natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lower this channel to the bottom of the channel stackchannels-action
Turunkan saluran ini ke bahagian bawah didalam timbunan saluranchannels-action
Channel to Sele_ctionchannels-action
Saluran ke Pe_milihanchannels-action
Replace the selection with this channelchannels-action
Ganti pemilihan dengan saluran inichannels-action
vectors-action
_Tambah ke Pemilihanvectors-action
Add this channel to the current selectionchannels-action
Tambah saluran ini ke pemilihan semasachannels-action
vectors-action
_Buang daripada Pemilihanvectors-action
Subtract this channel from the current selectionchannels-action
Tolak saluran ini dari pemilihan semasachannels-action
vectors-action
_Silangkan dengan Pemilihanvectors-action
Intersect this channel with the current selection
Silangkan saluran ini dengan pemilihan semasa
Edit Channel Attributes
Sunting Atribut Saluran
Edit Channel Colour
Sunting Warna Saluran
_Fill opacity:
_Isi kelegapan:
New Channel Options
Pilihan Saluran Baru
Colourmap Menucolormap-action
Menu Peta Warnacolormap-action
palette-editor-action
_Sunting Warna...palette-editor-action
colormap-action
Sunting warna inicolormap-action
_Add Colour from FGcolormap-action
_Tambah Warna dari LHcolormap-action
Add current foreground colourcolormap-action
_Tambah warna latar hadapan semasacolormap-action
_Add Colour from BGcolormap-action
_Tambah Warna dari LBcolormap-action
Add current background colour
Tambah warna latar belakang semasa
Edit colourmap entry #%d
Sunting masukan peta warna #%d
Edit Colourmap Entryconfig-action
Sunting Masukan Peta Warnaconfig-action
Use _GEGLconfig-action
Guna _GEGLconfig-action
If possible, use GEGL for image processingcontext-action
Jika boleh, guna GEGL untuk memproses imejcontext-action
_Contextcontext-action
_Kontekscontext-action
image-action
_Warnaimage-action
layers-action
_Kelegapanlayers-action
Paint _Modecontext-action
_Mod Mengecatcontext-action
_Toolcontext-action
_Alatcontext-action
_Pattern
_Corak
_Palettecontext-action
_Paletcontext-action
_Fontcontext-action
_Foncontext-action
_Shapecontext-action
_Bentukcontext-action
_Radiuscontext-action
_Jejaricontext-action
S_pikescontext-action
P_epakucontext-action
_Hardnesscontext-action
_Kekerasancontext-action
_Aspect Ratiocontext-action
Nisbah Bid_angcontext-action
A_nglecontext-action
Su_dutcontext-action
_Default Colourscontext-action
Warna _Lalaicontext-action
Set foreground colour to black, background colour to whitecontext-action
Tetapkan warna latar hadapan kepada hitam, warna latar belakang kepada putihcontext-action
S_wap Colourscontext-action
Warna S_ilihcontext-action
Exchange foreground and background colours
Tukar warna latar hadapan dan latar belakang
cursor-info-action
Sudut Berus: %2.2fcursor-info-action
Pointer Information Menucursor-info-action
Menu Maklumat Penudingcursor-info-action
_Sample Merged
_Sampel Dicantum
select-action
Guna warna komposit untuk semua lapisan yang tampakselect-action
Untitledwindows-action
Tiada Tajukwindows-action
Tool_boxdialogs-action
_Kotak Alatdialogs-action
Tool _Optionsdialogs-action
Pi_lihan Alatdialogs-action
Open the tool options dialoguedialogs-action
Buka dialog pilihan alatdialogs-action
_Device Statusdialogs-action
Status Pe_rantidialogs-action
Open the device status dialoguedialogs-action
Buka dialog status perantidialogs-action
_Layersdialogs-action
_Lapisandialogs-action
Open the layers dialoguedialogs-action
Buka dialog lapisandialogs-action
_Channelsdialogs-action
_Salurandialogs-action
Open the channels dialoguedialogs-action
Buka dialog salurandialogs-action
_Pathsdialogs-action
_Laluandialogs-action
Open the paths dialoguedialogs-action
Buka dialog laluandialogs-action
Colour_mapdialogs-action
Pe_ta warnadialogs-action
Open the colourmap dialoguedialogs-action
Buka dialog peta warnadialogs-action
Histogra_mdialogs-action
Histogra_mdialogs-action
Open the histogram dialoguedialogs-action
Buka dialog histogramdialogs-action
_Selection Editordialogs-action
Penyunting Pe_milihandialogs-action
Open the selection editordialogs-action
Buka penyunting pemilihandialogs-action
Na_vigationdialogs-action
Na_vigasidialogs-action
Open the display navigation dialoguedialogs-action
Buka dialog navigasi paparandialogs-action
Undo _Historydialogs-action
Buat Asal _Sejarahdialogs-action
Open the undo history dialoguedialogs-action
Buka dialog buat asal sejarahdialogs-action
Pointer
Penuding
Open the pointer information dialoguedialogs-action
Buka dialog maklumat penudingdialogs-action
_Sample Pointsdialogs-action
Titik _Sampeldialogs-action
Open the sample points dialoguedialogs-action
Buka dialog titik sampeldialogs-action
Colou_rsdialogs-action
Wa_rnadialogs-action
Open the FG/BG colour dialoguedialogs-action
Buka dialog warna LH/LBdialogs-action
_Brushesdialogs-action
_Berusdialogs-action
Open the brushes dialoguedialogs-action
Buka dialog berusdialogs-action
Open the brush editordialogs-action
Buka penyunting berusdialogs-action
dialogs-action
Buka dialog cat dinamikdialogs-action
dialogs-action
Buka penyunting cat dinamikdialogs-action
P_atternsdialogs-action
C_orakdialogs-action
Open the patterns dialoguedialogs-action
Buka dialog corakdialogs-action
_Gradientsdialogs-action
_Gradiendialogs-action
Open the gradients dialoguedialogs-action
Buka dialog gradiendialogs-action
Open the gradient editordialogs-action
Buka penyunting gradiendialogs-action
Pal_ettesdialogs-action
Pal_etdialogs-action
Open the palettes dialoguedialogs-action
Buka dialog paletdialogs-action
Open the palette editordialogs-action
Buka penyunting paletdialogs-action
dialogs-action
Praset alatdialogs-action
dialogs-action
Buka dialog praset alatdialogs-action
_Fontsdialogs-action
_Fondialogs-action
Open the fonts dialoguedialogs-action
Buka dialog fondialogs-action
B_uffersdialogs-action
Pe_nimbaldialogs-action
Open the named buffers dialoguedialogs-action
Buka dialog penimbal bernamadialogs-action
_Imagesdialogs-action
_Imejdialogs-action
Open the images dialoguedialogs-action
Buka dialog imejdialogs-action
Document Histor_ydialogs-action
Se_jarah Dokumendialogs-action
Open the document history dialoguedialogs-action
Buka dialog sejarah dokumendialogs-action
_Templatesdialogs-action
_Templatdialogs-action
Open the image templates dialoguedialogs-action
Buka dialog templat imejdialogs-action
Error Co_nsoledialogs-action
Ko_nsol Ralatdialogs-action
Open the error consoledialogs-action
Buka konsol ralatdialogs-action
_Preferencesdialogs-action
_Keutamaandialogs-action
Open the preferences dialoguedialogs-action
Buka dialog keutamaandialogs-action
dialogs-action
Peranti _Inputdialogs-action
dialogs-action
Buka penyunting peranti inputdialogs-action
_Keyboard Shortcutsdialogs-action
Pintasan Papan _Kekuncidialogs-action
Open the keyboard shortcuts editordialogs-action
Buka penyunting pintasan papan kekuncidialogs-action
_Modulesdialogs-action
_Moduldialogs-action
Open the module manager dialoguedialogs-action
Buka dialog pengurus moduldialogs-action
_Tip of the Daydialogs-action
Pe_tua Hari Inidialogs-action
Show some helpful tips on using GIMPdialogs-action
Papar beberapa petua berguna mengenai penggunaan GIMPdialogs-action
_Aboutdialogs-action
Perih_aldialogs-action
About GIMP
Perihal GIMP
Toolbox
Kotak Alat
Raise the toolbox
Naikkan kotak alat
dock-action
Cipta kotak alat barudock-action
M_ove to Screendock-action
A_lih ke Skrindock-action
Close Dockdock-action
Tutup Labuhdock-action
view-action
_Buka Paparan...view-action
view-action
Sambung ke paparan lainview-action
_Show Image Selectiondock-action
_Papar Pemilihan Imejdock-action
Auto _Follow Active Imagedockable-action
_Ikut-Sendiri Imej Aktifdockable-action
_Add Tabdockable-action
_Tambah Tabdockable-action
_Preview Sizedockable-action
Saiz _Pratontondockable-action
_Tab Styledockable-action
Ga_ya Tabdockable-action
_Close Tabdockable-action
_Tutup Tabdockable-action
_Detach Tabpreview-size
_Tanggalkan Tabpreview-size
_Tinypreview-size
Sangat Ke_cilpreview-size
E_xtra Smallpreview-size
Kecil Se_dikitpreview-size
_Smallpreview-size
_Kecilpreview-size
_Mediumpreview-size
_Sederhanapreview-size
_Largepreview-size
_Besarpreview-size
Ex_tra Largepreview-size
Lebi_h Besarpreview-size
_Hugepreview-size
_Amat Besarpreview-size
_Enormouspreview-size
San_gat Besarpreview-size
_Gigantictab-style
Luar B_iasa Besartab-style
Current _Statustab-style
_Status Semasatab-style
_Texttab-style
_Tekstab-style
I_con & Texttab-style
I_kon & Tekstab-style
St_atus & Texttab-style
St_atus & Tekstab-style
Automaticdockable-action
Automatikdockable-action
Loc_k Tab to Dockdockable-action
Ku_nci Tab ke Labuhdockable-action
Protect this tab from being dragged with the mouse pointerdockable-action
Lindungi tab ini daripada diseret dengan penuding tetikusdockable-action
Show _Button Bardockable-action
Papar Palang _Butangdockable-action
View as _Listdockable-action
Papar sebagai Se_naraidockable-action
View as _Griddocuments-action
Papar sebagai _Griddocuments-action
_Open Imagedocuments-action
_Buka Imejdocuments-action
Open the selected entrydocuments-action
Buka masukan terpilihdocuments-action
_Raise or Open Imagedocuments-action
_Naik atau Buka Imejdocuments-action
Raise window if already opendocuments-action
Naikkan tetingkap jika sudah terbukadocuments-action
File Open _Dialoguedocuments-action
_Dialog Buka Faildocuments-action
Open image dialoguedocuments-action
Dialog buka imejdocuments-action
Copy Image _Locationdocuments-action
Salin _Lokasi Imejdocuments-action
Copy image location to clipboarddocuments-action
Salin lokasi imej ke papan keratandocuments-action
Remove _Entrydocuments-action
Buang Ma_sukandocuments-action
Remove the selected entrydocuments-action
Buang masukan terpilihdocuments-action
_Clear Historydocuments-action
_Kosongkan Sejarahdocuments-action
Clear the entire document historydocuments-action
Kosongkan keseluruhan sejarah dokumendocuments-action
Recreate _Previewdocuments-action
Cipta Semula _Pratontondocuments-action
Recreate previewdocuments-action
Cipta semula pratontondocuments-action
Reload _all Previewsdocuments-action
Muat Semula semu_a Pratontondocuments-action
Reload all previewsdocuments-action
Muat Semula semua pratontondocuments-action
Remove Dangling E_ntriesdocuments-action
Buang Masukan yang Me_nantidocuments-action
Clear Document History
Kosongkan Sejarah Dokumen
Clear the Recent Documents list?
Kosongkan senarai Dokumen Kebelakangan?
drawable-action
Mengosongkan sejarah dokumen akan buang semua imej secara kekal dari senarai dokumen terkini.drawable-action
_Equalizedrawable-action
_Samakandrawable-action
Automatic contrast enhancementdrawable-action
Peningkatan beza jelas berautomatikdrawable-action
In_vertdrawable-action
So_nsangkandrawable-action
Invert the coloursdrawable-action
Songsangkan warnadrawable-action
_White Balancedrawable-action
Imbangan _Putihdrawable-action
Automatic white balance correctiondrawable-action
Automatikkan pembetulan imbangan putihdrawable-action
_Offset...drawable-action
_Ofset...drawable-action
Shift the pixels, optionally wrapping them at the bordersdrawable-action
Anjak piksel, secara pilihan lilitkannya pada sempadandrawable-action
vectors-action
_Tampakvectors-action
Toggle visibilitydrawable-action
Togol ketampakandrawable-action
vectors-action
_Dipautkanvectors-action
Toggle the linked statedrawable-action
Togol keadaan terpautdrawable-action
drawable-action
K_unci pikseldrawable-action
drawable-action
Kekalkan piksel pada boleh lukis ini daripada diubahsuaidrawable-action
image-action
Kalih Secara Me_lintangimage-action
undo-type
Kalih secara mendatarundo-type
image-action
Kalih Secara Me_negakimage-action
undo-desc
Kalih secara menegakundo-desc
image-action
Putar 90° ara_h jamimage-action
Rotate 90 degrees to the rightdrawable-action
Putar 90 darjah ke arah kanandrawable-action
image-action
Putar _180°image-action
Turn upside-downdrawable-action
Kalih dari atas-ke-bawahdrawable-action
image-action
Putar 90° lawa_n jamimage-action
Rotate 90 degrees to the left
Putar 90 darjah ke arah kiri
Equalize does not operate on indexed layers.
Penyama tidak beroperasi pada lapisan berindeks.
Invert does not operate on indexed layers.
Songsang tidak beroperasi pada lapisan berindeks.
White Balance operates only on RGB colour layers.dynamics-action
Imbangan Putih hanya beroperasi pada lapisan warna RGB.dynamics-action
dynamics-action
Menu Cat Dinamikdynamics-action
dynamics-action
Dinamik _Barudynamics-action
dynamics-action
Cipta dinamik barudynamics-action
dynamics-action
_Gandakan Dinamikdynamics-action
dynamics-action
Gandakan dinamik inidynamics-action
dynamics-action
Salin _Lokasi Dinamikdynamics-action
dynamics-action
Salin lokasi fail dinamik ke papan keratandynamics-action
dynamics-action
Pa_dam Dinamikdynamics-action
dynamics-action
Padam dinamik inidynamics-action
dynamics-action
Sega_r Semula Dinamikdynamics-action
dynamics-action
Segar Semula Dinamikdynamics-action
dynamics-action
S_unting Dinamikdynamics-action
dynamics-editor-action
Sunting Dinamikdynamics-editor-action
dynamics-editor-action
Menu Penyunting Cat Dinamikdynamics-editor-action
edit-action
Sunting Dinamik Aktifedit-action
_Editedit-action
_Suntingedit-action
edit-action
Tampal seb_agaiedit-action
_Bufferedit-action
_Penimbaledit-action
Undo History Menuedit-action
Buat Asal Menu Sejarahedit-action
Undo the last operationedit-action
Buat asal operasi terakhiredit-action
Redo the last operation that was undoneedit-action
Buat semula operasi terakhir yang belum dilakukanedit-action
Strong Undoedit-action
Buat Asal Kuatedit-action
Undo the last operation, skipping visibility changesedit-action
Buat asal operasi terakhir, langkau perubahan ketampakanedit-action
Strong Redoedit-action
Buat Semula Kuatedit-action
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changesedit-action
Buat semula operasi terakhir yang belum dilakukan, langkau perubahan ketampakanedit-action
_Clear Undo Historyedit-action
_Kosongkan Sejarah Buat Asaledit-action
Remove all operations from the undo historyedit-action
Buang semua operasi dari sejarah buat asaledit-action
_Fade...
_Resap...
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulationedit-action
Ubahsuai mod mengecat dan kelegapan manipulasi piksel terakhiredit-action
text-tool-action
Po_tongtext-tool-action
Move the selected pixels to the clipboardedit-action
Alih piksel pilihan ke papan keratanedit-action
text-tool-action
_Salintext-tool-action
Copy the selected pixels to the clipboardedit-action
Salin piksel pilihan ke papan keratanedit-action
Copy _Visibleedit-action
Salin _Tampakedit-action
Copy what is visible in the selected regionedit-action
Salin apa yang tampak didalam kawasan pilihanedit-action
text-tool-action
_Tampaltext-tool-action
Paste the content of the clipboardedit-action
Tampal kandungan ke papan keratanedit-action
Paste _Intoedit-action
Tampal _Ke Dalamedit-action
Paste the content of the clipboard into the current selectionedit-action
Tampal kandungan papan keratan kedalam pemilihan semasaedit-action
From _Clipboardedit-action
Dari _Papan Keratanedit-action
Create a new image from the content of the clipboardedit-action
Cipta imej baru dari kandungan papan keratanedit-action
_New Imageedit-action
Imej _Baruedit-action
New _Layeredit-action
_Lapisan Baruedit-action
Create a new layer from the content of the clipboardedit-action
Cipta lapisan baru dari kandungan papan keratanedit-action
Cu_t Named...edit-action
P_otong Bernama...edit-action
Move the selected pixels to a named bufferedit-action
Alih piksel pilihan ke penimbal bernamaedit-action
_Copy Named...edit-action
_Salin Bernama...edit-action
Copy the selected pixels to a named bufferedit-action
Salin piksel pilihan ke penimbal bernamaedit-action
Copy _Visible Named...edit-action
Salin Nama _Tampak...edit-action
edit-action
Salin apakah yang kelihatan dalam kawasan terpilih ke penimbal bernamaedit-action
_Paste Named...edit-action
_Tampal Bernama...edit-action
Paste the content of a named bufferedit-action
Tampal kandungan ke penimbal bernamaedit-action
text-tool-action
K_osongkantext-tool-action
Clear the selected pixelsedit-action
Kosongkan piksel pilihanedit-action
Fill with _FG Colouredit-action
Isi dengan Warna _FGedit-action
Fill the selection using the foreground colouredit-action
Isi pemilihan menggunakan warna latar hadapanedit-action
Fill with B_G Colouredit-action
Isi dengan Warna L_Bedit-action
Fill the selection using the background colouredit-action
Isi pemilihan menggunakan warna latar belakangedit-action
edit-action
Isi de_ngan Corakedit-action
Fill the selection using the active pattern
Isi dengan pemilihan menggunakan corak aktif
_Fade %s...
_Resap %s...
Clear Undo History
Kosongkan Sejarah Buat Asal
Really clear image's undo history?
Pasti hendak kosongkan sejarah buat asal imej?
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
Pengosongan sejarah buat asal imej ini akan tingkatkan %s ingatan.
Cut pixels to the clipboard
Potong piksel ke papan keratan
Copied pixels to the clipboard
Piksel tersalin didalam papan keratan
There is no image data in the clipboard to paste.
Terdapat tiada data imej didalam papan keratan untuk ditampal.
Clipboard
Papan Keratan
Copy Visible Named
Salin Nama Tampak
There is no active layer or channel to cut from.
Terdapat tiada lapisan atau saluran aktif untuk dipotongkan dari.
There is no active layer or channel to copy from.error-console-action
Terdapat tiada lapisan atau saluran untuk dipotongkan dari.error-console-action
_Clearerror-console-action
_Kosongkanerror-console-action
Clear error consoleerror-console-action
Kosongkan konsol ralaterror-console-action
Select _Allerror-console-action
Pilih Semu_aerror-console-action
error-console-action
Pilih semua mesej ralaterror-console-action
_Save Error Log to File...error-console-action
_Simpan Log Ralat ke Fail...error-console-action
error-console-action
Tulis semua mesej ralat ke failerror-console-action
Save S_election to File...error-console-action
Simpan P_emilihan ke Fail...error-console-action
Cannot save. Nothing is selected.
Tidak dapat simpan. Tiada apa dipilih
_Filefile-action
_Failfile-action
file-action
C_iptafile-action
Open _Recentfile-action
Buka Te_rkinifile-action
_Open...file-action
_Buka...file-action
Open an image filefile-action
Buka fail imejfile-action
Op_en as Layers...file-action
Bu_ka sebagai Lapisan...file-action
Open an image file as layersfile-action
Buka fail imej sebagai lapisanfile-action
Open _Location...file-action
Buka _Lokasi...file-action
Open an image file from a specified locationfile-action
Buka fail imej dari lokasi tertentufile-action
file-action
Ciota Templat...file-action
Create a new template from this imagefile-action
Cipta templat baru dari imej inifile-action
Re_vertfile-action
Ke_mbalifile-action
Reload the image file from diskfile-action
Muat semula fail imej dari cakerafile-action
Close allfile-action
Tutup semuafile-action
Close all opened imagesfile-action
Tutup semua imej yang dibukafile-action
_Quitfile-action
_Keluarfile-action
Quit the GNU Image Manipulation Programfile-action
Keluar dari Program Manipulasi Imej GNUfile-action
_Savefile-action
_Simpanfile-action
Save this imagefile-action
Simpan imej inifile-action
Save _As...file-action
Simpan Seb_agai...file-action
Save this image with a different namefile-action
Simpan imej ini dengan nama yang berbezafile-action
Save a Cop_y...file-action
Simpan Sa_linan...file-action
file-action
Simpan salinan imej ini, tanpa mempengaruhi fail sumber (jika ada) atau keadaan semasa imejfile-action
Save and Close...file-action
Simpan dan Tutup...file-action
Save this image and close its windowfile-action
Simpan imej ini dan tutup tetingkapnyafile-action
file-action
Eksport imej lagifile-action
file-action
Tu_lis Gantifile-action
file-action
Eksport imej kembali ke fail terimport dalam format importfile-action
file-action
Eksport Sebagai...file-action
Open Image as Layers
Buka Imej sebagai Lapisan
No changes need to be saved
Tiada perubahan perlu disimpan
Revert failed. No file name associated with this image.
Pengembalian gagal. Tiada fail yang berkaitan dengan imej ini.
Revert '%s' to '%s'?
Kembali '%s' ke '%s'?
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Dengan mengembalikan imej ke keadaan tersimpan pada cakera, anda akan kehilangan semua perubahan, termasuklah semua maklumat buat asal.
_Rescan Font Listfonts-action
_Imbas Semula Senarai Fonfonts-action
gradient-editor-action
Imbas semula fon terpasanggradient-editor-action
Gradient Editor Menugradient-editor-action
Menu Penyunting Gradiengradient-editor-action
Left Colour Typegradient-editor-action
Jenis Warna Kirigradient-editor-action
_Load Left Colour Fromgradient-editor-action
_Muatkan Warna Kiri Darigradient-editor-action
_Save Left Colour Togradient-editor-action
_Simpan Warna Kiri Kegradient-editor-action
Right Colour Typegradient-editor-action
Jenis Warna Kanangradient-editor-action
Load Right Colour Fr_omgradient-editor-action
Muat Warna Ka_nan Darigradient-editor-action
Sa_ve Right Colour Togradient-editor-action
S_impan Warna Kanan Kegradient-editor-action
L_eft Endpoint's Colour...gradient-editor-action
Warna Titik Akhir K_iri...gradient-editor-action
R_ight Endpoint's Colour...gradient-editor-action
Warna Titik Akhir K_anan...gradient-editor-action
Ble_nd Endpoints' Coloursgradient-editor-action
Adun Warna Titik Akhirgradient-editor-action
Blend Endpoints' Opacit_ygradient-editor-action
Ke_legapan Titik Akhir Adunangradient-editor-action
Edit Active Gradientgradient-editor-action
Sunting Gradien Aktifgradient-editor-action
gradient-editor-action
Titik Akhir Kanan bagi Jiran _Kirigradient-editor-action
gradient-editor-action
Titik Akhir _Kanangradient-editor-action
gradient-editor-action
Warna Latar _Hadapangradient-editor-action
gradient-editor-color-type
Warna Latar _Belakanggradient-editor-color-type
gradient-editor-action
Titik Akhir Kiri bagi Jiran K_anangradient-editor-action
gradient-editor-color-type
Titik Akhir K_irigradient-editor-color-type
gradient-editor-color-type
_Tetapgradient-editor-color-type
gradient-editor-color-type
Warna Latar Ha_dapangradient-editor-color-type
gradient-editor-color-type
Warna Latar Hada_pan (Lutsinar)gradient-editor-color-type
gradient-editor-blending
Warna Latar Be_lakang (Lutsinar)gradient-editor-blending
gradient-editor-blending
_Lineargradient-editor-blending
gradient-editor-blending
_Berlengkunggradient-editor-blending
gradient-editor-blending
_Sinusoidgradient-editor-blending
gradient-editor-blending
Sfera (me_ningkat)gradient-editor-blending
gradient-editor-blending
Sfera (men_urun)gradient-editor-blending
image-convert-action
_RGBimage-convert-action
gradient-editor-coloring
HSV (rona _lawan-jam)gradient-editor-coloring
gradient-editor-coloring
HSV (rona _arah-jam)gradient-editor-coloring
view-zoom-action
Zum Masukview-zoom-action
view-zoom-action
Zum masukview-zoom-action
view-zoom-action
Zum Keluarview-zoom-action
view-zoom-action
Zum keluarview-zoom-action
Zoom all
Zum semua
_Delete Segment
_Padamkan Segmen
_Delete Selection
_Padam Pemilihan
Left Endpoint Colour
Warna Titik Akhir Kiri
Gradient Segment's Left Endpoint Colour
Warna Titik Akhir Kiri Segmen Kecerunan
Right Endpoint Colour
Warna Titik Akhir Kanan
Gradient Segment's Right Endpoint Colour
Warna Titik Akhir Kanan Segmen Kecerunan
gradients-action
Menu Gradiengradients-action
gradients-action
Gradien _Barugradients-action
gradients-action
Cipta gradien barugradients-action
gradients-action
_Gandakan Gradiengradients-action
gradients-action
Gandakan gradien inigradients-action
gradients-action
Salin _Lokasi Gradiengradients-action
gradients-action
Salin lokasi fail gradien ke papan keratangradients-action
gradients-action
Simpan sebagai _POV-Ray...gradients-action
gradients-action
Simpan gradien sebagai POV-Raygradients-action
gradients-action
_Padam Gradiengradients-action
gradients-action
Padam gradien inigradients-action
gradients-action
_Segar Semula Gradiengradients-action
gradients-action
Segar semula gradiengradients-action
gradients-action
_Sunting Gradien...gradients-action
Save '%s' as POV-Rayhelp-action
Simpan '%s' sebagai POV-Rayhelp-action
help-action
Bant_uanhelp-action
help-action
Buka panduan pengguna GIMPhelp-action
help-action
Bantuan _Kontekshelp-action
image-action
Papar bantuan untuk item antaramuka penggunaimage-action