natgillin/translations-raw huggingface dataset:
too many values in file details field `%s' (compared to others)
terlalu banyak nilai dalam medan perincian fail '%s' (dibandingkan dengan yang lain)
too few values in file details field `%s' (compared to others)
terlalu sedikit nilai dalam medan perincian fail '%s' (dibandingkan dengan yang lain)
yes/no in boolean field
ya/tidak dalam medan boolean
root or null directory is listed as a conffile
direktori root arau nol tersenarai sebafai conffile
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
medan `%s', nama pakej hilang, atau sampah dimana nama pakej dijangka
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
medan `%s', nama pakej `%.255s' tidak sah: %s
`%s' field, reference to `%.255s': bad version relationship %c%c
medan `%s', rujukan ke `%.255s': hubungan versi teruk %c%c
`%s' field, reference to `%.255s': `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
medan `%s', rujukan ke `%.255s': `%c' sudah lapuk, guna `%c=' atau `%c%c'
`%s' field, reference to `%.255s': implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
medan `%s', rujukan ke `%.255s': implisit padanan setepatnya pada nombor versi, disarankan guna `='
`%s' field, reference to `%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
medan `%s', rujukan ke `%.255s': nilai versi bermula dengan bukan-alfanumerik, disarankan tambah jarak
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
medan `%s', rujukan ke `%.255s': versi mengandungi `%c'
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
medan `%s', rujukan ke `%.255s': versi tidak ditamatkan
`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
medan `%s', ralat sintaks selepas rujukan ke pakej `%.255s'
') not allowed in %s field
alternatif (`_BAR_') tidka dibenarkan dalam medan %s
illegal pending trigger name `%.255s': %s
penangguhan tidak sah bagi nama pemicu `%.255s': %s
duplicate pending trigger `%.255s'
penangguhan pendua bagi pemicu `%.255s'
illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s
nama pakej tidak sah dalam pemicu tunggu `%.255s': %s
duplicate awaited trigger package `%.255s'
pakej pemicu tunggu pendua `%.255s'
unable to write to status fd %d
tidak boleh tulis ke fd status %d
failed to allocate memory
gagal memperuntuk ingatan
failed to dup for std%s
gagal duakan std%s
failed to dup for fd %d
gagal duakan untuk fd %d
failed to create pipe
gagal cipta paip
error writing to '%s'
ralat menulis ke '%s'
unable to read filedescriptor flags for %.250s
tidak boleh baca bendera penerang fail untuk %.250s
unable to set close-on-exec flag for %.250s
tidak boleh tetapkan bendera close-on-exe untuk %.250s
configuration error: %s:%d: %s
ralat konfigurasi: %s:%d: %s
failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s
gagal membuka fail konfigurasi '%.255s' untuk pembacaan: %s
unbalanced quotes in '%s'
petikan tidak seimbang dalam '%s'
unknown option '%s'
pilihan '%s' tidak diketahui
'%s' needs a value
'%s' perlukan nilai
'%s' does not take a value
'%s' tidak mengambil nilai
read error in configuration file `%.255s'
ralat baca dalam fail konfigurasi `%.255s'
error closing configuration file `%.255s'
ralat menutup fail konfigurasi `%.255s'
error opening configuration directory '%s'
ralat membuka direktori konfigurasi `%s'
unknown option --%s
pilihan --%s tidak diketahui
--%s option takes a value
pilihan --%s mengambil nilai
--%s option does not take a value
pilihan --%s tidak mengambil nilai
unknown option -%c
pilihan -%c tidak diketahui
-%c option takes a value
pilihan -%c mengambil nilai
-%c option does not take a value
pilihan -%c tidak mengambil nilai
invalid integer for --%s: `%.250s'
integer tidak sah bagi --%s: `%.250s'
obsolete option '--%s'
pilihan lapuk '--%s'
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
tindakan bercanggah -%c (--%s) dan -%c (--%s)
duplicate value for `%s' field
nilai pendua untuk medan `%s'
user-defined field name `%.*s' too short
nama medan tentuan pengguna `%.*s' terlalu singkat
duplicate value for user-defined field `%.*s'
nilai pendua untuk medan ditentu-pengguna `%.*s'
missing %s
hilang %s
empty value for %s
nilai kosong untuk %s
package has status %s but triggers are awaited
pakej mempunyai status %s tetapi pemicu menunggu
package has status triggers-awaited but no triggers awaited
pakej mempunyai status pemicu-menunggu tetapi tiada pemicu menunggu
package has status %s but triggers are pending
pakej mempunyai status %s tetapi pemicu tertangguh
package has status triggers-pending but no triggers pending
pakej mempunyai status pemicu-tertangguh tetapi tiada pemicu tertangguh
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
Pakej dengan keadaan tidak-dipasang mempunyai conffile, melupakannya
failed to open package info file `%.255s' for reading
gagal membuka fail maklumat pakej `%.255s' untuk dibaca
can't stat package info file `%.255s'
tidak dapat statkan fail maklumat pakej `%.255s'
can't mmap package info file `%.255s'
tidak dapat mmap fail maklumat pakej `%.255s'
EOF after field name `%.*s'
EOF selepas nama medan `%.*s'
newline in field name `%.*s'
baris baru dalam nama medan `%.*s'
MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
MSDOS EOF (^Z) dalam nama medan `%.*s'
field name `%.*s' must be followed by colon
nama medan `%.*s' perlu diikuti oleh tanda titik bertindih
EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
EOF sebelum nilai medan `%.*s' (baris baru akhir hilang)
MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)
Aksara MSDOS EOF dalam nilai medan `%.*s' (baris baru hilang?)
EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
EOF semasa nilai medan `%.*s' (baris baru akhir hilang)
failed to close after read: `%.255s'
gagal tutup selepas membaca: '%.255s'
several package info entries found, only one allowed
beberapa masukan maklumat pakej ditemui, hanya satu dibenarkan
no package information in `%.255s'
tiada maklumat pakej dalam `%.255s'
version
mesti mula dengan aksara alfanumerikversion
version string is empty
rentetan versi kosong
version string has embedded spaces
rentetan versi mempunyai ruang terbenam
epoch in version is not number
epok dalam versi bukan nombor
nothing after colon in version number
tiada apa-apa selepas tanda titik bertindih dalam nombor versi
(no description available)
(Tiada keterangan tersedia)
%s: warning: %s
%s: amaran: %s
unable to ignore signal %s before running %.250s
tidak boleh abaikan isyarat %s sebelum menjalankan %.250s
error un-catching signal %s: %s
ralat menyah-tangkap isyarat %s: %s
%s (subprocess): %s
%s (subproses): %s
fork failed
cabang gagal
subprocess %s returned error exit status %d
subproses %s mengembalikan ralat status keluar %d
, core dumped
, teras dilonggokan
subprocess %s failed with wait status code %d
subproses %s gagal dengan tunggu kod status %d
invalid package name `%.250s' in triggers deferred file `%.250s'
nama pakej `%.250s' tidak sah dalam fail tertangguh pemicu `%.250s'
truncated triggers deferred file `%.250s'
fail tertangguh pemicu `%.250s' dipangkas
syntax error in triggers deferred file `%.250s' at character `%s'%s
ralat sintaks dalam fail tertangguh pemicu `%.250s' pada aksara `%s'%s
unable to open/create triggers lockfile `%.250s'
tidak boleh buka/cipta fail kunci pemicu `%.250s'
unable to open triggers deferred file `%.250s'
tidak boleh buka fail tertangguh pemicu `%.250s'
unable to stat triggers deferred file `%.250s'
tidak boleh statkan fail tertangguh pemicu `%.250s'
unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'
tidak boleh buka/cipta fail tertangguh pemicu baru `%.250s'
error reading triggers deferred file `%.250s'
ralat membaca fail tertangguh pemicu `%.250s'
unable to write new triggers deferred file `%.250s'
tidak boleh tulis fail tertangguh pemicu baru `%.250s'
unable to close new triggers deferred file `%.250s'
tidak boleh tutup fail tertangguh pemicu baru `%.250s'
unable to install new triggers deferred file `%.250s'
tidak boleh pasang fail tertangguh pemicu baru `%.250s'
invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for package `%.250s')
sintaks tidak sah atau tidak diketahui dalam nama pemicu `%.250s' (untuk pakej `%.250s')
failed to open trigger interest list file `%.250s'
gagal membuka fail senarai faedah pemicu `%.250s'
failed to rewind trigger interest file `%.250s'
gagal mengulang semula fail senarai faedah pemicu `%.250s'
trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': %.250s
ralat sintaks fail senarai faedah pemicu `%.250s'; nama pakej `%.250s' haram: %.250s
duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'
faedah pemicu fail pendua bagi nama fail `%.250s' dan pakej `%.250s'
unable to read file triggers file `%.250s'
tidak boleh baca fail pemicu fail `%.250s'
syntax error in file triggers file `%.250s'
ralat sintaks dalam fail pemicu fail `%.250s'
file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in file `%.250s'): %.250s
rekd pemicu fail menyatakan nama pakej haram `%.250s' (untuk faedah dalam fail `%.250s'): %.250s
triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name `%.250s': %.250s
fail ci pemicu `%.250s' mengandungi sintaks pemicu haram dalam nama pemicu `%.250s': %.250s
unable to open triggers ci file `%.250s'
tidak boleh buka fail ci pemicu `%.250s'
triggers ci file contains unknown directive syntax
fail ci pemicu mengandungi sintaks arahan tidak diketahui
triggers ci file contains unknown directive `%.250s'
fail ci pemicu mengandungi arahan `%.250s'
unable to create triggers state directory `%.250s'
tidak boleh cipta direktori keadaan pemicu `%.250s'
unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'
tidak boleh tetapkan pemilikan direktori keadaan pemicu `%.250s'
empty trigger names are not permitted
nama pemicu kosong tidak dibenarkan
trigger name contains invalid character
nama pemicu mengandungi aksara tidak sah
read error in `%.250s'
ralat baca dalam `%.250s'
fgets gave an empty string from `%.250s'
fgets memberikan rentetan kosong dari `%.250s'
too-long line or missing newline in `%.250s'
baris terlalu-panjang atau baris baru hilang dalam `%.250s'
unexpected eof reading `%.250s'
pembacaan eof `%.250s' tidak dijangka
error reading from dpkg-deb pipe
ralat membaca dari paip dpkg-deb
unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')
tidak boleh cipta `%.255s' (semasa memproses `%.255s')
error setting ownership of `%.255s'
ralat menetapkan pemilikan `%.255s'
error setting permissions of `%.255s'
ralat menetapkan kebenaran untuk `%.255s'
error closing/writing `%.255s'
ralat menutup/membaca `%.255s'
error creating pipe `%.255s'
ralat mewujudkan paip `%.255s'
error creating device `%.255s'
ralat mewujudkan peranti '%.255s'
error creating hard link `%.255s'
ralat mencipta pautan keras `%.255s'
error creating symbolic link `%.255s'
ralat mewujudkan pautan simbolik `%.255s'
error creating directory `%.255s'
ralat mewujudkan direktori `%.255s'
error setting timestamps of `%.255s'
ralat menetapkan setem masa `%.255s'
error setting ownership of symlink `%.255s'
ralat menetapkan pemilikan pautan simbolik `%.255s'
unable to read link `%.255s'
gagal membaca pautan `%.255s'
failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'
gagal stat (tertunda) pautan simbolik sedia ada `%.250s'
failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for symlink `%.250s'
gagal stat (tertunda) sasaran pautan simbolik baru `%.250s' yang dicadang untuk pautan simbolik `%.250s'
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' (package: %.100s)
cuba tulis-ganti `%.250s', yang merupakan versi terlencong `%.250s' (pakej: %.100s)
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'
cuba tulis-ganti `%.250s', yang merupakan versi terlencong `%.250s'
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
tidak boleh statkan `%.255s' (yang akan dipasang)
unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
tidak boleh bersihkan sisa yang memenuhi `%.255s' sebelum memasang versi lain
unable to stat restored `%.255s' before installing another version
tidak boleh stat dipulihkan `%.255s' sebelum memasang versi lain
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
arkib mengandungi objek `%.255s' bagi jenis tidak diketahui 0x%x
trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory
cuba menulis-ganti direktori '%.250s' dalam pakej %.250s %.250s tanpa direktori
trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s
cuba menulis-ganti '%.250s', yang juga dalam pakej %.250s %.250s
unable to move aside `%.255s' to install new version
tidak boleh alih `%.255s' untuk memasang versi baru
unable to make backup symlink for `%.255s'
tidak boleh buat pautan simbolik sandar untuk `%.255s'
unable to chown backup symlink for `%.255s'
tidak boleh buat pautan simbolik sandar untuk `%.255s'
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
tidak boleh buat pautan sandar `%.255s' sebelum memasang versi baru
unable to install new version of `%.255s'
tidak boleh pasang versi baru `%.255s'
ignoring dependency problem with %s: %s
mengabaikan masalah dependensi dengan %s: %s
removal of %.250s
pembuangan %.250s
installation of %.250s
pemasangan %.250s
ignoring breakage, may proceed anyway!
mengabaikan kerosakan, teruskan jua!
installing %.250s would break %.250s, and deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
pemasangan %.250s akan merosakkan %.250s, dan menyahkonfigur tidak dibenarkan (--auto-deconfigure boleh membantu)
installing %.250s would break existing software
memasang %.250s akan merosakkan perisian sedia ada
conflicting packages - not installing %.250s
pakej berkonflik - tidak memasang %.250s
ignoring conflict, may proceed anyway!
mengabaikan konflik, boleh teruskan jua!
--%s --recursive needs at least one path argument
--%s --recursive perlu sekurang-kurangnya satu argumen laluan
failed to fdopen find's pipe
gagal fdopen paip find
error reading find's pipe
ralat membaca paip find
error closing find's pipe
ralat menutup paip find
find for --recursive returned unhandled error %i
Cari untuk --recursive kembalikan ralat tidak kendali %i
searched, but found no packages (files matching *.deb)
digelintar, tetapi tidak menemui pakej (fail sepadan *.deb)
--%s needs at least one package archive file argument
--%s perlu sekurang-kurangnya satu argumen fail arkib
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
tidak boleh buang versi baru-dipasang `%.250s' untuk membolehkan pemasangan semula salinan sandar
unable to restore backup version of `%.250s'
tidak boleh pulihkan semula versi sandar `%.250s'
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
tidak boleh buang versi baru-dipasang `%.250s'
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
tidak boleh buang versi baru-diekstrak `%.250s'
==> Package distributor has shipped an updated version.
==> Pengedar pakej telah menghantar satu versi dikemaskini.
Version in package is the same as at last installation.
Versi dalam pakej adalah sama dengan pemasangan yang terakhir.
==> Using new file as you requested.
==> Menggunakan fail baharu yang anda pinta.
==> Using current old file as you requested.
==> Menggunakan fail lama yang anda pinta.
==> Keeping old config file as default.
==> Kekalkan fail konfig lama sebagai lalai.
==> Using new config file as default.
==> Menggunakan fail konfig baharu sebagai lalai.
[no default]
[tiada lalai]
unable to stat current installed conffile `%.250s'
tidak boleh stat conffile terpasang semasa `%.250s'
Configuration file `%s', does not exist on system. Installing new config file as you requested.
Fail konfigurasi '%s' tidak wujud dalam sistem. Memasang fail konfig baru sepertimana yang anda minta.
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
%s: gagal membuang sandar lama '%.250s': %s
%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
%s: gagal namakan semula '%.250s' ke '%.250s': %s
%s: failed to remove '%.250s': %s
%s: gagal membuang '%.250s': %s
%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
%s: gagal membuang '%.250s' (sebelum tulis-ganti): %s
%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
%s: gagal dipautkan '%.250s' ke '%.250s': %s
Installing new version of config file %s ...
Memasang versi baru fail konfig %s ...
unable to install `%.250s' as `%.250s'
tidak boleh pasang `%.250s' sebagai `%.250s'
no package named `%s' is installed, cannot configure
tiada pakej bernama '%s' dipasang, tidak dapat konfigur
package %.250s is already installed and configured
pakej %.250s sudah dipasang dan dikonfigur
package %.250s is not ready for configuration cannot configure (current status `%.250s')
pakej %.250s tidak sedia untuk konfigurasi tidak dapat konfigur (status semasa `%.250s')
dependency problems - leaving unconfigured
masalah dependensi - dibiarkan tanpa konfigurasi
Setting up %s (%s) ...
Menetapkan %s (%s) ...
Record your encryption passphrase
Rakam frasa laluan penyulitan anda
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Untuk menyulitkan direktori rumah atau folder "Peribadi" anda, satu frasa laluan yang kuat akan dijana secara automatik. Biasanya direktori anda dibuka dengan kata laluan pengguna anda, tetapi jika anda perlu pulihkan direktori ini secara manual, anda perlukan frasa laluan ini. Sila cetak atau tulis ia dan simpan di tempat yang selamat. Jika anda klik "Jalankan tindakan ini sekarang", masukkan kata laluan daftar masuk anda pada makluman "Frasa Laluan" dan anda boleh paparkan frasa laluan terjana secara rawak anda. Jika tidak, anda perlu jalankan "ecryptfs-unwrap-passphrase" melalui baris perintah untuk mendapatkannya dan rekod frasa laluan terjana anda.
Access Your Private Data
Mengakses Data Kepunyaan Anda
Setup Your Encrypted Private Directory
Menetapkan Direktori Sulit Kepunyaan Anda
IM Client
Aplikasi IM
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Sembang di Google Talk, Facebook, MSN dan banyak lagi
Open Hidden in Background
Buka Tersembunyi dalam Latar Belakang
Open Preferences
Buka Keutamaan
Open Accounts
Buka Akaun
Connection managers should be used
Pengurus sambungan harus digunakan
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Sama ada pengurus sambungan seharusnya digunakan untuk sambung/sambung semula secara automatik.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy tersambung sendiri ketika komputer dibuka
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Sama ada Empathy patut daftar masuk akaun secara automatik ketika permulaan.
Empathy should auto-away when idle
Empathy seharusnya auto-pergi bila melahu
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Sama ada Emphaty seharusnya berada dalam mod automatik jika pengguna melahu.
Empathy default download folder
Fail muat turun lalai Empathy
The default folder to save file transfers in.
Direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
Nombor magik yang digunakan untuk permeriksaan jika tugas pembersihan perlu dijalankan
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
empathy-sanity-cleaning. menggunakan nombor ini untuk memeriksa jika tugas pembersihan patut dilakukan atau tidak. Pengguna tidak patut mengubah kunci ini secara manual.
Show offline contacts
Papar kenalan luar talian
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Sama ada untuk paparkan kenalan yang tidak aktif didalam senarai kenalan.
Show Balance in contact list
Papar Baki didalam senarai kenalan
Whether to show account balances in the contact list.
Sama ada hendak paparkan baki akaun dalam senarai kenalan.
Hide main window
Sembunyikan tetingkap utama
Hide the main window.
Sembunyikan tetingkap utama.
Default directory to select an avatar image from
Direktori lalai untuk memilih avatar dari
The last directory that an avatar image was chosen from.
Direktori terakhir yang mana imej avatar dipilih.
Open new chats in separate windows
Buka ruang sembang baru di tetingkap berasingan
Always open a separate chat window for new chats.
Sentiasa buka dengan tetingkap yang berbeza untuk sembang baru.
Display incoming events in the status area
Paparkan peristiwa masuk di ruang status
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Paparkan peristiwa masuk di ruang status. Jika salah, tunjukkan pada pengguna dengan segera.
The position for the chat window side pane
Kedudukan untuk sisi tetingkap sembang
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Kedudukan yang disimpan (dalam piksel) untuk sisi tetingkap sembang.
Show contact groups
Papar kumpulan kenalan
Whether to show groups in the contact list.
Sama ada hendak paparkan kumpulan dalam senarai kenalan.
Use notification sounds
Guna bunyi makluman
Whether to play a sound to notify of events.
Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan peristiwa.
Disable sounds when away
Lumpuhkan bunyi apabila "keluar"
Whether to play sound notifications when away or busy.
Sama ada hendak mainkan bunyi pemakluman bila keluar atau sibuk.
Play a sound for incoming messages
Mainkan bunyi untuk mesej masuk
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan mesej masuk.
Play a sound for outgoing messages
Mainkan bunyi untuk mesej keluar
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan mesej keluar.
Play a sound for new conversations
Mainkan bunyi untuk perbualan yang baru masuk
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan perbualan baru.
Play a sound when a contact logs in
Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar masuk
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Sama ada h endak mainkan bunyi untuk maklumkan mengenai kenalan yang mendaftar masuk ke rangkaian.
Play a sound when a contact logs out
Mainkan bunyi apabila kenalan mendaftar keluar
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Sama ada hendak mainkan bunyi untuk maklumkan kenala yang mendaftar keluar dari rangkaian.
Play a sound when we log in
Mainkan bunyi apabila mendaftar masuk
Whether to play a sound when logging into a network.
Sama ada hendak mainkan bunyi bila mendaftar masuk kedalam rangkaian.
Play a sound when we log out
Mainkan bunyi apabila mendaftar keluar
Whether to play a sound when logging out of a network.
Sama ada hendak mainkan bunyi bila mendaftar keluar dari rangkaian.
Enable popup notifications for new messages
Benarkan pemakluman timbul untuk mesej baru
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila menerima mesej baru.
Disable popup notifications when away
Lumpuhkan pemakluman timbul apabila 'keluar'
Whether to show popup notifications when away or busy.
Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila keluar atau sibuk.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Timbulkan pemberitahuan jika ruang sembang tidak difokus
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila menerima mesej baru walaupun tetingkap sembang sudah dibuka, tetapi tidak difokuskan.
Pop up notifications when a contact logs in
Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar masuk
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Sama ada untuk paparkan pemakluman timbul bila kenala berada diatas talian.
Pop up notifications when a contact logs out
Timbulkan pemberitahuan apabila kenalan mendaftar keluar