natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lpadmin: Unable to delete option: You must specify a printer name first.
lpadmin: Tidak boleh padam pilihan: Anda mesti nyatakan nama pencetak dahulu.
lpadmin: Unable to open PPD file "%s" - %s
lpadmin: Tidak boleh buka fail PPD "%s" - %s
lpadmin: Unable to remove a printer from the class: You must specify a printer name first.
lpadmin: Tidak boleh buang pencetak dari kelas: Anda mesti nyatakan nama pencetak dahulu.
lpadmin: Unable to set the printer options: You must specify a printer name first.
lpadmin: Tidak boleh tetapkan pilihan pencetak: Anda mesti nyatakan nama pencetak dahulu.
lpadmin: Unknown allow/deny option "%s".
lpadmin: Pilihan benar/nafi "%s" tidak diketahui.
lpadmin: Unknown argument "%s".
lpadmin: Argumen "%s" tidak diketahui.
lpadmin: Unknown option "%c".
lpadmin: Pilihan "%c" tidak diketahui.
lpadmin: Warning - content type list ignored.
lpadmin: Amaran - senarai jenis kandungan diabaikan.
lpc>
lpc>
lpinfo: Expected 1284 device ID string after "--device-id".
lpinfo: Jangkakan rentetan ID peranti 1284 selepas "--device-id".
lpinfo: Expected language after "--language".
lpinfo: Bahasa dijangka selepas "--language".
lpinfo: Expected make and model after "--make-and-model".
lpinfo: Jangkakan buatan dan model selepas "--make-and-model".
lpinfo: Expected product string after "--product".
lpinfo: Jangkakan rentetan produk selepas "--product".
lpinfo: Expected scheme list after "--exclude-schemes".
lpinfo: Jangkakan senarai skema selepas "--exclude-schemes".
lpinfo: Expected scheme list after "--include-schemes".
lpinfo: Jangkakan senarai skema selepas "--include-schemes".
lpinfo: Expected timeout after "--timeout".
lpinfo: Jangkakan had masa tamat selepas "--timeout".
lpinfo: Unknown argument "%s".
lpinfo: Argumen "%s" tidak diketahui.
lpinfo: Unknown option "%c".
lpinfo: Pilihan "%c" tidak diketahui.
lpinfo: Unknown option "%s".
lpinfo: Pilihan "%s" tidak diketahui.
lpmove: Unable to connect to server: %s
lpmove: Tidak boleh sambung ke pelayan: %s
lpmove: Unknown argument "%s".
lpmove: Argumen "%s" tidak diketahui.
lpmove: Unknown option "%c".
lpmove: Pilihan "%c" tidak diketahui.
lpoptions: No printers.
lpoptions: Tiada pencetak.
lpoptions: Unable to add printer or instance: %s
lpoptions: Tidak boleh tambah pencetak atau kejadiannya: %s
lpoptions: Unable to get PPD file for %s: %s
lpoptions: Tidak boleh dapatkan fail PPD untuk %s: %s
lpoptions: Unable to open PPD file for %s.
lpoptions: Tidak boleh buka fail PPD untuk %s.
lpoptions: Unknown printer or class.
lpoptions: Pencetak atau kelas tidak diketahui.
lppasswd: Only root can add or delete passwords.
lppasswd: Hanya root boleh tambah atau padam kata laluan.
lppasswd: Password file busy.
lppasswd: Fail kata laluan sibuk.
lppasswd: Password file not updated.
lppasswd: Fail kata laluan tidak dikemaskini.
lppasswd: Sorry, password doesn't match.
lppasswd: Maaf, kata laluan tidak sepadan.
lppasswd: Sorry, password rejected.
lppasswd: Maaf, kata laluan ditolak.
lppasswd: Sorry, passwords don't match.
lppasswd: Maaf, kata laluan tidak sepadan.
