natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
(default)
Senarai jadual but-teras.(default)
mappingmappingrerouting
Semak fitur CPU.mappingmappingrerouting
Checktrue" is returned, otherwise "false
Muat bentangan papan kekunci.Checktrue" is returned, otherwise "false
legacy configconfig as used by grub-legacy
Masukkan kata laluan: legacy configconfig as used by grub-legacy
syslinux configconfig as used by syslinux
anggap input adalah fail konfigurasi syslinux.syslinux configconfig as used by syslinux
Direct color
Teks-sahaja Direct color
paletted colorpacked pixel
Warna terus, topeng: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel
Planarplans
YUV Planarplans
x
Gagal awalkan penyesuai videox
x
Senaraikan mod video yang tersedia. Jika resolusi yang diberi hanya paparkan mod yang sepadan dengannya.x
embedding zoneembedding
Pemacu cakera tabii sedang digunakan. Menolak penggunaan antaramuka cakera perisian tegar.embedding zoneembedding
real" devices which actually store data are called "leafs
Peranti maya tidak betul: tiada jenis tersediareal" devices which actually store data are called "leafs
Element number 1", "Element number 2
Bilangan unsur VDEV %d tidak betul Element number 1", "Element number 2
translate
penghujung pramatang failtranslate
com
Ubah peranti terkonfigur.com
com
Paksa output normal (amaran kekal).com
payload
Muat ramdisk kOpenBDS.payload
x
%s sudah lapuk. Guna set gfxpayload=%s sebelum perintah linux. x
mapping
Muat NTLDR atau BootMGR.mapping
Background image mode.
Mod imej latar belakang.Background image mode.
hardware address
tamat masa ketika membaca '%s'hardware address
gw
Padam alamat rangkaiangw
thing" or "object
Argumen yang mungkin adalah:thing" or "object
part
tidak memperolehi UUID gelipart
translatortranslator
gagal membaca sektor bagi imej terastranslatortranslator
stat
tidak dapat simpan direktori asalstat
boot track
Sekatan But BIOS anda terlalu kecil; pembenaman adalah mustahilboot track
break
Menetapkan jenis sekatan ke 0x%x break
return
tidak dapat pecahkan 0 gelungreturn
Returnreturn
Tetapkan parameter kedudukan.Returnreturn
logically-ordered UTF-8
UTF-8logically-ordered UTF-8
x
Terminal mempunyai geometri yang dinyatakan.x
set" is a keyword. It's a summary of "set
Senaraikan pembolehubah semasa.set" is a keyword. It's a summary of "set
unset" is a keyword. It's a summary of "unset
Tetapkan pembolehubah.unset" is a keyword. It's a summary of "unset
prompt
Lekap peranti kriptoprompt
TARGET" as in "target platform
TARGETTARGET" as in "target platform
may break
pasang GRUB untuk platform SASARAN [lalai=%s]may break
install device is not specified
pasang peranti tidak dinyatakan
lookup.
Penggantian diluar julat (%d, %d) lookup.
coverage
Spesifikasi penggantian tidak disokong: %d coverage
family nameBold
tetapkan julat fonfamily nameBold
memdiskembed" is a verb (command description).
tetapkan direktori awalan [lalai=%s]memdiskembed" is a verb (command description).
one" is a shortcut for "keyboard layout
RALAT: tiada bentangan papan kekunci yang sah ditemui. Periksa input. one" is a shortcut for "keyboard layout
show" as synonym for render. Use "createrender
guna WARNA untuk latar belakangshow" as synonym for render. Use "createrender
show" as synonym for render. Use "createrender
guna FAIL sebagai fon (PF2)show" as synonym for render. Use "createrender
Bass
Bes
Treble
Trebel
Synth
Sintesis
Line-in
Talian-masuk
PC Speaker
Pembesar Suara PC
Capture
Tangkap
Could not open CD device for reading.
Tidak dapat buka peranti CD untuk membaca.
Could not seek CD.
Tidak dapat jangkau CD.
Could not read CD.
Tidak dapat buka CD
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
Tidak dapat buka fail vfs "%s" untuk menulis: %s.
No filename given
Tiada nama fail diberi
Could not close vfs file "%s".
Tidak dapat tutup fail vfs "%s".
Error while writing to file "%s".
Ralat semasa menulis ke fail "%s".
Internal data stream error.
Ralat strim data dalaman
No URI specified to play from.
Tiada URI dinyatakan untuk dimainkan.
Invalid URI "%s".
URI "%s" tidak sah.
Could not create "decodebin" element.
Tidak dapat cipta unsur "decodebin".
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
Hanya strim sarikata telah dikesan. Sama ada anda memuatkan fail sarikata atau beberapa jenis fail teks, atau fail media tidak dapat dikenali.
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
Anda tidak mempunyai pengekod terpasang untuk mengendali fail ini. Anda perlu pasang pemalam yang diperlukan.
This is not a media file
Ini bukanlah fail media.
A subtitle stream was detected, but no video stream.
Strim sarikata telah dikesan, tetapi tiada strim video.
Both autovideosink and xvimagesink elements are missing.
Kedua-dua unsur autovideosink dan xvimagesink telah hilang.
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
Unsur '%s' hilang - semak pemasangan GStreamer anda.
Both autoaudiosink and alsasink elements are missing.
Kedua-dua unsur autoaudiosink dan alsasink telah hilang.
No URI handler implemented for "%s".
Tiada pengendali URL dilaksanakan untuk "%s".
track ID
ID trek
MusicBrainz track ID
ID trek MusicBrainz
artist ID
ID artis
MusicBrainz artist ID
ID artis MusicBrainz
album ID
ID album
MusicBrainz album ID
ID album MusicBrainz
album artist ID
ID artis album
MusicBrainz album artist ID
ID artis album MusicBrainz
track TRM ID
ID TRM trek
MusicBrainz TRM ID
ID TRM MusicBrainz
This CD has no audio tracks
CD ini tidak mempunyai trek audio
Could not establish connection to sound server
Tidak dapat kekalkan sambungan ke pelayan bunyi
Failed to query sound server capabilities
Gagal menanya keupayaan pelayan bunyi
'%s' by '%s'
'%s' oleh '%s'
Failed to decode JPEG image
Gagal menyahkod imej JPEG
Invalid input audio or no input audio present. AVI stream will be corrupt.
Input audio tiada atau tidak sah, strim AVI akan rosak.
This file contains no playable streams.
Fail ini tidak mengandungi strim boleh main.
This file is invalid and cannot be played.
Fail ini tidak sah dan tidak boleh dimainkan.
This file is corrupt and cannot be played.
Fail ini rosak dan tidak boleh dimainkan.
This file is incomplete and cannot be played.
Fail ini tidak lengkap dan tidak dapat dimainkan.
The video in this file might not play correctly.
video dalam fail ini tidak dapat dimainkan dengan betul.
This file contains too many streams. Only playing first %d
Fail ini mengandungi terlalu banyak strim. Hanya mainkan %d yang pertama
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
Tiada strim yang disokong ditemui. Anda mungkin perlu pasang pemalam sambungan RTSP GStreamer untuk strim media Real.
No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.
Tiada strim yang disokong ditemui. Anda mungkin perlu benarkna lagi protokol angkutan atau akan kehilangan pemalam sambungan RTSP GStreamer yang dikehendaki.
Internal data flow error.
Ralat aliran data dalaman.
Speaker
Pembesar Suara
Microphone
Mirofon
PCM-2
PCM-2
Record
Rakam
In-gain
Gandaan-masuk
Out-gain
Gandaan-keluar
Line-1
Talian-1
Line-2
Talian-2
Line-3
Talian-3
Digital-1
Digital-1
Digital-2
Digital-2
Digital-3
Digital-3
Phone-in
Telefon-masuk
Phone-out
Telefon-keluar
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
Tidak dapat membuka peranti audio untuk main balik. Peranti telah digunakan oleh aplikasi lain.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
Tidak dapat membuka peranti audio untuk main balik. Anda tidak mempunyai keizinan untuk membuka peranti.
Could not open audio device for playback.
Tidak dapat buka peranti audio untuk main balik.
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
Tidak dapat membuka peranti audio untuk rakaman. Anda tidak mempunyai keizinan untuk membuka peranti.
Could not open audio device for recording.
Tidak dapat buka peranti audio untuk rakaman.
Built-in Speaker
Pembesar Suara Terbina-dalam
AUX 1 Out
AUX 1 Keluar
AUX 2 Out
AUX 2 Keluar
Line Out
Talian Keluar
SPDIF Out
SPDIF Keluar
Very Low
LajuVery Low
Low
Sangat RendahLow
Medium
RendahMedium
High
SederhanaHigh
Very High
TinggiVery High
Production
Sangat TinggiProduction
Gain
Gandaan
Error reading %d bytes from device '%s'.
Ralat membaca %d bait dari peranti '%s'.
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
Memperoleh saiz bingkai %u yang tidak dijangka selain dari %u.
Error reading %d bytes on device '%s'.
Ralat membaca %d bait pada peranti '%s'.
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
Ralat mendapatkan keupayaan bagi peranti '%s': Ia bukanlah pemacu v4l2. Semak jika ia adalah pemacu v4l1.
Failed to query attributes of input %d in device %s
Gagal menanya atribut bagi input %d dalam peranti %s
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
Gagal menetapkan penala %d pada peranti '%s'.
Failed to query norm on device '%s'.
Gagal menanya norma bagi peranti '%s'.
Failed getting controls attributes on device '%s'.
Gagal mendapatkan atribut kawalan bagi peranti '%s'.
Cannot identify device '%s'.
Tidak dapat kenalpasti peranti '%s'
This isn't a device '%s'.
Ini bukan peranti '%s'.
Could not open device '%s' for reading and writing.
Tidak dapat buka peranti '%s' untuk membaca dan menulis.
Device '%s' is not a capture device.
Peranti '%s' bukanlah peranti tangkap.
Device '%s' is not a output device.
Peranti '%s' bukanlah peranti output.
Failed to set norm for device '%s'.
Gagal menetapkan norma bagi peranti '%s'.
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
Gagal mendapatkan frekuansi penala semasa bagi peranti '%s'.
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
Gagal mendapatkan frekuensi penala semasa bagi peranti '%s' pada %lu Hz.
Failed to get signal strength for device '%s'.
Gagal mendapatkan kekuatan isyarat bagi peranti '%s'.
Failed to get value for control %d on device '%s'.
Gagal mendapatkan nilai kawalan %d pada peranti '%s'.
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
Gagal menetapkan nilai %d bagi kawalan %d pada peranti '%s'.
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
Gagal mendapatkan input semasa pada peranti '%s'. Mungkin ia adalah peranti radio
Failed to set input %d on device %s.
Gagal menetapkan input %d pada peranti %s.
Could not enqueue buffers in device '%s'.
Tidak dapat baris gilirkan didalam peranti '%s'.
Failed trying to get video frames from device '%s'.
Gagal cuba mendapatkan bingkai video pada peranti '%s'.
Failed after %d tries. Device %s. System error: %s
Gagal selepas %d percubaan. peranti %s. ralat sistem: %s
Could not get parameters on device '%s'
Tidak dapat parameter pada peranti '%s'
Video input device did not accept new frame rate setting.
Peranti input video tidak menerima tetapan kadar bingkai baru.
Could not map buffers from device '%s'
Tidak dapat petakan penimbal dari peranti '%s'
The driver of device '%s' does not support any known capture method.
Pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong mana-mana kaedah tangkap yang diketahui.
Changing resolution at runtime is not yet supported.
Penukaran resolusi semasa masa jalan belum lagi disokong.
Cannot operate without a clock
Tidak dapat beroperasi tanpa jam
LIST
SENARAI
ISRC
ISRC
contact
hubungan
serial
siri
keywords
kata kunci
Internal data stream error.
Ralat strim data dalaman.
Default Display
Paparan lalai
The default display for GDK
Paparan lalai bagi GDK
the GdkScreen for the renderer
GdkScreen bagi penerap
Font options
Pilihan fon
The default font options for the screen
Pilihan fon lalai bagi skrin
Font resolution
kResolusi fon
The resolution for fonts on the screen
Resolusi bagi fon pada skrin
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
Nama bagi program. Jika ini tidak ditetapkan, nilai lalainya ke g_get_application_name()
The version of the program
Versi bagi program
Copyright string
Rentetan hakcipta
Comments string
Rentetan ulasan
Comments about the program
Ulasan perihal program
Website URL
URL Laman Sesawang
The URL for the link to the website of the program
URL bagi pautan ke laman sesawang program
Website label
Label laman sesawang
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
Label bagi pautan ke laman sesawang program. Jika ini tidak ditetapkan, nilai lalainya ke URL.
List of authors of the program
Senarai pengarang program
List of people who have contributed artwork to the program
Senarai individu yang menyumbang kerja seni program
Translator credits
Penghargaan penterjemah
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Penghargaan kepada penterjemah. Rentetan ini akan ditanda sebagai boleh diterjemah
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
Logo untuk kekotak perihal. Jika ini tidak ditetapkan, nilai lalainya ke gtk_window_get_default_icon_list()
Logo Icon Name
Nama Ikon Logo
A named icon to use as the logo for the about box.
Ikon bernama yang digunakan sebagai logo pada kekotak perihal.
Wrap licence
Lilit lesen
Whether to wrap the licence text.
Sama ada hendak lilitkan teks lesen.
The closure to be monitored for accelerator changes
Penutupan untuk memantau perubahan pemecut
Accelerator Widget
Widget Pemecut
The widget to be monitored for accelerator changes
Widget akan diperhati untuk perubahan pemecut
A unique name for the action.
Nama unik bagi tindakan.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan tindakan ini.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Label lebih pendek yang mungkin digunakan pada butang palang alat.
A tooltip for this action.
Tip alat bagi tindakan ini.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Ikon stok dipaparkan pada widget mewakili tindakan ini.
The name of the icon from the icon theme
Nama ikon daripada tema ikon
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Sama ada item palang alat adalah kelihatan bila palang alat pada orientasi mengufuk.
Visible when overflown
Kelihatan bila melimpah
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
Bila BENAR, proksi item alat bagi tindakan ini diwakilkan didalam menu limpah palang alat.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Sama ada item palang alat adalah kelihatan bila palang alat berada pada orientasi menegak.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Sama ada tindakan dianggap penting. Bila BENAR, proksi item alat bagi tindakan ini paparkan teks didialam mod TK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
Hide if empty
Sembunyi jika kosong
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Jika BENAR, proksi menu kosong bagi tindakan ini akan disembunyikan.
Whether the action is enabled.
Sama ada tindakan dibenarkan.
Whether the action is visible.
Sama ada tindakan boleh dilihat.
Action Group
Kumpulan Tindakan
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
GtkActionGroup bagi GtkAction ini dikaitkan dengan, atau NOL (bagi kegunaan luaran).
A name for the action group.
Nama bagi kumpulan tindakan.
Whether the action group is enabled.
Sama ada kumpulan tindakan dibenarkan.
Whether the action group is visible.
Sama ada kumpulan tindakan boleh dilihat.
The value of the adjustment
Nilai pelarasan
Minimum Value
Nilai Minimum
The minimum value of the adjustment
Nilai minimum pelarasan
Maximum Value
Nilai Maksimum
The maximum value of the adjustment
Nilai maksimum pelarasan
Step Increment
Tokokan Langkah
The step increment of the adjustment
Tokokan langkah pelarasan
Page Increment
Tokokan Halaman
The page increment of the adjustment
Tokokan halaman pelarasan
The page size of the adjustment
Saiz halaman bagi pelarasan
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
Kedudukan mengufuk bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke kiri, 1.0 ialah terjajar ke kanan
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
Kedudukan menegak bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke atas, 1.0 ialah terjajar ke bawah
Top Padding
Pemadatan Atas
The padding to insert at the top of the widget.
Pemadatan untuk disisipkan pada atas widget.
Bottom Padding
Pemadatan Bawah
The padding to insert at the bottom of the widget.
Pemadatan untuk disisipkan pada bawah widget.
Left Padding
Pemadatan Kiri
The padding to insert at the left of the widget.
Pemadatan untuk disisipkan pada kiri widget.
Right Padding
Pemadatan Kanan
The padding to insert at the right of the widget.
Pemadatan untuk disisipkan pada kanan widget.
Arrow direction
Hala anak panah
The direction the arrow should point
Hala anak panah patut ditudingi
Arrow shadow
Bayang anak panah
Appearance of the shadow surrounding the arrow
Penampilan bayang sekeliling anak panah
Arrow Scaling
Penskalaan Anak Panah
Amount of space used up by arrow
Jumlanh ruang yang digunakan oleh anak panah
Aspect ratio if obey_child is FALSE
Nisbah bidang jika obey_child PALSU
Force aspect ratio to match that of the frame's child
Paksa nisbah bidang supaya sepadan dengan kerangka anak
Header Padding
Pemadatan Pengepala
Number of pixels around the header.
Bilangan piksel disekeliling pengepala.
Content Padding
Pemadatan Kandungan
Number of pixels around the content pages.
Bilangan piksel disekeliliing kandungan halaman.
Page type
Jenis halaman
The type of the assistant page
Jenis halaman pembantu
Page title
Tajuk halaman
The title of the assistant page
Tajuk halaman pembantu
Header image
Imej pengepala
Header image for the assistant page
Imej pengepala halaman pembantu
Sidebar image
Imej palang sisi
Sidebar image for the assistant page
Imej palang sisi bagi halaman pembantu
Page complete
Halaman selesai
Whether all required fields on the page have been filled out
Sama ada semua medan yang diperlukan pada halaman telah diisikan
Minimum child width
Lebar minimum anak
Minimum width of buttons inside the box
Lebar minimum butang di dalam kekotak
Minimum child height
Tinggi minimum anak
Minimum height of buttons inside the box
Tinggi minimum butang di dalam kekotak
Child internal width padding
Pemadatan lebar dalaman anak
Child internal height padding
Pemadatan tinggi dalaman anak
Whether the children should all be the same size
Sama ada anak patut semuanya pada saiz sama
Whether the child should receive extra space when the parent grows
Sama ada anak patut menerima ruang tambahan bila induk membesar
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
Sama ada ruang tambahan yang diberikan ke anak seharusnya diuntukkan ke anak atau digunakan sebagai pemadatan
Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels
Ruang ekstra untuk diletakkan diantara anak dan jirannya, dalam piksel
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
GtkPackType menunjukkan sama ada anak dipek dengan rujukan ke permulaan atau akhir bagi induk
The index of the child in the parent
Indeks anak pada induk
The translation domain used by gettext
Domain terjemahan yang digunakan oleh gettext
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
Teks widget label didalam butang, jika butang mengandungi widget label
Use underline
Guna garis bawah
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
Jika ditetapkan, garis bawah pada teks menunjukkan aksara berikutnya patut digunakan untuk kunci pemecut mnemonik
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
Sama ada butang mencekau fokus bila ia diklik dengan tetikus
Child widget to appear next to the button text
Widget anak yang muncul bersebelahan pada teks butang
Image position
Kedudukan imej
The position of the image relative to the text
Kedudukan imej yang relatif dengan teks
Default Spacing
Penjarakan Lalai
Default Outside Spacing
Penjarakan Luaran Lalai
Displace focus
Sesarkan fokus
Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
Sama ada ciri-ciri child_displacement_x/_y properties seharusnya memberi kesan kepada fokus segiempat
Inner Border
Sempadan Dalam
Border between button edges and child.
Sempadan diantara bucu butang dan anak.
Image spacing
Penjarakan imej
Spacing in pixels between the image and label
Penjarakan dalam piksel diantara imej dan label
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
Hari dipilih (sebagai nombor diantara 1 dgn 31, atau 0 untuk nyahpilih hari yang kini dipilih)
If TRUE, a heading is displayed
Jika BENAR, pengepala dipaparkan
If TRUE, day names are displayed
Jika BENAR, nama hari dipaparkan
If TRUE, the selected month cannot be changed
Jika BENAR, bulan yang dipilih tidak dapat diubahkan
If TRUE, week numbers are displayed
jika BENAR, bilangan minggu dipaparkan
Details Width
Lebar Perincian
Details width in characters
Perincian lebar didalam aksara
Details Height
Tinggi Perincian
Details height in rows
Perincian tinggi dengan baris
If TRUE, details are shown
Jika BENAR, perincian dipaparkan
Editable mode of the CellRenderer
Mod boleh sunting CellRenderer
Display the cell sensitive
Papar sensitif sel
Is Expander
Pengembang
Is Expanded
Dikembangkan
Cell background colour name
Nama warna latar belakang sel
Cell background colour as a string
Warna latar belakang sel sebagai rentetan
Cell background colour
Warna latar belakang sel
Cell background colour as a GdkColor
Warna latar belakang sel sebagai GdkColor
Whether this tag affects the cell background colour
Sama ada tag ini mempengaruhi warna latar belakang sel
The keyval of the accelerator
Keyval bagi pemecut
The modifier mask of the accelerator
topeng pengubahsuai bagi pemecut
The hardware keycode of the accelerator
Kod kekunci perkakasan bagi pemecut
The type of accelerators
Jenis pemecut
The model containing the possible values for the combo box
Model mengandungi nilai yang mungkin bagi kekotak kombo
Text Column
Lajur Teks
A column in the data source model to get the strings from
Lajur pada model sumber data untuk mendapatkan rentetan daripadanya
Has Entry
Mempunyai Masukan
If FALSE, don't allow strings other than the chosen ones to be entered
Jika PALSU, jangan benar masukkan rentetan selain dari yang dipilih sahaja
The stock ID of the stock icon to render
ID stok bagi ikon stok untuk diterapkan
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
Nilai GtkIconSize yang menentukan saiz ikon terterap
Follow State
Ikut Keadaan
Whether the rendered pixbuf should be colourized according to the state
Sama ada pixbuf terterap seharusnya diwarnakan mengikut keadaan
Value of the progress bar
Nilai palang kemajuan
Text on the progress bar
Teks palang kemajuan
Pulse
Denyut
Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
Tetapkan nilai positif untuk menunjukkan beberapa kemajuan telah dilakukan, tetapi anda tidak mengetahui berapa banyaknya.
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
Jajaran teks melintang, dari 0 (kiri) ke 1 (kanan). Dikhaskan untuk bentangan RTL.
Text y alignment
Jajaran y teks
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
Jajaran teks menegak, dari 0 (atas) ke 1 (bawah).
Orientation and growth direction of the progress bar
Orientasi dan hala pembesaran bagi palang kemajuan
The adjustment that holds the value of the spinbutton.
Pelarasan yang menangguh nilai butang putar.
Climb rate
Kadar panjat
Whether or not to keep all text in a single paragraph
Sama ada ia atau tidak kekalkan teks didalam perenggan tunggal
Background colour name
Nama warna latar belakang
Background colour as a string
Warna latar belakang sebagai rentetan
Background colour as a GdkColor
Warna latar belakang sebagai GdkColor
Foreground colour name
Nama warna latar hadapan