natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gets a reading from a sensor
Dapatkan bacaan dari penderia
Locks the colour sensor
Kunci penderia warna
Sets one or more sensor options
Tetapkan satu atau lebih pilihan penderia
Create a device
Cipta peranti
Find a device
Cari peranti
Find a device that has a specific property
Cari peranti yang mempunyai sifat yang khusus
Find a profile
Cari profil
Find a profile by filename
Cari profil berdasarkan nama fail
Get a standard colourspace
Dapatkan ruang warna piawai
Create a profile
Cipta satu profil
Add a profile to a device
Tambah profil ke peranti
Makes a profile default for a device
Jadikan profil lalai untuk peranti
Deletes a device
Padam peranti
Deletes a profile
Padam profil
Sets the profile qualifier
Tetapkan penerang profil
Sets the profile filename
Tetapkan nama fail profil
Sets the device model
Tetapkan model peranti
Gets the default profile for a device
Dapatkan profil lalai bagi peranti
Sets the device vendor
Tetapkan vendor peranti
Sets the device serial
Tetapkan siri peranti
Sets the device kind
Tetapkan jenis peranti
Inhibits colour profiles for this device
Rencat profil warna bagi peranti ini
Returns all the profiles that match a qualifier
Kembalikan semua profil yang sepadan dengan penerang
No connection to colord:
Tiada sambungan ke colord:
Create a colour managed device
Cipta peranti terurus warna
Authentication is required to create a colour managed device
Pengesahihan diperlukan untuk mencipta peranti terurus warna
Create a colour profile
Cipta profil warna
Authentication is required to create a colour profile
Pengesahihan diperlukan untuk mencipta profil warna.
Remove a colour managed device
Buang peranti terurus warna
Authentication is required to remove a colour managed device
Pengesahihan diperlukan untuk membuang peranti terurus warna
Remove a colour profile
Buang profil warna
Authentication is required to remove a colour profile
Pengesahihan diperlukan untuk membuang profil warna
Modify colour settings for a device
Ubahsuai tetapan warna bagi peranti
Authentication is required to modify the colour settings for a device
Pengesahihan diperlukan untuk mengubahsuai tetapan warna bagi peranti
Modify a colour profile
Ubahsuai profil warna
Authentication is required to modify a colour profile
Pengesahihan diperlukan untuk mengubahsuai profil warna
Install system colour profiles
Pasang profil warna sistem
Authentication is required to install the colour profile for all users
Pengesahihan diperlukan untuk memasang profil warna untuk semua pengguna
Inhibit colour profile selection
Rencat pemilihan profil warna
Authentication is required to disable profile matching for a device
Pengesahihan diperlukan untuk lumpuhkan pemadanan profil bagi peranti
Use colour sensor
Guna penderia warna
Authentication is required to use the colour sensor
Pengesahihan diperlukan untuk guna penderia warna
Show debugging information for all files
Papar maklumat penyahpepijatan untuk semua fail
Debugging Options
Pilihan Penyahpepijatan
Show debugging options
Papar pilihan penyahpepijatan
Exit after a small delay
Keluar selepas lengahan kecil
Exit after the engine has loaded
Keluar selepas enjin dimuatkan
Colour Management D-Bus Service
Perkhidmatan Pengurusan Warna D-Bus
No command '%s' found, but there are %s similar ones
Tiada perintah '%s' ditemui, tetapi terdapat %s yang serupa
No command '%s' found, did you mean:
Tiada perintah '%s' ditemui, adakah anda bermaksud:
Command '%s' from package '%s' (%s)
Perintah '%s' dari pakej '%s' (%s)
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Perintah '%(command)s' tersedia dalam '%(place)s'
Command '%(command)s' is available in the following places
Perintah '%(command)s' tersedia dalam tempat berikut
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Perintah tidak dapat dicari kerana '%s' tidak disertakan dalam pembolehubah persekitaran LALUAN.
The program '%s' is currently not installed.
Program '%s' buat masa ini tidak dipasang.
You can install it by typing:
Anda boleh memasangnya dengan menaip:
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Untuk menjalankan '%(command)s' sila mohon pentadbir sistem anda agar memasang pakej '%(package)s'
You will have to enable the component called '%s'
Anda perlu benarkan komponen bernama '%s'
The program '%s' can be found in the following packages:
Program '%s' boleh ditemui di dalam pakej berikut:
You will have to enable component called '%s'
Anda perlu benarkan komponen bernama '%s'
Try: %s
Cuba: %s
Ask your administrator to install one of them
Minta pentadbir anda untuk memasang salah satu darinya
%prog [options] <command\-name>
%prog [pilihan] <nama\-perintah>
use this path to locate data fields
gunakan laluan ini untuk mencari medan data
Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
Maaf, command-not-found mengalami kerosakan! Sila failkan laporan pepijat di:
Please include the following information with the report:
Sila sertakan maklumat berikut dengan laporan:
command-not-found version: %s
versi command-not-found : %s
Python version: %d.%d.%d %s %d
versi Python : %d.%d.%d %s %d
Exception information:
Maklumat pengecualian:
invalid argument %s for %s
hujah tidak sah %s bagi %s
ambiguous argument %s for %s
hujah ambiguous %s bagi %s
Valid arguments are:
Hujah sah adalah:
error closing file
ralat menutup fail
write error
ralat menulis
preserving permissions for %s
pralayanan hak untuk %s
Unknown system error
Ralat sistem yang tidak diketahui
regular empty file
fail kosong biasa
regular file
fail biasa
directory
direktori
block special file
fail istimewa blok
character special file
fail istimewa aksara
symbolic link
pautan simbolik
socket
soket
message queue
giliran mesej
semaphore
semaphore
shared memory object
objek memori terkongsi
typed memory object
objek memory dijeniskan
weird file
fail pelik
Address family for hostname not supported
Keluarga alamat untuk nama komputer tidak disokong
Temporary failure in name resolution
Kegagalan sementara dalam nama resolusi
Bad value for ai_flags
Nilai rosak untuk ai_flags
Non-recoverable failure in name resolution
Kegagalan tidak-boleh-pulih dalam resolusi nama
ai_family not supported
ai_family tidak disokong
Memory allocation failure
Kegagalan perletakan memori
No address associated with hostname
Tiada alamat yang dikaitkan dengan nama hos
Name or service not known
Nama atau servis tidak diketahui
Servname not supported for ai_socktype
Servname tidak disokong untuk ai_socktype
ai_socktype not supported
ai_socktype tidak disokong
System error
ralat sistem
Argument buffer too small
buffer argument terlalu kecil
Processing request in progress
Permintaan pemprosesan sedang dijalankan
Request cancelled
Permintaan dibatalkan
Request not cancelled
Permintaan tidak dibatalkan
All requests done
Semua permintaan selesai
Interrupted by a signal
Disampuk oleh isyarat
Parameter string not correctly encoded
Rentetan parameter tidak dienkodkan dengan betul
cannot change permissions of %s
tak dapat menukar keizinan %s
cannot create directory %s
tak dapat mencipta direktori %s
memory exhausted
memori keletihan
unable to record current working directory
tak dapat mencipta direktori disini
failed to return to initial working directory`'like this`" and "'
gagal untuk kembali ke direktori kerja pemulaan`'like this`" and "'
'
`
%s: end of file
%s: penghujung fail
No match
Tidak sepadan
Invalid regular expression
Ungkapan nalar tidak sah
Invalid collation character
Aksara pengumpulsemakan tidak sah
Invalid character class name
Nama kelas aksara tidak sah
Trailing backslash
Miring dibelakang
Invalid back reference
Rujukan belakang tidak sah
Unmatched [ or [^
[ atau [^ tidak sepadan
Unmatched ( or \\(
( atau \\( tidak sepadan
Unmatched \\{
\\{ tidak sepadan
Invalid content of \\{\\}
Kandungan \\{\\} tidak sah
Invalid range end
Penghujung julat tidak sah
Invalid preceding regular expression
Ungkapan nalar awalan tidak sah
Premature end of regular expression
Penamatan pramatang bagi ungkapan nalar
Regular expression too big
Ungkapan nalar terlalu besar
Unmatched ) or \\)
) atau \\) tidak sepadan
No previous regular expression
Tiada ungkapan nalar terdahulu
it is dangerous to operate recursively on %s
adalah merbahaya dioperasikan secara rekursif terhadap %s
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
adalah merbahaya dioperasi secara rekursif pada %s (sama seperti %s)
use --no-preserve-root to override this failsafeyes
guna --no-preserve-root untuk batalkan gagal-selamat iniyes
^[nN]
^[tT]
setting permissions for %s
menetapkan keizinan pada %s
iconv function not usable
fungsi iconv tak boleh digunakan
iconv function not available
fungsi iconv tidak ada
character out of range
aksara di luar julat
cannot convert U+%04X to local character set
tak dapat menukar U+%04X ke set aksara lokal
cannot convert U+%04X to local character set: %s
tak dapat menukar U+%04X ke set aksara lokal: %s
invalid user
pengguna tidak sah
invalid group
kumpulan tidak sah
invalid spec
spesifikasi tidak sah
unable to display error message
tidak boleh papar mesej ralat
(C)(C)
Dipakej oleh %s (C)(C)
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Lesen GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau terkini <http\:\/\/gnu\.org\/licenses\/gpl\.html>. Ini merupakan perisian bebas: anda bebas menukar dan mengedar ia semula. TIADA JAMINAN, sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang.
Written by %s.
Ditulis oleh %s.
Written by %s and %s.
Ditulis oleh %s dan %s.
Written by %s, %s, and %s.
Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, and %s.
Ditulis oleh by %s, %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, %s, and %s.
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Report translation bugs to <\.\.\.>
Ditulis oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan lain-lain. Report translation bugs to <\.\.\.>
%s home page:
Laman sesawang %s:
General help using GNU software:
Bantuan am menggunakan perisian GNU:
stdin
stdin
stdout
stdout
stderr
stderr
unknown stream
strim tidak diketahui
failed to reopen %s with mode %s
gagal buka semula %s dengan mod %s
string comparison failed
perbandingan rentetan gagal
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
Tetapkan LC_ALL='C' untuk mengatasi masalah.
The strings compared were %s and %s.
Rentetan dibandingkan adalah %s dan %s.
cannot perform formatted output
tidak dapat buat output berformat
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
Dengan tiada FAIL, atau bila FAIL adalah -, baca input piawai.
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548. When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
Data dienkod sebagaimana diterangkan untuk abjad base64 dalam RFC 3548. Bila menyahkod, input mungkin mengandungi baris baru sebagai tambahan pada bait abjad base64 formal. Guna --ignore-garbage untuk cuba pulihkan dari mana-mana bait bukan-abjad dalam strim terenkod.
read error
ralat membaca
invalid input
input tidak sah
invalid wrap size: %s
saiz lilit tidak sah: %s
extra operand %s
operand tambahan %s
closing standard input
menutup input piawai
missing operand
operand hilang
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Penggunaan: %s [OPSYEN]...[FAIL]...
-t equivalent to -vT -T, --show-tabs display TAB characters as ^I -u (ignored) -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
-t setara dengan -vT -T, --show-tabs papar aksara TAB sebagai ^I -u (diabaikan) -v, --show-nonprinting guna notasi ^ and M- , kecuali bagi LFD dan TAB
Examples: %s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents. %s Copy standard input to standard output.
Contoh: %s f - g Outputkan kandungan f, kemudian input piawai, diikut dengan kandungan g. %s Salin input piawai ke output piawai.
cannot do ioctl on %s
tidak dapat buat ioctl pada %s
standard output
output standard
%s: input file is output file
%s: fail input adalah fail output
failed to create security context: %s
gagal cipta konteks keselamatan: %s
failed to set %s security context component to %s
gagal tetapkan komponen konteks keselamatan %s ke %s
failed to get security context of %s
gagal dapatkan konteks keselamatan %s
can't apply partial context to unlabeled file %s
tidak dapat laksana konteks separa ke fail tidak berlabel %s
failed to change context of %s to %s
gagal mengubah konteks %s ke %s
cannot access %s
Tak dapat mengakses %s
cannot read directory %s
tak dapat membaca direktori %s
changing security context of %s
Menukar konteks keselamatan untuk %s
fts_read failed
fts_read gagal
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE... or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Penggunaan: %s [OPTION]... CONTEXT FILE... atau: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE... atau: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
-R --dereference requires either -H or -L
-R --dereference diperlukan sama ada -H atau -L
-R -h requires -P
-R -h memerlukan -P
missing operand after %s
operand hilang selepas %s
invalid context: %s
konteks tidak sah: %s
conflicting security context specifiers given
penerang konteks keselamatan berkonflik telah diberi
failed to get attributes of %s
gagal mendapatkan atribut bagi %s
invalid group: %s
kumpulan tidak sah: %s
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Penggunaan: %s [OPTION]... GROUP FILE... atau: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Examples: %s staff /u Change the group of /u to "staff". %s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
Contoh: %s staff /u Ubah kumpulan bagi /u ke "staff". %s -hR staff /u Ubah kumpulan bagi /u dan subfail ke "staff".
getting new attributes of %s
mendapatkan atribut baru untuk %s
neither symbolic link %s nor referent has been changed
kedua-duanya pautan simbolik %s dan rujukan telah berubah
mode of %s retained as %04lo (%s)
mod %s kekal sebagai %04lo (%s)
cannot operate on dangling symlink %s
tidak dapat beroperasi pada pautan simbolik %s yang bergantung
changing permissions of %s
menukar keizinan %s
%s: new permissions are %s, not %s
%s: kebenaran baru adalah %s, bukan %s
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Penggunaan: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... atau: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE... atau: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
cannot combine mode and --reference options
tidak boleh gabungkan mod dan pilihan --reference
invalid mode: %s
mod tidak sah: %s
no change to ownership of %s
tidak menukar hakmilik bagi %s
failed to change ownership of %s
gagal menukar hakmilik bagi %s
failed to change ownership of %s to %s
gagal menukar hakmilik %s ke %s
failed to change group of %s to %s
gagal menukar kumpulan %s ke %s
ownership of %s retained as %s
hakmilik %s kekal sebagai %s
group of %s retained as %s
kumpulan %s kekal sebagai %s
ownership of %s retained
hakmilik %s kekal
cannot dereference %s
tidak dapat nyahrujuk %s
changing ownership of %s
penukaran hakmilik %s
changing group of %s
penukaran kumpulan %s
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE... or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Penggunaan: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE... atau: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Examples: %s root /u Change the owner of /u to "root". %s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff". %s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
Conoth: %s root /u Ubah pemilik bagi /u ke "root". %s root:staff /u Begitu juga, ubah kumpulannya ke "staff". %s -hR root /u Ubah pemilik /u dan subfail ke "root".
invalid group %s
kumpulan tidak sah %s
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
Laksana ARAHAN dengan direktori root ditetapkan ke ROOTBARU.
cannot change root directory to %s
Gagal menukar direktori root ke %s
cannot chdir to root directory
tak dapat chdir ke direktori root
%s: file too long
%s: fail terlalu panjang
Usage: %s [FILE]... or: %s [OPTION]
Pengunaan: %s [FAIL]... atau: %s [OPSYEN]
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
Cetak hasil tambah semak CRC dan kiraan bait untuk setiap FAIL.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Penggunaan: %s [OPSYEN]...FAIL1 FAIL2
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
Bandingkan fail terisih FILE1 dengan FILE2 baris per baris.
With no options, produce three-column output. Column one contains lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2, and column three contains lines common to both files.
Dengan tanpa pilihan, hasilkan output tiga-laju. Satu lajur mengandungi baris yang unik dengan FILE1, lajur dua mengandungi baris yang unik pada FILE2, dan lajur tiga mengandungi baris umum untuk kedua-dua fail.
--check-order check that the input is correctly sorted, even if all input lines are pairable --nocheck-order do not check that the input is correctly sorted
--check-order periksa sama ada input diisih dengan betul, walaupun jika semua barisl input boleh-berpasangan --nocheck-order jangan semak sama ada input diisih dengan betul
--output-delimiter=STR separate columns with STR
--output-delimiter=STR pisah lajur dengan STR
file %d is not in sorted order
fail %d tidak dalam tertib terisih
multiple delimiters specified
penghad berbilang dinyatakan
empty %s not allowed
%s kosong tidak dibenarkan
error reading %s
ralat membaca %s
cannot lseek %s
tak dapat lseek %s
error writing %s
ralat menulis %s
clearing permissions for %s
mengosongkan keizinan untuk %s
failed to preserve ownership for %s
gagal mengekalkan hakmilik bagi %s
failed to lookup file %s
gagal mencari fail %s
failed to preserve authorship for %s
gagal mengekalkan hakmilik bagi %s
cannot open %s for reading
tak dapat buka %s untuk dibaca
cannot fstat %s
tak dapat fstat %s
skipping file %s, as it was replaced while being copied
melangkau fail %s, ia telah diganti semasa disalin
failed to get file system create context
gagal dapatkan konteks penciptaan sistem fail
failed to set the security context of %s to %s
gagal tetapkan konteks keselamatan %s ke %s
cannot remove %s
tak dapat membuang %s
removed %s
%s dibuang
not writing through dangling symlink %s
tidak tulis menerusi pautan simbolik tergantung %s
cannot create regular file %s
tak dapat memcipta fail biasa %s
preserving times for %s
mengekalkan masa pada %s
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
%s: cuba tulis-ganti %s, membatalkan mod %04lo (%s)?
%s: overwrite %s?
%s: tindih %s?
(backup: %s)
(backup: %s)
failed to restore the default file creation context
gagal memulihkan konteks penciptaan fail lalai
cannot create hard link %s to %s
tak dapat mencipta pautan keras %s ke %s
cannot stat %s
tak dapat stat %s
omitting directory %s
membuang direktori %s
warning: source file %s specified more than once
Amaran: fail sumber %s dinyatakan lebih drpd sekali
%s and %s are the same file
%s dan %s adalah fail yang sama
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
tak boleh menindih bukan-direktori %s dengan direktori %s
will not overwrite just-created %s with %s
tak akan menindih baru-dicipta %s dengan %s
cannot overwrite directory %s with non-directory
tak boleh menindih direktori %s dengan direktori
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
tak dapat pindah direktori ke bukan-direktori: %s -> %s
backing up %s would destroy source; %s not moved
backup %s akan memusnahkan sumber; %s tidak dipindahkan
backing up %s would destroy source; %s not copied
backup %s akan memusnahkan sumber; %s tidak disalin
cannot backup %s
tak dapat backup %s
will not copy %s through just-created symlink %s
tidak akan salin %s menerusi pautan simbolik %s yang baru dicipta
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
tak dapat salin direktori, %s ke dirinya, %s
will not create hard link %s to directory %s
tidak akan mencipta pautan keras %s ke direktori %s
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
tak dapat pindahkan %s ke subdirektori dirinya, %s
cannot move %s to %s
tak dapat pindahkan %s ke %s
inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target
pindahan antara-peranti gagak: %s ke %s; tak dapat memindah sasaran
failed to set default file creation context to %s
gagal tetapkan konteks penciptaan fail lalai ke %s
cannot copy cyclic symbolic link %s
tak boleh salin pautan simbolik cyclic %s
%s: can make relative symbolic links only in current directory
%s: hanya boleh membuat pautan simbolik relatif pada direktori semasa
cannot create symbolic link %s to %s
tak dapat mencipta pautan simbolik %s ke %s
cannot create fifo %s
tak boleh mencipta fifo %s
cannot create special file %s
tak boleh mencipta fail istimewa %s
cannot read symbolic link %s
tak dapat membaca pautan simbolik %s
cannot create symbolic link %s
tak dapat mencipta pautan simbolik %s
%s has unknown file type
%s mempunyai jenis fail yang tidak diketahui
cannot un-backup %s
tak dapat nyahbackup %s
%s -> %s (unbackup)
%s -> %s (nyahbackup)
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Penggunaan: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST atau: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY atau: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
-s, --symbolic-link make symbolic links instead of copying -S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix -t, --target-directory=DIRECTORY copy all SOURCE arguments into DIRECTORY -T, --no-target-directory treat DEST as a normal file
-s, --symbolic-link buat pautan simbolik selain dari menyalin -S, --suffix=SUFFIX batalkan akhir sandar yang biasa -t, --target-directory=DIREKTORI salin semua argumen SUMBER ke dalam DIREKTORI -T, --no-target-directory anggap DEST sebagai fail biasa
failed to preserve times for %s
gagal mengekalkan masa bagi %s
failed to preserve permissions for %s
gagal mengekalkan keizinan bagi %s
cannot make directory %s
tak dapat cipta direktori %s
%s exists but is not a directory
%s wujud tapi ianya bukan direktori
missing file operand
fail operand hilang
missing destination file operand after %s
operand fail destinasi hilang selepas %s
cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
tidak dapat gabungkan --target-directory (-t) dengan --no-target-directory (-T)
target %s is not a directory
sasaran %s bukanlah direktori
with --parents, the destination must be a directory
dengan --parents, destinasi mestilah satu direktori
multiple target directories specified
direktori sasaran berbilang dinyatakan
cannot make both hard and symbolic links
tak dapat buat kecua-dua pautan simbolik dan keras
options --backup and --no-clobber are mutually exclusive
pilihan --backup dan --no-clobber adalah ekslusif secara bersama
backup type
jenis backup
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
tidak dapat kekalkan konteks keselamatan tanpa kernel dibenarkan-SELinux
cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support
tidak dapat kekalkan atribut lanjutan, cp dibina tanpa sokongan xattr
input disappeared
input menghilang
%s: line number out of range
%s: bilangan baris di luar julat
%s: %s: line number out of range
%s: %s: nombor baris diluar julat
on repetition %s
pada ulangan %s
%s: %s: match not found
%s: %s: padanan tidak ditemui
error in regular expression search
ralat pada carian ungkapan biasa (regexp)
write error for %s
ralat penulisan untuk %s
%s: integer expected after delimiter
%s: integer dijangka selepas
%s: invalid regular expression: %s
%s: ungkapan biasa (regexp) tidak sah: %s
%s: invalid pattern
%s: corak tidak sah
%s: line number must be greater than zero
%s: bilangan baris mesti lebih besar drpd sifar
line number %s is smaller than preceding line number, %s
nombor baris %s lebih kecil berbanding nombor baris terdahulu, %s