natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key to open the first panel menu
Kekunci untuk buka menu panel pertama
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Buka menu penunjuk pertama Panel, membolehkan navigasi papan kekunci.
Panel Opacity
Kelegapan Panel
The opacity of the Panel background.
Kelegapan latar belakang Panel
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Kelegapan Panel untuk Togol Tetingkap secara Maksimum
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Bila tetingkap dimaksimumkan dan kelihatan dalam port pandang semasa, kelegapan panel dilumpuhkan.
Background colour override for the Dash, Launcher and Switcher.
Pembatalan warna latar belakang bagi Pemuka, Pelancar dan Penukar.
Dash Blur
Kabur Pemuka
Type of blur in the Dash.
Jenis kekaburan pada Pemuka.
No Blur
Tiada Kabur
Static Blur
Kabur Statik
Active Blur
Kabur Aktif
Automaximize Value
Nilai Maksimum Sendiri
The minimum value to trigger automaximize.
Nilai minimum untuk picu maksimum-sendiri.
Enable Shortcut Hints Overlay
Benarkan Tindihan Pembayang Pintasan
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Benarkan kebarangkalian untuk paparkan tindihan atas yang memaparkan pintasan dan papan kekunci yang ada.
Decorations
Hiasan
Override Theme Settings
Batalkan Tetapan Tema
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
Setiap tema Gtk boleh menyediakan parameter bayang, tetapi anda boleh batalkan nilai ini di sini.
Shadow X offset
Ofset bayang X
Horizontal offset of the shadow.
Ofset mengufuk bayang
Shadow Y offset
Ofset bayang Y
Vertical offset of the shadow.
Ofset menegak bayang.
Active window shadow radius
Radius bayang tetingkap aktif
The radius of the shadow blur for the active window.
Radius kabur bayang untuk tetingkap aktif.
Active window shadow colour
Warna bayang tetingkap aktif
The colour of the shadows for the active window.
Warna bayang untuk tetingkap aktif.
Inactive windows shadow radius
Radius bayang tetingkap tak aktif
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
Radius kabur bayang untuk tetingkap tak aktif.
Inactive windows shadow colour
Warna bayang tetingkap tak aktif
The colour of the shadows for the inactive windows.
Warna bayang bagi tetingkap tak aktif.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Kekunci untuk paparkan Tindihan Atas Pemuka, Pelancar dan Bantuan
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Menahan kekunci ini akan menjadikan Tindihan Atas Pelancar dan Bantuan muncul. Mengetuknya akan membuka Pemuka.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Kekunci untuk berikan fokus-papan kekunci ke Pelancar
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Berikan fokus-papan kekunci ke Pelancar supaya ia boleh dinavigasikan dengan kekunci-kursor.
Key to start the Launcher Application Switcher
Kekunci untuk mulakan Penukar Aplikasi Pelancar
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
Kitar melalui ikon yang hadir di dalam Pelancar. Aktifkan ikon tersorot bila dilepaskan.
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
Kekunci untuk mulakan Penukar Aplikasi Pelancar secara terbalik
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
Kitar melalui ikon yang hadir di dalam Pelancar, dalam tertib songsang. Aktifkan ikon tersorot bila dilepaskan.
Dash tap duration
Jangkamasa ketukan pemuka
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
Jangkamasa (dalam milisaat) yang akan dikira sebagai satu ketukan untuk membuka Pemuka.
Launcher Opacity
kelegapan Pelancar
The opacity of the Launcher background.
Kelegapan latar belakang Pelancar
Hide Launcher
Sembunyi Pelancar
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Jadikan Pelancar tersembunyi secara automatik selepas beberapa masa ketidakaktifan.
Autohide
Sembunyi-Sendiri
Hide Animation
Sembunyi Animasi
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
Dimainkan secara beranimasi bila Pelancar dipaparkan atau disembunyikan.
Fade on bfb and Slide
Resap pada bfb dan Lungsur
Slide only
Lungsur sahaja
Fade only
Resap sahaja
Fade and Slide
Resap dan Lungsur
Reveal Trigger
Tunjuk Pemicu
Left Edge
Bucu Kiri
Top Left Corner
Bucu Kiri Atas
Launcher Monitors
Pemantau Pelancar
Selects on which display the Launcher will be present.
Pilih pada paparan yang manakah Pelancar akan dihadirkan.
All Displays
Semua Paparan
Primary Display
Paparan Utama
Launcher Capture Mouse
Pelancar Menangkap Tetikus
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
Tentukan jika pinggir Pelancar akan menangkap penuding tetikus.
Scroll Inactive Icon to Focus Application
Tatal ikon tak aktif untuk Fokuskan Aplikasi
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
Benarkan penggunaan roda tatal tetikus untuk fokuskan aplikasi jika ikon tidak aktif.
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
Minimumkan Aplikasi Tetingkap Tunggal (Tidak Disokong)
Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher icon.
Benarkan meminimumkan aplikasi tetingkap tunggal dengan mengklik pada ikon Pelancarnya.
Launcher Reveal Edge Responsiveness
Kegerakbalasan Pinggir Penampakan Pelancar
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
Tetapan konglomerat yang mengubahsuai keseluruhan gerakbalas kemunculan Pelancar.
Launcher Reveal Pressure
Tekanan Penampakan Pelancar
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Sejumlah tekanan tetikus yang diperlukan untuk memaparkan Pelancar.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Tekanan Atasi Hentikan Pinggir Pelancar
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Sejumlah tekanan tetikus yang diperlukan untuk menolak penuding tetikus ke dalam monitor berikutnya.
Pressure Decay Rate
Kadar Susutan Tekanan
The rate at which mouse pressure decays.
Kadar yang mana tekanan tetikus menyusut.
Edge Stop Velocity
Halaju Hentian Pinggir
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Kelajuan maksimum yang mana tetikus akan dihentikan.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Tempoh Pinggir Melekat Dilepas selepas Henti
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
Bilangan milisaat Pinggir Lekat dinyahaktifkan selepas pelindung telah dipecahkan.
Launcher Icon Size
Saiz Ikon Pelancar
The size of the icons in the Launcher.
Saiz ikon di dalam Pelancar.
Launcher Icon Backlight Mode
Mod Cahaya Belakang Ikon Pelancar
Change how the icons in the Launcher are backlit.
Ubah bagaimana ikon dalam Pelancar dicahaya belakangkan.
Backlight Always On
Cahaya Belakang Sentiasa Dihidupkan
Backlight Toggles
Togol Cahaya Belakang
Backlight Always Off
Cahaya Belakang Sentiasa Dimatikan
Edge Illumination Toggles
Togol Iluminasi Pinggir
Backlight and Edge Illumination Toggles
Togol Cahaya Belakang dan Iluminasi Pinggiir
Launcher Icon Launch Animation
Animasi Pelancar Ikon Pelancar
The icon animation playing during the launch of a process.
Animasi ikon dimainkan semasa melancarkan sesebuah proses.
Pulse Until Running
Denyut Sehingga Dijalankan
Blink
Kelip
Launcher Icon Urgent Animation
Animasi Segera Ikon Pelancar
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
Animasi ikon dimainkan bila ikon Pelancar dalam keadaan segera.
Wiggle
Bergoyang-goyang
Menus Fade-in Duration
Jangkamasa Resap-jelma Manu
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Jangkamasa (dalam milisaat) bagi animasi resap jelma menu yang digunakan bila tetikus pergi ke atas panel-atas.
Menus Fade-out Duration
Jangkamasa Resap-lenyap Menu
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Jangkamasa (dalam milisaat) bagi animasi resap lenyap menu yang digunakan bila tetikus pergi ke atas panel-atas.
Menus Discovery Duration
Jangkamasa Penemuan Menu
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
Berapa saatkah menu patut dipaparkan bila aplikasi baru telah dilancarkan.
Menus Discovery Fade-in Duration
Jangkamasa Resap-jelma Penemuan Menu
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Jangkamasa (dalam milisaat) bagi animasi resap jelma menu yang digunakan bila menu bagi aplikasi baru dilancar telah dipaparkan.
Menus Discovery Fade-out Duration
Jangkamasa Resap-lenyap Penemuan Menu
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Jangkamasa (dalam milisaat) bagi animasi resap lenyap menu yang digunakan bila menu bagi aplikasi baru dilancar telah dipaparkan.
Key to start the Switcher
Kekunci untuk mulakan Penukar
Switches to the next open window on the actual viewport.
Penukar pada tetingkap terbuka berikutnya pada port pandang sebenar.
Key to switch to the previous window in the Switcher
Kekunci untuk menukar ke tetingkap terdahulu di dalam Penukar
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
Tukar ke tetingkap terbuka terdahulu dalam port pandang sebenar, bilamana Penukar telah didedahkan.
Key to start the Switcher for all viewports
Kekunci untuk mulakan Penukar untuk semua port pandang
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
Tukar ke tetingkap terbuka berikutnya, termasuklah tetingkap bagi semua port pandang.
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
Kekunci untuk tukar ke tetingkap terdahulu dalam Penukar untuk semua port pandang
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
Tukar ke tetingkap terbuka terdahulu, bilamana Penukar telah didedahkan, termasuklah tetingkap bagi semua port pandang
Key to flip through windows in the Switcher
Kekunci untuk kalih menerusi tetingkap di dalam Penukar
Flips through all the windows present in the Switcher.
Kalih menerusi semua tetingkap yang hadir di dalam Penukar.
Key to flip through windows in the Switcher backwards
Kekunci untuk kalih menerusi tetingkap dalam Penukar secara mengundur
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
Kalih menerusi semua tetingkap hadir dalam Penukar, dalam tertib songsang.
Show live previews of windows in the Switcher
Papar pratonton lansung tetingkap di dalam Penukar
Enables miniature live window previews in the Switcher.
Benarkan pratonton tetingkap langsung miniatur dalam Penukar.
Timed automatic to show live previews in the Switcher
Automatik bermasa untuk paparkan pratonton langsung di dalam Penukar
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
Sebarkan tetingkap berbilang secara automatik bagi aplikasi yang sama masuk ke dalam grid pada masa yang singkat.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Bias alt-tab untuk utamakan tetingkap pada port pandang semasa
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Biaskan Penukar untuk utamakan tetingkap yang manakah diletak pada port pandang semasa.
Disable Show Desktop in the Switcher
Lumpuhkan Papar Desktop dalam Penukar
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
Lumpuhkan Papar ikon Desktop di dalam Penukar.
Disable the mouse in the Switcher
Lumpuhkan tetikus dalam Penukar
Disables the mouse in the Switcher.
Lumpuhkan tetikus dalam Penukar.
Left Mouse
Tetikus Kiri
Middle Mouse
Tetikus Tengah
Right Mouse
Tetikus Kanan
(Hold)
(Tahan)
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Buka pelancar, papar pintasan.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Buka mod navigasi papan kekunci Pelancar.
Switches applications via the Launcher.
Tukar aplikasi melalui Pelancar.
+ 1 to 9
+ 1 hingga 9
Same as clicking on a Launcher icon.
Sama seperti mengklik pada ikon Pelancar
+ Shift + 1 to 9
+ Shift + 1 to 9
Opens a new window in the app.
Buka tetingkap baru dalam apl.
Opens the Trash.
Buka Tong Sampah.
(Tap)
(Ketuk)
Opens the Dash Home.
Buka Rumah Pemuka.
Opens the Dash App Lens.
Buka Lensa Apl Pemuka.
Opens the Dash Files Lens.
Buka Lensa Fail Pemuka
Opens the Dash Music Lens.
Buka Lensa Muzik Pemuka
Opens the Dash Photo Lens.
Buka Lensa Foto Pemuka.
Opens the Dash Video Lens.
Buka Lensa Video Pemuka.
Switches between Lenses.
Tukar diantara Lensa.
Ctrl + Tab
Ctrl + Tab
Moves the focus.
Alihkan fokus.
Arrow Keys
Kekunci Anak Panah
Opens the currently focused item.
Buka item terfokus semasa
HUD & Menu Bar
Palang Menu & HUD
Opens the HUD.
Buka HUD.
Reveals the application menu.
Tunjukkan menu aplikasi.
Opens the indicator menu.
Buka menu penunjuk.
Moves focus between indicators.
Alih fokus diantara penunjuk.
Cursor Left or Right
Kursor Kiri atau Kanan
Switching
Menukarkan
Switches between applications.
Tukar diantara aplikasi.
Switches between applications from all workspaces.
Tukar diantara aplikasi dari semua ruang kerja.
Switches windows of current applications.
Tukar tetingkap aplikasi semasa.
Switches between workspaces.
Tukar diantara ruang kerja.
+ Arrow Keys
+ Kekunci Anak Panah
Switches workspaces.
Tukar ruang kerja.
Moves focused window to another workspace.
Alih tetingkap terfokus ke ruang kerja lain.
Spreads all windows in the current workspace.
Hampar semua tetingkap dalam ruang kerja semasa.
Spreads all windows.
Sebar semua tetingkap.
Spreads all windows in all the workspaces.
Sebar semua tetingkap dalam semua ruang kerja.
Minimizes all windows.
Minimumkan semua tetingkap.
Maximises the current window.
Maksimumkan tetingkap semasa.
Restores or minimizes the current window.
Pulih atau minimumkan tetingkap semasa.
or Right
atau Kanan
Semi-maximise the current window.
Separa-maksimumkan tetingkap semasa.
Closes the current window.
Tutup tetingkap semasa.
Opens the window accessibility menu.
Buka menu kebolehcapaian tetingkap.
Places the window in corresponding position.
Letak tetingkap dalam kedudukan berkenaan.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num (pad kekunci)
Moves the window.
Alih tetingkap.
Resizes the window.
Saiz semula tetingkap.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang anda mahu simpan sebelum dimatikan. Anda pasti hendak teruskan?
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Selamat tinggal, %s. Anda pasti hendak tutup semua program dan matikan komputer?
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang anda mahu simpan sebelum mendaftar keluar. Anda pasti hendak teruskan?
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Selamat tinggal, %s. Anda pasti anda mahu tutup semua program dan daftar keluar dari akaun anda?
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang mungkin ingin disimpan. Adakah anda mahu...
Hi %s, you have open files you might want to save.
Hai %s, anda mempunyai fail terbuka yang mungkin hendak disimpan. Adakah anda mahu...
Goodbye, %s. Would you like to…
Selamat tinggal, %s. Adakah anda mahu...
No Image Available
Tiada Imej Tersedia
Filter results
Tapis keputusan
Key to show the HUD
Kekunci untuk paparkan HUD
Checking for updates…
Memeriksa kemaskini...
Installing updates…
Memasang kemaskini...
Please wait, this can take some time.
Sila tunggu, tindakan ini akan mengambil masa.
Update is complete
Kemaskini selesai
Open Link in Browser
Buka Pautan kedalam Pelayar
Copy Link to Clipboard
Salin Pautan ke Papan Keratan
Settings…
Ketetapan...
You stopped the check for updates.
Anda telah hentikan semakan kemaskini.
_Check Again
_Semak Lagi
No software updates are available.
Tiada kemaskini perisian tersedia.
The software on this computer is up to date.Ubuntu 12.04
Perisian pada komputer ini sudah dikemaskini.Ubuntu 12.04
However, %s %s is now available (you have %s).
Walaubagaimanapun %s %s kini tersedia (anda mempunyai %s).
Upgrade…Ubuntu 12.04
Tatar...Ubuntu 12.04
Software updates are no longer provided for %s %s.Ubuntu 12.04
Kemaskini perisian tiada lagi disediakan untuk %s %s.Ubuntu 12.04
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Untuk kekal selamat, anda patut tatar kepada %s %s.
Not all updates can be installed
Bukan semua kemaskini boleh dipasang
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
Jalankan penataran separa, untuk memasang sebanyak mungkin kemaskini. Ia disebabkan oleh: * Penataran terdahulu yang tidak selesai * Masalah dengan sesetengah perisian terpasang * Pakej perisian tidak rasmi yang tidak disediakan oleh Ubuntu * Perubahan biasa pra-pelepasan versi Ubuntu
_Partial Upgrade
_Tatar Separa
Please restart the computer to begin using your updated software.
Komputer perlu dimulakan semula untuk selesaikan pemasangan kemaskini.
Restart _Later
Mula Semula _Kemudian
_Restart Now…
_Mula Semula Sekarang...
Some software couldn’t be checked for updates.
Beberapa perisian tidak dapat diperiksa kemaskininya.
Updated software is available from a previous check.
Perisian untuk dikemaskini tersedia dari semakan terdahulu.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Adalah mustahil memasang atau keluarkan mana-mana perisian. Sila gunakan pengurus pakej "Synaptic" atau jalankan arahan "sudo apt-get install -f" dalam terminal untuk membaiki masalah ini.
Could not initialize the package information
Tidak dapat mengasal maklumat
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
Masalah yang tidak boleh diselesaikan berlaku semasa mengasalkan maklumat pakej. Sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
Masalah tidak boleh dilerai telah muncul semasa mengira penataran. Sila laporkan pepijat ini terhadap pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
Install Now
Pasang Sekarang
Version %s:
Versi %s:
No network connection detected, you can not download changelog information.
Tiada sambungan rangkaian dikesan, anda tidak boleh memuat turun maklumat log perubahan.
Downloading list of changes...
Memuat turun senarai perubahan...
%s will be downloaded.
%s akan dimuat turun.
There are no updates to install.
Tiada kemaskini untuk dipasangkan.
Unknown download size.
Saiz muat turun tidak diketahui.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Perisian terkemaskini telah dikeluarkan semenjak %s %s dilepaskan. Anda hendak pasang ia sekarang?
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Perisian terkemaskini telah tersedia untuk komputer ini. Anda hendak pasang ia sekarang?
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.on_button_install_clicked
Komputer juga perlu dimulakan semula untuk selesaikan pemasangan kemaskini terdahulu.on_button_install_clicked
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Penataran memerlukan sejumlah %s ruang bebas pada cakera '%s'. Sila kosongkan sekurang-kurangnya lagi %s ruang bebas pada '%s'. Kosongkan tong sampah anda dan buang pakej sementara semasa pemasangan lepas dengan menaip 'sudo apt-get clean'.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Anda mungkin tidak boleh menyemak kemaskini atau muat turun kemaskini baru.
Other updates
Kemaskini lain
Install All Available Updates
Pasang Semua Kemaskini yang Ada
Changelog
Log Perubahan
Building Updates List
Membina Senarai Kemaskini
A normal upgrade cannot be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
Penataran biasa tidak dapat dikira, sila jalankan: sudo apt-get dist-upgrade Ia disebabkan oleh: * Penataran terdahulu yang tidak selesai * Masalah dengan beberapa perisian yang dipasang * Pakej perisian tidak rasmi yang tidak disediakan oleh Ubuntu * Perubahan biasa pra-pelepasan versi Ubuntu
Downloading changelog
Memuat turun changelog
This update does not come from a source that supports changelogs.
Kemaskini ini tidak berasal dari sumber yang menyokong log perubahan.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
Gagal muat turun senarai perubahan. Sila periksa sambungan Internet anda.
Changes for %s versions: Installed version: %s Available version: %s
Perubahan untuk versi %s: Versi dipasang: %s Versi tersedia: %s
The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
Changelog tidak mengandungi apa-apa perubahan yang berkaitan. Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog sehingga perubahan sudah ada atau cuba lagi kemudian.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available, or try again later.
Senarai perubahan belum ada lagi. Sila gunakan http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog sehingga senarai perubahan ada atau cuba lagi kemudian.
%s base250 kB
asas %s250 kB
updates
kemaskini
Technical description
Keterangan teknikal
Details of updates
Perincian kemaskini
The computer will need to restart.
Komputer perlu dimulakan semula.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Anda telah bersambung melalui perayauan dan mungkin akan dicas berdasarkan data yang dimuat turun melalui kemaskini ini.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Anda boleh tunggu sehinggalah anda tidak menggunakan sambungan jalur lebar mudah alih.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Adalah selamat untuk menyambung komputer dengan kuasa AC sebelum mengenaskini.
Software Updates
Kemaskini Perisian
Check if a new Ubuntu release is available
Semak jika pelepasan Ubuntu baru sudah ada
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Tatar menggunakan versi cadangan terkini dari penatar pelepasan
Do not focus on map when starting
Jangan fokus pada peta bila dimulakan
Do not check for updates when starting
Jangan semak kemaskini semasa permulaan
Show description of the package instead of the changelog
Papar keterangan pakej selain dari log perubahan
Show unsupported packages on this machine
Papar pakej tidak disokong pada mesin ini
Show supported packages on this machine
Papar pakej disokong pada mesin ini
Show all packages with their status
Papar semua pakej dengan status mereka
Show all packages in a list
Papar semua pakej dalam senarai
Support status summary of '%s':
Sokong ringkasan status bagi '%s':
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Anda mempunyai %(num)s pakej (%(percent).1f%%) disokong sehingga %(time)s
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no longer be downloaded
Anda mempunyai %(num)s pakej (%(percent).1f%%) yang tidak/tiada lagi dimuat turun
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Anda mempunyai %(num)s pakej (%(percent).1f%%) yang mana tidak disokong