natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operation modes: -v, --verbose explain sequence of steps and report progress -q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings -f, --force force recodings even when not reversible -t, --touch touch the recoded files after replacement -i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes --sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
Mod operasi: -v, --verbose jelaskan jujukan langkah dan laporkan kemajuan -q, --quiet, --silent rencatkan mesej mengenai rakaman tak boleh kembali -f, --force paksa rakaman walaupun tak boleh kembali -t, --touch sentuh fail terakam selepas penggantian -i, --sequence=files guna fail perantaraan untuk lepasi penjujukan --sequence=memory guna penimbal ingatan unutk lepasi penjujukan
-p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes
-p, --sequence=pipe guna mesin paip untuk lepasi penjujukan
-p, --sequence=pipe same as -i (on this system)
-p, --sequence=pipe sama seperti -i (pada sistem ini)
Fine tuning: -s, --strict use strict mappings, even loose characters -d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN -c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis -g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics -x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path
Penalaan halus: -s, --strict guna pemetaan ketat, walaupun aksara longgar -d, --diacritics hanya tukar diakritik atau seakan untuk HTML/LaTeX -S, --source[=LN] had rakaman ke rentetan dan beri ulas untuk LN -c, --colons guna titik bertindih selain dari petikan berganda untuk diaeresis -g, --graphics anggar pembaris IBMPC oleh grafik ASCII -x, --ignore=CHARSET abai CHARSET semasa memilih laluan rakaman
Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').
pilihan -l tanpa senarai FORMAT atau CHARSET bagi setaksara dan permukaan. FORMAT adalah `decimal', `octal', `hexadecimal' atau `full' (atau salah satu `dohf').
Unless DEFAULT_CHARSET is set in environment, CHARSET defaults to the locale dependent encoding, determined by LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
Melainkan DEFAULT_CHARSET ditetapakan dalam persekitaran, lalai CHARSET ke pengekodan bebas lokaliti, ditentukan oleh LC_ALL, LC_CTYPE, LANG.
With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
Dengan -k, berkemungkinan sebelum setaksara tersenarai untuk diberi selepas CHARSET, kedua-dua setaksara tabular, dengan PAIRS bagi bentuk `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' dan BEFs serta AFTs dikodkan sebagai nombor desimal.
LN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
LN adalah mana-mana bahasa, ia mungkin 'c', 'perl' atau 'po'; 'c' adalah yang tersedia.
REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual.
REQUEST adalah SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST adalah ENCODING[..ENCODING]... ENCODING adalah [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST selalunya kelihat seperti BEFORE..AFTER, denga BEFORE dan AFTER adalah setaksara. CHARSET yang dibuang lakukan setaksara biasa; [/SURFACE] yang dibuang... bermaksud permukaan yang dilaksana untuk CHARSET; a / dengan nama permukaan kosong bermaksud tiada permukaan langsung. Sila rujuk manual.
If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i. Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.
Jika tiada -i dan -p diberi, praanggap -p jika tiada FILE, atau -i. Setiap FILE dikod semula secara sendiri, yang asal dimusnahkan. Jika tiada FILE dinyatakan, maka anggap sebagai penapis dan kod semula stdin ke stdout.
Report bugs to <recode\-bugs\@iro\.umontreal\.ca>.
Laporakan pepijat kepada <recode\-bugs\@iro\.umontreal\.ca>.
Sequence `%s' is ambiguous
Turutan '%s' samar-samar
Sequence `%s' is unknown
Turutan '%s' tidak diketahui
Language `%s' is ambiguous
Bahasa '%s' adalah samar-samar
Language `%s' is unknown
Bahasa '%s' tidak diketahui
Format `%s' is ambiguous
Format '%s' samar-samar
Remote Login
Daftar Masuk Jauh
Configuration file for the remote login service. Defaults to '/etc/remote-login-service.conf'.
Fail konfigurasi bagi perkhidmatan daftar masuk jauh. Lalai kepada '/etc/remote-login-service.conf'.
key_file
fail_kunci
- Determine the remote servers that can be logged into
- Tentukan pelayan jauh yang boleh didaftar masukkan
Integration of Ubuntu One for Rhythmbox.
Penyepaduan Ubuntu One untuk Rhythmbox.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Tidak dapat mencipta elemen sinki GStreamer untuk menulis ke %s
Failed to open output device: %s
Gagal membuka peranti output: %s
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Gagal memautkan strim baru kedalam talian paip GStreamer
Failed to start new stream
Gagal memulakan saluran baru
Failed to open output device
Gagal membuka peranti output
Failed to create GStreamer element; check your installation
Gagal mewujudkan elemen GStreamer; semak pemasangan anda
Failed to create audio output element; check your installation
Gagal mencipta elemen output audio; semak pemasangan anda
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Gagal menyambung kawasan GStreamer; periksa pemasangan anda
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Gagal mewujudkan saliran GStreamer untuk memainkan %s
Recently Added
Baru ditambah
Recently Played
Baru Dimainkan
My Top Rated
Penarafan Tertinggi Saya
Play and organize your music collection
Main dan urus koleksi muzik anda
_Tools
Ala_t
_Playlist
_Senarai main
Pr_operties
C_iri
Add _to Play Queue
Tambah _ke Baris Gilir Main
_New Playlist
_Playlist Baru
_Move to Trash
_Alih ke Tong Sampah
_Fullscreen
Skrin P_enuh
Side _Pane
_Anak Tetingkap Sisi
S_tatusbar
Palang S_tatus
_Song Position Slider
Pelungsur Kedudukan _Lagu
Pre_vious
_Terdahulu
_Increase Volume
_Tingkatkan Volum
_Decrease Volume
_Rendahkan Volum
Sh_uffle
K_ocok
songs
lagu
Create automatically updating playlist where:
Wujudkan secara automatik playlist terkemaskini dimana:
A_dd if any criteria are matched
Tambah jika kriteria sepadan
_Limit to:
_Hadkan kepada:
_When sorted by:
_Bila disusun menurut:
Browser Views
Paparan Pelayar
_Artists and albums
_Artis dan album
_Genres and artists
_Genre dan artis
G_enres, artists and albums
G_enre, artis dan album
Visible Columns
Lajur Tampak
Da_te added
_Tarikh dimasukkan
C_omment
_Ulasan
_Rating
Pe_narafan
Lo_cation
Lo_kasi
Library Location
Lokasi Pustaka
_Music files are placed in:
Fail _Muzik di masukkan dalam:
_Watch my library for new files
Pa_ntau pustaka saya bagi fail baru
Library Structure
Struktur Pustaka
F_older hierarchy:
Hierarki F_older
_File name:
Nama _Fail:
_Preferred format:
Format _Disyorkan
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
Artis/Artis - Album/Artis (Album) - 01 - Tajuk.ogg
Media Player Properties
Ciri Pemain Media
Sync
Segerak
Player Backend
Bahagian Belakang Pemain
Crossfade Duration (Seconds)
Jangkamasa Crossfade (Saat)
_Edit...
_Sunting...
_Rename
_Nama semula
_Queue All Tracks
Baris _Gilir Semua Trek
_Shuffle Playlist
_Kocok Senarai Main
_Save to File...
_Simpan ke Fail...
By extension
Mengikut sambungan
Save Playlist
Simpan Senarai Main
Select playlist format:
Pilih format Senarai-main:
Last updated:
Kemaskini terakhir
Last episode:
Episod Terakhir
_Download location:
Lokasi _Muat turun:
Check for _new episodes:
_Semak episod baru:
Select Folder For Podcasts
Pilih Folder Untuk Podcast
Every hour
Setiap jam
Every week
Setiap minggu
Feed:
Suapan:
_Rating:
_Penarafan:
Play count:
Kiraan main:
Last played:
Terakhir dimainkan:
Download location:
Lokasi Muat turun:
Albu_m:
Albu_m:
_Disc number:
_Bilangan cakera:
Album a_rtist:
Album a_rtis:
Albu_m sort order:
Tertib isih albu_m:
_Artist sort order:
Tertib isih _artis:
Album a_rtist sort order:
Tertib isih album a-rtis:
Track _number:
_Nombor trek:
BPM:
BPM:
_Comment:
_Ulasan:
Date added:
Tarikh ditambah:
Current contents
Kandungan semasa
Contents after sync
Kandungan selepas segerak
Added files:
Fail ditambah:
Removed files:
Fail dibuang:
Neverfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Jangan sesekalifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am
%I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
Too many symlinks
Pautan simbolik terlalu banyak
Cannot get free space at %s: %s
Tidak dapat memperoleh ruang bebas di %s: %s
%d:%02d of %d:%02d remaining
%d:%02d dari %d:%02d berbaki
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
%d:%02d:%02d dari %d:%02d:%02d berbaki
%d:%02d of %d:%02d
%d:%02d dari %d:%02d
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d dari %d:%02d:%02d
Failed to create a source element; check your installation
Gagal untuk mencipta unsur sumber; semak pemasangan anda
File corrupted during write
Fail rosak semasa menulis
Fetch album covers from the Internet
Ambil kulit album daripada Internet
A_lbum:
A_lbum:
Artist s_ort order:
Tertib isih a_rtis:
_Disc:
_Cakera:
Audio CD Player
Pemain CD Audio
Support for playing of audio CDs as music source
Sokongan untuk memainkan CD audio sebagai sumber muzik
Reload
Muat semula
Select tracks to be extracted
Pilih trek yang akan diekstrak
S_ubmit Album
Hantar Alb_um
Could not find this album on MusicBrainz.
Tidak dapat mencari album ini di MusicBrainz
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
Anda boleh mempertingkatkan pengkalan data MusicBrainz dengan menambah album ini.
Track %u
Trek %u
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
Hantar maklumat lagu ke Last.fm dan main strim radio Last.fm
Queued tracks:
Trek dalam giliran:
Tracks submitted:
Trek yang dihantar:
Last submission time:
Masa penghantaran terakhir:
Logging in
Mendaftar masuk
Request failed
Permintaan gagal
Clock is not set correctly
Jam tidak ditetapkan dengan sempurna
Track submission failed too many times
Penyerahan trek telah terlalu banyak gagal
Love
Disukai
Ban
Dihalang
Last.fm
%s dimainkanLast.fm
Mix Radio
Cadangan Pengguna:Mix Radio
neighbourhoodneighbourhood
Pustaka %sneighbourhoodneighbourhood
loved
Kejiranan %sloved
%s's Loved Tracks
Trek Kesayangan %s
Mix Radio
Radio Cadangan %sMix Radio
taggedtag
Radio Campuran %staggedtag
%s Group Radio
Radio Kumpulan %s
Last.fm
URL stesen tidak sahLast.fm
Last.fm
Kandungan tidak mencukupi untuk memainkan stesenLast.fm
Tuning station
Ralat penalaan stesen: sambutan tidak sahTuning station
Audio CD Recorder
Perakam CD Audio
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
Rakam CD audio dari senarai main dan buat salinan CD audio
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox tidak dapat menduakan cakera
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox tidak dapat merakam cakera audio
Unable to build an audio track list
Tidak boleh membina senarai trek audio
Unable to write audio project file %s: %s
Tidak boleh menulis fail project audio %s: %s
Unable to write audio project
Tidak boleh menulis projek audio
Unable to create audio CD project
Tidak boleh mencipta projek CD audio
Duplicate Audio CD...
Gandakan CD Audio...
Loading top albums for %s
Memuatkan album popular untuk %s
Loading biography for %s
Memuatkan biografi untuk %s
Context Pane
Anak Tetingkap Konteks
Show information related to the currently playing artist and song.
Papar maklumat berkaitan dengan artis dan lagu yang sedang dimainkan.
Loading lyrics for %s by %s
Memuatkan lirik untuk %s dari %s
Lyrics not found
Lirik tidak ditemui
Hide all tracks
Sembunyi semua trek
Show all tracks
Papar semua trek
Top albums by %s
Album popular berdasarkan %s
Track list not available
Senarai trek tidak ada
Unable to retrieve album information:
Tidak dapat menerima maklumat album:
No information available
Tiada maklumat yang ada
Unable to retrieve artist information:
Tidak dapat menerima maklumat artis:
DAAP Music Sharing
Perkongsian Muzik DAAP
Share music and play shared music on your local network
Kongsi muzik dan main muzik yang dikongsi didalam rangkaian setempat anda
_Share my music
_Kongsi muzik saya
Require _password:
Memerlukan _kata laluan:
New DAAP share
Perkongsian DAAP baru
Host:port of DAAP share:
Hos:port perkongsian DAAP
%s's Music
%s Musik
The music share '%s' requires a password to connect
Perkongsian muzik '%s' memerlukan kata laluan untuk disambungkan
Retrieving songs from music share
Menerima lagu dari perkongsian muzik
Could not connect to shared music
Tidak dapat menyambung ke muzik yang dikongsi
Connecting to music share
Menyambung ke perkongsian muzik
MediaServer2 D-Bus interface
Antaramuka D-BUS MediaServer2
Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
Menyediakan perlaksanaan spesifikasi antaramuka D-BUS MediaServer2
Playlists
Senarai Main
FM Radio
Radio FM
Support for FM radio broadcasting services
Sokongan terhadap perkhidmatan penyiaran radio FM
New FM Radio Station
Stesen Radio FM Baru
Frequency of radio station
Frekuensi stesen radio
Device _name:
_Nama Peranti:
Tracks:
Trek:
Playlists:
Senarai main:
Audio formats:
Format audio:
Portable Players
Pemain Mudah Alih
Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
Sokongan terhadap peranti pemain audio generik (termasuk PSP dan Nokia 770)
IM Status
Status IM
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
Kemaskini status IM berdasarkan lagu semasa (hanya berfungsi pada Empathy, Gossip, dan Pidgin)
♫ Listening to music... ♫
♫ Mendengar muzik... ♫
iPod _name:
_Nama iPod:
Podcasts:
Podcast:
Device node:
Nod peranti:
Database version:
Versi pengkalan data:
Firmware version:
Versi perisian tegar:
iPod detected
iPod dikesan
_Initialize
_Mengasal
_Model:
_Model:
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
Ryhtmbox telah mengesan peranti yang mungkin dinyahasal atau iPod rosak. Ia mesti diasalkan sebelum Rythmbox dapat menggunakannya, tetapi tindakan ini akan memusnahkan mana-mana metadata lagu yang ada didalamnya. Jika anda ingin Rythmbox mengasalkan iPod, sila isi maklumat dibawah. Jika peranti tersebut bukan iPod, atau anda tidak ingin mengasalkannya, sila klik batal.
Portable Players - iPod
Pemain Mudah Alih - iPod
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
Sokongan terhadap peranti iPod (papar kandungan, main dari peranti)
New playlist
Senarai main Baru
Unable to initialize new iPod
Tidak dapat mengasal iPod baru
Internet Radio
Radio Internet
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
Sokongan terhadap perkhidmatan penyiaran yang sebarkan melalui internet
Genrequery-sort
Genrequery-sort
New Internet Radio Station
Stesen Radio Internet Baru
URL of Internet radio station:
URL stesen radio internet:
Unable to change station property
Tidak dapat mengubah ciri stesen
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Tidak dapat mengubah URI stesen ke %s, kerana stesen tersebut telah wujud
L_ocation:
L_okasi
Control Rhythmbox using an infrared remote control
Kawal Rhythmbox menggunakan kawalan jauh berinfra merah
Choose lyrics folder...
Pilih folder lirik...
Song Lyrics
Lirik Lagu
Fetch song lyrics from the Internet
Memperoleh lirik lagu dari Internet
Browse...
Layar...
No lyrics found
Tiada lirik ditemui
_Search again
_Gelintar lagi
Searching for lyrics...Astraweb (www.astraweb.com)
Menggelintar lirik...Astraweb (www.astraweb.com)
WinampCN (www.winampcn.com)
WinampCN (www.winampcn.com)
TerraBrasil (terra.com.br)
TerraBrasil (terra.com.br)
Dark Lyrics (darklyrics.com)
Dark Lyrics (darklyrics.com)
* Free listening of all songs
*Dengar semua lagu dengan percuma
* All albums and artists hand-picked
* Semua album dan artistnya dipilih secara insani
Download Album
Muat Turun Album
Magnatune Store
Stor Magnatune
Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
Tambah sokongan ke Rythmbox untuk main dan beli lagu dari kedai muzik atas talian Magnatune
Magnatune Information
Maklumat Magnatune
I don't have a Magnatune account
Saya tidak mempunyai akaun Magnatune
I have a streaming account
Saya mempunyai akaun menstrim
I have a download account
Saya mempunyai akaun muat turun
Preferred audio _format:
_Format audio pilihan:
Get an account at
Daftar akaun di
http://magnatune.com/compare_plans
http://magnatune.com/compare_plans
Find out about Magnatune at
Ketahui mengenai Magnatune di
January (01)
Januari (01)
February (02)
Februari (02)
March (03)
Mac (03)
April (04)
April (04)
May (05)
Mei (05)
June (06)
Jun (06)
July (07)
Julai (07)
August (08)
Ogos (08)
September (09)
September (09)
October (10)
Oktober (10)
November (11)
November (11)
December (12)
Disember (12)
$5 US
US $5
$6 US
US $6
$7 US
US $7
$8 US (typical)
US $8 (biasa)
$9 US
US $9
$10 US (better than average)
US $10 (lebih baik)
$11 US
US $11
$12 US (generous)
US $12 (baik hati)
$13 US
US $13
$14 US
US $14
$15 US (VERY generous!)
US $15 (SANGAT murah hati!)
$16 US
US $16
$17 US
US $17
$18 US (We love you!)
US $18 (Kami sayang anda!)
Unable to load catalogue
Tidak boleh memuatkan katalog
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalogue, please file a bug.
Rhythmbox tidak memahami katalog Magnatune, sila laporkan pepijat.
Loading Magnatune catalogue
Memuatkan katalog Magnatune
Download Error
Ralat Muat turun
An error occurred while trying to authorize the download. The Magnatune server returned: %s
Ralat berlaku semasa cuba mengesahkan muat turun. Pelayan Magnatune mengembalikan: %s
An error occurred while trying to download the album. The error text is: %s
Ralat berlaku semasa memuat turun album. Tesk ralat ialah: %s
Media Player Keys
Kekunci Pemain Media
Control Rhythmbox using key shortcuts
Kawal Rhythmbox menggunakan pintasan kekunci
Adds rhythmbox controls to your sound menu (MPRIS D-Bus interface)
Sediakan perlaksanaan spesifikasi antaramuka D-Bus MPRIS
Portable Players - MTP
Pemain Mudah Alih - MTP
Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
Sokong peranti MTP (papar kandungan, pemindahan, main dari peranti)
Unable to open temporary file: %s
Tidak boleh membuka fail sementara: %s
Media player device error
Ralat peranti pemain media
Unable to open the %s %s device
Tidak dapat membuka peranti %s%s
Digital Audio Player
Pemain Audio Digital
Unable to copy file from MTP device: %s
Tidak boleh menyalin fail dari peranti MTP: %s
Not enough space in %s
Tidak cukup ruang didalam %s
No space left on MTP device
Tiada lagi ruang didalam peranti MTP
Unable to send file to MTP device: %s
Tidak dapat menghantar fail ke peranti MTP: %s
from %s
dari %s
Not Playing
Tidak Dimainkan
Power Manager
Pengurus Tenaga
Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
Halang Pengurus Kuasa menangguh mesin semasa bermain
Playing
Dimainkan
Interactive python console
Konsol python berinteraktif
Python Debugger
Penyahpepijat Python
You can access the main window through the 'shell' variable:
Anda boleh mencapai tetingkap utama melalui pembolehubah 'shell'
-15.0 dB
-15.0 dB
0.0 dB
0.0 dB
15.0 dB
15.0 dB
The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
Unsur GStreamer diperlukan untuk pemprosesan Gandaan Main Semula yang tiada. Unsur yang hilang ialah: %s
ReplayGain GStreamer plugins not available
Pemalam Gstreamer Gandaan Main Semula tidak tersedia
ReplayGain
Gandaan Main Semula
Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
Guna Gandaan Main Semula untuk menyediakan volum main balik yang seragam
ReplayGain preferences
Keutamaan Gandaan Main Semula
ReplayGain _mode:
_Mod Gandaan Main Semula:
_Pre-amp:
_Pra-amp:
_Apply compression to prevent clipping
_Laksanakan pemampatan untuk mengelakkan pengetipan
Learn more about ReplayGain at replaygain.org
Ketahui lebih lanjut mengenai Gandaan Main Semula di replaygain.org
Radio (equal loudness for all tracks)
Radio (kelantangan yang sama untuk semua trek)
Album (ideal loudness for all tracks)
Album (kelantangan ideal untuk semua trek)
Send tracks
Hantar trek
Send selected tracks by email or instant message
Hantar trek pilihan melalui emel atau mesej segera
Send to...
Hantar ke...
Displays visualizations
Papar visualisasi
Titlequery-sort
Tajukquery-sort
Episodes
Episod
Downloading podcast
Memuat turun podcast
Finished downloading podcast
Selesai memuat turun podcast
New updates available from
Kemaskini baru boleh diperoleh dari
Error in podcast
Ralat didalam podcast
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
%s. Adakah anda ingin menambah suapan podcast?
Error creating podcast download directory
Ralat semasa mencipta direktori muat turun podcast
Unable to create the download directory for %s: %s
Tidak dapat mencipta direktori muat turun untuk %s: %s
The URL "%s" is not valid. Please check it.
URL "%s" tidak sah, sila semak.
URL already added
URL sudah ditambah
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
URL "%s" sudah ditambah sebagai stesen radio. Jika ia adalah suapan podcast, sila buang dari stesen radio.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
URL '%s' tidak muncul sebagai suapan podcast. ia mungkin dari URL yang salah, atau suapan rosak. Adakah anda mahu Rhythmbox cuba menggunakannya?
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
Terdapat masalah semasa menambah podcast ini: %s. Sila sahkan URL: %s
Unable to check file type: %s
Tidak boleh menyemak jenis fail: %s
Unexpected file type: %s
Jenis fail tidak dijangka: %s
Unable to parse the feed contents
Tidak boleh menghurai kandungan suapan
The feed does not contain any downloadable items
Suapan tidak mengandungi apa-apa item yang boleh dimuat turun
Unable to display requested URI
Tidak boleh paparkan permintaan URI
Not Downloaded
Tidak Dimuat turun
Delete the podcast feed and downloaded files?
Padam suapan podcast dan fail muat turun?
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
Jika anda memilih untuk memadam suapan dan fail, ia akan hilang buat selamanya. Ambil perhatian, anda boleh memadam suapan tetapi kekalkan fail muat turun dengan memilih pemadaman suapan sahaja.
Delete _Feed Only
Padam _Suapan Sahaja
_Delete Feed And Files
_Padam Suapan Dan Fail
Podcast Error
Ralat Podcast
Delete the podcast episode and downloaded file?
Padam episod podcast dan fail muat turun?
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
Jika anda memilih untuk memadam episod dan fail, ia akan hilang selamanya. Ambil perhatian, anda boleh memadam esipod tetapi kekalkan fail muat turun dengan memilih pemadaman episod sahaja.
Delete _Episode Only
Padam _Episod Sahaja
_Delete Episode And File
_Padam Episod Dan Fail
Search all fields
Gelintar semua medan
Search podcast feeds
Gelintar suapan podcast
Search podcast episodes
Gelintar episod podcast
Don't start a new instance of Rhythmbox
Jangan mulakan tika baru Rythmbox
Don't present an existing Rhythmbox window
Jangan hadirkan tetingkap Rythmbox yang ada
Jump to next song
Lompat ke lagu berikutnya
Jump to previous song
Lompat ke lagu sebelumnya
Seek in current track
Cari didalam trek semasa
Resume playback if currently paused
Sambung semula main jika dijeda
Pause playback if currently playing
Jeda main balik jika sedang dimainkan