natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout. The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order: C W? V v? F? T? where C is an initial consonant, W is a label for labializing C ('ꪫ'), V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix), v is the second vowel of a digraph vowel (in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'), F is a final consonant, T is a tone-mark (spacing or combining). You can type special symbols by these keys: '$' -> 'ꫛ' '#' -> 'ꫜ' '%' -> 'ꫝ' '!' -> '꫞' '@' -> '꫟'
Tai Viet memasukkan kaedah menggunakan jujukan kunci fonetik dengan susun atur papan kekunci Tai Son La. Jujukan kunci fonetik cara yang anda menaip satu suku kata dalam perintah ini: C W? V v? F? T? di mana C ialah satu konsonan awal, W adalah label untuk labializing C ('ꪫ'), V adalah vokal (V1: awalan, V2: menggabungkan, atau V3: postfix), v ialah vokal kedua vokal digraf (dalam kes ini V adalah 'ꪹ' dan v ialah 'ꪸ', 'ꪷ', atau 'ꪱ'), F ialah satu konsonan akhir, Anda boleh menaip simbol khas oleh kekunci ini: '$' -> 'ꫛ' '#' -> 'ꫜ' '%' -> 'ꫝ' '!' -> '꫞' '@' -> '꫟'
Activate the window menu
Aktifkan menu window
Maximize window
Maksimakan window
Restore window
Pulihkan window
Close window
Tutup window
Minimize window
Minimakan window
Move window
Gerakkan window
Resize window
Tukarkan saiz window
Bell event
Peristiwa loceng
Unknown window information request: %d
Permintaan informasi window yang tidak diketahui: %d
%s is not responding.
%s tidak bertindak-balas.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Anda boleh pilih untuk tunggu sebentar agar aplikasi boleh diteruskan atau paksa aplikasi untuk berhenti serta-merta.
_Wait
_Tunggu
Missing %s extension required for compositing
Sambungan %s hilang yang diperlukan untuk pencampuran
metacity %s Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
metacity %s Hak Cipta (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Ins., dan lain-lain Ini adalah perisian bebas; rujuk sumber untuk syarat penyalinan Tiada ada jaminan; sama sekali bukan untuk DIJUAL atau SEWAJAR dengannya
Replace the running window manager with Metacity
Tukarkan pengerusi window yang sedang beroperasi dengan Metacity
X Display to use
Paparan X untuk diguna
Initialize session from savefile
Mulakan sesi daripada fail yang disimpan
Make X calls synchronous
Jadikan panggilan X selaras
Turn compositing on
Pasang pencampuran
Turn compositing off
Tutup pencampuran
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Jangan jadikan tetingkap skrin penuh yang dimaksimakan dan tidak mempunyai hiasan
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
Tidak dapat cari tema! Tentukan bahawa %s wujud dan mangandungi tema yang biasa
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
Penyelesaian kepada aplikasi rosak ditidak bolehkan. Beberapa aplikasi mungkin tidak akan befungsi secara betul.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
"%s" dijumpa didalam database konfigurasi bukan kunci sah untuk pengikatan kunci "%s"
Unknown attribute %s on element
Ciri tidak diketahui %s pada elemen
These windows do not support &quot;save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.
Tetingkap ini tidak menyokong &quot;simpan persediaan semasaquot; dan mesti dimulakan semula dilain masa bila anda mendaftar masuk.
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
Window %s menetapkan pada dirinya sendiri SM_CLIENT_ID, daripada window WM_CLIENT_LEADER seperti ditentukan oleh ICCCM.
Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
Window %s menetapkan petunjuk MWM menunjukkan saiz ia tidak boleh ditukarkan, tetapi menentukan saiz minima %d x %d dan saiz maksima %d x %d; ini tidak masuk akal sangat.
Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
Aplikasi menentukan _NET_WM_PID %lu yang tak wujud
%s (on %s)
%s (ke atas %s)
%s (as superuser)
%s (sebagai pengguna super)
%s (as %s)
%s (sebagai %s)
%s (as another user)
%s (sebagai pengguna lain)
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
window WM_TRANSIENT_FOR tidak sah 0x%lx ditentukan untuk %s.
Compositing Manager
Pengurus Gabungan
Determines whether Metacity is a compositing manager.
Menentukan sama ada Metacity adalah pengurus gabungan.
If true, trade off usability for less resource usage
Jika benar, tukarkan kebolehan diguna dengan penggunaan yang mengurangkan penggunaan sumber
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
Jika benar, metacity akan memberikan pengguna kurang maklumbalas melalui kerangka wayar, pengelakan animasi, atau lain-lain. Ini adalah pengurangan yang ketara didalam kebolehgunaan bagi kebanyakan pengguna, tetapi membenarkan aplikasi lama berfungsi, dan juga keseimbangan yang berguna bagi pelayan terminal. Akan tetapi, fitur kerangka wayar dilumpuhkan bila kebolehcapaian diaktifkan.
Restore Window
Pulih Tetingkap
Roll Up Window
Gulung Tetingkap
Unroll Window
Buka Tetingkap
Keep Window On Top
Kekalkan Tetingkap Diatas
Remove Window From Top
Buang Tetingkap Dari Kedudukan Atas
Always On Visible Workspace
Sentiasa Pada Ruang Kerja Yang Kelihatan
Put Window On Only One Workspace
Letak Tetingkap Pada Satu Ruang Kerja Sahaja
Move Titlebar On_screen
Alih Palang Tajuk On_screen
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
Kerangka geometri tidak tentukan dimensi "%s" bagi sempadan "%s"
GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Spesifikasi warna GTK mestilah mempunyai dinyatakan didalam kurungan, cth. gtk:fg[NORMAL] yang mana NORMAL adalah keadaan; tidak dapat huraikan "%s"
GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Spesifikasi warna GTK mestilah mempunyai kurungan tertutup, cth. gtk:fg[NORMAL] yang mana NORMAL adalah keadaan; tidak dapat huraikan "%s"
Did not understand state "%s" in colour specification
Tidak dapat memahami keadaan "%s" didalam spesifikasi warna
Blend format is "blend/bg_colour/fg_colour/alpha", "%s" does not fit the format
Format adunan ialah "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" tidak sesuai pada format
Could not parse alpha value "%s" in blended colour
Tidak dapat huraikan nilai alfa "%s" didalam warna teradun
Alpha value "%s" in blended colour is not between 0.0 and 1.0
Nilai alfa "%s" didalam warna teradun tidak berada diantara 0.0 hingga 1.0
Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format
Format lorek ialah "lorek/warna_asas/faktor","%s" tidak sesuai dengan format
Could not parse shade factor "%s" in shaded colour
Tidak dapat huraikan faktor lorek "%s" didalam warna terlorek
Shade factor "%s" in shaded colour is negative
Faktor lorek "%s" didalam warna terlorek adalah negatif
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
Penghurai ungkapan koordinat melimpahi penimbalnya.
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
Tema mengandungi ungkapan yang menyebabkan ralat: %s
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a element
Tiada set gaya bingkai untuk jenis tetingkap "%s" dalam tema "%s", tambah unsur
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
Pemalar penakrifan-penguna (User-defined constants) mesti dimulakan dengan huruf besar; "%s" does not
No "%s" attribute on element
Tiada attribut "%s" pada unsur
Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
Alfa mesti diantara 0.0 (halimunan) hingga 1.0 (legap sepenuhnya), ketika ini %g
Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
Skala tajuk "%s" tidak sah (mestilah sama ada xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
Anda mesti tentukan latar belakang untuk nilai alfa menjadi bermakna
Window type "%s" has already been assigned a style set
Jenis tetingkap "%s" sudah diumpukkan ke set gaya
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
Tidak dapat tentukan kedua-dua "button_width"/"button_height" dan "aspect_ratio" untuk butang
No "start_angle" or "from" attribute on element
Tiada atribut "start_angle" atau "from" pada unsur
No "extent_angle" or "to" attribute on element
Tiada atribut "extend_angle" atau "to" pada unsur
Frame style already has a piece at position %s
Gaya bingkai sudah mempunyai kedudukan %s
Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
Fungsi butang "%s" tidak wujud dalam versi ini (%d, perlukan %d)
Frame style already has a button for function %s state %s
Gaya bingkai sudah mempunyai butang untuk fungsi %s keadaan %s
Should not have "resize" attribute on element for maximized states
Tidak patut punyai atribut "resize" pada unsur untuk keadaan termaksimum
Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
Tidak boleh mempunyai dua draw_ops untuk unsur <piece> (tema tentukan atribut draw_ops dan juga unsur <draw_ops>, atau tentukan dua unsur)
Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
Tidak boleh mempunyai dua draw_ops untuk unsur <button> (tema tentukan atribut draw_ops dan juga unsur <draw_ops>, atau tentukan dua unsur)
Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
Tidak boleh mempunyai dua draw_ops untuk unsur <menu_icon> (tema tentukan atribut draw_ops dan juga unsur <draw_ops>, atau tentukan dua unsur)
Outermost element in theme must be <metacity_theme> not
Unsur terluar dalam tema mestilah <metacity_theme> bukanlah
No draw_ops provided for frame piece
Tiada draw_ops disediakan untuk kepingan bingkai
specified twice for this theme
ditentukan dua kali untuk tema ini
Failed to find a valid file for theme %s
Gagal untuk mencari fail yang sah untuk tema %s
This is a sample message in a sample dialogue
Ini adalah mesej contoh didalam dialog contoh
Torn-off Menu
Menu dikoyak
Button layout test %d
Ujian susunan butang %d
%g milliseconds to draw one window frame
%g milisaat untuk lukis satu bingkai tetingkap
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
Luksi %d bingkai dalamn %g saat sisi-klien (%g milisaat sebingkai) dan %g saat masa jam termasuklah sumber pelayan X (%g milisaat sebingkai)
position expression test returned TRUE but set error
ujian ungkapan kedudukan mengembalikan BENAR tetap ditetapkan ralat
position expression test returned FALSE but didn't set error
Ujian ungkapan kedudukan mengembalikan PALSU tetapi tidak tetapkan ralat
Error was expected but none given
Ralat dijangka tetapi tiada diberikan
Error %d was expected but %d given
Kesalahan %d dijangkakan tetapi diberi %d
Error not expected but one was returned: %s
Kesalahan tidak dijangkakan tetapi satu dipulangkan: %s
y value was %d, %d was expected
nilai y menjadi %d, %d yang dijangkakan
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
%d ungkapan koordinat dihurai dalam %g saat (%g purata saat)
_Cut
_Potong
Collapse All
Kuncup Semua
Show Comments
Tunjuk komen
_Bookmarks
_Tanda Buku
About...
Perihal...
_Index
_Indeks
_Search
_Gelintar
E-Mail:
E-Mel:
unable to mount
tidak boleh melekap
%s is %s
%s adalah %s
%s finished
%s selesai
All filesystems mounted
Semua sistem fail dilekap
%s finished!
%s selesai!
setpgid failed: %s
setpgid gagal: %s
%s %s [%d] terminated with status %d
%s %s [%d] ditamatkan dengan status %d
%s %s [%d] exited normally
%s %s [%d] keluar secara biasa
remounting %s
menyahlekap %s
mounting %s
melekap %s
Filesystem could not be mounted: %s
Sistem fail tidak dapat dilekap: %s
activating %s
mengaktifkan %s
Problem activating swap: %s
Masalah mengaktifkan silih: %s
checking %s
memeriksa %s
System must be rebooted: %s
Sistem mesti dibut semula: %s
Filesystem has errors: %s
Sistem fail mempunyai ralat: %s
Unrecoverable fsck error: %s
Ralat fsck tidak boleh pulih: %s
Filesytem check cancelled: %s
Semakan sistem fail dibatalkan: %s
Filesystem errors corrected: %s
Ralat sistem fail dibetulkan: %s
rmdir %s failed: %s
rmdir %s gagal: %s
Disconnected from Upstart
Diputuskan dari Upstart
ioprio_set %d failed: %s
ioprio_set %d gagal: %s
Connected to Plymouth
Bersambung ke Plymouth
Disconnected from Plymouth
Terputus dari Plymouth
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d%% complete)
Memeriksa cakera %1$d dari %2$d (%3$d%% selesai)
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
Melangkau pelekapan %s semenjak Plymouth tidak tersedia
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
Pemacu cakera untuk %s tidak sedia lagi atau tidak hadir.
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
Terus menunggu, atau Tekan S untuk langkau melekap atau M untuk pemulihan manual
Errors were found while checking the disk drive for %s.
Ralat ditemui semasa menyemak pemacu keras untuk %s.
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
Tekan F untuk cuba membaiki ralat, I untuk abaikan, S untuk langkau melekap, atau M untuk pemulihan manual
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
Ralat serius ditemui semasa menyemak pemacu cakera untuk %s.
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
Tekan I untuk abaikan, S untuk melekap, atau M untuk pemulihan manual
An error occurred while mounting %s.
Ralat berlaku semasa melekap %s.
Press S to skip mounting or M for manual recovery
Tekan S untuk langkau melekap atau M untuk pemulihan manual
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
Memeriksa pemacu cakera jika ada ralat. Ini mengambil masa beberapa minit
Press C to cancel all checks in progress
Tekan C untuk batalkan semua semakan dalam proses
Plymouth command failed
Perintah plymouth gagal
Double Click
Dwi Klik
Enable dwell click
Benarkan klik inap
Enable simulated secondary click
Benarkan klik sekunder tersimulasi
Time to wait before a dwell click
Masa untuk menunggu sebelum klik inap
Time to wait before a simulated secondary click
Masa untuk menunggu sebelum klik sekunder tersimulasi
Set the active dwell mode
Tetapkan mod inap aktif
Ignore small pointer movements
Abaikan pergerakan penuding yang kecil
Shut down mousetweaks
Matikan moustweaks
Start mousetweaks as a daemon
Mulakan mousetweak sebagai daemon
Start mousetweaks in login mode
Mulakan mousetweak dalam mod daftar masuk
- GNOME mouse accessibility daemon
- Daemon kebolehcapaian tetikus GNOME
Failed to Display Help
Gagal paparkan Bantuan
Error reading %s: %s
Ralat membaca %s: %s
Backwards
[Undur]
First File
Fail Pertama
Append
Tambah
Execute Command
Lakukan Perintah
Get Help
Dapatkan Bantuan
Refresh
Segar Semula
Insert File
Sisip Fail
OoYy" for "Oui
Saiz isian "%s" yang diminta tidak sahOoYy" for "Oui
Expects URIs or filenames to be passed as options
URI atau nama fail dijangka akan dilepasi sebagai pilihan
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus perlu tambahkan beberapa kebenaran ke folder "%s" anda supaya boleh dikongsikannya
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work: %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
Folder "%s" perlukan kebenaran tambahan bnerikut supaya perkongsian berfungsi: %s%s%sAdakah anda ingin Nautilus tambahkan kebenaran ini ke folder secara automatik?
- read permission by others
- kebenaran baca oleh orang lain
- write permission by others
- kebenaran tulis oleh orang lain
- execute permission by others
- kebenaran lakukan oleh orang lain
Add the permissions automatically
Tambah kebenaran secara automatik
Could not change the permissions of folder "%s"
Tidak dapat ubah kebenaran folder "%s"
Share name is too long
Nama kongsi terlalu panjang
The share name cannot be empty
Nama kongsi tidak boleh kosong
Error while getting share information: %s
Ralat semasa mendapatkan maklumat kongsi: %s
Another share has the same name
Kongsi lain telah mempunyai nama yang sama
Modify _Share
Ubahsuai _Kongsi
Create _Share
Cipta_Kongsi
Restart your session
Mula semula sesi anda
You need to restart your session in order to enable sharing.
Anda perlu mula semula sesi anda untuk benarkan perkongsian.
Restart session
Mula semula sesi
Sharing service installation failed
Pemasangan perkhidmatan perkongsian gagal
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
Pemasangan perkhidmatan perkongsian gagal. Adakah anda ingin cuba lagi pemasangan?
Sharing service is not installed
perkhidmatan perkongsian tidak dipasang
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
Anda perlu pasang perkhidmatan perkongsian rangkaian Windows untuk kongsikan folder anda.
Install service
Pasang servis
There was an error while getting the sharing information
Terdapat ralat semasa mendapatkan maklumat perkongsian
Local Network Share
Perkongsian Rangkaian Setempat
Folder Sharing
Perkongsian Folder
Share this Folder
Kongsi Folder ini
%s %s %s returned with signal %d
%s %s %s dikembalikan dengan isyarat %d
%s %s %s failed for an unknown reason
%s %s %s gagal kerana sebab yang tidak diketahui
'net usershare' returned error %d: %s
'net usershare' kembalikan ralat %d: %s
'net usershare' returned error %d
'net usershare' kembalikan ralat %d
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
output 'net usershare' bukan pengekodan UTF-8 yang sah
Samba's testparm returned with signal %d
Testparm Samba dikembalikan dengan isyarat %d
Samba's testparm failed for an unknown reason
Testparm Samba gagal kerana sebab yang tidak diketahui
Samba's testparm returned error %d: %s
Testparm Samba kembalikan ralat %d: %sTestparm Samba
Samba's testparm returned error %d
Testparm Samba kembalikan ralat %d
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
Tidak dapat membuang kongsi laluan %s: laluan tidak dikongsikan
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
Tidak dapat mengubah lalua kongsi sedia ada; sila buang kongsi lama terlebih dahulu dan tambah yang baru
Share _name:
_Nama kongsi:
Share this _folder
Kongsi _folder ini
_Allow others to create and delete files in this folder
_Benarkan orang lain cipta dan padam fail didalam folder ini
_Guest access (for people without a user account)
Capaian _tetamu (untuk individu tanpa akaun pengguna)
Saved search
Gelintar tersimpan
Archive Mounter
Pelekap Arkib
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Jika ditetapkan, lilit baris jika teks terlalu lebar.
The current position of the insertion cursor in chars.
Kedudukan semasa bagi penyisipan kursor pada aksara.
Selection Bound
Sempadan Pemilihan
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Kedudukan hujung bertentangan pada pemilihan daripada kursor dalam aksara.
(invalid Unicode)
(unikod tidak sah)
The selection rectangle
Segiempat pemilihan
Cut the selected text to the clipboard
Potong teks dipilih ke papan keratan
Copy the selected text to the clipboard
Salin teks dipilih ke papan keratan
Paste the text stored on the clipboard
Tampal teks yang disimpan pada papan keratan
Move _Up
Naik _Keatas
Move Dow_n
Turun Keba_wah
Use De_fault
Guna Lalai
The date the file was accessed.
Tarikh fail dicapai.
The location of the file.
Lokasi fail.
Trashed On
Ditong Sampahkan
Date when file was moved to the Trash
Tarikh bila fail dialihkan ke Tong Sampah.
Original location of file before moved to the Trash
Lokasi asal fail sebelum dialih ke Tong Sampah
hostname (uri-scheme)
Jika anda hendak nyahlekap volum, sila guna Nyahlekap Volum dalam menu timbul volum.hostname (uri-scheme)
_Move Here
_Alih Disini
_Copy Here
_Salin Disini
_Link Here
_Paut Disini
This file cannot be mounted
Fail ini tidak boleh dilekapkan
This file cannot be unmounted
Fail ini tidak boleh dinyahlekapkan
This file cannot be ejected
Fail ini tidak boleh dilentingkan
This file cannot be started
Fail ini tidak boleh dimulakan
This file cannot be stopped
Fail ini tidak boleh dihentikan
Toplevel files cannot be renamed
Fail aras tinggi tidak boleh dinamakan semula
Unable to rename desktop icon
Tidak boleh namakan semula ikon desktop
Unable to rename desktop file%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Tidak boleh namakan semula fail desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Not allowed to set permissions
Tidak dibenarkan menetapkan keizinan
Not allowed to set owner
Tidak dibenarkan menetapkan pemilik
Specified owner '%s' doesn't exist
pemilik '%s' yang ditentukan tidak wujud
? bytes
? bait
Link to %s
Paut ke %s
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Pencantuman memerlukan pengesahan sebelum menggantikan mana-mana fail didalam folder yang mungkin mengakibatkan konflik dengan fail yang disalin.
Replacing it will remove all files in the folder.
Penggantiannya akan membuang semua fail di dalam folder.
Replacing it will overwrite its content.
Penggantiannya akan menulisganti kandungan didalamnya.
_Select a new name for the destination
_Pilih nama baru destinasi
Apply this action to all files
Laksanakan tindakan ini untuk semua fail
Re_name
_Namakan Semula
Delete _All
Padam _Semua
Replace _All
Ganti Semu_a
Merge _All
Cantum _Semua
Copy _Anyway
S_alin Jua
Another link to %sst
Pautan lain ke %sst
%'dst link to %s
%'d dipautkan ke %s
%'dnd link to %s
Ke %'d dipautkan ke %s
%'drd link to %s
Ke %'d dipautkan ke %s
%'dth link to %s
Ke %'d dipautkan ke %s
%s (%'dst copy)%s
%s (%'d salinan)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (%'d salinan)%s
%s (%'drd copy)%sth copy)
%s (%'d salinan)%sth copy)
If you delete an item, it will be permanently lost.
Jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang secara kekal.
Empty all items from Trash?
Kosongkan semua item dari tong sampah?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Semua item didalam Tong Sampah akan dipadam secara kekal.
Empty _Trash
Kosongkan Tong _Sampah
_Skip files
_Langkau fail
There was an error deleting %B.
Terdapat ralat semasa memadam %B.
Moving files to trash
Mengalih fail ke tong sampah
Trashing Files
Mengalih fail ke tong sampah
Unable to eject %V
Tidak dapat lentingkan %V
Unable to unmount %V
Tidak dapat nyahlekap %V
Do you want to empty the trash before you unmount?
Anda ingin mengosongkan tong sampah sebelum anda menyahlekap?
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Bagi mengembalikan ruang bebas pada volum ini, tong sampah mestilah dikosongkan. Semua item tong sampah dalam volum ini akan hilang secara kekal.
Do _not Empty Trash
Jangan Kosongkan Tong Sampah
Error while copying.
Ralat semasa menyalin.
Error while moving.
Ralat semasa mengalih.
Error while moving files to trash.
Ralat semasa mengalihkan fail ke tong sampah.
You do not have permissions to access the destination folder.
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mencapai folder destinasi.
There was an error getting information about the destination.
Terdapat ralat semasa memperoleh maklumat mengenai destinasi.
The destination is not a folder.
Destinasi bukan folder.
%S more space is required to copy to the destination.
%S lebih ruang diperlukan untuk menyalin ke destinasi.
Duplicating file %'d of %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
Menduakan fail %'d dari %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB