natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
bendera pemulihan ext3 dikosongkan, tetapi @j mempunyai data.
Clear @j
Kosongkan @j
Run @j anyway
Jalankan @j jua
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
Bendera pemulihan tidak ditetapkan dalam sandar @S, jadi jalankan jua @j.
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mod=%Im, saiz=%Is)
@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.
@I @b #%B (%b) ditemui dalam @o @i %i.
Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.
Sudah kosongkan @b #%B (%b) ditemui dalam @o @i %i.
@I @o @i %i in @S.
@I @o @i %i dalam @S.
@I @i %i in @o @i list.
@I @i %i dalam senarai @o @i.
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.
@f mempunyai bendera fitur ditetapkan, tetapi adalah revisi 0 @f.
Ext3 @j @S has an unknown read-only feature flag set.
Ext3 @j @S mempunyai bendera fitur baca-sahaja tidak diketahui yang ditetapkan.
Ext3 @j @S has an unknown incompatible feature flag set.
Ext3 @j @S mempunyai bendera fitur tidak serasi tidak diketahui yang ditetapkan.
@j version not supported by this e2fsck.
@j versi tidak disokong oleh e2fsck ini.
Moving @j from /%s to hidden @i.
Mengalih @j dari /%s ke @i tersembunyi.
Error moving @j: %m
Ralat mengalih @j: %m
Found @n V2 @j @S fields (from V1 @j). Clearing fields beyond the V1 @j @S...
Temui medan @n V2 @j @S (dari V1 @j). Mengosongkan medan diluar V1 @j @S...
Backing up @j @i @b information.
Menyandar maklumat @j @i @b.
@f does not have resize_@i enabled, but s_reserved_gdt_@bs is %N; @s zero.
@f tidak mempunyai resize_@i dibenarkan, tetapi s_reserved_gdt_@bs bukan %N; @s sifar.
Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero.
Resize_@i tidak dibenarkan, tetapi saiz semula @i adalah bukan-sifar.
Resize @i not valid.
Saiz semula @i tidak sah.
@S last mount time is in the future.
Masa lekap @S terakhir adalah dimasa hadapan.
@S last write time is in the future.
Masa tulis @S terakhir adalah dimasa hadapan.
@S hint for external superblock @s %X.
Pembayang @S untuk blok super luaran @s %X.
Adding dirhash hint to @f.
Menambah pembayang dirhash ke @f.
Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes
Laluan 1: Memeriksa @is, @bs, dan saiz
@r is not a @d.
@r bukanlah @d.
@r has dtime set (probably due to old mke2fs).
@r mempunyai dtime ditetapkan (berkemungkinan mke2fs lama).
Reserved @i %i (%Q) has @n mode.
@i %i (%Q) simpanan mempunyai mod @n.
@D @i %i has zero dtime.
@D @i %i mempunyai dtime sifar.
@i %i is in use, but has dtime set.
@i %i sedang digunakan, tetapi mempunyai dtime ditetapkan.
@i %i is a @z @d.
@i %i ialah @z @d.
@g %g's @b @B at %b @C.
@g %g's @b @B pada %b @C.
@g %g's @i @B at %b @C.
@g %g's @i @B pada %b @C.
@g %g's @i table at %b @C.
@g %g's @i jadual pada %b @C.
@g %g's @b @B (%b) is bad.
@g %g's @b @B (%b) ialah teruk.
@g %g's @i @B (%b) is bad.
@g %g's @i @B (%b) adalah teruk.
@i %i, i_size is %Is, @s %N.
@i %i, i_size ialah %Is, @s %N.
@i %i, i_@bs is %Ib, @s %N.
@i %i, i_@bs ialah %Ib, @s %N.
@I @b #%B (%b) in @i %i.
@I @b #%B (%b) dalam @i %i.
@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.
@b #%B (%b) menindih data meta @f dalam @i %i.
@i %i has illegal @b(s).
@i %i mempunyai @b(s) tidak sah.
Too many illegal @bs in @i %i.
Terlalu banyak @bs tidak sah dalam @i %i.
@I @b #%B (%b) in bad @b @i.
@I @b #%B (%b) dalam @b @i teruk.
Bad @b @i has illegal @b(s).
@b @i teruk mempunyai @b(s) tidak sah.
Duplicate or bad @b in use!
@b pendua atau teruk sedang digunakan!
Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.
@b %b teruk digunakan sebagai @b @i teruk tidak langsung @b.
The bad @b @i has probably been corrupted. You probably should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks in the @f.
@b @i teruk berkemungkin telah rosak. Anda seharusnya hentikannya sekarang dan jalankan e2fsck -c untuk imbas blok teruk di dalam @f.
If the @b is really bad, the @f can not be fixed.
Jika @b benar-benar teruk, @f tidak dapat dibaiki.
You can remove this @b from the bad @b list and hope that the @b is really OK. But there are no guarantees.
Anda boleh buang @b ini dari senarai @b teruk dan harap @b adalah OK. Tetapi tiada jaminan.
The primary @S (%b) is on the bad @b list.
@S utama (%b) berada dalam senarai teruk @b.
Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list
Blok %b dalam penerang @g utama berada dalam senarai teruk @b
Warning: Group %g's @S (%b) is bad.
Amaran: Kumpulan %g's @S (%b) adalah teruk.
Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).
Amaran: Salinan kumpulan %g's bagi penerang @g mempunyai @b teruk (%b).
Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.
Ralat pengaturcaraan? @b #%b dituntut tanpa sebab dalam process_bad_@b.
@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m
@A %N berterusan @b(s) dalam @b @g %g untuk %s: %m
@A @b buffer for relocating %s
@A @b penimbal untuk meletak semula %s
Relocating @g %g's %s from %b to %c...
Meletak semula @g %g's %s dari %b ke %c...
Relocating @g %g's %s to %c...
Meletak semula @g %g's %s ke %c...
Warning: could not read @b %b of %s: %m
Amaran: tidak dapat baca @b %b of %s: %m
Warning: could not write @b %b for %s: %m
Amaran: tidak dapat tulus @b %b untuk %s: %m
@A @i @B (%N): %m
@A @i @B (%N): %m
@A @b @B (%N): %m
@A @b @B (%N): %m
@A icount link information: %m
Maklumat pautan @A icount: %m
@A @d @b array: %m
@A @d tatasusunan @b array: %m
Error while scanning @is (%i): %m
Ralat semasa mengimbas @is (%i): %m
Error while iterating over @bs in @i %i: %m
Ralat semasa mengharfian terhadap @bs dalam @i %i: %m
Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m
Ralat menyimpan maklumat kiraan @i (@i=%i, kiraan=%N): %m
Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m
Ralat menyimpan @d maklumat @b (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m
Error reading @i %i: %m
Ralat membaca @i %i: %m
@i %i has imagic flag set.
@i %i mempunyai set bendera imagic.
Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable or append-only flag set.
Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) adalah tidak boleh dibicu atau set bendera tambah-sahaja.
@i %i has @cion flag set on @f without @cion support.
@i %i mempunyai set bendera @cion pada @f tanpa sokongan @cion.
Special (@v/socket/fifo) @i %i has non-zero size.
Special (@v/socket/fifo) @i %i mempunyai saiz bukan-sifar.
@j @i is not in use, but contains data.
@j @i tidak digunakan, tetapi mengandungi data.
@j is not regular file.
@j bukanlah fail nalar.
@i %i was part of the @o @i list.
@i %i adalah sebahagian dari senarai @o @i.
@is that were part of a corrupted orphan linked list found.
@is adalah sebahagian dari senarai terpaut yatim rosak yang ditemui.
@A refcount structure (%N): %m
@A strukutr refcount (%N): %m
Error reading @a @b %b for @i %i.
Ralat membaca @a @b %b untuk @i %i.
@i %i has a bad @a @b %b.
@i %i mempunyai @a @b teruk %b.
Error reading @a @b %b (%m).
Ralat membaca @a @b %b (%m).
@a @b %b has reference count %B, @s %N.
@a @b %b mempunyai kiraan rujukan %B, @s %N.
Error writing @a @b %b (%m).
R alat menulis @a @b %b (%m).
@a @b %b has h_@bs > 1.
@a @b %b mempunyai h_@bs > 1.
@A @a @b %b.
@A @a @b %b.
@a @b %b is corrupt (allocation collision).
@a @b %b sudah rosak (perlanggaran peruntukan).
@a @b %b is corrupt (@n name).
@a @b %b sudah rosak (nama @n).
@a @b %b is corrupt (@n value).
@a @b %b sudah rosak (nilai @n).
@i %i is too big.
@i %i terlalu besar.
@b #%B (%b) causes @d to be too big.
@b #%B (%b) menyebabkan @d jadi terlalu besar.
@b #%B (%b) causes file to be too big.
@b #%B (%b) menyebabkan fail jadi terlalu besar.
@b #%B (%b) causes symlink to be too big.
@b #%B (%b) menyebabkan pautan simbolik jadi terlalu besar.
@i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support.
@i %i mempunyai set bendera INDEX_FL pada @f tanpa sokongan htree.
@i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d.
@i %i mempunyai set bendera INDEX_FL tetapi bukanlah @d.
@h %i has an @n root node.
@h %i mempunyau mod root @n.
@h %i has an unsupported hash version (%N)
@h %i mempunyai versi cincangan tidak disokong (%N)
@h %i uses an incompatible htree root node flag.
@h %i menggunakan bendera nod root htree tidak serasi.
@h %i has a tree depth (%N) which is too big
@h %i mempunyai kedalaman pepohon (%N) yang terlalu besar
Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with @f metadata.
@b @i teruk mempunyai @b tidak langsung (%b) yang berkonflik dengan data meta @f.
Resize @i (re)creation failed: %m.
Saiz semula penciptaan semula @i gagal: %m.
@i %i has a extra size (%IS) which is @n
@i %i mempunyai saiz tambahan (%IS) yang merupakan @n
@a in @i %i has a namelen (%N) which is @n
@a didalam @i %i mempunyai namelen (%N) yang merupakan @n
@a in @i %i has a value size (%N) which is @n
@a didalam @i %i mempunyai saiz nilai (%N) yang merupakan @n
@a in @i %i has a value offset (%N) which is @n
@a didalam @i %i mempunyai ofset nilai (%N) yang merupakan @n
@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)
@a didalam @i %i mempunyai nilai @b (%N) yang merupakan @n (mesti 0)
@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)
@a didalam @i %i mempunyai cincangan (%N) yang merupakan @n (mesti 0)
@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.
@i %i ialah %It tetapi ia kelihatan seperti direktori.
Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i... Pass 1B: Rescanning for @m @bs
Menjalankan pass tambahan untuk leraikan @bs yang dituntut oleh lebih dari satu @i... Pass 1B: Mengimbas semula untuk @m @bs
@m @b(s) in @i %i:
@m @b(s) didalam @i %i:
Error while scanning inodes (%i): %m
Ralat semasa mengimbas inode (%i): %m
@A @i @B (@i_dup_map): %m
@A @i @B (@i_dup_map): %m
Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m
Ralat semasa mengharfiah terhadap @bs dalam @i %i (%s): %m
Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m
Ralat melaras refcount untuk @a @b %b (@i %i): %m
Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs
Pass 1C: Mengimbas direktori untuk @is dengan @m @bs
Pass 1D: Reconciling @m @bs
Pass 1D: Mendamaikan @m @bs
File %Q (@i #%i, mod time %IM) has %B @m @b(s), shared with %N file(s):
Fail %Q (@i #%i, masa mod %IM) mempunyai %B @m @b(s), dikongsi dengan fail %N:
\t%Q (@i #%i, mod time %IM)
\ttab]%Q (@i #%i, masa mod %IM)
\t
\t
(There are %N @is containing @m @bs.)
(Terdapat %N @is yang mengandungi @m @bs.)
@m @bs already reassigned or cloned.
@m @bs sudah diumpuk semula atau diklonkan.
Couldn't clone file: %m
Tidak dapat klonkan fail: %m
Pass 2: Checking @d structure
Pass 2: Memeriksa struktur @d
@n @i number for '.' in @d @i %i.
@n @i nombor untuk '.' dalam @d @i %i.
@E has @n @i #: %Di.
@E mempunyai @n @i #: %Di.
@E has @D/unused @i %Di.
@E mempunyai @D/tidak digunakan @i %Di.
@E @L to '.'
@E @L ke '.'
@E points to @i (%Di) located in a bad @b.
titik @E ke @i (%Di) berada dalam @b yang teruk.
@E @L to @d %P (%Di).
@E @L ke @d %P (%Di).
@E @L to the @r.
@E @L ke @r.
@E has illegal characters in its name.
@E mempunyai aksara haram di dalam namanya.
Missing '.' in @d @i %i.
'.' hilang dalam @d @i %i.
Missing '..' in @d @i %i.
'..' hilang dalam @d @i %i.
First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'
@e '%Dn' pertama (@i=%Di) dalam @d @i %i (%p) @s '.'
Second @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i @s '..'
@e '%Dn' kedua (@i=%Di) dalam @d @i %i @s '..'
i_faddr @F %IF, @s zero.
i_faddr @F %IF, @s sifar.
i_file_acl @F %If, @s zero.
i_file_acl @F %If, @s sifar.
i_dir_acl @F %Id, @s zero.
i_dir_acl @F %Id, @s sifar.
i_frag @F %N, @s zero.
i_frag @F %N, @s sifar.
i_fsize @F %N, @s zero.
i_fsize @F %N, @s sifar.
@i %i (%Q) has @n mode (%Im).
@i %i (%Q) mempunyai mod @n (%Im).
@d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted
@d @i %i, @b %B, ofset %N: @d telah rosak
@d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long
@d @i %i, @b %B, ofset %N: nama fail terlalu panjang
@d @i %i has an unallocated @b #%B.
@d @i %i mempunyai @b #%B tidak teruntuk.
'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated
'.' @d @e dalam @d @i %i tidak ditamat NULL
'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated
'..' @d @e dalam @d @i %i tidak ditamat NULL
@i %i (%Q) is an @I character @v.
@i %i (%Q) ialah aksara @I @v.
@i %i (%Q) is an @I @b @v.
@i %i (%Q) ialah @I @b @v.
@E is duplicate '.' @e.
@E ialah pendua '.' @e.
@E is duplicate '..' @e.
@E ialah pendua '..' @e.
Internal error: couldn't find dir_info for %i.
Ralat dalaman: tidak dapat cari dir_info untuk %i.
@E has rec_len of %Dr, @s %N.
@E mempunyai rec_len of %Dr, @s %N.
@A icount structure: %m
@A struktur icount: %m
Error iterating over @d @bs: %m
Ralat mengharfiah terhadap @d @bs: %m
Error reading @d @b %b (@i %i): %m
Ralat membaca @d @b %b (@i %i): %m
Error writing @d @b %b (@i %i): %m
Ralat menulis @d @b %b (@i %i): %m
@A new @d @b for @i %i (%s): %m
@Abaru @d @b for @i %i (%s): %m
Error deallocating @i %i: %m
Ralat menyahperuntukan @i %i: %m
@d @e for '.' is big.
@d @e untuk '.' adalah besar.
@i %i (%Q) is an @I FIFO.
@i %i (%Q) ialah @I FIFO.
@i %i (%Q) is an @I socket.
@i %i (%Q) ialah soket @I.
Setting filetype for @E to %N.
Mentap filetype untuk @E ke %N.
@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).
@E mempunyai filetype yang salah (sepatutnya %Dt, @s %N).
@E has filetype set.
@E mempunyai set filetype.
@E has a @z name.
@E mempunyai nama @z.
Symlink %Q (@i #%i) is @n.
Pautan simbolik %Q (@i #%i) ialah @n.
@a @b @F @n (%If).
@a @b @F @n (%If).
@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.
@f mengandungi fail besar, tetapi kekurangan bendera LARGE_FILE dalam @S.
@p @h %d: node (%B) not referenced
@p @h %d: nod (%B) tidak dirujuk
@p @h %d: node (%B) referenced twice
@p @h %d: nod (%B) dirujuk dua kali
@p @h %d: node (%B) has bad min hash
@p @h %d: nod (%B) mempunyai cincangan min teruk
@p @h %d: node (%B) has bad max hash
@p @h %d: nod (%B) mempunyai cincangan maks teruk
@n @h %d (%q).
@n @h %d (%q).
@p @h %d (%q): bad @b number %b.
@p @h %d (%q): nombor @b teruk %b.
@p @h %d: root node is @n
@p @h %d: nod root ialah @n
@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)
@p @h %d: nod (%B) mempunyai had @n (%N)
@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)
@p @h %d: nod (%B) mempunyai kiraan @n (%N)
@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table
@p @h %d: nod (%B) mempunyai jadual cincangan tidak bertertib
@p @h %d: node (%B) has @n depth
@p @h %d: nod (%B) mempunyai kedalaman @n
Duplicate @E found.
@E pendua ditemui.
@E has a non-unique filename. Rename to %s
@E mempunyai nama fail bukan-unik. Namakan semula ke %s
Duplicate @e '%Dn' found. \tMarking %p (%i) to be rebuilt.
@e pendua '%Dn' ditemui. \tMenanda %p (%i) untuk dibina semula.
i_blocks_hi @F %N, @s zero.
i_blocks_hi @F %N, @s sifar.
Unexpected @b in @h %d (%q).
@b tidak dijangka dalam @h %d (%q).
Pass 3: Checking @d connectivity
Pas 3: Memeriksa kesambungan @d
@r not allocated.
@r tidak diperuntuk.
No room in @l @d.
Tiada bilik dalam @l @d.
Unconnected @d @i %i (%p)
@d tidak bersambung @i %i (%p)
/@l not found.
/@l tidak ditemui.
'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).
'..' dalam %Q (%i) ialah %P (%j), @s %q (%d).
Bad or non-existent /@l. Cannot reconnect.
/@l teruk atau tidak-wujud. Tidak dapat sambung semula.
Could not expand /@l: %m
Tidak dapat kembangkan /@l: %m
Could not reconnect %i: %m
Tidak dapat sambung semula %i: %m
Error while trying to find /@l: %m
Ralat semasa cuba mencari /@l: %m
ext2fs_new_@b: %m while trying to create /@l @d
ext2fs_new_@b: %m semasa cuba mencipta /@l @d
ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d
ext2fs_new_@i: %m semasa cuba mencipta /@l @d
ext2fs_new_dir_@b: %m while creating new @d @b
ext2fs_new_dir_@b: %m semas mencipta @d @b baru
ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l
ext2fs_write_dir_@b: %m semasa menulis @d @b untuk /@l
Error while adjusting @i count on @i %i
Ralat semasa melaras kiraan @i pada @i %i
Couldn't fix parent of @i %i: %m
Tidak dapat baiki induk @i %i: %m
Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e
Tidak dapat baiki induk @i %i: Ti dak dapat cari induk @d @e
Error creating root @d (%s): %m
Ralat mencipta root @d (%s): %m
Error creating /@l @d (%s): %m
Ralat mencipta /@l @d (%s): %m
@r is not a @d; aborting.
@r bukanlah @d; menghenti paksa.
Cannot proceed without a @r.
Tidak dapat teruskan tanpa @r.
/@l is not a @d (ino=%i)
/@l bukanlah @d (ino=%i)
Pass 3A: Optimising directories
Pas 3A: Mengoptimumkan direktori
Failed to create dirs_to_hash iterator: %m
Gagal cipta harfiah dirs_to_hash: %m
Failed to optimise directory %q (%d): %m
Gagal optimumkan direktori %q (%d): %m
Optimising directories:
Pengoptimuman direktorti:
Pass 4: Checking reference counts
Pas 4: Memeriksa kiraan rujukan
@u @z @i %i.
@u @z @i %i.
@u @i %i
@u @i %i
@i %i ref count is %Il, @s %N.
@i %i kiraan ruj ialah %Il, @s %N.
WARNING: PROGRAMMING BUG IN E2FSCK! \tOR SOME BONEHEAD (YOU) IS CHECKING A MOUNTED (LIVE) FILESYSTEM. @i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!
AMARAN: PEPIJAT PENGATURCARAAN DALAM E2FSCK! \tATAU ADA SESEORANG (ANDA) MEMERIKSA SISTEM FAIL TERLEKAP (LANGSUNG). @i_link_info[%i] ialah %N, @i.i_links_count ialah %Il. Mereka @s adalah serupa!
Pass 5: Checking @g summary information
Pas 5: Memeriksa maklumat ringkasan @g
Padding at end of @i @B is not set.
Pemadatan dipenghujung @i @B tidak ditetapkan.
Padding at end of @b @B is not set.
Pemadatan dipenghujung @b @B tidak ditetapkan.
@b @B differences:
@b @B berbeza:
@i @B differences:
@i @B berbeza:
Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).
Kiraan salah @is bebas untuk @g #%g (%i, dikira=%j).
Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j).
Kiraan direktori salah untuk @g #%g (%i, dikira=%j).
Free @is count wrong (%i, counted=%j).
@is bebas dikira salah (%i, dikira=%j).
Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c).
@bs bebas dikira salah untuk @g #%g (%b, dikira=%c).
Free @bs count wrong (%b, counted=%c).
@bs bebas dikira salah (%b, dikira=%c).
PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)
RALAT PENGATURCARAAN: @f (#%N) titik akhir @B (%b, %c) tidak dikira sepadan dengan titik akhir @B (%i, %j)
Internal error: fudging end of bitmap (%N)
Ralat dalaman: Pemalsuan hujung peta bit (%N)
Error copying in replacement @i @B: %m
Ralat menyalin dalam penggantian @i @B: %m
Error copying in replacement @b @B: %m
Ralat menyalin dalam penggantian @b @B: %m
Recreate journal to make the filesystem ext3 again?
Cipta semula jurnal untuk buat sistem fail ext3 lagi?
Unhandled error code (0x%x)!
Kod ralat tidak dikendali (0x%x)!
IGNORED
DIABAIKAN
Memory used: %d, elapsed time: %6.3f/%6.3f/%6.3f
Ingatan diguna: %d, masa berlalu: %6.3f/%6.3f/%6.3f
size of inode=%d
saiz inode=%d
while starting inode scan
semas memulakan imbas inode
while doing inode scan
semasa membuat imbas inode
while calling ext2fs_block_iterate for inode %d
semasa memanggil ext2fs_block_iterate untuk inode %d
while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d
semasa memanggil ext2fs_adjust_ea_refcount untuk inode %d
Truncating
Memangkas
Clearing
Mengosongkan
while calling ext2fs_block_iterate
semasa memanggil ext2fs_block_iterate
while calling iterator function
semasa memanggil fungsi iterator
while allocating inode buffer
semasa memperuntuk penimbal inode
while reading inode table (group %d)
semasa membaca jadual inode (kumpulan %d)
while writing inode table (group %d)
semasa menulis jadual inode (kumpulan %d)
Pass 0: Doing byte-swap of filesystem
Pas 0: Membuat silih-bait bagi sistem fail
%s: the filesystem must be freshly checked using fsck and not mounted before trying to byte-swap it.
%s: sistem fail mestilah disemak menggunakan fsck dan tidak dilekap sebelum cuba silih-baitkannya.
Byte swap
Silih bait
Usage: %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b superblock] [-B blocksize] \t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size] \t\t[-l_BAR_-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j external_journal] \t\t[-E extended-options] device
Penggunaan: %s [-panyrcdfvstDFSV] [-b superblock] [-B blocksize] \t\t[-I inode_buffer_blocks] [-P process_inode_size] \t\t[-l_BAR_-L bad_blocks_file] [-C fd] [-j external_journal] \t\t[-E extended-options] peranti
Emergency help: -p Automatic repair (no questions) -n Make no changes to the filesystem -y Assume "yes" to all questions -c Check for bad blocks and add them to the badblock list -f Force checking even if filesystem is marked clean
Bantuan kecemasan: -p Baiki automatik (tanpa soalan) -n Tidak buat perubahan pada sistem fail -y Anggap "ya" untuk semua soalan -c Semak blok teruk dan tambah ia ke senarai blok teruk -f Paksa pemeriksaan walaupun sistem fail ditanda bersih
-v Be verbose -b superblock Use alternative superblock -B blocksize Force blocksize when looking for superblock -j external_journal Set location of the external journal -l bad_blocks_file Add to badblocks list -L bad_blocks_file Set badblocks list
-v Biar berjela -b superblock Guna superblock alternatif -B blocksize Paksa blocksize bila mencari superblock -j external_journal tetapkan lokasi jurnal luar -l bad_blocks_file Tambah ke senarai blok teruk -L bad_blocks_file Tetapkan senarai blok teruk
%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks
%s: %u/%u fail (%0d.%d%% tidak-berdampingan), %u/%u blok
# of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u
# dari inode dengan blok ind/dind/tind: %u/%u/%u
while determining whether %s is mounted.
semasa menentukan sama ada %s dilekap.
Warning! %s is mounted.
Amaran! %s dilekap.
%s is mounted.
%s dilekap.
Cannot continue, aborting.
Tidak dapat teruskan, menghenti paksa.
WARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause SEVERE filesystem damage.
AMARAN!!! Menjalankan e2fsck pada sistem fail terlekap akan menyebabkan kerosakan TERUK pada sistem fail.
Do you really want to continue
Anda pasti hendak teruskan
check aborted.
semakan dihenti paksa.
contains a file system with errors
mengandungi sistem fail dengan ralat
was not cleanly unmounted
tidak dinyahlekap dengan elok
primary superblock features different from backup
fitur superblok utama berbeza dari sandar
has been mounted %u times without being checked
telah dilekap %u kali tanpa disemak
has gone %u days without being checked
telah hilang selama %u hari tanpa disemak
, check forced.
, semakan paksa.
%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks
%s: bersih, %u/%u fail, %u/%u blok
(check deferred; on battery)
(semakan tertangguh; bila berkuasa bateri)
(check after next mount)
(semakan selepas lekap berikutnya)
(check in %ld mounts)
(semakan dalam %ld lekap)
ERROR: Couldn't open /dev/null (%s)
RALAT: Tidak dapat buka /dev/null (%s)
Invalid EA version.
Versi EA tidak sah.
Unknown extended option: %s
Pilihan lanjutan tidak diketahui: %s
Syntax error in e2fsck config file (%s, line #%d) \t%s
Ralat sintaks dalam fail konfig e2fsck (%s, baris #%d) \t%s
Error validating file descriptor %d: %s
Ralat mengesahkan penerang fail %d: %s
Invalid completion information file descriptor
Pelengkapan penerang fail maklumat tidak sah
Only one of the options -p/-a, -n or -y may be specified.
Hanya salah satu pilihan -p/-a, -n atau -y boleh ditentukan.
The -t option is not supported on this version of e2fsck.
Pilihan -t tidak disokong pada versi e2fsck ini.
Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck
Penyilihan-bait sistem fail tidak dikompil dalam versi e2fsck ini
Unable to resolve '%s'
Tidak boleh leraikan '%s'
Incompatible options not allowed when byte-swapping.
Pilihan tidak serasi tidak dibenarkan bila penyilihan-bait.
The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.
Pilihan -c dan -l/-L tidak boleh digunakan serentak pada masa yang sama.
E2FSCK_JBD_DEBUG "%s" not an integer
E2FSCK_JBD_DEBUG "%s" bukan integer
Invalid non-numeric argument to -%c ("%s")
Argumen bukan-berangka tidak sah ke-%c ("%s")
Error: ext2fs library version out of date!
Ralat: versi pustaka ext2fs sudah luput!
while trying to initialise program
semasa cuba mengawalkan program
\tUsing %s, %s
\tMenggunakan %s, %s
need terminal for interactive repairs
perlukan terminal untuk pembaikan interaktif
%s: %s trying backup blocks...
%s: %s cuba menyandar blok...
Superblock invalid,
Superblock tidak sah,
Group descriptors look bad...
Penerang kumpulan kelihatan teruk...
The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck. (Or the filesystem superblock is corrupt)
Revisi sistem fail kelihatan terlalu tinggi untuk versi e2fsck ini. (Atau superblok sistem fail sudah rosak)
Could this be a zero-length partition?
Adakah ini merupakan sekatan bersaiz-sifar?