natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
Simulasikan teja dengan jadikan sorotan beramatan dan kabur
_Softglow...
Te_ja Lembut...
Softglow
Teja Lembut
_Glow radius:
Jejari te_ja:
Turn bright spots into starry sparkles
Tukarkan bintik cerak kepada kerlipan berbintang
_Sparkle...
_Kerlipan...
Region selected for filter is empty
Kawasan yang dipilih untuk penapis adalah kosong
Sparkling
Menyilaukan
Luminosity _threshold:
_Ambang luminans:
Adjust the luminosity threshold
Laraskan ambang luminans
F_lare intensity:
Keamatan n_yala:
Adjust the flare intensity
Laraskan keamatan silauan
_Spike length:
Panjang pep_aku:
Adjust the spike length
Laraskan panjang pepaku
Sp_ike points:
Titik p_epaku:
Adjust the number of spikes
Laraskan bilangan pepaku
Spi_ke angle (-1: random):
Sudut pepa_ku (-1: rawak):
Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
Laraskan sudut pepaku (-1 bermaksud sudut rawak dipilih)
Spik_e density:
Ketumpatan p_epaku:
Adjust the spike density
Laraskan ketumpatan pepaku
Tr_ansparency:
Kelutsinaran:
Adjust the opacity of the spikes
Laraskan kelegapan pepaku
_Random hue:
Rona _rawak:
Adjust how much the hue should be changed randomly
Laraskan berapa banyak rona patut diubah secara rawak
Rando_m saturation:
Ketepuan ra_wak:
Adjust how much the saturation should be changed randomly
Laraskan berapa banyak ketepuan patut secara rawak
_Preserve luminosity
_Kekal luminans
Should the luminosity be preserved?
Haruskan luminans dikekalkan?
Should the effect be inversed?
Haruskah kesan songsang dilakukan?
A_dd border
T_ambah sempadan
Draw a border of spikes around the image
Lukis sempadan pepaku disekeliling Imej
_Natural colour
Warna alamiah
_Foreground colour
Warna latar _hadapan
_Background colour
Warna latar _belakang
Use the colour of the image
Guna warna imej
Use the foreground colour
Guna warna latar hadapan
Use the background colour
Guna warna latar belakang
Lizard
Cicak
Spots
Bintik
Bumpmap
Petabertompok
File '%s' is not a valid save file.
Fail '%s' bukan fail simpan yang sah.
Properties
Ciri-Ciri
Bump
Bertompok
Transformations
Penjelmaan
Position X:
Kedudukan X:
Position Y:
Kedudukan Y:
Position Z:
Kedudukan Z:
Rendering sphere
Menerapkan sfera
Create an image of a textured sphere
Cipta imej bagi sfera tertekstur
Sphere _Designer...
Pereka s_fera...
Region selected for plug-in is empty
Kawasan yang dipilih untuk pemalam adalah kosong
Make transparency all-or-nothing
Jadikan lutisinar tiada-apa-apa
_Threshold Alpha...
Alfa _Ambang...
The layer has its alpha channel locked.
Lapisan mempunyai lapisan alfanya terkunci.
RGBA/GRAYA drawable is not selected.
Boleh lukis RGBA/GRAYA tidak dipilih.
Colouring transparency
Mewarnakan kelutsinaran
Threshold Alpha
Alfa Ambang
Simulate distortion caused by square glass tiles
Simulasikan herotan yang disebabkan oleh jubin gelas petak
_Glass Tile...
Jubin _Gelas...
Tile _width:
Le_bar jubin:
_Wrap around
_Lilit sekeliling
I_nverted image
Imej te_rsongsang
Fo_reground colour
Warna latar hada_pan
Bac_kground colour
Warna latar be_lakang
Cut image into paper tiles, and slide them
Potog imej ke jubin kertas, dan slaidkannya
_Paper Tile...
Jubin _Kertas...
Alters edges to make the image seamlessly tileable
Ubah pinggir untuk hasilkan imej boleh jubin tidak berkelim
_Make Seamless
_Jadikan Tidak Berkelim
Tiler
Penjubin
Tile image into smaller versions of the original
Jubinkan imej ke versi lebih kecil dari yang asal
_Small Tiles...
Jubin K_ecil...
Region selected for filter is empty.
Kawasan yang dipilih untuk penapis kosong.
Small Tiles
Jubin Kecil
Flip
Kalih
A_ll tiles
S_emua jubin
Al_ternate tiles
Jubin a_lternatif
_Explicit tile
Jubin _eksplisit
Number of Segments
Bilangan Segmen
Create an array of copies of the image
Cipta jujukan salinan Imej
_Tile...
_Jubin...
C_reate new image
Cipta imej baru
Plural
Jamak
The unit's plural form.
Bentuk jamak unit
Create a new unit from scratch
Cipta unit baru daripada awal.
Create a new unit using the currently selected unit as template
Cipta unit baru menggunakan unit semasa yang dipilih sebagai templat
Create or alter units used in GIMP
Cipta atau ubah unit yang digunakan didalam GIMP
U_nits
U_nit
Add a New Unit
Tambah Unit Baru
_Plural:
_Jamak:
Incomplete input
Input tidak lengkap
Please fill in all text fields.
Sila isi semua medan teks.
Unit Editor
Penyunting Unit
The most widely useful method for sharpening an image
Kaedah paling berguna untuk menjelaskan imej
_Unsharp Mask...
_Nyahjelas Topeng...
Merging
Menggabungkan
Unsharp Mask
Nyahjelas Topeng
Invert the brightness of each pixel
Songsangkan kecerahan setiap piksel
_Value Invert
Sonsang n_ilai
Value Invert
Nilai Songsang
More _white (larger value)
Lebih _putih (nilai lebih besar)
More blac_k (smaller value)
Lebih _hitam (nilai lebih putih)
_Middle value to peaks
Nilai _tengah ke puncak
_Foreground to peaks
_Latar hadapan ke puncak
O_nly foreground
Ha_nya latar hadapan
Only b_ackground
Hanya l_atar belakang
Mor_e opaque
L_ebih legap
More t_ransparent
Lebih _lutsinar
Propagate certain colours to neighbouring pixels
Sebarkan beberapa warna ke piksel jiran
_Value Propagate...
Rambatan _Nilai...
Shrink lighter areas of the image
Kecilkan kawasan imej yang lebih cerah
E_rode
_Hakis
Grow lighter areas of the image
Besarkan kawasan imej yang lebih cerah
_Dilate
_Kembangkan
Value Propagate
Nilai Sebaran
Propagate
Sebarkan
Lower t_hreshold:
A_mbang bawah:
_Upper threshold:
Am_bang atas:
_Propagating rate:
Kadar _penyebaran:
To l_eft
Ke k_iri
To _right
Ke k_anan
To _top
Ke _atas
To _bottom
Ke _bawah
Propagating _alpha channel
Menyebarkan saluran _alfa
Propagating value channel
Menyebarkan saluran nilai
_With white noise
_Dengan hingar putih
W_ith source image
D_engan imej sumber
_Filter length:
Panjang pen_apis:
_Noise magnitude:
Magnitud _hingar:
In_tegration steps:
Langkah in_tegrasi:
_Minimum value:
Nilai _minimum:
M_aximum value:
Nilai m_aksimum:
Special effects that nobody understands
Kesan khas yang mana tiada siapa memahami
_Van Gogh (LIC)...
_Van Gogh (LIC)...
_Hex
_Heks
Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
Simulasikan herotan yang dihasilkan oleh monitor kabur atau beresolusi-rendah
Vi_deo...
Vi_deo...
Video Pattern
Corak Video
_Rotated
_Putarkan
Twist or smear image in many different ways
Pulas atau corengkan imej dalam pelbagai cara
_Warp...
_Leding...
Warp
Ira
Basic Options
Pilihan Asas
Step size:
Saiz langkah:
Displacement map:
Peta sesaran:
On edges:
Pada pinggir:
Wrap
Lilit
Foreground colour
Warna latar hadapan
Dither size:
Saiz geletar:
Magnitude map:
Peta magnitud:
Use magnitude mapother
Guna peta magnitudother
More Advanced Options
Lagi Pilihan Lanjutan
Gradient scale:
Skala gradien:
Gradient map selection menu
Menu pilihan peta gradien
Vector mag:
Magnitud vektor:
Smoothing X gradient
Melicinkan gradien X
Smoothing Y gradient
Melicinkan gradien Y
Finding XY gradient
Mencari gradien XY
Flow step %d
Langkah aliran %d
Distort the image with waves
Herotkan imej menggunakan gelombang
_Waves...
_Gelombang...
_Amplitude:
_Amplitud:
_Wavelength:
_Panjang Gelombang:
Waving
Pengalunan
Width (pixels):
Lebar (piksel):
web-page
Besarweb-page
Distort an image by whirling and pinching
Herotkan imej dengan pemusaran dan penjepitan
W_hirl and Pinch...
P_usar dan Jepit...
Whirling and pinching
Pemusaran dan Penjepitan
Whirl and Pinch
Pusar dan Jepit
_Whirl angle:
Sudut p_usar:
_Pinch amount:
Bilangan _jepit:
Smear image to give windblown effect
Comotkan imej dengan berikan kesan hembusan angin
Wi_nd...
A_ngin...
Rendering blast
Menerapkan letupan
Rendering wind
Menerapkan angin
Edge Affected
Pinggir Dipengaruhi
Tr_ailing
Pele_retan
Bad colourmap
Colormap rosak
Error reading BMP file header from '%s'
Ralat membaca pengepala fail BMP dari '%s'
Unrecognized or invalid BMP compression format.
Format pemampatan BMP tidak sah atai tidak dikenali.
Unsupported or invalid bitdepth.
Kedalaman bit tidak disokong atau tidak sah.
The bitmap ends unexpectedly.
Peta bit berakhir tanpa dijangka.
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
Tidak dapat menyimpan imej berindeks dengan kelutsinaran dalam format fail BMP.
Alpha channel will be ignored.
Saluran alfa akan diabaikan.
_Run-Length Encoded
Pan_jang-Jalan dikodkan
_Advanced Options
Pilihan _Lanjutan
16 bits
16 bit
24 bits
24 bit
Windows BMP image
Imej Windows BMP
gzip archive
arkib gzip
bzip archive
arkib bzip
No sensible file extension; saving as compressed XCF.
Tiada sambungan fail yang nyata, simpan sebagai XCF termampat.
No sensible file extension; attempting to load with file magic.
Tiada sambungan fail yang nyata, cuba untuk memuatkan dengan magik fail.
G3 fax image
Imej faks G3
Flexible Image Transport System
Sistem Angkutan Imej Mudah Anjal
FITS save cannot handle images with alpha channels
FITS simpan tidak boleh kendalikan imej dengan saluran alfa
Replacement for undefined pixels
Pengganti untuk piksel tanpa takrif
Pixel value scaling
Penskalaan nilai piksel
Image Composingcomposing
Menggubah Imejcomposing
AutoDesk FLIC animation
Animasi FLIC AutoDesk
Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
Maaf, Saya hanya boleh simpan imej BERINDEKS dan KELABU sahaja.
GFLI 1.3 - Load framestackframe-range
GFLI 1.3 - Muatkan framestackframe-range
Icon Details
Perincian Ikon
Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
Ikon dan pemampatan besar tidak disokong semua program. Aplikasi lebih lama tidak boleh buka fail ini dengan baik.
1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
1 bpp, 1-bit alfa, 2-slot palet
4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
4 bpp, 1-bit alfa, 16-slot palet
8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
8 bpp, 1-bit alfa, 256-slot palet
24 bpp, 1-bit alpha, no palette
24 bpp, 1-bit alfa, tiada palet
32 bpp, 8-bit alpha, no palette
32 bpp, 8-bit alfa, tiada palet
Compressed (PNG)
Termampat (PNG)
Icon #%i
Ikon #%i
Opening thumbnail for '%s'
Membuka thumbnail untuk '%s'
Microsoft Windows icon
Ikon Microsoft Windows
_Keep Orientation
_Kekalkan Orientasi
According to the EXIF data, this image is rotated.
Berdasarkan data EXIF, imej ini diputar.
Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
Anda ingin GIMP putarkannya ke orientasi piawai?
JPEG preview
Pratonton JPEG
File size: unknown
Saiz fail: tidak diketahui
Calculating file size...
Mengira saiz fail...
JPEG quality parameter
Parameter kualiti JPEG
Enable preview to obtain the file size.
Benarkan pratonton untuk memperoleh saiz fail.
Sho_w preview in image window
P_apar pratonton didalam tetingkap imej
S_moothing:
P_elicinan:
Use _restart markers
Guna penanda m_ula semula
_Optimize
_Optimakan
Save _EXIF data
Simpan data _EXIF
Save _thumbnail
Simpan _thumbnail
Save _XMP data
Simpan data _XMP
_Use quality settings from original image
_Guna tetapi kualiti dari imej asal
If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
Jika imej asal dimuatkan dari fail JPEG menggunakan tetapan kualiti bukan-piawai (jadual pengkuantitian), benarkan pilihan ini untuk dapatkan saiz fail dan kualiti yang hampir serupa.
Su_bsampling:
Su_b-persampelan:
_DCT method:
Kaedah _DCT:
Fast Integer
Integer Pantas
Floating-Point
Titik-Apung
_Load Defaults
_Muat Lalai
Sa_ve Defaults
S_impan Lalai
Export Preview
Pratonton Eksport
Error loading PSD file: %s
Ralat memuatkan fail PSD: %s
Unsupported file format version: %d
Versi format fail tidak disokong: %d
Too many channels in file: %d
Terlalu banyak saluran didalam fail: %d
Unsupported or invalid image size: %dx%d
Saiz imej tidak sah atau tidak disokong: %dx%d
Unsupported colour mode: %s
Mod warna tidak disokong: %s
Unsupported bit depth: %d
Kedalaman bit tidak disokong: %d
The file is corrupt!
Fail rosak!
Too many channels in layer: %d
Saluran terlalu banyak didalam lapisan: %d
Unsupported or invalid layer height: %d
Tinggi lapisan tidak sah atau tidak disokong: %d
Unsupported or invalid layer width: %d
Lebar lapisan tidak sah atau tidak disokong: %d
Unsupported or invalid layer size: %dx%d
Saiz lapisan tidak sah atau tidak disokong: %dx%d
Unsupported or invalid layer mask height: %d
Tinggi topeng lapisan tidak sah atau tidak disokong: %d
Unsupported or invalid layer mask width: %d
Lebar topeng lapisan tidak sah atau tidak disokong: %d
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
Saiz topeng lapisan tidak sah atau tidak disokong: %dx%d
Unsupported compression mode: %d
Mod pemampatan tidak disokong: %d
Unsupported or invalid channel size
Saiz saluran tidak sah atau tidak disokong
Unable to save layer with mode '%s'. Either the PSD file format or the save plug-in does not support that. Using normal mode instead.
Tidak boleh menyimpan lapisan dengan mod '%s'. Sama ada format fail PSD atau pemalam simpan tidak menyokongnya, gunakan mod biasa.
Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
Ralat: Tidak boleh tukarkan jenis imej asas GIMP ke mod PSD
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall.
Tidak boleh menyimpan '%s'. Format fail PSD tidak menyokong imej yang lebih dari 30,000 piksel tinggi atau lebar.
Unable to save '%s'. The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall.
Tidak boleh menyimpan '%s'. Format fail PSD tidak menyokong imej dengan lapisan yang lebih dari 30,000 piksel tinggi atau lebar.
Unexpected end of file
Pengakhiran fail tidak dijangka
Silicon Graphics IRIS image
Imej IRIS Silikon Grafik
Could not open '%s' for reading.
Tidak dapat buka '%s' untuk dibacakan.
Invalid width: %hu
Lebar tidak sah: %hu
Invalid height: %hu
Tinggi tidak sah: %hu
Invalid number of channels: %hu
Bilangan saluran tidak sah: %hu
Could not open '%s' for writing.
Tidak dapat buka '%s' untuk penulisan.
Compression type
Jenis pemampatan
No compression
Tiada pemampatan
RLE compression
Pemampatan RLE
Aggressive RLE (not supported by SGI)
RLE Agresif (tidak disokong oleh SGI)
Downloading image (%s of %s)
Memuat turun imej (%s dari %s)
Uploading image (%s of %s)
Memuat naik imej (%s dari %s)
Downloaded %s of image data
Memuat turun %s dari data imej
Uploaded %s of image data
Memuat naik %s dari data imej
Connecting to server
Menyambung ke pelayan
Could not initialize libcurl
Tidak dapat awalkan libcurl
Downloading %s of image data
Memuat turun %s data imej
wget exited abnormally on URI '%s'Connecting to...
wget keluar secara pelik pada URI '%s'Connecting to...
Opening URI
Membuka URI
A network error occurred: %s
Ralat rangkaian muncul: %s
Downloading unknown amount of image data
Memuat turun jumlah data imej yang tidak diketahui
GIMP compressed XJT image
Imej XJT termampat GIMP
XJT file contains unknown layermode %d
Fail XJT mengandungi mod lapisan %d yang tidak diketahui
XJT file contains unknown pathtype %d
Fail XJT mengandungi jenis laluan %d yang tidak diketahui
Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
Amaran: jenis laluan %d yang tidak disokong disimpan ke XJT
Optimize
Optimumkan
Clear transparent
Kosongkan lutsinar
Could not create working folder '%s': %s
Tidak dapat cipta folder kerja '%s': %s
Error: Could not read XJT property file '%s'.
Ralat: Tidak dapat baca fail ciri-ciri XJT '%s'.
Error: XJT property file '%s' is empty.
Ralat: fail ciri-ciri XJT '%s' adalah kosong.
Create cosmic recursive fractal flames
Cipta nyalaan fraktal rekursif kosmik
_Flame...
_Nyala...
Drawing flame
Melukis nyala
Flame works only on RGB drawables.
Nyala hanya berfungsi pada RGB.
Edit Flame
Sunting Nyala
Horseshoe
Ladam Kuda
Handkerchief
Sapu Tangan
Hyperbolic
Hiperbola
Fisheye
Mata Ikan
Popcorn
Bertih Jagung
Rings
Gelang
Eyefish
Mata Ikan
Bubble
Bebuih
Gaussian
Gaussian
Load Flame
Muatkan Nyala
Save Flame
Simpan Nyala
Flame
Nyala
_Rendering
Pene_rapan
Co_ntrast:
KBe_za Jelas:
Sample _density:
_Ketumpatan sampel:
Spa_tial oversample:
Sampel-terlebih ruang:
Spatial _filter radius:
Jejari pe_napis ruang:
Custom gradient
Gradien suai
No %s in gimprc: You need to add an entry like (%s "%s") to your %s file.
Tiada %s didalam gimprc: Anda perlu tambah masukan seperti (%s "%s") kedala, fail %s anda.
Real-time preview
Pratonton masa nyata
If enabled the preview will be redrawn automatically
Jika dibenarkan, pratonton akan dilukis semula secara automatik
R_edraw preview
Luk_is semula pratonton
Undo last zoom change
Buat asal perubahan zum terakhir
Redo last zoom change
Buat semula perubahan zum terakhir
The higher the number of iterations, the more details will be calculated
Semakin tinggi bilangan lelaran, semakin banyak perincian akan dikira
Changes aspect of fractal
Ubah bidang fraktal
Load a fractal from file
Muatkan fraktal dari fail
Reset parameters to default values
Tetap semula parameter kepada nilai lalai
Colour Density
Ketumpatan Warna
Sinecolor-function
Sinuscolor-function
Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this colour channel
Guna pemetaan linear selain dari fungsi trigonometri untuk saluran warna ini
If you enable this option higher colour values will be swapped with lower ones and vice versa
Jika anda benarkan pilihan ini nilai warna yang lebih tinggi akan ditukar dengan yang lebih rendah dan sebaliknya
Create a colour-map with the options you specified above (colour density/function). The result is visible in the preview image
Cipta peta-warna dengan pilihan yang anda tentukan di atas (fungsi/ketumpatan warna). Hasilnya dapat dilihat di dalam imej pratonton
Apply active gradient to final image
Laksana gradien aktif untuk imej akhir
Create a colour-map using a gradient from the gradient editor
Cipta peta-warna menggunakan gradien dari penyunting gradien
FractalExplorer Gradient
Gradien PelayarFractal
Could not write '%s': %s
Tidak dapat tulis '%s': %s
'%s' is not a FractalExplorer file
'%s' bukanlah fail Pelayar Fraktal
'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
'%s' rosak. Bahagian Pilihan baris %d tidak betul
Render fractal art
Terapkan seni fraktal
_Fractal Explorer...
Pelayar _Fraktal...
Rendering fractal
Menerapkan fraktal
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
Anda pasti ingin memadam "%s" dari senarai dan dari cakera?
Delete Fractal
Padam Fraktal
File '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
Fail '%s' telah rosak. Bahagian Pilihan garis %d tidak betul
Apply currently selected fractal
Laksana fraktal pilihan semasa
Delete currently selected fractal
Padam fraktal pilihan semasa
Show Line Frame
Papar Bingkai Garis
Draws lines between the control points. Only during curve creation
Lukis garis diantara titik kawalan. Sewaktu mewujudkan lengkung
Tool Options
Pilihan Alat
No fill
Tiada isi
Colour fill
Isi warna
Pattern fill
Isi corak
Shape gradient
Bentukkan gradien
Horizontal gradientshow image
Gradien melintangshow image
Show imagesnap to gridcheckbutton
Papar imejsnap to gridcheckbutton
Show grid
Papar grid
Load Gfig Object Collection
Muatkan Koleksi Objek Gfig
_Grid
_Grid
Raise selected object
Naikkan objek pilihan
Lower selected object
Turunkan objek pilihan
Raise selected object to top
Naikkan objek pilihan ke atas
Lower selected object to bottom
Turunkan objek pilihan ke bawah
Show previous object
Papar objek sebelumnya
Show next object
Papar objek seterusnya
Show all objects
Papar semua objek
Create line
Cipta garis
Create rectangle
Cipta segiempat tepat
Create circle
Cipta bulatan
Create ellipse
Cipta elips
Create arc
Cipta lengkung
Create reg polygon
Ciipta reg poligon
Create star
Cipta bintang
Create spiral
Cipta lingkaran
Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
Cipta lengkung bezier. Butang Shift + Button mengakhiri ciptaan objek
Move an object
Alih objek
Move a single point
Alihkan titik tunggal
Copy an object
Salin objek
Delete an object
Padam objek
Select an object
Pilih objek
This tool has no options
Alat ini tiada pilihan
Show position
Papar kedudukan
Show control points
Papar titik kawalan
Max undo:
Buat asal maks:
Foreground
Latar hadapan
Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
Jenis latar belakang lapisan. Salinan menyebabkan lapisan terdahulu akan disalin sebelum lukis dilakukan.
Feather
Bulu Pelepah
Grid spacing:
Penjarakan grid:
Polar grid sectors desired:
Sektor grid kutub yang diingini:
Polar grid radius interval:
Sela radius grid kutub:
Rectangle
Segiempat Tepat
Grid type:
Jenis grid:
Very dark
Amat gelap
Sides:
Sisi:
Editing read-only object - you will not be able to save it
Penyuntingan objek baca-sahaja - anda tidak dapat menyimpannya
Regular Polygon Number of Sides
Nombor Poligon Biasa bagi Sisi
XY position:
Kedudukan XY:
Spiral Number of Turns
Bilangan giliran lingkaran
Create bezier curve
Cipta lengkung bezier
Create geometric shapes
Cipta bentuk geometrik
Error trying to save figure as a parasite: cannot attach parasite to drawable.
Ralat semasa cuba menyimpan figur sebagai parasit: Tidak boleh melampirkan parasit sebagai boleh lukis.
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
Ralat semasa cuba membuka fail sementara '%s' untuk memuatkan parasit: %s
Can only save drawables!
Hanya boleh simpan boleh lukis!
Save Brush
Simpan Berus
Select:
Pilih:
Specifies the aspect ratio of the brush
Tentukan nisbah bidang bagi berus
Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
Tentukan jumlah penimbulan untuk dilaksanakan pada imej (dalam peratus)
Colour _noise:
Hin_gar warna:
Adds random noise to the colour
Tambah hingar rawak ke warna
Keep original
Kekal yang asal
Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
Gunakan latar belakang lutsinar, Hanya lejang yang dicat akan dapat dilihat
Paint edges
Cat pinggir
Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
Pilih jika untuk meletakkan lejang sepanjang jalan ke tepi imej
Tileable
Boleh Dijubin
Drop shadow
Letak bayang
Adds a shadow effect to each brush stroke
Tambah kesan bayang pada setiap lejang berus
Edge darken:
Pinggir digelapkan:
How much to "darken" the edges of each brush stroke
Berapa banyak untuk "menggelapkan" pinggir setiap lejang berus
How much to "darken" the drop shadow
Berapa banyak untuk "menggelapkan" letak bayang
The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
Kedalaman letak bayang, cth berapa jauh ia perlu berada dari objek itu
How much to blur the drop shadow
Berapa banyak untuk mengaburkan letak bayang
Performs various artistic operations
Lakukan pelbagai operasi artistik
Painting
Pengecatan
The number of directions (i.e. brushes) to use
Bilangan arah (cth. berus) yang digunakan
The starting angle of the first brush to create
Sudut permulaan bagi berus pertama yang dicipta
Angle span:
Sudut regang:
The angle span of the first brush to create
Regang sudut bagi berus pertama yang dicipta
Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
Biar nilai (kecerahan) bagi rantau tentukan arah bagi lejang
The distance from the centre of the image determines the direction of the stroke
Jarak dari tengah imej menentukan arah bagi lejang
Selects a random direction of each stroke
Pilih satu arah rawak bagi setiap lejang
Let the direction from the centre determine the direction of the stroke
Biar arah dari tengah menentukan arah bagi lejang
The strokes follow a "flowing" pattern
Lejang mengikut satu corak "aliran"
The hue of the region determines the direction of the stroke
Rona kawasan yang menentukan arah bagi lejang
Manually specify the stroke orientation
Tentukan orientasi lejang secara manual
Opens up the Orientation Map Editor
Buka Penyunting Peta Orientasi
Orientation Map Editor
Penyunting Peta Orientasi
The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
Medan-vektor. Klik-kiri untuk alihkan vektor yang dipilih, Klik-kanan untuk halakannya kepada tetikus, Klik-tengah untuk tambah satu vektor baru.
Adjust the preview's brightness
Laraskan kecerahan pratonton
_Kill
_Matikan
Delete selected vector
Padam vektor yang dipilih
_Normal
_Biasa
Vorte_x
Vorte_ks
Vortex_2
Vorteks_2
Vortex_3
Vorteks_3
Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
Mod-voronoi hanya jadikan vektor terhampir kepada titik yang diberi mempunyai sebarang pengaruh
O_verlay
Tindi_han Atas