natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create a new contact group@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Sync Contacts@info: status
Paparkan & Orang Hubungan
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
Paparkan & Orang Hubungan
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
Paparkan & Orang Hubungan
New KJots Page@info: status
Mesej Baru
Create a new jots page@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
New KJots Book@info: status
Mesej Baru
Create a new jots book@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialogue
Melkan Dialog Konfigurasi Ringkasan
Show full path for folders@info: tooltip
Tayangkan laluan penuh untuk folder
Show full path for each folder@info: whatsthis
Tayangkan laluan penuh untuk folder@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
Setempat
New Message... @info: status
Mesej Baru...
Create a new mail message@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Sync Mail@info: status
Hantar & Mel
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
Paparkan & Orang Hubungan
Choose this option to synchronise your groupware email.
Paparkan & Orang Hubungan
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
Mesej Baru% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
New Article... @info: status
Artikel Baru...
Create a new Usenet article@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
& New@info: status
Baru@ info: status
Create a new popup note@info: whatsthis
Temu janji@ info: whatsthis
Edit... @info: status
Tugasan Baru...
Edit popup note@info: whatsthis
Edit Nota@ info: whatsthis
Rename... @info: status
Namakan semula@ info: status
Rename popup note@info: whatsthis
Temu janji@ info: whatsthis
Delete@info: status
Dipilih@ info: status
Delete popup note@info: whatsthis
Temu janji@ info: whatsthis
Print Selected Notes... @info: status
Pilih Komponen...
Print popup note@info: whatsthis
Edit Nota@ info: whatsthis
Print Popup Notes@info
Edit Nota@ info
Confirm Delete@title: window
Sahkan Hapus@ title: window
Rename Popup Note@label: textbox
Temu janji
New Name: @action: inmenu
Nama:
New Popup Note... @info: status
Nota Baru... @ info: status
Create new popup note@info: whatsthis
Temu janji@ info: whatsthis
Sync Popup Notes@info: status
Paparkan & Orang Hubungan
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
Paparkan & Orang Hubungan
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
Paparkan & Orang Hubungan
KNotes@title
Nota
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
Pembangun (C) 2001- 2004 The Kontact @ info: credit
Meeting@item
Perjumpaan
Note: %1@item
Nota
New Note@info
Nota Baru...
Dropping multiple mails is not supported. @item
Melepaskan berbilang mel tidak disokong.
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
Daripada:% 1 Kepada:% 2 Subjek:% 3
Edit Event: "%1"@action: inmenu
Temu janji
New Journal... @info: status
Jurnal Baru...
Create a new journal@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Sync Journal@info: status
Jurnal Baru...
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
Paparkan & Orang Hubungan@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialogue
Dialog Konfigurasi Tarikh Khusus
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
Dialog Konfigurasi Tarikh Khusus
New Event... @info: status
Kejadian Baru...
Create a new event@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Sync Calendar@info: status
Kalendar Aktif
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
Paparkan & Orang Hubungan@ info: whatsthis
ANNIVERSARYthe appointment is today
ULANG TAHUN
Todaythe special day is tomorrow
Hari ini
all dayTime from - to
_ n: hariTime from - to
Next: %1@action: inmenu
Nota
New To-do... @info: status
Tugasan Baru...
Create a new to-do@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Sync To-do List@info: status
Paparkan semua tugasan
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
Paparkan & Orang Hubungan
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
Paparkan & Orang Hubungan
Pending To-dosthe to-do is due today
Tugasan
starts todayto-do due today
mula hari ini
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
sedang berjalanSeparator for status like this: overdue, completed
New Task@info: status
Mesej Baru
Create a new time tracker@info: whatsthis
Orang Hubungan Baru... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialogue
Melkan Dialog Konfigurasi Ringkasan
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
Temu janjiwork on to- do is in progress
in progressto-do starts today
sedang berjalan
due todayto-do is completed
tamat hari inito- do is completed
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
Dialog Konfigurasi Tarikh Khusus
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
PERISTIWA KHUSUS
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
Ringkasan Tarikh Khusus Kontact @ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
& Konfigurkan Paparan Ringkasan... @ info: whatsthis
What 's next?
Apa seterusnya?
Edit Popup Note@label popup note name
Edit Nota
Newsticker Configuration Dialogue
Dialog Konfigurasi Newsticker
Print Preview... cut this event
& Edit... cut this event
Cutcopy this event
Chukatcopy this event
& Paste: delete this incidence
& Tarikh: delete this incidence
& Delete@info
Hapuskan% 1@ info
& Move to Calendar@info: whatsthis
Kalendar baru
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee. @title: column attendee name
Memaparkan maklumat tentang penghadir semasa. Untuk mengedit satu penghadir, pilih dalam senarai ini dan ubah suai nilai dalam ruang di bawah. Mengklik tajuk lajur akan mengisihkan senarai megikut lajur tersebut. Lajur RSVP menunjukkan sama ada respons dari penghadir diperlukan atau tidak.
Name@action: button
Nama
Email@label
E- mel
Role@title: column attendee status
Peranan
Delegated To@title: column attendee delegated from
Hapuskan% 1
Delegated From@info
Hapuskan Tugasan@ info
Invalid Email Address@option
Alamat e- mel tambahan: @ option
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
Edit Penapis Kalendar
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
Tekan butang ini untuk mentakrif penapis baru.
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
Tekan butang ini untuk mengeluarkan penapis aktif semasa@ label default filter name
New Filter %1@info
Penapis:
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
Anda pasti ingin menghapuskan sumber% 1? @ title: window
Delete Filter? @info: tooltip
Hapuskan Kejadian Lama@ info: tooltip
Location: %1@label
& Lokasi:
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and 'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do. @item: inlistbox range in hours
Mengeset aras zum pada carta Gantt. 'Jam' memaparkan julat beberapa jam, 'Hari' memaparkan julat beberapa hari, 'Minggu' memaparkan julat beberapa bulan, dan 'Bulan' memaparkan julat untuk beberapa tahun, manakala 'Automatik' memilih julat paling sesuai untuk peristiwa dan tugasan semasa.
Hour@item: inlistbox range in days
Jam
Day@item: inlistbox range in weeks
Hari
Week@item: inlistbox range in months
Minggu
Month@item: inlistbox range is computed automatically
Bulan
Automatic@action: button
Automatik
Centre on Start@info: tooltip
Pusatkan pada Pemulaan
Centre the Gantt chart on the event start date and time@info: whatsthis
Memusatkan carta Gantt pada waktu pemulaan dan hari peristiwa berlaku.
Click this button to centre the Gantt chart on the start time and day of this event. @action: button
Memusatkan carta Gantt pada waktu pemulaan dan hari peristiwa berlaku.
Pick Date@info: tooltip
Pilih Tarikh
Move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
Mengalihkan peristiwa ke suatu tarikh dan waktu apabila semua penghadir lapang.
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists. @action: button reload freebusy data
Mengalihkan peristiwa ke suatu tarikh dan waktu apabila semua penghadir lapang. @ action: button reload freebusy data
Reload@info: tooltip
& Muat semula
Reload Free/ Busy data for all attendees@info: whatsthis
Memuat semula data Lapang/ Sibuk untuk semua penghadir dari pelayan berkaitan.
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers. @info: tooltip
Memuat semula data Lapang/ Sibuk untuk semua penghadir dari pelayan berkaitan. @ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee 's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information. @title: column attendee name
Memaparkan status lapang/ sibuk semua penghadir. Mengklik dua kali pada satu entri penghadir dalam senarai akan membolehkan anda masuk lokasi maklumat lapang/ sibuk mereka.
Attendee@info
Penghadir
The meeting already has suitable start/ end times. @info
Mesyuarat telah ada waktu mula/ tamat yang sesuai
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
Mesyuarat telah dialihkan ke Mula:% 1 Tamat:% 2.
No suitable date found. @label
Tiada tarikh sesuai ditemui.
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
Dari% 1 peserta,% 2 menerima,% 3 menerima tak muktamad, dan% 4 menolak. @ title: window
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
Bilangan minggu dari awal bulan yang peristiwa atau tugasan sepatutnya berulang.
1st@item: inlistbox
Pertama
2nd@item: inlistbox
Ke- 2
3rd@item: inlistbox
Ke- 3
4th@item: inlistbox
Ke- 4
5th@item: inlistbox last week of the month
Ke- 5
Last@item: inlistbox
Akhir
5th Last@info: whatsthis
Ke- 5 akhir
The weekday on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Hari kerja yang peristiwa atau tugasan sepatutnya berulang.
The month during which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Bulan yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
Sets how often this event or to-do should recur. @label
Mengeset sekerap mana peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
& Recur every@label recurrence expressed in days
Berulang setiap
week(s) on: @info: whatsthis
minggu pada:
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
Mengeset sekerap mana peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
Recur on %1@label
& Berulang pada
month(s)@option: radio
bulan
& Recur on the@info: whatsthis
& Berulang pada
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Mengeset hari khusus dalam bulan yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
The day of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
Hari dalam bulan yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
6th@item: inlistbox
ke- 6
7th@item: inlistbox
ke- 7
8th@item: inlistbox
ke- 8
9th@item: inlistbox
ke- 9
10th@item: inlistbox
ke- 10
11th@item: inlistbox
ke- 11
12th@item: inlistbox
ke- 12
13th@item: inlistbox
ke- 13
14th@item: inlistbox
ke- 14
15th@item: inlistbox
ke- 15
16th@item: inlistbox
ke- 16
17th@item: inlistbox
ke- 17
18th@item: inlistbox
ke- 18
19th@item: inlistbox
ke- 19
20th@item: inlistbox
ke- 20
21st@item: inlistbox
ke- 21
22nd@item: inlistbox
ke- 22
23rd@item: inlistbox
ke- 23
24th@item: inlistbox
ke- 24
25th@item: inlistbox
ke- 25
26th@item: inlistbox
ke- 26
27th@item: inlistbox
ke- 27
28th@item: inlistbox
ke- 28
29th@item: inlistbox
ke- 29
30th@item: inlistbox
ke- 30
31st@item: inlistbox last day of the month
ke- 31
6th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
7th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
8th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
9th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
10th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
11th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
12th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
13th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
14th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
15th Last@item: inlistbox
Ke- 5 akhir
16th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
17th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
18th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
19th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
20th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
21st Last@item: inlistbox
Ke- 2 akhir
22nd Last@item: inlistbox
Ke- 2 akhir
23rd Last@item: inlistbox
Ke- 3 akhir
24th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
25th Last@item: inlistbox
Ke- 5 akhir
26th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
27th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
28th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
29th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
30th Last@item: inlistbox
Ke- 4 akhir
31st Last@label
Ke- 3 akhir
day@info: whatsthis
hari
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
Mengeset hari kerja dan minggu khusus dalam bulan yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
tahunpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
Berulang pada hari
& Day @info: whatsthis
& Hari
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
Mengeset hari khusus dalam bulan khusus yang peristiwa dan tugasan ini sepatutnya berulang. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& padaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& PadaPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the@info: whatsthis
& Pada
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
Mengeset hari khusus dalam minggu khusus bulan khusus yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of @option: radio
& pada
Day no. @option: radio
Hari #
Recur on & day no. @info: whatsthis
Berulang pada & hari #
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
Mengeset hari khusus dalam tahun yang peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
pada & tahunpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
pada tahun
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
Tarikh yang sepatutnya dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini.
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
Tambah tarikh ini sebagai terkecuali daripada peraturan ulangan untuk peristiwa atau tugasan ini.
& Change@info: whatsthis
& Ubah
Replace the currently selected date with this date. @action: button
Gantikan tarikh semasa yang dipilih dengan tarikh ini. @ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
Hapuskan tarikh semasa yang dipilih dari senarai tarikh yang sepatutnya dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
Memaparkan tarikh semasa yang dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini.
Edit Exceptions@title: group
Edit Pengecualian
Recurrence Range@info: whatsthis
Julat Ulangan
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
Mengeset julat yang peraturan ulangan akan terpakai bagi peristiwa atau tugasan ini.
Begin on: @info: whatsthis
Bermula pada:
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
Tarikh yang ulangan peristiwa atau tugasan sepatutnya dimulakan.
& No ending date@info: whatsthis
& Tiada tarikh tamat
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
Mengeset peristiwa atau tugasan untuk berulang selama- lamanya.
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
Mengeset peristiwa atau tugasan supaya berhenti selepas beberapa kali berlaku.
End & after@label
Tamat & selepas
& occurrence(s)@info: whatsthis
& kejadian
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
Mengeset peristiwa atau tugasan supaya berhenti pada tarikh tertentu.
End & on: @info: whatsthis
Tamat & pada:
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
Tarikh selepas peristiwa atau tugasan sepatutnya berhenti berulang.
Begins on: %1@title: window
Bermula pada% 1
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
Edit Julat Pengulangan
Sets the type of recurrence this event or to-do should have. @item: inlistbox recur daily
Mengeset jenis pengulangan yang sepatutnya dipunyai oleh peristiwa atau tugasan
Daily@item: inlistbox recur weekly
Harian
Weekly@item: inlistbox recur monthly
Mingguan
Monthly@item: inlistbox recur yearly
Bulanan
Yearly@title: group
Tahunan@ title: group
Recurrence Types@option: radio recur daily
Pengulangan
& Daily@info: whatsthis
& Harian
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
Mengeset peristiwa atau tugasan supaya diulang setiap hari selaras dengan peraturan yang ditetapkan.
& Weekly@info: whatsthis
& Mingguan
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
Mengeset peristiwa atau tugasan supaya berulang secara mingguan selaras dengan peraturan yang ditetapkan.
& Monthly@info: whatsthis
& Bulanan
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
Mengeset peristiwa atau tugasan supaya berulang secara bulanan selaras dengan peraturan yang ditetapkan.
& Yearly@info: whatsthis
& Tahunan
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
Mengeset peristiwa atau tugasan supaya diulang secara tahunan selaras dengan peraturan yang ditetapkan.
& Enable recurrence@info: whatsthis
& Aktifkan pengulangan
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
Mengaktifkan pengulangan untuk peristiwa atau tugasan ini selaras dengan peraturan yang ditetapkan.
Appointment Time @info: whatsthis
Waktu Temujanji
Displays appointment time information. @title: group
Memaparkan maklumat waktu temu janji.
Recurrence Rule@info: whatsthis
Peraturan Ulangan
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
Opsyen berkaitan jenis pengulangan yang sepatutnya dipunyai oleh peristiwa atau tugasan ini.
Recurrence Range... @info: whatsthis
Julat Pengulangan...
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
Opsyen berkaitan julat waktu semasa peristiwa atau tugasan ini sepatutnya berulang.
Exceptions... @info
Pengecualian...
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
Tarikh tamat '% 1' pengulangan mesti selepas peristiwa bermula pada tarikh '% 2'.
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it. @title: window
Peristiwa atau tugasan yang berulang secara mingguan mesti digabungkan dengan sekurang- kurangnya satu hari bekerja.
Recurrence@action: button
Pengulangan@ action: button
Manage & Templates... @info: tooltip
Simpan Templat@ info: tooltip
Attendees@info: whatsthis
Penghadir
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. @info
Tab penghadir membenarkan anda menambah atau mengeluarkan penghadir ke/ dari peristiwa atau tugasan ini.
Unable to find template '%1 '. @info
Tidak dapat mencari templat '% 1'.
Error loading template file '%1 '. @title: window
Ralat semasa memuatkan fail templat '% 1'.
Create to-do@title: window
Klik untuk tambah tugasan baru@ title: window
Counter proposal@option unknown alarm type
& Jurnal
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Tidak diketahui
Reminder Dialogue@option run application or script
Dialog Peringatan@ option run application or script
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Edit Reminders@item: inlistbox
& Peringatan@ item: inlistbox
before the to-do starts@item: inlistbox
Sebelum Pemulaan@ item: inlistbox
after the to-do starts@item: inlistbox
Selepas pemulaan@ item: inlistbox
Reminder@title: column trigger date/ time
Peringatan:
Categories@info: whatsthis
Kategori@ info: whatsthis
Go forwards one week
Pergi ke & Hadapan
What 's Next? date from - to
Apa Seterusnya? date from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
Kejadian dan tugasan yang perlukan jawapan: date, from - to
%1, %2 - %3to-do due date
% 1 -% 2
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Klik untuk tambah tugasan baru
Flat View@info: tooltip
Paparan Bulan@ info: tooltip
& Move Todelete completed to-dos
Alihkan Kedelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
Penyingkiran Selesai
unspecified@action: inmenu highest priority
tidak dinyatakan
1 (highest)@action: inmenu
1 (tertinggi)
5 (medium)@action: inmenu
5 (sederhana)
Search@item: inlistbox
Cari Dalam
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
Pilih kategori... @ item: intext delimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
Keutamaan
Complete@label to-do due date
Selesai
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
Lepaskan TugasanUnspecified priority
Opens a print dialogue for this journal entry
Mengeset Tajuk jurnal ini.
Time TrackerDate from - to
Bar waktuDate from - to
No categorynumber of hours spent
Kategorinumber of hours spent
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Peribadi
Email Settings@title: tab
Mesyuarat
Save@title: group
Perjalanan@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
Cetak Kalendar@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options@info: tooltip
Mengisih Opsyen@ info: tooltip
Regional@title: group
Peribadi@ title: group
Holidays@label
Hari cuti
(None)@title: group
(Tiada)
Working Period@info: whatsthis
Waktu Bekerja@ info: whatsthis
Default Values@title: group
Kalendar Piawai
Appointments@title: group
Temu janji@ title: group
Reminders@action: button
Peringatan:
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
Waktu bunyi penggera piawai:
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minit
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
jam
General@title: tab general to-do settings
Umum
Date Navigator@title: tab
Navigator Tarikh
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
Paparan Agendasuffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
pikselsuffix in the N days spin box
days@title: tab
hari
Month View@title: tab
Paparan Bulan
Todo View@title: group
Paparan Tugasan
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
Mengedit peranan penghadir yang dipilih dalam senarai di atas.
Resources@info: whatsthis
Sumber@ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
Mengedit peranan penghadir yang dipilih dalam senarai di atas.
Fonts@label
bulan
Event text@label
Teks peristiwa
Additional email addresses: @info: whatsthis
Alamat e- mel tambahan: @ info: whatsthis
Additional email address: @info: whatsthis
Alamat e- mel tambahan: @ info: whatsthis
New@info: whatsthis
Baru@ info: whatsthis
Configure & Plugin... @info: whatsthis
& Konfigur Plugin...