natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Apabila dipilih, hiasan sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; jika tidak, ia dilukis menggunakan warna sempadan biasa.
Quartz & extra slim
Quartz & extra slim
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Hiasan tetingkap kuartz dengan bar tajuk ekstra kecil
Active Window
Minimakan Tetingkap
Inactive Window
Minimakan Tetingkap
& Show window resize handle
Papar pemegang ulangsaiz tetingkap
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Apabila dipilih, semua tetingkap dilukis dengan saiz semula handle di sudut kanan bawah. Ini memudahkan pensaizan semula teingkap, terutamanya untuk trackballs dan gantian tetingkap lain dalam komputer riba.
Here you can change the size of the resize handle.
Di sini anda boleh ubah saiz bagi saiz semula handle.
Modern System
Sistem Moden
Glow active window
Minimakan Tetingkap
Keep below others
Lukis bingkai tetingkap menggunakan warna bar & tajuk
Desktop Sphere
@ title: tab Basic Settings
Basic
@ title: tab Advanced Settings
Top-Right
Atas- Kanan
Bottom-Right
Bawah
Bottom-Left
Bawah
Top-Left
Kiri
Opacity
& Kelegapan
Zoom
Bawah
& Spacing:
& Jarak
& Opacity:
& Kelegapan
Top Left
Kiri
Top Right
Kanan
Bottom Left
Bawah
Bottom Right
Bawah
& Height:
Tinggi
& Size:
Saiz
Right button:
@ title: group actions when clicking on desktop
Restore
Kembalikan
Do not keep above others
Jangan letak diatas lain
Do not keep below others
Jangan letak dibawah lain
Keep below others
Kekal bawah lain
Unshade
Nyahbayang
Shade
Bayang
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
Aplikasi untuk mencipta/ mengemaskini atau membuang masukan Menu Permulaan Windows
Remove installed Start Menu entries
Buang masukan Menu Permulaan yang dipasang
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
Pasang masukan Menu Mula (ini juga adalah default apabila pilihan ini tidak digunakan)
query root path of Start Menu entries
tanya laluan asas bagi masukan Menu PermulaanNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Komponen editor teks KDE tidak dapat ditemui. Sila semak pemasangan KDE anda.
Use this command to close the current document
Guna arahan ini untuk menutup dokumen semasa
Use this command to create a new document
Guna arahan ini untuk mencipta dokumen baru
Use this command to open an existing document for editing
Guna arahan ini untuk membuka dokumen sedia ada untuk suntingan
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ini memaparkan fail yang anda telah buka baru- baru ini, dan membenarkan anda untuk membukanya dengan mudah kembali.
& New Window
Tetingkap Baru
Create another view containing the current document
Cipta paparan lain yang mengandungi dokumen semasa
Close the current document view
Tutup paparan dokumen semasa
Use this command to show or hide the view's statusbar
Guna arahan ini untuk memaparkan atau menyembunyikan bar status bagi paparan
Show Path
& Paparkan Laluan
Show the complete document path in the window caption
Paparkan laluan dokumen yang lengkap dalam nota tetingkap
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Tetapkan tugasan pintasan papan kekunci aplikasi.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Tetapkan item mana yang patut muncul di bar alatan.
& About Editor Component
Perihal Komponen Penyunting@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
Line: %1 Col: %2
Baris:% 1 Lajur:% 2
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
Fail yang diberi tidak boleh dibaca; semak sama ada ia wujud atau jika ia boleh dibaca untuk pengguna semasa. @ info: status Statusbar label for block selection mode
KWrite - Text Editor
KWrite - Editor Teks
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) 2000- 2005 The Kate Authors
Core Developer
Pemaju Teras
Developer & Highlight wizard
Pembangun & Wizard Tonjol
The cool buffersystem
Sistem penimbal tenang
The Editing Commands
Arahan Edit
Testing,...
Cuba,...
Former Core Developer
Pemaju Teras Dahulu
KWrite Author
Pengarang KWrite
KWrite port to KParts
Bahagian KWrite untuk KParts
KWrite Undo History, Kspell integration
Rekod Nyahcara KWrite, Integrasi Kspell
KWrite XML Syntax highlighting support
Sokongan Penanda Sintaks XML KWrite
Patches and more
Tampalan dan lain- lain
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Penanda Fail Spec RPM, Perl, Diff dan lain- lain
Highlighting for VHDL
Penanda untuk VHDL
Highlighting for SQL
Penanda untuk SQL
Highlighting for Ferite
Penanda untuk Ferite
Highlighting for ILERPG
Penanda untuk ILERPG
Highlighting for LaTeX
Penanda untuk LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Sorotan untuk Makefiles, Python
Highlighting for Python
Sorotan untuk Python
Highlighting for Scheme
Sorotan untuk Scheme
PHP Keyword/ Datatype list
Katakunci PHP/ senarai Jenis Data
Very nice help
Bantuan yang mulia
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Semua individu yang telah menyumbang dan saya tidak ingat untuk dinyatakan disini
Read the contents of stdin
Baca kandungan stdin
Set encoding for the file to open
Tetapkan pengekodan untuk fail yang hendak dibuka
Navigate to this line
Kemudi ke baris ini
Navigate to this column
Kemudi ke lajur ini
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Fail '% 1' tidak boleh dibuka: ia bukan fail normal, ia adalah folder.
Choose Editor Component
Pilih Komponen Penyunting
Write KConfig entries - for use in shell scripts
Tulis input KConfig -- untuk kegunaan skrip cengkerang
Wrote kreadconfig on which this is based
Menulis kreadconfig dimana ini diasaskan
Use < file > instead of global config
Guna < file > dan bukan tetapan global
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Jenis pembolehubah. Guna "bool" untuk boolean, jika tidak cara pengendalian akan menggunakan rentetan (string)
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Nilai untuk ditulis. Wajib, pada shell gunakan ''untuk kosong
Layout Name
Nama Susunatur
Variant
Varian
Label
LabelDefault variant
A utility to switch keyboard maps
Utiliti untuk menukar pemetaan papan kekunci.
KDE Keyboard Layout Switcher
Penukar Susunatur Papan Kekunci KDE
Switch to Next Keyboard Layout
Tukar kepada Paparan Papan Kekunci Seterusnya
Error changing keyboard layout to '%1 '
Ralat menukar paparan papan kekunci kepada '% 1'
Configure...
Konfigurasikan...
Keyboard Layout
Penukar Susunatur Papan Kekunci KDE
& Enable keyboard layouts
Hidupkan rekabentuk papan kekunci
KDE will not configure or show keyboard layouts
KDE tidak akan menetapkan atau memaparkan susunatur papan kekunci
Disable keyboard layouts
Matikan susunatur papan kekunci
Indicator Options
Pilihan Penunjuk
Show indicator for single layout
Tunjukkan penanda untuk rekabentuk tunggal
Shows country flag on background of layout name in tray icon
Papar bendera negara pada latarbelakang nama susunatur dalam ikon tray
Show country flag
Papar bendera negara
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Susunatur Papan Kekunci Disini anda boleh memilih model dan susunatur papan kekunci. 'model' merujuk kepada jenis papan kekunci yang disambungkan ke komputer anda, manakala susunatur papan kekunci menyatakan "kekunci mana melakukan apa" dan mungkin berbeza untuk negara berbeza.
Keyboard & model:
& Model papan kekunci:
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Disini anda boleh memilih model papan kekunci. Tetapan ini adalah tidak berkaitan dengan susunatur papan kekunci anda dan merujuk kepada model "perkakasan", contoh. cara papan kekunci anda dikilangkan. Papan kekunci moden yang datang dengan komputer anda biasanya mempunyai dua kekunci ekstra dan dirujuk sebagai model "104- kekunci", yang mungkin anda mahu jika anda tidak mengetahui jenis papan kekunci yang anda ada.
Available layouts:
Rekabentuk yang ada:
Active layouts:
Rekabentuk aktif:
Layout variant:
Varian susunatur:
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
Rekabentuk for Ukrainia in Tetingkap in dan Ukrainia
Switching Options
Pilihan Penukaran
Switching Policy
Polisi Penukaran
& Application
& Aplikasi
Shortcuts for Switching Layout
Tunjukkan penanda untuk rekabentuk tunggal
Main shortcuts:
Pintasan utama:
3rd level shortcuts:
Pintasan tahap ke- 3:
Alternative shortcut:
Pintasan alternatif:
& Reset old options
Set semula pilihan lama
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
Pilihan xkb
Create New
Cipta Baru
Link to Device
Paut ke Peranti
The template file %1 does not exist.
Fail templat% 1 tidak wujud.
Copy To
Salin Ke@ title: menu
Move To
Pindah Ke@ title: menu
Home Folder
Folder Rumah@ title: menu
Root Folder
Folder Root@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse...
Lungsur... @ title: menu
Copy Here
Salin Sini@ title: menu
You cannot drop a folder on to itself
Anda tidak boleh menjatuhkan folder pada diri sendiri
File name for dropped contents:
Nama fail untuk kandungan yang dijatuhkan:
& Move Here
& Pindah Sini
& Copy Here
Salin Sini
& Link Here
Paut Sini
Set as & Wallpaper
Tetapkan sebagai Kertas & Dinding
Cancel
& Batal
Create directory
Cipta Baru
Enter a different name
Masukkan nama folder:
Enter folder name:
Masukkan nama folder: @ action: inmenu
Paste One Folder
Tampal Satu Folder@ action: inmenu
Paste One File
Tampal Satu Fail@ action: inmenu
Create & Folder...
Cipta & Folder...
& Empty Trash Bin
Kosongkan Tong Sampah
& Bookmark This Page
Tandabuku Laman Ini
& Bookmark This Location
Tandabuku Lokasi Ini
& Bookmark This Folder
Tandabuku Folder Ini
& Bookmark This Link
Tandabuku Pautan Ini
& Bookmark This File
Tandabuku Fail Ini
Preview In
Prebiu Dalam
Setup screen saver
Setkan gantian skrin
Run in the specified XWindow
Laksanakan dalam XWindow yang ditetapkan
Start screen saver in demo mode
Mulakan gantian screen saver dalam mod demoNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login
% 1: login TTY... location (TTY or X display)
Unused
Tidak diguna
X login on remote host
Logmasuk X pada hos jauh... host
X login on %1
Log masuk X pada% 1user: session type
Unclutter Windows
Tetingkap TersusunAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
Tetingkap Lata
No Windows
Tiada Tetingkap
Calendar
KalendarLocal time zone
Starting KTTSD Failed
Pemulaan KTTSD GagalText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Copy to Clipboard
& Salin ke Papanklip
Today
Hari iniLocal time zone
Calendar System:
Kalendar
Select one or several time zones.
Pilih satu atau beberapa zon masa.
Region
Wilayah
Clock defaults to:
Jam default ke:
The time the clock will display
Masa yang jam akan paparkan
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
Jam akan memaparkan masa untuk zon default dipilih. Tempatan adalah masa yang anda tetapkan dalam Tetapan Sistem.
& Shade
Kelam
& Move
& Gerak
& To Current Desktop
Ke Ruang Kerja Kini
Keep & Above Others
Kekal & Atas Lain
Keep & Below Others
Kekal & Bawah Lain
& Fullscreen
& Skrinpenuh
& Leave Group
Tinggalkan Kumpulan
& Edit Group
& Sunting Kumpulanmarks that a task has been modified
Leave Group
Tinggalkan Kumpulan
Allow This Program to Be Grouped
Benarkan Program Ini untuk Dikumpulkan
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Jangan Benarkan Program Program Ini Untuk Dikumpulkan
Nepomuk Configuration Module
Modul Tetapan Nepomuk
Copyright 2007 Sebastian Trüg
Hakcipta 2007 Sebastian Trüg
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Pelayan Nepomuk tidak dilaksanakan. Tetapan akan digunakan ketika pelayan dimulakan akan datang.
Nepomuk server not running
Pelayan Nepomuk tidak dilaksanakan
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Pelayan Nepomuk tidak dilaksanakan. Tetapan telah disimpan dan akan digunakan ketika pelayan dimulakan akan datang. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Strigi service not running.
Servis Strigi tidak dilaksanakan.
Basic Settings
uTetapan Asas
Calculating...
Mengira...
Maintainer
Penyelenggara@ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
@ title job
Unknown service name:
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
KSqueezedTextLabel
danBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
and
atau
or
Semua Fail Muzik
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
Fail Baru- baru Ini
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Fail Hari Ini
All Music Files
Fail Semalam
Start Plugin
Mula Plugin
plugin
plug masuk
& Save As...
& Simpan Sebagai...
Loading Netscape plugin for %1
Memuatkan plug masuk Netscape untuk% 1
Unable to load Netscape plugin for %1
Gagal memuatkan plug masuk Netscape untuk% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Netscape plugin %1
Plugin Netscape% 1
Unnamed plugin
Plug masuk tanpa nama
Netscape plugin viewer
Plug masuk pelihat Netscape
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
(c) 2000, 2001 oleh Stefan Schimanski
Show progress output for GUI
Papar keluaran kemajuan untuk GUI
Submitting data to %1
Menghantar data ke% 1
Requesting %1
Meminta% 1
create method returned 0
kaedah cipta memulangkan 0
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Tidak dapat menggunakan% 1 Backend Multimedia:% 2
Unable to find a Multimedia Backend
Tidak dapat mencari Backend Multimedia
Unable to find the requested Multimedia Backend
Tidak dapat mencari Backend Multimedia yang diminta
Invalid Driver
Pemandu Tidak Sah
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Peranti ini tidak terdapat sekarang ini (sama ada ia tidak dipasang atau pemandu tidak dimuatkan). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
Ini akam mencuba peranti berikut dan menggunakan yang pertama berfungsi:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Output: %1
Keluaran:% 1
Capture: %1
Cekup:% 1
Removed Sound Devices
Buang Peranti Bunyi
Forget about the sound devices.
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Manage Devices
Urus Peranti
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Buka laman Tetapan Sistem untuk penetapan peranti bunyi dimana anda boleh secara manual membuang peranti tidak disambung dari cache.
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
KDE mengesan yang satu atau lebih peranti bunyi dalaman telah dibuang. Adakah anda mahu KDE untuk melupakan sepenuhnya peranti ini? Ini adalah senarai peranti yang KDE fikir boleh dibuang:% 1
Do not ask again for these devices
Jangan tanya lagi untuk peranti ini
Screen Brightness
Kecerahan Skrin
Power Profile
Profil Kuasa
Configure Power Management...
Pengurusan Kuasa
Power Management
Pengurusan Kuasa
Battery:
Bateri
%1% (charged)
Bateri:% 1% (dicas sepenuhnya) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)
Bateri:% 1% (nyahcas) Shown when a time estimate is not available
%1% (charging)
Bateri:% 1% (nyahcas)
Not present
Placeholder is the battery ID
Battery %1:
Bateri
AC Adapter:
AC inci
Configure Battery Monitor
Tetapkan Pemerhati Bateri
Show charge & information
& Papar maklumat cas
Show the state for & each battery present
Papar for
Configure...
Lagi...
AC Adapter: Not plugged in
Bateri:% 1% (dicas sepenuhnya)
Show the percentage of & charge on the battery
Masa masih ada:% 1
Show the seconds
Papar saat
Check this if you want to show the seconds.
Tandakan ini jika anda mahu memaparkan saat.
Show & seconds hand
Papar penunjuk & saat
Show the Timezone in text
Papar Zonmasa dalam teks
Check this if you want to display Timezone in text.
Tandakan ini jika anda mahu memaparkan Zonmasa dalam teks.
Show & time zone
& Papar zon masa
No running apps
% 1 aplikasi terlaksana
No devices plugged in
Tiada peranti di plug masuk
Last plugged in device: %1
Peranti terakhir dipasang:% 1General options page
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Tidak dapat menyahlekap peranti. Satu atau lebih fail pada peranti ini terbuka didalam aplikasi.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Tidak dapat melentingkan cakera. Satu atau lebih fail dalam cakera ini terbuka didalam aplikasi.
No devices plugged in.
Tiada peranti di plug masuk
Devices recently plugged in:
Peranti dipasang baru- baru ini:
Appearance
Rupa@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Check if you want the font in bold
Tanda jika anda mahu font dalam tebal
When this is checked, the clock font will be bold.
Apabila ini ditanda, font jam akan menjadi tebal.
& Bold
& Huruf Tebal
Check if you want the font in italic
Tanda jika anda mahu font dalam italik
& Italic
& Italik
Show time zone:
Papar zon masa:
Show seconds:
Papar saat:
Unsorted
Tidak diisih
Top to Bottom, Left to Right
Atas ke Bawah, Kiri ke Kanan
Top to Bottom, Right to Left
Atas ke Bawah, Kanan ke Kiri
Left to Right, Top to Bottom
Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah
Right to Left, Top to Bottom
Kiri ke KananTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
LokasiTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
PaparanTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
& Paste
& Tampal
& Reload
& Ulangmuat
Align to Grid
Jajar ikut GridIcons on the desktop
Lock in Place
Sort icons
By Name
Mengikut NamaSort icons
By Size
Mengikut SaizSort icons
By Type
Mengikut JenisSort icons
By Date
Mengikut TarikhSort icons
Folders First
Folder Pertama
Sort Icons
Susun Ikon
Icons
IkonInserted as% 1 in the message below.
Size:
Mengikut Saiz
Align to grid:
Jajar ikut Grid
1 line
1 fail
File types:
Jenis fail:
Icon Settings
Saiz ikon:
Icon size:
Pilihan Lanjutan
Advanced Options
Warna teks:
Text Settings
Nombor dari baris:
%1 Icon Settings
Tetapan Ikon% 1@ action: inmenu
& Move Here\t %1
& Pindah Sini\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
& Salin Disini\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
& Pautan Disini\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
Semua Aplikasi
Remove From Favorites
Buang Daripada Kegemaran
Add to Desktop
Tambah ke Desktop
Clear Recent Documents
login name, hostname
Logout
Logkeluar
Turn off computer
Restart computer
Restart
Ulangmula
Recently Used Documents
Aplikasi
Recently Used Applications
Aplikasi Yang Terkini Digunakan
Run Command...
Laksanakan Arahan...
Kickoff Application Launcher
Aplikasi Diketahui
Menu Editor
Editor Menu
Switch to Classic Menu Style
General configuration page
General
UmumNAME OF TRANSLATORS
Show applications by & name:
Aplikasi Diketahui
& Icon:
Ikon:
Switch & tabs on hover:
Tukar Pengguna
Application Launcher Menu
Aplikasi Diketahui
Icon:
Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Recently used applications:
Aplikasi
Lock the screen
Kunci skrin
Leave...
Tinggalkan...
Logout, turn off or restart the computer
Logkeluar, matikan atau ulangmula komputer
Sleep (suspend to RAM)
Tidur (gantung ke RAM)
Hibernate
Hibernasi
Hibernate (suspend to disk)
Hibernasi (gantung ke cakera)
Configure Lock/ Logout
Tetapkan Kunci/ Logkeluar
Show lock button
Papar butang kunci
Show logout button
Papar butang logkeluar
Show hibernate button
Papar butang hibernasi
Show sleep button
Papar butang tidur
Lock Panel
Kunci Panel
Unlock Panel
Nyahkunci Panel
Add page
Tambah halaman
Configure page
Tetapkan halaman
Lock Page
Page number
Page %1
Halaman% 1
& Configure Virtual Desktops...
& Tetapkan Desktop Maya...
& Add Virtual Desktop
Tambah Desktop Maya
& Remove Last Virtual Desktop
& Tetapkan Desktop...
Configure Pager
Tetapkan Pager
Display text:
Teks yang dipaparkan:
Desktop number
Nombor desktop
Desktop name
Nama desktop
No text
Tiada teks
Display icons:
Ikon dipaparkan:
Change the number of rows
Tukar jumlah baris
Configure Desktops...
Tetapkan Desktop...
Panel Settings
Tetapan Panel
Add Panel
Tambah Panel
Set Flexible Size
Tetap Saiz Fleksibel
Add Launcher...
Tambah Ikon...
Remove Launcher
Buang Ikon
Sort Alphabetically (A to Z)
Isih mengikut Abjad (A ke Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
Isih mengikut Abjad (Z ke A)
Configure QuickLaunch
Tetapkan QuickLaunch
Visible icons:
Ikon tampak:
Icon size:
Saiz ikon:
Dialog icon size:
Saiz ikon dialog:
Enter your query here
Masukkan pertanyaan anda disini
Unlock Page
Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Unlock and Quit
Nyahkunci dan Keluar
Unlock Plasma Widgets
Nyahkunci Widget Plasma
Main Webpage
Lamanweb Utama
Root HTML directory
Direktori HTML Dasar
Main Script File
Fail Skrip Utama
QEdje Applet Config
Tetapan Aplet QEdje
Main Edje File
Fail Edje Utama
An Edje Object to be loaded using QEdje
Objek Edje tidak dapat dimuatkan menggunakan QEdje
QEdje Config
Tetapan QEdje
Edje group:
Kumpulan Edje:
Partitions
Partisyenthe root filesystem
Network Interface
Antaramuka Rangkaian
Interfaces
Antaramuka
& Network interfaces:
Antaramuka rangkaian
& Memory:
& Ingatan:
Hide icons
Ikon tampak:
Pause job
Jeda tugas
Resume job
Sambung tugas
Cancel job
Batal tugas
No notifications and no jobs
Tiada pemberitahuan dan tiada tugas
Recent notifications
Tiada pemberitahuan dan tiada tugasShow all recent notifications
Auto Hide
Auto Sembunyi
Auto
Auto Sembunyi
Hidden
Ikon sembunyi: Item is always visible in the systray
No active jobs or notifications
Tiada pemberitahuan dan tiada tugas
Notifications and jobs
Tiada pemberitahuan dan tiada tugas
Show or hide notifications and jobs
Papar atau sembunyi pemberitahuan dan tugas
statusnotifierwatcher
Tiada pemberitahuan dan tiada tugasNAME OF TRANSLATORS
Jobs & Notifications
Tiada pemberitahuan dan tiada tugas
Application notifications
Tiada pemberitahuan dan tiada tugas
(finished) %1
(henti sebentar)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Notifications
selesai 1
Only show tasks from the current desktop
Hanya papar tugas dari desktop semasa
Only show tasks from the current screen
Hanya papar tugas dari skrin semasa
Show tooltips:
Papar tip alatan:
On %1
Pada% 1
& Empty Trashcan
& Kosongkan Tong Sampah
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Adakah anda benar- benar henda mengosongkan tong sampah? Semua item akan dipadamkan. @ action: button
Emptying Trashcan...
Mengosongkan Tong Sampah... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
Auto ulangsegar:
Interval:
Sela:
Drag to scroll the page:
Seret untuk skrol halaman: @ info