natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot write data to system activity file: %s
Tidak boleh menulis data untuk fail aktiviti sistem: %s
Cannot write system activity file header: %s
Tidak boleh menulis kepala fail aktiviti sistem: %s
Cannot open %s: %s
Tidak boleh buka %s: %s
Cannot append data to that file (%s)
Tidak boleh menambahkan data bagi yang fail (%s)
sysstat version %s
Versi sysstat %s
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
Penggunaan: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Average:
Purata
Not that many processors!
Bukan pemproses-pemproses yang banyak!
Main options and reports:
Pilihan-pilihan utama dan laporan-laporan
\t-B\tPaging statistics
\t-B\tBerhalaman statistik
\t-b\tI/O and transfer rate statistics
\t-b\tI/O dan kadar pemindahan statistik
\t-I { <int> _BAR_ SUM _BAR_ ALL _BAR_ XALL } \t\tInterrupts statistics
\t-I { <int> _BAR_ SUM _BAR_ ALL _BAR_ XALL } \t\tmenganggu statistik
\t-n { <keyword> [,...] _BAR_ ALL } \t\tNetwork statistics \t\tKeywords are: \t\tDEV\tNetwork interfaces \t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors) \t\tNFS\tNFS client \t\tNFSD\tNFS server \t\tSOCK\tSockets\t(v4) \t\tIP\tIP traffic\t(v4) \t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors) \t\tICMP\tICMP traffic\t(v4) \t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors) \t\tTCP\tTCP traffic\t(v4) \t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors) \t\tUDP\tUDP traffic\t(v4) \t\tSOCK6\tSockets\t(v6) \t\tIP6\tIP traffic\t(v6) \t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors) \t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6) \t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors) \t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)
\t-n { <keyword> [,...] _BAR_ ALL } \t\tNetwork statistics \t\tKeywords are: \t\tDEV\tNetwork interfaces \t\tEDEV\tNetwork interfaces (errors) \t\tNFS\tNFS client \t\tNFSD\tNFS server \t\tSOCK\tSockets\t(v4) \t\tIP\tIP traffic\t(v4) \t\tEIP\tIP traffic\t(v4) (errors) \t\tICMP\tICMP traffic\t(v4) \t\tEICMP\tICMP traffic\t(v4) (errors) \t\tTCP\tTCP traffic\t(v4) \t\tETCP\tTCP traffic\t(v4) (errors) \t\tUDP\tUDP traffic\t(v4) \t\tSOCK6\tSockets\t(v6) \t\tIP6\tIP traffic\t(v6) \t\tEIP6\tIP traffic\t(v6) (errors) \t\tICMP6\tICMP traffic\t(v6) \t\tEICMP6\tICMP traffic\t(v6) (errors) \t\tUDP6\tUDP traffic\t(v6)
\t-q\tQueue length and load average statistics
\t-q\tPanjang baris gilir dan purata beban statistik
\t-R\tMemory statistics
\t-R\tStatistik memori
\t-r\tMemory utilization statistics
\t-r\tStatistik memori penggunaan
\t-S\tSwap space utilization statistics
\t-S\tBertukar penggunaan ruang statistik
\t-u [ ALL ] \t\tCPU utilization statistics
\t-u [ ALL ] \t\tPengunaan statistik CPU
\t-W\tSwapping statistics
\t-W\tPertukaranstatistik
\t-w\tTask creation and system switching statistics
\t-w\tPenciptaan tugas dan sistem menukar statistik
End of data collecting unexpected
Pengumpulan daripada data akhir yang tidak dijangka
Invalid data format
Format data tidak sah
Using a wrong data collector from a different sysstat version
Menggunakan pengumpul data yang salah dari versi sysstat yang berbeza
Inconsistent input data
Input data tidak konsisten
Requested activities not available
Tidak terdapat aktiviti yang diminta
-f and -o options are mutually exclusive
-f dan -o pilihan saling eksklusif
Not reading from a system activity file (use -f option)
Tidak membaca dari fail aktiviti sistem (gunakan pilihan -f)
Cannot find the data collector (%s)
Tidak dapat mengesan pengumpul data (%s)
Error while reading system activity file: %s
Ralat semasa membaca sistem fail aktiviti:% s
End of system activity file unexpected
Sistem akhir fail aktiviti yang tidak dijangka
Invalid system activity file: %s
Fail aktiviti tidak sah: %s
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
Versi sysstat semasa tidak lagi boleh membaca format fail ini (%#x)
Requested activities not available in file %s
Aktiviti-aktiviti diminta bukan boleh didapati dalam fail %s
Cannot handle so many processors!
Tidak boleh mengendalikan pemproses-pemproses begitu banyak!
Cluster Name:
Nama Kluster
Cluster Management
Pengurusan Kluster
Adjust Priority
Ubah Keutamaan
Cluster name
Nama Kluster
Config Version:
Versi Konfigurasi:
Add a Service
Tambah Servis
physical volume (LVM)"):"lvm
physical volume (LVM)"):"lvm
Mount Point/ RAID/Volume
Mount Point/ RAID/Volume
Not authorized
Tidak dibenarkan
The password may be incorrect.
Kata laluan mungkin salah.
Authentication (%s)
Pengesahihan (%s)
CUPS server error
Ralat pelayan CUPS
CUPS server error (%s)
Ralat pelayan CUPS (%s)
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Terdapat ralat semasa operasi CUPS: '%s'.
not published
Teruskan juga?not published
Launchpad Contributions: blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Sharuzzaman Ahmat Raslan https://launchpad.net/~sharuzzaman Zulhilmi Rosnin https://launchpad.net/~zulhilmi-rosnin abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Get current global proxy
Dapatkan global proksi semasa
System policy prevents querying proxy settings
Sistem polisi menghalang menanya tetapan proksi
Set current global proxy
Tetapkan global proksi semasa
System policy prevents setting proxy settings
Sistem polisi menghalang menetapkan tetapan proksi
Set current global proxy exception
Tetapkan pengecualian global proksi semasa
System policy prevents setting no_proxy settings
Sistem polisi menghalang menetapkan tetapan no_proxy
Set current global keyboard
Tetapkan papan kekunci global semasa
System policy prevents setting global keyboard settings
Sistem polisi menghalang tetapkan tetapan papan kekunci global
Get current global keyboard
Dapatkan papan kekunci global semasa
System policy prevents querying keyboard settings
Sistem polisi menghalang menanya tetapan papan kekunci
Check if the package system is locked
Periksa jika sistem pakej telah dikunci
System policy prevents querying package system lock
Sistem policy menghalang menanya pakej mengunci sistem
ambiguous argument %s for %s
hujah kabur %s bagi %s
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: %s nilai kurang atau sama dengan %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT memerlukan nilai
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT mesti positif
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Parameter ARGP_HELP_FMT tidak diketahui
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Sarap dalam ARGP_HELP_FMT: %s
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Argumen mandatori atau pilihan pada pilihan panjang adalah juga mandatori atau pilihan untuk mana-mana pilihan pendek yang berkaitan.
or:
atau:
[OPTION...]
[PILIHAN...]
Report bugs to %s.
Lapor pepijat kepada %s.
give this help list
beri senarai bantuan ini
give a short usage message
beri mesej penggunaan pendek
set the program name
tetapkan nama program
SECS
SECS
hang for SECS seconds (default 3600)
gantung untuk saat SECS (lalai 3600)
print program version
cetak versi program
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(RALAT PROGRAM) Tiada versi diketahui!
%s: Too many arguments
%s: Terlalu banyak argumen
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(RALAT PROGRAM) Pilihan patut dikenalpasti?
`'like this`" and "'
gagal untuk kembali ke direktori kerja awalan`'like this`" and "'
'yes
'yes
Report translation bugs to <\.\.\.>
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan lain-lain. Report translation bugs to <\.\.\.>
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: Tiada servis
Cannot execute remote shell
Tak boleh laksanakan shell jauh
checkpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on
checkpoint of write operationWriting a checkpointPunto de comprobaci@'on de escrituraEscribiendo un punto de comprobaci@'on
checkpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on
checkpoint of read operationReading a checkpointPunto de comprobaci@'on de lecturaLeyendo un punto de comprobaci@'on
Usage: tasksel install <task> tasksel remove <task> tasksel [options] \t-t, --test test mode; don't really do anything \t --new-install automatically install some tasks \t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit \t --task-packages list available packages in a task \t --task-desc returns the description of a task
Penggunaan: tasksel install <tugas> tasksel remove <tugas> tasksel [opsyen] \t-t, --test mod cuba; tidak berbuat apa-apa \t --new-install instal sebahagian tugas secara automatik \t --list-tasks senaraikan tugas yang akan dipaparkan dan keluar \t --task-packages senaraikan pakej yang ada dalam tugas \t --task-desc kembalikan gambaran tugas
aptitude failed
aptitude gagal
Telepathy Indicator Service
Perkhidmatan Penunjuk Telepathy
%s would like permission to see when you are online
%s mohon keizinan untuk bertemu bila anda berada diatas talian
_Accept
T_erima
Error initializing character set conversion: %s
Ralat memulakan pertukaran set aksara: %s
Conversion of '%s' to character set '%s' failed: %s
Pertukaran dari '%s' kepada set aksara '%s' gagal: %s
\\ at the end of a string
\\ dipenghujung rentetan
Unable to open configuration file %s
Tidak dapat membuka fail konfigurasi %s
Parse error in file "%s" on line %d, column %d: %s
Ralat hurai dalam fail "%s" pada baris %d, lajur %d: %s
Parse error in file "%s" on line %d: %s
Ralat hurai pada fail "%s" di baris %d: %s
Parse error in file "%s": %s
Ralat hurai pada fail "%s": %s
Incomplete spell checker entry
Masukan penyemak ejaan tidak lengkap
Usage: %s [options] [file]... Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv] -F <file> Use given file as the configuration file. The following flags are same for ispell: -v[v] Print version number and exit. -M One-line mini menu at the bottom of the screen. -N No mini menu at the bottom of the screen. -L <num> Number of context lines. -V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI character set. -l Only output a list of misspelled words. -f <file> Specify the output file. -s Issue SIGTSTP at every end of line. -a Read commands. -A Read commands and enable a command to include a file. -e[e1234] Expand affixes. -c Compress affixes. -D Dump affix tables. -t The input is in TeX format. -n The input is in [nt]roff format. -h The input is in sgml format. -b Create backup files. -x Do not create backup files. -B Do not allow run-together words. -C Allow run-together words. -P Do not generate extra root/affix combinations. -m Allow root/affix combinations that are not in dictionary. -S Sort the list of guesses by probable correctness. -d <dict> Specify an alternate dictionary file. -p <file> Specify an alternate personal dictionary. -w <chars> Specify additional characters that can be part of a word. -W <len> Consider words shorter than this always correct. -T <fmt> Assume a given formatter type for all files. -r <cset> Specify the character set of the input.
Penggunaan: %s [pilihan] [fail]... Pilihan: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv] -F <file> Use given file as the configuration file. Isyarat berikut adalah sama untuk ispell: -v[v] Cetak nombor versi dan keluar. -M Menu mini satu-baris pada bahagian bawah skrin. -N Tiada menu mini pada bahagian bawah skrin. -L <num> Bilangan baris konteks. -V Guna stail "cat -v" untuk karakter yang tidak berasa dalam 7-bit ANSI set karakter. -l Hanya keluaran senarai perkatan yang salah ejaan. -f <file> Nyatakan fail keluaran. -s terbitkan SIGTSTP pada setiap hujung baris. -a Baca arahan. -A Baca arahan dan benarkan arahan untuk memasukkan fail. -e[e1234] Luaskan imbuhan. -c Mampatkan imbuhan. -D Buang table imbuhan. -t Input adalah dalam format TeX. -n Input adalah dalam format [nt]roff. -h Input adalah dalam format sgml. -b Cipta fail sokongan. -x Jangan cipta fail sokongan. -B Jangan benarkan perkataan run-together. -C Benarkan perkataan run-together. -P Jangan hasilkan kombinasi lebihan root/affix. -m Benarkan kombinasi root/affix yabg tiada dalam kamus. -S Susun senarai pelawat by kemungkinan kebenaran. -d <dict> Perincikan wakil fail kamus. -p <file> Perincikan wakil kamus persendirian. -w <chars> Perincikan karakter tambahan yang boleh menjadi sebahagian daripada perkataan. -W <len> Pertimbangkan perkataan yang lebih pendek daripada ini sebagai selalu betul. -T <fmt> Terima jenis formatter yang diberi untuk semua fail. -r <cset> Perincikan masukan set karakter.
Missing argument for option %s
Argumen hilang bagi pilihan %s
Unknown option %s
Pilihan %s tidak diketahui
Unable to open file %s for reading a dictionary.
Fail %s tidak dapat dibuka untuk membaca kamus.
Unable to open file %s for writing a dictionary.
Fail %s tidak dapat dibuka untuk menulis kamus.
Error initializing libvoikko
Ralat mengawalkan libvoikko
Unable to set encoding to %s
Tidak dapat menetapkan pengekodan kepada %s
An Ispell program was not given in the configuration file %s
Program Ispell tidak diberi dalam fail konfigurasi %s
Unable to write to file %s
Tidak dapat tulis fail %s
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it or ? for help
[SP] <number> R)epl A)ccept I)nsert L)ookup U)ncap Q)uit e(X)it atau ? untuk bantuan
Whenever an unrecognized word is found, it is printed on a line on the screen. If there are suggested corrections they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. Alternatively, you can ignore this word, ignore all its occurrences or add it in the personal dictionary. Commands are: r Replace the misspelled word completely. space Accept the word this time only. a Accept the word for the rest of this session. i Accept the word, and put it in your personal dictionary. u Accept and add lowercase version to personal dictionary. 0-9 Replace with one of the suggested words. x Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file. q Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged. ^Z Suspend program. ? Show this help screen.
Apabila terjumpa perkataan yang tidak dapat dikenalpasti, ianya dicetak pada baris di skrin. Jika ada cadangan pembetulanianya disenaraikan dengan nombor bersebelahan dengan satu sama lain. Anda mempunyai pilihan untuk menggantikan keseluruhan perkataan, atau memilih satu daripada perkataan yang dicadangkan. Selain itu, anda boleh mengabaikan perkataan ini, mengabaikan semua kejadian atau menambah di dalam kamus persendirian. Arahan-arahan adalah: r Ganti keseluruhan perkataan yang disalah eja. space Terima perkataan kali ini sahaja.. a Terima perkataan untuk keseluruhan sesi. i Terima perkataan, dan masukkan dalam kamus persendirian anda. u Terima dan tambah versi lowercase ke dalam kamus persendirian. 0-9 Ganti dengan salah satu daripada perkataan ang dicadangkan. x Tulis kesemua fail ini, abaikan salah ejaan, dan mulakan fail yang seterusnya. q Keluar serta-merta. Tanya untuk pengesahan. Tinggalkan fail tanpa diubah. ^Z Hentikan program. ? Tunjuk skrin help.
yn
yn
aiuqxr
aiuqxr
Are you sure you want to throw away your changes? (y/n):
Anda pasti hendak buang perubahan yang dibuat? (y/n):
-- Press any key to continue --
-- Tekan mana-mana kekunci untuk teruskan --
Unable to open file %s
Tidak dapat buka fail %s
Unable to open temporary file
Tidak dapat buka fail sementara
Failed to mount %s.
Gagal mount %s
No media in drive for device '%s'.
Tiada media di dalam pemacu peranti '%s'.
Digital Television
Televisyen Digital
Playing a movie
Memainkan cereka
No URI to play
Tiada URI yang boleh dimainkan
No playlist or playlist empty
Tiada senarai main atau senarai main kosong
Movie browser plugin
Pemalam Pelayar Cereka
Could not initialize the thread-safe libraries.
Tidak dapat mengasalkan pustaka thread-safe.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Sahkan pemasangan sistem anda. Pemalam totem akan keluar sekarang.
Leave Fullscreen
Tinggalkan Skrin Penuh
Allow the screensaver to activate when playing audio
Benarkan penyelamat skrin diaktifkan apabila memainkan audio
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
Benarkan penyelamat skrin diaktifkan apabila memainkan audio. Lumpuhkan jika anda mempunyai pembesar suara monitor-powered.
Name of the visual effects plugin
Nama pemalam kesan visual
The contrast of the video
Beza jelas bagi video
The hue of the video
Rona bagi video
Resize the canvas automatically on file load
Saiz semula kanvas secara automatik pada pemuatan fail
Repeat mode
Mod ulang
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Sama ada lumpuhkan nyahselang seli untuk cereka terselang seli
Whether to enable debug for the playback engine
Sama ada untuk benarkan nyahpepijat bagi enjin main balik
Visualization quality setting
Tetapan kualiti pengvisualan
Quality setting for the audio visualization.
Tetapan kualiti untuk pengvisualan audio.
Network buffering threshold
Ambang penimbalan rangkaian
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
Bilangan data untuk ditimbalkan ke strim rangkaian sebelum memulakan paparan strim (dalam saat).
Subtitle font
Fon sari kata
Pango font description for subtitle rendering.
Keterangan fon Pango untuk penerapan sarikata.
Subtitle encoding
Pengekodan sari kata
Encoding character set for subtitle.
Pengekodan set aksara untuk sarikata.
Default location for the "Open..." dialogs
Lokasi lalai untuk dialog "Buka..."
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
Lokasi lalai untuk dialog "Buka...". Lalai ialah direktori semasa.
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
Lokasi lalai untuk dialog "Ambil Cekupan Skrin"
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
Lokasi lalai untuk dialog "Ambil Cekupan Skrin...". Lalai ialah direktori Gambar.
Whether to disable the plugins in the user's home directory
Sama ada lumpuhkan pemalan dalam direktori rumah pengguna
Whether to disable the keyboard shortcuts
Sama ada lumpuhkan pintasan papan kekunci
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Sama ada untuk memuatkan teks sari kata secara automatik semasa cereka dimuatkan
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
Sama ada fail bab luaran dimuatkan secara automatik bila cereka dimuatkan
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
Sama ada hendak ingat kedudukan fail audio/video yang dimainkan bila tutup atau jedakannnya
Active plugins list
Senarai pemalam aktif
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Senarai nama pemalam yang aktif (dimuatkan dan berjalan)
Remove file from playlist
Buang fail dari senarai main
Copy the location to the clipboard
Salin lokasi ke Papan Keratan
_Select Text Subtitles...
_Pilih Teks Sari Kata
Select a file to use for text subtitles
Pilih fail yang akan digunakan untuk teks sari kata
Save Playlist...
Simpan senarai main
Move Up
Alih ke Atas
4-channel
Saluran-4
4.1-channel
Saluran-4.1
5.0-channel
Saluran-5.0
5.1-channel
Saluran-5.1
Start playing files from last position
Mula mainkan fail dari kedudukan terakhir
Text Subtitles
Teks Sarikata
_Load subtitle files when movie is loaded
_Muatkan fail sari kata bila cereka dimuatkan
_Encoding:
_Pengekodan:
External Chapters
Bab Luaran
Load _chapter files when movie is loaded
Muatkan fail _bab bila cereka dimuatkan
_Resize the window when a new video is loaded
_Saizkan semula tetingkap bila video baru dimuatkan
Disable _deinterlacing of interlaced videos
Lumpuhkan _nyahselang seli untuk video selang seli
Screensaver disable
Lumpuhkan penyelamat skrin bila mainScreensaver disable
Video or Audio
Video atau Audio
_Type of visualization:
_Jenis pengvisualan:
Visualization _size:
_Saiz pengvisualan:
Co_ntrast:
Be_za Jelas:
Reset to _Defaults
Tetap Semula ke Lalai
Container:
Pengisi:
Codec:
Kodeks:
Framerate:
Kadar bingkai:
Open a non-local file
Buka fail bukan-setempat
Eject the current disc
Lenting cakera semasa
View the properties of the current stream
Papar sifat strim semasa
Play / P_ause
Main / _Jeda
Play or pause the movie
Main atau jeda cereka
_Clear Playlist
_Kosongkan Senarai Main
Clear the playlist
Kosongkan senarai main
Configure the application
Kongfigur aplikasi
Plugins...
