natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.
Anda boleh masukan nilai heksadesimal gaya-HTML, atau masukkan nama warna seperti 'oren' pada masukan ini.
Colour Wheel
Roda Warna
The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.
Warna pilihan-terdahulu, untuk dibandingkan dengan warna yang anda pilih sekarang. Anda boleh menyeret warna ini ke masukan palet, atau pilih warna ini sebagai semasa dengan menyeretnya ke ruang warna lain bersebelahannya.
The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.
Warna pilihan anda. Anda boleh seret warna ini ke masukan palet supaya disimpan untuk kegunaan masa hadapan.
The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now.
Warna pilihan-terdahulu, untuk dibandingkan dengan warna yang anda pilih sekarang.
The colour you've chosen.
Warna pilihan anda.
Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."
Klik masukan palet ini untuk jadikannya sebagai warna semasa. Untuk ubah masukan ini, seret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "Simpan warna di sini."
Manage Custom Sizes
Urus Saiz Suai
Margins from Printer...
Margin dari Pencetak...
Custom Size %d
Saiz Suai %d
Paper Margins
Margin Kertas
Input _Methods
_Kaedah Input
_Insert Unicode Control Character
Sel_itkan Aksara Kawalan Unikod
Caps Lock is on
Caps Lock terpasang
Select a File
Pilih Fail
Other...
Lain-lain...
Type name of new folder
Taip nama folder baru
Could not retrieve information about the file
Tidak dapat memperoleh maklumat mengenai fail
Could not add a bookmark
Tidak dapat menambah tanda buku
Could not remove bookmark
Tidak dapat buang tanda buku
The folder could not be created
Folder tidak boleh dicipta
The folder could not be created because a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Fail tidak dapat dicipta, fail dengan nama yang sama telah wujud. Cuba gunakan nama fail yang berbeza atau namakan semula fail yang telah wujud.
You need to choose a valid filename.
Anda perlu pilih nama fail yang sah.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
Tidak dapat cipta fail dibawah %s kerana ia bukan folder
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
Anda hanya boleh pilih folder. Item yang anda pilih bukan folder; cuba gunakan item yang berbeza.
Invalid file name
Nama fail tidak sah
The folder contents could not be displayed
Kandungan folder tidak boleh dipaparkan
%1$s on %2$s
%1$s atas %2$s
Recently Used
Baru Digunakan
Select which types of files are shown
Pilih jenis fail yang dipaparkan
Add the folder '%s' to the bookmarks
Tambahkan folder '%s' ke tanda buku
Add the current folder to the bookmarks
Tambah folder semasa ke tanda buku
Add the selected folders to the bookmarks
Tambah folder pilihan ke tanda buku
Remove the bookmark '%s'
Buang tanda buku '%s'
Bookmark '%s' cannot be removed
Tanda buku '%s' tidak boleh dibuang
Remove the selected bookmark
Buang tanda buku pilihan
Add the selected folder to the Bookmarks
Tambah folder dipilih ke Tanda Buku
Could not select file
Tidak boleh pilih fail
_Add to Bookmarks
_Tambah ke Tanda Buka
Show _Size Column
Papar _Saiz Lajur
Type a file name
Taipkan nama fail
Please select a folder below
Sila pilih folder dibawah
Please type a file name
Sila taip nama fail
Create Fo_lder
Cipta Fo_lder
Could not read the contents of %s
Tidak dapat membaca kandungan %s
Could not read the contents of the folder
Tidak dapat membaca kandungan folder
Yesterday at %H:%M
Semalam %H:%M
Cannot change to folder because it is not local
Tidak dapat mengubah fail kerana ia bukan setempat
Shortcut %s already exists
Pintasan %s telah wujud
Shortcut %s does not exist
Pintasan %s tidak wujud
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Fail bernama "%s" telah wujud. Adakah anda ingin menggantikannya?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Fail sudah wujud didalam "%s". Penggantiannya akan menulis-ganti kandungannya.
Could not start the search process
Tidak dapat mulakan proses gelintar
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
Program tidak boleh mencipta sambungan ke daemon indexer. Sila pastikan ia dijalankan.
Could not send the search request
Tidak dapat menghantar gelintar yang dipohon
Could not mount %s
Tak dapat melekap %s
Invalid path
Laluan tidak sah
No match
Tiada padanan
Sole completion
Pelengkapan tunggal
Complete, but not unique
Lengkap, tetapi tidak unik
Completing...sftp://blahblah
Melengkapkan...sftp://blahblah
Only local files may be selectedsftp://blahblah[Tab]
Hanya fail setempat yang boleh dipilihsftp://blahblah[Tab]
Incomplete hostname; end it with '/'
Nama hos tidak lengkap; akhirinya dengan '/'
Path does not exist
Laluan tidak wujud
Error creating folder '%s': %s
Ralat mencipta folder '%s':%s
_Rename File
_Nama Semula Fail
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
Nama folder "%s" mengandungi simbol yang tidak dibenarkan pada nama fail
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
Nama fail "%s" mengandungi simbol yang tidak dibenarkan didalam nama fail
Error deleting file '%s': %s
Ralat memadam fail '%s':%s
Really delete file "%s"?
Pasti memadam fail "%s"?
Error renaming file to "%s": %s
Ralat menamakan semula fail ke "%s": %s
Error renaming file "%s": %s
Ralat menamakan semula fail "%s": %s
Error renaming file "%s" to "%s": %s
Ralat menamakan semula fail "%s" ke "%s": %s
Rename File
Namakan Semula Fail
Rename file "%s" to:
Namakan semula fail "%s" ke:
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
Fail "%s" tidak boleh diubah ke UTF-8. (cuba tetapkan pembolehubah persekitaran G_FILENAME_ENCODING):%s
Couldn't convert filenameFile System
Tidak dapat menukar nama failFile System
File System
Sistem Fail:
Pick a Font
Pilih satu Fon
_Preview:
_Pratonton:
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: \t%s
Tidak dapat menemui ikon '%s'. Tema '%s' juga tidak temui, mungkin anda perlu memasangnya. Anda boleh mendapatkan satu salinan di: \t%s
Icon '%s' not present in theme
Ikon '%s' tiada didalam tema
Failed to load icon
Gagal memuat ikon
Simpleinput method menu
Ringkasinput method menu
Systeminput method menu
Sisteminput method menu
System (%s)
Sistem (%s)
Keys
Kekunci
_Pressure:
_Tekanan:
X _tilt:
_Condong X:
Y t_ilt:
Co_ndong Y:
_Wheel:
_Roda:
(disabled)
(dilumpuhkan)
Copy _Link Address
Salin Alamat _Pautan
Copy URL
Salin URL
Load additional GTK+ modules
Masukkan modul GTK+ tambahan
MODULES
MODUL
Make all warnings fatal
Jadikan semua amaran penting
GTK+ debugging flags to set
Bendera penyahpepijatan GTK+ untuk ditetapkan
GTK+ debugging flags to unsetpredefinito:LTR
Bendera penyahpepijatan GTK+ untuk nyahtetapkanpredefinito:LTR
Cannot open display: %s
Tidak boleh buka paparan: %s
GTK+ Options
Pilihan GTK+
Show GTK+ Options
Paparkan pilihan GTK+
Connect _anonymously
Sambung secara adanama
Forget password _immediately
lupa kata laluan _segera
Remember password until you _logout
Ingat kata laluan sehingga anda _daftar keluar
Unknown Application (PID %d)
Aplikasi Tidak Diketahui (PID %d)
Unable to end process
Tidak boleh menamatkan proses
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
Tidak dapat mematikan proses dengan PID %d. Operasi tidak dapat dilaksanakan.
Terminal Pager
Terminal Pager
Top Command
Top Command
Cannot end process with PID %d: %s
Tidak dapat menamatkan proses dengan PID %d: %s
Not a valid page setup file
Paparan fail tetapan yang tidak sah
Any Printer
Mana-mana Pencetak
For portable documents
Untuk dokumen mudah alih
Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s
Margin: Kiri: %s %s Kanan: %s %s Atas: %s %s Bawah: %s %s
Manage Custom Sizes...
Urus Saiz Suai...
_Format for:
_Format untuk:
_Paper size:
Sai_z kertas:
Up Path
Laluan Atas
Down Path
Laluan Bawah
File System Root
Root Sistem Fail
Not available
Tiada
_Save in folder:
_Simpan di folder:
%s job #%dprint operation status
%s tugas #%dprint operation status
Initial stateprint operation status
Keadaan awalanprint operation status
Preparing to printprint operation status
Bersiap sedia untuk mencetakprint operation status
Generating dataprint operation status
Menjana dataprint operation status
Sending dataprint operation status
Menghantar dataprint operation status
Waitingprint operation status
Menungguprint operation status
Blocking on issueprint operation status
Menghalang berdasarkan isuprint operation status
Printingprint operation status
Sedang mencetakprint operation status
Finishedprint operation status
Selesaiprint operation status
Finished with error
Diselesaikan dengan ralat
Preparing %d
Menyediakan %d
Printing %d
Mencetak %d
Error creating print preview
Ralat menghasilkan pratonton cetakan
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
Sebab yang mungkin ialah fail sementara tidak dapat dicipta.
Error launching preview
Ralat semasa pelancaran pratonton
Error printing
Ralat percetakan
Printer offline
Pencetak diluar talian
Out of paper
Kehabisan kertas
Paused
Dijeda
Need user intervention
Perlukan campur tangan pengguna
Custom size
Saiz suai
No printer found
Tiada pencetak ditemui
Invalid argument to CreateDC
Argumen tidak sah untuk CreateDC
Error from StartDoc
Ralat dari StartDoc
Not enough free memory
Ingatan bebas tidak mencukupi
Invalid argument to PrintDlgEx
Argumen tidak sah untuk PrintDlgEx
Invalid pointer to PrintDlgEx
Penuding tidak sah ke printDlgEx
Invalid handle to PrintDlgEx
Kendali tidak sah ke PrintDlgEx
Unspecified error
Ralat tidak dispesifikasikan
Getting printer information failed
Gagal memperoleh maklumat pencetak
Getting printer information...
Memperoleh maklumat pencetak...
Range
Jarak
_All Pages
_Semua Halaman
C_urrent Page
Halaman semasa
Se_lection
Pemi_lihan
Pag_es:
_Halaman:
Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11
Tentukan satu atau lebih jarak halaman, cth. 1-3,7,11
Copie_s:
Salin:
C_ollate
_Kumpul Semak
_Reverse
_Undur
Left to right, top to bottom
Kiri ke kanan, atas ke bawah
Left to right, bottom to top
kiri ke kanan, bawah ke atas
Right to left, top to bottom
kanan ke kiri, atas ke bawah
Right to left, bottom to top
kanan ke kiri, bawah ke atas
Top to bottom, left to right
Atas ke bawah, kiri ke kanan
Top to bottom, right to left
Atas ke bawah, kanan ke kiri
Bottom to top, left to right
Bawah ke atas, kiri ke kanan
Bottom to top, right to left
Bawah ke atas, kanan ke kiri
Page Ordering
Tertib Halaman
Left to right
Kiri ke kanan
Right to left
Kanan ke kiri
Top to bottom
Atas ke bawah
Bottom to top
Bawah ke atas
T_wo-sided:
_Dua sisi:
Pages per _side:
Halaman per _sebelah
Page or_dering:
Terti_b halaman:
_Only print:
_Hanya cetak:
All sheets
Semua helaian
Even sheets
Helaian genap
Odd sheets
Helaian ganjil
Sc_ale:
Skala:
Paper _type:
Jenis _kertas:
Paper _source:
_Sumber Kertas
Output t_ray:
T_alam output:
Or_ientation:
Or_ientasi:
PortraitStock label
PotretStock label
LandscapeStock label
LandskapStock label
Reverse portraitStock label
Potret terbalikStock label
Reverse landscapeStock label
Landskap terbalikStock label
Job Details
Perincian Tugas
Pri_ority:
Keu_tamaan:
_Billing info:
Maklumat _bil:
Print Document
Cetak Dokumen
_Now
_Sekarang
A_t:
Pada:
Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Tentukan masa cetakan, cth. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Time of print
Masa cetakan
On _hold
Ditan_gguh
Hold the job until it is explicitly released
Tangguh tugas sehingga betul-betul dilepaskan
Add Cover Page
Tambah Halaman Muka Hadapan
Be_fore:
Sebelum
_After:
Selepas
Image Quality
Kualiti imej
ColourBinding and finishing
WarnaBinding and finishing
Finishing
Selesai
Some of the settings in the dialogue conflict
Beberapa tetapan didalam dialog berkonflik
Unable to find include file: "%s"
Tidak menjumpai fail include: "%s"
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
Tidak boleh menemui fail imej di _laluan peta pix: "%s"
This function is not implemented for widgets of class '%s'
Fungsi ini tidak dilaksanakan untuk widget bagi kelas '%s'
Select which type of documents are shown
Pilih jenis dokumen yang dipaparkan
No item for URI '%s' found
Tiada item untuk URI '%s' ditemui
Untitled filter
Penapis yang tidak bernama
Could not remove item
Tidak boleh buang item
Could not clear list
Tidak boleh padamkan senarai
Copy _Location
Salin _Lokasi
_Remove From List
_Buang Dari Senarai
_Clear List
_Padam Senarai
Show _Private Resources
Papar Sumber _Peribadi
No items found
Tiada item dijumpai
No recently used resource found with URI `%s'
Tiada sumber yang digunakan kebelakangan ini ditemui bersama URI '%s'
Unknown itemrecent menu label
Item yang tidak dikenalirecent menu label
Unable to find an item with URI '%s'throbbing progress animation widget
Tidak dapat mencari item dengan URI '%s'throbbing progress animation widget
Spinner
Gelegar
Provides visual indication of progressStock label
Menyediakan perkembangan penunjuk visualStock label
_AboutStock label
_PerihalStock label
_AddStock label
T_ambahStock label
_ApplyStock label
L_aksanaStock label
_BoldStock label
_TebalkanStock label
C_onnectStock label
S_ambungStock label
_DiscardStock label
_BuangStock label
_DisconnectStock label
_PutusStock label
_EditStock label
_SuntingStock label
_FloppyStock label
_Cakera LiutStock label
_FullscreenStock label
_Skrin PenuhStock label
_Leave Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
_Tinggalkan Skrin Penuhgo to the bottom of the pageStock label, navigation
_Downgo forwardStock label, navigation
_Bawahgo forwardStock label, navigation
_UpStock label
_AtasStock label
_HarddiskStock label
Cakera _KerasStock label
_HomeStock label
_UtamaStock label
Increase IndentStock label
Tambahkan IndenStock label
_InformationStock label
_MaklumatStock label
_ItalicStock label
_CondongStock label
_CentreStock label
_TengahStock label
_Fillleft-justified textStock label
_Isileft-justified textStock label
_Leftright-justified textStock label
_Kiriright-justified textStock label
_Rightfast forwardStock label, media
Ka_nanfast forwardStock label, media
_Nextpause musicStock label, media
_Berikutnyapause musicStock label, media
P_auseplay musicStock label, media
_Henti Sekejapplay musicStock label, media
_Playprevious songStock label, media
_Mainprevious songStock label, media
Pre_viousStock label, media
Se_belumStock label, media
_RecordStock label, media
_RakamStock label, media
R_ewindStock label, media
Ke_mbali SemulaStock label, media
_NewStock label
_BaruStock label
Page Set_upStock label
Perse_diaan HalamanStock label
_PasteStock label
_TampalStock label
_PreferencesStock label
K_eutamaanStock label
Print Pre_viewStock label
Pratonton Ce_takanStock label
_QuitStock label
Ke_luarStock label
_RedoStock label
_Buat SemulaStock label
_RefreshStock label
_Segar SemulaStock label
_RevertStock label
_BerbalikStock label
Save _AsStock label
Simp_an SebagaiStock label
_FontStock label
_FonStock label
_StrikethroughStock label
_Coret TembusStock label
_UnderlineStock label
_Garis BawahStock label
_UndoStock label
Buat _AsalStock label
Zoom _InStock label
Zum _MasukStock label
Unknown error when trying to deserialize %s
Ralat tidak diketahui semasa mencuba menyahserial %s
No deserialize function found for format %s
Tiada fungsi nyahserial ditemui untuk format %s
Both "id" and "name" were found on the element
Kedua-dua "id" dan "nama" ditemui pada elemen
The attribute "%s" was found twice on the element
Atribut "%s" ditemui dua kali pada elemen
element has invalid ID "%s"
Elemen mempunyai ID "%s" yang tidak sah
element has neither a "name" nor an "id" attribute
Elemen tidak mempunyai sama ada "nama" atau atribut "id"
Attribute "%s" repeated twice on the same element
Atribut "%s" berulang dua kali pada elemen yang sama
Attribute "%s" is invalid on element in this context
Atribut "%s" adalah tidak sah pada elemen dalam konteks ini
Tag "%s" has not been defined.
Tag "%s" belum lagi ditakrifkan.
Anonymous tag found and tags can not be created.
Tag adanama ditemui dan tag tidak boleh dicipta.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
Tag "%s" tidak wujud didalam penimbal dan tag tidak boleh dicipta.
Element is not allowed below
Elemen adalah tidak dibenarkan dibawah
"%s" is not a valid attribute type
"%s"bukan jenis atribut yang sah
"%s" is not a valid attribute name
"%s" bukan nama atribut yang sah
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
"%s" tidak dapat ditukar kepada jenis nilai "%s" untuk atribut "%s"
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
"%s" bukan nilai yang sah untuk atribut "%s"
Tag "%s" already defined
Tag "%s" sudah ditakrifkan
Tag "%s" has invalid priority "%s"
Tag "%s" mempunyai keutamaan "%s" yang tidak sah
Outermost element in text must be <text_view_markup> not
Elemen terluar didalam teks mestilah <text_view_markup> dan bukan
A element has already been specified
Elemen sudah pun ditentukan
A <text> element can't occur before a <tags> element
Elemen <text> tidak muncul sebelum elemen <tags>
Serialized data is malformed
Data terserial sudah rosak
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
Data terserial sudah rosak. Bahagian pertama bukanlah GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
LRE Left-to-right _embedding
P_embenaman Kiri-ke-kanan LRE
RLE Right-to-left e_mbedding
P_embenaman Kanan-ke-kiri RLE
LRO Left-to-right _override
Pem_batal Kiri-ke-kanan LRO
RLO Right-to-left o_verride
Pe_mbatal Kanan-ke-kiri RLO
PDF _Pop directional formatting
Pemformatan arah PDF _Pop
ZWS _Zero width space
Ruang lebar _kosong ZWS
ZWJ Zero width _joiner
Pen_yambung lebar kosong ZWJ
ZWNJ Zero width _non-joiner
_Bukan-penyambung lebar kosong ZWNJ
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
Tidak dapat menemui enjin tema di _laluian modul: "%s",
--- No Tip ---
-- Tiada Tip --
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
Tag permulaan diluar jangkaan '%s' pada baris %d aksara %d
Unexpected character data on line %d char %d
Data aksara diluar jangkaan pada baris %d aksara %d
Turns volume down or up
Laras volum menaik atau menurun
Adjusts the volume
Laras volum
Decreases the volume
Rendahkan volum
Increases the volume
Tingkatkan volum
Muted
Dibisukan
Full Volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
Volum Penuh49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
A3 Extrapaper size
A3 Tambahanpaper size
A4 Extrapaper size
A4 Tambahanpaper size
A4 Tabpaper size
A4 Tabpaper size
A5 Extrapaper size
A5 Tambahanpaper size
B5 Extrapaper size
B5 Tambahanpaper size
DL Envelopepaper size
Sampul DLpaper size
Choukei 2 Envelopepaper size
Sampul Choukei 2paper size
Choukei 3 Envelopepaper size
Sampul Choukei 3paper size
Choukei 4 Envelopepaper size
Sampul Choukei 4paper size
hagaki (postcard)paper size
Hagaki (poskad)paper size
kahu Envelopepaper size
Sampul kahupaper size
kaku2 Envelopepaper size
Sampul kaku2paper size
oufuku (reply postcard)paper size
Oufuku (poskad membalas)paper size
you4 Envelopepaper size
Sampul you4paper size
6x9 Envelopepaper size
Sampul 6x9paper size
7x9 Envelopepaper size
Sampul 7x9paper size
9x11 Envelopepaper size
Sampul 9x11paper size
a2 Envelopepaper size
Sampul a2paper size
Arch Apaper size
Arch Apaper size
Arch Bpaper size
Arch Bpaper size
Arch Cpaper size
Arch Cpaper size
Arch Dpaper size
Arch Dpaper size
Arch Epaper size
Arch Epaper size
c5 Envelopepaper size
Sampul c5paper size
European edppaper size
Edp Eropahpaper size
Executivepaper size
Eksekutifpaper size
FanFold Europeanpaper size
FanFold Europahpaper size
FanFold German Legalpaper size
Legal FanFold Germanpaper size
Government Legalpaper size
Legal Kerajaanpaper size
Government Letterpaper size
Surat Kerajaanpaper size
Index 3x5paper size
Indeks 3x5paper size
Index 4x6 (postcard)paper size
Indeks 4x6 (poskad)paper size
Index 4x6 extpaper size
Indeks 4x6 extpaper size
Index 5x8paper size
