natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error executing search expression: %s: %s
Ralat ketika melaksanakan ungkapan gelintar: %s: %s
Failed to execute gpg: %s
Gagal melakukan gpg: %s
You need a PIN to unlock the key for your SmartCard: "%s"
Anda perlukan PIN untuk membuka kekunci untuk Kad Pintar anda: "%s"
You need a passphrase to unlock the key for user: "%s"
Anda memerlukan frasa kata laluan untuk membuka kunci bagi pengguna: "%s"
Unexpected request from GnuPG for '%s'
Permintaan tidak dijangka dari GnuPG untuk '%s'
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
Gagal membuka kunci rahsia: 3 frasa kata laluan yang rosak diberikan.
Cannot verify message signature: Incorrect message format
Tidak dapat mengesahkan tandatangan mesej: Format mesej salah
This is a digitally encrypted message part
Ini ialah bahagian mesej yang disulitkan secara digital
Cannot decrypt message: Incorrect message format
Tidak dapat nyahsulitkan mesej: Format mesej salah
Encrypted content
Kandungan tersulit
STARTTLS not supported
STARTTLS tidak disokong
Cannot get message with message ID %s: %s
Tidak dapat peroleh mesej dengan ID mesej %s: %s
No such message available.
Tiada mesej sebegitu ada.
.
Pelayan IMAP tidak menyokong kuota.
Movemail program failed: %s
Program mel alih gagal: %s
Host lookup failed
Carian hos gagal
Name lookup failed
Carian nama gagal
Name lookup failed: %s
Carian nama gagal: %s
Syncing messages in folder '%s' to disk
Menyegerakkan mesej didalam folder '%s' ke cakera
Virtual folder email provider
Penyedia emel folder maya
No provider available for protocol '%s'
Tiada penyedia hadir untuk protokol '%s'
This option will connect to the server using an anonymous login.
Pilihan ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan daftar masuk awanama.
Authentication failed.
Pengesahihan gagal.
Invalid email address trace information: %s
Maklumat surih alamat emel tidak sah: %s
Invalid opaque trace information: %s
Maklumat surih legap tidak sah: %s
Invalid trace information: %s
Maklumat surih tidak sah: %s
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
Pilihan ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan kata laluan CRAM-MD5 yang terjamin, jika pelayan menyokongnya.
This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
Pilihan ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan kata laluan DIGEST-MD5 yang terjamin, jika pelayan menyokongnya.
Server challenge invalid
Cabaran pelayan tidak sah
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
Cabaran pelayan mengandungi token "Kualiti Perlindungan" tidak sah
Server response did not contain authorization data
Sambutan pelayan tidak mengandungi data keizinan
Server response contained incomplete authorization data
Sambuta pelayan mengandungi data keizinan yang tidak lengkap
Server response does not match
Sambutan pelayan tidak sepadan
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
Pilihan ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan pengesahihan Kerberos 5.
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Parameter nama_sasaran yang diberikan mengandungi jenis nama yang tidak sah atau tidak disokong.
The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
Token_input mengandungi tandatangan tidak sah, atau tandatangan yang tidak dapat disah betul.
The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
Bukti kelayakan yang dikemukakan tidak sah bagi permulaan konteks, atau pemegang bukti kelayakan tidak merujuk sebarang bukti kelayakan.
Login
Daftar Masuk
This option will connect to the server using a simple password.
Pilihan ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan kata laluan yang mudah.
Unknown authentication state.
Keadaan pengesahihan tak diketahui.
This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
Pilihann ini akan disambungkan ke pelayan berasaskan Windows dengan menggunakan Pengesahan Kata Laluan NTLM / Terjamin.
This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
Pilihan ini akan mengizinkan sambungan POP sebelum mencuba SMTP
IMAP
Pemajuan mesej tidak disokongIMAP
Please enter the %s password for %s on host %s.
Sila masukkan kata laluan %s untuk %s pada hos %s.
Cannot find certificate for '%s'
Tidak dapat menemui sijil bagi '%s'
Cannot create CMS signed data
Tidak dapat mencipta data tertandatangan CMS
Cannot attach CMS signed data
Tidak dapat lampirkan data tertandatangan CMS
Cannot create CMS Signer information
Tidak dapat cipta maklumat penandatangan CMS
Cannot find certificate chain
Tidak dapat mencari rantaian sijil
Cannot add CMS Signing time
Tidak dapat menambah masa menandatangan CMS
Encryption certificate for '%s' does not exist
Sijil penyulitan untuk '%s' tidak wujud
Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
Tidak dapat menambah atribut SMIMEEncKeyPrefs
Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
Tidak dapat menambah atribut MS SMIMEEncKeyPrefs
Cannot add encryption certificate
Tidak dapat menambah sijil penyulitan
Cannot add CMS Signer information
Tidak dapat menambah maklumat Penandatangan CMS
Unverified
Tidak Disahkan
Bad signature
Tandatangan rosak
Signing certificate not found
Sijil menandatangan tidak ditemui
Signing certificate not trusted
Sijil menandatangan tidak dipercayai
Siganture algorithm unsupported
Algoritma tandatangan tidak disokong
Malformed signature
Tandatangan cacat
Processing error
Ralat memproses
No signed data in signature
Tiada data yang ditandatangan didalam tandatangan
Digests missing from enveloped data
Ringkasan hilang dari data tersampul
Cannot calculate digests
Tidak dapat mengira ringkasan
Cannot set message digests
Tidak dapat menetapkan ringkasan mesej
Certificate is the only message; cannot verify certificates
Sijil hanyalah mesej, tidak dapat sahkan sijil
Certificate is the only message; certificates imported and verified
Sijil hanyalah mesej, sijil diimport dan disahkan
Cannot find signature digests
Tidak dapat mencari ringkasan tandatangan
Signer: %s : %s
Penandatangan: %s : %s
Cannot create encoder context
Tidak dapat mencipta konteks pengekod
Failed to add data to CMS encoder
Gagal untuk menambah data ke pengekod CMS
Failed to encode data
Gagal mengekodkan data
Decoder failed
Pengekod gagal
Cannot find common bulk encryption algorithm
Gagal mencari algoritma penyulitan pukal sepunya.
Cannot allocate slot for encryption bulk key
Tidak dapat memperuntukkan slot bagi kekunci penyulitan pukal
Cannot create CMS Enveloped data
Tidak dapat cipta data Tersampul CMS
Cannot attach CMS Enveloped data
Tidak dapat lampirkan data Tersampul CMS
Cannot attach CMS data object
Tidak dapat melampirkan objek data CMS
Cannot create CMS Recipient information
Tidak dapat cipta maklumat Penerima CMS
Cannot add CMS Recipient information
Tidak dapat menambah maklumat Penerima CMS
Failed to add data to encoder
Gagal menambah data ke pengekod
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
Nyahsulit S/MIME: Tiada kandungan tersulit ditemui
Cannot create folder '%s': folder exists
Tidak dapat cipta folder '%s': folder wujud
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
Tidak dapat memadam folder: %s: Pengendalian tidak sah
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Pengendalian tidak sah
Could not connect with command "%s": %s
Tidak dapat disambungkan dengan perintah "%s": %s
Could not parse URL '%s'
Tidak dapat huraikan URL '%s'
Cannot delete folder: %s: No such folder
Tidak dapat memadam folder: %s: Folder tersebut tiada
Cannot rename folder: %s: No such folder
Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Folder tersebut tiada
Cannot copy messages to the Junk folder
Tidak dapat menyalin mesej ke folder Sarap
C_heck for new messages in all folders
S_emak mesej baru dalam semua folder
Ch_eck for new messages in subscribed folders
Se_mak mesej baru didalam folder langganan
_Show only subscribed folders
_Hanya papar folder langganan
O_verride server-supplied folder namespace
_Buang ruang nama folder yang dibekal oleh pelayan
Namespace:
Ruang Nama:
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
_Laksanakan penapis ke mesej baru dalam Kotak Masuk untuk pelayan ini
Check new messages for _Junk contents
Perika mesej baru bagi kandungan sa_rap
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
Hanya semak mesej Sarap didalam folder KOTAK _MASUK
Automatically synchroni_ze remote mail locally
Se_gerakkan mel setempat jauh secara automatik
mailbox: %s (%s)
kotak mel: %s (%s)
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
_Guna fail ringkasan folder '.folder' (exmh)
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
Untuk memperoleh (alih) mel setempat dari spul mbox-formatted piawah kedalam folder yang diurus oleh Evolution.
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
_Simpan pengepala status didalam format Elm/Pine/Mutt
Standard Unix mbox spool file
Fail spul mbox Unix Piawai
Standard Unix mbox spool directory
Direktori spul mbox Unix Piawai
Could not delete folder index file '%s': %s
Tidak dapat padam fail indeks folder '%s': %s
Could not delete folder meta file '%s': %s
Tidak dapat padam fail meta folder '%s': %s
No such message
Mesej tersebut tiada
Cannot create folder '%s': %s
Tidak dapat cipta folder '%s': %s
Cannot get folder '%s': %s
Tidak dapat folder '%s': %s
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
Tidak dapat folder '%s': folder tidak wujud.
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
Tidak dapat folder '%s': bukan direktori maildir.
Cannot create folder '%s': folder exists.
Tidak dapat cipta folder '%s': folder sudah wujud.
Could not delete folder '%s': %s
Tidak dapat padam folder '%s': %s
Could not scan folder '%s': %s
Tidak dapat imbas folder '%s': %s
Cannot create a folder by this name.
Tidak dapat cipta folder menggunakan nama ini.
Cannot get folder '%s': not a regular file.
Tidak dapat folder '%s': bukan fail biasa.
Cannot create directory '%s': %s.
Tidak dapat cipta direktori '%s': %s.
Cannot create folder: %s: %s
Tidak dapat cipta folder: %s: %s
'%s' is not a regular file.
'%s' bukanlah fail biasa.
Folder '%s' is not empty. Not deleted.
Folder '%s' tidak kosong. Tidak dipadam.
Could not delete folder summary file '%s': %s
Tidak dapat padam fail ringkasan folder '%s': %s
The new folder name is illegal.
Nama folder baru tidak sah.
Could not rename '%s': '%s': %s
Tidak dapat namakan semula '%s': '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Tidak dapat tutup folder sementara: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s
Penulisan ke kotak mel sementara gagal: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Penulisan ke kotak mel sementara gagal: %s: %s
Could not create folder '%s': %s
Tidak dapat cipta folder '%s': %s
Cannot get folder '%s': not a directory.
Tidak dapat folder '%s': bukan direktori.
Spool '%s' cannot be opened: %s
Spul '%s' tidak dapat dibuka: %s
Spool '%s' is not a regular file or directory
Spul '%s' bukanlah fail atau direktori biasa
Folder '%s/%s' does not exist.
Folder '%s/%s' tidak wujud.
Could not open folder '%s': %s
Tidak dapat buka folder '%s': %s
Folder '%s' does not exist.
Folder '%s' tidak wujud.
'%s' is not a mailbox file.
'%s' bukanlah fail kotak mel.
Internal error: UID in invalid format: %s
Ralat dalaman: UID didalam format yang tidak sah: %s
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
_Papar folder didalam tatatanda pendek (cth. linux berbanding comp.os.linux)
In the subscription _dialogue, show relative folder names
Didalam dialog_langganan, papar nama folder yang berkaitan
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Ini merupakan penyedia untuk membaca dan mengirim ke kumpulan berita USENET.
Error retrieving newsgroups: %s
Ralat ketika memperoleh kumpulan berita: %s
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Anda tidak boleh cipta folder didalam kedai Berita: langganinya.
You cannot rename a folder in a News store.
Anda tidak boleh namakan semula folder didalam kedai Berita.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Anda tidak boleh buang folder didalam kedai Berita: nyahlangganinya.
You cannot subscribe to this newsgroup: No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
Anda tidak dapat langgan ke kumpulan berita ini: Tiada kumpulan berita sebegitu. Item yang dipilih mungkin folder induk.
You cannot unsubscribe to this newsgroup: newsgroup does not exist!
Anda tidak boleh nyahlanggan ke kumpulan berita: kumpulan berita tidak wujud!
Unexpected server response from xover: %s
Sambutan pelayan tidak dijangka dari xover: %s
Unexpected server response from head: %s
Sambutan pelayan tidak dijangka dari head: %s
No message with UID %s
Tiada mesej dengan UID %s
Expunging old messages
Memadam mesej lama
_Leave messages on server
_Biarkan mesej dalam pelayan
_Delete after %s day(s)
_Padam selepas %s hari
Disable _support for all POP3 extensions
Lumpuhkan _sokongan untuk semua sambungan POP3
Failed to read a valid greeting from POP server %s
Gagal membaca aluan yang sah dari pelayan POP %s
STLS not supported by server:
STLS tidak disokong oleh pelayan:
Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
Tidak boleh menyambung ke pelayan POP %s:\tID APOP tidak sah diterima. Serangan penyamaran dijangka. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
:
Tidak boleh menyambung ke pelayan POP %s. Ralat menghantar kata laluan: :
No such folder '%s'.
Tiada folder '%s' sebegitu.
CategoryName
Dialog sambungan '%s' tidak ditemui.CategoryName
CategoryName
PerniagaanCategoryName
CategoryName
PersainganCategoryName
CategoryName
KegemaranCategoryName
CategoryName
HadiahCategoryName
CategoryName
Sasaran/ObjektifCategoryName
CategoryName
Hari cutiCategoryName
CategoryName
Kad PerayaanCategoryName
CategoryName
Kenalan PanasCategoryName
CategoryName
IdeaCategoryName
CategoryName
AntarabangsaCategoryName
CategoryName
PelangganCategoryName
CategoryName
PelbagaiCategoryName
StatusCategoryName
Panggilan TelefonStatusCategoryName
CategoryName
StatusCategoryName
CategoryName
StrategiCategoryName
CategoryName
PembekalCategoryName
CategoryName
Masa & PerbelanjaanCategoryName
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Hanya cipta pemberitahuan e-mel baru dalam Peti Masuk.
Play a sound for new mail.
Mainkan bunyi untuk e-mel baru.
Show a notification bubble.
Papar buih pemberitahuan.
Show new message count in the message indicator applet.
Papar kiraan mesej baru dalam aplet penunjuk mesej.
When new mail arri_ves in
Apabila email baru t_iba dalam
any Inbox
sebarang Peti Masuk
any Folder
sebarang Folder
Pla_y a sound
Mai_nkan bunyi
_Display a notification
_Papar pemberitahuan
_Indicate new messages in the panel
_Tunjukkan mesej baru dalam panel
Evolution Indicator
Penunjuk Evolution
When New Mail Arrives
Bila Mel Baru Tiba
Shows new mail count in a message indicator.
Papar kiraan mel baru dalam penunjuk mesej.
Examples
Contoh-contoh
Example content for Ubuntu
Kandungan contoh untuk Ubuntu
Failed to open the file
Gagal untuk membuka fail
File size
Saiz fail
Image size
Saiz imej
No Exif data found in the file
Tiada data Exif ditemui dalam fail
Camera make
Pengeluar Kamera
Camera model
Model Kamera
Image timestamp
Setem masa imej
Exposure time
Masa dedahan
Aperture
Bukaan
Flash
Denyar
Focal length
Jarak fokus
ISO speed
Kelajuan ISO
Exposure mode
Mod dedahan
Exif comment
Ulasan Exif
nor
bukan
year
tahun
Measured Colour
Warna Terukur
Measured colour
Warna terukur
ColourSpace
Ruang Warna
Colour Data
Data Warna
Colour data
Data warna
My Colours
Warna Saya
My colour data
Data warna saya
Colour Tone
Ton Warna
Colour tone
Ton warna
ColourTemperature
Suhu Warna
Colour Temperature
Suhu Warna
Indicates the colour components of an image.
Menentukan warna komponen bagi imej.
FinePix Colour
Warna FinePix
Fuji FinePix colour setting
Tetapan warna FinePix Fuji
Natural Colour
Warna Alamiah
Colour temperature
Suhu warna
Colour Compensation Filter
Penapis Pemampasan Warna
Colour Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
Penapis Pemampasan Warna: negatif adalah hijau, positif adalah magenta
Natural colour
Warna alamiah
Vivid colour
Warna terang
Colour Balance Red
Imbangan Warna Merah
Colour balance red
Imbangan warna merah
Colour Balance Green
Imbangan Warna Hijau
Colour balance green
Imbangan warna hijau
Colour Balance Blue
Imbangan Warna Biru
Colour balance blue
Imbangan warna biru
ColourMode
Mod Warna
Colour Filter
Penapis Warna
Colour filter
Penapis warna
Colour Profile
Profil Warna
Colour profile
Profil warna
Colour Space
Ruang Warna
Colour space
Ruang warna
Colour Temperature/Colour Filter
Suhu Warna/Penapis Warna
Colour Temperature Setting
Tetapan Suhu Warna
Colour temperature setting
Tetapan suhu warna
Colour compensation filter
Penapis pemampasan warna
Colour compensation filter: negative is green, positive is magenta
Penapis pemampasan warna: negatif adalah hijau positif adalah magenta
Colour custom
Suai warna
Colour Hue
Rona Warna
Colour hue
Rona warna
Flash Colour Filter
Penapis Warna Denyar
Flash colour filter
Penapis warna denyar
Unknown Nikon Colour Balance 1 Tag
Tag Imbangan Warna Nikon 1 Tidak Diketahui
Colour Matrix
Matrik Warna
Colour matrix
Matrik warna
Colour Matrix Number
Nombor Matrik Warna
Colour matrix mumber
Nombor matrik warna
Colour control
Kawalan warna
WB Colour Temp
Suhu Warna WB
Memory Colour Emphasis
Paksaan Warna Ingatan
Memory colour emphasis
Paksaan warna ingatan
Colour Matrix2
Warna Matrix2
Colour matrix 2
Warna matrix 2
Pale & Light Colour
Warna Pudar & Cerah
Colour effects
Kesan warna
Standard (colour)
Piawai (warna)
Dynamic (colour)
Dinamik (warna)
Nature (colour)
Tabii (warna)
Smooth (colour)
Lancar (warna)
Colour Effect
Kesan Warna
Colour effect
Kesan warna
Blue colour balance
Imbangan warna biru
Red colour balance
Imbangan warna merah
Colourt temperature
Suhu Warna
ColourInfo
Maklumat Warna
Colourant structure
Struktur Pewarna
An XML based content to list all action processed on this image with image editor (as crop, rotate, color corrections, adjustments, etc.).
Kandungan berasaskan XML pada senarai semua tindakan yang diproses pada imej ini dengan penyunting imej (seperti kerat, putar, pembetulan warna, pelarasan, dll).
Colour Noise Reduction
Pengurangan Hingar Warna
No Colourization
Tiada Pewarnaan
No De-Colourization
Tiada Nyah-Pewarnaan
Colour adjustment
Pelarasan warna
Colour Reproduction
Pengeluaran Semula Warna
Colour Map
Peta Waran
Inter Colour Profile
Profil InterColor
Contains an InterColour Consortium (ICC) format colour space characterization/profile
Mengandungi profil/pencirian ruang warna format InterColor Consortium (ICC)
CFA Plane Colour
warna Satah CFA
Colour Matrix 1
Matriks Warna 1
ColourMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native colour space values, under the first calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColourMatrix1 tag is required for all non-monochrome DNG files.
ColorMatrix1takrifkan penjelmaan matriks yang menukar nilai XYZ kepada nilai ruang warna tabii kamera rujukan, dibawah iluminasi penentukuran pertama. Nilai matriks disimpan dalam tertib imbas baris. Tag ColorMatrix1 diperlukan untuk semua fail DNG bukan-monokrom.
Colour Matrix 2
Matrik Warna 2
ColourMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native colour space values, under the second calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order.
ColorMatrix2takrifkan penjelmaan matriks yang menukar nilai XYZ kepada nilai ruang warna tabii kamera rujukan, dibawah iluminasi penentukuran kedua. Nilai matriks disimpan dalam tertib imbas baris.
One-chip colour area
Kawasan warna satu-cip
Two-chip colour area
Kawasan warna dua-cip
Three-chip colour area
Kawasan warna tiga-cip
Colour sequential area
Kawasan berjujukan warna
Colour sequential linear
Linear berjujukan warna
The colour space information tag is always recorded as the colour space specifier. Normally sRGB is used to define the colour space based on the PC monitor conditions and environment. If a colour space other than sRGB is used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
Tag maklumat ruang warna sentiasa direkod sebagai specifier ruang warna. Biasanya sRGB digunakan untuk takrif ruang warna berasaskan syarat dan persekitaran monitor PC. Jika ruang warna lain dari sRGB digunakan, Tak Tentukur ditetapkan. Data imej direkod sebagai Tak Tentukur boleh dianggap sebagai sRGB bila ia ditukarkan kepada FlashPix.
Colour Filter Array Pattern
Corak Jujukan Penapis Warna
Indicates the colour filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip colour area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
Menunjukkan corak geometri (CFA) tatasusunan penapis warna bag penderia imej bila penderia kawasan warna satu-cip digunakan. Ia tidak dilaksana pada semua kaedah penderiaan.
File is not a valid .desktop file
Fail ini bukan fail .desktop yang sah
Unrecognized launch option: %d
Pilihan pelancaran tidak dikenalpasti: %d
Specify file containing saved configuration
Nyatakan fail yang mengandungi konfigurasi tersimpan
View the folders pane
Papar anak tetingkap folder
Extract To...
Ekstrak Ke...
Extract the selected archive
Ekstrak arkib pilihan
Compress...
Mampat...
Create a compressed archive with the selected objects
Cipta arkib termampat dengan objek pilihan
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Hakcipta © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount heath https://launchpad.net/~aheathc
Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol KatieKitty https://launchpad.net/~katiekitty abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Folder destinasi "%s" tidak wujud. Anda anda ingin menciptakannya?
There was an internal error trying to search for applications:
Terdapat ralat dalam semasa percubaan menggelintar aplikasi:
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Tiada perintah dipasang untuk fail %s. Adakah anda ingin menggelintar perintah untuk membuka fail ini?
Could not open this file type
Tidak dapat membuka fail jenis ini
_Search Command
Perintah _Gelintar
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Kemaskini fail "%s" didalam arkib "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
Kemaskini fail didalam arkib "%s"?
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Ekstrak kandungan arkib didalam folder arkib dan tutup program
- Create and modify an archive
- Cipta dan ubahsuai arkib
This archive type cannot be modified
Arkib jenis ini tidak boleh diubahsuai
Could not find the volume: %s
Tidak dapat mencari volum: %s
_Open the Archive
_Buka Arkib
_Show the Files
_Papar Fail
Extraction completed successfully
Pengekstrakan berjaya diselesaikan
An error occurred while saving the archive.
Ralat terjadi semasa menyimpan arkib.
An error occurred.
Ralat terjadi.
FoldersFile
FolderFile
File
SaizFile
File
JenisFile
File
DiubahsuaiFile
open recent file
Namaopen recent file
Open _Recent
Buka _Kebelakangan
Open a recently used archive
Buka arkib yang digunakan baru-baru ini
A folder named "%s" already exists. %s
Folder bernama "%s" sudah wujud. %s
A file named "%s" already exists. %s
Fail bernama "%s" sudah wujud. %s
Include _files:
_Fail terlibat:
_Exclude folders:
Folder _diasingkan:
Add only if _newer
Tambah jika ada yang _baru
Open the selected file
Buka fail pilihan
Open the selected folder
Buka folder pilihan
_Encrypt the file list toosplit into volumes of 10.0 MB
_Sulitkan senarai fail jugasplit into volumes of 10.0 MB
Split into _volumes of
Pisahkan ke _volum dari
_Other Options
Pilihan _Lain
File
S_ulitkan senarai failFile
S_elect the files you want to update:
P_ilih fail yang anda ingin kemaskinikan:
_X
_X