natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximise/unmaximiSe the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
Pilihan ini tentukan kesan mengklik-dua-kali pada palang tajuk. Pilihan sah buat masa ini adalah 'toggle-shade', yang akan lorek/nyahlorek tetingkap, 'toggle-maximize' yang akan maksimum/nyahmaksimum tetingkap, 'togle-maximize-horizontally' dan 'toggle-maximize-vertically' yang akan maksimum/nyhamaksimum tetingkap dalam arah tersebut sahaja, 'minimize' yang minimumkan tetingkap, 'shade' yang akan gulung tetingkap keatas, 'menu' yang akan paparkan menu tetingkap, 'lower' yang akan letak tetingkap disebalik yang lain. dan 'none' yang tidak buat apa-apa.
Action on title bar middle-click
Tindakan bila klik-tengah palang tajuk
This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
Pilihan ini tentukan kesan mengklik-tengah pada palang tajuk. Pilihan sah buat masa ini adalah 'toggle-shade', yang akan lorek/nyahlorek tetingkap, 'toggle-maximize' yang akan maksimum/nyahmaksimum tetingkap, 'togle-maximize-horizontally' dan 'toggle-maximize-vertically' yang akan maksimum/nyhamaksimum tetingkap dalam arah tersebut sahaja, 'minimize' yang minimumkan tetingkap, 'shade' yang akan gulung tetingkap keatas, 'menu' yang akan paparkan menu tetingkap, 'lower' yang akan letak tetingkap disebalik yang lain. dan 'none' yang tidak buat apa-apa.
Action on title bar right-click
Tindakan bila klik-kanan palang tajuk
This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shade/unshade the window, 'toggle-maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
Pilihan ini tentukan kesan mengklik-kanan pada palang tajuk. Pilihan sah buat masa ini adalah 'toggle-shade', yang akan lorek/nyahlorek tetingkap, 'toggle-maximize' yang akan maksimum/nyahmaksimum tetingkap, 'togle-maximize-horizontally' dan 'toggle-maximize-vertically' yang akan maksimum/nyhamaksimum tetingkap dalam arah tersebut sahaja, 'minimize' yang minimumkan tetingkap, 'shade' yang akan gulung tetingkap keatas, 'menu' yang akan paparkan menu tetingkap, 'lower' yang akan letak tetingkap disebalik yang lain. dan 'none' yang tidak buat apa-apa.
Automatically raises the focused window
Naikkan tetingkap terfokus secara automatik
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
Jika ditetapkan kepada benar, dan mod fokus sama ada "cuai" atau "tetikus" maka tetingkap terfokus akan dinaikkan secara automatik selepas lengahan yang dinyatakan oleh kunci auto-raise-delay. Ia tidak berkaitan dengan mengklik pada tetingkap untuk naikkannya, ataupun memasukkan tetingkap semasa seret-dan-lepas.
Delay in milliseconds for the auto raise option
Lengahan dalam milisaat bagi pilihan naik-sendiri
The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
Lengahan masa sebelum menaikkan tetingkap jika naik-sendiri ditetapkan kepada benar. Lengahan diberikan dalam seribu persaat
The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
Tema menentukan penampilan bagi sempadan tetingkap, palang tajuk dan lain-lain.
Use standard system font in window titles
Guna fon sistem piawai pada tajuk tetingkap
If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
Jika benar, abaikan pilihan titlebar-font, dan guna fon aplikasi piawai untuk tajuk tetingkap.
Window title font
Fon tajuk tetingkap
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
Rentetan keterangan fon yang menerangkan fon untuk palang tajuk tetingkap. Saiz dari ketetangan hanya akan digunakan jika pilihan titlebar-fon-size ditetapkan kepada 0. Dan juga, pilihan ini dilumpuhkan jika pilihan titlebar-uses-desktop-font ditetapkan kepada benar.
Number of workspaces
Bilangan ruang kerja
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
Bilangan ruang kerja. Mesti lebih dari sifat, dan mempunyai maksimum tetap untuk menghindari desktop menjadi tidak stabil secara tidak sengaja menanya terlalu banyak ruang kerja.
System Bell is Audible
Loceng Sistem Boleh Didengar
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
Tentukan sama ada aplikasi atau sistem boleh menjana 'bip' boleh didengar; mungkin boleh diguna dengan 'loceng visual' untuk membenarkan 'bip' senyap.
Enable Visual Bell
Benarkan Loceng Visual
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
Hidupkan penunjuk visual bila aplikasi atau sistem isukan 'loceng' atau 'bip'; berguna untuk yang bermasalah pendengaran dan kegunaan dipersekitaran yang bising.
Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
Beritahu WM bagaimana hendak laksana penunjuka visual yang mana loceng sistem atau penunjuk 'loceng' aplikasi lain telah dideringkan. Buat masa ini hanya dua nilai yang sah, "fullscreen-flash", menyebabkan denyar hitam-putih yang hantar isyarat loceng ke denyar. Jika aplikasi yang hantar loceng tidak diketahui (ia biasanya kes bagi "bip sistem" lalai), palanh tajuk tetingkap terfokus semasa didenyarkan.
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
(Tidak dilaksana) Navigasi berkerja dari segi aplikasi bukannya tetingkap
If true, then the WM works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
Jika benar, maka WM berfungsi dalam terma aplikasi berbandung tetingkap. Konsepnya adalah sedikit abstrak, tetapi amnya persediaan berasaskan-aplikasi seakan Mac berbanding Windows. Bila anda fokus tetingkap dalam mod berasaskan-aplikasi, semua tetingkap dalam aplikasi akan dinaikkan. Dan juga, dalam mod berasaskan-aplikasi, klik fokus tidak dilepasi menerusi tetingkap didalam aplikasi lain. Mod berasaskan-aplikasi buat masa ini tidak diterap lagi.
Disable mis-features that are required by old or broken applications
Lumpuhkan tersilap-fitur yang diperlukan oleh aplikasi lama atau rosak
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager mis-features. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
Sesetengah aplikasi abaikan spesifikasi dalam cara yang terhasil dalam fitur-tersilap pengurus tetingkap. Pilihan ini letah WM dalam mod betul yang sebenarnya, yang mana beri lebih antaramuka pengguna yang konsisten, melainkan tidak perlu jalankan sebarang aplikasi yang tidak beroperasi dengan baik.
The names of the workspaces
Nama bagi ruang kerja
Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default ("Workspace N").
Takrifkan nama yang patut diumpuk kepada ruang kerja. Jika senarai terlalu panjang bagi bilangan semasa ruang kerja, nama yang berlebihan akan diabaikan. Jika senarai terlalu pendek, atau sertakan nama kosong, nilai yang hilang akan diganti dengan lalai ("Ruang kerja N").
The locale to use for dates / numbers formats
Lokal yang digunakan untuk format tarikh / nombor
Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
Nyatakan lokal yang digunakan unuk memaparkan format tarikh, masa dan angka.
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". If this is "none", then proxies are not used. If it is "auto", the autoconfiguration URL described by the "autoconfig-url" key is used. If it is "manual", then the proxies described by "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" and "/system/proxy/socks" will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its "host" key is non-empty and its "port" key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
Pilih mod konfigurasi proksi. Nilai tersokong adalah "tiada", "manual", "auto". Jika ini adalah "tiada", maka proksi tidak diguna "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" dan "/system/proxy/socks" akan digunakan. Setiap 4 jenis proksi dibenarkan jika kunci "hos"nya adalah bukan-kosong dan kunci "port" adalah bukan-0. Jika proksi http dikonfigur, tetapi proksi https proxy tidak, maka proksi http juga digunakan untuk https. Jika proksi SOCKS dikonfigur, ia digunakan untuk untuk semua protokol, kecuali tetapan proksi http, https, and ftp batalkannya untuk protokol tersebut sahaja.
URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
URL yang menyediakan nilai konfigurasi. Bila mod adalah "auto", URL ini digunakan untuk cari maklumat proksi untuk semua protokol.
Non-proxy hosts
Hos bukan-proksi
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
Kekunci ini mengandungi senarai hos yang disambung secara terus, bukannya melalui proksi (jika ia aktif). Nilai boleh jadi nama hos, domain (menggunakan kad liar awalan seperti *.sebol.com), Alamat hos IP (kedua-dua IPv4 dan IPv6) dan alamat rangkaian dengan netmask (seperti 192.168.0.0/24).
Unused; ignore
Tidak digunakan; abaikan
This key is not used, and should not be read or modified.
Kunci ini tidak digunakan, dan patut tidak boleh dibaca atau diubahsuai.
This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
Kunci ini tidak digunakan; proksi HTTP ini dibenarkan bila kunci hos bukan-kosong dan port adalah bukan-0.
The machine name to proxy HTTP through.
Nama mesin supaya proksi HTTP melaluinya.
HTTP proxy port
Port proksi HTTP
The port on the machine defined by "/system/proxy/http/host" that you proxy through.
Port pada mesin yang ditakrif oleh "/system/proxy/http/host" yang mana anda proksi melaluinya.
Authenticate proxy server connections
Sahihkan sambungan pelayan proksi
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/proxy/http/authentication-user" and "/system/proxy/http/authentication-password". This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
Jika benar, maka sambungan ke pelayan proksi memerlukan pengesahihan. Gabungan nama pengguna/kata laluan ditakrif oleh "/system/proxy/http/authentication-user" dan "/system/proxy/http/authentication-password". Ia hanya dilaksan pada proksi http; bila menggunakan proksi https, maka buat masa ini tiada cara menyatakan ia patut guna pengesahihan.
HTTP proxy username
Nama pengguna proksi HTTP
Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Nama pengguna untuk dihantar sebagai pengesahihan bila melakukan pemproksian HTTP.
HTTP proxy password
Kata laluan proksi HTTP
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Kata laluan untuk dilepaskan sebagai pengesahihan bila melakukan pemproksian HTTP.
Secure HTTP proxy port
Port proksi HTTP selamat
The port on the machine defined by "/system/proxy/https/host" that you proxy through.
Port pada mesin yang ditakrif oleh "/system/proxy/https/host" yang anda proksi menerusinya.
FTP proxy port
Port proksi FTP
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp/host" that you proxy through.
Port pada mesin yang ditakrif oleh "/system/proxy/ftp/host" yang anda proksi menerusinya.
The machine name to use as a SOCKS proxy.
Nama mesin yang digunakan sebagai proksi SOCKS.
SOCKS proxy port
Port proksi SOCKS
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks/host" that you proxy through.
Port pada mesin yang ditakrif oleh "/system/proxy/socks/host" yang anda proksi menerusinya.
Could not open device for playback in mono mode.
Tidak dapat buka peranti untuk main balik dalam mod mono.
Could not open device for playback in stereo mode.
Tidak dapat buka peranti untuk main balik dalam mod stereo.
Could not open device for playback in %d-channel mode.
Tidak dapat buka peranti untuk main balik dalam mod saluran-%d.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Tidak dapat buka peranti audio untuk main balik. Peranti telah digunakan oleh aplikasi lain.
Could not open device for recording in mono mode.
Tidak dapat buka peranti untuk merakam dalam mod mono.
Could not open device for recording in stereo mode.
Tidak dapat buka peranti untuk merakam dalam mod stereo.
Could not open device for recording in %d-channel mode
Tidak dapat buka peranti untuk merakam dalam mod saluran-%d.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
Tidak dapat buka peranti untuk merakam. Peranti telah digunakan oleh aplikasi lain.
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
Pemalam %s diperlukan untuk main strim ini, tetapi tidak dipasang.
This appears to be a text file
Ini kelihatan seperti fail teks
Could not determine type of stream
Tidak dapat tentukan jenis strim
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
URL sarikata "%s" tidak sah, sarikata dilumpuhkan.
RTSP streams cannot be played yet.
Strim RTSP tidak dapat dimainkan.
Source element is invalid.
Unsur sumber tidak sah.
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognised.
Hanya strim sarikata telah dikesan. Sama ada anda memuatkan fail sarikata atau beberapa jenis fail teks, atau fail media tidak dapat dikenali.
Both autovideosink and %s elements are missing.
Kedua-dua unsur autovideosink dan %s telah hilang.
The autovideosink element is missing.
unsur autovideosink telah hilang.
Configured videosink %s is not working.
Videosink terkonfigur %s tidak berfungsi.
Both autovideosink and %s elements are not working.
Kedua-dua unsur autovideosink dan %s tidak berfungsi.
The autovideosink element is not working.
Unsur autovideosink tidak berfungsi.
Custom text sink element is not usable.
Unsur sink teks suai tidak boleh digunakan.
No volume control found
Tiada kawalan volum ditemui
Both autoaudiosink and %s elements are missing.
Kedua-dua unsur autoaudiosink dan %s telah hilang.
The autoaudiosink element is missing.
Unsur autoaudiosink telah hilang.
Configured audiosink %s is not working.
Audiosink terkonfigur %s tidak berfungsi.
Both autoaudiosink and %s elements are not working.
Kedua-dua unsur autoaudiosink dan %s tidak berfungsi.
The autoaudiosink element is not working.
Unsur autoaudiosink tidak berfungsi.
Can't play a text file without video or visualisations.
Tidak dapat mainkan fail teks tanpa video atau pengvisualan.
No decoder available for type '%s'.
Tiada pengekod tersedia untuk jenis '%s'.
This stream type cannot be played yet.
Jenis strim ini tidak dapat dimainkan lagi.
Error while sending data to "%s:%d".
Ralat semasa menghantar data untuk "%s:%d".
Error while sending gdp header data to "%s:%d".
Ralat semasa menghantar data pengepala gdp ke "%s:%d".
Error while sending gdp payload data to "%s:%d".
Ralat semasa menghantar data muatan gdp ke "%s:%d".
Connection to %s:%d refused.
Sambungan ke %s:%d dinafikan.
Can't record audio fast enough
Tidak dapat rakam audio sepantas yang dikehendaki
Failed to read tag: not enough data
Gagal baca tag: data tidak mencukupi
capturing shutter speed
kelajuan pengatup tangkapan
Shutter speed used when capturing an image, in seconds
Kelajuan pengatup digunakan bila menangkap imej, dalam saat
capturing focal ratio
nisbah fokus tangkapan
Focal ratio (f-number) used when capturing the image
Nisbah fokus (nombor-f) digunakan bila menangkap imej
capturing focal length
jarak fokus tangkapan
Focal length of the lens used capturing the image, in mm
Jarak fokus kanta yang digunakan untuk menangkap imej, dalam mm
capturing digital zoom ratio
nisbah zum digital tangkapan
Digital zoom ratio used when capturing an image
Nisbah zum digital yang digunakan bila menangkap imej
capturing iso speed
kelajuan iso tangkapan
The ISO speed used when capturing an image
Kelajuan ISO yang digunakan bila menangkap imej
capturing exposure program
program dedahan tangkapan
The exposure program used when capturing an image
Program dedahan yang digunakan bila menangkap imej
capturing exposure mode
mod dedahan tangkapan
The exposure mode used when capturing an image
Mod dedahan yang digunakan bila menangkap imej
capturing exposure compensation
pemampasan dedahan tangkapan
The exposure compensation used when capturing an image
Pemampasan dedahan yang digunakan bila menangkap imej
capturing scene capture type
jenis tangkap adegan tangkapan
The scene capture mode used when capturing an image
Mod tangkap adegan yang digunakan bila menangkap imej
capturing gain adjustment
pelarasan gandaan tangkapan
The overall gain adjustment applied on an image
Keseluruhan pelarasan gandaan yang dilaksana pada imej
capturing white balance
imbangan putih tangkapan
The white balance mode set when capturing an image
Mod imbangan putih yang ditetapkan bila menangkap imej
capturing contrast
beza jelas tangkapan
The direction of contrast processing applied when capturing an image
Arah pemprosesan beza jelas yang dilaksana bila menangkap imej
capturing saturation
ketepuan tangkapan
The direction of saturation processing applied when capturing an image
Arah pemprosesan ketepuan dilaksana bila menangkap imej
capturing sharpness
kejelasan tangkapan
The direction of sharpness processing applied when capturing an image
Arah pemprosesan kejelasan dilaksana bila menangkap imej
capturing flash fired
syot denyar tangkapan
If the flash fired while capturing an image
Jika denyar disyot semasa menangkap imej
capturing flash mode
mod denyar tangkapan
The selected flash mode while capturing an image
Mod denyar terpilih semasa menangkap imej
capturing metering mode
mod pemeteran tangkapan
The metering mode used while determining exposure for capturing an image
Mod pemeteran yang digunaan semasa menentukan dedahan untuk menangkap imej
capturing source
sumber tangkapan
The source or type of device used for the capture
Sumber atau jenis peranti yang diguna untuk tangkapan
image horizontal ppi
ppi mengufuk imej
Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi
Ketumpatan piksel mengufuk media (imej/video) dalam ppi
image vertical ppi
ppi menegak imej
Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi
Ketumpatan piksel menegak media (imej/video) dalam ppi
ID3v2 frame
Bingkai ID3v2
unparsed id3v2 tag frame
bingkai tag id3v2 tidak dihurai
ID3 tag
Tag ID3
APE tag
Tag APE
ICY internet radio
Radio internet ICY
Apple Lossless Audio (ALAC)
Audio Tak Hilang Apple (ALAC)
Free Lossless Audio Codec (FLAC)
Kodeks Audio Tak Hilang Bebas (FLAC)
Lossless True Audio (TTA)
Audio Sebenar Tak Hilang (TTA)
Windows Media Speech
Pertuturan Windows Media
CYUV Lossless
Tak Hilang CYUV
FFMpeg v1
FFMpeg v1
Lossless MSZH
MSZH Tak Hilang
Uncompressed Gray Image
Imej Kelabu Tak Mampat
Run-length encoding
Pengekodan panjang-jalan
Sami subtitle format
Format sarikata Sami
TMPlayer subtitle format
Format sarikata TMPlayer
Kate subtitle format
Format sarikata Kate
Uncompressed planar YUV 4:2:0
YUV planar tak mampat 4:2:0
Uncompressed planar YVU 4:2:0
YVU planar tak mampat 4:2:0
Uncompressed packed YUV 4:2:2
YUV berpakej tak mampat 4:2:2
Uncompressed packed YUV 4:1:0
YUV berpakej tak mampat 4:1:0
Uncompressed packed YVU 4:1:0
YVU berpakej tak mampat 4:1:0
Uncompressed packed YUV 4:1:1
YUV berpakej tak mampat 4:1:1
Uncompressed packed YUV 4:4:4
YVU berpakej tak mampat 4:4:4
Uncompressed planar YUV 4:2:2
YUV planar tak mampat 4:2:2
Uncompressed planar YUV 4:1:1
YUV planar tak mampat 4:1:1
Uncompressed black and white Y-plane
Satah-Y hitam dan putih tak mampat
Uncompressed YUV
YUV tak mampat
Uncompressed palettised %d-bit %s
%d-bit berpalet tak mampat bagi %s
DivX MPEG-4 Version %d
DivX MPEG-4 Versi %d
Raw %d-bit PCM audio
Audio PCM %d-bit raw
Raw PCM audio
Audio PCM raw
Raw %d-bit floating-point audio
Audio titik-apung %d-bit raw
Raw floating-point audio
Audio titik-apung raw
Audio CD source
Sumber CD audio
DVD source
Sumber DVD
Real Time Streaming Protocol (RTSP) source
Sumber Protokol Penstriman Masa Nyata (RSTP)
Microsoft Media Server (MMS) protocol source
Sumber protokol Pelayan Media Microsoft (MMS)
%s protocol source
Sumber protokol %s
%s video RTP depayloader
depayloader RTP video %s
%s audio RTP depayloader
depayloader RTP audio %s
%s RTP depayloader
depayloader RTP %s
%s demuxer
demuxer %s
%s decoder
pengekod %s
%s video RTP payloader
Payloader RTP video %s
%s audio RTP payloader
Payloader RTP audio %s
%s RTP payloader
Payloader RTP %s
%s muxer
muxer %s
%s encoder
pengekod %s
GStreamer element %s
Unsur GStreamer %s
Unknown source element
Unsur sumber tidak diketahui
Unknown sink element
Unsur sink tidak diketahui
Unknown decoder element
Unsur penyahkod tidak diketahui
Unknown encoder element
Unsur pengekod tidak diketahui
Plugin or element of unknown type
Pemalam atau unsur bagi jenis yang tidak diketahui
No device specified.
Tiada peranti dinyatakan.
Device "%s" does not exist.
Peranti "%s" tidak wujud.
Device "%s" is already being used.
Peranti "%s" sudah digunakan.
Could not open device "%s" for reading and writing.
Tidak dapat buka peranti "%s" untuk membaca dan menulis.