natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directory Settings
Tetapan Direktori
External Program Settings
Tetapan Program Luaran
SSL Settings
Tetapan SSL
Cookie Settings
Tetapan Kuki
Charset Settingsja;q=1.0, en;q=0.5
Tetapan Set Aksaraja;q=1.0, en;q=0.5
en;q=1.0
ms;q=1.0
%s (for regexp `%s')
%s (untuk ungkapan nalar `%s')
only one file may be standard input
hanya satu fail sahaja untuk input piawai
directories not supported
direktori tidak disokong
Reading %s
Membaca %s
, clustering
, menggugus
, done
, selesai
Sorting members
Mengisih ahli
select a terminal through the TERM environment variable
pilih terminal melalui pembolehubah persekitaran TERM
could not access the termcap data base
tidak dapat capai dalam pangkalan data termcap
terminal type `%s' is not defined
jenis terminal '%s' tidak ditakrif
mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then produces possibly detailed lists of differences and similarities.
mdiff - Mengkaji beberapa fail dan mencari turutan yang sama, ia kemudian menghasilkan senarai terperinci mungkin tentang perbezaan dan kesamaan.
Operation modes:
Mod operasi:
-h (ignored)
-h (diabaikan)
-v, --verbose report a few statistics on stderr
-v, --verbose laporkan beberapa statistik pada stderr
--help display this help then exit
--help papar bantuan ini kemudian keluar
--version display program version then exit
--version papar versi program kemudian keluar
Formatting output:
Memformat output:
-T, --initial-tab produce TAB instead of initial space
-T, --initial-tab hasilkan TAB selain dari ruang awalan
-l, --paginate paginate output through `pr'
-l, --paginate menomborkan output melalui `pr'
-S, --string[=STRING] take note of another user STRING
-S, --string[=STRING] ambil perhatian STRING pengguna lain
-V, --show-links give file and line references in annotations
-V, --show-links beri rujukan fail dan baris dalam catatan
-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in the output
-t, --expand-tabs kembangkan tab ke ruang dalam output
Debugging:
Menyahpepijat:
-0, --debugging output many details about what is going on
-0, --debugging outputkan banyak perincian mengenai apa yang berlaku
Word mode options:
Pilihan mod perkataan:
-1, --no-deleted inhibit output of deleted words
-1, --no-deleted rencatkan output bagi perkataan dipadam
-2, --no-inserted inhibit output of inserted words
-2, --no-inserted rencatkan output bagi perkataan disisip
-3, --no-common inhibit output of common words
-3, --no-common rencatkan output bagi perkataan umum
-A, --auto-pager automatically calls a pager
-A, --auto-pager panggil pager secara automatik
-k, --less-mode variation of printer mode for "less"
-k, --less-mode variasi bagi mod pencetak untuk "kurang"
-m, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
-m, --avoid-wraps jangan lanjutkan meda menerusi baris baru
-o, --printer overstrike as for printers
-o, --printer cetak tindih sebagai pencetak
-z, --terminal use termcap as for terminal displays
-z, --terminal guna termcap sebagai paparan terminal
-O, --item-regexp=REGEXP compare items as defined by REGEXP
-O, --item-regexp=REGEXP banding item sebagaimana ditakrif oleh REGEXP
-W, --word-mode compare words instead of lines
-W, --word-mode banding perkataan selain dari baris
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Dengan tanpa FIL, atau bila FILE ada -, baca input piawai.
Report bugs to <wdiff\-bugs\@gnu\.org>.
Laporkan pepijat ke <wdiff\-bugs\@gnu\.org>.
ignoring option %s (not implemented)
mengabaikan pilihan %s (tidak dilaksanakan)
cannot use -z, termcap not available
tidak dapat guna -z, termcap tidak tersedia
word merging for two files only (so far)
penggabungan perkataan untuk dua fail sahaja (buat masa ini)
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.
Hakcipta (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2010 Free Software Foundation, Inc.
options -123RSYZ meaningful only when two inputs
options -123RSYZ hanya bermakna bila terdapat dua input
could not find a name for the diff at line %ld
tidak dapat cari nama untuk diff pada baris %ld
try `%s --help' for more information
cuba `%s --help' untuk maklumat lanjut
unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
unify - Mengubah diff konteks kepada unidiff, atau sebaliknya.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Penggunaan: %s [PILIHAN]...[FAIL]...
-c, --context-diffs force output to context diffs
-c, --context-diffs paksa output ke diff konteks
-e, --echo-comments echo comments to standard error
-e, --echo-comments gemakan ulasan ke ralat piawai
-o, --old-diffs output old-style diffs, no matter what
-o, --old-diffs outputkan diff gaya lama, tidak kira apa pun
-p, --patch-format generate patch format
-p, --patch-format jana format tampalan
-P same as -p
-P serupa dengan -p
-s, --strip-comments strip comment lines
-s, --strip-comments tanggalkan baris ulasan
-u, --unidiffs force output to unidiffs
-u, --unidiffs paksa output ke unidiffs
-U same as -p and -u
-U serupa dengan -p dan -u
-=, --use-equals replace spaces by equal signs in unidiffs
-=, --use-equals ganti jarak dengan tanda sama dengan dalam unidiffs
If FILE is not specified, read standard input.
Jika FILE tidak dinyatakan, baca input piawai.
unable to open `%s'
tidak boleh buka '%s'
only one filename allowed
hanya satu nama fail dibenarkan
Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
Hakcipta (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
Written by Wayne Davison <davison\@borland\.com>.
Ditulis oleh Wayne Davison <davison\@borland\.com>.
invalid unified diff header at line %ld
pengepala diff sepadu tidak sah pada baris %ld
malformed unified diff at line %ld
diff sepadu cacat pada baris %ld
context diff missing `old' header at line %ld
diff konteks hilang pengepala 'lama' pada baris %ld
malformed context diff at line %ld
diff konteks cacat pada baris %ld
context diff missing `new' header at line %ld
diff konteks hilang pengepala 'baru' pada baris %ld
no suitable temporary directory exists
tiada direktori sementara sesuai yang wujud
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, sama ada lesen versi 3, atau (ikut pilihan anda) mana-mana versi terkini, Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut. Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
wdiff - Compares words in two files and report differences.
wdiff - Membandingkan perkataan dalam dua fail dan melaporkan perbezaan.
-C, --copyright display copyright then exit
-C, --copyright papar hakcipta kemudian keluar
-a, --auto-pager automatically calls a pager
-a, --auto-pager panggil pager secara automatik
-d, --diff-input use single unified diff as input
-d, --diff-input guna diff sepadu tunggal sebagai input
-h, --help display this help then exit
-h, --help papar bantuan ini kemudian keluar
-i, --ignore-case fold character case while comparing
-i, --ignore-case lipat kata aksara semasa membanding
-l, --less-mode variation of printer mode for "less"
-l, --less-mode variasi mod pencetak untuk "kurang"
-n, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
-n, --avoid-wraps jangan lanjutkan medan menerusi baris baru
-p, --printer overstrike as for printers
-p, --printer cetak tindih sebagai pencetak
-s, --statistics say how many words deleted, inserted etc.
-s, --statistics beritahu bagaimana perkataan dipadam, disisip dll.
-t, --terminal use termcap as for terminal displays
-t, --terminal guna termcap sebagai paparan terminal
-v, --version display program version then exit
-v, --version papar versi program kemudian keluar
-w, --start-delete=STRING string to mark beginning of delete region
-w, --start-delete=STRING rentetan untuk tanda permulaan kawasan padam
-x, --end-delete=STRING string to mark end of delete region
-x, --end-delete=STRING rentetan untuk tanda penghujung kawasan padam
-y, --start-insert=STRING string to mark beginning of insert region
-y, --start-insert=STRING rentetan untuk tanda permulaan kawasan sisip
-z, --end-insert=STRING string to mark end of insert region
-z, --end-insert=STRING rentetan untuk tanda penghujung kawasan sisip
cannot use -t, termcap not available
tidak dapat guna -t, termcap tidak tersedia
too many file arguments
terlalu banyak argumen fail
missing file arguments
hilang argumen fail
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Hakcipta (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'. This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
wdiff - Hitung perbezaan perkataan dengan melancarkan secara dalaman `mdiff -W'. Program ini wujud terutamanya untuk menyokong sintaks lama `wdiff'.
