natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applies the paper as it is (without embossing it)
Gunakan kertas sebagaimana ia (tanpa menimbulkannya)
Place strokes randomly around the image
Letakkan lejang secara rawak di sekitar imej
The strokes are evenly distributed across the image
Lejang diagihkan secara tepat melalui imej tersebut
Centred
Ditengah
Focus the brush strokes around the centre of the image
Fokuskan lejang berus di kawasan tengah imej
Stroke _density:
Ketumpatan _lejang:
The relative density of the brush strokes
Ketumpatan relatif bagi lejang berus
Failed to save PPM file '%s': %s
Gagal menyimpan fail PPM '%s': %s
Gimpressionist Defaults
Lalai Gimpressionist
Save Current...
Simpan Semasa...
Save the current settings to the specified file
Simpan tetapan semasa ke fail yang dinyatakan
Reads the selected Preset into memory
Baca Praset yang dipilih kedalam ingatan
Deletes the selected Preset
Padam Praset yang dipilih
Refresh the Preview window
Segar semula tetingkap Pratonton
The smallest brush to create
Berus terkecil yang dicipta
The largest brush to create
Berus terbesar yang dicipta
Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
Biarkan nilai (kecerahan) bagi rantau menentukan saiz lejang
The distance from the centre of the image determines the size of the stroke
Jarak dari tengah imej menentukan saiz lejang
Selects a random size for each stroke
Pilih saiz rawak bagi setiap lejang
Let the direction from the centre determine the size of the stroke
Biarkan arah dari tengah menentukan saiz lejang
The hue of the region determines the size of the stroke
Rona kawasan yang menentukan saiz lejang
Manually specify the stroke size
Tentukan saiz lejang secara manual
Opens up the Size Map Editor
Buka Penyunting Peta Saiz
Size Map Editor
Penyunting Peta Saiz
The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
Medan-smvektor. Klik-kiri untuk alihkan smvektor yang dipilih, Klik-kanan untuk halakannya kepada tetikus, Klik-tengah untuk tambah smvektor baru.
Delete selected smvector
Padam smvektor yang dipilih
Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
Mod-voronoi hanya jadikan smvektor terhampir kepada titik yang diberi mempunyai sebarang pengaruh
I_nterlace
S_elang seli
_GIF comment:
Ulasan _GIF:
GIF Options
Pilihan GIF
_Loop forever
_Gelung selamanya
_Delay between frames where unspecified:
_Lengahan diantara bingkai bila tidak ditentukan:
_Frame disposal where unspecified:
Pembuangan Bingkai yang mana tidak ditentukan:
_Use delay entered above for all frames
_Guna lengahan yang dimasukkan diatas semua bingkai
U_se disposal entered above for all frames
G_una pembuangan yang dimasukkan diatas semua bingkai
Animated GIF Options
Pilihan Animasi GIF
Save _background colour
Simpan warna latar _belakang
Save layer o_ffset
Simpan o_fset lapisan
Save _resolution
Simpan _resolusi
Save creation _time
Simpan _masa penciptaan
Save comme_nt
Simpan _ulasan
Save colour _values from transparent pixels
Simpan n_ilai warna dari piksel lutsinar
Co_mpression level:
Aras p_emampatan:
S_ave Defaults
Simp_an Lalai
Overlay
Tindihan Atas
Produce a lense flare effect using gradients
Hasilkan kesan nyala lensa menggunakan gradien
_Gradient Flare...
Nyalaan _Gradien...
Gradient Flare
Nyalaan Gradien
GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like: (gflare-path "%s") and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
GFlare '%s' tidak disimpan. Jika anda tambah masukan baru didalam '%s', seperti: (gflare-path "%s") dan jadikan folder '%s', maka anda boleh simpan GFlares anda sendiri kedalam folder tersebut.
A_uto update preview
Pratonton kemaskini-se_ndiri
`Default' is created.
