natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default
Default@ label The icon rendered as active
Active
Aktif@ label The icon rendered as disabled
Animate icons
Animasikan ikon
Set Effect...
Tetapka kesan...
Small Icons
Ikon Kecil
Dialogs
Dialog
All Icons
Semua Ikon
Setup Default Icon Effect
Tetapkan Kesan Ikon Default
Setup Active Icon Effect
Tetapkan Kesan Ikon Aktif
Setup Disabled Icon Effect
Tetapkan Kesan Ikon Dimatikan
& Effect:
Kesan:
To Gray
Kelabu
Colorize
Warnai
Desaturate
Nyah- larut
To Monochrome
Ke Monokrom
& Semi-transparent
& Separa- telus
Effect Parameters
Parameter Kesan
& Amount:
Jumlah:
& Second color:
& Warna kedua:
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Jika anda telah mempunyai arkib tema disini, butang ini akan menyahbungkusnya dan menjadikannya ada untuk aplikasi KDE
Get New Themes...
Dapatkan Tema Baru...
Get new themes from the Internet
Dapatkan tema baru dari Internet
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Anda perlu tersambung ke Internet untuk menggunakan tindakan ini. Dialog akan memaparkan senarai tema dari laman web http: // www. kde. org. Menklik butang Pasang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini disini.
Select the icon theme you want to use:
Pilih tema ikon yang mahu gunakan:
Drag or Type Theme URL
Tarik atau Taip URL Tema
Unable to find the icon theme archive %1.
Gagal mencari arkib tema ikon% 1.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
Gagal memuatturun arkib tema ikon; sila pastikan alamat% 1 betul.
The file is not a valid icon theme archive.
Fail bukan arkib tema ikon yang sah.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Masalah berlaku semasa proses pemasangan; namun begitu, kebanyakan tema di dalam arkib telah dipasang
Installing icon themes
Memasang tema ikon
Installing %1 theme
Memasang% 1 tema
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
Anda pasti mahu membuang tema ikon% 1? Ini akan memadam fail yang dipasang oleh tema ini.
Advanced
& Lanjutan
Icons Control Panel Module
Modul Panel Kawalan Ikon
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
Ikon Modul ini membenarkan anda memilih ikon untuk ruang kerja anda. Untuk pilih tema ikon, klik pada nama dan dan terap pilihan anda dengan menggunakan butang "Terap" di bawah. Jika anda tidak mahu menerapkan pilihan anda, gunakan butang "Reset" untuk mengabaikan perubahan. Dengan menekan butang "Pasang Tema Baru" anda boleh pasang tema ikon baru anda dengan menulis lokasi di dalam ruangan atau lungsur ke lokasi. Tekan butang "OK" akan menyiapkan pemasangan. Butang" Buang Tema "akan diaktifkan jika anda memilih tema yang anda pasang menggunakan modul ini. Anda tidak boleh membuang tema global yang dipasang di sini. Anda juga boleh menentukan kesan yang patut diterapkan pada ikon. NAME OF TRANSLATORS
KDE Panel System Information Control Module
Modul Kawalan Sistem Maklumat Panel KDE
This list displays system information on the selected category.
Senarai ini menyediakan maklumat sistem untuk kategori dipilih.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
Tiada maklumat boleh didapati tentang% 1.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
Semua modul maklumat memberikan maklumat berkaitan aspek tertentu perkakasan komputer atau sistem operasi anda.
Processor(s)
Pemproses
I/ O-Port
Liang- I/ O
Soundcard
Kad Bunyi
DMA-Channel
Saluran DMA
X-Server
Pelayan- XNAME OF TRANSLATORS
Module %1 not found
Modul% 1 tidak dijumpai
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - melaksanakan initialisasi permulaan untuk Modul Kawalan.
List modules that are run at startup
Senarai modul yang akan dilaksakan ketika permulaan
Configuration module to run
Modul tetapan untuk dilaksanaNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
Jenis tetikus:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Saluran 1 RF telah diset. Tekan butang Sambung pada tetikus untuk mewujudkan semula pautan
Press Connect Button
Tindakan Butang Sambung
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Saluran 2 RF telah diset. Tekan butang Sambung pada tetikus untuk mewujudkan semula pautan
Cordless Mouse
Tetikus Tanpa Kord
Cordless Wheel Mouse
Tetikus Reroda Tanpa Kord
Cordless MouseMan Wheel
Reroda MouseMan Tanpa Kord
Cordless TrackMan Wheel
Reroda TrackMan Tanpa Kord
Cordless TrackMan FX
TrackMan FX Tanpa Kord
Cordless MouseMan Optical
MouseMan Optik Tanpa Kord
Cordless Optical Mouse
Tetikus Optik Tanpa Kord
Cordless MouseMan Optical (2ch)
MouseMan Optik (2ch) Tanpa Kord
Cordless Optical Mouse (2ch)
Tetikus Optik (2ch) Tanpa Kord
Cordless Mouse (2ch)
Tetikus Tanpa Kod (2ch)
Cordless Optical TrackMan
TrackMan Optik Tanpa Kod
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod (2ch)
Unknown mouse
Tetikus tak diketahui
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Tetikus Modul ini membenarkan anda untuk memilih pelbagai pilihan untuk pengendalian peranti penunjuk anda. Peranti penunjuk boleh jadi tetikus, bebola trek, atau perkakasan lain yang menawarkan fungsi yang sama.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Jika anda kidal, anda mungkin lebih gemar menyaling tukar fungsi butang kiri dengan kanan pada peranti tuding anda dengan memilih opsyen 'kidal'. Jika peranti tuding anda mempunyai lebih daripada dua butang, hanya yang berfungsi sebagai butang kiri dan kanan akan terlibat. Misalnya, jika anda mempunyai tetikus tiga butang, butang tengah tidak terlibat.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
Ragam default KDE ialah dengan memilih dan mengaktifkan ikon dengan klik sekali butang kiri peranti penunjuk anda. Ragam ini konsisten dengan apa yang anda jangka apabila anda klik pautan di dalam kebanyakan pelayar web. Jika anda suka 'pilih' dengan klik sekali, dan untuk 'mengaktifkan' dengan klik dua kali, tanda pilihan ini.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Aktifkan dan buka fail atau folder dengan sekali klik.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Jika anda tanda pilihan ini, meletakkan penunjuk tetikus pada ikon di skrin akan secara automatik memilih ikon. Ini berguna apabila klik sekali mengaktifkan ikon, dan anda hanya mahukan memilih ikon tanpa mengaktifkan ikon.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Jika anda memilih pilihan untuk automatik pilih ikon, peluncur membenarkan anda untuk memilih berapa lama penunjuk tetikus perlu berada pada ikon sebelum dipilih.
& Cursor Theme
Tema & Kursor
Pointer acceleration:
Pecutan penunjuk:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Pilihan ini membolehkan anda mengubah hubungan antara jarak penuding tetikus bergerak di skrin dan pergerakan relatif peranti fizikal itu sendiri (yang boleh jadi tetikus, bebola trek, atau peranti tuding lain.) Nilai pecutan yang tinggi akan membawa kepada pergerakan besar penuding tetikus di skrin sekalipun apabila anda hanya membuat pergerakan kecil dengan peranti fizikal. Memilih nilai yang sangat tinggi boleh menyebabkan penuding tetikus terbang merentasi skrin, menyebabkannya sukar dikawal.
Pointer threshold:
Ambang penuding:
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Ambang ialah jarak terkecil penuding tetikus mesti bergerak di skrin sebelum pecutan berfungsi. Jika pergerakan lebih kecil daripada ambang. penuding tetikus bergerak seolah- olah pecutan ditetapkan kepada 1X; justeru apabila anda membuat pergerakan kecil dengan peranti fizikal, tiada pecutan langsung, memberikan anda darjah kawalan yang lebih besar ke atas penuding tetikus. Dengan pergerakan lebih besar bagi peranti fizikal, anda boleh gerakkan penuding tetikus dengan pantas ke kawasan berbeza di skrin.
Double click interval:
Senggang klik dua kali:
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Klik dua kali jeda ialah masa maksimum (dalam milisaat) di antara dua klik tetikus yang mengubahnya kepada klik dua kali. Jika klik kedua berlaku lewat daripada jeda masa ini selepas klik pertama, ia dicam sebagai klik yang berasingan.
Drag start time:
Masa mula tarik:
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Jika anda klik dengan tetikus (misalnya editor berbilang baris) dan mula menggerakkan tetikus dalam masa mula seret, operasi seret akan dimulakan.
Drag start distance:
Jarak- mula tarik:
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Jika anda klik tetikus dan mula menggerakkan tetikus sekurang- kurangnya jarak mula seret, operasi seret akan dimulakan.
Mouse wheel scrolls by:
Bola tetikus skrol dengan:
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Jika anda menggunakan reroda tetikus, nilai ini menentukan bilangan baris untuk skrol bagi setiap pergerakan reroda. Perhatikan bahawa bilangan ini melebihi bilangan baris dapat dilihat, ia akan diabaikan dan pergerakan reroda akan dikendalikan sebagai pergerakan ke atas/ ke bawah.
Mouse Navigation
Navigasi Tetikus
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
Alihkan penunjuk dengan papan kekunci (guna pad nom)
& Acceleration delay:
& Tempo pecutan
Repeat interval:
Ulang senggang:
Acceleration & time:
Masa pecutan:
pixel/ sec
piksel/ saat
Maximum speed:
Kelajuan Maksima:
Acceleration & profile:
& Profil pecutan:
Button Order
Tertib Butang
Right handed
& Tangan Kanan
Left handed
Tangan Kiri
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Ubah arah penskrolan bagi reroda tetikus atau butang tetikus ke- 4 dan ke- 5.
Reverse scroll direction
& Patah balik arah skrol
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Klik dua kali untuk & buka fail dan folder (pilih ikon pada klik pertama)
& Single-click to open files and folders
Klik & sekali untuk buka fail dan folder
Change pointer shape over icons
Tukar bentuk penunjuk di atas ikon
Automatically select icons
Pilih ikon secara automatik
Delay:
Tempo:
Cordless Name
Nama Tanpa Kord
Sensor Resolution
Resolusi Penderia
400 counts per inch
400 kiraan per inci
800 counts per inch
800 kiraan per inci
Battery Level
Paras Bateri
RF Channel
Saluran RF
Channel 1
Saluran 1
Channel 2
Saluran 2
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Anda ada Tetikus Logitech yang disambungkan, dan libusb ditemui pada masa kompil, tetapi tidak mungkin untuk mengakses tetikus ini. Ini mungkin disebabkan oleh masalah keizinan - anda perlu rujuk manual tentang bagaimana hendak membetulkannya. NAME OF TRANSLATORS
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Pilih tema kursor yang anda ingin guna (prapapar ambang untuk menguji kursor):
Install New Theme...
Pasang Tema Baru...
Select the cursor theme you want to use:
Pilih tema kursor yang anda ingin guna:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Anda perlu mulakan semula KDE agar perubahan ini berkesan.
Cursor Settings Changed
Seting Kursor Diubah
Small black
Hitam kecil
Small black cursors
Kursor hitam kecil
Large black
Hitam besar
Large black cursors
Kursor hitam besar
Small white
Putih kecil
Small white cursors
Kursor putih kecil
Large white
Putih besar
Large white cursors
Kursor putih besar
KDE Classic
KDE Klasik
The default cursor theme in KDE 2 and 3
Tema kursor default dalam KDE 2 dan 3
Drag or Type Theme URL
Seret atau Taip URL Tema
Unable to find the cursor theme archive %1.
Tidak dapat mencari arkib tema kursor% 1.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Tidak dapat memuat turun arkib tema kursor; pastikan alamat% 1 adalah betul.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Fail% 1 bukannya arkib tema kursor yang sah.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Anda tidak boleh memadam tema yang anda sedang gunakan. Anda perlu untuk menukar ke tema lain terlebih dahulu.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Anda pasti anda ingin membuang tema kursor% 1? Ini akan memadamkan semua fail yang dipasang oleh tema ini.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Tema bernama% 1 sudah wujud dalam folder tema ikon anda. Anda ingin menggantikannya dengan yang ini?
Overwrite Theme?
Tulisganti Tema?
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Pandangan umum bagi protokol ioslaves dan disokong yang dipasang.
Select the protocol documentation to display:
Pilih dokumentasi protokol untuk dipaparkan:
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
Tiada dokumentasi untuk protokol '% 1: /' NAME OF TRANSLATORS
Your names
Muhammad Najmi Ahmad ZabidiEMAIL OF TRANSLATORS
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Di sisni anda boleh ubah waktu sistem. Klik pada ruang jam, minit, atau saat untuk mengubah nilai yang berkenaan, samada menggunakan butang naik atas dan bawah atau memasukkan nilai baru.
Current local time zone: %1 (%2)
Zon masa tempatan semasa:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Pelayan Masa Awam (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
Tidak dapat menghubungi pelayan masa:% 1.
Can not set date.
Tidak dapat tetapkan tarikh.
Error setting new time zone.
Ralat menetapkan zon masa baru.
Time zone Error
Ralat Zon Masa
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Tarikh & Masa Modul kawalan ini boleh digunakan untuk menetapkan tarikh dan masa sistem. Tetapan ini bukan hanya memberi kesan kepada anda sebagai pengguna, tetapi keseluruhan sistem, anda hanya boleh mengubah tetapan ini apabila anda memulakan Pusat Kawalan sebagai root. Jika anda tiada kata laluan root, tetapi merasakan waktu sistem perlu diperbetulkan, sila hubungi pentadbir sistem anda.
KDE Clock Control Module
Modul Kawalan Jam KDE
Current Maintainer
Penyelenggara Semasa
Added NTP support
Tambah sokongan NTP
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Tarikh & Masa Modul kawalan ini boleh digunakan untuk menetapkan tarikh dan masa sistem. Tetapan ini bukan hanya memberi kesan kepada anda sebagai pengguna, tetapi keseluruhan sistem, anda hanya boleh mengubah tetapan ini apabila anda memulakan Pusat Kawalan sebagai root. Jika anda tiada kata laluan root, tetapi merasakan waktu sistem perlu diperbetulkan, sila hubungi pentadbir sistem anda.
Set date and time & automatically:
Tetap tarikh dan masa secara & automatik:
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Di sini anda boleh ubah tetapan sistem untuk hari, bulan dan tahun.
Time Zone
Ralat Zon Masa
To change the local time zone, select your area from the list below.
Untuk menukar zon masa tempatan, pilih kawasan anda dari senarai di bawah
Current local time zone:
Zon masa tempatan semasa:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
KDE Service Manager
Pengurus Servis KDE
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Pengurus Servis Modul ini membenarkan anda untuk memantau semua plug masuk untuk Daemon KDE, yang juga dikenali sebagai Servis KDE. Umumnya, terdapat dua jenis servis: Servis dimulakan pada permulaan Servis mengikut permintaan Servis yang kedua hanya disenaraikan untuk keselesaan. Servis permulaan boleh dimulakan dan dimatikan. Dalam mod Pentabir, anda juga boleh menentukan servis mana yang ingin dimulakan sewaktu permulaan. Gunakan dengan waspada: sebahagian servis adalah penting untuk KDE; jangan matikan servis melainkan anda tahu apa yang anda lakukan.
Not running
Tidak berfungsi
Load-on-Demand Services
Servis Muat pada Permintaan
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Ini ialah senarai servis yang ada pada KDE yang akan dimulakan jika diminta. Senarai dilakukan untuk keselesaan, dan anda tidak boleh memanipulasi servis ini.
Startup Services
Servis Permulaan
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Paparan berikut adalah servis yang boleh dimuatkan pada permulaan KDE. Servis yang ditanda akan dimulakan pada permulaan seterusnya. Berhati- hati jika anda ingin mematikan servis yang tidak dikenali.
Use
Guna
Unable to contact KDED.
Gagal hubungi KDED!
Unable to start server %1.
Tidak dapat memulakan pelayan% 1.
Unable to start service %1. Error: %2
Tidak dapat memulakan servis% 1. Ralat:% 2
Unable to stop server %1.
Gagal menghentikan pelayan% 1.
Unable to stop service %1. Error: %2
Tidak dapat menghentikan servis% 1. Ralat:% 2 NAME OF TRANSLATORS
ZeroConf configuration
Tetapan ZeroConf
Setup services browsing with ZeroConf
Setkan pelayaran servis dengan ZeroConf
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Senarai domain Internet yang akan dilayar untuk servis sebagai tambahan kepada domain default (biasanya rangkaian tempatan).
Additional Domains
Domain TambahanNAME OF TRANSLATORS
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan keadaan NumLock selepas permulaan KDE. Anda boleh menetapkan NumLock untuk dihidupkan atau dimatikan, atau menetapkan KDE supaya tidak menetapkan keadaan NumLock.
NumLock on KDE Startup
NumLock ketika Permulaan KDE
Turn on
Hidupkan
Turn off
& Matikan
Leave unchanged
Jangan tukar
Keyboard Repeat
Ulangan Papan Kekunci
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Jika anda menanda pilihan ini, menekan dan menunggu satu kekunci menghasilkan aksara yang sama berulang- ulang. Sebagai contoh, menekan dan menunggu kekunci Tab akan mempunyai kesan yang sama seperti menekan kekunci tersebut berulang kali secara berturut: aksara Tab terus dihasilkan sehingga anda melepaskan kekunci.
& Enable keyboard repeat
Hidupkan pengulangan papan kekunci
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan sela masa selepas dimana kekunci yang ditekan akan mula menghasilkan kod kekunci. Pilihan 'Kadar ulangan' mengawal ulangan bagi kod kekunci ini.
& Rate:
& Kadar:
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Jika disokong, pilihan ini membenarkan anda untuk menetapkan kadar dimana kod kekunci dijanakan ketika kekunci ditekan.