natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cue image
Imej Cue
Cdrdao image
Imej Cdrdao
Properties of %s
Ciri-ciri %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
Adakah anda pasti ingin kekalkan sambungan semasa untuk nama imej cakera?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
Jika anda memilih untuk kekalkannya, program mungkin tidak akan mengenal jenis fail dengan betul.
_Keep Current Extension
_Kekalkan Sambungan Semasa
Change _Extension
Ubah _Sambungan
Configure recording options
Konfigur pilihan rakaman
Total time: %02i:%02i:%02i
Jumlah masa: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Kelajuan purata pemacu:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
Anggaran masa berbaki: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
%i MiB dari %i MiB
Estimated drive speed:
Anggaran kelajuan pemacu:
"%s": loading
"%s": memuatkan
"%s": unknown disc image type
"%s": jenis imej cakera tidak diketahui
Click here to select a disc _image
Klik di sini untuk memilih _imej cakera
Select Disc Image
Pilih Imej Cakera
Image files
Fail imej
Estimated size: %s
Anggaran saiz: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Anda pasti ingin menambah "%s" kedalam pemilihan?
The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
Anak direktori ini akan mempunyai 7 direktori induk, Brasero boleh mencipta imej berdasarkan hieraki tersebut dan rakamkannya tetapi cakera mungkin tidak boleh dibaca oleh semua sistem operasi. Nota: Hieraki fail tersebut hanya boleh digunakan didalam Linux.
Ne_ver Add Such File
_Jangan Tambah Fail Tersebut
Al_ways Add Such File
S_entiasa Tambah Fail Tersebut
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
Adakah anda ingin menambah "%s" kedalam pemilihan dan guna piawaian ISO9660 versi ketiga untuk menyokongnya?
The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™. However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
Saiz fail yang melebihi 2GiB. Fail yang melebihi 2GiB tidak disokong oleh piawaian ISO9660 dalam versi pertama dan keduanya (yang paling banyak digunakan). Adalah dicadangkan gunakan versi ketiga piawaian ISO9660, yang mana ia boleh menyokong kebanyakan sistem operasi, termasuklah Linux dan semua versi Windows™. Tetapi, Mac OS X tidak dapat membaca imej yang dicipta dengan versi 3 piawaian ISo9660.
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
Haruskah fail dinamakan semula supaya sepenuhnya serasi dengan Windows?
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
Nama tersebut seharusnya diubah dan dipangkas ke 64 aksara.
_Disable Full Windows Compatibility
_Lumpuhkan Keserasian Windows Sepenuhnya
_Rename for Full Windows Compatibility
_Namakan semula supaya Sepenuhnya Serasi dengan Windows
Size Estimation
Penganggaran Saiz
Please wait until the estimation of the size is completed.
Tunggu sebentar sehingga penganggaran saiz selesai
All files need to be analysed to complete this operation.
Semua fail perlu dianalisa untuk menyelesaikan operasi ini.
Check _Again
Semak _Lagi
The file integrity check could not be performed.
Semakan integriti fail tidak dapat dilakukan.
An unknown error occurred
Ralat tidak diketahui berlaku
The file integrity check was performed successfully.
Semak integriti fail telah berjaya dilakukan.
There seem to be no corrupted files on the disc
Tidak ada fail rosak didalam cakera
The following files appear to be corrupted:
Fail berikut kelihatan sudah rosak:
Corrupted Files
Fail Rosak
Downloading MD5 file
Memuat turun fail MD5
"%s" is not a valid URI
"%s" adalah URI yang tidak sah
No MD5 file was given.
Tiada fail MD5 diberikan.
Use an _MD5 file to check the disc
Guna fail _MD5 untuk menyemak cakera
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Guna fail .md5 luaran yang menyimpan checksum cakera
Open an MD5 file
Buka fail MD5
_Check
_Periksa
Disc Checking
Penyemakan Cakera
The operation cannot be performed.
Operasi tidak boleh dilakukan.
The disc is not supported
Cakera tidak disokong
The drive is empty
Pemacu kosong
Select a disc
Pilih Cakera
Disc file
Fail cakera
New folder %i
Folder baru %i
Analysing files
Menganalisa fail
"%s" is a recursive symbolic link.
"%s" adalah pautan simbolik rekursif.
"%s" cannot be found.
"%s" tidak ditemui.
Retrieving image format and size
Memperoleh format gambar dan saiz
"%s" was removed from the file system.
"%s" telah dibuang daripada sistem fail.
Playlists cannot be added to video or audio discs
Senarai main tidak boleh ditambah ke cakera audio atau video
Analysing video files
Menganalisa fail video
Native _format
_Format asli:
Directory could not be created (%s)
Direktori tidak dapat dicipta (%s)
Getting size
Mendapatkan saiz
Writing
Menulis
Blanking
Memadamkan
Creating checksum
Mencipta checksum
Copying file
Menyalin fail
Analysing audio files
Menganalisa fail audio
Transcoding song
Mentranskod lagu
Preparing to write
Bersedia untuk menulis
Writing leadin
Menulis pendahulu-keluar
Writing CD-Text information
Menulis maklumat Teks-CD
Finalizing
Mengesahkan
Writing leadout
Menulis pendahulu-keluar
Starting to record
Memulakan rakaman
Ejecting medium
Melenting medium
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Papar kenyataan nyahpepijat pada stdout untuk pustaka penulisan Brasero
Brasero media burning library
Pustaka menulis media Brasero
Display options for Brasero-burn library
Paparkan pilihan untuk pustaka tulis-Brasero
"%s" did not behave properly
"%s" tidak berfungsi dengan sempurna
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
Tiada ruang mencukupi didalam cakera (%s mencukupi untuk %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
Fail sistem yang anda pilih untuk menyimpan imej sementara tidak boleh menyimpan fail yang melebihi 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
Lokasi yang anda pilih untuk menyimpan imej sementara tidak mempunyai ruang bebas yang mencukupi (%ld MiB diperlukan)
The size of the volume could not be retrieved
Saiz volum tidak dapat diperoleh
No path was specified for the image output
Tiada laluan ditentukan untuk output imej
An internal error occurred (%s)
Ralat dalaman telah berlaku (%s)
The file is not stored locally
Fail tidak disimpan secara setempat
VIDEO_TS directory is missing or invalid
Direktori VIDEO_TS hilang atau tidak sah
"%s" could not be found in the path
"%s" tidak ditemui didalam laluan
"%s" GStreamer plugin could not be found
Pemalam GStreamer "%s" tidak ditemui
The version of "%s" is too old
Versi "%s" terlalu lama
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" adalah pautan simbolik yang dituju ke program lain
"%s" could not be found
"%s" tidak ditemui
Process "%s" ended with an error code (%i)
Proses "%s" ditamatkan dengan kod ralat (%i)
Image File
Fail Imej
Unnamed CD/DVD Drive
Pemacu CD/DVD tidak bernama
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Papar kenyataan nyahpepijat pada stdout untuk pustaka media Brasero
Brasero optical media library
Pustaka media optikal Brasero
Display options for Brasero media library
Paparkan pilihan untuk pustaka media Brasero
DVD+R dual layer
DVD+R dwi-lapis
DVD+RW dual layer
DVD+RW dwi-lapis
DVD-R dual layer
DVD-R dwi-lapis
Blu-ray disc
Cakera Blue-ray
Writable Blu-ray disc
Cakera Blu-Ray boleh tulis
Rewritable Blu-ray disc
Cakera Blu-ray boleh tulis semula
Blank %s in %s
Padam %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio dan data %s dalam %s
Audio %s in %s
Audio %s dalam %s
Data %s in %s
Data %s dalam %s
%s in %s
%s dalam %s
%s: empty
%s: kosong
Searching for available discs
Menggelintar cakera yang ada
No disc available
Tidak ada cakera
%s h %s min %s
%s j %s min %s
%s h %s
%s j %s
%s h
%s j
The disc mount point could not be retrieved
Titik lekap cakera tidak boleh diperoleh
Blank disc (%s)
Cakera kosong (%s)
Audio and data disc (%s)
Cakera audio dan data kosong (%s)
Audio disc (%s)
Cakera audio (%s)
Data disc (%s)
Cakera data (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Bukannya imej ISO yang sah
Size mismatch
Saiz tidak sama
Type mismatch
Jenis tidak sama
Bad argument
Argumen rosak
Outrange address
Alamat diluar julat
Invalid command
Perintah tidak sah
Invalid parametre in command
Parameter tidak sah didalam perintah
Invalid field in command
Medan tidak sah didalam perintah
The device timed out
Peranti telah tamat masa
Key not established
Kekunci tidak dimantapkan
Invalid track mode
Mod trek tidak sah
_Hide changes
Sem_bunyi perubahan
_Show changes
_Papar perubahan
The file does not appear to be a playlistDisc Image
Fail nampaknya bukan senarai mainDisc Image
_Colour
_Warna
Horizontal gradient
Gradien melintang
Vertical gradientDisc Image
Gradien menegakDisc Image
_ImageDisc Image
_ImejDisc Image
Image path:Disc Image
Laluan imej:Disc Image
Image style:
Gaya imej:
Centreed
Ditengahkan
Background Properties
Ciri-ciri Latar Belakang
Bac_kground Properties
Ciri-ciri Latar _Belakang
Background properties
Ciri-ciri latar belakang
Align right
Jajar kanan
Align left
Jajar kiri
Italic
Condong
Font family and size
Keluarga dan saiz fon
_Text Colour
_Warna Teks
Cover Editor
Penyunting Kulit Depan
Set Bac_kground Properties
Tetapkan Ciri-ciri Latar B_elakang
SIDES
SISI
BACK COVER
KULIT BELAKANG
FRONT COVERDisc Image
KULIT DEPANDisc Image
The image could not be loaded.
Imej tidak dapat dimuatkan.
%s element could not be created
Elemen %s tidak dapat dicipta
Pick a Colour
Pilih warna
CD/DVD Creator
Pembuat CD/DVD
Create CDs and DVDs
Cipta CD dan DVD
Medium IconDisc Imagepicture
Ikon MediumDisc Imagepicture
CD/DVD Creator Folder
Folder Pencipta CD/DVD
Disc Name:
Nama Cakera:
Drag or copy files below to write them to disc
Seret atau salin fail dibawah untuk menulisnya kedalam cakera
Write contents to a CD or DVD
Tulis kandungan kedalam CD atau DVD
Copy Disc
Salin Cakera
_Write to Disc…
_Tulis ke Cakera...
Write disc image to a CD or DVD
Tulis imej cakera ke CD atau DVD
_Copy Disc…
_Salinan Cakera...
Create a copy of this CD or DVD
Cipta salinan CD atau DVD ini
_Blank Disc…
_Padamkan Cakera...
Blank this CD or DVD
Padam CD atau DVD ini
_Check Disc…
_Semak Cakera...
Check the data integrity on this CD or DVD
Semak integriti data CD atau DVD ini
Data could not be read (%s)
Data tidak boleh dibaca (%s)
Data could not be written (%s)
Data tidak dapat ditulis (%s)
Generates .cue files from audio
Janakan fail .cue dari audio
cdrdao burning suite
Sut penulisan cdrdao
Copying audio track
Menyalin trek audio
Copying data track
Menyalin trek data
Analysing track %02i
Menganalisa trek %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Anda tidak perlukan kebenaran untuk menggunakan pemacu ini
Converting toc file
Menukar fail toc
Copies, burns and blanks CDs
Salin, tulis dan padamkan CD
Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
Benarkan bendera "--driver generic-mmc-raw" (rujuk manual cdrdao)
cdrkit burning suite
suit penulisan cdrkit
Last session import failed
Gagal mengimport sesi terakhir
An image could not be created
Imej tidak dapat dicipta
This version of genisoimage is not supported
Versi genisoimage ini tidak disokong
Some files have invalid filenames
Terdapat fail yang mempunyai nama fail yang tidak sah
Unknown character encoding
Pengekodan aksara tidak diketahui
There is no space left on the device
Tiada lagi ruang yang tinggal didalam peranti ini
Creates disc images from a file selection
Cipta imej cakera dari pemilihan fail
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Lokasi yang anda pilih untuk menyimpan imej tidak mempunyai ruang bebas yang mencukup
Copies any disc to a disc image
Salin mana-mana cakera kepada imej cakera
An error occurred while writing to disc
Ralat berlaku semasa menulis ke cakera
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Sistem terlalu lambat untuk menulis cakera pada kelajuan ini. Cuba kelajuan yang lebih perlahan
Writing track %s
Menulis trek %s
Formatting disc
Memformat Cakera
Writing cue sheet
Menulis lembaran cue
The disc needs to be reloaded before being recorded
Cakera perlu dimuatkan semula sebelum dirakamkan
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Tulis, padam dan formatkan CD dan DVD
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Benarkan bendera "-immed" (rujuk manual wodim)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Nisbah isi penimbal terpacu minimum (dalam %) (rujuk manual wodim):
Preparing to copy audio disc
Bersedia untuk menyalin cakera audio
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Salin trek dari CD audio dengan semua maklumat berkaitan
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Tulis, padam dan formatkan CD, DVD dan BD
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Benarkan bendera "-immed" (rujuk manual cdrecord)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
Nisbah isi penimbal terpacu minimum (dalam %%) (rujuk manual cdrecord):
cdrtools burning suite
suit penulisan cdrtools
This version of mkisofs is not supported
Versi mkisofs ini tidak disokong
File "%s" could not be opened (%s)
Fail "%s" tidak dapat dibuka (%s)
Creating checksum for image files
Mencipta hasil tambah semak untuk fail imej
No checksum file could be found on the disc
Tiada fail hasil tambah semak dapat ditemui didalam cakera
Checking file integrity
Menyemak integriti fail
File "%s" could not be opened
Fail "%s" tidak dapat dibuka
Some files may be corrupted on the disc
Beberapa fail mungkin telah rosak didalam cakera
