natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
Sama ada 'segiempat tepat fokus' patut disembunyikan sehingga pengguna mula menggunakan papan kekunci.
Application prefers a dark theme
Aplikasi gemari tema gelap
Whether the application prefers to have a dark theme.
Sama ada aplikasi gemarkan tema gelap.
Whether images should be shown on buttons
Sama ada imej patut dipaparkan pada butang
Desktop shell shows app menu
Shell dekstop paparkan menu aplikasi
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
Tetapkan ke BENAR jika persekitaran desktop memaparkan menu aplikasi, PALSU jika aplikasi paparkan dirinya sendiri.
Desktop shell shows the menubar
Shel desktop paparkan palang menu
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
Tetap ke BENAR jika persekitaran desktop memaparkan palang menu, PALSU jika aplikasi patut paparkan dirinya sendiri.
Desktop environment shows the desktop folder
Persekitaran desktop tunjuk folder desktop
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
Tetapkan ke BENAR jika persekitaran dekstop memaparkan folder desktop, PALSU jika tidak.
Enable primary paste
Benarkan tampal utama
Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
Sama ada klik tengah pada tetikus patut tampal kandungan papan keratan 'PRIMARY' pada lokasi kursor.
Recent Files Enabled
Fail Terkini Dibenarkan
Whether GTK+ remembers recent files
Sama ada GTK+ ingat fail terkini
Homogeneous sizing
Pensaizan homogenus
Visible child
Anak tampak
The widget currently visible in the stack
Widjet buat masa ini tampak dalam tindanan
Name of visible child
Nama anak tampak
The name of the widget currently visible in the stack
Nama widjet buat masa ini tampak dalam tindanan
The name of the child page
Nama halaman anak
The title of the child page
Tajuk halaman anak
The icon name of the child page
Nama ikon halaman anak
Whether the status icon is visible
Sama ada ikon status kelihatan
Whether the status icon is embedded
Sama ada ikon status dibenamkan
Whether this tray icon has a tooltip
Sama ada ikon talam ini mempunyai tip alat
The associated GdkScreen
GdkScreen yang berkaitan
FrameClock
JamBingkai
The associated GdkFrameClock
GdkFrameClock yang berkaitan
The parent style context
Konteks gaya induk
Property name
Nama sifat
The name of the property
Nama bagi sifat
Value type
Jenis nilai
The value type returned by GtkStyleContext
Jenis nilai dikembalikan oleh GtkStyleContext
Whether the switch is on or off
Sama ada suis hidup atau mati
The minimum width of the handle
Lebar minimum kendali
Background RGBA
RGBA Latar Belakang
Foreground RGBA
RGBA Latar Hadapan
Paragraph background colour as a GdkColour
Warna latar belakang perenggan sebagai GdkColor
Paragraph background RGBA
Perenggan RGBA Latar Belakang
Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
Perenggan RGBA Latar Belakang sebagau GdkRGBA
Theming engine name
Nama enjin tema
If the toggle button should be pressed in
Jika butang togol patut ditekan
A widget to display in place of the usual label
Widget untuk dipaparkan ditempat biasa label
Collapsed
Dikuncupkan
Whether the group has been collapsed and items are hidden
Sama ada kumpulan telah dikuncupkan dan item telah disembunyikan
Header Relief
Legaan Pengepala
Relief of the group header button
Legaan butang pengepala kumpulan
Spacing between expander arrow and caption
Penjarakan diantara anak panah dan kapsyen pengembang
Whether the item should receive extra space when the group grows
Sama ada item patut menerima ruang tambahan bila kumpulan mengembang
Whether the item should fill the available space
Sama ada item patut isi ruang yang ada
Whether the item should start a new row
Sama ada item patut mulakan baris baru
Style of items in the tool palette
Gaya item didalam palet alat ini
Whether the item group should be the only expanded at a given time
Sama ada kumpulan item patut dikembangkan mengikut masa yang diberikan
Whether the item group should receive extra space when the palette grows
Sama ada kumpulan item patut menerima ruang tambahan bila palet membesar
Padding that should be put around icons in the tray
Pemadat patut diletakkan disekitar ikon didalam talam
The pixel size that icons should be forced to, or zero
Saiz piksel ikon yang patut dipaksakan, atau kosong
TreeMenu model
Model menu Pepohon
The model for the tree menu
Model untuk menu pepohon
TreeMenu root row
Baris root Menu Pepohon
The TreeMenu will display children of the specified root
Menu Pepohon akan paparkan anak root yang dinyatakan
Tearoff
Koyak
Whether the menu has a tearoff item
Sama ada menu mempunyai item koyak
Wrap Width
Lebar Lilitan
Wrap width for laying out items in a grid
Lilit lebar untuk bentangkan item didalam grid
Model column to search through during interactive search
Lajur model untuk digelintar semasa penggelintaran interaktif
Current X position of the column
Kedudukan semasa X bagi lajur
Sort column ID
Isih ID Lajur
Use symbolic icons
Guna ikon simbolik
Whether to use symbolic icons
Sama ada hendak gunakan ikon simbolik
Double Buffered
Penimbalan Berganda
Whether the widget is double buffered
Sama ada widget ditimbalkan berganda dua
How to position in extra horizontal space
Bagaimana hendak letakkan didalam ruang melintang tambahan
How to position in extra vertical space
Bagaimana hendak letakkan didalam ruang menegak tambahan
Margin on Left
Margin di Kiri
Pixels of extra space on the left side
Piksel ruang tambahan pada sisi kiri
Margin on Right
Margin di Kanan
Pixels of extra space on the right side
Piksel ruang tambahan pada sisi kanan
Margin on Top
Margin di Atas
Pixels of extra space on the top side
Piksel ruang tambahan pada sisi atas
Margin on Bottom
Margin di Bawah
Pixels of extra space on the bottom side
Piksel ruang tambahan pada sisi bawah
All Margins
Semua Margin
Pixels of extra space on all four sides
Piksel ruang tambahan pada keempat sisi
Whether widget wants more horizontal space
Sama ada widget ingin lebih ruang melintang
Horizontal Expand Set
Set Kembang Melintang
Whether to use the hexpand property
Sama ada hendak gunakan ciri-ciri hexpand
Whether widget wants more vertical space
Sama ada widget ingin lebih ruang menegak
Vertical Expand Set
Set Kembang Menegak
Whether to use the vexpand property
Sama ada hendak gunakan ciri-ciri vexpand
Expand Both
Kembang Keduanya
Whether widget wants to expand in both directions
Sama ada widget ingin dikembangkan pada kedua-dua hala
Opacity for Widget
Kelegapan Widget
The opacity of the widget, from 0 to 1
Kelegapan widget, dari 0 hingga 1
Scale factor
Faktor skala
The scaling factor of the window
Faktor penskalaan tetingkap
Window dragging
Penyeretan tetingkap
Width of text selection handles
Lebar pemegang pemilihan teks
Height of text selection handles
Tinggi pemegang pemilihan teks
Whether mnemonics are currently visible in this window
Sama ada mnemonik masa ini kelihatan didalam tetingkap ini
Focus Visible
Fokus Tampak
Whether focus rectangles are currently visible in this window
Sama ada segiempat tepat fokus buat masa ini tampak didalam tetingkap ini.
Resize grip
Saiz semula grip
Specifies whether the window should have a resize grip
Tentukan sama ada tetingkap patut mempunyai grip saiz semula
Resize grip is visible
Grip saiz semula adalah tampak
Specifies whether the window's resize grip is visible.
Tentukan sama ada grip saiz semula bagi tetingkap adalah kelihatan.
Attached to Widget
Dilampir ke Widget
The widget where the window is attached
Widget yang mana tetingkap dilampirkan
Decorated button layout
Bentangan butang berhias
Decoration resize handle size
Saiz pemegang saiz semula hiasan
Width of resize grip
Lebar grip saiz semula
Height of resize grip
Tinggi grip saiz semula
The GtkApplication for the window
GtkApplication untuk tetingkap
broadway display type not supported '%s'
jenis paparan broadway tidak disokong '%s'
MonBrightnessUpkeyboard label
KecerahanMonNaikkeyboard label
MonBrightnessDownkeyboard label
KecerahanMonTurunkeyboard label
KbdBrightnessUpkeyboard label
KecerahanPpnKcnNaikkeyboard label
KbdBrightnessDownkeyboard label
KecerahanPpnKcnTurunkeyboard label
AudioMutekeyboard label
AudioSenyapkeyboard label
AudioMicMutekeyboard label
AudioMicSenyapkeyboard label
AudioLowerVolumekeyboard label
AudioVolumTurunkeyboard label
AudioRaiseVolumekeyboard label
AudioVolumNaikkeyboard label
AudioPlaykeyboard label
AudioMainkeyboard label
AudioStopkeyboard label
AudioHentikeyboard label
AudioNextkeyboard label
AudioBerikutnyakeyboard label
AudioPrevkeyboard label
AudioTerdahulukeyboard label
AudioRecordkeyboard label
AudioRakamkeyboard label
AudioPausekeyboard label
AudioJedakeyboard label
AudioRewindkeyboard label
AudioMandirkeyboard label
AudioMediakeyboard label
AudioMediakeyboard label
ScreenSaverkeyboard label
PenyelamatSkrinkeyboard label
Batterykeyboard label
Baterikeyboard label
Launch1keyboard label
Lancar1keyboard label
Forwardkeyboard label
Majukeyboard label
Backkeyboard label
Undurkeyboard label
Sleepkeyboard label
Tidurkeyboard label
Hibernatekeyboard label
Hibernasikeyboard label
WebCamkeyboard label
KameraSesawangkeyboard label
Displaykeyboard label
Paparankeyboard label
TouchpadTogglekeyboard label
TogolPadSentuhkeyboard label
WakeUpkeyboard label
Bangunkeyboard label
CustomiseAction description
SuaikanAction description
Customises the colourAction name
Suaikan warnaAction name
Minimise
Minimum
RestoreStock label
PulihStock label
_Paste
Tam_pal
%s does not exist in the bookmarks list
%s tidak wujud dalam senarai tanda buku
%s already exists in the bookmarks list
%s sudah wujud dalam senarai tanda buku
Light Aluminium 1Color name
Aluminum Pudar 1Color name
Aluminium 1Color name
Aluminum 1Color name
Dark Aluminium 1Color name
Aluminum Gelap 1Color name
Light Aluminium 2Color name
Aluminum Pudar 2Color name
Aluminium 2Color name
Aluminum 2Color name
Dark Aluminium 2Color name
Aluminum Gelap 2Color name
Very Dark GreyColor name
Kelabu Sangat GelapColor name
Darker GreyColor name
Kelabu Lebih GelapColor name
Dark GreyColor name
Kelabu GelapColor name
Medium GreyColor name
Kelabu Sederhana GelapColor name
Light GreyColor name
Kelabu PudarColor name
Lighter GreyColor name
Kelabu Lebih PudarColor name
Very Light GreyColor name
Kelabu Sangat PudarColor name
HueColor Channel
RonaColor Channel
AlphaColor channel
AlfaColor channel
_Customisepredefinito:mm
S_uaikanpredefinito:mm
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Folder tidak dapat dicipta, kerana fail dengan nama yang sama sudah wujud. Cuba gunakan nama berbeza untuk folder tersebut, atau namakan semula fail terlebih dahulu.
Cannot create file as the file name is too long
Tidak dapat cipta fail kerana nama fail terlalu panjang
Try using a shorter name.
Cuba menggunakan nama lebih pendek.
You may only select folders
Anda hanya boleh pilih folder
The item that you selected is not a folder try using a different item.
Item yang anda pilih bukanlah folder cuba guna item lain.
_Visit File
La_wati Fail
_Copy Location
Sal_in Lokasi
Save in folder:
Simpan dalam folder:
Create in folder:
Cipta dalam folder:
Recent files
Fail baru-baru ini
Open the contents of your desktop in a folder
Buka kandungan desktop anda dalam folder
Open the Rubbish Bin
Buka tong sampah
Mount and open %s
Lekap dan buka %s
Open the contents of the file system
Buka kandungan sistem fail
Browse Network
Layar Rangkaian
Browse the contents of the network
Layar kandungan rangkaian
Connect to a network server address
Sambung ke alamat pelayan rangkaian
New bookmark
Tanda buku baharu
_Power On
_Hidupkan
_Safely Remove Drive
_Tanggalkan Pemacu Secara Selamat
_Connect Drive
_Sambung Pemacu
_Disconnect Drive
_Putuskan Pemacu
_Start Multi-disk Device
_Mulakan Pemacu Berbilang-cakera
_Stop Multi-disk Device
_Henti Pemacu Berbilang-cakera
_Lock Drive
_Kunci Pemacu
Unable to start %s
Tidak boleh mulakan %s
Unable to access “%s”
Tidak boleh capai "%s"
Unable to unmount %s
Tidak boleh tanggalkan %s
Unable to stop %s
Tidak boleh hentikan %s
Unable to eject %s
Tidak boleh lentingkan %s
Unable to poll %s for media changes
Tidak boleh meninjau %s untuk perubahan media
Open in New _Tab
Buka dalam _Tab Baharu
Open in New _Window
Buka dalam _Tetingkap Baharu
_Add Bookmark
Ta_mbah Tanda Buku
Unknown error when trying to deserialise %s
Ralat tidak diketahui semasa cuba menyahsiri %s
No deserialise function found for format %s
Tiada fungsi nyahsiri ditemui pada format %s
Serialised data is malformed
Data tersiri cacat
Serialised data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Data tersiri cacat. Bahagian pertama bukanlah GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Unmaximise
Nyahmaksimum
Always on Top
Sentiasa di Atas
Always on Visible Workspace
Sentiasa di Ruang Kerja Tampak
Only on This Workspace
Hanya pada Ruang Kerja Ini
Move to Workspace Up
Alih Ruang Kerja Ke Atas
Move to Workspace Down
Alih Ruang Kerja Ke Bawah
Move to Another Workspace
Alih ke Ruang Kerja Lain
Workspace %dpaper size
Ruang Kerja %dpaper size
No theme index file in '%s'.If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
Tiada fail indeks tema didalam '%s'. Jika anda ingin cipta cache ikon disini, guna --ignore-theme-index.
SColor Channel
SColor Channel
Turns volume up or down
Naik atau turunkan volum
3D-ish (gradient)
3d (gradien)
3D-ish (button)
3d (butang)
Colourise Scrollbar
Warnakan Palang Tatal
Enable Animations on Progressbars
Benarkan animasi pada palang kemajuan
Custom Colour...
Warna Suai...
S_ad
Se_dih
Ton_gue
Je_lir Lidah
_Plain
_Poyo
Smi_rk
Pe_rli
_Embarrassed
_Malu
_Big Smile
Sen_yum besar
Uncer_tain
Ti_dak Pasti
S_urprise
Ter_kejut
W_orried
R_isau
_Kiss
_Cium
A_ngry
M_arah
_Cool
_Tenang
Ange_l
Mala_ikat
Tire_d
Pe_nat
De_vilish
Niat _jahat
_Monkey
_Monyet
Failed to insert HTML file.
Gagal menyisip fail HTML.
Failed to insert text file.
Gagal menyisip fail teks.
Find A_gain
Cari _Lagi
Search for text
Gelintar teks
Search for and replace text
Gelintar dan ganti teks
_Paragraph Style
_Gaya Perenggan
Centre Alignment
Jajar Tengah
Left Alignment
Jajar Kiri
Right Alignment
Jajar Kanan
HTML editing mode
Mod penyuntingan HTML
Plain _Text
_Teks Biasa
Plain text editing mode
Mod penyuntingan teks biasa
Insert Rule
Sisip Peraturan
Insert Table
Sisip Jadual
_Cell...
_Sel...
Pa_ge...
_Halaman
Font _Size
_Saiz Fon
_Font Style
Gaya _Fon
_Strikethrough
_Coret Tembus
Cell Contents
Kandungan Sel
Table Delete
Padam Jadual
Table Insert
Sisip Jadual
Column After
Selepas Lajur
Column Before
Sebelum Lajur
Insert _Link
Sisip _Pautan
Row Above
Atas Baris
Row Below
Bawah Baris
Cell...
Sel...
Image...
Imej...
Paragraph...
Perenggan...
Rule...
_Peraturan...
Table...
Jadual...
Text...
Teks...
Add Word To
Tambah Perkataan Ke
More SuggestionsAdd Word To
Lagi CadanganAdd Word To
_Emoticon
_Emotikon
Insert Emoticon
Sisipkan Emotikon
Re_place
Ga_nti
_Rule
Pe_raturan
Paragraph Style
Gaya Perenggan
Editing Mode
Mod Menyunting
Changed property
Ciri berubah
Whether editor changed
Sama ada penyunting berubah
Perforated Paper
Kertas Bertebuk
Graph Paper
Kertas Graf
Text Properties
Ciri-ciri Tteks
Paragraph Properties
Ciri-ciri Perenggan
_Regular expression
_Ungkapan nalar
Replace Confirmation
Pengesahan Ganti
Link Properties
Ciri-ciri Pautan
Rule Properties
Ciri-ciri Peraturan
S_haded
Ber_lorek
Table Properties
Ciri-ciri Jadual
Page Properties
Ciri-ciri Halaman
Cell Properties
Ciri-ciri Sel
Alignment & Behaviour
Jajaran & Kelakuan
Hea_der Style
Gaya Pe_ngepala
_Vertical:
Mene_gak:
_Horizontal:
Me_lintang:
Column Span:
Regang Lajur:
Row Span:
Regang Baris:
Select An Image
Pilih Imej
Suggestions for "%s"
Cadangan untuk "%s"
R_eplace All
_Ganti Semua
_Add Wordlanguage
T_ambah Perkataanlanguage
Unknown (%s)French (France)language
Tidak diketahui (%s)French (France)language
Untitled document
Dokumen tiada tajuk
HTML Output
Output HTML
HTML Source
Sumber HTML
Plain Source
Sumber Biasa
HTML _Output
_Output HTML
_HTML Source
Sumber _HTML
_Plain Source
Sumber _Biasa
Cannot allocate default font for printing
Tidak dapat peruntukkan fon lalai untuk percetakan
Newline
Baris baru
Non Breaking Whitespace
Ruang Putih Tidak Pecah
Leading
Mengetuai
TrailingAll
PenjejakanAll
ActionScript
Skrip Tindakan
ASP Object
Objek ASP
VBScript and ADO constants
Pemalar VBScript dand ADO
Automake
Automake
Automake Variable
Pembolehubah Automake
Optional Target
Sasaran Sampingan
Built-in Target
Sasaran Tersedia
Other Keyword
Kata kunci lain
Substitution
Penggantian
Builtin Function
Fungsi Terbina-dalam
Entries
Masukan
Bluespec SystemVerilog
Bluespec SystemVerilog
System Task
Tugas Sistem
Annotation
Anotasi
Import BVI
Import BVI
CG Shader Language
Bahasa Shader CG
Swizzle operator
Operator Swizzle
Builtin
Terbina-dalam
Bullet
Bullet
Standard stream
Strim piawai
Signal name
Nama isyarat
Builtin Command
Perintah Terbina-dalam
Builtin Variable
Pembolehubah Terbina-dalam
Control Keyword
Kata Kunci kawalan
String Format
Format Rentetan
ID Selector
Pemilih ID
Class Selector
Pemilih Kelas
Tag Name Selector
Pemilih Tag Nama
Device Functions
Fungsi Peranti
Warningconst" and "goto
Amaranconst" and "goto
Main Category
Kategori Utama
Additional Category
Kategori Tambahan
Reserved Category
Kategori Simpanan
DocBook
Buku Dokumen
DOS Batch
Kelumpok DOS
entity
entiti
Assertion
Penerapan
Design by Contract
Direka berdasarkan Kontrak
Exception Handling
Pengecualian Kendalian
Void Value
Nilai Kosong
Debug Code
Kod Nyahpepijat
Error Text
Teks Ralat
Intrinsic function
Fungsi Intristik
BOZ Literal
BOZ Literal
GDB Log
Log GDB
Thread Action
Tindakan Bebenang
Thread Header
Pengepala Bebenang
Optimised Out
Keluar Teroptimum
Incomplete Sequence
Jujukan Tidak Lengkap
OpenGL Shading Language
Bahasa Pelorekan OpenGL
Builtin Constant
Pemalar Terbina-dalam
Reserved Keywords
Kata Kunci Simpanan
Imaginary number
Nombor khayalan
Deprecated
Lapuk
Itemised list
Senarai Teritem
IDL-Exelis
IDL-Exelis
Storage Type
Jenis Storan
Escaped Characters
Aksara Escaped
Undefined Value
Nilai Tidak Takrif
Adverb
Adverba
Conjunction
Penghubung
Explicit Argument
Argumen Eksplisit
Lab Text
Teks Lab
Noun
Kata Nama
Explicit Noun Definition
Takrifan Kata Nama Eksplisit
Parens
Paren
Math Constant
Pemalar Matematik
External Command
Perintah Luar
Built-in Function
Fungsi Terbina-Dalam
m4 Macro
m4 Macro
Obsolete Autoconf Macro
Autoconf Macro Lapuk
Assignment Right Hand Side
Tugasan Sisi Kanan
Assignment Left Hand Side
Tugasan Sisi Kiri
targets
sasaran
Trailing Tab
Tab Penjejakan
function
fungsi
Page Elements
Unsur Halaman
Section Elements
Unsur Bahagian
Inline Elements
Unsur Dalam-Garis
Markdown
Turunkan
Horizontal Rule
Peraturan Mendatar
List Marker
Penanda Senarai
Blockquote Marker
Penanda Petikan Blok
Image Marker
Penanda Imej
Strong Emphasis
Penekanan Kuat
Backslash Escape
Escape Miring
Matlab
Matlab
MediaWiki
MediaWiki
Light Emphasis
Emphasis Ringan
Symbol on a Link
Simbol pada Pautan
Magic Word
Perkataan Ajaib
Symbol of a Table
Simbol Jadual
Preformatted
Praformat
Redirect
Arah Semula
Modelica
Modelica
Class type
Jenis kelas
Default Attribute
Atribut Lalai
MXML
MXML
NetRexx
NetRexx
Externals
Luaran
Sub Keywords
Sub Kata Kunci
Objective-J
Objective-J
Standard Modules
Modul Piawai
Opal
Opal
Keysymbol
Keysymbol
OpenCL
OpenCL
Global Function
Fungsi Sejagat
Device Function
Fungsi Peranti
Device Cast
Device Cast
OpenCL Constant
Pemalar OpenCL
Global Variable
Pembolehubah Sejagat
Common Function
Fungsi Umum
Fuzzy
Kabur
Puppet
Boneka
Metaparameters
Metaparameter
Class names
Nama kelas
Python 3
Python 3
Builtin Object
Objek Terbina-dalam
Literal
Literal
Scala
Skala
Modifier
Pengubah
Built In
Terbina Dalam
XML Tag
Tag XML
Variable Definition
Pentakrifan Pembolehubah
Common Commands
Perintah Umum
Standard ML
ML Piawai
Module name, Variant, etc
Nama Modul, Variant, dll
Predicate
Pradikat
txt2tags
txt2tags
Option Name
Nama Pilihan
Section 1
Bahagian 1
Section 2
Bahagian 2
Section 3
Bahagian 3
Section 4
Bahagian 4
Section 5
Bahagian 5
Verbatim Block
Blok Verbatim
IEEE System Task
Tugas Sistem IEEE
LRM Additional System Task
Tugas Sistem Tambahan LRM
Element
Unsur
rule
peraturan
Blue based colour scheme
Skema warna berasaskan biru
Document WordsObject
Dokumen PerkataanObject
The provider name
Nama penyedia
The provider icon
Ikon penyedia
Proposals Batch Size
Saiz Kelumpuk Cadangan
Number of proposals added in one batch
Bilangan cadangan yang ditambah dalam satu kelumpuk
Scan Batch Size
Imbas Saiz Kelumpuk
Number of lines scanned in one batch
Bilangan baris yang diimbas dalam satu kelumpuk
Minimum Word Size
Saiz Perkataan Minimum
The minimum word size to complete
Saiz perkataan minimum untuk diselesaikan
Interactive Delay
Lengah Interaktif
The delay before initiating interactive completion
Lengahan sebelum mengawalkan pelengkapan interaktif
Provider priority
Keutamaan penyedia
Activation
Pengaktifan
The type of activation
Jenis pengaktifan
Undo manager
Pengurus buat asal
The buffer undo manager
Pengurus buat asal penimbal
The GtkSourceView bound to the completion
Ikatan GtkSourceView ke pelengkapan
Remember Info Visibility
Ingat Ketampakan Maklumat
Remember the last info window visibility state
Ingat keadaan ketampakan tetingkap maklumat terakhir
Select on Show
Pilih semasa Papar
Select first proposal when completion is shown
Pilih cadangan pertama bila pelengkapan dipaparkan
Show Headers
Papar Pengepala
Show provider headers when proposals from multiple providers are available
Papar pengepala penyedia bila cadangan dari penyedia berbilang ada
Show provider and proposal icons in the completion popup
Papar penyedia dan ikon cadangan didalam kotak timbul pelengkapan
Number of proposal accelerators to show
Bilangan pemecut cadangan yang dipaparkan
Auto Complete Delay
Lengahan Lengkap-Sendiri
Completion popup delay for interactive completion
Lengahan timbul pelengkapan untuk pelengkapan interaktif
Provider Page Size
Saiz Halaman Penyedia
Provider scrolling page size
Saiz halaman penatalan penyedia
Proposal Page Size
Saiz Halaman Cadangan
Proposal scrolling page size
Saiz halaman penatalan cadangan
The completion object to which the context belongs
Objek pelengkapan yang mana konteks dimiliki
Iterator
Pelelar
The GtkTextIter at which the completion was invoked
GtkTextIter yang mana pelengkapan telah digunakan
Completion Info
Maklumat Pelengkapan
Label to be shown for this item
Label yang dipaparkan pada item ini
Markup to be shown for this item
Penanda yang dipaparkan pada item ini
Item text
Teks item
Icon to be shown for this item
Ikon yang dipaparkan pada item ini
Info to be shown for this item
Maklumat yang dipaparkan pada item ini
Show detailed proposal information
Papar maklumat cadangan terperinci
_Details...
Pe_rincian...
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s
Tidak dapat cipta regex untuk semua peralihan, proses penyorotan sintaks akan menjadi perlahan dari kebiasaan. Ralat tersebut ialah" %s
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
Penyorotan baris tunggal mengambil terlalu banyak masa, penyorotan sintaks akan dilumpuhkan
duplicated context id '%s'
Id konteks berganda '%s'
invalid context reference '%s'
Rujukan konteks rujukan '%s'
Missing main language definition (id = "%s".)
Definasi bahasa utama hilang (id = "%s".)
The gutters' GtkSourceView
Penyalur GtkSourceView
The gutters' text window type
Jenis tetingkap sela teks
X Padding
Pemadatan X
The x-padding
Pemadatan-x
Y Padding
Pemadatan Y
The y-padding
Pemadatan-y
The x-alignment
Jajaran-x
The y-alignment
Jajaran-y
The View
Pandangan
The view
Pandangan
Alignment Mode
Mod Jajaran
The alignment mode
Mod jajaran
The window type
Jenis tetingkap
The size
Saiz
The pixbuf
Pixbuf
The stock id
Id stok
The gicon
Gicon
The markup
Penanda
Language id
Id bahasa
Language ids
Id bahasa
List of the ids of the available languages
Senarai id bahasa yang tersedia
Unknown id '%s' in regex '%s'
Id '%s' tidak diketahui didalam regex '%s'
The background
Latar belakang
The GIcon
GIcon
category
kategori
The mark category
Kategori tanda
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
Sama ada hendak lilit baris, pada sempadan perkataan, atau sempadan aksara