natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
Bilangan ralat DAM (atau) perinci-vendor
Run Out Cancel
Run Out Dibatalkan
Number of ECC errors
Bilangan ralat ECC
Soft ECC correction
Pembetulan Soft ECC
Number of errors corrected by software ECC
Bilangan ralat yang dibetulkan oleh ECC perisian
Thermal Asperity Rate
Kadar Kekasaran Haba
Number of Thermal Asperity Rate errors
Bilangan Kadar Kekasaran Haba
Flying Height
Tinggi Flying
Height of heads above the disk surface
Tinggi kepala diatas permukaan cakera
Spin High Current
Putaran Tinggi Semasa
Amount of high current used to spin up the drive
Bilangan high current yang digunakan untuk putarkan didalam pemacu
Spin Buzz
Baz Putaran
Number of buzz routines to spin up the drive
Bilangan rutin buzz untuk pemutaran didalam pemacu
Offline Seek Performance
Prestasi Jangkau Luar Talian
Disk Shift
Anjakan Cakera
Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
Anjakan cakera adalah mungkin hasil dari pemuatan kejutan yang kuat didalam bekasnya, ia menyebabkan kegagalan
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
Bilangan ralat hasil dari impak muatan yang dikesan oleh pengesan kejutan
Loaded Hours
Jam Dimuatkan
Number of hours in general operational state
Bilangan jam didalam keadaan pengoperasian am
Load/Unload Retry Count
Muat/Nyahmuat Kiraan Cuba lagi
Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
Pemuatan pemacu disebabkan pelbagai proses operasi, seperti membaca, merakam, menentukan kedudukan kepala, dll
Load Friction
Geseran Muat
Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
Muat pada pemacu menyebabkan geseran didalam bahagian mekanikal didalam storan
Total number of load cycles
Jumlah bilangan kitaran muat
Load-in Time
Masa Muat
General time for loading in a drive
Masa am untuk dimuatkan dalam pemacu
Torque Amplification Count
Kiraan Amplifikasi Tork
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
Ikhtiar berkuantiti bagi momen pemutaran pemacu
Number of power-off retract events
Bilangan perisiwa rentapan semasa dimatikan
GMR Head Amplitude
Amplitud Kepala GMR
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
Amplitud bagi pengetaran kepala (kepala-GMR) didalam mod berjalan
Temperature of the drive
Suhu cakera
Endurance Remaining
Ketahanan Berbaki
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
Bilangan kitar pemadaman fizikal yang selesai pada peranti sebagai peratus kitar pemadaman fizikal maksimum yang mana pemacu menyokongnya
Uncorrectable ECC Count
Kiraan ECC Tidak Boleh DIbetulkan
Number of uncorrectable ECC errors
Bilangan ralat ECC yang tidak boleh dibetulkan
Good Block Rate
Kadar Halang Baik
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
Bilangan blok simpanan yang ada sebagai peratus dari sejumlah bilangan blok simpanan
Head Flying Hours
Jam Pergerakan Kepala
Time while head is positioning
Masa semasa kepala dibetulkan kedudukannya
Read Error Retry Rate
Ralat Baca Kadar Cuba Lagi
Number of errors while reading from a disk
Bilangan ralat semasa membaca dari cakera
No description for attribute %d
Tiada keterangan untuk attribut %d
Failed in the past
Gagal pada masa lalu
N/Asmart-self-test-result
T/Asmart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir berjaya diselesaikansmart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir telah dihenti paksasmart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir telah disampuksmart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir tidak selesaismart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir mengalami kegagalansmart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir mengalami kegagalan (gangguan elektrik)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir mengalami kegagalan (servo)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir mengalami kegagalan (baca)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri terakhir mengalami kegagalan (pengendalian)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Ujian-kendiri dalam proses — %d%% berbakismart-self-test-result
%s ago
%s yang lalu
benchmark-graph
Kemaskinibenchmark-graph
benchmark-updated
%s (%s yang lalu)benchmark-updated
benchmark-updated
Tada data tanda aras tersediabenchmark-updated
benchmark-updated
Membuka Peranti...benchmark-updated
benchmark-updated
Mengukur kadar pemindahan (%2.1f%% selesai)…benchmark-updated
benchmarking
Mengukur masa capaian (%2.1f%% selesai)…benchmarking
benchmarking
%.2f msaatbenchmarking
benchmarking
Ralat mendapatkan saiz peranti: %mbenchmarking
benchmarking
Ralat mendapatkan saiz halaman: %m benchmarking
benchmarking
Ralat menjangkau ofset %lldbenchmarking
benchmarking
Ralat pra-baca %s dari ofset %sbenchmarking
benchmarking
Ralat menjangkau ke ofset %sbenchmarking
benchmarking
Ralat membaca %s dari ofset %sbenchmarking
benchmarking
Ralat pra-membaca %lld bait dari ofset %lldbenchmarking
benchmarking
Ralat menulis %lld bait dari ofset %lld: %mbenchmarking
benchmarking
Jangkakan untuk tulis %lld bait, hanya tulis %lld: %mbenchmarking
benchmarking
Ralat menyegerak (pada ofset %lld): %mbenchmarking
benchmarking
Ralat menjangkau ke ofset %lld: %mbenchmarking
March 2, 1976 6:25AM
Kekuatan frasa laluanMarch 2, 1976 6:25AM
512 kB
Memperuntuk Imej Cakera512 kB
4.2 MB/dev/
Ralat baca tidak boleh dipulih semasa mencipta imej cakera4.2 MB/dev/
create-inhibit-message
Ralat membuka fail untuk menuliscreate-inhibit-message
md-raid-tree-primary
Tatasusunan RAIDmd-raid-tree-primary
md-raid-window
%s Tatasusunan RAIDmd-raid-window
mdraid
Tatasusunan RAIDmdraid
standby-value
Peranti Lainstandby-value
standby-value
Ditakrif-Pembekalstandby-value
apm-level
Simpananapm-level
apm-level
255 (Dilumpuhkan)apm-level
apm-level
%d (Spin-down dibenarkan)apm-level
aam-level
%d (Spin-down tidak dibenarkan)aam-level
←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
Jimat Kuasa←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
8 hours and 28 minutes
Ralat menetapkan label8 hours and 28 minutes
2 hours and 2 minutes
Sekurang-kurangnya %s2 hours and 2 minutes
mdraid-disks
Ralat berlaku semasa menanggal cakera dari Tatasusunan RAIDmdraid-disks
mdraid-disks
Anda pasti hendak tanggalkan cakera?mdraid-disks
mdraid-disks
Menanggal cakera dari tatasusunan RAID akan mendegradasikannyamdraid-disks
mdraid-disks-state
_Buangmdraid-disks-state
mdraid-disks-state
GAGALmdraid-disks-state
mdraid-disks-state
Sedang Segerakmdraid-disks-state
mdraid-disks-state
Gantimdraid-disks-state
mdraid-state
Memulihkanmdraid-state
mdraid-disks-state
Ditulis-kebanyakannyamdraid-disks-state
mdraid-disks-state
Disekatmdraid-disks-state
mdraid-disks
Kedudukanmdraid-disks
mdraid-disks
Cakeramdraid-disks
mdraid-disks
Ralat berlaku semasa menambah cakera ke Tatasusunan RAIDmdraid-disks
mdraid-disks
Anda pasti hendak menambah cakera ke tatasusunan?mdraid-disks
mdraid-disks
Semua data sedia ada dalam cakera akan hilangmdraid-disks
+mdraid-add
T_ambah+mdraid-add
+mdraid-add
Tiada cakera bagi saiz sesuai tersedia+mdraid-add
Password strength
Ralat menetapkan bendera sekatanPassword strength
Password strength
LemahPassword strength
Password strength
SederhanaPassword strength
Password strength
BaikPassword strength
Size4.2 MB (4,300,123 bytes)
Fail tidak kelihatan XZ termampatSize4.2 MB (4,300,123 bytes)
restore-inhibit-message
Ralat menentukan saiz failrestore-inhibit-message
volume-grid
Tiada Mediavolume-grid
volume-grid
Sektan %d: %svolume-grid
volume-grid
Sekatan %dvolume-grid
volume-grid
Ruang Bebasvolume-grid
volume-contents-raid
Sekatan Terluasvolume-contents-raid
volume-grid
Sistem Failvolume-grid
volume-grid
Silihvolume-grid
accelerator
Jika ditanda, peranti gelung akan menjadi baca-sahaja. Ia berguna jika anda tidak mahu fail dibawahnya diubahsuaiaccelerator
Location
%s berbaki (%s/saat)Location
650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s berbaki650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
Erasing Device
%s dari %s – %sErasing Device
partitioning
peranti blok kosongpartitioning
md-raid-window
Tatasusunan RAID tidak berjalanmd-raid-window
mdraid-state
Tidak dijalankanmdraid-state
RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
%s, %s CebisanRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
1 disk is missingmdraid-degraded
TATASUSUNAN DIDEGRADASI1 disk is missingmdraid-degraded
mdraid-state
Dijalankanmdraid-state
mdraid-scrub-dialog
Penyentalan Datamdraid-scrub-dialog
mdraid-state
Penyentalan dan Pembaikan Datamdraid-state
mdraid-state
Penyegerakkan Semulamdraid-state
raid-split-brain
Kakuraid-split-brain
raid-split-brain
TATASUSUNAN RAID TERSILAP KONFIGURraid-split-brain
SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
Pisah-OtakSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
partition type
%s — %s bebas (%.1f%% penuh)partition type
volume-content-fs
Tidak diketahuivolume-content-fs
volume-content-fs
Root Sistem Failvolume-content-fs
In Usevolume-content-fs
Dilekap pada %sIn Usevolume-content-fs
volume-content-swap
Tidak Dilekapvolume-content-swap
volume-content-swap
Aktifvolume-content-swap
volume-content-luks
Tidak Aktifvolume-content-luks
volume-content-luks
Tidak Dikuncivolume-content-luks
volume-contents-msdos-ext
Dikuncivolume-contents-msdos-ext
Linux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
Pergi Ke TatasusunanLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
Unallocated Space
Ruang Tidak Diperuntukkan
mdraid-scrub-dialog
Ralat berlaku semasa meminta semakan kerentanan datamdraid-scrub-dialog
mdraid-scrub-dialog
Sebagai peranti storan yang boleh membentuk blok rosak pada bila-bila masa, maka adalah berharga jika membaca semua blok yang ada didalam tatasusuna RAID supaya dapat mengenalpasti blok rosak lebih awal. Tatasusunan RAID akan kekal beroperasi semasa tempoh operasi tersebut tetapi prestasinya akan terjejas. Untuk maklumat lanjut mengenai penyentalan data, rujuk artikel Pentadbiran RAID.mdraid-scrub-dialog
mdraid-scrub-dialog
_Mulamdraid-scrub-dialog
multi-disk-menu
Ralat membatalkan kerjamulti-disk-menu
duration-months-to-year
%s, %s dan %sduration-months-to-year
duration
%s dan %sduration
duration-second-to-minute
Kurang dari seminitduration-second-to-minute
confirmation-list-of-devices
%sconfirmation-list-of-devices
notify-smart
Ralat mengunci perantinotify-smart
notify-smart
Masalah Cakera Keras Dikesannotify-smart
notify-smart
Cakera keras berkemungkinan akan mengalami kegagalan kelak.notify-smart
notify-mdraid
Masalah RAID Dikesannotify-mdraid
notify-mdraid
Tatasusunan RAID didegradasikan.notify-mdraid
, and Tom and Dick
, dan Tom and Dick
—
-
About This Document
Perihal Dokumen Ini
Affiliation
Penggabungan
Author Authors
Author Pengarang
Bibliography
Bibliografi
Caution
Amaran
Colophon
Kolofon
Collaborator Collaborators
Rakan Bersama Rakan Bersama
Copyright Copyrights
Hakcipta Hakcipta
Dedication
Dedikasi
Editor Editors
Penyunting Penyunting
Glossary
Glossari
Legal Notice
Kenyataan Sah
Other Contributor Other Contributors
Peyumbang Lain Penyumbang Lain
Preface
Pendahuluan
Publisher Publishers
Penerbit Penerbit
Revision History
Sejarah Semakan
See
Rujuk
See Also
Rujuk Juga
Synopsis
Sinopsis
Tip
Petua
Translator Translators
Penterjemah Penterjemah
Warningwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
Amaranwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C
appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendix
appendix.label .#x2003; .#x2002; Appendix
appendix.number .
msgid>appendix.number<msgid> .
appendix.xref Appendix ―
appendix.xref Appendix ―
biblioentry.tooltip View the bibliography entry .
biblioentry.tooltip Papar masukan bibliografi .
chapter.label .#x2003; .#x2002; Chapter
chapter.label .#x2003; .#x2002; Bab
chapter.xref Chapter ―
chapter.xref Bab ―
email.tooltip Send email to ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
email.tooltip Hantar emel ke ‘’.1", "A", "a", "I", or "i
example.label Example #x2003; Example #x2002; Example
example.label Contoh #x2003; Contoh #x2002; Contoh
example.xref Example 1", "A", "a", "I", or "i
example.xref Contoh 1", "A", "a", "I", or "i
figure.label Figure #x2003; Figure #x2002; Figure
figure.label Rajah #x2003; Rajah #x2002; Rajah
figure.xref Figure
figure.xref Rajah
glossentry.tooltip Read the definition for ‘’.
glossentry.tooltip baca definasi untuk ‘’.
glosssee.format See .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
glosssee.format Rujuk .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as
glossseealso.format See also .
glossseealso.format Rujuk juga .
part.label .#x2003; .#x2002; Part
part.label .#x2003; .#x2002; Bahagian
part.xref Part ―
part.xref Part ―
question.label .#x2003; .#x2002; Question
question.label .#x2003; .#x2002; Soalan
question.xref Question
question.xref Soalan
refsection.label .#x2003; .#x2002; Section
refsection.label .#x2003; .#x2002; Bahagian
refsection.xref Section ― 1", "A", "a", "I", or "i
refsection.xref Bahagian ― 1", "A", "a", "I", or "i
section.label .#x2003; .#x2002; Section
section.label .#x2003; .#x2002; Bahagian
section.xref Section ―
section.xref Bahagian ―
seeie.format See .
seeie.format Rujuk .
seealsoie.format See also .1", "A", "a", "I", or "i
seealsoie.format Rujuk juga .1", "A", "a", "I", or "i
table.label Table #x2003; Table #x2002; Table
table.label Jadual #x2003; Jadual #x2002; Jadual
table.xref Table
table.xref Jadual
Further Reading
Maklumat Lanjut
More About
Lagi Mengenai
Stub
Stub
Incomplete
Tidak Lengkap
Ready for review
Sedia untuk ulasan
Text to thumbnail (default: Aa)
Teks ke thumbnail (lalai: Aa)
Thumbnail size (default: 128)
Saiz thumbnail (lalai: 128)
FONT-FILE OUTPUT-FILE
FAIL-FON FAIL-OUPUT
Installed
Dipasang
This font could not be displayed.
Fon ini tidak dapat dipaparkan.
All Fonts
Semua Fon
Launchpad Contributions: Rajiv Shah https://launchpad.net/~compukid Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop
fonts;fontface;
fon;rupa fon;
Default GNOME Theme
Tema GNOME Lalai
Store passwords unencrypted?
Simpan kata laluan tanpa penyulitan?
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Dengan pemilihan kata laluan kosong, kata laluan yang anda simpan tidak akan disulitkan dengan selamat. Ia akan dicapai oleh sesiapa sahaja yang dapat mencapai fail anda.
Change Keyring Password
Tukar Kata laluan Keyring
Choose password for new keyring
Pilih kata laluan bagi keyring baru
New Keyring Password
Kata laluan Keyring Baru
Unlock Login Keyring
Buka Keyring Daftar Masuk
Enter password for keyring '%s' to unlock
Masukkan kata laluan bagi keyring '%s' untuk dibuka
Enter password to unlock the private key
Masukkan kata laluan untuk dibuka kekunci peribadi
Enter password to unlock the certificate
Masukkan kata laluan untuk membuka sijil
Enter password to unlock the public key
Masukkan kata laluan untuk dibuka kekunci awam
Enter password to unlock
Masukkan kata laluan untuk dibuka
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
Aplikasi hendak mencapai kekunci peribadi '%s', tetapi ianya dikunci
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
Aplikasi hendak mencapai sijil '%s', tetapi ianya dikunci
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
Aplikasi hendak mencapai kekunci awam '%s', tetapi ianya dikunci
An application wants access to '%s', but it is locked
Aplikasi hendak mencapai '%s', tetapi ianya dikunci
commands:
perintah: commands:
mahjongg map name
benar jika tetingkap dimaksimumkanmahjongg map name
Easymahjongg map name
Mudahmahjongg map name
Four Bridgesmahjongg map name
Empat Jambatanmahjongg map name
Cloudmahjongg map name
Awanmahjongg map name
Red Dragonmahjongg map name
Naga Merahmahjongg map name
Pyramid's Wallsmahjongg map name
Dinding Piramidmahjongg map name
Confounding Crossmahjongg map name
Silang yang Mengelirukanmahjongg map name
Difficult
Sukar
Pause the game
Jeda permainan
_Restart Game
Mu_la Semula Permainan
_Scores
_Markah
_Quit
Ke_luar
Do you want to start a new game with this map?
Anda pasti ingin memulakan permainan baru dengan peta ini?
If you continue playing the next game will use the new map.
Jika anda terus bermain, permainan berikutnya akan gunakan peta baru.
_Continue playing
_Teruskan bermain
Use _new map
Guna peta _baru
_New game
_Permainan baru
Mahjongg Preferences
Keutamaan Mahjongg
_Layout:
_Bentangan:
Maps:
Peta:
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
"kenang daku semasa bermain..ahaks...' Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com>, Bandar Hilir. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Layout:
Bentangan:
X hours and X minutesX minutes and X seconds
%s, %s dan %sX hours and X minutesX minutes and X seconds
Open a File
Buka Fail
Unable to load file: %s
Tidak boleh memuatkan fail: %s
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
Fail bernama "%s" sudah wujud. Anda ingin gantikannya dengan yang telah disimpan?
Could not save the file "%s"
Tidak dapat menyimpan fail "%s"
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f kb/s (Anggaran)
File duration:
Jangkamasa fail:
GConf audio output
Output audio GConf
Playback
Main Balik
GConf audio recording
Perakaman audio GConf
file output
output fail
Could not parse the '%s' audio profile.
Tidak dapat huraikan profil audio '%s'.
Could not capture using the '%s' audio profile.
Tidak dapat tangkap menggunakan profil audio '%s'.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
Tidak dapat tulis ke fail menggunakan profil audio '%s'.
Open Volu_me Control
Buka Kawalan Volu_m
Open the audio mixer
Buka pengadun audio
Quit the program
Keluar dari program
Open the manual
Buka panduan
Height of the Window
Tinggi Tetingkap
Width of the Window
Lebar Tetingkap
Startup page
Halaman permulaan
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
Tiada pemalam Gstreamer bagi kawalan volum dan/atau peranti ditemui
Switches
Suis
Lock channels for %s together
Kunci saluran untuk %s bersama-sama
Track %s: lock channels together
Trek %s: kunci saluran bersama
side left
sisi kiri
side right
sisi kanan
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount
Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
_Device:
Pe_ranti:
Sound event
Benarkan bunyi _tetingkap dan butangSound event
Sound event
Bunyi amaranSound event
Sound event
Tetingkap dan ButangSound event
Sound event
Butang diklikSound event
Sound event
Togol butang diklikSound event
Sound event
Tetingkap dimaksimumkanSound event
Sound event
Tetingkap dinyahmaksimumkanSound event
Sound event
Tetingkap diminimumkanSound event
Sound event
DesktopSound event
Sound event
Daftar MasukSound event
Sound event
Daftar KeluarSound event
Sound event
Emel baruSound event
Sound event
Kosongkan tong sampahSound event
Sound event
Tindakan lama selesai (muat turun, perakaman CD, dll)Sound event
Sound event
AwasSound event
Sound event
Maklumat atau pertanyaanSound event
Sound event
AmaranSound event
Sound event
RalatSound event
System configuration and monitoring
Konfigurasi dan pengawasan sistem
Universal Access
Akses Universal
Universal Access Settings
Tetapan Laluan Universal
Desktop accessories
Aksesori desktop
Applications that do not fit in other categories
Aplikasi-aplikasi yang tidak sesuai dengan kategori lain
Sundry
Rampai
Small but useful GNOME tools
Kecil tetapi alatan GNOME yang berguna
Web Applications
Aplikasi Sesawang
Applications and sites saved from Web
Aplikasi dan laman yang disimpan dari Sesawang
Action games
Permainan Aksi
Adventure
Pengembaraan
Adventure style games
Permainan Jenis Pengembaraan
Arcade
Arked
Arcade style games
Permainan Jenis Arked
Falling blocks
Blok-blok Jatuh
Falling blocks games
Permainan blok-blok jatuh
Board
Berpapan
Board games
Permainan berpapan
Cards
Kad
Card games
Permainan Kad
The Debian menu
Menu Debian
Scientific applications
Aplikasi Saintifik
Kids
Kanak-Kanak
Games for kids
Permainan untuk kanak-kanak
Logic and puzzle games
Permainan logik dan teka-teki
Role playing
Main Peranan
Role playing games
Permainan Main Peranan
Change system-wide settings (affects all users)
Tukar tetapan keseluruhan sistem (semua pengguna)
Personal preferences
Keutamaan peribadi
Simulation
Simulasi
Simulation games
Permainan Simulasi
Sports games
Permainan Sukan
Strategy
Strategi
Strategy games
Permainan Strategi
Hardware
Perkakasan
Settings for several hardware devicesPersonal settings
Tetapan untuk sebahagian peranti perkakasanPersonal settings
Personal settings
Tetapan peribadi
System settings
Tetapan sistem
Settings for several hardware devices
Tetapan untuk beberapa peranti perkakasan
Programs for Internet access, such as web and email
Program untuk mencapai Internet seperti sesawang dan emel
System configuration and monitoring
Konfigurasi dan pemantauan sistem
Universal Access Settings
Tetapan Capaian Universal
Applications that do not fit in other categories
Aplikasi yang tidak sesuai bagi kategori lain
Edit Menus
Sunting Menu
_Defaults
_Lalai
_Applications:
_Aplikasi:
Simple Menu Editor %s
Penyunting Menu Mudah %s
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Tidak dapat cari direktori home: tidak ditetapkan dalam /etc/passwd dan tiada nilai untuk $HOME dalam persekitaran.
2D chemical structure
Struktur kimia 2D
AIFF audio
Audio AIFF
Active Server page
Active server page
Address card
Kad alamat
Adobe FrameMaker font
font Adobe FrameMaker
Adobe font metrics
metrik font Adobe
Andrew Toolkit inset
inset Andrew Toolkit
Application launcher
Pelancar aplikasi
ApplixWare Graphics image
Imej Grafik ApplixWare
Applixware Words document
Dokumen Perkataan Applixware
Applixware presentation
Persembahan Applixware
Applixware spreadsheet
Hamparan Applixware
Ar archive
Arkib Ar
Assembly source code
Kod sumber Penghimpun
Authors list
Senarai penulis
Backup file
Fail backup
Basic audio
Audio asas
Bibliography record
Rekod biblografi
Binary program
Program binari
Blender file
Fail Blender
Block device
Peranti blok
Bzip2 compressed file
Fail termampat-bzip
C source code
kod sumber C
C source code header
pengepala kod sumber C
C++ source code
kod sumber C++
CGI program
Program CGI
CGM image
Imej CGM
CPIO archive (Gzip-compressed)
Arkib CPIO (dimampatkan-Gzip)
Calendar file
Fail calendar
Calendar or event document
Kalendar atau dokumen acara
Character device
Peranti aksara
Cinelerra editing sheet
Helaian edit Cinelerra
Comma-separated text document
Dokumen teks dibahagi-koma
Compound document
Dokumen halaman
Compress-compressed file
Fail termampat-dimampat
Compressed GIMP document
Dokumen GIMP termampat
Crystalline structure model
Model struktur Crystalline
DOS/Windows program
program DOS/Windows
DV video
Video DV
DXF vector graphic
Grafik vektor DXF
Debian package
pakej Debian
Device Independant Bitmap
Bitmap Bebas Peranti
Digital Imaging and Communications in Medicine image
Imej Pengimejan Digital dan Komunikasi dalam Perubatan
Digital Moving Picture Exchange image
Imej Penukaran Gambar Bergerak Digital
Directory information file
Fail maklumat direktori
Document type definition
Definisi jenis dokumen
Documents/Diagram
Dokumen/Diagram
Documents/Extended Markup Language (XML)
Dokumen/Extended Markup Language (XML)
Documents/Numeric
Dokumen/Numerik
Documents/Plain Text
Dokumen/Teks Jernih
Documents/Presentation
Dokumen/Persembahan
Documents/Project Management
Dokumen/Pengurusan Projek