natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
Ralat berlaku semasa cuba mengosongkan fail CRL. Output dari DirMngr adalah:% 1
OpenPGP certificates refreshed successfully.
Cache CRL berjaya dikosongkan.
Could not create socket: %1
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Could not bind to socket: %1
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Could not get socket nonce: %1
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Could not listen to socket: %1
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Could not create GnuPG home directory %1: %2
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Parse error
Ralat Kleopatra
Listing public X.509 certificates
& Sijil
Listing private X.509 certificates
& Sijil
Listing public OpenPGP certificates
Ralat Pengurus Sijil
Listing private OpenPGP certificates
& Sijil
E-Mail
E- mel
Valid From
Sah
Valid Until
Sahkan
Details
& Perincian
EMail
E- mel
& Certificates
& Sijil
Main Toolbar
Bar Alat Carian
Check certificate validity every
Gagal Menghapuskan Sijil
Online Certificate Validation
Memungut Rantaian Sijil
OCSP responder signature:
Tandatangan baru:
Ignore service URL of certificates
Dalam Sijil Setempat
Fetch missing issuer certificates
Memungut Rantaian Sijil
Color & & Font Configuration
Konfigurasi Warna & Fon
General
Bersiri
Show validity
Sah
Show owner information
Maklumat Sijil
Show certificate details
Perincian Sijil...
Certificate Filters
Penggunaan Sijil
Set & Icon...
Setkan Fon...
Set & Text Color...
Setkan Warna & Teks...
Set & Background Color...
Setkan Warna & Latar Belakang
Set Font...
Setkan Fon...
Strikeout
Potong
Default Appearance
Rupa Piawai
Decrypt/ Verify Popup Geometry
Menghapuskan kekunci...
Show certificate validity
Gagal Menghapuskan Sijil
Show certificate owner information
Maklumat Pengurus Sijil
Change Certificate Date of Expiry
Memungut Rantaian Sijil
Please select when to expire this certificate:
_ n: Anda pasti ingin menghapuskan sijil ini?
Export Secret Certificate
Eksport Sijil...
Certificate Server Certificate Lookup
Hapuskan Sijil
Details...
& Perincian
Select All
Pilih Fail CRL
Deselect All
Pilih Fail CRL
This is my certificate
Memungut Rantaian Sijil
Add New User-ID
ID pengguna baru:
Certificate Details
Perincian Sijil...
Overview
& Tulis Ganti
Trust Certifications Made by This Certificate...
Simpan Sijil
Revoke This Certificate...
Simpan Sijil
User-IDs & & Certifications
& Sijil
Add...
A. k. a.
Revoke...
Batalkan
Certify...
Menghapuskan kekunci...
Certifications
& Sijil
Technical Details
Perincian Sijil...
Chain
& Rantaian
Dump
& Abaikan
Option
Hentikan Operasi
Impose
Diimport:
OpenPGP Signing Certificate:
Menghapuskan sijil PBP
S/ MIME Signing Certificate:
Simpan Sijil
Review Certificate Parameters
Penggunaan Sijil
Show all details
& Perincian
Creating Key...
Memungut kekunci...
Choose Certificate Format
Maklumat Sijil
Enter Details
& Perincian
Real name:
Nombor Siri
(optional)
Hentikan Operasi
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
Tambah e- mel kepada DN sebagai permohonan untuk PBP yang rosak
Personal Details
Data Peribadi Anda
Key Material
Kategori Kekunci
1024 Bits
_ n:% 1 bit
1536 Bits
_ n:% 1 bit
2048 Bits
_ n:% 1 bit
3072 Bits
_ n:% 1 bit
v1 (1024 Bits)
_ n:% 1 bit
Certificate Usage
Penggunaan Sijil
Valid until:
Sahkan
Certification
& Sijil
Signing
Dibatalkan.
Encryption
Untuk & penyulitan sahaja
Authentication
Maklumat Sijil
Save Request to File...
Pilih Fail Sijil
Send Request by Email...
Pilih Fail Sijil
Make Backup of Your Certificate...
Import Sijil...
Send Certificate by Email...
Pilih Fail Sijil
Upload Certificate to Directory Service...
Ralat Pengurus Sijil
Create Signing Certificate With Same Parameters
Penggunaan Sijil
Create Encryption Certificate With Same Parameters
Penggunaan Sijil
& Open Certificate Manager...
Ralat Pengurus Sijil
& Configure %1...
Konfigurkan Hujung Belakang & GpgME
Certificate Import
Gagal Import Sijil
Encrypt...
Untuk & penyulitan sahaja
Decrypt/ Verify...
Menghapuskan kekunci...
Set NetKey v3 Initial PIN...
Setkan Fon...
Learn NetKey v3 Card Certificates
Simpan Sijil@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1.
Ralat berlaku semasa cuba mengosongkan fail CRL. Output dari DirMngr adalah:% 1@ title
not supported
Tidak diimport: @ info
%1 Configuration Check
Konfigurasi Warna & Fon
Failed
Gagal.
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics:
Konfigurasi Warna & Fon
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received.
Konfigurasi Warna & Fon@ title
Error Deleting Registry Key
Menghapuskan kekunci...
Could not start certificate creation: %1
Tidak dapat memulakan penjanaan sijil:% 1
Operation canceled.
Muat Turun Sijil Gagal
Could not create certificate: %1
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Muat Turun Sijil Gagal
Could not write output file %1: %2
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Certificate created successfully.
Cache CRL berjaya dikosongkan.
Key Creation Failed
Wizard Penjanaan Kekunci
PKCS#10 Requests (*. p10)
Berkas kekunci PKCS# 12 (*. p12) @ info
Please process this certificate.
_ n: Anda pasti ingin menghapuskan sijil ini?
My new OpenPGP certificate
& Sijil
Sending Mail
Dibatalkan. @ info
Certification Request About To Be Deleted
Permohonan Sijil Anda Sedia Untuk Dihantar
Certificate Creation Wizard
Gagal Menghapuskan Sijil
Certificate Usage:
Penggunaan Sijil
Valid Until:
Sahkan
Real Name:
Nombor Siri
Subject-DN:
Subjek
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
Maklumat Pengurus Sijil
Former Maintainer
Penyenggara Sebelum ini
Backend configuration framework, KIO integration
Rangka kerja konfigurasi tepi belakang, penyepaduan KIO
Key-state dependent colors and fonts in the certificates list
Fon dan warna yang bergantung pada keadaan kekunci dalam senarai kekunci
DN display ordering support, infrastructure
Sokongan, infrastruktur tertib paparan DN
Import certificate file(s)
Import Sijil...
Encrypt file(s)
Gagal Menghapuskan Sijil
Sign file(s)
Dibatalkan.
Encrypt and/ or sign file(s)
Gagal Menghapuskan Sijil
Decrypt file(s)
Menghapuskan kekunci...
Verify file/ signature
Tandatangan baru:
Decrypt and/ or verify file(s)
Menghapuskan kekunci...
KWatchGnuPG Log Viewer
Pemapar Log GnuPG...
Configure KWatchGnuPG
Konfigurkan Hujung Belakang & GpgME
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fail bernama "% 1" sudah wujud. Anda pasti ingin menulisgantinya?
Overwrite File
Tulis Ganti Fail?
Could not save file %1: %2
Tidak dapat menjana sijil:% 1
GnuPG log viewer
Pemapar Log GnuPG...
Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your installation.
Tidak dapat memulakan pemapar log GnuPG (kwatchgnupg). Semak pemasangan anda!
Error Starting KWatchGnuPG
Konfigurkan Hujung Belakang & GpgME
Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check your installation.
Tidak dapat memulakan pemapar log GnuPG (kwatchgnupg). Semak pemasangan anda!
New Certificate...
Simpan Sijil
Export Certificates...
Eksport Sijil...
Export Certificates to Server...
Eksport Sijil...
Export Secret Certificate...
Eksport Sijil...
Lookup Certificates on Server...
Ralat Pengurus Sijil
Import Certificates...
Import Sijil...
Decrypt/ Verify Files...
Menghapuskan kekunci...
Stop Operation
Hentikan Operasi
Certify Certificate...
Simpan Sijil
Add User-ID...
A. k. a.
Dump Certificate
Import Sijil...
GnuPG Log Viewer
Pemapar Log GnuPG...
Refresh X.509 Certificates
& Sijil
Refresh OpenPGP Certificates
& Sijil
Clear CRL Cache
Kosongkan Cache CRL...
Dump CRL Cache
Abaikan cache CRL...
Import CRL From File...
Import CRL...
Configure GnuPG Backend...
Konfigurkan Hujung Belakang & GpgME
Import Certificates
Import Sijil...
Import CRLs
Import CRL...
Cancel
Dibatalkan.
CRL cache dump:
Pengabaian cache CRL:
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
Tidak dapat memulakan proses gpgsm. Semak pemasangan anda.
Certificate Manager Error
Ralat Pengurus Sijil
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
Proses GpgSM tamat separuh jalan kerana ralat yang tak dijangka.
Could not determine parent directory of "%1"
Tidak dapat menjana sijil:% 1
Secret Key Export Finished
Pengeksportan Kekunci Rahsia
Export Secret Key
Gagal Mengekspot Kekunci Rahsia
Certificate Download Failed
Eksport Kekunci Rahsia...
Importing certificate...
Muat Turun Sijil Gagal
& Reload Certificates
Mengimport sijil...
Compress
Mampatkan
Encrypt
Sulitkan
matches regular expr.
padan dengan ungkapan biasa
does not match reg. expr.
tidak padan dengan ungkapan biasa
is in address book
dalam buku alamat
is not in address book
tiada dalam buku alamat
is in category
dalam kategori
is not in category
bukan dalam kategori
has an attachment
ada lampiran
has no attachment
tiada lampiran
is equal to
sama dengan
is not equal to
Tidak sama dengan
is less than or equal to
kurang daripada atau sama dengan
is greater than or equal to
lebih besar daripada atau sama dengan
Error while creating file %1: %2
Ralat semasa mencipta fail% 1:% 2
Failed to create folder
Gagal mencipta folder
Not Fully Trusted Encryption Keys
Kekunci Penyulitan Tidak Boleh Digunakan
OpenPGP Key Expired
Kekunci OpenPGP Akan Luput Tidak Lama Lagi
S/ MIME Certificate Expired
Sijil S/ MIME Akan Luput Tidak Lama Lagi
OpenPGP Key Expires Soon
Kekunci OpenPGP Akan Luput Tidak Lama Lagi
S/ MIME Certificate Expires Soon
Sijil S/ MIME Akan Luput Tidak Lama Lagi
One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/ MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Satu atau lebih kekunci penyulitan OpenPGP yang dikonfigurasi atau sijil S/ MIME tidak boleh digunakan untuk penyulitan. Konfigur semula kekunci dan sijil penyulitan untuk identiti ini di dalam dialog konfigurasi identiti. Jika anda memilih untuk meneruskan, dan kekunci diperlukan kemudian, anda akan segera diingatkan supaya menyatakan kekunci yang hendak digunakan.
Unusable Encryption Keys
Kekunci Penyulitan Tidak Boleh Digunakan
One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/ MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
Satu atau lebih kekunci tandatangan OpenPGP anda yang dikonfigurasi atau sijil tandatangan S/ MIME tidak boleh digunakan untuk tandatangan. Konfigur semula kekunci tandatangan dan sijil anda untuk identiti ini dalam dialog konfigurasi. Jika anda memilih untuk meneruskan, dan kekunci ini diperlukan kemudian, anda akan segera diingatkan supaya menyatakan kekunci yang hendak digunakan.
Unusable Signing Keys
Kekunci Tandatangan Tdak Boleh Digunakan
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan mesej hendaklah disulitkan dengan OpenPGP, sekurang- kurangnya untuk beberapa orang penerima; bagaimanapun, anda belum konfigur kekunci OpenPGP sah yang dipercayai untuk identiti ini. Anda boleh teruskan tanpa penyulitan kepada diri sendiri, tetapi ambil perhatian bahawa jika ini dilakukan anda tidak akan dapat membaca mesej sendiri.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
Pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan mesej hendaklah disulitkan dengan S/ MIME, sekurang- kurangnya untuk beberapa penerima; bagaimanapun, anda belum kofigur sijil penyulitan S/ MIME yang sah untuk identiti ini. Anda boleh meneruskan tanpa penyulitan kepada diri sendiri, tetapi ambil perhatian bahawa anda tidak akan dapat membaca mesej anda sendiri.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan mesej hendaklah ditandatangani dengan OpenPGP, sekurang- kurangnya untuk beberapa penerima; bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan OpenPGP yang sah untuk identiti ini.
Do Not OpenPGP-Sign
Jangan Tandatangan dengan OpenPGP
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME signing certificates for this identity.
Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan mesej hendaklah ditandatangani dengan S/ MIME, sekurang- kurangnya untuk beberapa penerima; bagaimanapun, anda belum kofigur sijil tandatangan S/ MIME yang sah untuk identiti ini.
Do Not S/ MIME-Sign
Jangan tandatangan dengan S/ MIME
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
Pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan tiada jenis tandatangan biasa yang sepadan dengan kekunci tandatangan anda. Hantar mesej tanpa tandatangan?
No signing possible
Tandatangan tidak boleh dilakukan
You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk diri sendiri. Jika anda menyulitkan mesej sendiri, mesej tersebut tidak akan boleh dinyahsulitkan.
Missing Key Warning
Amaran Kehilangan Kekunci
& Encrypt
& Sulitkan
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk penerima mesej ini; oleh itu, mesej ini tidak akan disulitkan.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk mana- mana penerima mesej ini; oleh itu, mesej ini tidak akan disulitkan.
Send & Unencrypted
Hantar & Tanpa Disulitkan
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk salah satu penerima: penerima ini tidak akan dapat menyahsulit mesej tersebut jika anda sulitkan ia.
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
Anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk beberapa penerima: penerima berkenaan tidak akan dapat menyahsulitkan mesej tersebut jika anda sulitkan ia.
Encryption Key Selection
Pilihan Kekunci Penyulitanif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Kekunci penyulitan bermasalah "% 1". Pilih semula kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys.
Tiada kekunci penyulitan yang sah dan dipercayai ditemui untuk "% 1". Pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
More than one key matches "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.
Lebih daripada satu kekunci sepadan "% 1". Pilih kekunci yang sepatutnya digunakan untuk penerima ini.
Name Selection
Pilihan Nama
Which name shall the contact '%1 'have in your address book?
Mana satu nama orang hubungan '% 1' miliki dalam buku alamat anda?
Filter Log Viewer
Tapis Pemapar Log
& Log filter activities
& Log aktiviti penapis
You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
Anda boleh menutup dan membuka pengelogan aktiviti penapis di sini. Data log dikutip dan dipaparkan hanya apabila pengelogan dibuka.
Logging Details
Perincian Pengelogan
Log pattern description
Logkan huraian corak
Log filter & rule evaluation
Logkan penilaian peraturan penapis
You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
Anda boleh mengawal maklum balas dalam log berkaitan penilaian peraturan penapis yang digunakan: Menyemak opsyen ini akan memberikan maklum balas terperinci bagi setiap peraturan penapis; Pilihan lain ialah, hanya maklum balas tentang hasil penilaian bagi semua peraturan bagi satu penapis akan diberikan.
Log filter pattern evaluation
Logkan penilaian corak penapis
Log filter actions
Logkan tindakan penapis
Log size limit:
Logkan had saiz:
unlimited
Tidak terhad
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
Mengutip data log menggunakan memori untuk storan data log sementara; di sini anda boleh menghadkan jumlah maksimum yang hendak digunakan: jika saiz log data yang dikutip melebihi had, data paling lama akan dibuang sehingga ia tidak lagi melebihi had.
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
Tidak dapat menulis fail% 1: "% 2" adalah huraian ralat perincian
KMail Error
Ralat KMail
Friend
French
Later
Hantar kemudian
Wrong Crypto Plug-In.
Plugin Crypto salah.
Different results for signatures
Tanda tangan menghasilkan keputusan berbeza
The crypto engine returned no cleartext data.
Tiada data teks kosong dikembalikan oleh enjin kripto.
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
Plugin Kripto "% 1" tidak dimulakan.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Plugin kripto "% 1" tidak dapat mengesahkan tandatangan.
No appropriate crypto plug-in was found.
Plugin kripto sesuai tidak ditemui% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No %1 plug-in was found.
Tiada% 1 plug- in ditemui.
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Mesej telah ditandatangani, tetapi kesahihan tanda tangan tidak dapat disahkan. Sebab:% 1
Encrypted data not shown
Data yang disulitkan tidak dipapar.
This message is encrypted.
Stor mesej yang dihantar dalam bentuk & disulitkan
Decrypt Message
& Sulitkan Mesej
Could not decrypt the data.
Plugin kripto "% 1" tidak dapat menyahsulit data.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Plugin kripto "% 1" tidak dapat menyahsulit data.
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Plugin Kripto "% 1" tidak dapat menyahsulit mesej.
