natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SSL Client Certificate
Sijil Klien SSL
Email Signer Certificate
Sijil Penandatangan E-mel
Email Recipient Certificate
Sijil Penerima Emel
Certificate Hierarchy
Hierarki Sijil
Certificate Key Usage
Penggunaan Kunci Sijil
Signing
Tandatangan
The signing certificate authority is not known.
Autoriti sijil menandatangani tidak diketahui.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Sijil tidak sepadan dengan identiti dijangka bagi laman yang mana ia diperolehi.
The certificate's activation time is still in the future.
Masa pengaktifan sijil melangkau tarikh semasa.
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
Sijil telah diseru berdasarkan senarai penyeruan sambungan sijil.
The certificate's algorithm is considered insecure.
Algortima sijil dianggap tidak selamat.
Certificate trust...
Kepercayaan sijil...
Accept _Temporarily
Terima Buat Semen_tara
_Accept Permanently
Terima Buat Secara Kek_al
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
Sijil SSL untuk '%s' tidak dipercayai. Anda mahu menerimanya?
Detailed information about the certificate:
Maklumat terperinci mengenai sijil:
Issuer:
Pengeluar:
Fingerprint:
Cap Jari:
Integrate your calendars
Sepadukan kalendar anda
Integrate your contacts
Sepadukan kenalan anda
Signon service did not return a secret
Perkhidmatan signon tidak kembalikan rahsia
Google Contacts
Kenalan Google
Integrate your mailboxes
Sepadukan kotak mel anda
Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
Tidak dapat cari akaun berkaitan dalam pangkalan data akaun yang diperlukan untuk mendapatkan token capaian untuk '%s'
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
Jangkakan 200 status bila meminta guid, selain dapat status %d (%s)
Error parsing response as JSON:
Ralat menghurai balasan sebagai JSON:
Didn't find email member in JSON data
Tidak menemui ahli e-mel dalam data JSON
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
Jangkakan status 200 bila meminta identiti anda, tetapi dapat status %d (%s)
Didn't find 'id' in JSON data
Tidak dapat cari 'id' dalam data JSON
Didn't find 'emails.account' in JSON data
Tidak dapat cari 'email.account' dalam data JSON
Windows Live Mail
Windows Live Mail
Yahoo! Calendar
Kalendar Yahoo!
Keep running after the last client is closed
Kekal berjalan selepas klien terakhir ditutup
Wait running until at least one client is connected
Tunggu berjalan sehingga sekurang-kurangnya satu klien bersambung
Birthdays & Anniversaries
Hari Lahir & Ulang Tahun
On The Web
Pada Sesawang
Image number
Bilangan imej
Exposure bias
Bias dedahan
Flash bias
Bias denyar
35mm equivalent
Kesetaraan 35 mm
Subject distance
Jarak subjek
Metering mode
Mod pemeteran
Macro mode
Mod makro
Image quality
Kualiti imej
Exif resolution
Resolusi Exif
White balance
Imbangan putih
No IPTC data found in the file
Tiada data IPTC ditemui dalam fail
No XMP data found in the file
Tiada data XMP ditemui dalam fail
(Binary value suppressed)
Nilai dedua tertindas
JPEG comment
Ulasan JPEG
Neither tag
Tiada tag
found in the file
ditemui dalam fail
Image file creation timestamp not set in the file
Setem masa penciptaan fail imej tidak ditetapkan dalam fail
Failed to parse timestamp
Gagal menghurai setem masa
in the file
di dalam fail ini
Updating timestamp to
Mengemaskini setem masa ke
Erasing thumbnail data
Memadam data thumbnail
Erasing Exif data from the file
Memadam data Exif dari fail
Erasing IPTC data from the file
Memadam data IPTC dari fail
Erasing JPEG comment from the file
Memadam ulasan JPEG dari fail
Erasing XMP data from the file
Memadam data XMP dari fail
Image does not contain an Exif thumbnail
Imej tidak mengandungi thumbnail Exif
Writing thumbnail
Menulis thumbnail
to file
ke fail
Exif data doesn't contain a thumbnail
Data Exif tidak mengandungi thumbnail
Image does not have preview
Imej tidak mempunyai pratonton
Writing preview
Menulis pratonton
Setting JPEG comment
Menetap ulasan JPEG
Failed to read
Gagal dibaca
Reg
Reg
Timestamp of metadatum with key
Setem masa bagi metadatum dengan kunci
not set
tidak ditetapkan
Adjusting
Pelarasan
Can't adjust timestamp by
Tidak dapat laras setem masa mengikut
Standard Exif ISO tag exists; not modified
Tag ISO Exif piawai wujud; tidak diubahsuai
Setting Exif ISO value to
Menetapkan nilai ISO Exif ke
No Exif user comment found
Tiada ulasan pengguna Exif ditemui
Found Exif user comment with unexpected value type
Temui ulasan pengguna Exif dengan jenis nilai tidak dijangka
No Exif UNICODE user comment found
Tiada ulasan pengguna UNICODE Exif ditemui
Setting Exif UNICODE user comment to
Menetapkan ulasan pengguna UNICODE Exif ke
Writing Exif data from
Menulis data Exif dari
Writing IPTC data from
Menulis data IPTC dari
Writing XMP data from
Menulis data XMP dari
Writing JPEG comment from
Menulis ulasan JPEG dari
Could not write metadata to file
Tidak dapat tulis data meta ke fail
Filename format yields empty filename for the file
Format nama fail menghasilkan nama fail kosong bagi fail
This file already has the correct name
Fail ini sudah mempunyai nama yang betul
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
wujud. [T]ulis-ganti, [n]ama semula atau [l]angkau?
Renaming file to
Menamakan semula fail ke
updating timestamp
mengemaskini setem masa
Failed to rename
Gagal dinamakan semula
Overwrite
Tulis-ganti
Off
Hidup
On
Mati
PowerShot A30
PowerShot A30
PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300
PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300
PowerShot A20
PowerShot A20
PowerShot A10
PowerShot A10
PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200
PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200
PowerShot G2
PowerShot G2
PowerShot S40
PowerShot S40
PowerShot S30
PowerShot S30
PowerShot A40
PowerShot A40
EOS D30
EOS D30
PowerShot A100
PowerShot A100
PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a
PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a
PowerShot A200
PowerShot A200
PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a
PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a
PowerShot G3
PowerShot G3
PowerShot S45
PowerShot S45
PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30
PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30
PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320
PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320
PowerShot A70
PowerShot A70
PowerShot A60
PowerShot A60
PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400
PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400
PowerShot G5
PowerShot G5
PowerShot A300
PowerShot A300
PowerShot S50
PowerShot S50
PowerShot A80
PowerShot A80
PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L
PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L
PowerShot S1 IS
PowerShot S1 IS
PowerShot Pro1
PowerShot Pro1
PowerShot S70
PowerShot S70
PowerShot S60
PowerShot S60
PowerShot G6
PowerShot G6
PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500
PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500
PowerShot A75
PowerShot A75
PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a
PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a
PowerShot A400
PowerShot A400
PowerShot A310
PowerShot A310
PowerShot A85
PowerShot A85
PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450
PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450
PowerShot A95
PowerShot A95
PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50
PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50
PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40
PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40
PowerShot A520
PowerShot A520
PowerShot A510
PowerShot A510
PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2
PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2
PowerShot S2 IS
PowerShot S2 IS
PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless
PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless
PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600
PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600
EOS D60
EOS D60
PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3
PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3
PowerShot A430
PowerShot A430
PowerShot A410
PowerShot A410
PowerShot S80
PowerShot S80
PowerShot A620
PowerShot A620
PowerShot A610
PowerShot A610
PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80
PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80
PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60
PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60
PowerShot TX1
PowerShot TX1
PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55
PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55
PowerShot A420
PowerShot A420
PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000
PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000
PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700
PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700
PowerShot A700
PowerShot A700
PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS
PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS
PowerShot S3 IS
PowerShot S3 IS
PowerShot A540
PowerShot A540
PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70
PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70
PowerShot G7
PowerShot G7
PowerShot A530
PowerShot A530
PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS
PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS
PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4
PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4
PowerShot A710 IS
PowerShot A710 IS
PowerShot A640
PowerShot A640
PowerShot A630
PowerShot A630
PowerShot S5 IS
PowerShot S5 IS
PowerShot A460
PowerShot A460
PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS
PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS
PowerShot A570 IS
PowerShot A570 IS
PowerShot A560
PowerShot A560
PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90
PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90
PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10
PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10
PowerShot A550
PowerShot A550
PowerShot A450
PowerShot A450
PowerShot Pro90 IS
PowerShot Pro90 IS
PowerShot G1
PowerShot G1
PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital
PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital
HV10
HV10
EOS-1D
EOS-1D
EOS-1DS
EOS-1DS
EOS 10D
EOS 10D
EOS-1D Mark III
EOS-1D Mark III
EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital
EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital
EOS-1D Mark II
EOS-1D Mark II
EOS 20D
EOS 20D
EOS-1Ds Mark II
EOS-1Ds Mark II
EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N
EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N
EOS 5D
EOS 5D
EOS-1D Mark II N
EOS-1D Mark II N
EOS 30D
EOS 30D
EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X
EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X
EOS 7D
EOS 7D
EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3
EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3
EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F
EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F
EOS 50D
EOS 50D
EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4
EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4
EOS-1D Mark IV
EOS-1D Mark IV
Format 1
Format 1
Format 2
Format 2
On (1)
On (1)
On (2)
On (2)
Camera Settings
Tetapan Kamera
Various camera settings
Pelbagai tetapan kamera
Shot Info
Maklumat Syot
Shot information
Maklumat syot
Firmware Version
Veris Perisian Tegar
Firmware version
Veris perisian tegar
File Number
Bilangan Fail
File number
Bilangan fail
Owner Name
Nama Pemilik
Camera serial number
Nombor siri kamera
Camera Info
Maklumat Kamera
Camera info
Maklumat kamera
Custom Functions
Fungsi Suai
ModelID
ID Model
Model ID
ID Model
Picture Info
Maklumat Gambar
Picture info
Maklumat gambar
Thumbnail Image Valid Area
Kawasan Sah Imej Thumbnail
Thumbnail image valid area
Kawasan sah imej thumbnail
Serial Number Format
Format Nombor Siri
Serial number format
Format nombor siri
Super Macro
Makro Super
Super macro
Makro super
AF Info
Maklumat AF
AF info
Maklumat AF
Original Decision Data Offset
Ofset Data Keputusan Asal
Original decision data offset
Ofset data keputusan asal
White Balance Table
Jadual Imbangan Putih
White balance table
Jadual imbangan putih
Lens Model
Model Kanta
Lens model
Model kanta
Internal Serial Number
Nombor Siri Dalaman
Internal serial number
Nombor siri dalaman
Dust Removal Data
Data Pembuangan Debu
Dust removal data
Data pembuangan debu
Custom functions
Fungsi suai
Processing Info
Maklumat Pemprosesan
Processing info
Maklumat pemprosesan
VRD Offset
Ofset VRD
VRD offset
Ofset VRD
Sensor Info
Maklumat Penderia
Sensor info
Maklumat penderia
Unknown CanonMakerNote tag
Tag CanonMakerNote tidak diketahui
Superfine
Super-halus
Normal Movie
Cereka Biasa
Slow sync
Segerak perlahan
Auto + red-eye
Auto + mata-merah
On + red-eye
On + mata-merah
Single / timer
Pemasa / tunggal
Continuous, speed priority
Berterusan, keutamaan kelajuan
Continuous, low
Berterusan, rendah
Continuous, high
Berterusan, tinggi
One shot AF
Satu syot AF
AI servo AF
AI servo AF
AI focus AF
AI fokus AF
Manual focus
Fokus manual
Pan focus
Fokus pan
Medium 1
Medium 1
Medium 2
Medium 2
Medium 3
Medium 3
Full auto
Auto penuh
Fast shutter
Pengatup pantas
Slow shutter
Pengatup perlahan
Night Scene
Adegan Malam
Sepia
Sepia
Macro / close-up
Makro / syot dekat
Black & white
Hitam & Putih
Flash off
Denyar dimatikan
Long shutter
Pengatup panjang
Foliage
Dedaun
Indoor
Dalam bangunan
Fireworks
Bunga api
Beach
Pantai
Underwater
Dalam air
Kids & pets
Kanak-kanak & haiwan peliharaan
Night SnapShot
Tangkapan Malam
Digital macro
Makro digital
Still image
Imej Kaku
n/a
t/s
Auto High
Tinggi Auto
Spot
Titik
Evaluative
Penilaian
Centre weighted
Pemberatan tengah
Not known
Tidak diketahui
Very close
Sangat dekat
Close
Dekat
Middle range
Julat sederhana
Far range
Julat jauh
Infinity
Tanpa had
Manual AF point selection
Pemilihan titik AF manual
None (MF)
Tiada (MF)
Auto-selected
Dipilih-sendiri
Auto AF point selection
Pemilihan titik AF sendiri
Easy shooting (Auto)
Tangkapan mudah (Auto)
Program (P)
Program (P)
Shutter priority (Tv)
Keutamaan pengatup (Tv)
Aperture priority (Av)
Keutamaan bukaan (Av)
Manual (M)
Manual (M)
A-DEP
A-DEP
M-DEP
M-DEP
Did not fire
Tidak dinyala
Fired
Dinyala
External flash
denyar luaran
Internal flash
Denyar dalaman
A-TTL
A-TTL
E-TTL
E-TTL
FP sync enabled
Segerak FP dibenarkan
2nd-curtain sync used
Segerak langsir-kedua digunakan
FP sync used
Segerak FP digunakan
Normal AE
AE Biasa
Exposure compensation
Imbangan dedahan
AE lock
Kunci AE
AE lock + exposure compensation
Kunci AE + imbangan dedahan
No AE
Tiada AE
On, shot only
On, syot sahaja
AF Point
Titik AF
BW
HP
sRAW1 (mRAW)
sRAW1 (mRAW)
sRAW2 (sRAW)
sRAW2 (sRAW)
Selftimer
Pemasa kendiri
Self timer
Pemasa kendiri
Flash Mode
Mod Denyar
Flash mode setting
Tetapan mod denyar
Drive Mode
Mod Pacu
Drive mode setting
Tetapan mod pacu
Focus Mode
Mod Fokus
Focus mode setting
Tetapan mod fokus
Easy Mode
Mod Mudah
Easy shooting mode
Mod penggambaran mudah
Digital Zoom
Zum Digital
Digital zoom
Zum digital
Contrast
Beza jelas
Contrast setting
Tetapan beza jelas
Saturation setting
Tetapan ketepuan
Sharpness
Kejelasan
Sharpness setting
Tetapan kejelasan
ISO Speed Mode
Mod Kelajuan ISO
ISO speed setting
Tetapan kelajuan ISO
Metering Mode
Mod Pemeteran
Metering mode setting
Tetapan mod pemeteran
Focus Type
Jenis Fokus
Focus type setting
Tetapan jenis fokus
AF point selected
Titik AF dipilih
Exposure mode setting
Tetapan mod dedahan
Lens Type
Jenis Kanta
Lens type
Jenis kanta
Lens
Kanta
'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
Jarak fokus kanta 'panjang' dan 'pendek' (dalam unit fokus) dan 'unit fokus' per mm
Short Focal
Fokus Pendek
Short focal
Fokus pendek
Focal Units
Unit Fokus
Focal units
Unit fokus
Max Aperture
Bukaan Maksimum
Max aperture
Bukaan maksimum
Min Aperture
Bukaan Minimum
Min aperture
Bukaan minimum
Flash Activity
Aktiviti Denyar
Flash activity
Aktiviti denyar
Flash Details
Perincian Denyar
Flash details
Perincian denyar
Focus Continuous
Fokus Berterusan
Focus continuous setting
Tetapan fokus berterusan
AESetting
Tetapan AE
AE setting
Tetapan AE
Image Stabilisation
Penstabilan Imej
Image stabilisation
Penstabilan imej
Display Aperture
Bukaan Paparan
Display aperture
Bukaan paparan
Zoom Source Width
Lebar Sumber Zum
Zoom source width
Lebar sumber zum
Zoom Target Width
Lebar Sasaran Zum
Zoom target width
Lebar sasaran zum
Spot Metering Mode
Mod Pemeteran Bintik
Spot metering mode
Mod pemeteran bintik
Photo Effect
Kesan Foto
Photo effect
Kesan foto
Manual Flash Output
Output Denyar Manual
Manual flash output
Output denyar manual
SRAW Quality Tone
Ton Kualiti SRAW
SRAW quality
Kualiti SRAW
Unknown Canon Camera Settings 1 tag
Tetapan Kamera Canon tag 1 tidak diketahui
Sunny
Cerah
Cloudy
Mendung
Fluorescent
Pendarflour
Black & White
Hitam & Putih
Manual Temperature (Kelvin)
Suhu Manual (Kelvin)
PC Set 1
Set PC 1
PC Set 2
Set PC 2
PC Set 3
Set PC 3
Daylight Fluorescent
Pendarflour Hari Siang
Custom 1
Suai 1
Custom 2
Suai 2
Custom 3
Suai 3
PC Set 4
Set PC 4
PC Set 5
Set PC 5
centre
tengah
ISO Speed Used
Kelajuan ISO Digunakan
ISO speed used
Kelajuan ISO digunakan
Measured EV
EV Terukur
Target Aperture
Bukaan Sasaran
Target Shutter Speed
Kelajuan Bukaan Sasaran
Target shutter speed
Kelajuan bukaan sasaran
White Balance
Imbangan Putih
White balance setting
Tetapan imbangan putih
Sequence number (if in a continuous burst)
Bilangan jujukan (jika dalam ledakan berterusan)
AF Point Used
Titik AF Digunakan
AF point used
Titik AF digunakan
Flash Bias
Bias Denyar
Subject Distance
Jarak Subjek
Subject distance (units are not clear)
Jarak subjek (unit tidak jelas)
Shutter Speed Value
Nilai Kelajuan Bukaan
Shutter speed
Kelajuan bukaan
Measured EV 2
EV 2 Terukur
Unknown Canon Camera Settings 2 tag
Tetapan Kamera Canon tag 2 tidak diketahui
2x2 matrix (Clockwise)
Maktrik 2x2 (Ikut Jam)
Panorama Frame
Bingkai Panorama
Panorama frame number
Bilangan bingkai panorama
Panorama Direction
Arah Panorama
Panorama direction
Arah panorama
Unknown Canon Panorama tag
Tag Panorama Canon tidak diketahui
Noise Reduction
Pengurangan Hingar
Long exposure noise reduction
Pengurangan hingar dedahan lama
Shutter Ae Lock
Kunci Ae Bukaan
Shutter/AE lock buttons
Butang kunci AE/Bukaan
Mirror Lockup
Kuncian Cermin
Mirror lockup
Kuncian cermin
Exposure Level Increments
Tokokan Aras Dedahan
Tv/Av and exposure level
Aras dedahan dan Tv/Av
AF Assist
Bantuan AF
AF assist light
Cahaya bantuan AF
Flash Sync Speed Av
Av Berkelajuan Segerak Denyar
Shutter speed in Av mode
Kelajuan pengatup dalam mod Av
AEB Sequence
Jujukan AEB
AEB sequence/auto cancellation
Pembatalan jujukan/auto AEB
Shutter Curtain Sync
Segerak Langsir Pengatup
Shutter curtain sync
Segerak langsir pengatup
Lens AF Stop Button
Butang Henti AF Kanta
Lens AF stop button Fn. Switch
Suis Fn. butang henti Kanta AF
Fill Flash Auto Reduction
Pengurangan Auto Denyar Isi
Auto reduction of fill flash
Pengurangan auto bagi denyar isi
Menu Button Return
Pengembalian Butang Menu
Menu button return position
Kedudukan pengembalian butang menu
Set Button Function
Tetapkan Fungsi Butang
SET button func. when shooting
Tetapkan fungsi butang bilang menangkap
Sensor Cleaning
Pembersihan Penderia
Sensor cleaning
Pembersihan penderia
Superimposed Display
Lengahan Superimposed
Superimposed display
Lengahan superimposed
Shutter Release No CF Card
Pelepasan Pengatup Tiada Kad CF
Shutter Release W/O CF Card
Pelepasan Pengatup Tanpa Kad CF
Unknown Canon Custom Function tag
Tag Fungsi Suai Canon tidak diketahui
mid-right
kanan-tengah
mid-left
kiri-tengah
upper-left
kiri-atas
upper-right
kanan-atas
lower-left
kiri-bawah
lower-right
kanan-bawah
Image Width
Lebar Imej
Image width
Lebar imej
Image Height
Tinggi Imej
Image height
Tinggi imej
Image Width As Shot
Lebar Imej Bila Menangkap
Image width (as shot)
Lebar imej (bila menangkap)
Image Height As Shot
Tinggi Imej Bila Menangkap
Image height (as shot)
Tinggi imej (bila menangkap)
AF Points Used
Titik AF Digunakan
AF points used
Titik AF digunakan
AF Points Used 20D
Titik AF Digunakan 20D
AF points used (20D)
Titik AF digunakan (20D)
Unknown Canon Picture Info tag
Tag Maklumat Gambar Canon Tidak Diketahui
FEB
FEB
WB
WB
Widescreen
Skrin Lebar
Medium Movie
Cereka Saiz Sederhana
Small Movie
Cereka Saiz Kecil
On 1
On 1
On 2
On 2
On (shift AB)
On (shift AB)
On (shift GM)
On (shift GM)
Bracket Mode
Mod Kurungan
Bracket Value
Nilai Kurungan
Bracket Shot Number
Bilangan Syot Braket
Raw Jpg Quality
Kualiti Jpg Mentah
Raw Jpg Size
Saiz Jpg mentah
WB Bracket Mode
Mod Braket WB
WB Bracket Value AB
AB Nilai Braket WB
WB Bracket Value GM
GM Nilai Braket WB
Filter Effect
Kesan Penapis
Toning Effect
Kesan Pengetonan
Macro Magnification
Pembesaran Makro
Macro magnification
Pembesaran makro
Live View Shooting
Penggambaran Paparan Langsung
Live view shooting
Penggambaran paparan langsung
Flash Exposure Lock
Kunci Dedahan Denyar
Flash exposure lock
Kunci dedahan denyar
Unknown Canon File Info tag
Tag Maklumat Fail Canon Tidak Diketahui
Lowest
Terendah
High Saturation
Ketepuan Tinggi
Low Saturation
Ketepuan Rendah
CM Set 1
Set CM 1
CM Set 2
Set CM 2
User Def. 1
Takrifan Pengguna 1
User Def. 2
Takrifan Pengguna 2
User Def. 3
Takrifan Pengguna 3
PC 1
PC 1
PC 2
PC 2
PC 3
PC 3
Faithful
Kepercayaan
ToneCurve
Lekuk Ton
Tone curve
Lekuk ton
SharpnessFrequency
Frekuensi Kejelasan
Sharpness frequency
Frekuensi kejelasan
SensorRedLevel
Aras Merah Penderia
Sensor red level
Aras merah penderia
SensorBlueLevel
Aras Biru Merah penderia
Sensor blue level
Aras biru penderia
WhiteBalanceRed
Merah imbangan putih
White balance red
Merah imbangan putih
WhiteBalanceBlue
Biru imbangan putih
White balance blue
Biru imbangan putih
WhiteBalance
Imbangan Putih
PictureStyle
Gaya Gambar
Picture style
Gaya gambar
DigitalGain
Gandaan Digital
Digital gain
Gandaan digital
WBShiftAB
WBShiftAB
WBShift AB
WBShift AB
WBShiftGM
WBShiftGM
WB Shift GM
WB Shift GM
Unknown Canon Processing Info tag
Tag Maklumat Pemprosesan Canon Tidak Diketahui
Header, offset
Pengepala, ofset
offset
ofset
(invalid)
(tidak sah)
IIM envelope record
Rekod sampul IIM
IIM application record 2
Rekod aplikasi IIM 2
Model Version
Versi Model
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organisations.
Nombor deduan mengenalpasti versi bagi Model Pertukaran Maklumat, Bahagian 1, disediakan oleh penyedia. Nombor versi diumpuk oleh organisasi IPTC dan NAA.
This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
Set Data adalah untuk memudahkan beberapa penyedia yang memerlukan maklumat penghalaan diatas lapisa OSI yang berkenaan.
A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
Nombor deduaan mewakili format fail. Format fail mesti didaftarkan melalui IPTC atau NAA dengan nombor unik yang diumpuk kepadanya. Maklumat digunakan untuk halakan data ke sistem yang berkenaan dan untuk benarkan penerimaan sistem bagi lakukan tindakan berkenaan disana.
File Version
Versi Fail
A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
Nombor deduaan mewakili versi berkenaan bagi Format Fail yang dinyatakan oleh tag <FileFormat>.
Service Id
Id Perkhidmatan
Identifies the provider and product
Kenalpasti penyedia dan produk
Envelope Number
Nombor Sampul
The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
Bentuk aksara dari nombor yang akan jadi unik bagi data dinyatakan dalam tag <DeteSent> dan untuk Pengenalpasti Perkhidmatan yang dinyatakan oleh tag <ServiceIdentifier>. Jika nombor sambul serupa muncul dengan tarikh yang sama dengan Pengenalpasti Perkhidmatan yang sama, rekod 2-9 mesti tidak berubah dari yang asal. Ini tidak diniatkan menjadi semakan penerima nombor siri berjujuk.
Product Id
Id Produk