natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samba server Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS printer PPD will be exported to the [print$] special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the Configure Manager - > CUPS server first). The [print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the Export button below.
Pelayan Samba Fail pemacu Adobe Windows PostScript dan pencetak CUPS PPP akan dieksport ke bahagian khas [print$] pelayan Samba (untuk mengubah sumber pelayan CUPS, gunakan Konfigurkan Pengurus - > Pelayan CUPS terlebih dahulu). Bahagian [print$] mesti wujud di sebelah Samba sebelum mengklik butang Ekspot di bawah.
Samba username User needs to have write access to the [print$] share on the Samba server. [print$] holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog does not work for Samba servers configured with security = share (but works fine with security = user).
Nama pengguna Samba Pengguna perlu mempunyai akses menulis ke kongsi [print$] pada pelayan Samba. [print$] menangguhkan pemacu pencetak yang telah bersedia untuk muat turun ke pelanggan Windows. Dialog ini tidak berfungsi untuk pelayan Samba yang dikonfigur dengan kongsi= sekuriti (tapi berfungsi dengan baik bersama keselamatan = pengguna).
Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd -a [username] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it.
Kata Laluan Samba Seting Samba sulitkan kata laluan = ya (piawai) perlu terlebih dahulu menggunakan arahan smbpasswd - [nama pengguna], untuk mencipta kata laluan Samba dan supaya Samba mengecamnya.
Creating folder %1
Mencipta folder% 1
Uploading %1
Memuat naik% 1
Installing driver for %1
Memasang pemacu untuk% 1
Installing printer %1
Memasang pecnetak% 1
& Close
Kelas
Driver successfully exported.
Pemacu berjaya dieksport.
Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another login/ password.
Operasi gagal. Sebab yang mungkin: keizinan ditolak atau konfigurasi Samba tidak sah (lihat cupsaddsmb halaman manual untuk maklumat terperinci, anda perlukan CUPS versi 1. 1. 11 atau yang lebih baru). Anda mungkin ingin mencuba lagi dengan log masuk/ kata laluan yang lain.
Operation aborted (process killed).
Operasi dihenti paksa (proses dibunuh).
Operation failed. %1
Operasi gagal.% 1
You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows clients through Samba. This operation requires the Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2. x and a running SMB service on the target server. Click Export to start the operation. Read the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type man cupsaddsmb in a console window to learn more about this functionality.
Anda akan menyediakan pemacu% 1 untuk dikongsi bersama pelanggan Windows melalui Samba. Operasi ini memerlukan Pemandu Adobe PostScript, versi terbaru Samba 2. 2. x dan khidmat SMB yang berjalan di pelayan sasaran. Klik Eksport untuk memulakan operasi. Baca halaman manual cupsaddsmb Konqueror atau jenis man cupsaddsmb dalam tetingkap konsol untuk mengetahui lebih banyak tentang kefungsiannya.
Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need CUPS version 1.1.11 or higher).
Beberapa pemacu hilang. Anda boleh mendapatkannya di laman web Adobe. Lihat halaman manual cupsaddsmb untuk maklumat terperinci (anda perlukan CUPS versi 1. 1. 11 atau yang lebih tinggi).
Preparing to upload driver to host %1
Bersedia untuk memuat naik pemacu ke hos% 1
& Abort
& Henti paksa
The driver for printer %1 could not be found.
Pemacu untuk pencetak% 1 tidak ditemui.
Preparing to install driver on host %1
Bersedia untuk memasang pemacu pada hos% 1
Remote IPP Printer Selection
Pilihan pencetak IPP jauh
You must select a printer.
Anda mesti memilih pencetak
You do not have access to the requested resource.
Anda tidak mempunyai akses ke sumber yang diminta.
You are not authorized to access the requested resource.
Anda tidak ada kuasa untuk mengakses sumber yang diminta.
The requested operation cannot be completed.
Operasi yang diminta tidak dapat dilselesaikan.
The requested service is currently unavailable.
Khidmat yang diminta tidak ada buat masa ini
The target printer is not accepting print jobs.
Pencetak sasaran tidak menerima kerja cetakan.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running.
Sambungan ke pelayan CUPS gagal. Semak bahawa pelayan CUPS telah dipasang dengan betul dan sedang berjalan.
The IPP request failed for an unknown reason.
Permintaan IPP gagal atas sebab yang tidak diketahui.
& Period:
& Tempoh:
& Size limit (KB):
Had & Saiz (KB):
& Page limit:
Had & Halaman:
Quotas
Kuota
Quota Settings
Seting kuota
No quota
Tiada kuota
Remote IPP server
Pelayan IPP jauh
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing.
Masukkan maklumat berkaitan pelayan IPP jauh yang empunya pencetak sasaran. Wizard ini akan membuat tinjauan terhadap pelayan ini sebelum meneruskan.
Empty server name.
Kosongkan nama pelayan.
Incorrect port number.
Nombor port tidak betul
Unable to connect to %1 on port %2.
Tidak dapat membuat sambungan ke% 1 pada port% 2.
Banners
Kain rentang
Banner Settings
Seting Kain Rentang
IPP Report
Laporan IPP
Internal error: unable to generate HTML report.
Ralat dalaman: tidak dapat menjana laporan HTML.
Users Access Settings
Seting Akses Pengguna
Allowed Users
Pengguna yang dibenarkan
Denied Users
Pengguna yng ditolak
Define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Takrifkan di sini kumpulan pengguna yang diterima/ ditolak untuk pencetak ini.
Characters Per Inch This setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 characters per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12"
Aksara Per Inci Seting ini mengawal saiz mendatar apabila mencetak fail teks. Nilai piawai adalah 10, bermakna, fon diskalakan di mana 10 aksara setiap inci akan dicetak. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cpi=... # contoh: "8" atau" 12 "
Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o lpi=... # example "5" or "7"
Baris Per Inci Seting ini mengawal saiz menegak aksara semasa mencetak fail teks. Nilai piawai adalah 6, bermakna fon diskalakan di mana 6 baris dicetak setiap inci. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o lpi=... # contoh "5" atau "7"
Columns This setting controls how many columns of text will be printed on each page when printing text files. The default value is 1, meaning that only one column of text per page will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o columns=... # example: "2" or "4"
Lajur Seting ini mengawal bilangan lajur teks yang akan dicetak di setiap halaman apabila mencetak fail teks. Nilai piawai adalah 1, bermakna hanya satu lajur teks dicetak pada satu halaman. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o lajur=... # contoh: "2" atau "4"
Preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Prapaparan perubahan ikon apabila cetak cantik dibuka atau ditutup.
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Format Teks Seting ini mengawal rupa teks pada cetakan. Seting hanya sah untuk cetakan fail teks atau input secara langsung melalui kprinter. Perhatian: Seting ini tidak memberi apa- apa kesan terhadap format input yang lain, ataupun terhadap cetakan dari aplikasi seperti Pengedit Teks KDE Lanjutan Text Editor. (Secara keseluruhan, aplikasi menghantar PostScript tke sistem cetakan, dan 'kate' khususnya mempunyai tombol sendiri untuk mengawal output cetakan.. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cpi=... # contoh: "8" atau" 12 "- o lpi=... # contoh:" 5 "atau" 7" - o lajur=... # contoh: "2" atau "4"
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Jidar Seting ini mengawal jidar cetakan atas kertas. Ia tidak sah untuk kerja yang berasal dari aplikasi yang mentakrifkan bentangan halaman secara dalaman dan menghantar PostScript ke KDEPrint (seperti KOffice atau OpenOffice. org). Apabila mencetak dari aplikasi KDE, seperti KMail dan Konqueror, atau mencetak fail teks ASCII melalui kprinter, anda boleh memilih seting jidar di sini. Jidar boleh diset secara individu untuk setiap hujung kertas. Kotak kombo di bahagian bawah membenarkan anda mengubah unit ukuran antara Piksel, Millimeter, Centimeter, dan Inci. Malah anda boleh gunakan tetikus untuk mencakup satu jidar dan menyeretnya ke posisi dikehendaki (lihat gambar prapapar di sebelah kanan). Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini sepadan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o halaman- atas=... # contoh: "72" - o halaman- bawah=... # contoh: "24" - o halaman- kiri=... # contoh: "36" - o halaman- kanan=... # contoh: "12"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Membuka Cetakan Teks dengan Tonjolan Sintaks (Cetak Cantik)! Cetakan fail teks ASCII boleh di 'cantikkan' dengan mengaktifkan opsyen ini. Jika diaktifkan, satu pengepala akan di cetak di bahagian atas setiap halaman. Pengepala mengandungi nombor halaman, judul kerja (biasanya nama fail), dan tarikh. Tambahan lagi, kata kunci C dan C++ ditonjolkan, baris komen adalah italik. Opsyen cetak cantik ini dikendalikan oleh CUPS. Jika anda lebih mengutamakan penukar 'teks biasa- ke- cetak cantik', cari prapenapis skripkan di tab Penapis. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cetakcantik=benar.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting. (You can still set the page margins, though.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=false
Menutup Cetakan Teks dengan Penonjolan Sintaks (Cetak Cantik)! Jika opsyen ini ditutup, cetakan fail teks ASCII akan muncul tanpa pengepala halaman dan tanpa penonjolan sintaks. (Bagaimanapun, anda masih boleh mengeset jidar halaman.) Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen baris kerja arahan CUPS: - o cetakcantik=salah
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Mencetak teks dengan Penonjolan Sintaks (cetak cantik) Cetakan fail ASCII boleh di 'dicantikkan' dengan mengaktifkan opsyen ini. Jika diaktifkan, satu pengepala akan dicetak di atas setiap halaman. Pengepala mengandungi nombor halaman, judul kerja (biasanya nama fail), dan tarikh. Tambahan lagi, kata kunci C dan C++ ditonjolkan, dan garis komen adalah italik. Opsyen cetak cantik ini dikendalikan oleh CUPS. Jika anda lebih menggemari penukar 'teks biasa- ke- cetak cantik' yang lain, cari prapenapis skripkan pada tab Penapis. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini sepadan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o cetakcantik=benar. - o cetakcantik=palsu
Text Format
Format teks
Syntax Highlighting
Penonjolan Sintaks
& Chars per inch:
& Aksara per inci:
& Lines per inch:
& Baris per inci:
Columns:
& Lajur:
& Disabled
& Dinyahaktifkan
CUPS Folder Settings
Seting Folder CUPS
Installation Folder
Folder Pemasangan
Standard installation (/)
Pemasangan piawai (/)
Additional Tags
Tag tambahan
Read-Only
Baca Sahaja
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
Nama tag tidak boleh mempunyai ruang, tab or sebutan:% 1.
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Mencetak baris gilir pada pelayan CUPS jauh Gunakan ini untuk mencetak satu baris gilir yang dipasang pada mesin terasing yang menjalankan pelayan CUPS. Ini membolehkan penggunaan pencetak terasing apabila pelayaran CUPS ditutup.
Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Pencetak IPP rangkaian Gunakan ini untuk pencetak aktifan rangkaian menggunakan protokol IPP. Pencetak kuasa tinggi moden boleh menggunakan mod ini. Jika pencetak anda boleh melakukan kedua- duanya, jangan guna mod TCP.
Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Pencetak Faks/ Modem Gunakan ini untuk pencetak fax/ modem. Ini memerlukan pemasangan hujung belakang fax4CUPS. Dokumen yang dihantar dalam pencetak ini akan difaks kepada nombor faks sasaran yang diberikan.
Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Pencetak lain Gunakan ini untuk sebarang jenis pencetak. Untuk menggunakan opsyen ini, anda mesti tahu URI pencetak yang anda ingin pasang. Rujuk dokumentasi CUPS untuk maklumat lanjut tentang URI pencetak. Opsyen ini berguna terutamanya untuk jenis pencetak yang menggunakan hujung belakang pihak ke- 3 yang tidak dilindungi oleh kemungkinan lain.
Class of printers Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of printers.
Kelas Pencetak Gunakan ini untuk mencipta kelas pencetak. Apabila menghantar satu dokumen ke kelas, sebenarnya dokumen tersebut dihantar ke pencetak (melahu) pertama yang terdapat dalam kelas tersebut. Rujuk dokumentasi CUPS untuk maklumat lanjut tentang kelas pencetak.
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Pelayan & jauh CUPS (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
Pencetak rangkaian w/ IPP (IPP/ HTTP)
Serial Fax/ Modem printer
Pencetak Faks/ Modem & bersiri
Other & printer type
Jenis & pencetak lain
Class of printers
Kelas pencetak
An error occurred while retrieving the list of available backends:
Ralat berlaku semasa memperoleh semula senarai hujung belakang yang ada:
Billing Information
Maklumat pembilan
Fax Serial Device
Peranti bersiri faks
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Pilih peranti yang bersambung dengan Faks/ Modem bersiri anda.
You must select a device.
Anda mesti memilih satu peranti.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Cupsdconf pustaka tidak ditemui. Semak pemasangan anda.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
Simbol% 1 tidak ditemui dalam pustaka cupsdconf.
& Export Driver...
& Eksport Pemacu...
& Printer IPP Report
Laporan IPP & pencetak
IPP Report for %1
Laporan IPP untuk% 1
Unable to retrieve printer information. Error received:
Tidak dapat memperoleh semula maklumat pencetak. Ralat diterima:
the IPP request failed for an unknown reason
Permohonan IPP gagal atas sebab yang tidak diketahui
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
Sambungan ke pelayan CUPS gagal. Semak bahawa pelayan CUPS dipasang dengan betul dan berjalan. Ralat:% 1.
connection refused
Sambungan ditolak
host not found
hos tidak ditemui
read failed (%1)
gagal membaca
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Sambungan ke pelayan CUPS gagal. Semak bahawa pelayan CUPS dipasang dengan betul dan berjalan. Ralat:% 1.
Print in Black Only (Blackplot) The'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Cetak Hitam Sahaja (Plot hitam) Opsyen 'plot hitam' menyatakan bahawa semua pen sepatutnya memplot hitam sahaja. Piawai ialah menggunakan warna yang ditakrif dalam fail plot, atau warna piawai yang ditakrif dalam manual rujukan HP- GL/ 2 dari Hewlett Packard. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o plothitam=betul
Scale Print Image to Page Size The'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Menskala Imej Cetak kepada Saiz Halaman Opsyen 'plot muat' mengkhususkan imej HP- GL yang sepatutnya diskalakan untuk mengisi betul- betul halaman dengan saiz media (dipilih di tempat lain). Piawai ialah 'plot muat dinyahaktif'. Maka piawai akan menggunakan jarak yang dinyatakan oleh fail plot. (Ambil perhatian bahawa fail HP- GL biasanya adalah lukisan CAD yang dibuat untuk format besar pembuat peta. Pada pencetak pejabat piawai ia menghasilkan cetakan lukisan dengan keluasan sehingga berbilang halaman.) Perhatian: Ciri ini bergantung pada saiz plot tepat arahan (PS) dalam fail HP- GL/ 2. Jika saiz plot tidak diberi dalam fail penapis yang menukar HP- GL, PostScript menganggap saiz plot adalah ANSI E. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o plot muat=betul
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Setkan Lebar Pen untuk HP- GL (jika tidak ditakrif dalam fail). Nilai lebar pen boleh diset di sini sekiranya ia tidak diset dalam fail asal. Lebar pen menyatakan nilai dalam mikrometer. Nilai piawai menghasilkan 1000 garisan dengan lebar 1000 mikrometer == 1 millimeter lebar. Menetapkan pen pada kelebaran 0 menghasilkan garisan dengan lebar tepat 1 piksel. Perhatian: Opsyen lebar pen yang diset sini akan diabaikan jika lebar pen telah diset dalam fail plot. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS.: - o lebar pen=... # contoh: "2000" atau" 500 "