natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unlock All in All Layers
Nyahkunci Semua dalam Semua Lapisan
Unhide All
Nyahsembunyi Semua
Unhide All in All Layers
Nyahsembunyi Semua dalam Semua Lapisan
Link an ICC colour profile
Pautkan profil warna ICC
Remove Colour Profile
Buang Profil Warna
Remove a linked ICC colour profile
Buang profil warna ICC terpaut
Dash pattern
Corak sengkang
Pattern offset
Ofset corak
Welcome to Inkscape! Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
Selamat Datang ke Inkscape! Guna bentuk atau alat lakar untuk cipta objek; guna pemilih (anak panah) untuk alih atau jelmakan mereka.
%s: %d (outline) - Inkscape
%s: %d (garis luar) - Inkscape
%s: %d (no filters) - Inkscape
%s: %d (tiada penapis) - Inkscape
%s: %d (print colours preview) - Inkscape
%s: %d (pratonton warna cetakan) - Inkscape
%s: %d - Inkscape
%s: %d - Inkscape
%s (outline) - Inkscape
%s (garis luar) - Inkscape
%s (no filters) - Inkscape
%s (tiada penapis) - Inkscape
%s (print colours preview) - Inkscape
%s (pratonton warna cetakan) - Inkscape
%s - Inkscape
%s - Inkscape
Colour-managed display is enabled in this window
Paparan terurus-warna dibenarkan dalam tetingkap ini
Colour-managed display is disabled in this window
Paparan terurus-warna dilumpuhkan dalam tetingkap ini
The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss! Do you want to save this file as Inkscape SVG?
Fail \\"%s\\" telah disimpan dengan format (%s) yang mungkin menyebabkan kehilangan data!\ \ Anda hendak simpan fail ini sebagai SVG Inkscape?
Change fill rule
Ubah peraturan isian
Set fill colour
Tetapkan warna isian
Set stroke colour
Tetapkan warna lejang
Set gradient on fill
Tetapkan gradien bila mengisi
Set gradient on stroke
Tetapkan gradien bila melejang
Set pattern on fill
Tetapkan corak bila mengisi
Set pattern on stroke
Tetapkan corak bila melejang
fontselector_BAR_Style
fontselector_BAR_Gaya
AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()
Whether to fill with flat colour beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
Sama ada hendak isi dengan warna rata diluar penghujung vektor gradien (spreadMethod=\\"pad\\"), atau ulang gradien dalam arah yang sama (spreadMethod=\\"repeat\\"), atau ulang gradien dalam arah pengganti yang berlawanan (spreadMethod=\\"reflect\\")
reflected
dipantul
direct
langsung
Assign gradient to object
Umpuk gradien ke objek
No gradients
Tiada gradien
No gradients in selection
Tiada gradien dalam pemilihan
Multiple gradients
Gradien berbilang
Edit the stops of the gradient
Sunting hentian gradien
Create linear gradient
Cipta gradien linear
Create radial (elliptic or circular) gradient
Cipta gradien jejari (eliptik atau membulat)
Create gradient in the fill
Cipta gradien dalam isian
Create gradient in the strokeAverage:
Cipta gradien dalam lejangAverage:
Change:
Ubah:
No stops in gradient
Tiada hentian dalam gradien
Change gradient stop offsetStop" means: a "phase
Ubah ofset hentian gradienStop" means: a "phase
Add stop
Tambah hentian
Add another control stop to gradient
Tambah hentian kawalan lain ke gradien
Delete stop
Padam hentian
Delete current control stop from gradient
Padam hentian kawalan semasa dari gradien
Offset:Stop" means: a "phase
Ofset:Stop" means: a "phase
Stop Colour
Warna Hentian
Gradient editor
Penyunting gradien
Change gradient stop colour
Ubah warna hentian gradien
Flat colour
Warna rata
Swatch
Reja
Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
Unset cat (jadikan ia tidak ditakrif supaya ia boleh diwarisi)
Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
Mana-mana persilangan-kendiri laluan atau sublaluan ciptakan lubang di dalam isian (fill-rule: evenodd)
Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
Isian adalah tegar melainkan sublaluan ialah arah-berlawanan (fill-rule: nonzero)
Paint is undefined
Cat tidak ditakrif
Use the Node tool to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern to create a new pattern from selection.
Guna alat Nod untuk laras kedudukan, skala, dan putaran corak pada kanvas. Guna Objek &gt; Corak &gt; Objek ke Corak untuk cipta corak baru dari pemilihan.
