natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and 'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Format Teks Seting ini mengawal rupa teks pada cetakan. Seting hanya sah untuk cetakan fail teks atau input secara langsung melalui kprinter. Perhatian: Seting ini tidak memberi apa- apa kesan terhadap format input yang lain, ataupun terhadap cetakan dari aplikasi seperti Pengedit Teks KDE Lanjutan Text Editor. (Secara keseluruhan, aplikasi menghantar PostScript tke sistem cetakan, dan 'kate' khususnya mempunyai tombol sendiri untuk mengawal output cetakan.. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cpi=... # contoh: "8" atau" 12 "- o lpi=... # contoh:" 5 "atau" 7" - o lajur=... # contoh: "2" atau "4"
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimetres, Centimetres, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Jidar Seting ini mengawal jidar cetakan atas kertas. Ia tidak sah untuk kerja yang berasal dari aplikasi yang mentakrifkan bentangan halaman secara dalaman dan menghantar PostScript ke KDEPrint (seperti KOffice atau OpenOffice. org). Apabila mencetak dari aplikasi KDE, seperti KMail dan Konqueror, atau mencetak fail teks ASCII melalui kprinter, anda boleh memilih seting jidar di sini. Jidar boleh diset secara individu untuk setiap hujung kertas. Kotak kombo di bahagian bawah membenarkan anda mengubah unit ukuran antara Piksel, Millimeter, Centimeter, dan Inci. Malah anda boleh gunakan tetikus untuk mencakup satu jidar dan menyeretnya ke posisi dikehendaki (lihat gambar prapapar di sebelah kanan). Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini sepadan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o halaman- atas=... # contoh: "72" - o halaman- bawah=... # contoh: "24" - o halaman- kiri=... # contoh: "36" - o halaman- kanan=... # contoh: "12"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Membuka Cetakan Teks dengan Tonjolan Sintaks (Cetak Cantik)! Cetakan fail teks ASCII boleh di 'cantikkan' dengan mengaktifkan opsyen ini. Jika diaktifkan, satu pengepala akan di cetak di bahagian atas setiap halaman. Pengepala mengandungi nombor halaman, judul kerja (biasanya nama fail), dan tarikh. Tambahan lagi, kata kunci C dan C++ ditonjolkan, baris komen adalah italik. Opsyen cetak cantik ini dikendalikan oleh CUPS. Jika anda lebih mengutamakan penukar 'teks biasa- ke- cetak cantik', cari prapenapis skripkan di tab Penapis. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cetakcantik=benar.
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Mencetak teks dengan Penonjolan Sintaks (cetak cantik) Cetakan fail ASCII boleh di 'dicantikkan' dengan mengaktifkan opsyen ini. Jika diaktifkan, satu pengepala akan dicetak di atas setiap halaman. Pengepala mengandungi nombor halaman, judul kerja (biasanya nama fail), dan tarikh. Tambahan lagi, kata kunci C dan C++ ditonjolkan, dan garis komen adalah italik. Opsyen cetak cantik ini dikendalikan oleh CUPS. Jika anda lebih menggemari penukar 'teks biasa- ke- cetak cantik' yang lain, cari prapenapis skripkan pada tab Penapis. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini sepadan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cetakcantik=benar. - o cetakcantik=palsu
Print in Black Only (Blackplot) The 'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colours defined in the plot file, or the standard pen colours defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Cetak Hitam Sahaja (Plot hitam) Opsyen 'plot hitam' menyatakan bahawa semua pen sepatutnya memplot hitam sahaja. Piawai ialah menggunakan warna yang ditakrif dalam fail plot, atau warna piawai yang ditakrif dalam manual rujukan HP- GL/ 2 dari Hewlett Packard. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o plothitam=betul
Scale Print Image to Page Size The 'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Menskala Imej Cetak kepada Saiz Halaman Opsyen 'plot muat' mengkhususkan imej HP- GL yang sepatutnya diskalakan untuk mengisi betul- betul halaman dengan saiz media (dipilih di tempat lain). Piawai ialah 'plot muat dinyahaktif'. Maka piawai akan menggunakan jarak yang dinyatakan oleh fail plot. (Ambil perhatian bahawa fail HP- GL biasanya adalah lukisan CAD yang dibuat untuk format besar pembuat peta. Pada pencetak pejabat piawai ia menghasilkan cetakan lukisan dengan keluasan sehingga berbilang halaman.) Perhatian: Ciri ini bergantung pada saiz plot tepat arahan (PS) dalam fail HP- GL/ 2. Jika saiz plot tidak diberi dalam fail penapis yang menukar HP- GL, PostScript menganggap saiz plot adalah ANSI E. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o plot muat=betul
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometres. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometres == 1 millimetre in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Setkan Lebar Pen untuk HP- GL (jika tidak ditakrif dalam fail). Nilai lebar pen boleh diset di sini sekiranya ia tidak diset dalam fail asal. Lebar pen menyatakan nilai dalam mikrometer. Nilai piawai menghasilkan 1000 garisan dengan lebar 1000 mikrometer == 1 millimeter lebar. Menetapkan pen pada kelebaran 0 menghasilkan garisan dengan lebar tepat 1 piksel. Perhatian: Opsyen lebar pen yang diset sini akan diabaikan jika lebar pen telah diset dalam fail plot. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS.: - o lebar pen=... # contoh: "2000" atau" 500 "
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialogue also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Opsyen Cetak HP- GL Semua opsyen dalam halaman ini hanya boleh digunakan jika anda menggunakan KDEPrint untuk menghantar fail HP- GL dan HP- GL/ 2 ke salah satu pencetak. HP- GL dan HP- GL/ 2 adalah bahasa huraian halaman yang dibangunkan oleh Hewlett- Packard untuk memandu peranti pemplotan pen. KDEPrint boleh (dengan bantuan CUPS) menukar format fail HP- GL dan mencetaknya pada mana- mana pencetak yang dipasang. Perhatian 1: Untuk mencetak fail HP- GL, mulakan 'kprinter' dan muatkan fail ke dalam kprinter yang sedang berjalan. Perhatian 2: Parameter 'plot muat' yang disediakan di dialog ini juga berfungsi untuk mencetak fail PDF (jika versi CUPS anda lebih baru daripada 1. 1. 22). Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o plot hitam=... # contoh: "betul" or "salah" - o plotmuat=... # contoh: "betul" or "salah" - o lebarpen=... # contoh: "betul" or "salah"
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
Tiada pencetak ditemui di alamat/ port ini. Unknown host - 1 is the IP
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Kecerahan: Peleret mengawal kecerahan nilai untuk semua warna yang digunakan. Julat nilai kecerahan adalah dari 0 hingga 200. Nilai lebih dari 100 akan menambah kecerahan cetakan. Nilai kurang dari 100 akan menggelapkan cetakan. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o kecerahan=... # gunakan julat dari "0" hingga "200"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for colour rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colours: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Hiu (Seri warna): Peleret mengawal nilai warna untuk putaran warna. Nilai warna adalah dari - 360 hingga 360 dan mewakili putaran hiu. Jadual berikut meringkaskan perubahan yang anda akan nampak untuk warna asas: Asal warna=- 45 warna=45 Merah Ungu Kuning- oren Hijau Kuning- hijau Biru- hijau Kuning Jingga Hijau- kuning Biru Biru- langit Ungu Magenta Indigo Merah tua Cyan Biru- hijau Biru- muda- laut < jadual > Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o hiu=... # gunakan julat dari "- 360" hingga "360"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Ketepuan: Peleret mengawal nilai ketepuan untuk semua warna yang digunakan. Nilai ketepuan melaraskan penepuan warna imej seperti tombol warna pada televisyen. Nilai ketepuan warna berjulat antara 0 hingga 200. Pada pencetak jet dakwat, nilai ketepuan yang lebih tinggi menggunakan lebih banyak dakwat. Pada pencetak jet laser, ketepuan lebih tinggi menggunakan lebih banyak toner. Ketepuan warna 0 menghasilkan cetakan hitam putih, manakala nilai 200 akan membuat warna terlalu kuat. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o ketepuan=... # gunakan julat dari "0" hingga "200"
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gamma: Peleret mengawal nilai gamma untuk pembetulan warna. Nilai gamma berjulat dari 1 hingga 3000. Nilai gamma yang lebih besar dari 1000 menjadikan cetakan lebih cerah. Nilai gamma yang yang kurang dari 1000 menjadikan cetakan lebih gelap. Gamma piawai ialah 1000. Perhatian: Pelarasan nilai gamma tidak kelihatan di dalam prapapar thumbnail. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o gamma=... # gunakan julat "1" hingga "3000"
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence colour output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Opsyen Cetakan Imej Semua opsyen yang dikawal di halaman ini hanya digunakan untuk mencetak imej. Kebanyakan format fail imej disokong. Antaranya: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Opsyen untuk mempengaruhi warna output imej cetakan adalah: Kecerahan Hiu Ketepuan Gamma Untuk keterangan terperinci tentang seting Kecerahan, Hiu, Ketepuan dan Gamma lihat item 'Ini Apa' yang disediakan untuk kawalan tersebut
Colouration Preview Thumbnail The colouration preview thumbnail indicates change of image colouration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Thumbnail Prapapar Pewarnaan Thumbnail prapapar pewarnaan menu menunjukkan perubahan imej pewarnaan dengan seting berbeza. Opsyen untuk mempengaruhi output adalah: Kecerahan Hiu (Seri warna) Ketepuan Gamma Untuk penerangan lanjut tentang seting Kecerahan, Hiu, Ketepuan dan Gamma, lihat item 'Ini Apa' yang disediakan untuk kawalan tersebut.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Thumbnail Prapapar Posisi Thumbnail prapapar posisi menunjukkan posisi imej pada helaian kertas. Klik butang radio mendatar dan menegak untuk mengalihkan penjajaran imej sekitar kertas. Opsyen adalah: tengah atas atas kiri kiri bawah kiri bawah bawah kanan kanan atas kanan
Reset to Default Values Reset all colouration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Set Semula ke Nilai Piawai Mengeset semula semua seting ke nilai piawai. Nilai piawai adalah: Kecerahan: 100 Hiu (Seri warna). 0 Ketepuan: 100 Gamma: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Pemposisian Imej: Pilih sepasang butang radio untuk mengalihkan imej ke posisi yang diingini pada cetakan kertas. Piawai adalah 'tengah'. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o posisi=... # contoh: "atas- kiri" atau "bawah"
Colour Settings
Seting warna
& Hue (Colour rotation):
& Hiu (putaran warna):
& Gamma (Colour correction):
& Gamma (Pembetulan warna):
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Beberapa fail yang hendak dicetak tidak dapat dibaca oleh daemon cetakan KDE. Ini mungkin berlaku jika anda cuba mencetak sebagai pengguna lain dalam tempat yang dilog masuk. Untuk meneruskan cetakan, anda perlu memberikan kata laluan root.
Initialising manager...
Memulakan pengurus...
Initialise Manager/ View
Mulakan Pengurus/ Paparan
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Pilih port dikesan yang sah, atau masukkan terus URI yang berkaitan di dalam medan edit.. The URI is empty
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Pencetak Faks/ Modem BersiriUnknown Protocol
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
Pencetak khas (pseudo) Unknown class of printer
OwnerStatus
PemilikStatus
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Selamat Datang, Wizard ini akan membantu memasang pencetak baru di komputer anda. Ia akan memberikan panduan tentang langkah proses pemasangan dan mengkonfigur pencetak untuk sistem cetakan anda. Di setiap langkah, anda boleh undur ke belakang menggunakan butang Undur. Kami harap anda suka alat ini! Pasukan percetakan KDE.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
Takrif/ Edit kejadian di sini untuk pencetak semasa yang dipilih. Kejadian adalah gabungan pencetak sebenar (fizikal) dan satu set opsyen tertakrif. Untuk satu pencetak jet dakwat, anda boleh mentakrifkan format cetakan berlainan seperti Kualiti Draf, Kualiti Foto atau Dua belah. Kejadian tersebut menyerupai pencetak normal di dalam dialog cetakan dan membenarkan anda memilih dengan cepat format cetakan yang anda mahu.
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
Arahan ini akan menggunakan fail output. Jika disemak, pastikan arahan mengandungi tag output.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Arahan hendak dilaksanakan apabila mencetak di pencetak khas ini. Masukkan arahan untuk terus melaksanakannya, atau sekutukan/ cipta satu objek arahan dengan/ untuk pencetak khas ini. Objek arahan adalah kaedah keutamaan kerana ia menyediakan sokongan untuk seting lanjutan seperti semakan jenis mime, opsyen boleh dikonfigur dan senarai keperluan (arahan biasa hanya disediakan untuk keserasian ke belakang). Apabila menggunakan arahan biasa, tag berikut adalah dicam:% in: fail input (diperlukan).% out: fail output (diperlukan jika menggunakan fail output).% psl: saiz kertas dalam huruf kecil.% psu: saiz kertas dengan huruf pertama huruf besar.
Add File button This button calls the 'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Tambah Butang Fail Butang ini memanggil dialog 'Fail Buka' supaya anda memilih fail untuk cetakan. Perhatikan, bahawa anda boleh memilih ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF banyak lagi format grafik. anda boleh memilih beberapa fail dari laluan berlainan dan menghantar ia sebagai satu "kerja fail berbilang" ke sistem cetakan.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Butang Alihkan Fail Ke Atas Butang ini mengalihkan fail yang ditonjolkan ke atas dalam senarai fail yang hendak dicetak. Kesannya, ini mengubah turutan cetakan fail.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Butang Alihkan Fail Ke Bawah Butang ini mengalihkan fail yang ditonjolkan ke bawah di dalam senarai fail yang akan dicetak Kesannya, ia mengubah turutan cetakan fail.