natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flag to control the action of Backspace key (delete or undo). If this variable is 0 (the default), Backspace key deletes the previous character (e.g. "q u a i s BS" => "quá"). If the value is 1, Backspace key undoes the previous key (e.g. "q u a i s BS" => "quai").
Bendera untuk tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal). Jika pembolehubah ini ialah 0 (lalai), kekunci Backspace memadam aksara terdahulu (cth. "q u a i s BS" => "quá"). Jika nilai ialah 1, kekunci Backspace membuat asal kekunci terdahulu (cth. "q u a i s BS" => "quai").
Vietnamese input method using the TELEX key sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customisable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan kekunci TELEX. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal)
Vietnamese input method using the VIQR key sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customisable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan kekunci VIQR. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal)
Vietnamese input method using the VNI key sequence. Typing Backslash ('\\') toggles the normal mode and English mode. The following variables are customisable: tone-mark-on-last: control tone mark position in equivocal cases backspace-is-undo: control the action of Backspace key (delete or undo)
Kaedah input Vietnam menggunakan jujukan kekunci VNI. Menaip Backslash ('\\') menogol mod biasa dan mod Inggeris. Pembolehubah berikut boleh suai: tone-mark-on-last: kawal kedudukan tanda tona dalam kes sama-vokal backspace-is-undo: kawal tindakan kekunci Backspace (padam atau buat asal)
size not available
saiz tidak tersedia
%(size)i bytes
%(size)i bait
Previous message:
Mesej sebelumnya:
Next message:
Mesej seterusnya:
thread
bebenang
subject
subjek
Currently, there are no archives.
Tidak ada arkib buat masa ini.
Gzip'd Text%(sz)s
Gzip'd Teks%(sz)s
Text%(sz)s
Teks%(sz)s
Fourth
Keempat
Third
Ketiga
%(ord)s quarter %(year)i
%(ord)s suku %(year)i
%(month)s %(year)i
%(month)s %(year)i
%(day)i %(month)s %(year)i
%(day)i %(month)s %(year)i
Updating HTML for article %(seq)s
Mengemaskini HTML untuk artikel %(seq)s
article file %(filename)s is missing!
fail artikel %(filename)s hilang!
No subject
Tiada subjek
Creating archive directory
Mencipta direktori arkib
Reloading pickled archive state
Memuat semula keadaan arkib yang sudah terjeruk
Pickling archive state into
Menjeruk keadaan arkib kepada
Updating index files for archive [%(archive)s]
Mengemas kini indeks fail untuk arkib [%(archive)s]
#%(counter)05d %(msgid)s
#%(counter)05d %(msgid)s
by the list administrator
oleh administrator senarai
for unknown reasons
Untuk sebab yang tidak diketahui
disabled
Nyahbenarkan
Moderator
Moderator
No such list %(safelistname)s
Senarai tiada %(safelistname)s
Mailman
Posmen
(Send questions and comments to
(Hantar soalan dan komen kepada
[no description available]
[ tiada keterangan tersedia]
No valid variable name found.
Tiada nama pembolehubah yang sah dijumpai.
Mailman %(varname)s List Option Help
Posmen %(varname)s Bantuan Senarai Pilihan
return to the %(categoryname)s options page.
kembali ke halaman pilihan %(categoryname)s .
%(realname)s Administration (%(label)s)
%(realname)s Pentadbiran (%(label)s)
%(realname)s mailing list administration%(label)s Section
%(realname)s senarai mel pentdbiran%(label)s Bahagian
Configuration Categories
Kategori Konfigurais
Other Administrative Activities
Aktiviti Pentadbiran Lain
Go to the general list information page
Pergi ke halaman maklumat senarai am
Edit the public HTML pages and text files
Edit halaman HTML awam dan fail teks
Go to list archives
Pergi ke arkib senarai
Additional Member Tasks
Tugas Tambahan Ahli
Enter the text below, or...
Masukkan teks dibawah, atau...
...specify a file to upload
...spesifikan fail untuk dimuat naik
Topic %(i)d
Topik %(i)d
Topic name:
Nama topik:
Add new item...
Tambah item baru...
... before this one.
....sebelum yang ini.
... after this one.
...selepas yang ini.
Spam Filter Rule %(i)d
Syarat Penapis Spam %(i)d
Spam Filter Regexp:
Penapis Spam Regexp:
touch archive member is not available on VMS
ahli arkib touch tidak ada pada VMS
(name might be truncated)
(nama mungkin dipangkas)
Date %s
Tarikh %s
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
uid = %d, gid = %d, mod = 0%o.
*** Break.
*** Hentian.
(built-in):
(terbina-dalam):
# Directories
# Direktori
# %s: could not be stat'd.
# %s: tidak dapat di stat'd.
# %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s (kunci %s, mtime %d): tidak dapat dibuka.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (peranti %d, inode [%d,%d,%d]): tidak dapat dibuka.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (peranti %ld, inode %ld): tidak dapat dibuka.
# %s (key %s, mtime %d):
# %s (kunci %s, mtime %d):
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
# %s (peranti %d, inode [%d,%d,%d]):
# %s (device %ld, inode %ld):
# %s (peranti %ld, inode %ld):
files,
fail,
impossibilities
kemustahilan
so far.
sungguh jauh.
impossibilities in %lu directories.
kemustahilan dalam direktori %lu.
unterminated variable reference
rujukan pembolehubah tidak dihentikan
Current time
masa sekarang
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Argumen mandatori atau pilihan pada pilihan panjang adalah juga mandatori atau pilihan untuk manapmana pilihan pendek yang berkaitan.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
Cuba '%s --help' atau '%s --usage' untuk maklumat lanjut.
hang for SECS seconds (default 3600)
gantung selama SECS (lalai 3600)
unable to record current working directory
tidak dapat rakam direktori kerja semasa
failed to return to initial working directory
gagal untuk kembali ke direktori kerja awalan
can't set effective uid
tidak boleh menetapkan uid berkesan
the setuid man user "%s" does not exist
pengguna setuid man "%s" tidak wujud
fatal: regex `%s': %s
mati: ungkapan nalar `%s': %s
multi key %s does not exist
kunci berbilang %s tidak wujud
can't lock index cache %s
tidak boleh mengunci indeks cache %s
index cache %s corrupt
indeks cache %s rosak
cannot replace key %s
tidak dapat ganti kunci %s
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
Pangkalan data %s rosak; bina semula dengan mandb --create
warning: %s has no version identifier
amaran: %s tidak mempunyai versi pengenalpasti
warning: %s is version %s, expecting %s
amaran: %s ialah versi %s, jangkaan %s
[MAN DATABASE]
[PANGKALAN DATA MAN]
emit debugging messages
buang mesej penyahpepijatan
can't open %s for reading
tidak boleh membuka %s untuk bacaan
[SECTION...]
[SECTION...]
use this user configuration file
guna fail konfigurasi pengguna ini
cannot read database %s
tidak boleh baca pangkalan data %s
NULL content for key: %s
kandungan NOL bagi kunci: %s
cannot write within %s
tidak dapat tulis di dalam %s
unable to update %s
tidak boleh kemaskini %s
can't update index cache %s
tidak dapat kemaskini cache %s
WARNINGS
AMARAN
BROWSER
PELAYAR
RESOLUTION
RESOLUSI
Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'
Tidak dapat tukar `{0}' menjadi pepohon ungkapan bagi jenis bukan-delegasi `{1}'
Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'
Tidak dapat tukar `{0}' menjadi jenis bukan-delegasi `{1}'
Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter mismatch
Tidak dapat tukar `{0}' menjadi jenis bukan-delegasi `{1}' kerana terdapat ketidakpadanan parameter
Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments
Delegasi `{0}' tidak mengambul argumen `{1}'
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
Parameter `{0}' seharusnya tidak diisytihar dengan kata kunci `{1}'
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
Parameter `{0}' mesti diisytihar dengan kata kunci `{1}'
Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'
Parameter `{0}' diisytihar sebagai jenis `{1}' tetapi sepatutnya `{2}'
An anonymous method cannot be converted to an expression tree
Kaedah awanama tidak dapat ditukar ke pepohon ungkapan
An expression tree cannot contain named argument
Pepohon ungkapan tidak dapat mengandungi argumen bernama
An expression tree cannot contain an assignment operator
Pepohon ungkapan tidak boleh mengandungi operator tugasan
Move to workspace left
Alih ke ruang kerja kiri
Move to workspace right
Alih ke ruang kerja kanan
Move to workspace above
Alih ke ruang kerja atas
Move to workspace below
Alih ke ruang kerja bawah
Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations
Jangan jadikan tetingkap skrin penuh yang dimaksimakan dan tidak mempunyai hiasan
Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
Tidak dapat hurai keterangan fon "%s" dari kekunci GSetting %s
If true, Metacity will give the user less feedback by using wire-frames, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful trade-off for terminal servers. However, the wire-frame feature is disabled when accessibility is on.
Jika benar, metacity akan memberikan pengguna kurang maklumbalas melalui kerangka wayar, pengelakan animasi, atau lain-lain. Ini adalah pengurangan yang ketara didalam kebolehgunaan bagi kebanyakan pengguna, tetapi membenarkan aplikasi lama berfungsi, dan juga keseimbangan yang berguna bagi pelayan terminal. Akan tetapi, fitur kerangka wayar dilumpuhkan bila kebolehcapaian diaktifkan.
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
Benarkan penjubinan pinggir bila melepaskan tetingkap pada pinggir skrin
If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximises them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximises them completely.
Jika dibenarkan, pelepasan tetingkap pada pinggir skrin menegak maksimumkan tetingkap secara menegak dan saizkan semula tetingkap secara mengufuk untuk melitupi separuh dari kawasan yang ada. Pelepasan tetingkap pada pinggir skrin atas akan maksimumkan tetingkap sepenuhnya.
Window placement behavior
Kelakuan peletakan tetingkap
Metacity's default window-placement behaviour is smart (first-fit), similar to behaviours in some other window managers. It will try to tile windows so that they do not overlap. Set this option to "smart" for this behaviour. This option can be set to "centre" to place new windows in the centres of their workspaces, "origin" for the upper-left corners of the workspaces, or "random" to place new windows at random locations within their workspaces.
Kelakuan lalai window-placement Metacity adalah pintar (muat-dahulu), seakan dengan kelakuan beberapa pengurus tetingkap lain. Ia akan cuba jubinkan tetingkap supaya tetingkap tidak bertindihan. Tetapkan pilihan ini menjadi "pintar" untuk aktifkan kelakuan ini. Pilihan ini boleh ditetapkan menjadi "tengah" untuk letak tetingkap baharu di tengah ruang kerja mereka, manakala "asalan" untuk bucu kiri-atas ruang kerja, ataupu "rawak" untuk letak tetingkap baharu pada mana-mana lokasi rawak di dalam ruang kerja mereka.
Workspace %d%n
Ruang Kerja %d%n
Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
Format adunan ialah "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" tidak sesuai pada format
Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
Format lorek ialah "lorek/warna_asas/faktor","%s" tidak sesuai dengan format
Should not have "resize" attribute on element for maximised states
Tidak patut punyai atribut "resize" pada unsur untuk keadaan termaksimum
warning: Line number overflow
amaran: Nombor baris melimpah
missing closing `"'
penutup '"' hilang
can not open `%s'
tidak dapat membuka `%s'
unknown variable `%s'
pembolehubah tidak diketahui: `%s'
variable name expected
nama pembolehubah dijangka
variable `%s' was already defined
pembolehubah `%s' telahpun ditakrif
`=' expected after variable name
`=' dijangka selepas nama pembolehubah
value in quotes expected after `='
nilai dalam pembuka/penutup kata dijangka selepas `='
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
nilai tidak sah `%s'·untuk·PRUNE_BIND_MOUNTS
unexpected data after variable value
data tidak dijangka selepas nilai pembolehubah
I/O error reading `%s'
ralat I/O semasa membaca `%s'
Usage: updatedb [OPTION]... Update a mlocate database. -f, --add-prunefs FS omit also FS -n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES -e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS -U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/") -h, --help print this help -o, --output FILE database to update (default `%s') --prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no") --prunefs FS filesystems to omit from database --prunenames NAMES directory names to omit from database --prunepaths PATHS paths to omit from database -l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files (default "yes") -v, --verbose print paths of files as they are found -V, --version print version information The configuration defaults to values read from `%s'.
Penggunaa: updatedb [PILIHAN]... Kemaskini pangkalan data mlocate. -f, --add-prunefs FS masukkan juga FS -n, --add-prunenames NAMES masukkan juga NAMES -e, --add-prunepaths PATHS masukkan juga PATHS -U, --database-root PATH subpepohon untuk simpan dalam pangkalan data (lalai "/") -h, --help cetak bantuan ini -o, --output FILE pangkalan data untuk kemaskini (lalai `%s') --prune-bind-mounts FLAG masukkan lekapan ikat (lalai "no") --prunefs FS sistem fail untuk dimasukkan dari pangkalan data --prunenames NAMES nama direktori untuk masukkan dari pangkalan data --prunepaths PATHS laluan untuk dimasukkan dari pangkalan data -l, --require-visibility FLAG semak ketampakan sebelum melaporkan fail (lalai "yes") -v, --verbose cetak laluan fail yang ditemui -V, --version cetak maklumat versi Lalai konfigurasi untuk nilaikan bacaan dari `%s'.
can not get current working directory
tidak dapat direktori kerja semasa
--%s would override earlier command-line argument
--%s·akan batalkan argumen baris perintah sebelumnya
invalid value `%s' of --%s
nilai tidak sah %s'·untuk·--%s
--%s specified twice
--%s dinyatakan dua kali
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Hakcipta (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. Perisian ini diedar dibawah GPL v.2. Program ini disediakan TANPA JAMINAN, sebagaimana mengikut undang-undang.
unexpected operand on command line
operandi tidak dijangka pada baris perintah
`%s' does not seem to be a mlocate database
`%s' tidak nampak seperti pangkalan data mlocate
`%s' has unknown version %u
`%s' mempunyai versi %u tidak diketahui
`%s' has unknown visibility flag %u
`%s' mempunyai bendera ketampakan %u tidak diketahui
unexpected EOF reading `%s'
EOF tidak dijangka semasa membaca `%s'
I/O error seeking in `%s'
Ralat I/O semasa menjangkau dalam `%s'
Database %s:
Pangkalan data %s:
invalid empty directory name in `%s'
nama direktori kosong tidak sah dalam `%s'
file name length %zu in `%s' is too large
nama fail %zu dalam `%s' terlalu panjang
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]... Search for entries in a mlocate database. -A, --all only print entries that match all patterns -b, --basename match only the base name of path names -c, --count only print number of found entries -d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is %s) -e, --existing only print entries for currently existing files -L, --follow follow trailing symbolic links when checking file existence (default) -h, --help print this help -i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns -l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries -m, --mmap ignored, for backward compatibility -P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file existence -0, --null separate entries with NUL on output -S, --statistics don't search for entries, print statistics about each used database -q, --quiet report no error messages about reading databases -r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns --regex patterns are extended regexps -s, --stdio ignored, for backward compatibility -V, --version print version information -w, --wholename match whole path name (default)
Pengunaan: locate [OPTION]... [PATTERN]... Gelintar masukan dalam pangkalan data mlocate. -A, --all hanya mencetak masukan yang memadankan semua corak -b, --basename hanya memadankan nama asas nama laluan -c, --count hanya mencetak nombor masukan yang ditemui -d, --database DBPATH gunakan DBPATH, bukan pangkalan data lalai (iaitu %s) -e, --existing hanya mencetak masukan untuk fail yang sekarang wujud -L, --follow mengikut pautan simbolik semasa menyemak kewujudan fail (lalai) -h, --help cetak bantuan ini -i, --ignore-case tidak mempedulikan perbezaan antara kes semasa memadankan corak -l, --limit, -n LIMIT mengehadkan output (atau pengiraan) kepada masukan LIMIT -m, --mmap tidak dipedulikan, untuk keserasian ke belakang -P, --nofollow, -H jangan mentikut pautan simbolik menjalar semasa menyemak kewujudan fail -0, --null mengasingkan masukan dengan NUL pada output -S, --statistics jangan mencari masukan, mencetak statistik tentang setiap pangkalan data yang digunakan -q, --quiet tidak melaporkan mesej ralat tentang membaca pangkalan data -r, --regexp REGEXP elok mencari regexp asas REGEXP, daripada mencari corak --regex corak diluaskan regexps -s, --stdio tidak dipedulikan, untuk keserasian ke belakang -V, --version mencetak maklumat versi -w, --wholename memadankan seluruh nama laluan (lalai)
non-option arguments are not allowed with --%s
argumen bukan-pilihan tidak dibenarkan dengan --%s
no pattern to search for specified
tiada corak untuk digelintar dinyatakan
invalid regexp `%s': %s
ungkapan nalar '%s' tidak sah: %s
can not drop privileges
tidak dapat lepaskan keistimewaan
can not read two databases from standard input
tidak dapat baca dua pangkalan data dari input piawai
can not stat () `%s'
tidak dapat stat () `%s'
I/O error while writing to standard output
Ralat I/O semasa menulis ke output piawai
file name length %zu is too large
panjang nama fail %zu terlalu besar
file system error: zero-length file name in directory %s
ralat sistem fail: nama fail panjang-sifar dalam direktori %s
can not open a temporary file for `%s'
tidak dapat membuka fail sementara untuk `%s'
configuration is too large
konfigurasi terlalu besar
can not find group `%s'
tidak jumpa kumpulan `%s'
can not change group of file `%s' to `%s'
tidak dapat tukar kumpulan fail dari `%s' ke `%s'
can not change permissions of file `%s'
tidak dapat ubah keizinan fail '%s'
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
'%s' dikunci (berkemungkinan oleh updatedb yang terdahulu)
can not lock `%s'
tidak dapat kunci '%s'
can not change directory to `%s'
tidak dapat tukar direktori ke `%s'
I/O error while writing to `%s'
Ralat I/O semasa menulis ke `%s'
error replacing `%s'
ralat menggantikan `%s'
Control the Modem Manager daemon
Kawal daemon Pengurus Modem
System policy prevents controlling the Modem Manager.
Polisi sistem menghalang pengawalan Pengurus Modem.
Unlock and control a mobile broadband device
Buka dan kawal peranti jalur lebar mudah alih
System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
Polisi sistem menghalang pembukaan atau pengawalan peranti jalur lebar mudah alih.
Add, modify, and delete mobile broadband contacts
Tambah, ubahsuai, dan padam kenalan jalur lebar mudah alih
System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
Polisi sistem menghalang penambahan, pengubahsuaian atau pemadaman kenalan peranti ini.
Send, save, modify, and delete text messages
Hantar, simpan, ubahsuai, dan padam mesej teks
System policy prevents sending or manipulating this device's text messages.
Polisi sistem menghalang penghantaran atau memanipulasi mesej teks peranti ini.
Enable and view geographic location and positioning information
Benarkan dan lihat lokasi geografik dan maklumat kedudukan
System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
Polisi sistem menghalang pembenaran atau melihat maklumat lokasi geografik.
Query and utilise network information and services
Tanya dan sediakan maklumat dan perkhidmatan rangkaian
System policy prevents querying or utilising network information and services.
Polisi sistem menghalang penanyaan atau penyediaan perkhimatan dan maklumat rangkaian.
Query and manage firmware on a mobile broadband device
Tanya dan urus perisian tegar dalam peranti jalur lebar mudah alih
System policy prevents querying or managing this device's firmware.
Polisi sistem menghalang penanyaan dan pengurusan perisian tegar peranti.
You are not allowed to edit this page.
Anda tidak dibenarkan untuk mengedit halaman ini.
Page is immutable!
Halaman tidak dapat dibisukan!
Cannot edit old revisions!
Tidak dapat mengedit revisi lama!
Draft of "%(pagename)s"
Draf tentang "%(pagename)s"
Edit "%(pagename)s"
Edit "%(pagename)s"
Preview of "%(pagename)s"
Pratonton "%(pagename)s"
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
Kunci edit anda pada %(lock_page)s sudah tamat tempoh!
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Kunci edit anda pada %(lock_page)s akan tamat tempoh dalam # minit.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Kunci edit anda pada %(lock_page)s akan tamat tempoh dalam # saat.
Someone else deleted this page while you were editing!
Orang lain telah membuang halaman ini ketika anda sedang mengedit!
Someone else changed this page while you were editing!
Orang lain telah menukar halaman ini ketika anda sedang mengedit!
Someone else saved this page while you were editing! Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
Orang lain telah menyimpan halaman ini ketika anda sedang mengedit! Sila semak halaman dan simpan ia. Jangan simpan halaman ini seperti sedia ada!
[Content loaded from draft]
[Kandungan dimuat dari draf]
[Content of new page loaded from %s]
[Kandungan halaman baru dimuat dari %s]
[Template %s not found]
[ Templat %s tidak dapat dijumpai]
[You may not read %s]
[Anda tidak boleh membaca %s]
Describe %s here.
Terangkan %s di sini.
Load Draft
Muat draf
Add to: %(category)s
Tambah kepada: %(category)s
Remove trailing whitespace from each line
Buang ruang kosong yang mengikuti dalam setiap baris
Invalid username or password.
namapengguna atau kata laluan tidak sah
Your changes are not saved!
Perubahan yang anda lakukan belum disimpan!
Page name is too long, try shorter name.
Nama halaman terlalu panjang, cuba nama yang lebih pendek.
GUI Mode
Mod GUI
Edit was cancelled.
Edit dibatalkan
You can't copy to an empty pagename.
Anda tidak boleh menyalin ke nama halaman yang kosong.
You are not allowed to copy this page!
Anda tidak dibenarkan untuk menyalin halaman ini!
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.''' Try a different name.
"Halaman dengan nama {{{'%s'}}} sudah wujud." Sila cuba dengan nama lain.
Could not copy page because of file system error: %s.
Tidak dapat menyalin halaman kerana ralat sistem fail: %s.
You are not allowed to rename this page!
Anda tidak dibenarkan untuk menamakan semula halaman ini!
You can't rename to an empty pagename.
Anda tidak boleh menamakan semula ke nama halaman yang kosong.
Could not rename page because of file system error: %s.
Tidak dapat menamakan semula halaman kerana ralat sistem fail: %s.
You are not allowed to delete this page!
Anda tidak dibenarkan untuk membuang halaman ini!