natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s is not continued on this volume
%s tidak bersambung pada volum ini
%s is the wrong size (%s != %s + %s)
%s adalah salah saiz (%s != %s + %s)
This volume is out of sequence (%s - %s != %s)
Volum ini diluar jujukan (%s - %s != %s)
Archive not labelled to match %s
Arkib tidak dilabelkan supaya memadan %s
Volume %s does not match %s
Volum %s tidak sepadan %s
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
%s: nama fail terlalu panjang untuk disimpan dalam pengepala volum-berbilang GNU, dipangkas
write did not end on a block boundary
tulis tidak berakhir pada sempadan blok
Contents differ
Kandungan berlainan
Unexpected EOF in archive
EOF tanpa diduga pada arkib
File type differs
Jenis fail berbeza
Mode differs
Mod berbeza
Uid differs
Uid berbeza
Gid differs
Gid berbeza
Mod time differs
Masa mod berbeza
Size differs
Saiz berbeza
Not linked to %s
Tidak dipautkan ke %s
Symlink differs
Symlink berbeza
Device number differs
Nombor beranti berbeza
%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file
%s: Jenis fail tak dikenali '%c', berlainan dengan fail normal
value %s out of %s range %s..%s; substituting %s
nilai %s diluar julat %s %s..%s; menggantikan %s
value %s out of %s range %s..%s
nilai %s diluar julat %s %s..%s
Generating negative octal headers
Menjana pengepala oktal negatif
%s: file is on a different filesystem; not dumped
%s: fail adalah pada sistemfail lain; tidak dilonggokkan
%s: Unknown file type; file ignored
%s: Jenis fail tak dikenali; fail diabaikan
%s: file is unchanged; not dumped
%s: fail tidak berubah; tidak dilonggokkan
%s: file is the archive; not dumped
%s: fail adalah arkib; tidak dilonggokkan
%s: file changed as we read it
%s: fail berubah bila kami membacanya
%s: socket ignored
%s: soket diabaikan
%s: door ignored
%s: pintu diabaikan
Skipping to next header
Melangkah ke pengepala berikut
Deleting non-header from archive
Memadam bukan-pengepala drpd arkib
%s: Unexpected inconsistency when making directory
%s: Ketidakkonsistenan luar dugaan bila membuat direktori
%s: Directory renamed before its status could be extracted
%s: Direktori ditukarnama sebelum statusnya boleh diekstrak
Extracting contiguous files as regular files
Mengekstrak fail bersambung sebagai fail biasa
Attempting extraction of symbolic links as hard links
Cuba mengekstrak pautan simbolik sebagai pautan keras
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
%s: Tak dapat ekstrak -- fail bersambung dari volum lain
%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file
%s: Jenis fail tak dikenali '%c', diekstrak sebagai fail biasa
%s: Was unable to backup this file
%s: Tak dapat backup fail ini
%s: Directory is new
%s: Direktori adalah baru
%s: Directory has been renamed
%s: Direktori telah ditukarnama
Invalid time stamp
Setem masa tidak sah
Invalid device number
Nombor peranti tidak sah
Invalid inode number
Nombot inod tidak sah
%s: Deleting %s
%s: Memadam %s
%s: Cannot remove
%s: tak dapat buang
block %s: ** Block of NULs **
blok %s: ** Blok TIADA **
block %s: ** End of File **
blok %s: ** Akhir Fail **
block %s:
blok %s:
Blanks in header where numeric %s value expected
Pengepala kosong dimana nilai %s numerik dijangka
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
Nilai oktal arkib %.*s diluar julat %s; anggap kedua-dua pelengkap
Archive octal value %.*s is out of %s range
Nilai oktal arkib %.*s diluar julat %s
Archive signed base-64 string %s is out of %s range
Rentetan %s base-64 ditandatangani arkibadalah diluar julat %s
Archive base-256 value is out of %s range
Nilai base-256 arkub adalah diluar julat %s
Archive contains %.*s where numeric %s value expected
Arkib mengandungi %.*s dimana nilai %s numerik dijangka
Archive value %s is out of %s range %s..%s
Nilai %s arkib adalah dijuar julat %s %s..%s
unknown file type %s
jenis fail tak diketahui %s
--Volume Header--
--Pengepala Volum--
--Continued at byte %s--
--Bersambung pada byte %s--
Creating directory:
Mencipta direktori:
Renaming %s to %s
Menukarnama %s ke %s
%s: Cannot rename to %s
%s: Tak dapat menukarnama ke %s
Renaming %s back to %s
Menukarnama %s kembali ke %s
%s: File removed before we read it
%s: Fail dibuang sebelum kami membacanya
interprocess channel
saluran antaraproses
%s: Not found in archive
%s: Tak dijumpai pada arkib
File name transformations:
Pengubahsuaian nama fail:
strip NUMBER leading components from file names on extraction
tanggalkan komponen awalan NOMBOR dari nama fail semasa pengekstrakan
Conflicting compression options
Opsyen mampatan konflik
Substituting %s for unknown date format %s
Mengganti %s bagi format tarikh tak diketahui %s
Invalid blocking factor
Faktor pemblokan tidak sah
Invalid tape length
panjang pita tidak sah
Invalid mode given on option
Mod tidak sah diberi pada opsyen
Invalid record size
Saiz rekod tidak sah
Record size must be a multiple of %d.
Saiz rekod mesti dalam gandaan %d.
Cannot combine --listed-incremental with --newer
Tak boleh gabung --listed-incremental dengan --newer
Cannot verify multi-volume archives
Tak dapat menentusah arkib multi-volume
Cannot verify compressed archives
Tak dapat menentusahkan arkib termampat
Cannot use multi-volume compressed archives
Tak dapat menggunakan arkib multi-volume termampat
Cowardly refusing to create an empty archive
Secara dayus enggan mencipta arkib kosong
readcheckpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on
checkpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on
Write checkpoint %ucheckpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on
checkpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on
cannot set time on `%s'
Tak dapat tetapkan masa pada %s
Move to the end of this line
Alih ke penghujung baris ini
Move forward a word
Alih maju satu perkataan
Move backward a word
Alih undur satu perkataan
Error initialising character set conversion: %s
Ralat memulakan pertukaran set aksara: %s
Usage: %s [options] [file]... Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv] -F <file> Use given file as the configuration file. The following flags are same for ispell: -v[v] Print version number and exit. -M One-line mini menu at the bottom of the screen. -N No mini menu at the bottom of the screen. -L <num> Number of context lines. -V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI character set. -l Only output a list of misspelt words. -f <file> Specify the output file. -s Issue SIGTSTP at every end of line. -a Read commands. -A Read commands and enable a command to include a file. -e[e1234] Expand affixes. -c Compress affixes. -D Dump affix tables. -t The input is in TeX format. -n The input is in [nt]roff format. -h The input is in sgml format. -b Create backup files. -x Do not create backup files. -B Do not allow run-together words. -C Allow run-together words. -P Do not generate extra root/affix combinations. -m Allow root/affix combinations that are not in dictionary. -S Sort the list of guesses by probable correctness. -d <dict> Specify an alternate dictionary file. -p <file> Specify an alternate personal dictionary. -w <chars> Specify additional characters that can be part of a word. -W <len> Consider words shorter than this always correct. -T <fmt> Assume a given formatter type for all files. -r <cset> Specify the character set of the input.
Penggunaan: %s [pilihan] [fail]... Pilihan: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv] -F <file> Use given file as the configuration file. Isyarat berikut adalah sama untuk ispell: -v[v] Cetak nombor versi dan keluar. -M Menu mini satu-baris pada bahagian bawah skrin. -N Tiada menu mini pada bahagian bawah skrin. -L <num> Bilangan baris konteks. -V Guna stail "cat -v" untuk karakter yang tidak berasa dalam 7-bit ANSI set karakter. -l Hanya keluaran senarai perkatan yang salah ejaan. -f <file> Nyatakan fail keluaran. -s terbitkan SIGTSTP pada setiap hujung baris. -a Baca arahan. -A Baca arahan dan benarkan arahan untuk memasukkan fail. -e[e1234] Luaskan imbuhan. -c Mampatkan imbuhan. -D Buang table imbuhan. -t Input adalah dalam format TeX. -n Input adalah dalam format [nt]roff. -h Input adalah dalam format sgml. -b Cipta fail sokongan. -x Jangan cipta fail sokongan. -B Jangan benarkan perkataan run-together. -C Benarkan perkataan run-together. -P Jangan hasilkan kombinasi lebihan root/affix. -m Benarkan kombinasi root/affix yabg tiada dalam kamus. -S Susun senarai pelawat by kemungkinan kebenaran. -d <dict> Perincikan wakil fail kamus. -p <file> Perincikan wakil kamus persendirian. -w <chars> Perincikan karakter tambahan yang boleh menjadi sebahagian daripada perkataan. -W <len> Pertimbangkan perkataan yang lebih pendek daripada ini sebagai selalu betul. -T <fmt> Terima jenis formatter yang diberi untuk semua fail. -r <cset> Perincikan masukan set karakter.
Error initialising libvoikko
Ralat mengawalkan libvoikko
Whenever an unrecognised word is found, it is printed on a line on the screen. If there are suggested corrections they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. Alternatively, you can ignore this word, ignore all its occurrences or add it in the personal dictionary. Commands are: r Replace the misspelt word completely. space Accept the word this time only. a Accept the word for the rest of this session. i Accept the word, and put it in your personal dictionary. u Accept and add lowercase version to personal dictionary. 0-9 Replace with one of the suggested words. x Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file. q Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged. ^Z Suspend program. ? Show this help screen.
Apabila terjumpa perkataan yang tidak dapat dikenalpasti, ianya dicetak pada baris di skrin. Jika ada cadangan pembetulanianya disenaraikan dengan nombor bersebelahan dengan satu sama lain. Anda mempunyai pilihan untuk menggantikan keseluruhan perkataan, atau memilih satu daripada perkataan yang dicadangkan. Selain itu, anda boleh mengabaikan perkataan ini, mengabaikan semua kejadian atau menambah di dalam kamus persendirian. Arahan-arahan adalah: r Ganti keseluruhan perkataan yang disalah eja. space Terima perkataan kali ini sahaja.. a Terima perkataan untuk keseluruhan sesi. i Terima perkataan, dan masukkan dalam kamus persendirian anda. u Terima dan tambah versi lowercase ke dalam kamus persendirian. 0-9 Ganti dengan salah satu daripada perkataan ang dicadangkan. x Tulis kesemua fail ini, abaikan salah ejaan, dan mulakan fail yang seterusnya. q Keluar serta-merta. Tanya untuk pengesahan. Tinggalkan fail tanpa diubah. ^Z Hentikan program. ? Tunjuk skrin help.
Could not initialise the thread-safe libraries.
Tidak dapat mengasalkan pustaka thread-safe.
Visualisation quality setting
Tetapan kualiti pengvisualan
Quality setting for the audio visualisation.
Tetapan kualiti untuk pengvisualan audio.
Default location for the "Open..." dialogues
Lokasi lalai untuk dialog "Buka..."
Default location for the "Open..." dialogues. Default is the current directory.
Lokasi lalai untuk dialog "Buka...". Lalai ialah direktori semasa.
Default location for the "Take Screenshot" dialogues
Lokasi lalai untuk dialog "Ambil Cekupan Skrin"
Default location for the "Take Screenshot" dialogues. Default is the Pictures directory.
Lokasi lalai untuk dialog "Ambil Cekupan Skrin...". Lalai ialah direktori Gambar.
Disable screensaver when playingScreensaver disable
Lumpuhkan penyelamat skrin bila mainScreensaver disable
_Type of visualisation:
_Jenis pengvisualan:
Visualisation _size:
_Saiz pengvisualan:
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Video;Cereka;Filem;Klip;Siri;Pemain;DVD;TV;Cakera;
_Resize 1∶2
Sai_z Semula 1:2
Resize _1∶1
Saiz Semula _1:1
Resize _2∶1
Saiz Semula _2:1
4∶3 (TV)
4∶3 (TV)
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
Tetapkan nisbah bidang 4∶3 (TV)
16∶9 (Widescreen)
16∶9 (Skrin Lebar)
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
Tetapkan nisbah bidang 16:9 (skrin lebar)
2.11∶1 (DVB)
2.11∶1 (DVB)
Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
Tetapkan nisbah bidang 2.11:1 (DVB)
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Strim audio atau video tidak dikendali kerana kehilangan kodeks. Anda perlu pasang pemalam tambahan supaya dapat memainkan beberapa jenis cereka.
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
Fail ini tidak dapat dimainkan menerusi rangkaian. Cuba memuat turun ia dahulu.
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
Beberapa pemalam yang diperlukan telah hilang. Pastikan program dipasang dengan betul.
Unrecognised desktop file Version '%s'
Versi '%s' fail desktop yang tidak dikenalipasti
File format not recognised
Format fail tidak dapat dikenalpasti
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Totem ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya dibawah terma Lesen Awam GNU AM yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas; termasuk versi 2 dari lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi kemudian.
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Totem diedarkan dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA APA_APA JAMINAN; tanpa jaminan yang termasuk dari PERNIAGAAN atau kesesuaian UNTUK TUJUAN TERTENTU. Sila lihat Lesen AWAM GNU AM untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam GNU AM bersama-sama Totem; jika tiada, tulis kepada Yayasan Perisian Bebas (Free Software Foundation), Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Launchpad Contributions: Andrew T https://launchpad.net/~andrew-thaller Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Ryan Dwyer https://launchpad.net/~ryandwyer ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN https://launchpad.net/~zct823 Mr Am https://launchpad.net/~mohdaminyuddin Worm https://launchpad.net/~sweizhong abuyop https://launchpad.net/~abuyop ezal https://launchpad.net/~hasmizal7065 wan https://launchpad.net/~nimble-one2000 zack https://launchpad.net/~gugeel
Add DirectoryFilenameResolutionDuration
Tambah DirektoriFilenameResolutionDuration
Apple Trailers
Apple Trailer
Sets the user agent for the Apple Trailers site
Tetapkan ejen pengguna untuk laman Apple Trailer
Autoload Subtitles
Sarikata Muat Sendiri
Autoloads text subtitles
Muat sendiri teks sarikata
Support chapter markers in movies
Sokong penanda bab dalam cereka
Add Chapter
Tambah Bab
A plugin to let you browse media content from various sources
Pemalam yang membenarkan anda layar kandungan media dari pelbagai sumber
Add to Playlist
Tambah ke Senarai main
Copy Location
Salin Lokasi
Instant Messenger Status
Status Pemesej Segera
Couldn't initialise lirc.
Tidak dapat mengasalkan lirc.
Support additional media player keys
Sokongan tambahan kekunci pemain media
Look for subtitles for the currently playing movie
Cari sarikata untuk cereka yang sedang dimainkan
Movie Properties
Sifat Cereka
Adds movie properties to the sidebar
Tambah sifat cereka ke palang sisi
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorised remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
Kata laluan untuk melindungi pelayan rpdb2 untuk menyahpepijat Totem dari capaian jauh yang tidak dizinkan. Jika ini kosong, lalai 'totem' akan digunakan.
Interactive Python console
Konsol Python interaktif
Adds files that have been played to recent files
Tambah fail yang telah dimainkan ke fail baru-baru ini
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
Benarkan video diputar jika ia berada dalam orientasi yang salah
Save Copy
Simpan Salinan
Save a copy of the currently playing movie
Simpan salinan cereka yang sedang dimainkan
Deactivates the screen saver when a movie is playing
Nyahaktif penyelamat skrin bila cereka dimainkan
Screenshot from %s.png
Cekupan skrin dari %s.png
Screenshot from %s - %d.png
Cekupan dari %s - %d.png
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
Benarkan cekupan skrin dan galeri daripada video yang ditangkap
Provides the "Skip to" dialogue
Sediakan dialog "Langkau ke"
Zeitgeist Plugin
Pemalam Zeitgeist
A plugin sending events to Zeitgeist
Pemalam yang menghantar peristiwa ke Zeitgeist
Remaining time:
Masa berbaki:
_Show %'d of:
_Tunjuk % dari:
Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Ken Sharp https://launchpad.net/~kennybobs
Launchpad Contributions: Ibrahim Elias https://launchpad.net/~imen802003-netscape abuyop https://launchpad.net/~abuyop babylon2233 https://launchpad.net/~babylon2233 melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc
Mo_ve .torrent file to the rubbish bin
A_lih fail .torrent ke tong sampah
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
Memuat turun data meta dari %d %s (%d selesai)
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
Memuat turun dari %d daripada %d %s dan %d %s
Downloading from %1$'d %2$s
Memuat turun dari %d %s
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
Memuat turun dari %d daripada %d %s
Show the Torrent Options _dialog
Tunjuk _dialog Pilihan Torrent
Down: %1$s, Up: %2$s
saiz_BAR_Muat Turun: %1$s, Muat Naik: %2$s
Unrecognised URL
URL tidak dikenalpasti
Activate Accessibilityyour
Aktfikan Kebolehcapaianyour
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.Assistive Technologies PreferencesSystem menu
Kami mahu wujudkan komputer yang berfungsi untuk semua orang, tidak kira keadaan fizikal anda. Jadi kami menyediakan alat yang menjadikan Edubunti salah satu sistem operasi boleh dicapai.Assistive Technologies PreferencesSystem menu
You can get at these tools in one place: the Assistive Technologies Preferences, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like Orca, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.Appearance Preferences
Anda boleh dapatkan alat ini dalam satu tempat: Keutamaan Teknologi Bantuan, berada dalam Menu Sistem. Di sana, anda boleh hidupkan alatan yang berguna seperti Orca, untuk menutur teks pada skrin, atau dwi-klik untuk menekan butang tetikus secara automatik.Appearance Preferences
Remember to check out the Appearance Preferences, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
Jangan lupa untuk memeriksa Keutamaan Penampilan, juga. Anda boleh memilih gaya visual yang berbeza dan juga menukar fon yang digunakan oleh aplikasi.
Safely Run Software
Jalankan Perisian Secara Selamat
Arkose allows you to run an application in a contained environment.
Arkose membenarkan anda jalankan aplikasi didalam persekitaran terkandung.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
Sekarang anda boleh menguji perisian yang dimuat turun didalam persekitaran terlindung dengan mudah sebelum memasangnya.
Arkose is based on the popular LXC project, making use of advanced Linux containers capabilities.
Arkose berdasarkan pada projek LXC yang terkenal, menggunakan keupayaan bekas Linux yang termaju.
Calculate Everything
Kira Segalanya
Edubuntu ships with the latest version of the powerful Gnome Calculator.
Edubuntu dilengkapi dengan versi terkini Gnome Calculator yang hebat.
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
Ia menyokong operasi kewangan dan nilai matawang terkini serta pertukaran unit.
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
Menggunakan fungsi pengaturcaraan untuk perkomputeran logikal dan mod lanjutan untuk perkomputeran saintifik.
Manage your e-Book Library
Urus Pustaka e-Buku anda
Calibre is an e-library solution for cataloguing electronic books.
Calibre ialah penyelesaian e-pustaka bagi mengkatalogkan buku elektronik.
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
Ia menyokong banyak format, termasuklah MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF dan banyak lagi.
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
Menyokong pelbagai platform perkakasan, termasuklah platform e-buku kormesial yang popular.
Automatically sync feeds and news to your favourite device.
Segerak suapan dan berita secara automatik ke peranti kegemaran anda.
Great desktop software
Perisian dekstop yang hebat
LibreOffice is a powerful office software suite that is easy to understand.
LibreOffice merupakan suit perisian pejabat yang mudah dipelajari.
Firefox provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
Firefox menyediakan pengalaman pelayaran sesawang dengan mudah dan selamat serta ada banyak tambahan yang berguna.
Inkscape is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
Inkscape merupakan program melukis vektor yang berupaya mengeksport pelbagai format yang popular.
Gimp is a powerful and scriptable image and photo editor.
Gimp merupakan penyunting foto dan imej yang hebat dan boleh menggunakan skrip.
Get InvolvedHelp and Support
Sertai KamiHelp and Support
If you need help, try Help and Support from the System menu, or the Help menu in most applications.edubuntu.org/support
Jika anda perlukan bantuan, cuba Bantuan dan Sokongan melalui menu Sistem, atau menu Bantuan dalam kebanyakan aplikasi.edubuntu.org/support
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at
Selain daripada bantuan bertulis yang luas, komuniti Edubuntu menyediakan sokongan teknikal secara percuma melalui Internet. Terdapat juga sokongan komersial melalui Canonical, rakan niaganya dan syarikat yang disahkan. Pelajari lebih lanjut di
edubuntu.orgedubuntu.org/community
edubuntu.orgedubuntu.org/community
Let us know about your Edubuntu experience at
Beritahu kami pengalaman anda menggunakan Edubuntu anda di
edubuntu.org/community
edubuntu.org/community
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
Terima kasih menonton paparan slaid anda, jika anda memilih pilihan tambahan, proses pemasangan akan mengambil lebih masa untuk selesai.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
Pemasangan akan selesai tidak lama lagi. Kami harap anda akan menikmati penggunaan Edubuntu.
Menu Administration
Menu Pentadbiran
The Edubuntu Menu Editor allows administrators to create and apply custom menus.
Penyunting Menu Edubuntur membenarkan pentadbir mencipta dan laksanakan menu suai.
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
Menu dicipta dan dilaksanakan menggunakan penyunting menu yang mudah.