natgillin/translations-raw huggingface dataset:
function-like macro "%s" must be used with arguments in traditional C
makro seakan-fungsi "%s" mesti digunakan dengan argumen dalam C tradisional
duplicate macro parameter "%s"
parameter makro pendua "%s"
"%s" may not appear in macro parameter list
"%s" mungkin tidak kelihatan dalam senarai parameter makro
macro parameters must be comma-separated
parameter makro mestilah diasingkan dengan tanda koma
parameter name missing
nama parameter hilang
anonymous variadic macros were introduced in C99
makro variadik awanama telah diperkenalkan dalam C99
ISO C does not permit named variadic macros
ISO C tidak benarkan makro variadik yang bernama
missing ')' in macro parameter list
')' hilang dalam senarai parameter makro
ISO C99 requires whitespace after the macro name
ISO C99 memerlukan ruang putih selepas nama makro
missing whitespace after the macro name
ruang putih hilang selepas nama makro
'#' is not followed by a macro parameter
'#' tidak diikuti dengan parameter makro
'##' cannot appear at either end of a macro expansion
'##' tidak dapat muncul sama ada dimana-mana penghujung pengembangan makro
"%s" redefined
"%s" ditakrif semula
this is the location of the previous definition
ini adalah lokasi takrifan terdahulu
macro argument "%s" would be stringified in traditional C
argumen makro "%s" akan direntetankan dalam C tradisional
invalid hash type %d in cpp_macro_definition
cincangan jenis %d tidak sah dalam cpp_macro_definition
while writing precompiled header
semasa menulis pengepala prakompil
%s: not used because `%.*s' not defined
%s: tidak digunakan kerana `%.*s' tidak ditakrif
%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'
%s: tidak digunakan kerana `%.*s' ditakrif sebagai `%s' bukan `%.*s'
%s: not used because `%s' is defined
%s: tidak digunakan kerana '%s' ditakrif
while reading precompiled header
semasa membaca pengepala prakompil
detected recursion whilst expanding macro "%s"
rekursi dikesan semasa mengembang makro "%s"
syntax error in macro parameter list
ralat sintaks dalam senarai parameter makro
it looks like a National Insurance number.
ia kelihatan nombor Insurans Nasional.
Please authorise Ubuntu to access your %s account:
Sila izinkan Ubuntu mencapai akaun %s anda:
Please authorise Ubuntu to access your %s account
Sila benarkan Ubuntu mencapai akaun %s anda
Unable to obtain sector size for %s
Tidak boleh dapatkan saiz sektor untuk %s
Failed to obtain device mapper directory.
Gagal dapatkan direktori pemeta peranti.
Can't open device: %s
Tidak dapat buka peranti: %s
%s is not a LUKS partition
%s bukanlah sekatan LUKS
unknown hash spec in phdr
spesifikasi cincangan tidak diketahui dalam phdr
unknown version %d
versi %d tidak diketahui
key %d active, purge first.
kunci %d aktif, singkir dahulu.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
bahagian bahan kunci %d sertakan terlalu sedikit jalur. Manipulasi pengepala?
key %d is disabled.
kunci %d dilumpuhkan.
Key %d not active. Can't wipe.
Kunci %d tidak aktif. Tidak dapat sapu.
<name> <device>
<nama> <peranti>
create device
cita peranti
<name>
<nama>
remove device
buang peranti
modify active device
ubahsuai peranti aktif
resize active device
saiz semula peranti aktif
show device status
papar status peranti
<device> []
<peranti> []
formats a LUKS device
format peranti LUKS
<device> <name>
<peranti> <nama>
open LUKS device as mapping <name>
buka peranti LUKS sebagai pemetaan <nama>
<device>
<peranti>
wipes key with number from LUKS device
padam kunci dengan nombor dari peranti LUKS
add key to LUKS device
tambah kunci ke peranti LUKS
print UUID of LUKS device
cetak UUID bagi peranti LUKS
tests <device> for LUKS partition header
uji <peranti> untuk pengepala sekatan LUKS
remove LUKS mapping
buang pemetaan LUKS
dump LUKS partition information
longgok maklumat sekatan LUKS
Command successful.
Perintah berjaya.
Command failed
Perintah gagal
This will overwrite data on %s irrevocably.
Ia akan tulis-ganti data pada %s yang tidak boleh dikembalikan.
memory allocation error in action_luksFormat
ralat peruntukan ingatan dalam action_luksFormat
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Ini merupakan slot kunci terakhir. Peranti akan menjadi tidak boleh diguna selepas menyingkir kunci ini.
<action> is one of:
<tindakan> ialah salah satu:
<name> is the device to create under %s <device> is the encrypted device is the LUKS key slot number to modify optional key file for the new key for luksAddKey action
<nama> ialah peranti yang dicipta dibawah %s <peranti> ialah peranti tersulit ialah nombor slot kunci LUKS untuk diubahsuai fail kunci pilihan untuk kunci baru bagi tindakan luksAddKey
Show this help message
Papar mesej bantuan ini
Display brief usage
Papar penggunaan ringkas
Help options:
Pilihan bantuan:
Shows more detailed error messages
Papar mesej ralat lebih terperinci
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)
Sifer yang digunakan untuk sulitkan cakera (rujuk /proc/crypto)
The hash used to create the encryption key from the passphrase
Cincangan yang digunaan untuk cipta kunci penyulitan dari frasa laluan
Verifies the passphrase by asking for it twice
Sahkan frasa laluan dengan menanya ia dua kali
Read the key from a file (can be /dev/random)
Baca kunci dari fail (boleh jadi /dev/random)
The size of the encryption key
Saiz kunci penyulitan
BITS
BIT
The size of the device
Saiz peranti
SECTORS
SEKTOR
The start offset in the backend device
Ofset permulaan dalam peranti bahagian belakang
How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning
Berapa banyak sektor data tersulit untuk dilangkau pada permulaan
Create a readonly mapping
Cipta pemetaan baca sahaja
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
Masa iterasi PBKDF2 untuk LUKS (dalam ms)
msecs
msaat
Do not ask for confirmation
Jangan tanya pengesahan
Print package version
Cetak versi pakej
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
Had masa tamat untuk makluman frasa lalun interaktif (dalam saat)
secs
saat
How often the input of the passphrase can be retried
Berapa kerapkah input frasa laluan boleh dicuba lagi
Align payload at sector boundaries - for luksFormat
Jajar muatan pada sempadan sektor - untuk luksFormat
[OPTION...] <action> <action\-specific>]
[PILIHAN...] <tindakan> <tindakan\-khusus>]
Key size must be a multiple of 8 bits
Saiz kunci mestilah gandaan 8 bit
Argument <action> missing.
Argumen <tindakan> hilang
Unknown action.
Tindakan tidak diketahui
%s: requires %s as arguments
%s: perlukan %s sebagai argumen
Cannot initialise device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
Tidak dapat awalkan pemeta-peranti. Adakah modul kernel dm_mod dimuatkan?
DM-UUID for device %s was truncated.
DM-UUID untuk peranti %s telah dipangkas.
System is out of entropy while generating volume key. Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
Sistem kehabisan entropi semasa menjana kunci volum. Sila gerak tetikus atau taip beberapa teks pada tetingkap lain untuk dapatkan beberapa peristiwa rawak.
Generating key (%d%% done).
Menjana kunci (%d%% selesai).
Fatal error during RNG initialisation.
Ralat mati berlaku semasa pengawalan RNG.
Unknown RNG quality requested.
Kualiti RNG tidak diketahui dipinta.
Error %d reading from RNG: %s
Ralat %d membaca dari RNG: %s
Cannot initialise crypto RNG backend.
Tidak dapat awalkan bahagian belakang kripto RNG.
Cannot initialise crypto backend.
Tidak dapat awalkan bahagian belakang kripto.
Hash algorithm %s not supported.
Algoritma cincangan %s tidak disokong.
Key processing error (using hash %s).
Ralat memproses kunci (menggunakan cincangan %s).
All key slots full.
Semua slot kunci penuh.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
Slot kunci %d tidak sah, sila pilih diantara 0 hingga %d.
Key slot %d is full, please select another one.
Slot kunci %d penuh, sila pilih yang lain.
Enter passphrase for %s:
Masukkan frasa laluan untuk %s:
This operation is not supported for this device type.
Operasi ini tidak disokong untuk jenis peranti ini.
Device %s is not active.
Peranti %s tidak aktif.
Underlying device for crypt device %s disappeared.
Peranti tersembunyi untuk peranti sulit %s telah hilang.
Invalid plain crypt parameters.
Parameter sulit biasa tidak sah.
Invalid key size.
Saiz kunci tidak sah.
Can't format LUKS without device.
Tidak dapat format LUKS tanpa peranti.
