natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gallon,gallons,gal
gelen,gelen,gal
Litresunit-format
Literunit-format
litre,litres,1re,1res,L
liter,liter,liter,liter,L
Quartsunit-format
Kuartunit-format
quart,quarts,qt
kuart,kuart,qt
Pintsunit-format
Painunit-format
pint,pints,pt
pain,pain,pt
Millilitresunit-format
Mililiterunit-format
millilitre,millilitres,milli1re,milli1res,mL,cm³
mililiter,mililiter,mililiter,mililiter,mL,cm³
Microlitresunit-format
Mikroliterunit-format
Tonnesunit-format
Tanunit-format
tonne,tonnes
tan,tan
Kilogramsunit-format
Kilogramunit-format
kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
kilogram,kilogram,kilogram,kilogram,kg,kg
Poundsunit-format
Paununit-format
pound,pounds,lb
paun,paun,lb
Ouncesunit-format
Aunsunit-format
ounce,ounces,oz
auns,auns,oz
Gramsunit-format
Gramunit-format
gram,grams,gramme,grammes,g
gram,gram,gram,gram,g
Yearsunit-format
Tahununit-format
%s yearsunit-symbols
%s tahununit-symbols
year,years
tahun,tahun
Daysunit-format
Hariunit-format
%s daysunit-symbols
%s hariunit-symbols
day,days
hari,hari
Hoursunit-format
Jamunit-format
%s hoursunit-symbols
%s jamunit-symbols
hour,hours
jam,jam
Minutesunit-format
Minitunit-format
%s minutesunit-symbols
%s minitunit-symbols
minute,minutes
minit,minit
Secondsunit-format
Saatunit-format
second,seconds,s
saat,saat,s
Millisecondsunit-format
Milisaatunit-format
millisecond,milliseconds,ms
milisaat,milisaat,ms
Microsecondsunit-format
Mikrosaatunit-format
microsecond,microseconds,us,μs
mikrosaat,mikrosaat,μs,μs
Celsiusunit-format
Selsiusunit-format
degC,˚C
darjahC,˚C
Farenheitunit-format
Fahrenheitunit-format
degF,˚F
darjahF,˚F
Kelvinunit-format
Kelvinunit-format
Rankineunit-format
Rankineunit-format
degR,˚R,˚Ra
darjahR,˚R,˚Ra
Weight
Berat
<anonymous>
<awanama>
expected %
dijangka %
expected % or %
dijangka % atau %
flow control insn inside a basic block
instruktor kawalan aliran di dalam blok asas
wrong insn in the fallthru edge
instruktir salah dalam pinggir fallthru
insn outside basic block
instruktor diluar blok asas
return not followed by barrier
kembali tidak diikuti oleh sawar
[cannot find %s]
[tidak dapat cari %s]
[Leaving %s]
[Meninggalkan %s]
write_c_file - output name is %s, prefix is %s
write_c_file - nama output ialah %s, awalan ialah %s
ldd output with constructors/destructors.
output ldd dengan konstruktor/destruktor.
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
kompilasi ditamatkan kerana -Wfatal-errors.
Please submit a full bug report, with preprocessed source if appropriate. See %s for instructions.
Sila laporkan laporan pepiijat lengkap, dengan sumber pra-proses jika perlu. Rujuk %s untuk arahan.
compilation terminated.
kompilasi ditamatkan.
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
%s:%d: terkeliru oleh ralat sebelum ini, menimba keluar
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
Ralat pengkompil dalaman: Ralat melaporkan runtin dimasuk-semula.
negative insn length
panjang instruktor negatif
could not split insn
tidak dapat pisah instruktor
invalid 'asm':
'asm' tidak sah:
nested assembly dialect alternatives
alternatif dialek assembly tersarang
unterminated assembly dialect alternative
alternatif dialek assembly tidak ditamatkan
operand number missing after %%-letter
nombor kendalian hilang selepas %%-huruf
operand number out of range
nombor kendalian diluar julat
invalid %%-code
%%-cok tidak sah
'%%l' operand isn't a label
kendalian '%%l' bukanlah label
floating constant misused
pemalar terapung disalahguna
invalid expression as operand
ungkapan tidak sah sebagai kendalian
Using built-in specs.
Menggunakan spec terbina-dalam.
Setting spec %s to '%s'
Menetapkan spec %s ke '%s'
Reading specs from %s
Membaca spec dari %s
could not find specs file %s
tidak dapat cari fail spec %s
rename spec %s to %s
namakan semula spec %s ke %s
spec is '%s'
sepc ialah '%s'
Go ahead? (y or n)
Pergi dulu? (y atau n)
# %s %.2f %.2f
# %s %.2f %.2f
Usage: %s [options] file...
Penggunaan: %s [pilihan] fail...
-pass-exit-codes Exit with highest error code from a phase
-pass-exit-codes Keluar dengan kod ralat tertinggi dari fasa
--help Display this information
--help Papar maklumat ini
--target-help Display target specific command line options
--target-help Papar pilihan baris perintah tertentu
Display specific types of command line options
Papar jenis tertentu bagi pilihan baris perintah
(Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)
(Guna '-v --help' untuk papar pilihan baris perintah bagi sub-proses)
--version Display compiler version information
--version Papar maklumat versi pengkompil
-dumpspecs Display all of the built in spec strings
-dumpspecs Papar semua rentetan spec terbina dalam
-dumpversion Display the version of the compiler
-dumpversion Papar versi pengkompil
-dumpmachine Display the compiler's target processor
-dumpmachine Papar pemproses sasaran pengkompil
-print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path
-print-search-dirs Papar direktori dalam laluan gelintar pengkompil
-print-libgcc-file-name Display the name of the compiler's companion library
-print-libgcc-file-name Papar nama pustaka rakan pengkompil
-print-file-name=<lib> Display the full path to library <lib>
-print-file-name=<lib> Papar laluan penuh ke pustaka <lib>
-print-prog-name=<prog> Display the full path to compiler component <prog>
-print-prog-name=<prog> Papar laluan penuh ke komponen pengkompil <prog>
-print-multi-directory Display the root directory for versions of libgcc
-print-multi-directory Papar direktori root untuk versi libgcc
-print-multi-lib Display the mapping between command line options and multiple library search directories
-print-multi-lib Papar pemetaan diantara pilihan baris perintah dengan direktori gelintar pustaka berbilang
-print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries
-print-multi-os-directory Papar laluan relatif ke pustaka OS
-print-sysroot Display the target libraries directory
-print-sysroot Papar direktori pustaka sasaran
-print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find headers
-print-sysroot-headers-suffix Papar akhiran sysroot yang digunakan untuk cari pengepala
-Wa,<options> Pass comma-separated <options> on to the assembler
-Wa,<options> Lepasi <options> terpisah-koma ke penghimpun
-Wp,<options> Pass comma-separated <options> on to the preprocessor
-Wp,<options> Lepasi <options> terpisah-koma ke prapemproses
-Wl,<options> Pass comma-separated <options> on to the linker
-Wl,<options> Lepasi <options> terpisah-koma ke pemaut
-Xassembler <arg> Pass <arg> on to the assembler
-Xassembler <arg> Lepasi <arg> ke penghimpun
-Xpreprocessor <arg> Pass <arg> on to the preprocessor
-Xpreprocessor <arg> Lepasi <arg> ke prapemproses
-Xlinker <arg> Pass <arg> on to the linker
-Xlinker <arg> Lepasi <arg> ke pemaut
-save-temps Do not delete intermediate files
-save-temps Jangan padam fail pertengahan
-pipe Use pipes rather than intermediate files
-pipe Guna paip berbanding fail pertengahan
-time Time the execution of each subprocess
-time Masa pelakuan bagi setiap subproses
-specs=<file> Override built-in specs with the contents of <file>
-specs=<file> Batalkan spec terbina dalam dengan kandungan <file>
-std=<standard> Assume that the input sources are for <standard>
-std=<standard> Anggap sumber input adalah bagi <standard>
--sysroot=<directory> Use <directory> as the root directory for headers and libraries
--sysroot=<directory> Guna <directory> sebagai direktori root untuk pengepala dan pustaka
install: %s%s
pasang: %s%s
programs: %s
program: %s
libraries: %s
pustaka: %s
For bug reporting instructions, please see:
untuk arahan melaporkan pepijat, sila rujuk:
%s %s%s
%s %s%s
Target: %s
Sasaran: %s
Configured with: %s
Dikonfigur dengan: %s
Thread model: %s
Model bebenang: %s
gcc version %s %s
versi gcc %s %s
gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s
versi pemacu gcc %s %s lakukan versi gcc %s
Linker options ==============
Pilihan pemaut ==============
Use "-Wl,OPTION" to pass "OPTION" to the linker.
Gunakan "-Wl,OPTION" untuk menyerahkan "OPTION" kepada pemaut.
Assembler options =================
Pilihan penghimpun =================
Use "-Wa,OPTION" to pass "OPTION" to the assembler.
Gunakan "-Wa,OPTION" untuk menyerahkan "OPTION" kepada penghimpun.
Print code coverage information.
Cetakkan maklumat liputan kod.
-h, --help Print this help, then exit
-h, --help Cetakkan bantuan ini, kemudian keluar
-v, --version Print version number, then exit
-v, --version Cetakkan nombor versi, kemudian keluar
For bug reporting instructions, please see: %s.
Untuk arahan melaporkan pepijat, sila rujuk: %s.
gcov %s%s
gcov %s%s
%s:source file is newer than graph file '%s'
%s:fail sumber lebih baru daripada fail graf '%s'
(the message is only displayed one per source file)
(satu mesej hanya ditunjukkan untuk setiap fail sumber)
%s:cannot open graph file
%s:gagal membuka fail graf
%s:not a gcov graph file
%s:bukan graf fail gcov
%s:version '%.4s', prefer '%.4s'
%s:versi '%.4s', mengutamakan '%.4s'
%s:corrupted
%s:telah rosak
%s:no functions found
%s:tiada fungsi ditemui
%s:cannot open data file, assuming not executed
%s:gagal membuka fail data, dengan anggapan tidak dilakukan
%s:not a gcov data file
%s:bukan fail data gcov
%s:version '%.4s', prefer version '%.4s'
%s:versi '%.4s', mengutamakan versi '%.4s'
%s:unknown function '%u'
%s:fungsi tidak diketahui '%u'
%s:profile mismatch for '%s'
%s:ketidaksepadanan profil untuk '%s'
%s:overflowed
%s:melimpah
%s '%s'
%s '%s'
%s:no lines for '%s'
%s:tiada baris untuk '%s'
ignoring nonexistent directory "%s"
mengabaikan direktori tidak wujud "%s"
At top level:
Pada aras tertinggi:
In member function %qs
Dalam fungsi ahli %qs
In function %qs
dalam fungsi %qs
pex_init failed
pex_init gagal
can't get program status
gagal mendapatkan status perisian
%s returned %d exit status
%s mengembalikan %d status keluar
failed to open %s
gagal membuka %s
Plugins
Pemalam
out of memory
kehabisan ingatan
mismatched arguments
argumen tidak sepadan
fatal error:
ralat mati:
error:
ralat:
warning:
amaran:
anachronism:
anakronisme:
file not found
file not found
undefined
undefined
Node: manual (uapgcc), in the same order as found in the
Node: manual (uapgcc), in the same order as found in the
f()" or "f(3)fName lookup
f()" or "f(3)fName lookup
SomeClass
juga temui %<\%c\%s\%>SomeClass
misplaced '@synthesize' Objective-C++ construct
misplaced '@synthesize' Objective-C++ construct
misplaced '@dynamic' Objective-C++ construct
misplaced '@dynamic' Objective-C++ construct
Failed to get configuration file path from '%s'
Gagal dapatkan laluan fail konfigurasi dari '%s'
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Cipta sumber Evolution/LDAP menggunakan fail konfigurasi '%s'
Unable to parse XML file '%s'
Tidak boleh menghuraikan fail XML '%s'
Config file '%s' is empty
Fail konfig '%s' kosong
Root node of '%s' must be <evoldap>, not
Nod root bagi '%s' mestilah <evoldap>, bukan
No <template> specified in '%s'
Tiada <template> ditentukan didalam '%s'
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Tiada attribut "penapis" ditentukan pada <template> didalam '%s'
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Tiada pelayan LDAP atau DN dasar ditentukan didalam '%s'
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Menghubungi pelayan LDAP: hos '%s', port '%d', DN dasar '%s'
Failed to contact LDAP server: %s
Gagal menghubungi pelayan LDAP %s
Searching for entries using filter: %s
Menggelintar untuk masukan yang menggunakan penapis: %s
Error querying LDAP server: %s
Ralat menanya pelayan LDAP: %s
Got %d entries using filter: %s
Peroleh masukan %d menggunakan penapis: %s
Usage: %s <dir> Merges a markup backend filesystem hierarchy like: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml
Penggunaan: %s <dir> Gabung hieraki sistem fail bagi bahagian belakang penanda seperti: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml kepada: dir/%%gconf-tree.xml
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Buang operasi direktori tidak lagi disokong, hanya buang semua nilai didalam direktori
Failed to load file "%s": %s
Gagal memuatkan fail "%s": %s
Error reading "%s": %s
Ralat membaca "%s": %s
Could not flush file '%s' to disk: %s
Tidak dapat mengosongkan fail '%s' ke cakera: %s
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
Tidak boleh membuang direktori '%s' dari cache bahagian belakang XML, kerana ia belum berjaya disegerakkan dengan cakera
A toplevel node in XML file `%s' is rather than <entry>, ignoring
Nod aras-atas didalam fail XML '%s' adalah berbanding <entry>, diabaikan
Change GConf system values
Ubah nilai sistem GConf
Privileges are required to change GConf system values
Kelayakan diperlukan untuk mengubah nilai sistem GConf
Change GConf mandatory values
Ubah nilai mandatori GConf
Privileges are required to change GConf mandatory values
Kelayakan diperlukan untuk mengubah nilai mandatori GConf
Backend `%s' failed to return a vtable
Bahagian belakang '%s' gagal mengembalikan vtable
Backend `%s' missing required vtable member `%s'
Bahagian belakang '%s' kehilangan ahli vtable '%s' yang diperlukan
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
Tidak dapat nilai CORBA yang munasabah diterima dalam permintaan set kekunci '%s'
Received request to sync synchronously
Menerima permintaan untuk disegerakkan
Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
Ralat mati: gagal mendapatkan rujukan objek untuk ConfigDatabase
Failed to sync one or more sources: %s
Gagal menyegerakkan satu atau lebih sumber: %s
Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
Ralat memperoleh nilai baru untuk '%s' selepas mengubah pemberitahuan fari bahagian belakang '%s': %s
Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
Gagal logkan penambahan pendengar %s (%s); tidak akan dipulihkan pendengar ini pada permulaan gconfd, menghasilkan pemberitahuan yang tidak boleh diharap untuk perubahan konfigurasi.
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
Gagal logkan pembuangan pendengar ke fail log (kebanyakan tidak merbahaya, mungkin menyebabkan kemunculan semula pemberitahuan yang berkelakuan pelik): %s
Notification on %s doesn't exist
Pemberitahuan pada %s tidak wujud
D-BUS error: %s
Ralat D-BUS: %s
Unknown error %s: %s
Ralat %s tidak diketahui: %s
No D-BUS daemon running
Tiada daemon D-BUS dijalankan
Failed to activate configuration server: %s
Gagal mengaktifkan pelayan konfigurasi: %s
Couldn't get value
Tidak dapat nilai
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
UTF-8 tidak sah dalam domain gettext untuk skema
Failed to remove '%s': %s
Gagal membuang '%s': %s
Not running within active session
Tidak dijalankan didalam sesi aktif
Failed to get connection to session: %s
Gagal mendapatkan sambungan ke sesi: %s
GetIOR failed: %s
GetIOR gagal: %s
Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
Gagal menghubungi pelayan konfigurasi; kebanyakan sebab umum adalah kerana kehilangan atau tersalah konfigur daemon nus sesi D-BUS. Rujuk http://projects.gnome.org/gconf/ untuk makluman. (Perincian - %s)
Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
Skema tentukan jenis senarai tetapi tidak tentukan jenis unsur senarai
Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
Skema tentukan jenis pasangan tetapi tidak tentukan jenis unsur car/cdr
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
Leraikan alamat "%s" ke sumber konfigurasi boleh tulis pada kedudukan %d
Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
Alamat terlerai "%s" kepada sumber konfigurasi hanya baca-sahaja pada kedudukan %d
Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
Alamat terlerai "%s" kepada sumber konfigurasi boleh tulis separa pada kedudukan %d
Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
Nilai untuk `%s' ditetapkan dalam sumber baca-sahaja dibahagian hadapan laluan konfigurasi anda
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
Tidak boleh menyimpan nilai pada kekunci '%s', sebagai pelayan konfigurasi yang tidak mempunyai pengkalan data boleh tulis. Terdapat beberapa nilai umum bagi masalah ini: 1)fail laluan konfigurasi anda %s/path tidak mengandungi sebarang pengkalan data atau tidak ditemui 2) kadangkala kami tersalah cipta dua proses gconfd 3) sistem operasi anda tersalah konfigur jadi penguncian fail NFS tidak berfungsi didalam direktori rumah anda atau 4) mesin klien NFS anda mengalami kerosakan dan tidak maklumkan pelayan dengan betul semasa but semula fail yang patut dilepaskan. Jika anda mempunyai dua proses gconfd (atau mempunyai dua pada saat dilancarkan), penfaftaran keluar, mematikan semua salinan gconfd, dan pendaftaran kembali mungkin boleh membantu. Jika anda mempunyai penguncian lapuk, buang ~/.gconf*/*lock. Kemungkinan masalahnya anda cuba gunakan GConf dari dua mesin pada masa yang sama, dan ORBit masih mempunyai konfigurasi lalai yang mana ia menghalang sambungan CORBA jauh - jadi masukkan "ORBIIOPIPv4=1" didalam /etc/orbitrc. Seperti kebiasaannya, semak user.*syslog untuk perincian masalah gconfd hadapi. Hanya satu gconfd setiap direktori rumah, dan ia mesti memiliki lockfile didalam ~/.gconfd dan juga lokasi storan lockfile seperti ~/.gconf
Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
Kekunci '%s' disenaraikan sebagai skema untuk kekunci '%s' sebenarnya menyimpan jenis '%s'
Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
Tidak memahami '%s' (tambahan tanda ']' ditemui didalam senarai)
Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
Tidak memahami '%s' (aksara peleretan tambahan)
Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
Tidak memahami '%s' (tambahan tanda ')' ditemui didalam pasangan)
Key is NULL
Kekunci adalah NOL
Must begin with a slash '/'
Mesti bermula dengan tanda '/'
Can't have two slashes '/' in a row
Tidak boleh ada dua tanda '/' dalam satu baris
Can't have a period '.' right after a slash '/'
Tidak boleh mempunyai tanda '.' selepas tanda '/'
'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
'\\%o' i bukanlah aksara ASCII maka tidak dibenarkan didalam nama kekunci
