natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
Jam hari kerja berakhir, dalam format dua puluh empat jam, 0 hingga 23
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Jam bagi hari kerja bermula, dalam format dua puluh empat jam, 0 hingga 23.
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
Papar zon waktu kedua dalam Paparan Hari, jika ditetapkan. Nilai adalah serupa dengan yang digunakan dalam kunci 'zonwaktu'
Recently used second time zones in a Day View
Zon masa yang digunakan kali kedua didalam Paparan Hari
List of recently used second time zones in a Day View
Senarai zon waktu kedua yang digunakan dalam Paparan Hari
Maximum number of recently used timezones to remember
Bilangan maksimum zon waktu terkini diguna untuk diingat
Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
Bilangan maksimum zon waktu terkini diguna untuk diingat dalam senarai 'hari-saat-zon'
Number of units for determining a default reminder
Bilangan unit untuk menentukan peringatan lalai
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
Unit untuk peringatan lalai, "minit", "jam" atau "hari"
Whether to hide completed tasks in the tasks view
Sama ada hendak sembunyikn tugas yang selesai dalam paparan tugas
Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
Unit untuk ditentukan bila hendak sembunyikan tugas, "minit", "jam" atau "hari"
Number of units for determining when to hide tasks
Bilangan unit untuk ditentukan bila hendak sembunyikan tugas
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
Kedudukan anak tetingkap melintang, diantara kalendar pandu arah tarikh dan senarai tugas bila tidak berada dalam paparan bulan, dalam piksel
Last reminder time
Masa peringatan terakhir
Time the last reminder ran, in time_t
Masa peringatan terakhir berjalan, dalam time_t
Marcus Bains Line Colour — Day View
Warna Baris Marcus Bain - Paparan Hari
Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View
Warna untuk lukis garis Marcus Bains dalam Paparan Hari
Marcus Bains Line Colour — Time bar
Warna Baris Marcus Bain - Palang Masa
Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
Warna untuk lukis Garis Marcus Bains dalam palang Masa (kosongkan untuk lalai)
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
Sama ada hendak lukis Garis Marcus Bains dalam (baris pada masas semasa) kalendar
Memo preview pane position (horizontal)
Kedudukan anak tetingkap pratonton memo (melintang)
Position of the task preview pane when oriented horizontally
Kedudukan anak tetingkap pratonton tugas bila diorientasikan secara melintang
Memo layout style
Gaya bentangan memo
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
Gaya bentangan tentukan dimana hendak letak anak tetingkap pratonton yang berkaitan dengan senarai memo. "0" (Paparan Klasik} letak anak tetingkap pratonton dibawah senarai memo. "1" (Paparan Menegak) letak anak tetingkap pratonton bersebelahan senarai memo
Memo preview pane position (vertical)
Kedudukan anak tetingkap pratonton memo (menegak)
Position of the memo preview pane when oriented vertically
Kedudukan anak tetingkap pratonton memo bila diorientasikan secara menegak
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
Kedudukan anak tetingkap melintang, diantara paparan dan kalendar pandu arah tarikh dan senarai tugas dalam paparan bulan, dalam piksel
Scroll Month View by a week, not by a month
Tatal Paparan Bulan secara minggunan, bukan bulanan
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
Sama ada hendak tatal Paparan Bulan mengikut minggu, bukan mengikut bulan
Reminder programs
Program peringatan
Programs that are allowed to be run by reminders
Program yang boleh dijalankan oleh peringatan
Show display reminders in notification tray
Papar peringatan didalam talam pemberitahuan
Whether or not to use the notification tray for display reminders
Sama ada ia atau tidak hendak guna talam pemberitahuan untuk papar peringatan
Preferred New button item
Item butang Baru Digemari
Name of the preferred New toolbar button item
Nama bagi item butang palang Alat Baru digemari
The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
UID bagi kalendar (atau "utama") terpilih dalam palang sisi bagi paparan "Kalendar"
The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
UID bagi senarai memo (atau "utama") terpilih dalam palang sisi bagi paparan "Memo"
The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
UID bagi senarai tugs (atau "utama") terpilih dalam palang sisi bagi paparan "Tugas"
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
Templat URL yang digunakan sebagai jatuh balik data lapang/sibuk, %u diganti dengan bahagian pengguna alamat mel dan %d diganti dengan domain
Recurrent Events in Italic
Peristiwa berulang dalam tulisan condong
Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
Papar hari dengan peristiwa berulang dalam fon condong dibawah kiri kalendar
Search range for time-based searching in years
Julat gelintar untuk penggelintaran berasaskan masa dalam tahun
How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
Berama banyak tahun boleh digelintar secara berasaskan-masa pergi kehadapan atau kebelakang daripada hari terpilih semasa untuk kejadian lain; lalai ialah sepuluh tahun
Whether to display the end time of events in the week and month views
Sama ada hendak paparkan masa akhir peristiwa dalam paparan minggu dan bulan
Show the memo preview pane
Papar anak tetingkap pratonton memo
If "true", show the memo preview pane in the main window
Jika 'benar", papar anak tetingkap pratonton memo dalam tetingkap utama
Show the task preview pane
Papar anak tetingkap pratonton tugas
If "true", show the task preview pane in the main window
Jika 'benar", papar anak tetingkap pratonton tugas dalam tetingkap utama
Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
Papar bilangan minggu didalam Paparan Hari, Paparan Minggu Kerja, dan Navigasi Tarikh
Whether to show week numbers in various places in the Calendar
Sama ada hendak paparkan bilangan minggu dalam pelbagai tempat didalam Kalendar
Vertical position for the tag pane
Kedudukan menegak anak tetingkap tag
Highlight tasks due today
Sorot tugas yang luput hari ini
Whether highlight tasks due today with a special colour (task-due-today-colour)
Sama ada hendak sorotkan tugas yang luput hari ini dengan warna khas (task-due-today-color)
Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
Warna latar belakang tugas yang luput hari ini, dalam format "#rrggbb". Digunakan bersama dengan task-due-today-highlight
Task preview pane position (horizontal)
Kedudukan anak tetingkap pratonton tugaas (melintang)
Task layout style
Gaya bentangan tugas
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
Gaya bentangan yang ditentukan yang mana hendak letak anak tetingkap pratonton yang berkaitan dengan senarai tugas. "0" (Paparan Klasik) letak anak tetingkap pratonton dibawah senarai tugas. "1" (Paparan Menegak) letak anak tetingkap pratonton bersebelahan dengan senarai tugas
Task preview pane position (vertical)
Kedudukan anak tetingkap pratonton tugaas (menegak)
Position of the task preview pane when oriented vertically
Kedudukan anak tetingkap pratonton tugas bila diorientasikan secara menegak
Highlight overdue tasks
Sorot tugas lampau tempoh
Whether highlight overdue tasks with a special colour (task-overdue-colour)
Sama ada hendak menyorot tugas lampau tempoh dengan warna khas (task-overdue-color)
Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
Warna latar belakang tugas yang lampau tempoh, dalam format "#rrggbb". Digunakan bersama dengan task-overdue-highlight.
Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
Sela dipaparkan dalam Paparan Hari dan Minggu Kerja, dalam minit
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson time zone database location like "America/New York"
Zon waktu lalai yang diguna untuk tarikh dan masa dalam kalendar, sebagaimana lokasi pangkalan data zon waktu Olson tanpa diterjemah seperti "Amerika/New York"
Twenty four hour time format
Format masa dua puluh empat jam
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
Sama ada hendak paparkan masa dalam format dua puluh empat jam selain dari am/pm
Birthday and anniversary reminder
Peringatan ulang tahun dan hari lahir
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
Sama ada hendak tetapkan peringatan untuk hari lahir dan ulang tahun
Whether to set a default reminder for appointments
Sama ada hendak tetapkan peringatan lalai untuk temu janji
Use the system time zone instead of the time zone selected in Evolution
Guna zon waktu sistem selain dari zon waktu terpilih dalam Evolution
First day of the week
Hari pertama minggu
Monday is a work day
Isnin adalah hari kerja
Tuesday is a work day
Selasa adalah hari kerja
Wednesday is a work day
Rabu adalah hari kerja
Thursday is a work day
Khamis adalah hari kerja
Friday is a work day
Jumaat adalah hari kerja
Saturday is a work day
Sabtu adalah hari kerja
Sunday is a work day
Ahad adalah hari kerja
(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
(Lapuk) Hari pertama minggu, dari Ahad (0) hingga Sabtu (6)
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.
Kunci ini telah lapuk dalam versi 3.10 dan sepatutnya tiada lagi digunakan. Guna"week-start-day-name" sebagai ganti.
(Deprecated) Work days
(Lapuk) Hari kerja
Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)
Hari yang mana jam kerja mula dan akhir patut dinyatakan. (Kunci ini telah lapuk dalam versi 3.10 dan sepatutnya tidak lagi digunakan. Guna kunci "work-day-monday", "work-day-tuesday", dll. keys sebagai ganti.)
The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
Versi Evolution yang digunakan baru-baru ini, diungkap sebagai "major.minor.micro". Ia digunakan untuk pemindahan data dan tetapan dai versi lama ke versi baru.
List of disabled plugins
Senarai pemalam yang dilumpuhkan
The list of disabled plugins in Evolution
Senarai pemalam yang dilumpuhkan dalam Evolution
The window's X coordinate
Koordinat X tetingkap
The window's Y coordinate
Koordinat Y tetingkap
The window's width in pixels
Lebar tetingkap dalam piksel
The window's height in pixels
Tinggi tetingkap dalam piksel
Gnome Calendar's calendar import done
Import kalendar Gnome Calendar selesai
Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
Sama ada kalendar dari Gnome Calendar telah diimport atau tidak
Gnome Calendar's tasks import done
Import tugas Gnome Calendar selesai
Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
Sama ada tugas dari Gnome Calendar telah diimport atau tidak
Path where picture gallery should search for its content
Laluan yang mana galeri gambar patut gelintar kandungannya
This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
Nilai ini boleh jadi rentetan kosong, yang bermakna ia akan guna folder Gamber sistem, biasanya ditetapkan kepada ~/Gambar. Folder ini juga digunakan bila hendak tetapkan laluan yang tidak dituju ke folder sedia ada
Recognise links in text and replace them.
Kenalpasti pautan didalam teks dan gantikannya.
Automatic emoticon recognition
Pengecaman emotikon automatik
Recognise emoticons in text and replace them with images.
Kenalpasti emotikon didalam teks dan gantikannya dengan imej.
Attribute message
Mesej atribut
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
Teks yang disisip bila membalas mesej, atributkan mesej ke pengarang asal
Forward message
Majukan mesej
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
Teks yang disisip bila memajukan mesej
Original message
Mesej asal
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
Teks yang disisip bila membalas mesej (pengeposan teratas)
Group Reply replies to list
Balas Berkumpulan ke senarai
Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
Selain dari kelakuan biasa "Balas Semua" , pilihan ini akan jadikan butang palang alat 'Balas Berkumpulan' cuba membalas hanya kepada senarai mel melalui sepertimana anda terima salinan mesej kepada yang anda balaskan.
Put the cursor at the bottom of replies
Letakkan kursor pada bahagian bawah balasan
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
Pengguna akan mendapat semula kursor patut pergi bila membalas mesej. Ini dinyatakan sama ada kursor diletak diatas mesej atau dibawah.
Always request read receipt
Sentiasa pohon untuk membaca resit
Whether a read receipt request gets added to every message by default.
Sama ada permintaan baca resit dapat ditambahkan pada setiap mesej secara lalai.
Spell checking colour
Warna penyemakan ejaan
Underline colour for mis-spelt words when using inline spelling.
Garis bawah berwarna untuk perkataan tersalah ejaan bila menggunakan ejaan dalam talian.
List of dictionary language codes used for spell checking.
Senarai kod bahasa kamus yang digunakan untuk penyemakan ejaan.
Show "Bcc" field when sending a mail message
Papar medan "Salinan selindung" bila menghantar mel mesej
Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Papar medan "Salinan selindung" bila menghantar mel mesej. Ini dikawal dari men Papar bila akaun mel dipilih.
Show "Cc" field when sending a mail message
Papar medan "Salinan" bila menghantar mel mesej
Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Papar medan "Salinan selindung" bila menghantar mel mesej. Ini dikawal dari menu Papar bila akaun mel dipilih.
Show "Reply To" field when sending a mail message
Papar medan "Balas Kepada" bila menghantar mesej mel
Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Papar medan "Daripada" bila menghantar mesej mel. Ini dikawal dari menu Papar bila akaun mel dipilih.
Show "From" field when posting to a newsgroup
Papar medan "Daripada" bila mengepos ke kumpulan berita
Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Papar medan "Daripada" bila mengepos ke kumpulan berita. Ini dikawal dari menu Papar bila akaun berita dipilih.
Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
Papar medan "Balas Kepada" bila mengepos ke kumpulan berita
Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
Papar medan "Balas Kepada" bila mengepos ke kumpulan berita. Ini dikawal dari menu Papar bila akaun berita dipilih.
Digitally sign replies when the original message is signed
Tandatangan secara digital balasan bila mesej asal ditandatangan
Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
Benarkan tandatanga PGP atau S/MIME secara automati bila membalas mesej yang juga ditandatangan secara PGP atau S/MIME.
Encode filenames in an Outlook/GMail way
Kodkan nama fail dengan cara Outlook/Gmail
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
Kodkan nama fail dalam pengepala mel seperti yang dibuat oleh Outlook atau GMail, benarkan ia paparkan nama fail yang betul dengan huruf UTF-8 dihantar oleh Evolutin, kerana ia tidak menuruti RFC2231, tetapi guna piawaian RFC 2047 yang tidak betul.
Put personalised signatures at the top of replies
Letakkan tandatangan peribadi pada bahagian atas balasan
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
Pengguna akan mendapat semula tandatangan patut pergi bila membalas mesej. Ini dinyatakan sama ada tandatangan diletak diatas mesej atau dibawah.
Do not add signature delimiter
Jangan tambah pembatas tandatangan
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
Tetapkan kepada BENAR jika anda tidak ingin menambah pembatas tandatangan sebelum tandatangan anda bila menggubah mel.
Ignore list Reply-To:
Abaikan senarai Balas-Kepada:
Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
Beberapa senarai mel menetapkan pengepala Balas-Kepada: untuk memperdaya pengguna supaya membalas ke senarai, walaupun ia menanya Evolution lakukan balasan peribadi. Penetapan pilihan ini kepada BENAR akan cuba abaikan masalah ini, supaya Evolution akan menanya anda mengenainya. Jika anda gunakan tindakan balas peribadi, ia akan lakukan balasan secara peribadi. ia berfungsi dengan membandingkan pengepala Balas-Kepada: dengan pengepala Senarai-Pos:, jika ada.
List of localised 'Re'
Senarai 'Re' yang disetempatkan
Comma-separated list of localised 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
Senarai dipisah-koma bagi singkatan 'Re' disetempatkan untuk langkau dalam teks subjek bila membalas mesej, seperti penambahan kepada awalan "Re" piawai. Contohnya 'SV,AV'.
Save file format for drag-and-drop operation
Simpan format fail untuk operasi seret-dan-lepas
Can be either 'mbox' or 'pdf'.
Boleh sama ada 'mbox' atau 'pdf'.
