natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Disini anda boleh menentukan sendiri tempoh untuk loceng sistem. Untuk penentuan selanjutnya untuk loceng, lihat modul kawalan "Kebolehcapaian".
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
md_ najmi@ yahoo. com
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
Skrip CGI Hamba CGI KIO membolehkan anda melaksanakan program CGItanpa memerlukan pelayan web. Dalam modul kawalan ini anda boleh menyelaraskan laluan yang diperlukan oleh skrip CGI. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com
Jeremy WhitingCurrent color scheme
Current color scheme
CurrentDefault color scheme
SemasaDefault color scheme
Import Colour Scheme
Import Skema Warna
Save Colour Scheme
Simpan Skima Warna
& Enter a name for the colour scheme:
Masukkan nama untuk skema warna:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Skema warna dengan nama tersebut sudah wujud. Adakah anda mahu tulisgantinya?
Get new colour schemes from the Internet
Skima Warna
Import a colour scheme from a file
Skima Warna
Save the current colour scheme
Simpan Skima Warna
Apply colours to & non-KDE4 applications
Terap warna ke aplikasi bukan- KDE
Colour set:
Warna
Common Colourscolor-sets
Warna
Viewcolor-sets
Paparkan
Windowcolor-sets
Tetingkap
Buttoncolor-sets
Butang
Selectioncolor-sets
Pilihan
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Bar Tajuk Tidak Aktif
Inactive colour amount
Butang Tajuk Tidak Aktif
Inactive colour
Tetingkap Tidak Aktif
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Latar belakang Tetingkapcolor- kcm- preview
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Butang Latar belakang
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normal
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normalcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Gantiancolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Latar belakang Normalcolor- kcm- set- preview
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Senarai ini menayangkan jenis komponen boleh konfigur. Klik komponen yang anda ingin konfigur. Dalam dialog ini anda boleh ubah komponen piawai KDE. Komponen adalah program yang menangani tugas asas, seperti pelagak terminal, editor teks dan klien e- mel. Aplikasi KDE yang berbeza kadang- kadang perlu meminta pelagak konsol, hantar e- mel atau papar teks. Untuk melakukan secara konsisten, aplikasi ini sentiasa memanggil komponen yang sama. Sudahkah anda memilih program mana yang membentuk komponen ini.
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: Alamat penerima% s: Subjek% c: Salinan Karbon (CC)% b: Salinan Karbon Blind (BCC)% B: Teks badan templat% A: Lampiran% u: URL mailto: penuh
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Tekan butang ini untuk memilih klien emel kesukaan anda. Sila ambil perhatian bahawa fail yang anda pilih hendaklah mempunyai atribut boleh laksana ditetapkan sebelum diterima. Anda boleh gunakan beberapa pemegang tanda yang akan digantikan dengan dengan nilai sebenar apabila klien emel dipanggil:% t: Alamat penerima% s: Subjek% c: Salinan Karbon (CC)% b: Salinan Karbon Blind (BCC)% B: Templat badan teks% A: Lampiran
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Tekan butang ini untuk memilih klien terminal kegemaran anda. Perhatian bahawa fail yang anda pilih perlu ada mempunyai atribut boleh laksana ditetapkan agar diterima. Perhatian juga bahawa sesetengah program yang menggunakan Emulator Terminal tidak akan berfungsi jika anda menambah hujah baris arahan (Contoh: konsole - ls).
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
Perhatian: Kebanyakan pengurus tetingkap tidak mempunyai tetapam mereka sendiri dan tidak mengikut tetapan KDE. NAME OF TRANSLATORS
Colour Schemeplasma name
Skema Warnaplasma name
Panel Backgroundplasma name
Latar Belakang Panelplasma name
Task Itemsplasma name
Item Tugasanplasma name
Widget Backgroundplasma name
Latarbelakang Widgetplasma name
Translucent Backgroundplasma name
Latarbelakang Telusplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
Latarbelakang Dialogplasma name
Analogue Clockplasma name
Jam Analogplasma name
Notesplasma name
Notaplasma name
Tooltipplasma name
Tip alatanplasma name
Pagerplasma name
Keluiplasma name
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
sharuzzaman@ myrealbox. com@ title: column The device' s internal UDI if not attached, user- friendly name reported by Solid otherwise.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Anda hingga hingga Internet hingga A a bagihttp: // www. kde. org Pasang a.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
Buang TemaNAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
Hinting adalah proses yang digunakan untuk meningkatkan kualiti font pada saiz kecil.
Generalfont usage
Umum
Fixed widthfont usage
Tetap lebar
Smallfont usage
Kecil
Toolbarfont usage
Papan Alatan
Window titlefont usage
Tajuk tetingkap
Taskbarfont usage
Papan Alatan
Used for desktop icons. Font role
Digunakan oleh ikon ruang kerja. Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
Guna anti- alias: Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
DihidupkanUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
Tetapan SistemUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
Paksa DPI font: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
Beberapa perubahan seperti DPI hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
Mediumno hinting
Pertengahan
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
Indeks Bantuan Modul tetapan ini membolehkan anda menyelaraskan enjin ht: // dig yang boleh digunakan untuk carian teks penuh di dalam dokumentasi KDE sebagaimana dokumentasi sistem lain seperti laman manual dan info. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
Use of Icon@label The icon rendered by default
Kegunaan ikon@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
Default@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
Aktif@ label The icon rendered as disabled
Dialogues
Dialog
To Grey
Kelabu
Colourise
Warnai
& Second colour:
& Warna kedua:
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Anda perlu tersambung ke Internet untuk menggunakan tindakan ini. Dialog akan memaparkan senarai tema dari laman web http: // www. kde. org. Menklik butang Pasang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini disini.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
Ikon Modul ini membenarkan anda memilih ikon untuk ruang kerja anda. Untuk pilih tema ikon, klik pada nama dan dan terap pilihan anda dengan menggunakan butang "Terap" di bawah. Jika anda tidak mahu menerapkan pilihan anda, gunakan butang "Reset" untuk mengabaikan perubahan. Dengan menekan butang "Pasang Tema Baru" anda boleh pasang tema ikon baru anda dengan menulis lokasi di dalam ruangan atau lungsur ke lokasi. Tekan butang "OK" akan menyiapkan pemasangan. Butang" Buang Tema "akan diaktifkan jika anda memilih tema yang anda pasang menggunakan modul ini. Anda tidak boleh membuang tema global yang dipasang di sini. Anda juga boleh menentukan kesan yang patut diterapkan pada ikon. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
md_ najmi@ yahoo. com
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Senarai ini menyediakan maklumat sistem untuk kategori dipilih.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
Pelayan- XNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - melaksanakan initialisasi permulaan untuk Modul Kawalan.
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
Modul tetapan untuk dilaksanaNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
Saluran 2 RF telah diset. Tekan butang Sambung pada tetikus untuk mewujudkan semula pautan
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Jika anda kidal, anda mungkin lebih gemar menyaling tukar fungsi butang kiri dengan kanan pada peranti tuding anda dengan memilih opsyen 'kidal'. Jika peranti tuding anda mempunyai lebih daripada dua butang, hanya yang berfungsi sebagai butang kiri dan kanan akan terlibat. Misalnya, jika anda mempunyai tetikus tiga butang, butang tengah tidak terlibat.
The default behaviour in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.
Ragam default KDE ialah dengan memilih dan mengaktifkan ikon dengan klik sekali butang kiri peranti penunjuk anda. Ragam ini konsisten dengan apa yang anda jangka apabila anda klik pautan di dalam kebanyakan pelayar web. Jika anda suka 'pilih' dengan klik sekali, dan untuk 'mengaktifkan' dengan klik dua kali, tanda pilihan ini.
If you tick this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Jika anda tanda pilihan ini, meletakkan penunjuk tetikus pada ikon di skrin akan secara automatik memilih ikon. Ini berguna apabila klik sekali mengaktifkan ikon, dan anda hanya mahukan memilih ikon tanpa mengaktifkan ikon.
If you have ticked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Jika anda memilih pilihan untuk automatik pilih ikon, peluncur membenarkan anda untuk memilih berapa lama penunjuk tetikus perlu berada pada ikon sebelum dipilih.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device). A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Pilihan ini membolehkan anda mengubah hubungan antara jarak penuding tetikus bergerak di skrin dan pergerakan relatif peranti fizikal itu sendiri (yang boleh jadi tetikus, bebola trek, atau peranti tuding lain.) Nilai pecutan yang tinggi akan membawa kepada pergerakan besar penuding tetikus di skrin sekalipun apabila anda hanya membuat pergerakan kecil dengan peranti fizikal. Memilih nilai yang sangat tinggi boleh menyebabkan penuding tetikus terbang merentasi skrin, menyebabkannya sukar dikawal.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognised as two separate clicks.
Klik dua kali jeda ialah masa maksimum (dalam milisaat) di antara dua klik tetikus yang mengubahnya kepada klik dua kali. Jika klik kedua berlaku lewat daripada jeda masa ini selepas klik pertama, ia dicam sebagai klik yang berasingan.
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
Anda ada Tetikus Logitech yang disambungkan, dan libusb ditemui pada masa kompil, tetapi tidak mungkin untuk mengakses tetikus ini. Ini mungkin disebabkan oleh masalah keizinan - anda perlu rujuk manual tentang bagaimana hendak membetulkannya. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
Tiada dokumentasi untuk protokol '% 1: /' NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Di sini anda boleh ubah tetapan sistem untuk hari, bulan dan tahun.
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
Zon masa tempatan semasa:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com
Date/ Time Error
Ralat Tarikh/ Masa
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Pengurus Servis Modul ini membenarkan anda untuk memantau semua plug masuk untuk Daemon KDE, yang juga dikenali sebagai Servis KDE. Umumnya, terdapat dua jenis servis: Servis dimulakan pada permulaan Servis mengikut permintaan Servis yang kedua hanya disenaraikan untuk keselesaan. Servis permulaan boleh dimulakan dan dimatikan. Dalam mod Pentabir, anda juga boleh menentukan servis mana yang ingin dimulakan sewaktu permulaan. Gunakan dengan waspada: sebahagian servis adalah penting untuk KDE; jangan matikan servis melainkan anda tahu apa yang anda lakukan.
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
Tidak dapat menghentikan servis% 1. Ralat:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
Domain TambahanNAME OF TRANSLATORS
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Jika anda menanda pilihan ini, menekan dan menunggu satu kekunci menghasilkan aksara yang sama berulang- ulang. Sebagai contoh, menekan dan menunggu kekunci Tab akan mempunyai kesan yang sama seperti menekan kekunci tersebut berulang kali secara berturut: aksara Tab terus dihasilkan sehingga anda melepaskan kekunci.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan sela masa selepas dimana kekunci yang ditekan akan mula menghasilkan kod kekunci. Pilihan 'Kadar ulangan' mengawal ulangan bagi kod kekunci ini.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk mendengar klik berbunyi dari pembesar suara komputer anda apabila anda menekan kekunci pada papan kekunci. Ini mungkin berguna jika papan kekunci anda tidak mempunyai kekunci mekanikal, atau jika bunyi yang dihasilkan amat lembut. Anda boleh menukar kekuatan bunyi klik kekunci dengan menyeret butang gelongsor atau dengan menklik anak panah naik/ turun pada kekotak pusing. Menetapkan volum kepada 0% mematikan klik kekunci.
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Gagal untuk menghubungi daemon pintasan global KDE
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. So you might want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Cecikut Cecikut mengandungi maklumat yang Konqueror (atau aplikasi KDE lain yang menggunakan protokol HTTP) simpan dalam komputer anda, dimulakan oleh pelayan Internet jauh. Ini bermakna pelayan web boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda untuk digunakan kemudian. Anda mungkin menganggap ini pencerobohan privasi. Bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. Misalnya, ia sering digunakan oleh kedai Internet, jadi anda boleh 'masukkan barangan ke dalam bakul'. Sesetengah laman menghendaki anda mempunyai pelayar yang menyokong cecikut. Oleh sebab kebanyakan orang ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, KDE menawarkan kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cookies. Jadi anda mungkin ingin menetapkan dasar piawai KDE agar bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut, membolehkan anda membuat keputusan. Bagi laman web beli- belah kegemaran anda yang anda percayai, anda mungkin ingin menetapkan dasar tersebut untuk terima, kemudian anda boleh akses laman web tanpa digesa setiap kali KDE menerima cecikut.