Pemalam...
Configure plugins to extend the application
Konfigur pemalam untuk disambung ke aplikasi
Switch to fullscreen
Tukar ke skrin penuh
Fit Window to Movie
Suaikan tetingkap dengan Cereka
Resize to half the original video size
Saiz semula kepada separuh dari saiz video asal
Resize to the original video size
Saiz semula kepada saiz video sebenar
Resize to double the original video size
Saiz semula kepada dua kali ganda dari saiz video asal
_Aspect Ratio
Nisbah Bid_ang
Switch An_gles
Tukar Su_dut
Switch camera angles
Tukar sudut kamera
Increase volume
Naikkan volum
Decrease volume
Kurangkan volum
S_idebar
P_alang Sisi
Show or hide the sidebarAspect ratio
Papar atau sembunyi palang sisiAspect ratio
Auto
Automatik
Sets automatic aspect ratio
Tetapkan nisbah bidang automatik
Sets square aspect ratio
Tetapkan nisbah bidang segiempat sama
Zoom In
Zum masuk
Skip _Backwards
Langkah _Undur
Skip backwards
Langkah undur
Time seek bar
Palang jangkau masa
Enter the _address of the file you would like to open:
Masukkan _alamat fail yang anda ingin buka:
Password requested for RTSP server
Permintaan kata laluan untuk pelayan RTSP
Audio Track #%d
Trek Audio #%d
Subtitle #%d
Sari Kata #%d
Authentication is required to access this file or stream.
Pengesahihan diperlukan untuk capai fail atau strim ini.
Surround
Keliling
Media contains no supported video streams.
Media mengandungi strim video yang tidak disokong.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Versi '%s' fail desktop yang tidak dikenalipasti
Not a launchable item
Bukan item boleh lancar
File _Format: %s
Format _Fail: %s
By Extension
Mengikut Sambungan
Extension(s)
Sambungan
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
Program tidak dapat mencari format fail yang anda ingin gunakan untuk `%s'. Sila gunakan sambungan yang diketahui untuk fail tersebut atau secara manual memilih format fail berdasarkan senarai dibawah.
File format not recognized
Format fail tidak dapat dikenalpasti
Show session management options9:05:02:%Id%dlong time format
Papar pilihan pengurusan sesi9:05:02:%Id%dlong time format
UnknownDimensions
Tidak diketahuiDimensions
N/A
T/B
0 Channels
0 Saluran
Audio Preview
Pratonton Audio
Verify your system installation. Totem will now exit.
Sahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.
_Play Now
_Main Sekarang
_Add to Playlist
_Tambah ke Senarai Main
Couldn't load the '%s' interface. %s
Tidak dapat memuatkan antaramuka '%s'. %s
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Totem ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya dibawah terma Lesen Awam GNU AM yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas; termasuk versi 2 dari lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi kemudian.
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Totem diedarkan dengan harapan ia akan berguna, tetapi TANPA APA_APA JAMINAN; tanpa jaminan yang termasuk dari PERNIAGAAN atau kesesuaian UNTUK TUJUAN TERTENTU. Sila lihat Lesen AWAM GNU AM untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam GNU AM bersama-sama Totem; jika tiada, tulis kepada Yayasan Perisian Bebas (Free Software Foundation), Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA