natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
%s ruang bebas diperlukan untuk menyimpan fail ini, tetapi hanya %s sahaja yang ada. Sila pilih lokasi lain.
Incoming file from %s
Fail masuk dari %s
Go online to edit your personal information.
Pergi atas talian untuk menyunting maklumat peribadu anda,
Current Locale
Bahasa Semasa
Cyrillic
Cyril
Cyrillic/Russian
Cyril/Rusia
Cyrillic/Ukrainian
Cyril/Ukraine
Hebrew Visual
Ibrani Tampak
Icelandic
Icelandik
Nordic
Nordik
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Empathy adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 daripada lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi yang terkini
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Empathy diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
Klien Pesanan Segera untuk GNOME
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Dylan McCall https://launchpad.net/~dylanmccall Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany Travis Friesen https://launchpad.net/~travis-friesen Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair
Launchpad Contributions: Ahmad Faizal https://launchpad.net/~maxzbiohazard89 Che Muhamad Hazrol Naim https://launchpad.net/~hotfloppy Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Pedang Sakti https://launchpad.net/~pedangsakti Zulhilmi Rosnin https://launchpad.net/~zulhilmi-rosnin abuyop https://launchpad.net/~abuyop ann https://launchpad.net/~oiiyan penreturns https://launchpad.net/~pen-returs syah_avx05 https://launchpad.net/~syah-avx05
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Jangan paparkan sebarang dialog; lakukan kerja (cth, mengimport) dan keluar
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Jangan paparkan sebarang dialog sekiranya hanya terdapat akaun "Individu Berhampiran"
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Pada awalnya pilih akaun yang diberikan (cth, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
- Empathy Accounts
- Akaun Empathy
Empathy Accounts
Akaun Empathy
There are unsaved modifications to your %s account.
Terdapat pengubahsuaian yang belum disimpan pada akaun %s anda.
Your new account has not been saved yet.
Akaun baru anda belum lagi disimpankan.
Offline — %s
Luar Talian — %s
Disconnected — %s
Terputus — %s
Offline — No Network Connection
Luar Talian — Tiada Sambungan Rangkaina
Unknown Status
Status Tidak Diketahui
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
Akaun ini telah dilumpuhkan kerana ia bergantung pada bahagian belakang lama dan tidak disokong. Sila pasang telepathy-haze dan mula semula sesi anda untuk pindahkan akaun.
Offline — Account Disabled
Luar Talian — Akaun Dilumpuhkan
Edit Connection Parameters
Sunting Parameter Sambungan
_Edit Connection Parameters...
S_unting Parameter Sambungan...
Do you want to remove %s from your computer?
Adakah anda ingin membuang %s dari komputer anda?
This will not remove your account on the server.
Tindakan ini tidak akan membuang akaun anda daripada pelayan.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Anda akan memilih akaun lain, yang mana akan membatalkan perubahan yang anda lakukan. Anda pasti ingin meneruskannya?
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Anda akan menutup tetingkap, yang mana akan membatalkan perubahan yang anda lakukan. Anda pasti ingin meneruskannya?
Messaging and VoIP Accounts
Akaun Pesanan dan VoIP
_Import…
_Import…
Loading account information
Memuatkan maklumat akaun
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
Untuk menambah akaun baru, terlebih dahulu anda mesti memasang bahagian belakang setiap protokol yang anda ingin gunakan.
No protocol backends installed
Tiada bahagian protokol bahagian belakang dipasang
- Empathy authentication client
- Klien pengesahihan empathy
Empathy authentication client
Klien pengesahihan empathy
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
Jangan paparkan senarai kenalan atau sebarang dialog lain semasa permulaan
Error contacting the Account Manager
Ralat menghubungi Pengurus Akaun
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
Terdapat ralat semasa cuba menyambung ke Pengurus Akaun Telepati. Ralat tersebut ialah: %s
- Empathy Audio/Video Client
- Klien Audio/Video Empathy
Empathy Audio/Video Client
Klien Audio/Video Empathy
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s cuba menghubungi anda, tetapi anda sedang membuat panggilan.
Incoming call
Panggilan masuk
Incoming video call from %s
Panggilan video masuk dari %s
Incoming call from %s
Panggilan masuk dari %s
Answer
Jawap
Call with %s
Panggilan dengan %s
The IP address as seen by the machine
Alamat IP yang dilihat oleh mesin
The IP address as seen by a server on the Internet
Alamat IP yang dilihat oleh pelayan di Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
Alamat IP rakan yang dilihat oleh orang lain
The IP address of a relay server
Alamat IP pelayan perantaraan
The IP address of the multicast group
Alamat IP bagi kumpulan multicast
On hold
Tangguh
Mute
Bisu
Duration
Jangkamasa
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
Perisian %s tidak memahami mana-mana format audio yang disokong oleh komputer anda
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Perisian %s tidak memahami mana-mana format video yang disokong oleh komputer anda
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
Tidak dapat memantapkan sambungan ke %s. Salah seorang dari anda mungkin berada didalam rangkaian yang tidak membenarkan sambungan terus.
There was a failure on the network
Terdapat kegagalan pada rangkaian
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
Format audio yang diperlukan untuk panggilan ini tidak dipasang didalam komputer anda
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Format video yang diperlukan untuk panggilan ini tidak dipasang didalam komputer anda
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
Sesuatu yang tidak dijangka telah berlaku didalam komponen Telepathy. Sila laporkan pepijat ini dan lampirkan log yang dikumpul dari tetingkap 'Nyahpepijat' didalam menu Bantuan.
There was a failure in the call engine
Terdapat kegagalan pada enjin panggilan
The end of the stream was reached
Pengakhiran strim sudah dicapai
Can't establish audio stream
Tidak dapat memantapkan strim audio
Can't establish video stream
Tidak dapat memantapkan strim video
Your current balance is %s.
Baki semasa anda ialah %s.
Sorry, you don’t have enough credit for that call.
Maaf, anda tidak mempunyai kredit yang mencukupi untuk membuat panggilan tersebut.
Top Up
Tambah Nilai
Swap camera
SIlih kamera
Minimise me
Minimakan saya
Maximise me
Maksimakan saya
Disable camera
Lumpuhkan kamera
Hang up
Tangguh
Hang up current call
Tangguhkan panggilan semasa
Video call
Panggilan video
Start a video call
Mulakan panggilan video
Start an audio call
Mulakan panggilan audio
Show dialpad
Papar pad dial
Display the dialpad
Papar pad dail
Toggle video transmission
Togol penghantaran video
Toggle audio transmission
Togol transmisi audio
Encoding Codec:
Mengekod Kodek:
Decoding Codec:
Menyahkod Kodek:
Remote Candidate:
Calon Jauh:
Local Candidate:
Calon Setempat:
- Empathy Chat Client
- Klien Sembang Empathy
Auto-Connect
Sambungan-Automatik
Manage Favourite Rooms
Urus Bilik Kegemaran
Close this window?
Tutup tetingkap ini?
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Penutupan tetingkap ini akan meninggalkan %s. Anda tidak akan menerima lagi mesej sehinggalah anda sertai semula.
Leave %s?
Tinggalkan %s?
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
Anda tidak akan menerima lagi sebarang mesej sehinggalah anda sertai semula.
Leave room
Tinggalkan bilik
Typing a message.
Menaip mesej.
Insert _Smiley
Selit _Smiley
_Favourite Chat Room
Bilik Sembang _Kegemaran
Notify for All Messages
Maklumkan untuk Semua Mesej
Invite _Participant…
Jempit _Peserta...
C_ontact
_Kenalan
_Undo Close Tab
Buat Asal Tab _Ditutup
_Detach Tab
_Tanggalkan Tab
Show a particular service
Papar perkhidmatan berikut
- Empathy Debugger
- Penyahpepijat Empathy
Empathy Debugger
Penyahpepijat Empathy
Pastebin link
Pautan Pastebin
Pastebin response
Balasan Pastebin
Data too large for a single paste. Please save logs to file.
Data terlalu besar untuk tampalan tunggal. Sila simpan log ke fail.
Debug Window
Tetingkap Nyahpepijat
Send to pastebin
Hantar ke pastebin
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Pengurus sambungan yang dipilih tidak menyokong sambungan menyahpepijat jauh.
Incoming file transfer from %s
Pemindahan fail masuk dari %s
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
%s menghantar fail kepada anda. Adakah anda menerimanya?
_Reject
_Tolak
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s membuat panggilan video. Adakah anda menjawabnya?
%s is calling you. Do you want to answer?
%s membuat panggilan. Adakah anda menjawabnya?
_Answer
_Jawab
_Answer with video
_Jawab dengan video
Invitation to join %s
Jemputan untuk sertai %s
%s is inviting you to join %s
%s menjemput anda menyertai %s
%s invited you to join %s
%s telah menjemput anda menyertai %s
You have been invited to join %s
Anda telah dijemput menyertai %s
Password required
Kata laluan diperlukan
%s of %s at %s/s
%s dari %s pada %s/s
%s of %s
%s dari %s
Receiving "%s" from %s
Menerima "%s" dari %s
Sending "%s" to %s
Menghantar "%s" ke %s
Error receiving "%s" from %s
Ralat menerima "%s" dari %s
Error receiving a file
Ralat menerima fail
Error sending "%s" to %s
Ralat menghantar "%s" ke %s
Error sending a file
Ralat menghantar fail
"%s" received from %s
"%s" diterima dari %s
"%s" sent to %s
"%s" hantar ke %s
File transfer completed
Pemindahan fail selesai
Waiting for the other participant's response
Menunggun peserta lain membalas
Checking integrity of "%s"
Menyemak integriti "%s"
Hashing "%s"
Pencincangan "%s"
Remaining
Berbaki
File Transfers
Pindahan Fail
Remove completed, cancelled and failed file transfers from the list
Buang pemindahan fail yang selesai, dibatalkan dan gagal dari senarai
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Tiada akaun hendak diimportkan boleh ditemui. Empathy buat masa ini hanya menyokong import akaun dari Pidgin.
Invite Participant
Jemput Peserta
Choose a contact to invite into the conversation:
Pilih kenalan untu dijemput ke perbualan:
Chat Room
Bilik Sembang
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
%s Jemputan diperlukan: %s Kata laluan diperlukan: %s Ahli: %s
Join Room
Se_rtai Bilik
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Masukkan nama bilik untuk menyertainya disini atau klik pada salah satu atau lebih bilik yang ada didalam senarai.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Masukkan pelayan yang hoskan bilik, atau tinggalkannya koosng jika bilik tersebut berada didalam pelayan akaun semasa
Couldn't load room list
Tidak dapat memuatkan senarai bilik
Answer with video
Jawap dengan video
Message received
Mesej Diterima
Contact comes online
Kenalan berada diatas talian
Contact goes offline
Kenalan berada diluar talian
Account connected
Akaun bersambung
Account disconnected
Akaun terputus
Juliet
Juliet
Romeo
Romeo
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Deny thy father and refuse thy name;
Or if thou wilt not, be but sworn my love
Or if thou wilt not, be but sworn my love
And I'll no longer be a Capulet.
And I'll no longer be a Capulet.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
Shall I hear more, or shall I speak at this?
Juliet has disconnected
Juliet has disconnected
Start chats in:
Mulakan sembang dalam:
new ta_bs
ta_b baru
new _windows
tetingkap ba_ru
Show _smileys as images
Papar _smiley sebagai imej
Show contact _list in rooms
Papar senara_i kenalan didalam bilik
Log conversations
Logkan perbualan
Display incoming events in the notification area
Papar peristiwa masuk didalam kawasan pemakluman
_Automatically connect on startup
Sambung secara _automatik pada permulaan
_Enable bubble notifications
_Benarkan pemakluman bebuih
Disable notifications when _away or busy
Lumpuhkan pemakluman bila _keluar atau sibuk
Enable notifications when the _chat is not focused
Benarkan pemakluman bila _sembang tidak difokuskan
Enable notifications when a contact comes online
Benarkan pemakluman bila kenala berada diatas talian
Enable notifications when a contact goes offline
Benarkan pemakluman bila kenalan berada diluar talian
_Enable sound notifications
_Benarkan pemakluman bunyi
Disable sounds when _away or busy
Lumpuhkan bunyi bila _keluar atau sibuk
Play sound for events
Mainkan bunyi untuk peristiwa
Use _echo cancellation to improve call quality
Guna pembatalan g_ema untuk perbaiki kualiti panggilan
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
Pembatalan gemaan membantu bunyi suara anda lebih jelas didengar oleh orang lain, tetapi mungkin menyebabkan masalah pada beberapa komputer. Jika anda atau individu lain mendengar hingar yang pelik semasa panggilan, cuba matikan pembatalan gemaan dan mulakan semula panggilan.
_Publish location to my contacts
_Terbitkan lokasi kepada kenalan saya
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
Pengurangan ketepatan lokasi bermaksud hanya paparkan bandar, negeri dan negara anda sahaja. Koordinasi GPS hanya menepati kepada 1 titik perpuluhan.
_Reduce location accuracy
_Kurangkan ketepatan lokasi
Privacy
Kerahsiaan
_Cellphone
Telefon _Bimbit
_Network (IP, Wi-Fi)
_Rangkaian (IP, Wi-Fi)
Location sources:
Sumber lokasi
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Senarai bahasa bersandarkan bahasa yang pada kamus yang anda sudah pasangkan.
Enable spell checking for languages:
Benarkan semakan ejaan untuk bahasa:
Spell Checking
Penyemakan Ejaan
Chat Th_eme:
T_ema Sembang:
Variant:
Varian:
Provide Password
Sediakan Kata Laluan
You need to setup an account to see contacts here.
Anda perlu pasang akaun untuk melihat kenalan disini.
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
Maaf akaun %s tidak dapat digunakan sehingga perisian %s anda dikemaskinikan.
Update software...
Kemaskini perisian...
Reconnect
Sambung Semula
Edit Account
Sunting Akaun
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
Anda perlu benarkan salah satu akaun anda untuk lihat kenalan disini.
You need to enable %s to see contacts here.
Anda perlu benarkan %s untuk melihat kenalan disini.
No match found
Tiada padanan ditemui
_Blocked Contacts
Kenalan _Dihalang
_Join...
Se_rtai...
Join _Favourites
_Sertai Kegemaran
_File Transfers
Pindahan _Fail
Account settings
Tetapan akaun
_New Conversation…
Perbualan _Baru...
New _Call…
_Panggilan Baru...
Show “_%s”
Papar “_%s”
_Move on Toolbar
_Alih ke Palang Alat
Move the selected item on the toolbar
Alih item pilihan ke palang alat
_Remove from Toolbar
Buang Da_ri Palang Alat
Remove the selected item from the toolbar
Buang item pilihan dari palang alat
_Delete Toolbar
Pa_dam Palang Alat
Remove the selected toolbar
Buang palang alat pilihan
_Toolbar
_Palang Alat
_Image Gallery
_Galeri Imej
Side _Pane
A_nak Tetingkap Sisi
Picture;Slideshow;Graphics;
Gambar;Paparan Slaid;Grafik;
Bytes:
Bait:
Aperture Value:
Nilai Aperture:
Exposure Time:
Masa Pendedahan:
Focal Length:
Jarak Fokus:
Flash:
Flash:
ISO Speed Rating:
Kadaran Kelajuan ISO:
Metreing Mode:
Mod Bermeter:
Camera Model:
Model Kamera:
Date/Time:
Tarikh/Masa:
%f: original filename
%f: nama fail asal
%n: counter
%n: kiraan
Rename from:
Namakan semula dari:
File Name Preview
Pratonton Nama Fail
Image Enhancements
Pemolekan Imej
_Automatic orientation
Orientasi ber_automatik
As custom colour:
Sebagai warna suai:
Transparent Parts
Bahagian Lutsinar
As custom c_olor:
Sebagai w_arna suai:
Image Zoom
Zum Imej
E_xpand images to fit screen
Kembangkan imej supaya muat skrin
_Time between images:
_Masa diantara imej:
Plugins
Pemalan
Automatic orientation
Orientasi berautomatik
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
Sama ada imej seharusnya diputar secara automatik berdasarkan orientasi EXIF.
The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-colour key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead.
Warna yang digunakan untuk mengisi kawasan belakang gambar. Jika kekunci use-background-color tidak ditetapkan, warna ditentukan oleh tema GTK yang digunakan.
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
Sama ada gambar perlu diinterpolasi pada zum-keluar. Ini menyebabkan kualiti yang lebih baik tapi menjadi lebih lambat dari gambar yang tidak diinterpolasi.
Extrapolate Image
Ekstrapolasi Imej
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
Sama ada imej seharusnya boleh diekstrapolasi semasa zum-masuk. Ini akan menyebabkan kualiti kabur dan melambatkan imej bukan-ektrapolasi.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-colour key determines the colour value used.
Menentukan bagaimana ketelusan harus ditunjukkan. Nilai yang sah adalah CHECK_PATTERN, COLOR dan NONE. Jika WARNA yang dipilih, kemudian kekunci trans-color menentukan nilai warna yang digunakan.
Scroll wheel zoom
Tatal roda zum
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
Sama ada roda penatalan seharusnya digunakan semasa melakukan zum.
Zoom multiplier
Pengganda Zum
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
Pengganda akan dilaksanakan bila menggunakan roda tatal tetikus untuk tujuan zum. Nilai ini mentakrif langkah zum yang digunakan untuk setiap peristiwa penatalan. Sebagai contoh, 0.05 mengakibatkan 5% penambahan zum untuk setiap peristiwa penatalan dan 1.00 mengakibatkan 100% penambahan zum.
Use a custom background colour
Gunakan warna latar belakang suai
If this is active, the colour set by the background-colour key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour.
Jika ini aktif, warna yang ditetapkan oleh kunci background-color akan digunakan untuk mengisi kawasan belakang gambar. Jika tidak diset,tema GTK+ semasa akan menentukan warna isi.
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
Sama ada jujukan imej seharusnya dipaparkan dalam gelung yang tidak henti.
Show/Hide the window toolbar.
Papar/Sembunyi palang alat tetingkap
Show/Hide the window statusbar.
Papar/Sembunyi palang status tetingkap.
Show/Hide the image gallery pane.
Papar/Sembunyi anak tetingkap galeri imej.
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
Kedudukan anak tetingkap galeri imej. Tetapkan ke 0 untuk bawah; 1 untuk kiri; 2 untuk atas; 3 untuk kanan.
Whether the image gallery pane should be resizable.
Sama ada anak tetingkap galeri imej patut boleh disaizkan semula.
Show/Hide the window side pane.
Papar/Sembunyi anak tetingkap sisi.
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
Papar/Sembunyi butang tatal bagi anak tetingkap galeri imej.
Close main window without asking to save changes.
Tutup tetingkap utama tanpa tanya perubahan simpan.
Trash images without asking
Sampahkan imej tanpa beritahu terlebih dahulu
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
Jika diaktifkan, Eye of GNOME tidak akan meminta pengesahan bila gambar akan dipindah ke tong sampah. Tetapi masih akan menanyakan apakah setiap fail tidak boleh dipindahkan ke tong sampah dan akan dihapuskan.
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
Sama ada pemilih fail seharusnya paparkan folder gambar pengguna jika tiada imej dimuatkan.
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
Jika diaktifkan dan tiada gambar dimuat di tetingkap aktif, pemilih fail akan memaparkan folder gambar pengguna menggunakan direktori XDG pengguna khusus. Jika dimatikan atau folder gambar belum ditetapkan, ia akan memaparkan direktori kerja semasa.
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
Sama ada senarai metadata didalam dialog ciri seharusnya mempunyai halaman sendiri.
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
Jika diaktifkan, senarai metadata terperinci dalam dialog akan dipindahkan ke laman sendiri dalam dialog. Ini membuatkan dialog lebih jelas pada skrin yang lebih kecil, misalnya seperti yang digunakan oleh netbook. Jika dimatikan, widget akan tersimpan pada halaman "Metadata".
External program to use for editing images
Program luaran yang akan digunakan untuk menyunting imej
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
Nama fail desktop (termasuk ".desktop") aplikasi digunakan dalam penyuntingan imej (Bila butang palang alat _BAR_"Sunting Imej" diklik). Tetapkan rentetan kepada kosong untuk lumpuhkan sifat ini.
Active plugins
Pemalam Aktif