'Lalai' di ciptakan
_Hue rotation:
Putaran _rona:
Vector _angle:
_Sudut vektor:
Vector _length:
_Panjang vektor:
A_daptive supersampling
Super-pensampelan mu_dah suai
_Max depth:
Kedalaman _Maksimum:
New Gradient Flare
Nyalaan Gradien Baru
Enter a name for the new GFlare
Masukkan nama untuk GFlare baru
The name '%s' is used already!
Nama '%s' sudah digunakan!
Copy Gradient Flare
Salin Nyalaan Gradien
Enter a name for the copied GFlare
Masukkan nama bagi GFlare salinan
The name `%s' is used already!
Nama `%s' sudah digunakan!
Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
Tidak dapat dipadam!! Mesti ada sekurang-kurangnya satu GFlare
Delete Gradient Flare
Padam Nyalaan Gradien
not found %s in gflares_list
Tidak menemui %s di dalam gflares_list
Gradient Flare Editor
Penyunting Nyalaan Gradien
Glow Paint Options
Pilihan Cat Teja
Paint mode:
Mod cat:
Rays Paint Options
Pilihan Cat Sinaran
Second Flares Paint Options
Pilihan Cat Nyala Kedua
Gradients
Gradien
Radial gradient:
Gradian jejari:
Angular gradient:
Gradien bersudut:
Angular size gradient:
Gradien saiz sudut:
Hue rotation:
Putaran _rona:
G_low
Te_ja
# of Spikes:
# Pepaku:
Spike thickness:
Ketebalan pepaku:
_Rays
_Sinaran
Size factor gradient:
Gradien faktor saiz:
Probability gradient:
Gradien kemungkinan:
Shape of Second Flares
Bentuk Nyala Kedua
Random seed:
Benih rawak:
_Second Flares
Nyala Ke_dua
Go back one page
Undur ke belakang satu halaman
Go forward one page
Maju ke depan satu halaman
_Reload
Muat Se_mula
Reload current page
Muat semula halaman semasa
Stop loading this page
Henti memuatkan halaman ini
Go to the index page
Pergi ke halaman indeks
C_opy location
_Salin lokasi
Copy the location of this page to the clipboard
Salin lokasi halaman ini ke papan keratan
Find text in current page
Cari teks didalam halaman semasa
Find _Again
Cari _Lagi
S_how Index
P_apar Indeks
Toggle the visibility of the sidebar
Togol ketampakan palang sisi
Visit the GIMP documentation website
Lawati laman sesawang dokumentasi GIMP
Find:search
Cari:search
_Previoussearch
_Terdahulusearch
The help pages for '%s' are not available.
Halaman bantuan untuk '%s' tidak disediakan.
The GIMP user manual is not available.
Panduan pengguna GIMP tidak tersedia.
Please make sure that gimp-help-en has been installed, or the appropriate gimp-help package for your language.
Sila pastikan gimp-help-en dipasang, atau pakej gimp-help yang bersesuaian untuk bahasa anda.
Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
Mungkin anda kehilangan bahagian belakang GIO dan perlu pasang GVFS?
Help ID '%s' unknown
ID bantuan '%s' tidak diketahui
Loading index from '%s'
Memuatkan indeks dari '%s'
Parse error in '%s': %s
Ralat hurai dalam '%s': %s
Create an Iterated Function System (IFS) fractal
Cipta Fraktal Sistem Fungsi Terlelar (IFS)
_IFS Fractal...
Fraktal _IFS...
IFS Fractal: Target
Fraktal IFS: Sasaran
Scale hue by:
Skalakan rona dengan:
Scale value by:
Skalakan nilai dengan:
IFS Fractal: Red
Fraktal IFS: Merah
IFS Fractal: Green
Fraktal IFS: Hijau
IFS Fractal: Blue
Fraktal IFS: Biru
IFS Fractal: Black
Fraktal IFS: Hitam
IFS Fractal
Fraktal IFS
Relative probability:
Kebarangkalian relatif:
Re_centre
Te_ngahkan Semula
Recompute Centre
Kira Semula Pusat
Render Options
Pilihan Penerap
Rotate / Scale
Putar / Skala
IFS Fractal Render Options
Pilihan Penerap Fraktal IFS
Max. memory:
Ingatan maksimum:
Spot radius:
Jejari tompok:
Rendering IFS (%d/%d)
Menerapkan IFS (%d/%d)...
Save failed
Gagal disimpan
Open failed
Gagal dibuka
File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
Fail '%s' tidak kelihatan seperti fail Fraktal IFS.
Save as IFS Fractal file
Simpan sebagai fail Fraktal IFS
Open IFS Fractal file
Buka fail Fraktal IFS
Image Map Plug-In
Pemalam Peta Imej
Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
Hakcipta(c) 1999-2003 oleh Maurits Rijk
Released under the GNU General Public Licence
Dikeluarkan dibawah Lesen Awam Am GNU
Delete Point
Padam Titik
Edit Object
Sunting Objek
Use Gimp Guides
Guna Panduan Gimp
L_eft border
Sempadan k_iri
_Right border
Sempadan _kanan
_Upper border
Sempadan _atas
Lo_wer border
Sempadan ba_wah
Create Guides
Cipta Panduan
Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you rapidly to create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
Panduan merupakan segiempat tepat pra-takrif yang meliputi imej. Anda takrifkannya berdasarkan lebar, tinggi dam penjarakannya diantara satu sama lain. Ini membenarkan anda cipta jenis peta imej umum dengan pantas - koleksi imej "thumbnail", yang mana sesuai untuk palang navigasi.
_Left start at:
Mula _kiri pada:
_Top start at:
Mula _atas pada:
_Horz. spacing:
Penjarakan _mengufuk:
_Vert. spacing:
Penjarakan me_negak:
No. _down:
No. _bawah:
Insert Point
Sisip Titik
Move To Front
Alihkan Ke Hadapan
Select Region
Pilih Kawasan
_Web Site
Laman Sesa_wang
_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
Nama/ID bingkai _sasaran: (pilihan - digunakan untuk BINGKAI sahaja)
ALT te_xt: (optional)
Te_ks ALT: (pilihan)
Pre_view
Pra_tonton
_JavaScript
Skrip _Java
Area Settings
Tetapan Kawasan
Area #%d Settings
Tetapan Kawasan #%d
Load Image Map
Muatkan Peta Imej
Save Image Map
Simpan Peta Imej
Grid Settings
Tetapan Grid
_Snap-to grid enabled
_Lekat-ke grid dibenarkan
Grid Visibility and Type
Kebolehlihatan dan jenis grid
C_rosses
S_ilang
Create a clickable imagemap
Cipta peta imej boleh klik
_Image Map...
Peta _Imej...
Some data has been changed!
Beberapa data telah berubah!
Do you really want to discard your changes?
Anda pasti ingin abaikan perubahan anda?
Couldn't save file:
Tidak dapat menyimpan fail:
Image size has changed.
Saiz imej telah berubah.
Resize area's?
Saiz semula kawasan?
Couldn't read file:
Tidak dapat baca fail:
Edit Area _Info...
Sunting _Maklumat Kawasan...
Edit selected area info
Sunting maklumat kawasan yang dipilih
Delete Area
Kawasan Dipadam
_Zoom To
_Zum Ke
_Mapping
_Pemetaan
Edit Map Info
Sunting Maklumat Peta
Grid Settings...
tetapan Grid...
Use GIMP Guides...
Guna Panduan GIMP...
Create Guides...
Cipta Panduan...
