natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the difference in protein sequences, CoVs are classified into four genera (alpha-CoV, beta-CoV, gamma-CoV and delta-CoV), among which the beta-CoV genera contains most HCoVs and is subdivided into four lineages (A, B, C and D).
Berdasarkan perbezaan urutan protein, CoV diklasifikasikan kepada empat genera (alfa-CoV, beta-CoV, gama-CoV dan delta-CoV), di mana genera beta-Cov terdiri daripada kebanyakan HCoV dan terbahagi kepada empat urutan (A, B, C dan D).
Phylogenetic evidence has shown that bats and rodents serve as the gene source of most alpha-CoVs and beta-CoVs, while birds are the main reservoir of gamma-CoVs and delta-CoVs.
Bukti filogenetik menunjukkan bahawa kelawar dan tikus bertindak sebagai sumber gen kepada kebanyakan alfa-CoV dan beta-CoV, manakala burung merupakan reservoir utama bagi gama-CoV dan delta-coV.
For thousands of years, CoVs have constantly crossed species barriers and some have emerged as important human pathogens.
Selama beribu-ribu tahun, CoV telah melangkaui rintangan spesies dan sesetengahnya telah muncul sebagai patogen penting manusia.
To date, seven human CoVs (HCoVs) are known.
Sehingga kini, 7 koronavirus manusia (HCoV) diketahui.
Among them HCoV-229E and HCoV-NL63 are alpha-CoVs.
Di antaranya adalah HCoV-229E dan HCoV-NL63 yang merupakan alfa-CoV.
The other five beta-CoVs include HCoV-OC43, HCoV-HKU1, severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV), Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) and SARS-CoV-2.
Lima beta-CoV yang lain adalah termasuk HCoV-OC43, HCoV-HKU1, sindrom pernafasan akut teruk (SARS-CoV), sindrom pernafasan Timur Tengah (MERS-CoV) dan SARS-CoV-2.
HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63 usually cause mild symptoms, like common cold and/or diarrhea.
HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 dan HCoV-NL63 kebiasaannya mengakibatkan simptom sederhana, seperti selesema dan/atau cirit-birit.
In contrast, SARS-CoV, MERS-CoV and the newly-identified SARS-CoV-2 are highly pathogenic, causing severe lower respiratory tract infection in relatively more patients with a higher chance to develop acute respiratory distress syndrome (ARDS) and extrapulmonary manifestations.
Sebaliknya, SARS-CoV, MERS-CoV dan SARS-CoV-2 yang baru dikenal pasti adalah sangat patogenik, mengakibatkan jangkitan saluran pernafasan bawah yang teruk pada pesakit yang mempunyai kebarangkalian yang tinggi untuk mendapat sindrom distres respiratori akut (ARDS) dan manifestasi ekstrapulmonari.
The first HCoV-229E strain, B814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
Strain HCoV-229E yang pertama, B814, telah diasingkan daripada discaj hidung pesakit yang mengalami selesema pada pertengahan 1960-an.
Since then, more knowledge was accumulated through extensive studies on HCoV-229E and HCoV-OC43, both of which cause self-limiting symptoms.
Sejak itu, lebih banyak pengetahuan dikumpul melalui kajian luas berkenaan HCoV-229E dan HCoV-OC43, kedua-duanya mengakibatkan simptom kawalan kendiri.
Indeed, the concept had been widely accepted that infection with HCoVs is generally harmless until the outbreak of SARS.
Konsep ini telah diterima secara meluas bahawa jangkitan HCoV adalah tidak berbahaya sehingga wabak SARS muncul.
The SARS outbreak occurred in 2003 is one of the most devastating in current history, infecting over 8,000 people with a crude case fatality of approximately 10%.
Wabak SARS berlaku pada 2003 dan merupakan salah satu kemusnahan yang paling teruk di dalam sejarah, menjangkiti lebih 8,000 orang dengan kadar kematian kasar lebih kurang 10%.
Ten years later, the Middle East respiratory syndrome (MERS) outbreak resulted in a persistent epidemic in the Arabian Peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
Sepuluh tahun kemudian, wabak sindrom pernafasan Timur Tengah (MERS) mengakibatkan epidemik berterusan di Semenanjung Arab dengan penyebaran sporadik ke serata dunia.
The 2019 novel HCoV (2019-nCoV), which has subsequently been renamed SARS-CoV-2, is the causative agent of the ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which has claimed more than 3,120 lives and infected more than 91,000 people as of March 3, 2020.
Novel HCoV 2019 (2019-nCoV), yang kemudiannya dinamakan sebagai SARS-CoV-2, merupakan ejen penyebab epidemik berterusan wabak koronavirus 2010 (COVID-1), yang telah meragut lebih daripada 3,120 nyawa dan menjangkiti lebih daripada 91,000 individu setakat 3 Mac 2020.
The alarm has been ringing and the world has to prepare for the coming pandemic of SARS-CoV-2.
Amaran telah diberikan dan dunia perlu bersedia menghadapi pandemik SARS-CoV-2.
All seven HCoVs have a zoonotic origin from bats, mice or domestic animals.
Kesemua tujuh HCoV mempunyai asal-usul zoonotik daripada kelawar, tikus dan haiwan domestik.
Multiple lines of evidence support an evolutionary origin of all HCoVs from bats, where viruses are well adapted and non-pathogenic but show great genetic diversity.
Pelbagai bukti menyokong asal-usul evolusi kesemua HCov daripada kelawar, di mana virus mudah menyesuaikan diri dan tidak patogenik namun menunjukkan kepelbagaian genetik yang hebat.
The COVID-19 epidemic has presented enormous medical, scientific, social and moral challenges to China and the world.
Epidemik COVID-2019 telah membawa cabaran perubatan, saintifik, sosial dan moral yang besar kepada China serta seluruh dunia.
Tracing the zoonotic origins of HCoVs provides a framework to understand the natural history, driving force and restriction factors of species jumping.
Pengesanan asal-usul zoonotik HCoV memberikan kerangka bagi pemahaman sejarah semula jadi, daya penggerak dan faktor sekatan bagi lompatan spesies.
This might also guide or facilitate the search for the reservoir, intermediate and amplifying animal host(s) of SARS-CoV-2, with important implications in the prevention of future spillovers.
Ini juga mungkin memandu dan memudahkan pencarian hos binatang reservoir, perantara dan pengguat bagi SARS-CoV-2, dengan implikasi penting dalam pencegahan limpahan pada masa akan datang.
In this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of HCoVs.
Di dalam kajian semula ini kami membentangkan gambaran keseluruhan mengenai asal-usul zoonotik, transmisi antara spesies dan patogenesis bagi HCoV.
Particularly, we highlight and discuss the common theme that parental viruses of HCoVs are typically non-pathogenic in their natural reservoir hosts but become pathogenic after interspecies transmission to a new host.
Terutamanya, kami menggariskan dan membincangkan tema biasa di mana virion HCoV adalah tidak patogenik di dalam reservoir semula jadi hos tetapi menjadi patogenik setelah penularan interspesis kepada hos baharu.
We also review the trend of HCoV evolution in which the increase in transmissibility often comes with the decrease in pathogenicity.
Kami turut mengkaji semula arah aliran evolusi HCoV yang mana peningkatan penularan sering muncul dengan pengurangan patogenik.
The outcome of the ongoing SARS-CoV-2 outbreak is also discussed in this context.
Hasil daripada wabak SARS-CoV-2 yang berterusan turut dibincangkan di dalam konteks ini.
Animal CoVs have been known since late 1930s.
CoV haiwan telah diketahui sejak lewat 1930-an.
Before the first isolation of HCoV-229E strain B814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different CoVs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog.
Sebelum pengasingan pertama HCoV-229E strain B814 daripada discaj hidung pesakit yang mengalami selesema, CoV berbeza telah diasingkan dalam pelbagai haiwan yang dijangkiti, termasuk ayam belanda, tikus, lembu, babi, kucing dan anjing.
In the past decades, seven HCoVs have been identified.
Dalam beberapa dekad yang lalu, tujuh HCoV telah dikenal pasti.
A brief summary of the history of HCoV discovery in chronological order (Table ​1) would be informative and instructive.
Ringkasan ringkas sejarah penemuan HCoV di dalam aturan kronologi (Jadual 1) boleh memberi maklumat dan pengajaran.
The first HCoV-229E strain was isolated from the respiratory tract of patients with upper respiratory tract infection in the year of 1966, and was subsequently adapted to grow in WI-38 lung cell lines.
Strain HCoV-229E pertama telah diasingkan daripada saluran pernafasan pesakit yang menghidapi jangkitan kuman pada saluran pernafasan atas pada tahun 1966, dan seterusnya telah disesuaikan untuk tumbuh di dalam barisan sel paru-paru WI-38.
Patients infected with HCoV-229E presented with common cold symptoms, including headache, sneezing, malaise and sore-throat, with fever and cough seen in 10~20% cases.
Pesakit yang dijangkiti dengan HCoV-229E terlihat dengan simptom selesema, termasuk sakit kepala, bersin, lesu dan sakit tekak, dengan demam dan batuk dilihat dalam 10~20% kes.
Later in 1967, HCoV-OC43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice.
Kemudiannya pada tahun 1967, HCoV-OC43 telah diasingkan daripada kultur organ dan seterusnya petikan bersiri di dalam otak tikus yang menyusu.
The clinical features of HCoV-OC43 infection appear to be similar to those caused by HCoV-229E, which are symptomatically indistinguishable from infection with other respiratory tract pathogens such as influenza A viruses and rhinoviruses.
Gambaran klinikal jangkitan HCoV-OC43 dilihat mirip dengan jangkitan oleh HCoV-229E, yang secara simptomatik tidak dapat dibezakan daripada jangkitan dengan patogen saluran pernafasan lain seperti virus influenza A dan rhinovirus.
Both HCoV-229E and HCoV-OC43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
Kedua-dua HCoV-229E dan HCoV-OC43 tersebar di seluruh dunia dan cenderung untuk menular lebih banyak semasa musim sejuk di kawasan beriklim sederhana.
Generally, the incubation time of these two viruses is less than one week, followed by an approximately 2-week illness.
Biasanya, tempoh pengeraman kedua-dua virus ini adalah kurang daripada satu minggu, diikuti dengan penyakit selama kira-kira 2 minggu.
According to a human volunteer study, healthy individuals infected with HCoV-229E developed mild common cold.
Menurut kajian terhadap sukarelawan manusia, individu sihat yang dijangkiti HCoV-229E mengalami selesema biasa yang ringan.
Only a few immunocompromised patients exhibited severe lower respiratory tract infection.
Hanya beberapa pesakit terimunokompromi menunjukkan jangkitan salur pernafasan bawah yang teruk.
SARS, also known as “atypical pneumonia”, was the first well documented HCoV-caused pandemic in human history and the etiological agent is SARS-CoV, the third HCoV discovered.
SARS, juga dikenali sebagai “pneumonia atipikal”, ialah pandemik yang disebabkan oleh HCoV pertama yang direkodkan dengan baik dalam sejarah manusia dan agen etiologinya ialah SARS-CoV, HCoV ketiga yang ditemui.
The first case of SARS can be traced back to late 2002 in Guangdong Province of China.
Kes pertama SARS boleh dikesan kembali ke penghujung 2002 di Wilayah Guangdong di China.
The SARS epidemic resulted in 8,096 reported cases with 774 deaths, spreading across many countries and continents.
Epidemik SARS mengakibatkan 8,096 kes yang dilaporkan dengan 774 kematian, tersebar di banyak negara dan benua.
Apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
Selain daripada penyebar super, dianggarkan bahawa setiap kes boleh menyebabkan kira-kira dua kes sekunder, dengan tempoh pengeraman antara 4 ke 7 hari dan kemuncak bebas virus muncul pada hari ke-10 sakit.
Patients infected with SARS-CoV initially present with myalgia, headache, fever, malaise and chills, followed by dyspnea, cough and respiratory distress as late symptoms.
Pesakit yang dijangkiti SARS-CoV pada mulanya menunjukkan mialgia, sakit kepala, demam, dedar dan sejuk, diikuti oleh dispnea, batuk dan distres respirasi sebagai simptom lewat.
Lymphopenia, deranged liver function tests, and elevated creatine kinase are common laboratory abnormalities of SARS.
Limfofenia, ujian fungsi hati yang berselerak dan kreatina kinase yang meningkat ialah keabnormalan makmal biasa SARS.
Diffuse alveolar damage, epithelial cell proliferation and an increase of macrophages are also observed in SARS patients.
Kerosakan alveolar difus, pengembangbiakan sel epitelium dan peningkatan makrofaj juga diperhatikan dalam pesakit SARS.
Approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.
Kira-kira 20-30% pesakit kemudiannya memerlukan rawatan rapi dan ventilasi mekanikal.
In addition to lower respiratory tract, multiple organs including gastrointestinal tract, liver and kidney can also be infected in these severe cases, usually accompanied with a cytokine storm, which might be lethal particularly in immunocompromised patients.
Selain jangkitan pada salur pernafasan bawah, pelbagai organ termasuk salur gastrousus, hati dan buah pinggang juga boleh dijangkiti dalam kes yang teruk ini, biasanya disertai dengan ribut sitokin, yang boleh menyebabkan maut terutamanya dalam pesakit yang terimunokompromi.
The virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to Hong Kong from Guangzhou.
Virus pertama kali diasingkan daripada biopsi paru-paru terbuka seorang saudara kepada pesakit indeks yang mengembara ke Hong Kong dari Guangzhou.
Since then, tremendous efforts have been dedicated to HCoV research.
Sejak itu, banyak usaha telah dijalankan untuk penyelidikan HCoV.
HCoV-NL63 was isolated from a 7-month-old child from the Netherlands during late 2004.
HCoV-NL63 telah diasingkan daripada seorang kanak-kanak berumur 7 bulan dari Belanda pada penghujung 2004.
It was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses.
Pada mulanya virus itu didapati tersebar luas dalam kalangan kanak-kanak, warga emas dan pesakit terimunokompromi dengan penyakit pernafasan.
Presentation of coryza, conjunctivitis, fever, and bronchiolitis is common in the disease caused by HCoV-NL63.
Kehadiran koriza, konjunktivitis, demam dan bronkiolitis adalah perkara biasa dalam penyakit yang disebabkan oleh HCoV-NL63.
Another independent study described the isolation of the same virus from a nasal specimen from an 8-month-old boy suffering from pneumonia in the Netherlands.
Satu lagi kajian bebas menerangkan tentang pengasingan virus yang sama daripada spesimen nasal seorang kanak-kanak berumur 8 bulan yang menderita akibat pneumonia di Belanda.
Although it was identified in Netherlands, it is actually distributed globally.
Walaupun dikenal pasti di Belanda, virus itu sebenarnya tersebar di seluruh dunia.
It has been estimated that HCoV-NL63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter.
Dianggarkan bahawa HCoV-NL63 menjadi punca untuk kira-kira 4.7% penyakit respirasi biasa dan waktu puncak berlakunya penyakit itu adalah semasa awal musim panas, musim bunga dan musim sejuk.
HCoV-NL63 is associated with obstructive laryngitis, also known as croup.
HCoV-NL63 dikaitkan dengan laringitis obstruktif, juga dikenali sebagai krup.
In the same year, HCoV-HKU1 was isolated from a 71-year-old man who had been hospitalized with pneumonia and bronchiolitis in Hong Kong.
Pada tahun yang sama, HCoV-HKU1 telah diasingkan daripada seorang lelaki berumur 71 tahun yang telah dimasukkan ke hospital dengan pneumonia dan bronkiolitis di Hong Kong.
Besides community-acquired pneumonia and bronchiolitis, HCoV-HKU1 was reported to be associated with acute asthmatic exacerbation.
Selain pneumonia dan bronkiolitis yang dijangkiti dalam komuniti, HCoV-HKU1 juga dilaporkan dikaitkan dengan eksaserbasi asmatik akut.
Similar to HCoV-NL63, HCoV-229E and HCoV-OC43, HCoV-HKU1 was found worldwide, causing mild respiratory diseases.
Sama seperti HCoV-NL63, HCoV-229E dan HCoV-OC43, HCoV-HKU1 ditemui di seluruh dunia, menyebabkan penyakit respirasi yang ringan.
All these four community-acquired HCoVs have been well adapted to humans and are generally less likely to mutate to cause highly pathogenic diseases, though accidents did occur for unknown reasons as in the rare case of a more virulent subtype of HCoV-NL63, which has recently been reported to cause severe lower respiratory tract infection in China.
Kesemua empat HCoV yang dijangkiti dalam komuniti ini telah beradaptasi baik dengan manusia dan secara umumnya kurang berkemungkinan untuk bermutasi lalu menyebabkan penyakit yang sangat patogenik, walaupun kemalangan memang berlaku untuk sebab yang tidak diketahui kerana terdapat kes yang jarang berlaku tentang subjenis HCoV-NL63 yang lebih mudarat, yang baru-baru ini dilaporkan telah menyebabkan jangkitan salur pernafasan bawah yang teruk di China.
Generally, when these HCoVs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic.
Secara umumnya, apabila HCoV ini memperoleh keupayaan untuk tersebar dengan efisien dan untuk kekal secara berterusan dalam tubuh manusia, virus ini juga menjadi kurang mudarat atau patogenik.
MERS-CoV was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in Saudi Arabia.
MERS-CoV pertama kalinya diasingkan pada tahun 2012 daripada paru-paru seorang pesakit berumur 60 tahun yang mengalami pneumonia akut dan kegagalan buah pinggang di Arab Saudi.
Whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the Middle East, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various European countries and Tunisia.
Walaupun kebanyakan kes yang disahkan oleh makmal berasal dari Timur Tengah, kes yang diimport dengan sesekali penularan sekunder kepada kontak rapat telah dilaporkan di pelbagai negara Eropah dan Tunisia.
Another secondary outbreak occurred in South Korea in 2015 with 186 confirmed cases.
Satu lagi wabak sekunder berlaku di Korea Selatan pada tahun 2015 dengan 186 kes yang disahkan.
Clinical manifestations of MERS resemble those of SARS, characterized by progressive acute pneumonia.
Manifestasi klinikal untuk MERS menyamai SARS, dicirikan oleh pneumonia akut progresif.
Unlike SARS, many patients with MERS also developed acute renal failure, which is thus far unique for MERS among HCoV-caused diseases.
Tidak seperti SARS, ramai pesakit yang menghidap MERS turut mengalami kegagalan buah pinggang akut, yang setakat ini unik kepada MERS antara penyakit yang disebabkan oleh HCoV.
More than 30% of patients present with gastrointestinal symptoms, such as diarrhea and vomiting.
Lebih daripada 30% pesakit menunjukkan simptom gastrousus, seperti cirit-birit dan muntah-muntah.
As of February 14, 2020, over 2500 laboratory confirmed cases were reported with a high case fatality of 34.4%, making MERS-CoV one of the most devastating viruses known to humans.
Setakat 14 Februari 2020, lebih 2500 kes yang disahkan makmal telah dilaporkan dengan kematian kes yang tinggi sebanyak 34.4%, menjadikan MERS-CoV salah satu virus yang paling teruk yang melanda manusia.
During middle to late December 2019, clusters of pneumonia patients retrospectively known to be associated with SARS-CoV-2 infection were detected in Wuhan, Hubei Province, China.
Semasa pertengahan hingga hujung Disember 2019, kluster pesakit pneumonia yang secara retrospektifnya diketahui berkaitan dengan jangkitan SARS-CoV-2 telah dikesan di Wuhan, Wilayah Hubei, China.
World Health Organization declared the ongoing outbreak of lower respiratory tract infection caused by SARS-CoV-2 a Public Health Emergency of International Concern and also named the disease COVID-19.
Pertubuhan Kesihatan Dunia mengisytiharkan wabak jangkitan salur pernafasan bawah yang sedang berlaku disebabkan oleh SARS-CoV-2 sebagai Kecemasan Kesihatan Awam pada Tahap Antarabangsa dan turut menamakan penyakit itu COVID-19.
As of March 3, 2020, 90,053 cases have been confirmed worldwide, with a crude case fatality of 3.4%.
Setakat 3 Mac 2020, 90,053 kes telah dilaporkan di seluruh dunia, dengan kematian kes kasar sebanyak 3.4%.
Notably, the case fatality in Hubei, China is 4.2%, whereas the one outside of it is 1.2%.
Ketara, kematian kes di Hubei, China ialah 4.2%, manakala kematian kes di luar kawasan itu ialah 1.2%.
SARS-CoV-2 causes severe respiratory infection like SARS-CoV and MERS-CoV, presented as fever, cough and dyspnea.
SARS-CoV-2 menyebabkan jangkitan pernafasan yang teruk seperti SARS-CoV dan MERS-CoV, muncul sebagai demam, batuk dan dispnea.
Diarrhea is also seen in some patients.
Cirit-birit juga berlaku pada sesetengah pesakit.
Pneumonia is one of the most severe symptoms and can progress rapidly to acute respiratory distress syndrome.
Pneumonia ialah salah satu simptom paling teruk dan boleh meningkat dengan pantas menjadi sindrom sukar bernafas akut.
Although SARS-CoV and SARS-CoV-2 are very similar due to high nucleotide sequence homology of 82%, they cluster into different branches in the phylogenetic tree.
Walaupun SARS-CoV dan SARS-CoV-2 adalah sangat serupa kerana homologi jujukan nukleotida yang tinggi sebanyak 82%, virus itu berkelompok menjadi dahan berbeza pada pokok filogenetik.
SARS-CoV-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to SARS-CoV and MERS-CoV.
SARS-CoV-2 nampaknya kurang patogenik tetapi lebih mudah menular berbanding SARS-CoV dan MERS-CoV.
Asymptomatic subjects infected with SARS-CoV-2 have been reported and might contribute to its rapid spreading around the world.
Subjek asimptomatik yang dijangkiti SARS-CoV-2 telah dilaporkan dan mungkin menyumbang kepada penularan yang pantas di seluruh dunia.
Comparing and contrasting SARS-CoV-2 with the other six HCoVs reveal similarities and differences of great interest.
Membandingkan dan membezakan SARS-CoV-2 dengan enam HCoV yang lain mendedahkan persamaan serta perbezaan yang sangat menarik.
First, the incubation period and the duration of the course of HCoV disease are very similar.
Pertama, waktu pengeraman dan tempoh berlakunya penyakit HCoV adalah sangat serupa.
In this regard, SARS-CoV-2 follows the general trend of the other six HCoVs.
Dalam hal ini, SARS-CoV-2 mengikuti trend umum enam HCoV yang lain.
Second, the severity of symptoms of COVID-19 lies between SARS-CoV and the four community-acquired HCoVs (i.e. HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 and HCoV-NL63).
Kedua, keterukan simptom COVID-19 berada antara SARS-CoV dan empat HCoV yang didapati dari komuniti (cth. HCoV-229E, HCoV-OC43, HCoV-HKU1 dan HCoV-NL63).
On one hand, SARS-CoV-2 infection exhibits features that are more commonly seen during infection with community-acquired HCoVs, including the presentation of non-specific, mild or even no symptoms.
Dari satu segi, jangkitan SARS-CoV-2 menunjukkan ciri yang lebih kerap dilihat semasa jangkitan oleh HCoV yang didapati dari komuniti, termasuk kehadiran simptom yang tidak khusus, ringan atau tiada simptom.
On the other hand, a small subset of severe cases of COVID-19 can also be seen as in the case of SARS-CoV infection, although the ratio is a bit lower.
Dari segi yang lain, subset kecil kes COVID-19 yang teruk juga boleh dilihat seperti dalam kes jangkitan SARS-CoV, walaupun nisbahnya rendah sedikit.
Third, the transmission of SARS-CoV-2 also shows interesting patterns characteristic of both community-acquired HCoVs and SARS-CoV.
Ketiga, penularan SARS-CoV-2 juga menunjukkan ciri corak yang menarik untuk kedua-dua HCoV yang didapati dari komuniti dan SARS-CoV.
On one hand, the transmissibility of SARS-CoV-2 is at least as high as that of community-acquired HCoVs.
Dari satu segi, kebolehjangkitan SARS-CoV-2 adalah sekurang-kurangnya setinggi HCoV yang didapati dari komuniti.
On the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of SARS-CoV-2 decreases after passages in humans as in the cases of SARS-CoV and MERS-CoV.
Dari segi yang lain, sukar untuk mengesahkan sama ada kebolehjangkitan SARS-CoV-2 berkurangan selepas melalui manusia seperti dalam kes SARS-CoV dan MERS-CoV.