natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Window UnmaximiseComment
Pengurus tetingkap SawfishComment
A window loses maximisationName
Tetingkap tutupName
Window on All DesktopsComment
Tetingkap TutupComment
A window is made visible on all desktopsName
Pengurus tetingkap untuk peranti telapakName
Window Not on All DesktopsComment
Ruang Kerja MayaComment
A Window is no longer visible on all desktopsName
Pengurus tetingkap untuk peranti telapakName
New DialogueComment
Nama Servis baru sudah wujudComment
Transient window (a dialogue) appearsName
Pengurus tetingkap yang pantas & ringanName
Delete DialogueComment
dialog telah dibatalkanComment
Window Move StartComment
Nama Direktori mesti dimulakan dengan slashComment
A window has begun movingName
Tetingkap tutupName
Window Move EndComment
Gerak ke penghujung baris semasaComment
A window has completed its movingName
Tetingkap tutupName
Window Resize StartComment
Nama Direktori mesti dimulakan dengan slashComment
A window has begun resizingName
Tetingkap tutupName
Window Resize EndComment
Tetingkap TutupComment
A window has finished resizingName
Tetingkap tutupName
Window on Current Desktop Demands AttentionComment
Pengurus tetingkap minima berdasarkan AEWM, dipertingkatkan dengan desktop visual dan sokongan GNOME separaComment
A window on the current virtual desktop demands attentionName
Pengurus tetingkap minima berdasarkan AEWM, dipertingkatkan dengan desktop visual dan sokongan GNOME separaName
Window on Other Desktop Demands AttentionComment
Pengurus tetingkap minima berdasarkan AEWM, dipertingkatkan dengan desktop visual dan sokongan GNOME separaComment
A window on an inactive virtual desktop demands attentionName
Pengurus tetingkap minima berdasarkan AEWM, dipertingkatkan dengan desktop visual dan sokongan GNOME separaName
The compositing performance was too slow and compositing has been suspendedName
Name
Compositing has been suspendedComment
Comment
KDE Write DæmonComment
Daemon Tulis KDEComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)Comment
Perhatikan mesej dari pengguna setempat yang dihantar dengan arahan write( 1) atau wall( 1) Name
KDE write dæmonName
Daemon Tulis KDEName
New message receivedComment
Comment
The dæmon received a new message sent with wall(1) or write(1)Name
Name
KDED-module for screen-managementName
Comment
KSysGuardName
Pengawas Sistem KDEName
Fake BluetoothComment
Biru TuaName
Fake Bluetooth ManagementName
Pengurusan FailComment
Fake NetComment
Jala IkanComment
Fake Network ManagementComment
Penganalisis RangkaianName
Bluetooth Management BackendComment
Pengurusan FailComment
Network Management BackendComment
Penganalisis RangkaianComment
Power Management BackendComment
Cetak Alat PengurusanComment
Remote Control Management BackendName
Penganalisis RangkaianName
Application LauncherComment
Aplikasi KDEName
Launcher to start applicationsName
Paut ke Aplikasi... Name
Application Launcher MenuComment
Aplikasi KDEComment
Traditional menu based application launcherName
Name
PagerComment
KeluiComment
Switch between virtual desktopsName
Name
Task ManagerComment
Pengurus TemaComment
Switch between running applicationsName
Name
Access to deleted itemsName
Comment
Window ListComment
Senarai TetingkapComment
A containment for a panelName
Name
Plasma Desktop ShellName
Ruang KerjaName
Plasma Desktop WorkspaceComment
Name
New widget publishedComment
Comment
Default Plasma AnimatorName
Name
Activity BarComment
Comment
Tab bar to switch activitiesName
Name
Analogue ClockComment
Jam AnalogComment
Battery MonitorComment
Monitor SistemComment
See the power status of your batteryName
Name
View and pick dates from the calendarName
Comment
Device NotifierComment
Peranti MO BaruComment
Notifications and access for new devicesName
Pemberitahuan dan akses untuk peranti baruDescription
Open with File ManagerName
Buka dengan & NetscapeName
Digital ClockComment
Jam DigitalComment
Time displayed in a digital formatName
Name
A generic iconName
Penjanaan indeksName
Lock/ LogoutComment
Aplet Pasak/ Log keluarComment
Lock the screen or log outName
Name
QuicklaunchComment
Name
Launch your favourite ApplicationsName
Paut ke Aplikasi... Name
System Monitor - CPUComment
Monitor SistemComment
A CPU usage monitorName
Name
System Monitor - Hard DiskComment
Monitor SistemComment
A hard disk usage monitorName
Name
System Monitor - Hardware InfoComment
Monitor SistemComment
Show hardware infoName
Name
System Monitor - NetworkComment
