natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Try `%s -h' for more information.
%s Cuba '%s -h' untuk maklumat lanjut.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s ralat dikesan memindahkan tetapan anda dari %s to %s. Sila periksa semula dan lengkapkan pemindahan secara manual. Sila laporkan ralat ini di http://developer.pidgin.im
Account was not added
Akaun tidak ditambah
New mail notifications
Pemberitahuan Mel Baru
Remember password
Ingat Kata Laluan
(You probably forgot to 'make install'.)
(Anda mungkin terlupa untuk 'make install'.)
Modify Account
Ubahsuai Akaun
Password:
Kata Laluan
Are you sure you want to delete %s?
Anda Pasti hendak memadam %s?
Delete Account
Padam Akaun
You can enable/disable accounts from the following list.
Anda boleh benar/lumpuhkan akaun dari senarai berikut.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s telah menjadikan %s sebagai rakan%s%s
Add buddy to your list?
Tambah rakan dalam senarai anda?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s mahu menambah %s ke dalam senarai rakannya%s%s
Authorise buddy?
Izinkan rakan?
Authorise
Izinkan
Deny
Nafi
You must provide a group.
anda mesti sediakan satu kumpulan
You must select an account.
Anda mesti memilih sebuah akaun.
The selected account is not online.
Akaun yang dipilih tiada diatas talian.
Error adding buddy
Ralat menambah rakan
Add Buddy
Tambah Rakan
Please enter buddy information.
Sila masukkan maklumat rakan.
Chats
Sembang
Auto-join
Serta-sendiri
Add Chat
Tambah Sembang
You can edit more information from the context menu later.
Anda boleh sunting lebih maklumat dari menu konteks kemudian.
Error adding group
Ralat menambah kumpulan
You must give a name for the group to add.
Anda mesti memberi nama kepada kumpulan untuk menambah.
Options
Sila masukkan nama pengguna atau alias bagi orang yang hendak anda papar lognya.Options
take affect immediatelyeffect,
Konfigur Pemalamtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
Nama rakan:Pounce When Buddy...
Action
Hantar mesejAction
domain
Sijil telah luput dan sepatutnya dianggap tidak sah. Semak sama ada tarikh dan masa komputer anda adalah tepat.domain
being sent
MOTD unutk %sbeing sent
Quit message"), "quitmsg
Nama sebenarQuit message"), "quitmsg
additional data with success
Pelayan memerlukan pengesahihan teks biasa menerusi strim tidak tersulitadditional data with success
Search
Gelintar untuk pengguna XMPPSearch
include_colon
Anda boleh daftar keluar dari lokasi lain disiniinclude_colon
libpurple/request.h
Ralat Kemaskini Profillibpurple/request.h
libpurple/request.h
Sahkan PINlibpurple/request.h
libpurple/accountopt.h
Jemput-Semulalibpurple/accountopt.h
to hit or strike someone with a sharp blow
Menzap %s...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
Menyebat %s...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
Membakar %s...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
Memeluk %s...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
Menampar %s...to pinch someone on their butt
prank.
Memberi %s high-five...prank.
DN
ID PenggunaDN
I am mobile." / "John is mobile.
MelayarI am mobile." / "John is mobile.
%x %X%X %x
+++ %s menjadi tidak melahu%x %X%X %x
Get User Info
Sunting Suasana PenggunaGet User Info
lazy bum
penyelenggara libfaimlazy bum
Download Details
K_osongkan pemindahan yang selesaiDownload Details
HELP
Perbualan dengan %s pada %sHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Terjah BaruDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
Ubahsuai Terjah RakanPounce on Whom
MIME TypeCommentApplication,
Anda boleh sisip imej ini kedalam mesej ini, atau guna ia sebagai ikon rakan untuk pengguna ini.MIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
Laksana dalam IMEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Penempatan perbualanNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
Butang kanan tetikusVisual gesture display
New Person
Kumpulan:New Person
Select Buddy
Orang BaruSelect Buddy
Associate Buddy
Perin_cian penggunaAssociate Buddy
Notify For
Pemalam Pemesejan Muzik membenarkan sebilangan pengguna untuk menghasilkan sebuah muzik secara serentak dengan menyunting skor umum dalam masa-nyata.Notify For
Notification Methods
Tetingkap ter_fokusNotification Methods
Notification Removals
_Hadirkan tetingkap perbualanNotification Removals
Next >
Kejadian Pidgin kini berjalan. Sila keluar Pidgin dan cuba lagi.Next >
Click Next to continue.
Berikut >Click Next to continue.