natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MasculineGrammatical feminine gender
Lelaki
Definite
& perempuanGrammatical neuter gender
NeuterGrammatical singular number
& neutral
New LanguageEdit language properties
BahasaEdit language properties
Remove LanguageCSV separator
Pilihan Bahasa
Delete@popupmessage
& Ulangtetap@ popupmessage
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Padam giliran dipilih
Remove all grades from this lessonGrade in language, table header
Grade in language, table header
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
Tahap Gred:% 1. Strok:% 2. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Sharuzzaman Ahmat RaslanEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
sharuzzaman@ myrealbox. com
PluralGrammatical infinitive of a verb
& neutralGrammatical infinitive of a verb
& Comparativecomparison of adjectives - (best)
perbandingan rentetan gagalcomparison of adjectives - (best)
Times practised
Artikel:
Optionsthe language that is shown to the user in a test
Tetapan Lain- lainthe language that is shown to the user in a test
Fromthe language to which the user translates to in a test
Dari% sthe language to which the user translates to in a test
& Last Practised
Artikel:
Not Practised Yet
Tidak dapat mencari bahagian KDevDesigner.
Nominativeone of the seven cases (grammatical)
Edit baris dipilihone of the seven cases (grammatical)
Genitiveone of the seven cases (grammatical)
Edit baris dipilihone of the seven cases (grammatical)
Dativeone of the seven cases (grammatical)
Edit baris dipilihone of the seven cases (grammatical)
Accusativeone of the seven cases (grammatical)
Edit baris dipilihone of the seven cases (grammatical)
Ablativeone of the seven cases (grammatical)
Edit baris dipilihone of the seven cases (grammatical)
Locativeone of the seven cases (grammatical)
Edit baris dipilihone of the seven cases (grammatical)
Grade Colours
256 Warna
& Use colours
Guna Hint Saiz
Colour for the grade 7
Tetap Buddy untuk% 1
Colour for the grade 6
Tetap Buddy untuk% 1
Colour for the grade 5
Tetap Buddy untuk% 1
Colour for the grade 4
Tetap Buddy untuk% 1
Colour for the grade 3
Tetap Buddy untuk% 1
Colour for the grade 2
Tetap Buddy untuk% 1
Colour for the grade 1
Tetap Buddy untuk% 1
Not & practised:
Tidak dapat mencari bahagian KDevDesigner.
Split translations at full stops.
Penukaran linefeed
Use your own colours
Guna Hint Saiz
& Licence:
Lesen
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
/ _ Profil
From %1
Dari% s
Enter tense description: @label the gender of the word: Masculine
Description=ioslave Subversion@ label the gender of the word: Masculine
First person
Name=Papar dalam Tetingkap Yang Dinyatakan
Second person
Pilihan Bahasa
Third personGrammatical masculine gender
PerempuanGrammatical masculine gender
Infinitive
Edit baris dipilih
Themethe separator for a list of wrong words that the user entered
Masa:
Points
minit
Continue
Sedang dilaksanakan...
Correct:
Kira:
Wrong:
% i Salah
I & Do n't Know It
& Saya Tahu
Stop Practice
Artikel:
Leave the practice mode.
Artikel:
Skip (Answer Known)
& Saya Tahu
Skip (Answer Not Known)
& Tidak Tahu
Show Solution
Papar penanda
Show Hint
Papar penanda
Select Synonym:
Peranti Dipilih
Select Antonym:
Peranti Dipilih
Select the Correct Article:
Pilih terjemahan yang betul:
Select Translation:
Masukkan terjemahan yang betul:
Enter Missing Word:
Kiraan Perkataan dalam Pilihan
Enter a Matching Word:
Lilit perkataan
Enter Translation:
Masukkan terjemahan yang betul:
What is the solution?
Papar penanda
Conjugate:
Kira:
Enter Comparison Forms:
perbandingan rentetan gagal
I Know It
& Saya Tahu
Contact:
Kira:
Description:
Description=ioslave Subversion
Total Points:
Tetap Font
Smart appending
Kad Pintar
abbreviation
Membuang masukan bukutelefon
Apply changes without asking
Keluar tanpa simpan perubahan?
Open a vocabulary document
Dokumen yang hendak dibuka
Open & Example...
Buka Fail
Open Example Vocabulary File
Tidak dapat membuka '% 1'. Fail tidak wujud.
Starting Query
Tanya CDDB
& Append Language
Pilihan Bahasa
Title:
Tajuk
Blocking Settings
Tetapan Lain- lain
Language ElementsUsage (area) of an Expression
Pilihan BahasaUsage (area) of an Expression
& Usage Labelsusage (area) of an expression
Pengunaan:% s UNGKAPAN atau:% s OPSYEN usage (area) of an expression
Edit User-Defined Usage Labels
Membuang rantaian ditakrif pengguna:
Edit User Defined Types
Membuang rantaian ditakrif pengguna:
Common Properties
Ciri perkongsian -% s
& Expression:
% s: ungkapan biasa (regexp) tidak sah:% s
Neutral:
& neutral
KDE Team
Name=KDevelop: KDE/ C++
Many small enhancements
Sangat kecil (< 10)
Document Properties
Dokumen yang hendak dibuka
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
najmi. zabidi@ gmail. com
Whether game sounds are played. Message show to the user when the game is loaded
Samada bunyi permainan dimainkan. Message show to the user when the game is loaded
Welcome to Bomber. Click to start a gameMessage show to the user while the game is paused
Selamat datang ke Bomber. Klik untuk memulakan permainanMessage show to the user while the game is paused
PausedMessage telling user which level they just completed
TerhentiMessage telling user which level they just completed
You have successfully cleared level %1 Message telling user which level they are about to start
Anda berjaya selesaikan level% 1 Message telling user which level they are about to start
On to level %1. Used to tell the user that the game is over
Ke level% 1. Used to tell the user that the game is over
Level: %1Used to inform the user of their current score
Level:% 1Used to inform the user of their current score
Score: %1Used to tell the user how many lives they have left
Skor:% 1Used to tell the user how many lives they have left
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi bin Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
Glycerin
Gliserin
Oxalic Acid
Asid Malik
Methane
Metana
Ammonia
Ammonia
Highscore:
Markah Terbaik Paras% 1
You solved level %1 with %2 moves!
Anda menyelesaikan paras% 1 dengan% 2 gerakan!
Congratulations
Tahniah
Score
Markah
Your score so far:
Markah anda setakat ini:
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi EMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
md_ najmi@ yahoo. com Hidup Biar Berjasa
Trigger Action
Aksi Pemicu
Malcolm Hunter
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Score: 0000
Mata: 0000
& Give Up
Mengalah
Filled area:
Kawasan diisi:
Lives:
Peluang:
Black passed@action
Hujung belakang@ action
Error%1 stone coordinate
Ralat% 1 stone coordinate
Black resigned%1 response from Go engine
Hujung belakang% 1 response from Go engine
& Game@title: menu
& Permainan @ title: menu
& Move@title: menu
& Pindah@ title: menu
& Settings@title: menu
& Tetapan@ title: menu
& Move
Gerak
No. of mines:
Jumlah periuk api:
Choose level:
Pilih paras:
Mines (%1%):
Periuk api (% 1%):
Reveal
Dedahkan
Autoreveal
Auto- dedahkan
Toggle Flag
Togol Bendera
Toggle? Flag
Togol Bendera?
Enable keyboard
Hidupkan papan kekunci
Pause if window loses focus
Rehat jika tetingkap hilang fokus
"Magic" reveal
Dedah "Ajaib"
Set flags and reveal squares where they are trivial.
Tetapkan tanda bendera dan dedahan di mana yang kurang penting.
Mouse Bindings
Kombinasi Tetikus
When the "magic" reveal is on, you lose the ability to enter the highscores.
Apabila tanda dedah "Ajaib" hidup, anda hilang kelayakan untuk masuk ke papan markah tertinggi.
Flag colour:
Warna bendera:
Explosion colour:
Warna Letupan:
Error colour:
Warna ralat:
Case revealed
Pilih paras:
Case autorevealed
Auto- dedahkan
Move at Left Edge
Pindah ke Hujung Kiri
Move at Right Edge
Pindah ke Hujung Kanan
Move at Top Edge
Pindah ke Hujung Atas
Move at Bottom Edge
Pindah ke Hujung Bawah
Reveal Mine
Dedah Periuk Api
Mark Mine
Tanda Periuk Api
Automatic Reveal
Dedah Automatik
Replay Log
Main semula Log
Save Log...
Simpan Log...
Load Log...
Muatkan Log...
Keyboard game
Papan kekunci permainan
Press to start a new game
Tekan mula untuk permainan baru
Mines field.
Medan periuk api.
Press to Resume
Tekan untuk Teruskan
Explosion!
Warna Letupan:
Game won!
Permainan Dimenangi!
The file already exists. Overwrite?
Fail wujud. Tindih?
Cannot read XML file on line %1
Tidak dapat baca fail XML pada baris% 1
Cannot load file.
Tidak dapat muatkan fail.
Log file not recognised.
Fail log tidak dapat dikenal pasti.
Clicks
Klik
anonymous
sesiapa sahaja
Mines left. It turns red when you have flagged more cases than present mines.
Periuk api yang tinggal. Bertukar merah apabila andamenanda lebih banyak daripada periuk api yang ada.
Time elapsed. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best time.
Masa berlalu. Betukar biru jika markah tertinggi dan merah sekiranya masa terbaik.
View Game Log
Lihat Log Permainan
Width: %1
Lebar:% 1
Height: %1
Tinggi:% 1
Mines: %1 (%2%)
Periuk Api:% 1 (% 2%)
Success rate:
Kadar kejayaan:
Success rate: %1%
Kadar kejayaan:% 1%
Enable All Dialogue Boxes
Hidupkan Semua Kotak Dialog
%1 's turn
giliran% s
%1 's score has reached the maximum for this hole.
Mata% 1 telah menjangkau maksimum bagi lubang ini.
& GoNAME OF TRANSLATORS
& PergiNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Hasbullah Bin PitEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sebol@ ikhlas. com
Hide & Info
Papar & Maklumat
Disable All Dialogue Boxes
Hidupkan Semua Kotak Dialog
Load Saved Game...
Muat Simpanan...
Grandfather 's Clock
Jam
File to loadStart a new game of a different type
FailStart a new game of a different type
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
Permainan. Replay the current deal from the start
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatistikTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Collect the cards in play, shuffle them and redeal them
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
& Set semulaAutomatically move cards to the foundation piles
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Semasa: NAME OF TRANSLATORS
& Game Type
Permainan Jenis
Colours: XX
Warna: XX
%1 Colours
% 1 Warna
%1 Colours%2
% 1 Warna
Seveneg jack of clubs
Kirimeg jack of clubs
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
Leftenan Skat
forTitle of the game - line 3
for
no pointResulting score of a game between 1 and 4
% 1 mata
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Memulakan permainan baru... Player name and number
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
md_ najmi@ yahoo. com
Score: %1Won and overall games in score widget
Markah:
& End Game
Tamatkan Permainan
Game ended... start a new one...
Permainan tamat... mulakan yang baru...
No game running
Tiada permainan yang berlangsung
%1 to move...
% 1 gerak...
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Tidak dapat mulakan pemain 1. Kemungkinan sambungan jaringan gagal atau fail proses komputer pemain tidak ditemui.
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Tidak dapat mulakan pemain 2. Kemungkinan sambungan jaringan gagal atau fail proses komputer pemain tidak ditemui.
Remote connection to %1: %2...
Sambungan jauh ke% 1:% 2...
Offering remote connection on port %1...
Menawarkan sambungan jauh pada liang% 1...
Abort
Tamat
Waiting for the computer to move...
Menunggu komputer untuk bergerak...
Waiting for remote player...
Menunggu pemain jauh...
Please make your move...
Sila buat gerakan anda...
Remote connection lost for player 1...
Sambungan jauh lenyap untuk pemain 1...
Remote connection lost for player 2...
Sambungan jauh lenyap untuk pemain 2...
Message from remote player:
Mesej untuk pemain jauh:
Remote player ended game...
Pemain jauh mengakhiri permainan...
You are network client... loading remote game...
Anda adalah klien jaringan... memuatkan permainan jauh...
You are network server...
Anda adalah pelayan jaringan...
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Ralat dalaman yang teruk. Pindah ke posisi tidak sah. Ulanghidup permainan dan laporkan pepijat kepada pemaju.
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Gerakan ini tidak mengikut book peraturan. Lebih baik anda fikir sekali lagi!
It is not your turn.
Bukan giliran anda.
This move is not possible.
Gerakan ini mustahil.
%1 won over 90 points. Super!
% 1 menang lebih 90 mata. Hebat!
Move:
Pindah:
Won:
Menang:
Hold your horses...
Pegang kuda anda...
Ah ah ah... only one go at a time...
Nanti dulu... hanya seorang sahaja untuk satu- satu masa...
Please wait... it is not your turn.
Sila tunggu... bukan giliran anda.
Card Game
Permainan Kad
Send Message to Remote Player
Kirim Mesej ke Pemain Jauh
Enter Message
Masukkan Mesej
Enter a player 's name
Masukkan nama pemain
Network Options
Selaraskan Pilihan Rangkaian
Play As
Nama Pemain
Port:
Liang
Image ViewerComment
Paparan ImejName
A simple image viewerName
Pemapar Imej KViewName
Gwenview Image ViewerComment
Pemapar Imej KViewComment
Configure KameraName
Konfigurasi KameraName
Digital CameraName
Kamera DigitalName
Colour ChooserName
Pemilih WarnaName
A monitor calibration toolName
Alat tentukur monitorName
Paint ProgramGenericName
Program MewarnaGenericName
Screen RulerName
Pembaris SkrinName
KRulerComment
KPembarisComment
KDE Screen RulerName
Pembaris Skrin KDEName
Moved by Cursor KeysComment
Dialih oleh Kekunci KursorComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Pembaris telah mengalih ikut piksel menggunakan kekunci kursorName
KDE Scan ServiceGenericName
Perkhidmatan Imbas KDEGenericName
Screen Capture ProgramName
Program Cekupan SkrinName
KIPIPluginComment
PluginName
Document ViewerName
Paparan ImejName
KDE Image librariesComment
Bahagian Pemapar Imej KDEComment
GhostscriptComment
Maklumat PostScriptComment
DirectDraw Surface InfoName
Maklumat Permukaan LukisTerusName
EXR InfoName
Maklumat EXRName
PNM InfoName
Maklumat PNMName
RAW Camera FilesName
Kamera DigitalName
SGI Image (RGB)Name
Imej SGI (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
TIFF Maklumat Meta Fail TIFFName
PostScript, PDF and DVI FilesName
PostScript, PDF dan Fail DVIName
RAW Photo Camera filesName
Kamera DigitalName
DVI InfoKeywords
Maklumat DVIKeywords
PS/ PDF ViewerGenericName
Pemapar PS/ PDFGenericName
Fax ViewerName
Pemapar FaksName
GIF InfoName
Maklumat GIFName
Image IndexComment
Indeks ImejComment
Search for Similar Images... Name
Cari Imej Serupa... Name
KDED KMRML Daemon WatcherComment
Pemerhati Daemon KDED KMRMLComment
KViewShell MultiPageGenericName
PelbagaiMuka KViewShellGenericName
Colour Palette EditorName
Editor Palet WarnaName
Icon EditorName
Editor IkonName
KIconEditGenericName
KIkonEditGenericName
Scan & OCR ProgramName
Program Imbas & OCRName
Povray ModellerName
Pemodel PovrayName
ICO InfoName
Maklumat ICOName
PostScript InfoName
Maklumat PostScriptName
PCX File Meta InfoName
Maklumat Meta Fail PCX Name
XBM InfoName
Maklumat XBMName
XPM InfoComment
Maklumat XPMComment
Multimedia Retrieval Markup Language DocumentName
Dokumen Bahasa Capaian Tandatas MultimediaName
PDF InfoName
Maklumat PDFName
BMP InfoName
Maklumat BMPName
PNG InfoGenericName
Maklumat PNGGenericName
DVI ViewerName
Pemapar DVIName
PDF ViewerComment
Pemapar PDFComment
ViewerComment
PemaparComment
ApplicationComment
AplikasiComment
Configuration for the standalone Version of KViewComment
Konfigurasi untuk Versi tunggal bagi KViewComment
Embeddable Image Viewer ComponentComment
Komponen Pemapar Imej Boleh BenamComment
Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)Name
Kanvas Pemapar Imej Boleh Benam (widget yang memaparkan imej) Name
General KViewCanvas ConfigurationName
Konfigurasi KViewCanvas UmumName
KView Image Viewer WidgetName
Widget Pemapar Imej KViewName
BrowserComment
PelayarComment
Enables you to browse through all of the images in the current directory. Name
Membolehkan anda melayar semua imej dalam direktori semasa. Name
NameComment
NamaComment
Filter to scale the imageName
Tapis untuk menskalakan imejName
ScannerComment
PengimbasComment
Open images from your scanner into KViewName
Buka imej dari pengimbas anda ke dalam KViewName
TemplateComment
TemplatComment
A longer description of what the plugin doesGenericName
Huraian panjang tentang apa yang plugin lakukanGenericName
PhotobookComment
BukufotoComment
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
Gagal memulakan pustaka gPhoto2.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Klik butang ini untuk ubah penyelarasan kamera dipilih. Ciri- ciri dan kandungan dialog Penyelarasan ini bergantung kepada model kamera.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Klik butang ini untuk melihat ringkasan status semasa kamera dipilih. Ciri- ciri dan kandungan dialog Penyelarasan ini bergantung kepada model kamera.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Kamera Digital Modul ini membenarkan anda untuk menyelaraskan sokongan kamera digital anda. Anda perlu pilih model kamera dan liang yang disambung kepada komputer anda (cth: USB, Serial, Firewire). Jika kamera anda tiada di dalam senarai Kamera Disokong, sila ke Laman GPhoto untuk pengemaskinian. Untuk melihat dan muat turun imej dari kamera digital, sila ke alamat camera: / di Konqueror dan aplikasi KDE lain.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Gagal memulakan kamera. Periksa tetapan liang anda dan sambungan kamera serta cuba lagi.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Jika pilihan ini ditanda, kamera mungkin telah disambungkan ke satu daripada liang bersiri (dikenali sebagai COM di dalam Microsoft Windows) pada komputer anda.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Jika pilihan ini ditanda, kamera mungkin telah disambungkan ke satu daripada slot USB pada komputer anda atau hub USB.
Grey Scale
Skala kelabu
Dark Grey
Kelabu Gelab
Mid Grey
Kelabu Sederhana
Light Grey
Kelabu Cerah
X DensityPixels Per Inch
Ketumpatan XPixels Per Inch
White LuminanceCandelas per square metre
Putih BersinarCandelas per square metre
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Mampatanpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Greyscale/ Alpha
Skala kelabu/ Alfa
RGB/ AlphaCompression
RGB/ Alfa
UncompressedCompression
Tidak dimampatkan
Runlength EncodedSharedRows
Panjang Larian Dikodkan
NoneCompression
Tiada
Palette colour
Warna palet
Colour separations
Pemisahan warna
Could not open colour palette "%1".
Tidak boleh buka "% 1".
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Tidak boleh buka "% 1" - format imej tak disokong. Fail mungkin rosak.
Could not open KDE colour palette "%1".
Tidak boleh buka "% 1".
Could not save colour palette as "%1".
Tidak boleh simpan sebagai "% 1".
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Dokumen dinamai "% 1" telah wujud. Anda mahu tulis gantinya?
Colour Similarity
Persamaan Warna
& RGB Colour Cube Distance
Jarak Warna Kubus RGB
Anticlockwise
& Lawan arah jam
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background colour) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighbouring pixels to produce a smoother looking picture.
Saiz semula: Saiz gambar akan ditambah dengan mencipta kawasan baru ke kanan dan/ atau bawah (diisi dengan warna latar belakang) atau menyusut dengan memotongnya di kanan dan/ atau bawah. Skala: Gambar akan mengembang dengan menduplikat piksel atau mengasak dengan membuang piksel. Skala Licin: Ini adalah sama seperti Skala kecuali ia mengadun piksel jiran bagi menghasilkan gambar yang kelihatan lebih licin.
Reduce Colours
Kurangkan Warna
Colour Eraser
Pemadam Warna
Replaces pixels of the foreground colour with the background colour
Ganti piksel warna latar depan dengan warna latar belakang
Click or drag to erase pixels of the foreground colour.
Klik atau seret untuk padam piksel warna latar depan.
Colour Picker
Pemunggut Warna
Lets you select a colour from the image
Membenarkan anda memilih warna dari imej
Click to select a colour.
Klik untuk pilih warna.
Text: Swap Colours
Teks: Nyilih Warna
Text: Foreground Colour
Teks: Warna Latar Depan
Text: Background Colour
Teks: Warna Latar Belakang
Selection: Transparency Colour
Pilihan: Warna Kelutsinaran
Selection: Transparency Colour Similarity
Pilihan: Keserupaan Warna Kelutsinaran
Draws connected lines ()
Lukis garis bersambung ()
Reduce to Greyscale
Kurangkan kepada Skala kelabu
Reduce to 256 Colour (Dithered)
Kurangkan kepada 256 Warna (Mengagak)
Reduce to 256 Colour
Kurangkan kepada 256 Warna
Invert Colours
Songsangkan Warna
KolourPaint cannot remove the selection 's internal border as it could not be located.
KolourPaint tak boleh buang pilihan dalaman sempadan kerana ia tak dapat ditemui.
& ImageImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& ImejImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colours
Warna
256 colour
256 Warna
256 colour (dithered)
256 Warna (Mengagak)
24-bit colour
Warna 24 & bit
Colours: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
WarnaColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Fill with Background Colour
Isi dengan Warna Latar belakang
Fill with Foreground Colour
Isi dengan Warna Latar depan
256 Colour
256 Warna
256 Colour (Dithered)
256 Warna (Mengagak)
24-bit Colour
Warna 24 bit
Reload@item: inmenu colors
Muat & semula
Set as Wallpaper (Centred)
Set sebagai & Kertas Dinding (Tengah)
& Open... @item: inmenu colors
& Balikkan...
& Save@item: inmenu colors
& Skala
Save & As... @item: inmenu colors
Simpan Imej Sebagai@ item: inmenu colors
Colour Box
Warna
The colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
The KDE colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
The default colour palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
Open Colour Palette
Warna
The colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Dokumen "% 1" telah diubah suai. Muat semula akan menghilangkan semua ubahan semenjak simpanan yang akhir. Anda pasti?