natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferencesservice is enabled
Keutamaanservice is enabled
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
Kad;Mikrofon;Volum;Resap;Imbangan;Bluetooth;Set Kepala;Audio;
Bark
Salak
Drip
Titisan
Glass
Kaca
Sonarbalance
Sonarbalance
Leftbalance
Kiribalance
Rearbalance
Sisibalance
Frontbalance
Hadapanbalance
Minimumbalance
Minimumbalance
volume
_Subwufervolume
Unamplified
dinyahkuatkan
Peak detect
Kesan puncak
Speaker Testing for %s
Pengujian Pembesar Suara untuk %s
Settings for the selected device:
Tetapan untuk peranti yang dipilih:
Input level:
Aras input:
Sound Effects
Kesan Bunyi
Built-in
Binaan-dalam
Testing event sound
Menguji bunyi peristiwa
From theme
Dari tema
Subwoofer
Subwufer
No shortcut set
Tiada pintasan ditetapkan
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;universal access, contrast
Papan Kekunci;Tetikus;a11y;Kebolehcapaian;BezaJelas;Zum;Pembaca Skrin;teks;fon;saiz;CapaianX;Kekunci Lekat;Kekunci Lambat;Kekunci Lantun;Kekunci Tetikus;universal access, contrast
High/Inverse
Tinggi/Terbalik
On screen keyboard
Papan kekunci atas skrin
universal access, threshold
Keciluniversal access, threshold
Larger
Lebih Besar
Beep on Caps and Num Lock
Bip bila mengetuk Caps dan Num Lock
Turn on or off:universal access, zoom
Dihidupkan atau dimatikan:universal access, zoom
Zoom in:
Zum masuk:
Zoom out:
Zum keluar:
Seeing
Melihat
Visual Alerts
Amaran Visual
Use a visual indication when an alert sound occurs
Guna penunjuk visual bila amaran bunyi muncul
Flash the window title
Kerlipkan tetingkap tajuk
Flash the entire screen
Kerlipkan keseluruhan skrin
Closed Captioning
Kapsyen Tertutup
Display a textual description of speech and sounds
Papar keterangan berteks bagi pertuturan dan bunyi
Hearing
Pendengaran
On Screen Keyboard
Papan Kekunci Atas Skrin
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
Anggap jujukan kekunci pengubahsuai sebagai kombinasi kekunci
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
Letakkan lengahan diantaranya bila kekunci ditekan dan bila ia diterima
universal access, delay
P_enerimaan lengahan:universal access, delay
Slow keys typing delayuniversal access, delay
Lengahan penaipan kekunci lambatuniversal access, delay
Beep when a key isBeep when a key is
Bip bila kekunciBeep when a key is
pressedBeep when a key is
ditekanBeep when a key is
acceptedBeep when a key is
diterimaBeep when a key is
rejected
ditolak
Ignores fast duplicate keypresses
Abaikan penekanan kekunci berganda yang pantas
Bounce keys typing delay
Lengahan penaipan kekunci lantun
Enable by Keyboard
Dibenarkan oleh Papan Kekunci
Turn accessibility features on and off using the keyboard
Hidupkan dan matikan fitur kebolehcapaian melalui papan kekunci
Control the pointer using the keypad
Kawal penuding yang menggunakan pad kekunci
Video Mouse
Tetikus Video
Control the pointer using the video camera.
Kawal penuding yang menggunakan kamera video.
Simulated Secondary Click
Simulasikan Klik Sekunder
Trigger a secondary click by holding down the primary button
Picukan klik kedua bila butang utama ditekan tanpa lepas
Secondary click delay
Lengahan klik sekunder
Hover Click
Klik Apung
Trigger a click when the pointer hovers
Picukan klik bila penuding terapung diatasnya
D_elay:
L_engah:
universal access, threshold
A_mbang gerakan:universal access, threshold
Pointing and ClickingDistance
Menuding dan MengklikDistance
¼ ScreenDistance
¼ SkrinDistance
½ ScreenDistance
½ SkrinDistance
¾ ScreenDistance
¾ SkrinDistance
Bottom Half
Separuh Bawah
Zoom Options
Pilihan Zum
Magnification:
Pembesaran:
Follow mouse cursor
Ikut kursor tetikus
Screen part:
Bahagian skrin:
Magnifier extends outside of screen
Pembesar melangkaui diluar skrin
Keep magnifier cursor centered
Kekal kursor pembesar ditengah
Magnifier cursor pushes contents around
Kursor pembesar menolak kandungan disekitar
Magnifier cursor moves with contents
Kursor pembesar bergerak dengan kandungan
Magnifier Position:
Kedudukan Pembesar:
Magnifier
Pembesar
Thickness:universal access, thickness
Ketebalan:universal access, thickness
universal access, thickness
Nipisuniversal access, thickness
Length:
Jarak:
Crosshairs:
Rerambut Silang:
Overlaps mouse cursor
Tindih kursor tetikus
Crosshairs
Rerambut Silang
White on black:
Putih atas hitam:
Contrast:universal access, contrast
Beza Jelas:universal access, contrast
universal access, brightness
Penuhuniversal access, brightness
Colour Effects:
Kesan Warna:
Colour EffectsAccount type
Kesan WarnaAccount type
StandardAccount type
PiawaiAccount type
Administrator
Pentadbir
Tip: Enterprise domain or realm name
Petua: Domain atau nama wilayah Enterprise
Domain Administrator Login
Daftar Masuk Pentadbir Domain
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
Untuk menggunakan daftar masuk enterprise, komputer ini perlu didaftarkan ke dalam domain. Sila pastikan pentadbir rangkaian anda menaip kata laluan domain mereka disini.
Administrator Password
Kata Laluan Pentadbir
Enable Fingerprint Login
Benarkan Daftar Masuk Cap Jari
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
Cap jari anda berjaya disimpan. Sekarang, anda boleh mendaftar masuk menggunakan pembaca cap jari anda.
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
Daftar Masuk;Nama;Cap Jari;Avatar;Logo;Wajah;Kata Laluan;
Set a password now
Tetapkan kata laluan sekarang
Choose password at next login
Pilih kata laluan pada daftar masuk berikutnya
Log in without a password
Daftar masuk tanpa kata laluan
Disable this account
Lumpuhkan akaun ini
Enable this account
Benarkan akaun ini
Generate a password
Jana kata laluan
Changing password for
Mengubah kata laluan untuk
How to choose a strong password
Bagaimana hendak memilih kata laluan yang kuat
Changing photo for:
Mengubah foto untuk:
Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
Pilih gambar yang akan dipaparkan pada skrin daftar masuk untuk akaun ini.
Take a photograph
Ambil foto
Add User Account
Tambah Akaun Pengguna
Remove User Account
Buang Akaun Pengguna
Login Options
Pilihan Daftar Masuk
User Icon
Ikon Pengguna
Authentication is required to change user dataPassword strength
Pengesahihan diperlukan untuk ubah data penggunaPassword strength
Too shortPassword strength
Terlalu pendekPassword strength
Not good enoughPassword strength
Tidak cukup kuatPassword strength
FairPassword strength
SederhanaPassword strength
The new password is too short
kata laluan terlalu pendek
The new password is too simple
Kata laluan terlalu ringkas
The old and new passwords are too similar
Kata laluan lama dan baru adalah hampir sama
The new password has already been used recently.
Kata laluan telahpun digunakan.
The new password must contain numeric or special characters
Kata laluan baru mesti mengandungi aksara numerik atau khas
The old and new passwords are the same
Kata laluan lama dan baru adalah sama
Your password has been changed since you initially authenticated!
Kata laluan anda telah berubah semenjak anda mula sahihkan!
The new password does not contain enough different characters
Kata laluan baru tidak mengandungi aksara yang mencukupi
Failed to add account
Gagal menambah akaun
Failed to register account
Gagal mendaftar akaun
No supported way to authenticate with this domain
Tiada cara yang disokong untuk sahihkan domain ini
Failed to join domain
Gagal menyertai domain
Failed to log into domain
Gagal mengelog ke dalam domain
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
Anda tidak dibenarkan mencapai peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
An internal error occurred.
Ralat dalam berlaku.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
Adakah anda ingin memadam cap jari anda yang telah didaftarkan supaya daftar masuk cap jari boleh dilumpuhkan?
Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Siap!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not start finger capture on '%s' device
Tidak dapat memulakan pengimbasan jari pada peranti '%s'
Could not access any fingerprint readers
Tidak dapat mencapai mana-mana pembaca cap jari
Please contact your system administrator for help.
Sila hubungi pentadbir sistem anda untuk dapatkan bantuan.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
Untuk membenarkan daftar masuk melalui cap jari, anda perlu menyimpan salah satu dari cap jari anda, menggunakan peranti '%s'.
Selecting finger
Pemilihan jari
Enrolling fingerprints
Mendaftarkan cap jari
Please choose another password.
Sila pilih kata laluan lain.
Please type your current password again.
Sila taip kata laluan semasa anda sekali lagi.
Password could not be changed
Kata laluan tidak dapat diubah
You need to enter a new password
Anda perlu masukkan kata laluan baru
You need to confirm the password
Anda perlu sahkan kata laluan
The passwords do not match
Kata laluan tidak sepadan
You need to enter your current password
Anda perlu masukkan kata laluan semasa anda
The current password is not correct
Kata laluan semasa tidak betul
Wrong password.
Kata laluan salah
Disable image
Lumpuhkan imej
Used by %s
Diguna oleh %s
No such domain or realm found
Tiada domain atau wilayah sebegitu ditemui
Cannot log in as %s at the %s domain
Tidak dapat daftar masuk sebagai %s pada domain %s
Invalid password, please try again.
Kata laluan tidak sah, sila cuba lagi
Couldn't connect to the %s domain: %s
Tidak dapat sambung ke domain %s: %s
Other Accounts
Akaun Lain
Failed to delete user
Gagal memadam pengguna
You cannot delete your own account.
Anda tidak boleh memadam akaun anda.
%s is still logged in
%s masih mendaftar masuk
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
Pemadaman pengguna semasa mereka mendaftar masuk boleh menyebabkan sistem dalam keadaan tidak seragam.
Do you want to keep %s's files?
Anda ingin kekalkan fail %s?
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
Adalah mungkin untuk kekalkan direktori rumah, spul mel dan fail sementara bila memadam akaun pengguna.
Password mode
_Kekalkan FailPassword mode
Account disabledPassword mode
Akaun dilumpuhkanPassword mode
To be set at next loginPassword mode
Akan ditetapkan pada daftar masuk berikutnyaPassword mode
Failed to contact the accounts service
Gagal menghubungi perkhidmatan akaun
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
Sila pastikan AccountService dipasang dan dibenarkan.
To make changes, click the * icon first
Untuk lakukan perubahan, klik ikon * dahuku
Create a user account
Cipta akaun pengguna
To create a user account, click the * icon first
Untuk mencipta akaun pengguna, klik pada ikon * dahulu
Delete the selected user account
Padam akaun pengguna terpilih
To delete the selected user account, click the * icon first
Untuk memadam akaun pengguna terpilih, klik pada ikon * dahulu
My Account
Akaun Saya
A user with the username '%s' already exists
Pengguna dengan nama pengguna '%s' sudah wujud
The username is too long
Nama pengguna terlalu panjang
The username cannot start with a '-'
Nama pengguna tidak boleh dimulakan dengan tanda '-'
The username must only consist of: ➣ letters from the English alphabet ➣ digits ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
Nama pengguna mestilah mengandungi: ➣ huruf dari abjad Inggeris ➣ digit ➣ sebarang aksara '.', '-' dan '_'
Map Buttons
Butang Peta
Map buttons to functions
Butang peta ke fungsi
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
Sila tab penanda sasaran supaya ia muncul pada skrin untuk tentukur tablet.
Mis-click detected, restarting...
Klik-silap dikesan, memulakan semula...
