natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can't decode wide-character string after "%s"
Tidak dapat nyahkod rentetan aksara-lebar selepas "%s"
%s %s compiled at %s %s
%s %s dikompil pada %s %s
Compiler: g++ %s
Pengkompil: g++ %s
Compiled against:
Dikompil terhadap:
apt version %d.%d.%d
apt versi %d.%d.%d
NCurses version: Unknown
NCurses versi: Tidak diketahui
NCurses version %s
NCurses versi %s
libsigc++ version: %s
libsigc++ versi: %s
Gtk+ version %d.%d.%d
Gtk+ versi %d.%d.%d
Gtk-- version %d.%d.%d
Gtk-- versi %d.%d.%d
Gtk+ support disabled.
Sokongan Gtk+ dilumpuhkan.
Compiled with Qt %s
Dikompil dengan Qt %s
Running on Qt %s
Dijalankan dengan Qt %s
Qt support disabled.
Sokongan Qt dilumpuhkan.
Current library versions:
Versi pustaka semasa:
NCurses version: %s
Versi NCurses: %s
cwidget version: %s
Versi cwidget: %s
Apt version: %s
Versi Apt: %s
Usage: aptitude [-S fname] [-u_BAR_-i]
Penggunaan: aptitude [-S fname] [-u_BAR_-i]
aptitude [options] <action> ...
aptitude [options] <action> ...
Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):
Actions (jika tiada dinyatakan, aptitude akan menjadi mod interaktif):
install - Install/upgrade packages.
install - Pasang/tatar pakej.
remove - Remove packages.
remove - Buang pakej.
purge - Remove packages and their configuration files.
purge - Buang pakej dan fail konfigurasinya.
hold - Place packages on hold.
hold - Tempat pakej ditahan.
unhold - Cancel a hold command for a package.
unhold - Batalkan perintah tahan bagi sesebuah pakej.
markauto - Mark packages as having been automatically installed.
markauto - Tanda pakej sebagai dipasang secara automatik.
unmarkauto - Mark packages as having been manually installed.
unmarkauto - Tanda pakej sebagai dipasang secara manual.
forbid-version - Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
forbid-version - Halang aptitude daripada menatarar versi pakej tertentu.
update - Download lists of new/upgradeable packages.
update - Muat turun senarai pakej baru/boleh ditatar.
safe-upgrade - Perform a safe upgrade.
safe-upgrade - Buat pentaran selamat.
full-upgrade - Perform an upgrade, possibly installing and removing packages.
full-upgrade - Buat penataran, kemungkinan memasang dan membuang pakej.
build-dep - Install the build-dependencies of packages.
build-dep - Pasang binaan-dependensi pakej.
forget-new - Forget what packages are "new".
forget-new - Lupakan adakah pakej "baru".
search - Search for a package by name and/or expression.
search - Gelintar pakej melalui nama dan atau ungkapan.
show - Display detailed information about a package.
show - Papar maklumat terperinci mengenai pakej.
versions - Displays the versions of specified packages.
versions - Papar versi pakej tertentu.
clean - Erase downloaded package files.
clean - Padam fail pakej dimuat turun.
autoclean - Erase old downloaded package files.
autoclean - Padam fail pakej muat turun lama.
changelog - View a package's changelog.
changelog - Papar log penukaran pakej.
download - Download the .deb file for a package.
download - Muat turun fail atau pakej .deb.
reinstall - Download and (possibly) reinstall a currently installed package.
reinstall - Muat turun dan (mungkin) pasang semula pakej terpasang semasa.
why - Show the manually installed packages that require a package, or why one or more packages would require the given package.
why - Papar pakej terpasang secara manuyal yang memerlukan pakej, atau kenapa satu atau lebih pakej perlukan pakej yang diberi.
why-not - Show the manually installed packages that lead to a conflict with the given package, or why one or more packages would lead to a conflict with the given package if installed.
why-not - Papar pakej terpasang manul yang menimbulkan konflik dengan pakej diberi, atau kenapa satu atau lebih pakej menimbulkan konflik dengan pakej diberi jika dipasang.
-h This help text.
-h Teks bantuan ini.
--gui Use the GTK GUI even if disabled in the configuration.
--gui Guna GUI GTK walaupun ia dilumpuhkan dalam konfigurasi.
--no-gui Do not use the GTK GUI even if available.
