natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Tidak dapat masuk% 1. Anda tidak dapat hak akses ke lokasi ini.
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
Fail% 1 adalah program boleh laksana. Untuk sekuriti, ia tidak akan dimulakan.
You do not have permission to run %1.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menjalankan% 1.
You are not authorized to select an application to open this file.
Anda tidak diberikan kuasa untuk membuka fail ini.
Open with:
Buka dengan:
You are not authorized to execute this file.
Anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan fail ini.
You are not authorized to execute this service.
Anda tidak diberikan kuasa untuk melaksanakan servis ini. Warning about executing unknown. desktop file
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Tidak dapat menjalankan arahan yang dinyatakan. Fail atau folder% 1 tidak wujud.
Could not find the program '%1 '
Tidak dapat mencari program '% 1'
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Fail input ruang kerja% 1 tiada Jenis=... entry
The desktop entry of type %1 is unknown.
Jenis input ruang kerja% 1 tidak diketahui.
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
Fail input ruang kerja% 1 ialah jenis FSDevice tetapi tiada Dev=... entry.
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Fail input ruang kerja% 1 ialah jenis Link tetapi tiada URL=... entry.
Eject
Lonjak
Unmount
Nyah- lekap
(Symbolic Link to %1)
Pautan Simbolik
(%1, Link to %2)
Pautan ke% 1 (% 2)
(Points to %1)
Tuding ke:
Type:
Taip:
Link to %1 (%2)
Pautan ke% 1 (% 2)
Modified:
Diubah Suai:
Permissions:
Keizinan:
No service implementing %1
Tiada servis melaksnakan% 1
Undo: Rename
Namakan semulato trash
Undo: Trash
& Tong Sampah
Undo: Create Folder
Tidak Dapat Cipta Folder
Undo File Copy Confirmation
Mengemaskini Konfigurasi Sistem
Unknown protocol '%1 '.
Protokol tidak diketahui '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
Tidak dapat cari io- hamba untuk protokol '% 1'.
Cannot talk to klauncher: %1
Tidak dapat bercakap dengan klauncher
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
Tidak dapat cipta io- hamba: klauncher kata:% 1
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Klik butang ini untuk memaparkan editor jenis mime KDE yang biasa.
Unable to create io-slave: %1
Tidak dapat mencipta io- hamba:% 1
Name
Namaread permission
KDE SSL Information
Maklumat SSL KDE
Subject
Baris subjek
Issuer
Pengeluar:
Current connection is secured with SSL.
Sambungan semasa selamat dengan SSL.
Current connection is not secured with SSL.
Sambungan semasa tidak selamat dengan SSL.
SSL support is not available in this build of KDE.
Sokongan SSL tidak boleh didapatkan dalam binaan KDE ini.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Bahagian utama dokumen ini selamat dengan SSL, tetapi sesetengah bahagian tidak selamat.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Sesetengah daripada dokumen ini selamat dengan SSL, tetapi bahagian utama tidak selamat.
%1, using %2 bits of a %3 bit key
% 1 bit menggunakan sifer% 2 bitThe certificate is not trusted
Yes
& Set Semula
Signature Algorithm:
Algoritma Tandatangan:
Signature Contents:
Kandungan Tandatangan: Unknown
Unknown key algorithm
Algoritma kekunci tidak diketahui
Key type: RSA (%1 bit)
Jenis kekunci: RSA (% 1 bit)
Exponent: 0x
Eksponen: 0x
Key type: DSA (%1 bit)
Jenis kekunci: DSA (% 1 bit)
Prime:
Primer:
160 bit prime factor:
Faktor primer 160 bit:
Public key:
Kekunci awam:
The certificate is valid.
Sijil adalah sah.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
The certificate is not valid, yet.
Sijil tidak sah.
The certificate is not valid, any more.
Sijil tidak sah.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Sijil tidak sah.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Sijil tidak sah.