Cannot format device %s which is still in use.
Tidak dapat format peranti %s yang mana masih digunakan.
Cannot wipe header on device %s.
Tidak dapat bersihkan pengepala pada peranti %s.
Can't format LOOPAES without device.
Tidak dapat format LOOPAES tanpa peranti.
Unknown crypt device type %s requested.
Jenis peranti sulit %s yang tidak diketahui dipinta.
Do you really want to change UUID of device?
Anda pasti hendak menukar UUID peranti?
This operation is supported only for LUKS device.
Operasi ini hanya disokong untuk perantu LUKS.
Volume %s is not active.
Volum %s tidak aktif.
Volume %s is already suspended.
Volum %s sudah ditangguh.
Volume %s is not suspended.
Volum %s tidak ditangguh.
Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.
Tidak dapat tambah slot kunci, semua slot dilumpuhkan dan tiada kunci disediakan.
Enter any passphrase:
Masukkan sebarang frasa laluan:
Enter new passphrase for key slot:
Masukkan frasa laluan baru untuk slot kunci:
Key slot %d changed.
Slot kunci %d berubah.
Replaced with key slot %d.
Diganti dengan slot kunci %d.
Failed to swap new key slot.
Gagal menyilih slot kunci baru.
Volume key does not match the volume.
Kunci volum tidak sepadan dengan volum.
Key slot %d is invalid.
Slot kunci %d tidak sah.
Key slot %d is not used.
Slot kunci %d tidak digunakan.
Device %s already exists.
Peranti %s sudah wujud.
Incorrect volume key specified for plain device.
Kunci volum tidak betul dinyatakan untuk peranti biasa.
Device type is not properly initialised.
Jenis peranti tidaklah diawalkan secara betul.
Invalid device %s.
Peranti %s tidak sah.
Volume key buffer too small.
Penimbal kunci volum terlalu kecil.
Cannot retrieve volume key for plain device.
Tidak boleh dapatkan kunci volum untuk peranti biasa.
This operation is not supported for %s crypt device.
Operasi ini tidak disokong untuk peranti sulit %s.
Cannot get process priority.
Tidak boleh dapatkan keutamaan proses.
Cannot unlock memory.
Tidak dapat buka ingatan.
Out of memory while reading passphrase.
Kehabisan ingatan semasa membaca frasa laluan.
Error reading passphrase from terminal.
Ralat membaca frasa laluan dari terminal.
Verify passphrase:
Sahkan frasa laluan:
Passphrases do not match.
Frasa laluan tidak sepadan.
Cannot use offset with terminal input.
Tidak dapat guna ofset dengan input terminal.
Failed to open key file.
Gagal membuka fail kunci.
Failed to stat key file.
Gagal statkan fail kunci.
Cannot seek to requested keyfile offset.
Tidak dapat jangkau ke ofset fail kunci yang dipinta.
Error reading passphrase.
Ralat membaca frasa laluan.
Maximum keyfile size exceeded.
Saiz fail kunci maksimum dilebihi.
Cannot read requested amount of data.
Tidak dapat baca sejumlah data yang dipinta.
FIPS checksum verification failed.
Pengesahan hasil tambah semak FIPS gagal.
Running in FIPS mode.
Dijalankan dalam mod FIPS.
Device %s doesn't exist or access denied.
Peranti %s tidak wujud atua capaian dinafikan.
Cannot find a free loopback device.
Tidak dapat cari peranti gelung balik bebas.
Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is required).
Pelampiran peranti gelung balik mengalami kegagalan (peranti gelung dengan bendera autocleat diperlukan).
Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).
Tidak dapat guna peranti %s yang mana sedang digunakan (sudah dipetakan atau dilekap).
Cannot get info about device %s.
Tidak dapat maklumat mengenai peranti %s.
Requested offset is beyond real size of device %s.
Ofset yang dipinta adalah melangkaui saiz sebenar peranti %s.
Device %s has zero size.
Peranti %s mempunyai saiz sifar.
Device %s is too small.
Peranti %s terlalu kecil.
Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.
Saiz kunci dalam mod XTS mestilah 256 atau 512 bit.
Failed to open temporary keystore device.
Gagal membuka peranti stor kunci sementara.
Failed to access temporary keystore device.
Gagal mencapai peranti stor kunci sementara.
Device %s is not a valid LUKS device.
Peranti %s bukanlah peranti LUKS yang sah.
