natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Data Format
& Format Data
& Border
& Sempadan
Background
& Latar belakang
& Cell Protection
& Perlindungan Sel
variable
variabel
Halves 1/ 2
Separuh 1/ 2
Quarters 1/ 4
Suku 1/ 4
Eighths 1/ 8
Satu perlapan 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
Satu perenambelas 1/ 16
Tenths 1/ 10
Satu persepuluh 1/ 10
Hundredths 1/ 100
Satu perseratus 1/ 100
One digit 5/ 9
Satu digit 5/ 9
Two digits 15/ 22
Dua digit 15/ 22
Three digits 153/ 652
Tiga digit 153/ 652
Default width (%1 %2)
Lebar piawai (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Tinggi piawai (% 1% 2)
Border
& Sempadan
Preselect
Prapilih
Customize
Suaikan
No Color
Tiada Warna
Insert Link
Selitkan Pautan
Link to Internet Address
Alamat internet:
Text to display:
Teks hendak dipapar:
Internet address:
Alamat internet:
Subject:
& Objek
File location:
Lokasi fail:
Recent file:
Fail terbaru:
No Entries
Tiada Entri
Link to Cell
Saiz Sel
Cell or Named Area:
Alih Keluar Kawasan
Internet address is empty
Alamat internet kosong
Mail address is empty
Alamat mel kosong
File name is empty
Nama fail kosong
Destination cell is empty
Sel destinasi kosong
Custom Lists
Senarai Biasa
List:
Senarai:
Entry:
Entri:
Cancel
France
Modify
& Ubah suai...
Do you really want to remove this list?
Anda benar- benar mahu alih keluar senarai ini?
Remove List
Alih Keluar Senarai
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Kawasan entri tidak kosong. Anda mahu teruskan?
& Select
& Helaian
Named Areas
Alih Keluar Kawasan
Area: %1
Kawasan:% 1
New Named Area
Alih Keluar Kawasan
Edit Named Area
Edit Kawasan
Do you really want to remove this named area?
Anda benar- benar mahu alih keluar nama kawasan ini?
Cells:
Sel:
Area name:
Nama kawasan:
Paste Inserting Cells
Tampal Penyelitan Sel
Insert Values
Selitkan Nilai
Insert the series vertically, one below the other
Selitkan nilai menegak, satu di bawah yang lain
Insert the series horizontally, from left to right
Selitkan siri mendatar, dari kiri ke kanan
Linear (2,4,6,...)
Linear (2, 4, 6,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Janakan siri dari 'mula' ke 'akhir' dan bagi setiap langkah tambahkan nilai yang disediakan dalam langkah. Ini mencipta satu siri yang nilainya lebih besar sebanyak 'langkah' daripada nilai sebelumnya.
Geometric (2,4,8,...)
Geometrik (2, 4, 8,...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Janakan siri dari 'mula' ke 'akhir' dan bagi setiap langkah darab nilai dengan nilai yang disediakan dalam langkah. Dengan menggunakan langkah 5 senarai seperti: 5, 25, 125, 625 kerana 5 didarab 5 (langkah) sama dengan 25, dan kemudian didarab dengan 5 sama dengan 125, yang didarab dengan nilai langkah yang sama iaitu 5 sama dengan 625.
Start value:
Nilai mula:
Stop value:
Nilai henti:
Step value:
Nilai langkah:
End and start value must be positive.
Nilai akhir dan mula mesti positf.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Nilai akhir mesti lebih besar daripada nilai mula atau langkah mesti lebih kecil daripada '1'.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Nilai Mula, Henti atau Langkah tidak boleh sama dengan sifar.
Step value must be different from 1
Nilai langkah mesti lain daripada 1
Step is negative.
Langkah adalah negatif.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Nilai mula mesti lebih besar daripada sifar; jika tidak, siri linear menjadi tak terhingga.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Jika nilai mula lebih besar daripada nilai akhir, langkah mesti kurang daripada sifar.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Jika langkah negatif, nilai mula mesti lebih besar daripada nilai akhir.
Select hidden columns to show:
Pilih lajur terlindung yang hendak dipaparkan:
Select hidden rows to show:
Pilih baris tersembunyi yang hendak dipaparkan:
Row: %1
Baris:% 1
Select hidden sheets to show:
Pilih helaian terlindung yang hendak dipaparkan:
Sorting
Pengisihan
Layout
Bentangan Halaman
Sort & Rows
Papar Baris
Sort & Columns
Papar Lajur
Sort By
Isih Melalui
Then By
Kemudian Melalui
Sort Criteria
Isih Kriteria
First Key
Kekunci Pertama
& Use custom list
& Guna senarai biasa
(Column %1)
Lajur% 1
(Row %1)
Baris% 1
Row %1
Baris% 1
& First row contains headers
& Baris pertama mengandungi pengepala
& First column contains headers
& Baris pertama mengandungi pengepala
Special Paste
Tampal Istimewa
& Delete...
Cari & Matlamat...
Style Manager
Pengurus Gaya
All Styles
Semua Gaya
Custom Styles
Gaya Biasa
Hierarchical
Hierarki
style%1
gaya% 1
Subtotals
Subjumlah
Remove All
Alih Keluar Semua
You need to select at least one column for adding subtotals.
Anda perlu pilih sekurang- kurangnya satu lajur untuk menambah subjumlah.
Grand Total
Jumlah Besar
Column '%1 '
Lajur '% 1'
CountA
Hitung
StDev
Sisihan Piawai
Var
Varians
Validity
Kesahan
Clear & All
Kosongkan & Semua
& Criteria
Kriteria
Allow:
Benarkan:
Text Length
Panjang Teks
Allow blanks
Benarkan kosong
Date minimum:
Tarikh minimum:
Date maximum:
Tarikh maksimum:
Time minimum:
Masa minimum:
Time maximum:
Masa maksimum:
Entries:
Entri
& Error Alert
Amaran & Ralat
Show error message when invalid values are entered
Papar mesej ralat apabila nilai tak sah dimasukkan
Input Help
Input Bantuan
Show input help when cell is selected
Papar input bantuan apabila sel dipilih
This is not a valid value.
Ini bukan nilai yang sah.
This is not a valid time.
Ini bukan masa yang sah.
This is not a valid date.
Ini bukan tarikh yang sah.
Bit Operation Functions
Operasi
Conversion Functions
Penukaran
Database Functions
Fungsi Berkaitan
DateTime Functions
Fungsi Berkaitan
Engineering Functions
Kejuruteraan
Financial Functions
Kewangan
Information Functions
Jenis maklumat
Logic Functions
Fungsi
Math Functions
Fungsi Berkaitan
Reference Functions
Fungsi Berkaitan
Statistical Functions
Statistik
Text Functions
Fungsi Berkaitan
Trig Functions
Fungsi
KOffice Spreadsheet Application
Aplikasi Lembaran Hamparan KOffice
(c) 1998-2008, The KSpread Team
(c) 1998- 2005, KSpread Team
Philipp Müller
Philippines
Shaheed Haque
Nama helaian
Helge Deller
Belize Dollar
Percy Leonhart
Peratus
Robert Knight
Sempadan Kanan
Developer (functions)
Fungsi Berkaitan
Define Print Range
Tentukan Julat Cetak
Define the print range in the current sheet
Tentukan julat cetak dalam helaian semasa.
Open Link?
Buka Pautan?
Cell Tool
Gaya sel
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Dokumen tak sah. Tiada office: isi
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Dokumen tak sah. Tiada office: isi
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Dokumen tak sah. Jenis mime aplikasi/ x- kspread atau aplikasi/ vnd. kde. kspread yang dijangka, dapat% 1
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Dokumen ini telah dicipta dengan versi KSpread yang lebih baru (versi sintaks:% 1) Apabila anda membukanya dengan versi KSpread ini, beberapa maklumat mungkin hilang.
File Format Mismatch
Format Fail Tak Padan
Styles cannot be loaded.
Gaya tidak dapat dimuatkan.
Invalid document. No map tag.
Dokumen tak sah. Tiada teg map.
Area is too large.
Kawasan terlalu besar.
Height: %1 %2
Tinggi:% 1% 2
Hide Row
Sembunyikan Baris
Width: %1 %2
Lebar:% 1% 2
Hide Column
Sembunyikan Lajur
Nothing to print for sheet(s) %1.
Tiada bahan hendak dicetak.
Sheet Properties
Ciri Helaian
Modify current sheet's properties
Ubah suai ciri helaian semasa.
Insert Sheet
Selitkan Helaian
Insert a new sheet
Selitkan helaian baru.
Duplicate the selected sheet
Sembunyikan helaian aktif.
Remove the active sheet
Alih keluar helaian aktif.
Rename Sheet...
Namakan Semula Helaian...
Rename the active sheet
Namakan semula helaian aktif.
Show Sheet...
Papar Helaian...
Show a hidden sheet
Papar helaian tersembunyi.
Hide the active sheet
Sembunyikan helaian aktif.
Page Layout...
Bentangan Halaman...
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Tetapkan bentangan lembaran hamparan untuk cetakan.
Reset Print Range
Set Semula Julat Cetak
Reset the print range in the current sheet
Tentukan julat cetak dalam helaian semasa.
Page Borders
Sempadan & halaman:
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Papar pada lembaran hamparan di mana sempadan halaman berada.
Recalculate Sheet
Kira Semula Helaian
Recalculate
Kira Semula Helaian
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Kira semula nilai setiap sel dalam helaian kerja semasa.
Recalculate Document
Kira Semula Helaian
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Kira semula nilai setiap sel dalam helaian kerja.
Protect & Sheet...
Lindungi & Helaian...
Protect the sheet from being modified
Lindungi helaian daripada diubah suai.
Protect & Document...
Lindungi Dokumen
Protect the document from being modified
Lindungi dokumen daripada diubah suai.
Page
halaman
Next Sheet
Helaian Berikutnya
Move to the next sheet
Beralih ke helaian berikutnya.
Previous Sheet
Helaian Sebelumnya
Previous
Helaian Sebelumnya
Move to the previous sheet
Beralih ke helaian sebelumnya.
First Sheet
Halaman Pertama
First
Kekunci Pertama
Move to the first sheet
Beralih ke helaian pertama.
Last Sheet
Helaian Terakhir
Move to the last sheet
Beralih ke helaian terakhir.
Column Header
Bilangan lajur
Show the column header
Papar pengepala & lajur
Row Header
Pengepala
Show the row header
Papar pengepala & baris
Horizontal Scrollbar
Papar bar skrol & mendatar
Show the horizontal scrollbar
Papar bar skrol & mendatar
Vertical Scrollbar
Papar bar skrol & menegak
Show the vertical scrollbar
Papar bar skrol & menegak
Status Bar
Papar Bar Status
Show the status bar
Papar bar status.
Tab Bar
Papar Bar Tab
Show the tab bar
Papar bar tab.
Set various KSpread options
Setkan pelbagai pilihan KSpread.
No calculation
Tiada pengiraan
Calculate using sum
Kira menggunakan hasil tambah.
Calculate using minimum
Kira menggunakan minimum.
Calculate using maximum
Kira menggunakan maksimum.
Calculate using average
Kira menggunakan purata.
Calculate using the count
Kira menggunakan hitung.
Calculate using the countA
Kira menggunakan hitung A.
Change Text Color
Ubah Teks
Change Background Color
Warna Latar Belakang
Change Border
Ubah Warna Sempadan
You cannot change a protected sheet.
Anda tidak boleh ubah helaian terlindung.
You cannot hide the last visible sheet.
Anda tidak boleh sembunyikan helaian nampak terakhir.
Protect Document
Lindungi Dokumen
Enter the password.
Masukkan nama kawasan:
Unprotect Document
Jangan lLindungi Dokumen
Password is incorrect.
Kata laluan tidak betul.
Protect Sheet
Lindungi Helaian
Unprotect Sheet
Jangan Lindungi Helaian
You cannot delete the only sheet.
Anda tidak boleh hapuskan helaian itu sahaja.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Anda hampir mengalih keluar helaian aktif. Anda mahu teruskan?
& Delete
Hapuskan Baris
Enter name:
Masukkan nama:
Sheet name cannot be empty.
Nama helaian tidak boleh kosong.
Change Sheet Name
Ubah Nama Helaian
Sum:
Hasil tambah:
Max:
Maksimum:
Count:
Hitung:
CountA:
Hitung A:
Configure KSpread
Konfigur KSpread
Down, First Column
Selitkan Lajur
Function Modules
Fungsi
Spell Checker Behavior
Perilaku Penyemak Eja
& Completion mode:
Mod & Pelengkapan
Popup
Popup
Semi-Automatic
Semi- Automatik
Cell Format...
Format Sel...
Set the cell formatting
Setkan pemformatan sel.
Resets to the default format
Set semula ke format piawai.
Edit and organize cell styles
Edit dan susun gaya sel.
Apply a predefined style to the selected cells
Guna gaya pratentu bagi sel yang dipilih.
Create Style From Cell...
Cipta Gaya Dari Sel...
Style From Cell
Gaya Sel
Create a new style based on the currently selected cell
Cipta gaya baru berasaskan sel semasa yang dipilih.
Select Font...
Pilih Fon...
Select Font Size
Pilih Saiz Fon
Font Size
Pilih Saiz Fon
Increase Font Size
Tambahkan Saiz Fon
Decrease Font Size
Kurangkan Saiz Fon
Left justify the cell contents
Justifikasi kiri kandungan sel.
Align Center
Jajarkan Tengah
Center the cell contents
Tengahkan kandungan sel.
Right justify the cell contents
Justifikasi kanan kandungan sel
Align Top
Jajarkan Atas
Align cell contents along the top of the cell
Jajarkan kandungan sel di sepanjang atas sel.
Align Middle
Jajarkan Tengah
Align cell contents centered in the cell
Jajarkan kandungan sel di tengah sel.
Align Bottom
Jajarkan Bawah
Align cell contents along the bottom of the cell
Jajarkan kandungan sel di sepanjang bawah sel.
Border Left
Sempadan Kiri
Set a left border to the selected area
Setkan sempadan kiri bagi kawasan yang dipilih.
Border Right
Sempadan Kanan
Set a right border to the selected area
Setkan sempadan kanan bagi kawasan yang dipilih.
Border Top
Sempadan Atas
Set a top border to the selected area
Setkan sempadan atas bagi kawasan yang dipilih.
Border Bottom
Sempadan Bawah
Set a bottom border to the selected area
Setkan sempadan bawah bagi kawasan yang dipilih.
Set a border around all cells in the selected area
Setkan sempadan di keliling sel dalam kawasan yang dipilih.
No Borders
Semua Sempadan
Remove all borders in the selected area
Alih keluar semua sempadan dalam kawasan yang dipilih.
Border Outline
Sempadan Garis Luar
Outline
Sempadan Garis Luar
Set a border to the outline of the selected area
Setkan sempadan bagi garis luar kawasan yang dipilih
Border Color
Warna Sempadan
Select a new border color
Pilih warna sempadan baru.
Wrap Text
Balut Teks
Wrap
Balut teks
Make the cell text wrap onto multiple lines
Balut teks sel ke atas baris berbilang.
Vertical Text
Teks Menegak
Print cell contents vertically
Cetak kandungan sel menegak.
Increase Indent
Tambahkan Inden
Increase the indentation
Tambahkan pengengsotan.
Decrease the indentation
Kurangkan pengengsotan.
Change Angle...
Ubah Sudut...
Change the angle that cell contents are printed
Ubah sudut yang digunakan untuk mencetak kandungan sel.
Percent Format
Peratus Format
Set the cell formatting to look like a percentage
Setkan pemformatan sel supaya kelihatan seperti peratus.
Money Format
Format Wang
Set the cell formatting to look like your local currency
Setkan pemformatan supaya kelihatan seperti mata wang lokal anda.
Increase the decimal precision shown onscreen
Tambahkan kepersisan perpuluhan yang dipaparkan pada skrin.
Decrease the decimal precision shown onscreen
Kurangkan kepersisan perpuluhan yang dipaparkan pada skrin.
Upper Case
Huruf Besar
Upper
Huruf Besar
Convert all letters to upper case
Tukar semua huruf ke huruf besar.
Lower Case
Huruf Kecil
Lower
Kuasa
Convert all letters to lower case
Tukar semua huruf ke huruf kecil.
Convert First Letter to Upper Case
Tukar Huruf Pertama ke Huruf Besar
First Letter Upper
& Tukar huruf pertama kepada huruf besar
Capitalize the first letter
Guna huruf besar untuk huruf pertama.
Set the background color
Setkan warna latar belakang.
Merge the selected region
Cantum kawasan yang dipilih menjadi satu sel besar.
Merge the selected region horizontally
Cantum kawasan yang dipilih menjadi satu sel besar.
Merge the selected region vertically
Cantum kawasan yang dipilih menjadi satu sel besar.
Unmerge the selected region
Cantum kawasan yang dipilih menjadi satu sel besar.
Resize Column...
Saiz Semula Lajur...
Change the width of a column
Ubah lebar lajur.
Inserts a new column into the spreadsheet
Selitkan lajur baru ke dalam lembaran hamparan.
Removes a column from the spreadsheet
Alih keluar lajur dari lembaran hamparan.
Hide the column from this
Sembunyikan lajur daripada papar.
Show Columns...
Papar Lajur...
Show hidden columns
Papar lajur tersembunyi.
Equalize Column
Samakan Lajur
Resizes selected columns to be the same size
Saiz semula lajur yang dipilih supaya sama saiznya.
Show hidden columns in the selection
Papar lajur tersembunyi dalam pemilihan.
Resize Row...
Saiz Semula Baris...
Change the height of a row
Ubah tinggi baris.
Rows
& Baris
Inserts a new row into the spreadsheet
Selitkan baris baru ke dalam lembaran hamparan.
Removes a row from the spreadsheet
Alih keluar baris dari lembaran hamparan.
Hide a row from this
Sembunyikan baris dari papar.
Show Rows...
Papar Baris...
Show hidden rows
Papar baris tersembunyi
Equalize Row
Samakan Baris
Resizes selected rows to be the same size
Saiz semula baris yang dipilih supaya sama saiznya.
Show hidden rows in the selection
Papar baris tersembunyi dalam pilihan.
Adjust Row & & Column
Selaraskan Baris & & Lajur
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Selaraskan saiz baris/ lajur supaya kandungan muat.
Cells...
Sel:
Insert Cells...
Selitkan Sel...
Insert a blank cell into the spreadsheet
Selitkan sel kosong ke dalam lembaran hamparan.
Remove Cells...
Alih Keluar Sel...
Removes the cells from the spreadsheet
Alih Keluar sel semasa dari lembaran hamparan.
Clear All
Kosongkan & Semua
Clear all contents and formatting of the current cell
Hapuskan semua kandungan dan pemformatan sel semasa.
Clear Contents
Komen
Remove the contents of the current cell
Alih keluar kandungan sel semasa.
Comment...
Komen
Edit a comment for this cell
Edit komen untuk sel ini.
Remove this cell's comment
Alih keluar komen sel.
Conditional Styles...
Atribut Sel Bersyarat...
Set cell style based on certain conditions
Setkan format sel berasaskan keadaan tertentu.
Remove Conditional Styles
Alih keluar pemformatan sel bersyarat.
Remove the conditional cell styles
Alih keluar pemformatan sel bersyarat.
& Link...
& Pautan...
Insert an Internet hyperlink
Selitkan hiperpautan Internet.
Link
Setkan Pautan
Remove a link
Alih keluar pautan.
Validity...
Kesahan...
Set tests to confirm cell data is valid
Setkan ujian untuk mengesahkan data sel sah.
Remove Validity
Alih keluar pautan.
Remove the validity tests on this cell
Alih keluar ujian kesahan ke atas sel ini.
& Sort...
& Isih...
Sort a group of cells
Isih kumpulan sel.
Sort & Decreasing
Isih & Menurun
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Isih kumpulan sel dalam tertib menurun (dari terakhir ke pertama).
Sort & Increasing
Isih & Menaik
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Isih kumpulan sel dalam tertib menaik (dari pertama ke terakhir).
& Auto-Filter
Autoisian
Autosum
Autohasiltambah
Insert the'sum 'function
Selitkan fungsi 'hasil tambah'
& Series...
& Siri...
Insert a series
Selitkan siri.
& Function...
& Fungsi...
Insert math expression
Selitkan ungkapan matematik.
Special Character...
Aksara & Khas...
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Selitkan satu simbol atau satu huruf atau lebih yang tidak ada pada papan kekunci.
From & Database...
Dari & Pangkalan Data...
Insert data from a SQL database
Selitkan data dari pangkalan data SQL.
From & Text File...
Dari Fail Teks...
Text File
Dari Fail Teks...
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Selitkan data dari fail teks ke posisi/ pemilihan kursor semasa.
From & Clipboard...
Dari & Klipbod...
Clipboard
Dari & Klipbod...
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Selitkan data CSV dari klipbod ke posisi/ pemilihan kursor semasa.
& Text to Columns...
& Teks ke Lajur...
Expand the content of cells to multiple columns
Tambah kandungan sel menjadi lajur berbilang.
Custom Lists...
Senarai Biasa...
Create custom lists for sorting or autofill
Cipta senarai biasa untuk pengisihan atau autoisian.
& Consolidate...
& Satukan...
Create a region of summary data from a group of similar regions
Cipta kawasan data rumusan dari kumpulan kawasan yang serupa.
& Goal Seek...
Cari & Matlamat...
Repeating calculation to find a specific value
Mengulang semula pengiraan untuk mencari nilai tentu.
& Subtotals...
& Subjumlah...
Create different kind of subtotals to a list or database
Cipta pelbagai jenis subjumlah pada senarai atau pangkalan data.
Area Name...
Nama Kawasan...
Set a name for a region of the spreadsheet
Setkan nama bagi kawasan lembaran hamparan.
Named Areas...
Papar Kawasan...
Edit or select named areas
Paparkan kawasan bernama.
Formula Selection
Pemilihan Formula
Insert a function
Selitkan fungsi.
Others...
Lain- lain...
Modify Cell
Ubah Suai Sel
Edit the highlighted cell
Edit sel yang ditonjolkan.
Move the cell object to the clipboard
Alihkan objek sel ke klipbod.
Copy the cell object to the clipboard
Salin objek ke klipbod.
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Tampal kandungan klipbod di kursor.
Special Paste...
Tampal Istimewa...
Paste the contents of the clipboard with special options
Tampal kandungan klipbod dengan pilihan istimewa.
Paste with Insertion
Tampal dengan Penyelitan
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Selitkan sel dari klipbod ke lembaran hamparan.
Selects all cells in the current sheet
Kira semula nilai setiap sel dalam helaian kerja semasa.
Goto Cell...
Beralih ke Sel...
Goto
Beralih ke Sel
Move to a particular cell
Beralih ke sel tertentu.
Check the spelling
Semak ejaan.
Run Inspector...
Laksanakan Inspektor...
Show QTableView...
Papar Helaian...
Auto-Format...
AutoFormat...
Set the worksheet formatting
Setkan pemformatan helaian kerja.
Document Settings...
Parameter Lokal
Show document settings dialog
Papar & penunjuk komen
Formula
Papar Bar Formula
Apply
April
Apply changes
Guna Gaya
Create Style From Cell
Cipta Gaya Dari Sel
The style name cannot be empty.
Nama gaya tidak boleh kosong.
Change Font
Ubah Format
Format Percent
Peratus Format
Format Money
Format Wang
First letter uppercase
& Tukar huruf pertama kepada huruf besar
Clear Text
Ubah Teks
Edit Link
Edit Pautan
You must select multiple cells.
Anda mesti pilih sel berbilang.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Tiada pemacu pangkalan data boleh didapatkan; anda perlu mengkompil Qy dengan pemacu yang sesuai.
Replace
Penggantian
Number Format
Bilangan percubaan
Currency Format
Mata Wang:
Percentage Format
Peratus Format
Time Format
Format masa
Date Format
Format tarikh
Scientific Format
Saintifik
Adjust Column
Selaraskan Lajur
Delete Columns
Hapuskan Lajur
Adjust Row
Selaraskan Baris
Delete Rows
Hapuskan Baris
Selection List...
Senarai Pemilihan...
Select Character
Aksara & Khas...
Insert the selected character in the text
Teks yang akan menggantikan aksara dalam teks lama
Select Single Cell
Kira Semula Helaian
Select Multiple Cells
Anda mesti pilih sel berbilang.
Date format
Format tarikh
Time format
Format masa
XOR(true; false) returns False
Gaya sel
TextLabel
XOR( benar; salah) mengembalikan Salah
Set Word Spelling
Teks
Embedded Object
Ejaan
Chart
Alih Keluar Helaian
Apply Styles
& Carta
Name Object
Guna Gaya
Protect Object
Alih Keluar Helaian
Resize Object
Lindungi Helaian
Remove Object
Saiz Semula
Insert Object
& Objek
Set Values
Alih Keluar Helaian
& Apply to all sheets
Selitkan Helaian
General Options
Selitkan Nilai
Print & grid
& Guna pada semua helaian
Print & comment indicator
Pilihan Am
Print & formula indicator
& Grid cetak
Print & charts
Penunjuk & komen cetak
Ranges
Penunjuk & formula cetak
Print range:
& Grid cetak
Repeat columns on each page:
Julat
Repeat rows on each page:
Julat cetak:
Print range wrong, changes are ignored.
Ulang lajur pada setiap halaman:
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
Ulang baris pada setiap halaman:
Show formula toolbar
Julat cetak salah, perubahan diabaikan.
Show status bar
Julat lajur ulangan salah, perubahan diabaikan. Mesti dalam format lajur: lajur (contoh. B: C)
& Pressing enter moves cell cursor:
Julat baris ulangan salah, perubahan diabaikan. Mesti dalam format baris: baris (contoh. 2: 3)
& Method of calc:
Pelbagai
& Grid color:
Bentangan Halaman
Default page & size:
Bilangan halaman yang dibuka pada & awal:
Default page & orientation:
Papar & tab
Portrait
& Papar bar alat formula
Default page & unit:
Papar bar & status
Show the formula bar
& Tekan enter untuk mengalihkan pemilihann ke:
Error in cell %1
& Kaedah pengiraan:
& Show error message for invalid formulae
Warna & grid: