natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal Error; autoremove broke something
Ralat Dalaman, AutoRemover merosakkan sesuatu
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Guna 'apt-get autoremove' untuk membuangnya.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
Ralat dalaman, AllUpgrade merosakkannya
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Dependensi tidak dipenuhi. Cuba 'apt-get -f install' tanpa pakej (atau nyatakan penyelesaian).
Some packages could not be installed. This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming.
Beberap pakej tidak dapat dipasang. Ini mungkin bermakna yang anda meminta pada situasi yang tidak mungkin atau jika anda menggunakan distribusi tidak stabil yang memerlukan sesetengah pakej yang belum lagi dicipta atau telah dialih keluar daripada Masukan.
Broken packages
Pakej rosak
The following extra packages will be installed:
Pakej tambahan berikut akan dipasang:
Suggested packages:
Pakej disarankan:
Recommended packages:
Pakej disyorkan:
Couldn't find package %s
Pakej %s tidak ditemui
Calculating upgrade...
Mengira pentataran...
Internal error, problem resolver broke stuff
Ralat dalaman, penyelesai masalah merosakkannya
Unable to lock the download directory
Tidak boleh mengunci direktori muat turun
You must specify at least one package to fetch the source for
Mesti nyatakan sekurangnya satu pakej untuk mendapatkan sumber untuknya
Unable to find a source package for %s
Tidak boleh cari sumber pakej untuk %s
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at: %s
PERHATIAN: '%s' pakej diselenggara dalam sistem kawalan versi '%s' pada: %s
Skipping the already downloaded file '%s'
Melangkau fail '%s' yang telah dimuat turun
You don't have enough free space in %s
Anda tidak mempunyai ruang bebas yang mencukupi dalam %s
Need to get %sB/%sB of source archives.
Perlu dapatkan %sB/%sB daripada arkib sumber.
Need to get %sB of source archives.
Perlu dapatkan %sB daripada arkib sumber.
Fetch source %s
Mendapatkan sumber %s
Failed to fetch some archives.
Gagal dapatkan beberapa arkib.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
Melangkau nyahpek bagi sumber sudah tidak dipek dalam %s
Unpack command '%s' failed.
Perintah nyahpek '%s' gagal.
Check that the 'dpkg-dev' package is installed.
Senak jika pakej 'dpkg-dev' sudah dipasang.
Build command '%s' failed.
Perintah bina '%s' gagal.
Child process failed
Proses anak gagal
You must specify at least one package to check the builddeps for
Mesti nyatakan sekurang-kurangnya satu pakej untuk memeriksa builddeps
Unable to get build-dependency information for %s
Tidak boleh dapatkan maklumat build-dependency untuk %s
%s has no build dependencies.
%s tidak mempunyai dependensi binaan.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%s dependensi bagi %s tidak dapat dipenuhi kerana pakej %s tidak ditemui
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Gagal memenuhi %s dependensi bagi %s: Pakej terpasang %s terlalu baru
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Gagal penuhi %s dependensi untuk %s: %s
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Dependens-binaan untuk %s tidak dapat dipenuhi.
Failed to process build dependencies
Gagal memproses dependensi binaan
Supported modules:
Modul yang disokong:
NOTE: This is only a simulation! apt-get needs root privileges for real execution. Also keep in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
PERHATIAN: Ini hanya simulasi! apt-get perlukan keistimewaan untuk pelakuan sebenar. Sentiasa ingat penguncian telah dilumpuhkan, jadi jangan bergantung pada situasi semasa yang sebenar!
Hit
Kena
Get:
Dapat:
Ign
Abai
Err
Ralat
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Peroleh %sB dalam %s (%sB/s)
[Working]
[Berjalan]
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
Tukar media: sila masukkan cakera berlabel '%s' ke dalam pemacu '%s' dan tekan enter
Unknown package record!
Rekod pakej tidak diketahui!
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
Penggunaan: apt-sortpkgs [pilihan] fail1 [fail2 ...] apt-sortpkgs adalah alat yang ringkas untuk mengisih fail pakej. Pilihan -s digunakan untuk menentukan apakah jenis fail tersebut. Pilihan: -h Teks bantuan ini -s Gunakan pengisihan fail sumber -c=? Baca fail konfigurasi ini -o=? Tetap kan pilihan konfigurasi arbitrari, spt -o dir::cache=/tmp
Bad default setting!
Tetapan lalai teruk!
Press enter to continue.
Tekan enter untuk meneruskan.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Anda hendak padam mana-mana fail .deb yang dimuat turun sebelum ini?
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
atau ralat disebabkan oleh dependensi yang hilang. Ianya OK, hanya ralat
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
diatas mesej ini adalah penting. Sila baiki ia dan jalankan pasang[I] lagi
Merging available information
Menggabungkan maklumat yang tersedia
Selected Link
Pautan Terpilih
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
Tentukan sama ada objek AtkHyperlink dipilih
Number of Anchors
Bilangan labuh
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
Bilangan labuh yang berkaitan dengan objek AtkHyperlink
End index
Indeks akhir
The end index of the AtkHyperlink object
Indeks akhir bagi objek AtkHyperlink
Start index
Indeks mula
The start index of the AtkHyperlink object
Indeks mula bagi objek AtkHyperlink
accelerator label
label pemecutan
progress bar
palang kemajuan
edit bar
palang sunting
embedded component
komponen terbenam
entry
masukan
chart
carta
caption
kapsyen
document frame
bingkai dokumen
redundant object
objek lewah
form
bentuk
input method window
tetingkap kaedah input
table row
baris jadual
tree item
item pepohon
document spreadsheet
hamparan dokumen
document presentation
persembahan dokumen
document text
teks dokumen
document web
sesawang dokumen
document email
emel dokumen
comment
ulasan
list box
kekotak senarai
grouping
Pengumpulan
image map
peta imej
notification
pemberitahuan
info bar
palang maklumat
Accessible Name
Nama boleh capai
Object instance's name, formatted for assistive technology access
Nama objek terformat untuk capaian teknologi pertolongan
Accessible Description
Keterangan Boleh Capai
Description of an object, formatted for assistive technology access
Keterangan objek, terformat untuk capaian teknologi pertolongan
Accessible Parent
Induk Boleh Capai
Accessible Value
Nilai Boleh Capai
Used to notify that the value has changed
Digunakan untuk maklumkan nilai telah berubah
Accessible Role
Peranan Boleh Capai
The accessible role of this object
Peranan boleh capai bagi objek ini
Accessible Layer
Lapisan Boleh Capai
The accessible layer of this object
Lapisan boleh capai bagi objek ini
Accessible MDI Value
Nilai MDI boleh capai
The accessible MDI value of this object
Nilai boleh capai bagi objek ini
Accessible Table Caption
kapsyen Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table caption has changed. This property should not be used; accessible-table-caption-object should be used instead
Digunakan untuk maklumkan kapsyen jadual telah berubah, ciri-ciri ini seharusnya tidak digunakan. sebaliknya, accessible-table-caption seharusnya digunakan.
Accessible Table Column Header
Pengepala Lajur Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table column header has changed
Digunakan untuk maklumkan pengepala lajur jadual telah berubah
Accessible Table Column Description
Keterangan Lajur Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table column description has changed
Digunakan untuk maklumkan keterangan lajur jadual telah berubah
Accessible Table Row Header
Pengepala Baris Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table row header has changed
Digunakan untuk maklumkan pengepala baris jadual telah berubah
Accessible Table Row Description
Keterangan Baris Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table row description has changed
Digunakan untuk maklumkan keterangan baris jadual telah berubah
Accessible Table Summary
Ringkasan Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table summary has changed
Digunakan untuk maklumkan ringkasan jadual telah berubah
Accessible Table Caption Object
Objek Kapsyen Jadual Boleh Capai
Used to notify that the table caption has changed
Digunakan untuk maklumkan kapsyen jadual telah berubah
Number of Accessible Hypertext Links
Bilangan Pautan Teks Hiper Boleh Capai
The number of links which the current AtkHypertext has
Bilangan pautan yang mana AtkHyperteks semasa ada
Bad state
Keadaan teruk
Invalid host name
Nama hos tidak sah
Invalid domain name
Nama domain tidak sah
No suitable network protocol available
Tiada protokol rangkaian sesuai yang ada
Invalid DNS TTL
DNS TTL tidak sah
Resource record key is pattern
Kunci rakaman sumber bercorak
Local name collision
Nama setempat bertindih
Invalid record
Rekod tidak sah
Invalid service name
Nama perkhidmatan tidak sah
Invalid service type
Jenis perkhidmatan tidak sah
Invalid port number
Nombor port tidak sah
Invalid record key
kunci rekod tidak sah
Invalid address
Alamat tidak sah
Timeout reached
Had masa tamat dijangkau
Too many entries
Terlalu banyak masukan
Access denied
Capaian dinafikan
Invalid operation
Operasi tidak sah
An unexpected D-Bus error occured
Ralat D-Bus tidak dijangka muncul
Daemon connection failed
Sambungan daemon gagal
Memory exhausted
Kehabisan ingatan
The object passed in was not valid
Objek yang dilepasi tidak sah
Daemon not running
Daemon tidak berjalan
Invalid interface index
Indeks antaramuka tidak sah
Invalid protocol specification
Spesifikasi protokol tidak sah
Invalid flags
Bendera tidak sah
Invalid configuration
Konfigurasi tidak sah
Version mismatch
Versi tidak sepadan
Invalid service subtype
subjenis perkhidmatan tidak sah
Invalid packet
Paket tidak sah
Invalid DNS return code
DNS tidak sah mengembalikan kod
DNS failure: FORMERR
DNS gagal: FORMERR
DNS failure: SERVFAIL
DNS gagal: SERVFAIL
DNS failure: NXDOMAIN
DNS gagal: NXDOMAIN
DNS failure: NOTIMP
DNS gagal: NOTIMP
DNS failure: REFUSED
DNS gagal: REFUSED
DNS failure: YXDOMAIN
DNS gagal: YXDOMAIN
DNS failure: YXRRSET
DNS gagal: YXRRSET
DNS failure: NXRRSET
DNS gagal: NXRRSET
DNS failure: NOTAUTH
DNS gagal: NOAUTH
DNS failure: NOTZONE
DNS gagal: NOTZONE
Invalid RDATA
RDATA tidak sah
Invalid DNS type
Jenis DNS tidak sah
Invalid DNS class
Kelas DNS tidak sah
Not permitted
Tidak dibenarkan
Invalid argument
Argumen tidak sah
Is empty
adalah kosong
The requested operation is invalid because redundant
Operasi yang dipinta tidak sah kerana bertindih
Invalid Error Code
Kod Ralat Tidak Sah
Avahi Discovery
Penemuan Avahi
No service currently selected.
Tiada perkhidmatan buat masa ini dipilih.
Browse Service Types
Jenis Perkhidmatan Layar
A NULL terminated list of service types to browse for
Senarai dimatikan NOL bagi jenis perkhidmatan untuk dilayari
The domain to browse in, or NULL for the default domain
Domain untuk dilayari, atau NOL untuk domain lalai
The service type of the selected service
Jenis perkhidmatan untuk perkhidmatan pilihan
The service name of the selected service
Nama perkhidmatan bagi perkhidmatan pilihan
The address of the resolved service
Alamat bagi perkhidmatan terlerai
The IP port number of the resolved service
Nombor port IP bagi perkhidmatan terlerai
The host name of the resolved service
Nama hos bagi perkhidmatan terlerai
The TXT data of the resolved service
Data TXT bagi perkhidmatan terlerai
Address family
Keluarga alamat
The address family for host name resolution
Keluarga alamat untuk resolusi nama hos
Avahi client failure: %s
Klien Avahi gagal: %s
Avahi resolver failure: %s
Pelerai Avahi gagal: %s
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
Melayari jenis perkhidmatan %s didalam domain %s gagal: %s
Avahi domain browser failure: %s
Pelayar domain Avahi gagal: %s
Failed to read Avahi domain: %s
Gagal mencapai domain Avahi: %s
Browse service type list is empty!
Senarai jenis perkhidmatan layar adalah kosong!
Failed to connect to Avahi server: %s
Gagal menyambung ke pelayan Avahi: %s
Browsing for services on local network:
Melayari untuk perkhidmatan pada rangkaian setempat:
Browsing for services in domain %s:
Melayari untuk perkhidmatan dalam domain%s:
Failed to create browser for %s: %s
Gagal mencipta pelayar untuk %s: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
Gagal mencipta pelerai untuk %s bagi jenis %s dalam domain %s: %s
Failed to create domain browser: %s
Gagal mencipta pelayar domain: %s
Browsing...
Melayar...
Initializing...
Mengawalkan...
%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in
%s [options] -h --help Papar bantuan ini -s --ssh Layar pelayan SSH -v --vnc Layar pelayan VNC -S --shell Layar kedua-dua SSH dan VNC -d --domain=DOMAIN Domain untuk dilayari
Too many arguments
Terlalu banyak argumen
execlp() failed: %s
execlp() gagal: %s
: All for now
: Semua sekarang
: Cache exhausted
: Kehabisan cache
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Gagal meleraikan perkhidmatan '%s' bagi jenis '%s' dalam domain '%s': %s
service_browser failed: %s
service_browser gagal: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() gagal: %s
service_type_browser failed: %s
service_type_browser gagal: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() gagal: %s
avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_domain_browser_new() gagal: %s
Failed to query version string: %s
Gagal memohon rentetan versi: %s
Failed to query host name: %s
Gagal memohon nama hos: %s
Server version: %s; Host name: %s
Versi pelayan: %s; Nama hos: %s
E Ifce Prot Domain
Domain E Ifce Prot
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
Domain E Ifce Prot %-*s %-20s
Disconnected, reconnecting ...
Terputus, menyambung semula ...
Failed to create client object: %s
Gagal mencipta objek klien: %s
Client failure, exiting: %s
Klien gagal, menutup: %s
Waiting for daemon ...
Menunggu daemon ...
-h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format
-h --help Papar bantuan ini -V --version Papar versi -D --browse-domains Layar untuk domain pelayaran selain dari perkhidmatan -a --all Papar semua perkhidmatan, tidak kira jenisnya -d --domain=DOMAIN Domain untuk dilayari -v --verbose Benarkan mod berjela -t --terminate Matikan selepas melonggok lebih atau kurang senarai lengkap -c --cache Matikan selepas melonggok semua masukan dari cache -l --ignore-local Abaikan perkhidmatan setempat -r --resolve Lerai perkhidmatan yang ditemui -f --no-fail Jangan gagal jika daemon tiada -p --parsable Output dalam format boleh hurai
-k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database
-k --no-db-lookup Jangan cari jenis perkhidmatan -b --dump-db Longgok pengkalan data jenis perkhidmatan
Too few arguments
Terlalu sedikit argumen
Failed to create simple poll object.
Gagal mencipta objek tiang mudah
Established under name '%s'
Ditubuhkan dibawah nama '%s'
Failed to register: %s
Gagal didaftarkan: %s
Name collision, picking new name '%s'.
Nama perlanggaran, ambil nama baru '%s'.
Failed to create entry group: %s
Gagal mecipta kumpulan masukan: %s
Failed to parse port number: %s
Gagal menghurai nombor port: %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Gagal meleraikan nama hos '%s': %s
%s [options] %s %s [options] %s -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
%s [options] %s %s [options] %s -h --help Papar bantuan ini -V --version Papar versi -n --name Lerai nama hos -a --address Lerai alamat -v --verbose Benarkan mod berjela -6 Cari alamat IPv6 -4 Cari alamat IPv4
Failed to create host name resolver: %s
Gagal mencipta pelerai nama hos: %s
Failed to create address resolver: %s
Gagal mencipta pelerai alamat: %s
%s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
%s [options] -h --help Papar bantuan ini -V --version Papar versi -v --verbose Benarkan mod berjela
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
Bilangan argumen yang tidak sah, jangkakan hanya satu.
Host name successfully changed to %s
Nama hos berjaya diubah ke %s
Purging oldest volume "%s"
Memadam volum yang paling lama: "%s"
Pruning oldest volume "%s"
Sedang memadam volum yang paling lama: "%s"
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
Volum pernah digunakan. Volum "%s" ditanda sebagai Pernah-Guna.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Ralat katalog mengemaskini Volum "%s". ERR=%s
volume has expired
Volum telah luput
Recycled current volume "%s"
Mengguna-semula volum "%s"
and recycling of current volume failed
dan penggunaan-semula volum gagal
Unable to get Pool record: ERR=%s
Tidak dapat merekod Pool: ERR=%s
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
Tidak boleh menambah Volum Scratch, pool "%s" full MaxVols=%d
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
Gagal memindah Volum Scratch. ERR=%s
Volume name too long.
Nama Volum terlalu panjang.
Volume name must be at least one character long.
Nama Volum mesti sekurang-kurangnya satu aksara.
Error updating Client record. ERR=%s
Ralat semasa mengemaskini rekod Klien: ERR=%s
, since=
, sejak=
(upgraded from %s)
(tingkat upaya dari %s)
command line
baris perintah
No slots in changer to scan.
Tiada slot dalam penukar untuk diimbas.
Enter new Volume name:
Masukkan nama Volum yang baru:
Media record for new Volume "%s" already exists.
Rekod media untuk Volume baru "%s" telah wujud.
Do you want to label these Volumes? (yes_BAR_no):
Anda mahu melabelkan Volum ini? (ya_BAR_tidak):
Media record for Slot %d Volume "%s" already exists.
Rekod media untuk Slot %d Volum "%s" telah wujud.
Could not open data file: %s
file data: %s tidak dapat dibuka
Could not create pipeline
Tidak dapat mencipta garis paip
Could not link pipeline elements
Tidak dapat memaut elemen garis paip
Could not create encoder pipeline
Tidak dapat mencipta pengekod garis paip
Could not initialize GStreamer library
Tidak dapat mengawalkan pustaka GStreamer
Artist Name
Nama Artis
Rating
Penarafan
Unknown Album
Album Tidak Diketahui
Unknown Title
Tajuk Tidak Diketahui
Importing {0} of {1}
Mengimport {0} dari {1}
Music Library
PengelumpulanMusic Library
Importing Songs
Mengimport Lagu
Video Library
Mengimport dari {0}Video Library
An available working network connection will be assumed
Sambungan rangkaian yang ada dan berfungsi akan digunakan
Delete Playlist
Padam Senarai Main
New Playlist
Senarai Main Baru
Artistartist
Artisartist
album artist
artisalbum artist
album
kompilasi artisalbum
Last Played
Terakhir Dimainkan
Plays
Main
Enabled
Dibenarkan
{0} of {1}
{0} dari {1}
Quit Banshee
Tutup Banshee
View detailed version and configuration information
Papar versi dan maklumat konfigurasi secara terperinci
_Playback
Main _Balik
Do not repeat playlist
Jangan ulang senarai main
Play all songs before repeating playlist
Main semua lagu sebelum mengulang semula senarai main
Repeat the current playing song
Ulang lagu yang sedang dimainkan
Create a new empty playlist
Cipta senarai main kosong baru
Automatically set disc number and count
_Nombor Trek:Automatically set disc number and count
File Name:
Nama Fail:
Imported On:
Diimport Pada:
Toggle display of album cover art
Togol paparan kulit album
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
{0}pada{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
Import Files to Library
Import Fail ke pustaka
Reset
Tetapkan Semula
Color"), "black
PenjanaanColor"), "black
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Nombor siriProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
{0} Properties
{0} Ciri-ciri
Canada (amazon.ca)"), "CA
Automatik (Pengesanan Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA
Log in to Music Share
Daftar Masuk ke Perkongsian Muzik
Authentication Required
Pengesahihan Diperlukan
Log in
Daftar Masuk
, The
merupakan, The
Configure the Audioscrobbler plugin
Konfigur pemalam Audioscrobbler
Fans of" or "Similar to
Tambah stesyen radio Last.fm baruFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Dengar Stesyen {0}Fans of" or "Similar to
Change repeat playback mode
Ubah mod main balik ulang
Track {0}
Trek {0}
Importing Audio CD
Mengimport CD Audio
Initializing Drive
Mengawalkan Pemacu
Import CD
Import CD
Audio CD" or "DVD
Melenting {0}...Audio CD" or "DVD
<control><shift>U
Batalkan semua muat turun podcast?<control><shift>U
An unhandled exception was thrown:
Pengecualian yang tidak dapat dikendalikan telah ditimbulkan:
Assembly Version Information
Maklumat Versi Pemasangan
Assembly Name
Nama Pemasangan
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
syntax error: cannot back up
ralat sintaks: tidak dapat mengundur
syntax is ambiguous
sintaks adalah kabur
syntax error
ralat sintaks
syntax error, unexpected %s
ralat sintaks, tidak menjangka %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s
ralat sintaks, tidak menjangka %s, menjangka %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
ralat sintaks, tidak menjangka %s, menjangka %s atau %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
ralat sintaks, tidak menjangka %s, menjangka %s atau %s atau %s
syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
ralat sintaks, tidak menjangka %s, menjangka %s atau %s atau %s atau %s
memory exhausted
kehabisan memori
`'like this`" and "'
%s subproses gagal`'like this`" and "'
Reboot
But Semula
Boot Options
Pilihan But
Exiting...
Sedang keluar...
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks.
Boot loader
Pemuat But
Change Boot Disk
Tukar Cakera But
Insert boot disk %u.
Masukkan cakera but %u.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
Ini ialah cakera but %u. Masukkan cakera but %u.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
Ini bukan cakera but yang sesuai. Sila masukkan cakera but %u.
Enter your password:
Masukkan kata laluan anda:
DVD Error
Ralat DVD
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
Ini ialah DVD dwi-sisi. Anda telah but daripada sisi kedua. Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan.
Power Off
Tutup
Halt the system now?
Hentikan sistem sekarang?
Other Options
Pilihan-pilihan yang lain
Keymap
Peta kunci
Modes
Pilihan mod
Expert mode
Mod Mahir
Accessibility
Aksesibiliti
High Contrast
Beza Jelas Tinggi
Magnifier
Kanta Pembesar
Braille Terminal
Terminal Braille
Keyboard Modifiers
Pengubahsuai Papan Kekunci
On-Screen Keyboard
Papan Kekunci Pada-Skrin
Motor Difficulties - switch devices
Kesukaran Motor - peranti suis
^Try Ubuntu without installing
^Cuba Ubuntu tanpa memasangnya
^Try Kubuntu without installing
^Cuba Kubuntu tanpa memasangnya
^Try Edubuntu without installing
^Cuba Edubuntu tanpa memasangnya
^Try Xubuntu without installing
^Cuba Xubuntu tanpa memasangnya
^Try Ubuntu MID without installing
^Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya
^Try Ubuntu Netbook without installing
^Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang
^Try Kubuntu Netbook without installing
^Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang