natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Tiada boleh laksana ditakrif untuk penciptaan pangkalan data pemacu. Operasi ini tidak dilaksanakan.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
% 1 yang boleh laksana tidak ditemui dalam PATH anda. Semak bahawa program wujud dan boleh diakses dalam variabel PATH anda.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Tidak dapat memulakan penciptaan pangkalan data pemacu. Pelaksanaan% 1 gagal.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Tunggu sementara KDE membina semula pangkalan data.
Driver Database
Pangkalan Data Pemacu
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Ralat semasa mencipta pemacu pangkalan data: Penamatan proses anak tak normal.
User Identification
Pengenalan Pengguna
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Hujung belakang ini mungkin memerlukan log masuk/ kata laluan untuk berfungsi dengan betul. Pilih jenis akses untuk digunakan dan isikan entri log masuk dan kata laluan jika perlu
& Anonymous (no login/ password)
& Tanpa nama (tiada log masuk/ kata laluan)
& Guest account (login="guest ")
Akaun & tetamu (log masuk=" tetamu ")
Normal account
Akaun Normal
Select one option
Pilih satu opsyen
User name is empty.
Nama pengguna kosong
Network Printer Information
Maklumat Pencetak Rangkaian
& Printer address:
Alamat & pencetak:
You must enter a printer address.
Anda mesti masukkan alamat pencetak.
Wrong port number.
Nombor port salah
KDE Print Configuration
Konfigurasi Cetakan KDE
Printer Model Selection
Pilihan Model Pencetak
Raw printer
Pencetak mentah
Internal error: unable to locate the driver.
Ralat dalaman: tidak menentukan lokasi pemacu
No Printer
Tiada pencetak
All Printers
Semua pencetak
Print Jobs for %1
Cetak Kerja untuk% 1
Unlimited
Tak terhad
Job ID
ID Kerja
Owner
PemilikStatus
Size (KB)
Saiz (KB)
Page(s)
Halaman
& Hold
& Tangguhkan
& Resume
& Sambung semula
Restart
Mulakan semula
& Move to Printer
& Alih ke pencetak
& Toggle Completed Jobs
& Toggelkan Kerja Yang Telah Selesai
Show Only User Jobs
Paparkan Kerja Pengguna Sahaja
& Select Printer
& Pilih Pencetak
Keep window permanent
Kekalkan tetingkap
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Tidak dapat melaksanakan tindakan "% 1" bagi kerja yang dipilih. Ralat diterima daripada pengurus:
Hold
Tangguhkan
Move to %1
Beralih ke% 1
Operation failed.
Operasi gagal.
Print Job Settings
Seting Kerja Cetakan
Refresh Interval
Muat semula Jeda
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
Seting waktu ini mengawal kadar muat semula beberapa komponen Cetakan KDE seperti pengurusan cetakan dan pemapar kerja.
& Specify personal test page
& Nyatakan halaman ujian peribadi
Preview...
Prapapar...
Show printing status message box
& Paparkan status cetakan kotak mesej
Defaults to the last printer used in the application
& Piawaikan kepada pencetak terakhir yang digunakan dalam aplikasi
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
Halaman ujian yang dipilih bukan fail PostScript.. Anda mungkin tidak dapat lagi menguji pencetak.
Printer IP
IP pencetak
DB driver
Pemacu DB
External driver
Pemacu Luar
Manufacturer
Pembuat
Fonts
Laluan fon
Font Settings
Seting fon
Fonts Embedding
Pembenaman fon
Fonts Path
Laluan fon
& Embed fonts in PostScript data when printing
& Benamkan fon di dalam data PostScript semasa mencetak
Additional directory:
& Direktori tambahan:
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Opsyen ini secara automatik meletakkan fon di dalam fail PostScript yang tidak ada di dalam pencetak. Pembenaman fon biasanya memberikan hasil cetakan yang lebih baik (lebih menyerupai apa yang kelihatan pada skrin), tetapi juga mempunyai data cetakan yang lebih besar.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
Apabila memilih pembenaman fon anda boleh memilih direktori tambahan di mana KDE sepatutnya mencari fail fon boleh benam. Laluan Fon pelayan X digunakan sebagai piawai, jadi, menambah direktori tersebut bukanlah keperluan. Laluan carian piawai sepatutnya mencukupi untuk semua kes.
SMB Printer Settings
Seting Pencetak SMB
Workgroup:
Kumpulan kerja:
Login: %1
Log masuk:% 1
Class Members
Ahli kelas
Default & value:
& Nilai piawai:
& Persistent option
Opsyen & tekun
Minimum value:
& Nilai minima:
Add value
Tambah nilai
Delete value
Hapuskan nilai
Apply changes
Aplikasikan perubahan
Add option
Tambah opsyen
Delete item
Hapuskan item
Move up
Alih ke atas
Move down
Alih ke bawah
& Input From
& Input Dari
Output To
Output Ke
Pipe:
Paip:
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
Rentetan identifikasi. Gunakan aksara alfanumerik sahaja kecuali ruang. Rentetan __ root __ disimpan untuk kegunaan dalaman.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Rentetan huraian. Rentetan dipaparkan dalam antara muka, dan sepatutnya cukup jelas tentang peranan opsyen berkaitan.
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Jenis opsyen. Ini menentukan bagaimana opsyen dipersembahkan secara grafik kepada pengguna.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Format opsyen. Ini menentukan bagaimana opsyen diformat untuk dimasukkan dalam baris arahan global. Tag% nilai boleh digunakan untuk mewakili pilihan pengguna. Tag ini akan digantikan semasa rehat oleh satu perwakilan rentetan opsyen nilai.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Nilai piawai opsyen. Untuk nilai tidak tekun, baris arahan tidak diberi sebarang tambahan jika opsyen tersebut mempunyai nilai piawai. Jika nilai ini tidak sejajar dengan nilai piawai sebenar kemudahan asas, jadikan opsyen ini tekun untuk mengelakkan kesan yang tidak diingini.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Membuat opsyen tekun. Apa juga nilainya, opsyen tekun selalu ditulis ke baris arahan. Ini berguna apabila nilai piawai yang dipilih tidak padan dengan nilai piawai sebenar kemudahan asas.
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The supported tags are: %filterargs: command options %filterinput: input specification %filteroutput: output specification %psu: the page size in upper case %psl: the page size in lower case
Baris arahan penuh untuk melaksanakan kemudahan asas bersekutu. Baris arahan ini berasaskan satu mekanisma tag yang digantikan semasa waktu rehat. Tag yang disokong ialah:% filterargs: opsyen arahan% filterinput: pengkhususan input% filteroutput: pengkhususan output% psu: saiz halaman dalam huruf besar% psl: saiz halaman dalam huruf kecil
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Pengkhususan input apabila kemudahan asas membaca data input dari satu fail. Gunakan tag% in untuk mewakili nama fail input.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
Pengkhususan output apabila kemudahan asas menulis data output ke satu fail. Gunakan tag% out untuk mewakili nama fail output.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Pengkhususan input apabila kemudahan asas membaca data input dari input piawainya.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Pengkhususan output apabila kemudahan asas menulis data output ke output piawainya.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Komen tentang kemudahan asas, yang boleh dipaparkan oleh pengguna dari antara muka. Rentetan komen ini menyokong tag HTML asas seperti & lt; agt;, & lt; bgt; atau & lt; igt;.
Invalid identification name. Empty strings and "__root__" are not allowed.
Nama pengenalan tidak sah. Rentetan kosong dan "__ root __" tidak dibenarkan.
New Option
Opsyen Baru
Command Edit for %1
Arahkan Edit untuk% 1
& Mime Type Settings
Seting Jenis & Mime
Supported & Input Formats
Format & input disokong
Requirements
Keperluan
& Edit Command...
& Edit arahan...
Output & format:
& Format Output:
ID name:
Nama ID:
LPD Queue Information
Maklumat Baris Gilir LPD
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Masukkan maklumat berkaitan baris gilir LPD jauh; wizard ini akan menyemaknya sebelum ke langkah seterusnya.
Some information is missing.
Beberapa maklumat hilang.
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Tidak dapat mencari giliran% 1 pada pelayan% 2; adakah anda hendak meneruskan juga?
Printer Filtering Settings
Seting Penapisan Pencetak
Printer Filter
Penapis Pencetak
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
Penapis pencetak membenarkan anda memaparkan satu set khas pencetak sahaja, bukan kesemuanya. Ini mungkin berguna apabila terdapat banyak pencetak tapi anda hanya menggunakan sebahagian daripadanya. Pilih pencetak yang anda ingin lihat dari senarai di sebelah kiri dan masukkan satu penapis Lokasi (contohnya: Kumpulan_ 1 *). Kedua- duanya kumulatif dan diabaikan jika kosong.
Location filter:
Penapis lokasi:
Driver Selection
Pilihan Pemacu
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
Beberapa pemacu model ini telah dikesan. Pilih pemacu yang ingin anda gunakan. Anda akan berpeluang untuk menguji dan juga mengubahnya jika perlu.
Driver Information
Maklumat Pemacu
You must select a driver.
Anda mesti memilih satu pemacu
[recommended]
[digalakkan]
No information about the selected driver.
Tiada informasi tentang pemacu yang dipilih
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Selamat Datang, Wizard ini akan membantu memasang pencetak baru di komputer anda. Ia akan memberikan panduan tentang langkah proses pemasangan dan mengkonfigur pencetak untuk sistem cetakan anda. Di setiap langkah, anda boleh undur ke belakang menggunakan butang Undur. Kami harap anda suka alat ini! Pasukan percetakan KDE.
& PostScript printer
Pencetak & PostScript
& Raw printer (no driver needed)
Pencetak & mentah (pemacu tidak diperlukan)
& Manufacturer:
& Pembuat:
Unable to find the PostScript driver.
Tidak dapat mencari pemacu PostScript.
Select Driver
Pilih Pemacu
Wrong driver format.
Format pemacu salah.
New command
Arahan Baru
Edit command
Arahan Edit
Information
Pengesahan
Use command:
Gunakan & arahan:
Command Name
Nama arahan
Enter an identification name for the new command:
Masukkan nama pengenalan untuk arahan baru.
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Arahan bernama% 1 Sudah wujud. Teruskan dan yang telah sedia ada?
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
Ralat dalaman. Pemacu XML untuk arahan% 1 tidak ditemui.
undefined
Tak ditakrif
not allowed
Tidak dibenarkan
(Unavailable: requirements not satisfied)
(Tiada: syarat tidak dipenuhi)
Print System
Sistem cetak
Printers
Pencetak
Printer model:
Model pencetak:
Driver info:
Maklumat pemacu:
Driver Settings
Seting Pemacu
Jobs Shown
Kerja yang dipaparkan
Maximum number of jobs shown:
Bilangan maksimum kerja yang dipaparkan:
Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
Masukkan maklumat berkaitan pencetak anda dan kelas. Nama adalah wajib, Lokasi dan Huraian adalah tidak wajib (malah dia mungkin tidak digunakan dalam sesetengah sistem).
You must supply at least a name.
Anda mesti berikan sekurang- kurangnya satu nama.
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Biasanya memasukkan ruang di dalam nama pencetak bukanlah idea yang bagus: ia mungkin menghalang pencetak dari berfungsi dengan betul. Wizard boleh menanggalkan semua ruang dari rentetan yang anda masukkan, menghasilkan% 1; apa yang ingin anda lakukan?
Strip
Tanggalkan
Backend Selection
Pilihan hujung belakang
You must select a backend.
Anda mesti memilih satu hujung belakang.
& Local printer (parallel, serial, USB)
Pencetak & setempat (selari, bersiri, USB)
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Pencetak sambungan setempat Gunakan ini untuk pencetak yang bersambung ke komputer melalui port USB selari atau bersiri.
& SMB shared printer (Windows)
Pencetak kongsi & SMB (Windows)
Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
Pencetak Windows Kongsi Gunakan ini untuk pencetak yang dipasang pada pelayan Windows dan yang dikongsi pada pelayan menggunakan protokol SMB (samba).
& Remote LPD queue
Baris gilir LPD & jauh
Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
Cetak baris gilir pada pelayan LPD jauh Gunakan ini untuk baris gilir cetakan yang wujud di mesin jauh yang menjalankan pelayan cetakan LPD.
Network printer (TCP)
Pencetak & rangkaian (TCP)
Network TCP printer Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as communication protocol. Most network printers can use this mode.
Pencetak TCP Rangkaian Gunakan ini untuk pencetak aktifan rangkaian menggunakan TCP (biasanya di port 9100) sebagai protokol komunikasi. Kebanyakan pencetak rangkaian boleh menggunakan mod ini.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
Takrif/ Edit kejadian di sini untuk pencetak semasa yang dipilih. Kejadian adalah gabungan pencetak sebenar (fizikal) dan satu set opsyen tertakrif. Untuk satu pencetak jet dakwat, anda boleh mentakrifkan format cetakan berlainan seperti Kualiti Draf, Kualiti Foto atau Dua belah. Kejadian tersebut menyerupai pencetak normal di dalam dialog cetakan dan membenarkan anda memilih dengan cepat format cetakan yang anda mahu.
Copy...
Salin...
Set as Default
Set sebagai piawai
Test...
Ujian...
Instance Name
Nama Kejadian
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Masukkan nama untuk kejadian baru (biarkan untuk piawai)
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Nama kejadian mesti tidak mengandungi sebarang ruang atau garis condong.
Do you really want to remove instance %1?
Anda pasti ingin membuang kejadian% 1?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Anda tidak boleh membuang kejadian piawai. Bagaimanapun, semua seting% 1 akan dibuang. Teruskan?
Unable to find instance %1.
Tidak dapat mencari kejadian% 1.
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Tidak dapat memperoleh kembali maklumat pencetak. Mesej dari sistem cetakan:% 1.
The instance name is empty. Please select an instance.
Nama kejadian kosong. Pilih satu kejadian.
Internal error: printer not found.
Ralat dalaman: pencetak tidak ditemui.
Unable to send test page to %1.
Tidak dapat menghantar halaman ujian kepada% 1.
Instances
Kejadian
Add Special Printer
Tambah Pencetak Khas
Command & Settings
& Seting arahan
Output File
Fail output
& Enable output file
& Aktifkan fail output
Filename extension:
& Sambungan nama fail:
The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Arahan ini akan menggunakan fail output. Jika disemak, pastikan arahan mengandungi tag output.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Arahan hendak dilaksanakan apabila mencetak di pencetak khas ini. Masukkan arahan untuk terus melaksanakannya, atau sekutukan/ cipta satu objek arahan dengan/ untuk pencetak khas ini. Objek arahan adalah kaedah keutamaan kerana ia menyediakan sokongan untuk seting lanjutan seperti semakan jenis mime, opsyen boleh dikonfigur dan senarai keperluan (arahan biasa hanya disediakan untuk keserasian ke belakang). Apabila menggunakan arahan biasa, tag berikut adalah dicam:% in: fail input (diperlukan).% out: fail output (diperlukan jika menggunakan fail output).% psl: saiz kertas dalam huruf kecil.% psu: saiz kertas dengan huruf pertama huruf besar.
The default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Jenis mime piawai untuk fail output (contohnya aplikasi/ postscript).
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Sambungan piawai untuk fail output (misalnya ps, pdf, ps. gz).
You must provide a non-empty name.
Anda mesti memberikan nama tak kosong
Invalid settings. %1.
Seting tidak sah.% 1
Configuring %1
Mengkonfigur% 1
Add File button This button calls the'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Tambah Butang Fail Butang ini memanggil dialog 'Fail Buka' supaya anda memilih fail untuk cetakan. Perhatikan, bahawa anda boleh memilih ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF banyak lagi format grafik. anda boleh memilih beberapa fail dari laluan berlainan dan menghantar ia sebagai satu "kerja fail berbilang" ke sistem cetakan.
Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
Butang Buang Fail Butang ini membuang fail yang ditonjolkan dari senarai fail- akan- dicetak.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Butang Alihkan Fail Ke Atas Butang ini mengalihkan fail yang ditonjolkan ke atas dalam senarai fail yang hendak dicetak. Kesannya, ini mengubah turutan cetakan fail.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files' printout.
Butang Alihkan Fail Ke Bawah Butang ini mengalihkan fail yang ditonjolkan ke bawah di dalam senarai fail yang akan dicetak Kesannya, ia mengubah turutan cetakan fail.
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Butang Fail Buka Butang ini cuba membuka fail yang ditonjolkan, supaya anda boleh paparkan atau mengeditnya sebelum dihantar ke sistem cetakan. Jika anda membuka fail, KDEPrint akan menggunakan aplikasi yang padan dengan jenis fail MIME.
File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Paparan senarai fail Senarai ini memaparkan semua fail yang anda pilih untuk cetakan. Anda boleh melihat nama fail, laluan fail dan jenis fail (MIME) seperti ditetapkan oleh KDEPrint. Anda boleh menyusun semula tertib permulaan senarai dengan bantuan butang anak panah di sebelah kanan. Fail akan dicetak sebagai satu kerja tunggal, dalam tertib yang sama seperti dipaparkan dalam senarai. Perhatian: Anda boleh pilih berbilang fail. Fail ini mungkin terletak dipelbagai lokasi. Fail mungkin jenis MIME berbilang. Butang di sebelah kanan membenarkan anda menambah lebih banyak fail, mengeluarkan fail yang telah dipilih dari senarai tersebut, menyusun semula senarai (dengan mengalihkan fail ke atas atau ke bawah), dan membuka fail. Jika anda membuka fail, KDEPrint akan menggunakan aplikasi yang padan dengan jenis fail MIME.
Add file
Tambah fail
Remove file
Keluarkan fail
Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for lt; STDINgt;.
Seret fail di sini atau gunakan butang untuk membuka dialog fail. Biarkan kosong untuk lt; STDINgt;.
Adjustments
Penyelarasan
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Pilihan Subsistem Cetakan Kotak kombo memaparkan (dan membenarkan anda memilih) subsistem cetakan untuk digunakan oleh KDEPrint. (Subsistem cetakan ini tentunya telah dipasang dalam Sistem Operasi) Biasanya KDEPrint mengautokesan sendiri subsistem cetakan yang betul semasa pertama kali dimulakan. Kebanyakan agihan Linux mempunyai "CUPS", Sistem Cetakan Biasa UNIX.
Print system currently used:
Cetak sistem yang sedang digunakan:
Plugin information
Maklumat & Bil