Select existing area
Pilih kawasan sedia ada
Define Rectangle area
Takrifkan kawasan Segiempat Tepat
Define Circle/Oval area
Takrifkan kawasan Bulatan/Bujur
Define Polygon area
Takrifkan kawasan Poligon
Default Map Type
Jenis Map Lalai
_Prompt for area info
_Maklum untuk maklumat kawasan
Show area _handles
Tunjuk _pemegang kawasan
Show area URL _tip
Papar kawasan _tip URL
Number of _undo levels (1 - 99):
Bilangan aras _buat asal (1 - 99):
Number of M_RU entries (1 - 16):
Bilangan masukan M_RU (1 - 16):
Co_ntiguous Region
Kawasan Be_rsambung
ALT Text
Teks ALT
Settings for this Mapfile
Tetapan untuk fail Peta
Filename:
Nama fail:
Default _URL:
_URL lalai:
Map File Format
Format Fail Peta
Apply various lighting effects to an image
Laksanakan pelbagai kesan pencahayaan untuk imej
_Lighting Effects...
Kesan _Pencahayaan...
T_ransparent background
Latar belakang _lutsinar
Make destination image transparent where bump height is zero
Jadikan imej destinasi lutsinar di mana tinggi bertompok ialah sifar
Cre_ate new image
C_ipta imej baru
Create a new image when applying filter
Cipta suatu imej baru apabila laksanakan penapis
High _quality preview
Pratonton _berkualiti tinggi
Enable/disable high quality preview
Benarkan/lumpuhkan pratonton berkualiti tinggi
Light Settings
Tetapan Cahaya
Light 1
Cahaya 1
Light 2
Cahaya 2
Light 3
Cahaya 3
Light 4
Cahaya 4
Light 5
Cahaya 5
Light 6
Cahaya 6
Colour:light-source
Warna:light-source
Select lightsource colour
Pilih warna sukmber cerah
Set light source colour
Tetapkan warna sumber cahaya
_Intensity:
Ke_amatan:
Light intensity
Keamatan cerah
I_solate
A_singkan
Lighting preset:
Praset pencahayaan:
Material Properties
Ciri-ciri Bahan
_Glowing:
_Pembaraan:
_Bright:
_Cerah:
_Shiny:
Be_rsinar:
Controls how intense the highlights will be
Bagaimana keamatan sorotan dikawal
_Polished:
_Tergilap:
Higher values makes the highlights more focused
Nilai yang lebih tinggi membuatkan sorotan lebih terfokus
_Metallic
_Berlogam
E_nable bump mapping
B_enarkan pemetaan bertompok
Enable/disable bump-mapping (image depth)
Benarkan/lumpuhkan pemetaan-bertompok (kedalaman imej)
Bumpm_ap image:
Imej p_eta bertompok:
Cu_rve:
Le_ngkung:
Ma_ximum height:
Tinggi mak_simum:
Maximum height for bumps
Tinggi maksimum tompok
E_nable environment mapping
Be_narkan pemetaan persekitaran
Enable/disable environment-mapping (reflection)
Benarkan/lumpuhkan pemetaan-persekitaran (pantulan)
En_vironment image:
Imej pe_rsekitaran:
Op_tions
P_ilihan
_Bump Map
Peta _Bertompok
Recompute preview image
Kira semula imej pratonton
Enable/disable real time preview of changes
Benarkan/lumpuhkan pratonton sistem nyata bagi perubahan
Save Lighting Preset
Simpan Praset Pencahayaan
Load Lighting Preset
Muat Praset Pencahayaan
Map to plane
Petakan ke satah
Map to sphere
Petakan ke sfera
Map to box
Petakan ke kekotak
Map to cylinder
Petakan ke selinder
Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
Petakan imej ke objek (satah, sfera, kotak atau selinder)
Map _Object...
Petakan _Objek...
Transparent background
Latar belakang lutsinar
Make image transparent outside object
Jadikan imej lutsinar di luar objek
Tile source image
Imej sumber jubin
Tile source image: useful for infinite planes
Imej sumber jubin: berguna untuk satah tanpa had
Create new image
Cipta imej baru
Enable _antialiasing
Benarkan _antialias
Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
Benarkan/lumpuhkan pembuangan pinggir berceragah (antialias)
Antialiasing quality. Higher is better, but slower
Kualiti antialias. Lebih tinggi lebih baik, tetapi lebih perlahan
Point light
Cahaya titik
Directional light
Cahaya terarah
Lightsource type:
Jenis sumber cahaya:
Lightsource colour:
Warna sumber cahaya:
Reflectivity
Kebolehpantulan
Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
Nilai yang lebih tinggi membuatkan objek kelihatan lebih cerah (kelihatan lebih cerah)
Highlight:
Sorot:
Y scale (size)
Skala Y (saiz)
Constructing maze using Prim's Algorithm
Membina lorong (maze) menggunakan algoritma Prim...
Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
Membina lorong (maze) berjubin menggunakan algoritma Prim...
Maze
Lorong (Maze)
Maze Size
Saiz Lorong (Maze)
Height (pixels):
Tinggi (piksel):
Depth first
Kedalaman pertama
Prim's algorithm
Algoritma prim
Selection size is not even. Tileable maze won't work perfectly.
Saiz pemilihan tidak seimbang. Lorong berjubin tidak akan berfungsi dengan baik.
Draw a labyrinth
Lukis labirin
_Maze...
_Lorong (Maze)...
Drawing maze
Melukis Lorong (Maze)...
Error: No XMP packet found
Ralat: Tiada paket XMP ditemui
Error on line %d char %d: %s
Ralat pada baris %d aksara %d: %s
Expected text or optional element , found instead
Dijangka unsur teks atau pilihan , tetapi temui
Expected element , found instead
Dijangka unsur , tetapi temui
Unknown element
Unsur tidak diketahui
Unknown attribute "%s"="%s" in element
Atribut tidak diketahui "%s"="%s" dalam unsur
Required attribute rdf:about missing in
Atribut yang diperlukan rdf:about hilang didalam
Nested elements () are not allowed in this context
Unsur tersarang () tidak dibenarkan didalam konteks ini
End of element not expected in this context
Penghujung unsur tidak dijangka dalam konteks ini
The current element () cannot contain text
Unsur semasa () tidak boleh mengandungi teks
XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
Paket XMP mesti dimulakan dengan <?xpacket begin=...?>
XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
Paket XMP mesti diakhir dengan <?xpacket end=...?>
XMP cannot contain XML comments or processing instructions
XMP tidak boleh mengandungi ulasan XML atau arahan memproses
Curl up one of the image corners
Curl salah satu bucu imej
_Pagecurl...
_Pagecurl...
Lower right
Kanan bawah
Lower left
Kiri bawah
Upper left
Kiri atas
Upper right
Kanan atas
_Shade under curl
_Lorekan dibawah curl
Current gradient (reversed)
Gradien semasa (songsang)
Current gradient
Gradien semasa
Foreground / background colours
Warna latar hadapan / latar belakang
_Opacity:
Ke_legapan:
Page Curl
Gulungan Halaman
Ignore Page _Margins
Abai _Margin Halaman
_X resolution:
Resolusi _X
_Y resolution:
Resolusi _Y
_Left:
_Kiri
C_entre:center-mode
Ten_gah:center-mode
Horizontally
Melintang
Print the image
Cetak imej
Adjust page size and orientation for printing
Laras saiz dan orientasi halaman untuk percetakan
Page Set_up
Pe_rsediaan Halaman
An error occurred while trying to print:
Ralat berlaku semasa mencetak:
Printingwidth = %d, height = %d
Mencetakwidth = %d, height = %d
Selection to Path
Pemilihan ke Laluan
Selection to Path Advanced Settings
Pemilihan ke Tetapan Lanjutan Laluan
Capture an image from a TWAIN datasource
Tangkap imej dari sumber data TWAIN
_Scanner/Camera...
_Pengimbas/Kamera...
Transferring data from scanner/camera
Memindah data dari pengimbas/kamera
Grab
Cekau
Grab a single window
Cekau tetingkap tunggal
Grab the whole screen
Cekau keseluruhan skrin
Seconds delay
lengahan saat
Include decorations
sertakan dekorasi
Capture a window or desktop image
Tangkap imej tetingkap atau desktop
_Screen Shot...
_Cekupan Skrin...
GNU Image Manipulation Program
Program Manipulasi Imej GNU
Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
Hakcipta © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis dan Pasukan Pembangunan GIMP
Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
Tidak boleh buka fail silih uji. Untuk menghindari kehilangan data, sila semak lokasi dan kebenaran direktori silih yang ditakrif dalam Keutamaan anda (masa ini "%s").
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
Tiada pentafsir kelumpok ditentukan, menggunakan lalai '%s'.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Pentafsir kelumpuk '%s' tidak tersedia. Mod kelumpuk dilumpuhkan.
Show version information and exit
Papar maklumat versi dan keluar
Show licence information and exit
Papar maklumat lesen dan keluar
Be more verbose
Lebih lanjut
Start a new GIMP instance
Mulakan tika GIMP yang baru
Open images as new
Buka imej sebagai baru
Run without a user interface
Jalankan tanpa antaramuka pengguna
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Jangan muatkan berus, kecerunan, corak, ...
Do not load any fonts
Jangan muatkan apa-apa fon
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Jangan gunakan ingatan terkongsi diantara GIMP dan pemalam
Do not use special CPU acceleration functions
Jangan guna fungsi pemecutan CPU khas
Use an alternate sessionrc file
Guna fail sessionrc alternatif
Use an alternate user gimprc file
Guna fail gimprc alternatif
Use an alternate system gimprc file
Guna fail gimprc system alternatif
Batch command to run (can be used multiple times)
Perintah kelompok yang dijalankan (boleh digunakan beberapa kali)
The procedure to process batch commands with
Prosedur untuk memproses perintah kelompok dengan
Send messages to console instead of using a dialogue box
Hantar mesej ke konsol selain dari gunakan dialog
PDB compatibility mode (off_BAR_on_BAR_warn)
Mod keserasian PDB (off_BAR_on_BAR_amaran)
Debug in case of a crash (never_BAR_query_BAR_always)
Nyahpepijat jika berlakunya kerosakan (tidak sesekali_BAR_pohon_BAR_sentiasa)
Enable non-fatal debugging signal handlers
Benarkan pengendali isyarat penyahpepijatan bukan-mati
Output a gimprc file with default settings
Outputkan fail gimprc dengan tetapan lalai
Another GIMP instance is already running.
GIMP lain sudahpun dijalankan.
GIMP output. Type any character to close this window.
Output GIMP. Taip apa-apa aksara untuk tutup tetingkap ini.
(Type any character to close this window)
(Taip apa-apa aksara untuk tutup tetingkap ini)
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
Output GIMP. Anda boleh minimakan tetingkap ini, tetapi jangan tutupkannya.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
pengekodan nama fail terkonfigur tidak boleh ditukarkan ke UTF-8: %s Sila semak nilai pemboleh ubah persekitaran G_FILENAME_ENCODING.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
Nama direktori yang menganfungi konfigurasi pengguna GIMP tidak dapat ditukarkan ke UTF-8: %s Sistem fail anda mungkin mengandungi fail dengan pengekodan lain dari UTF-8 dan anda tidak memberitahu GLib mengenainya. Sila tetapkan pembolehubah persekitaran G_FILENAME_ENCODING.
using %s version %s (compiled against version %s)
Menggunakan %s versi %s (dikompil terhadap versi %s)
Brush Editordialogs-action
Penyunting Berusdialogs-action
Configuration
Konfigurasi
Pointer Information
Maklumat penuding
Dock
Labuh
Dockable
Boleh labuh
Drawable
Boleh lukis
dialogs-action
Cat Dinamikdialogs-action
dialogs-action
Penyunting Cat Dinamikdialogs-action
vector-mode
Suntingvector-mode
Gradient Editordialogs-action
Penyunting Gradiendialogs-action
align-reference-type
Imejalign-reference-type
Palette Editordialogs-action
Penyunting Paletdialogs-action
Palettes
Palet
Plug-Ins
Pemalam
undo-type
Topeng Pantasundo-type
Sample Points
Titik Sampel
Brush Editor Menubrush-editor-action
Menu Penyunting Berusbrush-editor-action
Edit Active Brushbrushes-action
Sunting Berus aktifbrushes-action
_Open Brush as Imagebrushes-action
_Buka Berus sebagai Imejbrushes-action
Open brush as imagebrushes-action
Buka berus sebagai imejbrushes-action
_New Brushbrushes-action
Berus _Barubrushes-action
brushes-action
Cipta berus barubrushes-action
D_uplicate Brushbrushes-action
Gan_dakan Berusbrushes-action
brushes-action
Gandakan berus inibrushes-action
Copy Brush _Locationbrushes-action
Salin _Lokasi Berusbrushes-action
Copy brush file location to clipboardbrushes-action
Salin lokasi fail berus ke papan keratanbrushes-action
_Delete Brushbrushes-action
_Padam Berusbrushes-action
brushes-action
Padam berus inibrushes-action
_Refresh Brushesbrushes-action
_Segar Semula Berusbrushes-action
Refresh brushesbrushes-action
Segar semula berusbrushes-action
_Edit Brush...brushes-action
S_unting Berus...brushes-action
buffers-action
Sunting berus inibuffers-action
_Paste Bufferbuffers-action
_Tampal Penimbalbuffers-action
Paste the selected bufferbuffers-action
_Tampal penimbal pilihanbuffers-action
Paste Buffer _Intobuffers-action
_Tampal Penimbal _Kebuffers-action
Paste the selected buffer into the selectionbuffers-action
_Tampal penimbal pilihan ke pemilihanbuffers-action
Paste Buffer as _Newbuffers-action
Tampal Penimbal sebagai _Barubuffers-action
buffers-action
Tampal penimbal terpilih sebagai imej barubuffers-action
_Delete Bufferbuffers-action
_Padam Penimbalbuffers-action
Delete the selected bufferchannels-action
Padam penimbal pilihanchannels-action
_Edit Channel Attributes...channels-action
_Sunting Atribut Saluran...channels-action
Edit the channel's name, colour and opacitychannels-action
Sunting nama saluran, warna dan kelegapanchannels-action
_New Channel...channels-action
Saluran _Baru...channels-action
Create a new channelchannels-action
Cipta saluran baruchannels-action
_New Channelchannels-action
Saluran _Baruchannels-action
Create a new channel with last used valueschannels-action
Cipta saluran baru dengan nilai digunakan yang terakhirchannels-action
D_uplicate Channelchannels-action
G_andakan Saluranchannels-action
Create a duplicate of this channel and add it to the imagechannels-action
Ciptakan pendua saluran ini dan tambahkannya kepada imejchannels-action
_Delete Channelchannels-action
_Padam Saluranchannels-action
Delete this channelchannels-action
Padam saluran inichannels-action
_Raise Channelchannels-action
_Naik Saluranchannels-action
Raise this channel one step in the channel stackchannels-action
Naikkan saluran ini satu langkah didalam timbunan saluranchannels-action
Raise Channel to _Topchannels-action
Naikkan Saluran ke _Terataschannels-action
Raise this channel to the top of the channel stackchannels-action
Naikkan saluran ini ke bahagian paling atas didalam timbunan saluranchannels-action
_Lower Channelchannels-action
_Turun Saluranchannels-action
Lower this channel one step in the channel stackchannels-action
Turunkan saluran ini satu langkah didalam timbunan saluranchannels-action
Lower Channel to _Bottomchannels-action
Turunkan Saluran ke _Bawahchannels-action