Swatch fill
Isian reja
Transform by toolbar
Jelmakan oleh palang alat
Now stroke width is scaled when objects are scaled.
Sekarang lebar lejang terskala bila objek diskalakan.
Now stroke width is not scaled when objects are scaled.
Sekarang lebar lejang tidak terskala bila objek diskalakan.
Now rounded rectangle corners are scaled when rectangles are scaled.
Sekarang bucu segiempat membulat terskala bila segiempat diskalakan.
Now rounded rectangle corners are not scaled when rectangles are scaled.
Sekarang bucu segiempat membulat tidak terskala bila segiempat diskalakan.
Now gradients are transformed along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
Sekarang gradien terjelma bersama-sama objek mereka yang telah dijelmakan (dialih, diskala, diputar, atau dipencong).
Now gradients remain fixed when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
Sekarang gradien kekal dibaiki bila objek dijelmakan (dialih, diskala, diputar, atau dipencong).
Now patterns are transformed along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
Sekarang corak terjelma bersama-sama objek mereka yang telah dijelmakan (dialih, diskala, diputar, atau dipencong).
Now patterns remain fixed when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).string" in "context_BAR_string
Sekarang corak kekal dibaiki bila objek dijelmakan (dialih, diskala, diputar, atau dipencong).string" in "context_BAR_string
select toolbar_BAR_X position
pilih toolbar_BAR_X kedudukan
select toolbar_BAR_X
pilih toolbar_BAR_X
Horizontal coordinate of selectionstring" in "context_BAR_string
Koordinat mengufuk bagi pemilihanstring" in "context_BAR_string
select toolbar_BAR_Y position
pilih toolbar_BAR_Y kedudukan
select toolbar_BAR_Y
pilih toolbar_BAR_Y
Vertical coordinate of selectionstring" in "context_BAR_string
Koordinat menegak bagi pemilihanstring" in "context_BAR_string
select toolbar_BAR_Width
pilih toolbar_BAR_Lebar
select toolbar_BAR_W
pilih toolbar_BAR_W
Width of selection
Lebar pemilihan
Lock width and height
Kunci lebar dan tinggi
When locked, change both width and height by the same proportionstring" in "context_BAR_string
Bila dikunci, ubah kedua-dua lebar dan tinggi dengan perkadaran yang serupastring" in "context_BAR_string
select toolbar_BAR_Height
pilih toolbar_BAR_Tinggi
select toolbar_BAR_H
pilih toolbar_BAR_H
Height of selection
Tinggi pemilihan
Affect:
Pengaruhi:
Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
Kawal sama ada ia atau tidak skalakan lebar lejang, skalakan bucu segiempat, jelmakan isian gradien, dan jelmakan isian corak dengan objek
Scale rounded corners
Skalakan bucu membulat
Move gradients
Alih gradien
Move patterns
Alih corak
_L
_L
Fix RGB fallback to match icc-color() value.
Baiki jatuh-balik RGB untuk disepadankan nilai icc-color().
Alpha (opacity)
Alfa (kelegapan)
Colour Managed
Warna Terurus
Out of gamut!
Ketiadaan gamut!
Too much ink!
Terlalu banyak dakwat!
RGBA_:
RGBA_:
Hexadecimal RGBA value of the colour
Nilai RGBA heksadesimal bagi warna
Type text in a text node
Taip teks di dalam nod teks
Set markersstring" in "context_BAR_string
Tetapkan penandastring" in "context_BAR_string
StrokeWidth_BAR_Width:miter", "round" or "bevel
StrokeWidth_BAR_Lebar:miter", "round" or "bevel
Mitre joinJoin
Cantum miter:Join
Round joinJoin
Cantum bulatJoin
Bevel joinmiter joinspike
Cantum serongmiter joinspike
Mitre limit:
Had miter:
Maximum length of the mitre (in units of stroke width)
Panjang maksimum miter (dalam unit lebar lejang)
Butt cap
Tudung temu
Round cap
Tudung bulat
Square cap
Tudung segiempat
Dashes:
Sengkang:
Start Markers:
Penanda Mula:
Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
Penanda mula dilukis pada nod pertama laluan atau bentuk
Mid Markers:
Penanda Tengah:
Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
Penanda Tengah dilukis pada setiap nod laluan atau bentuk kecuali nod pertama dan terakhir
End Markers:
Penanda Hujung:
End Markers are drawn on the last node of a path or shape
Penanda hujung dilukis pada nod terakhir laluan atau bentuk
Set stroke style
Tetapkan gaya lejang
Change swatch colour
Ubah warna reja
Colour/opacity used for colour tweaking
Warna/kelegapan yang digunakan untuk pemulasan warna
Style of new stars
Gaya bintang baru
Style of new rectangles
Gaya segiempat baru
Style of new 3D boxes
Gaya kotak 3D baru
Style of new ellipses
Gaya kotak elips baru
Style of new spirals
Gaya pilin baru
Style of new paths created by Pencil
Gaya laluan yang baru dicipta oleh Pensel
Style of new paths created by Pen
Gaya laluan yang baru dicipta oleh Pen
Style of new calligraphic strokes
Gaya lejang kaligrafik baru
TBD
TBD
Style of Paint Bucket fill objects
Gaya objek isian Baldi Cat
Insert node
Sisip nod
Insert
Sisip
Join selected nodes
Cantum nod terpilih
Join
Cantum
Break path at selected nodes
Pecah laluan pada nod terpilih
Join with segment
Cantum dengan segmen
Join selected endnodes with a new segment
Cantum nod hujung terpilih dengan segmen baru
Delete segment
Padam segmen
Delete segment between two non-endpoint nodes
Padam segmen diantara dua nod bukan titik-hujung
Node Cusp
Cuspkan Nod
Node Smooth
Licinkan Nod
Node Symmetric
Simetrikan Nod
Make selected nodes symmetric
Buat nod simetri terpilih
Node Auto
Autokan Nod
Make selected nodes auto-smooth
Buat nod licin-sendiri terpilih
Node Line
Gariskan Nod
Node Curve
Lengkungkan Nod
Show Transform Handles
Papar Pemegang Jelma
Show transformation handles for selected nodes
Papar pemegang jelma bagi nod terpilih
Show Bezier handles of selected nodes
Papar pemegang Bezier bagi nod terpilih
Show Outline
Papar Garis Luar
Show path outline (without path effects)
Papar garis luar laluan (tanpa kesan laluan)
Edit clipping paths
Sunting laluan pengklipan
Show clipping path(s) of selected object(s)
Papar laluan pengklipan bagi objek terpilih
Edit masks
Sunting topeng
Show mask(s) of selected object(s)
Papar topeng bagi objek terpilih
X coordinate:
Koordinat X:
X coordinate of selected node(s)
Koordinat X bagi nod terpilih
Y coordinate:
Koordinat Y:
Y coordinate of selected node(s)
Koordinat Y bagi nod terpilih
Bounding box
Kotak pembatasan
Snap bounding box corners
Lekat bucu kotak pembatasan
Bounding box edges
Pinggir kotak pembatasan
Snap to edges of a bounding box
Lekat ke pinggir kotak pembatasan
Bounding box corners
Bucu kotak pembatasan
Snap to bounding box corners
Lekat ke bucu kotak pembatasan
BBox Edge Midpoints
Titik Tengah Pinggir BBox
Snap from and to midpoints of bounding box edges
Lekat dari dan ke titik tengah pinggir kotak pembatasan
BBox Centres
Pusat BBox
Snapping from and to centres of bounding boxes
Melekat dari dan ke pusat kotak pembatasan
Snap nodes or handles
Lekat nod atau pemegang
Snap to paths
Lekat ke laluan
Path intersections
Persilangan laluan
Snap to path intersections
Lekat ke persilangan laluan
To nodes
Ke Nod
Snap to cusp nodes
Lekat ke nod cusp
Smooth nodes
Nod licin
Snap to smooth nodes
Lekat ke nod licin
Line Midpoints
Titik Tengah Garis
Snap from and to midpoints of line segments
Lekat dari dan ke titik tengah segmen garis
Object Centres
Pusat Objek
Snap from and to centres of objects
Lekat dari dan ke pusat objek
Rotation Centres
Pusat Putaran
Snap from and to an item's rotation centre
Lekat dari dan ke pusat putaran item
Page border
Sempadan halaman
Snap to the page border
Lekat ke sempadan halaman
Star: Change number of corners
Bintang: Ubah bilangan bucu
Star: Change spoke ratio
Bintang: Ubah nisbah ruji
Make polygon
Buat poligon
Make star
Buat bintang
Star: Change rounding
Bintang: Ubah pembulatan
Star: Change randomisation
Bintang: Ubah perawakan
Regular polygon (with one handle) instead of a star
Poligon biasa (dengan satu pemegang) selain dari bintang
Star instead of a regular polygon (with one handle)
Bintang selain dari poligon biasa (dengan satu pemegang)
triangle/tri-star
segitiga/bintang-bucu-tiga
square/quad-star
segiempat/bintang-bucu-empat
pentagon/five-pointed star
pentagon/bintang-bucu-lima
hexagon/six-pointed star
heksagon/bintang-bucu-enam
Corners
Bucu
Number of corners of a polygon or star
Bilangan bucu poligon atau bintang
thin-ray star
Bintang sinar-nipis
pentagram
pentagram
hexagram
heksagram
heptagram
heptagram
octagram
oktagram
regular polygon
poligon biasa
Spoke ratio
Nisbah ruji
Spoke ratio:
Nisbah ruji:
Base radius to tip radius ratio
Nisbah jejari dasar terhadap jejari bucu
stretched
diregang
twisted
dipulas
slightly pinched
dijepit sedikit
NOT rounded
TIDAK dibulatkan
slightly rounded
dibulat sedikit
visibly rounded
tampak dibulatkan
well rounded
dibulat dengan baik
amply rounded
dibulat secukupnya
blown up
dikembungkan
Rounded
Dibulatkan
Rounded:
Dibulatkan:
How much rounded are the corners (0 for sharp)
Berapa bulatkah bucu (0 untuk tajam)
NOT randomised
TIDAK dirawakkan
slightly irregular
sedikit tak sebentuk
visibly randomised
tampak dirawakkan
strongly randomised
kuat dirawakkan
Randomised
Dirawakkan
Randomised:
Dirawakkan:
Scatter randomly the corners and angles
Selerakkan bucu dan sudut secara rawak
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
Tetap semula parameter kepada lalai (guna Keutamaan > Alatan Inkscape untuk ubah lalai)
Change rectangle
Ubah Segiempat
Width of rectangle
Lebar segiempat
H:
T:
Height of rectangle
Tinggi segiempat
not rounded
tidak dibulatkan
Horizontal radius
Jejari mengufuk
Rx:
Rx:
Horizontal radius of rounded corners
Jejari mengufuk bucu membulat
Vertical radius
Jejari menegak
Ry:
Ry:
Vertical radius of rounded corners
Jejari menegak bucu membulat
Not rounded
Tidak dibulatkan
Make corners sharp
Jadikan bucu tajam
3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
Kotak 3D: Ubah perspektif (sudut paksi tak terhingga)
Angle in X direction
Sudut dalam arah X
Angle of PLs in X direction
Sudut PL dalam arah X
State of VP in X direction
Keadaan VP dalam arah X
Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
Togol VP dalam arah X diantara 'terhingga' dengan 'tak terhingga' (=selari)
Angle in Y direction
Sudut dalam arah Y
Angle Y:
Sudut Y:
Angle of PLs in Y direction
Sudut PL dalam arah Y
State of VP in Y direction
Keadaan VP dalam arah Y
Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
Togol VP dalam arah Y diantara 'terhingga' dengan 'tak terhingga' (=selari)
Angle in Z direction
Sudut dalam arah Z
Angle of PLs in Z direction
Sudut PL dalam arah Z
State of VP in Z direction
Keadaan VP dalam arah Z
Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
Togol VP dalam arah Z diantara 'terhingga' dengan 'tak terhingga' (=selari)
Change spiral
Ubah pilin
just a curve
hanya lengkung
one full revolution
satu revolusi penuh
Number of turns
Bilangan pusingan
Turns:
Pusingan:
Number of revolutions
Bilangan revolusi
circle
bulatan
edge is much denser
pinggir lebih padat
edge is denser
pinggir adalah lebih padat
even
genap
centre is denser
pusat adalah lebih padat
centre is much denser
pusat adalah lagi lebih padat
Divergence
Kecapahan
Divergence:
Kecapahan:
How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
Berapa padat/jarangkah putaran luaran; 1 = sekata
starts from centre
mula dari tengah
starts mid-way
mula laluan-tengah
starts near edge
mula berhampiran pinggir
Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
Jejari putaran paling dalam (relatif dengan saiz pilin)
Bezier
Bezier
Create regular Bezier path
Cipta laluan Bezier biasa
Spiro
Spiro
Create Spiro path
Cipta laluan Spiro
Zigzag
Zigzag
Create a sequence of straight line segments
Cipta jujukan segmen garis lurus
Paraxial
Parapaksi
Create a sequence of paraxial line segments
Cipta jujukan segmen garis parapaksi
Mode of new lines drawn by this tool
Mod bagi garis baru yang dilukis oleh alat ini
Triangle in
Segitiga kedalam
Triangle out
Segitiga keluar
From clipboard
Dari papan keratan
Shape of new paths drawn by this tool
Bentuk laluan baru yang dilukis oleh alat ini
(many nodes, rough)
(banyak nod, kasar)
(few nodes, smooth)
sedikit nod, licin)
How much smoothing (simplifying) is applied to the line
Berapa banyakkah pelicinan (ringkaskan) dilaksana terhadap garisan
Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
Tetap semula parameter pensel kepada lalai (guna Keutamaan > Alatan Inkscape untuk ubah lalai)
(pinch tweak)
(pulas jepit)
(broad tweak)
(pulas lebar)
The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
Lebar bagi kawasan pulas (relatif dengan kawasan kanvas tampak)
(minimum force)
(daya minimum)
(maximum force)
(daya maksimum)
Force:
Daya:
The force of the tweak action
Daya bagi tindakan pulas
Move mode
Mod alih
Move objects in any direction
Alih objek dalam mana-mana arah
Move in/out mode
Mod alih masuk/keluar
Move objects towards cursor; with Shift from cursor
Alih objek kearah kursor; dengan Shift daripada kursor
Move jitter mode
Mod alih ketaran
Move objects in random directions
Alih objek dalam arah rawak
Scale mode
Mod skala
Shrink objects, with Shift enlarge
Kecilkan objek, dengan Shift besarkan
Rotate mode
Mod putar
Rotate objects, with Shift anticlockwise
Putar objek, dengan Shift arah lawan jam
Duplicate/delete mode
Mod Pendua/padam
Duplicate objects, with Shift delete
Ganda duakan objek, dengan Shift padam
Push mode
Mod tolak
Push parts of paths in any direction
Tolak bahagian laluan dalam mana-mana arah
Shrink/grow mode
Mod mengecil/membesar
Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
Kecilkan (inset) bahagian laluan; dengan Shift besarkan (outset)
Attract/repel mode
Mod tarik/tolak
Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
Tarik objek kearah kursor; dengan Shift daripada kursor
Roughen mode
Mod kasarkan
Roughen parts of paths
Kasarkan bahagian laluan
Colour paint mode
Mod cat warna
Paint the tool's colour upon selected objects
Cat warna alat pada objek terpilih
Colour jitter mode
Mod ketaran warna
Jitter the colours of selected objects
Ketarkan warna bagi objek terpilih
Blur mode
Mod kabur
Blur selected objects more; with Shift, blur less
Kaburkan lagi objek terpilih, dengan Shift, kurangkan kabur
In colour mode, act on objects' hueH
Dalam mod warna, bertindak pada rona objekH
In colour mode, act on objects' saturationS
Dalam mod warna, bertindak pada ketepuan objekS
In colour mode, act on objects' lightnessL
Dalam mod warna, bertindak pada kecerahan objekL
In colour mode, act on objects' opacityO
Dalam mod warna, bertindak pada kelegapan objekO
(rough, simplified)
(kasarkan, ringkaskan)
(fine, but many nodes)
(halus, tetapi banyak nod)
Fidelity
Fideliti
Fidelity:
Fideliti:
Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
Fideliti rendah ringkaskan laluan; fideliti tinggi kekalkan fitur laluan tetapi jana banyak nod baru
Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
Guna tekanan bagi peranti input untuk ubah daya tindakan pulas
(narrow spray)
(sembur sempit)
(broad spray)
(sembur lebar)
The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
Lebar bagi kawasan sembur (relatif dengan kawasan kanvas tampak)
(minimum mean)
(min minimum)
(maximum mean)
(min maksimum)
Focus:
Fokus:
0 to spray a spot. Increase to enlarge the ring radius.
0 untuk sembur tompokan. Tingkatkan untuk besarkan jejari gelang.
(minimum scatter)
(selerak minimum)
(maximum scatter)
(selerak maksimum)
Toolbox_BAR_Scatter
Toolbox_BAR_Selerak
Toolbox_BAR_Scatter:
Toolbox_BAR_Selerak:
Increase to scatter sprayed objects.
Tingkatkan untuk selerakkan objek tersembur.
Spray copies of the initial selection
Salinan sembur bagi pemilihan awalan
Spray clones of the initial selection
Klon sembur bagi pemilihan awalan
Spray single path
Sembur satu laluan
Spray objects in a single path
Sembur objek dalam satu laluan
(low population)
(populasi rendah)
(high population)
(populasi tinggi)
Amount:
Amaun:
Adjusts the number of items sprayed per click.
Laras bilangan item disembur per klik.
Use the pressure of the input device to alter the amount of sprayed objects.
Guna tekanan peranti input unutk mengubah amaun objek yang disembur.
(low rotation variation)
(variasi putaran rendah)
(high rotation variation)
(variasi putaran tinggi)
Variation of the rotation of the sprayed objects. 0% for the same rotation than the original object.
Variasi putaran bagi objek disembur. 0% bagi putaran yang sama dengan objek asal.
(low scale variation)
(variasi skala rendah)
(high scale variation)
(variasi skala tinggi)
Toolbox_BAR_Scale
Toolbox_BAR_Skala
Toolbox_BAR_Scale:
Toolbox_BAR_Skala:
Variation in the scale of the sprayed objects. 0% for the same scale than the original object.
Variasi skala bagi objek disembur. 0% bagi skala yang sama dengan objek asal.
No preset
Tiada praset
(hairline)
(garis rambut)
(broad stroke)
(lejang lebar)
Pen Width
Lebar Pen
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
Lebar bagi pen kaligrafik (relatif dengan kawasan kanvas tampak)
(speed blows up stroke)
kelajuan hembuskan lejang)
(slight widening)
(sedikit melebar)
(constant width)
(lebar tetap)
(slight thinning, default)
(sedikit menipis, lalai)
(speed deflates stroke)
(kelajuan kempiskan lejang)
Stroke Thinning
Lejang Menipis
Thinning:
Penipisan:
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
Berapakah kelajuan yang menipiskan lejang (> 0 menjadikan lejang pantas lebih nipis, < 0 menjadikannya lebih lebar, 0 menjadikan lejang bergantung pada kelajuan)
(left edge up)
(pinggir kiri keatas)
(horizontal)
(mengufuk)
(right edge up)
(pinggir kanan keatas)
Pen Angle
Sudut Pen
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
Sudut mata pen (dalam darjah; 0 = mengufuk; tidak mempunyai kesan jika pembaikan = 0)
(perpendicular to stroke, "brush")
(berserenjang dengan lejang, "berus")
(almost fixed, default)
(hampir dibaiki, lalai)
(fixed by Angle, "pen")
(dibaiki dengan Sudut, "pen")
Fixation
Pembaikan
Fixation:
Pembaikan:
Angle behaviour (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
Kelakuan sudut ( 0 = mata pen sentiasa berserenjang dengan arah lejang, 100 = sudut tetap)
(blunt caps, default)
(tudung tumpul, lalai)
(slightly bulging)
(sedikit berbonjol)
(approximately round)
(hampir bulat)
(long protruding caps)
(tudung terjulur panjang)
Cap rounding
Pembulatan tudung
Caps:
Tudung:
Increase to make caps at the ends of strokes protrude mode (0 = no caps, 1 = round caps)
Tingkatkan untuk menjadi tudung dipenghujung lejang lebih terjulur (0 = tiada tudung, 1 = tudung bulat)
(smooth line)
(garis licin)
(slight tremor)
(sedikit getaran)
(noticeable tremor)
(getaran dikesan)
(maximum tremor)
(getaran maksimum)
Stroke Tremor
Getaran Lejang
Tremor:
Getaran:
Increase to make strokes rugged and trembling
Tingkatkan untuk jadikan lejang bergerigi dan bergetar
(no wiggle)
(tidak berkeruit)
(slight deviation)
(sedikit sisihan)
(wild waves and curls)
(ikal dan gelombang liar)
Pen Wiggle
Keruit Pen
Wiggle:
Keruit:
Increase to make the pen waver and wiggle
Tingkatkan untuk jadikan pen beralun dan berkeruit
(no inertia)
(tiada inertia)
(slight smoothing, default)
(sedikit melicin, lalai)
(noticeable lagging)
(pengekoran dikesan)
(maximum inertia)
(inertia maksimum)
Pen Mass
Jisim Pen
Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
Tingkatkan untuk menjadikan seretan pen, seolah-oleh ia diperlahankan oleh inertia
Trace Background
Surih Latar Belakang
Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
Surih kecerahan latar belakang dengan lebar pen (putih - lebar minimum, hitam - lebar maksimum)
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
Guna tekanan bagi peranti input untuk ubah lebar pen