natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your file does not exist:
Fail anda tidak wujud:
Open Dictionary File
Buka Fail Kamus
Edit Dictionary File
Edit Fail Kamus
Your choosed file is not correct.
Fail yang anda pilih tidak tepat.
You cannot delete the system dictionary.
Anda tidak boleh membuang kamus sistem.
Your file is not good.
Fail anda tidak baik.
View Dictionary File
Papar Fail Kamus
The dialogue will be closed when the key is released
Dialog akan ditutup apabila kekunci dilepaskan
Invalid keysym
Keysysm tidak sah
This keysym is not valid
Keysysm tidak sah
NICOLA-J
NICOLA-J
NICOLA-A
NICOLA-A
NICOLA-F
NICOLA-F
FMV KB231 key extension
Sambungan kekunci FMV KB231
FMV KB611 key extension
Sambungan kekunci FMV KB611
Keep numpad codes
Kekalkan kod pad nombor
Convert characters
Tukar aksara
Do nothing
Jangan buat apa-apa
Automatically convert
Tukar secara automatik
Commit
Buat
ATOK
ATOK
Wnn
Wnn
Setup - IBus-Anthy
Tetapan-IBAS-Anthy
_Input Mode:
_Mod Input:
_Typing Method:
_Kaedah Penaipan:
Conversion _Mode:
_Mod Pertukaran:
Initial Setting
Tetapan Permulaan
Menu Visibility on Status Icon
Ketampakan Menu pada Ikon Status
_Period Style:
_Gaya Tempoh:
Symbo_l Style:
Gaya Symbo_l:
Numpad _Key Type:
Jenis Numpad_Key:
_Behaviour on Period:
_Perlakuan dalam Tempoh:
Behaviour on _Focus Out:
Tindakan on_focus Keluar:
Candidate _Window Page Size:
Saiz Halaman Candidate_Window
Convert _symbols with the one column width
Convert_symbols dengan lebar satu kolumn
Convert _numbers with the one column width
Convert_numbers dengan lebar satu kolumn
Con_vert spaces with the one column width
Con_vert ruang kosong dengan lebar satu kolumn
Swi_tch “Hiragana” and “Latin” with Shift key and Hiragana–Katakana key in preedit
_Tukar “Hiragana” dan “Latin” dengan kekunci Shift dan kekunci Hiragana–Katakana key dalam pra-sunting
_Shortcut Type:
_Jenis Kekunci Pintas:
De_fault
Terse_dia
Key Binding
Pengikatan Kekunci
Keyboad _layout:
_Bentangan papan kekunci:
Keyboard layout
Bentangan papan kekunci
Typing Method
Kaedah Menaip
_Left Thumb Shift Key:
Shift Kekunci Ibu Jari _Kiri:
Right _Thumb Shift Key:
Kekunci Shift Ibu jari_kanan
Adjust _input method layout to system keyboard layout
bentangan kaedah Adjust_input kepada bentangan papan kekunci
Adjust IM layout to XKB layout
Sesuaikan bentangan IM kepada bentangan XKB
Input _Method Layout:
Bentangan Input_Method :
Restart IBus when you change the keyboard layout
Mulakan semula IBus bila anda menukar bentangan papan kekunci
Restart IBus when you change XKB
Mulakan semula IBus bila anda menukar XKB
_Additional Key Arrangement:
_Susunan Kekunci Tambahan :
'#xFF5E;', '#x300E;', '#xA2;', '#xA3;' and so on can be output with Thumb Shift key
'#xFF5E;', '#x300E;', '#xA2;', '#xA3;' dan seterusnya boleh dioutputkan dengan kekunci Thumb Shift
You do not have to reconfigure the system keyboard layout for "Additional Key Arrangement" since this option changes input method layout only in case input method is turned on.
Anda tidak perlu mengkonfigur bentangan papan kekunci sistem untuk " Susunan Kekunci Tambahan" memandangkan pilihan ini menukar bentangan kaedah input hanya sekiranya kaedah input dibuka.
You do not have to reconfigure XKB since this option changes IM layout only with IM on.
Anda tidak perlu mengkonfigur XKB memandangkan pilihan ini menukar bentangan IM hanya dengan membuka IM
_Enable semi-voiced sound mark with Shift key
_Benarkan bunyi penanda separa-suara dengan Kekunci Shift
Seion + Shift can output Handakuon
Seion + Shift boleh mengoutput Handakuon
Thumb _Shift Key Table:
Jadual Kekunci Thumb_Shift
Thumb Shift Layout
Bentangan Shift Ibu jari
Thumb Shift
Thumb Shift
_Edit Dictionary Command:
_Edit Arahan Kamus:
_Add Word Command:
_Arahan Tambah Perkataan:
Default Dictionary Configuration
Konfigurasi Kamus Tersedia
You can change the order on language bar
Anda boleh mengubah susunan di bar bahasa
Extended Dictionaries
Kamus Sambungan
Key Code:
Kod Kunci:
Modifier:
Pengubahsuai:
A_lternate
A_lternate
Co_ntrol
Ka_wal
_Shift
_Shift
_Input Characters
Aksara _Input
_Output Characters
Aksara _Output
_Left Thumb Shift
Shift Ibu Jari _Kanan
_Right Thumb Shift
Shift Ibu Jari _Kanan
_Short Label:
_Label Pendek:
_Use your dictionary alone with switching dictionaries
_Gunakan kamus anda sendirian dengan menukar kamus
_Embed your dictionary in the system dictionary
_Benam Kamus anda ke dalam kamus sistem
Enable the _reverse conversion
Benarkan penukaran _Sonsang
The Anthy engine for the IBus input platform
Enjin Anthy untuk platform input IBus
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop inashdeen https://launchpad.net/~inashdeen
No default value, skipped.
Tiada nilai tersedia, melangkau.
Use default value:
Gunakan nilai tersedia:
Add phrases in front
Tambahkan ungkapan di hadapan
Add phrases in the front.
Tambahkan ungkapan di hadapan
Always input numbers when number keys from key pad is inputted.
Selalu masukkan nombor apabila kekunci nombor dari papan kekunci ditekan.
Auto move cursor
Gerakkan kursor secara automatik
Automatically move cursor to next character.
Gerakkan kursor secara automatik ke karakter seterusnya.
Big5
Big5
Candidate per page
Peserta per halaman
Chewing
Mengunyah
Chewing component
Komponen mengunyah
Chi
Chi
Choose phrases from backward
Pilih frasa dari belakang
Choose phrases from the back, without moving cursor.
Pilih frasa dari belakang, tanpa menggerakkan kursor
Click to switch to Chinese
Klik untuk tukar ke Bahasa Cina
Click to switch to English
Klik untuk tukar ke Bahasa Inggeris
Easy symbol input
Input simbol mudah
Easy symbol input.
Input simbol mudah.
Editing
Penyuntingan
Eng
Eng
Esc clean all buffer
Esc bersihkan semua penimbal
Escape key cleans the text in pre-edit-buffer.
kekunci Escape membersihkan semua teks didalam penimbal pra-edit
Force lowercase in En mode
Paksa semua huruf kecil dalam mod En
Hsu's keyboard selection keys, 1 for asdfjkl789, 2 for asdfzxcv89 .
Pilihan kekunci papan kekunci Hsu, 1 untuk asdfjkl789, 2 untuk asdfzxcv89 .
Hsu's selection key
Pilihan kunci Hsu's
Ignore CapsLock status and input lowercase by default. It is handy if you wish to enter lowercase by default. Uppercase can still be inputted with Shift.
abaikan status Capslock dan inputkan huruf kecil secara tersedia. Ia sangat berguna jika anda ingin memasukkan huruf kecil secara tersedia. Huruf besar masih boleh dimasukkan dengan Shift.
In plain Zhuyin mode, automatic candidate selection and related options are disabled or ignored.
Dalam mod Zhuyin biasa, pemilihan calon automatik dan pilihan berkaitan adalah dinyahbenarkan dan diabaikan.
Keyboard Type
Jenis Papan Kekunci
Keys used to select candidate. For example "asdfghjkl;", press 'a' to select the 1st candidate, 's' for 2nd, and so on.
Kekunci untuk memilih calon. Contoh "asdfghjkl;", tekan 'a' untuk memilih calon pertama, 's' untuk calon kedua dan seterusnya.
Maximum Chinese characters
Karakter Bahasa Cina Maksima
Maximum Chinese characters in pre-edit buffer, including inputing Zhuyin symbols
Karakter Cina Maksima dalam penimbal pra-edit, termasuklah input simbol Zhuyin
Number of candidate per page.
Bilangan calon per halaman
Number pad always input number
Pad Nombor selalu inputkan nombor
Occasionally, the CapsLock status does not match the IM, this option determines how these status be synchronised. Valid values: "disable": Do nothing. "keyboard": IM status follows keyboard status. "IM": Keyboard status follows IM status.
Kadang-kala, Status CapsLock tidak sepadan dengan IM, pilihan ini menentukan bagaimana status ini dapat diselarasakan. Nilai Sah: "disable:" Jangan buat apa-apa. 'keyboard": status IM mengikuti status papan kekunci. "IM": status papan kekunci mengikuti status IM
Peng Huang, Ding-Yi Chen
Peng Huang, Ding-Yi Chen
Plain Zhuyin mode
Mod Zhuyin biasa
Select Zhuyin keyboard layout.
Pilih Bentangan Papan Kekunci Zhuyin
Selecting
Memilih
Selection keys
Kekunci pilihan
Setting
Tetapan
Space to select
Ruang untuk dipilih
Sync between CapsLock and IM
selaras antara Capslock dan IM
UTF8
UTF8
Warning: cannot load configure key
Amaran: Tidak boleh memuat kekunci konfigur
dachen_26
dachen_26
defaultSync
asal:Sync
disable
Tidak benarkan
dvorak
dvorak
dvorak_hsu
dvorak_hsu
eten
eten
eten26
eten26
gin_yieh
gin_yieh
hanyu
hanyu
hsu
hsu
ibm
ibm
in application window
di tetingkap aplikasi
in candidate windowSync
dalam tetingkap calonSync
input methodSync
kaedah inputSync
keyboard
papan kekunci
Press any key which you want to use as hanja key. The key you pressed is displayed below. If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
Tekan mana-mana kekunci yang anda hendak gunakan sebagai kekunci hanja. Kekunci yang anda tekan dipaparkan dibawah. Jika anda hendak gunakannya, klik "Ok" atau klik "Batal"
Select Hangul toggle key
Pilih kekunci togol Hangul
Select Hanja key
Pilih kekunci Hanja
IBus daemon is not running. Hangul engine settings cannot be saved.
Daemon IBus tidak berjalan. Tetapan enjin Hangul tidak boleh disimpan.
IBusHangul Setup
Persediaan IBusHangul
_Hangul keyboard:
Papan kekunci _hangul:
Etc
Dll
Commit in _word unit
Laksana unit dalam perka_taan
Automatic _reordering
Tertib semula auto_matik
Hangul toggle key
Kekunci togol Hangul
Hanja key
Kekunci Hanja
Hanja
Hanja
Hangul mode
Mod Hangul
Enable/Disable Hangul mode
Benar/Lumpuhkan mod Hangul
Hanja lock
kunci hanja
Enable/Disable Hanja mode
Benar/Lumpuhkan mod Hanja
Configure hangul engine
Konfigur enjin hangul
Korean input method
Kaedah input bahasa Korea
Korean Input Method
Kaedaj Input Bahasa Korea
Pinyin input method
Kaedah input pinyin
Pinyin (debug)
Pinyin (nyahpepijat)
Pinyin input method (debug)
Kaedah input Pinyin (nyahpepijat)
Bopomofo (debug)
Bopomofo (nyahpepijat)
Bopomofo input method (debug)
Kaedah input Bopomofo (nyahpepijat)
Chinese
Bahasa Cina
Full/Half width
Lebar penuh/setengah
Full/Half width punctuation
Tanda baca lebar penuh/setengah
Simplfied/Traditional Chinese
Cina Ringkas/Tradisional
IBus Pinyin %s
IBus Pinyin %s
Half/full width:
Lebar setengah/penuh:
Punctuations:
Tanda Baca:
Half
Separuh
Chinese:
Bahasa Cina:
Simplified
Dipermudahkan
Initial state
Keadaan awal
Orientation of candidates:
Orientasi calon:
Number of candidates:
Bilangan calon:
Full pinyin
Pinyin penuh
Double pinyin
Pinyin ganda dua
Show raw input of Double Pinyin
Papar input mentah Pinyin Ganda Dua
Incomplete pinyin
Pinyin tidak lengkap
Pinyin mode
Mod Pinyin
[Shift] select candidate
[Shift] pilih calon
[-] [=] flip page
[-] [=] kalih halaman
[,] [.] flip page
[,] [.] kalih halaman
Auto commit
Perlakuan automatik
Input Custom
Suai Input
Enable correct pinyin
Benarkan pinyin yang betul
Correct pinyin
Pinyin yang betul
Incomplete Bopomofo
Bopomofo Tidak Lengkap
Keyboard Mapping:
Pemetaan Papan Kekunci:
Bopomofo mode
Mod Bopomofo
Selection Keys:
Kekunci Pemilihan:
Enable Guidekey for Candidates Selection
Benarkan Kekunci Panduan untuk Pemilihan Calon
Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10
Benarkan Kekunci Pilihan Auksiliari F1 .. F10
Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad
Benarkan Nombor Kekunci Pilih Auksiliari pada Pad Kekunci
Selection mode
Mod Pemilihan
Feature of Enter key:
Fitur pada kekunci Enter:
Commit first candidate
Lakukan calon pertama
Commit original text
Lakukan teks asal
Enable fuzzy syllable
Benarkan sukukata kabur
Fuzzy syllable
Sukukata kabur
Use custom phrases
Guna frasa suai
Edit custom phrases
Sunting frasa suai
Dictionary option
Pilihan kamus
Pinyin input method for IBus
Kaedah input Pinyin bagi IBus
Copyright (c) 2009-2010 Peng Huang
Hakcipta (c) 2009-2010 Peng Huang
http://ibus.googlecode.com
http://ibus.googlecode.com
Authors: Peng Huang BYVoid Peng Wu Contributors: koterpilla, Zerng07
Pengarang: Peng Huang BYVoid Peng Wu Penyumbang: koterpilla, Zerng07
GinYieh
GinYieh
Eten
Eten
IBM
IBM
MSPY
MSPY
ZRM
ZRM
ZGPY
ZGPY
PYJJ
PYJJ
XHE
XHE
Chinese Mode
Mod Bahasa Cina
Switch to English mode
Tukar ke Mod bahasa Inggeris
English Mode
Mod Bahasa Inggeris
Switch to Table mode
Tukar ke mod Jadual
Full Letter
Huruf Penuh
Switch to half-width letter
Tukar ke huruf separa-lebar
Half Letter
Huruf Setengah
Switch to full-width letter
Tukar ke huruf lebar-penuh
Full-width Punctuation
Tanda Baca Lebar-penuh
Switch to half-width punctuation
Tukar ke tanda bacaan separa-lebar
Half-width Punctuation
Tanda Baca Setengah-lebar
Switch to full-width punctuation
Tukar ke tanda bacaan lebar-penuh
PinYin Mode
Mod PinYin
Table Mode
Mod Jadual
Switch to PinYin mode
Tukar ke mod PinYin
Single Char Mode
Mod Aksara Tunggal
Switch to phrase mode
Tukar ke mod frasa
Phrase Mode
Mod Frasa
Switch to single char mode
Tukar ke mod aksara tunggal
Direct Commit Mode
Mod Buat Terus
Switch to normal commit mode, which use space to commit
Tukar ke mod laku biasa, yang mana gunakan ruang untuk lakukan
Normal Commit Mode
Mod Buat Biasa
Switch to direct commit mode
Tukar ke mod laku langsung
Simplified Chinese Mode
Mod Cina Ringkas
Switch to Traditional Chinese mode
Tukar ke mod Cina Tradisional
Traditional Chinese Mode
Mod Cina Tradisional
Switch to Simplify Chinese first Big Charset Mode
Tukar ke Mod Aksara Besar pertama Cina Mudah
Simplified Chinese First Big Charset Mode
Mod Set Aksara Besar Pertama Cina Ringkas
Switch to Traditional Chinese first Big Charset Mode
Tukar ke Mod Aksara Besar pertama Cina Tradisional
Traditional Chinese First Big Charset Mode
Mod Set Aksara Besar Pertama Cina Tradisional
Switch to Big Charset Mode
Tukar ke Mod Aksara Besar
Big Chinese Mode
Mod Cina Besar
Switch to Simplified Chinese Mode
Tukar ke Mod Bahasa Cina (dipermudahkan)
Enable spell check
Benarkan semak ejaan
If enable, you can decrease mistake when typing
Jika dibenarkan, anda dapat kurangkan kesilapan semasa menaip
Auto restore keys with invalid words
Pulih-sendiri kekunci dengan perkataan tidak sah
When typing a word not in Vietnamese, it will auto restore keystroke into original
Bila menaip perkataan bukan bahasa Vietnam, ia akan pulih-sendiri ketukan kekunci kepada yang asal
Use oà, uý (instead of òa, úy)
Guna oà, uý (selain dari òa, úy)
Allow type with more freedom
Benarkan taip dengan lebih bebas
Enable Macro
Benarkan Makro
Process W at word begin
Proses W pada permulaan perkataan
Capture mouse event
Tangkap peristiwa tetikus
Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click
Hantar-sendiri rentetan PraSunting ke Aplikasi bila gerak atau klik tetikus
Run Setup...
Jalankan Persediaan...
Run setup utility for IBus-Unikey
Jalankan utiliti persediaan untuk IBus-Unikey
Choose input method
Pilih kaedah masukan
Choose output charset
Pilih set aksara output
Options for Unikey
Pilihan untuk Unikey
Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine Usage: - Choose input method, output charset, options in language bar. - There are 4 input methods: Telex, Vni, STelex (simple telex) and STelex2 (which same as STelex, the difference is it use w as ư). - And 7 output charsets: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal and NCR Hex. - Use <Shift>+<Space> or <Shift>+<Shift> to restore keystrokes. - Use <Control> to commit a word.
Enjin Kaedah Input Bahasa Vietnam untuk IBus menggunakan Enjin Unikey Penggunaan: - Pilih kaedah input, set aksara output, pilihan dalam palang bahasa. - Terdapat 4 kaedah input: Telex, Vni, STelex (simple telex) dan STelex2 (yang serupa dengan STelex, bezanya ia guna w sebagai ư). - Dan 7 set aksara output: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal dan NCR Hex. - Guna <Shift>+<Space> or <Shift>+<Shift> untuk pulihkan ketukan kekunci. - Guna <Control> untuk sahkan perkataan.
IBus-Unikey Setup
Persediaan IBus-Unikey
Input method:
Kaedah masukan:
Output charset:
Set aksara output:
Enable _spell check
Benarkan semakan e_jaan
Auto _restore keys with invalid words
P_ulih sendiri kekunci dengan perkataan tidak sah
Use oà, _uý (instead of òa, úy)
Guna oà, _uý (selain dari òa, úy)
Allow type with more _freedom
Benarkan taip dengan lebih _bebas
Enable _macro
Benarkan _makro
_Edit macro
Su_nting makro
Process _W at word begin
Proses _W pada permulaan perkataan
Capture _mouse event
Tangkap peristiwa t_etikus
Macro table definition
Takrifan jadual makro
Delete _all
Padam semu_a
(replace text)
(ganti teks)
Choose file to import
Pilih fail untuk diimport
Choose file to export
Pilih fail untuk dieksport
Report %s bugs to .
Lapor %s pepijat ke .
%s home page: .
Laman sesawang %s: .
General help using GNU software: .
Bantuan am menggunakan perisian GNU: .
An internal error has occured. Please report this error by sending the output below to %s. Program: %s Version: %s Error:
Ralat dalaman telah berlaku. Sila laporkan ralat ini dengan menghantar output dibawah ke %s. Program: %s Versi: %s Ralat:
Called iterator_remove before first iterator_next
iterator_remove dipanggil sebelum iterator_next pertama
cannot read file
tidak dapat baca fail
premature end
akhiran pramatang
cannot open file
tidak dapat buka fail
not a png file
bukan fail png
cannot initialise PNG library
tidak dapat awalkan pustaka PNG
cannot create PNG info structure - out of memory
tidak dapat cipta struktur maklumat PNG - kehabisan ingatan
cannot decrease bit depth from %d to %d, bit depth not changed
tidak dapat kurangkan kedalaman bit dari %d kepada %d, kedalaman bit tidak berubah
cannot create file
tidak dapat cipta fail
cannot write to file
tidak dapat tulis ke fail
not an icon or cursor file (reserved non-zero)
bukanlah fail ikon atau kursor (bukan-sifar disimpan)
not an icon or cursor file (wrong type)
bukanlah fail ikon atau kursor (jenis salah)
reserved is not zero
disimpan bukan sifat
--%s --index=%d --width=%d --height=%d --bit-depth=%d --palette-size=%d
--%s --index=%d --width=%d --height=%d --bit-depth=%d --palette-size=%d
--hotspot-x=%d --hotspot-y=%d
--hotspot-x=%d --hotspot-y=%d
bitmap header is too short
pengepala peta bit terlalu pendek
compressed image data not supported
data imej termampat tidak disokong
x_pels_per_meter field in bitmap should be zero
medan x_pels_per_meter dalam peta bit seharusnya sifar
y_pels_per_meter field in bitmap should be zero
medan y_pels_per_meter dalam peta bit seharusnya sifar
clr_important field in bitmap should be zero
medan clr_important dalam peta bit seharusnya sifar
planes field in bitmap should be one
medan satah dalam peta bit sepatutnya satu
skipping %d bytes of extended bitmap header
melangkau %d bait bagi pengepala peta bit lanjutan
incorrect total size of bitmap (%d specified; %d real)
saiz jumlah peta bit salah (%d dinyatakan, %d sebenar)
offset of bitmap header incorrect (too low)
ofset pengepala peta bit salah (terlalu perlahan)
invalid data at expected offset (unrecoverable)
data tidak sah pada ofset yang dijangka (tidak boleh dipulih)
skipping %u bytes of garbage at %u
melangkau %u bait sampah pada %u
refusing to write binary data to terminal
menolak untuk tulis data binari ke terminal
(standard out)
(piawai keluar)
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Penggunaan: %s [PILIHAN]...[FAIL]...
Convert and create Win32 icon (.ico) and cursor (.cur) files.
Tukar dan cipta fail ikon Win32 (.ico) dan kursor (.cur).
Commands:
Perintah: , --extract eksptrak imej dari fail
-x, --extract extract images from files
-x
-l, --list print a list of images in files
-l, --list cetak senarai imej dalam fail
-c, --create create an icon file from specified files
-c, --create cipta fail ikon dari fail yang dinyatakan
--version output version information and exit
--version outputkan maklumat versi kemudian keluar
-i, --index=NUMBER match index of image (first is 1)
-i, --index=NUMBER padankan indeks imej (pertama ialah 1)
-w, --width=PIXELS match width of image
-w, --width=PIXELS padankan lebar imej
-h, --height=PIXELS match height of image
-h, --height=PIXELS padankan tinggi imej
-p, --palette-size=COUNT match number of colours in palette (or 0)
-p, --palette-size=COUNT padan bilangan warna dalam palet(atau 0)
-b, --bit-depth=COUNT match or set number of bits per pixel
-b, --bit-depth=COUNT padan atau tetapkan bilangan bit per piksel
-X, --hotspot-x=COORD match or set cursor hotspot x-coordinate
-X, --hotspot-x=COORD padan atau tetapkan koordinat-x hotspot kursor
-Y, --hotspot-y=COORD match or set cursor hotspot y-coordinate
-Y, --hotspot-x=COORD padan atau tetapkan koordinat-y hotspot kursor
-t, --alpha-threshold=LEVEL highest level in alpha channel indicating transparent image portions (default is 127)
-t, --alpha-threshold=LEVEL aras tertinggi dalam saluran alfa menunjukkan bahagian imej lutsinar (lalai ialah 127)
-r, --raw=FILENAME store input file as raw PNG ("Vista icons")
-r, --raw=FILENAME simpan fail input sebagai PNG raw ("ikon Vista")
--icon match icons only
--icon padan ikon sahaja
--cursor match cursors only
--cursor padan kursor sahaja
-o, --output=PATH where to place extracted files
-o, --output=PATH dimana hendak letak fail terekstrak
Report bugs to .
Laporkan pepijat kepada .
%s: cannot set locale: %s
%s: tidak dapat tetapkan lokal: %s
%s: bindtextdomain failed: %s
%s: bindtextdomain gagal: %s
%s: cannot set message domain: %s
%s: tidak dapat tetapkan domain mesej: %s
invalid index value: %s
nilai indeks tidak sah: %s
invalid width value: %s
nilai lebar tidak sah: %s
invalid height value: %s
nilai tinggi tidak sah: %s
invalid palette-size value: %s
nilai saiz-palet tidak sah: %s
invalid bit-depth value: %s
nilai kedalaman-bit tidak sah: %s
invalid hotspot-x value: %s
nilai hotspot-x tidak sah: %s
invalid hotspot-y value: %s
nilai hotspot-y tidak sah: %s
invalid alpha-threshold value: %s
nilai ambang-alfa tidak sah: %s
multiple commands specified
perintah berbilang dinyatakan
only one of --icon and --cursor may be specified
hanya salah satu --icon dan --cursor boleh dinyatakan
missing file argument
argumen fail hilang
%s: no images matched
%s: tiada imej dipadankan
%s: don't know how to extract resource, try `--raw'
%s: tidak tahu bagaimana hendak ekstrak sumber, cuba '--raw'
%s: could not find `%s' in `%s' resource.
%s: tidak dapat cari '%s' dalam sumber '%s'.
%s: icon resource `%s' is empty, skipping
%s: sumber ikon '%s' kosong, melangkau
%s: mismatch of size in icon resource `%s' and group (%d vs %d)
%s: saiz tidak sepadan dalam sumber ikon '%s' dan kumpulan (%d lawan %d)
%s: premature end
%s: akhiran pramatang
Extract resources from Microsoft Windows(R) binaries.
Ekstrak sumber dari binari Microsoft Windows(R).
-x, --extract extract resources
-x, --ectract ekstrak sumber
-l, --list output list of resources (default)
-l, --list outputkan senarai sumber (lalai)
-t, --type=[+_BAR_-]ID resource type identifier
-t, --type=[+_BAR_-]ID pengenalpasti jenis sumber
-n, --name=[+_BAR_-]ID resource name identifier
-n, --name=[+_BAR_-]ID pengenalpasti nama sumber
-L, --language=[+_BAR_-]ID resource language identifier
-L, --language=[+_BAR_-]ID pengenalpasti bahasa sumber
--all perform operation on all resource (default)
--all buat operasi pada semua sumber (lalai)
-R, --raw do not parse resource contents
-R, --raw jangan hurai kandungan sumber
-v, --verbose explain what is being done
-v, --verbose terangkan apa yang dibuat
A leading `+' in --type, name or language options indicates a true string identifier. Similarly, `-' indicates a true numeric identifier.
Awalan `+' dalam --type, pilihan nama atau bahasa menunjukkan pengenalpasti rentetan sebenar. Serupa juga, `-' menunjukkan pengenalpasti numerik sebenar.
--language has no effect without --name and --type
--language tidak berkesan tanpa --name dan --type
--name has no effect without --type
--name tidak berkesan tanpa --type
missing file argument Try `%s --help' for more information.
argumen fail hilang Cuba '%s --help' untuk maklumat lanjut.
%s: file has a size of 0
%s: fail mempunyai saiz 0
%s: --language has no effect because file is 16-bit binary
%s: --language tidak berkesan kerana fail ialah binari 16-bit
--type=%s --name=%s%s%s [%s%s%soffset=0x%x size=%d]
--type=%s --name=%s%s%s [%s%s%soffset=0x%x size=%d]
--language=
--language=
%s: resource table invalid, ignoring remaining entries
%s: jadual sumber tidak sah, mengabaikan masukan berbaki
%s: not a PE or NE library
%s: bukanlah pustaka PE atau NE
%s: no resource directory found
%s: tiada direktori sumber ditemui
%s: file contains no resources
%s: fail tidak mengandungi sumber