natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
Sambungan Semasa Baris ini memaparkan mana satu pelayan CUPS yang sedang bersambung ke PC anda untuk cetakan dan mendaptkan kembali maklumat pencetak. Untuk bertukar ke pelayan CUPS, klik" Opsyen Sistem ", kemudian pilih" Pelayan CUPS "dan isikan maklumat yang diperlukan.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialog page contains all print job options as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' (without a prior click on'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Senarai opsyen Pemacu (dari PPP). Anak tetingkap halaman dialog ini mengandungi semua kerja cetakan seperti yang dibentangkan dalam fail huraian pencetak (Huraian Pencetak PostScript == 'PPP') Klik mana- mana item dalam senarai dan perhatikan anak tetingkap di bawah dialog ini memaparkan nilai yang boleh didapatkan. Setkan nilai sepeti yang diperlukan. Kemudian gunakan salah satu butang tekan di bawah untuk teruskan: 'Simpan' seting anda jika anda ingin menggunakannya semula dalam kerja seterusnya. 'Simpan' akan menstorkan seting anda secara kekal hingga anda mengubahnya lagi.. Klik' OK '(tanpa terlebih dahulu mengklik' Simpan ', jika anda ingin menggunakannya sekali sahaja, untuk kerja cetakan seterusnya.' OK 'akan melupakan seting semasa apabila kprinter ditutup semula, dan pada masa akan datang ia akan dimulakan dengan seting piawai yang disimpan sebelum ini.' Batal 'tidak akan mengubah apa- apa. Jika anda teruskan cetakan selepas mengklik' Batal ', kerja akan dicetak dengan seting piawai baris gilir ini. Nota. Bilangan opsyen kerja yang ada sangat bergantung pada pemacu sebenar yang digunakan untuk baris gilir cetakan. Baris gilir' Mentah' tidak mempunyai pemacu atau PPP. Untuk baris gilir mentah, laman tab ini tidak dimuatkan oleh KDEPrint, jadi ia tidak terdapat dalam dialog kprinter.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialog page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '.) Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialog.
Senarai Nilai Mungkin untuk Opsyen yang diberi (dari PPP). Anak tetingkap bawah laman dialog mempunyai semua nilai mungkin opsyen cetakan yang ditonjolkan di atas, seperti dibentangkan dalam fail huraian pencetak (Huraian Pencetak PostScript == 'PPP') Pilih nilai yang anda mahu dan teruskan. Kemudian gunakan salah satu butang tekan di bawah untuk meninggalkan dialog ini: 'Simpan' seting anda jika ingin menggunakannya semula dalam kerja seterusnya. 'Simpan' akan menstorkan seting anda secara kekal sehingga anda mengubahnya.. Klik 'OK' jika anda hanya ingin menggunakan seting yang dipilih sekali sahaja untuk kerja cetakan seterusnya. 'OK' akan melupakan seting semasa apabila pencetak ditutup semula, dan pada masa yang lain ia akan dimulakan dengan seting piawai sebelumnya. 'Batal' tidak akan mengubah apa- apa. Jika anda meneruskan cetakan selepas mengklik 'Batal', cetakan akan dilakukan menggunakan seting piawai baris gilir ini. Perhatian. Bilangan opsyen kerja yang ada sangat bergantung pada pemacu sebenar yang digunakan untuk baris gilir cetakan. Baris gilir 'Mentah' tidak mempunyai pemacu atau PPP. Untuk baris gilir mentah, halaman tab ini tidak dimuatkan dengan KDEPrint, jadi ia tidak terdapat dalam dialog kprinter.
Initialization...
Permulaan...
Generating print data: page %1
Menjana data cetakan: halaman% 1
Previewing...
Prapaparan...
No valid print executable was found in your path. Check your installation.
Tiada cetakan boleh laksana yang sah di dalam laluan anda. Semak pemasangan.
This is not a Foomatic printer
Ini bukan pencetak Foomatic
Some printer information is missing
Beberapa maklumat pencetak hilang
This operation is not implemented.
Operasi ini tidak dilaksanakan
Unable to locate test page.
Tidak dapat mencari lokasi halaman ujian.
Can not overwrite regular printer with special printer settings.
Tidak dapat menulis ganti pencetak dengan seting pencetak khas.
Parallel Port #%1
Port Selari #% 1
Unable to load KDE print management library: %1
Tidak dapat memuatkan pustaka pengurusan cetakan KDE:% 1
Unable to find wizard object in management library.
Tidak dapat mencari objek wizard dalam pustaka pengurusan.
Unable to find options dialog in management library.
Tidak dapat mencari dialog opsyen dalam pustaka pengurusan.
No plugin information available
Tidak terdapat maklumat plugin
Description unavailable
Tiada huraian
Remote printer queue on %1
Baris gilir pencetak jauh di% 1
A file share/ kdeprint/ specials. desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers.
Fail share/ kdeprint/ specials. desktop ditemui dalam direktori KDE setempat anda. Fail ini kemungkinan besar datang dari keluaran KDE sebelumnya dan sepatutnya dikeluarkan untuk menguruskan pencetak pseudoglobal.
Cannot copy multiple files into one file.
Tidak dapat menyalin fail berbilang ke dalam satu fail
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.
Tidak dapat menyimpan fail cetakan ke% 1. Semak bahawa anda mempunyai akses tulis kepadanya..
Printing document: %1
Mencetak dokumen:% 1
Sending print data to printer: %1
Menghantar data cetakan ke pencetak:% 1
Unable to start child print process.
Tidak dapat memulakan proses cetakan anak
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.
Pelayan cetakan KDE (kdeprintd) tidak dapat dihubungi. Pastikan pelayan ini sedang berjalan. 1 is the command that < files > is given to
Check the command syntax: %1< files >
Semak sintaks arahan:% 1 < fail >
No valid file was found for printing. Operation aborted.
Tidak fail sah ditemui untuk cetakan. Operasi dihenti paksa.
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Tidak dapat melaksanakan pilihan halaman yang diminta. Penapis psselect tidak boleh disisipkan di dalam penapis semasa rantaian penapis. Lihat tab Penapis di dalam dialog ciri pencetak untuk maklumat lanjut.
Could not load filter description for %1.
Tidak dapat memuatkan huraian penapis untuk% 1.
Error while reading filter description for %1. Empty command line received.
Ralat semasa membaca huraian penapis untuk% 1. Baris arahan kosong diterima.
The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?
Jenis MIME% 1 tidak disokong sebagai input rantaian penapis (ini boleh berlaku dengan penspul bukan CUPS apabila melaksanakan pilihan halaman pada fail bukan PostScript). Anda mahu KDE menukarkan fail kepada format yang disokong?
Select MIME Type
PIlih jenis MIME
Select the target format for the conversion:
Pilih format sasaran untuk penukaran:
Operation aborted.
Operasi dihenti paksa.
No appropriate filter found. Select another target format.
Tiada penapis yang sesuai ditemui. Pilih format sasaran yang lain.
Operation failed with message: %1 Select another target format.
Operasi gagal dengan mesej:% 1 Pilih format sasaran yang lain.
Filtering print data
Data cetakan penapisan
Error while filtering. Command was: %1.
Ralat semasa penapisan. Arahan adalah:% 1.
The print file is empty and will be ignored: %1
Fail cetakan kosong dan akan diabaikan:% 1
The file format %1 is not directly supported by the current print system. You now have 3 options: KDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. (Select Convert) You can try to send the file to the printer without any conversion. (Select Keep) You can cancel the printjob. (Select Cancel) Do you want KDE to attempt and convert this file to %2?
Format fail% 1 tidak disokong secara langsung oleh sistem cetakan semasa. Anda mempunyai 3 pilihan: KDE boleh cuba menukar fail ini secara automatik kepada format yang disokong. (Pilih Tukar) Anda boleh cuba menghantar fail kepada pencetak tanpa sebarang penukaran. (Pilih Kekalkan) Anda boleh batalkan kerja cetakan. (Pilih Batal) Anda ingin KDE cuba menukar fail ini kepada% 2?
No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2. Go to System Options - > Commands to look through the list of possible filters. Each filter executes an external program. See if the required external program is available. on your system.
Tiada penapis yang sesuai ditemui untuk menukar format fail% 1 kepada% 2. Pergi ke Arahan Opsyen Sistem - > untuk melihat senarai penapis yang mungkin. Setiap penapis melaksanakan satu program luar. Lihat sama ada program luar yang diperlukan terdapat dalam sistem anda.
US #10 Envelope
Sampul surat US # 10
ISO DL Envelope
Sampul surat ISO DL
Upper Tray
Dulang atas
Lower Tray
Dulang bawah
Multi-Purpose Tray
Dulang serba guna
Large Capacity Tray
Dulang Kapasiti Besar
"General" This dialog page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialog.
"Umum" Halaman dialog ini mempunyai seting kerja cetakan umum. Seting umum boleh digunakan oleh kebanyakan pencetak, kebanyakan kerja dan kebanyakan jenis fail kerja. Untuk bantuan lebih khusus, aktifkan kursor "Ini Apa" dan klik mana- mana label teks atau elemen GUI dialog ini.
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element correponds to the CUPS command line job option parameter: -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"
Saiz Halaman: Memilih saiz kertas untuk dicetak dari menu lepas jatuh. Senarai pilihan yang tepat bergantung pada pemacu pencetak ("PPP") yang dipasang. Panduan tambahan untuk penguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o Saiz Halaman=... # contoh: "A4" atau "Letter"
Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o MediaType=... # example: "Transparency"
Jenis Kertas: Memilih jenis kertas untuk dicetak dari menu jatuh bawah. Senarai pilihan yang tepat bergantung pada pemacu pencetak ("PPP") yang dipasang. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o Jenis Media=... # contoh: "Kelutsinaran"
Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"
Sumber kertas: Memilih dulang sumber kertas untuk kertas cetakan dari menu jatuh bawah. Senarai pilihan yang tepat bergantung pada pemacu pencetak ("PPP") yang dipasang. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS.: - o SlotInput=... # contoh: "Rendah" atau" KapasitiBesar "
Image Orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select from 4 alternatives: Portrait. Portrait is the default setting. Landscape. Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside down. The icon changes according to your selection. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait"
Orientasi Imej: Orientasi imej halaman yang dicetak pada kertas dikawal oleh butang radio. Menurut piawai, orientasinya ialah Potret Anda boleh pilih 4 alternatif: Potret.. Potret adalah seting piawai Lanskap. Lanskap Terbalik. Lanskap Terbalik mencetak imej terbalik atas ke bawah Potret Terbalik. Potret Terbalik mencetak imej terbalik atas ke bawah. Ikon berubah mengikut pilihan anda. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o orientasi- diminta=... # contoh: "lanskap" atau" potret terbalik "
Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Cetakan Dupleks: Kawalan ini mungkin tidak jelas jika pencetak anda tidak menyokong cetakan dupleks (iaitu mencetak di kedua- dua belah helaian). Kawalan ini aktif jika pencetak anda menyokong cetakan dupleks. Anda boleh pilih dari 3 alternatif: Tiada. Ini mencetak setiap halaman kerja pada satu permukaan helaian sahaja. Sebelah Panjang. Ini mencetak kerja pada kedua- dua belah helaian kertas. Ia mencetak kerja dengan sebelah belakang mempunyai orientasi seperti di sebelah hadapan jika kertas diselak di bahagian hujung panjang kertas (Sebahagian pemacu pencetak menamainya mod dupleks- tak- berguling). Sebelah Pendek. Ini mencetak kerja di kedua- dua belah helaian kertas. Ia mencetak dengan sebelah belakang mempunyai orientasi terbalik berbanding sebelah hadapan jika kertas diselak pada hujung panjang, tetapi orientasi yang sama jika diselak di hujung pendek (Sebahagian pemacu pencetak menamai mod ini dupleks- berguling). Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o dupleks=... # contoh: "berguling" atau" hujung- pendek- dua- sebelah "
Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets of paper just before or after your main job. Banners may contain some pieces of job information such as user name, time of printing or job title. Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially in a multi-user environment. Hint: You can design your own banner pages. To make use of them, just put the banner file into the standard CUPS banners directory (this is usually "/ usr/ share/ cups/ banner/". Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down menu CUPS is restarted. CUPS comes with a selection of banner pages. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"
Halaman Kain Rentang: Memilih kain rentang untuk mencetak satu atau dua helaian khas kertas sebelum atau selepas kerja utama. Kain rentang boleh mempunyai beberapa maklumat kerja, seperti nama pengguna, waktu cetakan, judul kerja dan banyak lagi. Halaman kain rentang berguna untuk lebih mudah mengasingkan kerja berlainan, terutamanya dalam persekitaran berbilang pengguna. Panduan: Anda boleh mereka bentuk halaman kain rentang sendiri. Untuk memanfaatkannya, letakkan fail kain rentang ke dalam direktori kain rentang CUPS piawai (Ini biasanya "/ usr/ share/ cups/ banner /" Kain rentang lazim anda mesti mempunyai salah satu format boleh cetak yang disokong. Format yang disokong ialah teks ASCII, PostScript, PDF dan semua format imej seperti PNG, JPEG atau GIF. Halaman kain rentang yang telah ditambah akan muncul dalam menu lepas jatuh selepas CUPS dimulakan semula. CUPS didatangkan dengan pilihan halaman kain rentang. Panduan tambahan pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o lembaran kerja=... # contoh: "standard" or "rahsia besar"
Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. However, some printers are independently capable of printing multiple pages per sheet. In which case you find the option in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per sheet in both places, your printout will not look as you intended. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o number-up=... # examples: "2" or "4"
Halaman setiap Helaian: Anda boleh memilih untuk mencetak lebih dari satu halaman di atas satu helaian kertas. Adakalanya ini berguna untuk penjimatan kertas. Perhatian 1: skala imej halaman dikurangkan bergantung sama ada ingin mencetak 2 atau 4 empat halaman setiap helaian. Imej halaman tidak diskalakan jika anda mencetak 1 halaman setiap helaian (seting piawai.). Perhatian 2: Jika anda memilih berbilang halaman per helaian di sini, penskalaan dan susunan semula dilakukan oleh sistem cetakan anda. Perlu disedari, bahawa sebahagian pencetak dengan sendiri boleh mencetak berbilang halaman dalam satu helaian. Dalam keadaan ini, anda akan menemui opsyen tersebut dalam seting pemacu. Berhati- hati: jika anda mengaktifkan berbilang halaman setiap helaian di kedua- dua tempat, hasil cetakan tidak akan menjadi seperti yang dikehendaki. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o nombor- atas=... # contoh: "2" atau "4"
Page size:
Saiz Halaman:
Paper type:
& Jenis kertas:
Paper source:
& Sumber kertas:
Orientation
& Orientasi
Duplex Printing
Cetakan Dupleks
Pages per Sheet
Halaman setiap Helaian
& Portrait
& Potret
& Landscape
& Lanskap
& Reverse landscape
Lanskap & terbalik
Reverse portrait
Potret & terbalikduplex orientation
& None
& Tiadaduplex orientation
Long side
Hujung & panjangduplex orientation
Short side
Sebelah pendek
End:
& Tamat:
(line %1):
(baris% 1):
String value:
Nilai rentetan:
No Option Selected
Tiada opsyen dipilih
Configuration of %1
Konfigurasi% 1
(rejecting jobs)
(menolak kerja)
(accepting jobs)
(menerima kerja)
& PageMarks
& TandaHalaman
Page Selection Here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
Pilihan Halaman Di sini anda boleh mengawal jika ingin mencetak pilihan bahagian tertentu sahaja dari keseluruhan halaman dari dokumen lengkap.
All Pages: Select "All" to print the complete document. Since this is the default, it is pre-selected.
Semua Halaman: Pilih "Semua" untuk mencetak dokumen lengkap. Oleh sebab ini adalah piawai, ia adalah prapilih.
Current Page: Select "Current" if you want to print the page currently visible in your KDE application. Note: this field is disabled if you print from non-KDE applications like Mozilla or OpenOffice. org, since here KDEPrint has no means to determine which document page you are currently viewing.
Halaman semasa: Pilih "Semasa" jika anda ingin mencetak halaman yang masa ini dapat dilihat dalam aplikasi KDE anda. Perhatian: medan ini akan dinyahaktif jika anda mencetak dari aplikasi bukan KDE seperti Mozilla atau OpenOffice. org, kerana di sini KDEPrint tiada cara untuk menentukan halaman dokumen yang mana satu sedang dipapar.
Page Range: Choose a "Page Range" to select a subset of the complete document pages to be printed. The format is "n, m, o-p, q, r, s-t, u". Example: "4,6,10-13,17,20,23-25" will print the pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 of your document. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-ranges=... # example: "4,6,10-13,17,20,23-25"
Julat halaman: Pilih satu "Julat Halaman" untuk memilih subset halaman dokumen lengkap untuk dicetak. Format ialah "n, m, o- p, q, r, s- t, u". Contoh: "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25" akan mencetak halaman 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 dokumen anda. Panduan tambahan untuk pengguna kuasa: Elemen KDEPrint GUI ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan CUPS: - o julat halaman=... # contoh: "4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25"