Monitor SistemComment
A network usage monitorName
Penganalisis RangkaianName
System Monitor - RAMComment
Monitor SistemComment
A RAM usage monitorName
Penganalisis RangkaianName
System Monitor - TemperatureComment
Monitor SistemComment
A system temperature monitorComment
GenericName
System monitoring appletName
Monitor SistemName
System TrayComment
Dulang SistemComment
Access hidden applications minimised in the system trayName
Name
KDED Status Notifier watcherComment
Daemon Pemberitahuan KDEComment
A simple web browserComment
Pelayar MudahComment
Simple application launcherName
Aplikasi KDEName
PasteComment
TampalComment
Switch DesktopComment
Ruang KerjaComment
Switch to another virtual desktopName
Name
Switch WindowComment
Tetingkap BaruComment
Akonadi PIM data engineName
Enjin CarianName
Application Job InformationComment
Pemberitahuan SistemComment
Application InformationComment
Pemberitahuan SistemComment
Calendar data engineName
Pengurus KalendarName
DictionaryComment
KamusComment
Look up word meaningsName
Name
Run CommandsComment
Arahan PenguinComment
Run Executable Data EngineName
Enjin CarianName
FaviconsComment
IkonComment
Data Engine for getting favicons of web sitesName
Name
Files and DirectoriesComment
Open DirectoryName
Information about files and directories. Name
Open DirectoryName
GeolocationComment
TindakanComment
Geolocation Data EngineName
Enjin CarianName
Geolocation IPComment
TindakanComment
Plasma Geolocation ProviderName
TindakanComment
Hotplug EventsComment
Enjin CarianComment
Keyboard and Mouse StateComment
Tetapkan susunatur papan kekunciComment
Pointer PositionComment
Comment
NetworkingName
RangkaianName
Application NotificationsComment
Pemberitahuan SistemComment
Now PlayingComment
Sekarang sedang dimainkanComment
Lists currently playing musicName
Name
PlacesComment
TempatComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogues. Name_BAR_plasma data engine
Comment
Power ManagementComment
Pengurusan KuasaComment
RSSComment
Comment
RSS News Data EngineName
Enjin CarianName
Device InformationComment
Maklumat PerantiComment
Device data via SolidComment
Enjin CarianGenericName
System status informationName
Maklumat Proses SistemName
Window InformationComment
MaklumatComment
Date and TimeGenericName
Tarikh dan MasaComment
Date and time by timezoneName
Seting tarikh & MasaName
BBC Weather from UK MET OfficeComment
Comment
XML Data from the UK MET OfficeName
Name
Environment CanadaComment
Comment
XML Data from Environment CanadaName
Name
NOAA 's National Weather ServiceComment
Comment
XML Data from NOAA 's National Weather ServiceName
Name
WeatherComment
CuacaComment
Find and open bookmarksName
Tanda BukuGenericName
Calculate expressionsName
Name
Kill ApplicationsName
Aplikasi KDEName
Terminate ApplicationsComment
Aplikasi TerminalComment
LocationsComment
LokasiComment
File and URL openerName
Name
Nepomuk Desktop Search RunnerComment
Ruang KerjaComment
KRunner which performs desktop searches via NepomukComment
Name
Open Devices and Folder BookmarksComment
Tanda BukuComment
Basic Power Management OperationsName
Cetak Alat PengurusanName
PowerDevilComment
Comment
Recent DocumentsComment
Dokumen TerbaruComment
Find applications, control panels and servicesName
Name
Desktop SessionsComment
Wizard Seting DesktopComment
Fast user switchingName
Name
Command LineComment
Baris ArahanComment
Executes shell commandsName_BAR_plasma runner
Name
Allows user to use Konqueror 's Web shortcutsName_BAR_plasma runner
Comment
Google GadgetsComment
Berita GoogleName
Google Desktop GadgetName
Ruang KerjaName
GoogleGadgetsComment
Berita GoogleComment
Google Desktop GadgetsName
Name
Python WidgetComment
Jalan Pintas WebComment
Plasma widget support written in PythonName
Comment
Python data engineComment
Enjin CarianComment
Plasma data engine support for PythonName
Comment
Python RunnerComment
Enjin CarianComment
Plasma Runner support for PythonName
Name
Plasma wallpaper support for PythonName
Name
QEdjeComment
LentingName
QEdje GadgetsComment
Berita GoogleName
QEdje GadgetName
Berita GoogleName
Ruby WidgetComment
Jalan Pintas WebComment
Native Plasma widget written in RubyName
Name
MacOS Dashboard WidgetsComment
Comment
MacOS dashboard widgetName
Name
Web WidgetsComment
Jalan Pintas WebName
HTML widgetName
Fail HTMLName
DashboardComment
XboardComment
Web WidgetComment
Jalan Pintas WebComment
Webpage widget using HTML and JavaScriptName
Name
ColourName
WarnaName
ImageName
ImejName
SlideshowName
Paparan slaidName
Current Application ControlComment
Aplikasi LainComment
Controls for the active windowName
Hapuskan tetingkapName
Search BoxComment
Carian PHPComment
Newspaper activityComment
Comment
Search and Launch ContainmentComment
Enjin CarianComment
Plasma Search and Launch menuComment
Enjin CarianComment
Menu entry for The Plasma search and launch activityComment
Name
List all your bookmarksName
Tanda BukuName
ContactsComment
Orang hubunganComment
Educational applicationsComment
Aplikasi TerminalComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment
Comment
Small utilities and accessoriesName
Pemberitahuan dan akses untuk peranti baruComment
Search and Launch EngineComment
Enjin CarianComment
Plasma NetbookComment
PanamaComment
SaverDesktopName
Ruang KerjaName
Desktop Theme DetailsComment
Ruang KerjaComment
Customise individual desktop theme itemsName
Name
A Laptop Power Management DæmonName
Cetak Alat PengurusanComment
Display brightness, suspend and power profile settingsComment
Comment
Used for warning notificationsComment
Name
Used for standard notificationsName
Pengenalpastian PelayarName
Critical notificationComment
PemberitahuanComment
Notifies a critical eventName
Name
Your battery has reached low levelName
Name
Battery at warning levelComment
Comment
Your battery has reached warning levelName
Name
Battery at critical levelComment
Comment
AC adaptor plugged inComment
Comment
The power adaptor has been plugged inName
Name
AC adaptor unpluggedComment
Comment
The power adaptor has been unpluggedName
Name
Job errorComment
Comment
Profile ChangedComment
Comment
The profile was changedName
Name
Performing a suspension jobComment
Comment
Internal PowerDevil ErrorComment
Servis DalamanComment
PowerDevil has triggered an internal errorName
Name
BlueZComment
BlueFishComment
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Name
HAL-PowerComment
Comment
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
Name
HardwareComment
PerkakasanComment
Hardware Integration Configuration with SolidName
Konfigurasi Pemberitahuan SistemName
Linux Infrared Remote ControlName
Kawalan Jauh Inframerah LinuxName
Network Status DæmonComment
Comment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Name
NetworkManagerComment
Penganalisis RangkaianComment
Network management using the NetworkManager dæmonName
Name
NetworkManager 0.7Comment
Penganalisis RangkaianComment
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
Name
PluggedName
PhluidName
Solid DeviceName
Peranti USBName
Device TypeName
PerantiName
DriverName
PemacuGenericName
Driver HandleName
Pemain MultimediaGenericName
NameName
NamaName
TypeName
JenisName
DeviceName
PerantiName
MajorName
MoriaName
MinorName
MoriaName
State ValueName
Permainan StrategiName
Supported ProtocolsName
ProtokolComment
Device AdapterName
Peranti MO BaruName
Device IndexName
Indeks BantuanName
Iface NameName
Permainan DaduName
WirelessName
Tanpa wayarName
AppendableName
RupaName
BlankName
HitamName
CapacityName
AudacityName
IgnoredName
DiabaikanName
LabelName
LabelName
SizeName
SaizName
UsageName
PenggunaanName
UuidName
PhluidName
BusName
BasName
Drive TypeName
Comment
HotpluggableName
Enjin CarianGenericName
Read SpeedName
Lembaran HamparanName
Instruction SetsName
Tindakan InputName
Max SpeedName
Kod sumber SchemeName
NumberName
NomborName
Reader TypeName
Lembaran HamparanName
AccessibleName
KebolehcapaianName
File PathName
Cari BahagianName
Device ActionsComment
PetakComment
Solid Device TypeName
PerantiName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Penganalisis RangkaianGenericName
System SettingsName
Tetapan SistemComment
About MeName
Ditamatkan. Comment
Advanced User SettingsName
Seting Screen SaverName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Pengurusan SistemName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & MouseName
Tetapkan susunatur papan kekunciName
Look & FeelName
Lihat & RasaName
Network & ConnectivityName
Name
Network SettingsName
Tetapan RangkaianName
NotificationsName
PemberitahuanName
PersonalName
PeribadiName
Regional & LanguageName
Rantau & BahasaName
SharingName
PerkongsianName
System Settings CategoryName
Name
System Settings External ApplicationName
Aplikasi TerminalGenericName
System Settings ViewName
Lokasi SistemName
Icon ViewComment
Paparan IkonComment
EveningName
PetangName
CommunicationName
Pemberitahuan
Behaviour@title: tab Previews settings
Perilaku@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Pralihat@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
Menu Konteks@ title: tab
Icons@info
Ikon@ label: listbox
Details@info
Terperinci@ info
Column@label: listbox
Lajur@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Sembunyikan Bar Penapis@ label: textbox
Filter: @info: status
Penapis: @ info: status
Update of version information failed. @info: status
Kemaskini maklumat versi gagal. @ info: status
Updating version information... @item: inmenu
Mengemaskini maklumat versi... @ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
Tambah Komen... @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
Padam@ info: status
Description: @title: window
Huraian: @ label
SVN Commit@action: button
Tambah Komen... @ action: inmenu
Commit@info: status
Lakukan@ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Folder tidak boleh diletakkan ke dalam dirinya sendiri@ option: check
Expandable Folders@title: menu
@ title: menu
Columns@info
Lajur
%1 selected@info: status
@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
@ info: status
%1, %2 (%3)@info: status files (size)
@ info: status files (size)
Delete operation completed. @info: status
Operasi memadam selesai. @ info: status
The location is empty. @info: status
Lokasi adalah kosong. @ info: status
Reload@action: inmenu View
Ulangmuat@ action: inmenu View
Default@info
Default@ info
Searching... @info: progress
Mencari... @ info: progress
Loading folder... @info: status
@ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
@ info: status
Invalid protocol@title: window
@ title: window
Rename Item@title: window
Namakan semula Item@ title: window
Rename Items@action: button
@ action: button
& Rename@label: textbox
& Namakan semula@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
@ info: status
New name #@label: textbox
@ label: textbox
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
@ info: status
The name must contain at least one # character. @title
@ title
File Manager@info: credit
Pengurus Fail@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
@ info: credit
Peter Penz@info: credit
@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
@ info: credit
Developer@info: credit
Pemaju@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
@ info: credit
Michael Austin@info: credit
@ info: credit
Documentation@info: shell
Dokumentasi@ info: shell
Document to open@action: inmenu
Dokumen yang hendak dibuka@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
Kosongkan Sampah@ label
Add to Places@title: menu
@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Anda pasti mahu mengosongkan Sampah? Semua item akan dipadam. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
Sampah@ title: group
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Kembalikan@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Cipta Baru@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
Mod Lihat@ info: whatsthis
Properties@title: menu
Ciri- ciri@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
Tampal Ke Dalam Folder@ title: group Name
Others@item: :intable
Lain- lain@ item:: intable
Normal@item: :intable
Normal@ item:: intable
Added@item: :intable
Ditambah
Removed@item: :intable
Ulangmuat@ title: window
Conflicting@item: :intable
Pengesahan@ item:: intable
Unversioned@title: :column
@ title:: column
Version@title: group Size
Versi@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
Folder@ title: window
Small@item: inrange Preview Size
Kecil@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
Sederhana@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
Besar@ title: group Date
Today@label
Hari ini@ label
Yesterday@title: group The week day name: %A
Semalam@ title: group The week day name:% A
%A@title: group Date
@ title: group Date
Last Week@title: group Date
@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Semalam (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated
@ item: intext Access permission, concatenated
Read, @item: intext Access permission, concatenated
Baca, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
@ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
@ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
Terlarang@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
@ info: status
Unknown error. @label
Ralat tidak diketahui. @ label
Add Comment... @label
Tambah Komen... @ label
Change... @title: window
Ubah... @ action: inmenu
Change Comment@title: window
Komen@ label
Add Comment@info: progress
Tambah Komen@ info: progress
Changing annotations@title: window
Menukar catatan@ title: window
Type@action: inmenu View Mode
Jenis@ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
Saiz@ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
Diubahsuai@ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
Pemilik@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
Keizinan@ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
Kadaran@ action: inmenu
Tags@item: :inlistbox
Tag@ action: inmenu
Comment@title: window
Komen@ title: window
Add Tags@label: textbox
Tag Baru... @ label: textbox
Create new tag: @info
Cipta Tag Baru@ action: inmenu
Delete tag@action: button
Padam@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
Padam@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
Batal@ label
Add Tags... @label
Tag Baru... @ label
Size: @label
Saiz: @ label
Folder@label
Folder@ label
Total Size: @label
Saiz: @ label
Type: @label
Jenis: @ label
Modified: @label
Diubahsuai: @ option: check Additional Information
Owner: @label
Pemilik: @ option: check Additional Information
Permissions: @label
Keizinan: @ action: inmenu
Rating: @label
Nilaian: @ action: inmenu
Tags: @label
Tag@ action: inmenu
Comment: @info
Komen: @ info
Preview@info
Pralihat@ info
Configure... @label: :textbox
Tetapkan... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
henti@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
Potong@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
Salin@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
Tampal@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
Namakan semula... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
Pindah ke Tong Sampah@ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
Papar Fail Tersembunyi@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
& Sunting Jenis Fail... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
Pilih Semua@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
Nyahpilih Semua@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
Songsangkan Pilihan@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
Aplikasi@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
Folder Rangkaian@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
& Tetapan@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
Automula@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
Buka & Terminal@ title
Dolphin Part@title: window
@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
& Sunting@ action: inmenu Edit
& View@title: menu
& Lihat@ title: menu
Sort By@title: menu
Susun Dengan@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
Maklumat Tambahan@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
& Pergi@ title: menu
Tools@title: menu
Alat@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
@ title: menu
Panels@title: menu
@ label: textbox
Location Bar@title: menu
Bar Lokasi@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
Bar Alatan Utama@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Bar Alat CarianNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sharuzzaman@ myrealbox. com
Show preview@option: check
Papar pralihat@ option: check
Show hidden files@action: button
Papar fail tersembunyi@ action: button
Criteria@label
Kriteria@ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
@ label
Sort files by@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Additional information@label
@ label
Properties last changed@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
@ title: window
Rename inline@option: check
Namakan semula dalambaris@ option: check
Show tooltips@option: check
Papar tip alatan@ option: check
Show zoom slider in the status bar
Papar peleret zoom dalam bar status
Show the space information in the status bar@info: status
Papar ruang maklumat dalam bar status@ info: status
Created folder. @info
@ info
Do not ask again@action: inmenu
Jangan tanya lagi@ action: inmenu
New Tab@action: inmenu File
Tab Baru@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
Tutup Tab@ action: inmenu
New & Window@action: inmenu File
& Tetingkap Baru@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
Pilih Semua@ action: inmenu View
Stop@info
Henti
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
Papar kadaran@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
Lokasi Boleh Ubah@ action: inmenu Navigation Bar