natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
Sesetengah laman web meminta muat semula automatik atau penghalaan semula automatik selepas tempoh masa tertentu. Dengan menyahsemak kotak ini, Konqueror akan mengabaikan permintaan ini.
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Ctrl KDE s Akses kotak Konqueror hingga for hingga
& Path to Java executable, or 'java ':
& Laluan ke Java boleh laksana, atau 'java'.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Di sini anda boleh set dasar Java khusus bagi sebarang hos atau domain tertentu. Untuk menambah dasar baru, hanya klik butang Baru... dan bekalkan maklumat perlu yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah dasar sedia ada, klik butang Ubah... dan pilih dasar baru dari kotak dialog dasar. Mengklik butang Hapus akan membuang dasar yang dipilih, menyebabkan seting dasar piawai digunakan untuk domain tersebut.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
Masukkan laluan ke dalam java boleh laksana. Jika anda ingin menggunakan jre dalam laluan anda, hanya biarkan sebagai 'java'. Jika anda perlu menggunakan jre yang berbeza, masukkan laluan ke dalam java boleh laksana (misalnya / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), atau laluan ke direktori yang mengandungi 'bin/ java' (misalnya / opt/ IBMJava2- 13).
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
Apabila semua aplet telah dimusnahkan, pelayan aplet hendaklah ditutup. Bagaimanapun, bermula dengan jvm akan mengambil masa yang panjang. Jika anda mahu proses java terus berjalan semasa anda belayar, anda boleh set nilai waktu rehat kepada nilai yang anda suka. Untuk memastikan proses java berjalan sepanjang masa proses konqueror berjalan, biarkan kotak semak Pelayan Aplet Tutup tidak bertanda. @ title: group
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
Di sini anda boleh set dasar JavaScript khusus bagi sebarang hos atau domain tertentu. Untuk menambah dasar, hanya klik butang Baru... dan bekalkan maklumat perlu yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah dasar sedia ada, klik butang Ubah... dan pilih dasar baru dari kotak dialog dasar. Mengklik butang Hapus akan membuang dasar yang dipilih menyebabkan seting dasar piawai digunakan untuk domain tersebut. Butang Import dan Eksport membolehkan anda dengan mudah berkongsi dasar anda dengan orang lain dengan membenarkan anda menyimpan dan mendapatkannya kembali dari fail zip.
Global JavaScript Policies@title: group
Dasar JavaScript Global@ title: group
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Di sini anda boleh set dasar plugin khusus bagi mana- mana hos atau domain. Untuk menambah dasar baru, hanya klik butang Baru... dan bekalkan maklumat perlu yang diminta oleh kotak dialog. Untuk mengubah dasar sedia ada, klik butang Ubah... dan pilih dasar baru dari kotak dilog dasar. Mengklik butang Hapus akan membuang dasar yang dipilih menyebabkan seting dasar piawai digunakan bagi domain tersebut.
Pluginslowest priority
Pluginlowest priority
lowestlow priority
terendahlow priority
lowmedium priority
rendahmedium priority
mediumhigh priority
sederhanahigh priority
highhighest priority
tinggihighest priority
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
Plugin Konqueror Pelayar web Konqueror boleh menggunakan plugin Netscape untuk memaparkan kandungan khas, sama seperti Navigator. Ambil perhatian bahawa cara anda memasang plugin Netscape bergantung pada pengagihan anda. Tempat biasa untuk memasangnya ialah, misalnya, '/ opt/ netscape/ plugins'.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Apabila anda klik URL dalam program KDE lain atau panggil kfmclient untuk membuka URL, desktop semasa akan dicari untuk Konqueror tak diminimumkan dan, jika ditemui, URL dibuka sebagai tab baru dalam URL. Jika tidak tetingkap Konqueror baru akan dibuka dengan URL yang diperlukan.
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Ini akan memaparkan butang tutup dalam setiap tab dan bukan ikon laman web.
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Apabila menandakan ini, tab yang diguna atau dibuka sebelumnya akan diaktifkan apabila anda menutup tab aktif dan bukan tab di kanan tab semasa.
ValueNAME OF TRANSLATORS
NilaiNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
sharuzzaman@ myrealbox. com
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Guna lembaran gaya takrifan pengguna IJika kotak ini disemak, Konqueror akan cuba memuatkan lembaran gaya takrifan pengguna seperti yang dinyatakan dalam lokasi di bawah. Lembaran gaya membolehkan anda menulis tindih sepenuhnya cara halaman direalisasikan dalam pelayar anda. Fail yang dinyatakan hendaklah mengandungi lembaran gaya sah (lihat http: // www. w3. org/ Style/ CSS Untuk maklumat lanjut tentang lembaran gaya melata).
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
Guna lembaran gaya kebolehaksesan Memilih opsyen ini akan membolehkan anda mentakrif fon, saiz fon, dan warna fon piawai dengan beberapa klik mudah pada tetikus. Rayau dalam dialog Suaikan... dan pilih opsyen yang anda kehendaki.
Customise...
Tetapkan sendiri...
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
Guna keluarga sama bagi semua teks Pilih opsyen ini untuk menulis tindih fon langganan di mana- mana di atas fon asas.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Guna saiz yang sama untuk semua elemen Pilih pilihan ini untuk mengatasi saiz font tersendiri berdasarkan saiz font asas. Semua font akan dipaparkan dalam saiz yang sama
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
Putih pada Hitam Ini adalah skema warna klasik terbalik anda.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
Langganan Pilih opsyen ini untuk mentakrif warna langganan untuk fon piawai.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Latar Belakang Warna latar belakang ini adalah warna yang dipaparkan di belakang teks menurut piawai. Imej latar belakang akan menulis tindih opsyen ini
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Guna warna sama untuk semua teks Pilih opsyen ini untuk melaksanakan warna pilihan anda pada fon piawai serta sebarang fon langganan seperti yang dinyatakan dalam lembaran gaya.
Use same colour for all text
Gunakan warna sama untuk semua teks
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
Warna latar depan Warna latar depan adalah warna dalam teks yang dilukis.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Lembaran Gaya Konqueror Modul ini membolehkan anda menetapkan tetapan warna dan font anda sendiri dalam Konqueror dengan menggunakan lembaran gaya (CSS). Anda boleh sama ada nyatakan pilihan atau terapkan lembaran gaya ditulis sendiri dengan menuding ke lokasinya. Perhatian bahawa tetapan ini akan sentiasa mempunyai keutamaan sebelum tetapan lain dibuat oleh pengarang laman web. Ini berguna kepada orang cacat penglihatan atau untuk laman web yang tidak boleh dibaca disebabkan oleh reka bentuk yang tidak bagus.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
Pelayaran Dipertingkat Dalam modul ini anda boleh menetapkan beberapa ciri pelayaran KDE yang dipertingkat. Pintasan Web Pintasan Web adalah jalan pantas menggunakan enjin carian Web. Misalnya, taip "altavista: frobozz" atau "av: frobozz" dan Konqueror akan mencari "frobozz" dalam AltaVista. Lebih mudah lagi: hanya tekan Alt+F2 (jika anda belum ubah pintasan ini) dan masukkan pintasan dalam dialog Laksanakan Arahan KDE.
General@option: check
Umum@ option: check
Cylinder
Dwilinear
Maximise
Maksimakan
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
Dengan menghidupkan kekotak tanda ini petua alatan butang tetingkap akan dipaparkan.
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
Tetingkap Tak AktifNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Berbilang Desktop Dalam modul ini, anda boleh menetapkan seberapa banyak desktop maya yang anda ingin dan bagaimana semua ini patut dilabelkan.
Dialogue Window
Tetingkap Dialog
Window-specific Settings Here you can customise window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
Tetapan Tetingkap Khusus Di sini anda boleh suaikan tetapan tetingkap khusus hanya untuk sesetengah tetingkap. Ambil perhatian bahawa tetapan ini tidak akan berfungsi jika anda tidak menggunakan KWin sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda menggunakan pengurus tetingkap lain, rujuk dokumentasinya tentang cara menyesuaikan perilaku tetingkap.
Maximised & horizontally
Maksimumkan & mendatar
Maximised & vertically
Maksimumkan Menegak
Minimised
Minimumkan
Maximising
Memaksimakan
Centred
Ketengah
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
& Beralih/ saiz semula
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
Halang pintasan globalNAME OF TRANSLATORS
Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s).
Aktifkan kotak tanda ini untuk mengubah ciri tetingkap ini untuk tetingkap yang dinyatakan.
This configuration dialogue allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Dialog tetapan ini membenarkan pengubahan tetapan hanya untuk tetingkap atau aplikasi dipilih. Cari tetapan yang anda mahu memberi kesan, hidupkan tetapan menggunakan kekotak tanda, pilih cara bagaimana tetapan perlu memberi kesan dan nilainya.
& Switch desktop on edge: Switch desktop on edge
Switch desktop on edge
Configure Layout... NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Window Behaviour Configuration Module
Modul Tetapan Perilaku Tetingkap
Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour. @item: inlistbox behavior on double click
Perilaku Tetingkap Di sini anda boleh suaikan cara tetingkap berkelakuan apabila dialihkan, disaizkan atau diklik. Anda juga boleh nyatakan dasar fokus dan dasar penempatan bagi tetingkap baru. Ambil perhatian bahawa tetapan ini tidak akan berfungsi jika anda tidak menggunakan KWin sebagai pengurus tetingkap anda. Jika anda guna pengurus tetingkap yang lain, sila rujuk kepada dokumentasinya cara untuk menyesuaikan perilaku tetingkap.
Maximise (vertical only)
Maksimakan (menegak sahaja)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
Maksimakan (melintang sahaja)
Lower@item: inlistbox behavior on double click
Turunkan
Behaviour on double click into the titlebar.
Perlakuan pada dwi klik ke dalam bar tajuk.
Maximise/ Restore
Maksimumkan/ Simpan Semula
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Di sini anda boleh menyesuaikan klik tetikus apabila mengklik bar tajuk atau bingkai tetingkap.
In this row you can customise left click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.
In this row you can customise right click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kanan apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik tengah apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Dalam lajur ini anda boleh suaikan klik tetikus ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an active window.
Peri laku terhadap klik kiri ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window.
Peri laku terhadap klik kanan ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Peri laku terhadap klik tengah ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Peri laku terhadap klik kiri ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Peri laku terhadap klik kanan ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
Dalam lajur ini anda boleh suaikan klik tetikus ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Peri laku klik tengah ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.
Maximise Button
Maksimumkan Butang
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
Di sini anda boleh suaikan peri laku apabila mengklik ke atas butang maksimum.
Behaviour on left click onto the maximise button.
Peri laku terhadap klik kiri ke atas butang maksimum.
Behavior on middle click onto the maximise button.
Peril laku terhadap klik tengah ke atas butang maksimum.
Behaviour on right click onto the maximise button.
Peri laku terhadap klik kanan ke atas butang maksimum.
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Di sini anda boleh suaikan peri laku klik tetikus apabila mengklik tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).
In this row you can customise left click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik tengah apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).
In this row you can customise right click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kanan apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).
In this row you can customise behaviour when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif ('dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).
Here you can customise KDE 's behaviour when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Di sini anda boleh menyesuaikan peri laku KDE apabila mengklik mana- mana dalam tetingkap semasa menekan kekunci pengubah suai.
Here you can customise KDE 's behaviour when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Di sini anda boleh menyesuaikan perilaku KDE apabila menskrol dengan roda tetikus dalam tetingkap ketika menekan kekunci pengubah suai.
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
Roda tetikus: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
sharuzzaman@ myrealbox. comFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
TiadaFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
RendahFocus Stealing Prevention Level
MediumFocus Stealing Prevention Level
SederhanaFocus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
TinggiFocus Stealing Prevention Level
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behaviour you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse 'and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialogue in the KDE mode from working properly.
Dasar fokus digunakan untuk menentukan tetingkap aktif, iaitu tetingkap yang anda boleh usahakan. Klik untuk fokus: Tetingkap menjadi aktif apabila anda klik padanya. Ini ialah peri laku yang mungkin anda tahu daripada sistem operasi lain. Fokus menuruti tetikus: Menggerakkan penuding tetikus dengan aktif pada tetingkap normal akan mengaktifkannya. Tetingkap baru akan menerima fokus itu, tanpa perlu menuding tetikus padanya dengan jelas. Sangat praktikal jika anda banyak menggunakan tetikus. Fokus di bawah tetikus: Tetingkap yang berada di bawah penuding tetikus adalah aktif. Jika tetikus tidak menuding mana- mana, tetingkap terakhir di bawah tetikus mendapat fokus. Tetingkap baru akan secara automatik menerima fokus. Fokus betul- betul di bawah tetikus: Hanya tetingkap di bawah penuding tetikus adalah aktif. Jika tetikus tidak menuding mana- mana, tiada apa yang mendapat fokus. Ambil perhatian bahawa 'Fokus di bawah tetikus' dan 'Fokus betul- betul di bawah tetikus' mencegah ciri tertentu seperti dialog tetingkap terus rentas Alt+Tab dalam mod KDE daripada berfungsi dengan betul.
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximising will try to maximise every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centred will place the window centred Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Dasar penempatan menentukan di mana tetingkap baru akan muncul pada desktop. Pintar akan cuba mencapai tindihan minimum bagi tetingkap Maksimum akan cuba memaksimumkan setiap tetingkap untuk memenuhi seluruh skrin. Ia mungkin berguna untuk memilih kesan penempatan bagi sesetengah tetingkap apabila menggunakan tetapan tetingkap- spesifik Lata akan melatakan tetingkap Rawak akan menggunakan kedudukan rawak Tengah akan menempatkan tetingkap di tengah Sudut Sifar akan menempatkan tetingkap di sudut kiri atas
Enable this option if you want a window 's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin kandungan tetingkap dipaparkan sepenuhnya semasa menggerakkannya, bukan sekadar memaparkan 'rangka' tetingkap. Hasilnya mungkin tidak memuaskan bagi mesin berkuasa rendah tanpa pecutan grafik.
Display content in resizing windows
Papar kandungan ketika menukar saiz tetingkap