natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changing destination
Fail destinasitransfer state: downloading
Finished
Pemasangan selesai
Analyzing torrent....
Muatturun DipilihTransfer status: seeding
Seeding....
Jadual Program
Select a default torrent folder
Tambah _ direktori
Select a default temporary folder
Tambah _ direktori
OK
@ action Refresh download list every x (seconds)
Error: %1
Kepada
Cannot open log file %1: %2
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% s
Cannot write to %1: %2
Tidak dapat menulis ke fail% s.
Cannot read from %1
Dari Fail Tempatan
Cannot create directory %1
Tidak dapat membaca fail% s.
Cannot expand file: %1
Tidak dapat membaca fail% s.
Cannot seek in file: %1
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% s
Connections
PerhubunganLocation = country
Tracker
Pemindahan
Not connected
_ Sambungan tempatan
Not in use
Pautan Pelayan
Connection closed
Jenis perhubungan tidak diketahui
Connected
_ Sambungan tempatan
Connecting
Perhubungan
The directory %1 does not exist
Tiada direktori% s tertentu (% s).
Cannot open index file %1: %2
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% s
Cannot create file %1: %2
Tidak dapat membaca fail% s.
Failed to write last chunk to DND file: %1
Tidak dapat menulis ke fail% s.
Cannot expand file %1: %2
Tidak dapat membaca fail% s.
Failed to seek file %1: %2
Tidak dapat membaca fail% s.
Error reading from %1
Ralat membaca fail keutamaan.
Failed to write to file %1: %2
Tidak dapat menulis ke fail% s.
Cannot open file %1: %2
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% s
Not started
item dipadam
Download completed
Pemasangan selesai
Seeding
Jadual Program
Downloading
Muatturun Dipilih
Queued for seeding
Servis Giliran
Queued for downloading
Numbor peranti
Cannot create index file: %1
Tidak dapat membaca fail% s.
Cannot open file: %1: %2
tidak dapat membuka fail tetapan `% s ':% sTransfer state: processing script
Processing script....
Transfer State: Finished
Aborted
The transfer is finished
Set Script File
Huraian
Download Manager
Pengurus Pencetak
Unknown
tidak diketahuitrust level
Never
Tidak sekalitrust level
Unlimited
Tanpa hadpgp signature is verified
The signature has been verified successfully.
Berjaya keluar
Failed
Buka Fail
Error:
Kepada
Information:
Pelayar Konqueror
Group Settings for %1
Tambah _ direktori
Tag Settings for the groups
Tambah _ direktori
Remove Tag
Log Pemindahan
Transfer Details
Pemindahan fail
Rename File
Tambah _ direktori
Rename %1 to:
Tambah _ direktori
& Rename
Tambah _ direktori
%1 %2 has been successfully added.
Berjaya keluar
Transfer Verification for %1
Tambah _ direktori
%1 was successfully verified.
Berjaya keluar
Import dropped files
import daripada failcomma, to seperate members of a list
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
Buka Fail
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
Buka Fail
File Properties
Jadual Program
Enter at least one URL.
Ethernet
%1 has been successfully added.
Berjaya keluar
Location
URL Autokonfigurasi:
Transfer History
Log Pemindahan
& Open File
Buka FailThe transfer is running
Source File
Sumber
Time
Pemasa Kanak- kanak
File Size
Buka Fail
Last month
the transfer has been finished
Download again
Katalaluan (sekali l_ agi): Delete selected history- item
Delete selected
Tambah fail dipilih
Open file
Buka Fail
Transfer Settings for %1
Tambah _ direktori
Destination unmodified
Destinasi:
%1 of %2
% 1% dari% 2 -% 3fix position for droptarget
The dropped file is a KGet Transfer List
Log Pemindahan
& Download
Muatturun Dipilih
& Load transfer list
Log Pemindahan
Show Main Window
Pelayan Fail Windows
Hide Main Window
Pengurus tetingkap Sawfish
Drop Target
Pemacu Sasaran:
Hiding drop target
Menukar polisi sasaran ke DROP:
Details for: %1
Tambah _ direktori
All downloads
Bahagian mesej emel
Finished downloads
Pemasangan selesai
Transfers:
Pemindahan
Downloads
Muatturun Dipilih@ label text in footer
Transfer details:
Pemindahan fail
Import Links
Pautan PelayanDownload the items which have been selected
& Download Checked
Pemasangan selesai
File Name
Dari Fail Tempatan
Description
Huraianlist header: type of file
File Type
Jenis Sistem _ Fail:
Location (URL)
URL Autokonfigurasi:
Links in: %1 - KGet
Nama sudah digunakan
Show Drop Target
Menukar polisi sasaran ke DROP:
List All Links
Membuang semua rantai:
List Selected Links
Membuang semua rantai:
No Links
Pautan Pelayan@ info
File name
Dari Fail Tempatan@ label Progress of transfer
Remove
Log Pemindahan
Source:
Sumber
Settings
Jadual Program@ action
Refresh
Muat semula@ action
Refresh download list every
Pemasangan selesai@ action (Refresh very x) seconds
Save Settings
Pemindahan fail@ title
URL(s) to download
Muatturun fail ke:
KGet Transfer List
Log Pemindahan
Export Transfers
eksport senarai (default)
& Import Transfers...
eksport / import senarai perkakasan
& Export Transfers List...
eksport senarai (default)
& Export Transfers as Plain Text...
eksport senarai (default)
Auto-Paste Mode
% s% s pemasangan pada hos% s
Remove Selected
Teruskandelete all finished transfers
Remove All Finished
Tambah fail dipilihredownload selected transfer item
Redownload Selected
Pemasangan selesai
Start / Resume Selected
Tambah fail dipilih
Stop Selected
Tambah fail dipilih
Open Destination
Fail destinasi
Show Details
< sharuzzaman\ @ myrealbox\. com >
Copy URL to Clipboard
Salin fail setempat ke remote
& Transfer History
Log Pemindahan
& Group Settings
Tambah _ direktori
& Transfer Settings
Pemindahan fail
Import & Links...
Pautan Pelayan
Konqueror Integration
Pelayar Konqueror
Do Not Enable
_ Jangan Format
Downloads completed
Pemasangan selesai
Enter Group Name
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Group name:
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Confirm transfer delete
Log Pemindahan
Limit Maximum Downloads Per Group
Pemasangan selesai
Number of downloads:
Numbor peranti
Speed Limit
Kelajuan
Global download limit:
Muatturun Dipilih
Global upload limit:
Muatturun Dipilih
Per transfer:
Pemindahan
Reconnect on Error or Broken Connection
Permintaan per Sambungan
Number of retries:
Numbor peranti
Retry after:
dibuang selepas 7. 7. 3
After Completing Downloads
Bahagian mesej emel
Auto shutdown
% s% s pemasangan pada hos% s
Auto disconnect
% s% s pemasangan pada hos% s
Enable system tray icon
Animasi ANIM
Execute action after all downloads have been finished:
Semua selesai. Klik "Maju" untuk meneruskan.
At startup:
Memulakan VNC
Restore Download State
Muatturun Dipilih
Start All Downloads
Bahagian mesej emel
Stop All Downloads
Bahagian mesej emel
History
Log Pemindahan
History backend:
Log Pemindahan
Integration
Pelayar Konqueror
Startup
Memulakan VNC
Enable animations
Animasi ANIM
Show drop target
Menukar polisi sasaran ke DROP:
Transfer List
Log Pemindahan
Form
atau
Automatic verification:
Huraian
Automatic verification
Opsyen RAID
Keyservers:
Kelajuan
Move & Up
Gerak ke penghujung baris semasa
Move & Down
Gerak ke penghujung baris semasa
Enable Web Interface
Animasi ANIM
Port:
Font:
Number of threads:
Numbor peranti
Number of simultaneous file downloads:
Numbor peranti
Number of mirrors per file:
Numbor peranti
Number of connections per URL:
Numbor peranti
Engine Name
Dari Fail Tempatan
Number of chunks found:
Numbor peranti
Number of chunks failed:
Numbor peranti
Number of chunks not downloaded:
Numbor peranti
Number of chunks downloaded:
Numbor peranti
Upload limit per transfer:
Muatturun Dipilih
No Limit
Muatturun Dipilih
Download limit per transfer:
Muatturun Dipilih
Default torrent folder:
Tambah _ direktori
Default temporary folder
Tambah _ direktori
Remove Webseed
Teruskan
Total:
Jumlah
Downloaded:
Muatturun Dipilih
Remove Tracker
Log Pemindahan
Update Trackers
Pemindahan
Stats
Memulakan VNC
Seeders:
Kelajuan
Download speed:
Muatturun Dipilih
Upload speed:
Kelajuanchunks left
All:
source- file
File Settings
Jadual Program
Filename:
Dari Fail Tempatan
Login Info
Tetingkap Pemasangan
Username:
Tambah _ direktori
Path:
Font:
Transfer Settings
Pemindahan fail
Download Destination:
Destinasi: No value has been set
Not set
Pautan Pelayan
Upload Limit:
Muatturun Dipilih
Download Limit:
Muatturun Dipilih
Maximum Share Ratio:
Guna sambungan TLS
Mirrors
verification of the download (e. g. by using MD5)
Transfer group:
Pemindahan
Remaining Time:
Waktu Alaska
Date and time:
Waktu Alaska
File size (in bytes):
(Saiz maks% s MB)
Verification:
Huraian
Files:
Buka Fail
Version:
Penghujungan
Logo:
Log
Name of the publisher
Numbor peranti
URL to the publisher
Numbor peranti
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)
Buka FailGeneral options.
Number of connections:
Numbor peranti
Location:
URL Autokonfigurasi:
Group Settings
Tambah _ direktori
Default folder:
Tambah _ direktori
Maximum download speed:
Pemasangan selesai
Maximum upload speed:
Pemasangan selesai
Tag Settings
Jadual Program
Available tags:
Log Pemindahan
Hash:
Font:
View Modes
Mod Penyelamatan
Date
Memulakan VNC
Filter History
Log Pemindahandelete selected transfer
Delete Selected
Tambah fail dipilih
Download
Muatturun Dipilih
Creation:
Destinasi:
Expiration:
Destinasi:
& Import Links
Pautan Pelayan
Contains
Perhubungan
Does Not Contain
Katalaluan (sekali l_ agi):
Check Selected
Tambah fail dipilih
& File
Buka Fail
& Downloads
Muatturun Dipilih
Delayed
Tetap sebagai de_ fault
URL to the license
Numbor peranti
Overwrite destination
Fail destinasi
Queued
Giliran
Current Tracker
Log Pemindahan
Scrape
Sumber
Available Trackers
Log Pemindahandelete selected transfer item
We are sorry
Tetapan Akaun _ T- Online
Rename transfer
Log Pemindahan
Download URL again?
Katalaluan (sekali l_ agi): file in a filsystem
Are you sure that you want to remove all selected groups?
Adakah anda pasti untuk memadam volum logikal "% s"?
KGet - Download Manager
Pengurus Pencetak@ label transfer source
& Transfer History...
Log Pemindahan
& Group Settings...
Tambah _ direktori
& Transfer Settings...
Pemindahan fail
Speed limit
Kelajuan
Download Speed:
Pemasangan selesai
Upload Speed:
Kelajuan
& Import links
Pautan Pelayan
Default Download Folders
item dipadam
File Extension
Tambah _ direktori
Default Folder
Penghujungan
Set as default folder
Tambah _ direktori
extRegExp, defaultFolder
Tambah _ direktori
Downloading..
Tambah _ direktori
Advanced-Details for %1
Muatturun Dipilih
%1 GB
Pengurus Pencetak
%1 MB
% 1/ s
%1 KB
% 1/ s
%1 B
% 1 KB/ s
%1 KB/ s
% 1/ s
kBi/ s
% 1 KB/ s
Not Deleted
0 B/ s
Konqueror Integration disabled
item dipadam
Show main window at startup
Pelayar Konqueror
< speed >
Kelajuan
Cannot expand file %1
Tidak dapat membaca fail% s.
Error writing to %1: %2
Ralat bila menulis ke fail keutamaan
Error writing to %1
Ralat bila menulis ke fail keutamaan
Speed-Limits
Kelajuan
of
Kelajuan
Download Folder
Tambah _ direktori
Hide Drop Target
Menukar polisi sasaran ke DROP:
Hide drop target
Menukar polisi sasaran ke DROP:
Already saving URL %1
Simpan masih dalam process
Default Group
Tambah _ direktori
DlgAdvanced
Lanjutan
Delete Group.
Tambah _ direktori
Hide Me
Nama fail
Each row consists of exactly one extension type and one folder.
Pengguna% s tidak wujud.
Folder does not exist: %1
Label Bertindan
& Dock
% s tidak dijumpai
Source Label
Sistem
& Keep this window open after the operation is complete.
Maksimakan
Not resumed
Minimakan
System
fail salinan `% s 'wujud dan bukan fail biasa
Maximize
Hanya boleh membaca% lu drpd% lu byte
Minimize
Fail tidak dapat dibuka untuk ditulis:% s
This is a folder and not a file: %1
Hanya boleh membaca% lu drpd% lu byte
Could only read %1 bytes of %2.
Tidak dapat menulis pada soket:% s
File %1 exists. Do you want to replace it?
LuarTalian
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
% - 20s luartalian
Could not open file for writing: %1
Buka Tetingkap Dialog
Could only write %1 bytes of %2.
Gerak ke permulaan baris semasa
Could not create valid socket
Sebentar
Offline
Pemasa Kanak- kanak
Starting offline
Animasi ANIM
& Open Individual Window
/ Mod pakar dalam _ wizard
Move to & Beginning
Sila guna mod teks
& Pause
Sila guna mod teks
& Queue
Mod Penyelamatan
& Timer
Paparkan tetingkap rangkaian
Delay
Fail
Use & Animation
Saiz penimbal (kb):
& Expert Mode
Masa
Auto-Disconnect Mode
Soalan
Auto-Shutdown Mode
Laksana tugas terjadual
Size: %1 KB
mod tidak sah pada baris 1 daripada% s
Time: %1
Mematikan kuota:
Resume button starts selected transfers and sets their mode to queued.
mod tidak sah pada baris 1 daripada% s
Pause button stops selected transfers and sets their mode to delayed.
/ Mod pakar dalam _ wizard
Delete button removes selected transfers from the list.
Pengguna terakhir menukar katalaluan pada:
Restart button is a convenience button that simply does Pause and Resume.
Mematikan kuota:
Queued button sets the mode of selected transfers to queued. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Mematikan kuota:
Scheduled button sets the mode of selected transfers to scheduled. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Mematikan kuota:
Delayed button sets the mode of selected transfers to delayed. This also causes the selected transfers to stop. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Pemindahan fail
Preferences button opens a preferences dialog where you can set various options. Some of these options can be more easily set using the toolbar.
Fail Log
Paste transfer button adds a URL from the clipboard as a new transfer. This way you can easily copypaste URLs between applications.
_ Saiz (MB):
Drop target button toggles the window style between a normal window and a drop target. When set, the main window will be hidden and instead a small shaped window will appear. You can show/ hide a normal window with a simple click on a shaped window.
Waktu Alaska
Question
Adakah anda pasti untuk memadam "% s"?
Stopping all jobs
Putus
Starting another queued job.
Pilihan anda adalah:
Offline mode on.
Id
Offline mode off.
Persekitaran Bercampur
Expert mode on.
Tambah pilihan giliran baru
Expert mode off.
Pelayan Fail Windows
Use last folder on.
Gagal mendapatkan status fail% s
Use last folder off.
min
Auto disconnect off.
Segarkan fail log setiap
Auto shutdown off.
Sambungan melebihi hadmasa
Auto paste on.
Pilihan Arahan
Auto paste off.
Opsyen RAID
Transfers: %1
Opsyen RAID
Size: %1
PLIP
Time: %1
SLIP
Do you really want to disconnect?
PPP
Disconnect
ISDN
Disconnecting...
Numbor peranti
Id
Opsyen RAID
Mixed
Konfigurasi Rangkaian bagi% s
Separated
Konfigurasi Rangkaian bagi% s
Iconified
Gaya Halaman
Advanced individual windows
Numbor peranti
Get file sizes
'% s' tidak kelihatan seperti fail PPD.
Expert mode (do not prompt for Cancel or Delete)
% s: fail saiz tidak sah
Show individual windows
S
min
%
Connection from %1
Sambungan dari% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Panggilan "% 1% 2% 3" gagal
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Sijil pelayan tidak sah. Adakah anda hendak meneruskan?
Certificate Warning
Amaran Sijil
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Perincian logmasuk tidak tepat. Adakah anda hendak mencuba lagi?
The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
Daemon Zeroconf (mdnsd) tidak dilaksanakan.
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE telah dibina tanpa sokongan Zeroconf.
Take a photo
_ Simpan ke cakera liut
No Avatar
[K] Sambungan AP:
Contacts
Hubungan
Information
Maklumat Pengguna
New Address Book Entry
Tambah ke Buku Alamat
Name the new entry:
Tambah kemasukan baru
Start & Chat...
NZ- CHAT
& Send Single Message...
Papar mesej ini
User & Info
info_ label
Send & File...
Fail Dihantar...
View & History...
Buang Sejarah
& Create Group...
Cipta Kumpulan baru
Visible when offline
Profil aktif:% s
Change Meta Contact...
Ubah Meta.
& Delete Contact
[K] Sambungan AP:
Change Alias...
Tukar CDROM
& Block Contact
[K] Sambungan AP:
Unblock Contact
fail istimewa blok
Choose the corresponding entry for '%1 '
Pilih monitor untuk paparan #% d
Choose the corresponding entry in the address book
pautan dalam KDE
Address Book Association
Baru Alamat Book
Select Avatar
[K] Sambungan AP: Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Default Identity
default: LTR
Online
Dalam talian
Away
Alasan awayThis Means the User is Away
Offline
LuarTalian
Source
Pemacu Sumber:
Destination
Huraian
File transfer %1 completed.
Pemindahan Fail (FTP)
File transfer %1 failed.
Pemindahan Fail (FTP)
You cancelled file transfer %1
Pemindahan Fail (FTP)
File transfer %1 cancelled.
Pemindahan Fail (FTP)
Kopete File Transfer
Pemindahan Fail (FTP)
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Maaf fail fail dan.
You must provide a valid local filename
Anda unama
You do not have permission to write to selected file
Kumpulan dalam
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
fail atau?
Overwrite File
Tidih fail?
You do not have permission to write to selected directory
Kumpulan dalam
You must provide a valid local directory
Anda unama
kopetepasswordtest
Gagal untuk menetapkan katalaluan bagi kumpulan% s:% s
Config group to store password in
kumpulan dalam
Set password to new
Gagal untuk menetapkan katalaluan bagi kumpulan% s:% s
Password prompt
Tiada katalaluan
Image to display in password dialog
Imej dalam
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
kosong.
Outgoing Message Sent
dihantar kepada pencetak `% s '
Error While Creating Chat Window
Ralat
Account Offline
% - 20s luartalian
Leave Offline Mode?
Sila guna mod teks
Stay Offline
% - 20s luartalian
You have been disconnected.
Anda akan terima mel
Connection Lost.
akan hilang.
Cannot connect.
Tidak dapat menyambung ke pengkalan data!
More Information...
Lebih maklumat pada pakej% s
You have been disconnected
Anda akan terima mel
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Anda.
Error Creating Contact
Ralat mencipta kumpulan `% s ':% s
Copy
& Salin
New Account
Akaun Baru
Saving %1
Menyimpan% 1
& Disconnect
& Putuskan
Details
& Terperinci
Disconnect
Terputus
& Connect
& Sambung
& Details
& Perincian
& Device
& Peranti
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialog. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialog.
NAME OF TRANSLATORS
Restore
Minimakan
Selection of Filetype
Pilihan Bahasa
[No file selected]
Tiada monitor dipilih
& Select File...
Pilih fail:
Selection of Filename
nama fail adalah% s
File Format
% s: format fail% s tidak diketahui
Please Choose File
Sila Nyatakan Fail Kulit
Connection log for %1
Menunggu sambungan telnet...
Loading log files
Memeriksa fail log sistem
KPPP log viewer
Perihal Pelihat Log
KPPP Log Viewer
Perihal Pelihat Log
Monthly Log
Log Ralat
Run in KPPP mode
/ Mod pakar dalam _ wizard
Until
Kitar sehingga disambung
Bytes In
byte terbuang dalam
Bytes Out
Memori tidak cukup.
All Connections
Urus sambungan
& Prev Month
Hari dalam Bulan:
& Next Month
Bulan depan
Current Month
Hari dalam Bulan:
Statistics:
Statistik:
Connection log for %1 %2
Menunggu sambungan telnet...
No connection log for %1 %2 available
Tiada log sambungan untuk% 1% 2 didapati
Overwrite file?
Tidih fail?
An error occurred while trying to write to this file.
NAME OF TRANSLATORS
KDE remote desktop connection
Hos remote tutup hubungan
KDE Remote Desktop Client started
Hos remote tutup hubungan
New Connection
Perhubungan
Switch to Full Screen Mode
/ Mod pakar dalam _ wizard
View Only
Mod lihat (baca sahaja)
Disconnect
Sambung
Show Local Cursor
Sentiasa papar kedudukan kursor
Local Cursor
Sentiasa papar kedudukan kursor
Malformed URL
Pilihan Fail atau URL
Connecting to %1
Perhubungan
Authenticating at %1
Kegagalan Scriptlet
Connected to %1
Perhubunganwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
Hos remote tutup hubungan
Switch to Window Mode
/ Mod pakar dalam _ wizard
Window Mode
/ Mod pakar dalam _ wizard
Connect to:
Sambung
Goto Address
Alamat
Remote Desktops
Desktop Default:
Tab Settings
Setting
Desktop & resolution:
Resolusi _ Skrin:
Minimal (640x480)
Terlalu kecil
Small (800x600)
Terlalu kecil
Normal (1024x768)
Big Band
Custom Resolution (...)
_ Tersendiri
& Width:
Lebar:
Desktop & type:
Resolusi _ Skrin:
& Keyboard layout:
Susunatur papan kekunci:% s
Arabic (ar)
Arkib Ar
Czech (cs)
Sokongan Czech
Danish (da)
Sokongan Danish
German (de)
Sokongan Jerman
Swiss German (de-ch)
keyboard_BAR_Swiss Jerman (latin1)
US English (en-us)
US/ East- Indiana
Spanish (es)
Sokongan Sepanyol
Estonian (et)
Sokongan Estonia
Finnish (fi)
Lo- Fi
Faroese (fo)
Sokongan Perancis
French (fr)
Sokongan Perancis
Belgian (fr-be)
Untuk ditulis semula!
Swiss French (fr-ch)
keyboard_BAR_Perancis Swiss (latin1)
Croatian (hr)
Sokongan Croatia
Hungarian (hu)
Sokongan Hungary
Icelandic (is)
Hidupkan N_ IS
Italian (it)
Sokongan Itali
Japanese (ja)
Sokongan Jepun
Korean (ko)
Tiada katalaluan
Lithuanian (lt)
sebelum - lt
Latvian (lv)
LV UUID:
Macedonian (mk)
keyboard_BAR_Macedonia
Dutch (nl)
Sokongan Belanda
Belgian Dutch (nl-be)
keyboard_BAR_Belgium (be- latin1)
Norwegian (no)
Tiada katalaluan
Polish (pl)
dwt. pl
Portuguese (pt)
Portugis( Brazil)
Brazilian (pt-br)
Margin bawah (pt):
Russian (ru)
Sokongan Rusia
Slovenian (sl)
Sokongan Slovenia
Swedish (sv)
Sokongan Swedish
Thai (th)
Sokongan Thai
Turkish (tr)
Sokongan Turkilabel for soundsettings in preferences dialog
Colour Depth
Kedalaman _ Warna:
Resolution
Resolusi _ Skrin:
Color & depth:
Kedalaman _ Warna:
Low Color (8 Bit)
Warna Tinggi (16 Bit)
High Color (16 Bit)
Warna Tinggi (16 Bit)
True Color (24 Bit)
Warna Sebenar (24 Bit) label for soundsettings in preferences dialog
Expert Options
Pilihan Lanjutan
Extra options:
Pilihan Lanjutan
Connection type:
Jenis perhubungan tidak diketahui
KDE Remote Desktop Client
Hos remote tutup hubungan
General Configuration
Menukar Profil
Host Configuration
Menukar Profil
Plugin Configuration
Menukar Profil
New Konsole Connection...
Perhubungan
KRDC Konsole Connection
Hos remote tutup hubungan
Enter Username
Kekunci Dipercayai DNS
The authentication key is invalid.
Kegagalan Scriptlet
Invalid authentication key
Kegagalan Scriptlet
New NX Connection...
Perhubungan
Connection Failure
Kegagalan Scriptlet
New RDP Connection...
Perhubungan
VNC authentication failed.
Kegagalan Scriptlet
Authentication failed. Please try again.
Kegagalan Scriptlet
New VNC Connection...
Perhubungan
Remote desktop:
Desktop Default:
Address Toolbar
Alamat
Establishing connection...
Kegagalan Scriptlet
Refused uninvited connection attempt from %1
Pembalut TCP: sambungann dari% s:% u ditolak.
Accepted uninvited connection from %1
Pembalut TCP: sambungann dari% s:% u ditolak.
New Connection
Sambungan baru
Accept Connection
Sambungan Masatamat:
Refuse Connection
Sambungan Masatamat:
& Manage Invitations (%1)...
Urus Volum
%1@%2 (shared desktop)
Desktop Default:
Desktop Sharing Error
Selaraskan Perkongsian Desktop
Connection side image
Path imej boot:% s
KDesktop background deactivation
Memulakan readahead:
Send Invitation via Email
Kirim emel dan urus penjadualan anda
Desktop Sharing (VNC) invitation
Selaraskan Perkongsian Desktop
Confirm delete Invitations
Membuang semua rantai:
Personal Invitation
Desktop _ Peribadi
Allow uninvited connections
Pembalut TCP: sambungann dari% s:% u ditolak.
Ask before accepting connections
Pembalut TCP: sambungann dari% s:% u ditolak.
Uninvited connections password:
Pembalut TCP: sambungann dari% s:% u ditolak.
Attention
Perhatian!
Remote system:
Ulangbut Sistem
Create & Personal Invitation...
Default Desktop Peribadi
Invite via & Email...
Alamat _ emel webmaster:
Password for uninvited connections.
Pembalut TCP: sambungann dari% s:% u ditolak.
Creation Time
direktori% s dicipta
Create a new personal invitation...
Cipta Volum Logikal Baru
New & Personal Invitation...
Default Desktop Peribadi
& New Email Invitation...
Alamat _ emel webmaster:
Delete all invitations
Membuang semua rantai:
Delete the selected invitation
Padam giliran dipilih
Host:
Hos
Expiration time:
Waktu AlaskaNAME OF TRANSLATORS
Desktop Sharing - disconnected
Selaraskan Perkongsian Desktop
Enable Remote Control
Sistem kawalan versi.
Disable Remote Control
Sistem kawalan versi.
The remote user %1 is now connected.
Hos remote putuskan hubungan utk% s @% s.
The remote user has closed the connection.
Hos remote putuskan hubungan utk% s @% s.
Loading canceled
Muatan dibatalkan
Loading completed
Muatan selesai