natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check out askubuntu.com for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to ubuntu.com/support.
Semak askubuntu.com untuk dapatkan semua jawapan persoalan Ubuntu anda. Terdapatr peluang yang baik, yang mana soalan anda telahpun dijawab, jika tiada, terdapat beribu-ribu sukarelawan yang sedia membantu. Untuk dapatkan lagi sokongan, pergi ke ubuntu.com/support.
Let’s talk Ubuntu
Mari berbicara mengenai Ubuntu
I'm installing #Ubuntu!
Saya memasang #Ubuntu!
Take your music with you
Bawa muzik anda bersama
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
Ubuntu disertakan dengan pemain muzik yang hebat. Dengan pilihan main balik termaju, ianya mudah membaris gilir lagu. Dan ianya dapat memainkan CD dan pemain muzik mudah alih dengan baik, oleh itu anda dapat menikmati semua lagu anda dimana sahaja anda berada.
Everything you need for the office
Segalanya yang anda perlukan untuk kegunaan pejabat
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
LibreOffice adalah suir pejabat bebas yang memenuhi apa jua yang anda perlukan untuk mencipta dokumen, lembaran elektronik dan persembahan. Ia serasi dengan format fail Microsoft Office, dan dapat memberika semua fitur yang anda perlukan tanpa mengeluarkan wang.
Have fun with your photos
Berseronok dengan foto anda
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Centre.
Shotwell merupakan pengurus foto yang berguna yang mana ia disediakan untuk gadget anda. Sambungkan kamera atau telefon bimbit untuk memindahkan foto anda, seterusnya adalah mudah berkongsi dan simpannya ditempat yang selamat. Jika anda individu yang kreatif, anda boleh cuba pelbagai aplikasi foto yang disediakan dalam Pusat Perisian Ubuntu.
Find even more software
Cari lebih banyak perisian
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Centre, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
Dengan Pusat Perisian Ubuntu, anda boleh cari dan pasang aplikasi baru dengan mudah. Hanya taip apa yang anda hendak, atau jelajah kategori seperti Sains, Pendidikan dan Permainan, ia juga sertakan ulasan yang berguna dari pengguna lain.
Welcome to Ubuntu 14.04
Selamat datang ke Ubuntu 14.04
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
Fitur baru yang pantas dan lengkap, versi terkini Ubuntu menjadikan pengkomputeran menjadi lebih mudah. Terdapat beberapa perkara baru yang anda boleh cari...
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
Sumber;PPA;Pasang;Nyahpasang;Buang;Pembelian;Katalog;Kedai;Aplikasi;
Featured
Fitur
What’s New
Terbaru
Developer Tools
Peralatan Pembangun
Debugging
Penyahpepijatan
Graphic Interface Design
Perekaan Antaramuka Grafik
IDEs
IDE
Localization
Menyetempatkan
OCaml
OCaml
Profiling
Pengambilan Butiran
Version Control
Pengawalan Versi
Web Development
Pembangunan Sesawang
Science & Engineering
Sains & Kejuruteraan
Astronomy
Astronomi
Biology
Biologi
Chemistry
Kimia
Computer Science & Robotics
Sains Komputer & Robotics
Electronics
Elektronik
Geography
Geografi
Geology
Geologi
Physics
Fizik
Board Games
Permainan Papan
Card Games
Permainan Kad
Puzzles
Teka Teki
Role Playing
Permainan Watak
3D Graphics
Grafik 3D
Painting & Editing
Lukisan & Penyuntingan
Photography
Fotografi
Scanning & OCR
Pengimbasan & OCR
Web Browsers
Pelayar Web
Themes & Tweaks
Tema & Pengubahan
Dash Search Plugins
Pemalam Gelintar Pemuka
Books & Magazines
Buku %amp; Majalah
Canonical PartnersUnknown
Rakan CanonicalUnknown
For Purchase
Untuk Pembelian
Previous Purchases
Belian terdahulu
All Software
Semua Perisian
All Installed
Semua yang Dipasang
Last sync %s
Segerak terakhir %s
Last sync yesterday %s
Segerak semalam %s yang terakhir
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Untuk segerak dengan komputer lain, pilih "Segerak Diantara Komputer" dari komputer tersebut.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each No-one else will be able to see what you have installed.
Dengan komputer Ubuntu yang berbilang, anda boleh siarkan inventori mereka atas-talian untuk bandingkan perisian terpasang Tiada siapa akan dapat melihat perisian yang telah anda pasangkan.
_Ignore and install
_Abaikan dan pasang
Repair
Baiki
Authentication Error
Ralat Pengesahihan
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
Perisian tidak dapat dipasang atau dibuang kerana perkhidmatan pengesahihan tidak tersedia. (%s
There was an error submitting the transaction
Terdapat ralat menyerah transaksi
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
Tiada pakej perisian yang dikenali sebagai "%s" didalam sumber perisian semasa anda.
Free
Percuma
Version %s or later not available.
Versi %s atau terkemudian tidak tersedia
Available from the "%s" source.
Dapat diperoleh dari sumber "%s"
Available from the following sources:
Terdapat dalam sumber berikut:
"%s",
"%s",
"%s".
"%s".
Recommended For You in %s
Disarankan Untuk Anda dalam %s
Recommended For You
Disarankan Untuk Anda
People Also Installedgrey-listed" words separated with ";
Individu Juga Memasanggrey-listed" words separated with ";
app;application;package;program;programme;suite;tool
app;application;package;program;programme;suite;tool
%s (already purchased)
%s (sudah dibeli)
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalogue. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
Fail: '%s' tidak dapat dibaca dengan betul. Aplikasi yang berkaitan dengan fail ini tidak akan disertakan didalam katolog perisian. Sila laporkan pepijat mengenai isu ini kepada penyelenggara aplikasi tersebut
Unknown repository
Repositori tidak diketahui
Provided by Debian
Disediakan oleh Debian
To remove %s, these items must be removed as well:
Untuk membuang %s, item ini juga perlu dibuang:
If you uninstall %s, future updates will not include new items in %s set. Are you sure you want to continue?
Jika anda nyahpasang %s, kemaskini akan datang tidak akan diserta item baru dalam set %s . Anda pasti mahu teruskan juga?
Remove Anyway
Buang Jua
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s adalah aplikasi teras didalam Debian. Menyahpasangnya mungkin akan menjadikan penaik tarafan tidak lengkap pada masa hadapan. Adakah anda pasti untuk meneruskannya?
Meets the Debian Free Software Guidelines
Meets the Debian Free Software Guidelines
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
Meets the Debian Free Software Guidelines sendiri tetapi memerlukan perisian bukan-percuma tambahan untuk berfungsi
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
Tidak-percuma sama ada ia dihadkan penggunaan, pengedaran semula atau pengubahsuaiannya.
Debian does not provide critical updates.
Debian tidak menyediakan kemaskini kritika.
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
Debian tidak menyediakan kemaskini kritikal. Beberapa kemaskini mungkin disediakan oleh pembangun %s dan diedar semula oleh Debian.
Debian provides critical updates for %s.
Debian menyediakan kemaskini kritikal untuk %s.
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
Debian hanya menyediakan kemaskini untuk %s semasa fasa peralihan. Sila lakukan penataran ke keluaran Debian yang stabil nanti.
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
Debian menyediakan kemaskini kritikal untuk %s. Tetapi kemaskini dilengah atau dilangkau.
Debian does not provide critical updates for %s
Debian tidak menyediakan kemaskini kritikal untuk %s
Provided by Fedora
Disediakan oleh Fedora
Fedora Software Centre
Pusat Perisian Fedora
Open source
Sumber terbuka
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
Benarkan anda memilih beribu-ribu perisian yang disediakan untuk sistem anda.
Supported Software
Perisian Disokong
To install %s, these items must be removed:
Untuk memasang %s, item ini perlu dibuang:
Install Anyway
Pasang Jua
If you install %s, future updates will not include new items in %s set. Are you sure you want to continue?
Jika anda memasang %s, kemaskini akan datang tidak akan sertakan item baru didalam set %s. Adakah anda ingin meneruskannya?
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
Pemasangan %s akan menyebabkan aplikasi teras dibuang, Adakah anda pasti ingin meneruskannya?
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
Adakah anda pasti ingin nyahbenarkan komputer ini daripada akaun "%s"?
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
Adakah anda pasti ingin nyahbenarkan komputer ini dari melakukan pembelian?
Deauthorize
Nyahbenarkan
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
Nyahbenarkan komputer ini dari akaun "%s" akan menyebabkan pembuangan perisian yang dibeli:
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
Nyahbenarkan komputer ini dari pembelian akan menyebabkan pembuangan perisian yang dibeli:
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
Benarkan anda memilih beribu-ribu aplikasi yang disediakan untuk Ubuntu.
Provided by Ubuntu
Disediakan oleh Ubuntu
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s adalah item teras di dalam Ubuntu. Membuangnya akan menyebabkan penataran akan datang bermasalah. Anda pasti hendak meneruskannya?
Proprietary
Proprietari
Canonical-Maintained Software
Perisian Diselenggara-Canonical
Canonical no longer provides updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical sudah tidak lagi menyediakan kemaskini untuk %s dalam Ubuntu %s. Kemaskini mungkin boleh diperolehi dalam versi terbaru Ubuntu.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical menyediakan kemaskini penting untuk %(appname)s sehingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical menyediakan kemaskini kritikal yang dibekalkan oleh pembangun %(appname)s sehingga %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Provided by the vendor.
Disediakan oleh pembekal.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical menyediakan kemaskini kritikal untuk %s.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical menyediakan kemaskini kritikal yang dibekalkan oleh pembangun %s.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical tidak menyediakan kemaskini untuk %s. Beberapa kemaskini mungkin disediakan oleh komuniti Ubuntu.
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu One account you used to pay for them.
Jika ingin memasang semula pembelian terdahulu, daftar masuk ke akaun Ubuntu Single Sign-On yang anda gunakan untuk membelinya.
Most helpful first
Paling berguna dahulu
Newest first
Terbaru dahulu
webcam
kamera sesawang
digicam
kamera digital
mouse
tetikus
joystick
kayu ria
touchscreen
skrin sesentuh
GPS
GPS
notebook computer
komputer riba
printer
pencetak
scanner
pengimbas
CD drive
Pemacu CD
CD burner
Perakam CD
DVD drive
Pemacu DVD
DVD burner
Perakam DVD
floppy disk drive
Pemacu cakera liut
OpenGL hardware accelerationspecial
Pemecut perkakasan OpenGLspecial
Graphics driver that is not %s
Pemacu grafik tersebut bukanlah %s
This software requires a digital camera, but none are currently connected
Perisian ini memerlukan kamera digital, tetapi tiada kamera yang bersambung
This software requires a video camera, but none are currently connected
Perisian ini memerlukan kamera video, tetapi tiada kamera yang bersambung
This software requires a mouse, but none is currently set up.
Perisian ini memerlukan tetikus, tetapi tiada apa-apa dibuat mengenainya.
This software requires a joystick, but none are currently connected.
Perisian ini memerlukan kayu ria, tetapi tiada yang disambungkan.
This software requires a touchscreen, but the computer does not have one.
Perisian ini memerlukan skrin sesentuh, tetapi komputer tidak mempunyainya.
This software requires a GPS, but the computer does not have one.
Perisian ini memerlukan GPS, tetapi komputer tidak mempunyainya.
This software is for notebook computers.
Perisian ini untuk komputer riba.
This software requires a printer, but none are currently set up.
Perisian ini memerlukan pencetak, tetapi tiada yang dipasang kini.
This software requires a scanner, but none are currently set up.
Perisian ini memerlukan pengimbas, tetapi tiada yang dipasang kini.
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
Perisian ini memerlukan pemacu CD, tetapi tiada yang disambungkan kini.
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
Perisian ini memerlukan perakam CD, tetapi tiada dipasangkan kini.
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
Perisian ini memerlukan pemacu DVD, tetapi tiada yang bersambung buat masa ini.
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
Perisian ini memerlukan perakam DVD, tetapi tiada yang disambungkan kini.
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
Perisian ini memerlukan pemacu cakera liut, tetapi tiada yang disambungkan kini.
This computer does not have graphics fast enough for this software.
Komputer ini tidak memiliki kad grafik yang memadai untuk perisian ini.
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
Perisian ini tidak berfungsi dengan pemacu grafik "%s" yang mana komputer ini sedang gunakan.
Sorry, this software is not available in your region.
Maaf, perisian ini tidak tersedia dalam kawasan anda.
a few minutes ago
beberapa minit yang lalau
, foo, bar and baz
, foo, bar and baz
_Go Back
_Undur
_Go Forward
_Maju
©2009–2013 Canonical
©2009–2013 Canonical
Launchpad Contributions: Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Dylan McCall https://launchpad.net/~dylanmccall Mark https://launchpad.net/~mark-f-bennett Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992 Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 mike mcneely https://launchpad.net/~mikemcneely
Launchpad Contributions: Andi Rady Kurniawan https://launchpad.net/~kurniasan MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI https://launchpad.net/~zarconbank Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Mohd Nadzrin Sapari https://launchpad.net/~puretech Muhammad Nabil https://launchpad.net/~ghogaru abuyop https://launchpad.net/~abuyop myromance123 https://launchpad.net/~linkinpark-neon
Reinstall Previous _Purchases…
Memasang _Pembelian Terdahulu...
_Deauthorize Computer…
Men_yahbenarkan Komputer...
Sync Between Computers…
Segerak Diantara Komputer...
Copy _Web Link
Salin_Pautan Sesawang
Search…
Gelintar...
_Software Sources…
S_umber Perisian...
_All Software
Semu_a Perisian
_Canonical-Maintained Software
_Perisian Diselenggara-Canonical
_New Applications in Launcher
Aplikasi _Baru dalam Pelancar
Turn On Recommendations…
Hidupkan Saranan...
For Software _Developers
Untuk Pem_bangun Perisian
Terms of Use
Terma Penggunaan
Updating software catalogue…
Mengemaskinikan katalog perisian...
New software can’t be installed, because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?
Perisian baru tidak dapat dipasang, kerana terdapat masalah dengan perisian yang baru dipasang. Anda hendak membaiki masalah ini sekarang?
There was a problem posting this review to %s
Terdapat masalah menghantar pos kaji semula ke %s
%s had not responded within 30 seconds.
%s tidak memberi tindak balas dalam tempoh 30 saat.
Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.
Maaf, %s tidak dapat dipasang buat masa ini. Cuba lagi esok atau lusa.
Thank you.
Terima kasih.
Error Details
Perincian Ralat
Be brief and informative. Do not post bug reports.
Biar ringkas dan bermaklumat. Jangan poskan laporan pepijat disini.
More…
Lagi…
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
Anda telah mulakan ulasan, anda pasti hendak membatalkannya sekarang?
The file “%s” does not exist.
Fail "%s" tidak wujud.
The file “%s” is not a software package.
Fail "%s" bukan pakej perisian.
The file “%s” could not be opened.
Fail "%s" tidak boleh dibuka.
Only install this file if you trust the origin.
Hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Sila pasang "%s" menerusi saluran perisian anda yang biasa. Hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Versi lama "%s" ada dalam saluran perisian biasa anda. Hanya pasang fail ini jika anda percaya asalnya.
Lets you choose from thousands of applications available.
Benarkan anda pilih beribu-ribu aplikasi yang ada.
Provided by openSUSE
Disediakan oleh openSUSE
Sorry, can not open the software database
Maaf, tidak boleh buka pengkalan data perisian
Please re-install the 'software-center' package.
Sila pasang semula pakej 'software-center'.
%s _Help
_Bantuan %s
Turn Off Recommendations
Matikan Saranan
Failed to delete review
Gagal memadam ulasan
Server's response was:
Sambutan pelayan adalah:
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Ralat yang tidak diketahui berkomunikasi dengan pelayan. Semak log anda dan laporkan pepijat jika masalah ini berterusan
Signing in…
Mendaftar masuk...
To review software or to report abuse you need to sign in to an Ubuntu One account.
Untuk mengulas laporan atau melaporkan penyalahgunaan anda perlu daftar masuk ke akaun Single Sign-On Ubuntu.
Login was canceled
Daftar masuk dibatalkan
Failed to log in
Gagal mendaftar masuk
Submitting Review
Menhantar Ulasan
Failed to submit review
Gagal menyerahkan ulasan
Review submitted
Ulasan dikemukakan
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
Dengan menghantar ulasan ini, anda bersetuju untuk tidak memasukkan apa pun fitnah, melanggar, atau menyalahi undang-undang. Canonical boleh, atas budi bicara, menerbitkan nama dan ulasan anda di Pusat Perisian Ubuntu dan di tempat lain, dan membolehkan penulis perisian atau kandungan untuk menerbitkannya juga.
Review %s
Ulasan %s
Modify Your %(appname)s Review
Ubahsuai Ulasan %(appname)s Anda
Updating your review
Mengemaskini ulasan anda
Failed to edit review
Gagal menyunting ulasan
Review updated
Ulasan dikemaskini
Review by: %s
Diulas oleh: %s
Rating:
Penarafan:
Can't submit unmodified
Tidak dapat menghantar yang tidak diubahsuai
Also post this review to %s (@%s)
Juga menghantar ulasan ini ke %s (@%s)
Also post this review to: all
Juga menghantar ulasan ini ke: all
All my Gwibber services
Semua perkhidmatan Gwibber saya
Posting to %s
Menghantar ke %s
Problems posting to Gwibber
Masalah menghantar ke Gwibber
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
diulas %(appname)s didalam Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
Sending report…
Menghantar laporan...
Failed to submit report
Gagal menyerahkan laporan
Flag as Inappropriate
Tandakan sebagai tidak sesuai
Please make a selection…
Sila lakukan pemilihan...
Offensive language
Bahasa kasar
Infringes copyright
Menyalahi hakcipta
Contains inaccuracies
Mengandungi ralat
Please provide details:
Sila berikan perincian:
Why is this review inappropriate?
Kenapa ulasan ini tidak sesuai?
Sending usefulness…
Menghantar kebergunaan...
Deleting review…
Memadam ulasan...
One moment, please…
Sila tunggu sebentar....
Do you accept these terms?
Anda menerima terma ini?
Dependency
Dependensi
Uncategorized
Tidak Dikategorikan
Installing purchase…
Memasang belian...
Downloaded %s of %s
Muat turun %s dari %s
Get Software
Dapatkan Perisian
Failure in the purchase process.
Gagal semasa proses pembelian.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Maaf, ada masalah. Pembayaran anda dibatalkan.
All Changes
Semua Perubahan
Installations
Pemasangan
Updates
Kemaskini
Removals
Pembuangan
Loading history
Memuatkan sejarah
installed %s
memasang %s
removed %s
membuang %s
updated %s
mengemaskini %s
Installed Software
Perisian Dipasang
This computer (%s)
Komputer ini (%s)
Stop Syncing “%s”
Henti Menyegerak "%s"
Software sources
Sumber perisian
Installing…
Memasang...
Removing…
Membuang...
Upgrading…
Menatar...
Installed (you’re using it right now)
Dipasang (Anda sedang menggunakkannya sekarang)
Purchased on %Y-%m-%d
Dibeli pada %Y-%m-%d
Installed on %Y-%m-%d
Dipasang pada %Y-%m-%d
Buy…
Beli..
Buy Anyway…
Beli Jua...
Change
Berubah
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Pembelian pada %Y-%m-%d tidak tersedia untuk Ubuntu versi semasa anda. Sila hubungi vendor untuk dapatkan kemaskini.
Removed (close it and it’ll be gone)
Dibuang (tutup ia dan ia akan hilang)
Upgrade Available
Penataran Ada
Changing Add-ons…
Mengubah Tambahan...
Use This SourcePackages
Guna Sumber IniPackages
Update Now
Kemaskini Sekarang
Optional add-ons
Tambahan pilihan
Apply Changes
Laksanakan Perubahan
Checking for reviews...
Memeriksa ulasan...
Connection ... (%s%%)
Sambungan ... (%s%%)
Disconnect
Diputuskan
Test driveDetails
Pandu ujiDetails
Also requires
Juga diperlukan
Total size
Jumlah saiz
Developer Web Site
Laman Sesawang Pembangun
Support Web Site
Laman Sesawang Sokongan
%s (unknown version)
%s (versi tidak diketahui)
This program is run from a terminal:
Program ini dijalankan melalui terminal:
These programs are run from a terminal:
Program ini dijalankan melalui terminal:
Find it in the menu:
Carikannya didalam menu:
Version unknown
Versi tidak diketahui
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
versi aplikasi tidak dapat dikenalpasti. Kemasukan ulasan adalah tidak mungkin.
Origin unknown
Asal tidak diketahui
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Sumber asal aplikasi tidak dapat dikenalpasti. Kemasukan ulasan adalah tidak mungkin.
%s to download,
%s untuk dimuat turun,
%s when installed
%s bila dipasang
%s on disk
%s pada cakera
%s to be freed
%s akan dibebaskan
By Top Rated
Mengikut Penarafan Tertinggi
By Newest First
Mengikut Terbaru Dahulu
By Relevance
Mengikut Hubungan
Departments%s %s
Kategori%s %s
Top Rated %(category)s
Penarafan Tertinggi %(category)s
Top Rated
Penarafan Tertinggi
Connecting to payment service...
Menyambung ke perkhidmatan pembayaran...
More Info
Lebih maklumat
History Navigation
Navigasi Sejarah