natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
Mod penilaian Skrip-Fu membenarkan panggilan bukan-interaktif sahaja
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
Script-Fu tidak boleh memproses dua skrip pada masa yang sama.
You are already running the "%s" script.
Anda telah menjalankan skrip "%s".
Script-Fu Palette Selection
Pemilihan Palet Script-Fu
Script-Fu Pattern Selection
Pemilihan Corak Skrip-Fu
Script-Fu Gradient Selection
Pemilihan Gradien Script-Fu
Error while executing %s:
Ralat semasa melakukan penapis %s:
Too few arguments to 'script-fu-register' call
Terlalu banyak argumen ke panggilan 'script-fu-register'
Error while loading %s:
Ralat semasa memuatkan %s:
Script-Fu Server Options
Pilihan Pelayan Script-Fu
_Start Server
_Mulakan Pelayan
Server port:
Port pelayan:
Server logfile:
Fail log Pelayan:
Spyrograph
Spirograf
Continuous update
Kemaskini berterusan
Contextcolor-range
Kontekscolor-range
frame-range
Dari:frame-range
Hue:
Rona:
Gray Mode
Mod Kelabu
Gray Threshold
Ambang Kelabu
Rotate Colours
Putar Warna
Main Options
Pilihan Utama
Gray Options
Pilihan Kelabu
Switch to Clockwise
Tukar ke Arah Jam
Switch to C/Clockwise
Tukar ke Arah Lawan Jam
Change Order of Arrows
Ubah tertib Anak Panah
Replace a range of colours with another
Ganti julat warna dengan yang lain
_Rotate Colours...
_Putar Warna...
Rotating the colours
Memutarkan warna...
_Modify red channel
_Ubahsuai saluran merah
_Modify hue channel
_Ubahsuai saluran rona
Mo_dify green channel
U_bahsuai saluran hijau
Mo_dify saturation channel
U_bahsuai saluran ketepuan
Mod_ify blue channel
Ub_ahsuai saluran biru
Mod_ify luminosity channel
Ub_ahsuai saluran luminans
Red _frequency:
_Frekuensi merah:
Hue _frequency:
_Frekuensi rona:
Green fr_equency:
F_rekuensi hijau:
Saturation fr_equency:
F_rekuensi ketepuan:
Blue freq_uency:
Fr_ekuensi biru:
Luminosity freq_uency:
Fr_ekuensi luminans:
Red _phaseshift:
_Anjakan fasa merah:
Hue _phaseshift:
_Anjakan fasa rona:
Green ph_aseshift:
A_njakan fasa hijau:
Saturation ph_aseshift:
A_njakan fasa ketepuan:
Blue pha_seshift:
An_jakan fasa biru:
Luminosity pha_seshift:
An_jakan fasa luminans:
Alter colours in various psychedelic ways
Ubah warna dalam pelbagai cara psikedelik
_Alien Map...
Peta _Asing...
Alien Map: Transforming
Peta Asing: Menjelmakan...
Alien Map
Peta Asing
Number of cycles covering full value range
Bilangan kitaran yang meliputi julat nilai penuh
Phase angle, range 0-360
Sudut fasa, julat 0-360
_RGB colour model
Model warna _RGB
_HSL colour model
Model warna _HSL
Align all visible layers of the image
Jajar semua lapisan tampak imej
Align Visi_ble Layers...
Jajar Lap_isan Tampak...
Align Visible Layersalign-style
Jajar Lapisan Tampakalign-style
Snap to gridshow grid
Lekat ke gridshow grid
_Horizontal style:
Gaya me_lintang:
Left edge
Pinggir kiri
Right edge
Pinggir kanan
Ho_rizontal base:
Dasar me_lintang:
_Vertical style:
Gaya mene_gak:
Top edge
Pinggir atas
Bottom edge
Pinggir bawah
Ver_tical base:
Dasar me_negak:
_Grid size:
Saiz _grid:
_Ignore the bottom layer even if visible
_Abaikan lapisan bawah walaupun ia kelihatan
_Use the (invisible) bottom layer as the base
_Guna lapisan bawah (halimunan) sebagai dasar
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Ubahsuai imej untuk mengurangkan saiz bila disimpan sebagai animasi GIF
Optimize (for _GIF)
Optimumkan (untuk _GIF)
Reduce file size where combining layers is possible
Kurangkan saiz fail yang mana pengabungan lapisan adalah mungkin
_Optimize (Difference)
_Optimumkan (Perbezaan)
Remove optimization to make editing easier
Buang pengoptimuman untuk jadikan penyuntingan lebih mudah
_Unoptimize
_Nyahoptimumkan
_Remove Backdrop
_Buang Tirai Latar
_Find Backdrop
_Cari Tirai Latar
Unoptimizing animation
Nyahoptimumkan animasi
Removing animation background
Membuang latar belakang animasi
Finding animation background
Mencari latar belakang animasi
Optimizing animation
Optimumkan animasi
Preview a GIMP layer-based animation
Pratonton animasi berasaskan-lapisan GIMP
_Playback...
Main _Balik...
_Step
_Langkah
Step to next frame
Langkah ke bingkai berikutnya
Rewind the animation
Ulangi animasi
Faster
Lebih Pantas
Increase the speed of the animation
Tingkatkan kelajuan animasi
Slower
Lebih Perlahan
Decrease the speed of the animation
Kurangkan kelajuan animasi
Reset speed
Tetap semula kelajuan
Reset the speed of the animation
Tetap semula kelajuan animasi
Start playback
Mula main balik
Detach the animation from the dialogue window
Tanggalkan animasi dari tetingkap dialog
Animation Playback:fps
Main Balik Animasi:fps
Playback speed
Kelajuan main balik
Tried to display an invalid layer.
Cuba paparkan lapisan tidak sah.
Stop playback
Henti main balik
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
Antialias menggunakan algortima extrapolasi-pinggir Scale3X
_Antialias
_Antialias
Antialiasing...
Antialiaskan...
Add a canvas texture to the image
Tambah tekstur kanvas ke imej
_Apply Canvas...
_Laksana Kanvas...
Applying canvas
Melaksanakan kanvas...
Apply Canvas
Laksana Kanvas
_Top-right
Kanan-_atas
Top-_left
_Kiri-atas
_Bottom-left
Kiri-_bawah
Bottom-_right
_Kanan-bawah
Simulate an image painted on window blinds
Simulasikan imej yang dicat pada penghadang cahaya
_Blinds...
Penghadang _Cahaya...
Adding blinds
Menambah penghadang cahaya...
_Transparent
_Lutsinar
_Displacement:
_Sesaran:
_Number of segments:
_Bilangan segmen:
Blur neighbouring pixels, but only in low-contrast areas
Kaburkan piksel jiran, hanya dalam kawasan beza-jelas-rendah
_Selective Gaussian Blur...
Kabur Gaussian _Terpilih...
Cannot operate on indexed colour images.
Tidak boleh berfunngsi pada imej warna berindeks.
_Blur radius:
Jejari _kabur:
_Max. delta:
Delta _maks.:
Simplest, most commonly used way of blurring
Paling mudah, cara pengaburan yang biasa digunakan
_Gaussian Blur...
Kabur _Gaussian...
Apply a gaussian blur
Laksanakan kabur Gaussian
Gaussian Blur
Kabur Gaussian
Blur Method
Kaedah Kabur
Simulate movement using directional blur
Simulasikan pergerkan menggunakan kabur berarah
_Motion Blur...
Kabur Gerakan...
Motion blurring
Pengaburan gerakan
Blur Typeblur-type
Jenis Kaburblur-type
_Linearblur-type
_Linearblur-type
_Radialblur-type
_Jejariblur-type
Blur Centre
Kabur Tengah
Blur _outward
Kabur kelu_ar
Simple blur, fast but not very strong
Kabur ringkas, pantas tetapi tidak berapa kuat
_Blur
_Kabur
Blurring
Pengaburan
Set foreground to the average colour of the image border
Tetapkan latar hadapan ke warna purata sempadan imej
_Border Average...
Purata _Sempadan...
Border Average
Purata Sempadan
_Bucket size:
Saiz _baldi:
Create an embossing effect using a bump map
Cipta kesan pencetakan timbul menggunakan peta bertompok
_Bump Map...
Peta _Bertompok...
Bump-mapping
Pemetaan-bertompok
Bump Map
Peta Bertompok
_Bump map:
Peta _bertompok:
Spherical
Sfera
_Map type:
Jenis _peta:
Co_mpensate for darkening
Me_mampas untuk penggelapan
I_nvert bumpmap
_Songsangkan Peta bertompok
_Tile bumpmap
_Jubinkan peta bertompok
_Azimuth:
_Azimut:
The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
Ofset boleh dilaras dengan menyeret pratonton menggunakan butang tetikus tengah
_Waterlevel:
_Aras Air:
Simulate a cartoon by enhancing edges
Simulasikan karton dengan pertingkatkan pinggir
Ca_rtoon...
Ka_rton...
Cartoon
Karton
_Mask radius:
Jejari _topeng:
_Percent black:
_Peratus hiitam:
Alter colours by mixing RGB Channels
Ubah warna dengan mencampur Saluran RGB
Channel Mi_xer...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f
Pe_ngadun Saluran...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f
Channel Mixer
Pengadun Saluran
O_utput channel:
Saluran o_utput:
Preserve _luminosity
Kekal _luminans
Load Channel Mixer Settings
Muat Tetapan Pengadun Saluran
Could not open '%s' for reading: %s
Tidak dapat buka '%s' untuk membaca: %s
Save Channel Mixer Settings
Simpan Tetapan Pengadun Saluran
Parameters were saved to '%s'
Parameter disimpan ke '%s'
Create a checkerboard pattern
Cipta corak papan dam
_Checkerboard...
Papan _Dam...
Adding checkerboard
Menambah papan dam
Keep image's values
Kekalkan nilai imej
Keep the first value
kekalkan nilai pertama
sin^p, steppedcml-composition
sin^p dilangkahcml-composition
With gradient power (0,1)
Dengan kuasa gradien (0,1)
Multiply gradient (0,1)
Gradien darab (0,1)
Continuous gradient
Gradien bersambung
Continuous grad. w/o gap
Gradien bersambung, tanpa sela
Randoms from seed
Rawak dari benih
Randoms from seed (shared)
Rawak dari benih (terkongsi)
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
Cipta corak Kekisi Peta-Terganding abstrak
CML _Explorer...
P_elayar CML...
CML Explorer: evoluting
Pelayar CML: mengevolusi...
New Seed
Benih Baru
Fix Seed
Baiki Benih
Random Seed
Benih Rawak
Channel Independent Parameters
Parameter Saluran Bebas
Initial value:
Nilai awal:
Zoom scale:
Skala zum:
Start offset:
Ofset mula:
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
Benih Rawak (untuk Mod "Dari Benih" sahaja)
Seed:
Benih:
Switch to "From seed" With the Last Seed
Tukar ke "Dari Benih" Dengan Benih Terakhir
"Fix seed" button is an alias of me. The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
Butang "Baiki Benih" merupakan samaran bagi saya. Benih yang sama mengeluarkan imej yang sama, jika (1) lebar imej adalah sama (ini merupakan alasan mengapa imej yang dilukis berlainan dengan sebelumnya), dan (2) semua kadar mutasi adalah sama dengan sifar.
Copy Settings
Salin Tetapan
Source channel:
Saluran sumber:
Destination channel:
Saluran destinasi:
Selective Load Settings
Tetapan Pemuatan Selektif
Source channel in file:
Saluran sumber didalam fail:
_Misc Ops.
Operasi _Pelbagai
Composition:
Komposisi:
Misc arrange:
Susun pelbagai:
Use cyclic range
Guna julat berkitar
Mod. rate:
Kadar mod.:
Env. sensitivity:
Kepekaan sekitar:
Diffusion dist.:
Jarak Pembauran:
# of subranges:
# dari sub-julat:
P(ower factor):
Faktor kuasa:
Range low:
Julat rendah:
Range high:
Julat tinggi:
Plot a Graph of the Settings
Plotkan Graf bagi Tetapan
Ch. sensitivity:
Kepekaan saluran:
Mutation rate:
Kadar mutasi:
Mutation dist.:
Jarak mutasi:
Graph of the Current Settings
Graf bagi Tetapan Semasa
Save CML Explorer Parameters
Simpan Parameter Pelayar CML
Load CML Explorer Parameters
Muatkan Parameter Pelayar CML
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
Amaran: '%s' merupakan fail parameter untuk versi terbaru pelayar CML.
Analyse the set of colours in the image
Analisa set warna di dalam imej
Colourcube A_nalysis...
A_nalisis Kiub Warna...
No colours
Tiada warna
Stretch colour saturation to cover maximum possible range
Regang ketepuan warna untuk meliputi julat maksimum yang mungkin
_Colour Enhance
Tingkatkan _Warna
Colour Enhance
Tingkatkan Warna
Swap one colour with another
Silih satu warna dengan yang lain
_Colour Exchange...
Tukar _Warna...
Middle-Click Inside Preview to Pick "From Colour"
Klik-Tengah Didalam pratonton untuk Pilih "Dari Warna"
R_ed threshold:
Ambang m_erah:
G_reen threshold:
Ambang h_ijau:
B_lue threshold:
Ambang _biru:
Lock _thresholds
K_unci ambang
Convert a specified colour to transparency
Tukar warna yang dinyatakan ke lutsinar
Colour to _Alpha...
Warna ke _Alfa...
Removing colour
Membuang warna
Colour to Alphacolor-to-alpha
Warna ke Alfacolor-to-alpha
to alpha
ke alfa
Replace all colours with shades of a specified colour
Ganti semua warna dengan lorekan warna yang dinyatakan
Colourif_y...
Warn_akan...
Colourifying
Mewarnakan
Custom colour:
Warna suai:
Rearrange the colourmap
Susun semula peta warna
R_earrange Colourmap...
Susun semula Peta warna...
Swap two colours in the colourmap
Silih dua warna didalam peta warna
_Swap Colours
_Silih Warna
Invalid remap array was passed to remap function
Jujukan peta semula yang tidak sah telah dilepaskan untuk petakan semula fungsi
Rearranging the colourmap
Menyusun semula peta warna
Sort on Hue
Isih pada Rona
Sort on Saturation
Isih pada Ketepuan
Sort on Value
Isih pada Nilai
Reverse Order
Tertib Songsang
Reset Order
Tetap Semula Tertib
Rearrange Colourmap
Susun Semula Peta Warna
Drag and drop colours to rearrange the colourmap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options.
Seret dan lepas warna untuk susun semula peta warna. Bilangan yang dipapar adalah indeks asal. Klik-kanan untuk menu dengan pilihan isih.
_Hue:
_Rona:
_Cyan:
Sian:
_Magenta:
_Magenta:
_Yellow:
Ku_ning:
_Black:
_Hitam:
_Blueness cb470:
Ke_biruan cb470:
_Redness cr470:
Keme_rahan cr470:
_Blueness cb709:
Ke_biruan cb709:
_Redness cr709:
Keme_rahan cr709:
_Blueness cb470f:
Ke_biruan cb470f:
_Redness cr470f:
Keme_rahan cr470f:
_Blueness cb709f:
Ke_biruan cb709f:
_Redness cr709f:
Keme_rahan cr709f:
Create an image using multiple gray images as colour channels
Cipta imej menggunakan imej kelabu berbilang sebagai saluran warna
C_ompose...
G_ubah...
Recompose an image that was previously decomposed
Gubah semula imej yang mana sebelum ini telah diurai
R_ecompose
Nyah_urai
You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
Anda hanya boleh jalankan 'Gubah Semula' jika imej aktif yang asalnya dihasilkan oleh 'Urai'.
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
Ralat mengimbas parasit 'decompose-data': terlalu sedikit lapisan ditemui
At least one image is needed to compose
Sekurang-kurangnya satu imej diperlukan untuk digubah
Specified layer %d not found
Lapisan %d yang dinyatakan tidak ditemui
Drawables have different size
Boleh lukis mempunyai saiz yang berlainan
Error in getting layer IDs
Ralat dalam mendapatkan ID lapisan
Unable to recompose: source layer not found
Tidak boleh menggubah semula, lapisan sumber tidak ditemui
Colour _model:
_Model warna:
Mask value
Nilai topeng
Stretch brightness values to cover the full range
Regangkan nilai kecerahan untuk meliputi julat penuh
Enhance contrast using the Retinex method
Tingkatkan beza jelas menggunakan kaedah Retineks
Retine_x...
Retine_ks...
Retinex
Retineks
Retinex Image Enhancement
Peningkatan Imej Retineks
_Level:
_Aras:
Scale _division:
Pe_mbahagian skala:
Dy_namic:
D_inamik:
Retinex: filtering
Retinekx: penapisan
Stretch image contrast to cover the maximum possible range
Regang beza jelas imej untuk melitupi julat maksimum yang mungkin
Stretch _HSV
Regang _HSV
Auto-Stretching HSV
Pemanjangan-sendiri HSV
autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...
autostretch_hsv: cmap adalah NOL! Keluar...
Stretch contrast to cover the maximum possible range
Regangkan beza jelas untuk meliputi julat maksimum yang mungkin
_Stretch Contrast
_Regangkan Beza Jelas
Auto-stretching contrast
Pemanjangan-sendiri beza jelas
c_astretch: cmap was NULL! Quitting...
c_astretch: cmap adalah NOL! Keluar...
Apply a generic 5x5 convolution matrix
Laksanakan matriks pelingkaran 5x5 generik
_Convolution Matrix...
_Pelingkaran Matriks...
Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
Pelingkaran tidak berfungsi pada lapisan yang lebih kecil daripada piksel 3x3.
Applying convolution
Melaksanakan pelingkaran
Convolution Matrix
Matriks Pelingkaran
N_ormalize
_Normalkan
A_lpha-weighting
Pemberatan-alfa
Remove empty borders from the image
Buang sempadan kosong dari imej
Autocrop Imag_e
Kerat-sendiri Im_ej
Remove empty borders from the layer
Buang sempadan kosong dari lapisan
Autocrop Lay_er
Kerat-sendiri Lap_isan
Autocrop unused space from edges and middle
Kerat-sendiri ruang yang tidak digunakan dari pinggir dan tengah
_Zealous Crop
Kerat _Tekun
Zealous cropping
Pemotongan tekun
Convert the image into randomly rotated square blobs
Tukar imej kepada petak blob terputar secara rawak
_Cubism...
_Kubisme...
_Tile size:
Saiz _jubin:
T_ile saturation:
Ketepuan _jubin:
_Use background colour
_Guna warna latar belakang
Cubistic transformation
Penjelmaan kubik
Bend the image using two control curves
Lenturkan imej menggunakan dua lengkung kawalan
_Curve Bend...
Lentur _Lengkung...
Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
Boleh berfungsi pada lapisan sahaja (tetapi dipanggil pada saluran atau topeng).
Cannot operate on layers with masks.
Tidak boleh berfungsi pada lapisan yang mempunyai topeng.
Cannot operate on empty selections.
Tidak boleh berfungsi pada pemilihan kosong.
Curve Bend
Liku Lengkung
_Preview Once
_Pratonton Sekali
Automatic pre_view
Prat_onton automatik
_Antialiasing
_antialias
Work on cop_y
Kerja pada sa_linan
S_wap
Silih
Swap the two curves
Silih dua lengkung itu
Reset the active curve
Tetapkan semula lengkung aktif
Load Curve Points from File
Muatkan Titik Lengkung dari Fail
Save Curve Points to File
Simpan Titik Lengkung ke Fail
hue
rona
hue_l
rona_l
saturation_l
ketepuan_l
lightness
kecerahan
Hue (HSL)
Rona (HSL)
Saturation (HSL)
Ketepuan (HSL)
Lightness
Kecerahan
cyan-k
sian-k
magenta-k
magenta-k
yellow-k
kuning-k
blueness-cb470
kebiruan-cb470
redness-cr470
kemerahan-cr470
blueness-cb709
kebiruan-cb709
redness-cr709
kemerahan-cr709
blueness-cb470f
kebiruan-cb470f
redness-cr470f
kemerahan-cr470f
blueness-cb709f
kebiruan-cb709f
redness-cr709f
kemerahan-cr709f
Decompose an image into separate colourspace components
Uraikan imej ke komponen ruang warna yang berasingan
_Decompose...
_Uraikan...
Decomposing
Menguraikan...
Decompose
Urai
Extract Channels
Ekstrak Saluran
_Decompose to layers
_Urai ke lapisan
_Foreground as registration colour
_Latar hadapan sebagai warna pendaftaran
Pixels in the foreground colour will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
Piksel dalam warna latar belakang akan kelihatan hitam dalam semua imej output. Ini boleh digunakan untuk perkara seperti kerat tanda yang perlu dipaparkan dalam semua saluran.
Fix images where every other row is missing
Baiki imej yang mana setiap baris lain hilang
_Deinterlace...
_Nyahselang Seli...
Deinterlace
Nyahselang seli
Keep o_dd fields
Kekalkan medan g_anjil
Keep _even fields
Kekalkan medan _genap
Combine two images using depth maps (z-buffers)
Gabung dua imej menggunakan peta kedalaman (penimbal-z)
_Depth Merge...
Gabung Ke_dalaman...
Depth-merging
Pencantuman-dalaman
Depth Merge
Cantuman dalaman
Depth map:
Peta kedalaman:
O_verlap:
Tin_danan:
Sc_ale 1:
Sk_ala 1:
Sca_le 2:
Ska_la 2:
Remove speckle noise from the image
Buang hingar berbintik dari imej
Des_peckle...
Nya_hbintik...
Despeckle
Nyahbintik
_Black level:
Aras _hitam:
_White level:
Aras _putih:
Remove vertical stripe artifacts from the image
Buang artifak jalur menegak daripada imej
Des_tripe...
Nyah_jalur...
Destriping
Menyahjalur
Destripe
Nyahjalur
Create _histogram
Cipta _histogram
Generate diffraction patterns
Janakan corak pembelauan
_Diffraction Patterns...
Corak Pem_belauan...
Creating diffraction pattern
Mencipta corak pembelauan
Diffraction Patterns
Corak Pembelauan
_Preview!
_Pratonton!
Frequencies
Frekuensi
Contours
Kontur
Sharp Edges
Pinggir Tajam
Po_larization:
Peng_utuban:
Other Options
Pilihan Lain
_X displacement
Sesaran _X
_Pinch
_Jepit
_Y displacement
Sesaran _Y
_Whirl
P_usarkan
Displace pixels as indicated by displacement maps
Sesarkan piksel sepertimana yang dinyatakan oleh peta sesaran
_Displace...
_Sesarkan...
Displacing
Pemindahan
_X displacement:
Sesaran _X:
_Y displacement:
Sesaran _Y:
Displacement Mode
Mod Sesaran
_Cartesian
_Cartesan
_Polar
_Polar
Edge Behaviour
Kelakuan Pinggir
Edge detection with control of edge thickness
Pengesanan pinggir dengan kawalan ketebalan pinggir
_Difference of Gaussians...
_Perbezaan Gaussian
DoG Edge Detect
Kesan Pinggir DoG
Smoothing Parameters
Parameter Pelicinan
_Radius 1:
_Jejari 1:
R_adius 2:
J_ejari 2:
High-resolution edge detection
Pengesan pinggir beresolusi-tinggi
Cleanup
Bersihkan
Simulate the glowing boundary of a neon light
Simulasikan sempadan berpijar daripada cahaya neon
_Neon...
_Neon...
Neon Detection
Pengesanan Neon
Specialized direction-dependent edge detection
Pengesanan pinggir arah-bebas khas
_Sobel...
_Sobel...
Sobel Edge Detection
Pengesanan Pinggir Sobel
Sobel _horizontally
Sobel _mengufuk
Sobel _vertically
Sobel m_enegak
_Keep sign of result (one direction only)
_Kekalkan tanda hasil (satu arah sahaja)
Sobel edge detecting
Pengesanan pinggir Sobel
Several simple methods for detecting edges
Beberapa kaedah ringkas untuk mengesan pinggir
_Edge...
_Pinggir...
Edge detection
Pengesanan pinggir
Edge Detection
Pengesanan Pinggir
Prewitt compass
Kompas Prewitt
Roberts
Roberts
Differential
Kebezaan
_Algorithm:
_Algoritma:
A_mount:
J_umlah:
Simulate an image created by embossing
Simulasikan imej yang dicipta melalui cetak timbul
_Emboss...
_Cetak Timbul...
_Bumpmap
_Peta Bertompok
_Emboss
_Cetak Timbul
Simulate an antique engraving
Simulasikan pengukiran antik
En_grave...
U_kir...
Engraving
Pelorekan
_Limit line width
Hadkan lebar gari_s
ASCII art
Seni ASCII
Load KISS Palette
Muatkan Palet KISS
Opening '%s'
Membuka '%s'
Unsupported bit depth (%d)!
Kedalaman bit tidak disokong (%d)!
_Prefixed name:
Nama berprefiks:
Co_mment:
U_lasan:
_Save comment to file
_Simpan ulasan ke fail
_Use GLib types (guint8*)
_Guna jenis GLib (guint8*)
Us_e macros instead of struct
G_una makro selain dari struct
Use _1 byte Run-Length-Encoding
Guna pengekodan-Panjang-Jalan 1 bait
Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
Sim_pan saluran alfa (RGBA/RGB)
Desktop Link
Pautan Desktop
Error loading desktop file '%s': %s
Ralat memuatkan fail desktop '%s': %s
DICOM image
Imej DICOM
Digital Imaging and Communications in Medicine image
Komunikasi dan Pengimejan Digital didalam imej Perubatan
'%s' is not a DICOM file.
'%s' bukanlah fail DICOM.
Cannot save images with alpha channel.
Tidak dapat simpan imej dengan saluran alfa.
Cannot operate on unknown image types.
Tidak berfungsi pada jenis imej yang tidak diketahui.
GIMP brush
Berus GIMP
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
Data pengepala tidak sah didalam '%s': lebar=%lu, tinggi=%lu, bait=%lu
Error in GIMP brush file '%s'
Ralat didalam fail berus GIMP '%s'
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
Rentetan UTF-8 tidak sah didalam fail berus '%s'.
GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
Berus GIMP sama ada SKALA KELABU atau RGBA
Spacing:
Penjarakan:
This is not a GIF file
Ini bukanlah fail GIF
Non-square pixels. Image might look squashed.
Piksel bukan-petak. Imej kelihatan dipenyek.
Background (%d%s)
Latar belakang (%d%s)
Opening '%s' (frame %d)
Membuka '%s' (bingkai %d)
Frame %d (%d%s)
Bingkai %d (%d%s)
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
GIF: Komposit GIF tidak didokumen jenis %d tidak dikendalikan. Animasi mungkin tidak dimainkan atau disimpan-semula dengan sempurna.
Couldn't simply reduce colours further. Saving as opaque.
Tidak dapat kurangkan warna lagi.Simpan sebagai legap.
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
Tidak boleh simpan '%s'. Format fail GIF tidak menyokong imej yang mana tidak lebih dari %d piksel tinggi atau panjang.
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
Format GIF hanya menyokong ulasan dalam pengekodan ASCII 7bit. Tiada ulasan disimpan.
Cannot save RGB colour images. Convert to indexed colour or grayscale first.
Tidak dapat simpan imej warna RGB. Tukarkan ke warna berindeks atau skala kelabu terlebih dahulu.
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
Lengahan disisipkan untuk mencegah animasi penyedutan-CPU tidak baik.
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
Imej yang anda ingin simpankan cuba disimpan sebagai GIF yang mengandungi lapisan yang melebihi sempadan sebenar imej.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
Format fail GIF tidak membenarkannya. Anda boleh pilih sama ada mengerat semua lapisan mengikut sempadan imej, atau batal sahaja.
I don't care
Saya tidak kisah
Cumulative layers (combine)
Lapisan terhimpun (gabung)
One frame per layer (replace)
Satu bingkai per lapisan (ganti)
The default comment is limited to %d characters.
Komen lalai dihadkan ke %d aksara.
GIMP brush (animated)
Berus GIMP (beranimasi)
Spacing (percent):
Penjarakan (peratus):xx
Cell size:
Saiz sel:
Number of cells:
Bilangan sel: