natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Callistomoon phase, 100 percent illuminated
Jupiter smoon phase, 100 percent illuminated
Full moonmoon phase, 0 percent illuminated
Bandar namamoon phase, 0 percent illuminated
New moonmoon phase, half-illuminated and growing
Bandar namamoon phase, half- illuminated and growing
First quartermoon phase, half-illuminated and shrinking
danmoon phase, half- illuminated and shrinking
Third quartermoon phase between new moon and 1st quarter
danmoon phase between new moon and 1st quarter
Waxing crescentmoon phase between 1st quarter and full moon
antara baru dan 1moon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbousmoon phase between full moon and 3rd quarter
antara 1 danmoon phase between full moon and 3rd quarter
Waning gibbousmoon phase between 3rd quarter and new moon
antara dan 3moon phase between 3rd quarter and new moon
Catalogue Star
Star Voyager
No projectionMap projection method
PerhubunganMap projection method
AncientMap projection method
Bandar namaMap projection method
AzimuthalMap projection method
AzimutMap projection method
BonneMap projection method
Bandar namaMap projection method
HemisphereMap projection method
Bandar namaMap projection method
LambertMap projection method
Bandar namaMap projection method
MercatorMap projection method
Bandar namaMap projection method
MollweideMap projection method
Bandar namaMap projection method
OrthographicMap projection method
Zonmasa bukan- geografikMap projection method
PetersMap projection method
& TengahMap projection method
PolyconicMap projection method
Bandar namaMap projection method
RectangularMap projection method
Segi empat tepatMap projection method
Define Equipmentprefix for ID number identifying a telescope (optional)
prefix for ID number identifying a telescope (optional)
scopeprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
Skopprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)
eyepieceprefix for ID number identifying a lens (optional)
Peranti: prefix for ID number identifying a lens (optional)
lensprefix for ID number identifying a filter (optional)
Bandar nama
Scope: Saturn 's moon Mimas
SkopSaturn' s moon Mimas
MimasSaturn 's moon Enceladus
Bandar namaSaturn' s moon Enceladus
EnceladusSaturn 's moon Tethys
Bandar nama
TethysSaturn 's moon Dione
TeksSaturn' s moon Dione
DioneSaturn 's moon Rheas
Bandar nama
RheaSaturn 's moon Titan
thetaSaturn' s moon Titan
TitanSaturn 's moon Hyperion
Bandar namaSaturn' s moon Hyperion
HyperionSaturn 's moon Iapetus
Atas UfukSaturn' s moon Iapetus
Magellanic Cloudsthe time at which an object falls below the horizon
namathe time at which an object falls below the horizon
Object type
Jenis Objek
ConstellationCity in Romania
Sedang dilaksanakan... City in Romania
BucarestCity in Zambie
Bandar namaCity in Zambie
Loire atlantiqueRegion/ state in France
Kawasan namaRegion/ state in France
Seine maritimeCountry name
Kawasan namaCountry name
TanzanieCountry name
Negara namaCountry name
Zambie
Negara nama
Right Ascension: City name (optional, probably does not need a translation)
Peningkatan KananCity in Germany
H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar nama SenaraiCity in Germany
Koln
Bandar nama
VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in Canada (optional, rarely needs a translation)
ParisCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in Italy (optional, rarely needs a translation)
LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in Kiribati (optional, rarely needs a translation)
Christmas IslandCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in Korea (optional, rarely needs a translation)
IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in Korea (optional, rarely needs a translation)
ToledoCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)
Bandar namaRegion/ state in USA (optional, rarely needs a translation)
Alpes maritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Kawasan namaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Alpes-MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Kawasan namaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
Could not open fov. dat for writing.
Tidak dapat membuka fail stats untuk menulis.
Could not open file: %1Do not use a field-of-view indicator
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% sDo not use a field- of- view indicator
Centre
& Tengah
Show altitude plot
Papar Rekod DNSSEC
& Alt vs Time
Baki masa:% s minit
Invalid File
% s: fail saiz tidak sah
List name: First letter in 'Center '
penggunaan:% s -- list [nama] First letter in 'Center'
Alt vs Time
Baki masa:% s minit
Interactive modeobject name (optional)
Mod Penyelamatanobject name (optional)
LietuvaCountry name (optional, but should be translated)
Negara nama
No star named %1 found.
RALAT: Tiada kotak bernama "% s" dijumpai.
Solar system body: First Generation Digitized Sky Survey
Memformat sistem fail% s... First Generation Digitized Sky Survey
magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in
bagi buka inci
The specified colour scheme file (%1) could not be found, or was corrupt.
fail atau.
Could Not Set Colour SchemeCity name (optional, probably does not need a translation)
Tidak dapat menetapkan keizinan% o pada% s:% sCity name (optional, probably does not need a translation)
image_url. datImage/ info menu item (should be translated)
Imej imejImage/ info menu item (should be translated)
09 March 2004Image/ info menu item (should be translated)
Imej MacImage/ info menu item (should be translated)
Gaspra is missing from asteroids. dat! Image/ info menu item (should be translated)
Imej ialah! Image/ info menu item (should be translated)
info_url. datImage/ info menu item (should be translated)
Imej Image/ info menu item (should be translated)
Cannot remove Object %1; not found in table.
Objek inci.
Start & Clock
Memulakan VNC
Start Clock
Memulakan VNC
Stop Clock
Henti $arahan
& Close Window
Tetingkap Pemasangan
List of object categories
% s bukan objek prosedur
Select an item in the Categories list to display objects in that category which are above the horizon on the selected date.
Pilih inci Kategori hingga inci buka tarikh.
Select objects in region:
Pilih _ semua dalam kumpulan
Target epoch:
Pemacu Sasaran:
Input epoch:
Kaedah Masukan
Earth Coordinates
Kordinat Bulan
ST:
St. Helena
CCD Preview
Pilihan Pralihat
Choose Input Coordinates
Kaedah masukan kebolehcapaian
Glob. Clusters
Gugusan Bintang
05 March 2005
Imej Mac
Select Fields in Output File%1 is a decimal number, hence no plural call
Pilih Medan inci Output Fail% 1 is a decimal number, hence no plural call
Cannot open file for reading
Fail tidak dapat dibuka untuk dibaca.
Image Loading Process...
Memulakan proses perakaunan:
Image Reduction Process...
Memulakan proses perakaunan:
Image Reduction
Imej NFS
Dark Flat Frames
% d bingkai Saizfail:% lu B
Close Window
Tetingkap Pemasangan
Transit time: 00:00
00: 16: 3e:
Loading Star Data (%1%)
Ralat Dengan Data
Loading NGC/ IC Data (%1%)
Memuat Data
Creating Asteroids and Comets
Mencipta dan
Find object
Objek LightWave
Tip of the Day
& Tip Hari Ini
Choose/ Modify Coordinates
Modifikasi stail Menu
State/ Province:
* Negeri/ Wilayah:
Coordinates
Pusat Konfigurasi Menu
New RA:
Shell Baru
Enter new Declination
Sila masukkan lokasi baru bagi% s.
New dec:
Shell Baru
Epoch for the RA/ Dec coordinates
Epok for Dis
Enter new Azimuth
Sila masukkan lokasi baru bagi% s.
Enter new Altitude
Sila masukkan lokasi baru bagi% s.
Flat Field Frames
% d bingkai Saizfail:% lu B
Flat Field Dark Frames
Rata Medan Gelap
image
Imej
Show Catalogue
Katalog Mesej
List of other catalogues
Melekap sistemfail lain:
Remove a custom catalogue
Saiz _ memori tersendiri
Altitude angle
Altitud
Set the Time
Waktu Alaska
Initial Coordinates
Kordinat Bulan
Final Coordinates
Kordinat Bulan
Time & & Location
Lokasi Baru
Universal time:
Masa Universal
Sunrise, Noon & & Sunset Data
Terbit matahari Tengahari Data
Start date & time:
Tarikh dan Masa
Choose Input Field
Kosongkan Medan Masukan
Date & & Time
Tarikh & Masa
Solar System Bodies Coordinates
Sistem
Input Selection
Pilihan Bahasa
Topocentric coordinates
Kordinat Bulan
Precessed Coordinates
Kordinat Bulan
Universal time
Masa Universal
Universal Time
Masa Universal
Univ. time:
Waktu Alaska
Selection filters:
Pilihan Bahasa
1. Object type(s)
Jenis Pemasangan
a. In constellation(s)
Sedang dilaksanakan...
Filter arguments:
Tapisan Sendiri
Select objects in constellation(s):
Pilih inci s:
Enter Name for Script
Masukkan nama logmasuk untuk akaun ini.
Day Duration
Hari dalam Minggu:
Galactic Cooordinates
Galaktik
Or name:
Pengunaan:% s FAIL atau:% s OPSYEN
Could not parse height string; assuming 0
tinggi 0
Object type(s)
Jenis Pemasangan
Magnitude limit
Had media:
Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
sharuzzaman@ myrealbox. com
Colour Settings
Tetapan Lain- lain
Use custom colour for typing line
Guna buka inci
The colour for the teacher 's line
GUI bagi beberapa pengenyahpepijat baris- arahan.
Teacher 's line
Nombor baris:
Change the text colour for the student line
Tukar teks for
Here you can change the colour of the text you type in the student line.
bagi teks jenis inci.
The background for the teacher 's line
GUI bagi beberapa pengenyahpepijat baris- arahan.
Here you can change the background colour for the teacher 's line (the line of letters you have to type).
Anda latar belakang for s bagi hingga jenis
Use different colour on missed typing
Guna buka inci
Choose the background colour for error in typing line
latar belakang for inci
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Guna buka inci for latar belakang bagi Anda jenis inci ialah hingga lebih dapat dilihat.
Choose the text colour for error in typing line
teks for inci
When you have ticked 'Use different colour on error in the typing line ', you can then choose a colour for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
Guna buka inci for teks bagi Anda jenis inci ialah hingga lebih dapat dilihat.
Colour Scheme Editor
Penyunting teks XEmacs.
User-Defined Colour Schemes
Membuang rantaian ditakrif pengguna:
Edit Colour Scheme
Kod sumber Scheme
Name of colour scheme:
Name=KDevelop: KDE/ C++
Slide Line Colours
Papar nombor baris
Keyboard Colours
256 Warna
Background colours for normal keys:
Latarbelakang for normal:
Normal key colours:
256 Warna (8 Bit)
Highlighted text colour:
Sorotan warna sintaks
Text colour:
Teks baru
Text colour
Teks baru
This button will display a font dialogue where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialogue, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
for dan baru ialah inci dan Terap.
If ticked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
piawai masa.
If this is ticked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
ialah piawai masa bagi.
This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier to type when this is ticked.
buka hingga jenis ialah hingga jenis ialah.
If ticked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
bagi bagi.
Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, tick this option. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
bagi atau seperti hingga Anda hingga buka.
The number of the current colour scheme.
jumlah semasa salinan lengkap (seed)
Use the same typing line colours independent of colour scheme.
Guna bagi.
The background colour for the teacher 's line.
latar belakang for s.
The text colour for the teacher 's line
teks for s
The background colour for the student 's line.
latar belakang for s.
The text colour for the student 's line
teks for s
The background colour for wrong text (students line).
latar belakang for teks.
The text colour for wrong text (students line).
teks for teks.
Whether to use colours on the keys or not.
Sama ada untuk menggunakan warna pada kekunci atau tidak.
Whether to show only the learnt/ known keys or always all keys.
Sama ada untuk menyorokkan paparan papan kekunci.
The user name of the current user. Lesson Name
jumlah semasa salinan lengkap (seed) Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)Lesson Name
Tetapkan susunatur papan kekunciLesson Name
UkrainianLesson Name
Opsyen RAIDLesson Name
Swedish KeyboardKeyboard Layout Name
Tetapkan susunatur papan kekunciKeyboard Layout Name
New colour scheme
Tajuk laman baru
Save modified colour schemes?
Simpan telah diubah?
untitled colour scheme
Kod sumber Scheme
& Edit Colour Scheme...
Kod sumber Scheme
Keyboards & Colour Schemes
Kedalaman _ Warna:
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialogue.
Ralat piawai Anda inci.
This is a small default text. If you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. If you press Enter after the next line you have successfully completed the default lecture. Hurray!!! basically all characters on the keyboard
ialah kecil piawai teks fail piawai! basically all characters on the keyboard
A program that helps you to learn and practise touch typing
A hingga dan
Training file to openLesson Name
Tidak dapat membuka '% 1'. Fail tidak wujud.
Current something
Masa Semasa:
Preset something:
/ Simpan/ Pra- tetap
Open file:
Buka Fail
New something
Teks baru
A new lecture...
default: LTR
Words per second
Jenis Monitor Kedua:
Keyboard dimensions: %1 x %2
Pilihan Papan Kekunci
Key definition data:
Ralat Dengan Data
A new lecture...
_ Aras RAID:
Select colour scheme:
Kod sumber Scheme
Levels
Laras Aras...
Select File to Open
Tidak dapat membuka '% 1'. Fail tidak wujud.
Keyboard Colour Scheme
Kedalaman _ Warna:
Typing Line Colours
Papar nombor baris
Level Up/ Down Limits
Peringkat Atas Bawah Had
Expected 'to 'after 'for'
Menjangka '*' atau '/'
Expected a name for a command after 'learn 'command
Kehilangan nama fail selepas - C
Expected a scope after the 'learn 'commandYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Kehilangan nama fail selepas - CYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
trueYou are about to translate the 'False 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
betulYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
falseYou are about to translate the 'ArgumentSeparator 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
salahYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
elseYou are about to translate the 'Repeat 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
salahYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
centreYou are about to translate the 'Go 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
UmumYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
directionYou are about to translate the 'Direction 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
keteranganYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
trYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
betulYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
messageYou are about to translate the 'Ask 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
MesejYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sinYou are about to translate the 'Cos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
$STRINGYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
$STRINGThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
& Colour Picker...
Kedalaman _ Warna:
Column Settings@title: window select character dialog
Tetapan Lain- lain
General Settings@title: group editor settings
Tetapan Lain- lain@ title: group editor settings
Editor Settings@title: group quiz settings
Tetapan Lain- lain
Quiz Settings@title: group flash appearance settings
Tetapan Lain- lain@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance@title: group flash appearance settings
Belakang@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance Settings@title: group special character settings
Tetapan Rangkaian Lain- lain@ title: group special character settings
Special Characters@title: group special character settings
Butang Khas@ title: group special character settings
Select text colour
Sorotan warna sintaks
Select card frame colour
Pilih kad yang anda ingin konfigurasikan:
Select card colour
Sorotan warna sintaks
& Text colour:
Kedalaman _ Warna:
& Card colour:
Kedalaman _ Warna:
Frame colour:
Kedalaman _ Warna:
Customisable special character actions
fail istimewa aksara tidak disokong
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
fail ini dalam mod teks@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Opening file... @info: status ready
ralat membuka fail@ info: status ready
Printing... @info: status quitting
Mencetak... @ info: status quitting
Randomising the vocabulary...
Merawakkan tatabahasa...
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Pilih untuk cetak kad imbasBack of the flashcard
Question@item: inmenu undo clear
Soalan
Clear@item: inmenu undo cut
Nyahbuat Bersih@ item: inmenu undo cut
Paste@item: inmenu undo sort
Nyahbuat Tampal
Sort@item: inmenu undo shuffle
Isih
Shuffle@item: inmenu undo insert
Nyahbuat Selerak@ item: inmenu undo insert
Insert@item: inmenu undo delete
Masukkan cakera liut@ item: inmenu undo delete
Delete@item: inmenu undo unmark blank
Padam baris dipilih@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
Nyahbuat Nyahtanda Kosong@ item: inmenu undo column titles
Select Character@action: button select
Pilih Aksara
& Select@info: tooltip select this character
& Pilih
This is the question@label: textbox search
Semua OK?
Rows & Columns
lajur dahulu
Column Titles
+BARIS, LAJUR
& Column 1:
+BARIS, LAJUR
Number of rows
baris dahulu
& Number of rows:
baris dahulu
Height of selected row
Edit baris dipilih
& Row height:
Edit baris dipilih
Column & width:
lebar tidak sah: `% s '
& Go To
pergi ke keadaan% d
Go to
pergi ke keadaan% d
& Rows/ Columns...
lajur dahulu
Changing the keyboard layout...
Tetapkan susunatur papan kekunci
Not implemented yet
Belum lagi dibaca@ item: inmenu undo column titles
The number of cards in the session
Kira jumlah perkataan dalam fail
& Question & & Answer
Dialog soalan:
ArticleThe grammatical type of a word
Nama terlalu panjangThe grammatical type of a word
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
< sharuzzaman\ @ myrealbox\. com > EMAIL OF TRANSLATORS
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
< sharuzzaman\ @ myrealbox\. com > @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter
Sharuzzaman Ahmat RaslanMonday
Search:
Nama terlalu panjang
Next year
Tahun depan
Previous year
Tahun lepas
Next month
Bulan depan
Previous month
Bulan lepas
Select the current day
Pilih hari semasa
Show the configuration dialogue
Papar nombor baris
Practice Dialogues
Tetapan Lain- lain
Start Practice@popupmessage
Fail Istimewa Peranti@ popupmessage
Example Training@title: window
EXAMPLE. COM@ title: window
& masculine@label the gender of the word: feminine
& lelaki
& feminine@label the gender of the word: neuter
& perempuan
& neuter@label the gender of the word: masculine
& neutral@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
Lelaki@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
Perempuan
Search: @title: window document properties
Mac@ title: window document properties
No options@title: window
Description=ioslave SubversionNAME OF TRANSLATORS
Article
Artikel:
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Tetapan Lain- lain@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Tetapan Lain- lain@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Tetapan Lain- lain@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
& male: \t
Lelaki
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Tahap latihan semasaTitle for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Comment=Projek AntTitle for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
@ info: status saving a file