natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
Benarkan penyedia mengenalpasti subset bagi keseluruhan perkhidmatannya. Digunakan untuk menyediakan data organisasi yang diterima untuk dipilih, dihalam atau jika tidak kendalikan data.
Envelope Priority
Keutamaan Sampul
Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
Nyatakan keutamaan pengendalian sampul dan bukannya keterdesakan editorial (rujuk tag <Urgency>. "1" adalah salinan paling terdesak, "5" keterdesakan biasa, dan "8" paling rendah terdesak. Angka "9" menunjukkan Keutamaan Ditakrif Pengguna. Angka "0" disimpan untuk kegunaan akan datang.
Date Sent
Tarikh dihantar
Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
Gunakan format AATTBBHH (abad, tahun, bulan, hari) sebagai takrifan dalam ISO 8601 untuk nyatakan tahun, bulan dan hari bagi perkhidmatan menghantar bahan.
Time Sent
Masa Dihantar
Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
Gunakan format JJMMSS:JJMM yang mana JJMSS merujuk pada jam, minit dn saat setempat dan JJMM merujuk pada jam dan minit dihadapan (+) atau dibelakang (-) Masa Terkoordinat Universal yang dinyatakan dalam ISO 8601. Ia merupakan masa bagi perkhidmatan menghantar bahan.
Character Set
Set Aksara
This tag consisting of one or more control functions used for the announcement, invocation or designation of coded character sets. The control functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control character and one or more graphic characters.
Tag ini mengandungi satu atau lebih kawalan fungsi yang digunakan untuk pengumuman, invokasi atau rekaan bagi set aksara terkod. Fungsi kawalan menurut piawaian ISO 2022 dan mungkin mengandungi aksara kawalan escape dan satu atau lebih aksara grafik.
Unique Name Object
Objek Nama Unik
This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
Tag ini menyediakan pengenalpastian unik secara sejagat bagi objek yang dinyatakan dalam II<, penyedia bebas dab untuk sebarang bentuk media. Penyedia mesti memastikan UNO adalah unik. Objek dengan UNO yang sama adalah serupa.
ARM Identifier
Pengecam ARM
The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) which is described in a document registered by the originator of the ARM with the IPTC and NAA organisations.
Set Data yang mengenalpasti Pengecam Kaedah Hubungan Abstrak (ARM) ang diterangkan dalam dokumen berdaftar dengan pemilik asal ARM dengan organisasi IPTC dan NAA.
ARM Version
Versi ARM
This tag consisting of a binary number representing the particular version of the ARM specified by tag <ARMId>.
Tag ini mengandungi nombor binari yang mewakili versi tertentu bagi ARM yang dinyatakan oleh tag <ARMId>.
Record Version
Versi Rekod
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organisations.
Nombor deduan mengenalpasti versi bagi Model Pertukaran Maklumat, Bahagian II, disediakan oleh penyedia. Nombor versi diumpuk oleh organisasi IPTC dan NAA.
The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
Jenis Objek digunakan untuk mengecam diantara perbezaan jenis objek didalam IIM. Bahagian pertama adalah bilangan yang mewakili rujukan antarabangsa bebsa bahasa kepada Jenis Objek yang dituruti dengan pemisah bertanda kolon. Bahagian kedua, jika digunakan, adalah perwakilan teks bagi Bilangan Jenis Objek yang mengandungi aksara grafik bersama ruang dalam Bahasa Inggeris atau dalam bahasa perkhidmatan yang dinyatakan dalam tag <LanguageIdentifier>
Object Attribute
Atribut Objek
The Object Attribute defines the nature of the object independent of the Subject. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Attribute followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in English, or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
Jenis Objek digunakan untuk mengecam diantara perbezaan jenis objek didalam IIM. Bahagian pertama adalah bilangan yang mewakili rujukan antarabangsa bebas bahasa kepada Jenis Objek yang dituruti dengan pemisah bertanda kolon. Bahagian kedua, jika digunakan, adalah perwakilan teks bagi Bilangan Jenis Objek yang mengandungi aksara grafik bersama ruang dalam Bahasa Inggeris atau dalam bahasa perkhidmatan yang dinyatakan dalam tag <LanguageIdentifier>
Object Name
Nama Objek
Used as a shorthand reference for the object. Changes to existing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
Digunakan sebagai rujukan singkatan untuk objek. Perubahan pada data sedia-ada, seperti cerita terkemaskini atau keratan baru pada foto, yang patut dikenalpasti dalam tag
Edit Status
Sunting status
Status of the object data, according to the practice of the provider.
Status bagi data objek, berdasarkan pada amalan penyedia.
Editorial Update
Kemaskini Editorial
Indicates the type of update that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
Menunjukkan jenis kemaskini yang mana objek ini sediakan ke objek terdahulu. Pautan ke objek terdahulu dibuat menggunakan tag <ARMIdentifier> dan <ARMVersion>, mengikut pada amalan penyedia.
Urgency
Kesegeraan
Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
Menyatakan keutamaan editorial kandungan dan bukan keutamaan pengendalian sampul (lihat tag <EnvelopePriority>). Nilai "1" adalah paling mustahak, nilai "5" biasa dan nilai "8" merupakan salinan paling-kurang mustahak.
The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
Rujukan Subjek merupakan takrifan berstruktur bagi subjek.
Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A list of categories will be maintained by a regional registry, where available, otherwise by the provider.
Kenalpasti subjek bagi data objek dalam pandangan penyedia. Senarai kategori akan diselenggara oleh registry wilayah, bila tersedia, jika tidak oleh penyedia.
Supplemental Category
Kategori Tambahan
Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
Kategori tambahan lanjut menghalusi subjek data objel. Kategori tambahan sertakan sebarang kategori yang dikenali sebagai digunakan dalam tag <Category>. Jika tidak, pemilihan kategori tambahan akan diberi pada penyedia.
Supplemental Categories
Kategori Tambahan
Fixture Id
Id Baiki
Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
Kenalpasti data oebjek yang selalu berulang dan boleh dijangka. Benarkan pengguna mencari atau memanggil serta-merta objek tersebut.
Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
Digunakan untuk perkataan pemerolehan maklumat khusus. Ia dijangkakan penyedia bagi pelbagai jenis data yang berkaitan dalam perkara subjek yang menggunakan kata kunci yang sama, membenarkan penerimaan sistem atau sub-sistem untuk menggelintar semua jenis data bagi bahan yang berkaitan.
Location Code
Kod Lokasi
Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
Menunjukkan kod bagi negara/lokasi bergeografi yang dirujuk dengan kandungan objek. Yang mana ISO telah tubuhkan kod negara yang berkenaan dibawah ISO 3166, kod yang akan digunakan. Bila ISO 3166 disediakan dengan mencukupi untuk pengenalpastian lokasi atau negara, cth. kapal dilautan, angkasa, IPTC akan umpukkan kod tiga-aksara dibawah pembekalan ISO 3166 untuk menghindari konflik.
Location Name
Nama Lokasi
Provides a full, publishable name of a country/geographical location referenced by the content of the object, according to guidelines of the provider.
Menyediakan nama penuh boleh disiarkan bagi lokasi negara/bergeografik yang dirujuk melalui kandungan objek, berdasarkan garis panduan penyedia.
Release Date
Tarkih Pelepasan
Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
Direka dalam bentuk AATTBBHH bagi tarikh terawal penyedia mahu objek tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Release Time
Masa Pelepasan
Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
Direka dalam bentuk AATTBBHH:JJMM bagi tarikh terawal penyedia mahu objek tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
Direka dalam bentuk AATTBBHH bagi tarikh terkini penyedia atau pemilik mahu objek tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Expiration Time
Masa Luput
Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
Direka dalam bentuk AATTBBHH:JJMM bagi tarikh terkini penyedia atau pemilik mahu objek tersebut digunakan. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Special Instructions
Arahan Khas
Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as embargoes and warnings.
Arahan editorial lain yang merujuk pada penggunaan data objek, seperti embargo dan amaran.
Action Advised
Saranan Tindakan
Indicates the type of action that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
Menunjukkan jenis kemaskini yang mana objek ini sediakan ke objek terdahulu. Pautan ke objek terdahulu dibuat menggunakan tag <ARMIdentifier> dan <ARMVersion>, mengikut pada amalan penyedia.
Reference Service
Perkhidmatan Rujukan
Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current object refers.
Mengenalpasti Pengenalpasti perkhidmatan bagi sampul yang mana objek semasa rujuk.
Reference Date
Tarikh Rujukan
Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers.
Mengenalpasti tarikh bagi sampul yang mana objek semasa rujuk.
Reference Number
Bilangan Rujukan
Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current object refers.
Mengenalpasti Bilangan Sampul yang mana objek semasa rujuk.
Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual content of the object data was created rather than the date of the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
Diwakili dalam bentuk AATTBBHH untuk mereka tarikh bagi kandungan intelektual bagi objek data yang dicipta berbanding tarikh penciptaan perwakilan fizikal. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Time Created
Masa Dicipta
Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual content of the object data current source material was created rather than the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
Diwakili dalam bentuk AATTBBHH:JJMM untuk mereka tarikh bagi kandungan intelektual bagi objek data yang dicipta berbanding tarikh penciptaan perwakilan fizikal. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Digitisation Date
Tarikh Didigitkan
Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
Diwakili dalam bentuk AATTBBHH untuk mereka tarikh digital perwakilan bagi obejk yang dicipta. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Digitisation Time
Masa Didigitkan
Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
Diwakili dalam bentuk AATTBBHH:JJMM untuk mereka tarikh digital perwakilan bagi obejk yang dicipta. Mengikuti piawaian ISO 8601.
Identifies the type of program used to originate the object data.
Kenalpasti jenis program yang digunakan untuk asalkan data objek.
Program Version
Versi Program
Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>.
Digunakan untuk kenalpasti versi program yang dinyatakan dalam tag <Program>.
Object Cycle
Kitar Objek
Used to identify the editorial cycle of object data.
Digunakan untuk kenalpasti kitar editorial bagi data objek.
By-line
Mengikut-talian
Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer or graphic artist.
Mengandungi nama bagi pencipta bagi data objek, cth. penulis, juru gambar atau artis grafik.
By-line Title
Tajuk Mengikut-talian
A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies.
Tajuk dalam-garisan ialah tajuk pencipta bagi data objek.
Identifies city of object data origin according to guidelines established by the provider.
Mengenalpasti bandar asalnya data objek berdasarkan garis panduan yang dibuat oleh penyedia.
Sub Location
Sub Lokasi
Identifies the location within a city from which the object data originates, according to guidelines established by the provider.
Mengenalpasti lokasi didalam bandar yang mana data objek berasal, berdasarkan garis panduan yang dibuat oleh penyedia.
Province State
Wilayah Negeri
Identifies Province/State of origin according to guidelines established by the provider.
Mengenalpasti Wilayah/Negeri asalnya data objek berdasarkan garis panduan yang dibuat oleh penyedia.
Country Code
Kod Negara
Indicates the code of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
Menunjukkan kod bagi negara/lokasi bergeografi yang mana sifat objek data dicipta, cth. foto yang diambil, peristiwa yang berlaku. Yang mana ISO telah tubuhkan kod negara yang berkenaan dibawah ISO 3166, kod yang akan digunakan. Bila ISO 3166 disediakan dengan mencukupi untuk pengenalpastian lokasi atau negara, cth. kapal dilautan, angkasa, IPTC akan umpukkan kod tiga-aksara dibawah pembekalan ISO 3166 untuk menghindari konflik.
Country Name
Nama Negara
Provides full, publishable, name of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, according to guidelines of the provider.
Menyediakan nama bagi negara/lokasi utama yang boleh disiar dan sepenuhnya yang mana sifat data objek dicipta, berdasarkan garis panduan penyedia.
Transmission Reference
Rujukan Transmisi
A code representing the location of original transmission according to practices of the provider.
Merupakan kod yang mewakili lokasi penghantaran asal berdasarkan amalan penyedia.
Headline
Tajuk Utama
A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data.
Masukan boleh disiar yang menyediakan sinopsis kandungan data objek.
Credit
Penghargaan
Identifies the provider of the object data, not necessarily the owner/creator.
Kenalpasti penyedia bagi data objek, bukan semestinya pemilik/pencipta.
Identifies the original owner of the intellectual content of the object data. This could be an agency, a member of an agency or an individual.
Kenalpasti pemilik asal bagi kandungan intelektual bagi objek data. Ia mungkin agensi, ahli bagi agensi atau individual.
Contains any necessary copyright notice.
Mengandungi sebarang notis hakcipta.
Copyright Notice
Notis Hakcipta
Contact
Hubungan
Identifies the person or organisation which can provide further background information on the object data.
Kenalpasti individu atau organisasi yang boleh menyediakan maklumat latar belakang lanjut bagi objek data.
A textual description of the object data.
Keterangan berteks bagi data objek.
Writer
Penulis
Identification of the name of the person involved in the writing, editing or correcting the object data or caption/abstract.
Pengenalpastian nama bagi individu yang terlibat dalam penulisan, penyuntingan atau pembetulan data objek atau kapsyen/abstrak.
Rasterised Caption
Kapsyen Teraster
Contains the rasterised object data description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
Mengandungi keterangan data objekl teraster dan digunakan yang mana aksara tidak dikodkan diperlukan untuk kapsyen.
Image Orientation
Orientasi Imej
Indicates the layout of an image.
Menentukan bentangan bagi imej.
Describes the major national language of the object, according to the 2-letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks.
Menerangkan bahasa kebangsaan utama objek, berdasarkan kod 2-huruf ISO 639;1988. Tidak takrif atau laksanakan sebarang set aksara terkod, tetapi menggunakan penghalaan dalaman, iaitu ke pelbagai meja editorial.
Audio Type
Jenis Audio
Indicates the type of an audio content.
Menentukan jenis kandungan audio.
Audio Rate
Kadat Audio
Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content.
Menentukan kadar persampelan dalam Hertz bagi sesuatu kandungan audio.
Audio Resolution
Resolusi Audio
Indicates the sampling resolution of an audio content.
Menentukan resolusi persampelan bagi sesuatu kandungan audio.
Audio Duration
Tempoh Audio
Indicates the duration of an audio content.
Menentukan tempoh bagi kandungan audio.
Audio Outcue
Outcue Audio
Identifies the content of the end of an audio object data, according to guidelines established by the provider.
Mengenalpasti kandungan penghujung data objek audio, berdasarkan pada garis panduan yang dibina oleh penyedia.
Preview Format
Format Pratonton
A binary number representing the file format of the object data preview. The file format must be registered with IPTC or NAA organisations with a unique number assigned to it.
Nombor deduan yang mewakili format fail bagi pratonton data objek. Format fail mestilah didaftar dengan organisasi IPTC atau NAA berserta nombor unik kepadanya.
Preview Version
Versi Pratonton
A binary number representing the particular version of the object data preview file format specified in tag <PreviewFormat>.
Nombor deduaan yang mewakili versi tertentu format fail pratonton data objek yang dinyatakan dalam tag <PreviewFormat>.
Preview Data
Data Pratonton
Binary image preview data.
Data pratonton imej binari.
(Invalid)
(Tidak Sah)
Unknown dataset
Set data tidak diketahui
Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
Ralat %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
This does not look like a %1 image
Ia nampaknya bukan seperti imej %1
Invalid dataset name `%1'
Nama set data '%1' tidak sah
Invalid record name `%1'
Nama rekod '%1' tidak sah
Invalid key `%1'
Kunci '%1' tidak sah
Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2
Nama tag tidak sah atau ifdId `%1', ifdId %2
Value not set
Nilai tidak ditetapkan
%1: Failed to open the data source: %2
%1: Gagal membuka sumber data: %2
%1: Failed to open file (%2): %3
%1: Gagal membuka fail (%2): %3
%1: The file contains data of an unknown image type
%1: Fail mengandungi data bagi jenis imej yang tidak diketahui
The memory contains data of an unknown image type
Ingatan mengandungi data bagi jenis imej yang tidak diketahui
Image type %1 is not supported
Jenis imej %1 tidak disokong
Failed to read image data
Gagal membaca data imej
This does not look like a JPEG image
Ia nampaknya bukan seperti imej JPEG
%1: Failed to map file for reading and writing: %2
%1: Gagal memetakan fail bagi membaca dan menulis: %2
%1: Failed to rename file to %2: %3
%1: Gagal menamakan semula fail ke %2: %3
%1: Transfer failed: %2
%1: Pemindahan gagal: %2
Memory transfer failed: %1
Pemindahan ingatan gagal: %1
Failed to read input data
Gagal membaca data input
Failed to write image
Gagal menulis imej
Input data does not contain a valid image
Data input tidak mengandungi imej yang sah
Invalid ifdId %1
ifdId %1 tidak sah
Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
Masukan::setValue: Nilai terlalu besar (tag=%1, saiz=%2, dipinta=%3)
Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
Masukan::setDataArea: Nilai terlalu besar (tag=%1, saiz=%2, dipinta=%3)
Offset out of range
Ofset diluar julat
Unsupported data area offset type
Jenis ofset kawasan data tidak disokong
Invalid charset: `%1'
Set aksara tidak sah: '%1'
Unsupported date format
Format tarikh tidak disokong
Unsupported time format
Format masa tidak disokong
Writing to %1 images is not supported
Menulis ke imej %1 tidak disokong
Setting %1 in %2 images is not supported
Penetapan %1 dalam %2 imej tidak disokong
This does not look like a CRW image
Ia nampaknya bukan seperti imej CRW
%1: Not supported
%1: Tidak disokong
No namespace info available for XMP prefix `%1'
Tiada maklumat ruang nama tersedia untuk awalan XMP '%1'
No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'
Tiada awalan didaftar untuk ruang nama '%2', diperlukan untuk laluan sifat '%1'
Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes
Saiz bagi segmen JPEG %1 lebih besar dari 65535 bait
Unhandled Xmpdatum %1 of type %2
Xmpdatum %1 tidak dikendali bagi jenis %2
Unhandled XMP node %1 with opt=%2
Nod XMP %1 tidak dikendali dengan opt=%2
XMP Toolkit error %1: %2
Ralat Kit Alat XMP %1: %2
Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2
Gagal nyahkodkan sifat Alt Lang %1 dengan opt=%2
Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2
Gagal nyahkodkan penilai Alt Lang %1 dengan opt=%2
Failed to encode Lang Alt property %1
Gagal enkodkan sifat Alt Lang %1
Failed to determine property name from path %1, namespace %2
Gagal tentukan nama sifat bagi laluan %1, nama jarak %2
Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit
Nama jarak skema %1 tidak berdaftar dengan Kit Alat XMP
No namespace registered for prefix `%1'
Tida nama jarak berdaftar untuk awalan '%1'
Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'
Alias tidak disokong. Sila hantar paket XMP ini ke ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'
Invalid XmpText type `%1'
Jenis XmpText '%1' tidak sah
TIFF directory %1 has too many entries
Direktori TIFF %1 mempunyai terlalu banyak masukan
Multiple TIFF array element tags %1 in one directory
Tag unsur jujukan TIFF berbilang %1 dalam saty direktori
TIFF array element tag %1 has wrong type
Tag unsur jujukan TIFF %1 mempunyai jenis salah