natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Cuba menatar pelepasan terkini menggunakan penatar dari $distro-proposed
Run in a special upgrade mode. Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
Jalankan dalam mod penataran khas. Buat masa ini penataran biasa sistem desktop untuk 'desktop' dan sistem pelayan untuk 'pelayan' disokong.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Uji penataran dengan tindihan atas aufs bagi kotak pasir
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Semak jika pelepasan distribusi baru sudah ada dan laporkan keputusan melalui kod keluar.
The options --devel-release and --proposed are
Pilihan --devel-release dan --proposed adalah
mutually exclusive. Please use only one of them.
ekslusif secara bersama. Hanya guna salah satu darinya.
Checking for a new Ubuntu release
Menyemak keluaran Ubuntu baru
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Pelepasan Ubuntu anda tidak lagi disokong.
For upgrade information, please visit: %(url)s
Maklumat penataran, sila lawati: %(url)s
No new release found
Tiada pelepasan terbaru ditemui
Release upgrade not possible right now
Pelepasan penataran adalah tidak mungkin buat masa ini
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Pelepasan penataran tidak boleh dilakukan buat masa ini, sila cuba lagi dilain masa. Pelayan melaporkan: '%s'
New release '%s' available.
Pelepasan terbaru '%s' ada.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Jalankan 'do-release-upgrade' untuk menatarkannya.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Penataran Ubuntu %(version)s Sudah Ada
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Anda telah menolak penataran Ubuntu %s
Add debug output
Tambah output nyahpepijat
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Dengan mendaftar baru {app_name}, anda setuju pada {privacy_policy} kami
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Dengan mendaftar baru {app_name} , anda setuju pada {terms_and_conditions} kami
and {privacy_policy}
dan {privacy_policy}
Type the characters above
Taip aksara diatas
There was a problem getting the captcha, reloading...
Terdapat masalah untuk peroleh captcha, memuatkan semula...
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Jika anda tidak dapat baca ini maka %(reload_link)s halaman ini
refresh
segar semula
The captcha is a required field
Captcha adalah medan diperlukan
Close window and set up later
Tutup tetingkap dan tetapkannya kemudian
Congratulations, {app_name} is installed!
Tahniah, {app_name} telah dipasang!
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
untuk sambungkan komputer ini ke %(app_name)s masukkan perincian anda dibawah.
Register with {app_name}.
Daftar dengan {app_name}.
Re-type Email address
Taip semula alamat Emel
The email must be a valid email address.
Emel mestilah alamat emel yang sah.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Alamat emel tidak sepadan, sila semak lagi dan cuba masukkannya semula.
The email addresses do not match
Alamat e-mel tidak sepadan
Enter code verification here
Masukkan kod pengesahan disini
Please enter your name
Sila masukkan nama anda
The process did not finish successfully.
Proses tidak berjaya diselesaikan.
Sign me in with my existing account
Daftar masukk menggunakan akaun sedia ada saya
This field is required.
Ruang ini diperlukan.
I've forgotten my password
Saya terlupa kata laluan saya
Reset password
Tetap semula kata laluan
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
Untuk tetap semula kata laluan {app_name} anda, masukkan alamat e-mel berdaftar anda dibawah. Kami akan hantar arahan untuk tetap semua kata laluan anda.
Please enter a valid email address
Sila masukkan alamat e-mel yang sah
There was a problem accessing the Ubuntu One backend.
Terdapat masalah mencapai bahagian belakang Ubuntu One.
Create %(app_name)s account
Cipta akaun %(app_name)s
Getting information, please wait...
Mendapatkan maklumat, tunggu sebentar...
Already have an account? Click here to sign in
Sudah mempunyai akaun? Klik disini untuk mendaftar masuk
Connect to %(app_name)s
Sambung ke %(app_name)s
Sign In to {app_name}
Daftar Masuk ke {app_name}
The name must not be empty.
Nama tidak boleh kosong.
Network detection
Pengesanan rangkaian
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
Anda berada diatas talian? Kami boleh kesan sambungan internet - anda perlu bersambung untuk tetapkan %(app_name)s
One moment please...
Tunggu sebentar...
Create a password
Cipta kata laluan
Your password was successfully changed.
Kata laluan anda berjaya diubahkan.
At least one number
Sekurang-kurangnya satu nombor
Re-type Password
Taip Semula Kata Laluan
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
Kata laluan mesti mempunyai seminimum 8 aksara dan termasuklah satu akasara huruf besar dan satu nombor.
At least 8 characters
Sekurang-kurangnya 8 aksara
Passwords don't match
Kata laluan tidak sepadan
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Kata laluan tidak sepadan, sila semak sekali lagi dan masukkannya semula.
Your password must contain
Kata laluan mesti mengandungi
The password is too weak.
Kata laluan lemah.
At least one uppercase letter
Sekurang-kurangnya satu huruf besar
Connecting to:
Menyambung ke:
Incorrect login details. Please try again.
Perincian daftar masuk tidak betul. Sila cuba lagi.
Please provide login details.
Sila sediakan perincian daftar masuk.
You are connecting through a proxy.
Ada sedang menyambung melalui proksi.
Get Help With Proxies
Dapatkan Banuan Melalui Proksi
Proxy password:
Kata laluan proksi:
Save and Connect
Simpan dan Sambung
Proxy username:
Nama pengguna proksi:
A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code below along with your new password.
Kod tetap semula kata laluan telah dihantar ke e-mel anda. Sila masukkan kod dibawah bersama-sama kata laluan baru anda.
Retype email
Taip semula e-mel.
Retype password
Taip semula kata laluan
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
Untuk tetapkan semula kata laluan %(app_name)s anda, masukkan alamat emel anda dibawah:
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now Please try again or come back in a few minutes.
Minta Maaf! Perkhidmatan yang daftarkan anda tidak memberi balasan sekarang Sila cuba sekali lagi atau datang balik beberapa minit nanti.
Sorry, we did not recognize the email address.
Maaf kami tidak mengenalpasti alamat e-mel.
Reset code
Tetap semula kod
A password reset code has been sent to %(email)s. Please enter the code below along with your new password.
Kod tetap semula bagi kata laluan telah dihantar ke %(email)s. Sila masukkan kod dibawah bersama-sama kata laluan baru anda.
Set Up Account
Tetapkan Akaun
I don't have an account yet - sign me up
Saya tidak mempunyai akaun lagi - daftar baru
Sign In
Daftar Masuk
Log-in with my existing account.
Daftar masuk dengan akaun sedia ada saya.
the appname whose ssl error we are going to show.
nama aplikasi yang mana ralat ssl yang dipaparkan.
the details ssl certificate we are going to show.
perincian sijil ssl yang dipaparkan.
Open the SSL certificate UI.
Buka UI sijil SSL.
SSL Certificate Not Valid
Sijil SSL Tidak Sah
the domain whose ssl certificate we are going to show.
domain yang mana sijil ssl yang dipaparkan.
You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:
Anda cuba menyambung ke pelayan proksi pada %(domain)s. Pelayan ini menggunakan sambungan selamat, dan sijil SSL tidak sah kerana:
The certificate has not been verified
Sijil belum lagi disahkan
Do you want to connect to this server?
Anda hendak sambung ke pelayan ini?
Get Help With SSL
Dapatkan Bantuan Dengan SSL
If you are not sure about this server, do not use it to connect to %(app_name)s.
Jika anda tidak pasti mengenai pelayan ini, jangan guna ia untuk sambungkan ke %(app_name)s.
Remember my settings for this certificate.
Ingat tetapan saya untuk sijil ini.
The name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site
Nama pada sijil tidak sah atau tidak sepadan dengan nama laman sesawang
The certificate has expired
Sijil telah tamat tempoh
You are now logged into %(app_name)s.
Anda kini mendaftar masuk ke dalam %(app_name)s.
Surname
Nama Keluarga
Terms of Service
Terma Perkhidmatan
Sign Up to {app_name}
Daftar Baru ke {app_name}
Show Terms & Conditions
Papar Terma & Syarat
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe.
Persetujui Terma & Syarat %(app_name)s diperlukan untuk langganan.
You can also find these terms at %(url)s
Anda juag boleh mencari terma ini di %(url)s
Try again
Cuba lagi
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
Terdapat ralat semasa cuba melengkapkan proses. Sila semak maklumat dan cuba lagi.
Verification code
Kod pengesahan
Check %(email)s for an email from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
Periksa %(email)s jika ada emel daripada Ubuntu One. Mesej ini mengandungi kod pengesahan. Masukkan kod dalam medan dibawah dan klik OK untuk selesaikan penciptaan akaun %(app_name)s anda.
Enter verification code
Masukkan kod pengesahan
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
Saya setuju dengan terma dan syarat %(app_name)s
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
Ya! Emelkan saya tip dan kemaskini %(app_name)s.
Ubuntu
Ubuntu
Aborted
Dihenti Paksa
Profiles directory does not exist
Direktori profil tidak wujud
Skipping '%s': couldn't stat
Melangkau '%s': tidak dapat dimulakan
Skipping '%s': too big
Melangkau '%s': terlalu besar
Skipping '%s': too many files read already
Melangkau '%s': terlalu banyak medan sudah dibaca
Skipping '%s': couldn't process
Melangkau '%s': tidak boleh diproses
Skipping '%s': name too long
Melangkau '%s': nama terlalu panjang
Skipping '%s': invalid name
Melangkau '%s': nama tidak sah
Skipping '%s': also in /etc/services
Melangkau '%s': juga di /etc/services
Skipping '%s': field too long
Melangkau '%s': medan terlalu panjang
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
Melangkau '%(value)s': nilai terlalu panjang untuk '%(field)s'
Duplicate profile '%s', using last found
Profil pendua '%s', menggunakan yang terakhir ditemui
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
Profil '%(fn)s' hilang perlukan medan '%(f)s'
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
Profil '%(fn)s' mempunyai medan '%(f)s' yang kosong
No ports found in profile '%s'
Tiada port ditemui dalam profil '%s'
Invalid ports in profile '%s'
Port tidak sah dalam profil '%s'
New profiles:
Profil baru:
Unsupported policy '%s'
Polisi '%s' tidak disokong
Unsupported policy for direction '%s'
Polisi tidak disokong bagi arah '%s'
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
Polisi %(direction)s lalai berubah ke '%(policy)s'
(be sure to update your rules accordingly)
(pastikan anda kemaskini peraturan sewajarnya)
Checking raw iptables
Memeriksa iptables raw)
Checking raw ip6tables
Memeriksa ip6tables raw
Checking iptables
Memeriksa iptables
Checking ip6tables
Memeriksa ip6tables
problem running
menjalankan masalah
Status: inactive
Status: tidak aktif
Status: active %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s
Status: aktif %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s
Status: active%s
Status: aktif%s
running ufw-init
menjalankan ufw-init
Could not set LOGLEVEL
Tidak dapat tetapkan LOGLEVEL
Could not load logging rules
Tidak dapat muat peraturan mengelog
Couldn't open '%s' for reading
Tidak dapat buka '%s' untuk pembacaan
Skipping malformed tuple (bad length): %s
Melangkau tupel cacat (panjang teruk): %s
Skipping malformed tuple: %s
Melangkau tupel cacat: %s
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
Menambah peraturan IPv6 mengalami kegagalan: IPv6 tidak dibenarkan
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
Melangkau peraturan '%s' IPv6 yang tidak disokong
Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
Mesti nyatakan 'tcp' atau 'udp' dengan port berbilang
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
Melangkau peraturan aplikasi IPv6. Perlu sekurang-kurangnya iptables 1.4
Invalid position '%d'
kedudukan '%d' tidak sah
Cannot specify insert and delete
Tidak dapat nyatakan sisip dan padam
Cannot insert rule at position '%d'
Tidak dapat sisip peraturan pada kedudukan '%d'
Skipping inserting existing rule
Melangkau penyisipan peraturan sedia ada
Could not delete non-existent rule
Tidak dapat padam peraturan tidak-wujud
Skipping adding existing rule
Melangkau penambahan peraturan sedia ada
Couldn't update rules file
Tidak dapat kemaskin fail peraturan
Rules updated
Peraturan dikemaskini
Rules updated (v6)
Peraturan dikemaskini (v6)
Rule inserted
Peraturan disisip
Rule updated
Peraturan dikemaskini
(skipped reloading firewall)
(langkau memuat semula dinding api)
Rule deleted
Peraturan dipadam
Rule added
Peraturan ditambah
Could not update running firewall
Tidak dapat kemaskini dinding api yang berjalan
Could not perform '%s'
Tidak dapat lakukan '%s'
Invalid log level '%s'
Aras log '%s' tidak sah
Couldn't stat '%s'
Tidak dapat statkan '%s'
Checks disabled
Semakan dilumpuhkan
ERROR: this script should not be SUID
RALAT: skrip ini tidak boleh SUID
ERROR: this script should not be SGID
RALAT: skrip ini tidak boleh jadi SGID
You need to be root to run this script
Anda perlu dalam root untuk jalankan skrip ini
'%s' does not exist
'%s' tidak wujud
uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
uid adalah %(uid)s tetapi '%(path)s' dimiliki oleh %(st_uid)s
%s is world writable!
%s adalah dunia boleh ditulis
%s is group writable!
%s adalah kumpulan boleh ditulis!
'%(f)s' file '%(name)s' does not exist
fail '%(f)s' '%(name)s' tidak wujud
Missing policy for '%s'
Polisi hilang bagi '%s'
Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
Polisi '%(policy)s' tidak sah bagi '%(chain)s'
Invalid option
Pilihan tidak sah
Default application policy changed to '%s'
Polisi aplikasi lalai berubah ke '%s'
No rules found for application profile
Tiada peraturan ditemui bagi profil aplikasi
Rules updated for profile '%s'
Peraturan dikemaskini untuk profil '%s'
Couldn't update application rules
Tidak dapat kemaskini peraturan aplikasi
Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name
Temui padanan berbilang untuk '%s'. Sila guna nama profil yang tepat
Could not find a profile matching '%s'
Tidak dapat cari profil yang memadani '%s'
Logging:
Mengelog:
Logging disabled
Mengelog dilumpuhkan
Logging enabled
Mengelog dibenarkan
Bad port '%s'
Port '%s' teruk
Unsupported protocol '%s'
Protokol '%s' tidak disokong
Bad source address
Alamat sumber teruk
Bad destination address
Alamat destinasi teruk
Bad interface type
Jenis antaramuka teruk
Bad interface name
Nama antaramuka teruk
Bad interface name: can't use interface aliases
Nama antaramuka teruk: tidak dapat guna alias antaramuka
Insert position '%s' is not a valid position
Kedudukan '%s' sisip bukanlah kedudukan yang sah
Invalid log type '%s'
Jenis log '%s' tidak sah
Unsupported direction '%s'
Arah '%s' tidak disokong
Could not normalize source address
Tidak dapat normalkan alamat sumber
Could not normalize destination address
Tidak dapat normalkan alamat destinasi
Found exact match
Temui padanan yang tepat
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Temui padanan bukan-tindakan/bukan-jenislog (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Firewall is active and enabled on system startup
Dinidng api adalah aktif dan dibenarkan pada permulaan sistem
Firewall stopped and disabled on system startup
Dinding api berhenti dan dilumpuhkan pada permulaan sistem
Invalid IP version '%s'
Versi IP '%s' tidak sah
Invalid position '
kedudukan ' tidak sah
IPv6 support not enabled
Sokongan IPv6 tidak dibenarkan
Rule changed after normalization
Peraturan berubah selepas penormalan
Could not back out rule '%s'
Tidak dapat keluarkan peraturan '%s'
Error applying application rules.
Ralat melaksanakan peraturan aplikasi.
Some rules could not be unapplied.
beberapa peraturan tidak dapat dilaksanakan.
Attempted rules successfully unapplied.
Peraturan yang dicuba berjaya dinyahlaksanakan.
Unsupported default policy
Polisi lalai tidak disokong
Firewall reloaded
Dinding api dimuatkan semula
Firewall not enabled (skipping reload)
Dinding api tidak dibenarkan (melangkau muat semula)
Invalid profile name
Nama profil tidak sah
Unsupported action '%s'
Tindakan '%s' tidak disokong
Available applications:
Aplikasi tersedia:
Could not find profile '%s'
Tidak dapat cari profil '%s'
Invalid profile
Profil tidak sah
Title: %s
Tajuk: %s
Ports:
Port:
Skipped reloading firewall
Langkau memuat semula dinding api
Cannot specify 'all' with '--add-new'
Tidak dapat nyatakan 'all' dengan '--add-new'
Unknown policy '%s'
Polisi '%s' tidak diketahui
Cannot insert rule at position '%s'
Tidak dapat sisip peraturan pada kedudukan '%s'
Invalid interface clause
Klausa antaramuka tidak sah
Option 'log' not allowed here
Pilihan 'log' tidak dibenarkan disini
Option 'log-all' not allowed here
Pilihan 'log-all' tidak dibenarkan disini
Bad port
Port teruk
Port ranges must be numeric
Julat port mestilah angka
Wrong number of arguments
Bilangan argumen salah
Need 'to' or 'from' clause
Perlukan klausa 'to' atau 'from'
Improper rule syntax
Sintaks peraturan tidak elok
Invalid token '%s'
Token '%s' tidak sah
Invalid 'proto' clause
Klausa 'proto' tidak sah
Invalid '%s' clause
Klausa '%s' tidak sah
Invalid 'from' clause
Klausa 'from' tidak sah
Invalid 'to' clause
Klausa 'to' tidak sah
Need 'from' or 'to' with '%s'
Perlukan 'from' atau 'to' dengan '%s'
Invalid 'port' clause
Klausa 'port' tidak sah
Mixed IP versions for 'from' and 'to'
Versi IP bercampur untuk 'from' dan 'to'
Could not find protocol
Tidak dapat cari protokol
Protocol mismatch (from/to)
Protokol tidak sepadan (from/to)
Protocol mismatch with specified protocol %s
Protokol tidak sepadan dengan protokol %s dinyatakan
Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
Sintaks peraturan tidak elok ('%s' dinyatakan dengan peraturan aplikasi)
Couldn't find pid (is /proc mounted?)
Tidak dapat cari pid (adakah /proc dilekap?)
Couldn't find parent pid for '%s'
Tidak dapat cari pid induk untuk '%s'
Couldn't find '%s'
Tidak dapat cari '%s'
Could not find executable for '%s'
Tidak dapat cari boleh laku untuk '%s'
All upgrades installed
Semua tatar dipasang
Installing the upgrades failed!
Pemasangan tatar gagal!
error message: '%s'
Mesej ralat: '%s'
dpkg returned a error! See '%s' for details
dpkg mengembalikan ralat! Rujuk '%s' untuk perincian
Unattended upgrade returned: %s
Penataran kendiri kembalikan: %s
Packages with upgradeable origin but kept back:
Pakej dengan asalan boleh ditatar tetapi disimpan seperti sediakala:
Package installation log:
Log pemasangan pakej:
Unattended-upgrades log:
Log penataran-sendiri:
Writing dpkg log to '%s'
Menulis log dpkg ke '%s'
package '%s' upgradeable but fails to be marked for upgrade (%s)
pakej '%s' boleh ditatar tetapi gagal ditanda untuk penataran (%s)
Initial blacklisted packages: %s
Awalan pakej yang disenarai hitam: %s
Starting unattended upgrades script
Memulakan skrip penataran sendiri
Allowed origins are: %s
Asalan yang dibenarkan: %s
Lock could not be acquired (another package manager running?)
Kunci tidak diperoleh (pengurus pakej lain berjalan?)
Cache lock can not be acquired, exiting
Kunci cache tidak diperoleh, keluar dari aplikasi
Cache has broken packages, exiting
Cache mempunyai pakej rosak, keluar dari aplikasi
GetArchives() failed: '%s'
GetArchives() gagal: '%s'
The URI '%s' failed to download, aborting
URI '%s' gagal dimuat turun, dihenti paksa
Download finished, but file '%s' not there?!?
Muat turun selesai, tetapi fail '%s' tiada disitu?
Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually
Pakej '%s' mempunyai promp conffile dan perlu ditatar secara manual
package '%s' not upgraded
Pakej '%s' tidak ditatar
No packages found that can be upgraded unattended
Tiada pakej yang ditemui boleh ditatar-sendiri
print debug messages
papar mesej nyahpepijat
Simulation, download but do not install
Simulasi, muat turun tetapi tidak pasang
You need to be root to run this application
Anda perlu berada dalam mod root untuk jalankan aplikasi ini
Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s
Penataran-Sendiri dalam proses dimatikan, tidur selama 5s
Giving up on lockfile after %s delay
Biarkan fail kunci selepas %s lengahan
Configure Bluetooth settings
Konfigur tetapan Bluetooh
Mouse and Touchpad Settings
Tetapan Pad Sentuh dan Tetikus
Power
Layar Fail...Power
Other profile...
Profil lain...
Create virtual device
Cipta peranti maya
Available Profiles for Displays
Profil Tersedia untuk Paparan
Available Profiles for Scanners
Profil Tersedia untuk Pengimbas
Available Profiles for Printers
Profil Tersedia untuk Pencetak
Available Profiles for Cameras
Profil Tersedia untuk Kamera
Available Profiles for Webcams
Profil Tersedia untuk Kamera Sesawang
Available Profiles
Profil yang ada
Cannot remove automatically added profile
Tidak dapat buang profil yang ditambah secara automatik
Less than 1 weekColorspace fallback
Kurang dari 1 mingguColorspace fallback
Uncalibrated
Tidak ditentukur
This device is not colour managed.
Peranti ini tidak mengurus warna.
This device is using manufacturing calibrated data.
Peranti ini menggunakan data terkalibrasi pembuatan.
This device does not have a profile suitable for whole-screen colour correction.
Peranti ini tidak mempunyai profil yang sesuai untuk pembetulan warna seluruh-skrin.
This device has an old profile that may no longer be accurate.
Peranti ini mempunyai profil lama yang tidak lagi tepat.
No devices supporting colour management detectedDevice kind
Tiada peranti menyokong pengurusan warna dikesanDevice kind
DisplayDevice kind
PaparanDevice kind
ScannerDevice kind
PengimbasDevice kind
PrinterDevice kind
PencetakDevice kind
CameraDevice kind
KameraDevice kind
Webcam
Kamera Sesawang
ColourZoom Grayscale
WarnaZoom Grayscale
Add device
Tambah peranti
Add a virtual device
Tambah peranti maya
Delete device
Padam peranti
Remove a device
Buang peranti
Select a region
Pilih kawasan
Select a language
Pilih bahasa
To change time or date settings, you need to authenticate.
Untuk mengubah tetapan masa dan tarikh, anda perlukan pengesahihan.
display panel, rotation
Ubah tetapan jam dan tarikh andadisplay panel, rotation
All displays
Semua paparan
L_auncher placement
Kedudukan pel_ancar
S_ticky edges
Pinggir melekat
System Informationtranslation
Maklumat Sistemtranslation
OS type
Jenis OS
Take a screenshot of an area
Ambil cekupan skrin kawasan
Distance
PendekDistance
_Test Your Settings
_Uji Tetapan Anda
Set your mouse and touchpad preferences
Tetapkan keutamaan tetikus dan pad sentuh anda
Double-click timeout
had masa tamat dwi-lik
Primary _button
_Butang utama
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
Rangkaian;TanpaWayar;IP;LAN;Proksi;
Out of rangeSignal strength
Di luar julatSignal strength
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
Perincian rangkaian untuk %s termasuklah kata laluan dan sebarang konfigurasi suai akan hilang.
Forget
Lupakan
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
Jika anda mempunyai sambungan ke Internet selain dari tanpa wayar, anda boleh guna ia untuk kongsi sambungan internet anda dengan orang lain.
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
Adalah mustahil dapat mencapai internet melalui tanpa wayar anda ketika titik panas masih aktif.
_Options...proxy method
_Pilihan...proxy method
C_reate...
C_ipta...
_Configure...
_Konfigur...
Wireless Hotspot
Titik Panas Tanpa Wayar
Wireless
Tanpa Wayar
_Use as Hotspot...
_Guna sebagai Kawasan Khas...
Connect to a Hidden Network
Sambung ke Rangkaian Tersembunyi
_Forget Network
_Lupakan Rangkaian
_Settings...
_Tetapan...