File Checksum
Hasil Tambah Semak Fail
Checks file integrities on a disc
Menyemak integriti fail pada cakera
Hashing algorithm to be used:
Mencincang algoritm yang akan digunakan:
"%s" could not be opened (%s)
"%s" tidak boleh dibuka (%s)
Creating image checksum
Mencipta hasil tambah semak imej
Image Checksum
Hasil Tambah Semak Imej
Checks disc integrity after it is burnt
Semak integriti cakera selepas dirakam
Creating file layout
Mencipta bentangan fail
Creates disc images suitable for video DVDsregionset %s
Cipta imej cakera yang sesuai untuk DVD videoregionset %s
Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
Ralat semasa memperoleh kekunci digunakan untuk penyulitan. Anda boleh selesaikan masalah tersebut dengan salah satu kaedah berikut: dalam terminal sama ada tetapkan kod kawasan DVD untuk pemain CD/DVD dengan perintah "regionset %s" atau jalankan perintah "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"
Retrieving DVD keys
Memperoleh kekunci DVD
Video DVD could not be opened
DVD video tidak boleh dibuka
Error while reading video DVD (%s)
Ralat semasa membaca DVD video (%s)
Copying video DVD
Menyalin DVD video
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Salin DVD video tersulit ke imej cakera
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Padam dan formatkan DVD dan BD tulis semula
Burns and blanks DVDs and BDs
Tulis dan padamkan DVD dan BD
Allow DAO use
Benarkan penggunaan DAO
growisofs burning suite
suit penulisan growisofts
libburn track could not be created
Trek libburn tidak dapat dicipta
libburn library could not be initialized
Pustaka libburn tidak boleh diawalkan
The drive address could not be retrieved
Alamat pemacu tidak boleh diperoleh
Writing track %02i
Menulis trek %02i
libburnia burning suite
suit penulisan libburnia
Volume could not be created
Volum tidak dapat dicipta
libisofs could not be initialized.
libsofs tidak dapat diawalkan.
Read options could not be created
Senarai baca tidak boleh dihasilkan
No parent could be found in the tree for the path "%s"
Tiada induk ditemui didalam pepohon untuk laluan "%s"
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisof melaporkan ralat semasa mencipta direktori "%s"
libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
libisofs melaporkan ralat semasa menambah kandungan ke direktori "%s" (%x)
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
libisofs melaporkan ralat semasa menambah fail di laluan "%s"
Copying checksum file
Menyalin fail checksum
Copying files locally
Salin fail dalaman
File Downloader
Pemuat Turun Fail
Allows files not stored locally to be burned
Benarkan fail yang tidak disimpan secara setempat, dituliskan
Impossible to retrieve local file path
Mustahil dapat memperoleh semula laluan fail setempat
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Benarkan fail ditambah kedalam "Folder Pencipta CD/DVD" Nautilus untuk dituliskan
Impossible to link plugin pads
Mustahil dapat pautkan pad pemalam
Normalizing tracks
Menormalkan trek
Normalization
Penormalan
Sets consistent sound levels between tracks
Tentukan aras bunyi yang setara diantara trek
Error while padding file (%s)
Ralat semasa padkan fail (%s)
Error while getting duration
Ralat semasa mendapatkan tempoh masa
Analysing "%s"
Menganalisa "%s"
Transcoding "%s"
mentranskod "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Tukar mana-mana fail lagu kepada format yang sesuai untuk CD audio
Converting video file to MPEG2
Menukar fail video kepada MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Tukar mana-mana fail video kepada format yang sesuai untuk DVD video
Creates disc images suitable for SVCDs
Cipta imej cakera yang sesuai untuk SVCD
_Tools
_Alat
P_lugins
Pema_lam
Choose plugins for Brasero
Pilih pemalam untuk Brasero
Eject a disc
Lentingkan cakera
_Blank…
_Kosong...
Blank a disc
Padamkan cakera
_Check Integrity…
_Semak Integriti...
Check data integrity of disc
Semak integriti data cakera
Quit Brasero
Tutup Brasero
Display help
Papar bantuan
Disc Burner
Penulis Cakera
Error while loading the project
Ralat semasa memuatkan projek
Please add files to the project.
Sila tambah fail kedalam projek.
The project is empty
Projek adalah kosong
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Brasero ialah perisian bebas, anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuaikannya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 daripada lesen atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Brasero diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Anda seharusnya menerima satu salinan Pelesenan Awam Am GNU bersama-sama Brasero; jika tidak, laporkan kepada Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Perakam CD/DVD GNOME yang mudah digunakan
Brasero Homepage
Laman Sesawang Brasero
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Mohammad Hafiz bin Ismail https://launchpad.net/~mypapit Mohd Farimi Ab Rahman https://launchpad.net/~farimi Shaiffulnizam Mohamad https://launchpad.net/~shaifful-md Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umar abuyop https://launchpad.net/~abuyop melayubuntu https://launchpad.net/~zul-malc
The project "%s" does not exist
Projek "%s" tidak wujud
_Recent Projects
Projek _Kebelakangan
Display the projects recently opened
Papar projek yang baru dibuka
Open the selected files
Buka fail dipilih
_Edit Information…
_Sunting Maklumat...
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Sunting maklumat trek (mula, tamat, pengarang, lain-lain)
Remove the selected files from the project
Buang fail dipilih dari projek
Paste files
Tampal fail
Add the files stored in the clipboard
Tambah fail disimpan didalam papan keratan
I_nsert a Pause
S_elitkan jeda
Add a 2 second pause after the track
Tambah jeda sebanyak 2 saat selepas trek
_Split Track…
_Bahagi Trek...
Split the selected track
Bahagikan trek pilihan
Split
Bahagikan
Length
Jangka masa
The track will be padded at its end.
Trek akan dipadkan diakhirnya.
The track is shorter than 6 seconds
Trek dipendekkan sebanyak 6 saat
Make sure the appropriate codec is installed
Pastikan kodek yang sesuai telah dipasang
Do you want to add "%s", which is a video file?
Adakah anda ingin menambah "%s", yang merupakan fail video?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
Fail ini ialah video dan hanya bahagian audio boleh ditulis kedalam cakera.
_Discard File
_Buang Fail
_Add File
_Tambah Fail
Do you want to search for audio files inside the directory?
Adakah anda ingin menggelintar fail audio didalam direktori?
Search _Directory
_Direktori Gelintar
"%s" could not be opened.
"%s" tidak boleh dibuka.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Adakah anda ingin mencipta CD audio dengan trek DTS?
Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
Sebahagian lagu pilihan sesuai untuk penghasilan trek DTS. Jenis trek CD audio ini memberikan bunyi berkualiti tinggi tetapi hanya boleh dimainkan oleh pemain digital tertentu. Perhatian: jika anda setuju, normalisasi hanya boleh dilaksanakan kepada trek ini.
Create _Regular Tracks
Cipta Trek _Biasa
Click here to burn all songs as regular tracks
Klik disini untuk menulis semua lagu sebagai trek biasa
Create _DTS Tracks
Cipta Trek _DTS
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Klik disini untuk menulis semua lagu yang sesuai sebagai trek DTS
Select one song only please.
Sila pilih satu lagu sahaja.
Impossible to split more than one song at a time
Mustahil boleh membahagi lebih dari satu lagu pada satu masa
Open the specified project
Buka projek yang ditentukan
PROJECT
PROJEK
Open the specified playlist as an audio project
Buka senarai main yang ditentukan sebagai projek audio
PLAYLIST
SENARAI MAIN
Set the drive to be used for burning
Tetapkan pemacu yang digunakan untuk penulisan
DEVICE PATH
LALUAN PERANTI
Create an image file instead of burning
Cipta fail imej selain dari penulisan
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Buka projek audio yang ditambah URI ke baris perintah
Open a data project adding the URIs given on the command line
Buka projek data yang ditambah URI ke baris perintah
Copy a disc
Salin ke cakera
PATH TO DEVICE
LALUAN PERANTI
Cover to use
Kulit depan yang digunakan
PATH TO COVER
LALUAN KULIT DEPAN
Open a video project adding the URIs given on the command line
Buka projek video yang ditambah URI ke baris perintah
URI of an image file to burn (autodetected)
URI fail imej untuk dituliskan (kesan secara automatik)
PATH TO IMAGE
LALUAN IMEJ
Force Brasero to display the project selection page
Paksa Brasero paparkan halaman pemilihan projek
Open the blank disc dialog
Buka dialog cakera kosong
Open the check disc dialog
Buka dialog semakan cakera
Burn the contents of the burn:// URI
Rakam kandungan burn:// URI
Start burning immediately.
Mulakan penulisan dengan segera.