natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No backend name in source '%s'
Tiada nama bahagian belakang dalam sumber '%s'
Missing source UID
ID sumber hilang
No such source for UID '%s'
Tiada sumber sebegitu untuk UID '%s'
Server is unreachable (%s)
Pelayan tidak boleh dicapai (%s)
Failed to connect to a server using SSL: %s
Gagal sambung ke pelayan menggunakan SSL: %s
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
Kod status HTTP %d tidak jangka dikembalikan (%s)
CalDAV backend is not loaded yet
Bahagian belakang CalDAV tidak dimuatkan lagi
Invalid Redirect URL
URL Hala Semula Tidak Sah
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode. Error message: %s
Pelayan tidak boleh dicapai, kalendar dibuka dalam mod baca-sahaja. Mesej ralat: %s
Cannot create local cache folder '%s'
Tidak dapat cipta folder cache '%s' setempat
CalDAV does not support bulk additions
CalDAV tidak menyokong penambahan pukal
CalDAV does not support bulk modifications
CalDAV tidak menyokong pengubahsuaian pukal
CalDAV does not support bulk removals
CalDAV tidak menyokong pembuangan pukal
Calendar doesn't support Free/Busy
Kalendar tidak menyokong Lapang/Sibuk
Schedule outbox url not found
Url kotak keluar jadual tidak ditemui
Unexpected result in schedule-response
Keputusan tidak dijangka dalam sambutan-jadual
BirthdayCategoryName
Hari lahirCategoryName
Malformed URI: %s
URI cacat: %s
Weather: Fog
Cuaca: Berkabus
A D-Bus exception has occurred
Pengecualian D-Bus telah berlaku
Unknown calendar property '%s'
Ciri-ciri kalendar '%s' tidak diketahui
Cannot change value of calendar property '%s'
Tidak dapat ubah nilai ciri-ciri '%s' kalendar
HighPriority
TinggiPriority
NormalPriority
BiasaPriority
LowPriority
RendahPriority
Undefined
Tidak ditakrifkan
"%s" expects two or three arguments
"%s" jangka dua atau tiga argumen
"%s" expects the third argument to be a string
"%s" jangka argumen ketiga merupakan rentetan
"%s" expects none or two arguments
"%s" jangkakan tiada atau dua argumen
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organiser", or "classification"
"%s" menjangka argumen pertama sama ada "sebarang", "ringkasan", atau "keterangan", atau "lokasi", atau "peserta", atau "penyusun", atau "klasifikasi"
Calendar does not exist
Kalendar tidak wujud
Cannot open calendar:
Tidak dapat buka kalendar:
Cannot refresh calendar:
Tidak dapat segar semula kalendar:
Cannot retrieve calendar object path:
Tidak dapat peroleh laluan objek kalendar:
Cannot retrieve calendar object list:
Tidak dapat peroleh senarai objek kalendar:
Cannot retrieve calendar free/busy list:
Tidak dapat peroleh senarai lapang/sibuk kalendar:
Cannot create calendar object:
Tidak dapat cipta objek kalendar:
Cannot modify calendar object:
Tidak dapat ubahsuai objek kalendar:
Cannot remove calendar object:
Tidak dapat buang objek kalendar:
Cannot receive calendar objects:
Tidak dapat peroleh objek kalendar:
Cannot send calendar objects:
Tidak dapat hantar objek kalendar:
Could not retrieve attachment uris:
Tidak dapat peroleh uri lampiran:
Could not discard reminder:
Tidak dapat buang peringatan:
Could not retrieve calendar time zone:
Tidak dapat peroleh zon masa kalendar:
Could not add calendar time zone:
Tidak dapat tambah zon masa kalendar:
Empty cache file
Fail cache kosong
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronised.
Tidak dapat membuka '%s': %s
Copy folder content locally for _offline operation
Salin kandungan folder secara setempat untuk operasi l_uar talian
Execution of filter '%s' failed:
Pelakuan penapis '%s' gagal:
Error parsing filter '%s': %s: %s
Ralat menghurai penapis '%s': %s: %s
Error executing filter '%s': %s: %s
Ralat melakukan penapis '%s': %s: %s
Quota information not supported for folder '%s'
Maklumat kuota tidak disokong untuk folder '%s'
Expunging folder '%s'
Membuang folder '%s'
Retrieving message '%s' in %s
Memperoleh mesej '%s' dalam %s
Retrieving quota information for '%s'
Memperoleh maklumat kouta untuk '%s'
Refreshing folder '%s'
Menyegarkan semula folder '%s'
Can not parse search expression: %s %s
Tidak dapat menghuraikan ungkapan gelintar: %s: %s
Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
Perhatian kandungan tersulit tidak mengandungi maklumat mengenai penerima, maka akan ada makluman kata laluan bagi setiap kunci peribadi yang disimpan.
Could not generate signing data:
Tidak dapat menjanakan data tandatangan:
Cannot verify message signature:
Tidak dapat sahkan tandatangan mesej:
Could not generate encrypting data:
Tidak dapat menjana data penyulitan:
No quota information available for folder '%s'
Tiada maklumat kuota tersedia untuk folder '%s'
No destination folder specified
Tiada folder destinasi dinyatakan
Unable to move junk messages
Tidak boleh alih mesej sarap
Unable to move deleted messages
Tidak boleh alih mesej dipadam
Apply message _filters to this folder
Laksana p_enapis mesej ke folder ini
Could not create folder summary for %s
Tidak dapat cipta ringkasan folder untuk %s
Could not create cache for %s:
Tidak dapat mencipta cache untuk %s:
Error writing to cache stream
Ralat menulis ke strim cache
Alert from IMAP server %s: %s
Amaran dari pelayan IMP %s: %s
Not authenticated
Tidak disahihkan
Error performing IDLE
Ralat membuat MELAHU
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
Gagal menyambung ke pelayan IMAP %s dalam mod selamat:
IMAP server %s does not support %s authentication
Pelayan IMAP %s tidak menyokong pengesahihan %s
No support for %s authentication
Tiada sokongan untuk pengesahihan %s
Cannot authenticate without a username
Tidak dapat sahihkan tanpa nama pengguna
Authentication password not available
Pengesahihan kata laluan tidak tersedia
Error fetching message
Ralat mendapatkan mesej
Failed to close the tmp stream
Gagal menutup strim tmp
Failed to copy the tmp file
Gagal menyalin ke fail tmp
Error moving messages
Ralat mengalih mesej
Error copying messages
Ralat menyalin mesej
Error appending message
Ralat menambah mesej
Error fetching message headers
Ralat mendapatkan pengepala mesej
Error retrieving message
Ralat memperoleh mesej
Fetching summary information for new messages in '%s'
Mendapatkan maklumat ringkasan untuk mesej baru dalam '%s'
Scanning for changed messages in '%s'
Mengimbas mesej berubah dalam '%s'
Error fetching new messages
Ralat mendapatkan mesej baru
Error while fetching messages
Ralat semasa mendapatkan mesej
Error refreshing folder
Ralat menyegar semula folder
Error expunging message
Ralat menyingkirkan mesej
Error fetching folders
Ralat mendapatkan folder
Error subscribing to folder
Ralat melanggan ke folder
Error creating folder
Ralat mencipta folder
Error deleting folder
Ralat memadam folder
Error renaming folder
Ralat menamakan semula folder
Error retrieving quota information
Ralat mendapatkan maklumat kuota
Error performing NOOP
Ralat membuat NOOP
Error syncing changes
Ralat menyegerak perubahan
Lost connection to IMAP server
Sambungan hilang ke pelayan IMAP
Cannot create spool file:
Tidak dapat cipta fail spul:
IMAP server does not support quotas.
Pelayan IMAP tidak menyokong kuota.
Retrieving folder list for %s
Mendapatkan senarai folder untuk %s
Source stream returned no data
Strim sumber tidak mengembalikan data
Source stream unavailable
Strim sumber tiada
Synchronising junk database
Menyegerak pangkalan data sarap
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
Masa tamat semasa cuba dapatkan fail kunci pada %s. Cuba lagi.
No content available
Tiada kandungan
No signature available
Tiada tandatangan
Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
Carian hos '%s' gagal. Periksa nama hos anda jika ada kesilapan ejaan.
Host lookup '%s' failed: %s
Carian hos '%s' gagal: %s
Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
Carian nama gagal. Periksa nama hos anda jika ada kesilapan ejaan.
Could not connect to '%s:%s':
Tidak dapat sambung ke '%s:%s':
Server response did not contain authorisation data
Sambutan pelayan tidak mengandungi data keizinan
Server response contained incomplete authorisation data
Sambuta pelayan mengandungi data keizinan yang tidak lengkap
POP Source UID
UID Sumber POP
POP Before SMTP authentication using an unknown transport
POP sebelum pengesahihan SMTP menggunakan angkutan yang tidak diketahui
POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
Percubaan POP Sebelum pengesahihan SMTP dengan perkhidmatan %s
Invalid GType registered for protocol '%s'
GType tidak sah didaftarkan untuk protokol '%s'
Forwarding messages is not supportedIMAP
Pemajuan mesej tidak disokongIMAP
Signature algorithm unsupported
Algoritma tandatangan tidak disokong
Certificate is the only message, cannot verify certificates
Sijil hanyalah mesej, tidak dapat sahkan sijil
Certificate is the only message, certificates imported and verified
Sijil hanyalah mesej, sijil diimport dan disahkan
Opening folder '%s'
Membuka folder '%s'
Scanning folders in '%s'
Mengimbas folder dalam '%s'
Creating folder '%s'
Mencipta folder '%s'
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Tidak dapat memadam folder: %s: Pengendalian tidak sah
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Pengendalian tidak sah
Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
Hanya tetapkan semula ke awalan disokong dengan CamelStreamFilter
Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
Hanya tetapkan semula ke awalan disokong dengan CamelHttpStream
Subscribing to folder '%s'
Melanggan ke folder '%s'
Unsubscribing from folder '%s'
Menyahlanggan dari folder '%s'
NSPR error code %d
Kod ralat NSPR %d
The proxy host does not support SOCKS4
Host proksi tidak menyokong SOCKS4
The proxy host denied our request: code %d
Hos proksi menafikan permintaan: kod %d
The proxy host does not support SOCKS5
Hos proksi tidak menyokong SOCKS5
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
Tidak dapat mencari jenis pengesahihan yang sesuai: kod 0x%x
General SOCKS server failure
Pelayan SOCKS am gagal
SOCKS server's rules do not allow connection
Peraturan pelayan SOCKS tidak membenarkan sambungan
Network is unreachable from SOCKS server
Rangkaian tidak boleh dicapai dari pelayan SOCKS
Host is unreachable from SOCKS server
Hos tidak boleh dicapai dari pelayan SOCKS
Time-to-live expired
Masa-langsung telah luput
Command not supported by SOCKS server
Perintah tidak disokong oleh pelayan SOCKS
Address type not supported by SOCKS server
Jenis alamat tidak disokong oleh pelayan SOCKS
Unknown error from SOCKS server
Ralat tidak diketahui dari pelayan SOCKS
Got unknown address type from SOCKS server
Peroleh jenis alamat yang tidak diketahui dari pelayan SOCKS
Incomplete reply from SOCKS server
Balasan tidak lengkap dari pelayan SOCKS
Hostname is too long (maximum is 255 characters)
Nama hos terlalu panjang (nilai maksimum ialah 255 aksara)
Invalid reply from proxy server
Balasan tidak sah dari pelayan proksi
Updating folder '%s'
Mengemaskini folder '%s'
Error storing '%s':
Ralat menyimpan '%s':
Automatically _update on change in source folders
Kemask_ini secara automatik bila terdapat perubahan dalam folder sumber
Can not delete folder: %s: No such folder
Tidak dapat memadam folder: %s: Folder tersebut tiada
Can not rename folder: %s: No such folder
Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Folder tersebut tiada
Enable _Unmatched folder
Benarkan folder tidak _Sepadan
Cannot copy messages to the Rubbish Bin folder
Tidak dapat menyalin mesej ke folder Sampah
Use _Quick Resync if the server supports it
Guna Segerak Semula _Pantas jika pelayan menyokongnya
_Listen for server change notifications
_Dengar pemberitahuan perubahan pelayan
Apply _filters to new messages in all folders
Laksana p_enapis ke mesej baru dalam semua folder
Automatically _synchronise remote mail locally
Se_gerakkan mel setempat jauh secara automatik
Default IMAP port
Port IMAP lalai
IMAP over SSL
IMAP melalui SSL
_Index message body data
_Indekskan data isi mesej
Cannot get message %s from folder %s %s
Tidak dapat mesej %s dari folder %s %s
_Apply filters to new messages in Inbox
_Laksana penapis ke mesej baru dalam Kotak Masuk
Cannot append message to maildir folder: %s:
Tidak dapat tambah mesej ke folder maildir: %s:
Cannot get message %s from folder %s:
Tidak dapat mesej %s dari folder %s:
Cannot transfer message to destination folder: %s
Tidak dapat pindah mesej ke folder destinasi: %s
Folder %s already exists
Folder %s sudah wujud
Cannot open mailbox: %s:
Tidak dapat buka kotak mel: %s:
Cannot append message to mbox file: %s:
Tidak dapat tambah mesej ke fail mbox: %s:
Fatal mail parser error near position %s in folder %s
Ralat penghurai mel mati berdekatan %s dalam folder %s
MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
Fail MBOX rosak, sila baikinya. (Dijangka dari baris Kepasa, tetapi tidak dapat menemuinya.)
Cannot append message to mh folder: %s:
Tidak dapat tambah mesej je folder mh: %s:
Invalid spool
Spul tidak sah
Could not synchronise temporary folder %s: %s
Tidak dapat segerakkan folder sementara %s: %s
Could not synchronise spool folder %s: %s
Tidak dapat segerakkan folder spul %s: %s
Could not synchronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
Tidak dapat segerakkan folder spul %s: %s Fail mungkin rosak, salin fail tersimpan didalam '%s'
Cannot get message %s:
Tidak dapat peroleh mesej %s:
Posting failed:
Pengiriman gagal:
Default NNTP port
Port NNTP lalai
NNTP over SSL
NNTP melalui SSL
This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
Pilihan ini akan sambung ke pelayan NNTP secara awanama, tanpa pengesahihan.
Could not read greeting from %s:
Tidak dapat baca aluan dari %s:
NNTP Command failed:
Perintah NNTP gagal:
Cannot get POP summary:
Tidak dapat ringkasan POP:
Message Storage
Storan Mesej
Delete _expunged from local Inbox
Padam yang _dipadam dari Kotak Masuk setempat
Default POP3 port
Port POP3 lalai
POP3 over SSL
POP3 melalui SSL
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
Gagal menyambung ke pelayan POP %s dalam mod selamat %s
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
Gagal menyambung ke pelayan POP %s dalam mod selamat:
Failed to authenticate on POP server %s:
Gagal mengesahihkan pelayan POP %s:
POP3 server %s
Pelayan POP3 %s
POP3 server for %s on %s
Pelayan POP3 untuk %s pada %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password: :
Tidak boleh menyambung ke pelayan POP %s. Ralat menghantar kata laluan: :
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
Tidak boleh menyambung ke pelayan POP %s. Ralat menghantar nama pengguna %s
POP3 stores have no folder hierarchy
Kedai POP3 tiada hieraki folder
Failed to read From address
Gagal baca Alamat Daripada
Message send in offline mode is disabled
Hantar mesej dalam mod luar talian dilumpuhkan
Could not parse arguments
Tidak dapat hurai argumen
Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
Tidak dapat cipta paip ke '%s': %s: mel tidak dihantar
Could not fork '%s': %s: mail not sent
Tidak dapat cabangkan '%s': %s: mel tidak dihantar
Could not send message:
Tidak dapat hantar mesej:
'%s' exited with signal %s: mail not sent.
'%s' keluar dengan isyarat %s: mel tidak dihantar.
Could not execute '%s': mail not sent.
Tidak dapat lakukan '%s': mel tidak dihantar.
'%s' exited with status %d: mail not sent.
'%s' keluar dengan status %d: mel tidak dihantar.
Default SMTP port
Port SMTP lalai
SMTP over SSL
SMTP melalui SSL
Message submission port
Port penyerahan mesej
Welcome response error:
Ralat sambutan aluan:
STARTTLS command failed:
Perintah STARTTLS gagal:
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
Gagal menyambung ke pelayan SMTP %s dalam mod selamat:
SMTP server %s does not support %s authentication
Pelayan SMTP %s tidak menyokong pengesahihan %s
No SASL mechanism was specified
Tiada mekanisma SASL telah dinyatakan
AUTH command failed:
Perintah AUTH gagal:
HELO command failed:
Perintah HELO gagal:
MAIL FROM command failed:
Perintah MAIL FROM gagal:
RCPT TO command failed:
Perintah RCPT TO gagal:
RCPT TO failed:
RCPT TO gagal:
DATA command failed:
Perintah DATA gagal:
RSET command failed:
Perintah RSET gagal:
QUIT command failed:
Perintah QUIT gagal:
Contact UID of a user
UID kenalan pengguna
Bus name vanished (client terminated?)
Nama bas hilang (ditamatkan oleh klien?)
No response from client
Tiada balasan dari klien
Client cancelled the operation
Klien membatalkan operasi
Client reports password was rejected
Klien melaporkan kata laluan telah ditolak
Add this password to your keyring
Tambah kata laluan ini ke keyring anda
Password was incorrect
Kata laluan tidak betul
%s does not support authentication
%s tidak menyokong pengesahihan
%s does not support creating remote resources
%s tidak menyokong penciptaan sumber jauh
%s does not support deleting remote resources
%s tidak menyokong pemadaman sumber jauh
No backend factory for hash key '%s'
Tiada kilang bahagian belakang untuk kunci '%s'
Data source is missing a [%s] group
Sumber data telah hilang kumpulan [%s]
Data source '%s' does not support creating remote resources
Sumber data '%s' tidak menyokong penciptaan sumber jauh
Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
Sumber data '%s' tidak mempunyai bahagian belakang koleksi untuk cipta sumber jauh
Data source '%s' does not support deleting remote resources
Sumber data '%s' tidak menyokong pemadaman sumber jauh
Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
Sumber data '%s' tidak mempunyai bahagian belakang koleksi untuk padam sumber jauh
Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
Sumber data '%s' tidak menyokong pengesahihan OAuth 2.0
File must have a '.source' extension
Fail mesti mempunyai sambungan '.source'
The user declined to authenticate
Pengguna menolak untuk disahihkan
UID '%s' is already in use
UID '%s' sudah digunakan
Extension dialog '%s' not found.CategoryName
Dialog sambungan '%s' tidak ditemui.CategoryName
BusinessCategoryName
PerniagaanCategoryName
CompetitionCategoryName
PersainganCategoryName
FavouritesCategoryName
KegemaranCategoryName
GiftsCategoryName
HadiahCategoryName
Goals/ObjectivesCategoryName
Sasaran/ObjektifCategoryName
HolidayCategoryName
Hari cutiCategoryName
Holiday CardsCategoryName
Kad PerayaanCategoryName
Hot ContactsCategoryName
Kenalan PanasCategoryName
IdeasCategoryName
IdeaCategoryName
InternationalCategoryName
AntarabangsaCategoryName
Key CustomerCategoryName
PelangganCategoryName
MiscellaneousCategoryName
PelbagaiCategoryName
Phone CallsStatusCategoryName
Panggilan TelefonStatusCategoryName
StatusCategoryName
StatusCategoryName
StrategiesCategoryName
StrategiCategoryName
SuppliersCategoryName
PembekalCategoryName
Time & ExpensesCategoryName
Masa & PerbelanjaanCategoryName
Source not loaded
Sumber tidak dimuatkan
Source already loaded
Sumber sudah dimuatkan
Offline unavailable
Luar talian tidak disediakan
D-Bus error
Ralat D-Bus
Address book authentication request
Permintaan pengesahihan Buku Alamat
Calendar authentication request
Permintaan pengesahihan Kalendar
Mail authentication request
Permintaan pengesahihan Mel
Authentication request
Permintaan untuk pengesahan
Please enter the password for address book "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk buku alamat "%s".
Please enter the password for calendar "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk kalendar "%s".
Please enter the password for mail account "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk akaun mel "%s".
Please enter the password for mail transport "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk angkutan mel "%s".
Please enter the password for memo list "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk senarai memo "%s".
Please enter the password for task list "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk senarai tugas "%s".
Please enter the password for account "%s".
Sila masukkan kata laluan untuk akaun "%s".
Source file is missing a [%s] group
Fail sumber hilang kumpulan [%s]
Data source '%s' is not removable
Sumber data '%s' tidak boleh dibuang
Data source '%s' is not writable
Sumber data '%s' tidak boleh ditulis
Signature script must be a local file
Skrip tandatangan mestilah fail setempat
SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
Sijil SSL untuk hos '%s', digunakan oleh buku alamat '%s' tidak dipercayai. Anda mahu menerimanya?
SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
Sijil SSL untuk hos '%s', digunakan oleh kalendar '%s' tidak dipercayai. Anda mahu menerimanya?
SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
Sijil SSL untuk hos '%s', digunakan oleh senarai memo '%s' tidak dipercayai. Anda mahu menerimanya?
SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
Sijil SSL untuk hos '%s', digunakan oleh senarai tugas '%s' tidak dipercayai. Anda mahu menerimanya?
Proxy type to use
Jenis proksi yang digunakan
What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
Apakah jenis proksi yang diguna. "0" bermaksud sistem, "1" bermaksud tiada proksi, "2" bermaksud proksi manual.
Whether to use http-proxy
Sama ada hendak guna proksi-http
Whether to use proxy for HTTP requests.
Sama ada hendak guna proksi untuk permintaan HTTP.
Whether proxy server requires authentication
Sama ada pelayan proksi memerlukan pengesahihan
Whether authentication is required to access proxy server.
Sama ada pengesahihan diperlukan untuk capai pelayan proksi.
Host name for HTTP requests
Nama hos untuk permintaan HTTP
Host name to use for HTTP requests.
Nama hos untuk guna permintaan HTTP.
Port number for HTTP requests
Nombor port untuk permintaan HTTP
Port number to use for HTTP requests.
Nombor port yang digunakan untuk permintaan HTTP
Proxy authentication user name
Nama pengguna pengesahihan proksi
User name to use to authenticate against proxy server.
Nama pengguna yang digunaan untuk pengesahihan pelayan proksi.
Proxy authentication password
Kata laluan pengesahihan proksi
Password to use to authenticate against proxy server.
Kata laluan yang digunaan terhadap pelayan proksi.
List of hosts to connect to without proxy
Senarai hos yang disambung tanpa proksi
List of hosts for which do not use proxy.
Senarai hos yang mana tidak menggunakan proksi.
Host name for HTTPS requests
Nama hos untuk permintaan HTTPS
Host name to use for HTTPS requests.
Nama hos yang digunakan untuk permintaan HTTPS.
Port number for HTTPS requests
Nombor port untuk permintaan HTTPS
Port number to use for HTTPS requests.
Nombor port yang digunakan untuk permintaan HTTPS.
Host name for SOCKS requests
Nama hos untuk permintaan SOCKS
Host name to use for SOCKS requests.
Nama hos yang digunakan untuk permintaan SOCKS
Port number for SOCKS requests
Nombor port untuk permintaan SOCKS
Port number to use for SOCKS requests.
Nombor port yang digunakan untuk permintaan SOCKS.
Where to read automatic proxy configuration from.
Dimana hendak baca konfigurasi proksi automatik.
No such data source for UID '%s'
Tiada sumber data sebegitu untuk UID '%s'
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
Tidak dapat cari akaun berkaitan dalam perkhidmatan org.gnome.OnlineAccounts yang diperlukan untuk mendapatkan kata laluan untuk '%s'
Invalid password for '%s'
Kata laluan tidak sah untuk '%s'
Code: %u - Unexpected response from server
Kod: %u- Balasan tidak dijangka dari pelayan
Failed to parse autodiscover response XML
Gagal hurai balasan XML temui-sendiri
Failed to find Autodiscover element
Gagal cari unsur temui-sendiri
Failed to find Response element
Gagal cari unsur Balasan
Failed to find Account element
Gagal cari unsur Akaun
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
Gagal cari ASUrl dan OABUrl dalam balasan temui-sendiri
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
Tidak dapat cari akaun berkaitan dalam perkhidmatan org.gnome.OnlineAccounts yang diperlukan untuk mendapatkan token capaian untuk '%s'
Failed to obtain an access token for '%s':
Gagal mendapatkan token capaian untuk '%s':
Not part of certificate
Bukan sebahagian dari sijil