-q, --quiet inhibit the `mdiff' call message
-q, --quiet halang mesej panggilan `mdiff'
This program also tells how `mdiff' could have been called directly.
Program ini juga beritahu bagaimana 'mdiff' telah dipanggil secara langsung.
Launching `%s
Melaksana `%s
JavaScript Alert
Makluman Skrip Java
Authentication required.
Pengesahihan diperlukan.
The website %1 requires authentication.
Laman sesawang %1 memerlukan pengesahihan.
Confirm Navigation
Sahkan Navigasi
Stay
Kekal
This connection is untrusted
Sambungan ini tidak dipercayai
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
And cuba mencapai %1 secara selamat, tetapi sijil keselamatan bagi laman sesawang ini tidak dipercayai.
Proceed anyway
Teruskan jua
Back to safety
Kembali ke selamat
JavaScript Confirmation
Pengesahan Skrip Java
Network Error
Ralat Rangkaian
It appears you are having trouble viewing: %1.
Kelihatan anda menghadapi masalah pemaparan: %1.
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
Ubuntu mencadangkan anda periksa tetapan rangkaian dan segar semula halaman tersebut.
Refresh page
Segar semula halaman
Please choose a file
Sila pilih fail
Permission Request
Permintaan Keizinan
This page wants to know your device’s location.
Halaman ini mahu anda tahu loaksi peranti anda.
JavaScript Prompt
Makluman Skrip Java
Proxy authentication required.
Pengesahihan proksi diperlukan.
The website %1:%2 requires authentication.
Laman sesawng %1:%2 memerlukan pengesahihan.
Older Page
Halaman Lebih Lama
Add This Page to Bookmarks
Tambah Halaman Ini ke Tanda Buku
Bookmark link
Pautan tanda buku
Clear History
Kosongkan sejarah
Clear Navigation History
Kosongkan Sejarah Navigasi
Copy image
Salin imej
Copy link
Salin pautan
Newer Page
Halaman Lebih Baru
Goto
Pergi ke
Address;URL;www
Alamat;URL;www
New Tab
Tab Baharu
Open a New Tab
Buka Tab Baharu
Open image in new tab
Buka imej dalam tab baharu
Open link in new tab
Buka pautan dalam tab baharu
Leave Page
Tinggalkan Halaman
Save image
Simpan imej
Share…
Kongsi...
search or enter an address
gelintar atau masukkan alamat
Open tabs
Buka tab
New tab
Tab baharu
Last Visited
Terakhir Dilawati
Delete all history?
Padam semua sejarah?
Top sites
Laman terbaik
see less
kurang
see more
lagi
%1 - Ubuntu Web Browser
%1 - Pelayar Sesawang Ubuntu
Ubuntu Web Browser
Pelayar Sesawang Ubuntu
No local account found for
Tiada akaun setempat ditemui
Skip account creation step
Langkau langkah penciptaan akaun
Select an account
Pilih satu akaun
Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
Sama ada hendak benarkan kebolehcapaian navigasi papan kekunci yang dipertingkat
Enable WebGL
Benarkan webGL
Whether WebGL content should be rendered
Sama ada kandungan WebGL patut diterapkan
WebKit prefetches domain names
WebKit pra-dapatkan nama domain
Whether WebKit prefetches domain names
Sama ada WebKit pra-dapatkan nama domain
Copy Image _Address
Salin _ALamat Imej
Missing Plugin
Pemalam Hilang
Plugin Failure
Kegagalan Pemalam
%s: option '-W %s' requires an argument `'like this`'
%s: pilihan '-W %s' memerlukan argumen `'like this`'
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: tidak boleh lerai alamat ikat %s; melumpuhkan ikat.
Connecting to %s_BAR_%s_BAR_:%d...
Menyambung ke %s_BAR_%s_BAR_:%d...
Connecting to %s:%d...
Menyambung ke %s:%d...
Connecting to [%s]:%d...
Menyambung ke [%s]:%d...
connected.
bersambung.
failed: %s.
gagal: %s.
%s: unable to resolve host address %s
%s: tidak boleh lerai alamat hos %s
Converted %d files in %s seconds.
Tukar %d fail dalam tempoh %s saat.
Converting %s...
Menukarkan %s...
nothing to do.
tidak buat apa-apa.
Cannot convert links in %s: %s
Tidak dapat tukar pautan dalam %s: %s
Cannot back up %s as %s: %s
Tidak dapat sandar %s sebagai %s: %s
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Ralat sintaks dalam Set-Cookie: %s pada kedudukan %d.
Cannot open cookies file %s: %s
Tidak dapat buka fail kuki %s: %s
Error closing %s: %s
Ralat menutup %s: %s
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Jenis penyenaraian tidak disokong, mencuba penghurai penyenaraian Unix.
Index of /%s on %s:%d
Indeks bagi /%s pada %s:%d
time unknown
masa tidak diketahui
Not sure
Tidak pasti
(%s bytes)
(%s bait)
Length: %s
Panjang: %s
, %s (%s) remaining
, %s (%s) berbaki
, %s remaining
, %s berbaki
(unauthoritative)
(tidak autoritatif)
Logging in as %s ...
Mendaftar masuk sebagai %s ...
Error in server response, closing control connection.
Ralat dalam respon pelayan, menutup sambungan kawalan.
Error in server greeting.
Ralat dalam aluan pelayan.
Write failed, closing control connection.
Tulis gagal, menutup sambungan kawalan.
The server refuses login.
Pelayan menolak daftar masuk.
Login incorrect.
Daftar masuk tidak betul.
Logged in!
Mendaftar masuk!
Server error, can't determine system type.
Ralat pelayan, tidak dapat tentukan jenis sistem.
Unknown type `%c', closing control connection.
Jenis '%c' tidak diketahui, menutup sambungan kawalan.
==> CWD not needed.
==> CWD tidak diperlukan.
No such directory %s.
Tiada direktori %s sebegitu.
==> CWD not required.
==> CWD tidak diperlukan.
File has already been retrieved.
Fail sudah diperoleh.
Cannot initiate PASV transfer.
Tidak dapat awalkan pemindahan PASV.
Cannot parse PASV response.
Tidak dapat hurai respon PASV.
couldn't connect to %s port %d: %s
tidak dapat sambung ke %s port %d: %s
Bind error (%s).
Ralat ikat (%s).
Invalid PORT.
PORT tidak sah.
REST failed, starting from scratch.
REST gagal, bermula dari kosong.
File %s exists.
Fail %s wujud.
No such file %s.
Tiada fail %s sebegitu.
No such file or directory %s.
Tiada fail atau direktori %s sebegitu.
%s has sprung into existence.
%s telah wujud.
%s: %s, closing control connection.
%s: %s, menutup sambungan kawalan.
%s (%s) - Data connection: %s;
%s (%s) - Sambungan data: %s;
Control connection closed.
Sambungan kawalan ditutup.
Data transfer aborted.
Pemindahan data dihenti paksa.
File %s already there; not retrieving.
Fail %s sudah ada di sini; tidak diperoleh.
(try:%2d)
(cuba:%2d)
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
%s (%s) - ditulis ke stdout %s[%s]
%s (%s) - %s saved [%s]
%s (%s) - %s disimpan [%s]
Removing %s.
Membuan %s.
Using %s as listing tmp file.
Menggunakan %s sebagai fail sementara penyenaraian.
Removed %s.
%s dibuang.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Kedalaman rekursi %d melebihi kedalaman maks. %d.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Fail jauh tidak lebih baharu berbanding fail setempat %s -- tidak diperoleh.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Fail jauh lebih baharu berbanding fail setempat %s -- memperoleh.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
Saiz tidak sepadan (setempat %s) -- memperoleh.
Invalid name of the symlink, skipping.
Nama pautan simbolik tidak sah, melangkau.
Already have correct symlink %s -> %s
Sudah mempunyai pautan simbolik yang betul %s -> %s
Creating symlink %s -> %s
Mencipta pautan simbolik %s -> %s
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Pautan simbolik tidak disokong, melangkau pautan simbolik %s.
Skipping directory %s.
Melangkau direktori %s.
%s: unknown/unsupported file type.
%s: jenis fail tidak diketahui/tidak disokong.
%s: corrupt time-stamp.
%s setem-masa rosak.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Tidak akan terima direktori semenjak kedalaman adalah %d (maks %d).
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Tidak menurun ke %s kerana ia disertakan/tidak-disertakan.
Rejecting %s.
Menolak %s.
Error matching %s against %s: %s
Ralat pemadanan %s terhadap %s: %s
No matches on pattern %s.
Tiada padanan pada corak %s.
Wrote HTML-ised index to %s [%s].
Tulis indek ber-HTML pada %s [%s].
Wrote HTML-ised index to %s.
Tulis indek ber-HTML pada %s.
ERROR: Cannot open directory %s.
RALAT: Tidak dapat buka direktori %s.
ERROR: GnuTLS requires the key and the cert to be of the same type.
RALAT: GnuTLS memerlukan kunci dan sijil untuk dijadikan jenis yang serupa.
%s: No certificate presented by %s.
%s: Tiada sijil dipersembahkan oleh %s.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Sijil %s tidak dipercayai.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: Sijil %s tidak mempunyai pengeluar yang dipercayai.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: Sijil %s telah diseru.
Error initialising X509 certificate: %s
Ralat mengawalkan sijil X509: %s
No certificate found
Tiada sijil ditemui
Error parsing certificate: %s
Ralat menghurai sijil: %s
The certificate has not yet been activated
Sijil belum lagi diaktifkan
The certificate's owner does not match hostname %s
Pemilik sijil tidak mempunyai nama hos %s yang sepadan
Resolving %s...
Meleraikan %s...
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
gagal: Tiada alamat IPv4/IPv6 untuk hos.
failed: timed out.
gagal: had masa tamat.
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Tidak dapat lerai pautan tidak lengkap %s.
%s: Invalid URL %s: %s
%s: URL %s tidak sah: %s
Failed writing HTTP request: %s.
Gagal menulis permintaan HTTP: %s.
No headers, assuming HTTP/0.9
Tiada pengepala, menganggap HTTP/0.9
Disabling SSL due to encountered errors.
Melumpuhkan SSL kerana ralat dihadapi.
Reusing existing connection to [%s]:%d.
Mengguna semula sambungan sedia ada ke [%s]:%d.
Reusing existing connection to %s:%d.
Mengguna semula sambungan sedia ada ke %s:%d.
Failed reading proxy response: %s
Gagal membaca respon proksi: %s
%s ERROR %d: %s.
%s RALAT %d: %s.
Malformed status line
Baris status cacat
Proxy tunneling failed: %s
Penerowongan proksi gagal: %s
%s request sent, awaiting response...
Permintaan %s dihantar, menunggu respon...
No data received.
Tiada data diterima.
Read error (%s) in headers.
Ralat baca (%s) dalam pengepala.
Unknown authentication scheme.
Skema pengesahihan tidak diketahui.
(no description)
(tiada keterangan)
Location: %s%s
Lokasi: %s%s
[following]
[berikut]
The file is already fully retrieved; nothing to do.
fail sudah penuh diterima; tiada apa perlu dibuat.
Saving to: %s
Menyimpan ke: %s
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Amaran: kad liar tidak disokong dalam HTTP.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Mod labah-labah dibenarkan. Periksa jika fail jauh wujud.
Cannot write to %s (%s).
Tidak dapat tulis ke %s (%s).
Cannot write to WARC file.
Tidak dapat tulis ke fail WARC.
Cannot write to temporary WARC file.
Tidak dapat tulis ke fail WARC sementara.
Unable to establish SSL connection.
Tidak boleh tubuhkan sambungan SSL.
Cannot unlink %s (%s).
Tidak dapat nyahpaut %s (%s).
ERROR: Redirection (%d) without location.
RALAT: Arah-semula (%d) tanpa lokasi.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Fail jauh tidak wujud -- pautan rosak!!!
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Pengepala terakhir-diubahsuai hilang -- setem-masa dimatikan.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Pengepala terakhir-diubahsuai tidak sah -- setem-masa diabaikan.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
Fail pelayan tidak lebih baharu berbanding fail setempat %s -- tidak diperoleh.
Remote file is newer, retrieving.
Fail jauh lebih baharu, memperoleh.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
Fail jauh wujud dan mengandungi pautan ke sumber lain -- memperoleh.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
Fail jauh wujud dan tidak mengandungi pautan ke sumber lain -- tidak memperoleh.
Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving.
Fail jauh wujud dan mengandungi pautan lanjut, tetapi rekursi dilumpuhkan -- tidak memperoleh.
Remote file exists.
Fail jauh wujud.
%s URL: %s %2d %s
%s URL: %s %2d %s
%s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - ditulis ke stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
%s (%s) - %s disimpan [%s/%s]
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
%s (%s) - Sambungan ditutup pada bait %s.
%s (%s) - Read error at byte %s (%s).
%s (%s) - Ralat baca pada bait %s (%s).
%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s).
%s (%s) - Ralat baca pada bait %s/%s (%s).
Unsupported quality of protection '%s'.
Kualiti perlindungan '%s; tidak disokong.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: WGETRC menuju ke %s, yang mana tidak wujud.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Tidak dapat baca %s (%s).
%s: Error in %s at line %d.
%s: Ralat dalam %s pada baris %d.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: Ralat sintaks dalma %s pada baris %d.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: Perintah %s tidak diketahui dalam %s pada baris %d.
Parsing system wgetrc file (env SYSTEM_WGETRC) failed. Please check '%s', or specify a different file using --config.
Menghurai fail wgetrc sistem (env SYSTEM_WGETRC) gagal. Sila semak '%s', atau nyatakan fail yang berbeza menggunakan --config.
Parsing system wgetrc file failed. Please check '%s', or specify a different file using --config.
Menghurai fail wgetrc sistem gagal. Sila semak '%s', atau nyatakan fail yang berbeza menggunakan --config.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: Amaran: Kedua-dua sistem dan titik wgetrc pengguna ke %s.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Perintah --execute %s tidak sah
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Boolean %s tidak sah; guna 'on' atau 'off'.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Nombor %s tidak sah.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Nilai bait %s tidak sah
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Tempoh masa %s tidak sah
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s: Nilai %s tidak sah.
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Pengepala %s tidak sah.
%s: %s: Invalid WARC header %s.
%s: %s: Pengepala WARC %s tidak sah.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Jenis kemajuan %s tidak sah.
%s: %s: Invalid restriction %s, use [unix_BAR_windows],[lowercase_BAR_uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Sekatan %s tidak sah, guna [unix_BAR_windows],[lowercase_BAR_uppercase],[nocontrol],[ascii].
Encoding %s isn't valid
Mengekodan %s tidak sah
locale_to_utf8: locale is unset
locale_to_utf8: locale tidak dinyahtetap
Conversion from %s to %s isn't supported
Penukaran dari %s ke %s tidak disokong
Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Jujukan bait-berbilang tidak lengkap atau tidak sah dihadapi
Unhandled errno %d
Nombor ralat %d tidak dikendali
idn_encode failed (%d): %s
idn_encode gagal (%d): %s
idn_decode failed (%d): %s
idn_decode gagal (%d): %s
%s received, redirecting output to %s.
%s diterima, mengarah semula output ke %s.
%s received.
%s diterima.
%s: %s; disabling logging.
%s: %s; melumpuhkan pengelogan.
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Penggunaan: %s [OPTION]... [URL]...
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Argumen mandatori untuk pilihan panjang adalah mandatori untuk pilihan pendek juga.
Startup:
Permulaan: