natgillin/translations-raw huggingface dataset:
andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
danBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or@info - notification message
atau
Yesterday 's Files@info_status
Fail Semalam
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
Gagal memuatkan plug masuk Netscape untuk% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
Peranti ini tidak terdapat sekarang ini (sama ada ia tidak dipasang atau pemandu tidak dimuatkan). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
Ini akam mencuba peranti berikut dan menggunakan yang pertama berfungsi:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Forget about the sound devices. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
%1% (charged)state of battery
Bateri:% 1% (dicas sepenuhnya) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)state of battery
Bateri:% 1% (nyahcas) Shown when a time estimate is not available
Not presentPlaceholder is the battery ID
Placeholder is the battery ID
Battery %1: state of battery
Bateri
Battery: %1% (fully charged)
Bateri:% 1% (dicas sepenuhnya)
Time remaining: %1
Masa masih ada:% 1
Battery: %1% (charging)
Bateri
Battery %1: %2% (fully charged)
Bateri
Battery %1: %2% (discharging)
Bateri
AC Adapter: Not plugged in
AC Tidak inci
Show the percentage of & charge on the battery
Papar peratusan & cas pada bateri
Last plugged in device: %1General options page
Peranti terakhir dipasang:% 1General options page
Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Rupa@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Tick if you want the font in bold
Tanda jika anda mahu font dalam tebal
When this is ticked, the clock font will be bold.
Apabila ini ditanda, font jam akan menjadi tebal.
Tick if you want the font in italic
Tanda jika anda mahu font dalam italik
Tick this if you want to show the seconds.
Tandakan ini jika anda mahu memaparkan saat.
Right to Left, Top to BottomTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Kiri ke KananTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
LocationTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
LokasiTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
DisplayTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
PaparanTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Align to GridIcons on the desktop
Jajar ikut GridIcons on the desktop
Lock in PlaceSort icons
Sort icons
By NameSort icons
Mengikut NamaSort icons
By SizeSort icons
Mengikut SaizSort icons
By TypeSort icons
Mengikut JenisSort icons
By DateSort icons
Mengikut TarikhSort icons
IconsInserted as %1 in the message below.
IkonInserted as% 1 in the message below.
%1 Icon Settings@action: inmenu
Tetapan Ikon% 1@ action: inmenu
& Move Here\t %1 @action: inmenu
& Pindah Sini\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1 @action: inmenu
& Salin Disini\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1 @action: inmenu
& Pautan Disini\ t% 1 @ action: inmenu
Remove From Favourites
Buang Daripada Kegemaran
Clear Recent Documentslogin name, hostname
login name, hostname
Turn off computerRestart computer
Restart computer
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
General configuration page
GeneralNAME OF TRANSLATORS
UmumNAME OF TRANSLATORS
System SettingsRestart Computer
Tetapan Sistem
Icon: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu
Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Lock PagePage number
Page number
Dialogue icon size:
Saiz ikon dialog:
Unlock PageTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Partitionsthe root filesystem
Partisyenthe root filesystem
Recent notificationsShow all recent notifications
Tiada pemberitahuan dan tiada tugasShow all recent notifications
AutoItem is never visible in the systray
Auto Sembunyi
HiddenItem is always visible in the systray
Ikon sembunyi: Item is always visible in the systray
statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS
Tiada pemberitahuan dan tiada tugasNAME OF TRANSLATORS
(paused) %1%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(henti sebentar)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
(finished) %1
selesai 1
& Empty Wastebin
& Kosongkan Tong Sampah
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
Adakah anda benar- benar henda mengosongkan tong sampah? Semua item akan dipadamkan. @ action: button
Empty Wastebin
Kosongkan Sampah
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
Mengosongkan Tong Sampah... The trash is empty. This is not an action, but a state
Drag to scroll the page: @info
Seret untuk skrol halaman: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button
Adakah anda benar- benar hendak membuang tandalaman ke% 1? @ action: button
Maximise Panel
Maksimakan Panel
Move this slider to set the minimum panel sizeNAME OF TRANSLATORS
Pindah ke saizNAME OF TRANSLATORS
Plasma settings
Tetapan Plasma
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Gambar monitor ini mengandungi prapapar bagaimana rupa seting semasa pada desktop anda.
Desktop Activity
Desktop Activity
Desktop Theme
Desktop Tema
New Theme...
Baru Tema.
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer ca n't display, like a picture
< kosong > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
Penjelajah EnjinData PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Unknown%1 is a Plasma service name
Tidak diketahui% 1 is a Plasma service name
Job cancelled by user. Byes per second
Tugas dibatalkan oleh pengguna. Byes per second
Focal Length@label
Jarak Fokal@ label
Mime Type@label
Jenis Mime@ label
Manufacturer@label
Pengilang@ label
Source Modified@label
Sumber Diubahsuai@ label
Orientation@label
Orientasi@ label
Flash Used@label
Flash yang Digunakan@ label
Height@label
Tinggi@ label
Width@label
Lebar@ label
Size@label
Saiz@ label
Aperture@label
Lubang Bukaan@ label
Metering Mode@label
Mod Pengukuran@ label
35mm Equivalent@label
Setara 35mm@ label
File Extension@label
Sambungan Fail@ label
Name@label
Nama@ label
The player '%1 'cannot perform the action 'play'.
Pemain '% 1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'play'.
The player '%1 'cannot perform the action 'pause'.
Pemain '% 1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'pause'.
The player '%1 'cannot perform the action 'stop'.
Pemain '% 1' tidak boleh melaksanakan tindakan 'stop'.
The player '%1 'cannot perform the action 'previous'.
Pemain '% 1' tidak boleh melaksanakan tindakan 'previous'.
The player '%1 'cannot perform the action 'next'.
Pemain '% 1' tidak boleh melaksanakan tindakan 'next'.
The 'level 'argument to the 'volume' command must be between 0 and 1.
Hujah 'level' kepada arahan 'volume' mesti antara 0 dan 1.
The 'volume 'command requires a 'level' argument.
Arahan 'volume' memerlukan hujah 'level'.
The player '%1 'cannot perform the action 'volume'.
Pemain '% 1' tidak dapat melaksanakan tindakan 'volume'.
The 'seconds 'argument to the 'seek' command must be between 0 and the length of the track.
Hujah 'seconds' kepada arahan 'seek' mesti diantara 0 dan panjang runut tersebut.
The 'seek 'command requires a 'seconds' argument.
Arahan 'seek' memerlukan hujah 'seconds'.
The player '%1 'cannot perform the action 'seek'.
Pemain '% 1' tidak boleh melaksanakan tindakan 'seek'.
N/ Apressure tendency
Tidak Digunapressure tendency
Data provided by NOAA National Weather Servicewind speed
wind speed
Calmweather condition
Tenangweather condition
few cloudsweather condition
weather condition
cloudyweather forecast
weather forecast
overcastweather condition
weather condition
hazeweather condition
weather condition
fog with icingweather condition
weather condition
drizzleweather forecast
weather forecast
light drizzleweather condition
weather condition
heavy drizzleweather condition
weather condition
freezing drizzleweather condition
weather condition
heavy freezing drizzleweather condition
weather condition
rainweather condition
inciweather condition
light rainweather forecast
weather forecast
moderate rainweather condition
weather condition
heavy rainweather forecast
weather forecast
light freezing rainweather condition
weather condition
freezing rainweather condition
weather condition
light rain snowweather condition
weather condition
heavy rain snowweather condition
weather condition
snowweather condition
saljiweather condition
light snowweather forecast
weather forecast
moderate snowweather condition
weather condition
heavy snowweather forecast
weather forecast
showersweather condition
weather condition
light showersweather forecast
weather forecast
heavy showersweather forecast
weather forecast
light snow rain showersweather condition
weather condition
heavy snow rain showersweather condition
weather condition
light snow showersweather forecast
weather forecast
snow showersweather condition
weather condition
thunderstormweather condition
weather condition
light thunderstormweather condition
weather condition
heavy thunderstormweather condition
weather condition
n/ aweather condition
tiadaweather condition
sunnyweather forecast
weather forecast
clear skyweather forecast
weather forecast
Friwind direction - wind speed is too low to measure
Jumaatwind direction - wind speed is too low to measure
clearweather forecast
weather forecast
clear intervalsweather forecast
weather forecast
cloudy with hailweather forecast
weather forecast
cloudy with heavy snowweather forecast
weather forecast
cloudy with light snowweather forecast
weather forecast
cloudy with sleetweather forecast
weather forecast
fogweather forecast
kabusweather forecast
foggyweather forecast
weather forecast
grey cloudweather forecast
weather forecast
hailweather forecast
weather forecast
hail showerweather forecast
weather forecast
hail showersweather forecast
weather forecast
heavy rain showerweather forecast
weather forecast
heavy showerweather forecast
weather forecast
heavy snow showerweather forecast
weather forecast
heavy snow showersweather forecast
weather forecast
light rain showerweather forecast
weather forecast
light showerweather forecast
weather forecast
light snow showerweather forecast
weather forecast
mistweather forecast
weather forecast
mistyweather forecast
weather forecast
naweather forecast
weather forecast
partly cloudyweather forecast
weather forecast
sandstormweather forecast
weather forecast
weather conditionweather condition
weather condition
sleetweather forecast
weather forecast
sleet showersweather forecast
weather forecast
sunny intervalsweather forecast
weather forecast
thunder stormweather forecast
weather forecast
tropical stormweather forecast
weather forecast
white cloudwind direction
wind direction
Very goodvisibility
visibility
Goodvisibility
Goodvisibility
Moderatevisibility
visibility
Poorvisibility
visibility
Very poorpressure tendency
pressure tendency
risingpressure tendency
pressure tendency
fallingpressure tendency
pressure tendency
no changeweather condition
tiada perubahanweather condition
Blowing Snowweather forecast
weather forecast
Clearweather forecast
Kosongkanweather forecast
Cloudyweather forecast
weather forecast
Decreasing Cloudweather condition
weather condition
Distant Precipitationweather condition
weather condition
Drifting Snowweather condition
weather condition
Drizzleweather forecast
Renyaiweather forecast
Dustweather condition
weather condition
Dust Devilsweather condition
weather condition
Fogweather forecast
Kabutweather forecast
Fog Depositing Iceweather condition
weather condition
Fog Patchesweather condition
weather condition
Freezing drizzleweather forecast
weather forecast
Freezing rainweather forecast
weather forecast
Funnel Cloudweather condition
Awan Corongweather condition
Hailweather condition
Hujan Batuweather condition
Hazeweather forecast
Jerebuweather forecast
Heavy Blowing Snowweather condition
weather condition
Heavy Drifting Snowweather condition
weather condition
Heavy Drizzleweather condition
weather condition
Heavy Hailweather condition
weather condition
Heavy Rainweather forecast
weather forecast
Heavy Rain and Snowweather condition
weather condition
Heavy Rain Showerweather condition
weather condition
Heavy Snowweather forecast
weather forecast
Heavy Snow Pelletsweather condition
weather condition
Heavy Snow Showerweather condition
weather condition
Ice Crystalsweather forecast
Kristal Aisweather forecast
Ice Pelletsweather condition
Pelet Aisweather condition
Increasing Cloudweather condition
weather condition
Light Drizzleweather condition
weather condition
Light Freezing Drizzleweather condition
weather condition
Light Freezing Rainweather condition
weather condition
Light Rainweather condition
weather condition
Light Rain Showerweather condition
weather condition
Light Snowweather condition
weather condition
Light Snow Pelletsweather condition
weather condition
Light Snow Showerweather condition
weather condition
Lightning Visibleweather condition
weather condition
Mainly Clearweather condition
weather condition
Mainly Sunnyweather condition
weather condition
Mistweather condition
Kabusweather condition
Mostly Cloudyweather forecast
weather forecast
Not Reportedweather condition
weather condition
Partly Cloudyweather forecast
weather forecast
Rainweather forecast
Hujanweather forecast
Rain and Snowweather condition
weather condition
Rain showerweather condition
weather condition
Recent Drizzleweather condition
weather condition
Recent Freezing Precipitationweather condition
weather condition
Recent Hailweather condition
weather condition
Recent Rainweather condition
weather condition
Recent Rain showerweather condition
weather condition
Recent Snowweather condition
weather condition
Recent Snow showerweather condition
weather condition
Recent Thunderstormweather condition
weather condition
Shallow Fogweather condition
weather condition
Smokeweather forecast
Asapweather forecast
Snowweather forecast
Saljiweather forecast
Snow Crystalsweather condition
weather condition
Snow Grainsweather condition
Butiran Saljiweather condition
Sunnyweather forecast
Ahadweather forecast
Thunderstorm with Hailweather condition
weather condition
Thunderstorm with Rainweather condition
weather condition
Thunderstorm without Precipitationweather condition
weather condition
Tornadoweather forecast
Puting Beliungweather forecast
A few cloudsweather forecast
weather forecast
A few flurriesweather forecast
weather forecast
A few showersweather forecast
weather forecast
A few thundershowersweather forecast
weather forecast
A few thunderstormsweather forecast
weather forecast
A few wet flurriesweather forecast
weather forecast
Blizzardweather forecast
weather forecast
Chance of drizzleweather forecast
weather forecast
Chance of flurriesweather forecast
weather forecast
Chance of freezing rainweather forecast
weather forecast
Chance of light snowweather forecast
weather forecast
Chance of rainweather forecast
weather forecast
Chance of showersweather forecast
weather forecast
Chance of snowweather forecast
weather forecast
Chance of snow or rainweather forecast
weather forecast
Chance of thunder showersweather forecast
weather forecast
Chance of thunderstormsweather forecast
weather forecast
Chance of wet snowweather forecast
weather forecast
Cloudy periodsweather forecast
weather forecast
Drizzle or freezing drizzleweather forecast
weather forecast
Drizzle or rainweather forecast
weather forecast
Flurries or thunder showersweather forecast
weather forecast
Fog developingweather forecast
weather forecast
Fog dissipatingweather forecast
weather forecast
Fog patchesweather forecast
weather forecast
Freezing rain or rainweather forecast
weather forecast
Ice fogweather forecast
weather forecast
Ice fog developingweather forecast
weather forecast
Ice fog dissipatingweather forecast
weather forecast
Ice pelletsweather forecast
weather forecast
Increasing cloudsweather forecast
weather forecast
Light snowweather forecast
weather forecast
Light wet snowweather forecast
weather forecast
Local snow squallsweather forecast
weather forecast
Near blizzardweather forecast
weather forecast
Overcastweather condition
weather condition
Periods of drizzleweather forecast
weather forecast
Periods of freezing rainweather forecast
weather forecast
Periods of ice pelletsweather forecast
weather forecast
Periods of light snowweather forecast
weather forecast
Periods of rainweather forecast
weather forecast
Periods of snowweather forecast
weather forecast
Periods of wet snowweather forecast
weather forecast
Rain or drizzleweather forecast
weather forecast
Rain or freezing rainweather forecast
weather forecast
Rain or snowweather forecast
weather forecast
Rain or thundershowersweather forecast
weather forecast
Rain or thunderstormsweather forecast
weather forecast
Showersweather forecast
Hujanweather forecast
Showers or drizzleweather forecast
weather forecast
Showers or thundershowersweather forecast
weather forecast
Showers or thunderstormsweather forecast
weather forecast
Snow and blizzardsweather forecast
weather forecast
Snow and blowing snowweather forecast
weather forecast
Snow or rainweather forecast
weather forecast
Snow squallsweather forecast
weather forecast
Thunderstormsweather forecast
weather forecast
Wet snowweather forecast
weather forecast
Windyweather forecast
weather forecast
A Few Cloudsweather condition
weather condition
Blowing Dustweather forecast
weather forecast
Blowing Sandweather forecast
weather forecast
Blowing Snow in Vicinityweather condition
weather condition
Clear and Breezyweather condition
weather condition
Clear with Hazeweather condition
weather condition
Drizzle Fogweather condition
weather condition
Drizzle Fog/ Mistweather condition
weather condition
Drizzle Ice Pelletsweather condition
weather condition
Drizzle Snowweather condition
weather condition
Dust/ Sand Whirlsweather condition
weather condition
Dust Stormweather condition
Ribut Debuweather condition
Dust Storm in Vicinityweather condition
weather condition
Fairweather condition
weather condition
Fair and Breezyweather condition
weather condition
Fair and Windyweather condition
weather condition
Fair with Hazeweather condition
weather condition
Fog in Vicinityweather condition
weather condition
Fog/ Mistweather condition
weather condition
Freezing Drizzleweather forecast
weather forecast
Freezing Drizzle in Vicinityweather condition
weather condition
Freezing Drizzle Rainweather condition
weather condition
Freezing Drizzle Snowweather condition
weather condition
Freezing Fogweather forecast
weather forecast
Freezing Fog in Vicinityweather condition
weather condition
Freezing Rainweather forecast
weather forecast
Freezing Rain in Vicinityweather condition
weather condition
Freezing Rain Rainweather condition
weather condition
Freezing Rain Snowweather condition
weather condition
Funnel Cloud in Vicinityweather condition
weather condition
Hail Showersweather condition
weather condition
Heavy Drizzle Fogweather condition
weather condition
Heavy Drizzle Snowweather condition
weather condition
Heavy Dust Stormweather condition
weather condition
Heavy Freezing Drizzleweather condition
weather condition
Heavy Freezing Fogweather condition
weather condition
Heavy Freezing Rainweather condition
weather condition
Heavy Freezing Rain Rainweather condition
weather condition
Heavy Ice Pelletsweather condition
weather condition
Heavy Rain Fogweather condition
weather condition
Heavy Rain Freezing Rainweather condition
weather condition
Heavy Rain Showersweather condition
weather condition
Heavy Rain Snowweather condition
weather condition
Heavy Sand Stormweather condition
weather condition
Heavy Showers Rainweather condition
weather condition
Heavy Showers Snowweather condition
weather condition
Heavy Snow Blowing Snowweather condition
weather condition
Heavy Snow Fogweather condition
weather condition
Heavy Snow Freezing Rainweather condition
weather condition
Heavy Snow Grainsweather condition
weather condition
Heavy Snow Rainweather condition
weather condition
Heavy Snow Showersweather condition
weather condition
Heavy Thunderstorm Rainweather condition
weather condition
Heavy Thunderstorm Snowweather condition
weather condition
Ice Pellets Drizzleweather condition
weather condition
Ice Pellets in Vicinityweather condition
weather condition
Ice Pellets Rainweather condition
weather condition
Light Drizzle Fogweather condition
weather condition
Light Drizzle Snowweather condition
weather condition
Light Freezing Fogweather condition
weather condition
Light Freezing Rain Rainweather condition
weather condition
Light Ice Pelletsweather condition
weather condition
Light Rain Fogweather condition
weather condition
Light Rain Fog/ Mistweather condition
weather condition
Light Rain Freezing Rainweather condition
weather condition
Light Rain Showersweather condition
weather condition
Light Rain Snowweather condition
weather condition
Light Showers Rainweather condition
weather condition
Light Showers Snowweather condition
weather condition
Light Snow Blowing Snowweather condition
weather condition
Light Snow Drizzleweather condition
weather condition
Light Snow Fogweather condition
weather condition
Light Snow Grainsweather condition
weather condition
Light Snow Rainweather condition
weather condition
Light Snow Showersweather condition
weather condition
Light Thunderstorm Rainweather condition
weather condition
Light Thunderstorm Snowweather condition
weather condition
Low Drifting Dustweather condition
weather condition
Low Drifting Sandweather condition
weather condition
Low Drifting Snowweather condition
weather condition
Overcast and Breezyweather condition
weather condition
Overcast and Windyweather condition
weather condition
Overcast with Hazeweather condition
weather condition
Partial Fogweather condition
weather condition
Partial Fog in Vicinityweather condition
weather condition
Patches of Fogweather condition
weather condition
Patches of Fog in Vicinityweather condition
weather condition
Rain Fogweather condition
weather condition
Rain Fog/ Mistweather condition
weather condition
Rain Freezing Drizzleweather condition
weather condition
Rain Freezing Rainweather condition
weather condition
Rain Ice Pelletsweather condition
weather condition
Rain Showersweather forecast
weather forecast
Rain Showers in Vicinityweather condition
weather condition
Rain Snowweather condition
weather condition
Sandweather condition
Pasirweather condition
Sand Stormweather condition
Ribut Pasirweather condition
Sand Storm in Vicinityweather condition
weather condition
Shallow Fog in Vicinityweather condition
weather condition
Showers Hailweather condition
weather condition
Showers Ice Pelletsweather condition
weather condition
Showers in Vicinity Fogweather condition
weather condition
Showers in Vicinity Snowweather condition
weather condition
Showers Rainweather condition
weather condition
Showers Rain in Vicinityweather condition
weather condition
Showers Snowweather condition
weather condition