natgillin/translations-raw huggingface dataset:
column
lajur
_Show status icon
_Tunjuk ikon keadaan
Desktop Integration
Integrasi Desktop
_Background:
Latar _Belakang:
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Guntingan adalah bahagian-bahagian teks yang dimasukkan apabila butang yang selaras dengannya dalam onBoard ditekan.
_Motion threshold:
Ambang _gerakan:
Onboard Preferences
Keutamaan Onboard
No file manager to open layout folder
Tiada pengurus fail untuk membuka folder susunatur
System settings not found ({}): {}
Tetapan sistem tidak ditemui ({}): {}
Corners only
Bucu sahaja
All corners and edges
Semua bucu dan pinggir
Enter a name for the new theme:
Masukkan nama bagi tema baru:
This theme file already exists. '{filename}' Overwrite it?
Fail tema ini sudah wujud. '{filename}' Tulis-ganti ia?
Reset selected theme to Onboard defaults?
Tetap semula tema pilihan ke lalai Onboard?
Delete selected theme?
Padam tema pilihan?
Dish
Ceper
Condensed
Padat


Ubuntu Logo
Logo Ubuntu
Press a button...
Tekan butang...
Press a key...
Tekan kekunci...
Snippet n, unassigned
Snippet {}Snippet n, unassigned
Failed to execute '{}', {}
Gagal melakukan '{}', {}
CAPS
CAPS
Double click
Dwiklik
Ent
Ent
Esc
ESC
Hm
Hm
Prnt
Prnt
Right click
Klik kanan
Scroll
Scroll
Umbrella
Payung
Layout file ({}) or name
Fail bentangan ({}) atau nama
Theme file (.theme) or name
Fail tema (.theme) atau nama
Window x position
Kedudukan x tetingkap
Window y position
Kedudukan y tetingkap
Window size, widthxheight
Saiz tetingkap, lebarxtinggi
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Mula dalam mod XEmbed, cth. gnome-screensaver
Keep aspect ratio when resizing the window
Kekalkan nisbah bidang bila saizkan semula tetingkap
Allow multiple Onboard instances
Benarkan kejadian Onboard berbilang
Override auto-detection and manually select quirks QUIRKS={metacity_BAR_compiz_BAR_mutter}
Batalkan pengesanan-sendiri dan pilih alur secara manual QUIRKS={metacity_BAR_compiz_BAR_mutter}
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Gagal dimulakan secara senyap di dalam persekitaran desktop yang diberi. DESKTOPS adalah senarai dipisah tanda-koma bagi nama desktop XDG, cth. GNOME untuk GNOME Shell.
Button Number
Nombor Butang
Button Label
Label Butang
Snippet Text
Teks Snippet
Must be an integer number
Mesti nombor integer
Snippet %d is already in use.
Snippet %d sudah digunakan.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
Papan kekunci fleksibel pada skrin untuk GNOME
New snippet
Snippet baru
_Save snippet
_Simpan snippet
Enter a new snippet for this button:
Masukkan snippet baru bagi butang ini:
_Button label:
_Label butang:
S_nippet:
S_nippet:
Other _Languages
_Bahasa Lain
Customize Theme
Suaikan Tema
_Key:
_Kekunci:
_Show Onboard
_Tunjuk onBoard
_Hide Onboard
_Sembunyikan onBoard
Onboard on-screen keyboard
Papan kekuncia atas-skrin Onboard
Onboard is configured to appear with the dialogue to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
onBoard telah diubahsuai untuk muncul dengan dialog bagi membuka kunci skrin; sebagai contoh untuk melepaskan skrinsaver yang dilindungi kata laluan. Walaubagaimanapun, fungsi ini dinyahbolehkan pada sistem. Adakah anda ingin mengaktifkannya?
Scanner Settings
Tetapan Pengimbas
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
tiada kelutsinaran tetingkap tersedia; skrin tidak menyokong saluran alfa
Color scheme for theme '{filename}' not found
Skema warna untuk tema '{filename}' tidak ditemui
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Ralat memuatkan tema '{filename}'. {exception}: {cause}
Error saving
Ralat menyimpan
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Memuatkan format skema warna lama '{old_format}', sila tatarkan ke format semasa '{new_format}': '{filename}'
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Ralat memuatkan skema warna '{filename}'. {exception}: {cause}
Usage: %prog [options]
Penggunaan: %prog [pilihan]
Enable debug mode.
Benarkan mod nyahpepijat.
Use the mock infrastructure.
Guna infrastruktur olok.
A OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Perkhidmatan OneConf sudah dijalankan, matikannya dengan oneconf-query --stop
Installed package:
Pakej dipasang:
Additional packages: (package to install)
Pakej tambahan: (pakej yang dipasang)
Missing packages: (package to remove)
Pakej hilang: (pakej akan dibuang)
Listing this host stored in OneConf:
Menyenarai hos yang disimpan dalam OneConf:
Hosts stored for OneConf:
Hos disimpan untuk OneConf:
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Anda boleh takrif --all-package, --manual-packages atau --hosts bersama-sama.
You can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Anda tidak boleh takrif --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync bersama-sama.
%s isn't compatible with %s
%s tidak serasi dengan %s
usage: %prog [options]
penggunaan: %prog [options]
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Perbezaan semasa diantara mesin ini dengan yang lain disediakan oleh nama hos/id hos
List stored package (default for local hostid) or host lists
Senarai pakej tersimpan (lalai untuk id hos lalai) atau senarai hos
Get last sync date
Dapatkan tarikh segerak terakhir
Update the package list in store
Kemaskini senarai pakej didalam stor
Perform a sync update of the package list in store
Lakukan kemaskini segerak senarai pakej didalam stor
Stop oneconf service
Henti perkhidmatan oneconf
Enable debug mode (use --direct)
Benarkan mod pepijat (guna --direct)
Don't use dbus for the request
Jangan guna dbus untuk permintaan
Get all installed packages from storage
Dapatkan semua pakej terpasang dari storan
Get only manual installed packages from storage
Hanya dapatkan pakej terpasang manual dari storan
All available hosts from storage (only with list)
Semua hos tersedia dari storan (hanya dalam senarai)
This host (only with list)
Hos ini (hanya bersama senarai)
Specify target hostname
Nyatakan nama hos sasaran
Specify target hostid
Nyatakan id hos sasaran
Share this inventory on the web
Kongsi inventori ini dalam sesawang
Hide this inventory on the web
Sembunyi inventori ini dalam sesawang
hostid and hostname can't be provided together.
id hos dan nama hos tidak boleh disediakan bersama.
You can't use hostid or hostname when updating.
Anda tidak boleh guna id hos dan nama hos bila mengemaskini.
You can't define --package, --host or --hosts when updating.
Anda tidak boleh takrif --package, --host atau --hosts bila mengemaskini.
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff.
Anda perlu sediakan sama ada id hos atau nama hos untuk dapatkan diff.
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status.
Anda tidak boleh takrifkan --package, --host atau --hosts bila menukar papar status inventori.
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status.
Anda tidak boleh guna id hos atau nama hos bila menukar papar status inventori.
Wasn't able to request stopping the service: %s
Tidak boleh pinta hentikan perkhidmatan: %s
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
Tiada dilakukan: didalam mod langsung, terdapat tiada komunikasi dengan perkhidmatan
No hostname registered for this id
Tiada nama hos didaftar untuk id ini
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
Id hos berbilang didaftarkan untuk nama hos ini. Gunakan --list --host untuk dapatkan id hos dan gunakan pilihan --hostid.