--no-gui Jangan guna GUI GTK walaupun ia tersedia.
--qt Use the Qt GUI.
--qt Guna GUI Qt.
--no-qt Do not use the Qt GUI even if enabled in the configuration.
--no-qt Jangan guna GUI Qt walaupun ia dibenarkan dalam konfigurasi.
-s Simulate actions, but do not actually perform them.
-s Simulasikan tindakan, tetapi jangan buat yang sebenarnya.
-d Only download packages, do not install or remove anything.
-d Hanya muat turun pakej, jangan pasang atau buang apa sahaja.
-P Always prompt for confirmation of actions.
-P Sentiasa maklum pengesahan tindakan.
-y Assume that the answer to simple yes/no questions is 'yes'.
-y Anggap jawapan kepada soalan ya/tidak adalah 'ya'.
-F format Specify a format for displaying search results; see the manual.
-F format Nyatakan format untuk paparkan keputusan gelintar; rujuk manual.
-O order Specify how search results should be sorted; see the manual.
-O order Nyatakan bagaimana keputusan gelintar diisih; rujuk manual.
-w width Specify the display width for formatting search results.
-w width Nyatakan lebar paparan untuk pemformatan keputusan gelintar.
-f Aggressively try to fix broken packages.
-f Cuba baiki pakej rosak secara agresif.
-V Show which versions of packages are to be installed.
-V Papar versi pakej yang manakah telah dipasang.
-D Show the dependencies of automatically changed packages.
-D Papar dependensi bagi pakej yang diubah secara automatik.
-Z Show the change in installed size of each package.
-Z Papar perubahan dalam saiz terpasang bagi setiap pakej.
-v Display extra information. (may be supplied multiple times).
-v Papar maklumat tambahan. (mungkin disediakan berbilang kali).
-t [release] Set the release from which packages should be installed.
-t [release] Tetapkan keluaran yang mana pakej patut dipasang.
-q In command-line mode, suppress the incremental progress indicators.
-q Dalam mod baris-perintah, paksa penunjuk kemajuan bertokokan.
-o key=val Directly set the configuration option named 'key'.
-o key=val Tetapkan pilihan konfigurasi secara langsung yang bernama 'key'.
--with(out)-recommends\tSpecify whether or not to treat recommends as strong dependencies.
--with(out)-recommends\tNyatakan sama ada ia atau tidak anggap saranan sebagai dependensi yang baik.
-S fname Read the aptitude extended status info from fname.
-S fname Baca maklumat status lanjutan aptitude daripada fname.
-u Download new package lists on startup.
-u Muat turun senarai pakej baru semasa permulaan.
(terminal interface only)
(antaramuka terminal sahaja)
-i Perform an install run on startup.
-i Buat pemasangan semasa permulaan.
This aptitude does not have Super Cow Powers.
Aptitude ini tidak mempunyai Super Cow Powers.
fatal
fatal
off
off
Unknown log level name "%s" (expected "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal", or "off")..", such as "aptitude.util.logging
Nama aras log "%s" tidak diketahui (dijangka "trace", "debug", "info", "warn", "error", "fatal", atau "off")..", such as "aptitude.util.logging
Invalid logger name "%s".
Nama pengelog "%s" tidak sah.
Expected a number after -q=
Jangkakan nombor selepas -q=
Expected a number after -q=, got %s
Jangkakan nombor selepas -q=, dapat %s
-o requires an argument of the form key=value, got %s
-o memerlukan argumen dari bentuk key=value, dapat %s
No comma following tag name "%s".
Tiada koma diikuti nama tag "%s".
WEIRDNESS: unknown option code received
PELIK: kod pilihan tidak diketahui telah diterima
Invalid package names display mode "%s" (should be "never", "auto", or "always").
Mod paparan nama pakej "%s" tidak sah (sepatutnya "never", "auto", atau "always").
no-summary
no-summary
first-package
first-package
first-package-and-type
first-package-and-type
all-packages
all-packages
all-packages-with-dep-versionswhy
all-packages-with-dep-versionswhy
Invalid "why" summary mode "%s": expected "no-summary", "first-package", "first-package-and-type", "all-packages", or "all-packages-with-dep-versions".
Mod ringkasan "why" "%s" tidak sah: dijangka "no-summary", "first-package", "first-package-and-type", "all-packages", atau "all-packages-with-dep-versions".
Only one of --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, and -u may be specified
Hanya salah satu dari --auto-clean-on-startup, --clean-on-startup, -i, dan -u boleh dinyatakan
-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified in command-line mode (eg, with 'install')
-u, -i, dan --clean-on-startup mungkin tidak dinyatakan dalam mod baris-perintah (cth, dengan 'install')
-u, -i, and --clean-on-startup may not be specified with a command
-u, -i, dan --clean-on-startup mungkin tidak dinyatakan dengan perintah
Unknown command "%s"
Perintah "%s" tidak diketahui
Uncaught exception: %s
Pengecualian tidak ditangkap: %s
Backtrace: %s
Surih kembali: %s
Search backwards for:
Gelintar mengundur untuk:
Minesweeper
Pemusnah Periuk Api
%i/%i mines %d %s
%i/%i periuk api %d %s
second
saat
%s in %d %s
%s dalam %d %s
Won
Menang
Lost
Kalah
Could not open file "%s"
Tidak dapat buka fail "%s"
Could not load game from %s
Tidak dapat muatkan permainan dari %s
The board height must be a positive integer
Tinggi papan mestilah integer positif
The board width must be a positive integer
Lebar papan mestilah integer positif
Invalid mine count; please enter a positive integer
Kiraan periuk api tidak sah, sila masukkan integer positif
Setup custom game
Persediaan permainan suai
Height of board:
Tinggi papan:
Width of board:
Lebar papan:
Number of mines:
Bilangan periuk api:
Choose difficulty level
Pilih aras kesukaran
You have won.
Anda telah menang.
You lose!
Anda kalah!
You die... --More--
Anda mati... --Lagi--
The spikes were poisoned! The poison was deadly... --More--
Duri beracun! Racun tersebut membawa maut... --Lagi--
You land on a set of sharp iron spikes! --More--
Anda telah terpijak duri tajam! --Lagi--
You fall into a pit! --More--
Anda telah jatuh ke dalam lubang! --Lagi--
KABOOM! You step on a land mine. --More--
BEDEBOM! Anda telah terpijak periuk api. --Lagi--
The dart was poisoned! The poison was deadly... --More--
Dart beracun! Racun tersebut membawa maut... --Lagi--
A little dart shoots out at you! You are hit by a little dart! --More--
Dart kecil telah ditembak kearah anda! Anda tertusuk dart tersebut! --Lagi--
You turn to stone... --More--
Anda bertukar menjadi batu... --Lagi--
Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --More--
Menyentuh bangkai cockatrice adalah kesilapan maut. --Lagi--
You feel here a cockatrice corpse. --More--
Anda menyentuh bangkai cockatrice. --Lagi--
Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! --More--
Klik! Anda telah hidupkan jerangkap batu! Anda telah ditimpa batu tersebut! --Lagi--
sleep
tidur
striking
menyerang
death
mati
polymorph
berubah
magic missile
peluru berpandu ajaib
secret door detection
kesan pintu rahsia
invisibility
halimunan
cold
sejuk
Your wand of %s breaks apart and explodes! --More--
Tongkat %s anda patah dan meletup! --Lagi--
You are jolted by a surge of electricity! --More--
Anda telah direnjat dengan arus elektrik! --Lagi--
Enter the filename to load:
Masukkan nama fail untuk dimuatkan:
Enter the filename to save:
Masukkan nama fail untuk disimpan:
Encoding of mine-help.txt_BAR_UTF-8
Mengekod mine-help.txt_BAR_UTF-8
30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15
30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 1 10 9 12 30 17 15
InstSz
SzPsg
DebSz
SzDeb
InstVer
VerPsg
CandVer
VerCln
LongState
KeadPjng
LongAction
TindPjng
Section
Seksyen
ProgName
NamaProg
ProgVer
VerProg
#Broken
#Rosak
DiskUsage
PengCakera
DownloadSize
SaizMuatTurun
<N\/A>
<T\/A>
virtual
maya
purged
disingkir
half-config
konfig-separa
half-install
pasang-separa
config-files
fail-konfig
triggers-awaited
pemicu-tunggu
triggers-pending
pemicu-tangguh
hold
tahan
forbidden upgrade
tatar diharamkan
purge
singkir
broken
rosak
install
pasang
reinstall
pasang semula
upgrade
tatar
Imp
Ptg
Req
Prl
Std
Pia
Opt
Plh
Xtr
Tbm
ERR
RLT
#Broken: %ld
#Rosak: %ld
Will use %sB of disk space
Akan gunakan %sB ruang cakera
Will free %sB of disk space
Akan bebaskan %sB ruang cakera
DL Size: %sB
Saiz MT: %sB
HN too long
NH terlalu panjang
Unable to transcode package display format after "%ls"
Tidak dapat transkodkan format paparan pakej selepas "%ls"
Internal error: Default column string is unparsable
Ralat dalaman: Rentetan lajur lalai tidak boleh dihurai
Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.
Kemaskini Keselamatan Kemaskini keselamatan untuk pakej ini tersedia daripada security.debian.org.
Upgradable Packages A newer version of these packages is available.
Pakej Boleh Tatar Satu versi lebih baharu pakej tersedia.
New Packages These packages have been added to Debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "Forget new packages" from the Actions menu to empty this list).
Pakej Baru Pakej ini telah ditambah ke Debian semenjak kali terakhir anda kosongkan senarai pakej "baru" (pilih "Lupakan pakej baru" dari menu Tindakan untuk kosongkan senarai ini).
Installed Packages These packages are currently installed on your computer.
Pakej Dipasang Pakej ini kini dipasang dalam komputer anda.
Not Installed Packages These packages are not installed on your computer.
Pakej Tidak Dipasang Pakej ini tidak dipasang dalam komputer anda.
Obsolete and Locally Created Packages These packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. They may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
Pakej Lapuk dan Dicipta Secara Setempat Pakej ini kin dipasang dalam komputer anda, tetapi ia tidak tersedia melalui mana-mana sumber apt. Ia mungkin telah lapuk dan dibuang dari arkib, atau anda telah bina versi persendirian.
Virtual Packages These packages do not exist; they are names other packages use to require or provide some functionality.
Pakej Maya Pakej ini tidak wujud; ia adalah nama pakej lain yang diguna untuk menyediakan beberapa kefungsian.
Packages which are recommended by other packages These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
Pakej yang disaran oleh pakej lain Pakej ini tidak diperlukan sepenuhnya, tetapi ia perlu untuk menyediakan kefungsian lengkap dalam beberapa program lain yang anda pasang atau tatarkan.
Packages which are suggested by other packages These packages are not required in order to make your system function properly, but they may provide enhanced functionality for some programs that you are currently installing.
Pakej yang dicadang oleh pakej lain Pakej ini tidak diperlukan untuk menjadikan sistem anda berfungsi dengan baik, tetapi ia menyediakan kefungsian dipertingkat bagi beberapa program yang anda kini pasang.
Priority %s
Keutamaan %s
UNCATEGORISED
TIDAK DIKATEGORI
End-user
Pengguna-akhir
Localisation
Penyetempatan
Hardware Support
Sokongan Perkakasan
Unrecognised tasks
Tugas tidak dikenali
Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.
Tugas adalah sekumpulan pakej yang menyediakan cara mudah untuk memilih set pratakrif pakej untuk tujuan tertentu.
Bad number in format string: %ls
Nombor teruk dalam rentetan format: %ls
Match indices must be 1 or greater, not "%s"
Indeks sepadan mestilah 1 atau lebih besar, bukannya "%s"
Match index %ls is too large; available groups are (%s)
Indeks sepadan %ls terlalu besar; kumpulan tersedia adalah (%s)
TAGLESS PACKAGES
PAKEJ TANPA TAG
These packages have not yet been classified in debtags, or the debtags database is not present (installing debtags may correct this problem).
Pakej ini belum lagi dikelaskan dalam debtags, atau pangkalan data debtags tidak hadir (memasang debtags dapat membetulkan masalah ini).
Source Package:
Pakej Sumber:
Package names provided by %s
Nama pakej disediakan oleh %s
Packages which depend on %s
Pakej yang mana bergantung pada %s
Versions of %s
Versi %s
%s is an essential package!%n%nAre you sure you want to remove it?%nType '%s' if you are.
%s adalah pakej penting!%n%nAnda pasti hendak membuangnya?%nTaip '%s' jika anda mahu.
Reporting a bug in %s:
Melaporkan pepijat dalam %s:
You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root.
Anda bukan dalam mod root dan saya tidak dapat cari jalan untuk jadikan root. Untuk konfigur semula pakej ini, pasang pakej menu, pakej daftar masuk, atau jalankan aptitude sebagai root.
Reconfiguring %s
Mengkonfigur semula %s
Hierarchy Editor
Penyunting Hieraki
All Packages
Semua Pakej
No packages matched the pattern "%ls".
Tiada pakej yang sepadan dengan corak "%ls".
Enter the new package tree limit:
Masukkan had pepohon pakej baru:
Enter the new package grouping mechanism for this display:
Masukkan mekanism pengumpulan pakej baru bagi paparan ini:
Enter the new package sorting mechanism for this display:
Masukkan mekanism pengisihan pakej baru bagi paparan ini:
Couldn't cw::util::transcode column definition
Tidak dapat lajur takrifan cw::util::transcode
Couldn't parse column definition
Tidak dapat hurai takrifan lajur
If you select a package, an explanation of why it should be installed or removed will appear in this space.
Jika anda pilih satu pakej, penerangan kenapa ia patut dipasang atau dibuang akan muncul dalam ruang ini.
make_package_view: error in arguments -- two main widgets??
make_package_view: ralat dalam argumen -- dua widgets utama??
make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item
make_package_view: ralat dalam argumen -- senarai lajur teruk bagi item statik
Related Dependencies
Dependensi Berkaitan
Why Installed
Kenapa Dipasang
make_package_view: bad argument!
make_package_view: argumen teruk!
make_package_view: no main widget found
make_package_view: tiada widget utama ditemui
Perform Changes
Buat Perubahan
installed locally
dipasang secara setempat
Manage Filters
Urus Penapis
Name and Description
Nama dan Keterangan
&File
&Fail
&Packages
&Pakej
&Help
&Bantuan
depends on
bergantung pada
pre-depends on
pra-gantung pada
suggests
cadangan
recommends
saranan
conflicts with
berkonflik dengan
breaks
rosak
replaces
ganti
obsoletes
lapuk
enhances
dipertingkat
(provided by %F)
(disediakan oleh %F)
If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.
Jika anda pilih satu pakej, penerangan keadaan semasanya akan muncul dalam ruang ini.
%B%s%b was installed automatically; it is being removed because all of the packages which depend upon it are being removed:
%B%s%b telah dipasang secara automatik; ia dibuang kerana semua pakej yang bergantung padanya telah dibuang:
%B%s%b will be automatically removed because of dependency errors:
%B%s%b akan dibuang secara automatik kerana terdapat ralat dependensi:
%B%s%b will be automatically installed to satisfy the following dependencies:
%B%s%b akan dipasang secara automatik kerana untuk memenuhi dependensi berikut:
%B%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at version %B%s%b.
%B%s%b tidak dapat ditatar sekarang, tetapi jika boleh, ia masih berada pada versi %B%s%b.
%B%s%b will not be upgraded to version %B%s%b, to avoid breaking the following dependencies:
%B%s%b tidak akan ditatar ke versi %B%s%b, untuk menghindari kerosakan pada dependensi berikut:
%B%s%b is currently installed.
%B%s%b kini telah dipasang.
%B%s%b is not currently installed.
%B%s%b kini tidak dipasang.
Some dependencies of %B%s%b are not satisfied:
Beberapa dependensi %B%s%b tidak dapat dipenuhi:
%B%s%b will be downgraded.
%B%s%b akan dinyahtatar.
%B%s%b will not be upgraded to the forbidden version %B%s%b.
%B%s%b tidak akan ditatar ke versi terlarang %B%s%b.
%B%s%b could be upgraded to version %B%s%b, but it is being held at version %B%s%b.
%B%s%b akan ditatar ke versi %B%s%b, tetapi ia ditahan pada versi %B%s%b.
%B%s%b will be re-installed.
%B%s%b akan dipasang-semula.
%B%s%b will be installed.
%B%s%b akan dipasang.
%B%s%b will be removed.
%B%s%b akan dibuang.
%B%s%b will be upgraded from version %B%s%b to version %B%s%b.
%B%s%b akan ditatar dari versi %B%s%b ke versi %B%s%b.
%B%s%b is only partly installed; its installation will be completed.
%B%s%b hanya dipasang sebahagian; pemasangannya akan selesai.
The following packages depend on %B%s%b and will be broken by its removal:
Pakej berikut yang bergantung pada %B%s%b akan menjadi rosak kerana pembuangannya:
The following packages depend on %B%s%b and are broken:
Pakej berikut yang bergantung pada %B%s%b dan akan menjadi rosak:
The following packages conflict with %B%s%b and will be broken by its installation:
Pakej berikut berkonflik dengan %B%s%b dan akan menjadi rosak kerana pemasangannya:
The following packages depend on a version of %B%s%b other than the currently installed version of %B%s%b, or conflict with the currently installed version:
Pakej berikut yang bergantung pada versi %B%s%b lain daripada versi terpasang semasanya iaitu versi %B%s%b, atau berkonflik dengan versi terpasang semasa:
The following packages conflict with %B%s%b, or depend on a version of it which is not going to be installed.
Pakej berikut berkonflik dengan %B%s%b, atau bergq pada versi yang mana tidak akan dipasang.
The following packages conflict with %B%s%b:
Pakej berikut berkonflik dengan %B%s%b:
The following packages depend on a version of %B%s%b other than the currently installed version of %B%s%b:
Pakej berikut bergantung pada versi %B%s%b selain dari versi terpasang semasa %B%s%b:
The following packages depend on a version of %B%s%b which is not going to be installed.
Pakej berikut bergantung pada versi %B%s%b yang mana tidak akan dipasang.
upgraded
ditatar
downgraded
dinyahtatar
The following packages depend on the currently installed version of %B%s%b (%B%s%b), or conflict with the version it will be %s to (%B%s%b), and will be broken if it is %s.
Pakej berikut bergantung pada versi terpasang semasa %B%s%b (%B%s%b), atau berkonflik dengan version barunya %s ke (%B%s%b), dan akan rosak jika ia menjadi %s.
The following packages conflict with version %B%s%b of %B%s%b, and will be broken if it is %s.
Pakej berikut berkonflik dengan versi %B%s%b bagi %B%s%b, dan akan menjadi rosak jika ia menjadi %s.
The following packages depend on version %B%s%b of %B%s%b, and will be broken if it is %s.
Pakej berikut bergantung pada versi %B%s%b bagi %B%s%b, dan akan menjadi rosak jika ia menjadi %s.
The package cache is not available.
Cache pakej tidak tersedia.
No packages are broken.
Tiada pakej yang rosak.
No resolution found.
Tiada resolusi ditemui.
%s conflicts with %s [provided by %s %s]
%s berkonflik dengan %s [disediakan oleh %s %s]
Removing %s
membuang %s
Installing %s %s (%s)
Memasang %s %s (%s)
Leave %ls unresolved.
Biarkan %ls tanpa dilerai
%BRemove%b the following packages:%n
%BBuang%b pakej berikut:%n
%BInstall%b the following packages:%n
%BPasang%b pakej berikut:%n
%BKeep%b the following packages at their current version:%n
%BKekalkan%b pakej berikut pada versi semasanya:%n
%BUpgrade%b the following packages:%n
%BTatar%b pakej berikut:%n
%BDowngrade%b the following packages:%n
%BNyahtatar%b pakej berikut:%n
Remove %F [%s (%s)]
Buang %F [%s (%s)]
Install %F [%s (%s)]
Pasang %F [%s (%s)]
Cancel the installation of %F
Batalkan pemasangan %F
Cancel the removal of %F
Batalkan pembuangan %F
Keep %F at version %s (%s)
Kekalkan %F pada versi %s (%s)
Upgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]
Tatar %F [%s (%s) -> %s (%s)]
Downgrade %F [%s (%s) -> %s (%s)]
Nyahtatar %F [%s (%s) -> %s (%s)]
-> Leave the dependency "%s recommends %s" unresolved.
-> Biarkan dependensi "%s cadangkan %s" tidak dilerai.
The following actions will resolve this dependency:
Tindakan berikut akan leraikan dependensi ini:
Keep the following packages at their current version:
Kekalkan pakej berikut pada versi semasanya:
Leave the following recommendations unresolved:
Biarkan cadangan berikut tanpa dilerai:
No broken packages.
Tiada pakej rosak.
open: %d; closed: %d; defer: %d; conflict: %d
buka: %d; tutup: %d; tangguh: %d; konflik: %d
WARNING
AMARAN