natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This page lets you configure the colours in which your chart is displayed. Each part of the chart can be assigned a different colour.
Halaman ini membenarkan anda mengkonfigur warna carta anda apabila dipaparkan. Setiap bahagian carta boleh diumpuk dengan warna yang berbeza.
& Line colour:
Warna & garis:
This is the colour that is used for drawing lines like axes.
Warna ini digunakan untuk melukis garis seperti paksi.
& Grid colour:
Warna & grid:
Here you can configure the colour that is used for the chart grid. Of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
Di sini anda boleh mengkonfigur warna yang akan digunakan untuk grid carta. Walau bagaimanapun, seting ini hanya akan berfungsi jika lukisan grid dipasang.
& X-title colour:
Warna tajuk & X:
This colour is used for displaying titles for the X (horizontal) axis. This setting overrides the setting Title Colour.
Warna ini digunakan untuk memaparkan tajuk bagi paksi X (mendatar). Seting ini mengetepikan seting Warna Tajuk.
& Y-title colour:
Warna tajuk & Y:
This colour is used for displaying titles for the Y (vertical) axis. This setting overrides the setting Title Colour.
Warna ini digunakan untuk memaparkan tajuk bagi paksi Y (menegak). Seting ini mengetepikan seting Warna Tajuk.
Y-title colour (2nd axis):
Warna tajuk Y (paksi ke- 2):
This colour is used for displaying titles for the second Y (vertical) axis. It only takes effect if the chart is configured to have a second Y axis. This setting overrides the setting Title Colour.
Warna ini digunakan untuk memaparkan paksi Y (menegak) kedua. Ia hanya berfungsi jika carta mempunyai paksi Y kedua dalam konfigurasinya. Seting ini mengetepikan seting Warna Tajuk.
X-label colour:
Warna label X:
Here you can configure the colour that is used for labelling the X (horizontal) axis
Di sini anda boleh mengkonfigur warna yang akan digunakan untuk melabel paksi X (mendatar)
Y-label colour:
Warna label Y:
Here you can configure the colour that is used for labelling the Y (vertical) axis
Di sini anda boleh mengkonfigur warna yang akan digunakan untuk melabel paksi Y (menegak)
Y-label colour (2nd axis):
Warna label Y (paksi ke- 2):
Here you can configure the colour that is used for labelling the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
Di sini anda boleh mengkonfigur warna yang akan digunakan untuk melabel paksi Y (menegak) kedua. Walau bagaimanapun, seting ini hanya akan berfungsi jika konfigurasi carta mempunyai dua paksi menegak.
Area:
Kawasan
Data Format
Format Data
Data in rows
Data dalam baris
Chart Setup
Subjenis Carta
Header/ Footer
Pengepala/ Pengaki
& Colours
& Warna
& Background
& Latar belakang
& Piedata
& Data pai
& Axes
& Paksi
Chart & Sub-type
& Subjenis Carta
Font...
Fon...
X-Title
Tajuk X
Y-Title
Tajuk Y
All Axes
Semua Paksi
Legend Position
Kedudukan Petunjuk
Top-Left
Atas- Kiri
No Legend
Tiada Petunjuk
Bottom-Left
Bawah- Kiri
Bottom-Right
Bawah- Kanan
Legend title font:
Fon tajuk petunjuk:
Legend text font:
Fon teks petunjuk:
Legend title colour:
Warna tajuk petunjuk:
Legend text colour:
Warna teks petunjuk:
3D Parameters
Parameter 3D
3D bar
Bar 3D
Draw dark shadow
Lukis bayang gelap
Depth:
Dalam:
3D lines
Garis 3D
Line width:
Lebar garis:
Line markers
Penanda garis
Draw shadow colour
Lukis warna bayang
Rotation around the X-axis in degrees:
Putaran di keliling paksi X dalam darjah:
Rotation around the Y-axis in degrees:
Putaran di keliling paksi Y dalam darjah:
Sub-type
Subjenis
Pie 3D
Pai 3D
Start angle:
Sudut mula:
3D-depth:
Dalam 3D:
Polar marker
Penanda kutub
Show circular label
Tunjuk label bulat
Toggle the circular label display.
Tunjuk label bulat
Zero degree position:
Posisi kosong darjah:
Select Chart Sub-type
Pilih Subjenis Carta
Labels & Legend
Label & Petunjuk
Setup Axes
Setkan Paksi
Grid Lines
Garis
X axis:
Paksi X
Y axis:
Paksi Y
Border:
Sempadan:
Angle 3D:
Sudut 3D:
Depth 3D:
Dalam 3D:
Y interval:
Sela Y:
Y min:
Y minimum:
Y max:
Y maksimum:
Y-label 2 format:
Format label Y 2:
Legend title:
Tajuk petunjuk:
Legend text:
Teks petunjuk:
HLC Style
Gaya HCL
Close connected
Disambungkan secara tertutup
Connecting
Sedang disambungkan
Icap
Icap
Hide Piece
Sembunyikan Kepingan
Column active:
Lajur aktif:
Move piece to:
Alih kepingan ke:
First column contains headers
Lajur pertama mengandungi pengepala
& Format:
& Format
Title:
Berjubin
If you tick this box, the selected image will be centred over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
Jika anda semak kotak ini, imej yang dipilih akan digunakan sebagai jubin latar belakang. Jika imej lebih besar daripada kawasan yang dipilih, anda hanya dapat melihat bahagian atas kirinya sahaja.
Bars and Lines
Garis
Hi-Lo-Close
Hi- Lo- Close
Data is in:
Data berada dalam:
Use first row as description
Gunakan baris pertama sebagai huraian
Use first column as description
Gunakan lajur pertama sebagai huraian
Graphics effects, helper dialogues
Kesan grafik, dialog pembantu
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
opensource@ mimos. my
Context help
Bantuan Konteks
Project title
Kapsyen projek:
Warning: entire project 's data will be removed.
Amaran: seluruh data projek akan dialih keluar.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
Reka bentuk telah diubah. Anda mesti menyimpannya sebelum beralih ke paparan lain.
Saving object 's definition failed.
Menyimpan takrif objek gagal.
Saving object 's data failed.
Menyimpan takrif objek gagal.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if an existing project needs to be overwritten.
Cipta projek kosong yang baru menggunakan pemacu pangkalan data dan nama pangkalan data yang ditetapkan dan keluar segera. Anda akan ditanya tentang pengesahan jika tulis ganti diperlukan.
Server 's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Nama port pelayan untuk digunakan bagi sambungan ke projek pangkalan data. Abaikan jika nama fail pintas disediakan.
Server 's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Nama fail soket lokal bagi pelayan untuk digunakan bagi sambungan
Could not create object 's window.
Tidak dapat alih keluar data objek.
Unable to load object 's definition.
Gagal memuatkan takrif objek.
Unable to load object 's data.
Tidak dapat alih keluar data objek.
Data identifier: "%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Pengenal pasti data: "% 1".
Objectdatabase connection
Objekdatabase connection
Choose a folder to install example database in
Pilih Direktori Di mana hendak Memasang Pangkalan Data Contoh
Do not show me this dialogue again
Jangan papar dialog ini lagi
Kexi will create a new blank database project. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi akan cipta pangkalan data kosong baru. Klik butang "OK" untuk meneruskannya.
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi akan cipta projek pangkalan data baru. Pilih kaedah storan yang akan digunakan untuk menyimpan projek baru. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Local database server
pelayan pangkalan data lokal
Database server: %1unspecified user
Pelayan pangkalan data:% 1unspecified user
The project file "%1" is recognised as compatible with the "%2" database driver, while you have asked for the "%3" database driver to be used. Do you want to use the "%4" database driver?
Fail projek "% 1" dikenal pasti sebagai serasi dengan pemacu pangkalan data "% 2", tetapi anda minta supaya pemacu pangkalan data "% 3" digunakan. Anda mahu guna pemacu pangkalan data "% 4"?
The file "%1" is not recognised as being supported by Kexi.
Fail "% 1" tidak dikenal pasti sebagai disokong oleh Kexi.
New project stored in a file
Projek Baru Disimpan dalam Fail
New project stored on a database server
Projek Baru Disimpan dalam Pelayan Pangkalan Data
Enter Project Title
Pilih Kapsyen Projek
Enter a new name for the Kexi project file:
Masukkan nama fail projek Kexi yang baru:
Select the database server connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Pilih sambungan pelayan pangkalan data yang anda inginkan untuk mencipta projek Kexi yang baru. Di sini anda boleh tambah, edit atau alih keluar sambungan dari senarai.
Select Project 's Location
Pilih Lokasi Projek
Select Project Title & Database Name
Pilih Kapsyen Projek & Nama Pangkalan Data
Enter project title.
Masukkan kapsyen projek.
Enter project 's database name.
Masukkan nama pangkalan data projek.
Go to Project navigator panel
Beralih ke panel pemandu arah Projek
Goes to Project navigator panel.
Beralih ke panel pemandu arah Projek.
Go to Property editor panel
Beralih ke panel editor Ciri
Goes to Property editor panel.
Beralih ke panel editor Ciri.
Shows information about the Kexi application.
Tidak dapat mula aplikasi Kexi dengan cara ini.
Select New Project 's Location
Pilih Lokasi Projek
unable to create object - unknown object type "%1"
tidak boleh cipta objek jenis "% 1"
unable to create object of type "%1"
tidak boleh cipta objek jenis "% 1"
Printing"executing object "action
Mengisih" executing object "action
Opening
Menaik
Query not found
Jadual tidak ditemui
Object not found
objek tidak ditemui
Unable to print object
tidak boleh buka objek
Unable to make print preview of object
tidak boleh buka objek
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Anda ingin simpan reka bentuk sekarang? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Title:
Kapsyen:
Please enter the title. View menu
Sila masukkan kapsyen. View menu
Incompatible migration driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Versi "% 1" pemacu pangkalan data tak serasi: ditemui versi% 2, dijangka versi% 3.
The Database Import Wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Wizard ini akan memandu anda sepanjang proses menukar set data sedia ada ke dalam pangkalan data Kexi.
Destination project 's title:
Kapsyen projek destinasi
Select Destination Database Project Title
Pilih Kapsyen Projek Destinasi
Advanced options
& Lanjutan
Please click 'Back 'button and correct these errors.
Klik butang 'Undur' dan betulkan ralat ini.
NoEditable combobox
Tiada
Server 's port number
Bilangan hasil pelayan:
Server 's local socket filename
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
TextNumeric type for column
TeksNumeric type for column
File-based database 's MIME type
Jenis MIME bagi pangkalan data berasaskan fail
NoneFor Word Wrap Position
Tiada
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Ralat tak ditetapkan ditemuishort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Incompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Versi "% 1" pemacu pangkalan data tak serasi: ditemui versi% 2, dijangka versi% 3.
Table "%1" has no "%2" fieldField List Error
Jadual "% 1" tiada medan "% 2" Field List Error
Invalid database driver 's "%1" implementation:
Pelaksanaan "% 1" pemacu pangkalan data tak sah:
Value of "%1" is not initialised for the driver.
Nilai "% 1" tidak dimulakan untuk pemacu.
Could not set title for database property "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Database version (%1) does not match Kexi application 's version (%2)
Pangkalan data versi (% 1) tidak sepadan dengan versi (% 2) aplikasi Kexi
Could not remove object 's data.
Tidak dapat alih keluar data objek.
Could not update row because it does not contain entire master table 's primary key.
Tidak dapat kemas kini baris kerana ia tidak ada kunci utama seluruh jadual induk.
Primary key 's field "%1" cannot be empty.
Medan "% 1" kunci utama tidak sepatutnya kosong.
Could not insert row because it does not contain entire master table 's primary key.
Tidak dapat selit baris kerana ia tidak ada kunci utama seluruh jadual induk.
Could not delete row because it does not contain entire master table 's primary key.
Tidak dapat hapuskan baris kerana ia tidak ada kunci utama seluruh jadual induk.
NumberCurrency type for column
AutonomborCurrency type for column
Contents of %1Edit rich text for a widget
Kandungan% 1
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
BorangThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formtooltip
Laporan
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget Bentangan
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Label TeksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Label GambarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
GarisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
MengisihWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Butang TekanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
KapsyenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Semak PertanyaanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
tickBox
Laporan
A tick box with text or pixmap label
Kotak semak dengan label teks atau pixmap
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Kotak SpinWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Kotak KomboWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
LaporanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget Bentangan
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Editor CiriWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& Saiz: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress BarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Bar KemajuanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
LineWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
GarisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget
Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Ke Terlebar
Date/ Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Tarikh/ Masa
Tickable
Semak Pertanyaan
DefaultTristate checkbox, yes
piawai
FlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
& FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
OrientationChecked checkbox
PengesahanChecked checkbox
TickedTristate checkbox
Semak PertanyaanTristate checkbox
Text FormatFor Text Format
& FormatFor Text Format
PlainRaised (HINT: for Frame Shadow)
LaporanRaised (HINT: for Frame Shadow)
HypertextFor Text Format
TeksFor Text Format
Click MessageProperty: Show Clear Button
Mesej: Property: Show Clear Button
Clear ButtonPassword Mode for line edit
Kosongkan Sejarah
Password ModeSqueezed Text Mode for line edit
& Kata Laluan: Squeezed Text Mode for line edit
Word Wrap PolicyFor Word Wrap Policy
& MendatarFor Word Wrap Policy
Widget 's WidthFor Word Wrap Position
WidgetFor Word Wrap Position
Vertical Scroll BarShow Scroll Bar As Needed
& MenegakShow Scroll Bar As Needed
Rich TextProperty: HTML value of text edit
Edit Teks Kaya Property: HTML value of text edit
Add PageRemove tab widget 's page
Tambah Parameter
Remove PageGo to Previous Page of a Stacked Widget
Alih Keluar ButiranGo to Previous Page of a Stacked Widget
Enter a new title for the current page: Add page to a stacked widget
Masukkan tajuk baru untuk halaman semasa:
Add Page... Remove page from a stacked widget
& Tambah...
Go to Previous PageGo to Next Page of a Stacked Widget
Baris sebelumnyaGo to Next Page of a Stacked Widget
Button GroupWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Kumpulan ButangWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape)
Ke Terlebar
Basic containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Bekas asasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Group BoxPlain (HINT: for Frame Shadow)
Dikumpulkan olehPlain (HINT: for Frame Shadow)
FrameWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Nama BorangWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Hantar Widget ke Belakang
Horizontal BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& Mendatar
Vertical BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& Menegak
Grid BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Kotak GridWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& MenegakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Row LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& Pisahkan Bentangan
Column LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
LajurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub FormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
SubBorangWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab ShapeTab Widget 's Elide Mode
& Simpan BarisTab Widget' s Elide Mode
Centred
Cipta
Title
Kapsyen
NameProperty value
Nama
Background Colour
Lajur
Style SheetWidget 's Tooltip
SubjenisWidget' s Tooltip
TooltipWidget 's Whats This
JumlahWidget' s Whats This
Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText)
Latar Depan PeletAuto (HINT: for AutoText)
Centre
Cipta
No FrameBox (HINT: for Frame Shape)
Nama BorangBox (HINT: for Frame Shape)
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
Halaman:
Windows PanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
& Tetingkap
Horiz. LineVertical Line (HINT: for Frame Shape)
& Mendatar
Vertical LineStyled (HINT: for Frame Shape)
& Menegak
StyledPopup (HINT: for Frame Shape)
SubjenisPopup (HINT: for Frame Shape)
ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape)
JumlahText Box (HINT: for Frame Shape)
Text BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
TeksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
TabClick (HINT: for Focus)
Jadual
ClickTab/ Click (HINT: for Focus)
Dengan Mengklik Tab/ Click (HINT: for Focus)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Tidak dapat cipta bentangan. Semua widget yang dipilih mesti mempunyai induk yang sama. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal AlignmentTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
& MendatarTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Container 's Layout
Bentangan Bekas
Application actionsCurrent form 's actions
Keluar Aplikasi UtamaCurrent form' s actions
Export to File As Data TableNote: use multiple rows if needed
Jenis Data
Widget nameWidget 's type
Widget
Handle tab order automaticallyInsert Horizontal Widget
Kendalikan tab henti secara automatik
Insert HorizontalInsert Vertical Widget
& Mendatar
Kexi will create a new database project. Select a storage method for the new project.
Kexi akan cipta projek pangkalan data baru. Pilih kaedah storan yang akan digunakan untuk menyimpan projek baru.
Project title:
Kapsyen projek: