natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Jalan dengan --show-unsupported, --show-supported or --show-all untuk lihat lagi perincian
No longer downloadable:
Tiada lagi boleh dimuat turun:
Unsupported:
Tidak disokong:
Supported until %s:
Disokong sehingga %s:
Unsupported
Tidak Disokong
Unimplemented method: %s
Kaedah tidak dilaksanakan: %s
A file on disk
Fail pada cakera
Install missing package.
Pasang pakej yang hilang
Package %s should be installed.
Pakej %s perlu dirpasang terlebih dahulu
.deb package
Pakej .deb
%s needs to be marked as manually installed.
%s perlu ditanda sebagai dipasang secara manual.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Semasa menatar, jika kdelibs4-dev dipasang, kdelibs5-dev perlu juga dipasang. Rujuk bugs.launchpad.net pepijat #279621 untuk perincian.
%i obsolete entries in the status file
%i masukan lapuk didalam fail statud
Obsolete entries in dpkg status
Masukan lapuk didalam status dpkg
Obsolete dpkg status entries
Masukan status dpkg lapuk
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Buang lilo kerana grub sudah dipasang. (Rujuk pepijat #314004 untuk perincian.)
Unknown Error: '%s' (%s)
Ralat tidak diketahui: '%s' (%s)
Error: Opening the cache (%s)
Ralat: Membuka cache (%s)
Error: BrokenCount > 0
Ralat: Kiraan Rosak > 0
Error: Marking the upgrade (%s)
Ralat: Menanda penataran (%s)
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Paparkan pakej yang akan dipasang/ditatarkan
Show human readable output on stdout
Paparkan output yang boleh dibaca manusia pada stdout
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Pulangkan masa didalam hari bila kemaskini keselamatan dipasang tanpa pengawasan (0 bermaksud dilumpuhkan)
System program problem detected
Masalah program sistem dikesan
Do you want to report the problem now?
Andakah anda ingin melaporkan masalah sekarang?
Report problem…
Laporkan masalah...
Please enter your password to access problem reports of system programs
Sila masukkan kata laluan untuk mencapai laporan masalah program sistem
Crash report detected
Laporan kerosakan dikesan
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
Satu aplikasi telah rosak didalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). Klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan perinciannya.
Network service discovery disabled
Penemuan Perkhidmatan Rangkaian dilumpuhkan
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Rangkaian semasa anda mempunyai domain .local, yang mana tidak digalakkan dan tidak serasi dengan penemuan perkhidmatan rangkaian Avahi. Perkhidmatan tersebut telah dilumpuhkan.
Software Packages Volume Detected
Volum Pakej Perisian Dikesan
A volume with software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?
Volum dengan pakej perisian telah dikesan. Adakah anda mahu membukanya menggunakan Pengurus Pakej?
Start Package Manager
Mulakan Pengurus Pakej
Upgrade volume detected
Volum penataran dikesan
A distribution volume with software packages has been detected. Would you like to try to upgrade from it automatically?
Volum pakej perisian telah dikesan. Adakah anda mahu cuba menatarnya secara automatik?
Run upgrade
Lakukan penataran
Addon volume detected
Volum tambahan dikesan
An addon volume with software applications has been detected. Would you like to view/install the content?
Volum pakej perisian tambahan telah dikesan. Adakah anda mahu membuka/memasangnya?
Start package manager
Mulakan Pengurus Pakej
Start addon installer
Mulakan pemasang tambahan
APTonCD volume detected
Volum APTonCD dikesan
A volume with unofficial software packages has been detected. Would you like to open it with the package manager?
Volum pakej perisian tidak rasmi telah dikesan. Adakah anda mahu membukanya menggunakan Pengurus Pakej?
_Run this action now
_Jalankan tindakan ini sekarang
Information available
Maklumat yang ada
Click on the notification icon to show the available information.
Klik pada ikon pemberitahuan untuk papar maklumat yang sedia ada
System restart required
Mula semula system diperlukan
To finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.
Untuk menyelesaikan pengemaskinian sistem anda, sila mulakan semula ia. Klik pada ikon pemberitahuan untuk perincian.
Reboot failed
But semula gagal.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Gagal untuk meminta but semula, sila matikan komputer anda secara manual
Show updates
Papar kemaskini
Install all updates
Pasang semua kemaskini
Check for updates
Semak kemaskini
Show notifications
Papar pemberitahuan
A package manager is working
Pengurus Pakej sedang dijalankan
Software updates available
Kemaskini perisian sudah ada
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
Maklumat kemaskini sudah luput. Ini mungkin disebabkan oleh masalah rangkaian atau repositori yang tiada lagi. Sila kemaskini secara manual dengan mengklik ikon ini dan pilih 'Semak kemaskini' serta periksa jika ada repositori yang disenaraikan gagal.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'.
Ralat berlaku, sila jalankan Pengurus Pakej dari menu klik-kanan atau apt-get melalui terminal untuk lihat apa masalahnya. Mesej ralat ialah: '%s'.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Ralat telah berlaku. Sila Jalankan Pengurus Pakej daripada menu klik-kanan atau apt-get di terminal untuk melihat masalahnya.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Ini biasanya disebabkan oleh pakej yang anda pasang tidak cukup fail (dependency)
A problem occurred when checking for the updates.
Masalah telah berlaku semasa memeriksa kemaskini.
- inform about updates
- Umumkan mengenai kemaskini
Failed to init the UI: %s
Gagal megawalkan UI: %s
update-notifier
update-notifier
Update information
Maklumat kemaskini
Restart Required
Mula Semula Diperlukan
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Komputer perlu dibut semula untuk melengkapkan proses pemasangan. Sila simpan semua kerja anda sebelum anda meneruskannya
Update Notifier
Pemaklum Kemaskini
Check for available updates automatically
Periksa kemaskini yang sedia ada secara automatik.
Failure to download extra data files
Gagal memuat turun fail data tambahan
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Pakej berikut memohon muat turun data tambahan selepas pemasangan pakej, tetapi data tidak dapat dimuat turun atau tidak dapat diproses.
$packages
$packages
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Muat turun akan cuba lagi nanti, atau anda boleh cuba muat turun lagi sekarang. Menjalankan perintah ini memerlukan sambungan Internet yang aktif.
Data files for some packages could not be downloaded
Fail data untuk beberapa pakej tidak dapat dimuat turun
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Ini merupakan kegagalan kekal yang menyebabkan pakej tidak boleh digunakan pada sistem anda. Anda perlu baiki sambungan Internet anda, kemudian buang dan pasang semula pakej untuk baiki masalah ini.
Unable to load configuration
Gagal memuatkan konfigurasi
Loading configuration from %s
Memuatkan konfigurasi dari %s
Handling deletion of %s
Mengendalikan pemadaman %s
Unable to watch configuration file
Gagal memantau fail konfigurasi
Unable to watch configuration directory
Gagal memantau direktori konfigurasi
Error while loading configuration file
Ralat ketika memuatkan fail konfigurasi
Configuration directory deleted
Direktori konfigurasi dipadamkan
Connection from private client
Sambungan dari klien peribadi
Reloading configuration
Memuat semula konfigurasi
Name may not be empty string
nama mungkin bukan rentetan kosong
Unknown job: %s
Kerja tidak diketahui: %s
Env must be KEY=VALUE pairs
Env mesti pasangan KEY=VALUE
The log priority given was not recognised
Prioriti log yang diberikan tidak dikenali
Illegal parameter
Parameter tidak sah
Unknown parameter
Parameter tidak diketahui
Expected operator
Operator dijangka
Mismatched braces
Kurungan tidak sepadan
Illegal interval, expected number of seconds
Sela haram, dijangka bilangan saat
Illegal exit status, expected integer
Status keluar haram, integer dijangka
Illegal signal status, expected integer
Status isyarat haram, integer dijangka
Illegal limit, expected 'unlimited' or integer
Had tidak sah, 'tiada had' atau integer dijangka
Expected event
Peristiwa dijangka
Expected variable name before value
Nama pembolehubah dijangka sebelum nilai
Mismatched parentheses
Kurungan tidak sepadan
Name already taken
Nama sudah diambil
Handling %s event
Mengendalikan peristiwa %s
Event failed
Peristiwa gagal
%s state changed from %s to %s
keadaan %s ubah dari %s ke %s
Job failed to start
Kerja gagal dimulakan
Job failed while stopping
Kerja gagal semasa dihentikan
Job failed to restart
Kerja gagal dimulakan semula
waiting
menunggu
starting
memulakan
pre-start
sebelum mula
post-start
selepas mula
running
berjalan
pre-stop
sebelum berhenti
stopping
berhenti
killed
dibunuh
post-stop
selepas berhenti
You do not have permission to modify job: %s
Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengubah suai kerja: %s
Job is already running: %s
Kerja sedang berjalan: %s
Job has already been stopped: %s
Kerja sudah dihentikan: %s
Failed to obtain %s instance: %s
Gagal memperoleh kejadian %s: %s
unable to setuid: %s
gagal untuk setuid: %s
unable to setgid: %s
gagal untuk setgid: %s
unable to chown: %s
gagal untuk chown: %s
detach and run in the background
tanggal dan jalankan dibelakang
ignore existing pack and force retracing
abaikan pek sedia ada dan paksa balikan semula
maximum time to trace [default: until terminated]
masa maksimum untuk disurihkan [lalai: sehingga dimatikan]
dump the current pack file
longgokkan fail pek semasa
how to sort the pack file when dumping [default: path]
bagaiman hendak isihkan fail pek bila melonggokkan [lalai: laluan]
[PATH]
[LALUAN]
Read required files in advance
Baca fail diperlukan terlebih dahulu
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed. If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
LALUAN sepatutnya lokasi sistem fail terlekap yang mana fail patut dibacakan. Jika tidak diberi, sistem fail root dianggap. Jika LALUAN tidak diberikan, tiada maklumat kehadapan wujud untuk sistem fail root (atau ia sudah lama), penyurihan yang dilakukan selain dari janakan maklumat untuk but berikutnya.
Unable to determine pack file name
Tidak boleh menentukan nama fail pek
Error while reading
Ralat semasa membaca
Error while tracing
Ralat semasa menyurih
Ignored relative path
Abaikan laluan relatif
Ignored far too long path
Abaikan laluan terlalu panjang
File vanished or error reading
Fail ghaib atau ralat membaca
Error retrieving file stat
Ralat memperoleh stat fail
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
Tidak boleh memperoleh keputaran peranti %u:%u: %s
Error mapping into memory
Ralat memetakan kedalam ingatan
Error retrieving page cache info
Ralat memperoleh info cache halaman
Error unmapping from memory
Ralat menyahpeta dari ingatan
Error retrieving chunk extents
Ralat memperoleh tambahan ketulan
Failed to set CPU priority
Gagal menetapkan keutamaan CPU
Failed to set I/O priority
Gagal menetapkan keutamaan I/O
Pack data error
Ralat data pek
Pack too old
Pek terlalu lama
Install the bootloader
Pasang pemuatboot
System policy prevents installing the bootloader
Polisi sistem menghalang proses pemasangan pemuatboot
Format the device
Formatkan peranti
System policy prevents formatting this device
Polisi sistem menghalang proses format peranti ini
Image the device
Imejkan peranti
System policy prevents writing a disk image to this device
Polisi sistem menghalang proses menulis imej cakera ke peranti ini
Mount a device
Lekap peranti
System policy prevents mounting
Polisi sistem menghalang proses lekapan
Startup Disk Creator
Pembuat Disk Ulang Mula
Create a startup disk using a CD or disc image
Buatkan disk ulang mula mengunakan CD atau imej cakera padat.
Installation failed.
Pemasangan gagal.
The device is not large enough to hold this image.
Saiz cakera USB anda tidak cukup besar untuk menempatkan imej pemula.
There is not enough free space for this image.
Ruang bebas tidak mencukupi untuk imej pemula ini.
The device needs to be formatted for use.
Cakera USB anda perlu diformatkan untuk digunakan.
CD Images
Imej-imej CD
Disk Images
Imej-imej Cakera
Starting up
Memulakan
You must select both source image and target device first.
Anda mesti memilih kedua-dua sumber imej tersebut dan memilih peranti dahulu
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Pemasangan selesai. Anda sekarang boleh buka semula komputer anda dengan menggunakan peranti ini untuk mencuba Ubuntu atau buat pemasangan.
Retry?
Cuba lagi?
Quit the installation?
Batalkan pemasangan?
Do you really want to quit the installation now?
Anda pasti untuk keluar dari pemasangan sekarang?
Are you sure you want to erase the entire disk?
Anda pasti ingin untuk memadamkan keseluruhan cakera?
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
Untuk jalankan Ubuntu pada peranti mudah alih, ia perlu ditetapkan dahulu.
Source disc image (.img):
Imej cakera sumber (.img):
Target device:
Peranti sasaran:
Ubuntu Core Installer
Pemasang Teras Ubuntu
Install Ubuntu Core
Pasang Teras Ubuntu
Legal
Perundangan
CD-Drive/Image
Pemacu CD/Imej
OS Version
Versi OS
Erasing...
Memadamkan...
Erase Disk
Padam Cakera
Free Space
Ruang Bebas
Starting up...
Memulakan...
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% selesai (%dm%ss tinggal)
%d%% complete
%d%% selesai
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
Pemasangan selesai. Peranti anda membut semula ke dalam Teras Ubuntu
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Untuk mencuba atau memasang Ubuntu dari disk, ia perlu di tetapkan sebagai disk ulang mula.
Source disc image (.iso) or CD:
Imej cakera sumber (.iso) atau CD:
Removable disk to use:
Disk untuk digunakan:
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Apabila bermula dari cakera ini, dokumen dan ketetapan akan menjadi:
Stored in reserved space
Disimpan di ruang yang telah disediakan
How much:
Berapa banyak:
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Batalkan semasa shutdown, kecuali anda telah menyimpannya di tempat lain
Quit
Tamatkan
Make startup disk
Buat cakera pemula
Installation failed
Pemasangan gagal
Make Startup Disk
Buat Cakera USB Pemula
The extension "%s" is not supported.
Format fail "%s" tidak disokong.
Missing matching "%s" for source image %s.
Pemadanan "%s" hilang bagi imej sumber %s.
An uncaught exception was raised: %s
Satu pengecualian yang tidak ditahan ditimbulkan: %s
Insufficient free space to write the image: %s (%d MB) > %s (%d MB)
Ruang bebas tidak mencukupi untuk menulis imej: %s (%d MB) > %s (%d MB)
Installing the bootloader...
Memasang bootloader...
Failed to install the bootloader.
Gagal memasang bootloader.
Modifying configuration...
Mengubah tetapan..
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
TIdak dapat memindahkan fail-fail syslinux di "%s": %s. Mungkin "%s" bukan imej Ubuntu?
Creating a persistence file...
Mewujudkan fail kekal...
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Mewujudkan sistem fail ext2 dalam fail kekal tersebut...
Finishing...
Penghabisan...
Writing disk image...
Menulis imej cakera...
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
Gagal tulis imej cakera (%s) ke atas peranti (%s).
Erasing boot partition...
Memadam sekatan but...
Erasing user partition...
Memadam sekatan pengguna...
Flashing boot partition...
Mendenyar sekatan but...
Flashing user partition...
Mendenyar sekatan pengguna...
Rebooting device...
Membut semula peranti...
Removing files...
Membuang fail-fail...
Copying files...
Menyalin fail-fail...
md5 checksums do not match.
Checksums md5 tidak sama.
Installing the EFI bootloader...
Memasang pemuat but EFI...
Failed to install the EFI bootloader.
Gagal memasang pemuat but EFI.
Could not read from %s
Gagal baca dari %s
Checksums do not match. Retry?
Checksums tidak sama. Cuba lagi?
Checksums do not match.
Checksums tidak sama.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
Pemasangan gagal. Sila rujuk ~/.cache/usb-creator.log untuk perincian lanjut.
Installation Complete
Pemasangan Selesai
Test Disk
Cakera Uji
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Pemasangan selesai. Anda sekarang sudah boleh gunakan Ubuntu di komputer lain dengan menggunakan pemacu USB ini.
Disk to use:
Cakera untuk diguna:
Stored in reserved extra space
Disimpan di dalam ruang tambahan simpanan
Please run this program as an administrator to continue.
Sila laksanakan program ini sebagai pentadbir untuk teruskan.
Administrator privileges required
Hak pentadbir diperlukan
An unhandled exception occurred: %s
Satu pengecualian yang tidak diselia berlaku: %s
E831: bf_key_init() called with empty password
E831: bf_key_init() dipanggil dengan kata laluan kosong
E820: sizeof(uint32_t) != 4
E820: sizeof(uint32_t) != 4
E817: Blowfish big/little endian use wrong
E817: Ralat penggunaan hujungan besar/kecil Blowfish
E818: sha256 test failed
E818: Ujian sha256 gagal
E819: Blowfish test failed
E819: Ujian Blowfish gagal
[Location List]
[Senarai Lokasi]
[Quickfix List]
[Senarai Baiki Pantas]
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
E82: Tidak dapat peruntuk penimbal, keluar...
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
E83: Tidak dapat peruntuk penimbal, guna yang lain...
E515: No buffers were unloaded
E515: Tiada penimbal dimuatkan
E516: No buffers were deleted
E516: Tiada penimbal dipadam
E517: No buffers were wiped out
E517: Tiada penimbal dibersihkan
1 buffer unloaded
1 penimbal dinyahmuatkan
%d buffers unloaded
%d penimbal dinyahmuatkan
1 buffer deleted
1 penimbal dipadam
%d buffers deleted
%d penimbal dipadam
1 buffer wiped out
1 penimbal dibersihkan
%d buffers wiped out
%d penimbal dibersihkan
E90: Cannot unload last buffer
E90: Tidak dapat buang buffer terakhir
E84: No modified buffer found
E84: Tiada penimbal ubahsuai ditemui
E85: There is no listed buffer
E85: Tiada penmbal disenaraikan
E86: Buffer %ld does not exist
E86: Buffer %ld tidak wujud
E87: Cannot go beyond last buffer
E87: Tidak dapat melangkaui buffer terakhir
E88: Cannot go before first buffer
E88: Tidak dapat melangkaui buffer pertama
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
E89: Tiada pindaan sejak pindaan terakhir pada buffer %ld (untuk teruskan juga, tambahkan ! )
W14: Warning: List of file names overflow
W14: Amaran: Senarai nama fail berlebihan
E92: Buffer %ld not found
E92: Buffer %ld tidak dijumpai
E93: More than one match for %s
E93: Lebih dari satu padanan bagi %s
E94: No matching buffer for %s
E94: Tiada padanan buffer bagi %s
line %ld
baris %ld
E95: Buffer with this name already exists
E95: Penimbal dengan nama ini telah wujud
[Modified]
[Diubahsuai]
[Not edited]
[Tidak disunting]
[New file]
[Fail baharu]
[Read errors]
[Ralat baca]
[RO]
[RO]
[readonly]
[bacasahaja]
1 line --%d%%--
1 baris --%d%%--
%ld lines --%d%%--
%ld baris --%d%%--
line %ld of %ld --%d%%-- col
baris %ld dari %ld --%d%%-- laj
[No Name]
[Tiada Nama]
[Help]
[Bantuan]
[Preview]
[Pratonton]
Bot
Bwh
# Buffer list:
# Senarai penimbal:
[Scratch]
[Lakaran]
--- Signs ---
--- Tanda ---
Signs for %s:
Tanda untuk %s:
line=%ld id=%d name=%s
baris=%ld id=%d nama=%s
E96: Can not diff more than %ld buffers
E96: Tidak dapat diff kan lebih dari %ld penimbal
E810: Cannot read or write temp files
E810: Tidak dapat baca atau tulis fail sementara
E97: Cannot create diffs
E97: Tidap dapat cipta diff
Patch file
Fail tampalan
E816: Cannot read patch output
E816: Tidak dapat baca output tampalan
E98: Cannot read diff output
E98: Tidak dapat baca output diff
E99: Current buffer is not in diff mode
E99: Penimbal semasa bukan dalam mod diff
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
E793: Tiada penimbal lain dalam mod diff boleh diubahsuai
E100: No other buffer in diff mode
E100: Tiada penimbal lain dalam mod diff
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
E101: Lebih dari dua penimbal dalam mod diff, tidak tahu yang mana hendak digunakan
E102: Can't find buffer "%s"
E102: Tidak dapat cari penimbal "%s"
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
E103: Penimbal "%s" bukan dalam mod diff
E787: Buffer changed unexpectedly
E787: Penimbal berubah tanpa dijangka
Keyword completion (^N^P)
Pelengkapan kata kunci (^N^P)
^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
Mod ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)
Whole line completion (^L^N^P)
Keseluruhan pelengkapan baris (^L^N^P)
File name completion (^F^N^P)
Pelengkapan nama fail (^F^N^P)
Hit end of paragraph
Kena penghujung perenggan
'dictionary' option is empty
pilihan 'dictionary' kosong
'thesaurus' option is empty
pilihan 'thesaurus' kosong
Scanning dictionary: %s
Mengimbas kamus: %s
(insert) Scroll (^E/^Y)
(sisip) Scroll (^E/^Y)
(replace) Scroll (^E/^Y)
(ganti) Scroll (^E/^Y)
Scanning: %s
Mengimbas: %s
Scanning tags.
Mengimbas tag.
E603: :catch without :try:catch" after ":finally
:catch" after ":finally
E606: :finally without :try:finally
:finally
There was an error showing the URL "%s"
Terdapat ralat memaparkan URL "%s"
Checking the connectivity of this machine...
Memeriksa penyambungan mesin ini...
Your desktop is only reachable over the local network.
Dekstop anda hanya boleh dicapai melalui rangkaian setempat.
Others can access your computer using the address %s.
Orang lain boleh mencapai komputer lain menggunakan alamat %s.
Nobody can access your desktop.
Tiada siapa boleh mencapai desktop anda.
Choose how other users can remotely view your desktop
Pilih bagaimana pengguna lain boleh melihat dekstop anda secara jauh
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
Jika benar, pengguna jauh yang mencapai dekstop tidak dibenarkan mencapai sehingga pengguna mesin hos meluluskan sambungan. Dicadangkan terutamanya bila capaian tidak dilindungi dengan kata laluan.
Only allow remote users to view the desktop
Hanya benarkan pengguna jauh untuk melihat desktop
Password required for "vnc" authentication
Kata laluan diperlukan untuk pengesahihan "vnc"
vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Perkongsian Desktop GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Failed to open connection to bus: %s
Gagal membuka sambungan ke bus: %s
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white
Launchpad Contributions: Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol abuyop https://launchpad.net/~abuyop
An error has occurred:
Ralat telah berlaku:
Error starting Virtual Machine Manager
Ralat memulakan Pengurus Mesin Maya
Unable to initialize GTK: %s
Tidak boleh awalkan GTK: %s
Show disk I/O in summary
Papar I/O cakera dalam ringkasan