natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
Jemputan Emel akan dihantar kepada semua peserta dan membenarkan mereka membalasnya.
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
Menghantar maklumat terkini membolehkan peserta lain menjadikan kalendar mereka dikemaskini.
Download in progress. Do you want to save the task?
Muat turun didalam proses. Adakah anda ingin menyimpan tugas?
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
Beberapa lampiran sedang dimuat turun. penyimpanan tugas akan menyebabkan kehilangan lampiran tersebut.
Download in progress. Do you want to save the appointment?
Muat turun didalam proses. Adakah anda ingin menyimpan temu janji?
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
Beberapa lampiran sedang dimuat turun. penyimpanan temu janji akan menyebabkan kehilangan lampiran tersebut.
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
Menghantar maklumat terkini membolehkan peserta lain menjadikan senarai tugas mereka dikemaskini.
Editor could not be loaded.
Penyunting tidak dapat dimuatkan.
Delete task list '{0}'?
Padam senarai tugas '{0}'?
Delete memo list '{0}'?
Padam senarai memo '{0}'?
This memo list will be removed permanently.
Senarai memo ini akan dibuang secara kekal.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
Anda pasti ingin menyimpan memo tanpa ringkasan?
The calendar is not marked for offline usage.
Kalendar tidak ditanda untuk penggunaan luar talian.
Cannot save event
Tidak dapat menyimpan peristiwa
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
'{0}' adalah kalendar baca sahaja dan tidak boleh diubahsuai. Sila pilih kalendar lain yang menerima temu janju.
The task list is not marked for offline usage.
Senarai tugas tidak ditanda untuk penggunaan luar talian.
The memo list is not marked for offline usage.
Senarai memo tidak ditanda untuk penggunaan luar talian.
SummaryiCalImp
RingkasaniCalImp
DescriptioniCalImp
KeteranganiCalImp
Any Field
Sebarang Medan
ClassificationiCalImp
KlasifikasiiCalImp
PubliciCalImp
AwamiCalImp
PrivateiCalImp
PeribadiiCalImp
OrganizeriCalImp
PenyusuniCalImp
Less Than
Kurang Dari
Summary Contains
Ringkasan Mengandungi
Description Contains
Keterangan Mengandungi
Pop up an alert
T
Send an email
Hantar emel
day(s)recurrpage
harirecurrpage
Custom _message
Mesej sua_i
Select A File
Pilih Satu Fail
_Arguments:
_Argumen:
Send To:
Hantar Ke:
Action/Trigger
Tindakan/Pemicu
Reminders
Peringatan
This memo has been deleted.
Memo ini telah dipadamkan.
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s Anda telah membuat perubahan. Abaikan perubahan tersebut dan tutup penyunting?
%s You have made no changes, close the editor?
%s Anda tidak membuat sebarang perubahan, tutup penyunting?
This memo has been changed.
Memo ini telah diubah.
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s Anda telah membuat perubahan. Abaikan perubahan tersebut dan kemas kini penyunting?
%s You have made no changes, update the editor?
%s Anda tidak membuat sebarang perubahan, kemas kini penyunting?
Could not save attachments
Tidak dapat menyimpan lampiran
Edit Appointment
Sunting Temu Janji
Meeting - %s
Mesyuarat - %s
Assigned Task - %s
Tugas Diumpukkan - %s
Memo - %s
Memo - %s
No Summary
Tiada Ringkasan
Keep original item?
kekalkan item asal?
Close the current window
Tutup tetingkap semasa
Delete the selection
Padam Pemilihan
_Classification
_Klasifikasi
_Insert
_Sisip
_Options
_Pilihan
Toggles whether to display categories
Togol sama ada hendak paparkan kategori
Time _Zone
_Zon Masa
Toggles whether the time zone is displayed
Toggle sama ada zon masa dipaparkan atau tidak
Pu_blic
A_wam
Classify as public
Kelaskan sebagai awam
_Private
_Peribadi
Classify as private
Kelaskan sebagai peribadi
_Confidential
_Sulit
Classify as confidential
kelaskan sebagai sulit
R_ole Field
Medan P_eranan
Toggles whether the Role field is displayed
Togol sama ada medan Peranan dipaparkan atau tidak
_RSVP
_Sila Balas
Toggles whether the RSVP field is displayed
Toggle sama ada medan Sila Balas dipaparkan atau tidak
_Status Field
Medan _Status
Toggles whether the Status field is displayed
Togol sama ada medan Status dipaparkan atau tidak
_Type Field
Medan _Jenis
Toggles whether the Attendee Type is displayed
Togol sama ada Jenis Peserta dipaparkan
Unable to use current version!
Tidak boleh menggunakan versi semasa!
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
Pa_dam item ini dari semua kotak mel penerima lain?
The event could not be deleted because permission was denied
Peristiwa tidak dapat dipadamkan kerana kebenaran dinafikan
The task could not be deleted because permission was denied
Tugas tidak dapat dipadamkan kerana kebenaran dinafikan
The memo could not be deleted because permission was denied
Memo tidak dapat dipadam kerana kebenaran dinafikan
The item could not be deleted because permission was denied
Item tidak dapat dipadamkan kerana kebenaran dinafikan
Show Time as _Busy
Papar Masa sebagai _Sibuk
Toggles whether to show time as busy
Togol sama ada untuk paparkan masa sebagai sibuk
_Recurrence
Pen_gulangan
Make this a recurring event
Jadikan peristiwa ini berulang
Send Options
Pilihan Hantar
Insert advanced send options
Pilihan hantar sisipan lanjutan
All _Day Event
Peristiwa Sepanjang _Hari
Toggles whether to have All Day Event
Togol sama ada hendak mempunyai Peristiwa Sepanjang Hari
_Free/Busy
_Lapang/Sibuk
Query free/busy information for the attendees
Pertanyaan maklumat lapang/sibuk bagi perserta
AttendeesiCalImp
PesertaiCalImp
Event cannot be edited because the selected calendar is read-only
Peristiwa tidak boleh disunting, kerana kalendar yang dipilih adalah baca sahaja
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
Peristiwa tidak boleh disunting sepenuhnya, kerana anda bukanlah penyusun
_Delegatees
_Perwakilan
Atte_ndees
Pes_erta
CustomizeNone" for "No reminder setcal-reminders
SuaikanNone" for "No reminder setcal-reminders
forrecurrpage
untukrecurrpage
untilrecurrpage
sehinggarecurrpage
15 minutes before appointmenteventpage
15 minit sebelum temu janjieventpage
1 hour before appointmenteventpage
1 jam sebelum temu janjieventpage
Event Description
Keterangan Peristiwa
Atte_ndees...
Pese_rta...
MemoiCalImp
MemoiCalImp
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read-only
Memo tidak boleh disunting, kerana senarai memo yang dipilih adalah baca sahaja
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
Memo tidak boleh disunting sepenuhnya, kerana anda bukan penyusun
Organi_zer:
Pen_yusun:
T_o:
Kepa_da:
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
Anda sedang mengubahsuai peristiwa yang berulang. Adakah anda ingin mengubahsuainya?
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
Anda sedang mewakilkan peristiwa yang berulang. Adakah anda ingin wakilkannya?
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
Anda sedang mengubahsuai tugas yang berulang. Adakah anda ingin mengubahsuainya?
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
Anda sedang mengubahsuai memo yang berulang. Adakah anda ingin mengubahsuainya?
This Instance Only
Tika Ini Sahaja
This and Prior Instances
Tika Ini dan Sebelumnya
This and Future Instances
Tika Ini dan Selepasnya
All Instances
Semua Tika
End time of the recurrence was before event's start
Akhir masa bagi pengulanagan sebelum peristiwa bermula
fifth
kelima
1st to 10th
1hb hingga 10hb
11th to 20th
11hb hingga 20hb
21st to 31st
21hb hingga 31hb
Add exception
Tambah pengecualian
Could not get a selection to modify.
Tidak dapat pemilihan untuk diubahsuaikan.
Modify exception
Ubahsuai pengecualian
Could not get a selection to delete.
Tidak dapat pemilihan untuk dipadamkan.
Date/Timerecurrpage
Tarikh/Masarecurrpage
week(s)recurrpage
minggurecurrpage
forever
selamanya
Notify new attendees _only
Maklumkan peserta baru sa_haja
_Send Options
Pilihan _Hantar
Task cannot be edited, because the selected task list is read-only
Tugas tidak boleh disunting, kerana senarai tugas yang dipilih adalah baca sahaja
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
Tugas tidak boleh disunting sepenuhnya, kerana anda bukanlah penyusun
Due date is wrong
Tarikh luput adalah salah
Completed date is wrong
Tarikh selesai adalah salah
Undefined
Tidak ditakrif
CompletediCalImp
SelesaiiCalImp
D_ue date:
Tarikh _luput:
Time zone:
Zon masa:
_Web Page:
_Laman Sesawang:
New Appointment
Temu Janji Baru
New All Day Event
Peristiwa Sepanjang Hari Baru
Go to Today
Pergi ke Hari Ini
Go to Date
Pergi ke Tarikh
It has recurrences.
Mempunyai pengulangan.
It is a meeting.
Merupakan mesyuarat.
Calendar Event: Summary is %s.
Peristiwa Kalendar: Ringkasan adalah %s.
Calendar Event: It has no summary.
Peristiwa Kalendar: Ia tidak mempunyai ringkasan.
calendar view event
Peristiwa paparan kalendar
Grab Focus
Pegang Fokus
It has no events.
Ia tidak mempunyai peristiwa.
Work Week View: %s. %s
Paparan Minggu Kerja: %s. %s
Day View: %s. %s
Paparan Hari: %s. %s
calendar view for a work week
paparan kalendar untuk Hari kerja
calendar view for one or more days
paparan kalendar untuk satu atau lebih hari
a table to view and select the current time range
jadual untuk melihat dan memilih julat masa semasa
Jump button
Butang lompat
Click here to find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
Klik disini, anda boleh mencari lagi peristiwa.Pop up an alert %d days before start of appointment
Unknown action to be performed
Tindakan yang tidak diketahui akan dilakukan
Month View: %s. %s
Paparan Bulan: %s. %s
Week View: %s. %s
Paparan Minggu: %s. %s
calendar view for a month
Paparan bulan bagi sebulan
calendar view for one or more weeks
paparan kalendar untuk satu atau lebih minggu
Untitled
Tidak Bertajuk
End Date:
Tarikh Tamat:
Web Page:
Laman Sesawang:
Completion date
Tarikh Selesai
Due date
Tarikh luput
% Complete
% Selesai
Last modified
Terakhir diubahsuai
Organizer: %s
Penyusun: %s
Organizer: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Penyusun: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Lokasi: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Time: %s %s
Masa: %s %s
AcceptedTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
DiterimaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting
DitolakDelegated: Meeting NameMeeting
DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting
DiwakilkanUpdated: Meeting NameMeeting
Needs action
Memerlukan tindakan
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Kedudukan geografi mestilah dimasukkan dalam format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
The date must be entered in the format: %s
Tarikh mesti dimasukkan dalam format: %s
Week %d60 minute divisions30 minute divisions
Minggu %d60 minute divisions30 minute divisions
Show the second time zoneNonecal-second-zone
Papar zon masa keduaNonecal-second-zone
Optional Participants
Peserta Pilihan
Optional Participant
Peserta Pilihan
Non-Participant
Bukan-Peserta
O_ptions
_Pilihan
_Autopick
_Auto-pilih
Summary: %s
Ringkasan: %s
Memos
Memo
* No Summary *
* Tiada Ringkasan *
Start:
Mula:
Due:
Luput:
Delete selected memos
Padam memo yang dipilih
Click to add a memo%d%%
Klik untuk menambahkan memo%d%%
Paste tasks from the clipboard
Tampal tugas daripada papan keratan
Calendar informationAccepted: Meeting NameMeeting
Maklumat kalendarAccepted: Meeting NameMeeting
UpdatedCancel: Meeting NameMeeting
DikemaskiniCancel: Meeting NameMeeting
RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Segar SemulaCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Counter-proposal
Tolak-cadangan
Priority: %s
Keutamaan: %s
Percent Complete: %i
Peratus Selesai: %i
Opening calendar
Membuka kalendar
Reminder!
Peringatan!
Evolution Calendar intelligent importeriCalImp
Pengimport pintar Kalendar EvolutioniCalImp
MeetingiCalImp
MesyuaratiCalImp
EventiCalImp
PeristiwaiCalImp
Due
Luput
Print Pre_view
Pratonton Ce_takan
Save as draft
Simpan sebagai _draf
Encrypt this message with PGP
Sulitkan mesej ini dengan PGP
_Prioritize Message
_Utamakan Mesej
Set the message priority to high
Tetapkan keutamaan mesej ke tinggi
Get delivery notification when your message is read
Dapatkan pemberitahuan penghantaran bila mesej anda dibaca
Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
Sulitkan mesej ini dengan Sijil Penyulitan S/MIME anda
_Bcc Field
_Medan _Salinan Selindung
Toggles whether the BCC field is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan Salinan Selindung dipaparkan atau tidak
_Cc Field
_Medan Salinan
Toggles whether the Reply-To field is displayed
Togol untuk melihat sama ada medan Balas-Kepada dipaparkan atau tidak
Save Draft
Simpan Draf
Fr_om:
Da_ripada:
_Reply-To:
_Balas Kepada:
_Cc:
_Salinan:
_Bcc:
_Salinan Selindung:
_Post To:
_Pos Kepada:
S_ubject:
Ta_juk:
Si_gnature:
Tan_datangan:
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
Tidak dapat menandatangani mesej keluar: Tiada set sijil tandatangan bagi akaun ini
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Tak dapat menyulitkan mesej keluar: Tiada set sijil tandatangan bagi akaun ini
Untitled Message
Mesej Tidak Bertajuk
Could not retrieve messages to attach from {0}.
Tidak dapat memperoleh mesej untuk dilampir dari {0}.
Because &quot;{1}quot;.
Kerana &quot;{1}quot;.
Do you want to recover unfinished messages?
Adakah anda ingin memulihkan mesej belum siap?
_Do not Recover
_Jangan Pulihkan
_Recover
_Pulihkan
Could not save to autosave file &quot;{0}quot;.
Tidak dapat menyimpan ke fail auto-simpan &quot;{0}quot;.
Error saving to autosave because &quot;{1}quot;.
Ralat menyimpn ke auto-simpan kerana &quot;{1}quot;.
Download in progress. Do you want to send the mail?
Muat turun didalam proses. Adakah anda mahu menghantar mel?
There are few attachments being downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
Terdapat beberapa lampiran yang perlu dimuat turun. Penghantaran mel akan menyebabkan mel yang dihantar tanpa lampiran tertangguh tersebut
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
Penutupan tetingkap penggubah ini akan batalkan mesej ini secara kekal, selain dari menyimpan mesej tersebut didalam folder Draf. Tindakan ini membenarkan anda menyambung semula mesej tersebut dilain masa.
Because &quot;{0}quot;, you may need to select different mail options.
Kerana &quot;{0}quot;, anda perlu pilih pilihan mel yang berlainan.
Could not read signature file &quot;{0}quot;.
Tidak dapat membaca fail tandatangan &quot;{0}quot;.
_Try Again
_Cuba Lagi
Groupware Suite
Suit Groupware
Autocomplete length
Panjang terlengkap-automatik
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Bilang aksara yang mesti ditaip sebelum Evolution cuba lakukan terlengkap-automatik.
Show autocompleted name with an address
Papar nama terlengkap-automatik dengan alamat
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Sama ada paksa paparkan alamat mel dengan nama kenalan terlengkap-automatik didalam masukan.
URI for the folder last used in the select names dialogue.
URI bagi folder terakhir digunakan didalam dialog nama pilihan
Show preview pane
Papar anaktetingkap pratonton
Whether to show the preview pane.
Sama ada hendak paparkan anak tetingkap pratonton.
Compress weekends in month view
Mampatkan hujung minggu dalam paparan bulan
Ask for confirmation when deleting items
Minta pengesahan apabila memadam item
Confirm expunge
Sahkan pemadaman
Month view vertical pane position
Kedudukan anak tetingkap menegak bagi paparan bulan
Workday end hour
Jam akhir hari kerja
Workday end minute
Minit akhir hari kerja
Minute the workday ends on, 0 to 59.
Minit bagi hari kerja berakhir, 0 hingga 59.
Workday start hour
Jam mula hari kerja
Hour the workday starts on, in 24-hour format, 0 to 23.
Jam bagi hari kerja bermula, dalam format dua puluh empat jam, 0 hingga 23.
Workday start minute
Minit mula hari kerja
Minute the workday starts on, 0 to 59.
Minit bagi hari kerja bermula, 0 hingga 59.
The second timezone for a Day View
Zon masa kedua didalam Paparan Hari
Recently-used second time zones in a Day View
Zon masa yang digunakan kali kedua didalam Paparan Hari
Default reminder value
Nilai peringatan lalai
Default reminder units
Unit peringatan lalai
Show categories field in the event/meeting/task editor
Papar medan kategori dalam penyunting peristiwa/mesyuarat/tugas
Whether to show categories field in the event/meeting editor
Sama ada hendak paparkan medan kategori didalam penyunting peristiwa/mesyuarat
Show Role field in the event/task/meeting editor
Papar medan Peranan dalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
Sama ada hendak paparkan medan peranan didalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
Papar medan Sila Balas didalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
Sama ada hendak paparkan medan Sila Balas didalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Show status field in the event/task/meeting editor
Papar medan status dalam penyunting tugas/peristiwa
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
Sama ada hendak paparkan medan status didalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Show timezone field in the event/meeting editor
Papar medan zon masa dalam penyunting peristiwa/mesyuarat
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
Sama ada hendak paparkan medan zon masa didalam penyunting peristiwa/mesyuarat
Show type field in the event/task/meeting editor
Papar medan jenis dalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
Sama ada hendak paparkan medan jenis didalam penyunting peristiwa/tugas/mesyuarat
Hide completed tasks
Sembunyikan tugas yang siap
Hide task units
Sembunyi unit tugas
Hide task value
Sembunyi nilai tugas
Horizontal pane position
kedudukan melintang anak tetingkap
Marcus Bains Line Colour - Day View
Warna Baris Marcus Bain - Paparan Hari
Marcus Bains Line Colour - Time bar
Warna Baris Marcus Bain - Palang Masa
Marcus Bains Line
Baris Marcus Bains
Month view horizontal pane position
Kedudukan anak tetingkap melintang bagi paparan bulan
Primary calendar
Kalendar utama
Primary memo list
Senarai memo utama
Primary task list
Senarai tugas utama
Free/busy template URL
URL templat lapang/sibuk
Show appointment end times in week and month views
Papar masa akhir temu janji dalam paparan minggu dan bulan
Tasks due today colour
Warna tugas cukup tempoh hari ini
Overdue tasks colour
Warna tugas lewat
Time divisions
Pembahagian masa
Timezone
Zon Masa
24-hour time format
Format masa dua puluh empat jam
Default appointment reminder
Peringatan temu janji lalai
Use system timezone
Guna zonmasa sistem
Previous Evolution version
Versi Evolutin terdahulu
Check whether Evolution is the default mailer
Semak sama ada Evolution adalah klien mel lalai
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
Setiap kali Evolution dimulakan, semak sama ada ia atau tidak klien mel lalai.
Default charset in which to compose messages
Set aksara lalai yang mana untuk menggubah mesej
Default charset in which to compose messages.
Set aksara lalai yang mana untuk menggubah mesej.
Spell check inline
Semak ejaan dalam talian
Draw spelling error indicators on words as you type.
Lukis penunjuk ralat ejaan pada perkataan yang anda taip.
Automatic link recognition
Pengecaman pautan automatik
Recognize links in text and replace them.
Kenalpasti pautan didalam teks dan gantikannya.
Send HTML mail by default
Hantar mel HTML secara lalai
Send HTML mail by default.
Hantar mel HTML secara lalai.
Spell checking languages
Bahasa penyemakan ejaan
Mark citations in the message "Preview"
Tanda pemetikan didalam mesej "Pratonton"
Mark citations in the message "Preview".
Tanda pemetikan didalam mesej "Pratonton".
Citation highlight colour
Warna sorot pemetikan
Citation highlight colour.
Warna sorot pemetikan.
Enable/disable caret mode
Benar/lumpuhkan mod karet
Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
Benarkan mod karet, supaya anda dapat melihat kursor bila membaca mel.
Default charset in which to display messages
Set aksara lalai yang mana untuk memaparkan mesej
Default charset in which to display messages.
Set aksara lalai yang mana untuk memaparkan mesej.
Show Animations
Papar Animasi
Show animated images as animations.
Papar imej beranimasi sebagai animasi.
Show all message headers
Papar semua pengepala mesej
Mark as Seen after specified timeout
Tandakan sebagai Dilihat selepas had masa yang ditentukan
Mark as Seen after specified timeout.
Tandakan sebagai Dilihat selepas had masa yang ditentukan.
Show deleted messages in the message-list
Papar lajur mesej dipadam didalam senarai-mesej
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
Papar mesej yang dipadam (dengan coret-tembus) didalam senarai-mesej.
Height of the message-list pane
Tinggi anak tetingkap senarai-mesej
Height of the message-list pane.
Tinggi anak tetingkap senarai-mesej.
Layout style
Gaya bentangan
Variable width font
Fon lebar pembolehubah
Terminal font
Font terminal
Use custom fonts
Guna fon suai
Thread the message-list based on Subject
Bebenangkan senarai-mesej berasaskan Tajuk
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Sama ada ia atau tidak untuk diundurkan pada pembebenang oleh tajuk bila mesej tidak mengandungi Dalam-Balas atau pengepala Rujukan.
Log filter actions
Tindakan penapis log
Log filter actions to the specified log file.
Tindakan penapis log ke fail log yan ditentukan.
Logfile to log filter actions
Fail log ke tindakan penapis log
Logfile to log filter actions.
Fail log ke tindakan penapis log.
Default forward style
Guna Maju lalai
Default reply style
Gaya balas lalai
Prompt on empty subject
Maklumkan bila tajuk kosong
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
Maklumkan bila dia cuba menghantar mesej tanpa Tajuk.
Prompt when user expunges
Maklumkan bila pengguna membuang
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Maklumkan bila beliau cuna membuang folder.
Prompt when user only fills Bcc
Maklumkan bila pengguna hanya mengisi Salinan selindung
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
Maklumkan bila pengguna cuba menghantar mesej tanpa penerima Kepada atau Salinan.
Prompt when user tries to send unwanted HTML
Maklumkan bila pengguna cuba menghantar HTML yang tidak diingini
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
Maklumkan bila pengguna cuba menghantar mel ke penerima yang tidak mahu menerima mel HTML.
Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
Maklumkan bila pengguna cuba membuka 10 atau lebih mesej serentak
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
Jika pengguna cuba membuka 10 atau lebih mesej serentak, tanya pengguna jika beliau pasti ingin lakukannya.
Empty Trash folders on exit
Kosongkan folder Tong Sampah semasa keluar
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
Kosongkan semu folder sampah bila keluar dari Evolution.
Minimum days between emptying the trash on exit
Hari minimum diantara pengosongan tong sampah bila keluar
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
Hari minimum diantara pengosongan tong sampah bila keluar, dalam hari.
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
Jumlah masa dalam saar bagi ralat yang papat dipaparkan pada palang status.
Level beyond which the message should be logged.
Aras lebih yang mana mesej seharusnya dilogkan.
List of Labels and their associated colours
Senarai Label dan warna yan berkaitan dengannya