natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian. WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk!
Bila melihat log, pemalam ini akan sertakan log dari klien IM lain. Buat masa ini, ia melibatkan Adium, MSN Messenger, aMSN, dan Trillian. AMARAN: Pemalam ini masih lagi dalam pembangunan alfa dan mungkin kerap mengalami kerosakan. Gunakannya dan risiko hadapi sendiri!
Mono Plugin Loader
Pemuat Pemalam Mono
Loads .NET plugins with Mono.
Muatkan pemalam .NET dengan Mono.
Add new line in IMs
Tambah baris baru dalam IM
Add new line in Chats
Tambah baris baru dalam Sembang
New Line
Baris Baru
Prefixes a newline to displayed message.
Tambah baris baru ke mesej yang dipaparkan.
Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
Tambah baris baru ke mesej supaya baki mesej muncul dibawah nama pengguna dalam tetingkap perbualan.
Offline Message Emulation
EMulasi Mesej Luar Talian
Save messages sent to an offline user as pounce.
Simpan mesej yang dihantar kepada pengguna luar talian sebagai terjah.
The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialogue.
Baki mesej akan disimpan sebagai terjah. Anda boleh sunting/padam terjah dari dialog 'Terjah Rakan'.
"%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
"%s" kini diluar talian. Anda hendak simpan baki mesej dalam terjah dan hantar ia secara automatik bila "%s" kembali aktif?
Offline Message
Mesej Luar Talian
You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialogue
Anda boleh sunting/padam terjah dari dialog 'Terjah Rakan'
Save offline messages in pounce
Simpan mesej luar talian dalam terjah
Do not ask. Always save in pounce.
Jangan tanya. Sentiasa simpan dalam terjah.
One Time Password
Kata Laluan Sekali Sahaja
One Time Password Support
Sokongan Kata Laluan Sekali Sahaja
Enforce that passwords are used only once.
Paksa kata laluan yang hanya diguna sekali sahaja.
Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection. Note: The account password must not be saved for this to work.
Benarkan anda paksa mengikut perkadaran per-akaun bagi kata laluan tidak simpan yang mana hanya digunakan dalam sambungan tunggal yang berjaya dihubungkan. Perhatian: Kata laluan akaun tidak perlu disimpan supaua ia berfungsi.
Psychic Mode
Mod Psikik
Psychic mode for incoming conversation
Mod psikik untuk perbualan masuk
Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
Menyebabkan tetingkap perbualan muncul sebagai pengguna lain mula mesej kepada anda. Ia berfungsi dengan AIM, ICQ, XMPP, Sametime, dan Yahoo!
You feel a disturbance in the force...
Anda rasai gangguan...
Only enable for users on the buddy list
Hanya benarkan pengguna dalam senarai rakan
Disable when away
Lumpuhkan apabila keluar
Display notification message in conversations
Papar mesej pemberitahuan dalam perbualan
Raise psychic conversations
Naikkan perbualan psikik
X.509 Certificates
Sijil X.509
%s has signed on.
%s telah mendaftar masuk.
Buddy _Signs On/Off
Rakan M_endaftar Masuk/Keluar
Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
Tidak boleh kesan pemasangan ActiveTCL. Jika anda hendak guna pemalam TCL, pasang ActiveTCL dari http://www.activestate.com
Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
Tidak dapat cari kit alat "Bonjour for Windows", rujuk http://d.pidgin.im/BonjourWindows untuk maklumat lanjut.
Unable to listen for incoming IM connections
Tidak boleh dengar sambungan IM masuk
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
Tidak boleh jalinkan sambungan dengan pelayan mDNS. Adakah ia berjalan?
First name:
Nama awal
Surname
Nama akhir
AIM Account
Akaun AIM
XMPP Account
Akaun XMPP
Bonjour Protocol Plugin
Pemalam Protokol Bonjour
Purple Person
Individu Ungu
Local Port
Port Setempat
Bonjour
Bonjour
%s has closed the conversation.
%s telah menutup perbualan.
Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
Tidak boleh hantar mesej, perbualan tidak dapat dimualakan.
Error communicating with local mDNSResponder.
Ralat berkomunikasi dengan mDNSResponder setempat.
Save Buddylist...
Simpan Senarai Rakan...
Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
Senarai rakan anda kosong, tiada apa ditulis pada fail.
Buddylist saved successfully!
Senarai rakan berjaya disimpan!
Couldn't write buddy list for %s to %s
Tidak dapat tulis senarai rakan untuk %s pada %s
Couldn't load buddylist
Tidak dapat muatkan senarai rakan
Load Buddylist...
Muat Senarai Rakan...
Buddylist loaded successfully!
Senarai rakan berjaya dimuatkan!
Save buddylist...
Simpan senarai rakan...
Load buddylist from file...
Muat senarai rakan dari fail...
Year of birth
Tarikh kelahiran
Male or female
Lelaki atau perempuan
Only online
Hanya berada diatas-talian
Find buddies
Cari rakan
Please, enter your search criteria below
Sila, masukkan kriteria gelintar anda dibawah
Show status to:
Papar status pada:
All people
Semua individu
Only buddies
Hanya rakan
Change status broadcasting
Ubah penyiaran status
Please, select who can see your status
Sila, pilih siapa yang dapat lihat status anda
Select a chat for buddy: %s
Pilih sembang untuk rakan: %s
Add to chat...
Tambah ke sembang...
Unable to display the search results.
Tidak boleh paparkan keputusan gelintar.
Gadu-Gadu Public Directory
Direktori Awam Gadu-Gadu
Search results
Keputusan Gelintar
No matching users found
Tiada pengguna yang sepadan ditemui
There are no users matching your search criteria.
Tiada pengguna yang sepadan dengan kriteria gelintar anda.
Unable to read from socket
Tidak boleh baca dari soket
Add to chat
Tambah ke sembang
Chat _name:
_Nama sembang:
Unable to resolve hostname '%s': %s
Tidak boleh leraikan nama hos '%s': %s
Chat error
ralat sembang
This chat name is already in use
Nama sembang ini sudah digunakan
Not connected to the server
Tidak bersambung dengan pelayan
Find buddies...
Cari rakan...
Save buddylist to file...
Simpan senarai rakan ke fail...
Polish popular IM
Im terkenal Poland
Gadu-Gadu User
Pengguna Gadu-Gadu
GG server
Pelayan GG
Don't use encryption
Jangan guna penyulitan
Use encryption if available
Guna penyulitan jika tersedia
Connection security
Keselamatan sambungan
File Transfer Failed
Pemindahan Fail Gagal
Unable to open a listening port.
Tidak boleh buka port mendengar.
Lost connection with server: %s
Sambungan terputus dengan pelayan: %s
IRC nick and server may not contain whitespace
Gelaran dan pelayan IRC mungkin tidak mengandungi ruang putih
Unable to connect: %s
Tidak boleh sambung: %s
Auto-detect incoming UTF-8
Kesan-sendiri UTF-8 masukan
Use SSL
Guna SSL
Authenticate with SASL
Sahihkan dengan SASL
Allow plaintext SASL auth over unencrypted connection
Benarkan pengesasihan SASL teks biasa terhadap sambungan tidak sulit
Ban on %s by %s, set %s ago
Sekatan terhadap %s oleh %s, ditetapkan %s yang lalu
Ban on %s
Sekatan pada %s
End of ban list
Penghujung senarai sekatan
Idle for
Melahu selama
Defining adjective:
Mentakrif adjektif:
Glorious
Cemerlang
%s has cleared the topic.
%s telah kosongkan tajuk.
Topic for %s set by %s at %s on %s
Tajuk untukr %s ditetapkan oleh %s pada %s pada %s
The IRC server received a message it did not understand.
Pelayan IRC menerima mesej tetapi ia tidak memahami.
Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
Gelaran yang anda pilih telah dinafikan oleh pelayan. Ia berkemungkinan mengandungi aksara tidak sah.
The nickname "%s" is already being used.
Gelaran "%s" sudah digunakan.
Nickname in use
Gelaran sudah diguna
Cannot join %s: Registration is required.
Tidak dapat sertai %s: Pendaftaran diperlukan.
Nick or channel is temporarily unavailable.
Gelaran atau saluran buat masa ini tidak tersedia.
Failed to initialise SASL authentication: %s
Gagal mengawalkan pengesahihan SASL: %s
SASL authentication failed: No worthy authentication mechanisms found.
Pengesahihan SASL gagal: Tiada mekanisma pengesahihan yang sesuai ditemui.
SASL authentication failed: %s
Pengesahihan SASL gagal: %s
SASL authentication failed: Server does not support SASL authentication.
Pengesahihan SASL gagal: Pelayan tidak menyokong pengesahihan SASL.
SASL authentication failed: Initialising SASL failed.
Pengesahihan SASL gagal: Pengawalan SASL gagal.
Incorrect Password
Kata Laluan Tidak Betul
SASL authentication failed: No worthy mechanisms found
Pengesahihan SASL gagal: Tiada mekanisma yang sesuai ditemui.
authserv: Send a command to authserv
authserv: Hantar perintah ke authserv
ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ctcp <nick> <msg>: hantar mesej ctcp ke gelaran.
chanserv: Send a command to chanserv
chanserv: Hantar perintah ke chanserv
memoserv: Send a command to memoserv
memoserv: Hantar perintah ke memoserv
nickserv: Send a command to nickserv
nickserv: Hantar perintah ke nickserv
notice &lt;targetlt;: Send a notice to a user or channel.
notice &lt;sasaranlt;: Hantar notis ke pengguna atau saluran.
operserv: Send a command to operserv
operserv: Hantar perintah ke operserv
version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
version [gelaran]: hantar permintaan VERSI CTCP ke pengguna
whois [server] &lt;nickgt;: Get information on a user.
whois [pelayan] &lt;gelarangt;: Dapatkan maklumat pengguna.
whowas &lt;nickgt;: Get information on a user that has logged off.
whowas &lt;gelarangt;: Dapatkan maklumat pengguna yang telah mendaftar keluar.
Ad-Hoc Command Failed
Perintah Ad-Hoc Gagal
execute
lakukan
Invalid response from server
Balasan tidak sah dari pelayan
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
%s memerlukan pengesahihan teks biasa menerusi sambungan tidak tersulit. Benarkannya dan teruskan pengesahihan?
You require encryption, but it is not available on this server.
Anda perlukan penyulitan, tetapi ia tidak tersedia pada pelayan ini.
Server thinks authentication is complete, but client does not
Pelayan anggap pengesahihan selesai, tetapi klien belum selesai
Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
Pelayan memerlukan pengesahihan teks biasa menerusi strim tidak tersulit
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
%s memerlukan pengesahihan teks biasa menerusi sambungan tidak tersulit. Benarkannya dan teruskan pengesahihan?
SASL authentication failed
Pengesahihan SASL gagal
SASL error: %s
Ralat SASL: %s
Invalid Encoding
Pengekodan Tidak Sah
Unsupported Extension
Sambungan Tidak Disokong
Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM attack
Balasan tidak dijangka dari pelayan. Ini berkemungkinan serangan MITM
The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. This indicates a likely MITM attack
Pelayan tidak menyokong pengikatan saluran, tetapi tidak kelihatan mengiklankannya. Ini berkemungkinan serangan MITM
Server does not support channel binding
Pelayan tidak menyokong pengikatan saluran
Unsupported channel binding method
Kaedah pengikatan saluran tidak disokong
Invalid Username Encoding
Pengekodan Nama Pengguna Tidak Sah
Unable to canonicalise username
Tidak boleh kanunkan nama pengguna
Unable to canonicalise password
Tidak boleh kanunkan kata laluan
Malicious challenge from server
Cabaran berniat jahat dari pelayan
Unexpected response from server
Balasan tidak dijangka dari pelayan
The BOSH connection manager terminated your session.
Pengurus sambungan BOSH tamatkan sesi anda.
No session ID given
Tiada ID sesi diberikan
Unsupported version of BOSH protocol
Versi protokol BOSH tidak disokong
Unable to establish a connection with the server
Tidak boleh jalinkan sambungan dengan pelayan
Unable to establish a connection with the server: %s
Tidak boleh jalinkan sambungan dengan pelayan: %s
Unable to establish SSL connection
Tidak boleh jalinkan sambungan SSL
Organisation Name
Nama Organisasi
Local Time
Masa Tempatan
Uptime
Masa Hidup
Logged Off
Didaftar Keluar
%s will no longer be able to see your status updates. Do you want to continue?
%s tiada lagi dapat melihat kemaskini status anda. Anda hendak teruskan?
(Re-)Request authorisation
Pinta(Semula) pengesahihan
The following are the results of your search
Berikut adalah keputusan gelintar anda
Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
Cari kenalan dengan memasukkan kriteria gelintar dalam medan yang diberi. Perhatian: Setiap medan menyokong gelintaran kad liar (%)
Directory Query Failed
Pertanyaan Direktori Gagal
Could not query the directory server.
Tidak dapat tanya pelayan direktori.
Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
Isi satu atau lebih medan untuk gelintar sebarang pengguna XNPP yang sepadan.
Search for XMPP usersSearch
Gelintar untuk pengguna XMPPSearch
Invalid Directory
Direktori Tidak Sah
Enter a User Directory
Masukkan Direktori Pengguna
Select a user directory to search
Pilih direktori pengguna untuk digelintarkan
Search Directory
Gelintar Direktori
Error retrieving room list
Ralat memperoleh senarai bilik
Affiliations:
Penggabungan:
No users found
Tiada penguna ditemui
Roles:
Peranan:
Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
Pelayan memerlukan TLS/SSL, tetapi tiada sokongan TLS/SSL ditemui.
You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
Pelayan memerlukan penyulitan, tetapi tiada sokongan TLS/SSL ditemui.
Ping timed out
Ping telah tamat masa
Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
ID XMPP tidak sah. Sebahagian nama pengguna mesti ditetapkan.
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
ID XMPP tidak sah. Domain mesti ditetapkan.
Malformed BOSH URL
URL BOSH cacat
Registration to %s successful
Pendaftaran ke %s berjaya
Unregistration Successful
Penyahdaftaran Berjaya
Unregistration Failed
Penyahdaftaran Gagal
Unregister
Nyahdaftar
Please fill out the information below to change your account registration.
Sila isi maklumat dibawah untuk ubah pendaftaran akaun anda.
Change Account Registration at %s
Ubah Pendaftaran Akaun di %s
Register New Account at %s
Daftar Akaun Baru di %s
Change Registration
Ubah Pendaftaran
Error unregistering account
Ralat menyahdaftar akaun
Account successfully unregistered
Akaun berjaya dinyahdaftar
Initialising Stream
Mengawalkan Strim
Initializing SSL/TLS
Mengawalkan SSL/TLS
Re-initialising Stream
Mengawalkan-semula Strim
Server doesn't support blocking
Pelayan tidak menyokong sekatan.
Not Authorised
Tidak Diizinkan
Now Listening
Sekarang Mendengar
Mood Text
Teks Suasana
Allow Buzz
Benarkan Baz
Mood Name
Nama Suasana
Mood Comment
Ulasan Suasana
Tune Artist
Artis Tune
Tune Title
Tajuk Tune
Tune Album
Album Tune
Tune Genre
Genre Tune
Tune Comment
Ulasan Tune
Tune Track
Trek Tune
Tune Time
Masa Tune
Tune Year
Tahun Tune
Tune URL
URL Tune
Search for Users...
Gelintar untuk Pengguna...
Authorisation Aborted
Keizinan Dihenti Paksa
Incorrect encoding in authorisation
Pengekodan tidak betul dalam keizinan
Invalid Authorisation Mechanism
Mekanisma Keizinan Tidak Sah
Authorisation mechanism too weak
Mekanisme keizinan terlalu lemah
Unknown role: "%s"
Peranan tidak diketahui: "%s"
Unable to ping user %s
Tidak boleh ping pengguna %s
Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
Tidak boleh baz, kerana disini tiada apa diketahui mengenai %s.
Unable to buzz, because %s might be offline.
Tidak boleh baz, kerana %s mungkin diluar talian.
Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
Tidak boleh baz, kerana %s tidak menyokongnya atau tidak mahu menerima baz lagi.
Buzz
Baz
Buzzing %s...
Membaz %s...
Unable to initiate media with %s: invalid JID
Tidak boleh awalkan media dengan %s: JID tidak sah
Unable to initiate media with %s: user is not online
Tidak boleh awalkan media dengan %s: pengguna tiada diatas-talian
Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
Tidak boleh awalkan media dengan %s: tidak melangggan ke kehadiran pengguna
Media Initiation Failed
Pengawalan Media Gagal
Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
Sila pilih sumber %s yang mana anda hendak mulakan sesi media.
Select a Resource
Pilih Sumber
Initiate Media
Awalkan Media
Account does not support PEP, can't set mood
Akaun tidak menyokong PEP, tidak dapat tetapkan suasana
part [message]: Leave the room.
part [mesej]: Tinggalkan bilik.
ban &lt;usergt; [reason]: Ban a user from the room.
ban &lt;penggunagt; [sebab]: Sekat pengguna dari bilik.
affiliate &lt;owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
affiliate &lt;owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt; [gelaran1] [gelaran2] ...: Dapatkan pengguna dengan penggabungan atau tetapkan penggabungan pengguna dengan bilik.
role &lt;moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
role &lt;moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [gelaran1] [gelaran2] ...: Dapatkan pengguna dengan peranan atau tetapkan peranan dengan bilik.
join: &lt;room[@server]gt; [password]: Join a chat.
join: &lt;bilik[@pelayan]gt; [kata laluan]: Sertai sembang.
kick &lt;usergt; [reason]: Kick a user from the room.
kick &lt;penggunagt; [sebab]: Tendang pengguna dari bilik.
ping &lt;jidgt;:\tPing a user/component/server.
ping &lt;jidgt;:\tPing pengguna/komponen/Pelayan.
buzz: Buzz a user to get their attention
buzz: Baz pengguna untuk dapatkan perhatian mereka
mood: Set current user mood
mood: Tetapkan suasana pengguna semasa
Use old-style SSL
Guna SSL gaya-lama
Connect port
Sambung port
File transfer proxies
Proksi pemindahan fail
BOSH URL
URL BOSH
Show Custom Smileys
Papar Smiley Suai
%s has left the conversation.
%s telah meninggalkan perbualan.
(Code %s)
(Kod %s)
A custom smiley in the message is too large to send.
Smiley suai dalam mesej terlalu besar untuk dihantar.
XMPP stream header missing
Pengepala strimm XMPP hilang
XMPP Version Mismatch
Versi XMPP Tidak Sepadan
XMPP stream missing ID
Strim XMPP hilang ID
_Configure Room
_Konfigur Bilik
_Accept Defaults
_Terima Lalai
No reason
Tiada sebab
You have been kicked: (%s)
Anda telah ditendang: (%s)
Kicked (%s)
Ditendang (%s)
Unable to send file to %s, invalid JID
Tidak boleh hantar fail ke %s, JID tidak sah
Unable to send file to %s, user is not online
Tidak boleh hantar fail ke %s, pengguna tidak berada diatas-talian
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
Tidak boleh hantar fail ke %s: tidak melangggan ke kehadiran pengguna
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
Sila pilih sumber %s yang mana anda hendak hantarkan fail.
Afraid
Takut
Amazed
Teruja
Amorous
Berahi
Annoyed
Jengkel
Aroused
Terangsang
Brave
Berani
Cautious
Waspada
Cold
Dingin
Confident
Yakin
Contemplative
Bermenung
Contented
Puas Hati
Cranky
Aneh
Crazy
Gila
Curious
Ingin Tahu
Dejected
Kecewa
Depressed
Tertekan
Disappointed
Hampa
Disgusted
Meluat
Dismayed
Ketandusan
Distracted
Terganggu
Embarrassed
Malu
Envious
Dengki
Flirtatious
Merenyam
Frustrated
Kecewa
Grateful
Bersyukur
Grieving
Berdukacita
Grumpy
Merengus
Guilty
Bersalah
Hopeful
Berharap
Humbled
Merendah Diri
Humiliated
Terhina
Hungry
Lapar
Hurt
Sakit
Impressed
Kagum
In awe
Terpesona
In love
Dilamun cinta
Indignant
Marah
Interested
Berminat
Intoxicated
Mabuk
Lonely
Keseorangan
Lost
Bingung
Lucky
Bertuah
Mean
Berniat Jahat
Moody
Berangin
Nervous
Gementar
Neutral
Tiada Perasaan
Offended
Terhina
Outraged
Sangat Marah
Playful
Nakal
Proud
Bangga
Relaxed
Tenang
Relieved
Lega
Remorseful
Menyesal
Restless
Bertenaga
Sarcastic
Sindir
Satisfied
Puas Hati
Serious
Bersungguh
Shocked
Terkejut
Sick
Sakit
Spontaneous
Spontan
Stressed
Tertekan
Surprised
Terkejut
Thankful
Bersyukur
Thirsty
Haus
Tired
Letih
Undefined
Tiada Perasaan
Worried
Risau
Set User Nickname
Tetapkan Gelaran Pengguna
Please specify a new nickname for you.
Sila nyatakan gelaran baru untuk anda.
This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
Maklumat ini kelihatan untuk semua kenalan dalam senarai kenalan anda, jadi pilih yang sesuai.
Set Nickname...
Tetapkan Gelaran...
Select an action
Pilih satu tindakan
Buddy Add error
Ralat Tambah Rakan
The username specified does not exist.
Nama pengguna yang dinyatakan tidak wujud.
Syntax Error (probably a client bug)
Ralat Sintaks (berkemungkinan pepijat klien)
Fully qualified domain name missing
Nama domain benar-benar layak telah hilang
Already logged in
Sudah mendaftar masuk
Invalid username
Nama pengguna tidak sah
Invalid friendly name
Nama baik tidak sah
List full
Senarai penuh
Tried to add a user to a group that doesn't exist
Cuba menambah pengguna ke kumpulan yang tidak wujud
Notify transfer failed
Makluman pemindahan gagal
Service temporarily unavailable
Perkhidmatan buat masa ini tidak tersedia
Peer notification server down
Pelayan pemberitahuan rakan bermasalah
Friendly name is changing too rapidly
Nama baik berubah terlalu cepat
Passport account suspended
Akaun pasport ditangguh
Buddy list synchronisation issue in %s (%s)
Isu penyegerakan senarai rakan dalam %s (%s)
Non-IM Contacts
Kenalan Bukan-IM
%s sent a wink. Click here to play it
%s hantar wink. Klik disini untuk mainkannya
%s sent a wink, but it could not be saved
%s hantar wink, tetapi ia tidak dapat disimpan
%s sent a voice clip. Click here to play it
%s hantar klip suara. Klik disini untuk mainkannya
%s sent a voice clip, but it could not be saved
%s hantar wink, tetapi ia tidak dapat disimpan
%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
%s hantar kepada anda jemputan sembang suara, yang mana ia tidak disokong lagi.
Nudge
Cuit
%s has nudged you!
%s telah mencuit anda!
Nudging %s...
Mencuit %s...
Email Address...
Alamat Emel...
Set friendly name for %s.
Tetapkan nama baik untuk %s.
Set Friendly Name
Tetapkan Nama Baik
This Location
Lokasi Ini
This is the name that identifies this location
Ini adalah nama yang kenalpasti lokasi ini
Other Locations
Lokasi Lain
You can sign out from other locations hereinclude_colon
Anda boleh daftar keluar dari lokasi lain disiniinclude_colon
You are not signed in from any other locations.
Anda tidak daftar masuk dari mana-mana lokasi lain.
Allow multiple logins?
Benarkan daftar masuk berbilang?
Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations simultaneously?
Anda hendak benar atau halang menyambung dari lokasi berbilang secara serentak?
Blocked Text for %s
Teks Dihalang untuk %s
No text is blocked for this account.
Tiada teks dihalang untuk akaun ini.
MSN servers are currently blocking the following regular expressions:%s
Pelayan MSN kini menghalang ungkapan nalar berikut:%s
This account does not have email enabled.
Akaun ini tidak mempunyai emel yang dibenarkan.
Playing a game
Main permainan
Working
Bekerja
Home Phone Number
Nombor Telefon Rumah
Work Phone Number
Nombor Telefon Kerja
Mobile Phone Number
Nombor Telefon Bimbit
On the Phone
Sedang Menelefon
Out to Lunch
Keluar Makan
Game Title
Tajuk Permainan
Office Title
Tajuk Pejabat
Set Friendly Name...
Tetapkan Nama Baik...
View Locations...
Lihat Lokasi...
Set Home Phone Number...
Tetapkan Nombor Telefon Rumah...
Set Work Phone Number...
Tetapkan Nombor Telefon Kerja...
Set Mobile Phone Number...
Tetapkan Nombor Telefon Bimbit...
Enable/Disable Mobile Devices...
Benar/Lumpuhkan Peranti Mudah Alih...
Allow/Disallow Multiple Logins...
Benar/Halang Daftar Masuk Berbilang...
Allow/Disallow Mobile Pages...
Benar/Halang Halaman Mobile...
View Blocked Text...
Lihat Teks Dihalang...
Open Hotmail Inbox
Buka Kotak Masuk Hotmail
SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
Sokongan SSL diperlukan untuk MSN. Sila pasang pustaka SSL tersokong.