natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time. @info/ plain
Untuk pengulangan ringkas, masukkan tarikh/ waktu kejadian pertama. Jika pengulangan kejadian dikonfigur, tarikh/ waktu mula akan dilaraskan kepada kejadian pertama pada atau selepas tarikh/ waktu yang dimasukkan. @ info/ plain
This uses KAlarm 's default time zone, set in the Configuration dialogue. @option: radio
% 1 Setkan ia dalam dialog keutamaan.
Defer to date/ time: @option: radio
& Tunda ke tarikh/ waktu:
At date/ time: @info: whatsthis
& Tunda ke tarikh/ waktu:
Reschedule the alarm to the specified date and time. @info: whatsthis
Jadualkan semula penggera kepada tarikh dan waktu yang dinyatakan.
Specify the date, or date and time, to schedule the alarm. @info: whatsthis
Tarikh terjadual berikutnya dan waktu penggera
Enter the date to schedule the alarm. %1 @info: whatsthis
Masukkan tarikh untuk menjadualkan penggera
Enter the time to schedule the alarm. %1 %2 @info: whatsthis
Masukkan waktu untuk menjadualkan penggera
Tick to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date. @option: radio
Hentikan mengulang penggera selepas log masuk pertama atau selepas tarikh tamat dinyatakan
Defer for time interval: @info: whatsthis
Tangguhkan untuk & sela masa
Reschedule the alarm for the specified time interval after now. @info: whatsthis
Jadualkan semula penggera untuk sela masa khusus selepas sekarang.
Schedule the alarm after the specified time interval from now. @info: whatsthis
Jadualkan penggera dari sekarang hingga selepas sela masa yang dinyatakan. @ info: whatsthis
Time Zone... @info: whatsthis
Waktu Untuk@ info: whatsthis
Select the time zone to use for this alarm. @option: check
Masukkan waktu untuk menjadualkan penggera@ option: check
Ignore time zone@info: whatsthis
Waktu Untuk@ info: whatsthis
Invalid time@info
Waktu tidak sah
Invalid date@info
Tarikh tidak sah
Alarm date has already expired@info
Tarikh penggera telah luput
Alarm time has already expired@option: check
Waktu penggera telah luput
Test the sound@info: whatsthis
Hentikan siaran bunyi@ info: whatsthis
Play the selected sound file. @info: whatsthis
& Ulang fail bunyi
Enter the name or URL of a sound file to play. @info: whatsthis
Masukkan nama atau URL fail bunyi untuk disiarkan
Select a sound file to play. @info: whatsthis
Pilih fail bunyi untuk disiarkan.
If ticked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed. @title: group Sound volume
Jika disemak, fail bunyi akan disiarkan berkali- kali selagi mesej dipaparkan.
Volume@option: check
Kekuatan bunyi
Set volume@info: whatsthis
Setkan volum
Select to choose the volume for playing the sound file. @info: whatsthis
Pilih untuk memilih kekuatan bunyi untuk siaran fail bunyi
Choose the volume for playing the sound file. @option: check
Pilih volum untuk menyiarkan fail bunyi
Fade@info: whatsthis
Pudar
Select to fade the volume when the sound file first starts to play. @label: spinbox Time period over which to fade the sound
Pilih volum untuk siaran fail bunyiTime period over which to fade the sound
Fade time: @label
Masa pudar:
seconds@info: whatsthis
Saat
Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume. @label: slider
Masukkan berapa saat untuk pudar sebelum mencapai volum yang diset
Initial volume: @info: whatsthis
Volum awal:
Choose the initial volume for playing the sound file. @info: tooltip
Pilih volum permulaan untuk siarkan fail bunyi
Stop sound@info: whatsthis
Hentikan bunyi
Stop playing the sound@title: group
Hentikan siaran bunyi
Alarm Type@info
Jenis penggera
Active@info: whatsthis
& Aktif
Tick to include active alarms in the search. @option: check Alarm type
Semak untuk memasukkan penggera aktif dalam carian. @ option: check Alarm type
Archived@info: whatsthis
& Aktif@ info: whatsthis
Tick to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed. @option: check Alarm action = text display
Semak untuk memasukkan penggera luput dalam carian. Opsyen ini hanya boleh didapatkan jika penggera luput sedang dipapar.
Text@info: whatsthis
Teks
Tick to include text message alarms in the search. @option: check Alarm action = file display
Semak untuk memasukkan penggera mesej teks dalam carian. @ option: check Alarm action = file display
File@label: textbox
Fail
Tick to include file alarms in the search. @option: check Alarm action
Semak untuk memasukkan penggera fail dalam carian.
Command@info: whatsthis
& Arahan
Tick to include command alarms in the search. @option: check Alarm action
Semak untuk memasukkan penggera arahan dalam carian.
Tick to include email alarms in the search. @option: check Alarm action
Semak untuk memasukkan penggera e- mel dalam carian. @ option: check Alarm action
Tick to include audio alarms in the search. @info
Semak untuk memasukkan penggera e- mel dalam carian.
No alarm types are selected to search@info
Tiada jenis penggera dipilih dalam carian
End of alarm list reached. Continue from the beginning? @info
Senarai penggera telah sampai ke hujung. Teruskan dari awal?
Beginning of alarm list reached. Continue from the end? @title: window
Permulaan senarai penggera telah dicapai. Teruskan dari hujung?
Defer Alarm@action: button
Tunda penggera
Cancel Deferral@info: whatsthis
Batalkan & Tunda
Defer the alarm until the specified time. @info: whatsthis
Tunda penggera hingga waktu yang dinyatakan
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences. @info
Batalkan penggera tertunda. Ini tidak ada kesan terhadap pengulangan pada masa depan. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog
Cannot defer past the alarm 's next sub-repetition (currently %1)@info
Tidak boleh tunda melepasi pengulangan penggera berikutnya (sekarang% 1) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab
Cannot defer past the alarm 's next recurrence (currently %1)@info
Tidak dapat tunda penggera melepasi pengulangan berikutnya (sekarang% 1)
Cannot defer past the alarm 's next reminder (currently %1)@info
Tidak boleh tunda melepasi penggera peringatan berikutnya (sekarang% 1)
Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)@info
Tidak dapat menunda peringatan melepasi waktu penggera utama (% 1)
Cannot download calendar: %1 @info
Tidak dapat membuka fail audio:% 1
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file. @info
Ralat semasa membuka kalendar:% 1 Baiki atau hapuskan fail.
Failed to save calendar to %1 @info
Gagal menyimpan kalendar ke '% 1'
Cannot upload calendar to %1 @info/ plain
Tidak dapat membuka fail audio:% 1@ info/ plain
Calendar Files@info
URL fail kalendar
Could not load calendar %1. @title: window
Tidak dapat membuka fail audio:% 1@ title: window
Error loading calendar to append to: %1 @info
Tidak dapat membuka fail audio:% 1
Failed to save new calendar to: %1 @info
Gagal menyimpan kalendar ke '% 1'
Cannot upload new calendar to: %1 @info: whatsthis
Tidak dapat membuka fail audio:% 1
The list of alarm templates@info: shell
Senarai templat penggera
%1: invalid email address@info: shell
% 1: alamat e- mel tidak sah
Invalid %1 parameter for date-only alarm@info: shell
Parameter% 1 tidak sah untuk penggera tarikh sahaja
%1 earlier than %2 @info: shell
% 1 tidak serasi dengan% 2
Invalid %1 and %2 parameters: repetition is longer than %3 interval@info: shell
Parameter% 1 dan% 2 tidak sah: pengulangan melebihi sela masa% 3
%1 requires speech synthesis to be configured using KTTSD@info: shell
% 1 memerlukan sintesis pertuturan dikonfigur menggunakan KTTSD
: option(s) only valid with an appropriate action option or message@info: shell
: opsyen hanya sah dengan mesej /% 1 /% 2
Use --help to get a list of available command line options. @info: shell
Gunakan -- bantuan untuk mendapatkan opsyen arahan garis.
%1 requires %2 @info: shell
% 1 tidak serasi dengan% 2
%1 requires %2 or %3 @info: shell
% 1 tidak serasi dengan% 2
Invalid %1 parameter@info: shell
Parameter% 1 tidak sah
%1 incompatible with %2 @item: inmenu
% 1 tidak serasi dengan% 2@ item: inmenu
& Display Alarm Template@action
_ n: Hapuskan templat penggera
& Command Alarm Template@action
Pilih Templat Penggera
& Email Alarm Template@action
Edit templat penggera
& Audio Alarm Template@action
Edit templat penggera
KAlarm version@info: whatsthis
Demon KAlarm@ info: whatsthis
Time zone@label
Waktu Untuk@ label
Select the holiday region to use. @label
Masukkan waktu untuk menjadualkan penggera
Foreground colour@info: whatsthis
Warna & latar depan: @ info: whatsthis
Default foreground colour for alarm message windows. @label
Pilih warna latar belakang untuk mesej penggera. @ label
Background colour@info: whatsthis
Warna & latar belakang@ info: whatsthis
Default background colour for alarm message windows. @label
Pilih warna latar belakang untuk mesej penggera. @ label
Message font@info: whatsthis
Mesej@ info: whatsthis
Default font for displaying alarm messages. @label
Pilih warna latar belakang untuk mesej penggera.
Default defer time interval@info: whatsthis
Tangguhkan untuk & sela masa
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @label
Masukkan fail bunyi piawai untuk digunakan dalam dialog edit penggera. @ label
How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit. @label
Semak untuk menstor penggera selepas luput atau selepas dihapuskan (kecuali penggera yang dihapuskan yang tidak akan dicetus) @ label
Show time to alarms in system tray tooltip@label
Automulakan & ikon dulang sistem semasa log masuk@ label
Email client@info: whatsthis
E- mel pelanggan: @ info: whatsthis
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option
Pilih cara menghantar e- mel apabila penggera e- mel dicetus. KMail: E- mel ditambah ke peti keluar KMail jika KMail tidak berjalan. Jika tidak, satu tetingkap penggubah KMail dipaparkan untuk membolehkan anda menghantar e- mel. Hantar mel: E- mel dihantar secara automatik. Opsyen ini hanya berfungsi jika sistem anda dikonfigur untuk menggunakan 'hantar mel' atau menggunakan ejen pengangkut mel serasi hantar mel. @ option
Whether to copy sent emails into KMail 's Sent folder. @info: whatsthis
& Salin e- mel dihantar ke dalam folder% 1 KMail @ info: whatsthis
'From 'email address@info: whatsthis
Alamat e- mel Anda@ info: whatsthis
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise. @label
Alamat e- mel anda, digunakan untuk salin buta tuli penggera e- mel kepada diri sendiri. Jika anda ingin salinan buta tuli dihantar ke akaun pada komputer di mana KMail sedang berjalan, masukkan saja nama log masuk pengguna anda. @ label
'Bcc 'email address@info: whatsthis
Alamat e- mel Anda@ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise. @label
Alamat e- mel anda, digunakan untuk salin buta tuli penggera e- mel kepada diri sendiri. Jika anda ingin salinan buta tuli dihantar ke akaun pada komputer di mana KMail sedang berjalan, masukkan saja nama log masuk pengguna anda. @ label
Terminal for command alarms@info: whatsthis
Terminal Penggera ArahanThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook. @label
Semak untuk laksanakan penggera arahan dalam tetingkap terminal oleh '% 1' @ label
Start of day for date-only alarms@info: whatsthis
& Permulaan hari untuk penggera tarikh sahaja: @ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. @label
Waktu paling awal dalam hari yang penggera tarikh sahaja (iaitu, penggera dengan "bila- bila masa" dinyatakan) akan dicetus. @ label
The start time of the working day. @label
Masukkan nama atau laluan fail log@ label
The end time of the working day. @label
Masukkan nama templat penggera@ label
Disabled alarm colour@label
& Nyahaktifkan warna penggera: @ label
Archived alarm colour@label
Warna penggera & luput: @ label
Days to keep expired alarms@info: whatsthis
Hapuskan penggera luput@ info: whatsthis
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep. @label
Semak untuk menstor penggera selepas luput atau selepas dihapuskan (kecuali penggera yang dihapuskan yang tidak akan dicetus) @ label
Cancel if late (minutes)@info: whatsthis
Batalkan jika lewat@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "auto close if late". @label
Seting piawai untuk "% 1" dalam dialog edit penggera. @ label
Confirm acknowledgement@info: whatsthis
Sahkan pengakuan@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement". @label
Seting piawai untuk "% 1" dalam dialog edit penggera. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "show in KOrganizer". @label Label for audio options
Seting piawai untuk "% 1" dalam dialog edit penggera. @ label Label for audio options
Default sound type in the alarm edit dialogue. @option
Masukkan fail bunyi piawai untuk digunakan dalam dialog edit penggera. @ option
Play File@label
Semua Fail@ label
Sound file@info: tooltip
& Fail bunyi: @ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialogue. @label
Masukkan fail bunyi piawai untuk digunakan dalam dialog edit penggera. @ label
Sound volume@info: whatsthis
Setkan volum@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %@label
Masukkan fail bunyi piawai untuk digunakan dalam dialog edit penggera. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition. @label
Seting piawai untuk "% 1" dalam dialog edit penggera. @ label
Enter script@info: whatsthis
Masukkan skrip@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry. @label
Seting piawai untuk "% 1" dalam dialog edit penggera. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm output. @option
Paparkan mesej penggera sekarang@ option
Discard Output@option
Output arahan@ option
Log To File@option
Log ke fail
Log file@info: whatsthis
Log ke fail@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue. @label
Unit piawai untuk peringatan dalam dialog edit penggera.
Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self. @label
Seting piawai untuk "% 1" dalam dialog edit penggera. @ label
Recurrence period@option
Pengulangan tamat
No recurrence@option
Tiada pengulangan
Hourly/ minutely@option
Setiap Jam/ Setiap minit@ option
February 28th@option
28 Februari @ option
March 1st@option
& 1 Mac@ option
Reminder units@info: whatsthis
& Unit peringatan: @ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialogue. @option
Unit piawai untuk peringatan dalam dialog edit penggera.
Pre-alarm action@info: whatsthis
Tindakan prapenggera: @ info: whatsthis
Default command to execute before displaying alarms. @label
Masukkan arahan shell yang dilaksanakan selepas tetingkap penggera ditutup. @ label
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails. @label
Seting piawai untuk peraturan pengulangan dalam dialog edit penggera. @ label
Post-alarm action@info: whatsthis
Tindakan pascapenggera: @ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed. @label
Masukkan arahan shell yang dilaksanakan selepas tetingkap penggera ditutup. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm. @label
Semak untuk memaparkan gesaan amaran sebelum keluar dari% 1@ label
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
Paparkan SetingNAME OF TRANSLATORS
Reminder@info: whatsthis
Peringatan
Message@info: whatsthis
Mesej
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display). @info
Jadual tarikh/ waktu untuk mesej (bertentangan dengan waktu sebenar paparan).
The file whose contents are displayed below@info: whatsthis
Fail yang kandungannya dipaparkan di bawah
The contents of the file to be displayed@info
Kandungan fail untuk dipaparkan
File is a folder@info
Fail adalah folder
Failed to open file@info
Gagal membuka fail
File not found@info: whatsthis
Fail tidak ditemui
The alarm message@info: whatsthis
Mesej penggera@ info: whatsthis
The email to send@info Email addressee
E- mel yang hendak dihantarEmail addressee
Acknowledge the alarm@action: button
Perakui penggera
Edit the alarm. @action: button
Edit penggera.
& Defer... @info: whatsthis
& Tunda...
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed. @info: tooltip Locate this email in KMail
Tunda penggera. Anda akan digesa untuk menyatakan bila penggera patut dipapar semula.
Locate in KMail @info: whatsthis
Gunakan & identiti KMail @ info: whatsthis
Today@info
Hari ini@ info
Unable to speak message@info
Tidak dapat menuturkan mesej@ info
D-Bus call say() failed@info
Panggilan DCOP mesej tutur gagal
Cannot open audio file: %1 @info
Tidak dapat membuka fail audio:% 1
Error playing audio file: %1 %2 @info
Ralat semasa melampirkan fail:% 1
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
Anda pasti ingin memperakui penggera ini?
Acknowledge Alarm@action: button
Perakui penggera
Acknowledge@info
& Perakui@ info
Sound: @item: inlistbox No sound
& Bunyi
Beep@item: inlistbox
Bip
Speak@item: inlistbox
Tuturkan@ item: inlistbox
Configure sound file@info: whatsthis
Pilih fail bunyi
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
Konfigurkan fail bunyi untuk disiarkan apabila penggera dipaparkan. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
Bipkan apabila mesej dipaparkan@ info: whatsthis
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Tuturkan mesej apabila ia dipaparkan@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Sound File@title: window
Fail Bunyi
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
Pilih Fail bunyiFiledialog filter for *. ics *. ical
Active alarms@info/ plain
Aktifkan semula penggera@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
Aktifkan semula penggera
Alarm templates@info/ plain
Templat penggera@ info/ plain
Enabled@info/ plain
& Aktifkan@ info/ plain
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
& Nyahaktifkan@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
No@info
Tiada@ info
%1: invalid calendar file name: %2 @info
Lampiran e- mel tidak sah:% 1
Command line arguments@title: window
Penggera Arahan
Import Birthdays From KAddressBook@info/ plain
Import Tarikh Lahir dari KAddressBook
Birthday: @title: group
Tarikh Lahir:
Alarm Text@info: whatsthis
Teks Penggera
Enter text to appear before the person 's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces. @label: textbox
Masukkan teks untuk muncul sebelum nama orang dalam mesej penggera, termasuk sebarang ruang mengekor yang perlu
Suffix: @info: whatsthis
& Akhiran:
Enter text to appear after the person 's name in the alarm message, including any necessary leading spaces. @title: group
Masukkan teks untuk muncul selepas nama orang dalam mesej penggera, termasuk sebarang ruang pendahulu yang perlu.
Select Birthdays@info: whatsthis
Pilih Tarikh Lahir
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift. @title: group
Pilih tarikh lahir untuk disetkan penggeranya. Senarai ini memaparkan semua tarikh lahir dalam KAddressBook kecuali yang telah ada penggera. Anda boleh memilih berbilang tarikh lahir dalam satu masa dengan menyeret tetikus pada senarai, atau mengklik tetikus sambil menekan Ctrl atau Shift.
Alarm Configuration@info: whatsthis
Konfigurasi penggera
Tick to display a reminder in advance of the birthday. @info: whatsthis
Semak untuk paparan peringatan sebelum tarikh lahir
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday. @info: whatsthis
Masukkan bilangan hari sebelum setiap tarikh lahir untuk memaparkan peringatan. Ini adalah tambahan kepada penggera yang dipaparkan pada hari lahir tersebut.
Set up an additional alarm repetition@option: check
Setkan pengulangan penggera tambahan
Reminder for first recurrence only@option: check
Peringatan untuk pengulangan pertama sahaja
Reminder: @label
Peringatan:
in advance@info: whatsthis
Serta merta
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title: window
Paparkan hanya peringatan sebelum penggera pertama dijadualkan
Choose Alarm Template@info: whatsthis
Pilih Templat Penggera
Select a template to base the new alarm on. @label: listbox
Pilih templat untuk mendasari penggera baru.
Foreground colour: @info: whatsthis
Warna & latar depan:
Select the alarm message foreground colour@label: listbox
Pilih warna latar depan mesej penggera
Background colour: @info: whatsthis
Warna & latar belakang
Select the alarm message background colour@option: check
Pilih warna latar belakang mesej penggera
Use default font@info: whatsthis
Gunakan fon & piawai
Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed. @info: tooltip
Semak untuk menggunakan fon piawai semasa pada masa penggera dipaparkan.
%1 %2: %3 %4, %5@info: tooltip
Ralat semasa melampirkan fail:% 1
%1 %2: %3 %4@info: tooltip
Ralat semasa melampirkan fail:% 1
%1 %2: %3 @info
Ralat semasa melampirkan fail:% 1@ info
You cannot disable your default active alarm calendar. @info
_ n: Anda pasti ingin menghapuskan penggera yang dipilih? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
_ n: Anda pasti ingin menghapuskan penggera yang dipilih? @ info
Do you really want to disable your default calendar? @action
_ n: Anda pasti ingin menghapuskan penggera yang dipilih?
Show & Alarm Times@option: check
Papar waktu & penggera@ option: check
Show alarm time@action
Papar & waktu penggera@ label
Show Time to Alarms@option: check
Papar Waktu & untuk Penggera
Show time until alarm@info
Papar waktu sehingga penggera
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)@action
Gagal mencipta menu (mungkin% 1 hilang atau rosak)
& Templates... @action
& Templat...
& New@action
& Baru...
New & From Template@action
Baru & Dari Templat
Create Template... @action
CiptaTemplat...
& Copy... @action
& Salin... @ action
& Delete@info: tooltip
_ n: Hapuskan penggera@ info: tooltip
Delete Without Confirmation@action
Konfigurasi penggera
Reactivate@action
Aktifkan semula@ action
Show Archived Alarms@action
Papar Penggera luput
Show in System & Tray@action
Papar dalam & Dulang Sistem@ action
Show & Calendars@action
URL fail kalendar@ action
Import & Alarms... @action
Import & Tarikh Lahir...
Import & Birthdays... @action
Import & Tarikh Lahir... @ action
Export Selected Alarms... @action
Import & Tarikh Lahir...
& Refresh Alarms@info
& Muat Semula Penggera@ info
Hide Archived Alarms@info: tooltip
Sembunyikan Penggera Luput@ info: tooltip
Show Archived Alarms@info
Papar Penggera luput
Import birthdays@action Undo/ Redo [action]
Import & Tarikh Lahir... Undo- action: message
%1 %2@action Undo [action]: message
% 1:% 2Undo [action]: message
%1 %2: %3@item: inlistbox
% 1% 2:% 3
Display Alarm@item: inlistbox
Paparkan penggera
Email Alarm@item: inlistbox
Penggera E- mel