No hostid registered for this hostname
Tiada id hos didaftarkan untuk nama hos ini
Was never synced
Tidak pernah disegerakkan
dial
dail
form
borang
radio
radio
para
pere
Spanish Grade 1
Sepanyol Gred 1
Canada French Grade 2
Perancis Kanada Gred 2
France French Grade 2
French Perancis Gred 2
Latvian Grade 1
Latvia Gred 1
Portuguese Grade 1
Portugis Gred 1
German Grade 0
Jerman Gred 0
German Grade 1
Jerman Gred 1
German Grade 2
Jerman Gred 2
U.K. English Grade 2
Inggeris U.K. Gred 2
U.K. English Grade 1
Inggeris U.K. Gred 1
U.S. English Grade 1
Inggeris U.S. Gred 1
U.S. English Grade 2
Inggeris U.S. Gred 2
Canada French Grade 1
French Kanada Gred 1
France French Grade 1
French Perancis Gred 1
Italian Grade 1
Itali Gred 1
exclaim
tanda soal
quote
petikan
apostrophe
koma atas
left bracket
paren kiri
right bracket
paren kanan
comma
koma
dash
sengkang
slash
miring
colon
kolon
semicolon
semi kolon
at
pada
left square bracket
braket kiri
right square bracket
braket kanan
caret
karet
underlinenormal" or "small_capstextattr
garis bawahnormal" or "small_capstextattr
grave
grave
left brace
tanda dakap kiri
vertical bar
palang menegak
right brace
tanda dakap kanan
no break space
tiada hentian ruang
inverted exclamation mark
tanda seruan terbalik
cents
sen
broken bar
palang putus
superscript a
superskrip a
left double angle bracket
braket ganda bersudut kiri
soft hyphen
sengkang lembut
macron
makron
plus or minus
tambah atau tolak
superscript 2
superskrip 2
superscript 3
superskrip 3
acute accent
aksen tirus
paragraph marker
penanda perenggan
middle dot
titik tengah
cedilla
sedila
superscript 1
superskrip 1
ordinal
ordinal
right double angle bracket
braket ganda bersudut kanan
one fourth
satu per empat
inverted question mark
tanda soal terbalik
a acute
a acute
A GRAVE
A GRAVE
A ACUTE
A ACUTE
A CIRCUMFLEX
A CIRCUMFLEX
A TILDE
A TILDE
A UMLAUT
A UMLAUT
A RING
A RING
A E
A E
C CEDILLA
C CEDILLA
E GRAVE
E GRAVE
E ACUTE
E ACUTE
E CIRCUMFLEX
E CIRCUMFLEX
E UMLAUT
E UMLAUT
I GRAVE
I GRAVE
I ACUTE
I ACUTE
I CIRCUMFLEX
I CIRCUMFLEX
I UMLAUT
I UMLAUT
ETH
ETH
N TILDE
N TILDE
O GRAVE
O GRAVE
O ACUTE
O ACUTE
O CIRCUMFLEX
O CIRCUMFLEX
O TILDE
O TILDE
O UMLAUT
O UMLAUT
times
times
O STROKE
O STROK
U GRAVE
U GRAVE
U ACUTE
U ACUTE
U CIRCUMFLEX
U CIRCUMFLEX
U UMLAUT
U UMLAUT
Y ACUTE
Y ACUTE
THORN
THORN
s sharp
s sharp
a grave
a grave
a circumflex
a circumflex
a tilde
a tilde
a umlaut
a umlaut
a ring
a ring
c cedilla
c cedilla
e grave
e grave
e acute
e acute
e circumflex
e circumflex
e umlaut
e umlaut
i grave
i grave
i acute
i acute
i circumflex
i circumflex
i umlaut
i umlaut
eth
eth
n tilde
n tilde
o grave
o grave
o acute
o acute
o circumflex
o circumflex
o tilde
o tilde
o umlaut
o umlaut
divided by
dibahagi dengan
o stroke
o stroke
thorn
thorn
u acute
u acute
u grave
u grave
u circumflex
u circumflex
u umlaut
u umlaut
y acute
y acute
y umlaut
y umlaut
Y UMLAUT
Y UMLAUT
florin
florin
en dash
en dash
left single quote
petikan tunggal kiri
right single quote
petikan tunggal kanan
single low quote
petikan rendah tunggal
left double quote
petikan ganda kiri
right double quote
petikan ganda kanan
double low quote
petikan ganda rendah
dagger
belati
bullet
bullet
triangular bullet
bullet segitiga
per mille
per mille
prime
prima
double prime
prima berganda
hyphen bullet
bullet sengkang
left arrow
anak panah kiri
right arrow
anak panah kanan
square root
punca kuasa
cube root
punca kuasa tiga
white bullet
bullet putih
tick mark
tanda
heavy tick markBallot xx-shaped bullet
tanda tebalBallot xx-shaped bullet
x-shaped bulletright-pointing arrow
bullet bentuk-xright-pointing arrow
right-pointing arrow
Anak panah kanan
superscript 0
superskrip 0
superscript 4
superskrip 4
superscript 5
superskrip 5
superscript 6
superskrip 6
superscript 7
superskrip 7
superscript 8
superskrip 8
superscript 9
superskrip 9
superscript plus
superskrip tambah
superscript minus
superskrip tolak
superscript equals
superskrip sama dengan
superscript left parenthesis
superskrip paren kiri
superscript right parenthesis
superskrip paren kanan
superscript n
superskrip n
subscript 0
subskrip 0
subscript 1
subskrip 1
subscript 2
subskrip 2
subscript 3
subskrip 3
subscript 4
subskrip 4
subscript 5
subskrip 5
subscript 6
subskrip 6
subscript 7
subskrip 7
subscript 8
subskrip 8
subscript 9
subskrip 9
subscript plus
subskrip tambah
subscript minus
subskrip tolak
subscript equals
subskrip sama dengan
subscript left parenthesis
subskrip paren kiri
subscript right parenthesisright-pointing arrowhead
subskrip paren kananright-pointing arrowhead
right-pointing arrowhead
kepala anak panah kanan
Routes the pointer to the current item.
halakan penuding ke item semasa.
Performs left click on current flat review item.
Lakukan klik kiri pada item ulasan datar semasa.
Performs right click on current flat review item.SayAll
Lakukan klik kanan pada item ulasan datar semasa.SayAll
Speaks entire document.Where am I
Tutur keseluruhan dokumen.Where am I
Performs the basic where am I operation.Where am I
Lakukan asas yang mana saya operasikan.Where am I
Performs the detailed where am I operation.
Lakukan perincian yang mana saya operasikan.
Speaks the status bar.
Tutur mengenai palang status.
Speaks the title bar.FindOK
Tutur mengenai palang tajuk.FindOK
FindOK
Buka dialog Cari.FindOK
Searches for the next instance of a string.FindOK
Gelintar tika rentetan berikutnya.FindOK
Searches for the previous instance of a string.
Gelintar tika rentetan dahulu.
Enters and exits flat review mode.
Masuk dan keluar mod ulasan datar.
Moves flat review to the home position.
Alih ulasan datar ke posisi rumah.
Moves flat review to the end position.
Alih ulasan datar ke akhir posisi.
Moves flat review to the beginning of the previous line.
Alih ulasan datar ke permulaan baris terdahulu.
Speaks the current flat review line.
Tutur dalam baris ulasan semasa datar.
Spells the current flat review line.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Eja baris ulasan semasa datar.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Phonetically spells the current flat review line.
Eja secara sebutan baris ulasan datar semasa.
Moves flat review to the beginning of the next line.
Alih ulasan datar ke permulaan baris berikutnya.
Moves flat review to the previous item or word.
Alih ulasan datar ke perkataan atau item terdahulu.
Speaks the current flat review item or word.
Tutur item atau perkataan ulasan datar semasa.
Spells the current flat review item or word.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Eja item atau perkataan ulasan datar semasa.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Phonetically spells the current flat review item or word.
Eja secara sebutan bagi item atau perkataan ulasan datar semasa.
Moves flat review to the next item or word.
Alih ulasan datar ke item atau perkataan berikutnya.
Moves flat review to the word above the current word.
Alih ulasan datar ke perkataan diatas perkataan semasa.
Speaks the current flat review object.
Tutur objek ulasan datar semasa.
Moves flat review to the word below the current word.
Alih ulasan datar ke perkataan dibawah perkataan semasa.
Moves flat review to the previous character.
Alih ulasan datar ke aksara terdahulu.
Speaks the current flat review character.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Tutur aksara ulasan datar semasa.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Phonetically speaks the current flat review character.
Tutur secara sebutan bagi aksara ulasan datar semasa.
Speaks unicode value of the current flat review character.
Tutur nilai unikod bagi aksara ulasan datar semasa.
Moves flat review to the next character.
Alih ulasan datar ke aksara berikutnya.
Moves flat review to the end of the line.
Alih ulasan datar ke akhir baris.
Moves flat review to the bottom left.
Alih ulasan datar ke kiri bawah.
Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
Togol sama ada hendak baca sel atau keseluruhan baris jadual semasa.
Reads the attributes associated with the current text character.
Baca atribut yang berkaitan dengan aksara teks semasa.
Pans the braille display to the left.
Leret paparan braille kekiri.
Pans the braille display to the right.
Leret paparan braille kekanan.
Returns to object with keyboard focus.
Kembalikan objek dengan fokus papan kekunci.
Turns contracted braille on and off.
Sama ada hidupkan atau matikan braille.
Processes a cursor routing key.
Proseskan kekunci penghalaan kursor.
Marks the beginning of a text selection.
Tanda permulaan pemilihan teks.
Marks the end of a text selection.Learn Mode
Tanda akhir pemilihan teks.Learn Mode
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
Masuki mod belajar. Tekan escape untuk meninggalkan mod belajar.
Decreases the speech rate.
Rendahkan kadar pertuturan.
Increases the speech rate.
Tingkatkan kadar pertuturan.
Decreases the speech pitch.
Rendahkan pic pertuturan.
Increases the speech pitch.
Tingkatkan pic pertuturan.
Toggles the silencing of speech.
Togol kesenyapan pertuturan.
Displays the preferences configuration dialogue.
Papar dialog konfigurasi keutamaan.
Displays the application preferences configuration dialogue.
Papar dialog konfigurasi keutamaan aplikasi.
Toggles the speaking of indentation and justification.
Togol pertuturan indentasi dan justifikasi.
Cycles to the next speaking of punctuation level.profiles,Spanish
Kitar ke pertuturan berikutnya bagi aras tanda baca.profiles,Spanish
echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
Kitaran ke gaya huruf besar berikutnyaechoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
Cycles to the next key echo level.
Kitar ke aras gema kekunci berikutnya.
Cycles the debug level at run time.bookmark
Kitar aras pepijat pada masa jalan.bookmark
Bookmark where am I with respect to current position.bookmark
Tanda buku yang mana dikaitkan dengan posisi semasa.bookmark
Go to previous bookmark location.bookmark
Pergi ke lokasi tanda buku terdahulu.bookmark
Go to bookmark.bookmark
Pergi ke tanda bukubookmark
Go to next bookmark location.
.
Add bookmark.
Tambah tanda buku.
Save bookmarks.
Simpan tanda buku.
Toggle mouse review mode.
Togol mod ulasan tetikus.
Present current time.
Hadirkan masa semasa.
Present current date.
Hadirkan tarikh semasa.
Passes the next command on to the current application.
Lepaskan perintah berikutnya ke aplikasi semasa.
Speak and braille a previous chat room message.buddy
Tutur dan braille mesej bilik sembang terdahulu.buddy
Toggle whether we announce when our buddies are typing.
Togol sama ada umumkan bila rakan sedang menaip.
Toggle whether we provide chat room-specific message histories.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Togol sama ada sediakan sejarah mesej tertentu bagi bilik sembang.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
Togol sama ada prefikskan mesej bilik sembang dengan nama bilik sembang
Line Left
Baris Kiri
Line Right
Baris Kanan
Line Up
Baris Atas
Line Down
Baris Bawah
Freeze
Kaku
Cursor RoutingCut Begincut
Penghalaan KursorCut Begincut
Cut BeginCut Linecut
Potong MulaCut Linecut
Cut Line
Potong Baris
Present last notification message.
Hadirkan mesej pemberitahuan terakhir.
Present notification messages list
Hadirkan senarai mesej pemberitahuan
Present previous notification message.
Hadirkan mesej pemberitahuan terdahulu.
Goes to next character.
Pergi ke aksara berikutnya.
Goes to previous character.
Pergi ke aksara terdahulu.
Goes to next word.
Pergi ke perkataan berikutnya.
Goes to previous word.
Pergi ke perkataan terdahulu.
Goes to next line.
Pergi ke baris berikutnya.
Goes to previous line.
Pergi ke baris terdahulu.
Goes to the top of the file.
Pergi ke atas fail.
Goes to the bottom of the file.
Pergi ke bawah fail.
Goes to the beginning of the line.
Pergi ke permulaan baris.
Goes to the end of the line.
Pergi ke akhir baris.
Goes to the next object.
Pergi ke objek berikutnya.
Goes to the previous object.
Pergi ke objek terdahulu.
Causes the current combo box to be expanded.
Menyebabkan kekotak kombo semasa akan dikembangkan.
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Tukar diantara navigasi karet pembaca-skrin dengan tabii.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Advance live region politeness setting.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive
Tetapan kesopanan kawasan langsung lanjutanpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive
Set default live region politeness level to off.
Tetapkan aras kesopanan kawasan langsung lalai kepada mod tutup.
Review live region announcement.offoff
Ulas pengumuman kawasan langsung.offoff
Monitor live regions.
Pantau kawasan langsung.
Moves focus into and away from the current mouse over.
Alih fokus kedalam dan keluar dari tetikus atas semasa.
Clears the dynamic column headers.
Kosongkan pengepala lajur dinamik.
Clears the dynamic row headersinput line
Bersihkan pengepala baris dinamikinput line
Presents the contents of the input line.
Hadirkan kandungan ke baris input.
Toggles structural navigation keys.
Togol kekunci navigasi struktur.
Goes to previous anchor.
Pergi ke sauh terdahulu.
Goes to next anchor.
Pergi ke sauh berikutnya.
Goes to previous blockquote.
Pergi ke petikan blok terdahulu.
Goes to next blockquote.
Pergi ke petikan blok berikutnya.
Goes to previous button.
Pergi ke butang terdahulu.
Goes to next button.
Pergi ke butang berikutnya.
Goes to previous tick box.
Pergi ke kekotak tanda terdahulu.
Goes to next tick box.
Pergi ke kekotak tanda berikutnya.
Goes to previous combo box.
Pergi ke kekotak kombo terdahulu.
Goes to next combo box.
Pergi ke kekotak kombo berikutnya.
Goes to previous entry.
Pergi ke masukan terdahulu.
Goes to next entry.
Pergi ke masukan berikutnya.
Goes to previous form field.
Pergi ke medan borang terdahulu.
Goes to next form field.
Pergi ke medan borang berikutnya.
Goes to previous heading.
Pergi ke kepala terdahulu.
Goes to next heading.
Pergi ke kepala berikutnya.
Goes to previous heading at level %d.
Pergi ke kepala terdahulu pada aras %d.
Goes to next heading at level %d.
Pergi ke kepala berikutnya pada aras %d.
Goes to previous landmark.
Pergi ke mercu tanda terdahulu.
Goes to next landmark.
Pergi ke mercu tanda berikutnya.
Goes to previous large object.
Pergi ke objek besar terdahulu.
Goes to next large object.
Pergi ke objek besar berikutnya.
Goes to previous list.
Pergi ke senarai terdahulu.
Goes to next list.
Pergi ke senarai berikutnya.
Goes to previous list item.
Pergi ke item senarai terdahulu.
Goes to next list item.
Pergi ke item senarai berikutnya.
Goes to previous live region.
Pergi ke kawasan langsung terdahulu.
Goes to next live region.
Pergi ke kawasan langsung berikutnya.
Goes to the last live region which made an announcement.
Pergi ke kawasan langsung terakhir yang membuat pengumuman.
Goes to previous paragraph.
Pergi ke perenggan terdahulu.
Goes to next paragraph.
Pergi ke perenggan berikutnya.
Goes to previous radio button.
Pergi ke butang radio terdahulu.
Goes to next radio button.
Pergi ke butang radio berikutnya.
Goes to previous separator.
Pergi ke pemisah terdahulu.
Goes to next separator.
Pergi ke pemisah berikutnya.
Goes to previous table.
Pergi ke jadual terdahulu.
Goes to next table.
Pergi ke jadual berikutnya.
Goes down one cell.
Pergi kebawah satu sel.
Goes to the first cell in a table.
Pergi ke sel pertama dalam jadual.
Goes to the last cell in a table.
Pergi ke sel terakhir dalam jadual.
Goes left one cell.
Pergi kekiri satu sel.
Goes right one cell.
Pergi kekanan satu sel.
Goes up one cell.
Pergi keatas satu sel.
Goes to previous unvisited link.
Pergi ke pautan tidak dilawati terdahulu.
Goes to next unvisited link.
Pergi ke pautan tidak dilawati berikutnya.
Goes to previous visited link.
Pergi ke pautan dilawati terdahulu.
Goes to next visited link.
Pergi ke pautan dilawati berikutnya.
toggleActivating
togolActivating
marking
_Aktifkanmarking
_Position cursor at start of line when navigating vertically
_Posisi kursor pada permulaan baris bila menavigasi secara menegak
Announce when your _buddies are typing
Umumkan bila _rakan anda menaip
Provide chat room-specific _message histories
Sediakan sejarah _mesej tertentu bagi bilik sembang
Speak messages from
Tutur mesej dari
All channels when an_y %s window is active
Semua saluran bila _y %s tetingkap aktif
A channel only if its _window is active
Satu saluran sahaja jika _teitngkapnya aktif
_Speak Chat Room nameclicksclicks
_Tutur Nama Bilik Sembangclicksclicks