natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moved all messages to the wastebin
Semua mesej telah dialihkan ke tong sampah
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
Anda pasti ingin menghapuskan folder carian% 1? Jika ya, mesej yang dipaparkan di dalamnya tidak akan dihapus, kerana ia akan distorkan dalam folder lain. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Anda pasti ingin menghapuskan folder kosong% 1 dan semua subfoldernya? Subfolder tersebut mungkin tidak kosong dan kandungannya juga akan dibuang.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Anda pasti ingin menghapuskan folder% 1, membuang kandungannya?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
Anda pasti ingin menghapuskan folder% 1 dan semua subfoldernya, membuang kandungannya? @ action: button Delete folder
Deleting messages cancelled.
Penghapusan mesej dibatalkan.
Moving messages cancelled.
Pengalihan mesej dibatalkan.
Copying messages cancelled.
Pengalihan mesej dibatalkan.
Moving messages to wastebin...
Alihkan mesej ke tong sampah
Messages moved to wastebin successfully
Berjaya mengalihkan mesej
Moving messages to wastebin failed.
Gagal mengalihkan mesej.
Moving messages to wastebin cancelled.
Pengalihan mesej dibatalkan.
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
Jawapan Luar Pejabat KMail dari segi fungsi bergantung pada penapisan pelayan sebelah. Anda belum kofigur pelayan IMAP untuk ini. Anda boleh melakukan ini pada tab "Menapis" konfigurasi akaun IMAP.
Empty All & Wastebin Folders
Kosongkan Semua Folder & Sampah
Check Mail in Favourite Folders
Semak Mel & Dalam Folder Ini
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
& Allihkan ke Tong Sampah
Move to Wastebin
Sampah
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Alihkan mesej ke tong sampah@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
& Alihkan Rantaian ke Tong Sampah
Move thread to wastebin
Alihkan rantaian ke tong sampah
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
Mesej & Baru...
NewStatus of an item
Barumsg status
Apply FilterView- >
& Gunakan PenapisView - >
Expand the current threadView- >
Kembangkan rantaian semasaView - >
Collapse the current threadView- >
Runtuhkan rantaian semasaView - >
Expand all threads in the current folderView- >
Kembangkan semua rantaian di dalam folder semasaView - >
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
Mesej & Belum Baca Seterusnya@ action: inmenu Goto next unread message
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
& Mesej belum baca sebelumnya
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Pergi ke folder sebelumnya yang mengandungi mesej belum bacaGo - >
Display KMail 's Welcome Page
Paparkan Halaman Alu- aluan KMail
Empty Wastebin
Kosongkan Tong Sampah
& Move All Messages to the Wastebin
& Alihkan Semua Mesej ke Tong Sampah
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Set sebagai Piawai
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Menerima
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
Domain piawai digunakan untuk melengkapkan alamat e- mel yang mengandungi nama pengguna sahaja.
Misspelt Words
Perkataan Salah Eja
New Message@title Message template
Mesej Baru@ title Message template
& Use custom colours
Gunakan warna kebiasaan
Recycle colours on deep & quoting
Kitar semula warna pada & petikan dalam
Show favourite folder view
Senarai folder pendek
Always@action: inmenu
Selalu@ action: inmenu
Never@action: inmenu
Penerima@ action: inmenu
Localised format (%1)
Format tersetempat (% 1)
Custom format: General options for the message list.
Format & Storan:
General@label: textbox Name of the option
Umum
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
& Menghantar
Name: @label: textbox Description of the option
Nama:
Change text colour:
Warna Teks...
Change & background colour:
Warna Latar Belakang Alternatif
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
& Gantikan
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
Tambahkan PengepalaConfig - > Composer - > Attachments
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
Domain piawai: View - > attachments - >
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Iktiraf sebarang turutan awalan berikut (entri adalah ungkapan lazim tak sensitif huruf besar kecil):
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
Takrifkan medan pengepala mime kebiasaan:
Value@action: button Add new mime header field.
Nilai
New@label: textbox Name of the mime header.
Baru
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
Camkan kata kunci berikut sebagai hasrat untuk melampirkan fail:
Edit Identity@title: tab General identity settings.
Edit Identiti
& Organisation:
Organisasi:
Organisation This field should have the name of your organisation if you would like it to be shown in the email header that is sent out. It is safe (and normal) to leave this blank.
Organisasi Jika anda ingin nama organisasi muncul dalam pengepala e- mel yang dihantar keluar, medan ini sepatutnya diisi dengan nama organisasi. Membiarkannya kosong adalah selamat (dan normal).
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
Format mesej kripto yang diutamakan:
Advanced@title collumn attachment name.
Lanjutan
Mark Asmsg status
Tandakan Sebagaimsg status
ImportantStatus of an item
Penting
UnreadStatus of an item
Belum baca
RepliedStatus of an item
Dijawabmsg status
ForwardedStatus of an item
Diperpanjangkan
Oldmsg status
Lama
WatchedStatus of an item
Diawasimsg status
Ignored@label: textbox Property name
Diabaikan
HamStatus of an item
Hammsg status
Action ItemStatus of an item
Buang Tanda Mesej & Penting
Send Fake MDNMDN type
Hantar MDN PalsuMDN type
DisplayedMDN type
DipaparMDN type
Deletedmessage status
Dihapuskan
DispatchedMDN type
DikirimMDN type
ProcessedMDN type
DiprosesMDN type
DeniedMDN type
DitolakMDN type
FromReceiver of an email.
& Daripada
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Sk
BCC@label: listbox
SRk
Continue SearchContinue search button.
Teruskan Carian
Executing pre-command %1
Melaksanakan praarahan% 1
Add Favourite Folder...
Folder & Baru...
Remove from Favourites
& Buang Aksara Petikan
Rename Favourite...
Namakan Semula Penapis
Add Folders to Favourites
& Sembunyikan folder groupware
Add Favourite Folder
Folder Baru
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Namakan Semula Penapis
Queuedmessage status
Dibaris gilir
SentStatus of an item
Dihantarmsg status
Has AttachmentStatus of an item
Ada lampiranmsg status
Attachment %1 (unnamed)
Lampairan #% 1 (tak dinamakan)
Total@title: column Size of the folder.
Total
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
& Ke
Address book: @title: column Name of the recipient.
Buku alamat
Email@info
E- mel
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
Kriteria Carian
& CancelAll collections containing recipients.
Batalkan
Tick this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Semak kotak ini jika anda ingin KMail menambah apa yang disebut sebagai pengepala X- Face kepada mesej yang ditulis dengan identiti ini. X- Face adalah imej hitam putih (48x48 piksel) yang boleh dipaparkan oleh sebilangan pelanggan mel.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
Klik pada widget di bawah untuk mendapat bantuan berkaitan kaedah input. continuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
Sumber Luarancontinuation of "obtain picture from"
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
KMail boleh menghantar gambar monokrom kecil (48x48 piksel), berkualiti rendah bersama setiap mesej. Contoh, ini mungkin gambar anda atau glif. Ia dipaparkan dalam pelanggan mel penerima (jika disokong).
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
Nampaknya% 1 telah berjalan di% 3. Menjalankan% 1 dan% 2 serentak boleh menyebabkan mel hilang. Anda tidak sepatutnya memulakan% 2 di komputer ini kecuali yakin% 1 tidak berjalan di% 3.
Start %1Do not start another kmail instance.
Mulakan% 1
Do Not Enable@info
Jangan Sulitkan@ info
Save Distribution List@action: button
Simpan Senarai Agihan
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
Simpan Senarai
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
Tiada penerima di dalam senarai anda. Mula- mula, pilih beberapa penerima dan cuba lagi.
New Distribution List@label: textbox
Senarai Agihan Baru
Please enter name: @info
Masukkan nama:
& Use Control Centre settings
& Gunakan seting Kawalan Pusat
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
Keizinan (SKA)
Maintenancetype of folder content
Penyenggara
Mailboxtype of folder storage
Mel
Maildirtype of folder storage
Mel
Disconnected IMAPtype of folder storage
IMAP putus
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Semak opsyen ini jika anda ingin jawapan mel yang telah anda tulis diletakkan dalam folder yang sama selepas dihantar, dan bukannya di dalam folder mel hantaran yang dikonfigur.
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
Folder paling terkini dipilih dalam folder dialog pilihan. @ info: whatsthis
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings - > Configure KMail)
Pilih identiti penghantar yang ingin digunakan semasa menulis mel baru atau menjawab mel dalam folder ini. Ini bermakna jika anda berada dalam salah satu folder kerja, anda boleh membuatkan KMail menggunakan alamat e- mel, tandatangan atau kekunci penyulitan penghantar yang sejajar. Identiti boleh dibina dalam dialog konfigurasi utama. (Seting - > Konfigur KMail)
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Anda telah mengkofigurasi folder ini supaya mengandungi maklumat groupware dan opsyen konfigurasi umum untuk menyembunyikan folder groupware telah diset. Itu bermakna, folder ini akan hilang jika dialog konfigurasi ditutup. Jika anda ingin mengeluarkan lagi folder ini, anda perlu menyahaktifkan persembunyian folder groupware buat sementara supaya ia boleh dilihat.
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Gunakan & ikon langganan
Show column: @item: inlistbox Show default value.
& Paparkan lajur: @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
Set sebagai Piawai
SenderDescription of Type Receiver
Penghantar
ReceiverDescription of Type Size
Penerima
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Fail
Folder type: folder size
Senarai Folder
Unread messages: compaction status
Mesej Belum Baca
Compact NowFile size in bytes
& Padatkan FolderFile size in bytes
%1 (%2)My Calendar
Mel
Really compact folder? @action: button
& Padatkan Folder
Archiving@title: column Column containing message subjects
Menerima
Download all messages now@action: button
Sedang memuat turun data mesej
Download all messages later@action: button
Sedang memuat turun data mesej
Delete all messages@info: tooltip
Hapuskan Mesej
Download Now@info: tooltip
& Muat turun mel
Download Later@info: tooltip
Muat turun mel kemudian@ info: tooltip
POP Filter@info
Penapis POP
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Mesej yang hendak ditapis ditemui dalam akaun POP:% 1Mesej yang dipaparkan melebihi had saiz maksimum yang anda takrifkan untuk akaun ini. Anda boleh memilih apa yang ingin dilakukan ke atasnya dengan menyemak butang yang sesuai..
Messages Exceeding Size@title: group
Mesej Melebihi Saiz
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Mesej Ditapis dengan Set Peraturan: tiada
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Paparkan mesej yang dipadankan dengan set peraturan dan ditandakan 'Muat turun' atau 'Hapuskan'
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Paparkan mesej yang dipadankan oleh set peraturan penapis
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Mesej Ditapis dengan Set Peraturan:% 1
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Jawab kepada & SemuaTemplate type for forwarding messages.
Collapse All Groups@info: tooltip
Runtuhkan Semua Rantaian@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
Paparkan Carian Cepatshown in the context menu when right- clicking on a folder
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
Hapuskan Folder
EmptyPersonal namespace
Kosong
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Runtuhkan Semua Rantaian
Use the Address-Selection Dialogue
Gunakan Dialog Pilihan Alamat
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
Butang ini membuka dialog berasingan yang anda boleh pilih penerima daripada keseluruhan alamat yang ada.
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Kosongkan Alamat Penghantaran Baru
Answer: Not able to attend.
Pengirim:
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Baris:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Starting... message encoding type
Langganan...
None (7-bit text)message encoding type
Tiada (teks 7 bit)
None (8-bit text)message encoding type
Tiada (teks 8 bit)
Quoted Printablemessage encoding type
Petikan Boleh Cetak
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
Saiz bahagian: kadang- kadang,% 1 hanya memberikan saiz anggaran di sini, kerana mengira saiz secara tepat mengambil masa yang terlalu lama; jika kes ini berlaku, ia boleh dilihat dengan menambah "(anggaran.)" kepada saiz yang dipaparkan.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
Bahagian nama fail: walaupun ini mempiawaikan nama fail terlampir, ia tidak menyatakan mana satu fail yang hendak dilampirkan; lebih tepat, ia mencadangkan nama fail yang akan digunakan oleh ejen mel penerima apabila menyimpan bahagian tersebut ke cakera.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
Huraian bahagian: ini hanya huraian maklumat tentang bahagian, seperti Subjek sebagai mesej keseluruhan; kebanyakan ejen mel akan memaparkan maklumat ini dalam prapapar mesej di samping ikon lampiran.
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Semak opsyen ini jika anda ingin mencadangkan supaya penerima memilih paparan automatik (dalam baris) bahagian ini dalam prapapar mesej, dan bukan paparan ikon piawai; secara teknikal, ini dilakukan dengan mengeset medan pengepala Susunan Kandungan bahagian ini kepada "dalam baris", bukan "lampiran" piawai.
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Semak opsyen ini jika anda ingin bahagian mesej ditandatangani; tandatangan akan dibuat dengan kekunci yang anda sekutukan dengan identiti pilihan semasa.
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
Semak opsyen ini jika anda ingin bahagian mesej disulitkan; bahagian tersebut akan di sulitkan untuk penerima mesej ini% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Select Sizename used for a virgin filter
Pilih Gayaname used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
Fail
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
Bar alat HTML
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
opensource@ mimos. my
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Jika opsyen ini diaktifkan, mesej/ fail bukan sahaja akan disulitkan dengan kekunci umum penerima, tetapi juga dengan kekunci anda. Ini membolehkan anda menyahsulit mesej/ fail pada masa yang lain. Secara keseluruhannya, ini adalah idea yang baik.
Tick to store messages encrypted
Semak untuk menstor mesej dalam bentuk sulit
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Stor Mesej Disulitkan Jika kotak ini disemak, mesej yang dihantar distor dalam keadaan disulitkan seperti keadaannya semasa dihantar. Ini tidak digalakkan, kerana anda tidak akan dapat membaca mesej jika sijil yang diperlukan luput. Bagaimanapun, banyak peraturan setempat yang menuntut anda menghidupkan opsyen ini. Jika ragu- ragu, semak dengan pentadbir setempat anda.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Jika opsyen ini diaktifkan, aplikasi akan sentiasa memaparkan senarai kekunci umum yang anda boleh pilih untuk tujuan penyulitan. Jika ia dimatikan, aplikasi hanya akan memaparkan dialog jika ia tidak dapat mencari kekunci yang betul atau jika terdapat beberapa kekunci yang boleh digunakan.
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Jangan tandatangan/ sulitkan apabila menyimpan sebagai draf
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Semak opsyen ini supaya KMail dapat menyimpan kata laluan. Jika KWallet wujud, kata laluan akan disimpan di sini kerana ia dianggap selamat. Bagaimanapun, jika KWallet tidak ada, kata laluan akan disimpan dalam fail konfigurasi KMail. Kata laluan disimpan dalam format keliru, tapi tidak boleh dianggap selamat daripada penyahsulitan jika akses ke fail konfigurasi diperoleh.
Check interval: @title: tab
Semak & jeda: @ title: tab
Wastebin folder:
Folder & Sampah
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Semak untuk diberi amaran apabila menghantar mesej tak bertandatangan.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Beri amaran Jika Cuba Menghantar Mesej Tak Bertandatangan Jika kotak ini disemak, anda akan diberi amaran jika cuba menghantar sebahagian atau seluruh mesej tak bertandatangan. Anda digalakkan membiarkan opsyen ini terbuka untuk ketelusan maksimum.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Semak supaya diberi amaran apabila menghantar mesej tak disulitkan.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Beri amaran apabila cuba menghantar mesej tak disulitkan Jika kotak ini disemak, anda akan diberi amaran apabila cuba menghantar sebahagian atau keseluruhan mesej tanpa penyulitan. Anda dinasihatkan membiarkan opsyen ini hidup untuk ketelusan penuh.
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Semak untuk diberi amaran jika alamat tiada dalam sijil
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Beri amaran jika alamat e- mel penerima tiada dalam sijil Jika opsyen telah disemak, amaran dikeluarkan jika alamat e- mel penerima tidak terkandung dalam sijil yang digunakan untuk penyulitan. Dicadangkan supaya opsyen ini dibiarkan terbuka untuk keselamatan maksimum.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Beri amaran jika alamat e- mel & penerima tiada dalam sijil
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Beri Amaran Jika Sijil Tandatangan Luput Pilih bilangan hari minimum yang sijil tandatangan sepatutnya masih sah tanpa perlu mengeluarkan amaran. Seting SPHINX yang dicadangkan ialah 14 hari.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Beri Amaran Jika Sijil Penyulitan Luput Pilih bilangan hari minimum yang sijil penyulitan sepatutnya sah, tanpa mengeluarkan amaran. Seting SPHINX yang dicadangkan ialah 14 hari.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Beri Amaran Jika Ada Sijil Dalam Rantaian Telah Luput Pilih bilangan hari minimum untuk semua sijil dalam rantaian yang sepatutnya sah, tanpa mengeluarkan amaran. Seting SPHINX yang dicadangkan ialah 14 hari.