lppasswd: Unable to copy password string: %s
lppasswd: Tidak boleh salin rentetan kata laluan: %s
lppasswd: Unable to open password file: %s
lppasswd: Tidak boleh buka fail kata laluan: %s
lppasswd: Unable to write to password file: %s
lppasswd: Tidak boleh tulis ke fail kata laluan: %s
lppasswd: failed to backup old password file: %s
lppasswd: gagal sandar fail kata laluan lama: %s
lppasswd: failed to rename password file: %s
lppasswd: gagal namakan semula fail kata laluan lama: %s
lppasswd: user "%s" and group "%s" do not exist.
lppasswd: Pengguna "%s" dan kumpulan "%s" tidak wujud.
lpstat: error - %s environment variable names non-existent destination "%s".
lpstat: ralat - pembolehubah persekitaran %s namakan destinasi "%s" yang tidak wujud.
members of class %s:
ahli kelas %s:
no entries
tiada masukan
no system default destination
tiada destinasi lalai sistem
notify-events not specified.
notify-event tidak dinyatakan.
notify-recipient-uri URI "%s" is already used.
URI notify-recipient-uri "%s" sudah digunakan.
notify-recipient-uri URI "%s" uses unknown scheme.
URI notify-recipient-uri "%s" guna skema yang tidak diketahui.
pending
tertangguh
ppdc: Adding include directory "%s".
ppdc: Menambah direktori include "%s".
ppdc: Adding/updating UI text from %s.
ppdc: Menambah/mengemaskini teks UI text dari %s.
ppdc: Bad boolean value (%s) on line %d of %s.
ppdc: Nilai boolean teruk (%s) pada baris %d dari %s.
ppdc: Bad font attribute: %s
ppdc: Atribut fon teruk: %s
ppdc: Bad resolution name "%s" on line %d of %s.
ppdc: Nama resolusi "%s" teruk pada baris %d dari %s.
ppdc: Bad status keyword %s on line %d of %s.
ppdc: Kata kunci status %s teruk pada baris %d dari %s.
ppdc: Bad variable substitution ($%c) on line %d of %s.
ppdc: Penggantian pembolehubah teruk ($%c) pada baris %d dari %s.
ppdc: Choice found on line %d of %s with no Option.
ppdc: Pilihan ditemui pada baris %d dari %s tanpa Pilihan.
ppdc: Duplicate #po for locale %s on line %d of %s.
ppdc: Pendua #po bagi lokal %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected a filter definition on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan takrifan penapis pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected a program name on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama program pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected boolean value on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nilai boolean pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected charset after Font on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan set aksara selepas Fon pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected choice code on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan kod pilih pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected choice name/text on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama/teks pilih pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected colour order for ColourModel on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan tertib warna bagi ColorModel pada baris %d dari %s.
ppdc: Expected colourspace for ColourModel on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan ruang warna bagi ColorModel pada baris %d dari %s.
ppdc: Expected compression for ColourModel on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan pemampatan bagi ColorModel pada baris %d dari %s.
ppdc: Expected constraints string for UIConstraints on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan rentetan kekangan untuk UIConstraints pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected driver type keyword following DriverType on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan kata kunci jenis pemacu DriverType berikut pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected duplex type after Duplex on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan set aksara selepas Fon pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected encoding after Font on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan pengekodan selepas Fon pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected filename after #po %s on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama fail selepas #po %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected group name/text on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama/teks kumpulan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected include filename on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama fail include pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected integer on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan integer pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected locale after #po on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan lokal selepas #po pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after %s on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after FileName on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas NamaFail pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after Font on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas Fon pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after Manufacturer on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas Pengilang pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after MediaSize on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas SaizMedia pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after ModelName on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas NamaModel pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name after PCFileName on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama selepas NamaFailPC pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name/text after %s on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama/teks selepas %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name/text after Installable on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama/teks selepas Boleh Pasang pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name/text after Resolution on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama/teks selepas Resolusi pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected name/text combination for ColorModel on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan gabungan nama/teks bagi ColorModel pada baris %d dari %s.
ppdc: Expected option name/text on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama/teks pilihan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected option section on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan seksyen pilihan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected option type on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan jenis pilihan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected override field after Resolution on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan medan batalkan selepas Resolusi pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected quoted string on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan rentetan petikan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected real number on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nombor sebenar pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected resolution/mediatype following ColorProfile on line %d of %s.
ppdc: Expected resolusi/jenismedia menuruti ColorProfile pada baris %d dari %s.
ppdc: Expected resolution/mediatype following SimpleColorProfile on line %d of %s.
ppdc: Expected resolusi/jenismedia menuruti SimpleColorProfile pada baris %d dari %s.
ppdc: Expected selector after %s on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan pemilih selepas %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected status after Font on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan status selepas Fon pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected string after Copyright on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan rentetan selepas Hakcipta pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected string after Version on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan rentetan selepas Versi pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected two option names on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nama dua pilihan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected value after %s on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan nilai selepas %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Expected version after Font on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan versi selepas Fon pada baris %d bagi %s.
ppdc: Invalid #include/#po filename "%s".
ppdc: Nama fail #include/#po "%s" tidak sah.
ppdc: Invalid cost for filter on line %d of %s.
ppdc: Kos tidak sah bagi penapis bagi baris %d bagi %s.
ppdc: Invalid empty MIME type for filter on line %d of %s.
ppdc: Jenis MIME kosong tidak sah bagi penapis bagi baris %d bagi %s.
ppdc: Invalid empty program name for filter on line %d of %s.
ppdc: Nama program kosong tidak sah bagi penapis bagi baris %d bagi %s.
ppdc: Invalid option section "%s" on line %d of %s.
ppdc: seksyen pilihan "%s" tidak sah pada baris %d bagi %s.
ppdc: Invalid option type "%s" on line %d of %s.
ppdc: Jenis pilihan "%s" tidak sah pada baris %d bagi %s.
ppdc: Loading driver information file "%s".
ppdc: Memuatkan fail maklumat pemcau "%s".
ppdc: Loading messages for locale "%s".
ppdc: Memuatkan mesej untuk lokal "%s".
ppdc: Loading messages from "%s".
ppdc: Memuatkan mesej dari "%s".
ppdc: Missing #endif at end of "%s".
ppdc: #endif hilang dipenghujung "%s".
ppdc: Missing #if on line %d of %s.
ppdc: #if hilang pada baris %d dari %s.
ppdc: Need a msgid line before any translation strings on line %d of %s.
ppdc: Perlu baris msgid sebelum sebarang rentetan terjemahan pada baris %d bagi %s.
ppdc: No message catalogue provided for locale %s.
ppdc: Tiada katalog mesej disediakan untuk lokal %s.
ppdc: Option %s defined in two different groups on line %d of %s.
ppdc: Pilihan %s ditakrif dalam dua kumpulan berbeza pada baris %d bagi %s.
ppdc: Option %s redefined with a different type on line %d of %s.
ppdc: Pilihan %s ditakrif semula dengan jenis berbeza pada baris %d bagi %s.
ppdc: Option constraint must *name on line %d of %s.
ppdc: Kekangan pilihan mesti *name pada baris %d bagi %s.
ppdc: Too many nested #if's on line %d of %s.
ppdc: Terlalu banyak #if tersarang pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unable to create PPD file "%s" - %s.
lpadmin: Tidak boleh cipta fail PPD "%s" - %s
ppdc: Unable to create output directory %s: %s
ppdc: Tidak boleh cipta direktori output %s: %s
ppdc: Unable to create output pipes: %s
ppdc: Tidak boleh cipta direktori paip: %s
ppdc: Unable to execute cupstestppd: %s
ppdc: Tidak boleh lakukan cupstestppd: %s
ppdc: Unable to find #po file %s on line %d of %s.
ppdc: Tidak boleh cari fail #po %s pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unable to find include file "%s" on line %d of %s.
ppdc: Tidak boleh cari fail include "%s" pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unable to find localisation for "%s" - %s
ppdc: Tidak boleh cari penyetempatan untuk "%s" - %s
ppdc: Unable to load localisation file "%s" - %s
ppdc: Tidak boleh muat fail penyetempatan untuk "%s" - %s
ppdc: Unable to open %s: %s
ppdc: Tidak boleh buka %s: %s
ppdc: Undefined variable (%s) on line %d of %s.
ppdc: Pembolehubah tidak ditakrif (%s) pada baris %d dari %s.
ppdc: Unexpected text on line %d of %s.
ppdc: Jangkakan teks pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unknown driver type %s on line %d of %s.
ppdc: Jenis pemacu %s tidak diketahui pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unknown duplex type "%s" on line %d of %s.
ppdc: Jenis dupleks %s tidak diketahui pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unknown media size "%s" on line %d of %s.
ppdc: Jenis saiz media %s tidak diketahui pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unknown message catalogue format for "%s".
ppdc: Format katalog mesej tidak diketahui untuk "%s".
ppdc: Unknown token "%s" seen on line %d of %s.
ppdc: Jenis token "%s" tidak diketahui kelihatan pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unknown trailing characters in real number "%s" on line %d of %s.
ppdc: Aksara bertindih tidak diketahui dalam nombor sebenar "%s" pada baris %d bagi %s.
ppdc: Unterminated string starting with %c on line %d of %s.
ppdc: Rentetan tidak dihenti bermula dengan %c pada baris %d bagi %s.
ppdc: Warning - overlapping filename "%s".
ppdc: Amaran - nama fail "%s" bertindih.
ppdc: Writing %s.
ppdc: Menulis %s.
ppdc: Writing PPD files to directory "%s".
ppdc: Menulis fail PPD ke direktori "%s".
ppdmerge: Bad LanguageVersion "%s" in %s.
ppdmerge: LanguageVersion "%s" teruk dalam %s.
ppdmerge: Ignoring PPD file %s.
ppdmerge: Mengabaikan fail PPD %s.
ppdmerge: Unable to backup %s to %s - %s
ppdmerge: Tidak boleh sandar %s kepada %s - %s
printer %s disabled since %s -
pencetak %s dilumpuhkan semenjak %s -
printer %s is idle. enabled since %s
pencetak %s melahu. dibenarkan semenjak %s
printer %s now printing %s-%d. enabled since %s
pencetak %s kini mencetak %s-%d. dibenarkan semenjak %s
printer %s/%s disabled since %s -
pencetak %s/%s dilumpuhkan semenjak %s -
printer %s/%s is idle. enabled since %s
pencetak %s/%s melahu. dibenarkan semenjak %s
printer %s/%s now printing %s-%d. enabled since %s
pencetak %s/%s kini mencetak %s-%d. dibenarkan semenjak %s
processing
memproses
request id is %s-%d (%d file(s))
id permintaan ialah %s-%d (%d fail)
request-id uses indefinite length
id-permintaan menggunakan panjang tak terhingga
scheduler is not running
penjadual tidak berjalan
scheduler is running
penjadual berjalan
stat of %s failed: %s
stat bagi %s gagal: %s
status\t\tShow status of daemon and queue.
status\t\tPapar status daemon dan baris gilir.
stopped
terhenti
system default destination: %s
destinasi lalai sistem: %s
system default destination: %s/%s
destinasi lalai sistem: %s/%s
variable-bindings uses indefinite length
pengikatan-pembolehubah menggunakan panjang tak terhingga
Bad format parameter
Parameter format teruk
Not enough resources to create thread
Tiada sumber tidak mencukupi untuk cipta bebenang
Ouch! Got SIGTERM, dying..
Alamak! Dapat SIGTERM, mati...
Ouch! Got SIGSEGV, dying..
Alamak! Dapat SIGEGV, mati...
Ouch! Got SIGABRT, dying..
