natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The distance the cursor should travel before starting to drag
Jarak kursor patut berjalan sebelum memulakan seret
The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
Keterangan bagi fon lalai, yang mana patut dihurai oleh Pango
Font Antialias
Antialias Fon
Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
Sama ada hendak guna antialias (1 untuk benarkan, 0 untuk lumpuhkan, dan -1 untuk guna lalai)
Font DPI
DPI Fon
The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
Resolusi bagi fon, dalam 1024 * titik/inci, atau -1 untuk guna lalai
Font Hinting
Pembayang Fon
Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
Sama ada hendak guna pembayang (1 untuk benarkan, 0 untuk lumpuhkan dan -1 untuk guna lalai)
Font Hint Style
Gaya Pembayan Fon
The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
Gaya pembayang (tiadapembayang, sedikitpembayang, pembayangsederhana, pembayangpenuh)
Font Subpixel Order
Tertib Sub-Piksel Fon
The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
Jenis antialias sub-piksel (tiada, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
The minimum duration for a long press gesture to be recognised
Tempoh minimum bagi gerak isyarat tekan lama untuk dikenalpasti
Window Scaling Factor
Faktor Penskalaan Tetingkap
The scaling factor to be applied to windows
Faktor penskalaan yang dilaksana pada tetingkap
Fontconfig configuration timestamp
Setem masa konfigurasi fontconfig
Timestamp of the current fontconfig configuration
Setem masa bagi konfigurasi fonconfig semasa
Password Hint Time
Masa Pembayang Kata Laluan
Shader Type
Jenis Pelorek
The type of shader used
Jenis pelorek yang digunakan
The source of the constraint
Sumber kekangan
From Edge
Dari Pinggir
The edge of the actor that should be snapped
Pinggir pelakon yang patut dilekat
To Edge
Ke Pinggir
The edge of the source that should be snapped
Pinggir sumber yang patut dilekat
The offset in pixels to apply to the constraint
Ofset dalam piksel untuk laksanakan kekangan
Fullscreen Set
Set Skrin Penuh
Whether the main stage is fullscreen
Sama ada tahap utama adalah berskrin penuh
Offscreen
Luar Skrin
Whether the main stage should be rendered offscreen
Sama ada tahap utama patut diterap diluar skrin
Whether the mouse pointer is visible on the main stage
Sama ada penuding tetikus adalah kelihatan pada tahap utama
User Resizable
Boleh Disaiz Semula Pengguna
Whether the stage is able to be resized via user interaction
Sama ada tahap boleh disaiz semula melalui interaksi pengguna
The colour of the stage
Warna tahap
Perspective projection parameters
Parameter unjuran perspektif
Stage Title
Tajuk Tahap
Use Fog
Guna Kabus
Whether to enable depth cueing
Sama ada benarkan pengkiuan dalam
Settings for the depth cueing
Tetapan untuk pengkiuan dalam
Whether to honour the alpha component of the stage colour
Sama ada hendak utamakan komponen alfa dari warna tahap
Key Focus
Fokus Kunci
The currently key focused actor
Pelakon berfokus kunci semasa
No Clear Hint
Tiada Pembayang Jelas
Whether the stage should clear its contents
Sama ada tahap patut jelaskan kandungannya
Accept Focus
Terima Fokus
Whether the stage should accept focus on show
Sama ada tahap patut menerima fokus untuk dipaparkan
The contents of the buffer
Kandungan penimbal
Length of the text currently in the buffer
Panjang teks masa ini di dalam penimbal
The buffer for the text
Penimbal untuk teks
The font to be used by the text
Fon digunakan untuk teks
The font description to be used
Keterangan fon yang digunakan
The text to render
Teks untuk diterap
Colour of the font used by the text
Warna fon digunakan oleh teks
Whether the text is editable
Sama ada teks boleh disunting
Whether the text is selectable
Sama ada teks boleh dipilih
Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
Sama ada penekanan kembali menyebabkan isyarat aktif dipancarkan
Whether the input cursor is visible
Sama ada kursor input kelihatan
Cursor Colour
Warna Kursor
Cursor Colour Set
Set Warna Kursor
Whether the cursor colour has been set
Sama ada warna kursor telah ditetapkan
The width of the cursor, in pixels
Lebar bagi kursor, dalam piksel
The cursor position
Kedudukan kursor
Selection-bound
Ikatan-pemilihan
The cursor position of the other end of the selection
Kedudukan kursor bagi penghujung pemilihan
Selection Colour
Pemilihan Warna
Selection Colour Set
Tetap Warna Pemilihan
Whether the selection colour has been set
Sama ada warna pemilihan telah ditetapkan
A list of style attributes to apply to the contents of the actor
Senarai atribut gaya yang dilaksana ke kandungan pelakon
Whether or not the text includes Pango markup
Sama ada ia atau tidak teks sertakan penanda Pango
If set, wrap the lines if the text becomes too wide
Jika ditetapkan, lilit baris jika teks menjadi terlalu lebar
Control how line-wrapping is done
Kawal bagaimana pelilitan-baris dibuat
Ellipsise
Ellipsize
The preferred place to ellipsise the string
Tempat digemari untuk ellipsize rentetan
Line Alignment
Jajaran Baris
The preferred alignment for the string, for multi-line text
Jajaran digemari bagi rentetan, untuk teks baris-berbilang
Whether the text should be justified
Sama ada teks patut disama ratakan
Password Character
Aksara Kata Laluan
If non-zero, use this character to display the actor's contents
Jika bukan-sifar, guna aksara ini untuk paparkan kandungan pelakon
Max Length
Panjang Maksimum
Maximum length of the text inside the actor
Panjang maksimum teks di dalam pelakon
Whether the text should be a single line
Sama ada teks patut menjadi baris tunggal
Selected Text Colour Set
Tetap Warna Teks Terpilih
Whether the selected text colour has been set
Sama ada warna teks terpilih telah ditetapkan
Should the timeline automatically restart
Patutkah garis masa dimulakan semula secara automatik
Delay before start
Lengah sebelum mula
Duration of the timeline in milliseconds
Tempoh bagi garis masa dalam milisaat
Direction of the timeline
Arah bagi garis masa
Auto Reverse
Undur Sendiri
Whether the direction should be reversed when reaching the end
Sama ada arah patut diundur bila sampai dihujung
Repeat Count
Ulang Kiraan
How many times the timeline should repeat
Berapa kai garis masa patut diulang
Progress Mode
Mod Kemajuan
How the timeline should compute the progress
Berapa kali garis masa patut kira kemajuan
The interval of values to transition
Sela nila peralihan
Animatable
Animatable
The animatable object
Objek animatable
Remove on Complete
Buang bila Selesai
Detach the transition when completed
Tanggalkan peralihan bila selesai
Zoom Axis
Zum Paksi
Constraints the zoom to an axis
Kekangkan zum pada paksi
Timeline used by the alpha
Garis masa digunakan oleh alfa
Alpha value
Nilai alfa
Alpha value as computed by the alpha
Nilai alfa yang dikira oleh alfa
Progress mode
Mod kemajuan
Object to which the animation applies
Objek yang mana animasi dilaksanakan
The mode of the animation
Mod animasi
Duration of the animation, in milliseconds
Tempoh animasi, dalam milisaat
Whether the animation should loop
Sama ada animasi patut digelung
The timeline used by the animation
Garis masa digunakan oleh animasi
The alpha used by the animation
Alfa digunakan oleh animasi
The duration of the animation
Tempoh animasi
The timeline of the animation
Garis masa animasi
Alpha Object to drive the behaviour
Objek alfa pacukan kelakuan
Start Depth
Dalam Mula
Initial depth to apply
Dalam awalan untuk dilaksana
End Depth
Dalam Tamat
Final depth to apply
Dalam muktamat untuk dilaksana
Start Angle
Sudut Mula
Initial angle
Sudut awalan
End Angle
Sudut Tamat
Final angle
Sudut muktamat
Angle x tilt
Condong sudut x
Tilt of the ellipse around x axis
Condong elips disekitar paksi x
Angle y tilt
Condong sudut y
Tilt of the ellipse around y axis
Condong elips disekitar paksi y
Angle z tilt
Condong sudut z
Tilt of the ellipse around z axis
Condong elips disekitar paksi z
Width of the ellipse
Lebar elips
Height of ellipse
Tinggi elips
Centre of ellipse
Pusat elips
Direction of rotation
Arah putaran
Opacity Start
Mula Kelegapan
Initial opacity level
Aras kelegapan awalan
Opacity End
Akhir Kelegapan
Final opacity level
Aras kelegapan akhir
The ClutterPath object representing the path to animate along
Objek ClutterPath mewakili laluan untuk dianimasikan
Angle Begin
Mula Sudut
Angle End
Tamat Sudut
Axis of rotation
Paksi putaran
Centre X
Pusat X
X coordinate of the centre of rotation
Koordinat X bagi pusat putaran
Centre Y
Pusat Y
Y coordinate of the centre of rotation
Koordinat Y bagi pusat putaran
Centre Z
Pusat Z
Z coordinate of the centre of rotation
Koordinat Z bagi pusat putaran
X Start Scale
Skala Mula X
Initial scale on the X axis
Skala awalan bagi paksi X
X End Scale
Skala Akhir X
Final scale on the X axis
Skala akhir bagi paksi X
Y Start Scale
Skala Mula Y
Initial scale on the Y axis
Skala awalan bagi paksi Y
Y End Scale
Skala Akhir Y
Final scale on the Y axis
Skala akhir bagi paksi Y
The background colour of the box
Warna latar belakang bagi kotak
Colour Set
Set Warna
Surface Width
Lebar Permukaan
The width of the Cairo surface
Lebar bagi permukaan Cairo
Surface Height
Tinggi Permukaan
The height of the Cairo surface
Tinggi bagi permukaan Cairo
Auto Resize
Saiz Semula Sendiri
Whether the surface should match the allocation
Sama ada permukaan patut padankan pengagihan
URI of a media file
URI bagi fail media
Whether the actor is playing
Sama ada pelakon sedang dimainkan
Current progress of the playback
Kemajuan semasa bagi main balik
Subtitle URI
URI sarikata
URI of a subtitle file
URI bagi fail sarikata
Subtitle Font Name
Nam Fon Sarikata
The font used to display subtitles
Fon yang digunakan untuk paparkan sarikata
Audio Volume
Volum Audio
The volume of the audio
Volum bagi audio
Can Seek
Boleh Jangkau
Whether the current stream is seekable
Sama ada strim semasa boleh dijangkau
Buffer Fill
Isian Penimbal
The fill level of the buffer
Aras isi bagi penimbal
The duration of the stream, in seconds
Tempoh bagi strim, dalam saat
The colour of the rectangle
Warna bagi segiempat
The colour of the border of the rectangle
Warna bagi sempadan segiempat
The width of the border of the rectangle
Lebar bagi sempadan segiempat
Has Border
Mempunyai Sempadan
Whether the rectangle should have a border
Sama ada segiempat patut mempunyai sempadan
Vertex Source
Sumber Puncak
Source of vertex shader
Sumber bagi pelorek puncak
Fragment Source
Sumber Cebisan
Source of fragment shader
SUmber bagi pelorek cebisan
Compiled
Dikompil
Whether the shader is compiled and linked
Sama ada pelorek dikompil dan dipaut
Whether the shader is enabled
Sama ada pelorek dibenarkan
Currently set state, (transition to this state might not be complete)
Keadaan ditetapkan semasa ini, (peralihan ke keadaan ini mungkin tidak selesai)
Default transition duration
Tempoh peralihan lalai
Column Number
Bilangan Lajur
The column the widget resides in
Lajur widget yang berada didalamnya
Row Number
Bilangan Baris
The row the widget resides in
Baris widget yang berada didalamnya
Column Span
Jarak Lajur
The number of columns the widget should span
Bilangan lajur widget patut regangkan
Row Span
Jarak Baris
The number of rows the widget should span
Bilangan baris widget patut regangkan
Horizontal Expand
Kembang Melintang
Allocate extra space for the child in horizontal axis
Agih ruang tambahan bagi anak dalam paksi melintang
Vertical Expand
Kembang Menegak
Allocate extra space for the child in vertical axis
Agih ruang tambahan bagi anak dalam paksi menegak
Spacing between columns
Penjarakan diantara lajur
Spacing between rows
Penjarakan diantara baris
Sync size of actor
Saiz segerak pelakon
Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
Saiz segerak automatik bagi pelakon untuk melapisi dimensi pixbuf
Disable Slicing
Lumpuhkan Penghirisan
Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
Paksa tekstur dilapisi kepada tunggal dan bukan buat ruang menjadi lebih kecil menyimpan tekstur individu
Tile Waste
Sisa Jubin
Maximum waste area of a sliced texture
Kawasan sis maksimum bagi tekstur dihiris
Horizontal repeat
Ulang melintang
Repeat the contents rather than scaling them horizontally
Ulang kandungan berbanding menskala mereka secara melintang
Vertical repeat
Ulang menegak
Repeat the contents rather than scaling them vertically
Ulang kandungan berbanding menskala mereka secara menegak
Filter Quality
Kualiti Penapis
Rendering quality used when drawing the texture
Kualiti penerapan digunakna bila melukis tekstur
Pixel Format
Format Piksel
The Cogl pixel format to use
Format piksel Cogl yang digunakan
Cogl Texture
Tekstur Cogl
The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
Pemegang tekstur Cogl tersembunyi digunakan untuk lukis pelakon ini
Cogl Material
Bahan Cogl
The underlying Cogl material handle used to draw this actor
Pemegang bahan Cogl tersembunyi digunakan untuk lukis pelakon ini
The path of the file containing the image data
Laluan bagi fail mengandungi data imej
Keep Aspect Ratio
Kekal Nisbah Bidang
Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
Kekalkan nisbah bidang tekstur bila meminta lebar atau tinggi digemari
Load asynchronously
Muat secara segerak
Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
Muatkan fail didalam bebenang untuk elak halangan bila memuatkan imej ke cakera
Load data asynchronously
Muat data secara segerak
Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
Nyahkod fail data imej di dalam bebenang untuk mengurangkan halangan bila muatkan imej dari cakera
Pick With Alpha
Ambil Dengan Alfa
Shape actor with alpha channel when picking
Pelakon bentuk dengan saluran alfa bila mengambil
Failed to load the image data
Gagal muatkan data imej
YUV textures are not supported
Tekstur YUV tidak disokong
YUV2 textues are not supported
Tekstur YUV2 tidak disokong
Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
Tidak dapat cari CoglWinsys sesuai bagi GdkDisplay jenis %s
The underlying wayland surface
Permukaan wayland tersembunyi
Surface width
Lebar permukaan
The width of the underlying wayland surface
Lebar bagi permukaan wayland tersembunyi
Surface height
Tinggi permukaan
The height of the underlying wayland surface
Tinggi bagi permukaan wayland tersembunyi
Disable XInput support
Lumpuhkan sokongan XInput
The Clutter backend
Bahagian belakang Clutter
The X11 Pixmap to be bound
Peta Pix X11 yang diikat
Pixmap width
Lebar peta pix
The width of the pixmap bound to this texture
Lebar bagi ikatan peta pix bagi tekstur ini
Pixmap height
Tinggi peta pix
The height of the pixmap bound to this texture
Tinggi bagi ikatan peta pix bagi tekstur ini
Pixmap Depth
Kedalaman Peta Pix
The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
Kedalaman (dalam bilangan bit) bagi ikatan peta pix untuk tekstur ini
Automatic Updates
Kemaskini Automatik
If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
Jika tekstur patut dikekal secara segerak dengan sebarang perubahan peta pix.
The X11 Window to be bound
Tetingkap X11 yang diikat
Window Redirect Automatic
Arah Semula Tetingkap Berautomatik
If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
Jika tetingkap arah semula ditetapkan ke Automatik (atau Manual jika palsu)
Window Mapped
Tetingkap Dipetakan
If window is mapped
Jika tetingkap dipetakan
Destroyed
Dimusnahkan
If window has been destroyed
Jika tetingkap telah dimusnahkan
Window X
X Tetingkap
X position of window on screen according to X11
Kedudukan X tetingkap pada skrin berdasarkan X11
Window Y
Y Tetingkap
Y position of window on screen according to X11
Kedudukan Y tetingkap pada skrin berdasarkan X11
Window Override Redirect
Tetingkap Batalkan Arah Semula
Supported debug values:
Nilai nyahpepijat yang disokong:
Special debug values:
Nilai nyahpepijat khas:
Enables all non-behavioural debug options
Benarkan semua pilihan nyahpepijat tidak-berkelakuan
Additional environment variables:
Pembolehubah persekitaran tambahan:
Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
Senarai dipisah-koma bagi sambungan GL telah dilumpuhkan
Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
Batalkan versi GL yang mana Cogl akan menggunakan sokongan pemacu
Cogl Tracing
Penyurihan Cogl
CoglObject references
rujukan CoglObject
Debug ref counting issues for CoglObjects
Nyahpepijat isu kiraan ref untuk CoglObjects
Trace Texture Slicing
Surih Penghirisan Tekstur
debug the creation of texture slices
nyahpepijat penciptaan hirisan tekstur
Trace Atlas Textures
Surih Tekstur Altlas
Debug texture atlas management
Nyahpepijat tekstur pengurusan atlas
Trace Blend Strings
Surih Rentetan Adun
Debug CoglBlendString parsing
Nyahpepijat penghuraian CoglBlendString
Trace Journal
Surih Jurnal
View all the geometry passing through the journal
Lihat semua geometri yang melepasi melalui jurnal
Trace Batching
Surih Pengelompokan
Show how geometry is being batched in the journal
Papar bagaimana geometri dikelumpok dalam jurnal
Trace matrices
Surih matrik
Trace all matrix manipulation
Surih semua manipulasi matrik
Trace Misc Drawing
Surih Pelukisan Pelbagai
Trace some misc drawing operations
Surih beberapa operasi pelukisan pelbagai
Trace Pango Renderer
Surih Penerap Pango
Trace the Cogl Pango renderer
Surih penerap Pango Cogl
Trace CoglTexturePixmap backend
Surih bahagian belakang CoglTexturePixmap
Trace the Cogl texture pixmap backend
Surih bahagian belakang peta pix tekstur Cogl
Visualise
Visualkan
Outline rectangles
Segiempat bergaris luar
Add wire outlines for all rectangular geometry
Tambah garis luar wayar untuk semua geometri segiempat
Show wireframes
Papar bingkai wayar
Add wire outlines for all geometry
Tambah garis luar wayar untuk semua geometri
Root Cause
Punca Root
Disable Journal batching
Lumpuhkan pengelompokan Jurnal
Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
Lumpuhkan pengelompokan geometri dalam Jurnal Cogl.
Disable GL Vertex Buffers
Lumpuhkan Penimbal Verteks GL
Disable use of OpenGL vertex buffer objects
Lumpuhkan penggunaan objek penimbal verteks OpenGL
Disable GL Pixel Buffers
Lumpuhkan Penimbal Piksel GL
Disable use of OpenGL pixel buffer objects
Lumpuhkan penggunaan objek penimbal Piksel OpenGL
Disable software rect transform
Lumpuhkan penjelmaan rect perisian
Use the GPU to transform rectangular geometry
Guna GPU untuk jelmakan geometri segiempat
Cogl Specialist
Pakar Cogl
Dump atlas images
Longgok imej atlas
Dump texture atlas changes to an image file
Longgok perubahan atlas tekstur ke fail imej
Disable texture atlasing
Lumpuhkan atlas tekstur
Disable use of texture atlasing
Lumpuhkan penggunaan atlas tekstur
Disable sharing the texture atlas between text and images
Lumpuhkan perkongsian atlas tekstur diantara teks dan imej
When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images.
Bila ini tetapkan cache glif akan sentiasa guna tekstur berasingan untuk atlasnya. Jika tidak ia akan cuba kongsi atlas dengan imej.
Disable texturing
Lumpuhkan penteksturan
Disable texturing any primitives
Lumpuhkan penteksturan mana-mana primitif
Disable arbfp
Lumpuhkan arbfp
Disable use of ARB fragment programs
Lumpuhkan penggunaan program cebisan ARB
Disable fixed
Lumpuhkan yang tetap
Disable use of the fixed function pipeline backend
Lumpuhkan penggunaan bahagian belakang garis paip fungsi tetap
Disable GLSL
Lumpuhkan GLSL
Disable use of GLSL
Lumpuhkan penggunaan GLSL
Disable blending
Lumpuhkan pengadunan
Disable use of blending
Lumpuhkan penggunaan pengadunan
Disable non-power-of-two textures
Lumpuhkan tekstur bukan-kuasa-dua
Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
Jadukan Cogl menganggap pemacu GL tidak menyokong tekstur NPOT supaya ia akan cipta tekstur terhiris atau tekstur berserta sisa.
Disable software clipping
Lumpuhkan pengklipan perisian
Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
Lumpuhkan percubaan Cogl untuk klipkan beberapa segiempat dalam perisian.
Show source
Papar sumber
Show generated ARBfp/GLSL source code
Papar kod sumber ARBfp/GLSL terjana
Trace some OpenGL
Surih beberapa OpenGL
Traces some select OpenGL calls
Surih beberapa panggilan OpenGL yang dipilih
Trace offscreen support
Surih sokongan luar skrin
Debug offscreen support
Nyahpepijat sokongan luar skrin
Disable program caches
Lumpuhkan cache program
Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
Lumpuhkan cache jatuh balik untuk program arbfp dan glsl
Disable read pixel optimisation
Lumpuhkan pengoptimuman baca piksel
Disable optimisation for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
Lumpuhkan pengoptimuman untuk membaca 1px bagi adegan ringkas segiempat legap
Trace clipping
Surih pengklipan
Logs information about how Cogl is implementing clipping
Logkan maklumat mengenai bagaimana Cogl melaksanakan pengklipan
Trace performance concerns
Surih prestasi
Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
Cuba sorot penggunaan sub-optimal Cogl.
Initialise any metadata for the profile
Awalkan sebarang data meta untuk profil
Do you want to install it? (N/y)
Anda hendak pasang ia? (Y/t)
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Ini disebabkan oleh kekurangan keistimewaan pentadbiran yang berkaitan dengan akaun pengguna anda.
ignore local binaries and display the available packages
abaikan binari setempat dan paparkan pakej yang tersedia
don't print '<command\-name>: command not found'
jangan cetak '<command\-name>: perintah tidak ditemui'
Unmaximise Window
Nyahmaksimumkan Tetingkap
Maximise Window
Maksimumkan tetingkap
Minimise Window
Minimumkan Tetingkap
Shade
Lorek
Make Above
Jadikan Diatas
Stick
Lekat
Unshade
Nyahlorek
Unmake Above
Jangan Buat Diatas
Unstick
Nyahlekat
The window "%s" is not responding.
Tetingkap "%s" tidak bertindakbalas.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Memaksa aplikasi ini keluar akan menyebabkan anda kehilangan sebarang perubahan yang tidak disimpan.
Blur type
Jenis kabur
Type of blur used for window decorations
Jenis kekaburan untuk hiasan tetingkap
Use metacity theme
Gunakan tema metacity
Use metacity theme when drawing window decorations
Guna tema metacity apabila melukis hiasan tetingkap
Title bar mouse wheel action
Tindakan roda tetikus untuk palang tajuk
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Tindakan yang perlu diambil apabila menatal roda tetikus di atas palang tajuk tetingkap.
Metacity theme opacity
Kelegapan tema metacity
Opacity to use for metacity theme decorations
Kelegapan yang digunakan pada hiasan tema metacity
Metacity theme opacity shade
Lorekan kelegapan tema metacity
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Lorekkan tetingkap dengan hiasan tema metacity daripada legap kepada lutcahaya
Metacity theme active window opacity
Kelegapan tetingkap aktif tema metacity
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Kelegapan yang digunakan pada tetingkap aktif bersama hiasan tema metacity
Metacity theme active window opacity shade
Lorekan kelegaan tetingkap aktif tema metacity
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Lorekkan tetingkap aktif dengan hiasan tema metacity daripada legap kepada lutcahaya
Use tooltips
Guna tip alat
Show tooltip windows on decorator functions
Papar tetingkap tip alat pada fungsi penghias
Move window to workspace 1
Pindah tetingkap ke ruang kerja 1
Move window to workspace 2
Pindah tetingkap ke ruang kerja 2
Move window to workspace 3
Pindah tetingkap ke ruang kerja 3
Move window to workspace 4
Pindah tetingkap ke ruang kerja 4
Move window to workspace 5
Pindah tetingkap ke ruang kerja 5
Move window to workspace 6
Pindah tetingkap ke ruang kerja 6
Move window to workspace 7
Pindah tetingkap ke ruang kerja 7
Move window to workspace 8
Alih tetingkap ke ruang kerja 8
Move window to workspace 9
Alih tetingkap ke ruang kerja 9
Move window to workspace 10
Alih tetingkap ke ruang kerja 10
Move window to workspace 11
Alih tetingkap ke ruang kerja 11
Move window to workspace 12
Alih tetingkap ke ruang kerja 12