Key/directory may not end with a slash '/'
Kekunci/Direktori tidak boleh berakhir dengan tanda '/'
Failure shutting down configuration server: %s
Gagal mematikan pelayan konfigurasi: %s
gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
gconfd dikompil dengan penyahpepijatan; cuba memuatkan gconf.path dari direktori sumber
No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
Tiada fail konfigurasi ditemui. Cuba gunakan sumber konfigurai lalai '%s'
No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
Tiada fail konfigurasi didalam laluan sumber. Konfigurasi tidak akan disimpan; sunting %s%s
Error loading some configuration sources: %s
Ralat memuatkan beberapa sumber konfigurasi: %s
No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
Tiada alamat sumber konfigurasi berjaya dileraikan. Tidak dapat muat atau simpan data konfigurasi
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
Tiada sumber konfigurasi boleh tulis berjaya dileraikan. Mungkin tidak boleh menyimpan beberapa perubahan konfigurasi
Could not connect to session bus: %s
Tidak dapat menyambung ke bas sesi: %s
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
Gagal mendapatkan nam bas untuk demon, meninggalkan: %s
Could not connect to system bus: %s
Tidak dapat menyambung ke bas sistem: %s
Failed to write byte to pipe file descriptor %d; client program may hang: %s
Gagal menulis bait ke penerang fail paip %d jadi program klien mungkin kaku: %s
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
Tidak dapat kosongkan fail keadaan tersimpan '%s' ke cakera: %s
Could not move aside old saved state file '%s': %s
Tidak dapat alihkan fail keadaan tersimpan '%s': %s
Failed to move new saved state file into place: %s
Gagal alihkan fail keadaan tersimpan ke tempatnya: %s
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
Gagal memulikan fail keadaan tersimpan yang telah dialihkan ke '%s': %s
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
Tidak boleh memulihkan pendengar pada alamat '%s', tidak dapat leraikan pengkalan data
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
Gagal logkan penambahan pendengar ke fail log gconfd; tidak boleh tambah-semula pendengar jika gconfd wujud atau dimatikan (%s)
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
Gagal logkan penambahan pendengar ke fail log gconfd; mungkin tambah-semula pendengar mengalami ralat jika gconfd ditutup atau dimatikan (%s)
Failed to write client add to saved state file: %s
Gagal menulis klien yang ditambah ke fail keadaan tersimpan: %s
Failed to flush client add to saved state file: %s
Gagal dapat mengosongkan klien yang ditambah ke fail keadaan tersimpan: %s
Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
Beberapa klien dibuang dngan sendirinya dari pelayan GConf bila ia tidak ditambah.
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon: %s
Daemon gagal menyambung ke daemon D-BUS: %s
Daemon failed to acquire gconf service: %s
Daemon gagal memperoleh perkhidmatan gconf: %s
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
Gagal mendaftar objek pelayan dengan daemon bas D-BUS
Got a malformed message.
Dapat mesej cacat.
The GConf daemon is currently shutting down.
Daemon GConf buat masa ini dimatikan.
Set a key to a value and sync. Use with --type.
Tetapkan kekunci ke nilai dan segerakkan. Gunakan --type.
Toggles a boolean key.
Togol kekunci boolean.
Search for a key, recursively.
Gelintar kekunci, secara rekursif
Ignore schema defaults when reading values.
Abaikan lalai skema bila membaca nilai.
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
Muatkan dari fail tertentu iaitu huraian XML bagi nilai dan tetapkannya relatif ke direktori.
Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
Hentikan gconfd. JANGAN GUNAKAN PILIHAN INI TANPA SEBAB YANG MUNASABAH.
Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
Lancarkan pelayan konfiigurasi (gconfd). (Biasanya berlaku secara automatik bila diperlukan.)
Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Tentukaan jenis nilai yang ditetapkan, atau jenis nilai keterangan skema. penyingkatan unik adalah OK.