Alamak! Dapat SIGABRT, mati...
Ouch! Got SIGQUIT, dying..
Alamak! Dapat SIGTQUIT, mati...
Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
Tidak boleh muat nama fail: rentetan %ls tiada perwakilan bait berbilang.
TOP LEVEL
ARAS TERTINGGI
dconf Editor
Penyunting dconf
settings;configuration;
tetapan;konfigurasi;
Integer [%s..%s]
Integer [%s..%s]
Enumeration
Enumerasi
No schema
Tiada skema
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 dari lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut. Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan program ini; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-130159, USA.
Copyright © Canonical Ltd
Hakcipta © Canonical Ltd
Set to Default
Tetapkan ke Lalai
Schema:
Skema:
The width of the window
Lebar tetingkap
The width of the main window in pixels.
Lebar tetingkap utama dalam piksel.
The height of the window
Tinggi tetingkap
The height of the main window in pixels.
Tinggi tetingkap utama dalam piksel.
A flag to enable maximised mode
Bendera untuk membenarkan mod termaksimum
A flag to enable fullscreen mode
Bendera untuk membenarkan mod skrin penuh
is a directory, skipping
ialah direktori, melangkau
is a block device, skipping
ialah blok peranti, melangkau
internal error
ralat dalaman
is a socket, skipping
ialah soket, melangkau
unknown file type, skipping
jenis fail tidak diketahui, melangkau
%s: popen failed for %s: %s
%s: popen gagal untuk %s: %s
warning: expected a colon
amaran: jangkakan tanda titik bertindih
expected a colon
jangkakan tanda titik bertindih
Parse error in field.
Ralat hurai dalam medan.
grep-dctrl -- grep Debian control files
grep-dctrl -- grep Fail kawalan Debian
FILTER [FILENAME...]
FILTER [FILENAME...]
Set log level to LEVEL.
Tetapkan aras log pada LEVEL
FIELD,FIELD,...
MEDAN,MEDAN,...
Restrict pattern matching to the FIELDs given.
Sekat pemadanan corak ke MEDAN yang diberi.
This is a shorthand for -FPackage.
Ini adalah kependekan untuk -FPackage.
This is a shorthand for -FSource:Package.
Ini adalah kependekan untuk -FSource:Package.
Show only the body of these fields from the matching paragraphs.
Hanya papar badan medan ini dari perenggan yang sepadan.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
Hanya papar baris pertama medan "Keterangan" dari prenggan yang sepadan.
Suppress field names when showing specified fields.
Paksa nama medan bila memapar medan yang dinyatakan.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Anggap corak sebagai ungkapan nalar POSIX lanjutan.
Regard the pattern as a standard POSIX regular expression.
Anggap corak sebagai ungkapan nalar POSIX piawai.
Ignore case when looking for a match.
Abaikan huruf bila mencari padanan.
Show only paragraphs that do not match.
Hanya papar perenggan yang tidak sepadan.
Show those fields that have NOT been selected with -s
Papar medan yang TIDAK dipilih dengan -s
Show only the count of matching paragraphs.
Hanya papar kiraan bagi perenggan yang sepadan.
Do an exact match.
Buat padanan tepat.
Print out the copyright license.
Cetak lesen hakcipta.
Conjunct filters.
Gabung penapis.
Disjunct filters.
Pisah penapis.
Negate the following filters.
Nafikan penapis berikut.
Test for version number equality.
Ujian untuk kesamaan nombor versi.
Version number comparison: <
Perbandingan nombor versi: <
Version number comparison: <=.
Perbandingan nombor versi: <=.
Version number comparison: >>.
Perbandingan nombor versi: >>.
Version number comparison: >=.
Perbandingan nombor versi: >=.
Debug option parsing.
Nyahpepijat pilihan menghurai.
Do not output to stdout.
Jangan output ke stdout.
Attempt mmapping input files
Cuba memetakan fail input
Ignore parse errors
Abai ralat hurai
Specify the pattern to search for
Nyatakan corak untuk digelintarkan
Match only whole package names (this implies -e)
Hanya padan keseluruhan nama pakej (ini laksanakan -e)
Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)
Pastikan output dalam format dctrl (dibatalkan oleh -n)
Override the effect of an earlier --ensure-dctrl
Batalkan kesan --ensure-dctrl yang lebih awal
filter is too long
penapis terlalu panjang
too many output fields
terlalu banyak medan output
no such log level '%s'
tiada aras log '%s' sebegitu
internal error: unknown token %d
ralat dalaman: token %d tidak diketahui
unexpected end of filter
penghujung penapis tidak dijangka
unexpected pattern in command line
corak tidak dijangka dalam baris perintah
unexpected string in command line
rentetan tidak dijangka dalam baris perintah
unexpected '%s' in command line
'%s' tidak dijangka dalam baris perintah
missing ')' in command line
')' hilang dalam baris perintah
Multiple patterns for the same simple filter are not allowed
Corak berbilang bagi penapis ringkas yang sama tidak dibenarkan
A pattern is mandatory
Corak adalah mandatori
inconsistent modifiers of simple filters
pengubahsuai penapis ringkas tidak konsisten
too many file names
terlalu banyak nama fail
file names are not allowed within the filter
nama fail tidak dibenarkan di dalam penapis
malformed filter
penapis cacat
Adding "Description" to selected output fields because of -d
Menambah "Keterangan" ke medan output terpilih kerana -d
-I requires at least one instance of -s
-l perlukan sekurang-kurangnya satu kejadian -s
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
tidak dapat paksa nama medan bila memaparkan keseluruhan perenggan
executable name '%s' is not recognised
nama bolehlaku '%s' tidak dikenalpasti
Set debugging level to LEVEL.
Tetapkan aras penyahpepijat ke ARAS.
KEYSPEC
KEYSPEC
Specify sort keys.
Nyatakan kunci isih.
invalid key flag
bendera kunci tidak sah
sort-dctrl -- sort Debian control files
sort-dctrl -- isih fail kawalan Debian
DELIM
DELIM
Specify a delimiter.
Nyatakan pembatas.
Do not print a table heading
Jangan cetak kepala jadual
SPEC
SPEC
Append the specified column.
Tambah lajur yang dinyatakan.
invalid column length
Panjang lajur tidak sah
tbl-dctrl -- tabularise Debian control files
tbl-dctrl -- jadualkan fail kawalan Debian
bad multibyte character
aksara bait berbilang teruk
FIELD
FIELD
Specify the join field to use for the first file
Nyatakan medan gabung untuk guna bagi fail pertama
Specify the join field to use for the second file
Nyatakan medan gabung untuk guna bagi fail kedua
Specify the common join field
Nyatakan medan gabung umum
FIELDNO
FIELDNO
Print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
Cetak rekod tidak boleh dipasang dari fail yang dinyatakan (sama ada 1 atau 2)
FIELDSPEC
FIELDSPEC
Specify the format of the output file
Nyatakan format bagi fail output
malformed argument to '-a'
argumen ke '-a' cacat
the join field of the first file has already been specified
medan gabung bagi fail pertama sudah dinyatakan
the join field of the second file has already been specified
medan gabung bagi fail kedua sudah dinyatakan
missing '.' in output field specification
'.' hilang dalam spesifikasi medan output
expected either '1.' or '2.' at the start of the field specification
sama ada '1.' atau '2.' dijangka pada permulaan spesifikasi medan
join-dctrl -- join two Debian control files
join-dctrl -- gabungkan dua fail kawalan Debian
need exactly two input files
perlu setepat-tepatnya dua fail input
cannot join a stream with itself
tidak dapat gabung strim dengan dirinya sendiri
I'm broken - please report this bug.
Saya mengalami kerosakan - sila laporkan pepijat ini.
cannot find enough memory
tidak dapat cari ingatan yang mencukupi