natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
Jika pilihan ini dibenarkan, maka papar pertama yang dipaparkan semasa permulaan akan menjadi paparan rata selain daripada paparan lalai.
This option controls how aptitude organises the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
Pilihan ini mengawal bagaimana aptitude mengurus senarai pakej. Rujuk panduan pengguna aptitude untuk maklumat bagaimana hendak nyatakan kaedah pengumpulan.
By default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. See the aptitude user's manual for detailed information about searches.
Secara lalai, had bagi paparan pakej akan ditetapkan kepada nilai yang ditetapkan oleh pilihan ini. Rujuk panduan pengguna aptitude untuk maklumat terperinci mengenai gelintar.
This option controls how aptitude formats lines of the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Pilihan ini mengawal bagaimana baris format aptitude bagi senarai pakej. Rujuk panduan pengguna aptitude untuk maklumat bagaimana hendak nyatakan format paparan.
This option controls how aptitude formats the status line (the line between the package list and the lower pane). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Pilihan ini mengawal bagaimana aptitude memformat baris status (baris diantara senarai pakej dengan anak tetingkap bawah). Rujuk panduan pengguna aptitude untuk maklumat bagaimana hendak nyatakan format paparan.
This option controls how aptitude formats the header line (the line above the package list). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Pilihan ini mengawal bagaimana baris pengepala aptitude bagi senarai pakej. Rujuk panduan pengguna aptitude untuk maklumat bagaimana hendak nyatakan format paparan.
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradeable packages for upgrade.
Jika pilihan ini dibenarkan, semasa permulaan, aptitude akan pilih semua pakej boleh ditatar untuk penataran.
If this option is enabled, then after every install run, aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
Jika pilihan ini dibenarkan, maka selepas setiap pemasangan, aptitude akan dipadam dari cache pakej sebarang fail pakej yang tidak lagi dimuat turun daripada mana-mana arkib di dalam sources.list.
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
Pilihan ini mengawal pelayar yang digunakan untuk muat turun log penukaran. Anda hanya perlu ubah ini jika log penukaran bergerak ke URL yang berlainan.
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
Jika pilihan ini dibenarkan, bila anda meminta aptitude lakukan pemasangan, ia akan papar dahulu ringkasan tindakan yang akan dibuat.
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
Jika pilihan ini dibenarkan, maka aptitude akan kosongkan senarai pakej baru selepas anda kemaskini senarai pakej (cth. dengan menekan 'u').
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
Jika pilihan ini dibenarkan, maka aptitude akan kosongkan senarai pakej baru selepas anda membuat pemasangan atau pasang atau buang pakej dari baris-perintah.
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
Jangan paparkan amaran bila perubahan pertama dibuat dalam mod baca-sahaja
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
Jika pilihan ini %Btidak%b dibenarkan, aptitude akan paparkan amaran bila anda ubahsuai keadaan pakej jika anda tidak mempunyai keizinan untuk laksanakan perubahan terhadap sistem.
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
Jika pilihan ini dibenarkan, aptitude akan beri amaran bila anda cuba buat tindakan yang anda tidak mempunyai keizinan: contohnya, memasang pakej sebagai pengguna bukan-root. Anda akan diberikan pilihan untuk mendaftar masuk sebagai root dan buat tindakan dengan keistimewaan root.
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B_BAR_%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
Bila anda memasang atau membuang pakej, satu ringkasan apakah aptitude akan buat akan ditulis ke dalam fail ini. Jika aksaran pertama nama fail ialah aksara paip ('%B_BAR_%b'), baki nama akan ditafsir sebagai perintah shell yang menerima log pada input piawai.
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
Jika pilihan ini dibenarkan, aptitude akan gun heuristik mudah untuk leraikan dependensi secara serta-merta bagi setiap pakej yang anda tanda untuk pemasangan. Ia lebih pantas berbanding pelerai dependensi terbina-dalam, tetapi mungkin hasilkan keputusan suboptimum atau gagal dalam sesetengah senario.
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
JIka pilihan ini dibenarkan, dan anda membuat pemasangan ketika beberapa pakej mengalami kerosakan, aptitude akan laksana secara automatik cadangan semasa pelerai masalah. Jika tidak, aptitude akan maklumkan anda satu penyelesaian terhadap dependensi rosak tersebut.
Install recommended packages automatically
Pasang pakej saranan secara automatik
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed. If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed.
Jika pilihan ini dibenarkan dan "lerai dependensi secara automatik" juga dibenarkan, aptitude akan cuba memasang pakej saranan baru yang berkaitan dengan dependensinya. Saranan tidak akan dipasang secara automatik. Jika pilihan ini dibenarkan dan "Buang pakej tidak digunakan secara automatik" dibenarkan, pakej yang disaran oleh pakej terpasang tidak akan dibuang secara automatik.
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed. If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
Jika pilihan ini dibenarkan, pakej yang dipsang secara automatik dan yang mana tiada dependensi pakej terpasang secara manual akan dibuang daripada sistem. Membatalkan pembuangan akan menyebabkan pakej ditanda sebagai dipasang secara manual. Jika pilihan ini dibenarkan dan "Pasang pakej saranan secara automatik" dibenarkan, pakej dipasang secara automatik tidak akan dibuang jika mana-mana pakej terpasang mencadangkannya.
Packages that should never be automatically removed
Pakej yang tidak sepatutnya dibuang secara automatik
Packages matching this search pattern will always be treated as if an installed package depends on them: they will never be targeted for removal as unused packages.
Pakej yang sepadan dengan corak gelintar ini akan sentiasa dianggap sebagai pakej terpasang bergantung padanya: ia tidak sesekali disasar untuk pembuangan sebagai pakej yang tidak digunakan.
Allow dependency resolutions that break holds or forbids
Benarkan resolusi dependensi yang abaikan tahan atau sekat
If this option is enabled, then whenever aptitude solves a dependency problem, it will consider modifying held packages, or installing forbidden package versions. With this option disabled, these solutions will be rejected by default. NOTE: At present, this restriction only applies to situations in which aptitude's dependency resolver (the red bar at the bottom of the screen) is activated. aptitude will still break holds when automatically installing the dependencies of a package that has just been selected for installation or upgrade, due to apt bug #470035.
Jika pilihan ini dibenarkan, maka bilaman aptitude selesaikan masalah dependensi, ia akan anggap mengubahsuai pakej ditahan, atau memasang versi pakej haram. Dengan pilihan ini dibenarkan, penyelesaian ini akan ditolak secara lalai. PERHATIAN: Buat masa ini, sekatan ini hanya tertakluk pada situasi yang mana pelerai dependensi aptitude (palang merah dibahagian bawah skrin) telah diaktifkan. aptitude masih boleh abaikan yang ditahan bila pemasangan dependensi pakej secara automatik yang baru sahaja dipilih untuk pemasangan atau ditatar, disebabkan oleh pepijat apt #470035.
UI options
Pilihan UI
Dependency handling
Pengendalian dependensi
%ls: Examine
%ls: Periksa
%ls: Apply
%ls: Laksana
%ls: Next
%ls: Berikutnya
%ls: Previous
%ls: Terdahulu
Dependency resolution disabled.
Resolusi dependensi dilumpuhkan.
Unable to resolve dependencies.
Tidak boleh leraikan dependensi.
Fatal error in resolver
Ralat mati dalam pelerai
[%d(%d)/...] Resolving dependencies
[%d(%d)/...] Melerai dependensi
Internal error: unexpected null solution.
Ralat dalaman: penyelesaian nol tidak dijangka.
Suggest keeping all packages at their current version.
Cadang kekalkan semua pakej pada versi semasa mereka.
Suggest %F
Cadang %F
Unable to find the source package for "%s".
Tidak dapat cari pakej sumber untuk "%s".
Unable to satisfy the build-depends: %s.
Tidak dapat menuruti binaan-dependensi: %s.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
%s tidak dipasang buat masa ini, jadi ia tidak akan ditatar.
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
%s sudah dipasang berdasarkan versi terkininya, jadi ia tidak akan ditatar.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
Pakej %s tidak dipasang, tidak dapat halang penataran
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
Pakej %s tidak boleh ditatar, tidak dapat halang penataran
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
Perhatian: memilih tugas "%s: %s" untuk pemasangan
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
Anda hanya boleh tentukan versi pakej dengan perintah 'install' atau perintah 'forbid-version'.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
Anda hanya boleh tentukan arkib pakej dengan perintah 'install'.
Couldn't find package "%s", and more than 40 packages contain "%s" in their name.
Tidak dapat cari pakej "%s", dan lebih daripada 40 pakej mengandungi "%s" pada nama mereka.
Couldn't find package "%s". However, the following packages contain "%s" in their name:
Tidak dapat cari pakej "%s", Akan tetapi pakej berikut mengandungi "%s" pada nama mereka:
Couldn't find any package whose name or description matched "%s"
Tidak dapat cari sebarang pakej yang nama atau keterangan sepadan dengan "%s"
Couldn't find any package matching "%s", and more than 40 packages contain "%s" in their description.
Tidak dapat cari mana-mana pakej yang sepadan dengan "%s", dan lebih daripada 40 pakej mengandungi "%s" pada keterangan mereka.
Couldn't find any package matching "%s". However, the following packages contain "%s" in their description:
Tidak dapat cari sebarang pakej yang sepadan dengan "%s", Akan tetapi, pakej berikut mengandungi "%s" pada keterangan mereka:
Bad action character '%c'
Aksara tindakan '%c' teruk
Get:errorIgn
Dapat:errorIgn
Changelog download failed: %s
Muat turun log penukaran gagal: %s
Changelog of %s
Log penukaran %s
Can't execute sensible-pager, is this a working Debian system?
Tidak dapat lakukan sensible-pager, adakah ini sistem Debian yang berfungsi?
%s is not an official Debian package, cannot display its changelog.
%s bukanlah pakej Debian rasmi, tidak dapat paparkan log penukarannya.
Couldn't find a changelog for %s
Tidak dapat cari log penukaran unutk %s
Couldn't run pager %s
Tidak dapat jalankan pager %s
E: The clean command takes no arguments
R: Perintah clean tiada argumen
Del %s* %spartial/*
Pdm %s* %spartial/*
Unable to lock the download directory
Tidak dapat kunci direktori muat turun
Del %s %s [%sB]
Pdm %s %s [%sB]
E: The autoclean command takes no arguments
R: Perintah autoclean tiada argumen
Would free %sB of disk space
Dapat bebaskan %sB ruang cakera
Freed %sB of disk space
Bebaskan %sB ruang cakera
Invalid operation %s
Operasi %s tidak sah
Unexpected pattern argument following "keep-all"
Argumen corak mengikut "keep-all" tidak dijangka
Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
Tidak boleh leraikan dependensi secara selamat, cuba jalankan dengan --full-resolver.
download: you must specify at least one package to download
muat turun: anda mesti nyatakan sekurang-kurangnya satu pakej untuk dimuat turun
Couldn't read source list
Tidak dapat baca senarai sumber
Can't find a package named "%s"
Tidak dapat cari pakej bernama "%s"
No downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
Tiada fail boleh dimuat turun bagi %s versi %s; mungkin ia adalah pakej setempat atau lapuk?
HitignoredErr
KenaignoredErr
Ign
Aba
Media change: Please insert the disc labelled '%s' into the drive '%s' and press [Enter].
Ubah media: Sila masukkan cakera berlabel '%s' ke dalam pemacu '%s' dan tekan [Enter].
extract-cache-entries: at least one argument is required (the directory to which to write files).
extract-cache-entries: sekurang-kurangnya satu argumen diperlukan (direktori yang mana dituliskan fail).
No such package "%s"
Tiada pakej "%s" sebegitu
No packages were selected by the given search pattern; nothing to do.
Tiada pakej dipilih oleh corak gelintar yang diberikan; tiada apa hendak dibuat.
E: The forget-new command takes no arguments
R: Perintah forget-new tiada argumen
Would forget what packages are new
Akan lupakan apakah pakej yang baharu
There are no Easter Eggs in this program.
Tiada Telur Easter di dalam program ini.
There really are no Easter Eggs in this program.
Memang pasti tiada Telur Easter di dalam program ini.
Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
Tak reti bahasa ke memang tiada Telur Easter dalam program ini?
Stop it!
Hentikanlah!
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
Yelah, jika saya bagi Telur Easter tu, nanti pi jaih-jauh ya?
All right, you win.
Yelah tu, anda menang.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
What is it? It's an elephant being eaten by a snake, of course.
DoneDONE
SelesaiDONE
DONE
SIAP
Couldn't read list of sources
Tidak dapat baca senarai sumber
Config files
Fail konfig
The following packages are BROKEN:
Pakej berikut telah ROSAK:
The following packages are unused and will be REMOVED:
Pakej berikut tidak digunakan dan akan DIBUANG:
The following packages have been automatically kept back:
Pakej berikut telah disimpan secara automatik:
The following NEW packages will be automatically installed:
Pakej BARU berikut akan dipasang secara automatik:
The following packages will be automatically REMOVED:
Pakej berikut akan DIBUANG secara automatik:
The following packages have been kept back:
Pakej berikut telah disimpan:
The following packages will be REINSTALLED:
Pakej berikut akan DIPASANG SEMULA:
The following partially installed packages will be configured:
Pakej dipasang secara separa akan dikonfigur:
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
Pakej PENTING berikut akan DIBUANG!
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action:
Pakej PENTING berikut akan menjadi ROSAK oleh tindakan ini:
WARNING: Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!
AMARAN: Membuang tindakan ini berkemungkini akan menyebabkan sistem anda rosak! JANGAN teruskan melainkan anda TAHU apa yang anda buat!
I am aware that this is a very bad idea
Saya tahu ia adalah tindakah yang sangat merbahaya
To continue, type the phrase "%s":
Untuk teruskan, taip frasa "%s":
WARNING: untrusted versions of the following packages will be installed! Untrusted packages could compromise your system's security. You should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.
AMARAN: versi tidak dipercayai bagi pakej berikut akan dipasang! Pakej tidak dipercayai akan menggugat keselamatan sistem anda. Anda sepatutnya hanya teruskan pemasangan jika anda pasti ini adalah tindakan yang anda mahu buat.
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations is 'true'!
*** AMARAN *** Mengabaikan ini akan langgari kepercayaan kerana %s::CmdLine::Ignore-Trust-Violations adalah 'true'!
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
*** AMARAN *** Mengabaikan ini akan langgari kepercayaan kerana Apt::Get::AllowUnauthenticated adalah 'true'!
Go ahead and ignore the warning_BAR_Yes
Teruskan dan abaikan amaran_BAR_Ya
Abort instead of overriding the warning_BAR_No
Henti paksa selain dari membatalkan amaran_BAR_Tidak
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
Anda hendak abaikan amaran ini dan teruskan jua?
To continue, enter "%s"; to abort, enter "%s":
Untuk teruskan, masukkan "%s"; untuk henti paksa, masukkan "%s":
Unrecognised input. Enter either "%s" or "%s".
Input tidak dikenali. Masukkan sama ada "%s" atau "%s".
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:
Pakej berikut DISARANKAN tetapi TIDAK dipasang:
The following packages are SUGGESTED but will NOT be installed:
Pakej berikut DICADANGKAN tetapi TIDAK dipasang:
No packages will be installed, upgraded, or removed.
Tiada pakej akan dipasang, ditatar, atau dibuang.
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
%lu pakej ditatar, %lu baru sahaja dipasang,
%lu to remove and %lu not to upgrade.
%lu dibuang dan %lu tidak ditatar.
Need to get %sB/%sB of archives.
Perlu dapatkan %sB/%sB dari arkib.
Need to get %sB of archives.
Perlu dapatkan %sB dari arkib.
After unpacking %sB will be used.
Selepas menyahpek %sB akan digunakan.
After unpacking %sB will be freed.
Selepas menyahpek %sB akan dibebaskan.
No packages to show -- enter the package names on the line after 'i'.
Tiada pakej untuk dipapar -- masukkan nama pakej pada baris selepas huruf 'i'.
Press Return to continue.
Tekan Enter untuk teruskan
No packages found -- enter the package names on the line after 'c'.
Tiada pakej ditemui -- masukkan nama pakej pada baris selepas huruf 'c'.
No packages found -- enter zero or more roots of the search followed by the package to justify.
Tiada pakej ditemui -- masukkan sifat atau lagi penggelintaran root yang diikuti dengan pakej untuk wajaran.
continue with the installation
teruskan dengan pemasangan
abort and quit
henti paksa dan keluar
show information about one or more packages; the package names should follow the 'i'
papar maklumat mengenai satu atau lebih pakej; nama pakej sepatutnya diikut dengan huruf 'i'
show the Debian changelogs of one or more packages; the package names should follow the 'c'
papar log perubahan Debian bagi satu atau lebih pakej; nama pakej sepatutnya diikut dengan huruf 'c'
toggle the display of dependency information
togol paparan maklumat dependensi
toggle the display of changes in package sizes
togol paparan perubahan dalam saiz pakej
toggle the display of version numbers
togol paparan nombor versi
try to find a reason for installing a single package, or explain why installing one package should lead to installing another package.
cuba cari sebab untuk memasang satu pakej, atau jelaskan kenapa memasang satu pakej akan menyebabkan pemasangan pakej lain.
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
jalankan pelerai dependensi automatik untuk baik dependensi yang rosak.
enter the full visual interface
masukkan antaramuka visual penuh
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
Anda juga boleh nyatakan pengubahsuaian pada tindakan yang akan diambil. Untuk membuatnya, taipkan aksara tindakan diikuti oleh satu atau lebih nama pakej (atau corak). Tindakan akan dilaksana untuk semua pakej yang anda senaraikan. Tindakan berikut disediakan:
'+' to install packages
'+' untuk pasang pakej
'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
'+M' untuk pasang pakej dan tanda ia serta-merta sebagai dipasang secara automatik
'-' to remove packages
'-' untuk buang pakej
'_' to purge packages
'_' untuk singkir pakej
'=' to place packages on hold
'=' untuk letak pakej sebagai ditahan
':' to keep packages in their current state without placing them on hold
':' untuk kekalkan pakej dalam keadaan semasanya tanpa letak sebagai ditahan
'M' to mark packages as automatically installed
'M' untuk tanda pakej sebagai dipasang secara automatik
'm' to mark packages as manually installed
'm' untuk tanda pakej sebagai dipasang secara manual
'BD' to install the build-dependencies of a package.
'BD' untuk pasang dependensi-binaan pakej.
In the list of actions to be performed, some packages will be followed by one or more characters enclosed in curly brackets; for instance: "aptitude{u}". These characters provide extra information about the package's state, and can include any combination of the following:
Dalam senarai tindakan yang dibuat, beberapa pakej akan diikuti dengan satu atau lebih aksara terkurung; contohnya: "aptitude{u}". Aksara ini menyediakan maklumat tambahan mengenai keadaan pakej, dan seterusnya boleh tambah mana-mana gabungan berikut:
'a': the package was automatically installed or removed.
'a': pakej dipasang atau dibuang secara automatik.
'b': some of the package's dependencies are violated by the proposed changes.
'b': sesetengah dependensi pakej dicemari dengan perubahan yang dipinta..
'p': the package will be purged in addition to being removed.
'p': pakej akan disingkir selain dari dibuang.
'u': the package is being removed because it is unused.
'u': pakej dibuang kerana ia tidak digunakan.
aptitude failed to find a solution to these dependencies. You can solve them yourself by hand or type 'n' to quit.
aptitude gagal mencari penyelesaian bagi dependensi ini. Anda boleh selesaikannya sendiri atau taip 'n' untuk keluar.
Do you want to continue? [Y/n/?]
Anda hendak teruskan? [Y/n/?]
Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?]
Leraikan dependensi ini sendiri? [N/+/-/_/:/?]
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
Balasan tidak sah. Sila masukkan perintah yang sah atau '?' untuk bantuan.
Enter a package management command (such as '+ package' to install a package), 'R' to attempt automatic dependency resolution or 'N' to abort.
Masukkan perintah pengurusan pakej (seperti '+ package' untuk memasang pakej), 'R' untuk cuba resolusi dependensi automatik atau 'N' untuk henti paksa.
Dependency information will be shown.
Maklumat dependensi akan dipaparkan.
Dependency information will not be shown.
Maklumat dependensi tidak akan dipaparkan.
Versions will be shown.
Versi akan dipaparkan.