natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Developer Reference
Rujukan Pe_mbangun
Display the developer reference manual
Papar panduan rujukan pembangun
Open _Recent
Buka Te_rkini
Palette _Appearance
Pen_ampilan Palet
_Projects
_Projek
Trying to save private data to %s directory but it is a regular file. No private data will be saved in this session
Cuba menyimpan data peribadi ke direktori %s tetapi ia adalah fail biasa. Tiada data persendirian akan disimpan dalam sesi ini
Failed to create directory %s to save private data. No private data will be saved in this session
Gagal mencipta direktori %s untuk simpan data persendirian. Tiada data persendirian akan disimpan dalam sesi ini
Error writing private data to %s (%s). No private data will be saved in this session
Ralat menulis data persendirian ke %s (%s). Tiada data persendirian akan disimpan dalam sesi ini
Error serializing configuration data to save (%s). No private data will be saved in this session
Ralat menserialkan data konfigurasi untuk simpan (%s). Tiada data persendirian akan disimpan dalam sesi ini
Error opening %s to write private data (%s). No private data will be saved in this session
Ralat membuka %s untuk tulis data persendirian (%s). Tiada data persendirian akan disimpan dalam sesi ini
Setting object type on %s to %s
Menetapkan jenis objek pada %s ke %s
Add a %s to %s
Tambah %s ke %s
Add %s
Tambah %s
Delete %s child from %s
Padam %s anak dari %s
Reorder %s's children
Tertib semula anak %s
Drag and Drop
Seret dan Lepas
A built-in stock item
Item stok terbina-dalam
Stock Image
Imej Stok
A builtin stock image
Imej stok terbina-dalam
A list of objects
Senarai objek
An entry
Masukan
Setting multiple properties
Menetapkan sifat berbilang
Setting %s of %s
Menetapkan %s dari %s
Setting %s of %s to %s
Menetapkan %s dari %s ke %s
Renaming %s to %s
Menamakan semula %s kepada %s
multiple
berbilang
You cannot remove a widget internal to a composite widget.
Anda tidak boleh buang dalaman widget ke widget komposit
Remove %s
Buang %s
Remove multiple
Buang berbilang
Create %s
Cipta %s
Delete %s
Padam %s
Cut %s
Potong %s
Paste %s
Tampal %s
Add signal handler %s
Tambah pemegang isyarat %s
Remove signal handler %s
Buang pemegang isyarat %s
Change signal handler %s
Ubah pemegang isyarat %s
Setting i18n metadata
Menetapkan data meta i18n
Unable to load image (%s)
Tidak boleh muat imej (%s)
Show info
Papar maklumat
Whether to show an informational button for the loaded widget
Sama ada hendak paparkan butang maklumat untuk widget yang dimuat
Create a %s
Cipta %s
Reset
Tetap Semula
Property
Sifat
(default)
(lalai)
Select the properties that you want to reset to their default values
Pilih sifat yang anda hendak tetapkan semula ke nilai lalai mereka
Reset Widget Properties
Tetap Semula Sifat Widget
_Properties:
Si_fat:
_Unselect All
_Nyahpilih Semua
Property _Description:
_Keterangan Sifat:
Property Class
Kelas Sifat
The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
GladePropertyClass ini yang mana GladeEditorProperty telah diciptakan
Use Command
Guna Perintah
Whether we should use the command API for the undo/redo stack
Sama ada kita patut guna API perintah untuk tindanan buat asal/buat semula
Select Fields
Pilih Medan
_Select individual fields:
_Pilh medan individu:
Edit Text
Sunting Teks
T_ranslatable
Bo_leh Terjemah
Co_mments for translators:
_Ulasan untuk penterjemah:
Choose a %s in this project
Pilih %s dalam projek ini
O_bjects:
O_bjek:
Objects:
Objek:
The project being inspected
Projek telah diperiksa
All Contexts
Semua Konteks
Named Icon Chooser
Pemilih Ikon Bernama
Icon _Name:
_Nama Ikon:
_List standard icons only
Se_narai ikon piawai sahaja
Could not create directory: %s
Tidak dapat cipta direktori: %s
Widget selector
Pemilih widget
Whether project has been modified since it was last saved
Sama ada projek telah diubahsuai semenjak ia disimpan kali terakhir
Has Selection
Mempunyai Pemilihan
Whether project has a selection
Sama ada projek mempunyai pemilihan
The filesystem path of the project
Laluan sistem fail projek
Read Only
Baca Sahaja
Add Item
Tambah Item
Pointer Mode
Mod Penuding
(internal %s)
(dalaman %s)
(%s child)
(%s anak)
Failed to load %s. The following required catalogues are unavailable: %s
Gagal untuk muatkan %s. Katalog berikut yang diperlukan tidak tersedia: %s
Unsaved %i
%i belum disimpan
No widget selected.
Tiada widget dipilih.
Unable to paste to the selected parent
Tidak boleh tampal ke induk terpilih
Unable to paste to multiple widgets
Tidak boleh tampal ke widget berbilang
Only one widget can be pasted at a time to this container
Hanya satu widget boleh ditampal pada satu masa ke bekas ini
Insufficient amount of placeholders in target container
Amaun pemegang tempat tidak mencukupi dalam bekas sasaran
If the property is optional, this is its enabled state
Jika sifat adalah pilihan, ia dalam keadaan dibenarkan
This gives backends control to set property sensitivity
Ia berikan kawalan bahagian belakang untuk tetapkan sensitiviti sifat
Comment for translators
Ulasan untuk penterjemah
Translatable
Boleh Terjemah
User data
Data pengguna
We could not find the symbol "%s"
Kami tidak menemui simbol "%s"
Could not get the type from "%s"
Tidak dapat jenis dari "%s"
class
kelas
GladeWidgetActionClass structure pointer
Penuding struktur GladeWidgetActionClass
A derived adaptor (%s) of %s already exist!
Penyesuai terpacu (%s) dari %s sudah wujud!
Name of the class
Nama bagi kelas
GType of the class
GType bagi kelas
Translated title for the class used in the glade UI
Tajuk boleh terjemah bagi kelas yang digunakan dalam UI glade
Generic Name
Nama Generik
Used to generate names of new widgets
Digunakan untuk menjana nama bagi widget baru
Icon Name
Nama Ikon
The icon name
Nama ikon
The name of the widget catalogue this class was declared by
Nama bagi katalog widget yang mana kelasi ini isytiharkan
DevHelp search namespace for this widget class
ruang nama gelintar DevHelp bagi kelas widget ini
Special Child Type
Jenis Anak Khas
Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
Pegang nama bagi sifat pemadatan untuk gambarkan anak khas untuk kelas bekas ini
A cursor for inserting widgets in the UI
Kursor untuk menyisip widget dalam UI
The name of the widget
Nama bagi widget
Internal name
Nama dalaman
The internal name of the widget
Nama dalaman widget
Anarchist
Anarkis
Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
Sama ada anak komposit ini merupakan anak pusaka atau anak anarkis
The object associated
Objek berkaitan
The class adaptor for the associated widget
Penyesuai kelas untuk widget berkaitan
The glade project that this widget belongs to
Projek glade yang mana widget ini berasal
A list of GladeProperties
Senarai GladeProperties
Parent
Induk
A pointer to the parenting GladeWidget
Penuding ke GladeWidget induk
Internal Name
Nama Dalaman
A generic name prefix for internal widgets
Awalan nama generik bagi widget dalaman
A GladeWidget template to base a new widget on
Templat GladeWidget untuk dasarkan widget baru diatasnya
A GladeCreateReason for this creation
GladeCreateReason untuk penciptaan ini
Toplevel Width
Lebar Aras Tertinggi
The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
Lebar bagi widget bila aras tertinggi dalam GladeDesignLayout
Toplevel Height
Tinggi Aras Tertinggi
The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
Tinggi bagi widget bila aras tertinggi dalam GladeDesignLayout
MIME Types
Jenis MIME
_Packing
_Memadat
_Common
_Umum
_Signals
_Isyarat
Choose accelerator keys...textattr
Pilih kunci pemecut...textattr
textattr
Gayatextattr
textattr
Berattextattr
textattr
Variantextattr
textattr
Regangtextattr
textattr
Garis Bawahtextattr
textattr
Coret Tembustextattr
textattr
Gravititextattr
textattr
Pembayang Gravititextattr
textattr
Saiz Mutlaktextattr
textattr
Warna Latar Hadapantextattr
textattr
Warna Latar Belakangtextattr
textattr
Warna Garis Bawahtextattr
textattr
Warna Coret Tembustextattr
Placing %s inside %s
Meletak %s dalam %s
X position property
Sifat kedudukan X
The property used to set the X position of a child object
Sifat yang digunakan untuk tetapkan kedudukan X bagi objek anak
Y position property
Sifat kedudukan Y
The property used to set the Y position of a child object
Sifat yang digunakan untuk tetapkan kedudukan Y bagi objek anak
Width property
Sifat lebar
The property used to set the width of a child object
Sifat yang digunakan untuk tetapkan lebar bagi objek anak
Height property
Sifat tinggi
The property used to set the height of a child object
Sifat yang digunakan untuk tetapkan tinggi bagi objek anak
Can resize
Boleh saiz semula
Whether this container supports resizes of child widgets
Sama ada bekas ini menyokong saiz semula bagi widget anak
Toggle
Togol
Introduction page
Halaman pengenalan
Content page
Halaman kandungan
Confirmation page
Halaman pengesahan
Insert placeholder to %s
Sisip pemegang tempat ke %s
Remove placeholder from %s
Buang pemegang tempat dari %s
Ordering children of %s
Menertibkan anak bagi %s
Combo
Kombo
Insert Row on %s
Sisip Baris pada %s
Insert Column on %s
Sisip Lajur pada %s
Remove Column on %s
Buang Lajur pada %s
Remove Row on %s
Buang Baris pada %s
Edit Menu Bar
Sunting Palang Menu
Edit Menu
Sunting Menu
<separator>
<pemisah>
<custom>
<suai>
Menu Item
Item Menu
Insert page on %s
Sisip halaman pada %s
Remove page from %s
Buang halaman dari %s
Custom
Suai
Check
Tanda
Tool Bar Editor
Penyuting Palang Alat
fixed-height-mode
Penyunting Paparan Pepohonfixed-height-mode
Removing parent of %s
Membuang induk bagi %s
Page Setup Dialogue
Dialog Persediaan Halaman
Print Dialogue
Dialog Cetak
GTK+ Unix Print Toplevels
Aras Tertinggi Cetak Unix GTK+
Remove Parent
Buang Induk
Add Parent
Tambah Induk
Viewport
Port Pandang
Event Box
Kotak Peristiwa
Aspect Frame
Bingkai Nisbah
Scrolled Window
Tetingkap Tertatal
Expander
Pengembang
Paned
Dianak Tetingkapkan
Exposure
Dedahan
Pointer Motion
Gerakan Penuding
Pointer Motion Hint
Pembayang Gerakan Penuding
Button Motion
Gerakan Butang
Button 1 Motion
Gerakan Butang 1
Button 2 Motion
Gerakan Butang 2
Button 3 Motion
Gerakan Butang 3
Button Press
Tekan Butang
Button Release
Lepas Butang
Key Press
Tekan Kekunci
Key Release
Lepas Kekunci
Enter Notify
Masuk Makluman
Leave Notify
Keluar Makluman
Focus Change
Ubah Fokus
Structure
Struktur
Property Change
Ubah Sifat
Visibility Notify
Ketampakan Makluman
Proximity In
Kehampiran Masuk
Proximity Out
Kehampiran Keluar
Substructure
Substruktur
Scroll
Tatal
All Events
Semua Peristiwa
Accelerators
Pemecut
Accessible Name
Nama Boleh Capai
Invalid
Tidak Sah
Arrow
Anak Panah
Check Menu Item
Item Menu Tanda
Combo Box
Kotak Kombo
Drawing Area
Kawasan Melukis
List Item
Item Senarai
Menu Bar
Palang Menu
Popup Menu
Menu Timbul
Radio Button
Butang Radio
Radio Menu Item
Item Menu Radio
Spin Button
Butang Pusing
Status Bar
Palang Status
Toggle Button
Butang Togol
Tool Bar
Palang Alat
Ruler
Pembaris
Controlled By
Dikawal oleh
Controller For
Pengawal Bagi
Label For
Label Bagi
Member Of
Ahli
Node Child Of
Anak Nod
Flows To
Alir Ke
Flows From
Alir Dari
Subwindow Of
Subtetingkap Dari
Embeds
Terbenam
Embedded By
Dibenam Oleh
Popup For
Timbul Untuk
Parent Window Of
Tetingkap Induk Bagi
Described By
Keterangan Oleh
Description For
Keterangan Untuk
A list of accelerator keys
Senarai kekunci pemecut
Object instance's name formatted for assistive technology access
Nama objek terformat untuk capaian teknologi pertolongan
Indicates an object controlled by one or more target objects
Menunjukkan objek dikawal oleh satu atau lebih objek sasaran
Indicates an object is a controller for one or more target objects
Menunjukkan objek adalah pengawal untuk satu atau lebih objek sasaran
Indicates an object is a label for one or more target objects
Menunjukkan objek dilabel untuk satu atau lebih objek sasaran
Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
Menunjukkan objek adalah ahli bagi kumpulan satu atau lebih objek sasaran
Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
Menunjukkan objek adalah sel dalam jadial pepohon yang dipaparkan kerana sel berada dalam lajur yang sama dikembang dan kenalpasti sel tersebut
Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (for instance, text-flow)
Menunjukkan objek mempunyai kandungan yang mengalir secara logik ke AtkObject lain dalam cara berjujukan, (untuk aliran-teks kejadian)
Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way (for instance, text-flow)
Menunjukkan objek mempunyai kandungan yang mengalir secara logik ke AtkObject lain dalam cara berjujukan, (untuk aliran-teks kejadian)
Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
Menunjukkan subtetingkap dilampir ke komponen tetapi tiada sambungan dalam hieraki UI ke komponen tersebut
Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
Menunjukkan objek dibenam secara visual ke kandungan objek lain, iaitu alir kandungan objek ini disekitar kandungan lain
Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
Songsangkan 'Terbenam', menunjukkan kandungan objek ini adalah dibenam secara visual dalam objek lain
Indicates that an object is a popup for another object
Menunjukkan objek adalah timbul untuk objek lain
Indicates that an object is a parent window of another object
Menunjukkan objek adalah tetingkap induk bagi objek lain
Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
Menunjukkan objek lain menyediakan maklumat keterangan mengenai objek ini; lebih berjela berbanding 'Dilabel Oleh'
Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
Menunjukkan objek menyediakan maklumat keterangan mengenai objek lain; lebih berjela berbanding 'Label Untuk'
Queue
Baris Gilir
Immediate
Serta-Merta
Insert Before
Sisipkan Sebelum
Insert After
Sisipkan Selepas
Remove Slot
Buang Slot
Number of items
Bilangan item
Top
Teratas
Bottom
Terbawah
The number of items in the box
Bilangan item dalam kotak
Horizontal Box
Kotak Mendatar
Vertical Box
Kotak Menegak
North West
Barat Laut
North East
Timur Laut
South West
Barat Daya
South East
Tenggara
Static
Statik
Toolbar
Palang Alat
Splash Screen
Skrin Percikan
Dock
Dok
Desktop
Dekstop
Drop Down Menu
Menu Tarik Turun
Tooltip
Tip Alat
Top Level
Aras Tertinggi
Popup
Dialog Timbul
Always Centre
Sentias Ditengah
Centre on Parent
Ditengah Induk
Menu Shell
Shell Menu
The position of the menu item in the menu shell
Kedudukan item menu dalam shell menu
Edit#8230;
Sunting#8230;
Use Underline
Guna Garis Bawah
Set the description of the Click ATK action
Tetapkan keterangan bagi tindakan atk Klik
Image Menu Item
Item Menu Imej
Stock Item
Item Stok
Separator Menu Item
Item Menu Pemisah
Left-to-Right
Kiri ke Kanan
Right-to-Left
Kanan ke Kiri
Top-to-Bottom
Atas ke Bawah
Bottom-to-Top
Bawah ke Atas
Horizontal
Mendatar
Small Toolbar
Palang Alat Kecil
Large Toolbar
Palang Alat Besar
The position of the tool item in the toolbar
Kedudukan item alat dalam palang alat
Middle
Pertengahan
Half
Separa
Separator Tool Item
Item Alat Pemisah
Tool Button
Butang Alat
Toggle Tool Button
Butang Alat Togol
Radio Tool Button
Butang Alat Radio
Menu Tool Button
Butang Alat Menu
Handle Box
Kotak Pemegang
In
Dalam
Etched In
Digores Masuk
Etched Out
Digores Keluar
Word Character
Aksara Perkataan
Set the description of the Activate ATK action
Tetapkan keterangan tindakan atk Aktif
Stock Button
Butang Stok
Response ID
ID Balasan
Press
Tekan
Release
Lepas
The stock item for this button
Item stok untuk butang ini
Set the description of the Press ATK action
Tetapkan keterangan tindakan atk Tekan
Set the description of the Release ATK action
Tetapkan keterangan tindakan atk Lepas
Check Button
Butang Tanda
If Valid
Jika Sah
File Chooser Button
Butang Pemilih Fail
File Chooser Widget
Widget Pemilih Fail
Colour Button
Butang Warna
Font Button
Butang Fon
On
Dihidupkan
Off
Dimatikan
Items
Item
Progress Bar
Palang Kemajuan
Continuous
Berterusan
Dialogue Box
Kotak Dialog
Insert Row
Sisip Baris
Insert Column
Sisip Lajur
Remove Column
Buang Lajur
Horizontal Panes
Anak Tetingkap Mengufuk
Vertical Panes
Anak tetingkap Menegak
Notebook
Buku Nota
Insert Page Before
Sisip Halaman Sebelum
Insert Page After
Sisip Halaman Selepas
Remove Page
Buang Halaman
Number of pages
Bilangan halaman
The number of pages in the notebook
Bilangan halaman dalam buku nota
Multiple
Berbilang
Discontinuous
Diputuskan
Delayed
Dilengahkan
Horizontal Scale
Skala Mendatar
Vertical Scale
Skala Menegak
Horizontal Scrollbar
Palang tatal Mendatar
Vertical Scrollbar
Palang tatal Menegak
Button Box
Kotak Butang
Edge
Bucu
Horizontal Button Box
Kotak Butang Mendatar
Vertical Button Box
Kotak Butang Menegak
Horizontal Separator
Pemisah Mendatar
Vertical Separator
Pemisah Menegak
Accel Label
Label Pemecut
Bottom RightGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Kanan BawahGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
About Dialogue
Perihal Dialog
You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
Anda boleh tanda ini sebagai boleh terjemah dan tetapkan satu nama/alamat jika anda hendak paparkan penterjemah spesifik terjemahan, jika tidak anda patut senaraikan semua penterjemah dan nyahtanda rentetan ini untuk terjemahan
File Chooser Dialogue
Dialog Pemilih Fail
Font Selection Dialogue
Dialog Pemilihan Font
Message Dialogue
Dialog Mesej
Yes, No
Ya, Tidak
OK, Cancel
Ok, Batal
Intro
Pengenalan
The page position in the Assistant
Kedudukan halaman dalam Pembantu
Link Button
Butang Pautan
Recent Chooser
Pemilih Kini
Most Recently Used first
Pertama Diguna Paling Kini
Least Recently Used first
Pertama Diguna Kurang Kini
Recent Chooser Dialogue
Dialog Pemilih Kini
Horizontal and Vertical
Mendatar dan Menegak
Toplevels
Aras Tertinggi
Containers
Bekas
Control and Display
Kawalan dan Paparan
Padding
Pemadatan
Lower:
Lebih Rendah:
Upper:
Lebih Tinggi:
Print help
Cetak bantuan
Unknown command %s
Perintah %s tidak diketahui
Arguments:
Argumen:
Too large count value passed to %s
Niai kiraan terlalu besar dilepasi ke %s
Stream is already closed
Strim sudah ditutup
Operation was cancelled
Operasi dibatalkan
Invalid object, not initialized
Objek tidak sah, tidak diawalkan
Incomplete multibyte sequence in input
Jujukan bait berbilang tidak lengkap dalam input
Not enough space in destination
jarak tidak mencukupi dalam destinasi
Cancellable initialization not supported
Pengawalan boleh batal tidak disokong
Could not open converter from '%s' to '%s'
Tidak dapat membuka penukar daripada '%s' kepada '%s'
%s type
Jenis %s
%s filetype
jenis fail %s
GCredentials is not implemented on this OS
GCredentials tidak dilaksana pada OS ini
There is no GCredentials support for your platform
Tidak terdapat sokongan GCredentials untuk platform anda
Unexpected early end-of-stream
Penamatan-strim awal tidak dijangka
Unsupported key '%s' in address entry '%s'
Kunci '%s' tidak disokong dalam masukan alamat '%s'
Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
Alamat '%s' tidak sah (perlukan satu kunci laluan, tmpdir atau abstrak)
Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
Gabungan pasangan kunci/nilai tidak bermakna dalam masukan alamat '%s'
Error in address '%s' - the port attribute is malformed
Ralat dalam alamat '%s' - atribut port sudah cacat
Error in address '%s' - the family attribute is malformed
Ralat dalam alamat '%s' - atribut keluarga sudah cacat
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
Ralat kunci unescape atau nilai dalam pasangan Kunci/Nilai %d, '%s', dalam unsur alamat '%s'
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
Ralat dalam alamat '%s' - angkutan unix memerlukan salah satu dari 'path' atau 'abstract' kunci untuk ditetapkan
Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
Ralat dalam alamat '%s' - atribut hos hilang atau cacat
Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
Ralat dalam alamat '%s' - port atribut hos hilang atau cacat
Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
Ralat dalam alamat '%s' - atribut noncefile hilang atau cacat
Error auto-launching:
Ralat melancar-sendiri:
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
Unknown or unsupported Angkutan '%s' tidak diketahui atau disokong untuk alamat '%s'
Error opening nonce file '%s': %s
Ralat membuka fail nonce '%s': %s
Error reading from nonce file '%s': %s
Ralat membaca fail nonce '%s': %s
The given address is empty
Alamat diberi adalah kosong
Unknown bus type %d
Jenis bus %d tidak diketahui
Error creating directory '%s': %s
Ralat mencipta direktori '%s': %s
Error: %s is not a valid unique bus name. parse-me-harder
parse-me-harder
Invalid program name: %s
Nama program tidak sah: %s
Invalid string in environment: %s
Rentetan tidak sah didalam persekitaran: %s
Invalid working directory: %s
Direktori kerja tidak sah: %s
Proxy resolver internal error.
Ralat dalaman pelerai proksi
No adapters available
Tiada penyesuai tersedia
Searching for devices...
Menggelintari peranti...
All categories
Semua kategori
Paired
Berpasangan
Not paired or trusted
Tidak berpasangan atau dipercayai
Paired or trusted
Berpasangan atau dipercayai
Device _category:
Kategori _peranti
Select the device category to filter
Pilih kategori peranti untuk ditapis
Select the device type to filter
Pilih jenis peranti untuk ditapis
Headphones, headsets and other audio devices
Fon kepala, set kepala dan lain-lain peranti audio
All types
Semua jenis
Headset
Set kepala
Headphones
Fon kepala
Audio device
Peranti audio
Joypad
Kayu ria
Video device
Peranti video
Use this GPS device for Geolocation services(test)
Guna peranti GPS ini untuk perkhidmatan Geolokasi(test)
Access the Internet using your cell phone (test)
Capai Internet menggunakan telefon mudah alih (ujian)
Pairing with '%s' cancelled
Berpasangan dengan '%s' dibatalkan
Connecting to '%s'...
Menyambung ke '%s'...
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
Sila gerak kayu ria iCade anda mengikut arah berikut:
Please wait while finishing setup on device '%s'...
Tunggu sebentar sementara menyelesaikan tetapan pada peranti '%s' ...
Successfully set up new device '%s'
Berjaya tetapkan peranti baru '%s'
Bluetooth New Device Setup
Persediaan Peranti Baru Bluetooth
PIN _options...
_Pilihan PIN...
Device Search
Gelintar Peranti
Device Setup
Persediaan Peranti
Finishing Setup
Selesai Persediaan
Select the additional services you want to use with your device:
Sila pilih perkhidmatan tambahan yang anda ingin guna dengan peranti anda:
Setup Summary
Ringkasan Persediaan
PIN Options
Pilihan PIN
_Automatic PIN selection
Pilihan PIN _Automatik
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
'0000' (kebanyakan set kepala, tetikus and peranti GPS)
Do not pair
Jangan perpasangan
Custom PIN:
PIN Suai:
Does not match
Tidak sepadan
File Transfer
Pemindahan Fail
Sending files via Bluetooth
Menghantar fail melalui Bluetooth
An unknown error occurred
Ralat yang tidak diketahui telah berlaku
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Pastikan peranti jauh dihidupkan dan ia menerima sambungan Bluetooth
Select device to send to
Pilih peranti untuk dihantarkan
Remote device to use
Peranti jauh yang digunakan
Remote device's name
Nama peranti jauh
Programming error: could not find the device in the list
Ralat pengaturcaraan: tidak dapat mencari peranti dalam senarai
OBEX Push file transfer unsupported
Pemindahan fail tolakan OBEX tidak disokong
Bluetooth (OBEX Push)
Bluetooth (Tolakan OBEX)
Bluetooth Transfer
Pemindahan Bluetooth
_Margin:
_Margin:
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
Jumlah-tahunan-Susut Nilai Digit
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Buat pengiraan aritmatik, saintifik dan kewangan