natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
Anda telah cuba abaikan %s, tetapi pengguna dalam senarai rakan anda. Mengklik "Ya" akan membuang dan abaikan rakan tersebut.
Ignore buddy?
Abai rakan ?
Invalid username or password
Nama pengguna atau kata laluan tidak sah
Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
Bilangan ralat %d tidak diketahui. Mendaftar masuk ke dalam laman sesawang Yahoo! akan membaikinnya.
On Vacation
Sedang Bercuti
Stepped Out
Melangkah Keluar
Not on server list
Tiada dalam senarai pelayan
Join in Chat
Sertai Sembang
Initiate Conference
Mulakan Persi
Join whom in chat?
Sertai siapa didalam sembang?
Activate ID...
Aktifkan ID...
Unable to connect.
Tidak boleh sambung.
Unable to establish file descriptor.
Tidak boleh jalinkan penerang fail.
Yahoo! Japan Profile
Profil Yahoo! Jepun
Yahoo! Profile
Profil Yahoo!
Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
Maad, profil bertanda mengandungi kandungan dewasa tidak disokong buat masa ini.
Yahoo! ID
ID Yahoo!
Hobbies
Hobi
Latest News
Berita Terkini
Cool Link 1
Pautan Menarik 1
Cool Link 2
Pautan Menarik 2
Cool Link 3
Pautan Menarik 3
Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
Tidak memperoleh profil pengguna. Ia berkemungkinan masalah sementara disebelah pihak pelayan. Sila cuba lagi kemudian.
Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
Tidak memperoleh profil pengguna. Ia berkemungkinan pengguna tidak wujud; kadangkala, Yahoo! gagal mencari profil pengguna. Jika anda tahu pengguna tersebut wujud, sila cuba lagi kemudian.
The user's profile is empty.
Profil pengguna kosong.
Failed to join chat
Gagal menyertai sembang
You are now chatting in %s.
Anda kini bersembang didalam %s.
Failed to join buddy in chat
Gagal menyertai rakan didalam sembang
Maybe they're not in a chat?
Mungkin mereka tiada didalam sembang?
Fetching the room list failed.
Gagal mendapatkan senarai bilik.
Voices
Suara
Webcams
Kamera Sesawang
Connection problem
Masalah sambungan
Unable to fetch room list.
Tida memperoleh senarai bilik.
User Rooms
Bilik Pengguna
(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
(Terdapat ralat menukar mesej ini.\t Semak pilihan 'Pengekodan' dalam Penyunting Akaun)
At %s since %s
Berada di %s semenjak %s
_Class:
_Kelas:
_Instance:
Ke_jadian:
_Recipient:
Pene_rima:
Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
Percubaan melanggan ke %s,%s,%s mengalami kegagalan
zlocate &lt;nickgt;: Locate user
zlocate &lt;gelarangt;: Cari pengguna
zl &lt;nickgt;: Locate user
zl &lt;gelarangt;: Cari pengguna
instance &lt;instancegt;: Set the instance to be used on this class
instance &lt;kejadiangt;: Tetapkan kejadian yang digunakan pada kelas ini
inst &lt;instancegt;: Set the instance to be used on this class
inst &lt;kejadiangt;: Tetapkan kejadian yang digunakan dalam kelas ini
sub &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Join a new chat
sub &lt;kelasgt; &lt;kejadiangt; &lt;penerimagt;: Sertai sembang baru
zi &lt;instancegt;: Send a message to &lt;message,instance,*gt;
zi &lt;kejadiangt;: Hantar mesej ke &lt;mesej,kejadian,*gt;
zci &lt;classgt; &lt;instancegt;: Send a message to &lt;class,instance,*gt;
zci &lt;kelasgt; &lt;kejadiangt;: Hantar mesej ke &lt;kelas,kejadian,*gt;
zcir &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Send a message to &lt;class,instance,recipientgt;
zcir &lt;kelasgt; &lt;kejadiangt; &lt;penerimagt;: Hantar mesej ke &lt;kelas,kejadian,penerimagt;
zir &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Send a message to &lt;MESSAGE,instance,recipientgt;
zir &lt;kejadiangt; &lt;penerimagt;: Hantar mesej ke &lt;MESEJ,kejadian,penerimagt;
zc &lt;classgt;: Send a message to &lt;class,PERSONAL,*gt;
zc &lt;kelasgt;: Hantar mesej ke &lt;kelas,PERIBADI,*gt;
Resubscribe
Langgan semula
Retrieve subscriptions from server
Mendapatkan langganan dari pelayan
Zephyr Protocol Plugin
Pemalam Protokol Zephyr
Export to .anyone
Eksport ke .anyone
Export to .zephyr.subs
Eksport ke .zephyr.subs
%s is now known as %s.
%s kini dikenali sebagai %s
%s has invited %s to the chat room %s
%s telah menjemput %s ke bilik sembang %s:
Accept chat invitation?
Terima jemputan sembang?
SSL Handshake Failed
Jabat Tangan SSL Gagal
%s became idle
%s menjadi melahu
%s became unidle
%s menjadi tidak melahu
Unknown.
Tidak DiKetahui.
Unable to connect to %s
Tidak boleh sambung ke %s
User Options
Pilihan Pengguna
Use Global Proxy Settings
Guna Tetapan Proksi Sejagat
No Proxy
Tiada Proksi
Use Environmental Settings
Guna Tetapan Persekitaran
If you look real closely
Jika anda lihat betul-betul
you can see the butterflies mating
anda boleh lihat rama-rama sedang...
Proxy _type:
_Jenis proksi:
Pa_ssword:
Kata _laluan
The background colour for the buddy list
Warna latar belakang untuk senarai rakan
Expanded Background Colour
Warna Latar Belakang Terkembang
The background colour of an expanded group
Warna latar belakang bagi kumpulan terkembang
Collapsed Background Colour
Warna Latar Belakang Terkuncup
The background colour of a collapsed group
Warna latar belakang bagi kumpulan terkuncup
Contact/Chat Background Colour
Warna Latar Belakang Kenalan/Sembang
The background colour of a contact or chat
Warna latar belakang bagi kenalan atau sembang
Message Text
Teks Mesej
Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
Sila masukkan maklumat yang sesuai mengenai sembang yang anda hendak sertai.
Get _Info
Dapatkan _Maklumat
I_M
I_M
View _Log
Lihat _Log
_Alias...
_Alias...
_Delete Group
Pa_dam Kumpulan
Auto-Join
Serta-Sendiri
_Collapse
_Kuncup
_Expand
K_embang
You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
Anda kini tidak berdaftar dengan akaun yang dapat menambah rakan.
/_Buddies
/_Rakan
/Buddies/New Instant _Message...
/Rakan/_Mesej Segera Baru...
/Buddies/Join a _Chat...
/Rakan/Sertai S_embang...
/Buddies/Get User _Info...
/Rakan/Dapatkan _Maklumat Pengguna...
/Buddies/View User _Log...
/Rakan/Lihat _Log Pengguna...
/Buddies/_Add Buddy...
/Rakan/T_ambah Rakan...
/Buddies/Add C_hat...
/Rakan/Tambah Sem_bang...
/Buddies/Add _Group...
/Rakan/Tambah _kumpulan...
/Buddies/_Quit
/Rakan/_Keluar
/_Tools
/_Alatan
/Tools/Pr_eferences
/Alatan/Ke_utamaan
/Tools/Pr_ivacy
/Alatan/Kera_hsiaan
/Tools/_File Transfers
/Alatan/_Pindah Fail
/Tools/R_oom List
/Alatan/Senarai _Bilik
/Help/Online _Help
/Bantuan/Bantuan _Atas Talian
/Help/_Debug Window
/Bantuan/Tetingkap _Nyahpepijat
/Help/_About
/Bantuan/_Perihal
/Buddies/Join a Chat...
/Rakan/Sertai Sembang...
/Tools/Privacy
/Alatan/Kerahsiaan
/Tools/Room List
/Alatan/Senarai Bilik
By status
Mengikut status
This protocol does not support chat rooms.
Protokol ini tidak menyokong bilik sembang.
You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
Anda belum lagi mendaftar tanpa sebarang protokol yang mempunyai keupayaan sembang.
Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
Sila masukkan alias, dan maklumat yang sesuai mengenai sembang yang anda hendak tambah ke senarai rakan anda.
Please enter the name of the group to be added.
Sila masukkan nama kumpulan yang akan ditambah.
No actions available
Tiada tindakan tersedia
You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
Anda kini tidak berdaftar dengan akaun yang dapat menjemput rakan.
Invite Buddy Into Chat Room
Jemput Rakan Kedalam Bilik Sembang
_Buddy:
_Rakan:
Conversation with %s
Perbualan dengan %s
Save Conversation
Simpan Perbualan
Un-Ignore
Jangan-Abai
Unable to save icon file to disk.
Tidak boleh simpan fail ikon ke cakera.
Save Icon
Simpan Ikon
Animate
Animasikan
Hide Icon
Sembunyi Ikon
Save Icon As...
Simpan Ikon Sebagai...
/_Conversation
/Per_bualan
/Conversation/New Instant _Message...
/Perbualan/_Mesej Segera Baru...
/Conversation/_Find...
/Perbualan/_Cari...
/Conversation/View _Log
/Perbualan/Lihat _Log
/Conversation/_Save As...
/Perbualan/_Simpan Sebagai...
/Conversation/Se_nd File...
/Perbualan/_Hantar Fail...
/Conversation/Add Buddy _Pounce...
/Perbualan/Tambah Ter_jah Rakan...
/Conversation/_Get Info
/Perbualan/_Dapatkan Maklumat
/Conversation/In_vite...
/Perbualan/_Jemput...
/Conversation/Al_ias...
/Perbualan/Al_ias...
/Conversation/_Block...
/Perbualan/_Halang...
/Conversation/_Add...
/Perbualan/T_ambah...
/Conversation/_Remove...
/Perbualan/_Buang...
/Conversation/Insert Lin_k...
/Perbualan/Sisip Pa_utan...
/Conversation/Insert Imag_e...
/Perbualan/Sisip I_mej...
/Conversation/_Close
/Perbualan/_Tutup
/_Options
/P_ilihan
/Options/Enable _Logging
/Pilihan/Benarkan Penge_logan
/Options/Enable _Sounds
/Pilihan/Benarkan Bun_yi
/Options/Show Ti_mestamps
/Pilihan Papar Sete_m Masa
/Conversation/View Log
/Perbualan/Lihat Log
/Conversation/Send File...
/Perbualan/Hantar Fail...
/Conversation/Add Buddy Pounce...
/Perbualan/Tambah Terjah Rakan...
/Conversation/Get Info
/Perbualan/Dapatkan Maklumat
/Conversation/Invite...
/Perbualan/Jemput...
/Conversation/Alias...
/Perbualan/Alias...
/Conversation/Block...
/Perbualan/Halang...
/Conversation/Add...
/Perbualan/Tambah...
/Conversation/Remove...
/Perbualan/Buang...
/Conversation/Insert Link...
/Perbualan/Sisip Pautan...
/Conversation/Insert Image...
/Perbualan/Sisip Imej...
/Options/Enable Logging
/Pilihan/Benarkan Pengelogan
/Options/Enable Sounds
/Pilihan/Benarkan Bunyi
/Options/Show Timestamps
/Pilihan Papar Setem Masa
User is typing...
Pengguna sedang menaip...
0 people in room
0 orang didalam bilik
Close conversation
Tutup perbualan
Last created window
Tetingkap terakhid dicipta
Separate IM and Chat windows
Pisahkan tetingkap IM dan Sembang
New window
Tetingkap Baru
By group
Mengikut kumpulan
By account
Mengikut akaun
Save Debug Log
Simpan Log Nyahpepijat
support
sokongan
win32 port
port win32
maintainer
penyelenggara
hacker and designated driver [lazy bum]
pengodam dan pemacu direka
lead developer
pembangun teraju
Danish
Denmark
Australian English
Inggeris Australia
British English
Inggeris Britain
Canadian English
Inggeris Kanada
Finnish
Finland
Galician
Galicia
Macedonian
Macedonia
Polish
Poland
Portuguese-Brazil
Portugis-Brazil
Swedish
Sweden
Traditional Chinese
Cina Tradisional
Amharic
Amharik
T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
Pasukan T.M. Thanh dan Gnome-Vi
Crazy Patch Writers
Penulis Tampalan
Retired Developers
Pembangun Bersara
Current Translators
Penterjemah Semasa
Past Translators
Penterjemah Terdahulu
_Account
_Akaun
Get User Info
Dapatkan Maklumat Pengguna
Alias Contact
Kenalan Alias
Enter an alias for this contact.
Masukkan alias untuk kenalan ini.
Enter an alias for %s.
Masukkan alias untuk %s.
Alias Buddy
Rakan Alias
Alias Chat
Sembang Alias
Enter an alias for this chat.
Masukkan alias untuk sembang ini.
You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. Do you want to continue?
Anda hendak buang kumpulan %s dan semua ahlinya dari senarai rakan anda. Anda hendak teruskan?
You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?
Anda hendak buang kumpulan %s dari senarai rakan anda. Anda hendak teruskan?
Remove Buddy
Buang Rakan
_Remove Buddy
_Buang Rakan
You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to continue?
Anda hendak buang sembang %s dari senarai rakan anda. Anda hendak teruskan?
Remove Chat
Buang Sembang
Receiving As:
Menerima Sebagai:
Receiving From:
Menerima Daripada:
Sending To:
Menghantar Ke:
Sending As:
Menghantar Sebagai:
There is no application configured to open this type of file.
Tiada aplikasi dikonfigur untuk buka jenis fail ini.
An error occurred while opening the file.
Ralat terjadi semasa membuka fail.
Filename:
Nama Fail:
Local File:
Fail Setempat:
Time Remaining:
Masa Berbaki:
Hyperlink colour
Warna hiper-pautan
Colour to draw hyperlinks.
Warna untuk melukis hiper-pautan.
Hyperlink visited colour
Warna dilawati hiper-pautan
Colour to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
Warna untuk lukis hiper-pautan selepas ia telah dilawati )atau diaktifkan).
Hyperlink prelight colour
Warna pracahaya hiper-pautan
Colour to draw hyperlinks when mouse is over them.
Warna untuk lukis hiper-pautan bila penuding tetikus berada diatasnya.
Sent Message Name Colour
Warna Nama Mesej Hantar
Colour to draw the name of a message you sent.
Warna untuk lukis nama mesej yang anda hantar.
Received Message Name Colour
Warna Nama Mesej Terima
Colour to draw the name of a message you received.
Warna untuk lukis nama mesej yang anda terima.
"Attention" Name Colour
Warna Nama "Perhatian"
Colour to draw the name of a message you received containing your name.
Warna untuk lukis nama mesej yang anda terima mengandungi nama anda.
Action Message Name Colour
Warna Nama Mesej Tindakan
Colour to draw the name of an action message.
Warna untuk lukis nama bagi mesej tindakan.
Action Message Name Colour for Whispered Message
Warna Nama Mesej Tindakan bagi Mesej Bisik
Colour to draw the name of a whispered action message.
Warna untuk lukis nama bagi mesej tindakan bisik.
Whisper Message Name Colour
Warna Nama Mesej Bisik
Colour to draw the name of a whispered message.
Warna untuk lukis nama bagi mesej bisik.
Typing notification colour
Warna pemberitahuan menaip
The colour to use for the typing notification
Warna yang digunakan untuk pemberitahuan menaip
Unrecognized file type Defaulting to PNG.
Jenis fail tidak dikenali Melalaikan ke PNG.
Error saving image %s
Ralat menyimpan imej %s
_Save Image...
_Simpan Imej...
Select Text Colour
Pilih Warna Teks
Select Background Colour
Pilih Warna Latar Belakang
_Description
_Keterangan
Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
Sila masukkan URL dan keterangan pautan yang anda hendak sisipkan. Keterangan adalah pilihan.
Please enter the URL of the link that you want to insert.
Sila masukkan URL pautan yang anda mahu sisipkan.
Insert Link
Sisip Pautan
_Insert
Sis_ip
Failed to store image: %s
Gagal menyimpan imej: %s
Insert Image
Sisip Imej
Smile!
Senyum!
This theme has no available smileys.
Tema ini tidak mempunyai smiley yang tersedia.
Font Face
Nama Fon
Foreground Colour
Warna Latar Hadapan
Foreground _colour
_Warna latar hadapan
Conversation in %s on %s
Perbualan dalam %s pada %s
Conversation with %s on %sHELP
Perbualan dengan %s pada %sHELP
Unable to open URL
Tidak boleh buka URL
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
Perintah pelayar 'Manual' telah dipilih, tetapi tiada perintah telah ditetapkan.
_Buddy name:
Nama _rakan:
Send a _message
Hantar _mesej
E_xecute a command
_Lakukan perintah
P_lay a sound
Mainkan _bunyi
System Tray Icon
Ikon Talam Sistem
When away
Bila keluar
Show IMs and chats in _tabbed windows
Papar IM dan sembang dalam tetingkap ber_tab
Show close b_utton on tabs
Papar b_tang tutup pada tab
Enable buddy ic_on animation
Benarkan animasi ik_on rakan
_Notify buddies that you are typing to them
Makl_um rakan bila anda sedang menaip kepada mereka
Default Formatting
Pengformatan Lalai
Public _IP:
_IP awam:
Ports
Port
Epiphanychromium-browser
Epiphanychromium-browser
Browser Selection
Pemilihan Pelayar
_Browser:
_Pelayar:
_Open link in:
_Buka pautan dalam:
Browser default
Pelayar lalai
Existing window
Tetingkap sedia ada
New tab
Tab baru
_Manual: (%s for URL)
_Manual: (%s untuk URL)
Proxy Server
Pelayan Proksi
No proxy
Tiada proksi
Log all c_hats
Log semua se_mbang
Sound Selection
Pemilihan Bunyi
Console beep
Bip konsol
Sound c_ommand: (%s for filename)
Perintah bun_yi (%s untuk nama fail)
Sounds when conversation has _focus
Bunyikan bila perbualan mempunyai _fokus
_Auto-reply:
B_alas-sendiri:
Allow all users to contact me
Benarkan semua pengguna menghubungi saya
Allow only the users on my buddy list
Hanya benarkan pengguna dalam senarai rakan saya
Allow only the users below
Hanya benarkan pengguna dibawah
Block all users
Halang semua pengguna
Block only the users below
Hanya halang pengguna dibawah
Changes to privacy settings take effect immediately.
Ubah tetapan kerahsiaan berkesan serta-merta.
Set privacy for:
Tetapkan kerahsiaan untuk:
Permit User
Izinkan Pengguna
Type a user you permit to contact you.
Jenis pengguna yang anda izinkan menghubungi anda.
Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
Sila masukkan nama pengguna yang anda benarkan menghubungi anda.
Allow %s to contact you?
Benarkan %s menghubungi anda?
Are you sure you wish to allow %s to contact you?
