natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents/Published Materials
Dokumen/Material Penerbitan
Documents/Spreadsheet
Dokumen/Hamparan
Documents/TeX
Dokumen/TeX
Documents/Text Markup
Dokumen/Markup Teks
Documents/Vector Graphics
Dokumen/Grafik Vektor
Documents/Word Processor
Dokumen/Pemproses Perkataan
Documents/World Wide Web
Dokumen/WWW
Email headers
Pengepala emel
Email message/mailbox
Mesej/petimel emel
Encrypted message
Mesej terenkripsi
Enriched text document
Dokumen teks diperkaya
Epiphany bookmarks file
Fail tandabuku Epiphany
FLC animation
Animasi FLC
FLI animation
Animasi FLI
FlashPix Image
Imej FlashPix
Flexible Image Transport System
Sistem pengangkutan imej fleksibel
FrameMaker interchange document
Dokumen penukaran FrameMaker
GIMP document
Dokumen GIMP
GNOME desktop theme
Tema desktop GNOME
GNU Oleo Spreadsheet
Hamparan GNU Oleo
GTK configuration
Konfigurasi GTK
Genesis ROM
ROM Generis
GnuCash workbook
BukuKerja GnuCash
Gtar archive
Arkib Gtar
Gtktalog Catalogue
Katalog Gtktalog
Gzip-compressed file
Fail termampat-Gzip
HTML page
Laman HTML
Help page
Halaman bantuan
IFF image
Imej IFF
ISO image
Imej ISO
Information/Calendar
Maklumat/Kalendar
Information/Financial
Maklumat/Kewangan
Installed GNOME desktop theme
Tema desktop GNOME dipasang
JBuilder Project
Projek JBuilder
Java byte code
Kod byte Java
Java code archive
Arkib kod Java
Java source code
kod sumber Java
JavaScript source code
kod sumber JavaScript
KDE application details
perincian aplikasi KDE
KIllustrator document
Dokumen KIllustrator
KPresenter presentation
Persembahan KPresenter
Korn shell script
Skrip shell Korn
LHARC archive
Arkib LHARC
LightWave scene
Scene LightWave
Literate haskell source code
Kod sumber haskell literate
MOD audio
Audio MOD
MP3 audio playlist
Senaraimain audio MP3
MPEG-4 audio
Audio MPEG-4
MS ASF audio
Audio MS ASF
MS ASF video
Video MS ASF
MS video
Video MS
MacBinary file
Fail MacBinary
Macintosh StuffIt archive
Arkib StuffIt Macintosh
Macromedia Flash file
Fail Macromedia Flash
Magick image format
Format imej Magick
Mail delivery report
Laporan penghantaran mel
Mail disposition report
Laporan pelupusan mel
Mail system report
Laporan sistem mel
Manual page
Halaman manual
Manual page (compressed)
Halaman manual (termampat)
Master System or Game Gear ROM
ROM Master System atau Game Gear
Memory dump
Longgokan memori
Message digest
Jilid mesej
Message in several formats
Mesej dalam beberapa format
Microsoft Excel spreadsheet
hamparan Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint document
dokumen Microsoft PowerPoint
Microsoft WMV playlist
Senaraimain WMV Microsoft
Microsoft WMV video
Video WMV Microsoft
Microsoft Word document
Dokumen Microsoft Word
Microsoft video
Video Microsoft
Monkey audio
Audio monkey
Mozilla bookmarks file
Fail tandabuku Mozilla
Multi-part message
Mesej berbilang-bahagian
Named pipe
Paip bernama
Nautilus link
pautan Nautilus
Netscape bookmarks file
Fail tandabuku Netscape
Nullsoft video
Video Microsoft
Object code
Kod objek
Objective C source code
kod sumber Objective C
Ogg audio
Audio ogg
OpenOffice.org Impress presentation
persembahan OpenOffice.org Impress
OpenOffice.org Impress presentation template
templat persembahan OpenOffice.org Impress
OpenOffice.org Math document
Dokumen OpenOffice.org Math
OpenOffice.org Writer document
Dokumen OpenOffice.org Writer
OpenOffice.org Writer global document
Dokumen global OpenOffice.org Writer
OpenOffice.org Writer template
Templat OpenOffice.org Writer
OpenOffice.org drawing
Lukisan OpenOffice.org
OpenOffice.org drawing template
Templat lukisan OpenOffice.org
OpenOffice.org spreadsheet
Hamparan OpenOffice.org
OpenOffice.org spreadsheet template
Templat hamparan OpenOffice.org
PC Paintbrush image
Imej PC Paintbrush
PEF program
Program PEF
PGN chess game
Permainan catur PGN
PGP message
Mesej PGP
PGP signature
Tandatangan PGP
PGP-encrypted file
Fail terenkripsi-PGP
PICT image
Imej PICT
Packages
Pakej
Palm Pixmap image
Imej Pixmap Palm
Partial email message
Sebahagian mesej emel
Pascal source code
Kod sumber Paskal
Photo CD image
Imej Photo CD
Photoshop document
Dokumen Photoshop
Plain text document
Dokumen teks jernih
PostScript Type 1 font
Font Type 1 PostScript
Profiler results
Hasil pemprofil
Project Plan
Pelan Projek
Python byte code
Kod byte python
Python source code
Kod sumber Python
QuickTime movie
Cereka QuickTime
Quicken for Windows document
Dokumen Quicken untuk Windows
Raw Gray Sample
Sampel kelabu rawak
RealAudio document
Dokumen RealAudio
RealAudio/Video document
Dokumen RealAudio/Video
RealVideo video
Video RealVideo
Reference to remote file
Rujukan ke fail remote
Rejected patch file
Fail tampungan ditolak
Rich text document
Dokumen teks rich
S/MIME file
Fail S/MIME
S/MIME signature
Tandatangan S/MIME
SHOUTcast playlist
Senaraimain SHOUTcast
SMIL script
Skrip SMIL
SUN Rasterfile
Fail raster SUN
SV4 CPIP archive (with CRC)
Arkib CPIP SV4 (dengan CRC)
SVG art
Seni SVG
Samba share
Perkongsian Samba
Shared Printer
Pencetak dikongsi
Shared library
Pustaka terkongsi
Shell archive
Arkib shell
Shell script
Skrip shell
Signed message
Mesej ditandatangani
Silicon Graphics image
Imej Silicon Graphics
Software Development
Pembangunan Perisian
Software Development/ROM Images
Pembangunan Perisian/imej ROM
Software Development/Source Code
Pembangunan Perisian/Kod Sumber
Software author credits
Kredit penulis perisian
Software installation instructions
Arahan pemasangan perisian
Software license terms
Syarat lesen perisian
Source code patch
Tampungan kod sumber
Speech document
Dokumen Percakapan
Spreadsheet Interchange document
Dokumen penukaran Hamparan
Stampede package
pakej Stampede
StarMail file
Fail StarMail
StarMath document
Dokumen StarMath
StarOffice extended metafile image
Imej failmeta lanjutan StarOffice
Style sheet
Helaian Gaya
Sun mu-law audio
audio mu-law Sun
SunOS News font
font News SunOS
Tab-separated text document
Dokumen teks dibahagi-tab
Tar archive (Bzip2-compressed)
Arkib tar (dimampat-bzip2)
Tar archive (Gzip-compressed)
Arkib tar (dimampat-Gzip)
Tcl script
skrip Tcl
TeX dvi document
Dokumen dvi
TeX font
font TeX
TeX font metrics
metrik font TeX
Troff document
Dokumen troff
Troff me input document
Dokumen input troff me
Troff mm input document
Dokumen input troff mm
Troff ms input document
Dokumen input troff ms
TrueType font
font TrueType
Truevision Targa image
Imej Targa Truevision
USENET news message
Mesej berita USENET
Unidata netCDF document
Dokumen Unidata netCDF
Unknown type
Jenis entah
User Interface/Fonts
Antaramuka Pengguna/Font
Ustar archive
Arkib ustar
V font
font V
VOC audio
audio VOC
Verilog source code
kod sumber Verilog
WAIS source code
kod sumber WAIS
Wave audio
Audio wave
Web folder
Folder web
Windows bitmap image
Imej bitmap windows
Windows icon image
Imej ikon windows
Windows metafile graphics
Grafik metafail Windows
X bitmap image
Imej bitmap X
XBEL bookmarks file
Fail tandabuku XBEL
XML document
Dokumen XML
XPM image
Imej XPM
Xbase database
Pangkalandata Xbase
Yacc grammar source code
Kod sumber Yacc grammarJ
Z shell script
Skrip shell Z
Zip archive
Arkib Zip
Zoo archive
Arkib Zoo
gettext translation
Terjemahanan gettext
iPod software
Perisian iPod
xfig vector graphic
Grafik vektor Xfig
Clear hidden mines from a minefield
Bersihkan periuk api yang tersembunyi
Use the unknown flag
Guna bendera tidak diketahui
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Tetapkan ke benar untuk benarkan menanda petak sebagai tidak diketahui.
Warning about too many flags
Beri amaran mengenai penggunaan bendera yang terlalu banyak
Enable automatic placing of flags
Benarkan penandaan bendera secara automatik
Number of columns in a custom game
Bilangan lajur dalam permainan suai
Number of rows in a custom game
Bilangan baris dalam permainan suai
The number of mines in a custom game
Bilangan periuk api didalam permainan suai
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
Saiz papan (0-2 = kecil-besar, 3=suai)
_Number of mines:
Bilangan periuk api:
Keep Current Game
Kekalkan Permainan Semasa
Start New Game
Mula Permainan Baru
Resizing and SVG support:
Sokongan saizkan semula dan SVG:
Graphics:
Grafik
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
"kenang daku semasa bermain..ahaks...' Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com>, Bandar Hilir. Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol-ikhlas abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Mines Preferences
Keutamaan Mines
_Use "I'm not sure" flags
_Guna bendera "Saya tidak pasti"
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Rajiv Shah https://launchpad.net/~compukid
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> 2010 Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Aizat Faiz https://launchpad.net/~aizatto Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Copyright © 2003-2008 %s
Hakcipta © 2003-2008 %s
Historically used hostnames
Nama hos bersejarah yang digunakan
A list of hostnames previously used
Senarai nama hos yang terdahulu digunakan
Historically used usernames
Nama pengguna bersejarah yang digunakan
A list of usernames previously used
Senarai nama pengguna yang terdahulu digunakan
Historically used domains
Domain bersejarah yang digunakan
A list of domains previously used
Senarai domain yang terdahulu digunakan
Beep on ping
Bip semasa ping
Copy as text _report
Salin sebagai _laporan teks
Transmission errors:
Ralat penghantaran:
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamt untuk ping. Contohnya: www.domain.com or 192.168.2.1
Transmission Statistics
Statistik Penghantarancs
Output for net stat
Outout untuk net stat
Netstat output
Output netstat
Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk surihkan laluan. Contohnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
Output for traceroute
Output untuk surih hala
Traceroute output
Output jejak hala
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk surih hala ke. Contohnya: www.domain.com or 192.168.2.1
Traceroute
Jejak hala
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk imbas bagi port terbuka. Contohnya: www.domain.com or 192.168.2.1
Output for port scan
Output untuk imbas port
Port scan output
Output imbas port
Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
Masukkan domain untuk carian. Contoh: domain.com atau ftp.domain.com.
Output for lookup
Output untuk carian
Lookup output
Output carian
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
masukkan alamat untuk finger pengguna tersebut. Contohnya: www.domain.com or 192.168.2.1
Output for finger
Output untuk finger
Finger output
Output finger
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat domain untuk mencari maklumat whois tersebut. Contohnya: www.domain.com atau 192.168.2.1
Output for whois
Output untuk whois
Whois output
Output whois
No Network Devices Found
Peranti Rangkaian Tidak Ditemui
not available
tidak tersedia
The file %s doesn't exist. Please check if gnome-nettool is correctly installed
Fail %s tidak wujid lagi, sila semak jika gnome-nettool dipasang dengan betul
Default Information
Maklumat Lalai
Internet Address
Alamat Internet
Canonical Name
Nama Canonical
Mailbox Exchange
Pertukaran Kotak Mel
Host name for Address
Nama hos untuk Alamat
Start of Authority
Permulaan Autoriti
Well Known Services
Perkhidmatan Yang Terkenal
Any / All Information
Sebarang / Semua Maklumat
An error occurred when try to run '%s'
Ralat berlaku semasa cuba jalankan '%s'
Seq. No.:
No. Seq.:
Hop\tHostname\tIP\tTime 1
Hop\tHostname\tIP\tTime 1
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
Untuk menggunakan fitur program ini, %s mestilah dipasang didalam sistem anda
Observe power management
Perhati pengurusan kuasa
Graph type:
Jenis graf:
Data length:
Panjang data:
There is no data to display.
Tiada data untuk dipaparkan
Use smoothed line
Guna garis licin
Show data points
Papar mata data
Processor wakeups per second:
Pemproses dibangunkan per saat:
Wakeups
Bangun
Charge
Cas
Time to full
Masa dipenuhkan
Time to empty
Masa dikosongkan
1 day
1 hari
1 week
1 minggu
Charge profile
Profil Cas
Discharge profile
Profil nyahcas
Charge accuracy
Ketepatan cas
Discharge accuracy
Ketepatan nyahcas
Lithium Ion
Ion Litium
Lithium Polymer
Polimer Litium
Lithium Iron Phosphate
Ferum Fosfat berlitium
Lead acid
Asid plumbum
Nickel Cadmium
Nikel-Kadmium
Nickel metal hydride
Nikel-Logam hidrida
Unknown technology
Teknologi tidak diketahui
Charging
Mengecas
Discharging
Menyahcas
Charged
Mengecas
Nobattery0
Tidakbattery0
Refreshed
Disegar semula
Present
Hadir
RechargeableChanging" or "Fully charged
Boleh dicas semulaChanging" or "Fully charged
Energy when empty
Tenaga bila kosong
Energy when full
Tenaga bila penuh
Energy (design)
Tenaga (dicadangkan)
Technology
Teknologi
Online
Atas Talian
No data
Tiada data
Kernel core
Pusat kernel
Interprocessor interrupt
Sampukan interpemproses
Interrupt
Sampukan
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
Papan kekunci/tetikus/pad sesentuh PS/2
Serial ATA
Serial ATA
ATA host controller
Pengawal hos ATA
Intel wireless adaptorfirefox-bin
Penyesuai tanpa wayar Intelfirefox-bin
Timer %s
Pemasa %s
Sleep %s
Tidur %s
New task %s
Tugas baru %s
Wait %s
Menunggu %s
Work queue %s
Baris gilir kerja %s
Network route flush %s
Hala rata rangkaian %s
USB activity %s
Aktiviti USB %s
Wakeup %s
Bangunkan %s
Local interrupts
Sampukan setempat
Rescheduling interrupts
Sampukan penjadualan semula
Device History
Sejarah Peranti
Device Profile
Profil Peranti
Processor Wakeups
Bangunkan Pemproses
Time elapsed
Masa berlalu
Cell charge
Cas sel
Predicted time
Masa jangkaan
Correction factor
Faktor pembetulan
Prediction accuracy
Ketepatan jangkaan
Select this device at startup
Pilih peranti ini pada permulaan
Causes the screensaver to exit gracefully
Menyebabkan penyelamat skrin keluar secara perlahan
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Beritahu proses penyelamat skrin sedang berjalan untuk mengunci skrin serta-merta
Turn the screensaver on (blank the screen)
Hidupkan penyelamat skrin (kosongkan skrin)
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Jika penyelamat skrin sedang aktif, nyah-aktifkan (skrin tidak kosong lagi)
The screensaver is inactive
Penyelamat skrin tidak aktif
Show the "logout" button
Papar butang daftar keluar
Command to invoke from the logout button
Perintah untuk dibangkitkan dari butang daftar keluar
Show the "switch user" button
Papar butang tukar pengguna
Message to show in the dialog
Mesej untuk dipapar di dalam dialog
You are required to change your password immediately (password aged)
Anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
You are required to change your password immediately (root enforced)
Anda perlu mengubah kata laluan dengan segera (paksaan root)
Your account has expired; please contact your system administrator
Akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
No password supplied
Tiada kata laluan dibekalkan
Password unchanged
Kata laluan tidak berubah
Retype new Unix password:
Taip semula kata laluan UNIX baru:
Enter new Unix password:
Masukkan kata laluan UNIX baru:
(current) Unix password:
Kata laluan UNIX (semasa):
Error while changing NIS password.
Ralat ketika menukar kata laluan NIS.
You must choose a longer password
Anda mesti pilih kata laluan yang lebih panjang
Password has been already used. Choose another.
Kata laluan telah digunakan. Pilih yang lain.
You must wait longer to change your password
Anda mesti tunggu lebih lama untuk menukar kata laluan anda
Sorry, passwords do not match
Maaf, kata laluan tidak sepadan
Launch screensaver and locker programme
Lancar penyelamat skrin dan program pengunci
Unable to establish service %s: %s
Tidak dapat tubuhkan perkhidmatan %s: %s
Incorrect password.
Kata laluan salah.
Not permitted to gain access at this time.
Tidak diizinkan untuk mendapat capaian pada masa ini
No longer permitted to access the system.
Tidak lagi diizinkan untuk mencapai sistem.
Screensaver already running in this session
penyelamat skrin sedang berjalan didalam sesi ini
You have the Caps Lock key on.
Anda telah menghidupkan kekunci Caps Lock
S_witch User…
_Tukar Pengguna...
Log _Out
Da_ftar Keluar
_Password:
_Kata Laluan:
Save Screenshot
Simpan Cekupan Skrin
Save in _folder:
Simpan dalam _folder:
Screenshot directory
Direktori cekupan skrin
Include Border
Sertakan Sempadan
Include the window manager border along with the screenshot
Sertakan sempadan pengurus tetingkap bersama-sama dengan cekupan skrin
Border Effect
Kesan Sempadan
Grab a window instead of the entire screen
Cekau tetingkap selain dari keseluruhan skrin
Include the window border with the screenshot
Sertakan sempadan tetingkap bersama-sama cekupan skrin
Take screenshot after specified delay [in seconds]
Ambil cekupan skrin selepas lengahan yang ditentukan [dalam saat]
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
Launchpad Contributions: abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Screenshot.png
Cekupan_skrin.png
Take Screenshot
Ambil Cekupan Skrin
Select Command
Pilih Perintah
Edit Startup Program
Sunting Program Permulaan
The startup command cannot be empty
Perintah permulaan tidak boleh kosong
The startup command is not valid
Perintah permulaan tidak sah
Startup Applications Preferences
Konfigurasi Permulaan Aplikasi
No description
Tiada keterangan
Could not display help document
Tidak dapat memapar dokumen bantuan
This session logs you into GNOME
Sesi ini akan daftarkan anda ke GNOME
Some programs are still running:
Masih ada program yang berjalan:
Startup Applications
Aplikasi Permulaan
Choose what applications to start when you log in
Pilih aplikasi mana yang akan dimulakan bila anda daftar masuk
_Automatically remember running applications when logging out
_Ingat menjalankan aplikasi secara automatik apabila daftar keluar
_Remember Currently Running Applications
_Ingat Aplikasi Kini Berjalan
Comm_ent:
U_lasan:
Co_mmand:
_Perintah:
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Tidak dapat menghantarkan dokumen URI kepada masukan desktop 'Type=Link'
Specify file containing saved configuration
Tentukan fail yang mengandungi konfigurasi yang disimpan
_Log Out
Daftar _Keluar
Enable debugging code
Benarkan kod menyahpepijat
A program is still running:
Masih ada program yang berjalan:
Switch User Anyway
Tukar Pengguna Bagaimanapun
Suspend Anyway
Tangguhkan Bagaimanapun
Hibernate Anyway
Hibernasi Bagaimanapun
You are currently logged in as "%s".
Anda telah daftar masuk sebagai "%s"
_Switch User
_Tukar Pengguna
S_uspend
Tan_gguh
_Hibernate
_Hibernasi
_Shut Down
_Matikan
Not responding
Tidak menjawab
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
Menolak penyambungan klien baru kerana sesi sedang dimatikan
Could not create ICE listening socket: %s
Tidak dapat mencipta soket mendengar ICE: %s
Override standard autostart directories
Menolak direktori standard auto-mula
Do not load user-specified applications
Jangan memuatkan aplikasi-ditentukan pengguna
- the GNOME session manager
- pengurus sesi GNOME
Could not connect to the session manager
Tidak dapat menyambung ke pengurus sesi
Program called with conflicting options
Program dipanggil dengan perselisihan pilihan
Launch help browser
Lancarkan pelayar bantuan
Home folder
Folder rumah
Volume mute
Volum bisu
Launch web browser
Lancarkan pelayar sesawang
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Anda telah menekan kekunci Shift selama 8 saat. Ini merupakan pintasan untuk fitur Kekunci Perlahan, yang mana memberi kesan kepada cara papan kekunci anda berfungsi.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Anda telah menekan kekunci Shift selama 5 kali berturut-turut. Ini merupakan pintasan untuk fitur Kekunci Lekat, yang mana memberi kesan kepada cara papan kekunci anda berfungsi.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Anda telah menekan dua kekunci pada masa yang sama atau menerkan kekunci Shift sebanyak 5 kali berturut-turut. Ini akan mematikan fitur Kekunci Lekat, yang mana memberi kesan kepada cara papan kekunci anda berfungsi.
Sleep
MatikanSleep
Laptop battery
menyediakan %s masa jalan komputer ribaLaptop battery
Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
%s %s berbakiLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes
7 hours 6 minutes
%s %s sehingga dicas7 hours 6 minutes
Not connected?
Kehabisan tonerNot connected?
marker
Pintu terbukamarker
marker
kekurangan bekalan penandamarker
Printer '%s' may not be connected.
Pencetak '%s' kehabisan toner.Printer '%s' may not be connected.
marker
Pintu pencetak '%s' terbuka.marker
marker
Pencetak '%s' kehabisan sekurang-kurangnya satu bekalan penanda.marker
print-job xy
Percetakan dihentikanprint-job xy
Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
Amaran pencetakPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
left-ring-mode-1
Pemalam kemaskinileft-ring-mode-1
right-ring-mode-1
Mod Gelang Kiri #%dright-ring-mode-1
left-strip-mode-1
Mod Gelang Kanan #%dleft-strip-mode-1
right-strip-mode-1
Mod Jalur Sentuh Kiri #%dright-strip-mode-1
Action type
Butang Bawah #%dAction type
Action type
TiadaAction type
Action type
Hantar Ketukan Kekunci %sAction type
Action type
Tunjuk Bantuan Atas-SkrinAction type
Print Sudokus
Cetak Sudoku
Print Games
Cetak Permainan
_Number of sudoku to print:
Bilangan sudoku untuk dicetak:
_Sudokus per page:
_Sudoku sehalaman:
Levels of difficulty to print
Aras kesukaran untuk dicetak
_Easy
_Mudah
_Medium
_Sederhana
_Hard
_Sukar
_Very Hard
S_angat Sukar
_Mark games as played once you've printed them.
_Tanda permainan sebagai sudah main bilamana anda mencetaknya.
_Include games you've already played in list of games to print
_Sertakan permainan yang anda sudah main didalam senarai permaian yang dicetak
_Saved Games
Permainan _Tersimpan
Add a new tracker
Tambah penjejak baru
Remove the selected tracker
Buang penjejak pilihan
Make the tracked changes permanent
Jadikan perubahan terjejak kekal
H_ide
S_embunyi
Hide the tracked values
Sembunyi nilai terjejak
Very hard
Sangat sukar
Last played at %I:%M %p
Terakhir dimainkan pada %I:%M %p
Last played yesterday at %I:%M %p
Terakhir dimainkan semalam pada %I:%M %p
Last played on %A at %I:%M %p
Terakhir dimainkan pada %A di %I:%M %p
Last played on %B %e %Y
Terakhir dimainkan pada %B %e %Y
Easy puzzle
Teka-teki mudah
Medium puzzle
Teka-teki sederhana
Hard puzzle
Teka-teki sukar
Very hard puzzle
Teka-teki sangat sukar
Do you really want to do this?
Anda pasti ingin melakukan ini?
Don't ask me this again.
Jangan tanya saya lagi.
Redo last action
Buat semula tindakan terakhir
Puzzle _Statistics...
S_tatistik Teka-teki...
Print _Multiple Sudokus...
Cetak Sudoku _Berbilang
_Hint
Pemba_yang
Show a square that is easy to fill.
Papar petak yang mudah diisi.
Clear _Top Notes
Kosongkan Nota _Atas
Clear _Bottom Notes
Kosongkan Nota _Bawah
Show _Possible Numbers
Papar Nombor yang _Mungkin
Always show possible numbers in a square
Sentiasa papar bilangan yang mungkin didalam petak
Warn About _Unfillable Squares
Beri Amaran Mengenai Petak _Tidak Boleh Diisi
Warn about squares made unfillable by a move
Beri amaran mengenai petak yang tidak boleh diisi dengan gerakan
_Track Additions
Tambahan _Trek
Mark new additions in a separate colour so you can keep track of them.
Tanda tambahan bari didalam warna berasingan supaya anda boleh jejaknya.
Show _Toolbar
Papar Palang _Alat
_Highlighter
Pen_yorot
Highlight the current row, column and box
Sorot baris, lajur dan petak semasa