Indeks 5x8paper size
Invoicepaper size
Invoispaper size
Tabloidpaper size
Tabloidpaper size
US Legalpaper size
Legal USpaper size
US Legal Extrapaper size
Legal US Tambahanpaper size
US Letterpaper size
Letter USpaper size
US Letter Extrapaper size
Letter US Ekstrapaper size
US Letter Pluspaper size
Letter US Tambahanpaper size
Monarch Envelopepaper size
Sampul Monarchpaper size
#10 Envelopepaper size
Sampul #10paper size
#11 Envelopepaper size
Sampul #11paper size
#12 Envelopepaper size
Sampul #12paper size
#14 Envelopepaper size
Sampul #14paper size
#9 Envelopepaper size
Sampul #9paper size
Personal Envelopepaper size
Sampul Peribadipaper size
Super Apaper size
Super Apaper size
Super Bpaper size
Super Bpaper size
Wide Formatpaper size
Format Lebarpaper size
Foliopaper size
Foliopaper size
Invite Envelopepaper size
Sampul Invitepaper size
Italian Envelopepaper size
Sampul Italipaper size
Postfix Envelopepaper size
Sampul Postfixpaper size
Small Photopaper size
Foto Kecilpaper size
prc1 Envelopepaper size
Sampul prc1paper size
prc10 Envelopepaper size
Sampul prc10paper size
prc2 Envelopepaper size
Sampul prc2paper size
prc3 Envelopepaper size
Sampul prc3paper size
prc4 Envelopepaper size
Sampul prc4paper size
prc5 Envelopepaper size
Sampul prc5paper size
prc6 Envelopepaper size
Sampul prc6paper size
prc7 Envelopepaper size
Sampul prc7paper size
prc8 Envelopepaper size
Sampul prc8paper size
prc9 Envelopepaper size
Sampul prc9paper size
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
Idata berbeza ditemui bagi pautan simbolik '%s' dan '%s'
Failed to write header
Gagal menulis pengepala
Failed to write hash table
Gagal menulis jadual pencincang
Failed to write folder index
Gagal menulis indeks folder
Failed to rewrite header
Gagal menulis semula pengepala
Failed to open file %s : %s
Gagal membuka fail %s : %s
Failed to write cache file: %s
Gagal menulis fail cache: %s
The generated cache was invalid.
Cache terjana tidak sah.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Tidak dapat menamakan semula %s ke %s: %s, kemudian membuang %s.
Could not rename %s to %s: %s
Tidak dapat menamakan semula %s ke %s: %s
Could not rename %s back to %s: %s.
Tidak dapat menamakan semula %s kembali ke %s: %s.
Cache file created successfully.
Fail cache berjaya dicipta.
Overwrite an existing cache, even if up to date
Tulis-ganti cache sedia ada, walaupun sudah dikemaskini
Don't check for the existence of index.theme
Jangan semak kewujudan index.theme
Don't include image data in the cache
Jangan sertakan data imej didalam cache
Output a C header file
Outputkan fail pengepala C
Turn off verbose output
Matikan output verbose
Validate existing icon cache
Sahkan cache ikon yang sedia ada
File not found: %s
Fail tidak ditemui: %s
Not a valid icon cache: %s
Bukan cache ikon yang sah: %s
No theme index file.
Buka fail indeks tema.
No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
Buka fail indeks tema didalam '%s'. Jika anda ingin mencipta cache ikon disini, guna --ignore-theme-index.
Cyrillic (Transliterated)
Cyril (Ditransliterasikan)
Inuktitut (Transliterated)
Inuktitut (Ditransliterasikan)
Multipress
Multipress
Thai-Lao
Thai-Lao
Username:
Nama Pengguna
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
Pengesahihan diperlukan untuk mencetak dokumen '%s' pada pencetak %s
Authentication is required to print a document on %s
Pengesahihan diperlukan untuk mencetak dokumen pada %s
Authentication is required to get attributes of job '%s'
Pengesahihan diperlukan untuk mendapatkan atribut tugas '%s'
Authentication is required to get attributes of a job
Pengesahihan diperlukan untuk mendapatkan atribut tugas
Authentication is required to get attributes of printer %s
Pengesahihan diperlukan untuk mendapatkan atribut pencetak %s
Authentication is required to get attributes of a printer
Pengesahihan diperlukan untuk mendapatkan atribut pencetak