natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the image?
Penskalaan Lancar imej kepada% 1x% 2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang besar. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan menyebabkan masalah memeperoleh aplikasi lain. Anda pasti mahu Skala Lancarkan imej ini?
Smooth Scale Image?
Skala Licinkan Imej?
Smooth Scale Image
Skala Licinkan Imej
Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection?
Penskalaan Licin pilihan kepada% 1x% 2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang besar. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan menyebabkan masalah memperoleh aplikasi lain. Anda pasti mahu Skala Licinkan pilihan ini?
Smooth Scale Selection?
Pilihan Skala Licin?
Smooth Scale Selection
Pilihan Skala Licin
More Image Effects (Selection)
Lagi Kesan Imej (Pilihan)
More Image Effects
Lagi Kesan Imej.
& Effect:
& Kesan:
Balance
Baki
Emboss
Ukir timbul
Flatten
Meratakan
Reduce Colors
Kurangkan Warna
Soften & Sharpen
Melembut & Menajam
Horizontal:
& Mendatar:
Vertical:
& Mendatar:
Offset
& Kesan:
& Text Fields
Teks: Selesai
& Delete Row
& Hapus Pilihan
Value
& Biru
Invalid Text Fields
Teks: Selesai
Draws dots and freehand strokes
Lukis bintik dan strok bebas tangan
Click to draw dots or drag to draw strokes.
Klik untuk melukis bintik atau seret untuk lukis strok.
Lets you rub out mistakes
Membenarkan anda memadam kesilapan
Click or drag to erase.
Klik atau seret untuk memadam.
Let go of all the mouse buttons.
Lepaskan semua butang tetikus.
Color Eraser
Pemadam Warna
Replaces pixels of the foreground color with the background color
Ganti piksel warna latar depan dengan warna latar belakang
Click or drag to erase pixels of the foreground color.
Klik atau seret untuk padam piksel warna latar depan.
Spraycan
Tin sembur
Sprays graffiti
Semburkan graffiti.
Click or drag to spray graffiti.
Klik atau seret untuk sembur graffiti.
Draw using brushes of different shapes and sizes
Lukis menggunakan berus yang berlainan bentuk dan saiz.
Color Picker
Pemunggut Warna
Lets you select a color from the image
Membenarkan anda memilih warna dari imej
Click to select a color.
Klik untuk pilih warna.
Left drag to create text box.
Seret kiri untuk mencipta kotak teks.
Text: Delete
Teks: Hapus
Text: Write
Teks: Tulis
Text: Backspace
Teks: Ruang belakang
Text: New Line
Teks: Garis Baru
Writes text
Tulis teks
Text: Create Box
Teks: Cipta Kotak
Text: Opaque Background
Teks: Latar Belakang Legap
Text: Transparent Background
Teks: Latar Belakang Lutsinar
Text: Swap Colors
Teks: Nyilih Warna
Text: Foreground Color
Teks: Warna Latar Depan
Text: Background Color
Teks: Warna Latar Belakang
Text: Font
Teks: Fon
Text: Font Size
Teks: Saiz Fon
Text: Bold
Teks: Tebal
Text: Italic
Teks: Italik
Text: Underline
Teks: Garis bawah
Text: Strike Through
Teks: Garis lorek
Left click to change cursor position.
Klik kiri untuk menukar posisi kursor.
Left drag to move text box.
Seret kiri untuk mengalih kotak teks.
Text: Move Box
Teks: Alihkan Kotak
Left drag to resize text box.
Seret kiri untuk mensaiz semula kotak teks
Selection (Free-Form)
Pilihan (Bentuk Bebas)
Makes a free-form selection
Buat pilihan bentuk bebas
Selection (Rectangular)
Pilihan (Segi empat tepat)
Makes a rectangular selection
Buat pilihan segi empat tepat
Selection: Opaque
Pilihan: Legap
Selection: Transparent
Pilihan: Lut sinar
Selection: Transparency Color
Pilihan: Warna Kelutsinaran
Selection: Transparency Color Similarity
Pilihan: Keserupaan Warna Kelutsinaran
Selection (Elliptical)
Pilihan (Bujur)
Makes an elliptical or circular selection
Buat pilihan bujur atau bulatan
Selection: Create
Pilihan: Cipta
Left drag to create selection.
Seret kiri untuk mencipta pilihan.
Left drag to move selection.
Seret kiri untuk mengalih pilihan.
Left drag to scale selection.
Seret kiri untuk menskala pilihan.
Selection: Move
Pilihan: Alih
%1: Smear
% 1: Comot
Draws ellipses and circles
Lukis bujur dan bulatan
Rounded Rectangle
Segi Empat Tepat Bundar
Draws rectangles and squares with rounded corners
Lukis segi empat tepat dan segi empat sama dengan sudut bulat.
Drag to draw.
Seret untuk lukis.
Draws rectangles and squares
Lukis segi empat tepat dan segi empat sama
Flood Fill
Isian Banjir
Fills regions in the image
Isi kawasan dalam imej
Click to fill a region.
Klik untuk isi kawasan.
Draws polygons
Lukis poligon
Drag to draw the first line.
Seret untuk lukis garis pertama.
Left drag another line or right click to finish.
Seret kiri garis lain atau klik kanan untuk selesai.
Right drag another line or left click to finish.
Seret kanan garis lain atau klik kiri untuk selesai.
Draws curves
Lukis Lengkung
Drag out the start and end points.
Seret keluar titik mula dan akhir.
Left drag to set the first control point or right click to finish.
Seret kiri untuk set titik kawalan pertama atau klik kanan untuk selesai.
Right drag to set the first control point or left click to finish.
Seret kanan untuk set titik kawalan pertama atau klik kiri untuk selesai.
Left drag to set the last control point or right click to finish.
Seret kiri untuk set titik kawalan akhir atau klik kanan untuk selesai.
Right drag to set the last control point or left click to finish.
Seret kanan untuk set titik kawalan akhir atau klik kiri untuk selesai.
Draws lines
Lukis garis
Connected Lines
Garis Bersambung
Draws connected lines
Lukis garis bersambung ()
Right click to cancel.
Klik kanan untuk batal.
Left click to cancel.
Klik kiri untuk batal.
Unzoomed Mode - Thumbnail
Mod Thumbnail Yang & Dizum
%1% - Thumbnail
Thumbnail
Paint Program for KDE
Program Lukisan untuk KDE
Chief Investigator
Ketua Penyiasat
InputMethod Support
Sokongan Kaedah Input
Image Effects
Lagi Kesan Imej.
Martin Koller
Bar Alat Teks
Image file to open
Fail imej hendak dibuka
Text: Resize Box
Teks: Saiz semula Kotak
Selection: Smooth Scale
Pilihan: Skala Lancar
Skew
Senget
Selection: %1
Pilihan:% 1
Flip
Balikkan
Flip horizontally and vertically
Balikan mendatar dan menegak
Selection: Scale
Pilihan: Skala
Smooth Scale
Skala Lancar
Soften
Melembut
Sharpen
Menajamkan
Reduce to Grayscale
Kurangkan kepada Skala kelabu
Reduce to Monochrome (Dithered)
Kurangkan kepada Monokrom (Mengagak)
Reduce to Monochrome
Kurangkan kepada Monokrom
Reduce to 256 Color (Dithered)
Kurangkan kepada 256 Warna (Mengagak)
Reduce to 256 Color
Kurangkan kepada 256 Warna
Invert Colors
Songsangkan Warna
& Undo: %1
& Batalkan:% 1
& Undo
& Batalkan:% 1
& Redo: %1
& Buat semula:% 1
& Redo
& Merah
Undo: %1
& Batalkan:% 1
Undo
& Batalkan:% 1
Redo: %1
& Buat semula:% 1
Left drag the handle to resize the image.
Seret kiri handle untuk mensaiz semula imej.
Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
Saiz semula Imej: Lepaskan semua butang tetikus.
Resize Image: Right click to cancel.
Saiz semula Imej: Klik Kanan untuk batal.
Remove Internal Border
Buang Sempadan Dalaman
Autocrop
Autopotong
KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
KolourPaint tak boleh buang pilihan dalaman sempadan kerana ia tak dapat ditemui.
Cannot Remove Internal Border
Tidak Boleh Buang Sempadan Dalaman
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
KolourPaint tak boleh potong imej secara automatik kerana sempadannya tak dapat ditemui.
Cannot Autocrop
Tidak Boleh Auto Potong
Set as Image
Set sebagai Imej
& View
& Prapapar
& Image
& ImejImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colors
Warna
Main Toolbar
Bar Alat Teks
Text Toolbar
Bar Alat Teks
Selection Tool RMB Menu
Menu Pilihan Alat RMB
Transparent
Lutsinar
Image Position
Fail imej hendak dibuka
& Brightness:
& Kecerahan:
Reset
Set & semula
Channels:
& Saluran:
Reset & All Values
Set Semula & Semua Nilai
& Amount:
& Jumlah:
& Red
& Merah
& Green
& Hijau
& Blue
& Biru
& All
& Semua
Enable
& Aktifkan
& Monochrome
& Monokrom
Monochrome (dithered)
Monokrom (Mengagak)
256 color
256 Warna
256 color (dithered)
256 Warna (Mengagak)
24-bit color
Warna 24 & bit
Reduce To
Kurangkan Kepada
& Hue:
& Baru:
& Value:
& Biru
Colors: %1
WarnaColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
No Fill
Tidak Isi
Fill with Background Color
Isi dengan Warna Latar belakang
Fill with Foreground Color
Isi dengan Warna Latar depan
Slash
Palang
Backslash
Palang belakang
Convert & to:
Tukar & kepada:
Monochrome (Dithered)
Monokrom (Mengagak)
256 Color
256 Warna
256 Color (Dithered)
256 Warna (Mengagak)
24-bit Color
Warna 24 bit
Export...
Ekspot...
Scan...
...
Reload
Muat & semula
Set as Wallpaper (Centered)
Set sebagai & Kertas Dinding (Tengah)
Set as Wallpaper (Tiled)
Set sebagai Kertas Dinding (Dijubin)
Cannot scan - out of graphics memory.
Tidak boleh buka "% 1" - kehabisan ingatan grafik.
Cannot Scan
Tidak Boleh Tampal
Export
Ekspot...
The document "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Dokumen "% 1" telah diubah suai. Muat semula akan menghilangkan semua ubahan semenjak simpanan yang akhir. Anda pasti?
& Reload
Muat & semula
The document "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Dokumen "% 1" telah diubah suai. Muat semula akan menghilangkan semua ubahan. Anda pasti?
Print Image
Keseluruhan Imej
You must save this image before sending it. Do you want to save it?
Anda mesti simpan imej ini sebelum menghantarnya. Anda mahu menyimpannya?
Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. Do you want to save it?
Sebelum imej ini boleh diset sebagai wallpaper, anda mesti menyimpannya sebagai fail setempat. Anda mahu menyimpannya?
Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?
Sebelum imej ini boleh diset sebagai wallpaper, anda mesti menyimpannya. Anda mahu menyimpannya?
Could not change wallpaper.
Tidak boleh ubah wallpaper.
The document "%1" has been modified. Do you want to save it?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
Font Size
Teks: Saiz Fon
Italic
Teks: Italik
Strike Through
Garis tembus
& Open...
& Balikkan...
& Save
& Skala
Save & As...
Simpan Imej Sebagai@ item: inmenu colors
Delete Last Row
& Hapus Pilihan
Color Box
Warna
The color palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
The KDE color palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
The default color palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Dokumen "% 1" telah di ubah suai. Anda ingin menyimpannya?
Open Color Palette
Warna
The color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Dokumen "% 1" telah diubah suai. Muat semula akan menghilangkan semua ubahan semenjak simpanan yang akhir. Anda pasti?
The KDE color palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Dokumen "% 1" telah diubah suai. Muat semula akan menghilangkan semua ubahan. Anda pasti?
The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Dokumen "% 1" telah diubah suai. Muat semula akan menghilangkan semua ubahan. Anda pasti?
Save Color Palette As
Songsangkan Warna
Previous Tool Option (Group #1)
Opsyen Alat Sebelumnya (Kumpulan # 1)
Next Tool Option (Group #1)
Opsyen Alat Berikutnya (Kumpulan # 1)
Previous Tool Option (Group #2)
Opsyen Alat Sebelumnya (Kumpulan # 2)
Next Tool Option (Group #2)
Opsyen Alat Berikutnya (Kumpulan # 2)
& Draw Opaque
Legap
Draw With Color Similarity...
Persamaan Warna
Tool Box
Kotak Teks
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to resize the image?
Pansaizan semula imej kepada% 1x% 2 mungkin mengambil jumlah ingatan yang banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah perolehan aplikasi lain. Anda pasti mahu saiz semula imej?
Acquiring & Screenshots
Meminta & Cakupan Skrin
To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. You may configure the Desktop Screenshot shortcut in the KDE System Settings module Keyboard Shortcuts. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Untuk memperoleh cakupan skrin, tekan% 1. Cakupan skrin akan ditempatkan ke dalam klipbod dan anda akan dapat menampalnya dalam KolourPaint. Anda boleh konfigur jalan pintas Cakupan Skrin Desktop dalam modul Pusat Kawalan KDE Jalan Pintas Papan Kekunci. Sebagai pilihan, anda boleh mencuba aplikasi KSnapshot.
You do not appear to be running KDE. Once you have loaded KDE: To acquire a screenshot, press %1. The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint. Alternatively, you may try the application KSnapshot.
Anda tampaknya tidak menjalankan KDE. Setelah memuatkan KDE: Untuk memperoleh cakupan skrin, tekan% 1. Cakupan skrin akan ditempatkan ke dalam klipbod dan anda akan boleh menampalnya dalam KolourPaint. Sebagai pilihan, anda boleh mencuba aplikasi KSnapshot.
Acquiring Screenshots
Meminta Cakupan Skrin
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Imej yang akan ditampal mungkin mempunyai lebih banyak warna daripada mod skrin semasa. Untuk memaparnya, beberapa warna akan ditukar. Cuba tambahkan kedalaman skrin anda kepada sekurang- kurangnya% 1bpp. Ia juga mengandungi kelutsinaran yang tak disokong sepenuhnya. Kelutsinaran data akan dianggarkan dengan topeng kelutsinaran 1 bit.
The image to be pasted may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Imej yang akan ditampal mungkin mempunyai lebih banyak warna daripada mod skrin semasa. Untuk memaparnya, beberapa warna akan ditukar. Cuba tingkatkan kedalaman skrin anda kepada sekurang- kurangnya% 1bpp.
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Imej yang akan ditampal mengandungi kelutsinaran yang tak disokong sepenuhnya. Kelutsinaran data akan dianggarkan dengan topeng kelutsinaran 1 bit.
Paste in & New Window
Tampal dalam Tetingkap & Baru
& Delete Selection
& Hapus Pilihan
Copy to File...
Salin ke Fail...
Paste & From File...
Tampal & Dari Fail...
Cannot Paste
Tidak Boleh Tampal
Text: Paste
Teks: Tampal
KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
KolourPaint tak boleh tampal kandungan klipbod kerana data telah hilang tanpa dijangka. Ini biasanya timbul jika aplikasi yang bertanggungjawab untuk kandungan klipbod telah ditutup.
Text: Delete Box
Teks: Hapuskan Kotak
Selection: Delete
Pilihan: Hapus
Text: Finish
Teks: Selesai
Selection: Deselect
Pilihan: Nyahpilih
Copy to File
Salin ke Fail
Paste From File
Tampal Dari Fail
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Mengeset tahap zum kepada nilai yang bukan gandaan 100% menghasilkan pengeditan yang tak ketepatan dan kesilapan lukis semula. Anda benar- benar mahu mengeset tahap zum kepada% 1%?
Set Zoom Level to %1%
Set Tahap Zum kepada% 1%
Show Thumbnail
Papar & Thumbnail
Zoomed Thumbnail Mode
Mod Thumbnail Yang & Dizum
Enable Thumbnail & Rectangle
AktifkanSegi Empat Tepat Thumbnail
Resize / Scale...
Saiz semula / Skala...
Set as Image (Crop)
Set sebagai Imej (Potong)
& Flip...
& Balikkan...
& Rotate...
& Putar...
Rotate & Left
Putar Imej
Rotate Right
Putar Imej
Skew...
Senget...
Reduce to Monochrome (Dithered)
Kurangkan ke Monokrom (Mengagak)
Reduce to & Grayscale
Kurangkan ke Skala kelabu
& Invert Colors
& Songsangkan Warna
& More Effects...
& Lebih Kesan... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Could not save image - insufficient information.
Tidak boleh simpan imej - maklumat tak mencukupi.
URL: %1 Mimetype: %2
URL:% 1 Jenis mime:% 2
Internal Error
Ralat Dalaman
The %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. Are you sure you want to save in this format?
Format% 1 mungkin tak dapat mengekalkan semua maklumat warna imej. Anda pasti mahu simpan format ini?
Lossy File Format
Format Fail Longgar
Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this color depth?
Menyimpan imej pada kedalaman warna rendah% 1 bit mungkin menyebabkan kehilangan maklumat warna. Sebarang lutsinar juga akan dibuang. Anda pasti mahu menyimpan pada kedalaman warna ini?
Low Color Depth
Kedalaman Warna Rendah
Could not save image - unable to create temporary file.
Tidak boleh simpan imej - tak dapat mencipta fail sementara.
Could not save as "%1".
Tidak boleh simpan sebagai "% 1".
A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Dokumen dinamai "% 1" telah wujud. Anda mahu tulis gantinya?
Could not save image - failed to upload.
Tidak boleh simpan imej - gagal untuk muat naik.
Could not open "%1".
Tidak boleh buka "% 1".
Could not open "%1" - unknown mimetype.
Tidak boleh buka "% 1" - jenis mime tak dikenali.
Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Tidak boleh buka "% 1" - format imej tak disokong. Fail mungkin rosak.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Imej "% 1" mungkin mempunyai lebih banyak warna daripada mod skrin semasa. Untuk memaparkannya, beberapa warna mungkin ditukar. Cuba tambah kedalaman skrin anda sekurang- kurangnya kepada% 2bpp. Ia juga mengandungi kelutsinaran yang tak disokong sepenuhnya. Kelutsinaran data dianggarkan dengan topeng kelutsinaran 1 bit.
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Imej "% 1" mungkin mempunyai lebih banyak warna daripada mod skrin semasa. Untuk memaparkannya, beberapa warna akan ditukarkan. Cuba tambah kedalaman skrin anda sekurang- kurangnya kepada% 2bpp.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Imej "% 1" mengandungi kelutsinaran yang tak disokong sepenuhnya. Kelutsinaran data dianggarkan dengan topeng kelutsinaran 1 bit.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
Tidak boleh buka "% 1" - kehabisan ingatan grafik.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Ini ialah alat untuk mengukur jarak piksel dan warna atas skrin. Ia berguna untuk bekerja atas bentangan dialog, halaman web dsb.
This is the current distance measured in pixels.
Ini ialah jarak semasa yang diukur dalam piksel.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Ini ialah warna semasa dalam persembahan rgb perenambelasan seperti yang anda boleh guna dalam HTML atau seperti nama QWarna. Latar belakang segi empat bujur memaparkan warna piksel dalam segi empat sama kecil di hujung baris kursor.
Turn Left
& Belok Kiri
Turn Right
& Belok Kanan
& Orientation
& Orientasi
& North
& Utara
& East
& Timur
& South
& Selatan
& West
& Barat
& Turn Right
& Belok Kanan
Turn & Left
& Belok Kiri
& Length
& Panjang
& Short
& Rendah
& Medium
& Sederhana
& Tall
& Tinggi
& Full Screen Width
& Lebar Skrin Penuh
Length...
& Panjang
Copy Color
& Pilih Warna...
& Full Screen Height
& Tinggi Skrin Penuh
Ruler Length
& Panjang
Length:
& Panjang
Length: %1 px
& Panjang
KDE Screen Ruler
Pembaris Skrin KDE
A screen ruler for the K Desktop Environment
Pembaris Skrin untuk Persekitaran Desktop K.
Initial port to KDE 2
Port awal bagi KDE 2
Orientation of the ruler
& Orientasi
Choose & Font...
Pilih & Fon
Programming
Pemprograman
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Tawan tetingkap di bawah tetikus semasa permulaan (dan bukannya desktop)
KDE Background Screenshot Utility
Utiliti Cakup Skrin KDE
Quick Save Snapshot & As...
Simpan Cepat Snapshot & Sebagai...
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Simpan snapshot dalam fail yang dinyatakan oleh pengguna tanpa memapar dialog fail.
Save Snapshot & As...
Simpan Snapshot & Sebagai...
Save the snapshot to the file specified by the user.
Simpan snapshot dalam fail yang dinyatakan oleh pengguna.
Save As
& Simpan Sebagai
The screen has been successfully grabbed.
Skrin telah berjaya dicakup.
Do you really want to overwrite %1?
Anda benar- benar mahu tulis ganti% 1?
Unable to Save Image
Tidak dapat simpan imej
KSnapshot was unable to save the image to %1.
KSnapshot tidak dapat menyimpan imej dalam% 1.
KDE Screenshot Utility
Utiliti Cakup Skrin KDE
Region Grabbing Reworked GUI
Pencakupan Rantau Laksanakan semula GUI
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Ini ialah prapapar snapshot. Imej boleh diseret ke aplikasi lain atau dokumen untuk menyalin cakupan petik penuh di sana. Cuba dengan pengurus fail Konqueror. Anda juga boleh salin ke klipbod dengan menekan Crtl+C.
Snapshot delay in seconds
Lengah snapshot dalam saat
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
Ini ialah bilangan saat untuk ditunggu selepas mengklik butang Snapshot Baru sebelum mengambil snapshot. Ini amat berguna untuk mendapatkan tetingkap, menu dan senarai lain dalam setup skrin seperti yang anda mahukan. Jika tiada lengah diset, program akan menunggu klik tetikus sebelum mengambil snapshot.
No delay
Tiada lengah
Snapshot & delay:
& Lengah snapshot:
Capture mode:
Mod & Tawan
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Apabila diaktifkan, snapshot tetingkap juga akan memasukkan dekorasi tetingkap
Include & window decorations
Sertakan dekorasi & tetingkap