natgillin/translations-raw huggingface dataset:
warning: line number %s is the same as preceding line number
amaran: nombor baris %s adalah sama dengan nombor baris terdahulu
missing conversion specifier in suffix
penerang pertukaran hilang dalam akhiran
invalid conversion specifier in suffix: %c
Pengspesifikasi penukaran tidak sah pada suffiks: %c
invalid conversion specifier in suffix: \\%.3o
pengspesifikasi penukaran tidak sah pada suffiks: \\%.3o
too many %% conversion specifications in suffix
terlalu banyak spesifikasi penukaran %% pada suffiks
missing %% conversion specification in suffix
kehilangan spesifikasi penukaran %% pada suffiks
%s: invalid number
%s: nombor tidak sah
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... FAIL CORAK...
Read standard input if FILE is -. Each PATTERN may be:
Baca input piawai jika FAIL adalah -. Setiap PATTERN mungkin:
fields and positions are numbered from 1
medan dan kedudukan dinomborkan dari 1
Usage: %s OPTION... [FILE]...
Penggunaan: %s OPTION... [FILE]...
invalid range with no endpoint: -
julat tidak sah tanpa titik akhir:
invalid decreasing range
julat menurun tidak sah
byte offset %s is too large
ofset bait %s terlalu besar
field number %s is too large
nombor medan %s terlalu besar
only one type of list may be specified
hanya satu jenis senarai boleh dinyatakan
the delimiter must be a single character
pemisah mestilah aksara tunggal
you must specify a list of bytes, characters, or fields
anda mesti nyatakan senarai byte, aksara, atau medan
an input delimiter may be specified only when operating on fields
satu pembatas input hanya dinyatakan bila beroperasi pada medan
missing list of fields
kehilangan senarai medan
missing list of positions
kehilangan senarai posisi
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT] or: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Penggunaan: %s [OPSYEN]... [+FORMAT] atau: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
%h same as %b %H hour (00..23) %I hour (01..12) %j day of year (001..366)
%h sama sebagai %b %H Jam (00..23) %I jam (01..12) %j hari dalam tahun (001..366)
%S second (00..60) %t a tab %T time; same as %H:%M:%S %u day of week (1..7); 1 is Monday
%S saat (00..60) %t tab %T masa; sama seperti %H:%M:%S %u hari dalam seminggu (1..7); 1 adalah isnin
standard input
input piawai
invalid date %s
tarikh %s tidak sah
multiple output formats specified
format output berbilang dinyatakan
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
opseyn untuk menyatakan tarikh untuk dicetak adalah eksklusif
the options to print and set the time may not be used together
opsyen untuk mencetak dan menetapkan masa tak boleh digunakan bersama
cannot set date
tak dapat menetapkan tarikh
time %s is out of range
%s: bilangan baris di luar julat
Usage: %s [OPERAND]... or: %s OPTION
Pengunaan: %s FAIL atau: %s OPSYEN
direct use direct I/O for data
direct guna I/O terus untuk data
directory fail unless a directory
directory gagal melainkan direktori
dsync use synchronized I/O for data
dsync guna I/O tersegerak untuk data
sync likewise, but also for metadata
sync serupa, tetapi juga untuk data meta
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
fullblock kumpul blok penuh bagi input (iflag sahaja)
nonblock use non-blocking I/O
nonblock guna I/O bukan-blok
noatime do not update access time
noatime jangan kemaskini masa capaian
Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
B tak terhinggass, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
closing input file %s
menutup fail input %s
closing output file %s
menutup fail output %s
writing to %s
Menulis ke %s.
invalid number %s
nombor tidak sah %s
cannot combine block and unblock
tak boleh gabungkan isyarat dengan -l atau -t
cannot combine lcase and ucase
tak boleh gabungkan isyarat dengan -l atau -t
1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
Kapasiti1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Penggunaan: %s [OPSYEN]...[FAIL]...
Output commands to set the LS_COLOURS environment variable. Determine format of output: -b, --sh, --bourne-shell output Bourne shell code to set LS_COLOURS -c, --csh, --c-shell output C shell code to set LS_COLOURS -p, --print-database output defaults
Arahan output untuk menetapkan persekitaran pembolehubah LS_COLORS. Tentukan format output: -b, --sh, --bourne-shell kod output shell Bourne shell menetapkan LS_COLORS -c, --csh, --c-shell kod output shell C menetapkan LS_COLORS -p, --print-database output default
%s:%lu: unrecognized keyword %s
%s:%lu: katakunci tidak dikenali %s
<internal>
<dalaman>
no SHELL environment variable, and no shell type option given
tiada pembolehubah persekitaran SHELL; dan tiada opsyen jenis shell diberi
Usage: %s [OPTION] NAME...
Penggunaan: %s [OPSYEN] NAMA...
invalid maximum depth %s
Kedalaman maksimum %s
cannot both summarize and show all entries
tak dapat meringkaskan dan menunjukkan semua kemasukan
warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
amaran: peringkasan sama seperti menggunakan --max-depth=0
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
amaran: peringkasan konflik dengan --max-depth=%lu
%s: read error
%s: ralat penulisan
invalid zero-length file name
%s: jenis fail tidak sah
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
Penggunaan: %s [OPSYEN]... [-] [NAMA=NILAI]...[ARAHAN [HUJAH]...]
Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION
Pengunaan: %s UNGKAPAN atau: %s OPSYEN
syntax error
Ralat sintaks
division by zero
dibahagi dengan sifar
%s is too large
%s adalah terlalu besar
Usage: %s [NUMBER]... or: %s OPTION
Pengunaan: %s [NOMBOR]... atau: %s OPSYEN
cannot change to directory %s
Gagal menukar direktori %s
cannot find name for group ID %lu
tidak dapat cari nama untuk ID kumpulan %lu
-q, --quiet, --silent never print headers giving file names -v, --verbose always print headers giving file names
-q, --quiet, --silent tidak cetak pengepala nama fail diberi -v, --verbose sentiasa cetak pengepala nama fail diberi
%s: cannot seek to offset %s
%sL tiak dapat jangkau ke ofset %s
%s: %s is so large that it is not representable
%s: %s adalah terlalu besar dan tak boleh diperwakilkan
number of lines
bilangan baris
number of bytes
bilangan byte
invalid number of lines
bilangan baris tidak sah
invalid number of bytes
bilangan byte tidak sah
Usage: %s [NAME] or: %s OPTION Print or set the hostname of the current system.
Penggunaan: %s [NAMA] atau: %s OPSYEN Cetak atau tetapkan namahos bagi sistem semasa.
cannot set hostname; this system lacks the functionality
tak dapat menetapkan namahos, sistem ini kekurangan fungsi
cannot determine hostname
tak dapat menentukan namahos
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]
Penggunaan: %s [OPSYEN]...[NAMAPENGGUNA]
Without any OPTION, print some useful set of identified information.
Tanpa sebarang OPSYEN, cetak semua set berguna bagi maklumat yg dikenalpasti.
cannot print only names or real IDs in default format
tak dapat cetak hanya nama atau ID sebenar dlm format default
groups=
kumpulan=
creating directory %s
mencipta direktori %s
cannot set time stamps for %s
Tak dapat tetapkan setem masa bagi %s
fork system call failed
panggilan sistem fork() gagal
invalid user %s
pengguna tidak sah %s
the strip option may not be used when installing a directory
opsyen dikikis tak boleh digunakan bila memasang direktori
invalid mode %s
mod tak sah %s
multi-character tab %s
tab aksara-berbilang %s
both files cannot be standard input
kedua-dua fail tak boleh menjadi input piawai
Usage: %s [-s SIGNAL _BAR_ -SIGNAL] PID... or: %s -l [SIGNAL]... or: %s -t [SIGNAL]...
Penggunaan: %s [-s ISYARAT _BAR_ -ISYARAT] PID... atau: %s -l [ISYARAT]... atau: %s -t [ISYARAT]...
