natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printer '%s' is out of developer.marker
Pencetak '%s' kehabisan penjadi.marker
Printer '%s' is low on paper.
Pencetak '%s' kekurangan kertas.
Printer '%s' is currently offline.
Pencetak '%s' masa ini diluar talian.
Rejecting Jobs
Menolak Kerja
Long Edge (Standard)Two Sided
Bucu Panjang (Piawai)Two Sided
Auto SelectPaper SourceResolution
Auto PilihPaper SourceResolution
Convert to PS level 1GhostScript
Tukar ke PS arad 1GhostScript
No pre-filteringMiscellaneous
Tiada Pra-penapisanMiscellaneous
Job Priority
Keutamaan Kerja
Billing Info
Maklumat Bil
Classified
Terhad
Top Secret
Rahsia Penting
Unclassified
Tidak Terhad
Printer Profile
Profil Pencetak
Colour management unavailable
Pengurusan warna tidak disediakan
No profile available
Profil tidak disediakan
Unspecified profile
Profil tidak ditentukan
Print to File
Cetak ke fail
_Output format
Format _Output
Pages Per Sheet
Halaman Per Helai
ready to print
sedia cetak
processing job
memproses kerja
test-output.%s
output-uji.%s
Print to Test Printer
Cetak untuk Uji Pencetak
Select a Colour
Pilih Warna
Colour NameColor channel
Nama WarnaColor channel
Color Channel
SColor Channel
Type a file name
Taip nama fail
Select which types of files are shown
Pilih jenis fail akan akan dipaparkan
Search font name
Gelintar nama fon
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
Tiada fon sepadan dengan gelintar anda. Anda boleh menyemak gelintar anda dan cuba lagi.
_Paper size:
Saiz _kertas:
Range
Jangkauan
_All Pages
Semua Halaman
C_urrent Page
Halaman S_emasa
Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11
Tentukan satu atau lebih jangkauan halaman, cth. 1-3,7,11
Copie_s:
_Salinan:
C_ollate
K_umpul Semak
_Reverse
S_ongsang
Pages per _side:
Halaman semuka:
Page or_dering:
Tertib halaman:
All sheets
Semua lembar
Even sheets
Helai genap
Odd sheets
Helai ganjil
Sc_ale:
Sk_ala:
Paper _type:
_Jenis kertas:
Paper _source:
_Sumber kertas:
Output t_ray:
Ta_lam output:
Job Details
Perincian Kerja
Pri_ority:
Ke_utamaan:
_Billing info:
Malumat _bil:
_Now
Sekara_ng
A_t:
Pa_da:
Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Tentukan masa cetak, cth. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Time of print
Masa cetak
On _hold
_Ditangguh
Hold the job until it is explicitly released
Tangguh kerja sehingga ia betul-betul dilepaskan
Add Cover Page
Tambah Kulit Halaman
Be_fore:
Se_belum:
_After:
Selep_as:
Image Quality
Kualiti Imej
Finishing
Menyelesaikan
Select which type of documents are shown
Pilih jenis dokumen yang manakah akan dipaparkan
Glossy
Licau
Gummy
Berlekit
Relief Style
Gaya Timbul
Inset
Inset
Menubar Style
Gaya Palang Menu
3d-ish (gradient)
3d (gradien)
3d-ish (button)
3d (butang)
Requires style Glossy or Gummy
Perlukan gaya Licau atau Berlekit
Colourize Scrollbar
Warnakan Palang Tatal
Scrollbar Colour
Warna Palang Tatal
Sets the Colour of Scrollbars
Tetapkan Warna Palang Tatal
Enable Animations on progress bars
Benarkan animasi pada palang kemajuan
Disable focus drawing
Lumpuhkan pelukisan berfokus
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
Pilihan ini membenarkan untuk lumpuhkan pelukisan berfokus. Tujuan utama adalah untuk mencipta cekupan skrin dokumentasi.
Edge Thickness
Ketebalan Pinggir
Cell Indicator Size
Saiz Penunjuk Sel
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
Saiz bagi butang tanda dan radio didalam paparan pepohon. (Pepijat #351764)
Rounded Buttons
Butang Terbundar
If set, button corners are rounded
Jika ditetapkan, bucu butang adalah dibundarkan
Scrollbar Type
Jenis Palang Tatal
Shaped
Terbentuk
Scrollbar Marks
Tanda Palang Tatal
Scrollbutton Marks
Tanda Butang Tatal
Handlebox Marks
Tanda Kotak Pegang
Mark Type 1
Tanda Jenis 1
Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
Jenis Tanda untuk Pemegang Palang Tatal, Kotak Pemegang, dll
Inverted Slash
Palang terbalik
Inverted Dot
Titik Tersongsang
Mark Type for Scrollbar Buttons
Jenis Tanda untuk Butang Palang Tatal
Paned Dots
Titik
Some
Beberapa
URL is %s, Alternative Text is %s
URL ialah %s, Teks Alternatif ialah %s
URL is %s
URL ialah %s
grab focus
pegang fokus
Panel containing HTML
Panel mengandungi HTML
Insert HTML File
Sisip Fail HTML
Insert Text File
Sisip Fail Teks
_HTML File...
Fail _HTML...
Te_xt File...
Fail Te_ks...
Check _Spelling...
Semak _Ejaan...
_Test URL...
_Uji URL...
_Preformatted
_Praformat
_Plain Text
Teks _Biasa
_Strikeout
_Coret Tembus
Add Word To
Lagi CadanganAdd Word To
R_eplace:
_Ganti:
C_ustom:
S_uai:
language
T_ambah Perkataanlanguage
French (France)language
Tidak diketahui (%s)French (France)language
All
PenjejakanAll
Errorthis is a string
Ralatthis is a string
Storage Class
Kelas Storan
Scope Declarationif", "for", "while
Pengisytiharan Skopif", "for", "while
Null Value
Nilai Nol
Boolean value
Nilai boolean
Future Reserved Keywords
Kata Kunci Simpanan Masa Hadapan
Decimal number
Nombor desimal
Arbitrary base number
Nombor asas arbitari
Real number
Nombor sebenar
Escaped Character
Aksara Terlepas
Special constant
Pemalar khas
Built-in Function
Fungsi Terbina-dalam
Identifier
Pengenalpasti
Floating point number
Nombor titik apungan
Hexadecimal number
Nombor heksadesimal
Multiline string
Rentetan berbilang-baris
Special Variable
Pembulehubah khas
Included File
Fail Disertakan
Octal number
Nombor oktal
Built-in
Terbina-dalam
ChangeLog
Log Penukaran
C/C++/ObjC Header
Pengepala C/C++/ObjC
Common Defines
Takrifan Umum
printf Conversion
Pertukaran printf
Statement
Hujah
Known Property Value
Nilai Sifat Diketahui
Documentation commentdoc-comment
Ulasan dokumentasidoc-comment
Documentation comment elementstring
Unsur ulasan dokumentasistring
Special character (inside a string)
Aksara khas (didalam rentetan)
Base-N number
Nombor Berasaskan-N
Built-in identifier
Pengenalpasti terbina-dalam
Data type#pragma blah
Jenis data#pragma blah
Preprocessor directive
Arahan prapemproses
const" and "goto
Amaranconst" and "goto
Reserved keyword
Kata kunci simpanan
Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
Nota (FIXME, TODO, XXX, dll.)
Underlined
Bergaris Bawah
Special Token
Token Khas
Binary number
Nombor binari
Header Elements
Unsur Pengepala
Formatting Elements
Unsur Pemformatan
GUI Elements
Unsur GUI
Structural Elements
Unsur Struktur
Attribute name
Nama atribut
Predefined Variable
Pembolehubah Pratakrif
Compiler Directive
Arahan pengompil
Reserved Constant
Pemalar Tersimpan
Type, module or object keyword
Jenis, modul atau kata kunci objek
Builtin-function keyword
Kata kunci fungsi-terbina-dalam
Labelled argument
Argumen berlabel
Polymorphic Variant
Varian polimorfik
Variant Constructor
Pembina Varian
Type Variable
Pembulehubah Jenis
Built-in Constant
Pemalar Terbina-dalam
Inline Documentation Section
Bahagian Dokumentasi Dalam-Garis
Function Name
Nama Fungsi
Signal Name
Nama Isyarat
Since
Sejak
Widget State
Keadaan Widget
Include directive
Arahan sertakan
Inline Haddock Section
Bahagian Haddock Dalam-Baris
Haddock Directive
Arahan Haddock
Hyperlinked Identifier
Pengenalpasti Terhiper-paut
Hyperlinked Module Name
Nama Modul Terhiperpaut
Code Block
Blok Kod
Header Property
Sifat Pengepala
Itemized list
Senarai Teritem
Enumerated list
Senarai terenumerasi
Definition list
Senarai Takrifan
Literate Haskell
Haskell Literasi
Attribute Name
Nama Atribut
Attribute Value
Nilai Atribut
Special Constant
Pemalar Khas
Math Mode
Mod Matematik
Inline Math Mode
Mod Matematik Dalam-Garis
Reserved Identifier
Pengenalpasti Simpanan
Nil Constant
Pemalar Nol
keyword
kata kunci
Element name
Nama unsur
CDATA delimiter
Pembatas CDATA
Ocamldoc Comments
Ulasan Ocamldoc
Type Operators
Operator Jenis
Operation operator
Operator operasi
Line Directive
Arahan Baris
Include Statement
Hujah Include
Heredoc Bound
Ikatan Heredoc
System Command
Perintah Sistem
File Descriptor
Penerang Fail
POD Escape
POD Escape
POD keyword
Kata kunci POD
POD heading
Kepala POD
Package Info
Maklumat Pakej
Built-in Object
Objek Terbina-dalam
Reserved Class
Kelas Khas
Assignment Operator
Operator Tugasan
Define
Takrif
Spec Macro
Spec Macro
Directory Macro
Makro Direktori
Command Macro
Makro Perintah
Conditional Macro
Makro Berkeadaan
Other Macro
Macro Lain
Flow Conditional
Keadaan Aliran
RPM Variable
Pembolehubah RPM
Attribute Definition
Pentakrifan Atribut
Module handler
Pengendali modul
Numeric literal
Literasi numerik
Scheme
Skema
No idea what it is
Tidak tahu apakah ia
Processing instruction
Arahan memproses
Attribute value
Nilai atribut
Classic colour scheme
Skema warna klasik
Colour scheme used in the Kate text editor
Skema warna yang digunakan didalam penyunting teks Kate
Oblivion
Oblivion
Dark colour scheme using the Tango colour palette
Skema warna gelap menggunakan palet warna Tango
Colour scheme using Tango colour palette
Warna skema menggunakan palet warna Tango
Object
Dokumen PerkataanObject
Highlight Syntax
Sorotkan Sintaks
Highlight Matching Brackets
Sorotkan Padanan Kurungan
Whether to highlight matching brackets
Sama ada hendak sorotkan kurungan pemadanan
Can undo
Boleh buat asal
Whether Undo operation is possible
Sama ada operasi Buat Asal adalah munasabah
Can redo
Boleh buat semula
Whether Redo operation is possible
Sama ada operasi Buat Semula adalah munasabah
Style scheme
Skema gaya
Cannot create a regex for all the transitions. The syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s
Tidak dapat cipta regex untuk semua peralihan, proses penyorotan sintaks akan menjadi perlahan dari kebiasaan. Ralat tersebut ialah" %s
context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command
Konteks '%s' tidak boleh mengandungi perintah \\%%{...@start}
duplicated context ID '%s'
Id konteks berganda '%s'
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
pembuangan gaya yang digunakan dengan rujukan konteks liar dalam bahasa '%s' dalan rujukan '%s'
unknown context '%s'
Konteks tidak diketahui '%s'
Missing main language definition (ID = "%s".)
Definasi bahasa utama hilang (id = "%s".)
Language ID
Id bahasa
Language name
Nama bahasa
Language section
Bahagian bahasa
Whether the language should be hidden from the user
Sama ada bahasa patut disembunyikan dari pengguna
Unknown ID '%s' in regex '%s'
Id '%s' tidak diketahui didalam regex '%s'
in regex '%s': backreferences are not supported
dalam regex '%s': rujukan belakang tidak disokong
Width of a tab character expressed in spaces
Lebar aksara tab yang dirungkai dalam ruang
using \\C is not supported in language definitions
penggunaan \\C tidak disokong didalam definasi bahasa
Line background
Latar belakang baris
Line background colour
Warna latar belakang baris
Strikethrough
Coret Tembus
Line background set
Latar belakang baris ditetapkan
Whether line background colour is set
Sama ada warna latar belakang gasris ditetapkan
Foreground set
Latar hadapan ditetapkan
Whether foreground colour is set
Sama ada warna latar hadapan ditetapkan
Background set
Latar belakang ditetapkan
Whether background colour is set
Sama ada warna latar belakang ditetapkan
Bold set
Tebal ditetapkan
Whether bold attribute is set
Sama ada atribut tebal ditetapkan
Italic set
Condong ditetapkan
Whether italic attribute is set
Sama ada atribut condong ditetapkan
Underline set
Garis bawah ditetapkan
Whether underline attribute is set
Sama ada atribut garis bawah ditetapkan
Strikethrough set
Coret tembus ditetapkan
Whether strikethrough attribute is set
Sama ada atribut coret tembus ditetapkan
Style scheme ID
Id skema gaya
Style scheme name
Nama skema gaya
Style scheme description
Keterangan skema gaya
Style scheme filename
Nama fail skema gaya
Style scheme search path
Laluan gelintar bagi skema gaya
List of directories and files where the style schemes are located
Senarai direktori dan fail yang mana skema gaya terletak
Scheme IDs
Id skema
List of the IDs of the available style schemes
Senarai id bagi skema gaya yang ada
Indent Width
Lebar Inden
Number of spaces to use for each step of indent
Bilangan ruang yang digunakan pada setiap langkah inden
Smart Home/End
Home/End Pintar
HOME and END keys move to first/last non-whitespace character on the line before going to the start/end of the line
Kekunci HOME dan END alihkan akasara ruang putih dahulu/terakhir pada baris sebelum pergi ke baris mula/akhir
Highlight current line
Sorotkan baris semasa
Whether to highlight the current line
Sama ada hendak sorotkan baris semasa
Indent on tab
Inden pada tab
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
Sama ada hendak indenkan teks pilihan bila kekunci tab ditekan
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
Launchpad Contributions: Fakrul https://launchpad.net/~eirul-a Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
(no suggestions)
(tiada cadangan)
Add "%s" to Dictionary
Tambah "%s" ke Kamus
Ignore All
Abai Semua
enchant error for language: %s
pantau ralat pada bahasa: %s
Enables debug output
Benarkan output nyahpepijat
GTK-VNC Options:
Pilihan GTK-VNC:
Show GTK-VNC Options
Papar Pilihan GTK-VNC
Insert special characters into documents
Sisip aksara istimewa ke dokumen
Canonical decomposition:
Dekomposisi kanonikal:
[not a printable character]
[Aksara tidak boleh dicetak]
In Unicode since:
Dalam Unikod semenjak:
C octal escaped UTF-8:
Oktal C UTF-8 terkepas:
Cantonese Pronunciation:
Sebutan Kantonis
Snap _Columns to Power of Two
Lekat _lajur ke Kuasa Dua
Find _Next
Cari _Berikutnya
Font Size
Saiz Fon
_Previous
_Undur
_Next
_Maju
Match _whole word
Padankan _keseluruhan perkataan
Search in character _details
Gelintar perin_cian aksara
Letter, Lowercase
Huruf, Huruf kecil
Letter, Uppercase
Huruf, Huruf besar
Mark, Spacing Combining
Gabungan Tanda, Jarak
Mark, Enclosing
Tanda, Penutup
Mark, Non-Spacing
Tanda, Tanpa Jarak
Punctuation, Initial Quote
Tanda Baca, Koma Mula
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
Kebenaran telah diberikan, secara percuma, kepada mana-mana individu memperoleh salinan fail data Unikod untuk mengendalikannya tanpa halangan, termasuklah hak penggunaan, menyalin, mengubahsuai, menerbit, mengedar, dan atau menjual salinan
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
Gucharmap dan fail data Unikod diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
Dan juga anda seharusnya menerima satu salinan Hakcipta Unikod bersama-sama Gucharmap; anda boleh perolehnya dilaman sesawang Unikod: http://www.unicode.org/copyright.html
GNOME Character Map
Peta Aksara GNOME
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount
translator-credits Launchpad Contributions: ADOULINE Lacharouphe https://launchpad.net/~adou-fr Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Next Script
Skrip Berikutnya
Previous Script
Skrip Terdahulu
Next Block
Blok Berikutnya
Previous Block
Blok Terdahulu
Copy to the clipboard.
Salin ke papan keratan.
Page _SetupPrint Preview"), "win.print-preview
Persediaan _HalamanPrint Preview"), "win.print-preview
Font to start with; ex: 'Serif 27'
Fon dimula dengan; cth: 'Serif 27'
FONT
FON
Greek and Coptic
Greek dan Koptik
Cyrillic Supplement
Cyril Tambahan
Arabic Supplement
Arab Tambahan
Samaritan
Samaritan
Ethiopic
Etopia
Ethiopic Supplement
Etopia Tambahan
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
Silabik Aboriginal Kanada Bersatu Sambungan
Buginese
Buginis
Tai Tham
Tai Tham
Sundanese
Sudan
Lepcha
Lepcha
Ol Chiki
Ol Chiki
Vedic Extensions
Vedik Lanjutan
Phonetic Extensions
Phonetik Lanjutan
Phonetic Extensions Supplement
Tambahan Fonetik Lanjutan
Latin Extended-C
Latin Lanjutan-C
Coptic
Koptik
Georgian Supplement
Georgia Tambahan
Cyrillic Extended-A
Sambungan Cyril-A
CJK Radicals Supplement
Radikal CJK Tambahan
CJK Strokes
Ketukan CJK
Enclosed CJK Letters and Months
Huruf dan Bulan CJK Tertutup
Lisu
Lisu
Vai
Vai
Cyrillic Extended-B
Cyril Lanjutan-B
Bamum
Bamum
Latin Extended-D
Latin Lanjutan-D
Common Indic Number Forms
Bentuk Nombor Indic Umum
Phags-pa
Phags-pa
Saurashtra
Saurashtra
Devanagari Extended
Devanagari Lanjutan
Kayah Li
Kayah Li
Rejang
Rejang
Hangul Jamo Extended-A
Hangul Jamo Lanjutan-A
Cham
Cham
Myanmar Extended-A
Myanmar Lanjutan-A
Tai Viet
Tai Viet
Meetei Mayek
Meetei Mayek
Hangul Jamo Extended-B
Hangul Jamo Lanjutan-B
Linear B Syllabary
Ejaan Sukuan B Linear
Ancient Greek Numbers
Nombor Greek Purba
Ancient Symbols
Simbol Purba
Phaistos Disc
Cakera Phaistos
Lycian
Lycian
Carian
Carian
Old Persian
Parsi Lama
Cypriot Syllabary
EjaanSukuan Cypriot
Imperial Aramaic
Aramik Imperial
Lydian
Lydian
Old South Arabian
Arab Selatan Lama
Avestan
Avestan
Inscriptional Parthian
Ukiran Parthian
Inscriptional Pahlavi
Ukiran Pahlavi
Old Turkic
Turki Lama
Rumi Numeral Symbols
Simbol Numerik Rumi
Kaithi
Kaithi
Cuneiform
Kuneiform
Cuneiform Numbers and Punctuation
Tanda Baca dan Nombor Cuneiform
Egyptian Hieroglyphs
Tulisan Lambang Mesir
Ancient Greek Musical Notation
Notasi Muzik Greek Purba
Counting Rod Numerals
Angka Rod Kiraan
Mahjong Tiles
Jubin Mahjong
Domino Tiles
Jubin Domino
Enclosed Alphanumeric Supplement
Tambahan Alfanumerik Tertutup
Enclosed Ideographic Supplement
Tambahan Ideografik Tertutup
CJK Unified Ideographs Extension C
Ideograf bersatu CJK Sambungan C
Variation Selectors Supplement
Pemilih variasi tambahan
First letter
Ini adalah aksara terakhir yang dipilih dalam peta aksara (dan akan dipilih lagi bila peta aksara dimulakan berikutnya). Secara lalai, huruf pertama perkataan dalam lokal semasa.First letter
DefaultEvenTone
LalaiEvenTone
Hybrid EvenTone
Hybrid EvenTone
EvenBetter
EvenBetter
Hybrid EvenBetter
Hybrid EvenBetter
UniTone
UniTone
Hybrid UniTone
Hybrid UniTone
Adaptive Hybrid
Hibrid Mudah Suai
Ordered
Tertib
Ordered New
Tertib Baru
Hybrid Floyd-Steinberg
Floyd-Steinberg Hidbrid
Predithered Input
Input Pra-geletar
Drop Size Segmented
Saiz Jatuhan Bersegmen
Drop Size Segmented New
Saiz Jatuhan Bersegmen Baru
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Laras ketumpatan cetakan (amaun dakwat). Kurangkan ketumpatan jika dakwat menembusi kertas atau comot; tingkatkan ketumpatan jika kawasan hitam tidak tegar.
Dither Algorithm
Algoritma Geletar
Choose the dither algorithm to be used. Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
Pilih algoritma geletar yang akan digunakan. Hibrid Mudah Suai biasanya menghasilkan kualiti yang terbaik. evenTone adalah algoritma baru, eksperimental yang mana selalunya hasilnya sangat baik. Tertib lebih pantas dan hasilkan kualiti hampir sebaik fotografi. Pantas dan Sangat Pantas dianggap pantas, sangat sesuai untuk teks dan seni-garisan. Floyd-Steinberg Hibrid amnya akan hasilkan output berkualiti rendah.
Miscellaneous (unclassified)
Pelbagai (tidak sulit)
Family driver
Pemacu keluarga
Colour conversion module
Modul penukaran warna
Dither algorithm
Algoritma geletar
Size of the paper being printed to
Saiz kertas yang dicetakkan
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
Jenis media (kertas biasa, kertas foto, dll)
Source (input slot) of the media
Sumber (slot input) bagi media
CD Hub Size
Saiz Hab CD
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
Cetak hanya diluar hab CD, atau kearah lubang tengah CD
CD Size (Custom)
Saiz CD (Suai)
Variable adjustment for the outer diameter of CD
Pelarasan pembolehubah bagi diameter terluar CD
CD Hub Size (Custom)
Saiz Hab CD (Suai)
Variable adjustment to the inner hub of the CD
Pelarasan pembolehubah hab dalaman CD
CD Horizontal Fine Adjustment
Pelarasan Halus Melintang CD
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
Pelarasan halus ke kedudukan melintang untuk percetakan CD
CD Vertical Fine Adjustment
Pelarasan Halus Menegak CD
Type of ink in the printer
Jenis dakwat didalam pencetak
Ink Channels
Salur Dakwat
Printing Mode
Mod Percetakan
Printing Output Mode
Mod Output Percetakan
Ink Set
Dakwat ditetapkan
Borderless
Tanpa Sempadan
Print without borders
Cetak tanpa sempadan
Double-Sided Printing
Cetakan kedua-belah
Duplex/Tumble Setting
Tetapan Dupleks/Pengering
Print Quality
Kualiti Cetakan
Cyan Density
Ketumpatan Sian
Adjust the cyan density
Laras ketumpatan sian
Magenta Density
Ketumpatan Magenta
Adjust the magenta density
Laras ketumpatan magenta
Yellow Density
Ketumpatan Kuning
Adjust the yellow density
Laras ketumpatan kuning
Black Density
Ketumpatan Hitam
Adjust the black density
Laras ketumpatan hitam
Light Cyan Transition
Peralihan Sian Cair
Light Magenta Transition
Peralihan Magenta Cair
Light Yellow Transition
Peralihan Kuning Cair
Off
Mati
Long Edge (Standard)
Pinggir Panjang (Piawai)
Short Edge (Flip)
Pinggir Pendek (Kalih)
CD - 5 inch
CD - 5 inci
CD - 3 inch
CD - 3 inci
CD - Custom
CD - Suai
Print To Hub
Cetak ke Hab
Black and White
Hitam dan Putih
Both
Keduanya
Manual Control
Kawal Manual
High Accuracy
Ketepatan Tinggi
Bright Colours
Warna Cerah
Correct Hue Only
Rona yang Betul Sahaja
Uncorrected
Tidak Dibetulkan
Desaturated
Dinyahtepu
Pre-Dithered
Pra-Geletar
Whitescale
Skala Putih
KCMY
KCMY
Gamma for raw channel
Gamma untuk saluran mentah
Colour Correction
Pembetulan warna
Colour correction to be applied
Pembetulan Warna untuk dilaksanakan
Channel Bit Depth
Kedalaman Bait Saluran
Bit depth per channel
Kedalam bait per saluran
Input Image Type
Jenis Imej Input
Input image type
Jenis imej input
Output Image Type
Jenis Imej Output
Output image type
Jenis imej output
Raw Channels
Saluran Mentah
SimpleGamma
SimpleGamma
Do not correct for screen gamma
Jangan betulkan gamma skrin
Brightness of the print
Kecerahan cetakan
Contrast of the print (0 is solid gray)
beza jelas pada cetakan (0 adalah kelabu tegar)
Linear Contrast Adjustment
Pelarasan Beza Jelas Linear
Use linear vs. fixed end point contrast adjustment
Guna pelarasan beza jelas titik akhir linear lwn. tetap
Composite Gamma
Gamma Komposit
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
Laras gamma cetakan. Nilai yang lebih besar akan menghasilkan cetakan amnya lebih cerah, manakala nilai yang lebih kecil akan menghasilkan cetakan gelap.
AppGamma
AppGamma
Gamma value assumed by application
Nilai gamma yang dianggap oleh aplikasi
Adjust the cyan gamma
Laras gamma sian
Adjust the magenta gamma
Laras gamma magenta
Adjust the yellow gamma
Laras gamma kuning
Adjust the red gamma
Laras gamma merah
Adjust the green gamma
Laras gamma hijau
Adjust the blue gamma
Laras gamma biru
Adjust the black gamma
Laras gamma hitam
Cyan Balance
Imbangan Sian
Adjust the cyan gray balance
Laras imbangan kelabu sian
Magenta Balance
Imbangan Magenta
Adjust the magenta gray balance
Laras imbangan kelabu magenta
Yellow Balance
Imbangan Kuning