natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Variable bit rate
Kadar bit pembolehubah
Default settings
Tetapan lalai
Copying tracks to the library
Menyalin trek ke pustaka
Adding tracks to the library
Menambah trek ke pustaka
Syncing tracks to %s
Menyegerak trek ke %s
Remove from Playlist
Buang dari Senarai Main
Transferring tracks to %s
Memindah trek ke %s
Composerquery-sort
Penggubahquery-sort
Commentquery-sort
Ulasanquery-sort
-%s / %s
-%s / %s
Importing tracks
Mengimport trek
The location you have selected is on the device %s.
Lokasi yang anda pilih berada pada peranti %s.
Duration
Jangka Masa
Beats Per Minute
Rentak SeMinit
W_ith faster tempo tracks first
Ber_dasarkan trek bertempo pantas dahulu
Select the search type
pilih jenis gelintar
initialise database
memulakan pengkalan data
verify database files
sahkan fail pengkalan data
Could not exec %s: %s
Tidak dapat melaksana %s: %s
%c
%c
Unable to change root directory: %m
Tidak dapat untuk menukar direktori root: %m
Unknown system: %s
Sistem tidak diketahui: %s
Please contact %s
Sila hubungi %s
Unable to open %s for reading: %m.
Tidak dapat membuka %s untuk dibaca: %m.
extra '(' in package label: %s
'(' tambahan dalam label pakej: %s
sigh magic: BAD
magik sigh: BURUK
sigh load: BAD
muatan sigh: BURUK
Header SHA1 digest:
Digest SHA1 pengepala:
Unsatisfied dependencies for %s:
Kebergantungan tidak dipenuhi untuk %s:
missing { after %
hilang { selepas %
missing } after %{
hilang } selepas %{
empty tag format
format tag kosong
empty tag name
nama tag kosong
] expected at end of array
] dijangka dipenghujung tatasusunan
? expected in expression
? dijangka dalam ungkapan
} expected in expression
_BAR_ dijangka dalam ungkapan
: expected following ? subexpression
_BAR_ dijangka selepas ungkapan ?
_BAR_ expected at end of expression
_BAR_ dijangka pada penghujung ungkapan
%s: regexec failed: %s
%s: regexec gagal: %s
%s: regcomp failed: %s
%s: regcomp gagal: %s
failed to create directory %s: %s
gagal untuk mencipta direktori %s: %s
failed to remove directory %s: %s
gagal untuk membuang direktori %s: %s
db%d error(%d) from %s: %s
ralat db%d (%d) dari %s: %s
db%d error(%d): %s
ralat db%d (%d): %s
shared
terkongsi
======================== active %d empty %d
======================== aktif %d kosong %d
%3d>%*s(empty)
%3d>%*s(kosong)
%3d<%*s(empty)
%3d<%*s(kosong)
Macro %%%s failed to expand
Makro %%%s gagal untuk mengembang
Unknown option %c in %s(%s)
Pilihan tidak diketahui %c dalam %s(%s)
lua script failed: %s
skrip lua gagal: %s
lua hook failed: %s
pautan lua gagal: %s
(no error)
(tiada ralat)
fatal error:
ralat maut:
error:
ralat
gpg exec failed (%d)
Pelaksanaan gpg gagal (%d)
%s: read manifest failed: %s
%s: gagal membaca manifest: %s
RRDtool %s Copyright 1997-2013 by Tobias Oetiker <tobi\@oetiker\.ch> Compiled %s %s Usage: rrdtool [options] command command_options
RRDtool %s Hakcipta 1997-2013 oleh Tobias Oetiker <tobi\@oetiker\.ch> Dikompil oleh %s %s Penggunaan: rrdtool [options] command command_options
Valid commands: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore, \t\tlast, lastupdate, first, info, fetch, tune, \t\tresize, xport, flushcached
Perintah sah: create, update, updatev, graph, graphv, dump, restore, \t\tlast, lastupdate, first, info, fetch, tune, \t\tresize, xport, flushcached
Valid remote commands: quit, ls, cd, mkdir, pwd
perintah jauh sah: quit, ls, cd, mkdir, pwd
* create - create a new RRD \trrdtool create filename [--start_BAR_-b start time] \t\t[--step_BAR_-s step] \t\t[--no-overwrite_BAR_-O] \t\t[DS:ds-name:DST:dst arguments] \t\t[RRA:CF:cf arguments]
* create - cipta RRD baru \trrdtool create filename [--start_BAR_-b start time] \t\t[--step_BAR_-s step] \t\t[--no-overwrite_BAR_-O] \t\t[DS:ds-name:DST:dst arguments] \t\t[RRA:CF:cf arguments]
* dump - dump an RRD to XML \trrdtool dump filename.rrd >filename.xml
* dump - longgok RRD ke XML \trrdtool dump filename.rrd >filename.xml
* info - returns the configuration and status of the RRD \trrdtool info filename.rrd
* info - kembalikan konfigurasi dan status RRD \trrdtool info filename.rrd
* restore - restore an RRD file from its XML form \trrdtool restore [--range-check_BAR_-r] [--force-overwrite_BAR_-f] filename.xml filename.rrd
* restore - pulih fail RRD dari bentuk XMLnya \trrdtool restore [--range-check_BAR_-r] [--force-overwrite_BAR_-f] filename.xml filename.rrd
* last - show last update time for RRD \trrdtool last filename.rrd
* last - papar masa kemaskini terakhir bagi RRD \trrdtool last filename.rrd
* lastupdate - returns the most recent datum stored for each DS in an RRD \trrdtool lastupdate filename.rrd
* lastupdate - kembalikan kebanyakan datum kebelakangan disimpan untuk setiap DS dalam RRD \trrdtool lastupdate filename.rrd
* first - show first update time for RRA within an RRD \trrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
* first - papar masa kemaskini pertama bagi RRA dalam RRD \trrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
* update - update an RRD \trrdtool update filename \t\t[--template_BAR_-t ds-name:ds-name:...] \t\t[--daemon <address>] \t\ttime_BAR_N:value[:value...] \t\tat-time@value[:value...] \t\t[ time:value[:value...] ..]
* update - kemaskini RRD \trrdtool update filename \t\t[--template_BAR_-t ds-name:ds-name:...] \t\t[--daemon <address>] \t\ttime_BAR_N:value[:value...] \t\tat-time@value[:value...] \t\t[ time:value[:value...] ..]
* updatev - a verbose version of update \treturns information about values, RRAs, and datasources updated \trrdtool updatev filename \t\t[--template_BAR_-t ds-name:ds-name:...] \t\ttime_BAR_N:value[:value...] \t\tat-time@value[:value...] \t\t[ time:value[:value...] ..]
* updatev - versi berjela kemaskini \tkembalikan maklumat mengenai nilai, RRA, dan sumber data terkemaskini \trrdtool updatev filename \t\t[--template_BAR_-t ds-name:ds-name:...] \t\ttime_BAR_N:value[:value...] \t\tat-time@value[:value...] \t\t[ time:value[:value...] ..]
* fetch - fetch data out of an RRD \trrdtool fetch filename.rrd CF \t\t[-r_BAR_--resolution resolution] \t\t[-s_BAR_--start start] [-e_BAR_--end end] \t\t[--daemon <address>]
* fetch - dapatkan data daripada RRD \trrdtool fetch filename.rrd CF \t\t[-r_BAR_--resolution resolution] \t\t[-s_BAR_--start start] [-e_BAR_--end end] \t\t[--daemon <address>]
* flushcached - flush cached data out to an RRD file \trrdtool flushcached filename.rrd \t\t[--daemon <address>]
* flushcached - kosongkan data tersimpan dari fail RRD \trrdtool flushcached filename.rrd \t\t[--daemon <address>]
* graph - generate a graph from one or several RRD \trrdtool graph filename [-s_BAR_--start seconds] [-e_BAR_--end seconds]
* graph - jana graf dari salah satu atau beberapa RRD \trrdtool graph filename [-s_BAR_--start seconds] [-e_BAR_--end seconds]
* graphv - generate a graph from one or several RRD with meta data printed before the graph \trrdtool graphv filename [-s_BAR_--start seconds] [-e_BAR_--end seconds]
* graphv - jana graf dari salah satu atau beberapa RRD dengan data meta tercetak sebelum graf \trrdtool graphv filename [-s_BAR_--start seconds] [-e_BAR_--end seconds]
\t\t[-x_BAR_--x-grid x-axis grid and label] \t\t[-Y_BAR_--alt-y-grid] [--full-size-mode] \t\t[-y_BAR_--y-grid y-axis grid and label] \t\t[-v_BAR_--vertical-label string] [-w_BAR_--width pixels] \t\t[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label] \t\t[--right-axis-format format] \t\t[-h_BAR_--height pixels] [-o_BAR_--logarithmic] \t\t[-u_BAR_--upper-limit value] [-z_BAR_--lazy] \t\t[-l_BAR_--lower-limit value] [-r_BAR_--rigid] \t\t[-g_BAR_--no-legend] [--daemon <address>] \t\t[-F_BAR_--force-rules-legend] \t\t[-j_BAR_--only-graph]
\t\t[-x_BAR_--x-grid x-axis grid and label] \t\t[-Y_BAR_--alt-y-grid] [--full-size-mode] \t\t[-y_BAR_--y-grid y-axis grid and label] \t\t[-v_BAR_--vertical-label string] [-w_BAR_--width pixels] \t\t[--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label] \t\t[--right-axis-format format] \t\t[-h_BAR_--height pixels] [-o_BAR_--logarithmic] \t\t[-u_BAR_--upper-limit value] [-z_BAR_--lazy] \t\t[-l_BAR_--lower-limit value] [-r_BAR_--rigid] \t\t[-g_BAR_--no-legend] [--daemon <address>] \t\t[-F_BAR_--force-rules-legend] \t\t[-j_BAR_--only-graph]
\t\t[-n_BAR_--font FONTTAG:size:font] \t\t[-m_BAR_--zoom factor] \t\t[-A_BAR_--alt-autoscale] \t\t[-M_BAR_--alt-autoscale-max] \t\t[-G_BAR_--graph-render-mode {normal,mono}] \t\t[-R_BAR_--font-render-mode {normal,light,mono}] \t\t[-B_BAR_--font-smoothing-threshold size] \t\t[-T_BAR_--tabwidth width] \t\t[-E_BAR_--slope-mode] \t\t[-P_BAR_--pango-markup] \t\t[-N_BAR_--no-gridfit] \t\t[-X_BAR_--units-exponent value] \t\t[-L_BAR_--units-length value] \t\t[-S_BAR_--step seconds] \t\t[-f_BAR_--imginfo printfstr] \t\t[-a_BAR_--imgformat PNG] \t\t[-c_BAR_--color COLORTAG#rrggbb[aa]] \t\t[--border width \t\t[-t_BAR_--title string] \t\t[-W_BAR_--watermark string] \t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
\t\t[-n_BAR_--font FONTTAG:size:font] \t\t[-m_BAR_--zoom factor] \t\t[-A_BAR_--alt-autoscale] \t\t[-M_BAR_--alt-autoscale-max] \t\t[-G_BAR_--graph-render-mode {normal,mono}] \t\t[-R_BAR_--font-render-mode {normal,light,mono}] \t\t[-B_BAR_--font-smoothing-threshold size] \t\t[-T_BAR_--tabwidth width] \t\t[-E_BAR_--slope-mode] \t\t[-P_BAR_--pango-markup] \t\t[-N_BAR_--no-gridfit] \t\t[-X_BAR_--units-exponent value] \t\t[-L_BAR_--units-length value] \t\t[-S_BAR_--step seconds] \t\t[-f_BAR_--imginfo printfstr] \t\t[-a_BAR_--imgformat PNG] \t\t[-c_BAR_--color COLORTAG#rrggbb[aa]] \t\t[--border width \t\t[-t_BAR_--title string] \t\t[-W_BAR_--watermark string] \t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
\t\t[CDEF:vname=rpn-expression] \t\t[VDEF:vdefname=rpn-expression] \t\t[PRINT:vdefname:format] \t\t[GPRINT:vdefname:format] \t\t[COMMENT:text] \t\t[SHIFT:vname:offset] \t\t[TEXTALIGN:{left_BAR_right_BAR_justified_BAR_center}] \t\t[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]] \t\t[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] \t\t[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] \t\t[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] \t\t[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] \t\t[PRINT:vname:CF:format] (deprecated) \t\t[GPRINT:vname:CF:format] (deprecated) \t\t[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)
\t\t[CDEF:vname=rpn-expression] \t\t[VDEF:vdefname=rpn-expression] \t\t[PRINT:vdefname:format] \t\t[GPRINT:vdefname:format] \t\t[COMMENT:text] \t\t[SHIFT:vname:offset] \t\t[TEXTALIGN:{left_BAR_right_BAR_justified_BAR_center}] \t\t[TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]] \t\t[HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] \t\t[VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]] \t\t[LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] \t\t[AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]] \t\t[PRINT:vname:CF:format] (deprecated) \t\t[GPRINT:vname:CF:format] (deprecated) \t\t[STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)
* tune - Modify some basic properties of an RRD \trrdtool tune filename \t\t[--heartbeat_BAR_-h ds-name:heartbeat] \t\t[--data-source-type_BAR_-d ds-name:DST] \t\t[--data-source-rename_BAR_-r old-name:new-name] \t\t[--minimum_BAR_-i ds-name:min] [--maximum_BAR_-a ds-name:max] \t\t[--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] \t\t[--failure-threshold integer] \t\t[--window-length integer] \t\t[--alpha adaptation-parameter]
* tune - Ubahsuai beberapa sifat asas RRD \trrdtool tune filename \t\t[--heartbeat_BAR_-h ds-name:heartbeat] \t\t[--data-source-type_BAR_-d ds-name:DST] \t\t[--data-source-rename_BAR_-r old-name:new-name] \t\t[--minimum_BAR_-i ds-name:min] [--maximum_BAR_-a ds-name:max] \t\t[--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] \t\t[--failure-threshold integer] \t\t[--window-length integer] \t\t[--alpha adaptation-parameter]
\t\t[--beta adaptation-parameter] \t\t[--gamma adaptation-parameter] \t\t[--gamma-deviation adaptation-parameter] \t\t[--aberrant-reset ds-name]
\t\t[--beta adaptation-parameter] \t\t[--gamma adaptation-parameter] \t\t[--gamma-deviation adaptation-parameter] \t\t[--aberrant-reset ds-name]
* resize - alter the length of one of the RRAs in an RRD \trrdtool resize filename rranum GROW_BAR_SHRINK rows
* resize - ubah panjang salah satu RRA dalam RRD \trrdtool resize filename rranum GROW_BAR_SHRINK rows
* xport - generate XML dump from one or several RRD \trrdtool xport [-s_BAR_--start seconds] [-e_BAR_--end seconds] \t\t[-m_BAR_--maxrows rows] \t\t[--step seconds] \t\t[--enumds] [--json] \t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF] \t\t[CDEF:vname=rpn-expression] \t\t[XPORT:vname:legend]
* xport - jana longgok XML dari satu atau beberapa RRD \trrdtool xport [-s_BAR_--start seconds] [-e_BAR_--end seconds] \t\t[-m_BAR_--maxrows rows] \t\t[--step seconds] \t\t[--enumds] [--json] \t\t[DEF:vname=rrd:ds-name:CF] \t\t[CDEF:vname=rpn-expression] \t\t[XPORT:vname:legend]
* quit - closing a session in remote mode \trrdtool quit
* quit - menutup sesi dalam mod jauh \trrdtool quit
* ls - lists all *.rrd files in current directory \trrdtool ls
* ls - senaraikan semua fail *.rrd dalam direktori semasa \trrdtool ls
* cd - changes the current directory \trrdtool cd new directory
* cd - ubah direktori semasa \trrdtool cd new directory
* mkdir - creates a new directory \trrdtool mkdir newdirectoryname
* mkdir - cipta direktori baru \trrdtool mkdir namadirektoribaru
* pwd - returns the current working directory \trrdtool pwd
* pwd - kembali ke direktori kerja semasa \trrdtool pwd
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) For more information read the RRD manpages
RRDtool diedar dibawah Terma Lesen Awam Am GNU Versi 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) Untuk maklumat lanjut, baca halaman panduan RRD
Number of options
Bilangan pilihan
Force monochrome preview
Paksa pratonton monokrom
Bit depth
Kedalaman bit
Scan mode
Mod imbas
Scan speed
Kelajuan imbas
Scan source
Sumber imbas
Force backtracking
Paksa pematahbalikan
Top-left x
Kiri-atas x
Top-left y
Kiri-atas y
Bottom-right x
Kanan-bawah x
Bottom-right y
Kanan-bawah y
Scan resolution
Resolusi imbas
X-resolution
Resolusi-X
Y-resolution
Resolusi-Y
Page width
Lebaran halaman
Page height
Tinggi halaman
Use custom gamma table
Guna jadual gamma suai
Image intensity
Keamatan imej
Red intensity
Keamatan merah
Green intensity
Keamatan hijau
Blue intensity
Keamatan biru
Grain size
Saiz butiran
Halftoning
Separuh ton
White level
Aras putih
White level for red
Aras putih untuk merah
White level for green
Aras putih untuk hijau
White level for blue
Aras putih untuk biru
Shadow for red
Bayang untuk merah
Shadow for green
Bayang untuk hijau
Shadow for blue
Bayang untuk biru
Highlight for red
Sorot untuk merah
Highlight for green
Sorot untuk hijau
Highlight for blue
Sorot untuk biru
Halftone pattern size
Saiz corak separuh ton
Halftone pattern
Corak separuh ton
Bind X and Y resolution
Ikat resolusi X dan Y
Quality calibration
Penentukuran kualiti
Double Optical Resolution
Resolusi Optik Ganda Dua
Bind RGB
Ikat RGB
Analogue gamma correction
Pembetulan gamma analog
Analogue gamma red
Gamma analog merah
Analogue gamma green
Gamma analog hijau
Analogue gamma blue
Gamma analog biru
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
Seahorse adalah aplikasi GNOME untuk mengurus kunci penyulitan. Ia juga disepadukan dengan nautilus, gedit dan tempat lain untuk operasi penyulitan.
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
Dengan seahorse anda boleh cipta dan urus kunci PGP, cipta dan urus kunci SSH, siar dan dapatkan semula kunci dari pelayan kunci, cache frasa laluan anda supaya anda tidak selalu menaipnya dan sandar kunci serta keyring anda.
Contributions:
Sumbangan:
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Seahorse Project Homepage
Laman Sesawang Projek Seahorse
Cannot delete
Tidak dapat padam
Couldn't export keys
Tidak dapat mengeksport kekunci
Couldn't export data
Tidak dapat eksport data
Export to a file
Eksport ke fail
Copy to the clipboard
Salin ke papan keratan
Delete selected items
Padam item pilihan
Show the properties of this item
Papar sifat item ini
Show the properties of this keyring
Papar sifat keyring ini
Stored personal passwords, credentials and secrets
Kata laluan, kelayakan dan rahsia persendirian tersimpan
Add Password
Tambah Kata Laluan
Couldn't add item
Tidak dapat tambah item
Access a network share or resource
Capai sumber atau perkongsian rangkaian
Access a website
Capai laman sesawang
Unlocks a PGP key
Buka kekunci PGP
Unlocks a Secure Shell key
Buka kekunci Shell Selamat
Saved password or login
Kata laluan tersimpan atau daftar masuk
Network Credentials
Kelayakan Rangkaian
Couldn't change password.
Tidak dapat menukar kata laluan.
Couldn't set description.
Tidak dapat menetapkan keterangan.
IM account password for
Kata laluan akaun IM untuk
Password or secret
Kata laluan atau rahsia
Network password
Kata laluan rangkaian
Stored note
Nota tersimpan
Keyring password
Kata laluan keyring
Encryption key password
Kata laluan kekunci penyulitan
Key storage password
Kata laluan storan kekunci
Google Chrome password
Kata laluan Google Chrome
Gnome Online Accounts password
Kata laluan Akaun Gnome Online
Telepathy password
Kata laluan Telepathy
Instant messaging password
Kata laluan Pemesejan Segera
Network Manager secret
Rahsia Pengurus Rangkaian
Are you sure you want to delete the password '%s'?
Anda pasti hendak memadam kata laluan '%s'?
Couldn't add keyring
Tidak dapat tambah gelang kekunci
A keyring that is automatically unlocked on login
Keyring yang dibuka secara automatik bila daftar masuk
A keyring used to store passwords
Keyring digunakan untuk simpan kata laluan
Applications usually store new passwords in the default keyring.
Aplikasi biasanya menyimpan kata laluan baru didalam gelang kekunci lalai.
Change _Password
Ubah _Kata Laluan
Change the unlock password of the password storage keyring
Ubah kata laluan buka bagi gelang kekunci storan kata laluan
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
Anda pasti hendak memadam gelang kekunci kata laluan '%s'?
I understand that all items will be permanently deleted.
Saya memahami semua item akan dipadam secara kekal.
_Show Password
_Papar Kata Laluan
_Keyring:
_Gelang Kekunci:
Use:
Guna :
Login:
Daftar Masuk:
Show pass_word
Papar kata _laluan
Technical Details:
Perincian Teknikal:
Keyring
Gelang Kekunci
Display flags
Papar bendera
Displayed date and/or time properties
Tarikh yang dipaparkan dan/atau ciri-ciri masa
Lazy mode
Mod malas
Lazy mode doesn't normalise entered date and time values
Mod malas tidak normalkan tarikh dimasukkan dan nilai masa
Displayed year
Tahun yang dipaparkan
Displayed month
Bulan yang dipaparkan
Displayed day of month
Hari bagi bulan yang dipaparkan
Displayed hour
Jam yang dipaparkan
Displayed minute
Minit yang dipaparkan
Displayed second
Saat yang dipaparkan
Lower limit year
Tahun had bawah
Year part of the lower date limit
Bahagian tahun bagi had tarikh bawah
Upper limit year
Tahun had atas
Year part of the upper date limit
Bahagian tahun bagi had tarikh atas
Lower limit month
Bulan had bawah
Month part of the lower date limit
Bahagian bulan bagi had tarikh bawah
Upper limit month
Bulan had atas
Month part of the upper date limit
Bahagian bulan bagi had tarikh atas
Lower limit day
Hari had bawah
Day of month part of the lower date limit
Hari untuk bahagian bulan bagi had tarikh bawah
Upper limit day
Hari had atas
Day of month part of the upper date limit
Hari untuk bahagian bulan bagi had tarikh atas
Lower limit hour
Jam had bawah
Hour part of the lower time limit
Bahagian jam bagi had masa bawah
Upper limit hour
Jam had atas
Hour part of the upper time limit
Bahagian jam bagi had masa atas
Lower limit minute
Minit had bawah
Minute part of the lower time limit
Bahagian minit bagi had masa bawah
Upper limit minute
Minit had atas
Minute part of the upper time limit
Bahagian minit bagi had masa atas
Lower limit second
Saat had bawah
Second part of the lower time limit
Bahagian saat bagi had masa bawah
Upper limit second
Saat had atas
Second part of the upper time limit
Bahagian saat bagi had masa atas
Enter the date directly
Masukkan tarikh secara terus
Select the date from a calendar
Pilih masa dari kalendar
Enter the time directly
Masukkan masa secara langsung
24hr: no
24jm: tidak
initial temporary item
Awalkan item sementara
Version of this application
Versi aplikasi Ini
- System Settings
- Tetapan Sistem
Don't display a window
Jangan papar tetingkap
Enter PIN or password for: %s
Masukkan PIN atau kata laluan untuk: %s
None: Don't publish keys
Tiada: Jangan terbitkan kekunci
_Find keys via:
_Cari kekunci melalui:
_Publish keys to:
_Terbit kekunci ke:
Automatically retrieve keys from _key servers
Peroleh kekunci dari pelayan _kekunci secara automatik
Automatically synchronise _modified keys with key servers
Segerakkan kekunci di_ubahsuai secara automatik dengan pelayan kekunci
_Never expires
Tidak pernah luput
Couldn't add subkey
Tidak dapat tambah sub kekunci
Couldn't add user id
Tidak dapat tambah id pengguna
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Penyulitan gagal. Anda mungkin tidak mempunyai kekunci penyulitan.
Invalid expiry date
Tarikh luput tidak sah
The expiry date must be in the future
Tarikh luput mestilah dimasa hadapan
Couldn't change expiry date
Tidak dapat mengubah tarikh luput
Expiry: %s
Luput: %s
Key Data
Data Kekunci
Armoured PGP keys
Kekunci PGP berperisai
Used to encrypt email and files
Digunakan untuk sulitkan emel dan fail
DSA ElGamal
DSA ElGamal
Couldn't generate PGP key
Tidak dapat jana kekunci PGP
Passphrase for New PGP Key
Frasa laluan bagi kekunci PGP Baru
Enter the passphrase for your new key twice.
Masukkan frasa laluan untuk kekunci baru anda sebanyak dua kali.
Generating key
Menjana kekunci
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
Ini merupakan kali ketiga anda masukkan kata laluan yang salah. Sila cuba lagi.
Enter passphrase
Masukkan frasa laluan
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
Data kekunci tidak sah (kehilangan UID). Ini mungkin disebabkan komputer yang ditetapkan tarikh salah dimasa hadapan atau kehilangan tandatangan-kendiri.
GnuPG keys
Kekunci GnuPG
GnuPG: default keyring directory
GnuPG: direktori keyring lalai
The photo is too largeThe recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
Foto terlalu besar Saiz cadangan bagi foto untuk kekunci anda ialah %d x %d piksel.
_Don't Resize
_Jangan Saiz Semula
_Resize
_Saiz Semula
This is not a image file, or an unrecognised kind of image file. Try to use a JPEG image.
Ini bukanlah fail imej, atau fail imej yang tidak dikenali. Cuba gunakan imej JPEG.
Choose Photo to Add to Key
Pilih Foto untuk Ditambah kepada Kekunci
Couldn't prepare photo
Tidak dapat menyediakan foto
Couldn't add photo
Tidak dapat menambah foto
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
Anda pasti ingin membuang foto semasa dari kekunci anda?
Couldn't delete photo
Tidak dapat memadam foto
Couldn't revoke subkey
Tidak dapat tarik balik sub kekunci
Revoke: %s
Tarik Balik: %s
Couldn't add revoker
Tidak dapat tambah penarik balik
I understand that this secret key will be permanently deleted.
Saya memahami kunci rahsia ini akan dipadam secara kekal.
This key was already signed by "%s"
Kekunci ini sudah ditandatangan oleh "%s"
Couldn't sign key
Tidak dapat tandatangan kekunci
No keys usable for signing
Tiada kekunci boleh digunakan untuk menandatangan
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.Algorithm
Anda tidak mempunyai kekunci PGP peribadi yang boleh digunakan untuk menunjukkan anda percayai kekunci ini.Algorithm
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
Gelintar tidak ditentukan dengan baik. Pelayan '%s' menemui terlalu banyak kekunci.
Couldn't communicate with server '%s': %s
Tidak dapat berkomunikasi dengan pelayan '%s': %s
Couldn't import keys
Tidak dapat mengimport kekunci
Importing keys from key serversRemote
Mengimport kekunci dari pelayan kekunciRemote