Anda pasti hendak benarkan %s menghubungi anda?
Block User
_Halang Pengguna
Type a user to block.
Jenis pengguna yang dihalang.
Please enter the name of the user you wish to block.
Sila masukkan nama pengguna yang anda mahu halang.
Are you sure you want to block %s?
Anda pasti anda mahu menghalang %s?
Apply
Laksana
That file already exists
Fail tersebut sudah wujud
Would you like to overwrite it?
Anda hendak tulis gantinya?
_Get List
_Dapatkan Senarai
Sa_ve & Use
Sim_pan & Guna
File: %s File size: %s Image size: %dx%d
Fail: %s Fail saiz: %s Imej saiz: %dx%d
_Alias
_Alias
_Invite
_Jemput
_Open Mail
_Buka Mel
Point values to use when...
Nilai mata yang digunakan bila...
Contact Priority
Keutamaan Kenalan
Allows for controlling the values associated with different buddy states.
Benarkan pengawalan nilai yang berkaitan dengan keadaan rakan yang berbeza.
Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
Benarkan penukaran nilai mata bagi keadaan melahu/tiada/luar talian untuk rakan dalam pengiraan keutamaan kenalan.
Conversation Colours
Warna Perbualan
Customize colours in the conversation window
Suaikan warna dalam tetingkap perbualan
Select Colour for %s
Pilih Warna untuk %s
By conversation count
Mengikut kiraan perbualan
Conversation PlacementNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Penempatan perbualanNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Number of conversations per window
Jumlah perbualan per-tetingkap
Separate IM and Chat windows when placing by number
Pisah tetingkap IM dan Sembang bia diletak mengikut nombor
Extra conversation placement options.
Tambahan pilihan penempatan perbualan.
Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
Hadkan bilangan perbualan per tetingkap, secara piliha memisahkan IM dan Sembang
Mouse Gestures Configuration
Konfigurasi gerak isyarat tetikus
Middle mouse button
Butang tengah tetikus
Right mouse buttonVisual gesture display
Butang kanan tetikusVisual gesture display
_Visual gesture display
Paparan gerak isyarat _visual
Mouse Gestures
Gerak Isyarat Tetikus
Provides support for mouse gestures
Sediakan sokongan untuk gerak isyarat tetikus
Instant Messaging
Pemesejan Segera
Select a person from your address book below, or add a new person.
Pilih rakan daripada buku alamat dibawah, atau tambah rakan baru.
Group:New Person
Kumpulan:New Person
New PersonSelect Buddy
Orang BaruSelect Buddy
Select Buddy
Pilih Rakan
Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
Pilih seseorang dari buku alamat dibawah, atau tambah rakan ini, atau cipta individu baru.
_Associate Buddy
K_aitkan Rakan
Evolution Integration Configuration
Konfigurasi Penyepaduan Evolution
Select all accounts that buddies should be auto-added to.
Pilih semua akaun bagi rakan yang patut ditambah-sendirikan.
Evolution Integration
Penyepaduan Evolution
Please enter the person's information below.
Sila masukkan maklumat beliau dibawah.
Account type:
Jenis akaun:
Optional information:
Maklumat tambahan:
First name:
Nama awal:
Last name:
Nama akhir:
GTK Signals Test
Ujian isyarat GTK
Test to see that all UI signals are working properly.
Uji untuk lihat sama ada semua isyarat antaramuka berfungsi dengan lancar.
Buddy Note: %s
Nota Rakan: %s
Iconify on Away
Ikonkan bila Tiada
Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
Ikonkan senarai rakan dan perbualan anda bila anda tiada.
Mail Checker
Pemeriksa Mel
Checks for new local mail.
Periksa mel setempat baru.
Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
Tambah kotak kecil ke senarai rakan yang dipaparkan jika anda ada mel baru.
_IM windows
Tetingkap _IM
C_hat windows
Tetingkap Se_mbang
_Apply
_Laksana
Notify For
Maklum Untuk
_Focused windowsNotification Methods
Tetingkap ter_fokusNotification Methods
Notification Methods
Kaedah Pemberitahuan
Prepend _string into window title:
Tambah re_ntetan kedalam tajuk tetingkap:
Insert c_ount of new messages into window title
Sisip kiraa_n mesej baru kedalam tajuk tetingkap
Set window manager "_URGENT" hint
Tetapkan pembayang "_SEGERA" pengurus tetingkap
Notification Removal
Pembuangan Pemberitahuan
Remove when conversation window _gains focus
Buang bila tetingkap perbualan _mendapat fokus
Remove when conversation window _receives click
Buang bila tetingkap perbualan mene_rima klik
Remove when _typing in conversation window
Buang bila mena_ip dalam tetingkap perbualan
Remove when a _message gets sent
Buang bila _mesej dapat dihantar
Remove on switch to conversation ta_b
Buang bila tukar ke ta_b perbualan
Message Notification
Mesej Pemberitahuan
Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
Sediakan pelbagai cara untuk maklumkan mesej yang belum dibaca.
An example plugin that does stuff - see the description.
Contoh pemalam yang terlibat - lihat keterangan.
This is a really cool plugin that does a lot of stuff: - It tells you who wrote the program when you log in - It reverses all incoming text - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
Ia merupakan pemalam hebat yang dapat membuat banyak perkara: - Ia memberitahu anda siapa yang menulis program bila anda mendaftar masuk - Ia songsangkan semua teks masuk - Ia hantar mesej ke individu didalam senarai anda serta-merta bila mereka mendaftar masuk
Hyperlink Colour
Warna Hiper-Pautan
Visited Hyperlink Colour
Warna Hiper-Pautan Dilawati
Highlighted Message Name Colour
Warna Nama Mesej Tersorot
Typing Notification Colour
Warna Pemberitahuan Menaip
Lets you send raw input to text-based protocols.
Benarkan anda hantar input mentah ke protokol berasaskan-teks.
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
Benarkan anda hantar input mentah ke protokol berasaskan-teks (XMPP, MSN, IRC, TOC). Tekan 'Enter' dalam kotak masukan untuk hantar. Pantau tetingkap nyahpepijat.
New Version Available
Versi Baru Sudah Ada
Release Notification
Pemberitahuan Keluaran
Checks periodically for new releases.
Semak secara berkala keluaran terbaru.
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
Semak secara berkala keluaran baru dan maklumkan pengguna melalui Log Perubahan.
Text Replacements
Penggantian Teks
You type
Anda menaip
You send
Anda menghantar
Add a new text replacement
Tambah penggantian teks baru
You _type:
Anda _Menaip
You _send:
Anda _Menghantar
Text replacement
Penggantian teks
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
Ganti teks dalam mesej keluar berdasarkan pada peraturan ditakrif-pengguna.
Buddy Ticker
Penanda Rakan
A horizontal scrolling version of the buddy list.
Versi penatalan melintang untuk senarai rakan.
Timestamp
Setem Masa
IM Conversation Windows
Tetingkap Perbualan IM
_IM window transparency
Kelutsinaran tetingkap _IM
_Show slider bar in IM window
_Papar palang pelungsur dalam tetingkap IM
Buddy List Window
Tetingkap Senarai Rakan
_Buddy List window transparency
Kelutsinaran tetingkap Senarai _Rakan
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
Kelutsinaran pembolehubsh untuk senarai rakan dan perbualan.
_Start %s on Windows startup
_Mulakan %s pada permulaan Tetingkap
_Dockable Buddy List
Senarai Rakan Boleh _Labuh
Properties for <element>
Ciri-ciri untuk <element>
Render
Terap
Frame rate:
Kadar bingkai:
Rendering
Menerapkan
Reset to Factory Settings
Tetap Semula ke Tetapan Kilang
Project Settings
Tetapan Projek
Link
Paut