natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
Sertakan Gmail, Google Docs, Google+, YouTube dan Picasa
Change your own user data
Ubah data pengguna yang anda miliki
Authentication is required to change your own user data
Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
Manage user accounts
Urus akaun pengguna
Authentication is required to change user data
Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
Change the login screen configuration
Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
Authentication is required to change the login screen configuration
Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
Output version information and exit
Outputkan maklumat versi dan keluar
Replace existing instance
Ganti kejadian sedia ada
Enable debugging code
Benarkan kod penyahpepijat
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna.
\t%s acl pathname...
\t%s laluan nama acl...
\t%s -b acl dacl pathname...
\t%s -b acl dacl nama-laluan...
\t%s -d dacl pathname...
\t%s -d dacl nama-laluan...
\t%s -R pathname...
\t%s -R nama-laluan ...
\t%s -D pathname...
\t%s -D nama-laluan...
\t%s -B pathname...
\t%s -B nama-laluan...
\t%s -l pathname...\t[not IRIX compatible]
\t%s -l nama-laluan...\t[tidak serasi IRIX]
\t%s -r pathname...\t[not IRIX compatible]
\t%s -r nama-laluan...\t[tidak serasi IRIX]
%s: error removing access acl on "%s": %s
%s: ralat membuang capaian acl pada "%s": %s
%s: error removing default acl on "%s": %s
%s: ralat membuang acl lalai pada "%s": %s
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
%s: capaian ACL '%s': %s pada masukan %d
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
%s: gagal mendapatkan capaian ACL pada '%s': %s
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
%s :gagal mendapatkan capaian ACL pada '%s': %s
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
%s: gagal mendapatkan capaian teks ACL pada '%s': %s
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
%s: gagal mendapatkan capaian teks ACL pada '%s': %s
%s: cannot set access acl on "%s": %s
%s: gagal mendapatkan apaian acl pada "%s": %s
%s: cannot set default acl on "%s": %s
%s: gagal mendapatkan apaian acl pada "%s": %s
%s: opendir failed: %s
%s: opendir gagal: %s
%s: malloc failed: %s
%s: malloc gagal: %s
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
%s: %s: Capaian ACL cacat `%s': %s pada masukan %d
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
%s: %s: ACL lalai cacat `%s': %s pada masukan %d
%s: %s: Only directories can have default ACLs
%s: %s: Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
%s: %s: Tiada nama fail ditemui pada baris %d, menggugurkan
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
%s: Tiada nama fail ditemui pada baris %d input piawai, menggugurkan
%s: %s: %s in line %d
%s: %s: %s pada baris %d
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
%s: %s: Gagal menukar pemilik/kumpulan: %s
%s: %s: Cannot change mode: %s
%s: %s: Tidak boleh menukar mod: %s
%s %s -- set file access control lists
%s %s -- tetapkan senarai kawalan capaian
Usage: %s %s
Penggunaan: %s %s
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s) -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all remove all extended ACL entries -k, --remove-default remove the default ACL
-m, --modify=acl ubahsuai fail AL semasa -M, --modify-file=file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x, --remove=acl buang masukan dari fail ACL -X, --remove-file=file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b, --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k, --remove-default buang ACL lalai
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
--set=acl tetapkan fail ACL, gantikan ACL semasa --set-file=file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask -d, --default operations apply to the default ACL
-n, --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d, --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
-R, --recursive recurse into subdirectories -L, --logical logical walk, follow symbolic links -P, --physical physical walk, do not follow symbolic links --restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R') --test test mode (ACLs are not modified)
-R, --recursive berulang kepada subdirektori -L, --logical berjalan logikal, ikut pautan simbolik -P, --physical berjalan fizikal, jangan ikut pautan simbolik --restore=file pulihkan ACLs (balikan dari `getfacl -R') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
-v, --version print version and exit -h, --help this help text
-v, --version papar versi dan keluar -h, --help teks bantuan ini
%s: Standard input: %s
%s: Input piiawai: %s
%s: Option -%c incomplete
%s: Pilihan -%c tidak lengkap
%s: Option -%c: %s near character %d
%s: Pilihan -%c: %s berhampiran aksara %d
%s: %s in line %d of file %s
%s: %s pada baris %d fail %s
%s: %s in line %d of standard input
%s: %s pada baris %d input piawai
Try `%s --help' for more information.
Cuba `%s --help' untuk maklumat lanjut.
%s: Removing leading '/' from absolute path names
%s: Membuang awalan '/' daripada laluan nama sebenar
%s %s -- get file access control lists
%s %s -- dapatkan senarai kawalan capaian
Usage: %s [-%s] file ...
Penggunaan: %s [-%s] fail ...
-d, --default display the default access control list
-d, --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
-a, --access display the file access control list only -d, --default display the default access control list only -c, --omit-header do not display the comment header -e, --all-effective print all effective rights -E, --no-effective print no effective rights -s, --skip-base skip files that only have the base entries -R, --recursive recurse into subdirectories -L, --logical logical walk, follow symbolic links -P, --physical physical walk, do not follow symbolic links -t, --tabular use tabular output format -n, --numeric print numeric user/group identifiers -p, --absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-a, --access papar senarai kawalan capaian fail sahaja -d, --default papar senarai kawalan capaian lalai sahaja -c, --omit-header jangan papar pengepala ulasan -e, --all-effective cetak semua hak efektif -E, --no-effective cetak bukan hak efektif -s, --skip-base langkau fail yang hanya mempunyai masukan asas -R, --recursive rekursif ke dalam subdirektori -L, --logical jalan logikal, ikut pautan simbolik -P, --physical jalan fizikal, jangan ikut pautan simbolik -t, --tabular guna format output tabular -n, --numeric cetak nombor pengenalpasti pengguna/kumpulan -p, --absolute-names jangan tanggalkan tanda '/' dalam nama laluan
Multiple entries of same type
Masukan jenis sama berganda
Duplicate entries
Masukan berganda
Missing or wrong entry
Masukan hilang atau salah
Invalid entry type
Jenis masukan tidak sah
setting permissions for %s
tetapkan keizinan untuk %s
preserving permissions for %s
perap keizinan untuk %s
Activity Log Manager
Pengurus Log Aktiviti
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
Activities and Privacy Manager Tool
Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
Security & Privacy
Keselamatan & Persendirian
Privacy and Activity Manager
Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
persendirian;aktiviti;log;zeitgeist;diagnostik;laporan ralat;
Files & Applications
Fail & Aplikasi
Diagnostics
Diagnostik
When searching in the Dash:
Bila menggelintar dalam Pemuka:
Include online search results
Sertakan keputusan gelintar atas talian
Require my password when:
Perlu kata laluan saya bila:
_Waking from suspend
_Bangun dari tangguh
_Returning from blank screen
_Kembali dari skrin gelap
_if screen has been blank for
_jika skrin menjadi gelap selama
Password Settings
Tetapan Kata laluan
No description available
Tidak keterangan tersedia
Last Used
Terakhir Digunakan
Select Application
Pilih Aplikasi
Today, %H:%M
Hari Ini, %H:%M
Yesterday, %H:%M
Semalam, %H:%M
Never
Tidak Sesekali
Invalid Timerange
Julat Masa Tidak Sah
Videos
Video
Presentations
Persembahan
Spreadsheets
Hamparan
Chat Logs
Log Sembang
Files and applications you’ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja. Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda, anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan.
Record file and application usage
Rekod penggunaan fail dan aplikasi
Clear Usage Data…
Kosongkan Data Penggunaan...
Exclude:
Tidak Termasuk:
Select a folder to blacklist
Pilih folder untuk senarai hitam
Select a file to blacklist
Pilih fail untuk disenarai hitamkan
Clear Usage Data
Kosongkan Data Penggunaan
Delete records of which files and applications were used:
Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan:
In the past hour
Dalam jam terdahulu
In the past day
Dalam hari terdahulu
In the past week
Dalam minggu terdahulu
From all time
Dalam sepanjang masa
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Operasi ini tidak boleh dikembalikan, anda pasti hendak memadam aktiviti ini?
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Ubuntu boleh mengutip maklumat awanama yang membantu pembangun perelokannya lagi. Semua maklumat yang dikutip termaktub di dalam polisi kerahsiaan anda.
Privacy Policy
Polisi Kerahsiaan
People using this computer can:
Individu yang menggunakan komputer ini boleh:
Send error reports to Canonical
Hantar laporan ralat ke Canonical
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Laporan ralat termasuklah maklumat mengenai apa program buat bila ia mengalami kegagalan. Anda mempunyai pilihan sama ada hendak hantar atau batalkan laporan ralat.
Show Previous Reports
Papar Laporan Terdahulu
Send occasional system information to Canonical
Hantar maklumat sistem secara berkala kepada Canonical
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
ini termasuklah bagaimana program dijalankan, berapa banyak ruang cakera komputer berbaki, dan apakah peranti yang bersambung.
Only root may add a user or group to the system.
Hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem.
Only one or two names are allowed.
Hanya satu atau dua nama dibenarkan.
Please specify a single name in this mode.
Khususkan hanya satu nama dalam mod ini.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
Pilihan --group, --ingroup, dan --gid ekslusif bersama-sama.
The home directory must be an absolute path.
Dir rumah mestilah laluan mutlak.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
Amaran: Dir rumah %s yang anda nyatakan sudah wujud.
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
Amaran: Dir rumah %s yang anda nyatakan tidak boleh dicapai: %s
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
Kumpulan '%s' sudah wujud sebagai kumpulan sistem. Keluar.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
Kumpulan '%s' sudah wujud dan bukanlah kumpulan sistem. Keluar.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
Kumpulan '%s' sudah wujud, tetapi mempunyai GID yang berbeza. Keluar.
The GID `%s' is already in use.
GID '%s' telah sedia digunakan.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Tiada GID yang boleh diperolehi dari jangkauan %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
The group `%s' was not created.
Kumpulan '%s' tidak dicipta.
Adding group `%s' (GID %d) ...
Menambah kumpulan '%s' (GID %d) ...
The group `%s' already exists.
Kumpulan `%s' sudah wujud.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Tiada GID dalam julat %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
The user '%s' does not exist.
Pengguna `%s' tidak wujud.
The group `%s' does not exist.
Kumpulan '%s' tidak wujud.
The user `%s' is already a member of `%s'.
Pengguna '%s' adalah ahli kepada '%s'.
Adding user `%s' to group `%s' ...
Menambah pengguna '%s' ke kumpulan '%s' ...
The system user `%s' already exists. Exiting.
Pengguna sistem '%s' sudah wujud. Keluar.
The user `%s' already exists. Exiting.
Pengguna '%s' sudah wujud. Keluar.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
Pengguna '%s' sudah wujud dengan UID yang berbeza. Keluar.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Tiada pasangan UID/GID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
The user `%s' was not created.
Pengguna '%s' tidak dicipta.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Tiada UID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Menambah pengguna sistem '%s' (UID %d) ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Menambah kumpulan baru '%s' (GID %d) ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
Menambah pengguna baru '%s' (UID %d) dengan kumpulan '%s' ...
`%s' returned error code %d. Exiting.
'%s' kembalikan kod ralat %d. Keluar.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
'%s' keluar dari isyarat %d. Keluar.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
%s gagal dengan kod kembali 15, bayang tidak dibenarkan, penuaan kata laluan tidak dapat ditetapkan. Teruskan.
Adding user `%s' ...
Menambah pengguna '%s' ...
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Tiada pasangan UID/GID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Tiada UID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Adding new group `%s' (%d) ...
Menambah kumpulan baru '%s' (%d) ...
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
Menambah pengguna baru '%s' (%d) dengan kumpulan '%s' ...
Permission denied.
Keizinan dinafikan
Invalid combination of options.
Gabungan pilihan tidak sah
Unexpected failure, nothing done.
kegagalan tidak dijangka, tiada tindakan dibuat
Unexpected failure, passwd file is missing.
Kegagalan tidak dijangka, fail passwd hilang
passwd file is in use, please try again.
fail passwd sibuk, cuba lagi
invalid argument to option locale noexpr
argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
Try again? [y/N] locale yesexpr
Cuba lagi? [y/N] locale yesexpr
Is the information correct? [Y/n]
Adakah maklumat betul? [Y/n]
Adding new user `%s' to extra groups ...
Menambah pengguna baru '%s' ke kumpulan tambahan ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Menetapkan kuota untuk pengguna '%s' ke nilai bagai pengguna '%s' ...
Not creating home directory `%s'.
Tidak mencipta direktori rumah '%s'.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
Direktori rumah '%s' sudah wujud. Tidak menyalin dari '%s'.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
Amaran: Direktori rumah '%s' tidak dimiliki pengguna yang anda sedang ciptakan.
Creating home directory `%s' ...
Mencipta direktori rumah '%s' ...
Couldn't create home directory `%s': %s.
Tidak dapat cipta direktori rumah '%s': %s.
Setting up encryption ...
Menetapkan penyulitan ...
Copying files from `%s' ...
Menyalin fail dari '%s' ...
fork for `find' failed: %s
cabang untuk 'find' gagal: %s
The user `%s' already exists, and is not a system user.
Pengguna '%s' telah wujud, dan bukanlah pengguna sistem.
The user `%s' already exists.
Pengguna '%s' telah wujud.
The UID %d is already in use.
UID %d sudah digunakan.
The GID %d is currently in use.
GID %d sudah digunakan.
The GID %d does not exist.
GID %d tidak wujud.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
Tidak dapat berinteraksi dengan %s. Ia bukan dir, fail, atau pautan simbolik.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: Untuk menghindari masalah, nama pengguna patut hanya mengandungi huruf, digit, underscore, titik berkala, tanda alamat emel dan sengkang, dan tidak bermula dengan tanda dash (seperti IEEE Std 1003.1-2001). Untuk keserasian dengan akaun mesin Samba $ juga disokong dipenghujung nama pengguna
Allowing the use of a questionable username.
Membenarkan penggunaan nama pengguna yang dipersoalkan
Selecting UID from range %d to %d ...
Memilih UID dari julat %d hingga %d ...
Selecting GID from range %d to %d ...
Memilih GID dari julat %d hingga %d ...
Stopped: %s
Dihentikan: %s
Removing directory `%s' ...
Membuang direktori '%s' ...
Removing user `%s' ...
Membuang pengguna '%s' ...
Removing group `%s' ...
Membuang kumpulan '%s' ...
Caught a SIG%s.
Tangkap SIG%s.
adduser version %s
adduser versi %s
Adds a user or group to the system. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem. Hakcipta (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Hakcipta (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Program adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 2 dari Lesen, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkemudian. Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Add a normal user adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Add a system user adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Add a user group addgroup --system [--gid ID] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file --help" and "--version
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [--gid ID] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am: --quiet _BAR_ -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME_REGEX[_SYSTEM] --help _BAR_ -h mesej penggunaan --version _BAR_ -v nombor versi dan hakcipta --conf _BAR_ -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help" and "--version
Only root may remove a user or group from the system.
Hanya root boleh buang pengguna atau kumpulan dari sistem.
No options are allowed after names.
Tiada pilihan dibenarkan selepas nama.
Enter a group name to remove:
Masukkan nama kumpulan untuk buang:
Enter a user name to remove:
Masukkan nama pengguna untuk buang:
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run apt-get install perl-modules.
Untuk menggunakan fitur --remove-home, --remove-all-files, dan --backup, anda perlu pasang pakej `perl-modules'. Oleh itu, jalankan perintah apt-get install perl-modules.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
Pengguna '%s' bukanlah pengguna sistem. Keluar.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
Pengguna '%s' tidak wujud, tetapi --system telah diberi. Keluar.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
AMARAN: Anda akan memadam akaun root (uid 0)
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
Biasanya ini tidak diperlukan kerana ia mungkin menyebabkan keseluruhan sistem menjadi tidak stabil
If you really want this, call deluser with parameter --force
Jika anda hendak ini, panggil deluser dengan parameter --force
Stopping now without having performed any action
Menghenti sekarang tanpa mempunyai sebarang tindakan dilakukan
Looking for files to backup/remove ...
Mencari fail untuk disandar/buang ...
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
cabang unutk 'mount' untuk huraikan titik lekap gagal: %s
pipe of command `mount' could not be closed: %s
paip perintah 'mount' tidak dapat ditutup: %s
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Tidak menyandar/membuang '%s', ia adalah titik lekap.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Tidak menyandar/membuang '%s', ia sepadan dengan %s.
Backing up files to be removed to %s ...
Menyandar fail untuk dibuang ke %s ...
Removing files ...
Membuang fail ...
Removing crontab ...
Membuang crontab ...
Warning: group `%s' has no more members.
Amaran: kumpulan '%s' tidak mempunyai ahli.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
getgrnam '%s' gagal. Ia tidak sepatutnya berlaku.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
Kumpulan '%s' bukanlah kumpulan sistem. Keluar.
The group `%s' is not empty!
Kumpulan `%s' tidak kosong!
`%s' still has `%s' as their primary group!
`%s' masih ada `%s' sebagai kumpulan utama!
You may not remove the user from their primary group.
Anda tidak boleh buang pengguna dari kumpulan utama mereka.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
Pengguna `%s' bukan ahli kumpulan `%s' .
Removing user `%s' from group `%s' ...
Membuang pengguna '%s' dari kumpulan '%s' ...
deluser version %s
deluser versi %s
Removes users and groups from the system.
Membuang pengguna dan kumpulan dari sistem.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
Hakcipta (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> and Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser berasaskan pada adduser oleh Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> and Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>