natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Use Konsole 's Settings
& Guna Seting Konsol
Set window class
Setkan kelas tetingkap
Start login shell
Mulakan log masuk shell
Set the window title
Setkan tajuk tetingkap
Specify terminal type as set in the TERM environment variable
Nyatakan jenis terminal seperti yang diset dalam variabl persekitaran TERM
Do not close Konsole when command exits
Jangan tutup Konsol apabila arahan keluar
Do not save lines in history
Jangan simpan baris dalam sejarah
Do not display menubar
Jangan papar bar menu
Do not display tab bar
Jangan papar bar tab
Do not display frame
Jangan papar bingkai
Do not use Xft (anti-aliasing)
Jangan guna Xft (antialias)
Terminal size in columns x lines
Saiz terminal dalam lajur x baris
Terminal size is fixed
Saiz terminal adalah tetap
Start with given session type
Mulakan dengan jenis sesi tertentu
List available session types
Senaraikan jenis sesi yang boleh didapatkan
Set keytab to 'name '
Setkan tab kekunci kepada 'nama'
List available keytabs
Senaraikan tab kekunci yang boleh didapatkan
Start with given session profile
Mulakan dengan profil sesi tertentu
Set schema to 'name 'or use 'file'
Setkan skema kepada 'nama' atau guna 'fail'
List available schemata
Senaraikan skemata yang boleh didapatkan
Execute 'command 'instead of shell
Laksanakan 'arahan' dan bukan shell
You ca n't use BOTH -ls and -e.
Anda boleh guna BOTH - Is dan - e.
expected --vt_sz < \#columns > x < \#lines > e.g. 80x40
dijangka -- vt_ sz <\ # columns > x <\ # lines > e. g. 80x40
[no title]
[Tiada tajuk]
& Install Bitmap...
Pasang Bitmap...
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue. Are you sure you want to quit?
Anda ada sesi yang terbuka (di samping yang semasa). Ini akan dibunuh jika anda teruskan. Anda pasti ingin keluar?
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
Aplikasi yang berjalan dalam Konsol tidak memberikan respons kepada permintaan tutup. Anda ingin Konsol ditutup juga?
Application Does Not Respond
Aplikasi Tidak Memberikan Respons
Install Bitmap Fonts?
Pasang Font Bitmap?
& Install
& Pasang
Do Not Install
Jangan Pasang
This is not a local file.
Ini bukan fail setempat.
X terminal for use with KDE.
Terminal X untuk digunakan bersama KDE.
Enable extended DCOP Qt functions
Aktifkan lanjutan fungsi DCOP Qt
faster startup, bug fixing
permulaan lebih pantas, pembetulan pepijat
decent marking
penandaan yang tertib
partification overall improvements
partifikasi pengelokan keseluruhan
most of main. C donated via kvt overall improvements
kebanyakan main. C disumbangkan melalui kvt pengelokan keseluruhan
Thanks to many others. The above list only reflects the contributors I managed to keep track of.
Terima kasih kepada yang lain. Senarai di atas hanya memaparkan penyumbang I berjaya mengikuti perkembangan ini.
Paper, Light
Kertas, Ringan
Authorisation Dialogue
Dialog Keizinan
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
Menamatkan aplikasi% 1 gagal. Laporan ralat adalah:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
Konfigurasi baru: Resolusi:% 1 x% 2 Orientasi:% 3 Kadar muat semula:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
DimatikanAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration
% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
Diputar 90 darjah lawan jam
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
Diputar 180 darjah lawan jam
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
Diputar 270 darjah lawan jam
Orientation (degrees anti-clockwise)
Orientasi (darjah antipusinganjam)
Orientation: Position of the screen
Orientasi: Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# dicipta oleh KDE,% 1 # # Jika anda mahu KDE menindih tetapan GTK anda, pilih # Penampilan - > Warna di dalam Pusat Kawalan dan matikan kekotak pilihan # "Terap warna kepada aplikasi bukan KDE4" # #
KRunner Locker
Tetapan
Locationsession
Lokasisession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
PralihatNAME OF TRANSLATORS
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
Ulanghidup Komputer tanpa PengesahanRun krunner restricting the search only to runner% 1
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Mulakan 'wm' jika tiada pengurus tetingkap lain yang berada di dalam sesi. Default ialah 'kwin'
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Benarkan sambungan jauh jugaNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
Logout cancelled by '%1 '
Logkeluar dibatalkan oleh '% 1'
& Restart Computerdefault option in boot loader
Ulangmula Komputerdefault option in boot loader
(Could not load theme)Unknown name
(Tidak dapat memuatkan tema) Unknown name
Name: %1Unknown description
Nama:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
Huraian:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
Versi:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
Pengarang:% 1Unknown homepage
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Pengurus Tema Skrin Imbas Pasang dan lihat tema skrin imbas. NAME OF TRANSLATORS
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Utiliti untuk melancarkan aplikasi dengan ciri- ciri isitimewa tetingkap seperti diikonkan, dimaksimakan, ruang kerja maya, hiasan khas, dan lain- lain.
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Satu rentetan sepadan dengan kelas tetingkap (ciri- ciri WM_ CLASS) Kelas tetingkap boleh dicari dengan melaksanakan 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' dan klik pada tetingkap (guna sama ada kedua- dua bahagian diasing dengan ruang atau hanya bahagian kanan). NOTA: Jika anda nyatakan tiada tajuk tetingkap ataupun kelas tetingkap, oleh itu tetingkap pertama muncul akan diambil; meninggalkan kedua- dua pilihan adalah TIDAK digalakkan.
Maximise the window
Maksimakan tetingkap
Maximise the window vertically
Maksimakan tetingkap
Maximise the window horizontally
Maksimakan tetingkap mengufuk
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Jenis tetingkap: Normal, Desktop, Labuh, Bar Alat, Menu, Dialog, MenuAtas atau Tindih
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Tiada arahan ditentukanNAME OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
mnajem@ linxumail. org
Colourful hovered scrollbars
Bar skrol terapung berwarna- warni
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Fail% 1 tidak mengandungi definisi helaian kerja yang sah, dimana mesti mempunyai jenis dokumen 'KSysGuardWorkSheet'.
User Load@item sensor description
Beban Pengguna@ item sensor description
Memoryprocess heading
Memori
Disk ThroughputCPU Load
Daya Pemprosesan CakeraCPU Load
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paket
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paket
KBthe unit minutes
kBytethe unit minutes
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Pilih ini jika anda ingin sambung ke daemon ksysguard yang berfungsi dalam mesin yang anda ingin sambung, dan mendengar permintaan klien.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Masukkan nombor port yang padanya daemon ksysguard mendengar sambungan.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Had atas:
Normal bar colour:
Warna bar normal:
Out-of-range colour:
Warna luar julat:
Background colour:
Warna latarbelakang:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Semak kotak ini jika anda ingin julat paparan untuk menggunakan secara dinamik nilai yang dipaparkan masa ini; jika anda tidak semak kotak ini, anda perlu nyatakan julat yang anda ingin dalam medan di bawah.
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Semak ini untuk mengaktifkan baris menegak jika paparan cukup besar.
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Semak ini untuk mengaktifkan baris mendatar jika paparan cukup besar.
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Semak kotak ini jika baris mendatar patut dihiasi dengan nilai yang ditandakan.
Set Colour...
Setkan Warna...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Tolak butang ini untuk konfigur warna penderia dalam gambar rajah.
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
Ini ialah paparan penderia. Untuk menyesuaikan paparan penderia, klik dan tahan butang kanan tetikus sama ada pada bingkai atau kotak paparan dan pilih entri Ciri dari menu popup. Pilih Buang untuk menghapuskan paparan dari lembaran kerja.% 1 Largest axis title
%1 KiB/ sunitless - just a number
unitless - just a number
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Warna Latar Depan:
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
sharuzzaman@ myrealbox. com
Normal digit colour:
Warna digit normal:
Alarm digit colour:
Gera warna digit:
Grid colour:
Warna grid:
Alarm colour:
Warna penggera:
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Pelayar penderia menyenaraikan hos yang disambungkan dan penderia yang ia sediakan. Klik dan seret penderia ke dalam zon lepas bagi lembaran kerja atau aplet panel. Paparan akan muncul, menvisualkan nilai yang disediakan oleh penderia. Sesetengah paparan penderia boleh memaparkan berbilang penderia. Hanya seret penderia lain ke paparan untuk menambah lagi penderia.
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Tiada ruang tukar gantiArguments are formatted byte sizes (used/ total)
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
Sokongan Solaris Bahagian diperoleh (dengan keizinan) dari sunos5 modul kemudahan "atas" William LeFebvre.
Optional worksheet files to loadUnits
Fail lembaran kerja opsyenal yang hendak dimuatkan
Do you really want to delete the display?
Adakah anda benar- benar hendak memadam paparan?
Delete Display
Buang Paparan
Automatic range detectiona percentage
Pengesanan julat automatik
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here.
Ini ialah ruang kerja anda. Ia memegang lembaran kerja anda. Anda perlu cipta lembaran kerja baru (Fail Menu - > Baru) sebelum anda boleh seret penderia di sini.
Connection to %1 has been lost.
Sambungan ke% 1 telah hilang.
& Title
& Judul
System Guard Applet Settings
Seting Aplet KSysGuard
Size ratio:
Kadar saiz:
Launch & System Guard
Laksana Pengawal & Sistem
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Seret penderia ke sel kosong lembaran kerja atau aplet panel.
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Guna ikon ksystraycmd berbanding ikon tetingkap dalam systray (sepatutnya digunakan dengan -- icon untuk menyatakan ikon ksystraycmd)
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
Tiada arahan atau tetingkap ditentukanNAME OF TRANSLATORS
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
Tema% 1 sudah wujud.% 1 is theme archive name
Customise your theme:
Suaikan tema anda:
Customise the desktop background
Suaikan latar belakang desktop
Customise colours
Suaikan warna
Customise the widget style
Tetapan sendiri gaya widget
Customise the icon theme
Tetapan sendiri tema ikon
Customise the font theme
Suaikan tema fon
Customise the screen saver
Tetapkan sendiri penghias skrin
& Version: NAME OF TRANSLATORS
& Versi: NAME OF TRANSLATORS
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
Papar tetingkap berasinganNAME OF TRANSLATORS
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Masukkan URI yang digunakan untuk mencari dalam enjin carian di sini. Seluruh teks yang hendak dicari boleh dinyatakan sebagai\\ {@} atau\\ {0}. Disarankan ialah\\ {@}, kerana ia membuang semua pembolehubah pertanyaan (nama=nilai) daripada rentetan yang terhasil dimana\\ {0} akan digantikan dengan rentetan pertanyaan tidak diubahsuai. Anda boleh menggunakan\\ {1}...\\ {n} untuk menyatakan perkataan tertentu daripada pertanyaan dan\\ {nama} untuk menyatakan nilai yang diberikan oleh 'nama=nilai' dalam pertanyaan pengguna. Di samping itu berbilang rujukan boleh dinyatakan (nama, nombor dan rentetan) sekaligus (\\ {nama1, nama2,..., "rentetan"}). Nilai sepadan yang pertama (dari kiri) akan digunakan untuk menggantikan nilai bagi URI yang terhasil. Rentetan yang dinyatakan boleh digunakan sebagai nilai default jika tiada yang sepadan dengan dari kiri senarai rujukan.
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
& BukaText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
KDE telah meminta untuk membuka dompet. Ini digunakan untuk menyimpan data sensitif secara selamat. Masukkan kata laluan untuk menggunakan dompet ini atau klik batal untuk menafikan permintaan aplikasi.
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
Sahkan kata laluan: NAME OF TRANSLATORS
Maximise Window
Maksimakan Tetingkap
Maximise Window Vertically
Maksimakan Tetingkap Menegak
Maximise Window Horizontally
Maksimakan Tetingkap Melintang
Minimise Window
Minimakan Tetingkap
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: kelihatan terdapat pengurus tetingkap yang sedang berfungsi. kwin tidak akan bermula.
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
KWin akan keluar... NAME OF TRANSLATORS
Configure Window Behaviour...
Selaraskan Kelakuan Tetingkap...
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: gagal untuk mula; menamatkan@ title: tab Basic Settings
Terminate
Tamatkan
Keep Running
Sentiasa Laksana
for windows on current desktop:
Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya
Toggle Snow on Desktop
Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya
Toggle Video Recording
togol Tentingkap Atas/ Bawah
for windows on all desktops:
Pastikan Tetingkap pada Semua Desktop
Reset opacity to default value
Ulangtetap kelegapan ke nilai default
Slide this to set the window 's opacity
Gelongsor ini untuk menetapkan kelegapan tetingkap
The Composite Manager could not be started.\ Make sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
Pengurus Komposit tidak dapat dimulakan.\ Pastikan anda mempunyai "kompmgr" dalam direktori $PATH.
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
Pengurus Komposit crash dua kali dalam seminiti dan oleh itu dimatikan untuk sessi ini.
Composite Manager Failure
Kegagaln Pengurus Komposit
kompmgr failed to open the display There is probably an invalid display entry in your ~/. xcompmgrrc.
kompmgr gagal untuk membuka paparan Terdapat kemungkinan masukan paparan tidak sah didalam ~ /. xcompmgrrc anda.
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
kompmgr tidak dapat mencari sambungan Xrender Sama ada anda menggunakan atau versi lumpuh XOrg. Dapatkan XOrg & ge; 6. 8 daripada www. freedesktop. org.
Composite extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work. Additionally, you need to add a new section to your X config file: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
Sambungan komposit tak ditemui Anda mesti guna Org & ge; 6. 8 agar kelutcahayaan dan bayang berfungsi. Di samping itu, anda perlu tambah seksyen baru kepada fail X konfig anda: Seksyen "Sambungan" Opsyen "Komposit" "Aktifkan" Seksyen Tamat
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Sambungan rosak tidak ditemui Anda mesti guna XOrg & ge; 6. 8 agar kelutcahayaan dan bayang berfungsi.
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Sambungan XFixes tidak ditemui Anda mesti guna XOrg & ge; 6. 8 agar kelutcahayaan dan bayang untuk kelucahayaan dan bayang berfungsi.
Draw window frames using & titlebar colours
Lukis bingkai tetingkap menggunakan warna bar & tajuk
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.
Apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan.
RestoreHelp button label, one character
KembalikanHelp button label, one character
When selected, decorations are drawn with gradients for high-colour displays; otherwise, no gradients are drawn.
Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan gradien untuk paparan warna tinggi; selain itu, tiada gradien dilukis.
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.
Semak opsyen ini jika anda ingin gelembung kapsyen mempunyai saiz sama dalam tetingkap aktif seperti dalam tetingkap tak aktif. Opsyen ini berguna bagi komputer riba atau paparan resolusi rendah yang anda ingin maksimumkan jumlah ruang yang ada untuk kandungan tetingkap.
& Centre
Tengah
Config Dialogue
Dialog Tetapan
Tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. Otherwise it will be painted in the background colour.
Semak opsyen ini jika sempadan tetingkap patut dicetak dalam warna bar tajuk. Jika tidak, ia akan dikulis dalam warna latar belakang.
Coloured window border
Sempadan tetingkap berwarna
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours instead.
Apabila dipilih, hiasan sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; jika tidak, ia dilukis menggunakan warna sempadan biasa.
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
@ title: tab Advanced Settings
Right button: @title: group actions when clicking on desktop
@ title: group actions when clicking on desktop
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
tanya laluan asas bagi masukan Menu PermulaanNAME OF TRANSLATORS
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Guna arahan ini untuk memaparkan atau menyembunyikan bar status bagi paparan
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Tetapkan tugasan pintasan papan kekunci aplikasi.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
Perihal Komponen Penyunting@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
Fail yang diberi tidak boleh dibaca; semak sama ada ia wujud atau jika ia boleh dibaca untuk pengguna semasa. @ info: status Statusbar label for block selection mode
LabelDefault variant
LabelDefault variant
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Susunatur Papan Kekunci Disini anda boleh memilih model dan susunatur papan kekunci. 'model' merujuk kepada jenis papan kekunci yang disambungkan ke komputer anda, manakala susunatur papan kekunci menyatakan "kekunci mana melakukan apa" dan mungkin berbeza untuk negara berbeza.
Xkb Options
Pilihan xkb
Copy To@title: menu
Salin Ke@ title: menu
Move To@title: menu
Pindah Ke@ title: menu
Home Folder@title: menu
Folder Rumah@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
Folder Root@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
Lungsur... @ title: menu
Copy Here@title: menu
Salin Sini@ title: menu
Cancel@action: button
& Batal
Create directory@action: button
Cipta Baru
Enter folder name: @action: inmenu
Masukkan nama folder: @ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
Tampal Satu Folder@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
Tampal Satu Fail@ action: inmenu
& Empty Wastebin
Kosongkan Tong Sampah
Share@title: menu
Kongsi
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
Mulakan gantian screen saver dalam mod demoNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: login TTY... location (TTY or X display)
X login on remote host... host
Logmasuk X pada hos jauh... host
X login on %1user: session type
Log masuk X pada% 1user: session type
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Tetingkap TersusunAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Starting KTTSD FailedText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Pemulaan KTTSD GagalText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
TodayLocal time zone
Hari iniLocal time zone
& Edit Groupmarks that a task has been modified
& Sunting Kumpulanmarks that a task has been modified
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
Pelayan Nepomuk tidak dilaksanakan. Tetapan telah disimpan dan akan digunakan ketika pelayan dimulakan akan datang. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Maintainer@info - notification message
Penyelenggara@ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend. @title job
@ title job