natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External program normalise-audio is not installed.K3b uses normalise-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. (sudo apt-get install normalize-audio)
Program luaran normalize-audio tidak dipasang.K3b menggunakan normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) untuk normalkan trek audio. Untuk gunakan kefungsian ini, sila pasang ia dahulu (sudo apt-get install normalize-audio).
External program normalise-audio is not installed.K3b uses normalise-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalise audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio).
Program luaran normalize-audio tidak dipasang.K3b menggunakan normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) untuk normalkan trek audio. Untuk gunakan kefungsian, sila pasang ia dahulu (sudo apt-get install normalize-audio).
Could not find normalize executable.
Tidak dapat cari boleh laku penormalan.
Could not start normalize.
Tidak dapat mulakan penormalan.
Could not find normalize-audio executable.
Tidak dapat cari boleh laku normalize-audio.
Could not start normalise-audio.
Tidak dapat mulakan normalize-audio.
Automatically submit a crash report@status message widget
Serah laporan kerosakan secara automatik@status message widget
You tried to remove your active system language, this is not supported.
Anca telah cuba membuang bahasa sistem aktif anda, malangnya ia tidak disokong.
Install Progress:
Kemajuan Pasang:
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
Explicit --desktop benarkan pengendalian mula-sendiri yang mana dilumpuhkan melalui pilihan ini
Enable autostart handling@action:button
Benarkan pengendalian mula-sendiri@action:button
Install Default Wallpapers...
Pasang Kertas Dinding Lalai...
kdeinit shared executables (resource added by Debian)
Boleh laku terkongsi kdeinit (sumber ditambah oleh Debian)
The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with currently loaded libraries: %2
Pemalam '%1' atau dependensi putakanya tidak serasi dengan pustaka semasa yang dimuatkan: %2
Planet Ubuntu
Planet Ubuntu
Ubuntu Fridge
Ubuntu Fridge
Kubuntu.org News
Kubuntu.org News
Kubuntu Wire
Kubuntu Wire
This is possibly due to old tools configuration; you can restore default tools configuration in Settings->Configure Kile->Tools->Build->Restore Default Tools.
In berkemungkinan disebabkan oleh konfigurasi alatan lama; anda boleh pulihkan konfigurasi alatan lalai dalam Tetapan->Konfigur Kile->Alatan->Bina->Pulih Alatan Lalai.
Debian policy compatibility, not used
Keserasian polisi Debian, tidak digunakan
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can re-enable it later by revisiting this dialogue.
Jika anda klik "Lumpuhkan" klien Landscape pada komputer ini akan dilumpuhkan. Anda boleh benarkannya semula dengan membuka semula dialog ini.
The Software database is broken
Pangkalan data Perisian bermasalah
Failed to authorise to install packages.
Gagal diizinkan untuk memasang pakej.
Language support is not installed completely
Sokongan fail bahasa tidak dipasang dengan sempurna.
check for the given package(s) only -- separate package names by comma
periksa pakej yang diberi sahaja -- asingkan nama pakej dengan huruf koma
Verifying password. Please wait.
Mengesahkan kata laluan. Tunggu sebentar.
No response from server, restarting...
Tiada balasan dari pelayan, memulakan semula...
Automatic login in %d seconds
Daftar masuk automatik dalam tempoh %d saat
Select _Language ...
Pilih _Bahasa ...
Select _Session ...
Pilih _Sesi ...
Select _Host ...
Pilih _Hos ...
_Reboot
But Se_mula
Shut_down
Ma_tikan
Login as Guest
Daftar Masuk sebagai Tetamu
Failsafe xterm
xterm selamat-gagal
Change _Session
Ubah _Sesi
Select your session manager:
Pilih pengurus sesi anda:
Select the host for your session to use:
Pilih hos untuk sesi yang digunakan:
Change _Language
Ubah _Bahasa
Select the language for your session to use:
Pilih bahasa untuk sesi yang digunakan:
--support-old-code Support interworking with old code
--support-old-code Sokong kerjasama dengan kod lama
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
--thumb-entry=<sym> Tetapkan titik masukan untuk simbol Thumb <sym>
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: amaran: '--thumb-entry %s' membatalkan '-e %s'
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
%P: amaran: tidak dapat cari simbol mula thumb %s
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
--base_file <basefile> Jana fail asas untuk DLL yang boleh ditempatkan semula
--dll Set image base to the default for DLLs
--dll Tetapkan imej asas kepada lalai untuk DLL
--file-alignment <size> Set file alignment
--file-alignment <size> Tetapkan penjajaran fail
--heap <size> Set initial size of the heap
--heap <size> Tetapkan saiz asal timbunan
--image-base <address> Set start address of the executable
--image-base <address> Tetapkan alamat permulaan boleh laku
--major-image-version <number> Set version number of the executable
--major-image-version <number> Tetapkan nombor versi boleh laku
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
--major-os-version <number> Tetapkan versi minimum OS yang diperlukan
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
--major-subsystem-version <number> Tetapkan versi minimum subsistem OS yang diperlukan
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
--minor-image-version <number> Tetapkan nombor semakan untuk boleh laku
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
--minor-os-version <number> Tetapkan versi minimum OS yang diperlukan
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
--minor-subsystem-version <number> Tetapkan versi minimum semakan subsistem OS yang diperlukan
--section-alignment <size> Set section alignment
--section-alignment <size> Tetapkan jajaran bahagian
--stack <size> Set size of the initial stack
--stack <size> Tetapkan saiz timbunan awal
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
--subsystem <name>[:<version>] Tetapkan subsistem OS yang diperlukan [& versi]
--support-old-code Support interworking with old code
--support-old-code Sokong jalinan kerja dengan kod lama
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
--[no-]leading-underscore Tetapkan mod awalan underscore simbol eksplisit
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
--thumb-entry=<symbol> Tetapkan titik masukan kepada Thumb <symbol>
--insert-timestamp Use a real timestamp rather than zero.
--insert-timestamp Guna setem masa sebenar berbanding sifar.
This makes binaries non-deterministic
Ini menjadikan binari tidak-berketentuan
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
--add-stdcall-alias Eksport simbol dengan dan tanpa @nn
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
--disable-stdcall-fixup Jangan paut _sym kepada _sym@nn
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
--enable-stdcall-fixup Sambung _sym ke _sym@nn tanpa amaran
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
--exclude-symbols sym,sym,... Asingkan simbol daripada eksport automatik
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
--exclude-all-symbols Asingkan semua simbol daripada eksport automatik
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
--exclude-libs lib,lib,... Asingkan pustaka daripada eksport automatik
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
Exclude objects, archive members from auto
Asingkan objek, ahli arkib daripada auto
export, place into import library instead.
eksport, letak kedalam pustaka import.
--export-all-symbols Automatically export all globals to DLL
--export-all-symbols Eksport semua global ke DLL secara automatik
--kill-at Remove @nn from exported symbols
--kill-at Buang @nn daripada simbol eksport
--out-implib <file> Generate import library
--out-implib <file> Jana pustaka import
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
--output-def <file> Jana fail .DEF untuk bina DLL
--warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports.
--warn-duplicate-exports Beri amaran mengenai pendua export.
--compat-implib Create backward compatible import libs; create __imp_<SYMBOL> as well.
--compat-implib Cipta lib import serasi mengundur; create __imp_<SYMBOL> juga.
--enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs unless user specifies one
--enable-auto-image-base Pilih imej asas untuk DLL secara automatik melainkan jika pengguna telah membuat pilihan
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
--disable-auto-image-base Jangan pilih-sendiri imej asas. (lalai)
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without an importlib, use <string><basename>.dll in preference to lib<basename>.dll
--dll-search-prefix=<string> Bila memaut secara dinamik kepada dll tanpa importlib, guna <string><basename>.dll di pilihan lib<basename>.dll
--enable-auto-import Do sophisticated linking of _sym to __imp_sym for DATA references
--enable-auto-import Buat pemautan canggih _sym kepada __imp_sym untuk rujukan DATA
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
--disable-auto-import Jangan auto-import item DATA dari DLL
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by adding pseudo-relocations resolved at runtime.
--enable-runtime-pseudo-reloc Kerja disekiling pembatasan auto-import dengan menambah pseudo-relocations terlerai pada masa jalan.
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for auto-imported DATA.
--disable-runtime-pseudo-reloc Jangan tambah masa jalan pseudo-relocations untuk DATA terimport-auto.
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building or linking to DLLs (esp. auto-import)
--enable-extra-pe-debug Benarkan output nyahpepijat berjela bila membina atau memaut ke DLLs (terutama auto-import)
--large-address-aware Executable supports virtual addresses greater than 2 gigabytes
--large-address-aware Bolehlaku menyokong alamat maya lebih besar daripada 2 gigabit
--disable-large-address-aware Executable does not support virtual addresses greater than 2 gigabytes
--disable-large-address-aware Bolehlaku tidak menyokong alamat maya lebih besar dari 2 gigabait
--enable-long-section-names Use long COFF section names even in executable image files
--enable-long-section-names Guna nama seksyen COFF yang panjang walaupun dalam fail imej bolehlaku
--disable-long-section-names Never use long COFF section names, even in object files
--disable-long-section-names Jangan guna nama seksyen COFF yang panjang, walaupun dalam fail objek
--dynamicbase\t\t\t Image base address may be relocated using \t\t\t\t address space layout randomisation (ASLR)
--dynamicbase\t\t\t Alamat imej asas mungkin ditempatkan semula menggunakan \t\t\t\t Perawakan bentangan ruang alamat (ASLR)
--forceinteg\t\t Code integrity checks are enforced
--forceinteg\t\t Semakan integriti kod sedang dikuatkuasakan
--nxcompat\t\t Image is compatible with data execution prevention
--nxcompat\t\t Imej adalah serasi dengan pencegahan pelakuan data
--no-isolation\t\t Image understands isolation but do not isolate the image
--no-isolation\t\t Imej memahami pengasingan tetapi tidak asingkan imej
--no-seh\t\t\t Image does not use SEH. No SE handler may \t\t\t\t be called in this image
--no-seh\t\t\t Imej tidak guna SEH. Tiada pemegang SE dapat \t\t\t\t dipanggil dalam imej ini
--no-bind\t\t\t Do not bind this image
--no-bind\t\t\t Jangan ikat imej ini
--wdmdriver\t\t Driver uses the WDM model
--wdmdriver\t\t Pemacu menggunakan model WDM
--tsaware Image is Terminal Server aware
--tsaware Imej adalah Terminal Server aware
%P: warning: bad version number in -subsystem option
%P: warning: nombor versi yang salah dalam pilihan -subsystem
%P%F: invalid subsystem type %s
%P%F: jenis subsistem yang tidak sah %s
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
%P%F: nombor heks tidak sah untuk parameter PE '%s'
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
%P%F: maklumat heks ganjil untuk parameter PE '%s'
%F%P: cannot open base file %s
%F%P: tidak dapat buka fail asas %s
%P: warning, file alignment > section alignment.
%P: amaran, jajaran fail > jajaran seksyen.
%P: warning: --export-dynamic is not supported for PE targets, did you mean --export-all-symbols?
%P: amaran: --export-dynamic tidak menyokong sasaran PE, adakah anda maksudkan --export-all-symbols?
Warning: resolving %s by linking to %s
Amaran: menyelesaikan %s dengan menyambung ke %s
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
Guna --enable-stdcall-fixup untuk lumpuhkan amaran ini
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
Guna --disable-stdcall-fixup untuk lumpuhkan pembaikan ini
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
%C: Tidak boleh dapatkan kandungan seksyen - pengecualian auto-import
Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
Maklumat: menyelesaikan %s dengan memaut ke %s (auto-import)
%P: warning: auto-importing has been activated without --enable-auto-import specified on the command line. This should work unless it involves constant data structures referencing symbols from auto-imported DLLs.
%P: amaran: pengimportan-sendiri telah diaktifkan tanpa menyatakan --enable-auto-import pada baris perintah. Ianya patut berfungsi kecuali jika melibatkan stuktur data malar merujuk simbol dari DLL Terimport-sendiri.
%B%F: could not read symbols: %E
%B%F: tidak dapat membaca simbol: %E
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
%F%P: tidak dapat buat operasi PE pada fail output bukan PE '%B'.
Errors encountered processing file %s
Ralat dihadapi semasa memproses fail %s
Errors encountered processing file %s for interworking
Ralat dihadapi semasa memproses fail %s untuk jalinan kerja
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_link_hash_lookup gagal: %E
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
%X%P: bfd_hash_table_init dari jadual cref gagal: %E
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
%X%P: cref_hash_lookup gagal: %E
%X%P: cref alloc failed: %E
%X%P: cref alloc gagal: %E
Cross Reference Table
Jadual Rujukan Silang
No symbols
Tiada simbol
%P: symbol `%T' missing from main hash table
%P: simbol `%T' hilang daripada jadual cincangan utama
%B%F: could not read relocs: %E
%B%F: tidak dapat baca relocs: %E
%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
%X%C: rujukan silang terlarang dari %s ke `%T' di %s
%P%X: Different relocs used in set %s
%P%X: Relocs yang berbeza digunakan di set %s
%P%X: Different object file formats composing set %s
%P%X: Format fail objek yang berbeza menyusun set %s
%P%X: %s does not support reloc %s for set %s
%P%X: %s tidak menyokong reloc %s untuk set %s
%P%X: Unsupported size %d for set %s
%P%X: Tidak menyokong saiz %d untuk set %s
Set Symbol
Set Simbol
%S SYSLIB ignored
%S SYSLIB diabaikan
%S HLL ignored
%S HLL diabaikan
%P: unrecognised emulation mode: %s
%P: Mod emulasi tidak dikenalpasti: %s
Supported emulations:
Emulatsi yang disokong:
no emulation specific options.
tiada pilihan khusus emulasi.
%P: warning: address of `%s' isn't multiple of maximum page size
%P: amaran: alamat `%s' bukan saiz halaman maksimum yang pelbagai
%F%S %% by zero
%F%S %% dengan sifar
%F%S / by zero
%F%S / dengan sifar
%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
%X%S: simbol tidak boleh lerai `%s' dirujuk dalam ungkapan
%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
%F%S: simbol tidak ditakrif `%s' dirujuk dalam ungkapan
%F%S: undefined section `%s' referenced in expression
%F%S: seksyen `%s' tidak tertakrif dirujuk dalam ungkapan
%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
%F%S: kawasan INGATAN `%s' tidak tertakrif dirujuk dalam ungkapan
%F%S: unknown constant `%s' referenced in expression
%F%S: pemalar `%s' tidak diketahui dirujuk dalam ungkapan
%F%S can not PROVIDE assignment to location counter
%F%S tidak dapat SEDIAKAN tugasan ke kiraan lokasi
%F%S invalid assignment to location counter
%F%S tugasan tidak sah ke kiraan lokasi
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTIONS
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTIONS
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
