natgillin/translations-raw huggingface dataset:
X position
Kedudukan X
X position of child widget
Kedudukan X bagi widget anak
Y position
Kedudukan Y
Y position of child widget
Kedudukan Y bagi widget anak
Could not convert filename '%s' to UTF-8: %s
Tidak dapat tukar nama fail '%s' ke UTF-8: %s
Properties...
Sifat...
Selected '%s'
'%s' dipilih
Closing diagram without saving
Menutup rajah tanpa menyimpan
Supported Formats
Format Disokong
Some characters in the filename are neither UTF-8 nor your local encoding. Some things will break.
Beberapa aksara dalam nama fail bukanlah UTF-8 atau pengekodan setempat anda. Akan ada yang menjadi rosak.
Find and Replace
Ganti Semu_aFind and Replace
Pops up the Navigation window.
Timbulkan tetingkap Navigasi.
Toggles object snapping for this window.
Togol pelekatan objek bagi tetingkap ini.
No sheet named %s
Tiada helaian bernama %s
Other sheets
Helaian lain
Diagram:
Rajah:
New layer %d
Lapisan baru %d
Cannot find parent %s of %s object
Tidak dapat mencari induk %s dari objek %s
Dia Diagram File
Fail Rajah Dia
_Export...
_Eksport ...
_Duplicate
_Gandakan
display_toggle_entries
25display_toggle_entries
C_lone View
Paparan K_lon
Spread Out Horizontally
Sebar Secara Mengufuk
Spread Out Vertically
Sebar Secara Menegak
_Select
Pi_lih
Same Type
Jenis Serupa
_Select
Dipilih Oleh
Fullscr_een
Skrin P_enuh
Snap To _Objects
Lekat Ke _Objek
Connection Points:Grid:
Titik Sambungan:Grid:
Hex Size:pretty_formated_xmlpretty formated xml
Saiz Heks:pretty_formated_xmlpretty formated xml
Programmed DiaObject
Objek Dia Terprogram
DiaObject
Objek Dia
DiaObject:
Objek Dia:
Double Hollow Triangle
Segitiga Berongga Ganda Dua
Double Filled Triangle
Segitiga Terisi Ganda Dua
Filled Dot and Triangle
Titik Terisi dan Segitiga
1-or-many
1-atau-banyak
0-or-many
0-atau-banyak
1-or-0
1-atau-0
1 exactly
1 setepatnya
Infinite Line
Garis Tak Terhingga
Too many ..'s in filename %s
Terlalu banyak ..'s dalam nama fail %s
Group with %d objects
Kumpulan dengan objek %d
No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute
Tiada atribut '%s' (%p) atau tiada data(%p) dalam atribut ini
Other fonts
Fon lain
More colours...
Lagi warna...
More arrows
Lagi anak panah
Reset menu
Tetap semula menu
Architecture Analysis & Design Language diagram objects
Objek rajah Analisis Senibina & Bahasa Rekabentuk
Declaration
Deklarasi
Add Access Provider
Tambah Penyedia Capaian
Add Access Requirer
Tambah Pemerlu Capaian
Add In Data Port
Tambah Masuk Port Data
Add In Event Port
Tambah Masuk Port Peristiwa
Add In Event Data Port
Tambah Masuk Port Data Peristiwa
Add Out Data Port
Tambah Keluar Port Data
Add Out Event Port
Tambah Keluar Port Peristiwa
Add Out Event Data Port
Tambah Keluar Port Data Peristiwa
Add In Out Data Port
Tambah Masuk Port Data
Add In Out Event Port
Tambah Masuk Keluar Port Peristiwa
Add In Out Event Data Port
Tambah Masuk Keluar Port Data Peristiwa
Add Port Group
Tambah Kumpulan Port
Add Connection Point
Tambah Titik Sambungan
Delete Port
Padam Port
Edit Port Declaration
Sunting Deklarasi Port
Delete Connection Point
Padam Titik Sambungan
Comment tagging
Pengetagan ulasan
_Attributesnew
_Atributnew
_Newdelete
_Barudelete
Associative:
Kaitan:
Agent
Ejen
Softgoal
Matlamat Lembut
Goal Type
Jenis Matlamat
Istar diagram
Rajah istar
Negative contrib
Sumbangan negatif
Decomposition
Penguraian
Means-Ends
Makna-Akhir
i* other
i* yang lain
Given Domain
Domain Diberi
Designed Domain
Domain Dikhaskan
Machine Domain
Domai Mesin
Causal
Kausal
Biddable
Patuh
Lexical
Leksikal
Domain Type
Jenis Domain
Domain Kind
Jenis Domain
Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain
Jenis pilihan yang muncul dibucu kanan bawah Domain
Jackson domain
Domain Jackson
Jackson diagram
Rajah Jackson
Requirementsame name, same type
Keperluansame name, same type
Assumption
Anggapan
Obstacle
Halangan
KAOS goal
Matlamat KAOS
KAOS diagram
Rajah KAOS
AND Refinement
Penghalusan AND
Complete AND Refinement
Penghalusan AND Lengkap
OR Refinement
Penghalusan OR
Operationalization
Operasionalisasi
Contributes
Sumbangan
Obstructs
Sekatan
Responsibility
Tanggungjawab
Monitors
Pemantau
CapableOf
Upaya
Performs
Buat
KAOS other
Lain-lain KAOS
Arrow colour
Warna anak panah
Seconds arrow colour
Warna anak panah kedua
Measurement
Pengukuran
Wrap Operations
Operasi Lilit
Wrap after char
Lilit selepas aksara
Comment line length
Panjang baris ulasan
Classname
Namakelas
Abstract Classname
Namakelas Abstrak
Template Parameters
Parameter Templat
Show Comments
Papar Ulasan
_Class
_Kelas
Wrap after this length:
Lilit selepas panjang ini:
Wrap comment after this length:
Lilit ulasan selepas panjang ini:
_Operations
_Operasi
_Templates
_Templat
Entry action
Tidakan masukan
Do action
Tindakan buat
Exit action
Tindakan keluar
The event that causes this transition to be taken
Peristiwa yang menyebabkan peralihan ini diambil
Action to perform when this transition is taken
Tindakan untuk dibuat bila peralihan ini diambil
Guard
Kawal
Condition for taking this transition when the event is fired
Syarat untuk mengambil peralihan ini bila peristiwa dipicu
Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3
Objek rajah Bahasa Pemodelan Bersepadu UML 1.3
Abstract (?)
Abstrak (?)
Class scope (static)
Skop kelas (statik)
Inheritance type
Jenis warisan
Query (const)
Pertanyaan
The file '%s' has invalid path data. svg:path data must start with moveto.
Fail '%s' mempunyai data laluan tidak sah. svg: data laluan mesti bermula dengan moveto.
Base Station
Stesen Utama
Line gaps
Selang garis
Absolute start gap
Sela mula mutlak
Absolute end gap
Sela tamat mutlak
Square
Segiempat
Aspect ratio
Nisbah bidang
Free aspect
Nisbah bebas
Fixed aspect
Nisbah tetap
First Line
Baris Awal
Vertical text alignment
Jajaran teks menegak
Cairo PostScript
PostScript Cairo
Cairo Portable Document Format
Format Dokumen Mudah Alih Cairo
Cairo PNG
PNG Cairo
Cairo PNG (with alpha)
PNG Cairo (dengan alfa)
Cairo WMF
WMF Cairo
Cairo-based Rendering
Penerapan Berasaskan Cairo
read_dxf_codes failed on '%s'
read_dxf_codes gagal pada '%s'
Binary DXF from '%s' not supported
DXF Binari dari '%s' tidak disokong
LaTeX PGF export filter
Penapis eksport PGF LaTeX
LaTeX PGF macros
Makro PGF LaTeX
Could not run command '%s': %s
Tak dapat melaksanakan arahan '%s': %s
Could not open '%s' for writing: %s
Tidak dapat buka '%s' untuk menulis: %s
Printing error: command '%s' returned %d
Ralat percetakan: perintah '%s' kembalikan %d
Printing error: command '%s' caused sigpipe.
Ralat percetakan: perintah '%s' menyebabkan sigpipe
Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)
Postscript Terkurung dengan pratonton (menggunakan font Pango)
Could not open '%s' for writing.
Tidak dapat buka '%s' untuk menulis.
Dia Shape File
Fail Bentuk Dia
Invalid path data. svg:path data must start with moveto.
Data laluan tidak sah. svg:data laluan mesti bermula dengan moveto.
