natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: %1
Peranti yang diminta tidak dapat dinyahmula ("nyahlekap"). Ralat yang dilaporkan ialah:% 1
You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.
Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk nyahmula ("nyahlekap". Dalam sistem UNIX, kelebihan pentadbir sistem sering diperlukan untuk menyahmula peranti.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Tidak Dapat Mengubah Keizinan Sumber
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Cubaan untuk mengubah keizinan bagi sumber yang dinyatakan% 1 gagal.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Mungkin terdapat masalah dalam konfigurasi rangkaian anda, terutamanya nama hos proksi anda. Jika anda telah mengakses Internet tanpa masalah baru- baru ini, hal ini adalah tidak mungkin.
You are not authorised to select an application to open this file.
Anda tidak diberikan kuasa untuk membuka fail ini.
You are not authorised to execute this file.
Anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan fail ini.
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan servis ini. Warning about executing unknown. desktop file
Name: @label: textbox
Nama:
Undo: Wastebin
& Tong Sampah
Unable to create io-slave: %1@title: column
Tidak dapat mencipta io- hamba:% 1
Nameread permission
Namaread permission
Size@title: column
Saiz
Date@title: column
Tarikh
Permissions@title: column
Keizinan
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
Maklumat SSL KDE
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
Baris subjek
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1 bit menggunakan sifer% 2 bitThe certificate is not trusted
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
& Set Semula
Signature Contents: Unknown
Kandungan Tandatangan: Unknown
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Sijil tidak sah.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Sijil tidak sah.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Sijil tidak sah.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Alamat IP untuk hos% 1tidak padan dengan yang ada pada sijil yang telah dikeluarkan.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Alamat IP untuk hos% 1tidak padan dengan yang ada pada sijil yang telah dikeluarkan.
KDE SSL Certificate Dialogue
Dialog Sijil SSL KDE
Location: @title: window
Lokasi:
Devices@item: inmenu
Peranti
rwrite permission
Mengubah kebenaran zonmasa:% swrite permission
wexecute permission
Mengubah kebenaran zonmasa:% sexecute permission
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Peranti: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Aktifkan opsyen ini untuk membolehkan pemilik folder menghapuskan atau menamakan semula fail yang terkandung dan folder. Pengguna lain hanya boleh tambah fail baru, yang memerlukan keizinan 'Ubah Suai Kandungan'.
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Bendera Tulis membolehkan pengubahsuaian kandungan fail. Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Jika fail ini boleh laksana dan bendera diset, ia akan dilaksanakan dengan keizinan kumpulan. File permission
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
Nyahlekap IkonAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Anda juga boleh konfigur semula keizinan berkongsi fail.
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Ralat semasa menjalankan 'filesharelist'. Semak sama ada ia dipasang dalam $PATH atau / usr/ sbin.
You need to be authorised to share folders.
Anda perlu mendapat keizinan untuk berkongsi folder.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Ralat berlaku semasa cuba berkongsi folder '% 1'. Pastikan skrip Perl 'fileshareset' adalah set suid root.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Ralat berlaku semasa cuba nyahkongsi folder '% 1'. Pastikan skrip Perl 'fileshareset' adalah set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammd Najmi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com, opensource@ mimos. my
Organisational unit:
unit organisasi:
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Jangan & tutup semasa keluar arahan
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Masukkan nama pengguna yang anda ingin jalankan aplikasi di sini.
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
Senarai ini sepatutnya memaparkan jenis fail yang aplikasi anda boleh kendali. Senarai ini diatur menurut jenis mime. MIME, Sambungan E- mel Internet Serba Guna, adalah protokol standard untuk mengenal pasti jenis data berdasarkan sambungan nama fail dan koresponden jenis mime. Contohnya: bahagian "bmp" yang muncul selepas bintik dalam flower. bmp menunjukkan bahawa ia adalah jenis imej yang khusus, image/ x- bmp. Untuk mengetahui aplikasi mana sepatutnya membuka setiap jenis fail, sistem perlu dimaklumi keupayaan setiap aplikasi untuk mengendalikan sambungan ini dan jenis mime. Jika anda mahu mengaitkan aplikasi ini dengan satu atau lebih jenis mime yang tiada dalam senarai ini, klik di atas butang Tambah di bawah. Jika terdapat satu atau lebih jenis fail yang aplikasi ini tidak dapat kendali, anda mungkin ingin membuangnya dari senarai dengan mengklik di atas butang Buang di bawah.
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive. @action: button
Tidak dapat menyimpan tanda buku dalam% 1. Ralat dilaporkan ialah:% 2. Ralat ini akan hanya dipaparkan sekali. Ini menyebabkan ralat perlu dibetulkan secepat mungkin yang kemungkinan besar pemacu keras penuh.
Update@title: window
Tarikh
Bookmark Properties@action: button
Ciri Tanda Buku
Add@title: window
& Tambah
Add Bookmark@action: button
Tambah Tanda Buku
& New Folder... @title: window
Folder & Baru...
Add Bookmarks@title: window
Tambah Tanda Buku
Select Folder@title: window
Pilih Folder
Create New Bookmark Folder@title: window
Cipta Folder Tanda Buku Baru
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
Cipta Folder tanda Buku Baru dalam% 1
No Media inserted or Media not recognised.
Tiada media dimasukkan atau tiada media dikenali.
Otherwise, the request would have succeeded. request type
Jika tidak, permintaan akan berjaya.
retrieve property valuesrequest type
mengambil nilai ciri- ciri
set property valuesrequest type
tetapkan ciri- ciri
create the requested folderrequest type
Cipta folder yang dipinta
copy the specified file or folderrequest type
salin fail atau folder yang dinyatakan
move the specified file or folderrequest type
pindah fail atau folder yang dinyatakan
search in the specified folderrequest type
cari pada folder yang dinyatakan
lock the specified file or folderrequest type
kunci fail atau folder dinyatakan
unlock the specified file or folderrequest type
nyahkunci fail atau folder dinyatakan
delete the specified file or folderrequest type
padam fail atau folder dinyatakan
query the server 's capabilitiesrequest type
menanyakan keupayaan pelayan
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
Mengambil kandungan daripada fail atau folder yang dinyatakan
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
cari pada folder yang dinyatakan
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
Pelayan tidak menyokong protokol WebDAV.
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
Ralat berlaku semasa mencuba ke% 1,% 2. Ringkasan alasan adalah di bawah.
Access was denied whilst attempting to %1.
Akses dinafikan ketika sedang mencuba untuk% 1.
The server does not support the request type of the body. %1: request type
Pelayan tidak menyokong jenis permintaan kandungan
This action was prevented by another error. %1: request type
Tindakan ini telah gagal dilaksanakan oleh masalah yang lain.
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
Destinasi kepada sumber tidak mempunyai ruang yang cukup untuk merakam keadaan sumber tersebut selepas pelaksanaan kepada kaedah ini.
upload %1%1: response code, %2: request type
muatnaik% 1
Unknown Authorisation method.
Dialog Keizinan
Authorisation failed.
Dialog Keizinan
HTTP Cookie Dæmon
Daemon Cecikut HTTP
HTTP cookie dæmon
daemon cecikut HTTP
Exposure: Next cookie
Pendedahan: Next cookie
No metainfo for %1@action: inmenu
Tidak terdapat info meta untuk% 1to trash
Empty Wastebin
& Tong Sampah
& Remove Entry '%1'@info
& Buang Input@ info
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
_ n: Anda benar- benar ingin hapuskan item ini? to trash
Show Quick Access Navigation Panel
Papar Panel Akses Segera Navigasi
Actions
Operasi
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
Ini ialah konfigurasi untuk dialog fail. Pelbagai opsyen boleh diakses dari menu ini termasuk: bagaimana fail diisih dalam senarai jenis paparan, termasuk ikon dan senarai memaparkan fail tersembunyi panel navigasi Akses Pantas prapapar fail memisahkan folder dari fail
This is the name of the file to open. @title: window
Ini ialah nama fail hendak dibuka. @ title: window
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a full stop (.) to the end of the filename (the full stop will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
Opsyen ini membolehkan sesetengah ciri mudah untuk menyimpan fail dengan sambungan: Sebarang sambungan yang dinyatakan dalam% 1 kawasan teks akan dikemas kini jika anda ubah jenis fail untuk menyimpan. Jika tiada sambungan dinyatakan dalam% 2 kawasan teks apabila anda klik Simpan,% 3 akan ditambah kepada hujung nama fail (jika nama fail belum wujud). Sambungan ini berdasarkan jenis fail yang anda pilih untuk menyimpan. Jika anda tidak mahu KDE memberikan sambungan untuk nama fail, anda boleh sama ada tutup opsyen ini atau anda boleh tindas ia dengan menambah noktah (.) di hujung nama fail (noktah ini akan dibuang secara automatik). Jika tak pasti, kekalkan opsyen ini diaktifkan kerana ia menjadikan fail anda lebih mudah diurus.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialogue, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE. KFile System Bookmarks
Butang ini membolehkan anda menanda buku lokasi khusus. Klik pada butang ini untuk membuka menu tanda buku tempat anda tambah, edit atau pilih tanda buku. Tanda buku ini khusus untuk dialog fail, jika tidak ia beroperasi seperti tanda buku di tempat lain dalam KDE. KFile System Bookmarks
NetworkKFile System Bookmarks
Folder RangkaianKFile System Bookmarks
RootKFile System Bookmarks
to trash
Wastebin
& Tong Sampah
The device '%1 'is not a disc and cannot be ejected.
Sumber ditentukan mungkin tidak wujud.
A unexpected error occurred whilst accessing '%1 '
Ralat yang tidak terjangka (% 1) berlaku ketika cuba untuk% 2.
You do not have permission to create that folder. @action: button
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta folder itu.
Move to wastebin@action: inmenu
Alihkan ke Tong Sampah@ action: inmenu
Show Hidden Folders@action: button
Papar Folder Tersembunyi@ action: button
Edit Quick Access Entry
Sunting masukan PXE
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location 's URL.
Ini ialah teks yang muncul dalam panel Akses Pantas. Huraian patut terdiri daripada satu atau dua perkataan yang akan membantu anda mengingati apa yang dirujuki oleh entri ini.
This is the icon that will appear in the Quick Access panel. Click on the button to select a different icon.
Ini ialah ikon yang akan muncul dalam panel Akses Pantas. Klik di atas butang ini untuk memilih ikon yang berbeza.
Create directory@action: button
Mencipta Folder
You did not select a file to move to the wastebin.
Anda tidak memilih fail untuk dibuang.
Nothing to Move to Wastebin
Tiada Apa Hendak Dibuang
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Anda benar- benar ingin buang '% 1'?
Move File to Wastebinto trash
Fail Tong Sampahto trash
Move Files to Wastebin
Fail Tong Sampah
Subversion@item: inmenu
Versi SSL:
Could not write to cache file %1. NAME OF TRANSLATORS
Tidak dapat menulis fail cache% 1. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Mahrazi Mohd KamalEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, danborne. kde@gmail. com
md_ najmi@ yahoo. com, mahrazi@ gmail. com
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package. NAME OF TRANSLATORS
Alatan data hanya ada apabila teks dipilih, atau apabila butang kanan tetikus diklik diatas perkataan. Jika tiada alatan data diberikan walaupun teks dipilih, anda perlu memasangnya. Beberapa alatan data adalah sebahagian dari pakej KOffice. NAME OF TRANSLATORS
Click this button to display a tickable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Klik butang ini akan memaparkan senarai bolehperiksa fail jenis mime yang adan pada sistem anda, Apabila digunakan, masukan topeng fail di atas akan diisi dengan topeng yang berkenaan.
Automatically & show completion listTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& Papar senarai pelengkapan secara automatikTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Show completions & when a word is at leastThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters '
Papar pelengkapan & apabila kata sekurang- kurangnya This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools 'menu.
Aktifkan popup senarai pelengkapan automatik sebagai piawai. Popup boleh dinyahaktifkan pada asas pandang dari menu 'Alat'.
Area%1 value, %2 unit symbol (area)
Kawasan% 1 value,% 2 unit symbol (area)
Ym²Unit of wind speed: [unit-list-box]unit description in lists
Unit of wind speed: [unit- list- box] unit description in lists
square yottametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square yottametre; square yottametres; square yottameter; square yottameters; Ym²; Ym/ -2; Ym^2; Ym20.37 milesamount in units (real)
0. 37 milesamount in units (real)
%1 square yottametres1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)
Zm²unit description in lists
unit description in lists
square zettametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square zettametre; square zettametres; square zettameter; square zettameters; Zm²; Zm/ -2; Zm^2; Zm2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square zettametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
Em²unit description in lists
unit description in lists
square exametresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
square exametre; square exametres; square exameter; square exameters; Em²; Em/ -2; Em^2; Em2amount in units (real)
amount in units (real)
%1 square exametresamount in units (integer)
amount in units (integer)
Pm²unit description in lists
unit description in lists
Invalid%1 value, %2 unit symbol (default)
Tidak sah% 1 value,% 2 unit symbol (default)
franc; francsamount in units (real)
% 1 saatamount in units (real)
%1 French francsamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
Irish pound; Irish poundsamount in units (real)
% 1 saatamount in units (real)
%1 Irish poundsamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
%1 Slovak korunasamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
yenamount in units (real)
% 1 saatamount in units (real)
%1 yenamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
%1 Czech korunasamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
Danish krone; Danish kroneramount in units (real)
% 1 minitamount in units (real)
forintamount in units (real)
% 1 minitamount in units (real)
%1 forintamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
%1 litasamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
%1 leiamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
%1 kuneamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
%1 rublesamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
%1 reaisamount in units (integer)
% 1 hariamount in units (integer)
wonamount in units (real)
% 1 saatamount in units (real)
%1 wonamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
%1 ringgitamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
Density%1 value, %2 unit symbol (density)
Ketumpatan% 1 value,% 2 unit symbol (density)
Length%1 value, %2 unit symbol (length
Panjang% 1 value,% 2 unit symbol (length
metreslength unit
meterunit synonyms for matching user input
inunit description in lists
inciunit description in lists
inchesunit synonyms for matching user input
inciunit synonyms for matching user input
feetunit synonyms for matching user input
kakiunit synonyms for matching user input
milesunit synonyms for matching user input
batuunit synonyms for matching user input
Power%1 value, %2 unit symbol (power)
Kuasa% 1 value,% 2 unit symbol (power)
%1 torramount in units (integer)
% 1 jamamount in units (integer)
Temperature%1 value, %2 unit symbol (temperature)
Suhu% 1 value,% 2 unit symbol (temperature)
Rankineunit synonyms for matching user input
% 1 minitunit synonyms for matching user input
%1 Rankineamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
Time%1 value, %2 unit symbol (time)
Masa% 1 value,% 2 unit symbol (time)
secondsunit synonyms for matching user input
saatunit synonyms for matching user input
%1 secondsamount in units (integer)
% 1 saatamount in units (integer)
minutesunit synonyms for matching user input
minitunit synonyms for matching user input
%1 minutesamount in units (integer)
% 1 minitamount in units (integer)
hunit description in lists
jamunit description in lists
hoursunit synonyms for matching user input
jamunit synonyms for matching user input
%1 hoursamount in units (integer)
% 1 jamamount in units (integer)
daysunit synonyms for matching user input
hariunit synonyms for matching user input
%1 daysamount in units (integer)
% 1 hariamount in units (integer)
weeksunit synonyms for matching user input
mingguunit synonyms for matching user input
week; weeksamount in units (real)
mingguamount in units (real)
Velocity%1 value, %2 unit symbol (velocity)
Kelajuan% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)
Volume%1 value, %2 unit symbol (volume)
Volum% 1 value,% 2 unit symbol (volume)
mm³unit description in lists
unit description in lists
µm³unit description in lists
unit description in lists
nm³unit description in lists
unit description in lists
pm³unit description in lists
unit description in lists
fm³unit description in lists
unit description in lists
am³unit description in lists
unit description in lists
zm³unit description in lists
unit description in lists
ym³unit description in lists
unit description in lists
Ylunit description in lists
unit description in lists
yottalitresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
Zlunit description in lists
unit description in lists
zettalitresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
Elunit description in lists
unit description in lists
exalitresunit synonyms for matching user input
unit synonyms for matching user input
Plunit description in lists
unit description in lists