Show image animations
Papar animasi imej
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
Benarkan imej beranimasi didalam mel HTML. Kebanyakan pengguna mendapati imej beranimasi mengganggu dan lebih sukakan imej statik.
Ellipsis mode for folder names in side bar
Mod elips untuk nama folder dalam palang sisi
Enable or disable type ahead search feature
Benar atau lumpuhkan taip melangkaui fitur gelintat
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
Benarkan fitur palang sisi untuk membenarkan penggelintaran interaktif nama folder.
Enable or disable magic space bar
Benar atau lumpuhkan palang ruang magik
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Benarkani ini untuk menggunakan kekunci Space bar supaya dapat menatal didalam pratonton mesej, senarai mesej dam folder.
Enable to use a similar message list view settings for all folders
Benarkan untuk guna tetapan paparan senarai mesej yang sama untuk semua folder
Enable to use a similar message list view settings for all folders.
Benarkan untuk guna tetapan paparan senarai mesej yang sama untuk semua folder.
Automatically load images for HTML messages over HTTP
Muat imej secara automatik unutk mesej HTML melalui HTTP
Show all the headers when viewing a messages.
Papar semua pengepala bila melihat mesej.
List of headers to show when viewing a message.
Senarai pengepala untuk ditunjuk bila melihat mesej.
Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
Setiap pengepala diwakili sebagai satu pasangan: nama pengepala, dan boolean menunjukkan sama ada pengepala dibenarkan. Pengepala yang dilumpuhkan tidak ditunjuk bila melihat mesej, tetapi masih tersenarai dalam Keutamaan.
Show photo of the sender
Papar foto pengirim
Show the photo of the sender in the message reading pane.
Papar foto pengirim didalam anak tetingkap pembacaan mesej.
Timeout for marking messages as seen
Had masa tamat untuk menanda mesej yang dilihat
Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
Had masa tamat dalam milisaat untuk menanda mesej yang dilihat.
Sender e-mail-address column in the message list
lajur alamat-emel pengirim didalam senarai mesej
Show the e-mail-address of the sender in a separate column in the message list.
Papar alamat-emel pengirim dalam lajur yang berasingan didalam senarai mesej.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
Tentukan sama ada hendak guna fon yang sama dari kedua-dua baris "Dari" dan "Subjek" dalam lajur "Mesej" dalam paparan menegak
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
Menunjukkan sama ada hendak gunakan fon yang sama untuk kedua-dua baris "Daripada" dan "Tajuk" didalam lajur "Mesej" pada paparan menegak.
Enable Unmatched search folder
Benarkan folder gelintar yang tidak sepadan
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
Benarkan folder gelintar yang tidak sepadan dalam Folder Gelintar. Ia tidak berfungsi jika Folder Gelintar dilumpuhkan.
Hides the per-folder preview and removes the selection
Sembunyi pratonton per-folder dan buang pemilihan
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Kekunci ini adalah baca-sahaja sekali sahaja dan ditetapkan semula kepada "palsu" selepas dibaca. Ini akan nyahpilihkan mel didalam senarai dan buang pratonton untuk folder tersebut.
Whether message headers are collapsed in the user interface
Sama ada pengepala mesej telah rosak dalam antarmuka pengguna
Width of the message-list pane
Lebar bagi anak tetingkap senarai-mesej
Width of the message-list pane.
Lebar bagi anak tetingkap senarai-mesej.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
Gaya bentangan bagi menentukan dimanakah tempat untuk letakkan anak tetingkap pratonton yang berkaitan dengan senarai mesej. "0" (Paparan Klasik) meletakkan anak tetingkap pratonton dibawah senarai mesej. "1" (Paparan Menegak) meletakkan anak tetingkap pratonton bersebelahan dengan senarai mesej.
The variable width font for mail display.
Fon lebar pembolehubah untuk paparan mel.
The terminal font for mail display.
Fon terminal untuk paparan mel.
Use custom fonts for displaying mail.
Guna fon suai untuk memaparkan mel.