natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
Ralat hurai mati didalam fail berus '%s': Versi berus GIMP tidak diketahui didalam baris %d.
Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
Ralat hurai mati didalam fail berus '%s': Bentuk berus GIMP tidak diketahui didalam baris %d.
Line %d: %s
Baris %d: %s
File is truncated in line %d
Fail dipangkas didalam baris %d
Error while reading brush file '%s': %s
Ralat semasa membaca fail berus '%s': %s
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.undo-type
Ralat hurai mati didalam fail berus '%s': Fail rosak.undo-type
Rectangle Select
Pilih Segi Empat Tepat
undo-type
Pilih Segi Empat Tepat Berbucu Bulatundo-type
undo-type
Alfa ke Pemilihanundo-type
undo-type
Saluran %s ke Pemilihanundo-type
undo-type
Nama semula Saluranundo-type
undo-type
Alih Saluranundo-type
undo-type
Skalakan Saluranundo-type
undo-type
Saiz Semula Saluranundo-type
undo-type
Kalih Saluranundo-type
undo-type
Putar Saluranundo-type
undo-type
Jelma Saluranundo-type
undo-type
Lejangkan Saluranundo-type
undo-type
Saluran ke Pemilihanundo-type
undo-type
Tertib Semula Saluranundo-type
undo-type
Naikkan Saluranundo-type
undo-type
Naikkan Saluran ke Bahagian Teratasundo-type
undo-type
Turunkan Saluranundo-type
undo-type
Bulu Pelepahkan Saluranundo-type
undo-type
Jelaskan Saluranundo-type
undo-type
Kosongkan Saluranundo-type
undo-type
Isi Saluranundo-type
undo-type
Songsangkan Saluranundo-type
undo-type
Sempadan Saluranundo-type
undo-type
Besarkan Saluranundo-type
undo-type
Tetapkan Warna Saluranundo-type
Failed to save data: %s
Gagal menyimpan data: %s
Failed to load data: %sundo-type
Gagal memuatkan data: %sundo-type
Desaturateundo-type
Nyahtepuundo-type
Foreground Extraction
Pengekstrakan Latar Hadapan
Hue-Saturation
Ketepuan Warna
Hue_Saturation
_Ketepuan Rona
Not enough points to stroke
Titik tidak mencukupi untuk dilejangkan
undo-type
Titik tidak mencukupi untuk diisiundo-type
Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
Ralat hurai mati didalam fail gradien '%s': Ralat baca dalam baris %d.
Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
Ralat hurai mati didalam fail gradien '%s': Bukan fail gradien GIMP.
Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
Rentetan UTF-8 tidak sah dalam fail kecerunan '%s'.
Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
Ralat hurai mati didalam fail gradien '%s': Fail rosak dalam baris %d.
Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
Ralat hurai mati didalam fail gradien '%s': Segmen rosak %d dalam baris %d.
Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
Fail gradien '%s' rosak: Segmen tidak meregangkan julat 0-1.
No linear gradients found in '%s'
Tiada gradien linear ditemui di '%s'
Failed to import gradients from '%s': %s
Gagal mengimport gradien dari '%s': %s
The foreground colour of the grid.
Warna latar hadapan bagi grid.
undo-type
Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Nama Semula Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Alih Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Skalakan Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Saiz Semula Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Kalih Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Putar Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Jelmakan Kumpulan Lapisanundo-type
undo-type
Peta Warna Imej #%d (%s)undo-type
undo-type
Tetapkan Peta Warnaundo-type
undo-type
Nyahtetap Peta Warnaundo-type
undo-type
Ubah masukan Peta Warnaundo-type
Cannot convert image: palette is empty.undo-type
Tidak dapat menukar imej: palet kosong.undo-type
undo-type
Tukarkan Imej ke RGBundo-type
undo-type
Tukarkan Imej ke Skala kelabuundo-type
Converting to indexed colours (stage 2)
Penukaran ke warna berindeks (tahap 2)
Converting to indexed colours (stage 3)undo-type
Penukaran ke warna berindeks (tahap 3)undo-type
undo-type
Kerat Imejundo-type
undo-type
Saiz Semula Imejundo-type
undo-type
Tambahkan Panduan Mengufukundo-type
undo-type
Tambahkan Panduan Menegakundo-type
undo-type
Alih Panduanundo-type
undo-type
Terjemah Itemundo-type
undo-type
Kalihkan Itemundo-type
undo-type
Putar Itemundo-type
undo-type
Jelmakan Itemundo-type
undo-type
Gabung Lapisan Tampakundo-type
undo-type
Tiada lapisan tampat untuk digabungkan.undo-type
undo-type
Gabungkanundo-type
Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
Laluan tampak tidak mencukupi untuk dicantum. Sekurang-kurangnya ada dua.
color-frame-mode
Latar Belakangcolor-frame-mode
undo-type
Benarkan Topeng Pantasundo-type
undo-type
Lumpuhkan Topeng Pantasundo-type
undo-type
Tambah Titik Sampelundo-type
Remove Sample Point
Buang Titik Sampel
undo-type
Alih Titik Sampelundo-type
undo-type
(diimport)undo-type
undo-type
Ubah Resolusi Imejundo-type
undo-type
Ubah Unit Imejundo-type
undo-type
Lampir Parasit ke Imejundo-type
undo-type
Alihkan Parasit ke Imejundo-type
undo-type
Tambah Lapisanundo-type
undo-type
Buang Lapisanundo-type
undo-type
Buang Pemilihan Apungundo-type
undo-type
Tambah Saluranundo-type
undo-type
Buang Saluranundo-type
undo-type
Tambah Laluanundo-type
Special File
Fail Khas
Remote File
Fail Jauh
Click to create preview
Klik untuk cipta pratonton
Loading preview...
Memuatkan pratonton...
Preview is out of date
Pralihat sudah lapuk
Cannot create preview
Tidak boleh mewujudkan pratonton
(Preview may be out of date)
(Pratonton mungkin sudah luput)
Could not open thumbnail '%s': %sundo-type
Tidak dapat membuka thumbnail '%s': %sundo-type
undo-type
Lampir Parasitundo-type
undo-type
Lampir Parasit ke Itemundo-type
Set Item Exclusive Visible
Tetapkan Item Eksklusif Tampak
Set Item Exclusive Linkedundo-type
Tetapkan Item Ekslusif Terpautundo-type
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.undo-type
Tidak boleh cipta lapisan baru dari pemilihan terapung kerana ia dimiliki oleh saluran atau topeng lapisan.undo-type
undo-type
Pemilihan Apung ke Lapisanundo-type
undo-type
Nama Semula Lapisanundo-type
undo-type
Saiz Semula Lapisanundo-type
undo-type
Kalih Lapisanundo-type
undo-type
Putar Lapisanundo-type
undo-type
Tertib Semula Lapisanundo-type
undo-type
Naikkan Lapisanundo-type
undo-type
Naikkan Lapisan ke Bahagian Teratasundo-type
undo-type
Turunkan Lapisanundo-type
Floating Selection (%s)
Pemilihan Apungan (%s)
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.undo-type
Tidak dapat menambahkan topeng lapisan bagi dimensi yang berlainan daripada lapisan yang ditentukan.undo-type
undo-type
Pindah Alfa ke Topengundo-type
undo-type
Laksana Topeng Lapisanundo-type
undo-type
Padam Topeng Lapisanundo-type
undo-type
Tambah Saluran Alfaundo-type
undo-type
Buang Saluran Alfaundo-type
undo-type
Lapisan ke Saiz Imejundo-type
undo-type
Alih Topeng Lapisanundo-type
Cannot rename layer masks.undo-type
Tidak dapat menamakan semula topeng lapisan.undo-type
undo-type
Benarkan Topeng Lapisanundo-type
undo-type
Lumpuhkan Topeng Lapisanundo-type
Index %d
Indeks %d
Unknown type of palette file: %s
Jenis failf palet yang tidak diketahui: %s
Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
Ralat hurai mati didalam fail palet '%s': Ralat baca dalam baris %d.
Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
Ralat hurai mati didalam fail palet '%s': Pengepala magik hilang.
Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
Rentetan UTF-8 tidak sah dalam fail pelet '%s'
Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
Pembacaan fail palet '%s': Bilangan lajur tidak sah dalam baris %d. Gunakan nilai lalai.
Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
Pembacaan fail palet '%s': Kehilangan komponen MERAH dalam baris %d.
Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
Pembacaan fail palet '%s': Kehilangan komponen HIJAU dalam baris %d.
Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
Pembacaan fail palet '%s': Kehilangan komponen BIRU dalam baris %d.
Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
Pembacaan fail palet '%s': Nilai RGB diluar julat dalam baris %d.
Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
Ralat hurai mati didalam fail corak '%s': Fail kelihatan dipangkas.
Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
Ralat hurai mati dalam fail corak '%s': Veris format corak %d tidak diketahui.
Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d. GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
Ralat hurai mati dalam fail corak '%s': Kedalaman corak %d tidak disokong. Corak GIMP mestilah GRAY atau RGB.
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
Rentetan UTF-8 tidak sah dalam fail corak '%s'.
Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
Tidak boleh jalankan panggil balik %s. Pemalam yang berkenaa mungkin telah rosak.
Please waitundo-type
Tunggu sebentarundo-type
undo-type
Jelaskan Pemilihanundo-type
undo-type
Pilih Tiadaundo-type
undo-type
Pilih Semuaundo-type
undo-type
Songsangkan Pemilihanundo-type
There is no selection to stroke.
Tiada pemilihan untuk ditanda.
Unable to cut or copy because the selected region is empty.
Tidak boleh potong atau salin kerana kawasan yang dipilih kosong.
Cannot float selection because the selected region is empty.undo-type
Tidak boleh apungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.undo-type
Floated Layer
Lapisan Terapung
Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than (miter-limit * line-width) from the actual join point.
Tukar sambung bermiter ke sambung berserong jika miter boleh disambungkan ke jarak lebih dari had-miter * lebar-baris daripada titik sambung sebenarnya.
The horizontal image resolution.
Resolusi imej melintang.
unit-plural
pikselunit-plural
unit-plural
inciunit-plural
unit-singular
inciunit-singular
unit-plural
milimeterunit-plural
unit-singular
milimeterunit-singular
unit-plural
titikunit-plural
unit-singular
titikunit-singular
unit-plural
pikaunit-plural
singular
pikasingular
Visit the GIMP website
Lawati laman sesawang GIMP
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Luke Hollins https://launchpad.net/~lwh Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white
Launchpad Contributions: MIMOS Open Source Development Group https://launchpad.net/~ismas Muhd Zahari Ismail https://launchpad.net/~muhdzahari abuyop https://launchpad.net/~abuyop
GIMP is brought to you by
GIMP dibawa kepada anda oleh
This is an unstable development release.
Ini merupakan keluaran pembangunan yang tidak stabil.
Channel _name:
_Nama saluran:
Initialize from _selection
diawalkan dari pe_milihan
C_onvert
T_ukar
_Maximum number of colours:
Bilangan _maksimum warna:
_Remove unused colours from colourmap
_Buang warna tidak digunakan dari peta warna
Colour _dithering:
Pen_diteran warna:
Enable dithering of _transparency
Benarkan penditeran l_utsinar
Converting to indexed colours
Menukar ke warna terindeks
Cannot convert to a palette with more than 256 colours.
Tidak dapat menukar ke palet lebih dari warna 256.
Delete Object
Padam Objek
Delete '%s'?
Padam '%s'?
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it from disk?
Adakah anda pasti ingin membuang '%s' dari senarai dan padamkannya dari cakera?
Selection Editor
Penyunting Pemilihan
Fade %s
Resap %s
_Fade
_Resap
Open layers
Buka lapisan
Enter location (URI):
Masukkan lokasi (URI):
Remote file save needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
Penyimpanan fail jauh perlu ditentukan format fail dari sambungan failnya. Sila masukkan sambungan fail yang sepadan dengan format fail yang dipilih atau masukkan tiada sambungan fail.
Extension Mismatch
Sambungan Tidak Sepadan
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
Nama fail yang diberi tidak mempunyai sebarang sambungan fail yang diketahui. Sila masukkan sambungan fail yang diketahui atau pilih format fail dari senarai format fail.
The given file extension does not match the chosen file type.
Sambungan fail yang diberi tidak sepadan dengan jenis fail yang dipilih.
Do you want to save the image using this name anyway?
Adakah anda ingin menyimpan imej menggunakan nama ini jua?
Saving cancelled
Penyimpanan dibatalkan
Layers Merge Options
Pilihan Cantum Lapisan
_Merge
_Cantum
_Discard invisible layers
_Buang lapisan halimunan
Create a New Image
Cipta Imej Baru
You are trying to create an image with a size of %s.
Anda cuba mencipta imej dengan saiz %s.
An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialogue (currently %s).
Imej yang mana saiznya dipilih akan menggunakan lebih ingatan daripada apa yang dikonfigur sebagai "Saiz Imej Maksimum" didalam dialog Keutamaan (masa ini %s).
Image Properties
Ciri-Ciri Imej
Commentdialog-title
Ulasandialog-title
Confirm Scaling
Sahkan Penskalaan
Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialogue (currently %s).
Penskalaan Imej yang mana saiznya dipilih akan menggunakan lebih ingatan daripada apa yang dikonfigur sebagai "Saiz Imej Maksimum" didalam dialog Keutamaan (masa ini %s).
Scaling the image to the chosen size will shrink away some layers completely.
Penskalaan imej yang mana saiz dipilih akan mengecilkan sekali beberapa lapisan.
Is this what you want to do?
Adakah ini yang anda mahu lakukan?
Configure Input Devices
Konfigur Peranti Input
Configure Keyboard Shortcuts
Konfigur Pintasan Papan Kekunci
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Untuk menyunting kekunci pintasan, klik pada baris berkenaan dan taipkan pemecut baru, atau tekan backspace untuk kosongkan.
S_ave keyboard shortcuts on exit
S_impan pintasan papan kekunci bila keluar
Initialize Layer Mask to:
Awalkan Topeng Lapisan ke:
In_vert mask
Song_sangkan topeng
Layer _name:
_Nama lapisan:
Set name from _text
Tetapkan nama dari _teks
You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
Anda perlu mulakan semula GIMP supaya perubahan berkesan.
No longer available
Tiada lagi
_Offset
_Ofset
Offset by x/_2, y/2
Ofset dengan x/_2, y/2
Edge Behaviour
Kelakuan Bucu
Fill with _background colour
Isi dengan warna latar _belakang
Make _transparent
Jadikan _lutsinar
Import a New Palette
Import Palet Baru
Sample _Merged
Sampel Di_cantum
_Selected Pixels only
Piksel _Terpilih sahaja
Palette _file
_Fail palet
Select Palette FileImport
Pilih Fail PaletImport
Import Options
Pilihan Import
New import
Import baru
Palette _name:
_Nama palet:
N_umber of colours:
_Bilangan warna:
The selected source contains no colours.
Sumber yang dipilih tidak mengandungi warna.
Reset All Preferences
Tetap Semula Semua Keutamaan
Do you really want to reset all preferences to default values?
Anda benar-benar pasti ingin menetapkan semula semua keutamaan ke nilai lalainya?
You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
Anda perlu mulakan semula GIMP supaya perubahan berikut berkesan:
Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
Pintasan papan kekunci anda akan ditetapkan semula ke nilai lalai bilamana anda memulakan GIMP.
Remove all Keyboard Shortcuts
Buang semua Pintasan Papan Kekunci
Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
Anda benar-benar pasti ingin membuag semua pintasan papan kekunci dari semua menu?
Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
Persediaan tetingkap anda akan ditetapkan semula ke nilai lalai bilamana anda memulakan GIMP.
Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
Tetapan peranti input anda akan ditetapkan semula ke nilai lalai bilamana anda memulakan GIMP.
Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
Pilihan alat anda akan ditetapkan semula ke nilai lalai bilamana anda memulakan GIMP.
Show _menubar
Papar palang _menu
Show _rulers
Papar pemba_ris
Show scroll_bars
Papar palang _tatal
Show s_tatusbar
Papar palang _status
Show s_election
Papar p_emilihan
Show _layer boundary
Papar sempa_dan lapisan
Show _guides
Papar pa_nduan
Show gri_d
Papar gr_id
Canvas _padding mode:
Mod _pemadatan kanvas:
Custom p_adding colour:
Warna p_emadatan suai:
Select Custom Canvas Padding Colour
pilih Warna Pemadatan Kanvas Suai
Minimal number of _undo levels:
Bilangan minimum aras buat _asal:
Maximum undo _memory:
_Ingatan buat asal maksimum:
Tile cache _size:
Saiz cache _jubin:
Maximum _new image size:
Saiz imej _baru maksimum:
Number of _processors to use:
Bilangan _pemproses yang digunakan:
Image Thumbnails
Imej Thumbnail
Size of _thumbnails:
Saiz _thumbnail:
Maximum _file size for thumbnailing:
Saiz _fail maksimum untuk thumbnail:
Saving Images
Menyimpan Imej
Confirm closing of unsa_ved images
Sahkan penutupan imej yang be_lum disimpan
Keep record of used files in the Recent Documents list
Kekalkan rekod fail yang digunakan didalam senarai Dokumen Baru-baru Ini
Previews
Pratonton
_Enable layer & channel previews
_Benarkan pratonton lapisan & saluran
_Default layer & channel preview size:
Saiz pratonton saluran dan lapisan lalai:
Na_vigation preview size:
Saiz pratonton na_vigasi:
_Use dynamic keyboard shortcuts
_Guna pintasan papan kekunci dinamik
Configure _Keyboard Shortcuts...
Konfigur Pintasan _Papan Kekunci...
_Save keyboard shortcuts on exit
_Simpan pintasan papan kekunci bila keluar
Save Keyboard Shortcuts _Now
Simpan Pintasan Papan Kekunci S_ekarang
_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
Tetap Semula Pintasan Papan Kekunci ke Nilai Lalainya
Remove _All Keyboard Shortcuts
Buang _Semua Pintasan Papan Kekunci
Reload C_urrent Theme
Muat Semula Tema Se_masa
Show _tooltips
Papar _tip alat
Show help _buttons
Papar _butang bantuan
Use the online version
Guna versi atas talian
Use a locally installed copy
Guna salinan dipasang secara setempat
User manual:
Panduan pengguna:
There's a local installation of the user manual.
Terdapat pemasangan setempat bagi panduan pengguna
The user manual is not installed locally.
Panduan pengguna tidak dipasang secara setempat.
H_elp browser to use:
Pelayan _bantuan yang digunakan:
_Save tool options on exit
_Simpan pilihan alat bila keluar
Save Tool Options _Now
Simpan Pilihan Alat Sekara_ng
_Reset Saved Tool Options to Default Values
T_etap Semula Pilihan Alat ke Nilai Lalainya
Guide & Grid Snapping
Pelekatan Panduan & Grid
_Snap distance:
Jarak _lekat:
Default _interpolation:
_Interpolasi lalai:
Paint Options Shared Between Tools
Perkongsian Pilihan Cat Diantara Alat
Move Tool
Alat Alih
Set layer or path as active
Tetapkan lapisan atau laluan sebagai aktif
Show _foreground & background colour
Papar warna latar _hadapan dan latar belakang
Show active _brush, pattern & gradient
Papar _berus, corak & gradien aktif
Show active _image
Papar _imej aktif
Default New Image
Imej Baru Lalai
Default Image
Imej Lalai
Default Image Grid
Grid Imej Lalai
Default Grid
Grid Lalai
Use "_Dot for dot" by default
Guna "_Titik untuk titik" secara lalai
Marching _ants speed:
Kelajuan _semut berjalan:
Zoom & Resize Behaviour
Zum dan Saiz Semula Peri laku
Resize window on _zoom
Saizkan semula tetingkap bila menge_zum
Resize window on image _size change
Saizkan semula tetingkap bila _saiz imej berubah
Fit to window
Suai muat ke tetingkap
Initial zoom _ratio:
_Nisbah zum awalan:
Space Bar
Space Bar
_While space bar is pressed:
_Semasa space bar ditekan:
Mouse Pointers
Penuding Tetikus
Show _brush outline
Papar garis luar _berus
Show pointer for paint _tools
Papar penuding untuk ala_t cat
Pointer _mode:
Mod _penuding:
Pointer re_ndering:
Pe_nerapan penuding:
Image Window Appearance
Penampilan Tetingkap Imej
Default Appearance in Normal Mode
Penampilan Lalai Piawai dalam Mod Normal
Default Appearance in Fullscreen Mode
Penampilan Lalai dalam Mod Skrin Penuh
Image Title & Statusbar Format
Tajuk Imej & Format Palang Status
Title & Status
Tajuk & Status
Current format
Format semasa
Default format
Format lalai
Show zoom percentage
Papar peratus zum
Show zoom ratio
Papar nisbah zum
Show image size
Papar saiz imej
Image Title Format
Formal Tajuk Imej
Image Statusbar Format
Format Palang Status Imej
_Check style:
_Gaya dam:
Check _size:
_Saiz dam:
_Detect automatically (currently %d × %d ppi)
_Kesan secara automatik (semasa ini %d x %d ppi)
_Enter manually
Masuk _Secara manual
C_alibrate...
T_entukur...
_RGB profile:
Profil _RGB:
Select RGB Colour Profile
Pilih Profil Warna RGB
_CMYK profile:
Profil _CMYK:
Select CMYK Colour Profile
Pilih Profil Warna CMYK
_Monitor profile:
Profil _Monitor:
Select Monitor Colour Profile
Pilih Profil Warna Monitor
_Print simulation profile:
Profil simulasi c_etakan:
Select Printer Colour Profile
Pilih Profil Warna Pencetak
_Mode of operation:
_Mod operasi:
_Try to use the system monitor profile
_Cuba gunakan profil pemantau sistem
_Display rendering intent:
_Papar niat penerapan:
_Softproof rendering intent:
_Softproof niat penerapan:
Mark out of gamut colours
Tandakan warna gamut
Select Warning Colour
Pilih Warna Amaran
File Open behaviour:
Kelakuan Buka Fail:
Configure E_xtended Input Devices...
Konfigur Peranti Input T_ambahan...
_Save input device settings on exit
_Simpan tetapan peranti input bila keluar
Save Input Device Settings _Now
Simpan Tetapan Peranti Input _Sekarang
_Reset Saved Input Device Settings to Default Values
_Tetap Semula Tetapan Peranti Input Tersimpan ke Nilai Lalai
Additional Input Controllers
Pengawal Input Tambahan
Input Controllers
Pengawal Input
Window Manager Hints
Pembayang Pengurus Tetingkap
Activate the _focused image
Aktifkan imej ter_fokus
_Save window positions on exit
_Simpan kedudukan tetingkap bila keluar
Save Window Positions _Now
Simpan Kedudukan Tetingkap _Sekarang
_Reset Saved Window Positions to Default Values
_Tetap Semula Kedudukan Tetingkap Tersimpan ke Nilai Lalai
Temporary folder:
Folder sementara:
Select Folder for Temporary Files
Pilih Folder untuk Fail Sementara
Swap folder:
Folder silih:
Select Swap Folder
Pilih Folder Silih
Palette Folders
Folder Palet
Select Palette Folders
Pilih Folder Palet
Plug-In Folders
Folder Pemalam
Select Plug-In Folders
Pilih Folder Pemalam
Interpreters
Pentafsir
Interpreter Folders
Folder Pentafsir
Select Interpreter Folders
Pilih Folder Pentafsir
H_eight:
T_inggi:
_X resolution:
Resolusi _X:
_Y resolution:
Resolusi _Y:
Quit GIMP
Keluar GIMP
Close All Images
Tutup Semua Imej
If you quit GIMP now, these changes will be lost.
Jika anda tutup GIMP sekarang, perubahan ini akan hilang.
If you close these images now, changes will be lost.
Jika anda tutup imej ini sekarang, perubahan akan hilang.
_Discard Changes
_Abai Perubahan
Resize _layers:
Saizkan semula _lapisan:
Measure the rulers and enter their lengths:
Ukur pembaris dan masukkan panjangnya:
I_nterpolation:
I_nterpolasi:
Indexed colour layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
Lapisan warna berindeks sentiasa diskalakan tanpa interpolasi. Jenis interpolasi yang dipilih akan memberi kesan pada saluran dan topeng lapisan sahaja.
Paint tool:
Alat cat:
_Emulate brush dynamics
_Emulasikan dinamik berus
The GIMP tips file is empty!
Fail tip GIMP kosong!
The GIMP tips file appears to be missing!
Fail tip GIMP kelihatan hilang!
The GIMP tips file could not be parsed!
Fail tip GIMP tidak dapat dihuraikan!
_Previous Tip
Tip _Terdahulu
_Next Tip
Tip _Berikutnya
tips-locale:de
Pelajari lagitips-locale:de
User installation failed!
Pemasangan pengguna gagal!
The GIMP user installation failed; see the log for details.
Pemasangan pengguna GIMP gagal; rujuk log untuk perincian.
Installation Log
Log Pemasangan
Export the active path
Eksport laluan aktif
Export all paths from this image
Eksport semua laluan dari imej ini
Scalable SVG image (*.svg)
Imej SVG boleh skala (*.svg)
_Merge imported paths
_Gabung laluan terimport
_Scale imported paths to fit image
_Skalakan laluan terimport untuk suai muatkan imej
guides-type
Tiada panduanguides-type