natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can't get devmask from mixer [%s]; using default.
Tidak boleh mendapatkan devmask dari pencampur [%s]; menggunakan tersedia.
Can't get volume of master channel [%s].
Tidak boleh mendapatkan volum saluran master [%s].
Can't open mixer device [%s]. %s
Tidak boleh membuka peranti pencampur [%s]. %s.
Memory allocation failed.
Peruntukan memori gagal
Card '%s' has no '%s' element.
Kad '%s' tiada elemen '%s'.
unknown tag
tag tidak diketahui
Unknown PowerBook
PowerBook tidak diketahui
time in seconds
masa dalam saat
Missing codec helper script assistant.
Kehilangan pembantu skrip pembantu kodeks.
Plugin codec installation failed.
Pemasangan kodeks pemalam gagal.
Phonon attempted to install an invalid codec name.
Phonon cuba memasang nama kodeks yang tidak sah.
The codec installer crashed.
Pemasang kodeks mengalami kerosakan.
The required codec could not be found for installation.
Kodeks yang diperlukan tidak ditemui untuk pemasangan.
An unspecified error occurred during codec installation.
Ralat tidak dinyatakan berlaku semasa pemasangan kodeks.
Not all codecs could be installed.
Bukan semua kodeks dapat dipasang.
User aborted codec installation
Pengguna menghenti-paksa pemasangan kodeks
Could not update plugin registry after update.
Tidak dapat kemaskini registery pemalam selepas kemaskini.
One or more plugins are missing in your GStreamer installation.
Satu atau lebih pemalam hilang dalam pemasangan GStreamer anda.
New messages
Mesej baru
Only new conversations
Hanya perbualan baru sahaja
Ignore events from blocked users
Abaikan acara dari pengguna yang disekat
Buddy signs on
Rakan mendaftar masuk
Buddy signs off
Rakan mendaftar keluar
Only when available
Hanya apabila ada sahaja
Replace Pidgin request dialogues with libnotify popups
Ulang dialog permintaan Pidgin dengan timbul libnotify
Names to remove notifications for
Nama untuk buang pemberitahuan
is online
berada diatas talian
is offline
berada diluar talian
Libnotify Popups
Tetingkap Timbul Libnotify
Displays popups via libnotify.
Papar tetingkap timbul melalui libnotify.
Pidgin-libnotify: Displays popups via libnotify.
Pidgin-libnotify: Papar tetingkap timbul melalui libnotify.
Gaim %s. Try `%s -h' for more information.
%s Cuba '%s -h' untuk maklumat lanjut.
%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
%s Penggunaan: %s [PILIHAN]... -c, --config=DIR guna DIR untuk fail konfigurasi -d, --debug cetak mesej penyahpepijatan ke stderr -h, --help papar bantuan ini dan keluar -n, --nologin jangan daftar masuk secara automatik -v, --version papar versi semasa dan keluar
Account was not modified
Akaun tidak diubahsuai
Account has been disabled
Akaun tidak ditambah
Username of an account must be non-empty.
Nama Pengguna untuk sesebuah akaun mestilah tidak kosong.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
Protokol akaun tidak boleh diubah ketika ia bersambung ke pelayan.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
Nama pengguna bagi akaun tidak boleh diubah ketika ia bersambung ke pelayan.
There are no protocol plugins installed.
Tiada pemalam protokol terpasang.
Create this account on the server
Cipta akaun ini pada pelayan
Authorise
Izinkan rakan?
You must provide a username for the buddy.
Anda mesti sediakan satu nama pengguna untuk rakan tersebut.
Invite message (optional)
Mesej jemputan (pilihan)
Please enter the name of the group to be added.
Anda mesti memberi nama kepada kumpulan untuk menambah.
Please enter the name of the group to be added.
Masukkan nama kumpulan
Edit Chat
Sunting Sembang
Please Update the necessary fields.
Sila Kemaskini medan yang perlu.
_Edit
Sunting
Edit Settings
Sunting Tetapan
Retrieving...
Mendapatkan...
Add Buddy Pounce
Tambah Terjah Rakan
Show when offline
Papar bila di luar talian
_Rename
Namakan semula
Set Alias
Tetapkan Alias
Are you sure you want to delete %s?
Anda pasti anda mahu membuang %s?
View _Log
Papar Log
On Mobile
Di atas talian mudah alih
Saved...
Disimpan...
Unblock
Buang sekatan
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
Sila masukkan nama pengguna atau nama ganti lain bagi orang yang anda ingin Sekat/Buang Sekatan.
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
Sila masukkan nama pengguna atau nama ganti lain orang yang anda ingin IMkan.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.Options
Sila masukkan nama pengguna atau alias bagi orang yang hendak anda papar lognya.Options
Send IM...
Hantar IM...
View All Logs
Lihat Semua Log
Offline buddies
Rakan luar talian
By Status
Mengikut Status
By Log Size
Mengikut Saiz Log
Certificate Import
Import Sijil
X.509 certificate import failed
Import sijil X.509 telah gagal
Select a PEM certificate
Pilih satu sijil PEM
Export to file %s failed. Check that you have write permission to the target path
Eksport kepada fail %s telah gagal. Pastikan yang anda ada keizinan untuk menulis kepada laluan sasaran.
Certificate Export Error
Ralat Mengeksport Sijil
X.509 certificate export failed
Eksport sijil X.509 telah gagal
PEM X.509 Certificate Export
Eksport Sijil PEM X.509
Certificate for %s
Sijil untuk %s
Hostname
Nama hos
That command only works in chats, not IMs.
Perintah tersebut hanya berfungsi dalam sembang, bukan IM.
That command only works in IMs, not chats.
Perintah tersebut hanya berfungsi dalam IM, bukan sembang.
Message was not sent, because you are not signed on.
Mesej tidak dihantar, kerana anda tidak mendaftar masuk.
You have left this chat.
Anda telah meninggalkan sembang ini.
Conversation
Perbualan
Show Timestamps
Papar Setem Masa
Add Buddy Pounce...
Tambah Terjah Rakan...
Invite...
Jemput...
Enable Logging
Benarkan Pendaftaran Masuk
Enable Sounds
Benarkan Bunyi
You are not connected.
Anda tidak bersambung.
Supported debug options are: plugins version
Pilihan nyahpepijat yang disokong ialah: versi pemalam
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
%s bukanlah kelas mesej yang sah. Rujuk '/help msgcolor' untuk kelas mesej yang sah.
%s is not a valid colour. See '/help msgcolor' for valid colours.
%s bukan warna yang sah. Rujuk '/help msgcolor' untuk warna yang sah.
statuses: Show the savedstatuses window.
statuses: Papar tetingkap status tersimpan.
msgcolor &lt;classgt; &lt;foregroundgt; &lt;backgroundgt;: Set the colour for different classes of messages in the conversation window. &lt;classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp &lt;foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultEXAMPLE: msgcolor send cyan default
msgcolor &lt;classgt; &lt;foregroundgt; &lt;backgroundgt;: Tetapkan warna bagi kelas berbeza bagi mesej dalam tetingkap perbualan. &lt;classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp &lt;foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultCONTOH: msgcolor send cyan default
Clear finished transfers
Kosongkan pemindahan yang selesai
Total log size:
Jumlah saiz log:
Conversations in %s
Perbualan dalam %s
All Conversations
Semua Perbualan
Calling...
Memanggil...
Call in progress.
Panggilan dalam proses.
The call has been terminated.
Panggilan telah ditamatkan.
%s wishes to start an audio session with you.
%s hendak memulakan sesi audio dengan anda.
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
%s cuba memulakan jenis sesi media yang tidak disokong dengan anda.
You have rejected the call.
Anda telah menafikan panggilan.
call: Make an audio call.
call: Buat panggilan audio.
Emails
Emel
Sender
Pengirim
New Mail
Mel baru
loading plugin failed
pemuatan pemalam gagal
You can (un)load plugins from the following list.
Anda boleh (nyah)muat pemalam dari senarai berikut.
Configure Plugintake affect immediatelyeffect,
Konfigur Pemalamtake affect immediatelyeffect,
Buddy name:Pounce When Buddy...
Nama rakan:Pounce When Buddy...
Pounce When Buddy...
Terjah Bila Rakan...
Signs on
Daftar masuk
Signs off
Daftar keluar
Goes away
Pergi jauh
Returns from away
Sudah kembali
Becomes idle
Menjadi melahu
Is no longer idle
Telah kembali aktif
Starts typing
Mula menaip
Pauses while typing
Jeda semasa menaip
Stops typing
Berhenti menaip
Sends a messageAction
Hantar mesejAction
Open a message window
Buka tetingkap IM
Pop up a notification
Timbulkan pemberitahuan
Send a message
Hantar mesej
Execute a command
Lakukan perintah
Play a sound
Mainkan bunyi
Cannot create pounce
Tidak dapat cipta terjah
Buddy Pounces
Terjah Rakan
%s has paused while typing to you (%s)
%s telah terjeda semasa menaip kepada anda (%s)
From last sent message
Dari mesej terakhir dihantar
Show Idle Time
Papar Masa Melahu
Show Offline Buddies
Papar Rakan Luar Talian
Notify buddies when you are typing
Maklum rakan bila anda sedang menaip
Log format
Log format
Log chats
Log sembang
Report Idle time
Lapor masa Melahu
Change status when idle
Ubah status bila melahu
Minutes before changing status
Minit sebelum status bertukar
Change status to
Tukar status kepada
You must fill all the required fields.
