natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigate forwards and backwards.
Mengemudi ke depan dan belakang.
Back Button
Butang Undur
Navigates back.
Mengemudi ke belakang.
Forward Button
Butang Maju
Navigates forward.
Mengemudi ke hadapan.
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
%(stars)d bintang - %(reviews)d ulasan
Our star apps
Aplikasi bintang kami
Come and explore our favouriteshardware-supported,
Mari kesini dan jelajahi kegemaran kamihardware-supported,
%(sym)s%(hardware)shardware-supported,
%(sym)s%(hardware)shardware-supported,
%(sym)s%(hardware)s,
%(sym)s%(hardware)s,
Reviews
Ulasan
Any language
Sebarang bahasa
Write your own review
Tulis ulasan anda sendiri
Be the first to review it
Jadi orang pertama yang memberi ulasan
You need to install this before you can review it
Anda perlu pasang ia sebelum boleh mengulasnya
Connect to the Internet to see more reviews.
Sambung ke Internet untuk lihat lagi ulasan
Check for more reviews
Semak lagi ulasan
Submitting now…
Hantar sekarang...
Error submitting usefulness
Ralat kebolehgunaan penghantaran
Deleting now…
Kini memadam...
Error deleting review
Ralat memadam ulasan
Error modifying review
Ralat mengubahsuai ulasan
For version %(version)s
bagi versi %(version)s
For this version (%(version)s)
Untuk versi ini (%(version)s)
Was this review helpful?
Adakah ulasan ini membantu?
You found this review helpful.
Anda mengatakan ulasan ini membantu.
You found this review unhelpful.
Anda mengatakan ulasan ini tidak membantu.
Inappropriate?Jane Smith (that's you), 2011-02-11
Tidak Sesuai?Jane Smith (that's you), 2011-02-11
that’s you
anda
This app has not been reviewed yet in your language
Aplikasi ini tidak diulas dalam bahasa anda lagi
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
Cuba memilih bahasa berlainan, atau "Sebarang bahasa" dalam tarik-turun bahasa
This app has not been reviewed yet
Aplikasi ini belum diulas lagi
Got an opinion?
Mempunyai pendapat?
Be the first to contribute a review for this application
Jadi yang pertama menyumbang ulasan untuk aplikasi ini
\t• %s
\t• %s
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
No items match “%s”
Tiada item sepadan dengan "%s"
No items in %s match “%s”
Tiada item dalam %s sepadan dengan "%s"
Try searching across all categories instead
Cuba menggelintar semua kategori
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
Semak sama ada ejaan anda betul. Anda maksudkan: %s?
Suggestions:
Cadangan:
Software Centre was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
Pusat Perisian tidak dapat berikan sebarang cadangan yang boleh membantu penggelintaran anda
Trying suggestion ...
Mencuba cadangan ...
Hint: Click a star to rate this app
Pembayang: Klik pada bintang untuk beri penarafan aplikasi ini
Awful
Sangat Teruk
Poor
Teruk
Adequate
Memadai
No screenshot available
Tiada cekupan skrin tersedia
%s - Screenshot
%s - Cekupan Skrin
Fetching screenshot ...
Memperoleh cekupan skrin ...
Choose your distribution
Pilih distribusi anda
Receiving recommendations…
Menerima cadangan...
Turn On Recommendations
Hidupkan Cadangan
To make recommendations, Ubuntu Software Centre will occasionally send to Canonical a list of software currently installed.
Untuk membuat cadangan, Pusat Perisian Ubuntu akan hantar secara berkala ke Canonical senarai perisian yang kini dipasang.
Recommendations will appear when next online.
Saranan akan muncul bila berada diatas talian.
Submitting inventory…
Menyerahkan inventori...
Missing arguements
Argumen hilang
Missing review-id arguements
argumen review-id hilang
Missing review-id arguement
Kehilangan argumen review-id
Write Configuration
Tulis Konfigurasi
Configure the sources for installable software and updates
Konfigurasikan sumber perisian boleh dipasang dan kemaskini
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Pemacu;Repositori;Repositori;PPA;
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 'add-apt-repository multiverse'
Pertukaran baris-perintah --enable-component/-e telah lapuk. Selain dari 'software-properties-gtk -e multiverse' anda juga boleh guna 'add-apt-repository multiverse'
Print a lot of debug information to the command line
Cetak maklumat nyahpepijat ke baris perintah
remove repository from sources.list.d directory
buang repositori dari direktori sources.list.d
URL of keyserver. Default: %default
URL bagi pelayan kunci. Lalai: %default
Allow downloading of the source packages from the repository
Benarkan memuat turun pakej sumber dari repositori
Assume yes to all queries
anggap ya untuk semua pertanyaan
Error: must run as root
Kesalahan: mesti beroperasi sebagai pengguna utama
Error: need a repository as argument
Kesalahan: memerlukan repositori sebagai balahan
Error: need a single repository as argument
Ralat: perlu repositori tunggal sebagai argumen
'%s' distribution component disabled for all sources.
'%s' komponen distribusi dilumpuhkan untuk semua sumber.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
Komponen distribusi '%s' sudah lumpuhkan untuk semua sumber.
'%s' distribution component enabled for all sources.
'%s' komponen distribusi dibenarkan untuk semua sumber.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
Komponen distribusi '%s' sudah dibenarkan untuk semua sumber.
More info: %s
Maklumat lanjut: %s
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
Tekan [ENTER} untuk teruskan atau ctrl-c untuk batal pembuangannya
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Tekan [ENTER] untuk teruskan atau ctrl-c untuk batalkan penambahannya
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Ralat: '%s' tidak wujud didalam fail senarai sumber
Error: '%s' invalid
Kesalahan: '%s' tidak sah
To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.
Untuk meningkatkan pengalaman pengguna Ubuntu sila ambil bahagian dalam pertandingan populariti. Jika anda menyertainya senaraikan perisian yang dipasang dan sekerap mana ia digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara tanpa nama ke projek Ubuntu secara mingguan Hasilnya digunakan untuk meningkatkan sokongan untuk aplikasi yang popular untuk menilai peringkat/taraf aplikasi dalam hasil carian.
To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
Untuk meningkatkan pengalaman pengguna dengan Debian sila ambil bahagian dalam pertandingan populariti. Jika anda melakukannya senaraikan perisian yang anda pasang dan sekerap mana ia digunakan akan dikumpulkan dan dikirim secara tanpa nama untuk projek Debian Hasilnya digunakan untuk mengoptimalkan susunan CD pemasangan.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Hantar senarai perisian dan kekerapan penggunaannya kepada projek pengedaran.
Mirror
Cermin
Testing Mirrors
Menguji Cermin-cermin
No suitable download server was found
Pelayan muat turun yang sesuai tidak ditemui
Please check your Internet connection.
Sila periksa sambungan Internet anda.
Every two days
Setiap dua hari
Every two weeks
Setiap dua minggu
Every %s days
Setiap %s hari
%s updates
Kemaskini %s
%s Software
Perisian %s
Import key
Import kunci
Error importing selected file
Ralat semasa mengimpot fail yang dipilih
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Fail yang dipilih mungkin bukan fail kekunci GPG atau fail mungkin rosak
Error removing the key
Ralat semasa mengeluarkan kekunci
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Kunci yang anda pilih tidak dapat dibuang. Sila laporkan ini sebagai pepijat.
The information about available software is out-of-date To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
Maklumat mengenai perisian yang wujud telah ketinggalan zaman Untuk memasang perisian dan pembaharuan dari sumber yang baru ditambah atau diubah, anda harus memuatkan semula maklumat mengenai perisian yang wujud. Anda memerlukan sambungan internet yang berfungsi untuk teruskan.
CD Error
Ralat CD
Error scanning the CD %s
Ralat ketika mengimbas CD %s
CD Name
Nama CD
Please enter a name for the disc
Sila masukkan nama untuk cakera
Insert Disk
Masukkan Cakera
Please insert a disc in the drive:
Sila masukkan cakera kedalam pemacu:
Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source
Masukkan baris APT yang lengkap untuk repositori yang anda mahu tambah sebagai sumber
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
Baris APT termasuklah jenis, lokasi dan komponen bagi sesebuah repositori, sebagai contoh '%s'.
Source code
Sumber kod
(Source Code)
(Sumber Kod)
Source Code
Sumber kod
New mirror
Cermin baru
Completed %s of %s tests
Selesai ujian %s daripada %s
_Add key from paste data
_Tambah kunci dari salin data
Error importing key
Kesalahan mengimport kunci
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Data terpilih mungkin bukan fail kunci GPG atau ia mungkin korup.
Error scanning the CD
Kesalahan mengimbas CD
Could not find a suitable CD.
Tidak dapat cari CD yang sesuai.
Applying changes...
Melaksanakan perubahan...
Re_vert
Ke_mbali
_Apply Changes
_Laksana Perubahan
_Restart...
_Mula Semula...
Searching for available drivers...
Menggelintar pemacu tersedia...
An error occurred while searching for drivers.
Ralat berlaku semasa menggelintar pemacu.
This device is using the recommended driver.
Peranti ini menggunakan pemacu saranan.
This device is using an alternative driver.
Peranti ini menggunakan pemacu gantian.
This device is using a manually-installed driver.
Peranti ini menggunakan pemacu terpasang-secara-manual.
This device is not working.
Peranti ini tidak berfungsi.
Continue using a manually installed driver
Terus menggunakan pemacu terpasang secara manual
Using {} from {}
Menggunakan {} dari {}
Using {}
Menggunakan {}
open source
sumber terbuka
proprietary
proprietari
{base_description} ({licence}, tested)
{base_description} ({licence}, diuji)
{base_description} ({licence})
{base_description} ({licence})
Do not use the device
Jangan guna peranti
No additional drivers available.
Tiada pemacu tambahan tersedia.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
Anda perlu mulakan semula komputer untuk selesaikan perubahan pemacu.
No proprietary drivers are in use.
Tiada pemacu proprietari sedang digunakan.
Add Software Channels
Tambah Saluran Perisian
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Anda boleh sama ada anda menambah sumber berikut atau menggantikan sumber semasa anda. Pastikan Pasang perisian dari sumber yang dipercayai.
There are no sources to install software from
Tidak ada sumber untuk memasang perisian ini
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Fail '%s' tidak mengandungi sebarang sumber perisian yang sah.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster\@ubuntu\.com>
Kekunci tandatangan Arkib Ubuntu Automatik <ftpmaster\@ubuntu\.com>
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage\@ubuntu\.com>
Kekunci tandatangan Automatik CD Ubuntu <cdimage\@ubuntu\.com>
Edit Source
Ubahsuai sumber
Distribution:
Edaran:
Components:
Copy text \t\r Komponen:
Scanning CD-ROM
Mengimbas CD-ROM
Display immediately
Papar serta merta
Display weekly
Papar mingguan
Display every two weeks
Papar setiap dua minggu
For any new version
Untuk sebarang versi baru
For long-term support versions
Unutk versi sokongan jangka masa panjang
Never
Jangan Sesekali
Download automatically
Muat turun secara automatik
Download and install automatically
Muat turun dan pasang secara automatik
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Untuk memasang dari CD-ROM atau DVD, sila masukkan medium tersebut ke pemacunya.
Downloadable from the Internet
Boleh dimuat turun dari Internet
Installable from CD-ROM/DVD
Boleh dipasang dari CD-ROM/DVD
Add Volume...
Tambah Volum...
Other Software
Perisian Lain
Install updates from:
Pasang kemaskini dari:
Automatically check for updates:
Semak kemaskini secara automatik:
When there are security updates:
Bila terdapat kemaskini keselamatan
When there are other updates:
Bila terdapat kemaskini lain:
Notify me of a new Ubuntu version:
Maklumkan saya versi Ubuntu baru:
Trusted software providers
Penyedia Perisian boleh dipercayai
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Kekunci digunakan untuk mengesahkan sumber perisian yang betul dan melindungi komputer anda dari perisian berniat jahat
_Import Key File...
_Impot Fail Kekunci...
Import the public key from a trusted software provider
Impot kekunci publik dari penyedia perisian dipercayai
Restore _Defaults
Kembalikan _Defaults
Restore the default keys of your distribution
Kembalikan kekunci default untuk edaran anda
A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.
Satu pemacu proprietari mempunyai kod peribadi yang mana pembangun Ubuntu tidak dapat kaji semula atau pertingkatkan. Keselamatan dan lain-lain kemaskini adalah bergantung pada pembekal pemacu.
Additional Drivers
Pemacu Tambahan
_Reload
_Muatkan kembali
Choose a Download Server
Pilih Pelayan Muat turunr
_Select Best Server
_Pilih pelayan Web Terbaik
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Melakukan ujian sambungan untuk mencari cermin paling baik untuk lokasi anda
Choose _Server
Pilih_Pelayan
Testing download servers A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
Menguji pelayan muat turun Beberapa siri ujian akan dilakukan untuk mecari cermin terbaik untuk lokasi anda.
APT line:
Baris APT:
_Add Source
T_ambah Sumber
svn_fs_t *
Objek root perlu berada dalam keadaan transaksi secara rootsvn_fs_t *
svn_fs_t *
Fail tidak boleh diubah : sistemfail '%s', revision %ld, lokasi '%s'svn_fs_t *
svn_fs_t *
'%s' adalah bukan sebahagian direktori dalam sistemfail '%s'svn_fs_t *
svn_fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *
'%s' adalah bukan sejenis fail dalam sistemfail '%s'svn_fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *
svn_fs_t *
Lokasi '%s' telah dikunci oleh pengguna '%s' dalam sistemfail '%s'svn_fs_t *
svn_fs_t *
Tiada sebarang penguncian pada lokasi '%s' dalam sistemfail '%s'svn_fs_t *
svn_fs_t *
Penguncian telah luput : kunci-token '%s' dalam sistem fail '%s'svn_fs_t *
svn_fs_t *
Tiada nama pengguna kini dikaitkan dengan sistem fail '%s'svn_fs_t *
Sat, 01 Jan 2000
Sat, 01 Jan 2000
unable to open userdb
tidak dapat buka userdb
unable to switch to registry "%s" for %s
tidak boleh tukar ke registry "%s" untuk %s
unable to restore registry
tidak boleh pulihkan registry
internal error, tried to emalloc(0)
ralat dalaman, cuba untuk emalloc(0)
internal error, tried to emalloc2(0)
ralat dalaman, cuba untuk emalloc2(0)
internal error, %s overflow
ralat dalaman, %s melimpah
internal error, tried to ecalloc(0)
ralat dalaman, cuba untuk ecalloc(0)
internal error, tried to erealloc(0)
ralat dalaman, cuba untuk erealloc(0)
internal error, tried to erealloc3(0)
ralat dalaman, cuba untuk erealloc3(0)
internal error, tried to erecalloc(0)
ralat dalaman, cuba untuk erecalloc(0)
unable to stat %s
tidak boleh statkan %s
%s is not a regular file
%s bukan fail nalar
%s is owned by uid %u, should be %u
%s dimiliki oleh uid %u, sepatutnya %u
%s is world writable
%s boleh ditulis sejagat
%s is group writable
%s boleh ditulis sekumpulan
unable to open %s
tidak boleh buka %s
policy plugin failed session initialization
pemalam polisi gagalkan pengawalan sesi
unable to fork
tidak boleh cabangkan
unable to create sockets
tidak boleh cipta soket
unable to restore tty label
tidak boleh pulihkan label tty
unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
tidak boleh buang PRIV_PROC_EXEC daripada PRIV_LIMIT
unable to allocate pty
tidak boleh peruntukkan pty
unable to create pipe
tidak boleh cipta paip
unable to set terminal to raw mode
tidak boleh tetapkan terminal ke mod raw
error reading from signal pipe
ralat membaca dari paip isyarat
error reading from pipe
ralat membaca dari paip
error reading from socketpair
ralat membaca pasangan soket
unexpected reply type on backchannel: %d
jenis balasan tidak dijangka dari saluran belakang: %d
unable to set controlling tty
tidak boleh tetapkan pengawalan tty
%s%s: %s
%s%s: %s
%s must be owned by uid %d
%s mesti dimiliki oleh uid %d
%s must be only be writeable by owner
%s hanya boleh ditulis oleh pemilik
policy plugin %s does not include a check_policy method
plugin pilisi %s tidak termasuk kaedah check_policy
load_interfaces: overflow detected
load_interfaces: melimpah dikenalpasti
unable to open socket
tidak boleh membuka soket
the argument to -C must be a number greater than or equal to 3
argumen ke -C mesti satu nombor yang lebih besar atau sama dengan 3
you may not specify both the `-i' and `-s' options
anda tidak boleh nyatakan kedua-dua pilihan '-i' dan '-s'
you may not specify both the `-i' and `-E' options
anda tidak boleh nyatakan kedua-dua pilihan '-i' dan '-E'
the `-E' option is not valid in edit mode
pilihan '-E' tidak sah dalam mod sunting
you may not specify environment variables in edit mode
anda tidak boleh nyatakan pembolehubah persekitaran dalam mod sunting
the `-U' option may only be used with the `-l' option
pilihan '-U' hanya boleh digunakan dengan pilihan '-l'
the `-A' and `-S' options may not be used together
pilihan '-A' dan '-S' tidak boleh digunakan bersama
sudoedit is not supported on this platform
sudoedit tidak disokong atas platform ini
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified
hanya satu daripada pilihan -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v atau -V boleh dinyatakan
%s - edit files as another user
%s - sunting fail sebagai pengguna lain
%s - execute a command as another user
%s -lakukan perintah sebagai pengguna lain
unable to open audit system
tidak boleh buka sistem audit
unable to send audit message
tidak boleh hantar mesej audit
unable to fgetfilecon %s
tidak boleh dapatkan fgetfilecon %s
%s changed labels
%s menukar label
unable to restore context for %s
tidak boleh pulihkan konteks untuk %s
unable to open %s, not relabeling tty
tidak boleh buka %s, tidak melabelkan semula tty
unable to get current tty context, not relabeling tty
tidak boleh dapatkan konteks tty semasa, tidak melabelkan semula tty
unable to get new tty context, not relabeling tty
tidak boleh dapatkan konteks tty baru, tidak melabelkan semula tty
unable to set new tty context
tidak boleh tetapkan konteks tty baru
you must specify a role for type %s
anda mesti nyatakan peranan untuk jenis %s
unable to get default type for role %s
tidak boleh dapatkan jenis lalai untuk peranan %s
failed to set new role %s
gagal tetapkan peranan baru %s
failed to set new type %s
gagal tetapkan jenis baru %s
%s is not a valid context
%s bukanlah konteks yang sah
failed to get old_context
gagal dapatkan old_context
unable to determine enforcing mode
tidak boleh tentukan mod paksa.
unable to set exec context to %s
tidak boleh tetapkan konteks exec ke %s
unable to set key creation context to %s
tidak boleh tetapkan konteks penciptaan kunci ke %s
requires at least one argument
perlukan sekurang-kurangnya satu argumen
unable to execute %s
tidak boleh lakukan %s
resource control limit has been reached
had kawalan sumber telah dicapai
user "%s" is not a member of project "%s"
pengguna "%s" bukanlah ahli projek "%s"
the invoking task is final
tugas yang diseru adalah muktamad
could not join project "%s"
tidak dapat sertai projek "%s"
no resource pool accepting default bindings exists for project "%s"
tiada kolam sumber menerima pengikatan lalai wujud untuk projek "%s"
specified resource pool does not exist for project "%s"
kolam sumber yang dinyatakan tidak wujud untuk projek "%s"
could not bind to default resource pool for project "%s"
tidak dapat ikat ke kolam sumber lalai untuk projek "%s"
setproject failed for project "%s"
setproject gagal untuk projek "%s"
warning, resource control assignment failed for project "%s"
amaran, tugasan kawalan sumber gagal untuk projek "%s"
Sudo version %s
Sudo versi %s
Configure options: %s
Konfigur pilihan: %s
fatal error, unable to load plugins
ralat mati, tidak boleh muatkan pemalam
unable to initialize policy plugin
tidak boleh awalkan pemalam polisi
error initializing I/O plugin %s
ralat mengawalkan pemalam I/O %s
unexpected sudo mode 0x%x
mod suda 0x%x tidak dijangka
unable to get group vector
tidak boleh dapatkan vektor kumpulan
unknown uid %u: who are you?
uid %u tidak diketahui: siapa anda?
%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set
%s mesti dimiliki oleh uid %d dan mempunyai setuid bit ditetapkan
effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?
uid efektif bukanlah %d, ialah %s pada sistem fail dengan pilihan 'nosuid' ditetpakan atau sistem fail NFS tanpa kelayakan root?
effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?
uid efektif bukanlah %d, adakah sudo memasang root setuid?
unknown login class %s
kelas daftar masuk %s tidak diketahui
unable to set user context
tidak boleh tetapkan konteks pengguna
unable to set supplementary group IDs
tidak boleh tetapkan ID kumpulan tambahan
unable to set effective gid to run as gid %u
tidak boleh tetapkan gid efektif ke gid runas %u
unable to set gid to run as gid %u
tidak boleh tetapkan gid ke gid runas %u
unable to set process priority
tidak boleh tetapkan keutamaan proses
unable to change root to %s
tidak boleh ubah root ke %s
unable to change to run as uid (%u, %u)
tidak boleh ubah ke uid runas (%u,%u)
unable to change directory to %s
tidak boleh ubah direktori ke %s
unexpected child termination condition: %d
syarat penghentian anak tidak dijangka: %d
policy plugin %s does not support listing privileges
pemalam polisi %s tidak menyokong kelayakan penyenaraian
policy plugin %s does not support the -v option
pemalam polisi %s tidak menyokong pilihan -v
policy plugin %s does not support the -k/-K options
pemalam polisi %s tidak menyokong pilihan -k/-K
unable to change uid to root (%u)
tidak boleh ubah uid ke root (%u)
plugin error: missing file list for sudoedit
ralat pemalam: senarai fail hilang untuk sudoedit
%s: not a regular file
%s: bukanlah fail nalar
%s: short write
%s: ditulis pendek
%s left unmodified
%s dibiarkan tidak diubahsuai
%s unchanged
%s tidak berubah
unable to write to %s
tidak boleh tulis ke %s
contents of edit session left in %s
kandungan untuk sunting baki sesi dalam %s
unable to read temporary file
tidak boleh baca fail sementara
no tty present and no askpass program specified
tiada tty hadir dan tiada program askpass dinyatakan
no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS
tiada program askpass dinyatakan, cuba tetapkan SUDO_ASKPASS
unable to set gid to %u
tidak boleh tetapkan gid ke %u
unable to set uid to %u
tidak boleh tetapkan uid ke %u
unable to run %s
tidak boleh jalankan %s
unable to save stdin
tidak boleh simpan stdin
unable to dup2 stdin
tidak boleh ke duplikasi stdin
unable to restore stdin
tidak boleh pulihkan stdin
System activity data file: %s (%#x)
Aktiviti sistem fail data:% s (% # x)
Size of a long int: %d
Saiz yang panjang int: %d
List of activities:
Senarai aktiviti
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Penggunaan: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are: [ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT _BAR_ DISK _BAR_ IPV6 _BAR_ POWER _BAR_ SNMP _BAR_ XDISK _BAR_ ALL _BAR_ XALL } ]
Pilihan: [ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT _BAR_ DISK _BAR_ IPV6 _BAR_ POWER _BAR_ SNMP _BAR_ XDISK _BAR_ ALL _BAR_ XALL } ]