Cannot write header backup file %s.
Tidak dapat tulis fail sandar pengepala %s.
Backup file doesn't contain valid LUKS header.
Fail sandar tidak mengandungi pengepala LUKS yang sah.
Cannot open header backup file %s.
Tidak dapat buka fail sandar pengepala %s.
Cannot read header backup file %s.
Tidak dapat baca fail sandar pengepala %s.
Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
Ofset data atau saiz kunci berbesa pada peranti dan sandar, pemulihan gagal.
Device %s %s%s
Peranti %s %s%s
does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device.
tidak mengandungi pengepala LUKS.
already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots.
sudah mengandungi pengepala LUKS. Menggantikan pengepala boleh memusnahkan slot kunci sedia ada.
WARNING: real device header has different UUID than backup!
AMARAN: pengepala peranti sebenar mempunyai UUID berbeza berbanding sandar!
Cannot open device %s.
Tidak dapat buka peranti %s.
Non standard key size, manual repair required.
Saiz kunci bukan-piawai, pembaikan manual diperlukan.
Non standard keyslots alignment, manual repair required.
Jajaran slot kunci bukan-piawai, pembaikan manual diperlukan.
Repairing keyslots.
Membaiki slot kunci.
Repair failed.
Baiki mengalami kegagalan.
Keyslot %i: offset repaired (%u -> %u).
Slot kunci %i: ofset dibaiki (%u -> %u).
Keyslot %i: stripes repaired (%u -> %u).
Slot kunci %i: jalur dibaiki (%u -> %u).
Keyslot %i: bogus partition signature.
Slot kunci %i: tandatangan sekatan palsu.
Keyslot %i: salt wiped.
Slot kunci %i: garam dibersihkan.
Writing LUKS header to disk.
Menulis pengepala LUKS ke cakera.
Unsupported LUKS version %d.
Versi LUKS %d tidak disokong.
Requested LUKS hash %s is not supported.
Cincangan LUKS %s yang dipinta tidak disokong.
LUKS keyslot %u is invalid.
Slot kunci LUKS %u tidak sah.
No known problems detected for LUKS header.
Tiada masalah yang diketahui dikesan untuk pengepala LUKS>
Error during update of LUKS header on device %s.
Ralat semasa mengemaskini pengepala LUKS pada peranti %s.
Error re-reading LUKS header after update on device %s.
Ralat membaca-semula pengepala LUKS selepas kemaskini pada peranti %s.
Wrong LUKS UUID format provided.
Format UUID LUKS yang salah disediakan.
Cannot create LUKS header: reading random salt failed.
Tidak dapat cipta pengepala LUKS: pembacaan garam rawak gagal.
Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).
Tiada pilihan PBKDF2 yang serasi (menggunakan algoritma cincangan %s).
Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).
Tidak dapat cipta pengepala LUKS: cernaan pengepala gagal (menggunakan cincangan %s).
Key slot %d active, purge first.
Slot kunci %d aktif, singkir dahulu.
Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?
Bahan slot kunci %d sertakan terlalu sedikit jalur. Manipulasi pengepala?
Key slot %d unlocked.
Slot kunci %d tidak dikunci.
No key available with this passphrase.
Tiada kunci tersedia dengan frasa laluan ini.
Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.
Slot kunci %d tidak sah, sila pilih slot kunci diantara 0 hingga %d.
Cannot wipe device %s.
Tidak dapat bersihkan peranti %s.
Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.
Dikesan tetapi fail kunci tersulit GPG belum lagi disokong.
Please use gpg --decrypt <KEYFILE> _BAR_ cryptsetup --keyfile=- ...
Sila guna gpg --decrypt <KEYFILE> _BAR_ cryptsetup --keyfile=- ...
Incompatible loop-AES keyfile detected.
Fail kunci loop-AES tidak serasi dikesan.
Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping.
Kernel tidak menyokong pemetaan serasi loop-AES.
Can't do passphrase verification on non-tty inputs.
Tidak dapat buat pengesahan frasa lalu pada input bukan-tty.
No known cipher specification pattern detected.
Tiada corak spesifikasi sifer yang ketahui dikesan.
Option --key-file is required.
Pilihan --key-file diperlukan.
Really try to repair LUKS device header?
Pasti hendak cuba baiki pengepala peranti LUKS?
Cannot use %s as on-disk header.
Tidak dapat guna %s sebagai pengepala on-disk.
Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.
Ofset data terkurang hanya dibenarkan untuk pengepala LUKS yang ditanggalkan.
Key slot %d selected for deletion.
Slot kunci %d terpilih untuk pemadaman.
Key %d not active. Can't wipe.
Kunci %d tidak aktif. Tidak dapat dibersihkan.
Option --header-backup-file is required.
Pilihan --header-backup-file diperlukan.
try to repair on-disk metadata
cuba membaiki data meta on-disk
removes supplied key or key file from LUKS device
buang kunci yang dibekal atau fail kunci dari perantu LUKS
changes supplied key or key file of LUKS device
ubah kunci yang dibekal atau fail kunci bagi peranti LUKS
wipes key with number from LUKS device
bersihkan kunci dengan nombor dari peranti LUKS
Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen).
Tangguh peranti LUKS dan bersihkan kunci (semua IO dikakukan).
Resume suspended LUKS device.
Sambung semula peranti LUKS yang ditangguhkan.
Backup LUKS device header and keyslots
Sandar pengepala dan slot kunci peranti LUKS
Restore LUKS device header and keyslots
Pulih pengepala dan slot kunci peranti LUKS
Default compiled-in device cypher parameters: \tloop-AES: %s, Key %d bits \tplain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s \tLUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s
Parameter sifer peranti terkompil lalai: \tloop-AES: %s, Kunci %d bit \tplain: %s, Kunci: %d bits, Cincangan kata laluan: %s \tLUKS1: %s, Kunci: %d bit, Cincangan pengepala LUKS: %s, RNG: %s
Show debug messages
Papar mesej nyahpepijat
Read the key from a file.
baca kunci dari fail.
Read the volume (master) key from file.
baca kunci volum (master) dari fail.
Dump volume (master) key instead of keyslots info.
Longgok kunci volum (master) selain dari maklumat slot kunci.
Limits the read from keyfile
Hadkan baca dari fail kunci
Number of bytes to skip in keyfile
Bilangan bait untuk dilangkau dalam fail kunci
Limits the read from newly added keyfile
Had baca dari fail kunci yang baru ditambah
Number of bytes to skip in newly added keyfile
Bilangan bait untuk dilangkau dalam fail kunci yang baru ditambah
Slot number for new key (default is first free)
Bilangan slot untuk kunci baru (lalai adalah pertama secara percuma)
File with LUKS header and keyslots backup.
Fail dengan sandar pengepala LUKS dan slot kunci.
Use /dev/random for generating volume key.
Guna /dev/random untuk menjana kunci volum.
Use /dev/urandom for generating volume key.
Guna /dev/urandom untuk menjana kuncu volum.
Share device with another non-overlapping crypt segment.
Kongsi peranti dengan segmen sulit tidak-bertindih yang lain.
UUID for device to use.
UUID untuk peranti yang digunakan.
Allow discards (aka TRIM) requests for device.
Boleh singkir permintaan (TRIM) peranti.
Device or file with separated LUKS header.
Peranti atau fail dengan pengepala LUKS yang terpisah.
Key slot is invalid.
Slot kunci tidak sah.
Option --key-file takes precedence over specified key file argument.
Pilihan --key-file mengambil pendahuluan melalui argumen fail kunci yang dinyatakan.
Negative number for option not permitted.
Nombor negatif untuk pilihan tidak dibenarkan.
Only one of --use-[u]random options is allowed.
Hanya salah satu pilihan --use-[u]random dibenarkan.
Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat.
Pilihan --use-[u]random hanya dibenarkan untuk luksFormat.
Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID.
Pilihan --uuid hanya dibenarkan untuk luksFormat dan luksUUID.
Option --align-payload is allowed only for luksFormat.
Pilihan --align-payload hanya dibenarkan untuk luksFormat.
Cannot read device %s.
Tidak dapat baca peranti %s.
Command failed with code %i
Perintah gagal dengan kod %i
Get/Set server settings
Dapat/Tetapkan tetapan pelayan
Privileges are required to get/set server settings.
Kelayakan diperlukan untuk dapat/tetapkan tetapan pelayan.
Get list of available devices
Dapatkan senarai peranti yang tersedia
Privileges are required to get list of available devices.
Kelayakan diperlukan untuk dapatkan senarai peranti yang tersedia.
Set a printer as default printer
Tetapkan pencetak sebagai pencetak lalai
Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
Kelayakan diperlukan untuk tetapkan pencetak, atau kelas, sebagai pencetak lalai.
Enable/Disable a printer
Benar/Lumpuhkan peranti
Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
Kelayakan diperlukan untuk benar/lumpuhkan pencetak, atau kelas.
Add/Remove/Edit a local printer
Tambah/Buang/Sunting pencetak setempat
Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
Kelayakan diperlukan untuk tambah/buang/sunting pencetak setempat.
Add/Remove/Edit a remote printer
Tambah/Buang/Sunting pencetak jauh
Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
Kelayakan diperlukan untuk tambah/buang/sunting pencetak jauh.
Add/Remove/Edit a class
Tambah/Buang/Sunting kelas
Privileges are required to add/remove/edit a class.
Kelayakan diperlukan untuk tambah/buang/sunting kelas.
Restart/Cancel/Edit a job
Mula Semula/Batal/Sunting kerja
Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
Kelayakan diperlukan untuk mula semula/batal/sunting kerja.
Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
Mula Semula/Batal/Sunting kerja yang dimiliki oleh pengguna lain
Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
Kelayakan diperlukan untuk mula semula/batal/sunting kelas yang dimiliki oleh pengguna lain.
Change printer settings
Ubah tetapan pencetak
Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
Kelayakan diperlukan untuk mengubah tetapan pencetak. Ia sepatutnya diperlukan dari panel tetapan sistem Pencetak.
Add/Remove/Edit a printer
Tambah/Buang/Sunting pencetak
Privileges are required to add/remove/edit a printer.
Kelayakan diperlukan untuk tambah/buang/sunting pencetak.
\t\t(all)
\t\t(semua)
\t\t(none)
\t\t(tiada)
\t%d entries
\t%d masukan
\t%s
\t%s
\tAfter fault: continue
\tSelepas kerosakan: teruskan
\tAlerts: %s
\tAmaran: %s
\tBanner required
\tSepanduk diperlukan
\tCharset sets:
\tSet aksara ditetapkan:
\tConnection: direct
\tSambungan: terus
\tConnection: remote
\tSambungan: jauh
\tContent types: any
\tJenis sambungan: sebarang
\tDefault page size:
\tSaiz halaman lalai:
\tDefault pitch:
\tPic lalai:
\tDefault port settings:
\tTetapan port lalai:
\tDescription: %s
\tKeterangan: %s
\tForm mounted:
\tBentuk terlekap:
\tForms allowed:
\tBentuk dibenarkan:
\tInterface: %s.ppd
\tAntaramuka: %s.ppd
\tInterface: %s/interfaces/%s
\tAntaramuka: %s/interfaces/%s
\tInterface: %s/ppd/%s.ppd
\tAntaramuka: %s/ppd/%s.ppd
\tLocation: %s
\tLokasi: %s
\tOn fault: no alert
\tBila rosak: tanpa amaran
\tPrinter types: unknown
\tJenis pencetak: tidak diketahui
\tStatus: %s
\tStatus: %s
\tUsers allowed:
\tPengguna dibenarkan:
\tUsers denied:
\tPengguna dinafikan:
\tdaemon present
\tdaemon hadir
\tno entries
\ttanpa masukan
\tprinter is on device '%s' speed -1
\tpencetak pada peranti '%s' berkelajuan -1
\tprinting is disabled
\tpercetakan dilumpuhkan
\tprinting is enabled
\tpercetakan dibenarkan
\tqueued for %s
\tdibaris gilir untuk %s
\tqueuing is disabled
\tmembaris gilir dilumpuhkan
\tqueuing is enabled
\tmembaris gilir dibenarkan
\treason unknown
\tsebab tidak diketahui
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
KEPUTUSAN UJIAN PEMATUHAN TERPERINCI
Ignore specific warnings.
Abai amaran khusus.
Issue warnings instead of errors.
Keluarkan amaran berbanding ralat.
REF: Page 15, section 3.1.
RUJ: Halaman 15, seksyen 3.1.
REF: Page 15, section 3.2.
RUJ: Halaman 15, seksyen 3.2.
REF: Page 19, section 3.3.
RUJ: Halaman 19, seksyen 3.3.
REF: Page 20, section 3.4.
RUJ: Halaman 20, seksyen 3.4.
REF: Page 27, section 3.5.
RUJ: Halaman 27, seksyen 3.5.
REF: Page 42, section 5.2.
RUJ: Halaman 42, seksyen 5.2.
REF: Pages 16-17, section 3.2.
RUJ: Halaman 16-17, seksyen 3.2.