Expected SVG Namespace not found in file
RuangNama SVG yang dijangka tidak ditemui dalam fail
Enhanced Meta File
Fail Meta Dipertingkat
AADL Shapes
Bentuk AADL
Thread
Bebenang
Memory
Ingatan
Subprogram
Subprogram
Thread Group
Kumpulan Bebenang
Five point star
Lima bintang
Turn-up arrow
Anak panah keatas
ChemEng
KejKimia
Collection for chemical engineering
Koleksi untuk kejuruteraan kimia
Fan or Stirrer
Kipas atau Pengadun
Spraying Device
Peranti Penyemburan
Pneumatic Line
Talian Pneumatik
Pneumatic Line, vertical
Talian Pneumatik, menegak
Simple Heat Exchanger
Penukar Haba Ringkas
Simple Heat Exchanger, vertical
Penukar Haba Ringkas, menegak
Water Cooler
Penyejuk Air
Water Cooler, vertical
Penyejuk Air, menegak
Fixed-Sheet Exchanger
Penukar Lembar-Tetap
Floating-Head or U-Tube Exchanger
Penukar Tiub-U atau Kepala-Apung
Kettle Reboiler
Pengulang Didih Cerek
Air Cooler
Penyejuk Udara
Forced-Flow Air Cooler
Penyejuk Udara Aliran-Paksa
Induced-Flow Air Cooler
Penyejuk Udara Aliran-Teraruh
Plate Exchanger
Penukar Plat
Double-Pipe Exchanger
Penukar Dwi-Paip
Heating/Cooling Coil
Gelung Pemanas/Penyejuk
Heating/Cooling Coil, vertical
Gelung Pemanas/Penyejuk, menegak
Simple Furnace
Relau Ringkas
Simple Vessel
Bekas Ringkas
Knock-out Drum (with demister pad)
Dram Tinju (dengan pad penyahkabus)
Tray Column, simple
Turus Talam, ringkas
Tray Column, detailed
Turus Talam, terperinci
Fluid Contacting Vessel, simple
Bekas Penyentuhan Cecair, ringkas
Reactor or Absorption Vessel, simple
Reaktor atau Bekas Penyerapan, ringkas
Autoclave
Autoklaf
Open Tank
Tangki Terbuka
Clarifier or Settling Tank
Tangki Enap atau Penjernih
Sealed Tank
Tangki Kedap
Covered tank
Tangki Bertutup
Tank with Fixed Roof
Tangki dengan Bumbung Kekal
Tank with Floating Roof
Tangki dengan Bumbung Terapung
Storage Sphere
Sfera Simpanan
Gas Holder, basic
Pemegang Gas, asas
Centrifugal Pump or Fan
Pam atau Kipas Empar
Positive Displacement Rotary Pump or Compressor
Pam atau Pemampat Putar Sesaran Positif
Reciprocating Compressor or Pump
Pemampat atau Pam Salingan
Axial Flow Fan
Kipas Aliran Berpaksi
Compressor or Turbine
Pemampat atau Turbin
Ejector or Injector
Penyuntik
AC Generator
Penjana AC
Valve
Injap
Valve, vertical
Injap, menegak
Regulable Valve
Injap Boleh Laras
Regulable Valve, vertical
Injap Boleh Laras, menegak
Basic Filter
Penapis Asas
Cyclone and hydrocyclone
Siklon dan hidrosiklon
Spray Drier
Pengering Sembur
Centrifuge
Pengempar
Cybernetics
Sibernetik
Elements of cybernetic circuits
Unsur litar sibernetik
Sensor - left
Penderia - kiri
Sensor - right
Penderia - kanan
Sensor - bottom
Penderia - bawah
Sensor - top
Penderia - atas
Sum, subtracting left input
Hasil tambah, menolak input kiri
Sum, subtracting right input
Hasil tambah, menolak input kanan
Sum, subtracting bottom input
Hasil tambah, menolak input bawah
Sum, subtracting top input
Hasil tambah, menolak input atas
Integrator - input left
Pengamir - input kiri
Integrator - input right
Pengamir - input kanan
Integrator - input bottom
Pengamir - input bawah
Integrator - input top
Pengamir - input atas
High pass filter
Penapis laluan tinggi
Low pass filter
Penapis laluan rendah
Sine characteristic or input
Karakteristik atau input sinus
Sigmoid characteristic
Karakteristik sigmoid
Saturation characteristic
Karakteristik ketepuan
Relay characteristic (sigma)
Karakteristik geganti (sigma)
Half wave rectifier or ramp input
Pembaik separuh gelombang atau input tanjakan
Full wave rectifier (absolute value)
