topeng kabur dipinggirnya tanpa mengubah kandungan
Blur content
Kaburkan kandungan
Blur the contents of objects, preserving the outline
Kaburkan kandungan objek, mengekalkan garis luarnya
Specular light
Pencahayaan spekular
Basic specular bevel to use for building textures
Serong spekular asas yang digunakan untuk membina tekstur
Roughen inside
Kasarkan didalam
Roughen all inside shapes
Kasarkan semua bentuk didalam
Evanescent
Evanesen
Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
Kaburkan kandungan objek, kekalkan garis luar dan menambah kelutsinaran progresif dipinggirnya
Chalk and sponge
Kapur dan span
Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
Pergolakan rendah yang menimbulkan bentuk span dan kapur bergelora tinggi
Colourised blotches, like a crowd of people
Tompokan berwarna, seakan sekumpulan manusia
Colourised mountain tops out of the fog
Puncak gunung yang berwarna dikelilingi kabus
Noise transparency
Kelutsinaran hingar
Basic noise transparency texture
Tekstur kelutsinaran hingar asas
Noise fill
Isian hingar
Basic noise fill texture; adjust colour in Flood
Tekstur isian hingar asas; laras warna dalam Limpah
Garden of Delights
Taman Ria
Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
Jalura gelora igauan, seperti Taman Ria Heironymus Bosch
Diffuse light
Cahaya bauran
Basic diffuse bevel to use for building textures
Serong bauran asas yang digunakan untuk membina tekstur
Cutout Glow
Teja Terpotong
In and out glow with a possible offset and colourisable flood
Teja masuk dan keluar dengan kemungkinan ofset dan limpah boleh warna
HSL Bumps, matte
Tompokan HSL, kusam
Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one
Sama seperti Tompokan Berbuih tetapi dengan cahaya bauran selain dari yang spekular
Dark Emboss
Cetak Timbul Gelap
Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
Kesan cetak timbul : legaan 3D yang mana warna putih diganti dengan hitam
Simple blur
Kabur ringkas
Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialogue
Kabur Gaussian ringkas, sama seperti pelungsur kabur dalam dialog Isian dan Lejang
Bubbly Bumps, matte
Tompokan berbuih, kusam
Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
Sama seperti Tompokan Berbuih tetapi dengan cahaya bauran selain dari yang spekular
Emboss
Cetak timbul
Emboss effect : Colours of the original images are preserved or modified by Blend
Kesan cetak timbul : Warna imej asal dikekalkan atau diubahsuai oleh Adunan
Blotting paper
Kertas bertompok
Inkblot on blotting paper
Tompokan dakwat pada kertas yang bertompok
Wax print
Cetak berlilin
Wax print on tissue texture
Cetakan berlilin pada tekstur tisu
Inkblot
Tompok Dakwat
Inkblot on tissue or rough paper
Tompokan dakwat pada tisu atau kertas kasar
Colour outline, in
Garis luar berwarna, dalam
A colourisable inner outline with adjustable width and blur
Garis luar dalam yang boleh diwarnakan dengan leber dan kabur yang boleh dilaras
Colourisable filling with liquid transparency
Isian boleh diwarna dengan kelutsinaran cecair
Cloudy watercolour effect
Kesan cat air berawan
Felt
Felt
Felt like texture with colour turbulence and slightly darker at the edges
Felt seperti tekstur dengan pergolakan warna dan sedikit gelap dipinggirnya
Ink paint
Cat dakwat
Ink paint on paper with some turbulent colour shift
Cat dakwat pada kertas dengan beberapa anjakan warna bergelora
Tinted rainbow
Pelangi berwarna
Smooth rainbow colours melted along the edges and colourisable
Warna pelangi selanjar menjadi cair dipinggirnya dan boleh diwarnakan
Melted rainbow
Pelangi melebur
Smooth rainbow colours slightly melted along the edges
Warna pelangi selanjar sedikit mencair disekeliling pinggirnya
Flex metal
Logam lentur
Bright, polished uneven metal casting, colourisable
Tuangan logam bergilap tidak sekata, cerah dan boleh diwarnakan
Comics draft
Draf komik
Non realistic 3D shaders
Pelorekan 3D tidak-realistik
Draft painted cartoon shading with a glassy look
Lakar lorek karton yang dicat dengan penampilan seakan berkaca
Comics fading
Pemudaran komik
Cartoon paint style with some fading at the edges
Gaya cat karton dengan sedikit pemudaran dipinggirnya
Smooth shader
Pelorekan licin
Smooth shading with a graphite pencil grey
Pelorekan licin dengan pensel grafit kelabu
Emboss shader
Pelorekan bercetak timbul
Combination of smooth shading and embossing
Gabungan pelorekan licin dan percetakan timbul
Smooth shader dark
Pelorekan licin gelap
Dark version of non realistic smooth shading
Versi gelap bagi pelorekan licin tidak realistik
Comics
Komik
Imitation of black and white cartoon shading
Peniruan lorekan karton hitam putih
Satin
Satin
Silky close to mother of pearl shading
Lorekan seakan tekstur sutera yang menyerupai mutiara
Frosted glass
Kaca berkabut
Non realistic frosted glass imitation
Peniruan kaca berkabut yang tidak realistik
Smooth shader contour
Kontur pelorekan licin
Contouring version of smooth shader
Kontur pelorekan licin
Brushed aluminium shader
Lorekan aluminium tersapu
Comics fluid
Cecair komik
Fluid brushed cartoon drawing
Lukisan karton terberus cecair
Non realistic chrome shader with strong speculars
Lorekan krom bukan-realistik dengan spekular yang kuat
Chrome dark
Krom gelap
Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation
Versi gelap pelorekan krom dengan simulasi pantulan tanah
Wavy tartan
Tartan berombak
Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
Corak tartan dengan sesaran berombak dan serong disekeliling pinggir
3D marble
Marmar 3D
3D warped marble texture
Tekstur marmar berleding 3D
3D wood
Kayu 3D
3D warped, fibered wood texture
Tekstur kayu berfiber dan dileding 3D
3D mother of pearl
Ibu mutiara 3D
3D warped, iridescent pearly shell texture
Tekstur cangkerang mutiara yang berkilauan dan dileding 3D
Tiger fur
Bulu harimau
Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
Corak bulu harimau dengan lipatan dan serong disekeliling pinggirnya
Shaken liquid
Cecair berkocak
Colourisable filling with flow inside like transparency
Isian boleh diwarna dengan pengaliran cecair lutsinar didalamnya
Comics cream
Krim komik
Comics shader with creamy waves transparency
Pelorekan komik dengan kelutsinaran ombak berkrim
Black Light
Cahaya Gelap
Light areas turn to black
Kawasan cerah bertukar menjadi gelap
Light eraser
Pemadam cerah
Transparency utilities
Utiliti Kelutsinaran
Make the lightest parts of the object progressively transparent
Jadikan bahagian tercerah bagi objek yang secara progresif lutsinar
Noisy blur
Kabur hingar
Small-scale roughening and blurring to edges and content
Pengasaran dan pengaburan berskala-kecil ke pinggir dan kandungannnya
Film grain
Bijian filem
Adds a small scale graininess
Tambah kebijian skala kecil
HSL Bumps, transparent
Tompokan HSL, lutsinar
Highly flexible specular bump with transparency
Tompok spekular yang sangat anjal dengan kelutsinaran
Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
Berikan kesan pensel atau kromolitografi atau ukiran atau lain-lain kesan kepada imej dan bahan yang diisi dengan objek
Velvet Bumps
Tompokan Berbaldu
Gives Smooth Bumps velvet like
Berikan Tompokan lembut seakan baldu
Alpha draw
Lukisan alfa
Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials
Berikan kesan melukis lutsinar pada peta bit dan bahan
Alpha draw, colour
Lukisan alfa, warna
Gives a transparent colour fill effect to bitmaps and materials
Berikan kesan isian warna lutsinar pada peta bit dan bahan
Chewing gum
Gula-gula getah
Creates colourisable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
Cipta tompokan boleh diwarna yang mana mengalir lancar pada pinggir baris persilangan mereka
Black outline
Garis luar hitam
Draws a black outline around
Lukis garis luar hitam disekeliling
Colour outline
Garis luar berwarna
Draws a coloured outline around
Lukis garis luar berwarna disekeliling
Inner Shadow
Bayang Di Dalam
Adds a colourisable drop shadow inside
Tambah bayang letak boleh warna didalam
Dark and Glow
Gelap dan Teja
Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
Gelapkan pinggir dengan kabur dalaman dan tambah teja boleh anjal
Darken edges
Pinggir gelap
Darken the edges with an inner blur
Gelapkan pinggir dengan kabur dalaman
Warped rainbow
Pelangi meleding
Smooth rainbow colours warped along the edges and colourisable
Warna pelangi selanjar yang meleding disekeliling pinggir dan boleh diwarnakan
Rough and dilate
Kasar dan kembang
Create a turbulent contour around
Cipta kontur gelora disekeliling
Quadritone fantasy
Fantasi empat-tona
Replace hue by two colours
Ganti rona dengan dua warna
Old postcard
Poskad lama
Slightly posterise and draw edges like on old printed postcards
Poster dan lukis pinggir sedikit seakan poskad cetakan lama
Fuzzy Glow
Teja Kabur
Overlays a semi-transparent shifted copy to a blurred one
Tindihan atas salinan teranjak separa-lutsinar kepada yang kabur
Dots transparency
Kelutsinaran bintik
Gives a pointillist HSL sensitive transparency
Berikan kelutsinaran peka HSL terbintik
Canvas transparency
Kelutsinaran kanvas
Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
Berikan kelutsinaan peka HSL seakan kanvas.
Smear transparency
Kelutsinaran comot
Paint objects with a transparent turbulence which turns around colour edges
Cat objek dengan gelora lutsinar yang menukarkan warna pinggir
Thick paint
Cat tebal
Thick painting effect with turbulence
Kesan cat tebal dengan kesan seakan bergelora
Burst balloon texture crumpled and with holes
Renyukan tekstur belon meletup dengan lubang
Embossed leather
Kulit tercetak timbul
Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colourisable texture
Gabungkan tompokan pengesanan pinggir HSL dengan kulit atau kayu dan tekstur boleh diwarnakan
Carnaval
Carnaval
White splotches evocating carnaval masks
Tompokan putih yang menimbulkan topeng carnaval
Plastify
Plastikkan
HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
Tompokan pengesanan pinggir HSL dengan kesan permukaan pantulan berombak dan renyokan
Plaster
Plaster
Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
Gabungkan tompokan pengesanan pinggir HSL dengan kusam dan kesan permukaan terenyok
Rough transparency
Kelutsinaran kasar
Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
Tambah kelutsinaran gelora yang alihkan piksel pada masa yang sama
Gouache
Gouache
Partly opaque water colour effect with bleed
Kesan sebahagian warna air legap dengan jujuhan
Alpha engraving
Pengukiran alfa
Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
Berikan kesan pengukiran lutsinar dengan garis kasar dan pengisian
Alpha draw, liquid
Lukis alfa, cecair
Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
Berikan kesan lukisan cecair lutsinar dengan garis kasar dan pengisian
Liquid drawing
Lukisan cecair
Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
Berikan kesan lukisan ekspresionis ombak kepada imej
Marbled ink
Dakwat bermarmar
Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
Kesan kelutsinaran bermarmar yang mengikuti pinggir terkesan imej
Thick acrylic
Akrilik tebal
Thick acrylic paint texture with high texture depth
Tekstur akrilik tebal dengan kedalaman tekstur yang tinggi
Alpha engraving B
Pengukiran alfa B
Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
Berikan kesan pengukiran kekasaran boleh kawal pada peta bit dan bahan
Lapping
Kelepak
Something like a water noise
Sesuatu yang seakan hingar air
Monochrome transparency
Kelutsinaran monokrom
Convert to a colourisable transparent positive or negative
Tukar lutsinar boleh warna sama ada positif atau negatif
Duotone
Dua tona
Change colours to a duotone palette
Ubah warna kepada palet dua tona
Light eraser, negative
Pemadam cerah, negatif
Like Light eraser but converts to negative
Seperti pemadam cerah tetapi tukar kepada yang bersifat negatif
Alpha repaint
Cat-semula alfa
Repaint anything monochrome
Cat semula apa-apa yang bersifat monokrom
Saturation map
Peta ketepuan
Creates an approximative semi-transparent and colourisable image of the saturation levels
Cipta imej boleh warna dan separa-lutsinar yang boleh dianggar bagi aras ketepuan
Riddled
Berlubang-lubang
Riddle the surface and add bump to images
Lubangkan permukaan dan tambah tompokan kepada imej
Wrinkled varnish
Varnis berkerepot
Thick glossy and translucent paint texture with high depth
Tekstur cat lutcahaya dan berkilat terbal dengan kedalaman tinggi
Canvas Bumps
Tompokan Kanvas
Canvas texture with an HSL sensitive height map
Tekstur kanvas dengan peta tinggi sensitif HSL
Canvas Bumps, matte
Tompokan Kanvas, kusam
Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
Sama seperti Tompokan Kanvas tetapi dengan cahaya bauran selain dari yang spekular
Canvas Bumps alpha
Alfa Tompokan Kanvas
Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
Sama seperti Tompokan Kanvas tetapi dengan sorotan lutsinar
Lightness-Contrast
Kecerahan-Beza Jelas
Increase or decrease lightness and contrast
Tingkatkan atau kurangkan kecerahan dan beza jelas
Clean edges
Pinggir licin
Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
Buang atau kurangkan teja dan kegerigian disekeliling pinggir objek selepas melaksanakan beberapa penapis
Bright metal
Logam cerah
Bright metallic effect for any colour
Kesan metalik cerah bagi mana-mana warna
Deep colours plastic
Plastik warna gelap
Transparent plastic with deep colours
Plastik lutsinar dengan warna gelap
Melted jelly, matte
Jeli cair, kusam
Matte bevel with blurred edges
Serong kusam dengan pinggir kabur
Melted jelly
Jeli mencair
Glossy bevel with blurred edges
Serong berkilat dengan pinggir kabur
Combined lighting
Pencahayaan tergabung
Tinfoil
Keranjang timah
Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
Kesan keranjang logam yang menggabungkan dua jenis pencahayaan dan renyukan pembolehubah
Copper and chocolate
Kuprum dan coklat
Specular bump which can be easily converted from metallic to moulded plastic effects
Tompokan spekular yang mudah ditukarkan dari kesan berlogam kepada plastik teracuan
Inner Glow
Teja Dalaman
Adds a colourisable glow inside
Tambah teja boleh warna didalam
Soft colours
Warna lembut
Adds a colourisable edges glow inside objects and pictures
Tambah teja pinggir boleh warna dalam objek dan gambar
Relief print
Cetak legaan
Bumps effect with a bevel, colour flood and complex lighting
Kesan tompokan dengan serong, limpah warna dan pencahayaan kompleks
Growing cells
Sel membesar
Random rounded living cells like fill
Isian seakan sel hidup bentuk bulat yang rawak
Fluorescence
Pendaflour
Oversaturate colours which can be fluorescent in real world
Warna terlebih tepu yang seakan pendaflour dalam dunia nyata
Tritone
Tiga tona
Create a tritone palette with hue selectable by flood
Cipta palet tiga tona dengan rona boleh pilih dengan limpah
Stripes 1:1
Jalur 1:1
Stripes 1:1 white
Jalur 1:1 putih
Stripes 1:1.5
Jalur 1:1.5
Stripes 1:1.5 white
Jalur 1:1.5 putih
Stripes 1:2
Jalur 1:2
Stripes 1:2 white
Jalur 1:2 putih
Stripes 1:3
Jalur 1:3
Stripes 1:3 white
Jalur 1:3 putih
Stripes 1:4
Jalur 1:4
Stripes 1:4 white
Jalur 1:4 putih
Stripes 1:5
Jalur 1:5
Stripes 1:5 white
Jalur 1:5 putih
Stripes 1:8
Jalur 1:8
Stripes 1:8 white
Jalur 1:8 putih
Stripes 1:10
Jalur 1:10
Stripes 1:10 white
Jalur 1:10 putih
Stripes 1:16
Jalur 1:16
Stripes 1:16 white
Jalur 1:16 putih
Stripes 1:32
Jalur 1:32
Stripes 1:32 white
Jalur 1:32 putih
Stripes 1:64
Jalur 1:64
Stripes 2:1
Jalur 2:1
Stripes 2:1 white
Jalur 2:1 putih
Stripes 4:1
Jalur 4:1
Stripes 4:1 white
Jalur 4:1 putih
Checkerboard white
Papan dam putih
Packed circles
Bulatan berpek
Polka dots, small
Bintik polka, kecil
Polka dots, small white
Bintik polka, putih kecil
Polka dots, medium
Bintik polka, sederhana
Polka dots, medium white
Bintik polka, putih sederhana
Polka dots, large
Bintik polka, besar
Polka dots, large white
Bintik polka, putih besar
Wavy
Berombak
Wavy white
Putih berombak
Ermine
Ermine
Sand (bitmap)
Pasir (peta bit)
Cloth (bitmap)
Kain (peta bit)
Old paint (bitmap)
Cat lama (peta bit)
Ctrl: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
Ctrl: buat bulatan atau elips nisbah-integer, lekat sudut lengkung/segmen
Shift: draw around the starting point
Shift: lukis disekeliling titik permulaan
Ellipse: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with Shift to draw around the starting point
Elips: %s &#215; %s (kekal kepada nisbah %d:%d); dengan Shift untuk lukis disekeliling titik permulaan
Ellipse: %s &#215; %s; with Ctrl to make square or integer-ratio ellipse; with Shift to draw around the starting point
Elips: %s &#215; %s; dengan Ctrl untuk buat petak atau elips nisbah-integer; dengan Shift untuk lukis disekeliling titik permulaan
Change perspective (angle of PLs)
Ubah perspektif (sudut PL)
3D Box; with Shift to extrude along the Z axis
Kotak 3D; dengan Shift semperit disepanjang paksi Z
Create 3D box
Cipta kotak 3D
3D Box
Kotak 3D
Colour profiles directory (%s) is unavailable.
Direktori profil warna (%s) tidak tersedia.
Add a new connection point
Tambah titik sambungan baru
Move a connection point
Alih titik sambungan
Remove a connection point
Buang titik sambungan
Connection point: click or drag to create a new connector
Titik sambungan: klik atau seret untuk cipta penyambung baru
Connection point: click to select, drag to move
Titik sambungan: klik untuk pilih, seret untuk dialihkan
Creating new connector
Mencipta penyambung baru
Connector endpoint drag cancelled.
Seret titik akhir penyambung dibatalkan.
Connection point drag cancelled.
Seret titik sambungan dibatalkan.
Reroute connector
Hala semula penyambung
Create connector
Cipta penyambung
Finishing connector
Menyiapkan penyambung
Connector endpoint: drag to reroute or connect to new shapes
Titik tamat penyambung: seret untuk hala semula atau sambung ke bentuk baru
Select at least one non-connector object.
Pilih sekurang-kurangnya satu objek bukan-penyambung.
Make connectors avoid selected objects
Jadikan penyambung hindari objek terpilih
Make connectors ignore selected objects
Jadikan penyambung abai objek terpilih
Current layer is hidden. Unhide it to be able to draw on it.
Lapisan semasa tersembunyi. Paparkannya supaya dapat melukis di dalamnya.
Current layer is locked. Unlock it to be able to draw on it.
Lapisan semasa terkunci. Bukakannya supaya dapat melukis di dalamnya.
No previous zoom.
Tiada zum terdahulu.
No next zoom.
Tiada zum berikutnya
Create guide
Cipta panduan
Move guide
Alih panduan
Delete guide
Padam panduan
Guideline: %s
Garis Panduan: %s
Nothing selected.
Tiada apa dipilih.
More than one object selected.
Lebih dari satu objek terpilih.
Object has %d tiled clones.
Objek mempunyai %d klon berjubin.
Object has no tiled clones.
Objek tidak mempunyai klon berjubin.
Select one object whose tiled clones to unclump.
Pilih satu objek yang mana klon berjubin akan dirumpunkan.
Unclump tiled clones
Rumpunkan klon berjubin
Select one object whose tiled clones to remove.
Pilih satu objek yang mana klon berjubin akan dibuang.
Delete tiled clones
Padam klon berjubin
Select an object to clone.
Pilih satu objek untuk diklonkan.
If you want to clone several objects, group them and clone the group.
Jika anda mahu klonkan beberapa objek, kumpulkan dahulu kemudian klonkan kumpulan.
Creating tiled clones...
Mencipta klon berjubin...
Create tiled clones
Cipta klon berjubin
Per row:
Per baris:
Per column:
Per lajur:
Randomise:
Rawakkan:
_Symmetry
_Simetri
Select one of the 17 symmetry groups for the tilingtranslation" means "shift" / "displacement
Pilih salah satu daripada 17 kumpulan simetri untuk penjubinantranslation" means "shift" / "displacement
P1: simple translation
P1: terjemahan mudah
P2: 180#176; rotation
P2: 180#176; putaran
PM: reflectionglide reflection
PM: pantulanglide reflection
PG: glide reflection
PM: pantulan luncur
CM: reflection + glide reflection
CM: pantulan + pantulan luncur
PMM: reflection + reflection
PMM: pantulan + pantulan
PMG: reflection + 180#176; rotation
PMG: pantulan + 180#176; putaran
PGG: glide reflection + 180#176; rotation
PGG: pantulan luncur + 180#176; putaran