Anda mesti isi semua medan yang diperlukan.
The required fields are underlined.
Medan yang diperlukan bergaris bawah.
Not implemented yet.
Belum laksana lagi.
Someone says your username in chat
Seseorang katakan nama pengguna anda dalam sembang
Attention received
Perhatian diterima
GStreamer failed to initialise.
GStreamer gagal diawalkan.
Select Sound File ...
Pilih Fail Bunyi...
Console Beep
Bip Konsol
No Sound
Tiada Bunyi
Sound Command (%s for filename)
Perintah Bunyi (%s untuk nama fail)
Sounds when conversation has focus
Bunyikan bila perbualan mempunyai fokus
Only when available
Hanya bila tersedia sahaja
Only when not available
Hanya bila tidak tersedia
Are you sure you want to delete %s?
Anda pasti henda memadam "%s"
Delete Status
Padam Status
Saved Statuses
Status Tersimpan
Invalid title
Tajuk tidak sah
Please enter a non-empty title for the status.
Sila masukkan tajuk bukan kosong pada status.
Duplicate title
Gandakan tajuk
Please enter a different title for the status.
Sila masukkan tajuk berbeza pada status
Substatus
Substatus
Save & Use
Simpan & Guna
Statuses
Status
Error loading the plugin.
Ralat memuatkan pemalam.
Couldn't find X display
Tidak dapat cari paparan X
Couldn't find window
Tidak dapat cari tetingkap
%s just signed on
%s baru mendaftar masuk
%s just signed off
%s baru mendaftar keluar
%s sent you a message
%s hantarkan anda sebuah mesej
Buddy signs on/off
Rakan mendaftar masuk/keluar
Someone speaks in a chat
Seseorang bercakap dalam sembang
Someone says your name in a chat
Seseorang menyebut nama anda dalam sembang
Fetching TinyURL...
Mendapatkan TinyURL...
TinyURL for above: %s
TinyURL yang melebihi: %s
Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
Tunggu sebentar semasa TinyURL mendapatkan URL lebih pendek ...
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
Hanya cipta TinyURL untuk URL panjang ini atau lebih
TinyURL (or other) address prefix
Awalan alamat TinyURL (atau lain)
TinyURL plugin
Pemalam TinyURL
When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
Bila menerima mesej dengan URL, guna TinyURL untuk memudahkan penyalinan
Nested Subgroup
Subkumpulan Tersarang
Nested Grouping (experimental)
Pengumpulan Tersarang (eksperimental)
accounts
akaun
Password is required to sign on.
Kata Laluan diperlukan untuk daftar masuk.
This protocol does not support setting a public alias.
Protokol ini tidak menyokong penetapan alias awam.
This protocol does not support fetching the public alias.
Protokol ini tidak menyokong perolehan alias awam.
buddy list
senarai rakan
The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
Sijil ditandatangan-sendiri dan tidak dapat diperiksa secara automatik.
The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
Sijil tidak dipercayai kerana tiada sijil yang dapat sahkannya ianya kini dipercayai.
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
Sijil belum lagi sah. Semak tarikh dan masa komputer anda adalah tepat.
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.domain
Sijil telah luput dan sepatutnya dianggap tidak sah. Semak sama ada tarikh dan masa komputer anda adalah tepat.domain
The certificate presented is not issued to this domain.
Sijil yang dihadirkan tidak diisu pada domain ini.
The certificate chain presented is invalid.
Rantaian sijil yang dihadirkan tidak sah.
An unknown certificate error occurred.
Ralat sijil yang tidak diketahui telah berlaku.
The certificate for %s could not be validated.
Sijil untuk %s tidak dapat disahkan.
Unable to validate certificate
Tidak boleh sahkan sijil
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
Sijil menuntut daripada "%s". Ia bermakna anda tidak menyambung ke perkhidmatan yang anda percayai.
Certificate Information
Maklumat Sijil
Unregistration Error
Ralat Penyahdaftaran
+++ %s signed on
+++ %s mendaftar
+++ %s signed off
+++ %s mendaftar keluar
Unable to send message: The message is too large.
Tidak boleh hantar mesej: Mesej terlalu besar.
Unable to send message to %s.
Tidak dapat hantar mesej kepada %s.
_Send Message
_Hantar Mesej
Invite to chat
Jemput bersembang
Failed to get connection: %s
Gagal mendapatkan sambungan: %s
Failed to get name: %s
Gagal mendapatkan nama: %s
Failed to get serv name: %s
Gagal mendapatkan nama pelayan: %s
Unable to create new resolver process
Tidak boleh cipta proses pelerai baru
Unable to send request to resolver process
Tidak boleh hantar permintaan ke proses pelerai
Error resolving %s: %s
Ralat meleraikan %s: %s
Error resolving %s: %d
Ralat meleraikan %s: %d
Error reading from resolver process: %s
Ralat membaca dari proses pelerai: %s
Resolver process exited without answering our request
Proses pelerai keluar tanpa membalas permintaan kami
Error converting %s to punycode: %d
Ralat menukar %s kepada punycode: %d
Thread creation failure: %s
Penciptaan jaluran gagal: %s
Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
Menghenti paksa carian DNS dalam Mod Proksi Tor.
Directory is not writable.
DIrektori tidak boleh ditulis.
File is not readable.
Fail tidak boleh dibaca.
%s is offering to send file %s
%s menawarkan untuk menghantar fail %s
Starting transfer of %s from %s
Memulakan pemindahan %s daripada %s
You cancelled the transfer of %s
Anda membatalkan pemindahan %s
%s cancelled the transfer of %s
%s membatalkan pemindahan %s
%s cancelled the file transfer
%s telah membatalkan pemindahan fail
File transfer to %s failed.
Pemindahan fail ke %s gagal.
File transfer from %s failed.
Pemindahan fail daripada %s gagal.
Whether the specified command should handle "aim" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "aim"
True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "aim".
The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "aim", jika dibenarkan.
Run the command in a terminal
Jalankan perintah dalam terminal
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
Benar sekiranya perintah digunakan untuk kendali URL ini patut dijalankan dalam terminal.
Whether the specified command should handle "gg" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "gg"
True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "gg".
The handler for "gg" URLs
Pengendali bagi URL "gg"
The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "gg", jika dibenarkan.
Whether the specified command should handle "icq" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "icq"
True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "icq".
The handler for "icq" URLs
Pengendali bagi URL "icq"
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "icq", jika dibenarkan.
Whether the specified command should handle "irc" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "irc"
True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "irc".
The handler for "irc" URLs
Pengendali bagi URL "irc"
The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "irc", jika dibenarkan.
Whether the specified command should handle "msnim" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "msnim"
True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "msnim".
The handler for "msnim" URLs
Pengendali bagi URL "msnim"
The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "msnim", jika dibenarkan.
Whether the specified command should handle "sip" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "sip"
True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "sip".
The handler for "sip" URLs
Pengendali bagi URL "sip"
The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "sip", jika dibenarkan.
Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "xmpp"
True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "xmpp".
The handler for "xmpp" URLs
Pengendali bagi URL "xmpp"
The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "xmpp", jika dibenarkan.
Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
Sama ada perintah yang dinyatakan patut menangani URL "ymsgr"
True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
Benar sekiranya perintah yang dinyatakan dalam kunci "command" sepatutnya menangani URL "ymsgr".
The handler for "ymsgr" URLs
Pengendali bagi URL "ymsgr"
The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
Perintah yang digunakan untuk kendali URL "ymsgr", jika dibenarkan.
Old flat format
Format rata lama
Logging of this conversation failed.
Pengelogan perbualan ini gagal.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
Tiada kodeks ditemui, pasang beberapa kodeks GStreamer yang ditemui dalam pakej pemalam GStreamer.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
Tiada kodeks lagi. Keutamaan kodeks anda dalam fs-codecs.conf terlalu ketat.
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
Ralat Farsight2 yang tidak boleh dipulihkan telah berlaku.
A non-recoverable Farstream error has occurred.
Ralat Farstream yang tidak boleh dipulihkan telah berlaku.
Error with your microphone
Ralat dengan mikrofon anda
Error with your webcam
Ralat dengan kamera sesawang anda
Conference error
Ralat persidangan
Error creating session: %s
Ralat mencipta sesi: %s
You are using %s, but this plugin requires %s.
Anda sedang menggunakan %s, tetapi pemalam ini memerlukan %s.
This plugin has not defined an ID.
Pemalam ini tidak takrifkan ID.
Plugin magic mismatch %d (need %d)
Magic pemalam %d tidak sepadan (perlu %d)
ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
Versi ABI %d.%d.x tidak sepadan (perlu %d.%d.x)
Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
Pemalam tidak laksana semua fungsi yang diperlukan (list_icon, login and close)
Unable to load the plug-in.
Tidak boleh muatkan pemalam
Unable to load your plugin.
Tidak boleh muatkan pemalam anda.
%s requires %s, but it failed to unload.
%s perlukan %s, tetapi ia gagal dinyahmuatkan.
Autoaccept
Terima-sendiri
Auto-accept file transfer requests from selected users.
Permintaan pemindahan fail diterima-sendiri daripada pengguna terpilih.
Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
Pemindahan fail "%s" yang diterima-sendiri daripada "%s" telah selesai.
Autoaccept complete
Terima-sendiri selesai
When a file-transfer request arrives from %s
Bila permintaan pemindahan-fail tiba dari %s
Set Autoaccept Setting
Tetapkan Tetapan Terima-sendiri
Auto Accept
Terima Sendiri
Auto Reject
Tolak Sendiri
Autoaccept File Transfers...
Pemindahan Fail Diterima-sendiri...
Path to save the files in (Please provide the full path)
Laluan untuk simpan fail didalam (Sila sediakan laluan penuh)
When a file-transfer request arrives from a user who is *not* on your buddy list:
Bila permintaan pemindahan-fail tiba dari pengguna yang mana *bukan* tersenarai dalam senarai rakan anda:
Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete (only when there's no conversation with the sender)
Maklumkan secara timbul bila pemindahan fail terima-sendiri telah selesai (hanya bila tiada perbualan dengan pengirim)
Create a new directory for each user
Cipta direktori baru untuk setiap pengguna
Escape the filenames
Keluarkan nama fail
Enter your notes below...
Masukkan nota anda dibawah...
Edit Notes...
Sunting Nota...
Buddy Notes
Nota Rakan
Store notes on particular buddies.
Simpan nota pada rakan tertentu.
Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
Tambah pilihan untuk simpan nota pada rakan dalam senarai rakan anda.
Cypher Test
Uji Sifer
Tests the cyphers that ship with libpurple.
Uji sifer yang disertakan dengan libpurple.
DBus Example
Contoh DBus
DBus Plugin Example
Contoh Pemalam DBus
File Control
Kawalan Fail
Allows control by entering commands in a file.
Benarkan kawalan dengan memasukkan perintah dalam fail.
None of your accounts are idle.
Tiada akaun anda yang melahu.
Unset Account Idle Time
Nyagtetap Masa Melahu Akaun
_Unset
N_yahtetap
Set Idle Time for All Accounts
Tetapkan Masa Melahu untuk Semua Akaun
Unset Idle Time for All Idled Accounts
Nyahtetapkan Masa untuk Semua Akaun Melahu
Allows you to hand-configure how long you've been idle
Benarkan anda konfigur-sendiri berapa lama anda telah melahu
Hide Joins/Parts
Sembunyi Sertai/Keluar
For rooms with more than this many people
Untuk bilik yang lebih dari sejumlah individu ini
If user has not spoken in this many minutes
Jika pengguna tidak bercakap dalam minit ini
Apply hiding rules to buddies
Laksana peraturan sembunyi kepada rakan
Join/Part Hiding
Sembunyi Sertai/Keluar
Hides extraneous join/part messages.
Sembunyi mesej sertai/sembunyi yang berlebihan.
This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
Pemalam ini sembunyikan mesej sertai/sembunyi dalam bilik besar, kecuali pengguna yang aktif dalam perbualan.
User is offline.
Pengguna di luar talian.
Auto-response sent:
Balas-sendiri hantar:
One or more messages may have been undeliverable.
Satu atau lebih mesej tidak dapat diserahkan.
You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
Anda kini terputus. Mesej tidak akan diterima melainkan anda mendaftar masuk.
Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
Mesej tidak dapat dihantar kerana panjang maksimum telah terlebih.
Message could not be sent.
Mesej tidak dapat dihantar.
General Log Reading Configuration
Konfigurasi Pembacaan Log Am
Fast size calculations
Pengiraan saiz pantas
Use name heuristics
Guna nama heuristik
Log Directory
Direktori Log
Log Reader
Pembaca Log
Includes other IM clients' logs in the log viewer.
Sertakan log klien IM lain dalam pelihat log.