%s: invalid process id
%s: id proses tidak sah
invalid option -- %c
opsyen tidak sah -- %c
%s: multiple signals specified
%s: banyak isyarat dinyatakan
multiple -l or -t options specified
banyak opsyen -l or -t dinyatakan
cannot combine signal with -l or -t
tak boleh gabungkan isyarat dengan -l atau -t
no process ID specified
tiada ID proses dinyatakan
Usage: %s FILE1 FILE2 or: %s OPTION
Penggunaan: %s FAIL1 FAIL2 atau: %s OPSYEN
Call the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.
Panggil fungsi pautan untuk mencipta pautan bernama FAIL2 ke FILE1 sedia ada.
cannot create link %s to %s
tak dapat mencipta pautan %s ke %s
%s: hard link not allowed for directory
%s: pautan keras tidak diizinkan bagi direktori
%s: cannot overwrite directory
%s: tak dapat menindih direktori
%s: replace %s?
%s: mengganti %s?
Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME (1st form) or: %s [OPTION]... TARGET (2nd form) or: %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY (3rd form) or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET... (4th form)
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [-T] TARGET LINK_NAME (bentuk pertama) atau: %s [PILIHAN]... TARGET (bentuk kedua) atau: %s [PILIHAN]... TARGET... DIRECTORY (bentuk ketiga) atau: %s [PILIHAN]... -t DIRECTORY TARGET... (bentuk keempat)
Usage: %s [OPTION]
Pengunan: %s [OPSYEN]
Print the name of the current user.
Cetak nama bagi pengguna semasa.
%b %e %Y
%b %e %Y
%b %e %H:%M
%b %e %H:%M
ignoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %s
mengabai nilai pembolehubah persekitaran QUOTING_STYLE yang tidak sah: %s
ignoring invalid width in environment variable COLUMNS: %s
mengabai lebar yg. tak sah pada pembolehubah persekitaran COLUMNS: %s
ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %s
mengabai saiz tab yg. tak sah pada pembolehubah persekitaran TABSIZE: %s
invalid line width: %s
lebar baris tidak sah: %s
invalid tab size: %s
saiz tab tidak sah: %s
invalid time style format %s
format gaya tarikh tidak sah %s
unrecognized prefix: %s
prefix tidak dikenali: %s
unparsable value for LS_COLOURS environment variable
nilai pembolehubah persekitaran LS_COLORS tidak boleh dihantar
cannot open directory %s
tak dapat membuka direktori %s
cannot determine device and inode of %s
tak dapat menentukan peranti dan inod bagi %s
reading directory %s
membaca direktori %s
cannot compare file names %s and %s
tak boleh banding nama fail %s dan %s
%s: too many checksum lines
%s: terlalu banyak baris hasil tambah semak
FAILED
GAGAL
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... DIREKTORI...
created directory %s
direktori %s dicipta
invalid mode
mod tak sah
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
Penggunaan: %s [OPSYEN]... NAMA JENIS [MAJOR MINOR]
block special files not supported
fail istimewa blok tidak disokong
character special files not supported
fail istimewa aksara tidak disokong
invalid major device number %s
nombor peranti major tidak sah %s
invalid minor device number %s
nombor peranti minor tidak sah %s
invalid device %s %s
peranti tidak sah %s %s
invalid device type %s
Jenis peranti %s tidak sah
invalid adjustment %s
argumen %s tidak sah
a command must be given with an adjustment
arahan mesti diberi dengan satu penyesuaian
Usage: %s [OPTION]...
Pengunaan: %s [OPSYEN]...
%s: invalid signal
%s: isyarat tidak sah
page width too narrow
Lebar halaman terlalu sempit
invalid field width: %s
lebar medan tidak sah: %s
%.*s: invalid conversion specification
%.*s: spesifikasi penukaran tidak sah
F. Pinard
François Pinard
Usage: %s [OPTION]... FILE...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... FAIL...
%s: remove write-protected %s %s?
%s: buang write-protected %s %s?
%s: remove %s %s?
%s: buang %s %s?
removed directory: %s
direktori dibuang: %s
removing directory, %s
membuang direktori, %s
cannot set user-ID to %lu
tidak dapat tetapkan ID-penggun kepada %lu
%s: lseek failed
%s: lseek gagal
%s: invalid file type
%s: jenis fail tidak sah
%s: file has negative size
%s: fail mempunya saiz negatif
%s: fcntl failed
%s: fcntl gagal
%s: removing
%s: membuang
%s: renamed to %s
%s: ditukarnama ke %s
%s: removed
%s: dibuang
%s: invalid file size
%s: fail saiz tidak sah
open failed
pembukaan gagal
stat failed
stat gagal
cannot read file system information for %s
tak dapat membaca maklumat sistem fail bagi %s
when specifying an output style, modes may not be set
bila menyatakan gaya output, mod tak boleh ditetapkan
invalid argument %s
argumen %s tidak sah
missing argument to %s
argumen hilangan pada %s
invalid line discipline %s
pengspesifikasi medan tidak sah: `%s'
%s: no size information for this device
%s: tiada maklumat saiz bagi peranti ini
invalid integer argument %s
argumen integer %s tidak sah
ignoring all arguments
mengabaikan segala hujah
%s: seek failed
%s: jangkau gagal
separator cannot be empty
pemisah tak boleh kosong
closing %s (fd=%d)
menutup %s (fd=%d)
%s: cannot seek to relative offset %s
%s: tidak boleh jangkau ke ofset relatif %s
%s: cannot seek to end-relative offset %s
%s: tidak boleh jangkau ofset hujung-relatif %s
cannot follow %s by name
tidak dapat ikuti %s mengikut nama
missing argument after %s
argumen hilang selepas %s
extra argument %s
argumen tambahan %s
invalid date format %s
format tarikh tidak sah %s
setting times of %s
menetapkan masa untuk %s
cannot specify times from more than one source
tak boleh nyatakan masa lebih daripada satu sumber
invalid character class %s
kelas aksara %s tidak sah
Exit with a status code indicating success.
Keluar dengan kod status menyatakan berjaya.
not a tty
bukan satu tty
cannot get system name
tak dapat perolehi nama sistem
tabs are too far apart
tab berada terlalu berjauhan
tab stop value is too large
nilai hentian tab terlalu besar
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Penggunaan: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
-w, --check-chars=N banding tidak lebih dari aksara N dalam baris
too many repeated lines
fail istimewa aksara
invalid number of fields to skip
bilangan medan tidak sah untuk dilangkau
invalid number of bytes to skip
bilangan bait tidak sah untuk dilangkau
invalid number of bytes to compare
nombor bait tidak sah untuk dibandingkan
printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless
mencetak semua baris pendua dan ulang kiraan adalah tidak bermakna
Usage: %s FILE or: %s OPTION
Pengunaan: %s FAIL atau: %s OPSYEN
Call the unlink function to remove the specified FILE.
Panggil fungsi tidak paut untuk buang FILE yang dinyatakan.
cannot unlink %s
takboleh nyahpaut %s
couldn't get boot time
tak dapat masa but
%H:%M%P
%H:%M%P
??:????
??:????
up ???? days ??:??,
sehingga ???? hari ??:??,
, load average: %.2f
, purata muatan: %.2f
Processes in an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.
Proses dalam
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
Jika FILE tidak dinyatakan, guna %s, %s kerana FILE adalah umum.
old
tua
system boot
but sistem
id=
id=
term=
term=
exit=
exit=
LOGIN
DAFTAR MASUK
clock change
perubahan jam
run-level
aras-jalan
last=
last=
# users=%lu
# pengguna=%lu
LINE
BARIS
TIME
MASA
IDLE
LEKA
COMMENT
KOMEN
EXIT
KELUAR
Usage: %s [OPTION]... [ FILE _BAR_ ARG1 ARG2 ]
Penggunaan: %s [OPTION]... [ FILE _BAR_ ARG1 ARG2 ]
Print information about users who are currently logged in.
Cetak maklumat mengenai pengguna yang kini mendaftar masuk.
-l, --login print system login processes
-l, --login cetak proses daftar masuk sistem
%s: cannot find name for user ID %lu
%s: tidak dapat cari nama untuk ID pengguna %lu
Usage: %s [STRING]... or: %s OPTION
Penggunaan: %s [STRING]... atau: %s OPTION
it is based on your username
ia adalah berdasarkan nama pengguna anda
it is based upon your password entry
ia adalah berdasarkan pada masukan kata laluan anda
it is derived from your password entry
berasal dari masukan kata laluan anda
it's derived from your password entry
ia berasal dari masukan kata laluan anda
it is derivable from your password entry
ia boleh dipacu dari masukan kata laluan anda
it's derivable from your password entry
ia boleh dipacu dari masukan kata laluan anda
you are not registered in the password file
anda tidak didaftarkan dalam fail kata laluan
it is WAY too short
ianya TERSANGAT pendek
it is too short
ianya sangat pendek
it does not contain enough DIFFERENT characters
ia tidak mengandungi aksara BERLAINAN yang mencukupi
it is all whitespace
ianya semua ruang putih
it is too simplistic/systematic
ia terlalu ringkas/sistematik
it looks like a Social Insurance number.
ia kelihatan nombor Insurans Nasional.
it is based on a dictionary word
ia berasaskan perkataan kamus
it is based on a (reversed) dictionary word
ia berasaskan pada perkataan kamus (simpanan)
error loading dictionary
ralat memuatkan kamus
Control whether this application integrates with Online Accounts
Kawal sama ada aplikasi ini disepadukan dengan Akaun Atas Talian
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
Buat masa ini tiada aplikasi terpasang disepadukan dengan akaun %s anda.
The following applications integrate with your %s account:
Aplikasi berikut disepadukan dengan akaun %s anda:
Grant access
Beri capaian
Remove Account
Buang Akaun
Edit Options
Sunting Pilihan
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Sila izinkan Ubuntu mencapai akaun %s anda:
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Anda pasti hendak membuang Akaun Sesawang Ubuntu ini?
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Akaun Sesawang yang mengurus penyepaduan %s dengan aplikasi anda akan dibuang.
Your online %s account is not affected.
Akaun atas talian %s anda tidak akan dipengaruhi.
Add account…
Tambah akaun...
Legal notice
Notis Perundangan
Online Accounts preferences
Keutamaan Akaun atas talian
- Edit Web credentials settings
- Sunting tetapan kelayakan Sesawang
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang ada:
Another instance is already running
Kejadian lain sudah dijalankan
All applications
Semua aplikasi
Select to configure a new %s account
Pilih untuk konfigur akaun %s baru
Show accounts that integrate with:
Papar akaun yang disepadukan dengan:
There are currently no account providers available which integrate with this application
Tiada penyedia akaun tersedia yang mana disepadukan dengan aplikasi ini
Please authorize Ubuntu to access your %s account
Sila benarkan Ubuntu mencapai akaun %s anda
subject: error
%s: %-33.33s [kerja %d localhost]subject: error
ippfind: Too many parentheses.
ippfind: Terlalu banyak kurungan.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
%s (anak): gagal untuk lakukan /bin/sh: %s
%s: command (%s) failed (exit status %d)
%s: perintah (%s) gagal (status keluar %d)
%s: command (%s) was killed by signal %d
%s: perintah (%s) telah dimatikan oleh isyarat %d
%s: %s: cannot stat: %s
%s: %s: tidak dapat statkan: %s
%s: using `%s' as pager
%s: menggunakan `%s' sebagai pager
falling back to frontend: %s
jatuh balik ke bahagian hadapan: %s
unable to initialize frontend: %s
tidak boleh awalkan bahagian hadapan: %s
Unable to start a frontend: %s
Tidak boleh mulakan bahagian hadapan: %s
Config database not specified in config file.
Pangkalan data Konfig tidak dinyatakankan dalam fail konfig.
Template database not specified in config file.
Pangkalan data templat tidak dinyatakan dalam fail konfig.
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
Pilihan Sigil dan Smiley didalam fail konfig tidak lagi digunakan. Sila buang mereka.
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
Masalah menetapkan pangkalan data yang ditakrif oleh stanza %s dari %s.
-f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use. -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show. --terse\t\t\tEnable terse mode.
-f, --frontend\t\tNyatakan bahagian hadapan debconf yang diguna. -p, --priority\t\tNyatakan soalan keutamaan minimum untuk ditunjuk. --terse\t\t\tBenarkan mod ringkas.
Ignoring invalid priority "%s"
Mengabaikan keutamaan tidak sah "%s"
Valid priorities are: %s
Keutamaan sah adalah: %s
Choices
Pilihan
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
(Masukkan sifar atau lebih item yang terpisah dengan tanda koma diikuti dengan ruang (', ').)
Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it to you.
Debconf tidak pecaya mesej ralat ini dipaparkan, jadi ia dimelkan kepada anda.
Debconf, running at %s
Debconf, berjalan pada %s
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
Nilai input, "%s" tidak ditemui dalam pilihan C! ini tidak sepatutnya berlaku. Mungkin templat tersalah letak.
none of the above
tiada satu pun di atas
Enter the items you want to select, separated by spaces.
Masukkan item yang hendak dipilih, dipisahkan dengan jarak
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
Tidak boleh muatkan Debconf::Element::%s. Gagal kerana: %s
Configuring %s
Mengkonfigur %s
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
TERM tidak ditetapkan, jadi bahagian hadapan dialog tidak boleh digunakan.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
Dialog bahagian hadapan skrin tidak serasi dengan penimbal shell emacs.
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
Bahagian hadapan dialog tidak akan berfungsi di dalam terminal semu, penimmbal shell emac, atau tanpa terminal pengawal.
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
Tiada program seakan-dialog boleh diguna terpasang, jadi dialog berasaskan bahagian hadapan tidak boleh digunakan.
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
Bahagian hadapan dialog memerlukan skrin sekurang-kurangnya 13 baris tinggi dan 31 lajur lebar.
Package configuration
Konfigurasi Pakej
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
Anda menggunakan bahagian hadapan debconf berdasarkan-penyunting untuk konfigurkan sistem anda. Rujuk penghujung dokumen ini untuk arahan terperinci.
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Bahagian hadapan debconf berasaskan-penyunting memberi anda satu atau lebih fail teks untuk disunting. Ini adalah salah satu fail teks tersebut. Jika anda biasa dengan fail konfigurasi piawai unix, fail ini akan nampak biasa bagi anda -- ia mengandungi keterangan yang diikuti dengan item konfigurasi. Ubah fail ini, gantikan mana-mana item yang diperlukan, dan simpannya dan keluar. Ketika ini, debconf akan membaca fail yang telah disunting, dan menggunakan nilai yang anda masukkan untuk mengkonfigurasi sistem.
Debconf on %s
Debconf pada %s
This frontend requires a controlling tty.
Bahagian hadapan ini memerlukan pengawalan tty.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU tidak serasi dengan penimbal shell emacs.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Perhatian: Debconf sedang berjalan dalam mode sesawang. Pergik ke http://localhost:%i/
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
amaran: kemungkinan berlaku kerosakan pangkalan data. Akan cuba membaikinya dengan meletak semula soalan yg hilang %s.
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
Templat #%s dalam %s mengandungi medan berganda "%s" dengan nilai baru "%s". Berkemungkinan dua templat tidak dipisahkan dengan baris baru yang tepat.
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
Medan templat '%s' tidak diketahui, dalam stanza #%s dari %s
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
Ralat hurai templat berhampiran '%s', dalam stanza #%s dari %s
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
Templat #%s dalam %s tidak mengandungi baris 'Templat:'
must specify some debs to preconfigure
mesti menyatakan beberapa deb untuk prakonfigur
delaying package configuration, since apt-utils is not installed
menangguh konfigurasi pakej, kerana apt-utils tidak dipasang
unable to re-open stdin: %s
gagal membuka-semula stdin: %s