natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DYNAMIC section %u link out of range: %u
Pautan seksyen %u DINAMIK diluar julat: %u
DYNAMIC section %u link %u is not a strtab
Pautan seksyen %u DINAMIK %u bukanlah strtab
DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld
Nilai DT_SONAME diluar julat: %lld >= %lld
DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld
Nilai DT_NEEDED diluar julat: %lld >= %lld
missing DT_NULL in dynamic segment
DT_NULL hilang dalam segmen dinamik
invalid dynamic symbol table name index: %u
indeks nama jadual simbol dinamik tidak sah: %u
dynamic symbol table name section has wrong type: %u
Seksyen nama jadual simbol dinamik mempunyai jenis salah: %u
bad section name offset for section %u: %lu
ofset nama seksyen teruk bagi seksyen %u: %lu
duplicate definition for version %u
takrifan penduan untuk versi %u
unexpected verdef version %u
versi verdef %u tidak dijangka
verdef vd_cnt field too small: %u
medan verdef vd_cnt terlalu kecil: %u
verdef vd_aux field out of range: %u
medan verdef vd_aux diluar julat: %u
verdaux vda_name field out of range: %u
medan verdaux vda_name diluar julat: %u
verdef vd_next field out of range: %u
medan verdef vd_next diluar julat: %u
unexpected verneed version %u
versi verneed tidak dijangka %u
verneed vn_aux field out of range: %u
medan verneed vn_aux diluar julat: %u
vernaux vna_name field out of range: %u
medan vernaux vna_name diluar julat: %u
verneed vna_next field out of range: %u
medan verneed vna_next diluar julat: %u
verneed vn_next field out of range: %u
medan verneed vn_next diluar julat: %u
size of dynamic symbols is not multiple of symbol size
saiz simbol dinamik bukanlah saiz simbol berbilang
symbol %s has undefined version %s
simbol %s ada versi yang tidak dinyatakan %s
** eh_frame_hdr
** eh_frame_hdr
** eh_frame
** eh_frame
%s: fatal error:
%s: ralat mati:
%s: error:
%s: ralat:
%s: warning:
%s: amaran:
undefined symbol '%s' referenced in expression
simbol '%s' tidak ditakrif dirujuk dalam ungkapan
invalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clause
rujukan tidak sah ke simbol titik diluar klausa SECTIONS
unary
unari
by zero
mengikut sifar
max applied to section relative value
maks. dilaksana ke nilai berkaitan seksyen
min applied to section relative value
min. dilaksana ke nilai berkaitan seksyen
aligning to section relative value
menjajar ke nilai berkaitan seksyen
unknown constant %s
pemalar %s tidak diketahui
munmap failed: %s
munmap gagal: %s
%s: fstat failed: %s
%s: fstat gagal: %s
could not reopen file %s
gagal membuka semula fail %s
%s: pread failed: %s
%s: pread gagal: %s
%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld
%s: fail terlalu pendek: %lld baca sahaja dari %lld bait pada %lld
%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file may be corrupt
%s: cubaan ke peta %lld bait pada ofset %lld melangkaui saiz fail; fail mungkin rosak
%s: lseek failed: %s
%s: lseek gagal: %s
%s: readv failed: %s
%s: readv gagal: %s
%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld
%s: fail terlalu pendek: %zd baca sahaja dari %zd bait pada %lld
%s: total bytes mapped for read: %llu
%s: sejumlah bait dipetakan untuk dibaca: %llu
%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu
%s: bait maksimum dipetakan untuk dibaca pada satu-satu masa: %llu
%s: stat failed: %s
%s: stat gagal: %s
cannot find %s%s
tidak dapat cari %s%s
cannot find %s
gagal mencari %s
pthead_mutextattr_init failed: %s
pthead_mutextattr_init gagal: %s
pthread_mutextattr_settype failed: %s
pthread_mutextattr_settype gagal: %s
pthread_mutex_init failed: %s
pthread_mutex_init gagal: %s
pthread_mutexattr_destroy failed: %s
pthread_mutexattr_destroy gagal: %s
pthread_mutex_destroy failed: %s
pthread_mutex_destroy gagal: %s
pthread_mutex_lock failed: %s
pthread_mutex_lock gagal: %s
pthread_mutex_unlock failed: %s
pthread_mutex_unlock gagal: %s
pthread_cond_init failed: %s
pthread_cond_init gagal: %s
pthread_cond_destroy failed: %s
pthread_cond_destroy gagal: %s
pthread_cond_wait failed: %s
pthread_cond_wait gagal: %s
pthread_cond_signal failed: %s
pthread_cond_signal gagal: %s
pthread_cond_broadcast failed: %s
pthread_cond_broadcast gagal: %s
pthread_once failed: %s
pthread_once gagal: %s
%s: internal error in %s, at %s:%d
%s: ralat dalaman dalam %s, di %s:%d
no input files
tiada fail input
cannot mix -r with --gc-sections or --icf
tidak boleh campurkan -r dengan --gc-sections atau --icf
cannot mix -static with dynamic object %s
tidak dapat campur-statik dengan objek dinamik %s
cannot mix -r with dynamic object %s
tidak dapat campur-r dengan objek dinamik %s
cannot use non-ELF output format with dynamic object %s
tidak dapat guna format output bukan-ELF dengan objek dinamik %s
cannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -r
tidak dapat campur tindan-pisah '%s' dan bukan-tindan-pisah '%s' bila menggunakan -r
missing expected TLS relocation
Lokasi semula TLS yang dijangka hilang
unexpected reloc %u in object file
lokasi semula %u tidak dijangka dalam fail objek
both SUN and GNU model TLS relocations
kedua-dua lokasi semula TLS model SUN dan GNU
unsupported reloc %u in object file
lokasi semula %u tidak disokong dalam fail objek
failed to match split-stack sequence at section %u offset %0zx
gagal padankan jujukan tindan-pisah pada seksyen %u ofset %0zx
%s: ICF Converged after %u iteration(s)
%s: ICF ditumpu selepas iterasi %u
%s: ICF stopped after %u iteration(s)
%s: ICF dihenti selepas iterasi %u
Could not find symbol %s to unfold
Tidak dapat cari simbol %s untuk didedah
the link might take longer: cannot perform incremental link: %s
pautan mungkim mengambil lebih masa: tidak dapat buat pautan bertambah: %s
no incremental data from previous build
tiada data bertambah dari binaan terdahulu
different version of incremental build data
versi berbeza bagi data binaan tambahan
command line changed
baris perintah berubah
unsupported ELF machine number %d
nombor mesin ELF %d tidak disokong
%s: incompatible target
%s: sasaran tidak serasi
output is not an ELF file.
output bukanlah fail ELF.
unsupported file: 32-bit, big-endian
fail tidak disokong: 32-bit, endian-besar
unsupported file: 32-bit, little-endian
fail tidak disokong: 32-bit, endian-kecil
unsupported file: 64-bit, big-endian
fail tidak disokong: 64-bit, endian-besar
unsupported file: 64-bit, little-endian
fail tidak disokong: 64-bit, endian-kecil
Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corrupted
LEB128 luar biasa besar dinyahkod, maklumat nyahpepijat mungkin rosak
--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s
--build-id=uuid gagal: tidak dapat buka /dev/urandom: %s
/dev/urandom: read failed: %s
/dev/urandom: bacaan gagal: %s
/dev/urandom: expected %zu bytes, got %zd bytes
/dev/urandom: dijangka %zu bait, dapat %zd bait
--build-id argument '%s' not a valid hex number
--build-id argumen '%s' bukan nombor heks yang sah
unrecognised --build-id argument '%s'
argumen --build-id '%s' tidak dikenali
load segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]
segmen dimuat bertindih [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]
cannot open map file %s: %s
tidak dapat buka fail petas %s: %s
cannot close map file: %s
tidak dapat tutup fail peta: %s
Archive member included because of file (symbol)
Ahli arkib disertakan kerana fail (simbol)
Allocating common symbols
Memperuntuk simbol umum
Common symbol size file
Fail saiz simbol umum
Memory map
Peta ingatan
Discarded input sections
Seksyen input tersingkir
%s: %s merged constants size: %lu; input: %zu; output: %zu
%s: saiz pemalar %s digabung: %lu; input: %zu; output: %zu
mergeable string section length not multiple of character size
panjang seksyen rentetan boleh digabung bukanah saiz aksara berbilang
%s: last entry in mergeable string section '%s' not null terminated
%s: masukan terakhir dalam seksyen rentetan boleh gabung '%s' tidak ditamatkan secara nol
** merge constants
** gabung pemalar
** merge strings
** gabung rentetan
missing SHT_SYMTAB_SHNDX section
seksyen SHT_SYMTAB_SHNDX hilang
symbol %u out of range for SHT_SYMTAB_SHNDX section
simbol %u diluar julat untuk seksyen SHT_SYMTAB_SHNDX
extended index for symbol %u out of range: %u
indeks lanjutan bagi simbol %u diluar julat: %u
section name section has wrong type: %u
seksyen nama seksyen mempunyai jenis yang salah: %u
section group %u info %u out of range
maklumat %u bagi kumpulan seksyen %u diluar julat
symbol %u name offset %u out of range
ofset %u bagi nama simbol %u diluar julat
symbol %u invalid section index %u
simbol %u tidak sah bagi indeks seksyen %u
section %u in section group %u out of range
seksyen %u dalam kumpulan seksyen %u diluar julat
invalid section group %u refers to earlier section %u
kumpulan seksyen %u tidak sah dirujuk ke seksyen %u yang lebih awal
relocation section %u has bad info %u
lokasi semula seksyen %u mempunyai maklumat %u teruk
%s: removing unused section from '%s' in file '%s'
%s: membuang seksyen tidak diguna dari '%s' dalam fail '%s'
%s: ICF folding section '%s' in file '%s'into '%s' in file '%s'
%s: seksyen lipatan ICF '%s' dalam fail '%s' kedalam '%s' dalam fail '%s'
size of symbols is not multiple of symbol size
saiz simbol bukanlah saiz simbol berbilang
local symbol %u section name out of range: %u >= %u
nama seksyen bagi simbol setempat %u diluar julat: %u >= %u
unknown section index %u for local symbol %u
indeks seksyen %u tidak diketahui bagi simbol setempat %u
local symbol %u section index %u out of range
indeks seksyen %u bagi simbol setempat %u diluar julat
%s is not supported but is required for %s in %s
%s tidak disokong tetapi diperlukan untuk %s dalam %s
%s: unsupported ELF machine number %d
%s: nombor mesin ELF %d tidak disokong
%s: not configured to support 32-bit big-endian object
%s: tidak dikonfigur untuk menyokong objek endian-besar 32-bit
%s: not configured to support 32-bit little-endian object
%s: tidak dikonfigur untuk menyokong objek endian-kecil 32-bit
%s: not configured to support 64-bit big-endian object
%s: tidak dikonfigur untuk menyokong objek endian-besar 64-bit
%s: not configured to support 64-bit little-endian object
%s: tidak dikonfigur untuk menyokong objek endian-kecil 64-bit
Usage: %s [options] file... Options: supported targets
Penggunaan: %s [pilihan] fail... Pilihan: supported targets
%s: invalid option value (expected an integer): %s
%s: nilai pilihan tidak sah (dijangka integer): %s
%s: invalid option value (expected a floating point number): %s
%s: nilai pilihan tidak sah (dijangka nombor titik apung): %s
%s: must take a non-empty argument
%s: mesti ambil argumen bukan-kosong
%s: must take one of the following arguments: %s
%s: mesti ambil satu argumen berikut: %s
unable to parse script file %s
tidak boleh hurai fail skrip %s
unable to parse version script file %s
tidak boleh hurai fail skrp versi %s
unable to parse dynamic-list script file %s
tidak boleh hurai fail skrip senarai-dinamik %s
format '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)
format '%s' tidak disokong; dianggap sebagai elf (format disokong: elf, binari)
%s: use the --help option for usage information
%s: guna pilihan --help untuk maklumat penggunaan
%s: %s: %s
%s: %s: %s
unexpected argument
argumen tidak dijangka
missing argument
argumen hilang
unknown -z option
pilihan -z tidak diketahui
ignoring --threads: %s was compiled without thread support
mengabaikan --thread: %s telah dikompil tanpa sokongan bebenang
ignoring --thread-count: %s was compiled without thread support
mengabaikan --thread-count: %s telah dikompil tanpa sokongan bebenang
unable to open -retain-symbols-file file %s: %s
tidak boleh buka fail -retain-symbols-file %s: %s
-shared and -static are incompatible
-shared dan -static tidak serasi
-shared and -pie are incompatible
-shared dan -pie tidak serasi
-shared and -r are incompatible
-shared dan -r tidak serasi
-pie and -r are incompatible
-pie dan -r tidak serasi
-retain-symbols-file does not yet work with -r
-retain-symbols-file tidak berfungsi dengan -r
binary output format not compatible with -shared or -pie or -r
format output binari tidak serasi dengan -shared atau -pie atau -r
--hash-bucket-empty-fraction value %g out of range [0.0, 1.0)
nilai --hash-bucket-empty-fraction %g diluar julat [0.0, 1.0)
Options --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-unknown require the use of --incremental
Pilihan --incremental-changed, --incremental-unchanged, --incremental-unknown memerlukan penggunaan --incremental
May not nest groups
Tidak sarangkan kumpulan
Group end without group start
Hujung kumpulan tanpa permulaan kumpulan
unknown option
pilihan tidak diketahui
%s: missing group end
%s: hujung kumpulan hilang
Report usage information
Melaporkan maklumat penggunaan
Report version information
Lapor maklumat versi
Report version and target information
Lapor versi dan sasaran maklumat
Do not copy DT_NEEDED tags from shared libraries
Jangan salin tag DT_NEEDED dari pustaka terkongsi
Allow unresolved references in shared libraries
Benarkan rujukan tidak dilerai dalam pustaka terkongsi
Do not allow unresolved references in shared libraries
Jangan benarkan rujukan tidak dilerai dalam pustaka terkongsi
Only set DT_NEEDED for shared libraries if used
Hanya tetapkan DT_NEEDED untuk pustaka terkongsi jika diguna
Always DT_NEEDED for shared libraries
Sentiasa DT_NEEDED untuk pustaka terkongsi
Set input format
Tetapkan format input
-l searches for shared libraries
-l gelintar untuk pustaka terkongsi
-l does not search for shared libraries
-l tidak gelintar untuk pustaka terkongsi
Bind defined symbols locally
Ikat simbol ditakrif secara setempat
Bind defined function symbols locally
Ikat simbol fungsi ditakrif secara setempat
Generate build ID note
Jana nota ID binaan
[=STYLE]
[=STYLE]
Check segment addresses for overlaps (default)
Semak alamat segmen untuk tindihan atas (lalai)
Do not check segment addresses for overlaps
Jangan semak alamat segmen untuk tindihan atas
Compress .debug_* sections in the output file
Mampat seksyen .debug_* dalam fail output
Define common symbols
Takrif simbol umum
Do not define common symbols
Jangan takrif simbol umum
Alias for -d
Alias untuk -d
Turn on debugging
Hidupkan penyahpepijatan
[all,files,script,task][,...]
[semua,fail,skrip,tugas][,...]
Define a symbol
Takrifkan simbol
SYMBOL=EXPRESSION
SIMBOL=UNGKAPAN
Demangle C++ symbols in log messages
Nyahperah simbol C++ dalam mesej log
Do not demangle C++ symbols in log messages
Jangan nyahperah simbol C++ dalam mesej log
Delete all temporary local symbols
Padam semua simbol setempat sementara
Add data symbols to dynamic symbols
Tambah simbol data ke simbol dinamik
Add C++ operator new/delete to dynamic symbols
Tambah operator C++ baru/padam ke simbol dinamik
Add C++ typeinfo to dynamic symbols
Tambah typeinfo C++ ke simbol dinamik
Read a list of dynamic symbols
Baca senarai simbol dinamik
Set program start address
Tetapkan alamat mula program
Exclude libraries from automatic export
Asingkan pustaka dari eksport automatik
Export all dynamic symbols
Eksport semua simbol dinamik
Do not export all dynamic symbols (default)
Jangan eksport semua simbol dinamik (lalai)
SYMBOL
SYMBOL
Create exception frame header
Cipta pengepala bingkai pengecualian
Treat warnings as errors
Anggap amaran sebagai ralat
Do not treat warnings as errors
Jangan anggap amaran sebagai ralat
Call SYMBOL at unload-time
Panggil SYMBOL pada masa-nyahmuat
Set shared library name
Tetapkan nama pustaka terkongsi
Min fraction of empty buckets in dynamic hash
Pecahan min bagi bakul kosong dalam cincangan dinamik
FRACTION
FRACTION
Dynamic hash style
Gaya cincangan dinamik
[sysv,gnu,both]
[sysv,gnu,kedua-dua]
Set dynamic linker path
Tetapkan laluan pemaut dinamik
PROGRAM
PROGRAM
Assume files changed
Anggap fail berubah
Assume files didn't change
Anggap fail tidak berubah
Use timestamps to check files (default)
Guna setem masa untuk semak fail (lalai)
Call SYMBOL at load-time
Panggil SYMBOL pada masa-muat
Read only symbol values from FILE
Nilai simbol baca sahaj dari FILE
Search for library LIBNAME
Gelintar perpustakaan LIBNAME
LIBNAME
LIBNAME
Add directory to search path
Tambah direktori ke laluan gelintar
EMULATION
EMULATION
Write map file on standard output
Tulis fail peta pada output piawai
Write map file
Tulis fail peta
MAPFILENAME
MAPFILENAME
Do not page align data
Jangan jajar halaman data
Do not page align data, do not make text readonly
Jangan jajar halaman data, jangan jadikan teks baca sahaja
Page align data, make text readonly
Jajar halamankan data, jadikan teks baca sahaja
Enable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGS
Benarkan penggunaan DT_RUNPATH dan DT_FLAGS
Disable use of DT_RUNPATH and DT_FLAGS
Lumpuhkan penggunaan DT_RUNPATH dan DT_FLAGS
Create an output file even if errors occur
Cipta fail output walaupun berlaku ralat
Report undefined symbols (even with --shared)
Lapor simbol tidak ditakrif (walaupun dengan --shared)
Set output file name
Tetapkan nama fail output
Optimise output file size
Optimumkan saiz fail output
LEVEL
LEVEL
Set output format
Tetapkan format output
[binary]
[binari]
Create a position independent executable
Cipta kedudukan bolehlaku tak bersandar
Load a plugin library
Muat pustaka pemalam
PLUGIN
PLUGIN
Pass an option to the plugin
Lepasi pilihan ke pemalam
Preread archive symbols when multi-threaded
Prabaca simbol arkib bila dibebenang-berbilang
Print symbols defined and used for each input
Cetak simbol ditakrif dan diguna untuk setiap input
Ignored for SVR4 compatibility
Diabaikan untuk keserasian SVR4
Generate relocations in output
Jana lokasi semula dalam output
Generate relocatable output
Jana output boleh dilokasi semula
Relax branches on certain targets
Legakan cabang pada sasaran tertentu
keep only symbols listed in this file
hanya kekalkan simbol tersenarai dalam fail ini
Add DIR to runtime search path
Tambah DIR ke laluan gelintar masa jalan
Add DIR to link time shared library search path
Tambah DIR ke laluan gelintar pustaka terkongsi masa pautan
COUNT
COUNT
Strip all symbols
Tanggal semua simbol
Strip debugging information
Tanggal maklumat penyahpepijatan
Emit only debug line number information
Hanya tonjolkan maklumat nombor baris nyahpepijat
Strip LTO intermediate code sections
Tanggalkan seksyen kod perantaraan LTO
Use less memory and more disk I/O (included only for compatibility with GNU ld)
Guna kurang ingatan dan lebih I/O cakera (termasuklah untuk keserasian dengan GNU Id)
Generate shared library
Jana pustaka terkongsi
Stack size when -fsplit-stack function calls non-split
Saiz tindanan bila panggilan fungsi -fsplit-stack tidak-pisah
Do not link against shared libraries
Jangan paut terhadap pustaka terkongsi
Number of iterations of ICF (default 2)
Bilangan iterasi ICF (lalai 2).
List folded identical sections on stderr
Senaraikan seksyen serupa terlipat pada stderr
Do not list folded identical sections
Jangan senaraikan seksyen serupa terlipat
Do not fold this symbol during ICF
Jangan lipat simbol ini semasa ICF
Remove unused sections
Buang seksyen yang tidak digunakan
Don't remove unused sections (default)
Jangan buang seksyen tidak diguna (lalai)
List removed unused sections on stderr
Senaraikan seksyen tidak diguna yang telah dibuang pada stderr
Do not list removed unused sections
Jangan senaraikan seksyen tidak digunakan yang telah dibuang
Print resource usage statistics
Cetak statistik penggunaan sumber
Set target system root directory
Tetapkan direktori root sistem sasaran
Print the name of each input file
Cetak nama bagi setiap fail input
Read linker script
Baca skrip pemaut
Run the linker multi-threaded
Jalankan pemaut berbebenang-berbilang
Do not run the linker multi-threaded
Jangan jalankan pemaut berbebenang-berbilang
Number of threads to use
Bilangan bebenang yang digunakan
Number of threads to use in initial pass
Bilangan bebenang yang digunakan dalam lepasan awalan
Number of threads to use in middle pass
Bilangan bebenang yang digunakan dalam lepasan pertengahan
Number of threads to use in final pass
Bilangan bebenang yang digunakan dalam lepasan akhir
Set the address of the bss segment
Tetapkan alamat bagi segmen bss
Set the address of the data segment
Tetapkan alamat bagi segmen data
Set the address of the text segment
Tetapkan alamat bagi segmen teks
Create undefined reference to SYMBOL
Cipta rujukan tidak ditakrif ke SYMBOL
Synonym for --debug=files
Sinonim untuk --debug=files
Read version script
Baca skrip versi
Warn about duplicate common symbols
Beri amaran mengenai simbol umum pendua
Do not warn about duplicate common symbols (default)
Jangan beri amaran mengenai simbol umum pendua (lalai)
Warn when skipping an incompatible library
Beri amaran bila melangkau pustaka tidak serasi
Don't warn when skipping an incompatible library
Jangan beri amaran bila melangkau pustaka tidak serasi
Include all archive contents
Sertakan semua kandungan arkib
Include only needed archive contents
Hanya sertakan kandungan arkib yang diperlukan
Use wrapper functions for SYMBOL
Gunakan fungsi pelilit untuk SYMBOL
Trace references to symbol
Jejak rujukan ke simbol
Default search path for Solaris compatibility
Laluan gelintar lalai untuk keserasian Solaris
Start a library search group
Mulakan kumpulan gelintar pustaka
End a library search group
Tamatkan kumpulan gelintar pustaka
Sort dynamic relocs
Isih lokasi semula dinamik
Do not sort dynamic relocs
Jangan isih lokasi semula dinamik
Set common page size to SIZE
Tetapkan saiz halaman umum ke SIZE
Mark output as requiring executable stack
Tanda output sebagai tindanan boleh laku yang diperlukan
Mark DSO to be initialised first at runtime
Tanda DSO untuk diawalkan pada permulaan masa jalan
Mark object to interpose all DSOs but executable
Tanda objek untuk tempatkan semua DSO tetapi boleh laku
Mark object for lazy runtime binding (default)
Tanda objek untuk pengikatan masa jalan malas (lalai)
Mark object requiring immediate process
Tanda objek yang memerlukan proses serta-merta
Set maximum page size to SIZE
Tetapkan saiz halaman maksimum ke SIZE
Do not create copy relocs
Jangan cipta lokasi semula salin
Mark object not to use default search paths
Tanda objek untuk tidak gunakan laluan gelintar lalai
Mark DSO non-deletable at runtime
Tanda DSO tidak-boleh-padam pada masa jalan
Mark DSO not available to dlopen
Tanda DSO sebagai tidak tersedia pada dlopen
Mark DSO not available to dldump
Tanda DSO tidak tersedia pada dldump
Mark output as not requiring executable stack
Tanda output sebagai tidak memerlukan tindanan boleh laku
Mark object for immediate function binding
Tanda objek untuk pengikatan fungsi serta-merta
Mark DSO to indicate that needs immediate $ORIGIN processing at runtime
Tanda DSO untuk dinyatakan perlu pemprosesan $ORIGIN serta-merta pada masa jalan
Where possible mark variables read-only after relocation
Dinama pembolehubah baca-sahaja yang mungkin selepas lokasi semula
Don't mark variables read-only after relocation
Jangan tanda pembolehubah baca-sahaja selepas lokasi semula
section group retained but group element discarded
kumpulan seksyen dikekalkan tetapi unsur kumpulan disingkir
invalid alignment %lu for section "%s"
jajaran %lu tidak sah untuk seksyen "%s"
dot moves backwards in linker script from 0x%llx to 0x%llx
titik bergerak mengundur dalam skrip pemaut dari 0x%llx hingga 0x%llx
address of section '%s' moves backwards from 0x%llx to 0x%llx
alamat seksyen '%s' bergerak mengundur dari 0x%llx hingga 0x%llx
%s: open: %s
%s: buka: %s
%s: mremap: %s
%s: mremap: %s
%s: mmap: %s
%s: mmap: %s
%s: mmap: failed to allocate %lu bytes for output file: %s
%s: mmap: gagal peruntukkan %lu bait untuk fail output: %s
%s: munmap: %s
%s: munmap: %s
%s: write: unexpected 0 return-value
%s: tulis: nilai-kembali 0 tidak dijangka
%s: write: %s
%s: tulis: %s
%s: close: %s
%s: tutup: %s
** section headers
** pengepala seksyen
** segment headers
** pengepala segmen
** file header
** pengepala fail
** fill
** Isian
** string table
** jadual rentetan
** dynamic relocs
** lokasi semula dinamik
** relocs
** lokasi semula
** group
** kumpulan
** GOT
** DAPAT
** dynamic
** dinamik
** symtab xindex
** symtab xindex
unrecognised output format %s
format output %s tidak dikenali
%s: could not find onload entry point
%s: tidak dapat cari titik masukan onload
requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC
memerlukan lokasi semula dinamik tidak disokong; dikompil semula dengan -fPIC
%s: unsupported REL reloc section
%s: seksyen lokasi semula REL tidak disokong