Keep aspect ratio (letterbox):
Kekalkan nisbah bidang:
Map to single monitor
Petakan ke monitor tunggal
%d of %dWacom action-type
%d dari %dWacom action-type
Send KeystrokeWacom action-type
Hantar Ketukan KekunciWacom action-type
Switch MonitorWacom action-type
Tukar MonitorWacom action-type
Wacom tablet button
Tunjuk Bantuan Atas-SkrinWacom tablet button
Wacom tablet button
NaikWacom tablet button
Switch Modes
Tukar Mod
Display Mapping
Papar Pemetaan
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Tetikus;
Tablet (absolute)
Tablet (mutlak)
Touchpad (relative)
Pad Sesentuh (relatif)
Tablet Preferences
Keutamaan Tablet
No tablet detected
Tiada tablet dikesan
Please plug in or turn on your Wacom tablet
Sila palam masuk atau hidupkan tablet Wacom anda
Adjust display resolution
Laras resolusi paparan
Tracking Mode
Mod Menjejak
Left-Handed Orientationleft-ring-mode-1
Orientasi Tangan-Kidalleft-ring-mode-1
Left Ring Mode #%dright-ring-mode-1
Mod Gelang Kiri #%dright-ring-mode-1
Right Ring Mode #%dleft-strip-mode-1
Mod Gelang Kanan #%dleft-strip-mode-1
Left Touchstrip Mode #%dright-strip-mode-1
Mod Jalur Sentuh Kiri #%dright-strip-mode-1
Right Touchstrip Mode #%d
Mod Jalur Sentuh Kanan #%d
Left Touchring Mode Switch
Suis Mod Gelang Sentuh Kiri
Right Touchring Mode Switch
Suis Mod Gelang Sentuh Kanan
Left Touchstrip Mode Switch
Suis Mod Jalur Sentuh Kiri
Right Touchstrip Mode Switch
Suis Mod Jalur Sentuh Kiri
Mode Switch #%d
Suis Mod #%d
Left Button #%d
Butang Kiri #%d
Right Button #%d
Butang Kanan #%d
Top Button #%d
Butang Atas #%d
Bottom Button #%d
Butang Bawah #%d
Left Mouse Button Click
Klik Butang Tetikus Kiri
Middle Mouse Button Click
Klik Butang Tetikus Tengah
Right Mouse Button Click
Klik Butang Tetikus Kanan
Scroll Up
Tatal ke Atas
Show help options
Papar pilihan bantuan
category
Tetapancategory
category
Peribadicategory
Add wallpaper
Tambah kertas dinding
Remove wallpaper
Buang kertas dinding
Add dots
Tambah titik
Launcher icon size
Saiz ikon pelancar
Look
Penampilan
Auto-hide the Launcher
Sembunyi-sendiri Pelancar
The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.
Pelancar akan muncul bila mengalihkan penuding ke titik panas yang ditakrif.
Reveal location:
Tunjuk lokasi:
Left side
Sisi kiri
Top left corner
Bucu kiri atas
Other reveal option
Pilihan muncul lain
Reveal sensitivity
Tunjuk sensiviti
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviours" to reset the behaviour and return control to this panel.
Beberapa tetapan telah dibatalkan oleh program luaran, tekan "Pulih Kelakuan Lalai" untuk tetapkan semula kelakuan tersebut dan kembali kawalan ke panel ini.
Enable workspaces
Benarkan ruang kerja
Add show desktop icon to the launcher
Tambah ikon papar desktop ke pelancar
Restore Default Behaviours
Pulih Kelakuan Lalai
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
KertasDinding;LatarBelakang;Skrin;Desktop;Tema;Penampilan;Pelancar;Unity;Menu;
default
lalai
Pictures Folder
Folder Gambar
Colours & Gradients
Warna & Gradien
CRTC %d cannot drive output %s
CRTC %d tidak boleh pacukan output %s
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
output %s tidak menyokong mod %dx%d@%dHz
CRTC %d does not support rotation=%s
CRTC %d tidak menyokong putaran=%s
output %s does not have the same parameters as another cloned output: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %s, new rotation = %s
output %s tidak mempunyai parameter yang sama seperti output klon lain: mod sedia ada = %d, mod baru = %d koordinat sedia ada = (%d, %d), koordinat baru = (%d, %d) putaran sedia ada = %s, putaran baru = %s
cannot clone to output %s
tidak dapat klonkan ke output %s
Trying modes for CRTC %d
Mencuba mod untuk CRTC %d
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
CRTC %d: mencuba mod %dx%d@%dHz dengan output pada %dx%d@%dHz (lepas %d)
could not assign CRTCs to outputs: %s
tidak dapat umpukkan CRTC ke output: %s
none of the selected modes were compatible with the possible modes: %srequested", "minimummaximum
tiada mod yang dipilih serasi dengan mod yang ada: %srequested", "minimummaximum
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
tidak dapat sumber skrin (CRTC, output, mod)
unhandled X error while getting the range of screen sizes
ralat X tidak dikendali semasa mendapatkan julat saiz skrin
could not get the range of screen sizes
tidak mendapatkan julat saiz skrin
RANDR extension is not present
sambungan RANDR tidak hadir
could not get information about output %d
tidak dapat maklumat mengenai output %d
Built-in Display
Paparan Terbina-dalam
%s Display
Paparan %s
Unknown Displayposition", "size", and "maximum
Paparan Tidak Diketahuiposition", "size", and "maximum
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
kedudukan/saiz CRTC %d yang diminta berada di luar had dibenarkan: kedudukan=(%d, %d), saiz=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
could not get information about CRTC %d
tidak dapat maklumat mengenai CRTC %d
Requested size (%d, %d) exceeds 3D hardware limit (%d, %d). You must either rearrange the displays so that they fit within a (%d, %d) square.
Saiz diminta (%d, %d) melebihi keupayaan perkakasan 3D (%d, %d). Anda mesti sama ada susun semula paparan supaya ia muat di dalam segiempat (%d, %d).
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
cakera;pemacu;volum;cakerakeras;hdd;cakera;cdrom;dvd;sekatan;iso;imej;sandar;pulih;tandaaras;raid;luks;penyulitan;S.M.A.R.T.;smart;
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Lokasi lalai untuk Cipta/Pulih dialog imej cakera
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Lokasi lalai untuk Cipta/Pulih dialog imej cakera. jika folder ~/Dokumen kosong digunakan.
Activation of this plug-in
Pengaktivan bagi pemalam ini
Whether this plug-in would be activated by gnome-settings-daemon or not
Sama ada pemalam ini patut diaktifkan oleh gnome-setting-daemon ataupun tidak
Priority to use for this plug-in
Keutamaan untuk digunakan dengan pemalam ini
Priority to use for this plug-in in gnome-settings-daemon startup queue
Keutamaan digunakan bagi pemalam ini dalam baris gilir permulaan gnome-setting-daemon
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Hakcipta © 2008-2013 Red Hat, Inc. Hakcipta © 2008-2013 David Zeuthen
View, modify and configure disks and media
Lihat, ubahsuai dan konfigur cakera dan media
Launchpad Contributions: Eden Gillen https://launchpad.net/~mystimoon Ken Sharp https://launchpad.net/~kennybobs Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> <http\:\/\/mustajir\.org>, 2010Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar\@umarzuki\.org> Launchpad Contributions: Ahmad Aizuddin Aizat https://launchpad.net/~kaibathelegacy Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Umarzuki Bin Mochlis Moktar https://launchpad.net/~umar-umarzuki abuyop https://launchpad.net/~abuyop
Attach Disk _Image…
Lampirkan _Imej Cakera...
_About Disks
_Perihal Cakera
Benchmark
Tanda Aras
_Start Benchmark…
_Mulakan Tanda Aras...
_Abort Benchmark
_Henti Paksa Tanda Aras
Last Benchmarked
Terakhir Ditanda Aras
Average Read Rate
Kadar Baca Purata
Average Write Rate
Kadar Tulis Purata
Average Access Time
Masa Capaian Purata
Change Passphrase
Ubah Frasa Laluan
C_hange
_Ubah
Create RAID Array
Cipta Jujukan RAID
RAID Level
Aras RAID
mdraid-disks
Keadaanmdraid-disks
Opt_ions
Pili_han
_Bootable
_Bol But
Updated
Dikemaskini
_Unlock
B_uka
An error occurredmilli-secondbenchmark-access-time
Ralat berlakumilli-secondbenchmark-access-time
3.62.0.90
--format-device mesti dinyatakan bila menggunakan --xid 3.62.0.90
Read Error Rate
Kadar Ralat Baca
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
Kekerapan ralat semasa membaca data mentah dari cakera. Nilai bukan-kosong menunjukkan masalah sama ada permukaan cakera atau kepala baca/tulis
Throughput Performance
Prestasi keseluruhan
Average efficiency of the disk
Kecekapan purata cakera
Spinup Time
Masa Putaran
Time needed to spin up the disk
Masa diperlukan untuk memutar didalam cakera
Number of spindle start/stop cycles
Bilangan kitar mula/henti pemutar
Reallocated Sector Count
Kiraan Sektor Teruntuk Semula
Read Channel Margin
Margin Saluran Baca
Margin of a channel while reading data.
Margin saluran semasa membaca data.
Seek Error Rate
Kadar Ralat Jangkau
Frequency of errors while positioning
Kekerapan ralat semasa membetulkan kedudukan
Seek Timer Performance
Prestasi Pemasa Jangkau
Average efficiency of operations while positioning
Kecekapan purata bagi operasi semasa menentukan kedudukan
Power-On Hours
Jam Dihidupkan
Number of hours elapsed in the power-on state
Bilangan jam berlalu didalam keadaan hidup
Spinup Retry Count
Kiraan Cuba Lagi Putaran
Number of retry attempts to spin up
Bilangan percubaan semula untuk melakukan pemutaran
Calibration Retry Count
Kiraan Cuba Semula Penentukuran
Number of attempts to calibrate the device
Bilangan percubaan tentukurkan peranti
Power Cycle Count
Kiraan Kitar Kuasa
Number of power-on events
Bilangan peristiwa dihidupkan
Soft Read Error Rate
Kadar ralat baca lembut
Reported Uncorrectable Errors
Ralat Tidak Boleh Betul yang Dilaporkan
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
Bilangan ralat yang tidak dapat dipulihkan melalui penggunaa hardware ECC
High Fly Writes
Tulis High Fly
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
Bilangan pembacaan kepala berada diluar dari julat pengoperasian biasanya
G-sense Error Rate
Kadar Ralat G-sense
Frequency of mistakes as a result of impact loads
Kekerapan kesilapan hasil dari impak muatan
Power-off Retract Count
Kiraan rentapan dimatikan
Number of power-off or emergency retract cycles
Bilangan dimatikan atau kitar rentapan kecemasan
Load/Unload Cycle Count
Muat/Nyahmuat Kiraan Kitar
Number of cycles into landing zone position
Bilangan kitar kedalam kedudukan zon pendaratan
Current internal temperature of the drive
Suhu dalaman semasa bagi pemacu
Hardware ECC Recovered
Hardware ECC Dipulihkan
Number of ECC on-the-fly errors
Bilangan ralat ECC on-the-fly
Reallocation Count
Kiraan Peruntukkan Semula
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
Bilangan operasi pemetaan semula. Nilai mentah bagi atribut ini paparkan sejumlah percubaan (berjaya dan tidak berjaya) untuk memindahkan data dari sektor teruntuk semula ke kawasan pengganti
Current Pending Sector Count
Kiraan Sektor Tertangguh Semasa
Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
Bilangan sektor menunggu untuk dipetakan semula. Jika sektor menunggu yang akan dipetakan semula akan ditulis atau dibaca dengan jayanya, nilai ini akan berkurangan dan sektor tidak akan dipetakan semula. Ralat baca pada sektor tidak akan petakan semula sektor, ia hanya akan dipetakan semula bila percubaan menulis gagal.
Uncorrectable Sector Count
Kiraan Sektor Tidak Boleh Dibetulkan
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
Sejumlah ralat tidak boleh dibetulakan bila membaca/menulis sektor. Peningkatan nilai atribut ini menunjukkan ada kerosakan pada permukaan cakera dan/atau masalah pada sub-sistem mekanikalnya
UDMA CRC Error Rate
Kadar Ralat UDMA CRC
Number of CRC errors during UDMA mode
Bilangan ralat CRC semasa mod UDMA
Write Error Rate
kadar Ralat Tulis
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
Bilangan ralat semasa menulis ke cakera (atau) kadar ralat zon-berbilang (atau) flying-height
Soft Read Error Rate
Kadar Ralat Baca Lembut
Number of off-track errors
Bilangan ralat luar-trek
Data Address Mark Errors
Ralat Tanda Alamat Data