The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Sijil tidak sah.
The certificate has been revoked.
Sijil telah dibatalkan.
The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid.
Sijil tidak sah.
The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Alamat IP untuk hos% 1tidak padan dengan yang ada pada sijil yang telah dikeluarkan.
The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key ID in the'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Alamat IP untuk hos% 1tidak padan dengan yang ada pada sijil yang telah dikeluarkan.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
SSL support was not found.
Sokongan SSL tidak ditemui.
Private key test failed.
Ujian kunci peribadi gagal.
The certificate has not been issued for this host.
Sijil tidak dikeluarkan untuk hos ini.
This certificate is not relevant.
Sijil tidak relevan.
The certificate is invalid.
Sijil tidak sah.
KDE Certificate Request
Permintaan Sijil KDE
KDE Certificate Request - Password
Permintaan Sijil KDE - Kata Laluan
Unsupported key size.
Saiz kunci tidak disokong.
Please wait while the encryption keys are generated...
Sila tunggu sementara kunci penyulitan dihasilkan...
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Anda ingin simpan frasa laluan dalam fail wallet anda?
Store
Kedai
Do Not Store
_ Jangan Format
2048 (High Grade)
2048 (Gred Tinggi)
1024 (Medium Grade)
1024 (Gred Sederhana)
768 (Low Grade)
768 (Gred Rendah)
512 (Low Grade)
512 (Gred Rendah)
No SSL support.
Tiada sokongan SSL.
Save selection for this host.
Simpan pilihan untuk hos ini.
Send certificate
_ Fail Sijil:
Do not send a certificate
Jangan hantar sijil
KDE SSL Certificate Dialog
Dialog Sijil SSL KDE
The proxy configuration script is invalid: %1
Skrip konfigurasi proksi tidak sah:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Skrip konfigurasi proksi mengembalikan ralat:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Tidak dapat muat turun skrip konfigurasi proksi:% 1
Could not download the proxy configuration script
Tidak dapat muat turun skrip konfigurasi proksi
Could not find a usable proxy configuration script
Tidak dapat cari skrip konfigurasi proksi boleh guna
telnet service
servis telnet
telnet protocol handler
pengendali protokol telnet
You do not have permission to access the %1 protocol.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengakses protokol% 1.
Error connecting to server.
Ralat semasa sambung ke pelayan.
Not connected.
Tidak bersambung.
Connection timed out.
Had masa sambungan.
Time out waiting for server interaction.
Had masa menanti interaksi pelayan
Server said: "%1"
Pelayan kata: "% 1"
Subject line
Baris subjek
Mail service
Servis mel
Open
& Buka
Preview
& Prapapar
Select Icon
Pilih Ikon
Icon Source
Sumber Ikon
System icons:
Ikon & sistem:
Other icons:
Ikon & Lain- lain:
& Browse...
Lungsur.
& Search:
& Cari:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Cari nama ikon secara interaktif (misalnya folder)
Animations
Aplikasi
Filesystems
Sistem Fail
Mimetypes
Jenis Mime
Owning Group
Kumpulan Hilang
Others
Lain- lain
Named User
Mencari untuk pengguna bernama% s.
Named Group
Mencari untuk kumpulan bernama% s.
Add Entry...
Tambah masukan PXE
Edit Entry...
Sunting masukan PXE
Delete Entry
Hapus kemasukan
(Default)
(Default)
Edit ACL Entry
Sunting masukan PXE
Entry Type
Jenis Pemasangan
Named user
Mencari untuk pengguna bernama% s.
Named group
Mencari untuk kumpulan bernama% s.
r
Mengubah kebenaran zonmasa:% swrite permission
w
Mengubah kebenaran zonmasa:% sexecute permission
x
Mengubah kebenaran zonmasa:% s
Effective
Lokaliti Tapisan Efektif
Encoding:
Memuat
*_BAR_All files
* _BAR_Semua Fail
All Supported Files
Semua Fail Yang Disokong
Device name
Peranti:
Known Applications
Aplikasi Diketahui
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Pilih program yang patut digunakan untuk buka% 1. Jika program tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
Pilih nama program yang dengannya fail yang dipilih hendak dibuka.
Choose Application for %1
Pilih Aplikasi untuk% 1
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Pilih program untuk jenis fail:% 1. Jika program tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.
Choose Application
Pilih Aplikasi
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Pilih program. Jika program tidak disenaraikan, masukkan nama atau klik butang layar.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
Berikutan arahan, anda mempunyai beberapa pemegang tempat yang akan diganti dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:% f - nama fail tunggal% F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh buka beberapa fail setempat serentak% u - URL tunggal% U - satu senarai URL% d - direktori fail hendak dibuka% D - senarai direktori% i - ikon% m - the mini- icon% c - the comment
Run in & terminal
Jalankan dalam & terminal
& Do not close when command exits
& Jangan tutup apabila arahan keluar
& Remember application association for this type of file
& Ingati persatuan aplikasi untuk fail jenis ini
& Meta Info
Maklumat Meta
Properties for %1
Ciri- ciri untuk% 1
Create new file type
Cipta NAMA fail istimewa bagi JENIS diberi.
Edit file type
Edit jenis fail
Points to:
Tuding ke:
Accessed:
Diakses:
Mounted on:
Dilekapkan pada:
Device usage:
Peranti: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 1 daripada% 2 (% 3% digunakan)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
Mengira...% 1 (% 2)% 3,% 4
At least %1
Fail:% 1
The new file name is empty.
Nama fail baru kosong.
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Tidak dapat simpan ciri. Anda tidak mempunyai akses yang cukup untuk menulis dalam% 1.
Forbidden
Terlarang
Can Read
Boleh Baca
Can Read & Write
Boleh Baca & Tulis
Can View Content
Boleh Papar Kandungan
Can View & Modify Content
Boleh papar & Ubah Suai Kandungan
Can View Content & Read
Boleh Papar Kandungan & Baca
Can View/ Read & Modify/ Write
Boleh Papar/ Baca & Ubah Suai/ Tulis
& Permissions
& Keizinan
Access Permissions
Keizinan Akses
Only the owner can change permissions.
Hanya pemilik boleh mengubah keizinan.
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
Nyatakan tindakan yang pemilik dibenar melakukannya.
Group:
& Kumpulan:
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Nyatakan tindakan yang ahli dalam kumpulan dibenar melakukannya.
Others:
Lain- lain:
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Nyatakan tindakan yang semua pengguna, yang bukan pemilik dan bukan dalam kumpulan, dibenarkan untuk melakukannya.
Only owner can rename and delete folder content
Hanya pemilik boleh menamakan semula dan menghapuskan kandungan folder
Is & executable
& Boleh laksana
Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the'Modify Content 'permission.
Aktifkan opsyen ini untuk membolehkan pemilik folder menghapuskan atau menamakan semula fail yang terkandung dan folder. Pengguna lain hanya boleh tambah fail baru, yang memerlukan keizinan 'Ubah Suai Kandungan'.
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Aktifkan opsyen ini untuk menandakan fail sebagai boleh laksana. Ini hanya memunasabahkan program dan skrip. Ia diperlukan apabila anda ingin melaksanakannya.
Advanced Permissions
Keizinan & Lanjutan
Ownership
Pemilikan
Apply changes to all subfolders and their contents
Laksanakan perubahan kepada semua subfolder dan kandungannya
Advanced Permissions
Keizinan Lanjutan
Show Entries
Papar Entri
This flag allows viewing the content of the folder.
Bendera ini membolehkan pemaparan kandungan folder.
The Read flag allows viewing the content of the file.
Bendera Baca membolehkan pemaparan kandungan fail.
Write Entries
Tulis Entri
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Bendera membolehkan penAmbahan, penamaan semula dan penghapusan fail. Ambil perhatian bahawa penghapusan dan penamaan semula boleh dihadkan menggunakan bendera Melekit
The Write flag allows modifying the content of the file.
Bendera Tulis membolehkan pengubahsuaian kandungan fail. Enter folder
Enable this flag to allow entering the folder.
Aktifkan bendera ini untuk membolehkan pemasukan folder.
Exec
Jalankan
Enable this flag to allow executing the file as a program.
Aktifkan bendera ini untuk membolehkan pelaksanaan fail sebagai program.
Special
Khas
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Bendera khas. Sah untuk seluruh folder, makna sebenar bendera dapat dilihat dalam lajur sebelah kanan.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Bendera khas. Makna sebenar bendera dapat dilihat dalam lajur sebelah kanan.
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Jika bendera ini diset, pemilik folder ini adalah pemilik semua fail baru.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Jika fail ini fail boleh laksana dan bendera diset, ia akan dilaksanakan dengan keizinan pemilik.
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Jika bendera ini diset, kumpulan folder ini akan diset untuk semua fail baru.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
Jika fail ini boleh laksana dan bendera diset, ia akan dilaksanakan dengan keizinan kumpulan. File permission
Sticky
Melekit
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Jika bendera Melekit diset dalam folder, hanya pemilik dan root boleh menghapuskan atau menamakan semula fail. Jika tidak, sesiapa yang ada keizinan tulis boleh melakukannya.
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Bendera melekit dalam fail diabaikan dalam Linux, tetapi boleh digunakan dalam sesetengah sistem
Varying (No Change)
Berubah- ubah (Tiada Perubahan)
These files use advanced permissions.
Fail ini menggunakan keizinan lanjutan.
Device
& Peranti
Device (/ dev/ fd0):
Peranti (/ dev/ fd0):
File system:
Sistem fail:
Mount point (/ mnt/ floppy):
Titik lekap (/ mnt/ floppy):
Mount point:
Titik lekap:
Unmounted Icon
Nyahlekap IkonAvailable space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 daripada% 2 (% 3% digunakan)
Add File Type for %1
Tambah Jenis Fail untuk% 1
Select one or more file types to add:
Pilih satu atau lebih jenis fail untk tambah:
Only executables on local file systems are supported.
Hanya boleh laksana dalam sistem fail setempat adalah disokong.
Advanced Options for %1
Opsyen Lanjutan untuk% 1
& Share
& Kongsi
Only folders in your home folder can be shared.
Hanya folder dalam folder laman utama anda boleh dikongsi.
Not shared
Tidak dikongsi
Shared
Kongsi
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Berkongsi folder ini menjadikan ia boleh didapatkan di bawah Linux/ UNIX (NFS) dan Windows (Samba).
You can also reconfigure file sharing authorization.
Anda juga boleh konfigur semula keizinan berkongsi fail.
Configure File Sharing...
Konfigur Perkongsian Fail...
Error running'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Ralat semasa menjalankan 'filesharelist'. Semak sama ada ia dipasang dalam $PATH atau / usr/ sbin.
You need to be authorized to share folders.
Anda perlu mendapat keizinan untuk berkongsi folder.
File sharing is disabled.
Perkongsian fail dinyahaktifkan.
Sharing folder '%1 'failed.
Perkongsian folder '% 1' gagal.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Ralat berlaku semasa cuba berkongsi folder '% 1'. Pastikan skrip Perl 'fileshareset' adalah set suid root.
Unsharing folder '%1 'failed.
Nyahkongsi folder '% 1' gagal.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
Ralat berlaku semasa cuba nyahkongsi folder '% 1'. Pastikan skrip Perl 'fileshareset' adalah set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Muhammd Najmi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
md_ najmi@ yahoo. com, sharuzzaman@ myrealbox. com, opensource@ mimos. my
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Sekarang anda mesti sediakan kata laluan untuk permintaan sijil. Pilih kata laluan paling selamat kerana ia akan digunakan untuk menyulitkan kunci peribadi anda.
& Repeat password:
& Ulang kata laluan:
& Choose password:
& Pilih kata laluan:
Address:
Alamat IP:
Encryption:
Huraian:
SSL version:
Versi SSL:
Certificate chain:
Sijil
Trusted:
Dicipta:
Validity period:
Sah dari:
Serial number:
Nombor siri:
MD5 digest:
Rumusan MD5:
SHA1 digest:
Rumusan MD5:
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Anda telah nyatakan bahawa anda ingin dapatkan atau beli sijil jaminan. Wizard ini berhasrat memandu anda dalam prosedur. Anda boleh batalkan pada bila- bila masa, dan ini akan menghentipaksakan transaksi.
Common name:
Nama biasa:
Organizational unit:
unit organisasi:
Canada
Boleh BacaFederal State
City:
Negara:
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Semak opsyen ini jika aplikasi yang anda ingin jalankan adalah aplikasi mod teks atau jika anda ingin maklumat yang disediakan oleh tetingkap pelagak terminal.
& Run in terminal
& Jalankan dalam terminal
& Terminal options:
Opsyen & terminal:
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Semak opsyen ini jika aplikasi mod teks menawarkan maklumat relevan semasa keluar. Mengekalkan pelagak terminal terbuka membolehkan anda mendapatkan kembali maklumat ini.
Do not & close when command exits
Jangan & tutup semasa keluar arahan
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Semak opsyen ini jika anda ingin jalankan aplikasi dengan id pengguna lain. Setiap proses mempunyai id pengguna berbeza yang berkaitan dengannya. Kod id ini menentukan akses fail dan keizinan lain. Kata laluan pengguna diperlukan untuk menggunakan opsyen ini.
Run as a different user
& Laksanakan sebagai pengguna lain
Enter the user name you want to run the application as.
Masukkan nama pengguna yang anda ingin untuk jalankan aplikasi.
Enter the user name you want to run the application as here.
Masukkan nama pengguna yang anda ingin jalankan aplikasi di sini.
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Semak opsyen ini jika anda ingin jelaskan bahawa aplikasi anda telah bermula. Maklum balas visual ini mungkin tampak seperti kursor sibuk atau dalam taskbar.
Enable & launch feedback
Aktifkan & lancar maklum balas
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Semak opsyen ini jika anda ingin handle dulang sistem untuk aplikasi anda.
& Place in system tray
& Letakkan dalam dulang
& D-Bus registration:
Pendaftaran & DCOP:
Multiple Instances
Berbilang Kejadian
Single Instance
Kejadian Tunggal
Run Until Finished
Jalankan Hingga Selesai
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Taip nama yang anda ingin berikan kepada aplikasi ini di sini. Aplikasi ini akan muncul di bawah nama ini dalam menu aplikasi dan dalam panel.
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Taip huraian aplikasi ini, berdasarkan kegunaannya, di sini. Contohnya: dailkan aplikasi (KPPP) akan menjadi "Alat Dail".
& Description:
Keterangan
Type any comment you think is useful here.
Taip sebarang komen yang anda fikir berguna di sini.
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Taip arahan untuk mulakan aplikasi ini di sini. Berikutan arahan, anda boleh dapat beberapa pemegang tempat yang akan digantikan dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:% f - nama fail tunggal% F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh buka beberapa fail setempat serentak% u - URL tunggal% U - senarai URL% d - direktori fail yang hendak dibuka% D - a list of directories% i - the icon% m - the mini- icon% c - the caption
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Klik di sini untuk layar sistem fail anda untuk mencari boleh laksana yang dikehendaki.
Sets the working directory for your application.
Mengeset direktori kerja untuk aplikasi anda.
& Work path:
Laluan & kerja: