natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
Tab Yang Baru Ditutup@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
Papar Bar Carian@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
Buka Terminal@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
Aktifkan Tab Seterusnya@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
Aktifkan Tab Sebelumnya@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
Buka di Tab Baru@ action: inmenu File
Open in New Window@action: inmenu
Buka dalam Tetingkap Baru@ action: inmenu
Search Bar@title: window
Bar Cari@ title: window
Information@title: window
Maklumat@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
Tempat@ action: intoolbar Close right view
Close@info
Tutup@ info
Split@info
@ info
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
@ action: inmenu
Tag@label: textbox
Tag@ label: textbox
All@label
Semua@ label
Images@label
Imej@ title: group
Text@label: listbox
Teks@ label: listbox
Filenames@label
Pengurus Fail@ label
Search: @label
Cari: @ label
What: @info
Apa: @ info
Search@info
Cari@ info
Start searching@action: button
Mula mencari@ action: button
Save@info
Simpan@ info
Name: @title: window
Nama: @ title: window
Greater Than@label
Lebih Besar Dari@ label
Less Than@label
Kurang dari@ label
This Week@label
@ label
This Month@label
@ label
Date: @label Any (file size)
Tarikh: @ label Any (file size)
Any@label
Sebarang@ label
Tag: @label Any (rating)
Tag@ label Any (rating)
Byte@label
Byte@ item: inlistbox Sort
KByte@label
KByte@ item: inlistbox Sort
MByte@label
MByte@ item: inlistbox Sort
GByte@info: tooltip
Mengikut Tarikh@ action: inmenu File
Deselect Item@info: tooltip
Padam@ action: inmenu Edit
Select Item@title: group
Pilih Semua@ title: group
Icon Size@label: listbox
Saiz Ikon@ label: listbox
Default: @label: listbox
Default: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
Pralihat: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
Papar peleret zoom@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
Papar maklumat ruang@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
Font Sistem@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
Font Tersendiri@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
Pilih... @ label: textbox
Status Bar@label
@ label
Show previews for: @label: slider
@ label: slider
Maximum file size: @option: check
@ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
@ title: window
Applying View Properties@info: progress
@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
@ info: progress
Folders: %1@title: group
@ title: group
Text width: @item: inlistbox Text width
@ item: inlistbox Text width
Large@info: status
Besar@ title: window
Huge@label: textbox
Teramat Besar@ label: textbox
Number of lines: @title: group
Jumlah baris: @ title: group
Grid@label: listbox
Grid@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
@ title: menu
Rows@label: listbox
Baris@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
@ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
Tiada@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
@ title: group
Startup@title: group
Permulaan@ title: group
View Modes@title: group
Mod Lihat@ title: group
Navigation@title: group
Navigasi@ title: group
Services@title: group
Servis
General@label
Umum@ title: group
Mouse@option: check Mouse Settings
Tetikus@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders@option: check
@ option: check
Open folders during drag operations@title: group
@ title: group
Home Folder@label: textbox
Folder Rumah@ label: textbox
Location: @action: button
Lokasi: @ action: button
Use Current Location@action: button
@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
@ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
@ title: group
View Properties@title: group
@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
Tanya Untuk Pengesahan Apabila@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
@ option: check Ask for Confirmation When
Show selection markeroption: check
option: check
View mode: @item: inlistbox
Mod papar: @ item: inlistbox
Sorting: @item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
Menaik@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
Menurun@ title: group Size
By Name@item: inlistbox Sort
Mengikut Nama@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
Mengikut Saiz@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
Mengikut Tarikh@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
Mengikut Jenis@ option: check
Show folders first@option: check
Papar fail tersembunyi@ option: check
Show in groups@option: check
@ option: check
Current folder@option: radio Apply View Properties To
@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
@ option: radio Apply View Properties To
All folders@option: check
@ option: check
Use as default for new folders@info
@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @info
@ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
@ option: check
Date@action: inmenu Sort By
Tarikh@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
Kumpulan@ action: inmenu Sort By
Unknown size@info: status Free disk space
@ info: status Free disk space
%1 free@action
% 1 bebas@ action
Create Folder... @action: inmenu File
Cipta Folder... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
@ action: inmenu File
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
@ action: inmenu Sort
Folders First@action: inmenu View
Folder Pertama@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
@ action: inmenu View
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
@ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
& Edit Jenis Fail... @ action: inmenu Additional information
Name@action: inmenu Sort By
Nama@ action: inmenu Sort By
Icons view mode@action: inmenu View Mode
Mod papar: @ action: inmenu View Mode
Details view mode@action: inmenu View Mode
@ action: inmenu View Mode
Columns view mode@action: inmenu Settings
Lebar lajur
About Bug Reporting - Help@title
Perihal Laporan Pepijat - Bantuan@ title
Information about bug reporting@info/ rich
Maklumat mengenai laporan pepijat@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report. @info/ rich
Anda boleh membantu kami meningkatkan perisian ini dengan membuat laporan pepijat. @ info/ rich
It is safe to close this dialogue. If you do not want to, you do not have to file a bug report. @info/ rich
Adalah selamat untuk menutup dialog ini. Jika anda tidak mahu, anda tidak perlu membuat laporan pepijat. @ info/ rich
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages. )@title
Untuk menghasilkan laporan pepijat yang berguna kami memerlukan makumat mengenai kerosakan dan juga sistem anda. (Anda mungkin juga perlu memasang beberapa pakej nyahpepijat.) @ title
Bug Reporting Assistant Guide@info/ rich
Langkah Panduan Pembantu Laporan Pepijat@ info/ rich
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally. @title
Pembantu ini akan memandu anda menerusi proses laporan kerosakan untuk Laman Pengkalandata Laporan Pepijat KDE. Semua maklumat yang anda masukkan pada laporan pepijat mestilah dalam Bahasa Inggeris, jika boleh, kerana KDE dibangunkan diperingkat antarabangsa. @ title
What do you know about the crash? @info/ rich
Apa yang anda tahu tentang kerosakan tersebut? @ info/ rich
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later). You can mention: @info/ rich crash situation example
Jika anda mampu, nyatakan dengan amat terperinci yang boleh, kejadian kerosakan, dan apa yang anda sedang lakukan ketika aplikasi tersebut rosak. Anda boleh nyatakan: @ info/ rich crash situation example
actions you were taking inside or outside the application@info/ rich crash situation example
tindakan yang anda lakukan didalam atau diluar aplikasi@ info/ rich crash situation example
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)@info/ rich crash situation example
dokumen atau imej yang anda gunakan dan jenis/ format mereka (nanti jika anda lihat pada laporan dalam sistem penjejak pepijat, anda boleh mengkepilkan fail pada laporan) @ info/ rich crash situation example
widgets that you were running@info/ rich crash situation example
widget yang anda laksanakan@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing@info/ rich crash situation example
url laman web yang anda sedang layari@ info/ rich crash situation example
or other strange things you notice before or after the crash. @info/ rich
atau apa- apa perkara pelik yang anda dapati sebelum atau selepas kerosakan. @ info/ rich
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system. @title
Cekupan skrin sangat berguna. Anda boleh mengkepilkannya kepada laporan pepijat selepas ianya diposkan ke sistem penjejak pepijat. @ title
Crash Information (backtrace)@info/ rich
Maklumat Jejakundur@ info/ rich
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue. @title
Setelah anda mendapat jejakundur yang berguna (atau jika anda tidak mahu memasang pakej nyahpepijat yang tiada) anda boleh meneruskan. @ title
Conclusions@info/ rich
Kesimpulan@ info/ rich
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not. @info/ rich
Menggunakan kualiti maklumat kerosakan yang dikumpulkan, dan jawapan anda pada halaman terdahulu, pembantu akan memberitahu anda sama ada kerosakan itu berbaloi dilaporkan atau tidak. @ info/ rich
If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application. @info/ rich
Jika kerosakan berbaloi dilaporkan, dan aplikasi disokong dalam sistem penjejak pepijat KDE, anda boleh klik Maju. Walaubagaimanapun, jika ia tidak disokong, anda perlu berhubung terus dengan penyelenggara aplikasi. @ info/ rich
If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages. @title
Jika kerosakan disenaraikan sebagai tidak berbaloi dilaporkan, dan anda fikir pembantu telah membuat kesilapan, anda masih boleh melaporkan secara manual pepijat dengan logmasuk ke sistem penjejak pepijat. Anda juga boleh undur ke belakang dan mengubah maklumat dan memuatturun pakej nyahpepijat. @ title
Login into the bug tracking system@info/ rich
inci KDE. @ info/ rich
We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1 @info/ rich
Kami mungkin perlu menghubungi anda dimasa hadapan untuk maklumat lanjut. Oleh kerana kami perlu menyimpan jejak bagi laporan pepijat, anda perlu mempunyai akaun pada sistem penjejak pepijat KDE. Jika anda tidak mempunyainya, anda boleh menciptanya disini:% 1 @ info/ rich
Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later. @info/ rich
Kemudian, masukkan namapengguna dan katalaluan dan tekan butang Logmasuk. Selepas anda disahkan, anda boleh menekan Maju untuk meneruskan. Anda boleh menggunakan logmasuk ini untuk mengakses terus sistem penjejak pepijat KDE dilain masa. @ info/ rich
The KWallet dialogue may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again. @title
Dialog KWallet mungkin dipaparkan apabila menekan Logmasuk untuk menyimpan katalaluan anda didalam sistem katalaluan KWallet. Juga, ia akan bertanyakan anda katalaluan KWallet ketika dimulakan untuk mengisi secara automatik medan logmasuk jika anda menggunakan pembantu ini nanti. @ title
List of possible duplicate reports@info/ rich
Senarai Kemungkinan Persamaan Laporan Pepijat@ info/ rich
This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar. @info/ rich
halaman for bagi dua kali ganda buka hingga hingga @ info/ rich
If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them. @info/ rich
ialah pilihan hingga a bagi ialah hingga cantum. @ info/ rich
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached). @info/ rich
atau a hingga for lebih tarikh ialah@ info/ rich
Details of the bug report and your system@info/ rich
Perincian bagi laporan Pepijat@ info/ rich
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can. @info/ rich
Dalam hingga a dan uketerangan bagi @ info/ rich
You should write in English. @title
Anda perlu menulis dalam Bahasa Inggeris @ title
Sending the Crash Report@info/ rich
Hantar Laporan Kerosakan@ info/ rich
The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later. @info/ rich
halaman hingga dan ialah alamat bagi inci KDE. @ info/ rich
If the process fails, you can click Retry to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later. @info/ rich
Ulangi hingga. @ info/ rich
& Reload@info: tooltip
& Ulangmuat@ info: tooltip
Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace. @action: button
Guna hingga ialah dan hingga a. @ action: button
& Install Debug Symbols@info: tooltip
Pasang Simbol Nyahpepijat@ info: tooltip
Use this button to install the missing debug symbols packages. @info: tooltip
Guna hingga henti. @ info: tooltip
Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard. @info: tooltip
Guna hingga hingga. @ info: tooltip
Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later. @info: status
Guna hingga hingga a fail ialah hingga a atau hingga. @ info: status
Loading... @info: status
Memuatkan... @ info: status
Loading crash information... (this may take some time)@info
Memuat beberapa masa @ info
Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched. @info: status
ialah. @ info: status
Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click Reload Crash Information. @info
ialah dilampirkan hingga lain- lain dan Ulangmuat Maklumat. @ info
This crash information is useful@info
ialah@ info
This crash information is probably not useful@info
ialah@ info
This crash information is not useful@info
ialah@ info
The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself. @info/ rich
bagi ialah ialah a inci. @ info/ rich
You can click the Install Debug Symbols button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read How to create useful crash reports to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the Reload Crash Information button. @info: status
hingga hingga hingga a Selepas Ulangmuat Maklumat. @ info: status
You could try to regenerate the backtrace by clicking the Reload Crash Information button. @info: status
Anda hingga Ulangmuat Maklumat. @ info: status
The debugger application is missing or could not be launched. @info/ rich
ialah atau. @ info/ rich
You need to install the debugger package (%1) and click the Reload Crash Information button. @title: window
Anda hingga dan Ulangmuat Maklumat. @ title: window
Error during the installation of debug symbols@info
Guna hingga henti. @ info
Unknown response from the server@info
Tidak diketahui@ info
Invalid bug report: corrupted data@info
Tidak sah@ info
Invalid bug list: corrupted data@info
Tidak sah@ info
Unknown error@info
Ralat tidak diketahui@ info
Error while attaching the data to the bug report: %1@info
Ralat@ info
Error while adding yourself to the CC list: %1@title: window
Ralat@ title: window
Requesting installation of missing debug symbols packages... @info
Guna hingga henti. @ info
An error was encountered during the installation of the debug symbol packages. @info
Guna hingga henti. @ info
Report saved to %1. @info
Laporan disimpan ke% 1. @ info
Could not create a file in which to save the report. @title: window
Tidak dapat mencipta fail untuk menyimpan laporan. @ title: window
& General@title: tab
& Umum@ title: tab
& Developer Information@info
& Maklumat Pemaju@ info
You can help us improve KDE Software by reporting this error. Learn more about bug reporting. It is safe to close this dialogue if you do not want to report this bug. @info
Anda us KDE ralat Belajar lebih ialah hingga hingga @ info
Details: @info
Perincian: @ info
Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4) @action: button
PID Isyarat @ action: button
Report Bug@info: tooltip
Lapor Pepijat@ info: tooltip
Starts the bug report assistant. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Bermula. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Debug@info: tooltip
Nyahpepijat@ info: tooltip
Starts a program to debug the crashed application. @action: button
Bermula a program hingga. @ action: button
Restart Application@info: tooltip
Ulangmula Aplikasi@ info: tooltip
Use this button to restart the crashed application. @info: tooltip
Guna hingga ulangmula. @ info: tooltip
Close this dialogue (you will lose the crash information). @action: inmenu 1 is the debugger name
Tutup@ action: inmenu 1 is the debugger name
(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors@info: credit
C Penulis@ info: credit
A. L. Spehr@info: shell
A L@ info: shell
Name of the program@info: shell
Nama program@ info: shell
The program has already been restartedNAME OF TRANSLATORS
Program telah dimulakan oleh kdeinitNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com
Backtrace of the crash I am sending: @info/ rich
Jejakundur bagi I am: @ info/ rich
See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it. @title: column
ialah dua kali ganda a inci dan hingga Anda ialah a bagi. @ title: column
Bug ID@title: column
ID@ title: column
Description@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Huraian@ title
Possible duplicates: @info/ rich
Senarai Kemungkinan Persamaan Laporan Pepijat@ info/ rich
Complete the bug report fields: Use English. @label: textbox
Selesai Guna Inggeris @ label: textbox
Information about the crash: @title: group
Ya I. @ title: group
The crash and system information will be automatically added to the bug report. @label: textbox bugzilla account username
dan hingga @ label: textbox bugzilla account username
Username: @label: textbox bugzilla account password
Namapengguna: @ label: textbox bugzilla account password
Password: @option: check
Katalaluan: @ option: check
Save login information using the KDE Wallet system@label
Simpan KDE Wallet@ label
Open the bug report page when clicking the Finish button@option: check
Buka halaman laporan pepijat apabila menklik butang Selesai@ option: check
Restart the application when clicking the Finish button@info
Ulangmula aplikasi apabila menklik butang Selesai@ info
Crash Reporting Assistant@title
Pembantu@ title
Welcome to the Reporting Assistant@title
Tutup Pembantu@ title
Crash Information (Backtrace)@title
Maklumat Jejakundur@ title
Crash Analysis Results@title
Keputusan@ title
KDE Bug Tracking System Login@title
Logmasuk Sistem Penjejak Pepijat KDE@ title
Bug Report Possible Duplicates List@title
Laporan Senarai@ title
Details of the Bug Report@title
Perincian bagi Laporan@ title
Send Crash Report@action: button
Hantar Laporan Kerosakan@ action: button
Close the assistant@action: button
Tutup Pembantu@ action: button
Cancel@action: button
Batal@ action: button
Do you really want to close the bug reporting assistant? The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want. @title: window
hingga? @ title: window
Close the Assistant@info
Tutup Pembantu@ info
Do you really want to close the bug reporting assistant? @info
hingga? @ info
This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages. @title: window
ialah hingga hingga Anda hingga beberapa. @ title: window
Crash Information is not useful enough@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Maklumat ialah@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Show Contents of the Report@info: tooltip
& Papar Kandungan bagi Laporan@ info: tooltip
Use this button to show the generated report information about this crash. @info/ plain
Guna hingga. @ info/ plain
Report to %1@info/ plain bug resolution
Laporan hingga 1@ item: intable custom bug report number
The automatically generated crash information is useful. @info
ialah. @ info
The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful. @info
beberapa. @ info
The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful. @info
dan ialah. @ info