natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
Anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %(minute)s dan %(second)s
You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
Anda menyelesaikan teka-teki dalam tempoh %(hour)s, %(minute)s dan %(second)s
You win!
Anda menang!
Save this game before starting new one?
Simpan permainan ini sebelum memulakan yang baru?
_Save game for later
_Simpan permainan kemudian
_Abandon game
_Abaikan permainan
Save game before closing?
Simpan permainan sebelum tutup?
Puzzle Information
Maklumat Teka-teki
There is no current puzzle.
Tiada teka-teki semasa.
Calculated difficulty:
Kesukaran Dikira:
Very Hard
Sangat Sukar
Number of moves instantly fillable by elimination:
Bilangan gerakan boleh diisi secara segera melalui penyingkiran:
Number of moves instantly fillable by filling:
Bilangan gerakan yang boleh diisi secara segera melalui pengisian:
Amount of trial-and-error required to solve:
Bilangan cuba-jaya yang diperlukan:
Puzzle Statistics
Statistik Teka-teki
Launchpad Contributions: Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Unable to display help: %s
Tidak boleh paparkan bantuan: %s
Untracked
Tidak Dijejak
Delete selected tracker.
Padam penjejak pilihan.
Hide current tracker entries.
Sembunyikan masukan penjejak semasa
Apply all tracked values and remove the tracker.
Laksana semua nilai terjejak dan buang penjejak.
Tracker %s
Penjejak %s
No Space
Tiada Ruang
No space left on disk
Tiada lagi ruang di dalam cakera
Unable to create data folder %(path)s.
Tidak boleh cipta folder data %(path)s.
There is no disk space left!
Tiada lagi ruang cakera yang tinggal!
Error %(errno)s: %(error)s
Ralat %(errno)s: %(error)s
Unable to save game.
Tidak boleh menyimpan permainan.
Unable to save file %(filename)s.
Tidak boleh menyimpan fail %(filename)s
Unable to mark game as finished.
Tidak boleh menanda permainan sebagai selesai.
Sudoku unable to mark game as finished.
Sudoku tidak boleh menanda permainan sebagai selesai.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Menyatakan fail log yang dipaparkan pada permulaan. Lalai sama ada /var.adm/message atau /var/log/message, bergantung pada sistem operasi anda.
Size of the font used to display the log
Saiz fon yang digunakan untuk paparkan log
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
Menyatakan saiz bagi fon lebar-tetap yang digunakan untuk paparkan log didalam paparan pepohon utama. Lalai diambil dari saiz fon terminal lalai
Height of the main window in pixels
Tinggi tetingkap utama dalam piksel
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
Menyatakan tinggi tetingkap utama pelihat log dalam piksel.
Width of the main window in pixels
Lebar tetingkap utama dalam piksel
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
Menyatakan lebar bagi tetingkap utama pelihat log dalam piksel.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
Menyatakan senarai fail log untuk dibuka pada permulaan. Senarai lalai dicipta dengan membaca /etc/syslog.conf.
updated today 23:54
Gelintar dalam "%s"updated today 23:54
Open Log
Buka Log
Processes
Proses
Swap
Silih
Network History
Sejarah Rangkaian
Receiving
Penerimaan
Total Received
Jumlah Diterima
Sending
Hantar
Total Sent
Jumlah Dihantar
File SystemsWindow title for 'Search for Open Files' dialog
Sistem FailWindow title for 'Search for Open Files' dialog
Case insensitive matching
Pemadanan tidak sensitif kata
S_earch results:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
_Hasil gelintar:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
System Monitor Preferences
Keutamaan Pemantau SIstem
_Update interval in seconds:
_Kemaskini sela dalam saat:
Enable _smooth refresh
Benarkan keli_cinan segar semula
Alert before ending or _killing processes
Waspada sebelum tamat atau mat_ikan proses
Information Fields
Medan maklumat
Process i_nformation shown in list:
Mak_lumat proses dipaparkan dalam senarai:
File system i_nformation shown in list:
M_aklumat sistem fail dipaparkan dalam senarai:
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Givver https://launchpad.net/~givver70 Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair
Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop safri lamuddin https://launchpad.net/~slamuddin
Today %H:%M
Hari Ini %l:%M %p
%d %b %H:%M
%d %b %l:%M %p
Type of colour picker
Jenis pemilih warna
Received invalid colour data
Menerima data warna yang tidak sah
Click to set graph colours
Klik untuk tetapkan warna graf
_Stop Process
_Henti Proses
_Continue Process
_Teruskan Proses
Continue process if stopped
Teruskan proses jika terhenti
Force process to finish normally
Paksa proses untuk selesaikannya secara biasa
Force process to finish immediately
Paksa proses untuk selesaikannya serta merta
Change the order of priority of process
Ubah tertib keutamaan proses
_Refresh
Se_gar Semula
Refresh the process list
Segar semula senarai proses
Open the memory maps associated with a process
Buka peta ingatan yang berkaitan dengan proses
Open _Files
Buka _Fail
View the files opened by a process
Lihat fail yang dibuka oleh proses
_Dependencies
_Dependensi
Show parent/child relationship between processes
Papar hubungan induk/anak diantara proses
_Active Processes
Proses _Aktif
Show active processes
Papar proses aktif
A_ll Processes
Se_mua Proses
Show all processes
Papar semua proses
M_y Processes
Proses Sa_ya
Sending
Penghantaran
Private clean
Bersih peribadi
Private dirty
Kotor peribadi
Shared clean
bersih terkongsi
Shared dirty
kotor terkongsi
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
Peta _ingatan untuk proses "%s" (%u PID):
pipe
paip
IPv6 network connection
Sambungan rangkaian IPv6
IPv4 network connection
Sambungan rangkaian IPv4
local socket
soket setempat
unknown typeFD" here means "File Descriptor
Jenis tidak diketahuiFD" here means "File Descriptor
FD
HF
_Files opened by process "%s" (PID %u):
_Fail dibuka oleh proses "%s" (%u PID):
Main Window width
Lebar Tetingkap Utama
Main Window height
Tinggi Tetingkap Utama
Show process dependencies in tree form
Papar proses dependensi dalam bentuk pepohon
Solaris mode for CPU percentage
Mod Solaris untuk peratusan CPU
Enable/Disable smooth refresh
Benar/Lumpuhkan kelicinan segar semula
Show warning dialogue when killing processes
Papar dialog amaran bila hentikan proses
Time in milliseconds between updates of the process view
Masa dalam milisaat diantara kemaskini paparan proses
Time in milliseconds between updates of the graphs
Masa dalam milisaat diantara kemaskini senarai graf
Time in milliseconds between updates of the devices list
Masa dalam milisaat diantara kemaskini senarai peranti
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Tentukan proses yang mana hendak dipaparkan secara lalai. 0 ialah Semua, 1 ialah pengguna, dan 2 ialah aktif
Saves the currently viewed tab
SImpan tab yang dilihat semasa ini
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
0 untuk Maklumat Sistem, 1 untuk senarai proses, 2 untuk sumber dan 3 untuk senarai cakera
Default graph swap colour
Warna silih graf lalai
Default graph incoming network traffic colour
Warna trafik rangkaian masuk graf lalai
Default graph outgoing network traffic colour
Warna trafik rangkaian keluar graf lalai
Process view sort column
Lajur isih bagi paparan proses
Process view columns order
Tertib lajur paparan proses
Process view sort order
Tertib isih bagi paparan proses
Width of process 'CPU %' column
Lebar lajur proses 'CPU %'
Show process 'CPU %' column on startup
Papar lajur proses 'CPU %' semasa permulaan
Width of process 'PID' column
Lebar lajur proses 'PID'
Show process 'PID' column on startup
Papar lajur proses 'PID' semasa permulaan
Width of process 'Waiting Channel' column
Lebar lajur proses 'Saluran menunggu'
Show process 'Waiting Channel' column on startup
Papar lajur proses 'Saluran Menunggu' semasa permulaan
Disk view columns order
Tertib lajur paparan cakera
A simple process and system monitor.
Pemantau sistem dan proses yang ringkas.
Virtual Memory
Ingatan Maya
Writable Memory
Ingatan Boleh Tulis
CPU Time
Masa CPU
Started
Dimulakan
Security Context
Konteks Keselamatan
Command Line
Baris Perintah
Waiting Channel
Saluran Menunggu
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Purata muat bagi 1, 5, 15 minit terakhir: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Zombie
Zombie
Uninterruptible
Tanpa Gangguan
Use the command line
Gunakan baris arahan
Add or Remove Terminal Encodings
Tambah atau Buang Pengekodan Terminal
A_vailable encodings:
Pengekodan yang _ada:
E_ncodings shown in menu:
Pe_ngekodan dalam menu:
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
Kebiasaannya anda boleh capai palang menu dengan F10. Ini juga boleh disuaikan melalui gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "apa saja"). Pilihan ini membenarkan pemecut palang menu piawai dilumpuhkan.
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
Subset bagi pengekodan yang mungkin disediakan didalam submenu Pengekodan. Ini merupakan senarai pengekodan yang muncul disana. Nama pengekodan khas "semasa" bermaksud hendak paparkan pengekodan bagi setempat semasa.
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
Sama ada hendak menanya pengesahan bila menutup tetingkap terminal yang mana mempunyai lebih dari satu tab terbuka.
Human-readable name of the profile
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
Human-readable name of the profile.
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").
Warna lalai bagi teks didalam terminal, sebagai penentuan warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti "merah").
Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").
Warna lalai bagi teks didalam latar belakang terminal, sebagai penentuan warna (boleh jadi digit heks gaya-HTML, atau nama warna seperti "merah").
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
Jika aplikasi didalam terminal tetapkan tajuk (kebanyakan pengguna mempunyai set shell mereka sendiri), tajuk set-berdinamik boleh memadam tajuk terkonfigur, pergi sebelum ia, pergi selepas ia, atau ganti ia. Nilai yang mungkin ialah "ganti", "sebelum", "selepas", dan "abai".
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
Tajuk untuk paparkan tab tetingkap terminal. Tajuk ini mungkin diganti atau digabung dengan tajuk yang ditetapkan oleh aplikasi didalam terminal, bergantung pada tetapan title_mode.
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
Jika benar, benarkan aplikasi dalam terminal lakukan teks boldface.
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
Jika benar, jangan bunyikan bila aplikasi hantar jujukan keluar untuk loceng terminal.
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
Bila memilih teks melalui perkataan, atau jujukan aksara ini dianggap perkataan tunggal. Julatnya boleh diberi sebagai "A-Z". Hyphen literal (tidak diungkap sebagai julat) patut dijadikan aksara pertama yang diberi.
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
Jika benar, penekanan kekunci akan lompatkan palang tatal ke bawah
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
Jika benar perintah didalam terminal akan dilancarkan sebagai shell daftar masuk. (argv[0] akam mempunyai hyphen dihadapannya.)
Custom command to use instead of the shell
Arahan sendiri untuk diguna menggantikan shell
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
Ikon pada tab/tetingkap yang mengandungi profil ini.
Terminals have a 16-colour palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of colour names. Colour names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
Terminal mempunyai palet 16-warna yang mana aplikasi didalam terminal boleh gunakan. Ini adalah palet tersebut, dalam bentuk senarai dipisahkan-kolon bagi nama warna. nama warna patut didalam format heksadesimal cth. "#FF00FF"
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Nama fon Pango. Contohnya "Sans 12" atau "Monospace Bold 14"
Background type
Jenis latar
Background image
Imej latar
Filename of a background image.
Nama fail untuk imej latar.
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
Jika benar, tatal imej latar belakang dengan teks latar hadapan; jika palsu, kekalkan imeh didalam kedudukan tetap dan tatal teks diatasnya.
How much to darken the background image
Berapa gelap imej latar
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
Nilai diantaran 0.0 hingga 1.0 menunjukkan berapakah kegelapan imej latar belakang. 0.0 bermaksud tidak gelap, 1.0 bermaksud sepenuhnya gelap. Didalam perlaksanaan semasa, hanya terdapat dua aras kegelapan yang mungkin, supaya tetapan bertindak sebagai boolean, yang mana 0.0 lumpuhkan kesa kegelapan.
Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
Tetapkan apakah kod kekunci backspace janakan. Nilai yang mungkin ialah "ascii-del" untuk aksara ASCII DEL, "control-h" untuk Control-H (iaitu aksara ASCII BS), "jujukan-escape" untuk jujukan escape yang diikat ke backspace atau delete. "ascii-del" biasa dianggap tetapan yang betul untuk kekunci Backspace.
Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
Tetapkan apakah kod kekunci delete janakan. Nilai yang mungkin ialah "ascii-del" untuk aksara ASCII DEL, "control-h" untuk Control-H (iaitu aksara ASCII BS), "jujukan-escape" untuk jujukan escape yang diikat ke backspace atau delete. "ascii-del" biasa dianggap tetapan yang betul untuk kekunci Backspace.
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Jika benar, terminal akan gunakan fon piawai desktop-global jika ianya monospace (dan hampir semua fon yang seakan).
Accelerator to move the current tab to the left.
Pintasan untuk mengalihkan tab yang sekarang ke kiri.
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pemecut untuk alihkan tab semasa ke kiri. Diungkap sebagai rentetan didalam format yang sama digunakan untuk fail sumber GTK+. Jika anda tetapkan pilihan ke rentetan khas "dilumpuhkan". maka tiada pengikatan untuk tindakan ini.
Accelerator to move the current tab to the right.
Pintasan untuk mengalihkan tab yang sekarang ke kanan.
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pemecut untuk alihkan tab semasa ke kanan. Diungkap sebagai rentetan didalam format yang sama digunakan untuk fail sumber GTK+. Jika anda tetapkan pilihan ke rentetan khas "dilumpuhkan". maka tiada pengikatan untuk tindakan ini.
Accelerator to detach current tab.
Pemecut untuk tanggalkan tab semasa.
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pemecut untuk tanggalkan tab semasa. Diungkap sebagai rentetan didalam format yang sama digunakan untuk fail sumber GTK+. Jika anda tetapkan pilihan ke rentetan khas "dilumpuhkan". maka tiada pengikatan untuk tindakan ini.
_Shortcut keys:
Kekunci _pintasan:
Choose Palette Colour %d
Pilih Warna Palet %d
Palette entry %d
Pemasukan palet %d
_Use the system fixed width font
_Guna fon lebar-tetap sistem
Choose A Terminal Font
Pilih Fon Terminal
Exit the terminal Restart the command Hold the terminal open
Keluar terminal Mula semula arahan Gantung pembukaan terminal
Choose Terminal Background Colour
Pilih Warna Latar Belakang Terminal
Choose Terminal Text Colour
Pilih Warna Teks Terminal
Note: Terminal applications have these colours available to them.
Nota: Aplikasi terminal mempunyai warna ini didalamnya.
Image _file:
_Fail imej:
Select Background Image
Pilih Imej Latar Belakang
S_hade transparent or image background:
L_orek kelutsinaran atau latar belakang imej:
On the left side On the right side Disabled
Ke sebelah kiri Ke sebelah kanan Dilumpuhkan
Note: These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behaviour.
Nota: Pilihan ini akan menyebabkan sebahagian applikasi tidak berfungsi dengan sempurna. Ia membolehkan anda untuk bekerja di sekitar aplikasi dan sistem operasi tertentu yang mempunyai perilaku terminal yang berbeza.
_Reset Compatibility Options to Defaults
_Tetap semula pilihan keserasian kepada Lalai
Move Tab to the Left
Alih Tab ke Kiri
Move Tab to the Right
Alih Tab ke Kanan
Turkish
Bahasa Turki
C_lose Window
T_utup Tetingkap
A terminal emulator for the GNOME desktop
Emulator terminal untuk desktop GNOME
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Matt C https://launchpad.net/~mvc1095
Launchpad Contributions: Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Zakri Zakaria https://launchpad.net/~zairox abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Default Background
Latar Belakang Lalai
There is only one
Hanya ada satu
High contrast theme
Tema beza jelas tinggi
When to require passwords
Bila untuk memerlukan kata laluan
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
Bila untuk memerlukan kata laluan. Nila-nilai yang diterima adalah "never" (jangan sesekali), "on_write" (pada menulis), dan "always" (selalu).
_Require password:
_Perlukan kata laluan:
Personal File Sharing
Perkongsian Fail Sendiri
When writing files
Apabila menulis fail-fail
Always
Selalu
Public files of %s%.0s
TanyaPublic files of %s%.0s
%s's public files
fail-fail awam %s
Memory Stick Drive
Pemacu Memory Stick
Smart Media Drive
Pemacu Smart Media
USB Drive
Pemacu USB
IEEE1394 Drive
Pemacu IEEE1394
Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
Tidak boleh melekapkan volum. Jika ini adalah pemacu tersulit, maka kata laluan atau kunci yang salah digunakan.
Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
Tidak boleh menyahlekap volum pilihan. volum sedang digunakan oleh satu atau lebih program.
Failed to read data from child process %d (%s)
Gagal membaca data dari proses anak %d (%s)
Could not run mount process in a pty
Tidak dapat jalankan proses lekap dalam pty
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Ralat tidak dijangka bila select() membaca data dari proses anak (%s)
Could not send password to mount(1) process.
Tidak dapat menghantar kata laluan untuk proses lekap.
Unexpected error in waitpid() (%s)
Ralat tidak dijangka di waitpid() (%s)
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Proksi HTTP anda memerlukan anda mendaftar masuk.
You must log in to access "%s". %s
Anda mesti daftar masuk untuk mencapai "%s". %s
Your password will be transmitted unencrypted.
Kata laluan anda akan dihantar tanpa penyulitan.
Your password will be transmitted encrypted.
Kata laluan anda akan dihantar dengan penyulitan.
You must log in to access %s domain %s
Anda mesti daftar masuk untuk mencapai %s domain %s
You must log in to access %s
Anda mesti daftar masuk untuk mencapai %s
Whether the specified command should handle "cdda" URLs
Sama ada perintah yang ditentukan seharusnya kendalikan URL "cdda"
True if the command specified in the "command" key should handle "cdda" URLs.
Benar jika perintah ditentukan didalam kekunci "perintah" patut kendalikan URL "cdda".
The handler for "cdda" URLs
Pengendali untuk URL "cdda"
The command used to handle "cdda" URLs, if enabled.
Perintah digunakan untuk kendalikan URL "cdda", jika dibenarkan.
Extra domains in which to look for DNS-SD services
Domain tambahan untuk mencari perkidmatan DNS-SD
Comma-separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
Senarai dipisahkan dengan koma bagi domain DNS-SD patut kelihatan didalam lokasi "network:///".
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
Jika benar, maka sambungan ke pelayan proksi memerlukan pengesahihan. Gabungan nama pengguna/kata laluan ditakrifkan oleh "/system/http_proxy/authentication_user" dan "/system/http_proxy/authentication_password".
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
Kumpulan kerja atau domain rangkaian Windows yang mana pengguna sebahagian darinya. Untuk kumpulan kerja baru berkesan sepenuhnya, pengguna perlu mendaftar keluar dan kemudian mendaftar masuk semula.
%%0A%%25%s
%%0A%%25%s
%%0A%%25". The second "%s
%%0A%%25". The second "%s
Correctthe default "Cancel
Correctthe default "Cancel
_BAR_A_BAR_
_BAR_A_BAR_
_BAR_*_BAR_
_BAR_*_BAR_
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
Pengesahihan diperlukan untuk jalankan Penyunting Sekatan GParted
Partition Editor
Penyunting Sekatan
Create, reorganise, and delete partitions
Cipta, susun semula dan padam sekatan
%1 of %2 copied (%3 remaining)
%1 dari %2 disalin (%3 berbaki)
%1 of %2 copied
%1 dari %2 disalin
copy %1 using a block size of %2
salin %1 menggunakan saiz blok %2
Error while writing block at sector %1
Ralat semasa menulis blok pada sektor %1
Error while reading block at sector %1
Ralat semasa membaca blok pada sektor %1
Free space preceding (MiB):
Ruang bebas sebelumnya (MiB):
New size (MiB):
Saiz baru (MiB):