natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Get the number of elements in a list key.
Dapatkan bilangan unsur dalam kekunci senarai.
Get a specific element from a list key, numerically indexed.
Dapatkan unsur tertentu dari kekunci senarai, diindeks secara bernombor.
Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Tentukan jenis bagi senarai nilai yang ditetapkan, atau jenis nilai keterangan skema. Penyingkatan unik adalah OK.
Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Tentukan jenis bagi nilai pasangan car yang ditetapkan, atau jenis nilai keterangan skema. Penyingkatan unik adalah OK.
Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
Tentukan jenis nilai pasangan cdr yang ditetapkan, atau jenis nilai keterangan skema. Penyingkatan unik adalah OK.
Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
Lepasi pelayan, dan capai pengkalan data konfigurasi secara terus. Perlu hentikan gconfd.
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
Pasang fail skema secara betul pada baris perintah kedalam pengkalan data. Tentukan sumber konfigurasi suai didalam pembolehubah persekitaran GCONF_CONFIG_SOURCE, atau tetapkan pembolehubah kedalam rentetan kosong untuk gunakan sumber konfigurasi lalai.
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
Nyahpasang fail skema secara betul pada baris perintah kedalam pengkalan data. Pembolehubah persekitaran GCONF_CONFIG_SOURCE patut ditetapkan ke sumber konfigurasi bukan-lalai atau tetapkan rentetan kosong untuk gunakan lalai.
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
Uji-seksa aplikasi dengan menetapkan dan menyahtetapkan sekumpulan nilai dari jenis yang berbeza pada baris perintah.
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
Uji-seksa aplikasi dengan menetapkan dan menyahtetapkan sekumpulan nilai didalam direktori pada baris perintah.
Specify a short half-line description to go in a schema.
Tentukan keterangan baris-separa untuk pergi ke skema.
Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
Tentukan nama skema yang diikuti oleh kekunci untuk laksanakan nama skema
Remove any schema name applied to the given keys
Buang mana-mana nama skema yang dilaksanakan pada kekunci yang diberikan
- Tool to manipulate a GConf configuration
- Alat untuk manipulasikan konfigurasi GConf
Client options:
Pilihan klien:
Show client options
Papar pilihan klien
Key type options:
Pilihan jenis kekunci:
Show key type options
Papar pilihan jenis kekunci
Load/Save options:
Pilihan Muat/Simpan:
Show load/save options
Papar pilihan muat/simpan
Server options:
Pilihan pelayan:
Show server options
Papar pilihan pelayan
Installation options:
Pilihan pemasangan:
Show installation options
Papar pilihan pemasangan
Test options:
Pilihan ujian:
Show test options
Papar pilihan ujian
Schema options:
Pilihan skema:
Show schema options
Papar pilihan skema
Run '%s --help' to see a full list of available command-line options.
Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada:
Error while parsing options: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command-line options.
Ralat semasa menghurai pilihan: %s. Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada.
Cannot get and set/unset simultaneously
Tidak dapat dan tetap/nyahtetap secara serentak
Cannot set and get/unset simultaneously
Tidak dapat tetap dan dapat/nyahtetap secara serentak
Cannot get type and set/unset simultaneously
Tidak dapat taip dan tetap/nyahtetap secara serentak
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
Tidak dapat togol dan dapat/tetap/nyahtetap secara serentak
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
--recursive-list tidak patut digunakan dengan --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, atau --search-key
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
--set_schema tidak patut digunakan dengan --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, atau --search-key
Value type is only relevant when setting a value
Jenis nilai hanya berkaitan bila tetapkan nilai
--ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
--ignore-schema-defaults hanya berkaitan dengan --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
Anda mesti tentukan sumber konfigurasi dengan --config-source when using --direct
Shutdown error: %s
Ralat matikan: %s
Must specify one or more directories to recursively list.
Mesti tentukan satu atau lebih direktori ke senarai secara rekursif.
Must specify a key pattern to search for.
Mesti tentukan corak kekunci untuk digelintarkan.
Must specify a PCRE regex to search for.
Mesti tentukan regex PCRE untuk digelintarkan.
Error compiling regex: %s
Ralat mengompil regex: %s
Must specify one or more directories to dump.
Mesti tentukan satu atau lebih direktori untuk dilonggokkan.
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
Gagal mewujudkan pelayan konfigurasi (gconfd): %s
Must specify one or more keys as arguments
Mesti tentukan satu atau lebih kekunci sebagai argumen
No value found for key %s
Tiada nilai ditemui untuk kekunci %s
Not a boolean value: %s
Bukan nilai boolean: %s
No doc string stored in schema at '%s'
Tiada rentetan doc disimpan dalam skema pada '%s'
Error getting schema at '%s': %s
Ralat mendapatkan skema pada '%s': %s
Must specify keys to unapply schema from
Mesti tentukan kekunci untuk nyahlaksana skema dari
Must specify one or more keys to unset.
Mesti tentukan satu atau lebih kekunci untuk dinyahtetapkan.
Must specify one or more keys to recursively unset.
Mesti tentukan satu atau lebih kekunci untuk nyahtetapkan secara rekursif.
Failure during recursive unset of "%s": %s
Gagal semasa menyahtetap "%s" secara rekursif: %s
Must specify one or more directories to get subdirs from.
Mesti tentukan satu atau lebih direktori untuk dapatkan subdir.
WARNING: Failed to parse float value `%s'
AMARAN: Gagal huraikan nilai apungan '%s'
WARNING: Failed to parse string value `%s'
AMARAN: Gagal huraikan nilai rentetan '%s'
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
AMARAN: Gagal huraikan nilai boolean '%s'
WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
AMARAN: Gagal huraikan nilai lalai '%s' untuk skema (%s)
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
AMARAN: list_type hanya boleh int, float, string atau bool dan bukan `%s'
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
AMARAN: car_type hanya boleh int, float, string atau bool dan bukan `%s'
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
AMARAN: cdr_type hanya boleh int, float, string atau bool dan bukan `%s'
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
AMARAN: car_type tidak ditentukan untuk skema atau pasangan jenis
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
AMARAN: gagal memasang skema '%s', lokal '%s': %s
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
AMARAN: gagal menyahpasang skema '%s', lokal '%s': %s
Document `%s' has the wrong type of root node (, should be )
Dokumen '%s' mempunyai jenis mod root nod yang salah (, sepatutnya )
Document `%s' has no top level node
Dokumen '%s' tidak mempunyai aras teratas nod
WARNING: node below not understood
AMARAN: nod dibawah tidak difahami
Error syncing configuration data: %s
Ralat menyegerakkan data konfigurasi: %s
Failed to unset breakage key %s: %s
Gagal menyahtetap kekunci pecah %s: %s
Trying to break your application by setting bad values for key: %s
Cuba memecah aplikasi anda dengan menetapkan nilai rosak untuk kekunci: %s
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory: %s
Cuba nenecahkan aplikasi anda dengan menetapkan nilai rosak untuk kekunci didalam direktori: %s
GSettings Data Conversion
Penukaran Data GSetting
Migrates user settings from GConf to dconf
Pindahkan tetapan pengguna dari GConf ke dconf
column
Strim telah ditutupcolumn
column
Dikeluarkan Olehcolumn
column
Kunci PGPcolumn
capability
Sahihkancapability
ownertrust
Tidak Sahownertrust
Error parsing XML: %s
Ralat menghurai XML: %sError parsing XML: %s
2009-05-06 26:30Z
%s uunsur telah hilang kandungan yang diperlukan.2009-05-06 26:30Z
00:01:42.500
Kandungan bagi %s unusr ("%s") tidak dalam format ISO 8601.00:01:42.500
protected
Nilai sifat %s bagi unsur %s ("%s") telah diketahui.protected
2009-05-06 26:30Z
Unsur '%s' telah kehilangan kandungan yang diperlukan.2009-05-06 26:30Z
00FG56
Strim sudah ditutup00FG56
Thread-Id %d, [state] idle
Thread-Id %d, [state] idle
Thread-Id %d, [state] running
Thread-Id %d, [state] running
Thread-Id %d, [state] sleeping
Thread-Id %d, [state] sleeping
Thread-Id %d, [state] ready
Thread-Id %d, [state] ready
Thread-Id %d, [state] finished
Thread-Id %d, [state] finished
Thread-Id %d, [state] unknown
Thread-Id %d, [state] unknown
thread-identifier %d, [state] running, suspended
thread-identifier %d, [state] running, suspended
Thread-Id %d, [state] running, suspended
Thread-Id %d, [state] running, suspended
Thread-Id %d, [state] running, detached
Thread-Id %d, [state] running, detached
Thread-Id %d, [state] running, cancel pending
Thread-Id %d, [state] running, cancel pending
want_address
want_address
Percentage of duplicates, by count: (not applicable)Average entry size: (not applicable)Average hash chain length: (not applicable)
Percentage of duplicates, by count: (not applicable)Average entry size: (not applicable)Average hash chain length: (not applicable)
Process Control Block
Process Control Block
signal SIGSAK
signal SIGSAK
unnamed type
unnamed type
return value
return value
struct
struct
SET OF
SET OF
CASE" and "OF
CASE" and "OF
struct foo *bar
struct foo *bar
mt set per-command time onmt time 1
mt set per-command time onmt time 1
mt set per-command space onmt space 1
mt set per-command space onmt space 1
call" is the same as "set
call" is the same as "set
;-16,(0,43);
;-16,(0,43);
downdown 9999
downdown 9999
relocatable
relocatable
set radix" and "show radix
set radix" and "show radix
usage: %prog [options] filename For a graphical version run gdebi-gtk
penggunaan: %prog [options] filename Untuk gdebi-gtk versi bergrafik
Run non-interactive (dangerous!)
Jalankan yang bukan-interaktif (merbahaya!)
Set an APT configuration option
Tetapkan pilihan konfigurasi APT
Do not show progress information
Jangan paparkan maklumat perkembangan
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Hanya simulasi dan cetak baris apt-get install yang sesuai ke stderr
Use alternative root directory
Guna direktori root alternatif
gdebi error - file not found: %s
ralat gdebi, fail tidak ditemui: %s
Need to be root to install packages
Perlukan root untuk memasang pakej
Do you want to install the software package? [Y/N]:
Adakah anda ingin memasang pakej perisian? [y/T]:
Auto close when the install is finished
Tutup secara automatik bila pemasangan sudah selesai
Use alternative datadir
Guna direktori data alternatif
Remove package
Buang pakej
Software index is broken
Indeks perisian rosak
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with Synaptic Package Manager, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Ini merupakan kegagalan besar bagi sistem pengurusan perisian anda. Sila semak pakej yang rosak melalui synaptic, semak kebenaran fail dan kesahan fail di '/etc/apt/sources.list' serta muat semula maklumat perisian melalui: 'sudo apt-get update' dan 'sudo apt-get install -f'.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, lihat /usr/share/common-licenses/GPL
Automatically close after the changes have been successfully applied
Tutup secara automatik selepas perubahan berjaya dilaksanakan
To install the following changes are required:
Untuk memasang, perubahan berikut diperlukan:
Package Installer
Pemasang Pakej
_Refresh
_Segar Semula
_Install Package
_Pasang Pakej
_Remove Package
_Buang Pakej
_Download Package
_Muat Turun Pakej
Maintainer:
Penyelenggara:
Section:
Bahagian:
Included files
Fail yang disertakan
Lintian output
Output Lintian
Maintainer
pakej;apt;dpkg;pasangMaintainer
%s is not available
%s tidak disediakan
Copy selected text
Salin teks pilihan
Can not download as root
Tidak memuat turun sebagai root
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
Pakej jauh tidak boleh dimuat turun bila dijalankan sebagai root. Sila cuba lagi sebagai pengguna biasa.
Downloading package
Memuat turun pakej
Download failed
Muat turun gagal
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Memuat turun pakej gagal: fail '%s' '%s'
Package Installer - %s
Pemasang Pakej - %s
Package control data
Data kawalan pakej
Upstream data
Data strim naik
Error reading filelist
Ralat membaca senarai fail
Error: no longer provides
Ralat: tidak lagi disediakan
Same version is already installed
Versi yang sama sudah dipasang
_Reinstall Package
Pasang _Semula Pakej
No lintian available. Please install using sudo apt-get install lintian
Tiada lintian tersedia. Sila pasang menggunakan sudo apt-get install lintian
Running lintian...
Menjalankan lintian...
Lintian finished with exit status %s
Lintian selesai dengan status keluar %s
Selection is a directory
Pemilihan adalah direktori
Error reading file content '%s'
Ralat membaca kandunngan fail '%s'
File content can not be extracted
Kandungan fail tidak dapat diekstrak
To be removed: %s
Akan dibuang: %s
To be installed: %s
Akan dipasang: %s
Open Software Package
Buka Pakej Perisian
Software packages
Pakej perisian
Dependency problems
Masalah dependensi
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
Satu atau lebih pakej diperlukan oleh %s, ia tidak boleh dibuang.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
Anda telah cuba memasang fail yang tidak lagi wujud.
Installing package file...
Memasang fail pakej...
Removing package...
Membuang pakej...
Install unauthenticated software?
Pasang perisian yang tidak disahkan?
Malicious software can damage your data and take control of your system. The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
Perisian jahat boleh merosakkan data anda dan mengambilalih kawalan sistem anda. Pakej dibawah tidak disahkan dan mungkin bersifat jahat.
You need to grant administrative rights to install software
Anda perlu dapatkan kebenaran pentadbir untuk memasang perisian
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
Mungkin ada risiko keselamatan jika memasang fail pakej secara maual. Pasanglah perisian dari pengedar perisian yang boleh dipercayai sahaja.
You need to grant administrative rights to remove software
Anda perlu dapatkan hak sebagai pentadbir untuk membuang perisian
It is a possible risk to remove packages.
Ia kemungkinan berisiko untuk membuang pakej.
Failed to install package file
Gagal memasang fail pakej
Failed to remove package%s
Gagal membuang pakej%s
Could not download all required files
Tidak dapat memasang semua fail yang diperlukan
Could not install all dependencies
Tidak dapat memasang semua dependensi
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
Kebiasaannya, perkara ini berkaitan dengan ralat pengedar perisian. Rujuk tetingkap terminal untuk perincian.
Removing %s"+_("Package installed")+"
Membuang %s"+_("Package installed")+"
Installation finished
Pemasangan selesai
Removal finished
Pembuangan selesai
Package '%s' was installed
Pakej '%s' telah dipasang
Package '%s' was removed
Pakej '%s' telah dibuang
Failed to install package '%s'
Gagal memasang pakej '%s'
Failed to remove package '%s'
Gagal membuang pakej '%s'
Installation complete
Pemasangan selesai
Removal complete
Pembuangan selesai
Failed to completely install all dependencies
Gagal menyelesaikan pemasangan semua dependensi
Failed to completely remove package
Gagal membuang sepenuhnya pakej
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Untuk membaikinya, jalankan 'sudo apt-get install -f' pada tetingkap terminal.
Installing '%s'...
Memasang '%s'...
Removing '%s'...
Membuang '%s'...
Installing dependencies...
Memasang dependensi...
Downloading additional package files...
Memuat turun fail pakej tambahan...
File %s of %s at %sB/s
Fail %s dari %s pada %sB/s
File %s of %smediaChange %s %s
Fail %s dari %smediaChange %s %s
Please insert '%s' into the drive '%s'
Sila masukkan '%s' ke dalam pemacu '%s'
Configuration items must be specified with a =<value>
Item konfigurasi mesti ditentukan dengan =<value>
Couldn't set APT option %s to %s
Tidak dapat menetapkan pilihan APT %s ke %s
Unknown package type '%s', exiting
Jenis pakej '%s' yang tidak diketahui, menutup
Failed to open the software package
Gagal membuka pakej perisian
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Pakej mungkin rosak atau anda tidak dibenarkan membuka fail ini. Semak kebenaran fail ini.
This package is uninstallable
Pakej ini tidak boleh dipasang
No description is available
Tiada deskripsi yang disediakan
The following packages are UNAUTHENTICATED:
Pakej berikut TIDAK DISAHKAN:
Requires the REMOVAL of the following packages:
Perlukan PEMBUANGAN pakej berikut:
Requires the installation of the following packages:
Perlukan pemasangan pakej berikut:
Error during install: '%s'
Ralat semasa pemasangan: '%s'
Included Files
Fail yang Disertakan
&Install Package
&Pasang Pakej
&Download Package
&Muat Turun Pakej
The package file does not exist
Fail pakej tersebut tidak wujud
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.Same version is already installed
Fail yang tidak wujud telh dipilih untuk pemasangan. Sila pilih fail pakej .deb yang ada.Same version is already installed
&Reinstall Package
Pasang &Semula Pakej
Reinstall Package
Pasang Semula Pakej
To be removed: %s
Untuk dibuang: %s
Installing
Memasang
Broken dependencies
Dependensi rosak
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Sistem anda mempunyai dependensi rosak. Aplikasi ini tidak boleh dijalankan sehingga permasalahan ini dibetulkan. Untuk membaikinya jalankan 'gksudo synaptic' atau 'sudo apt-get install -f' pada tetingkap terminal.
'%s' is not a Debian package
'%s' bukan pakej Debian
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
Jenis MIME bagi fail ini ialah '%s' dan tidak boleh dipasang kedalam sistem ini.
Could not open '%s'
Tidak dapat membuka '%s'
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
Pakej mungkin rosak atau anda tidak dibenarkan membuka fail tersebut. Semak kebenaran fail.
Same version is available in a software channel
Versi yang serupa ada didalam saluran perisian
You are recommended to install the software from the channel instead.
Anda disarankan untuk memasang perisian daripada saluran tersebut sebagai gantinya.
An older version is available in a software channel
Versi lama ada didalam saluran perisian
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Secara amnya, anda dicadangkan memasang versi dari saluran perisian, kerana ia biasanya disokong & diselenggara dengan baik.
A later version is available in a software channel
Versi terkini ada didalam saluran perisian
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Anda sangat dicadangkan memasang versi dari saluran perisian, kerana ia biasanya disokong dan diselenggara dengan baik.
All dependencies are satisfied
Semua dependensi memuaskan
Requires the removal of %s packages
Perlu buang %s pakej
Requires the installation of %s packages
Perlu pemasangan %s pakej
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Hanya satu alat pengurusan perisian dibenarkan berfungsi pada masa yang sama
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.Media Change
Sila tutup aplikasi lain cth. 'Pengurus Kemaskini', 'aptitute' atau 'Sypnatic' terlebih dahulu.Media Change
Media Change
Media Berubah
Image file '%s' contains no data
Fail imej '%s' tidak mengandungi data
Unable to load image-loading module: %s: %s
Gagal memuatkan modul memuatkan-imej: %s: %s
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Tidak dapat mengenali format fail imej pada fail '%s'
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Binaan gdk-pixbuf ini tidak menyokong penyimpanan format imej: %s
Insufficient memory to save image to callback
Ingatan tidak mencukupi untuk simpan imej ke panggilan balik
Failed to read from temporary file
Gagal baca dari fail sementara
Failed to open '%s' for writing: %s
Gagal membuka '%s' untuk penulisan: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Gagal untuk tutup '%s' bila menulis imej, semua data mungkin tidak akan disimpan: %s
Insufficient memory to save image into a buffer
Ingatan tidak mencukupi untuk menyimpan imej ke dalam penimbal
Error writing to image stream
Ralat menulis kepada strim imej
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Ralat dalaman: Modul pemuat imej '%s' gagal menyempurnakan operasi, tidak berikan sebarang sebab kegagalannya
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Pemuatan menokok imej jenis '%s' tidak disokong
Unexpected icon chunk in animation
Cebisan ikon tidak dijangka dalam animasi
Invalid header in animation
Pengepala tidak sah dalam animasi
Not enough memory to load animation
Ingatan tidak mencukupi untuk memuatkan animasi
Malformed chunk in animation
Cebisan cacat dalam animasi
BMP image has bogus header data
Imej BMP mempunyai data pengepala palsu
Not enough memory to load bitmap image
Ingatan tidak mencukupi untuk memuatkan imej peta bit
Top-down BMP images cannot be compressed
Imej BMP atas bawah tidak dapat dimampatkan
Premature end-of-file encountered
Penghujung-fail tidak matang berlaku
Could not allocate memory for saving BMP file
Tidak dapat peruntuk ingatan bagi menyimpan fail BMP
Could not write to BMP file
Tidak boleh tulis ke fail BMP
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
Kualiti JPEG mestilah nilai 0 hingga 100; nilai '%s' tidak boleh dihurai.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
Kualiti JPEG mestilah nilai 0 hingga 100; nilai '%d' tidak dibenarkan.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Fail GIF kehilangan sebahagian data (mungkin ianya dipangkas?)
Stack overflow
Tindanan melimpah
GIF image loader cannot understand this image.
Pemuat imej GIF tidak faham imej ini
Circular table entry in GIF file
Kemasukan jadual membulat pada fail GIF
Not enough memory to load GIF file
Ingatan tidak mencukupi untuk muatkan fail GIF
Not enough memory to composite a frame in GIF file
Ingatan tidak mencukupi untuk gabingkan rangka dalam fail GIF
GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.
Imej GIF tiada peta warna sejagat, dan kerangka didalamnya tiada peta warna setempat.