natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A contact 's online status has changedName
Pengguna menerima sambunganName
HighlightComment
KitComment
A highlighted message has been receivedName
Anda telah menghantar mesejName
Low Priority MessagesComment
Comment
A message marked with a low priority has been receivedName
Klien Utusan Segera AOLName
Yahoo MailComment
LISaComment
New email has arrived in your Yahoo inboxName
Name
MSN MailComment
LISaComment
New email has arrived in your MSN inboxName
Name
ICQ AuthorisationComment
AustriaComment
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
Name
IRC EventComment
KGetComment
An IRC event has occurredName
Pengguna menolak sambunganName
Connection ErrorComment
Sambungan DitutupComment
An error on connection has occurredName
Pengguna menolak sambunganName
Connection LostComment
Sambungan DitutupComment
The connection have been lostName
Sambungan ditutupName
Cannot ConnectComment
Terlalu Banyak SambunganComment
Kopete cannot connect to the serviceName
Pengguna menerima sambunganName
Network ProblemsComment
rssserviceComment
The network is experiencing problemsName
Name
An internal service error has occurredName
Pengguna menolak sambunganName
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
Pengguna menerima sambunganName
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Klien Utusan Segera AOLName
Kopete PluginComment
KInetDComment
Kopete Protocol PluginComment
Comment
A Kopete UI PluginName
Name
BookmarksComment
DenmarkComment
Automatically bookmark links in incoming messagesName
Name
AliasComment
AustriaComment
Adds custom aliases for commandsName
Name
Auto ReplaceComment
AustriaComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
Comment
Auto replaces some text you can chooseName
Name
Contact NotesComment
Sambungan DitutupComment
Add personal notes on your contactsComment
Comment
Highlights text based on filtersComment
Comment
Highlight messagesName
Anda telah menghantar mesejName
HistoryComment
KamusComment
History PluginComment
Perkongsian Ruang KerjaComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
Name
KopeTeXName
KGetName
KopeteTeXComment
KGetComment
Render Latex formulas in the chatwindowName
Name
Now ListeningComment
Ke TalianComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
Comment
Privacy PluginComment
Perkongsian Ruang KerjaComment
Filters incoming messagesName
Anda telah menghantar mesejName
StatisticsComment
KSircComment
Gather some meaningful statisticsName
Name
Text EffectComment
Comment
Adds special effects to your textComment
Comment
Add nice effects to your messagesName
Anda telah menghantar mesejName
TranslatorComment
TaiwanComment
Translates messages from your native language to another languageComment
Comment
Chat with foreign buddies in your native languageName
Name
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
Name
Web PresenceName
rssserviceName
Gadu-GaduComment
Comment
GroupWiseComment
KGetComment
Novell GroupWise MessengerName
Klien Utusan Segera AOLName
IRCComment
LISaComment
JabberComment
DenmarkComment
MeanwhileComment
LISaComment
AIMComment
LISaComment
An Instant MessengerName
Klien Utusan Segera AOLName
ICQComment
LISaComment
SMSComment
LISaComment
TestbedComment
KGetComment
Kopete test protocolName
Name
WinPopupComment
PortugalComment
Sends Windows WinPopup messagesName
Anda telah menghantar mesejName
WLM MessengerComment
Mesej Telah DihantarComment
Windows Live Messenger pluginName
Mesej Telah DihantarName
YahooComment
LISaComment
AustriaName
Name=AustriaName
BelarusName
Name=Denmark
CzechiaName
Name=Czechia
DenmarkName
Name=DenmarkName
FranceName
Name=Ukraine
GermanyName
Name=GermanyName
IrelandName
Name=Belanda
NetherlandsName
Name=Belanda
New ZealandName
Name=New Zealand
NorwayName
Name=Norway
PortugalName
Name=Portugal
SloveniaName
Name=Slovenia
SwedenName
Name=SwedenName
SwitzerlandName
Name=Belanda
TaiwanName
Name=Taiwan
UkraineName
Name=Ukraine
United KingdomName
Name=United Kingdom
YugoslaviaGenericName
Name=YugoslaviaGenericName
Internet Dial-Up ToolName
Alatan Dail InternetName
KPPPLogviewGenericName
KPPP - Pelihat LogGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
Alatan Dail InternetName
KRDC PluginName
KInetDName
Incoming RFB TubeGenericName
Anda telah menghantar mesejGenericName
Remote Desktop ClientName
Sambungan Ruang Kerja JauhName
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
Sambungan Ruang Kerja JauhName
TestComment
KGetComment
Desktop SharingName
Perkongsian Ruang KerjaName
Configure Desktop SharingName
Selaraskan Perkongsian DesktopName
KDE Internet DæmonComment
Daemon Internet KDEComment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
Daemon Internet yang memulakan servis jaringan di atas permintaanName
KInetD Module TypeComment
Jenis Modul KInetDComment
IncomingConnectionComment
Sambungan MasukComment
Received incoming connectionName
Menerima sambungan masukName
ProcessFailedComment
Proses GagalComment
Could not call process to handle connectionName
Tidak dapat memanggil proses untuk mengendalikan sambunganName
KrfbGenericName
KSircGenericName
User Accepts ConnectionComment
Pengguna Menerima SambunganComment
User accepts connectionName
Pengguna menerima sambunganName
User Refuses ConnectionComment
Pengguna Menolak SambunganComment
User refuses connectionName
Pengguna menolak sambunganName
Connection ClosedComment
Sambungan DitutupComment
Connection closedName
Sambungan ditutupName
Invalid PasswordComment
Kata Laluan Tidak SahComment
Invalid passwordName
Kata laluan tidak sahName
Invalid Password InvitationsComment
Jemputan Kata Laluan Tidak SahComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
Pihak yang dijemput telah menghantar kata laluan yang salah. Sambungan ditolak. Name
New Connection on HoldComment
Sambungan Baru MenungguComment
Connection requested, user must acceptName
Sambungan diminta, pengguna mesti menerimaName
New Connection Auto AcceptedComment
Sambungan Baru Diterima AutoComment
New connection automatically establishedName
Sambungan baru secara automatik terjalinName
Too Many ConnectionsComment
Terlalu Banyak SambunganComment
Busy, connection refusedName
Sibuk, sambungan ditolakName
Unexpected ConnectionComment
Sambungan Luar JangkaComment
Received unexpected connection, abortName
Menerima sambungan luar jangka, menamatkanName
MSN PluginComment
Ke TalianName
MSN MessengerComment
Mesej Telah DihantarComment
Windows Live Messenger compatibilityName
Mesej Telah DihantarName
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Passwd chat debugseconds
Borak Jaringan Setempatseconds
Max disk size: mega byte
(Saiz maks% s MB)
Time & offset: minurtes
Waktu Alaska
You need to be authorised to share directories.
Anda harus punya hak untuk membuat direktori bersama
& Queue:
Giliran
Main Properties
Ciri perkongsian -% s
& Printing
Mencetak
Printer driver:
Edit Pencetak Lokal
Max print jobs:
Laksana tugas terjadual
Use client driver
Guna cekera jurupacu?
Default devmode
Tetap sebagai de_ fault
Printer admin:
Pen_ tadbir Pelayan:
Commands
Pe_ ngawal Domain Winbind
Print command:
Mengulangmuat peta $command
root preexec:
Tetapkan Katalaluan Root
root postexec:
_ Katalaluan root:
Min print space:
Ruang tidak mencukupi
& Logging
Menglog
Not shared
Nama Perkongsian
& Shared
Dikongsi
Base Options
Opsyen RAID
Name of the share
Nama Perkongsian
This is the name of the share
Nama Perkongsian diperlukan
Security Options
Opsyen RAID
Hosts deny:
Hos Maya
& Hosts allow:
Benarkan hos dari:
Guest & account:
_ Akaun Tetamu:
& Read only
Baca- Saja
Guests allowed
Hos dibenarkan
More Options
Lebih Cekera Jurupacu?
Web Interface@action
@ action
Transfer Pluginsname of download
Log Pemindahan
Status@action: button start a transfer
Memulakan VNC@ action: button start a transfer
Speed@label Status of transfer
Kelajuan@ label Status of transfer
KGet Transfernot available
Log Pemindahannot available
Start@action: button
Memulakan VNC@ action: button
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
Ralatthe type of the hash, e. g. MD5
Typethe used hash for verification
Jenis Sistem _ Fail: the used hash for verification
Downloading.... transfer state: finished
Muatturun Dipilihtransfer state: finished
StoppedThe transfer is aborted
DihentikanThe transfer is aborted
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
Semua selesai. Klik "Maju" untuk meneruskan. transfer state: connecting
%1 would become %2the string that is used to modify an url
the string that is used to modify an url
Change stringthe mode defines how the url should be changed
Perhubunganthe mode defines how the url should be changed
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
Font: Number of paralell connections to the mirror
LastDownload Normal (not as first or last)
Akhir
PendingNo preview available
TertangguhNo preview available
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
Muatturun Dipilihchanging the destination of the file
Changing destinationtransfer state: downloading
Fail destinasitransfer state: downloading
Finished@label Speed of transfer
Pemasangan selesai
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
Muatturun DipilihTransfer status: seeding
OK@action Refresh download list every x (seconds)
@ action Refresh download list every x (seconds)
ConnectionsLocation = country
PerhubunganLocation = country
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% sTransfer state: processing script
Processing script.... Transfer State: Finished
Transfer State: Finished
Aborted@label transfer source
The transfer is finished
Download Managertrust level
Pengurus Pencetak
Unknowntrust level
tidak diketahuitrust level
Nevertrust level
Tidak sekalitrust level
Unlimitedpgp signature is verified
Tanpa hadpgp signature is verified
Import dropped filescomma, to seperate members of a list
import daripada failcomma, to seperate members of a list
& Open FileThe transfer is running
Buka FailThe transfer is running
RunningThe transfer is stopped
Berfungsi
Last monththe transfer has been finished
the transfer has been finished
Download againDelete selected history-item
Katalaluan (sekali l_ agi): Delete selected history- item
%1 of %2fix position for droptarget
% 1% dari% 2 -% 3fix position for droptarget
Downloads@label text in footer
Muatturun Dipilih@ label text in footer
Import LinksDownload the items which have been selected
Pautan PelayanDownload the items which have been selected
& Download Ticked
Pemasangan selesai
Descriptionlist header: type of file
Huraianlist header: type of file
No Links@info
Pautan Pelayan@ info
File name@label Progress of transfer
Dari Fail Tempatan@ label Progress of transfer
Settings@action
Jadual Program@ action
Recreate@action
Muat semula@ action
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
Pemasangan selesai@ action (Refresh very x) seconds
Save Settings@title
Pemindahan fail@ title
Remove Selecteddelete all finished transfers
Teruskandelete all finished transfers
Remove All Finishedredownload selected transfer item
Tambah fail dipilihredownload selected transfer item
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
< sharuzzaman\ @ myrealbox\. com >
Upload speed: chunks left
Kelajuanchunks left
All: source-file
source- file
Download Destination: No value has been set
Destinasi: No value has been set
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
verification of the download (e. g. by using MD5)
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
Buka FailGeneral options.
Filter Historydelete selected transfer
Log Pemindahandelete selected transfer
Name of the licence
Numbor peranti
URL to the licenceThe transfer is delayed
Numbor perantiThe transfer is delayed
Clear History
Tetapan Akaun _ T- Online
& Delete
item dipadam
Default Download Folders
Tambah _ direktori
File Extension
Penghujungan
Default Folder
Tambah _ direktori
Downloading.. @label Title in header
Muatturun Dipilih
Advanced Details for %1transfer state: downloading
Tambah _ direktoritransfer state: downloading
Number of downloads:
Pengurus Pencetak
Not Deleted
item dipadam
Rem. Time
Waktu Alaska
Could not read file: %1
Tidak dapat membaca fail% s.
Error while writing file: %1
Ralat bila menulis ke fail keutamaan
Hide Drop & Target
Menukar polisi sasaran ke DROP:
Folder does not exist: %1
Pengguna% s tidak wujud.
Source Label
Label Bertindan
Not resumed
% s tidak dijumpai
This is a folder and not a file: %1
fail salinan `% s 'wujud dan bukan fail biasa
Could only read %1 bytes of %2.
Hanya boleh membaca% lu drpd% lu byte
Could not open file for writing: %1
Fail tidak dapat dibuka untuk ditulis:% s
Could only write %1 bytes of %2.
Hanya boleh membaca% lu drpd% lu byte
Could not create valid socket
Tidak dapat menulis pada soket:% s
Starting offline
% - 20s luartalian
& Open Individual Window
Buka Tetingkap Dialog
Move to & Beginning
Gerak ke permulaan baris semasa
& Timer
Pemasa Kanak- kanak
Use & Animation
Animasi ANIM
& Expert Mode
/ Mod pakar dalam _ wizard
Auto-Disconnect Mode
Sila guna mod teks
Auto-Shutdown Mode
Sila guna mod teks
& Offline Mode
Mod Penyelamatan
Show & Log Window
Paparkan tetingkap rangkaian
Files: %1
Fail
Size: %1 KB
Saiz penimbal (kb):
Time: %1
Masa
Stopping all jobs
Laksana tugas terjadual
Offline mode on.
mod tidak sah pada baris 1 daripada% s
Offline mode off.
Mematikan kuota:
Expert mode on.
mod tidak sah pada baris 1 daripada% s
Expert mode off.
/ Mod pakar dalam _ wizard
Use last folder on.
Pengguna terakhir menukar katalaluan pada:
Auto disconnect off.
Mematikan kuota:
Auto shutdown off.
Mematikan kuota:
Auto paste off.
Mematikan kuota:
Transfers: %1
Pemindahan fail
Files: %1
Fail Log
Size: %1
_ Saiz (MB):
Time: %1
Waktu Alaska
Do you really want to disconnect?
Adakah anda pasti untuk memadam "% s"?
We are offline.
Pilihan anda adalah:
Mixed
Persekitaran Bercampur
Add new transfers as:
Tambah pilihan giliran baru
Advanced individual windows
Pelayan Fail Windows
Get file sizes
Gagal mendapatkan status fail% s
Autosave file list every:
Segarkan fail log setiap
Timed disconnect
Sambungan melebihi hadmasa
Disconnect command:
Pilihan Arahan
Reconnect Options
Opsyen RAID
Timeout Options
Opsyen RAID
Link number:
Numbor peranti
Limits Options
Opsyen RAID
Minimum network bandwidth:
Konfigurasi Rangkaian bagi% s
Maximum network bandwidth:
Konfigurasi Rangkaian bagi% s
Window style:
Gaya Halaman
Attempt number %1
Numbor peranti
The file size does not match.
'% s' tidak kelihatan seperti fail PPD.
File Size checked
% s: fail saiz tidak sah
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Daemon Zeroconf (mdnsd) tidak dilaksanakan.
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
[K] Sambungan AP: Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
Alasan awayThis Means the User is Away
Invisible@title: tab
Ghaib
Image to display in password dialogue
Imej dalam
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Perhubunganwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
Sokongan Turkilabel for soundsettings in preferences dialog
Colour & depth:
Kedalaman _ Warna:
Low Colour (8 Bit)
Warna Tinggi (16 Bit)
High Colour (16 Bit)
Warna Tinggi (16 Bit)
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
Warna Sebenar (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog
Remote desktop: Title for remote address input action
Desktop Default:
rdesktop Failure
Kegagalan Scriptlet
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Waktu AlaskaNAME OF TRANSLATORS
Loading cancelled
Muatan dibatalkan
Folder name: Go back in browser history
Nama folder: Go back in browser history
Delete FeedName of the plugin
Hapuskan Suapan
NameLibrary name
Nama
LibraryPlugin authors
Pustaka
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
Penulis
EmailPlugin version
E- mel
VersionFramework version plugin requires
Versi
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
& Simpan Pautan Sebagai...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Selamat Datang ke Akregator% 1 Akregator adalah suapan RSS pengagregat untuk persekitaran K Desktop. Pengagregat suapan menyediakan cara mudah untuk melayari jenis kandungan yang berlainan, termasuk berita, blog, dan kandungan lain dari tapak dalam talian. Akgregat mengutip kandungan untuk anda, bukannya menyemak semua laman web kegemaran anda untuk dikemas kini secara manual Untuk maklumat lanjut tentang penggunaan Akregator, semak laman web Akregator dan juga buku panduan Akregator. Jika anda tidak mahu mellihat halaman ini lagi, klik di sini. Kami harap anda gemar menggunakan Akregator. Terima kasih, nbsp; & nbsp; Pasukan Akregator
Read Errorerror message window caption
Ralat Bacaan
DateArticlelist 's column header
TarikhArticlelist' s column header
AuthorArticlelist 's column header
PenulisArticlelist' s column header
FeedsFeedlist 's column header
Suapan
UnreadNew articles filter
Belum baca
Mark selected article as readas in: mark as new
Tandakan artikel yang dipilih sebagai sudah bacaas in: mark as new
Mark selected article as newas in: mark as unread
Tandakan artikel dipilih sebagai baruas in: mark as unread
No ArchiveArticlelist 's column header
ArkibArticlelist' s column header
TitleArticlelist 's column header
& Artikel
FeedArticlelist 's column header
Suapan
ContentTitle of article searchbar
Komen
All ArticlesUnread articles filter
Semua Artikel
NewImportant articles filter
BaruImportant articles filter
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application. %1
Menutup tetingkap utama akan menyebabkan Akregator terus berjalan di dalam dulang sistem. Gunakan 'Keluar' dari menu 'Fail' untuk keluar dari aplikasi. < center > < tengah >
Article List Colours
Had artikel
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Menutup tetingkap utama akan menyebabkan Akregator terus berjalan di dalam dulang sistem. Gunakan 'Keluar' dari menu 'Fail' untuk keluar dari aplikasi. < center > < tengah >
AppearanceComment
RupaComment
Configure Feed ArchiveName
Konfigurkan Buku AlamatName
GeneralComment
UmumComment
Configure FeedsName
Konfigurkan Buku AlamatName
Metakit storage backendComment
Hujung belakang storan Metakit Comment
Plugin for AkregatorName
Plugin untuk AkregatorGenericName
Online ReadersComment
Pembaca Suapan RSS Comment
Configure Online ReadersName
Konfigurkan Buku AlamatName
Feed ReaderComment
Pembaca Suapan RSS Comment
A Feed Reader for KDEComment
Pembaca Suapan RSS Comment
Feed addedComment
Suapan ditambahComment
A new feed was remotely added to AkregatorName
Suapan baru ditambah dari jauh kepada AkregatorName
New ArticlesComment
Artikel BaruComment
New articles were fetchedName
Artikel baru telah dikutipName
KonsoleKalendarName
Kalendar KonsoleComment
Kontact AdministrationName
Konfigurasi Paparan KOrganizer Name
Contact ManagerName
Orang hubunganName
LDAP Server SettingsComment
Daemon Berstatus RangkaianComment
Configure the available LDAP serversName
Konfigurkan Seting Buku Alamat LDAP GenericName
KAlarm Event SerialiserComment
Pengurus AlamatComment
KAlarm Active AlarmsComment
Name
Loads data from a KAlarm active alarm calendar fileName
Plugin Senarai Agihan KAB Name
KAlarm Archived AlarmsComment
Name
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar fileName
Plugin Senarai Agihan KAB
KAlarm Calendar FileComment
Name=Penapis kalendarName
Loads data from a KAlarm calendar fileName
Plugin Senarai Agihan KAB Name
KAlarm TemplatesComment
Daemon KAlarm Name
Loads data from a KAlarm alarm template fileName
Plugin Senarai Agihan KAB Name
KAlarm autostart at loginGenericName
Automula daemon penggera KAlarm semasa log masukGenericName
Personal Alarm SchedulerName
Penjadual Penggera Peribadi Name
Alarms in Local FileComment
Kalendar dalam Fail SetempatComment
Alarms in Local DirectoryComment
Kalendar dalam Direktori SetempatComment
Alarms in Remote FileComment
Kalendar dalam Fail JauhComment
MiscComment
PelbagaiComment
Note TakerName
Pengetik BeritaName
Colours & Fonts ConfigurationName
Warna & Konfigurasi fonName
Directory ServicesComment
Servis Direktori Comment
Configuration of directory servicesName
Konfigurasi LDAP servis direktoriName
DN-Attribute OrderComment
Tertib atribut DNComment
Configure the order in which DN attributes are shownName
Konfigur tertib yang atribut DN dipaparkanName
Configuration of GnuPG System optionsName
Konfigurasi LDAP servis direktoriName
Application Octet StreamComment
Aliran Oktet AplikasiComment
A bodypart formatter plugin for application/ octet-streamComment
Plugin pemformat bahagian isi untuk alpikasi/ aliran oktetComment
Mail program with a D-Bus interfaceName
Program Mel dengan antara muka DCOP Name
AccountsComment
AkaunComment
Setup for Sending and Receiving MessagesComment
Setup untuk Menghantar dan Menerima MesejComment
Customise Visual AppearanceName
Suaikan Rupa VisualName
ComposerComment
PenggubahComment
IdentitiesComment
IdentitiComment
Manage IdentitiesComment
Uruskan identitiComment
Settings that do n't fit elsewhereName
Seting yang tidak muat di tempat lainName
SecurityComment
KeselamatanComment
Security & Privacy SettingsGenericName
Seting Keselamatan & PeribadiGenericName
Mail ClientComment
Pelanggan MelComment
New Mail ArrivedComment
Mel Baru SampaiComment
New mail arrivedName
Mel baru sampaiName
Setup for Newsgroup and Mail ServersName
Setup untuk Kumpulan Berita dan Pelayan Mel Name
CleanupComment
PembersihanComment
Preserving Disk SpaceName
Memelihara Ruang CakeraName
IdentityComment
IdentitiComment
Personal InformationName
Maklumat PeribadiName
Posting NewsName
Menampal BeritaName
Signing/ VerifyingComment
Menandatangan/ Menentu sahComment
Protect your privacy by signing and verifying postingsName
Melindungi ruang privasi anda dengan menandatangan dan menentusah pengeposanName
Reading NewsName
Membaca BeritaName
ActionsComment
AkaunComment
NetworkComment
Name
Network SettingsName
Daemon Berstatus RangkaianName
StyleComment
SMSComment
Popup NotesComment
Nota Popup Comment
NotesName
NotaName
Notes in Local FileComment
Nota dalam fail setempatComment
Akregator PluginName
Plugin Akregator Name
FeedsComment
SuapanGenericName
Kontact KAddressBook PluginName
Plugin KAddressBook Kontact Name
Address Book ComponentComment
Komponen Buku Alamat Comment
Kontact KJots PluginName
Plugin KNotes Kontact KNotes Name
NotebooksComment
NotaComment
Notebooks ComponentName
Komponen Buku Alamat Name
Mail Summary SetupComment
Setup Ringkasan Mel Comment
Kontact KMail PluginName
Plugin KMail Kontact Name
MailComment
MelComment
Mail ComponentComment
Komponen MelComment
Kontact KNode PluginName
Plugin KNode Kontact Name
Usenet ComponentComment
Komponen BeritaComment
Kontact KNotes PluginName
Plugin KNotes Kontact KNotes GenericName
Popup Notes ComponentComment
Komponen Buku Alamat Comment