natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enable this option if you want a window 's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin kandungan tetingkap dipaparkan semasa mensaizkannya semula, bukan sekadar memaparkan 'rangka' tetingkap. Hasilnya boleh jadi memuaskan bagi mesin berkuasa rendah.
Enable this option if you want a window 's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin geometri tetingkap dipaparkan semasa ia digerakkan atau disaizkan semula. Posisi tetingkap yang relatif kepada sudut kiri atas skrin dipaparkan bersama dengan saiznya.
Allow moving and resizing of maximised windows
Benarkan pergerakan dan pensaizan semula & tetingkap yang dimaksimumkan
When enabled, this feature activates the border of maximised windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Apabila diaktifkan, ciri ini mengaktifkan sempadan tetingkap maksimum dan membolehkan anda menggerakkan atau mensaizkan semula tetingkap, sama seperti bagi tetingkap normal
Snap Zonesno border snap zone
Zon Snap
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
& Border snap zone: no window snap zone
& Zon snap sempadan:
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Di sini anda boleh menetapkan zon petik untuk tetingkap, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap saling memetik apabila ia digerakkan mendekati tetingkap lain.
& Window snap zone: no center snap zone
& Zon snap tetingkap:
Here you can set the snap zone for the screen centre, i. e. the 'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the centre of the screen when moved near it.
Di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
& Centre snap zone:
& Zon snap tengah:
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this tickbox is ticked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
Tekan kekunci Alt dan tekan kekunci Tab berulang kali untuk merentas terus dalam desktop semasa (gabungan Alt+Tab boleh dikonfigur semula). Jika kotak tanda ini ditandakan, widget popup dipaparkan, memaparkan ikon semua tetingkap untuk rentas terus dan tajuk yang masa ini dipilih. Jika tidak, fokus ini dihantar ke tetingkap baru setiap kali Tab ditekan, tanpa widget popup. Sebagai tambahan, tetingkap yang sebelum ini diaktifkan akan dihantar ke belakang dalam mod ini.
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin melihat popup nama desktop semasa apabila sahaja desktop semasa diubah. Focus Stealing Prevention Level
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Kursor Sibuk Kursor Sibuk KDE untuk pemberitahuan memulakan aplikasi. Untuk membolehkan kursor sibuk, pilih satu jenis maklumbalas visual dari kekotak kombo. Kadang- kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolising that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Papan Tugas Pemberitahuan Anda boleh hidupkan kaedah kedua untuk pemberitahuan permulaan iaitu dengan jam kaca berputar, sebagai simbol aplikasi anda sedang dimuatkan. Kadang- kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'
without name@item: inlistbox Country
tanpa nama@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
Tidak ditetapkan (Bahasa Inggeris Generik) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
Buang@ item: intext Country
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Ambil perhatian bahawa pemisah yang digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Ambil perhatian bahawa pemisah ribu yang digunakan untuk memapar nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Ambil perhatian bahawa pemisah yang digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jika pilihan ini ditanda, simbol matawang akan diprefiks (iaitu ke kiri nilai) untuk semua nilai negatif matawang. Jika tidak, kedudukan adalah posfiks (iaitu di kanan).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jika pilihan ini ditanda, tanda matawang akan diprefiks (iaitu ke kiri nilai) untuk semua nilai negatif matawang. Jika tidak, kedudukan adalah posfiks (iaitu di kanan).
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Di sini anda boleh takrif set digit yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Jika digit selain dari bentuk Arab dipilih, ia akan dipaparkan hanya jika digunakan dalam bahasa aplikasi atau teks dimana nombor dipaparkan. Ambil perhatian bahawa set digit yang digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nombor (iaitu titik atau koma dalam kebanyakan negara). Ambil perhatian bahawa pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan berasingan (lihat tab "Wang ').
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Disini anda boleh mentakrifkan pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nombor. Perhatian yang pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan ditempat lain (lihat tab 'Wang').
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Disini anda boleh mentakrifkan pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nombor. Perhatian yang pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan ditempat lain (lihat tab 'Wang').
Measure system: The Metric System
Sistem ukuran: The Metric System
MetricThe Imperial System
MetrikThe Imperial System
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
HARIMINGGU BULAN dD YYYY HARIMINGGURINGKAS BULAN dD YYYYsome reasonable short date formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
Opsyen ini menentukan sama ada bentuk posesif nama bulan patutu digunakan dalam tarikh. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
Tiada dipilih (tukar...) NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
Fractional digits: Calendar System Gregorian
Digit pecahan:
Application DataNAME OF TRANSLATORS
Data AplikasiNAME OF TRANSLATORS
UpState of network card is disconnected
HidupState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
Mati@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
Gelung belakangNAME OF TRANSLATORS
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Pemberitahuan Sistem KDE membolehkan kawalan bagaimana anda akan diberitahu apabila sesuatu acara berlaku. Terdapat beberapa cara untuk pilihan bagaimana anda diberitahu: Sebagaimana aplikasi asal direka. Dengan beep atau bunyi lain. Dengan kotak dialog popup dan maklumat tambahan. Dengan merekodkan acara di dalam fail log tanpa sebarang visual dan amaran bunyi.
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
Tiada keluaran audioNAME OF TRANSLATORS
Could not initialise OpenGL
Tidak dapat memulakan OpenGL
Used SizeDevice (Vendor)
Saiz DigunaDevice (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
Paparan ini menunjukkan maklumat mengenai partisyen dan cakera keras bagi sistem anda. NAME OF TRANSLATORS
Lengthno data
Panjang
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
sharuzzaman@ myrealbox. com
Enabledstate of PCI item
Diaktifkan
Disabledstate of PCI item
Dimatikan
Yesstate of PCI item
Ya
Nostate of PCI item
Tidak
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Mematikan minima- penggunaan- memori dan membenarkan anda untuk menjadikan setipa aktiviti pelungsuran terpisah satu sama lain
Minimise Memory Usage
Minimumkan Penggunaan Memori
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
Pilihan ini mungkin amat jarang membawa kepada pelbagai masalah. Lihat What' s This (Shift+F1) untuk maklumat lanjut.
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
bagi Untuk hingga output hingga.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
bagi output for beberapa pertama hingga dan buka.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
tiada keutamaan untuk peranti dipilihNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
sharuzzaman@ myrealbox. com
Platform-Specific Configuration Module'Windows 'means the OS
'Windows' means the OS
Windows Desktop Shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop. radio button to choose Windows Desktop shell
radio button to choose Windows Desktop shell
System 's default desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system. radio button to choose Windows Desktop shell
radio button to choose Windows Desktop shell
KDE4 Plasma desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
tooltip for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this and press the "Setup..." button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user. radio button to chose Windows Desktop shell
radio button to chose Windows Desktop shell
This shell is reserved for the user 's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favourite shell. tooltip for button to setup custom Desktop shell
tooltip for button to setup custom Desktop shell
Press to setup your custom desktop shellwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
whatsThis for button to setup custom Desktop shells
System Integrationtooltip for checkbox
tooltip for checkbox
This will enable automatic regeneration of Windows 'Start menu entries for KDE applicationswhatsThis tooltip
whatsThis tooltip
This option defines if Windows 'Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that. checkbox caption in System Integration options
checkbox caption in System Integration options
Enable automatic regeneration of start menu entriestooltip for checkbox
tooltip for checkbox
Use native Windows file dialogues instead of KDE oneswhatsThis tooltip
whatsThis tooltip
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogues, instead of those normally used in KDE. checkbox caption in System Integration options
checkbox caption in System Integration options
Use native system file dialoguestooltip for checkbox
tooltip for checkbox
Install System Settings into the Windows Control Panel. whatsThis tooltip
whatsThis tooltip
This will install the KDE 'System Settings 'as an element in the Windows Control Panel. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
checkbox caption in System Integration options
Install as control panel elementtooltip for checkbox
tooltip for checkbox
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemeswhatsThis tooltip
whatsThis tooltip
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen cursor schemestooltip for checkbox
tooltip for checkbox
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directorywhatsThis tooltip
whatsThis tooltip
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the tickbox is set to half-ticked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution. checkbox caption in System Integration options
checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen wallpaperstooltip for checkbox
tooltip for checkbox
This will make essential KDE processes run at user loginwhatsThis tooltip
whatsThis tooltip
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
checkbox caption in System Integration options
Description: NAME OF TRANSLATORS
Huraian: NAME OF TRANSLATORS
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Senarai ini memaparkan sumber perkongsian Samba dan NFS yang dilekap pada sistem anda dari hos- hos lain. Lajur "Type" memberitahu anda sumber yang dilekap adalah sumber daripada jenis Samba atau NFS. Lajur "Resource" memaparkan penerangan nama kepada sumber yang dikongsi. Akhir sekali, lajur ketiga yang dilabel "Mounted under" memaparkan lokasi pada sistem di mana sumber yang dikongsi telah dilekap.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
Pemerhati Status Samba dan NFS adalah antara depan kepada program smbstatus and showmount. Smbstatus melaporkan sambungan Samba semasa, dan sebahagian dari kumpulan alatan Samba, yang melaksanakan protokol SMB (Session Message Block), juga dipanggil protokol NetBIOS atau LanManager. Protokol ini boleh digunakan untuk menyediakan servis perkongsian pencetak atau perkongsian pemacu pada rangkaian termasuk mesin yang melaksanakan pelbagai jenis Microsoft Windows.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
Tindakan yang perlu diambil apabila kursor tetikus ditemui di sudut kanan bawah skrin selama 15 saat. Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
Pemidang & GambarScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
Herotan DesktopScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
Objek BerterbanganScreen saver category
FractalsScreen saver category
FraktalScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
Gajet & SimulasiScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
Dalam IlusiScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
PelbagaiScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
Penghias Skrin OpenGLScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
Gerak PantasScreen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
Mencegah penggunaan tanpa izin yang mungkin berlaku dengan meminta kata laluan untuk menghentikan gantian skrin.
Configure the screen saver 's options, if any.
Konfigur opsyen gantian skrin, jika ada.
& TestNAME OF TRANSLATORS
UjiNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop 's "Lock Session" action.
Penyelamat Skrin Modul ini membolehkan anda menghidupkan dan menetapkan penyelamat skrin. Ambil perhatian bahawa anda boleh menghidupkan penyelamat skrin sekalipun anda mempunyai ciri jimat kuasa dihidupkan untuk paparan anda. Di samping menyediakan kepelbagai hiburan yang berterusan dan mencegah burn- in monitor, penyelamat skrin juga memberikan cara mudah kepada anda untuk mengunci paparan anda jika anda hendak membiarkannya tidak diguna seketika. Jika anda ingin penyelamat skrin mengunci sesi, pastikan anda hidupkan ciri "Memerlukan katalaluan" bagi penyelamat skrin; jika tidak, anda masih boleh mengunci sesi dengan terus menggunakan tindakan "Kunci Sesi" desktop.
No description availableNAME OF TRANSLATORS
Tiada huraian boleh didapatkanNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman, MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sharuzzaman@ myrealbox. com, opensource@ mimos. my
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) Daemon KDE, 'kded' tidak dilaksanakan. Anda boleh ulangmula dengan melaksanakan arahan 'kdeinit' dan kemudian cuba ulangmuat KDE Control Center untuk melihat sama ada mesej ini hilang. 2) Anda kelihatan tidak mempunyai sokongan kad pintar didalam pustaka KDE. Anda perlu untuk ulanghimpun pakej kdelibs dengan libpcsclite dipasang.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
Unutk masukkan kad baru anda perlu ubah / etc/ readers. conf dan mulakan semula pcscdNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
Tiada pembaca ditemui. Periksa samada 'pcscd' berfungsi
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Tanda pilihan ini jika anda mahukan pengurus sesi untuk memaparkan kotak dialog pemastian log keluar.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
Di sini anda boleh masukkan senarai dipisah koma atau kolon untuk aplikasi yang tidak sepatutnya disimpan didalam sessi, dan oleh itu tidak akan dimulakan apabila mengembalikan sessi. Sebagai contoh 'xterm: konsole' atau 'xterm, konsole'.
RemoveNAME OF TRANSLATORS
BuangNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
Tiada kesukaan untuk backend dipilih. NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
Sambungan disokong: NAME OF TRANSLATORS
Unable to Load Dialogue
Tidak Dapat Memuatkan Dialog
Icons Only@label: listbox
Ikon Sahaja@ label: listbox