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Perhatian: Mesej HTML ini mungkin mengandungi rujukan luar kepada imej dll. Atas sebab keselamatan/ privasi, rujukan luar tidak dimuatkan. Jika anda percaya kepada penghantar mesej ini, anda boleh memuatkan rujukan luar untuk mesej ini dengan mengklik di sini.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Perhatian: Ini adalah mesej HTML. Atas sebab keselamatan, hanya kod mentah HTML dipaparkan. Jika anda percaya kepada penghantar mesej, anda boleh aktifkan paparan HTML terformat untuk mesej ini dengan mengklik di sini.
Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
Maaf, sijil tidak boleh diimport. Sebab:% 1
Sorry, no certificates were found in this message.
Maaf, tiada sebarang sijil ditemui dalam mesej ini.
Certificate import status:
Status import sijil:
Sorry, no details on certificate import available.
Maaf, tidak sebarang perincian pengimportan sijil.
Certificate import details:
Perincian import sijil:
Failed: %1 (%2)
Gagal:% 1 (% 2)
New or changed: %1 (secret key available)
Baru atau diubah:% 1 (ada kekunci rahsia)
New or changed: %1
Baru atau diubah:% 1
Chiasmus Decryption Key Selection
Pilihan Kekunci Penyulitan
Unnamed
Tidak dinamakanMissing profile description placeholder
Error: Signature not verified
Ralat: Tanda tangan tidak disahkan
Good signature
Tandatangan elok
Bad signature
Tanda tangan rosak
No public key to verify the signature
Tiada kekunci umum untuk mengesahkan tanda tangan
No signature found
Tanda tangan tidak ditemui
Error verifying the signature
Ralat semasa mengesahkan tanda tangan
No status information available.
Tiada maklumat status boleh didapatkan.
Good signature.
Tandatangan elok.
One key has expired.
Satu kekunci telah luput.
The signature has expired.
Tanda tangan luput.
Unable to verify: key missing.
Tidak dapat membuat pengesahan: kekunci hilang.
CRL not available.
SPS tidak boleh didapatkan.
Available CRL is too old.
SPS yang ada terlalu lama.
A policy was not met.
Tidak menepati dasar.
A system error occurred.
Berlaku ralat sistem.
One key has been revoked.
Satu kekunci telah dibatalkan.
Bad signature.
Tanda tangan rosak.
Invalid signature.
& Aktifkan tandatangan
Not enough information to check signature validity.
Tidak cukup maklumat untuk menyemak tanda tangan.% 1
Signature is valid.
Tandatangan
Show Details
Paparkan & sentiasa
No Audit Log available
Tidak boleh didapatkan
Error Retrieving Audit Log: %1
Ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (SKA) dari pelayan% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Hide Details
Perincian Pengelogan
Encapsulated message
Mesej Dikapsulkan
Please wait while the message is being decrypted...
_ n: Tunggu sementara mesej dipindahkan
Encrypted message
Mesej Disulitkan
Encrypted message (decryption not possible)
Mesej disulitkan (tidak boleh dinyahsulit)
Reason: %1
Sebab:% 1
Please wait while the signature is being verified...
_ n: Tunggu sementara mesej dipindahkan
certificate
Sijil
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Alamat penghantar mel tidak distor dalam% 1 yang digunakan untuk tandatangan.
sender:
Pengirim:
stored:
distor:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
Tiada alamat mel yang distor dalam% 1 digunakan untuk tandatangan, jadi perbandingan dengan alamat penghantar% 2 tidak boleh dibuat.
Not enough information to check signature. %1
Tidak cukup maklumat untuk menyemak tanda tangan.% 1
Message was signed with unknown key.
Mesej ditandatangani dengan kekunci yang tidak diketahui.
Message was signed by %1.
Mesej ditandatangani oleh% 1.
Message was signed with key %1.
Mesej ditandatangani dengan kekunci% 1.
Message was signed on %1 with key %2.
Mesej ditandatangani pada% 1 dengan kekunci% 2
Message was signed by %3 on %1 with key %2
Mesej ditandatangani oleh% 3 pada% 1 dengan kekunci% 2
Message was signed by %2 with key %1.
Mesej ditandatangani oleh% 2 dengan kekunci% 1.
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Mesej ditandatangani pada% 1 dengan kekunci% 2 yang tidak diketahui.
Message was signed with unknown key %1.
Mesej ditandatangani dengan kekunci% 1 yang tidak diketahui.
The validity of the signature cannot be verified.
Kesahihan tandatangan tidak boleh disahkan.
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Mesej ditandatangani oleh% 2 (ID kekunci:% 1).