Pembaik gelombang penuh (nilai mutlak)
Constant positive shift on the y-axis
Anjak pemalar positif pada paksi-y
Constant negative shift on the y-axis
Anjak pemalar negatif pada paksi-y
Constant factor greater 1
Faktor pemalar lebih besar dari 1
Constant factor between 0 and 1
Faktor pemalar diantara 0 hingga 1
Constant factor between 0 and -1
Faktor pemalar diantara 0 hingga -1
Constant factor below -1
Faktor pemalar dibawah -1
Template for custom characteristics
Templat untuk karakteristik suai
Time delay
Lengahan masa
Normally open contact (horizontal)
Hubungan terbuka biasa (mengufuk)
Normally closed contact (horizontal)
Hubungan tertutup biasa (mengufuk)
Normally open position switch (horizontal)
Suis kedudukan terbuka biasa (mengufuk)
Normally closed position switch (horizontal)
Suis kedudukan tertutup biasa (mengufuk)
Normally open contact (vertical)
Hubungan terbuka biasa (menegak)
Normally closed contact (vertical)
Hubungan tertutup biasa (menegak)
Normally open position switch (vertical)
Suis kedudukan terbuka biasa (menegak)
Normally closed position switch (vertical)
Suis kedudukan tertutup biasa (menegak)
The command organ of a relay (horizontal)
Organ perintah bagi geganti (mengufuk)
Relay (horizontal)
Geganti (mengufuk)
Lamp or indicator light (horizontal)
Lampu atau cahaya penunjuk (mengufuk)
The command organ of a relay (vertical)
Organ perintah bagi geganti (menegak)
Relay (vertical)
Geganti (menegak)
Lamp or indicator light (vertical)
Lampu atau lampu penunjuk (menegak)
Gane and Sarson
Gane dan Sarson
Gane and Sarson DFD
DFD Gane dan Sarson
Alternate external entity
Entiti luaran gantian
Data store
Stor data
External entity
Entiti luaran
Map, Isometric
Peta, Isometrik
Isometric Directional Map Shapes
Bentuk Peta Terarah Isometrik
Road Section
Seksyen Jalan
Long Straight Road Section
Seksyen Jalan Lurus Panjang
Crossroads
Simpang
T-Junction
Simpan Tiga
Elevated Road
Jalan Atas
Corner 1
Selekoh 1
Corner 2
Selekoh 2
River
Sungai
Roof1
Bumbung1
Car 1, Front View
Kereta 1, Pandangan Hadapan
Car 2, Rear View
Kereta 2, Pandangan Sisi
Train 1, angled downward
Keretapi 1, kebawah bersudut
Train 2, angled upward
Keretapi 2, keatas bersudut
Tree 1
Pokok 1
Footbridge, Pedestrian Bridge
Jambatan, Jambatan Pejalan Kaki
One Way Road Sign
Tanda Jalan Sehala
Objects to design i* diagrams
Objek untuk reka rajah i*
An i* softgoal
Matlamat lembut i*
An i* goal
Matlamat i*
An i* resource
Sumber i*
An i* task
Tugas i*
An i* unspecified actor
Pelakon i* tidak dinyatakan
An i* agent
Ejen i*
An i* position
Posisi i*
An i* role
Peranan i*
An i* unspecified link
Pautan tanpa dinyatakan i*
An i* positive contribution
Sumbangan positif i*
An i* negative contribution
Sumbangan negatif i*
An i* dependency link
Pautan dependensi i*
An i* decomposition link
Pautan penguraian i*
An i* means-ends link
Pautan maksud-akhir i*
RE-Jackson
RE-Jackson
Objects to design Jackson diagrams
Objek untuk reka rajah Jackson
A Jackson given domain
Domain diberi Jackson
A Jackson designed domain
Domain direka Jackson
A Jackson machine domain
Domain mesin Jackson
A Jackson requirement
Keperluan Jackson
A Jackson shared phenomenon
Fenomena terkongsi Jackson
A Jackson requirement phenomenon
Fenomena keperluan Jackson
Objects to design KAOS diagrams
Objek untuk reka rajah KAOS
A KAOS softgoal
Matlamat lembut KAOS
A KAOS goal
Matlamat KAOS
A KAOS requirement
Keperluan KAOS
A KAOS assumption
Anggapan KAOS
A KAOS obstacle
Halangan KAOS
A KAOS AND refinement
Penghalusan AND KAOS
A KAOS complete AND refinement
Pengjalusan AND lengkap KAOS
A KAOS OR refinement
Penghalusan OR KAOS
A KAOS complete OR refinement
Penghalusan OR lengkap KAOS
A KAOS operationalization
Operasionalisaso KAOS
A KAOS contribution
Kontribusi KAOS
A KAOS obstruction
Sekatan KAOS
A KAOS binary conflict
Konflik binari KAOS
A KAOS agent
Ejen KAOS
A KAOS responsibility
Tanggungjawab KAOS
A KAOS monitor link
Pautan pemantau KAOS
A KAOS control link
Pautan kawalan KAOS
A KAOS capable-of
Keupayaan KAOS
A KAOS performs
Buatan KAOS
A KAOS operation
Operasi KAOS
A KAOS input
Input KAOS
A KAOS output
Output KAOS
PC Router Card
Kad Penghala PC
PC Software
Perisian PC
PC with Router-Based Software
PC dengan Perisian Berasaskan-Penghala
Software-Based Router on File Server
Penghala Berasaskan-Perisian pada Pelayan Fail
Front End Processor
Pemproses Bahagian Hadapan
IBM mainframe with FEP
Kerangka utama IBM dengan FEP
PC Card
Kad PC
EtherClient
EtherClient
Newton
Newton
Tape array
Tatasusunan pita
Disk subsystem
Subsistem cakera
JBOD
JBOD
PC Adapter Card
Kad Penyesuai PC
Cisco - Switch
Suis - Cisco
Router and switch shapes by Cisco
Penghala dan suis dibina oleh CIsco
Router subdued
Penghala sugul
Router with Silicon Switch
Penghala dengan Suis Silikon
Wireless router
Penghala tanpa wayar
7507 Router
Penghala 7507
7505 Router
Penghala 7505
7500ARS (7513) Router
Penghala 7500ARS (7513)
Edge Label Switch Router with NetFlow
Penghala Suis Edge Label dengan NetFlow
Edge Label Switch Router
Penghala Suis Edge Label
Router with Firewall
Penghala dengan Dinding Api
Optical Services Router
Penghala Perkhidmatan Optik
Content Router
Penghala Kandungan
Carrier Routing System
Sistem Penghala Pembawa
Storage Router
Penghala Storan
Hub subdued
Hab sugul
Cisco Hub
Hab Cisco
Small Hub
Hab Kecil
100BaseT Hub
Hab 100BaseT
Workgroup switch Subdued
Suis Kumpulan Kerja Sugul
Workgroup Switch Voice-Enabled
Suis Kumpulan Kerja Terbenar-suara
ATM Tag Switch Router
Penghala Suis Tag ATM
Switch Processor
Pemproses Suis
Route Switch Processor
Pemproses Suis Hala
Route Switch Processor with Silicon
Pemproses Suis Hala dengan Si
Generic Processor
Pemproses Generik
Data Centre Switch
Suis Pusat Data
Data Centre Switch Reversed
Suis Pusat Data Songsang
Data Switch Processor
Pemproses Suis Data
Content Switch
Suis Kandungan
Content Service Module
Modul Perkhidmatan Kandungan
Access Gateway
Get Laluan Capaian
ATM Switch
Suis ATM
Label Switch Router
Penghala Suis Label
MultiSwitch Device
Peranti Suis Berbilang
LAN2LAN Switch
Suis LAN2LAN
Multilayer Switch
Suis Lapisan Berbilang
Multilayer Switch with Silicon
Suis Lapisan Berbilang dengan Silikon
Multilayer Switch with Silicon subdued
Suis Lapisan Berbilang dengan Silikon sugul
Programmable Switch
Suis Boleh Diprogram
Content Service Switch 1100
Suis Content Service 1100
ATM Fast Gigabit Etherswitch
ATM Fast Gigabit Etherswitch
Workgroup 5500
Workgroup 5500
Workgroup 5000
Workgroup 5000
Workgroup 5002
Workgroup 5002
MGX 8220
MGX 8220
MGX 8240
MGX 8240
MGX 8260
MGX 8260
Universal Gateway
Get Laluan Universal
iSCSI switch
Suis iSCI
Workgroup Fibre Channel intelligent switch
Suis Workgroup Fibre Channel intelligent
Director-class Fibre Channel intelligent switch
Suis Director-class Fibre Channel intelligent
Multi-Fabric Server Switch
Suis Pelayan Fabrik-Berbilang
Server Switch
Suis Pelayan
Multilayer Remote Switch
Suis Jauh Lapisan Berbilang
Layer 2 Remote Switch
Suis Jauh Lapisan 2
Virtual Layer Switch
Suis Lapisan Maya
Small Business
Perniagaan Kecil
Home office
Pejabat rumah
Branch office subdued
Pejabat cawangan sugul
Branch office blue
Pejabat cawangan biru
Generic Building subdued
Bangunan Generik sugul
Generic Building blue
Bangunan Generik biru
Medium Building
Bagunan Sederhana
Medium Building subdued
Bangunan Sederhana sugul
Medium Building blue
Bangunan Sederhana biru
House blue
Rumah biru
Telecommuter house subdued
Rumah telekomuter sugul
Man
Lelaki
Man red
Lelaki merah
Man gold
Lelaki emas
Man blue
Lelaki biru
Standing Man
Lelaki berdiri
Standing woman
Perempuan berdiri
Woman
Perempuan
Woman red
Perempuan merah
Woman gold
Perempuan emas
Woman blue
Perempuan biru
Running man subdued
Lelaki berlari sugul
Running woman
Perempuan berlari
CiscoWorks Man
Lelaki CiscoWorks
PC Man left
Lelaki PC kiri
PC Man
Lelaki PC
Sitting Woman
Perempuan Duduk
Sitting Woman right
Perempuan Duduk kanan
Mac Woman
Perempuan Mac
Androgynous Person
Individu Androgini
Lock and Key
Mangga dan Kunci
Antenna
Antenna
Video Camera
Kamera Video
Video Camera right
Kamera Video Kanan
Headphones
Fon Kepala
Network Management
Pengurusan Rangkaian
Detector
Pengesan
IP Old-style
IP Gaya-lama
Terminal Server
Pelayan Terminal
Access Server
Pelayan Capaian
Firewall subdued
Dinding api suram
Firewall horizontal
Dinding api mengufuk
Firewall Service Module
Modul Perkhidmatan Dinding Api
IOS Firewall
Dinding Api IOS
PIX Firewall
Dinding Api PIX
PIX Firewall Left
Dinding Api PIX Kiri
Centri Firewall
Dinding Api Centri
Security appliance
Peralatan Keselamatan
VPN Gateway
Get Laluan VPN
SSL Terminator
Penamat SSL
IP DSL Switch
SUIS IP DSL
Cable Modem
Modem Kabel
Wireless Connectivity
Ketersambungan Tanpa Wayar
Wireless Transport
Angkutan Tanpa Wayar
Wireless Bridge
Jambatan Tanpa Wayar
Dual Mode AccessPoint
Titik Capaian Dwi-Mod
Wi-Fi Tag
Tag Wi-Fi
Wireless Location Appliance
Peralatan Lokasi Tanpa Wayar
Location server
Pelayan lokasi
Lightweight AP
AP Ringkas
WLAN controller
Pengawal WLAN
Channelized Pipe
Paip Tersalur
Concatenated Payload
Muatan Terangkai
Optical Cross-Connect
Sambungan-Silang Optik
Optical Transport
Angkutan Optik
Optical Fiber
Gentian Optik
Optical Amplifier
Penguat Optik
Digital Cross-Connect
Sambungan-Silang Digital
IP Transport Concentrator
Penumpu Angkutan IP
15800
15800
Automatic Protection Switching
Pensuisan Perlindungan Automatik
Cloud Gold
Cloud Gold
Cloud White
Cloud White
Cloud Dark
Cloud Dark
Distributed Director
Direktor Teragih
General Appliance
Peralatan Am
CDDI/FDDI Concentrator
Penumpu CDDI/FDDI
FDDI Ring
Gelang FDDI
VN2900
VN2900
VN5902
VN5902
VN5900
VN5900
Catalyst Access Gateway
Get Laluan Capaian Catalyst
Generic Gateway
Get Laluan Generik
uBR910 Cable DSU
DSU Kabel uBR910
Storage Solution Engine
Enjin Penyelesaian Storan
Content Engine (Cache Director)
Enjin Kandungan (Direktor Cache)
CDM Content Distribution Manager
Pengurus Agihan Kandungan CDM
Content Transformation Engine (CTE)
Enjin Tranformasi Kandungan (CTE)
MAS Gateway
Get Laluan MAS
File Engine
Enjin Fail
Service Control
Kawalan Perkhidmatan
Cisco - Telephony
Cisco - Telefoni
Telephony shapes by Cisco
Bentuk telefoni oleh Cisco
Phone 2
Telefon 2
Phone Ethernet
Enternet Telefon
Phone Appliance
Peralatan Telefon
Phone Feature
Fitur Telefon
Mobile Access IP Phone
Telefon IP Capaian Mudah Alih
PBX Switch
Suis PBX
Gatekeeper
Penjaga Get
MGX 8000 Series Voice Gateway
MGX 8000 Series Voice Gateway
End Office
Hujung Pejabat
Voice-Enabled Access Server
Pelayan Capaian Terbenar-Suara
Voice-Enabled Router
Penghala Terbenar-Suara
Voice-Enabled ATM Switch
Suis ATM Teraktif-Suara
IP Telephony Router
Penghala Telefoni IP
Mobile Access Router
Penghala Capaian Bimbit
SC2200 (Signalling Controller)
SC2200 (Pengawal Isyarat)
6705
6705
6732
6732
IntelliSwitch Stack
Tindanan IntelliSwitch
Unity Express
Unity Express
uMG series
Siri uMG
24 Port Patch Panel
Panel Tampalan 24 Port
Mobile telephony base station
Stesen utama telefoni bimbit
Mobile telephony cell
Sel telefoni bimbit
may not be empty string
mungkin bukan rentetan kosong
must start with an alphanumeric
mesti bermula dengan alfanumerik
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')architecture
aksara '%c' tidak dibenarkan (hanya huruf, digit dan aksara '%s')architecture
cannot remove `%.250s'
tidak dapat buang `%.250s'
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
direktori kemaskini mengandungi fail `%.250s' yang namanya terlalu panjang (panjang=%d, maks=%d)
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
direktori kemaskini mengandungi fail dengan nama lain panjangnya (kedua-dua %d dan %d)
cannot scan updates directory `%.255s'
tidak dapat imbas direktori kemaskini `%.255s'
failed to remove incorporated update file %.255s
gagal membuang fail kemaskini %.255s yang disatukan
unable to create `%.255s'
tidak boleh cipta `%.255s'
unable to fill %.250s with padding
tidak boleh isi %.250s dengan pemadatan
unable to flush %.250s after padding
tidak boleh keluarkan %.250s selepas pemadatan
unable to seek to start of %.250s after padding
tidak dapat jangkau permulaan %.250s selepas pemadatan
unable to open/create status database lockfile
tidak boleh buka/cipta pangkalan data status fail kunci
you do not have permission to lock the dpkg status database
anda tidak mempunyai keizinana untuk kunci pangkalan data status dpkg
requested operation requires superuser privilege
operasi diminta memerlukan hak istimewa pengguna super
unable to access dpkg status area
tidak dapat capai keadaan kawasan dpkg
operation requires read/write access to dpkg status area
operasi perlukan capaian baca/tulis pada kawasan status dpkg
failed to remove my own update file %.255s
gagal buang fail kemaskini %.255s sendiri
unable to write updated status of `%.250s'
tidak boleh tulis status kemaskini `%.250s'
unable to flush updated status of `%.250s'
tidak boleh kosongkan status terkemaskini `%.250s'
unable to truncate for updated status of `%.250s'
tidak boleh pangkas status terkemaskini `%.250s'
unable to fsync updated status of `%.250s'
tidak boleh fsync status terkemaskini `%.250s'
unable to close updated status of `%.250s'
tidak boleh tutup status terkemaskini `%.250s'
unable to install updated status of `%.250s'
tidak boleh pasang status terkemaskini `%.250s'
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
gagal menulis perincian `%.50s' hingga `%.250s'
%s: unrecoverable fatal error, aborting: %s
%s: ralat mati tidak boleh pulih, menghenti paksa: %s
%s: error while cleaning up: %s
%s: ralat semasa pembersihan: %s
out of memory for new cleanup entry
kehabisan ingatan bagi masukan pembersihan
out of memory for new cleanup entry with many arguments
kehabisan ingatan bagi masukan pembersihan baru dengan banyak argumen
junk after %s
sarap selepas %s
invalid package name (%.250s)
nama pakej tidak sah (%.250s)
empty file details field `%s'
medan perincian fail '%s' kosong
file details field `%s' not allowed in status file
medan perincian fail '%s' tidak dibenarkan dalam fail status