natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
Anda telah menyambung dan terputus terlalu kerap. Tunggu sepuluh minit dan cuba lagi. Jika anda terus mencuba, anda perlu tunggu lebih lama lagi.
Invalid error
Ralat tidak sah
Unable to send message: %s
Tidak boleh hantar mesej: %s
Free For Chat
Sedia Menyembang
Not Available
Tidak Tersedia
Occupied
Sedang Sibuk
Web Aware
Mengamati Sesawang
Connection established, cookie sent
Sambungan terjalin, kuki dihantar
Finalizing connection
Menyelesaikan sambungan
Received authorization
Keizinan diterima
The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
Perkhidmatan Pemesejan Segera AOL buat masa ini tidak tersedia.
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
Versi klien yang anda guna terlalu tua. Sila tatarkannya di %s
Enter SecurID
Masukkan SecurID
Enter the 6-digit number from the digital display.
Masukkan nombor 6 digit daripada paparan digital.
Password sent
Kata laluan dihantar
The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: %s
Pengguna %u telah menolak permintaan anda untuk tambah ia ke senarai rakan anda atas sebab berikut: %s
ICQ authorization denied.
Keizinan ICQ dinafikan.
The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
Pengguna %u telah menerima permintaan anda untuk tambah ia ke senarai rakan anda.
You have received a special message From: %s [%s] %s
Anda telah menerima mesej istimewa Daripada: %s [%s] %s
You have received an ICQ page From: %s [%s] %s
Anda telah menerima halaman ICQ Daripada: %s [%s] %s
You have received an ICQ email from %s [%s] Message is: %s
Anda telah menerima emel ICQ daripada %s [%s] Mesej adalah: %s
ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
Pengguna ICQ %u telah menghantar kepada anda rakan: %s (%s)
Do you want to add this buddy to your buddy list?
Anda hendak tambah rakan ini ke senarai rakan anda?
Your AIM connection may be lost.
Sambungan AIM anda mungkin terputus.
You have been disconnected from chat room %s.
Anda telah terputus dari bilik sembang %s.
The new formatting is invalid.
Pemformatan baru tidak sah.
Pop-Up Message
Mesej Timbul
No results found for email address %s
Tiada keputusan ditemui untuk alamat e-mel %s
You should receive an email asking to confirm %s.
Anda patut menerima emel yang menanya pengesahan %s.
Account Confirmation Requested
Pengesahan Akaun Dipinta
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
Ralat 0x%04x: Tidak boleh ubah alamat emel kerana alamat yang diberik tidak sah.
Error 0x%04x: Unknown error.
Ralat 0x%04x: Ralat tidak diketahui.
Error Changing Account Info
Ralat Menukar Maklumat Akaun
The email address for %s is %s
Alamat emel untuk %s adalah %s
Account Info
Maklumat Akaun
Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
Imej IM anda tidak dihantar. Anda mestilah Bersambung Langsung untuk hantar Imej IM.
Unable to set AIM profile.
Tidak boleh tetapkan profil AIM.
You have probably requested to set your profile before the login procedure completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
Anda berkemungkinan meminta untuk tetapkan profil anda sebelum prosedur daftar masuk selesai. Profil anda kekal tidak ditetapkan; cuba menetapkannya lagi sekali bila anda sepenuhnya bersambung.
Profile too long.
Profil terlalu panjang.
Away message too long.
Mesej keluar terlalu panjang.
Orphans
Yatim
(no name)
(tiada nama)
Authorization Given
Keizinan Diberi
The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
Pengguna %s telah menerima permintaan anda untuk tambah ia ke senarai rakan anda.
Authorization Granted
Keizinan Diberi
The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: %s
Pengguna %s telah menolak permintaan anda untuk tambah ia ke senarai rakan anda atas sebab berikut: %s
Authorization Denied
Keizinan Dinafikan
_Exchange:
P_ertukaran:
Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
Imej IM anda tidak dihantar. Anda tidak dapat hantar Imej IM dalam sembang AIM.
Buddy Comment for %s
Ulasan Rakan untuk %s
Buddy Comment:
Ulasan Rakan:
You have selected to open a Direct IM connection with %s.
Anda telah dipilih untuk buka sambungan IM Langsung dengan %s.
Edit Buddy Comment
Sunting Ulasan Rakan
Direct IM
IM Langsung
Re-request Authorization
Pinta-semula Keizinan
Change Address To:
Ubah Alamat Ke:
You are awaiting authorization from the following buddies
Anda sedang menunggu keizinan dari rakan berikut
You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
Anda boleh pinta-semula keizinan dari rakan ini dengan mengklik-kanan padan ia dan pilih "Pinta-semula Keizinan."
Find Buddy by Email
Cari Rakan dengan Emel
Search for a buddy by email address
Gelintar rakan dengan alamat emel
Type the email address of the buddy you are searching for.
Taip alamat emel rakan yang anda gelintarkan.
Confirm Account
Sahkan Akaun
Show Buddies Awaiting Authorization
Papar Keizinan Menunggu Rakan
Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
Menanya %s untuk sambung kepada kami di %s:%hu untuk IM Langsung.
Attempting to connect via proxy server.
Cuba menyambung melalui pelayan proksi.
%s has just asked to directly connect to %s
%s telah menanya untuk sambung ke %s secara terus
This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
Ini memerlukan sambungan langsung diantara dua komputer dan perlu bagi Imej IM. Oleh kerana alamat IP anda akan dipaparkan, ia boleh dianggap sebagai risiko kerahsiaan.
Buddy Icon
Ikon Rakan
AIM Direct IM
IM Langsung AIM
Get File
Dapatkan Fail
Add-Ins
Tambahan
Send Buddy List
Hantar Senarai Rakan
ICQ Direct Connect
Sambung Langsung ICQ
AP User
Pengguna AP
ICQ Server Relay
Lengahan Pelayan ICQ
Old ICQ UTF8
ICQ UTF8 Lama
Trillian Encryption
Penyulitan Trillian
Security Enabled
Keselamatan Dibenarkan
Live Video
Video Langsung
Warning Level
Aras Amaran
Buddy Comment
Ulasan Rakan
User information not available: %s
Maklumat pengguna tidak tersedia: %s
Personal Web Page
Laman Sesawang Peribadi
Postal Code
Kod Zip
Work Information
Maklumat Kerja
Division
Bahagian
Web Page
Laman Sesawang
Online Since
Diatas-talian Semenjak
Member Since
Ahli Semenjak
Invalid SNAC
SNAC tidak sah
Service unavailable
Perkhidmatan tidak tersedia
Service not defined
Perkhidmatan tidak ditakrif
Obsolete SNAC
SMAC Lapok
Not supported by host
Tidak disokong oleh hos
Not supported by client
Tidak disokong oleh klien
Refused by client
Dinafikan oleh klien
Reply too big
Balasan terlalu besar
Responses lost
Balasan hilang
Request denied
Permintaan dinafikan
Busted SNAC payload
Muatan SNAC musnah
Insufficient rights
Kelayakan tidak mencukupi
In local permit/deny
Dalam izin/nafi setempat
User temporarily unavailable
Pengguna buat masa ini tidak tersedia
List overflow
Senarai melimpah
Request ambiguous
Pinta kabur
Queue full
Baris gilir penuh
Not while on AOL
Tiada buat seketika di AOL
Appear Offline
Kelihatan Diluar-talian
Unable to send message to %s:
Tidak dapat hantar mesej kepada %s:
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
Pengenalpasti '%s' berkemungkinan merujuk kepada mana-mana pengguna berikut. Sila pilih pengguna yang betul dari senarai dibawah untuk tambah ia ke senarai rakan anda.
Search Results
Hasil Gelintar
User %s is not present in the network
Pengguna %s tidak hadir dalam rangkaian
Cannot perform the key agreement
Tidak dapat buat perjanjian kunci
Error occurred during key agreement
Ralat berlaku semasa perjanjian kunci
Key Agreement failed
Perjanjian Kunci gagal
Timeout during key agreement
Had masa tamat semasa perjanjian kunci
Key agreement was aborted
Perjanjian kunci telah dihenti paksa
Key agreement is already started
Perjanjian kunci sudah bermula
Key agreement cannot be started with yourself
Perjanjian kunci tidak dapat dimulakan dengan diri anda
The remote user is not present in the network any more
Pengguna jauh tidak hadir dalam rangkaian lagi
Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
Permintaan perjanjian kunci diterima dari %s. Adakah anda hendak buat perjanjian kunci?
The remote user is waiting key agreement on: Remote host: %s Remote port: %d
Pengguna jauh adalah perjanjian kunci yang menunggu pada: Hos jauh: %s Portjauh: %d
Key Agreement Request
Permintaan Perjanjian Kunci
IM With Password
IM Dengan Kata Laluan
Cannot set IM key
Tidak dapat tetapkan kunci IM
Set IM Password
Tetapkan Kata Laluan IM
Get Public Key
Dapatkan Kunci Awam
Cannot fetch the public key
Tidak dapat kunci awam
Show Public Key
Papar Kunci Awam
Could not load public key
Tidak dapat muat kunci awam
Cannot get user information
Tidak dapat maklumat pengguna
The %s buddy is not trusted
Rakan %s tidak dipercayai
You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. You can use the Get Public Key command to get the public key.
Anda tidak boleh menerima pemberitahuan rakan sehingga anda import kunci awam dia. Anda boleh guna Dapatkan perintah Kunci Awam untuk dapatkan kunci awam.
The %s buddy is not present in the network
Rakan %s tidak hadir dalam rangkaian
To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
Untuk menambah rakan anda mesti import kunci awam dia. Tekan Import untuk mengimport kunci awam.
Select correct user
Pilih pengguna yang betul
More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
Lebih dari satu pengguna telah ditemui dengan kunci awam yang sama. Pilih pengguna yang betu dari senarai untuk tambah ke senarai rakan.
More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
Lebih dari satu pengguna telah ditemui dengan nama yang sama. Pilih pengguna yang betu dari senarai untuk tambah ke senarai rakan.
Detached
Tanggalkan
Indisposed
Kurang Sihat
Wake Me Up
Bangunkan Saya
Hyper Active
Hiper Aktif
User Modes
Mod Pengguna
Preferred Contact
Kenalan Digemari
Preferred Language
Bahasa Digemari
Geolocation
Geolokasi
Reset IM Key
Tetap Semula Kunci IM
IM with Key Exchange
IM dengan Pertukaran Kunci
IM with Password
IM dengan Kata Laluan
Get Public Key...
Dapatkan Kunci Awam...
Kill User
Matikan Pengguna
_Passphrase:
_Frasa Laluan:
Channel %s does not exist in the network
Saluran %s tidak wujud dalam rangkaian
Channel Information
Maklumat Saluran
Cannot get channel information
Tidak dapat maklumat saluran
Channel Name: %s
Nama Saluran: %s
User Count: %d
Kiraan Pengguna: %d
Channel Founder: %s
Pengasas Saluran: %s
Channel Cipher: %s
Sifer Saluran: %s
Channel HMAC: %s
Saluran HMAC: %s
Channel Topic:%s
Tajuk Saluran:%s
Channel Modes:
Mod Saluran:
Founder Key Fingerprint:%s
Cap Jari Kunci Pengasas:%s
Founder Key Babbleprint:%s
Babbleprint Kunci Pengasas:%s
Add Channel Public Key
Tambah Kunci Awam Saluran
Open Public Key...
Buka Kunci Awam...
Channel Passphrase
Frasa Laluan Saluran
Channel Public Keys List
Senarai Kunci Awam Saluran
Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
Pengesahihan saluran digunakan untuk selamatkan saluran daripada capaian yang tidak diizinkan. Pengesahihan boleh berasaskan frasa laluan dan tandatangan digital. Jika frasa laluan ditetapkan, ia diperlukan supaya boleh disertai. Jika kunci awam saluran ditetapkan maka, pengguna yang mana kunci awam yang tersenarai sahaja boleh menyertai.
Channel Authentication
Pengesahihan Saluran
Add / Remove
Tambah / Buang
Passphrase
Frasa Laluan
Please enter the %s channel private group name and passphrase.
Sila masukkan nama kumpulan peribadi dan frasa laluan saluran %s
Add Channel Private Group
Tambah Kumpulan Peribadi Saluran
User Limit
Had Pengguna
Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
Tetapkan had pengguna dalam saluran. Tetapkan kepada sifar untuk tetap semula had pengguna.
Invite List
Senarai Jemputan
Ban List
Senaria Sekatan
Add Private Group
Tambah Kumpulan Peribadi
Reset Permanent
Tetap Semula Kekal
Set Permanent
Tetapkan Kekal
Set User Limit
Tetapkan Had Pengguna
Reset Topic Restriction
Tetap Semula Sekatan Tajuk
Set Topic Restriction
Tetapkan Sekatan Tajuk
Reset Private Channel
Tetap Semula Saluran Peribadi
Set Private Channel
Tetapkan Saluran Peribadi
Reset Secret Channel
Tetap Semula Saluran Rahsia
Set Secret Channel
Tetapkan Saluran Rahsia
You have to join the %s channel before you are able to join the private group
Anda telah sertai saluran %s sebelum anda boleh menyertai kumpulan peribadi
Join Private Group
Sertai Kumpulan Peribadi
Cannot join private group
Tidak dapat sertai kumpulan peribadi
Cannot call command
Tidak dapat perintah panggilan
Secure File Transfer
Pemindahan Fail Selamat
Error during file transfer
Ralat semasa pemindahan fail
Key agreement failed
Perjanjian kunci gagal
No file transfer session active
Tiada sesi pemindahan fail aktif
File transfer already started
Pemindahan fail sudah bermula
Could not perform key agreement for file transfer
Tidak dapat buat perjanjian kunci untuk pemindahan fail
Could not start the file transfer
Tidak dapat mulakan pemindahan fail
Cannot send file
Tidak dapat hantar fail
%s has changed the topic of %s to: %s
%s telah menukar tajuk %s kepada: %s
%s set channel %s modes to: %s
%s tetapkan mod saluran %s kepada: %s
%s removed all channel %s modes
%s buang semua mod saluran %s
%s set %s's modes to: %s
%s tetapkan mod %s's kepada: %s
%s removed all %s's modes
%s buang semua mod %s's
You have been kicked off %s by %s (%s)
Anda telah ditendang %s oleh %s (%s)
You have been killed by %s (%s)
Anda telah dimatikan oleh %s (%s)
Killed by %s (%s)
Dimatikan oleh %s (%s)
Server signoff
Pelayan didaftar keluarkan
Birth Day
Hari Lahir
Job Role
Peranan Kerja
Join Chat
Sertai Sembang
You are channel founder on %s
Anda adalah pengasas saluran di %s
Channel founder on %s is %s
Pengasas saluran di %s adalah %s
Status Text
Teks Status
Public Key Fingerprint
Cap Jari Kunci Awam
Public Key Babbleprint
Babbleprint Kunci Awam
Detach From Server
Tanggalkan Dari Pelayan
Cannot detach
Tidak dapat tanggalkan
Cannot set topic
Tidak dapat tetapkan tajuk
Failed to change nickname
Gagal menukar gelaran
Roomlist
Senarai Bilik
Cannot get room list
Tidak dapat senarai bilik
No public key was received
Tiada kunci awam diterima
Cannot get server information
Tidak dapat maklumat pelayan
Server Statistics
Statistik Pelayan
Cannot get server statistics
Tidak dapat statistik pelayan
Local server start time: %s Local server uptime: %s Local server clients: %d Local server channels: %d Local server operators: %d Local router operators: %d Local cell clients: %d Local cell channels: %d Local cell servers: %d Total clients: %d Total channels: %d Total servers: %d Total routers: %d Total server operators: %d Total router operators: %d
Masa mula pelayan setempat: %s Masa hidup pelayan setempat: %s Klien pelayan setempat: %d Saluran pelayan setempat: %d Operator pelayan setempat: %d Operator penghala setempat: %d Klien sel setempat: %d Saluran sel setempat: %d Pelayan sel setempat: %d Jumlah klien: %d Jumlah saluran: %d Jumlah pelayan: %d Jumlah penghala: %d Jumlah operator pelayan: %d Jumlah operator penghala: %d
Network Statistics
Statistik Rangkaian
Ping failed
Ping gagal
Ping reply received from server
Balasan ping diterima dari pelayan
Could not kill user
Tidak dapat matikan pengguna
Resuming session
Menyambung semula sesi
Authenticating connection
Mengesahihkan sambungan
Verifying server public key
Mengesahkan kunci awam pelayan
Passphrase required
Frasa laluan diperlukan
Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
Menerima kunci awam %s. Salinan setempat anda tidak sepadan dengan kunci ini. Anda masih hendak menerima kunci awam ini?
Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
Menerima kunci awam %s. Anda hendak terima kunci awam ini?
Fingerprint and babbleprint for the %s key are: %s %s
Cap jari dan babbleprint untuk kunci %s adalah: %s %s
Verify Public Key
Sahkan Kunci Awam
Unsupported public key type
Jenis kunci awam tidak disokong
Disconnected by server
Terputus dari pelayan
Key Exchange failed
Pertukaran Kunci gagal
Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
Menyambung semula sesi yang ditanggal mengalami kegagalan. Sambung semula untuk cipta sambungan baru.
Performing key exchange
Membuat pertukaran kunci
Connecting to SILC Server
Menyambung ke pelayan SILC
Your Current Mood
Suasana Semasa Anda
Your Preferred Contact Methods
Kaedah Kenalan Kegemaran Anda
Your Current Status
Status Semasa Anda
Online Services
Perkhidmatan Atas Talian
Let others see what services you are using
Biarkan orang lain melihat apakah perkhidmatan yang anda guna
Let others see what computer you are using
Biarkan orang lain melihat apakah komputer yang anda guna
Your VCard File
Fail VKad Anda
User Online Status Attributes
Atribut Status Atas Talian Pengguna
You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
Anda boleh benarkan pengguna lain melihat maklumat status atas talian anda dan maklumat peribadi anda. Sila isi maklumat yang anda mahu pengguna lain lihat mengenai diri anda.
Message of the Day
Mesej Hari Ini
No Message of the Day available
Tiada Mesej Hari Ini
There is no Message of the Day associated with this connection
Tiada Mesej Hari Ini dikaitkan dengan sambungan ini
Online Status
Status Atas Talian
View Message of the Day
Lihat Mesej Hari Ini
Topic too long
Tajuk terlalu panjang
You must specify a nick
Anda mesti nyatakan gelaran
channel %s not found
saluran %s tidak ditemui
channel modes for %s: %s
mod saluran untuk %s: %s
no channel modes are set on %s
tiada mod saluran ditetapan pada %s
Failed to set cmodes for %s
Gagal tetapkan cmodes untuk %s
part [channel]: Leave the chat
part [channel]: Tinggalkan sembang
leave [channel]: Leave the chat
leave [channel]: Tinggalkan sembang
topic [lt;new topicgt;]: View or change the topic
topic [lt;tajuk barugt;]: Lihat atau ubah tajuk
join &lt;channelgt; [lt;passwordgt;]: Join a chat on this network
join &lt;salurangt; [lt;kata laluangt;]: Sertai sembang dalam rangkaian ini
list: List channels on this network
list: Senaraikan saluran dalam rangkaian ini
whois &lt;nickgt;: View nick's information
whois &lt;nickgt;: Lihat maklumat gelaran
msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send a private message to a user
msg &lt;gelarangt; &lt;mesejgt;: hantar mesej peribadi kepada pengguna
query &lt;nickgt; [lt;messagegt;]: Send a private message to a user
query &lt;gelarangt; [lt;mesejgt;]: Hantar mesej peribadi kepada pengguna
motd: View the server's Message Of The Day
motd: Lihat Mesej Hari Ini Pelayan
detach: Detach this session
detach: Tanggalkan sesi ini
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message
quit [mesej]: Putuskan dari pelayan, dengan mesej pilihan
call &lt;commandgt;: Call any silc client command
call &lt;perintahgt;: Panggil mana-mana perintah klien silc
kill &lt;nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: Kill nick
kill &lt;gelarangt; [-pubkey_BAR_lt;sebabgt;]: Matikan gelaran
nick &lt;newnickgt;: Change your nickname
nick &lt;gelaran barugt;: Ubah gelaran ada
whowas &lt;nickgt;: View nick's information
whowas &lt;gelarangt;: Lihat maklumat gelaran
cmode &lt;channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: Change or display channel modes
cmode &lt;salurangt; [+_BAR_-lt;modegt;] [argumen]: Ubah atau papar mod saluran
cumode &lt;channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; &lt;nickgt;: Change nick's modes on channel
cumode &lt;salurangt; +_BAR_-lt;modgt; &lt;gelarangt;: Ubah mod pada saluran
umode &lt;usermodesgt;: Set your modes in the network
umode &lt;usermodesgt;: Tetapkan mod anda dalam rangkaian
oper &lt;nickgt; [-pubkey]: Get server operator privileges
oper &lt;gelarangt; [-pubkey]: Dapatkan kelayakan operator pelayan
invite &lt;channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: invite nick or add/remove from channel invite list
invite &lt;salurangt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: jemput gelaran atau tambah/buang dari senarai jemput saluran
kick &lt;channelgt; &lt;nickgt; [comment]: Kick client from channel
kick &lt;salurangt; &lt;gelarangt; [ulasan]: Tendang klien dari saluran
info [server]: View server administrative details
info [pelayan]: Lihat perincian pentadbiran pelayan
ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: Ban client from channel
ban [lt;salurangt; +_BAR_-lt;gelarangt;]: Sekat klien dari saluran
getkey &lt;nick_BAR_servergt;: Retrieve client's or server's public key
getkey &lt;gelaran_BAR_pelayangt;: Dapatkn kunci awam klien atau pelayan
stats: View server and network statistics
stats: Lihat statistik pelayan dan rangkaian
ping: Send PING to the connected server
ping: Hantar PING ke pelayan yang bersambung
users &lt;channelgt;: List users in channel
users &lt;salurangt;: Senarai pengguna dalam saluran
names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] &lt;channel(s)gt;: List specific users in channel(s)
names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] &lt;salurangt;: Senarai pengguna khusus dalam saluran
SILC Protocol Plugin
Pemalam Protokol SILC
Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
Protokol Persidangan Langsung Internet Selamat (SILC)
Public Key file
Fail Kunci Awam
Private Key file
Fail Kunci Peribadi
Public key authentication
Pengesahihan kunci awam
Block IMs without Key Exchange
Sekat IM tanpa Pertukaran Kunci
Creating SILC key pair...
Mencipta pasangan kunci SILC...
Real Name: \t%s
Nama Sebenar: \t%s
User Name: \t%s
Nama Pengguna: \t%s
Host Name: \t%s
Nama Hos: \t%s
Organization: \t%s
Organisasi: \t%s
Country: \t%s
Negara: \t%s
Algorithm: \t%s
Algoritma: \t%s
Key Length: \t%d bits
Panjang Kunci: \t%d bit
Public Key Fingerprint: %s
Cap Jari Kunci Awam: %s
Public Key Babbleprint: %s
Babbleprint Kunci Awam: %s
Public Key Information
Maklumat Kunci Awam
Paging
Penghalamanan
No server statistics available
Tiada statistik pelayan tersedia
Error during connecting to SILC Server
Ralat semasa menyambung ke pelayan SILC
Failure: Version mismatch; upgrade your client
Gagal: Versi tidak sepadan, tatar klien anda
Failure: Remote does not trust/support your public key
Gagal: Jauh tidak dipercayai/sokong kunci awam anda
Failure: Remote does not support proposed KE group
Gagal: Jauh tidak sokong kumpulan KE yang dicadangkan
Failure: Remote does not support proposed cipher
Gagal: Jauh tidak sokong sifer yang dicadangkan
Failure: Remote does not support proposed PKCS
Gagal: Jauh tidak sokong PKCS yang dicadangkan
Failure: Remote does not support proposed hash function
Gagal: Jauh tidak sokong fungsi cincangan yang dicadangkan
Failure: Remote does not support proposed HMAC
Gagal: Jauh tidak sokong HMAC yang dicadangkan
Failure: Incorrect signature
Gagal: Tandatangan tidak betul
Failure: Invalid cookie
Gagal: Kuki tidak sah
Failure: Authentication failed
Gagal: Pengesahihan gagal
join &lt;roomgt;: Join a chat room on the server
join &lt;bilikgt;: Sertai bilik sembang dalam rangkaian Yahoo
Pager port
Port Kelui
File transfer port
Port pemindahan fail
Your Yahoo! message did not get sent.
Mesej Yahoo! anda tidak dapat dihantar.
Yahoo! system message for %s:
Mesej sistem Yahoo! untuk %s:
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
%s telah menolak permintaan (secara retroaktif) anda untuk tambah ia ke senarai rakan anda atas sebab berikut: %s.
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
%s telah menolak permintaan (secara retroaktif) anda untuk tambah ia ke senarai anda.
Add buddy rejected
Tambah rakan ditolak
Failed Yahoo! Authentication
Pengesahihan Yahoo! Gagal