%F%S tidak dapat alih kiraan lokasi mengundur (dari %V ke %V)
%P%F:%s: hash creation failed
%P%F:%s: ciptaan cincangan gagal
%F%S: nonconstant expression for %s
%F%S: ungkapan tidak malar untuk %s
attempt to open %s failed
cubaan membuka %s gagal
attempt to open %s succeeded
cubaan membuka %s berjaya
%F%P: invalid BFD target `%s'
%F%P: sasaran BFD tidak sah `%s'
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
%P: melangkau %s yang tidak serasi apabila mencari %s
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
%F%P: cubaan sambungan statik dari objek dinamik `%s'
%P: cannot find %s (%s): %E
%P: tidak dapat cari %s (%s): %E
%P: cannot find %s: %E
%P: tidak dapat cari %s: %E
%P: cannot find %s inside %s
%P: tidak dapat cari %s di dalam %s
%P: cannot find %s
%P: tidak dapat cari %s
cannot find script file %s
tidak dapat cari fail skrip %s
opened script file %s
fail skrip terbuka %s
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
%P%F: tidak dapat buka fail skrip pemaut %s: %E
%P%F: cannot represent machine `%s'
%P%F: tidak dapat wakili komputer `%s'
%P%F: can not create hash table: %E
%P%F: tidak dapat cipta jadual cincangan: %E
%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
%P:%S: amaran: mengisytihar semula bahagian ingatan `%s'
%P:%S: warning: memory region `%s' not declared
%P:%S: amaran: bahagian ingatan `%s' tidak diisytihar
%F%P:%S: error: alias for default memory region
%F%P:%S: ralat: alias untuk kawasan ingatan lalai
%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'
%F%P:%S: ralat: takrifan semula bagi alias kawasan ingatan '%s'
%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist
%F%P:%S: ralat: kawasan ingatan `%s' untuk alias `%s' tidak wujud
%P%F: failed creating section `%s': %E
%P%F: gagal mencipta seksyen `%s': %E
As-needed library included to satisfy reference by file (symbol)
Pustaka as-needed disertakan untuk memenuhi rujukan oleh fail (simbol)
Memory Configuration
Konfigurasi Ingatan
Linker script and memory map
Skrip pemaut dan peta ingatan
%P%F: Illegal use of `%s' section
%P%F: penyalahgunaan seksyen `%s'
%P%F: output format %s cannot represent section called %s
%P%F: format output %s tidak dapat mewakili seksyen yang dipanggil %s
%B: file not recognised: %E
%B: fail tidak dikenalpasti: %E
%B: matching formats:
%B: format yang sepadan:
%F%B: file not recognised: %E
%F%B: fail tidak dikenalpasti: %E
%F%B: member %B in archive is not an object
%F%B: ahli %B dalam arkib bukanlah objek
%F%B: error adding symbols: %E
%F%B: ralat menambah simbol: %E
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
%P: amaran: tidak dapat cari sebarang sasaran yang sepadan dengan keperluan endian
%P%F: target %s not found
%P%F: sasaran %s tidak ditemui
%P%F: cannot open output file %s: %E
%P%F: tidak dapat buka fail output %s: %E
%P%F:%s: can not make object file: %E
%P%F:%s: tidak dapat buat fail objek: %E
%P%F:%s: can not set architecture: %E
%P%F:%s: tidak dapat tetapkan senibina: %E
%P: warning: %s contains output sections; did you forget -T?
%P: amaran: %s mangandungi seksyen output; anda lupa -T?
%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_allocate gagal mencipta simbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup gagal mencipta simbol %s
%F%P: %s not found for insert
%F%P: %s tidak ditemui untuk disisipkan
load address 0x%V
muat alamat 0x%V
%W (size before relaxing)
%W (saiz sebelum lega)
Address of section %s set to
Alamat seksyen %s ditetapkan ke
Fail with %d
Gagal dengan %d
%X%P: section %s loaded at [%V,%V] overlaps section %s loaded at [%V,%V]
%X%P: seksyen %s dimuat pada [%V,%V] seksyen bertindih %s dimuat pada [%V,%V]
%X%P: region `%s' overflowed by %ld bytes
%X%P: kawasan `%s'dilimpahi sebanyak %ld bait
%X%P: address 0x%v of %B section `%s' is not within region `%s'
%X%P: alamat 0x%v daripada %B seksyen `%s' tidak berada dalam bahagian `%s'
%X%P: %B section `%s' will not fit in region `%s'
%X%P: %B seksyen `%s' tidak akan muat dalam bahagian `%s'
%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
%F%S: ungkapan alamat rujukan bukan pemalar atau maju untuk seksyen %s
%P%X: Internal error on COFF shared library section %s
%P%X: Ralat dalaman pada seksyen pustaka terkongsi COFF %s
%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
%P%F: ralat: tiada kawasan ingatan dinyatakan untuk seksyen boleh muat `%s'
%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
%P: amaran: tiada kawasan ingatan dinyatakan untuk seksyen boleh muat `%s'
%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
%P: amaran: mengubah permulaan seksyen %s sebanyak %lu bait
%P: warning: dot moved backwards before `%s'
%P: amaran: titik bergerak mengundur sebelum `%s'
%P%F: can't relax section: %E
%P%F: tidka dapat legakan seksyen: %E
%F%P: invalid data statement
%F%P: penyataan data tidak sah
%F%P: invalid reloc statement
%F%P: penyataan reloc tidak sah
%P%F: gc-sections requires either an entry or an undefined symbol
%P%F: seksyen-gc memerlukan sama ada masukan atau simbol tidak ditakrif
%P%F:%s: can't set start address
%P%F:%s: tidak dapat tetapkan alamat mula
%P%F: can't set start address
%P%F: tidak dapat tetapkan alamat mula
%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
%P: amaran: tidak dapat cari simbol masukan %s; melalai kepada %V
%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
%P: amaran: tidak dapat cari simbol masukan %s; tidak menetapkan alamat mula
%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported
%P%F: Pemautan boleh xari semula dengan lokasi semula dari format %s (%B) ke format %s (%B) tidak disokong
%P%X: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
%P%X: %s senibina fail input `%B' adalah tidak serasi dengan output %s
%P%X: failed to merge target specific data of file %B
%P%X: gagal gabungkan data khusus sasaran bagi fail %B
%P%F: Could not define common symbol `%T': %E
%P%F: Tidak dapat takrif simbol umum `%T': %E
%P%F: invalid syntax in flags
%P%F: Sintaks tidak sah dalam bendera
%F%P:%S: error: align with input and explicit align specified
%F%P:%S: ralat: jajar dengan input dan asingkan jajar yang ditentukan
%P%F: Failed to create hash table
%P%F: gagal mencipta jadual cincangan
%P%F: %s: plugin reported error after all symbols read
%P%F: %s: pemalam melaporkan ralat selepas semua simbol dibaca
%P%F: multiple STARTUP files
%P%F: fail STARTUP berbilang
%X%P:%S: section has both a load address and a load region
%X%P:%S: seksyen mempunyai kedua-dua alamat muat dan kawasan muat
%X%P:%S: PHDRS and FILEHDR are not supported when prior PT_LOAD headers lack them
%X%P:%S: PHDRS dan FILEHDR tidak disokong bola pengepala PT_LOAD kekurangannya
%F%P: no sections assigned to phdrs
%F%P: tiada seksyen diumpuk ke phdrs
%F%P: bfd_record_phdr failed: %E
%F%P: bfd_record_phdr gagal: %E
%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
%X%P: seksyen `%s' yang diumpuk ke phdr `%s' tidak wujud
%X%P: unknown language `%s' in version information
%X%P: bahasa `%s' tidak diketahui dalam maklumat versi
%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
%X%P: tag versi awanama tidak dapat digabung dengan tag versi lain
%X%P: duplicate version tag `%s'
%X%P: tag versi pendua `%s'
%X%P: duplicate expression `%s' in version information
%X%P: ungkapan `%s' pendua dalam maklumat versi
%X%P: unable to find version dependency `%s'
%X%P: tidak boleh cari dependensi versi `%s'
%X%P: unable to read .exports section contents
%X%P: tidak dapat baca kandungan seksyen .exports
%X%P: unknown feature `%s'
%X%P: fitur '%s' tidak diketahui
%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
%X%P: tidak dapat tetapkan sasaran lalai BFD ke `%s': %E
built in linker script
bina dalam skrip pemaut
using external linker script:
menggunakan skrip pemaut luaran:
using internal linker script:
menggunakan skrip pemaut dalaman: