natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
Dasar penempatan menentukan di mana tetingkap baru akan muncul pada desktop. Pintar akan cuba mencapai tindihan minimum bagi tetingkap Maksimum akan cuba memaksimumkan setiap tetingkap untuk memenuhi seluruh skrin. Ia mungkin berguna untuk memilih kesan penempatan bagi sesetengah tetingkap apabila menggunakan tetapan tetingkap- spesifik Lata akan melatakan tetingkap Rawak akan menggunakan kedudukan rawak Tengah akan menempatkan tetingkap di tengah Sudut Sifar akan menempatkan tetingkap di sudut kiri atas
& Placement:
& Tempat:
Hide utility windows for inactive applications
Sembunyikan tetingkap kemudahan untuk aplikasi tak aktif
When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
Apabila dibuka, tetingkap kemudahan (tetingkap alat, menu koyak,...) bagi aplikasi tak aktif akan disembunyikan dan akan dipaparkan hanya apabila aplikasi menjadi aktif. Ambil perhatian bahawa aplikasi perlu menandakan tetingkap dengan jenis tetingkap yang betul untuk menjadikan ciri berfungsi.
Display content in moving windows
& Paparkan kandungan dalam tetingkap bergerak
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin kandungan tetingkap dipaparkan sepenuhnya semasa menggerakkannya, bukan sekadar memaparkan 'rangka' tetingkap. Hasilnya mungkin tidak memuaskan bagi mesin berkuasa rendah tanpa pecutan grafik.
Display content in & resizing windows
Papar kandungan ketika menukar saiz tetingkap
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin kandungan tetingkap dipaparkan semasa mensaizkannya semula, bukan sekadar memaparkan 'rangka' tetingkap. Hasilnya boleh jadi memuaskan bagi mesin berkuasa rendah.
Display window & geometry when moving or resizing
Paparkan & geometri tetingkap semasa bergerak atau mensaiz semula
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin geometri tetingkap dipaparkan semasa ia digerakkan atau disaizkan semula. Posisi tetingkap yang relatif kepada sudut kiri atas skrin dipaparkan bersama dengan saiznya.
Allow moving and resizing of maximized windows
Benarkan pergerakan dan pensaizan semula & tetingkap yang dimaksimumkan
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
Apabila diaktifkan, ciri ini mengaktifkan sempadan tetingkap maksimum dan membolehkan anda menggerakkan atau mensaizkan semula tetingkap, sama seperti bagi tetingkap normal
Snap Zones
Zon Snap
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
Di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
& Border snap zone:
& Zon snap sempadan:
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
Di sini anda boleh menetapkan zon petik untuk tetingkap, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap saling memetik apabila ia digerakkan mendekati tetingkap lain.
& Window snap zone:
& Zon snap tetingkap:
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
Di sini anda boleh set zon petik bagi sempadan skrin, iaitu 'kekuatan' medan magnet yang akan membuat tetingkap memetik ke sempadan apabila digerakkan menghampirinya.
& Center snap zone:
& Zon snap tengah:
Snap windows only when overlapping
Tetingkap petik hanya apabila bertindan
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
Di sini anda boleh set agar tetingkap akan hanya memetik apabila anda menindihnya, iaitu ia akan memetik jika tetingkap mendekati tetingkap atau sempadan lain.
Show window list while switching windows
Paparkan senarai tetingkap sambil menukar tetingkap
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
Tekan kekunci Alt dan tekan kekunci Tab berulang kali untuk merentas terus dalam desktop semasa (gabungan Alt+Tab boleh dikonfigur semula). Jika kotak tanda ini ditandakan, widget popup dipaparkan, memaparkan ikon semua tetingkap untuk rentas terus dan tajuk yang masa ini dipilih. Jika tidak, fokus ini dihantar ke tetingkap baru setiap kali Tab ditekan, tanpa widget popup. Sebagai tambahan, tetingkap yang sebelum ini diaktifkan akan dihantar ke belakang dalam mod ini.
& Traverse windows on all desktops
& Lintangkan tetingkap dalam semua desktop
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
Biarkan opsyen tidak diaktifkan jika anda ingin mengehadkan tetingkap terus rentas ke desktop semasa.
Desktop navigation wraps around
& Navigasi desktop membaluti
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin navigasi sempadan desktop aktif atau kekunci di luar tepi desktop membawa anda ke tepi yang bertentangan dengan desktop baru.
Popup desktop name on desktop & switch
Nama desktop popup semasa & pertukaran desktop
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
Aktifkan opsyen ini jika anda ingin melihat popup nama desktop semasa apabila sahaja desktop semasa diubah. Focus Stealing Prevention Level
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
Maklumbalas Pelancaran Anda boleh selaraskan maklumbalas lancar- aplikasi di sini.
Busy Cursor
Kursor Sibuk
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
Kursor Sibuk Kursor Sibuk KDE untuk pemberitahuan memulakan aplikasi. Untuk membolehkan kursor sibuk, pilih satu jenis maklumbalas visual dari kekotak kombo. Kadang- kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'
No Busy Cursor
Tiada Kursor Sibuk
Passive Busy Cursor
Kursor Sibuk Pasif
Blinking Cursor
Kursor Berkelip
Bouncing Cursor
Kursor Melantun
& Startup indication timeout:
Had masa penanda permulaan:
Taskbar & Notification
Papan Tugas Pemberitahuan
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
Papan Tugas Pemberitahuan Anda boleh hidupkan kaedah kedua untuk pemberitahuan permulaan iaitu dengan jam kaca berputar, sebagai simbol aplikasi anda sedang dimuatkan. Kadang- kadang berkemungkinan aplikasi tidak menyedari fungsi ini. Dalam hal ini, kursor berhenti berkelip selepas masa yang diberi untuk seksyen 'Penunujuk had masa permulaan'
Enable & taskbar notification
Hidupkan pemberitahuan papan tugas
Startup indication timeout:
Had masa penanda permulaan:
Country Selector
Pemilih Negara
without name
tanpa nama@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
Tidak ditetapkan (Bahasa Inggeris Generik) @ info% 1 is country name
Country or region:
Negara atau wilayah:
Remove
Buang@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (tukar...)
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Disinilah dimana anda tinggal. KDE akan menggunakan default untuk negara atau wilayah ini.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
Ini akan menambah bahasa kepada senarai. Jika bahasa sudah ada dalam senarai, yang lama akan dialihkan.
This will remove the highlighted language from the list.
Ini akan membuang bahasa yang ditonjolkan daripada senarai.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
Program KDE akan dipaparkan di dalam bahasa yang pertama boleh digunakan di dalam senarai. Jika tiada, Bahasa Inggeris US akan digunakan.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Di sini anda boleh pilih negara atau wilayah anda. Tetapan untuk bahasa, nombor dan sebagainya akan ditukar secara automatik kepada nilai yang berkaitan.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
Di sini anda boleh pilih bahasa yang akan digunakan oleh KDE. Jika bahasa pertama dalam senarai tidak boleh didapati, yang kedua akan digunakan, dan seterusnya. Jika hanya US English boleh didapati, tiada terjemahan telah dipasang. Anda boleh dapatkan pakej terjemahan bagi banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan KDE. Ambil perhatian bahawa sesetengah aplikasi mungkin tidak diterjemahkan ke dalam bahasa anda; dalam kes ini, ia secara automatik kembali ke US English.
Numbers:
Nombor:
Money:
Matawang:
Short date:
Tarikh ringkas:
This is how numbers will be displayed.
Paparan nombor.
This is how monetary values will be displayed.
Paparan matawang.
This is how date values will be displayed.
Paparan tarikh.
This is how date values will be displayed using a short notation.
Paparan tarikh dengan kependekan.
This is how the time will be displayed.
Paparan masa.
Currency:
Simbol matawang:
Currency symbol:
Simbol matawang:
Decimal symbol:
Simbol desimal:
Thousands separator:
Pemisah ribuan:
Decimal places:
Simbol desimal:
Positive
Positif
Prefix currency symbol
Simbol prefiks matawang
Sign position:
Posisi tanda:
Negative
Negatif
Parentheses Around
Kurungan Disekeliling
Before Quantity Money
Sebelum Kuantiti Wang
After Quantity Money
Selepas Kuantiti Wang
Before Money
Sebelum Wang
After Money
Selepas Wang
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Ambil perhatian bahawa pemisah yang digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Ambil perhatian bahawa pemisah ribu yang digunakan untuk memapar nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Ambil perhatian bahawa pemisah yang digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jika pilihan ini ditanda, simbol matawang akan diprefiks (iaitu ke kiri nilai) untuk semua nilai negatif matawang. Jika tidak, kedudukan adalah posfiks (iaitu di kanan).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jika pilihan ini ditanda, tanda matawang akan diprefiks (iaitu ke kiri nilai) untuk semua nilai negatif matawang. Jika tidak, kedudukan adalah posfiks (iaitu di kanan).
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Disini anda boleh memilih bagaimana tanda positif akan diletakkan. Ini hanya berkesan kepada nilai matawang.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Disini anda boleh memilih bagaimana tanda negatif akan diletakkan. Ini hanya berkesan kepada nilai matawang.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Di sini anda boleh takrif set digit yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang. Jika digit selain dari bentuk Arab dipilih, ia akan dipaparkan hanya jika digunakan dalam bahasa aplikasi atau teks dimana nombor dipaparkan. Ambil perhatian bahawa set digit yang digunakan untuk memaparkan nombor lain perlu ditakrif berasingan (lihat tab 'Nombor').
& Decimal symbol:
Simbol & desimal:
Positive sign:
Tanda positif:
& Negative sign:
Tanda & negatif:
Decimal & places:
Simbol desimal:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Di sini anda boleh takrif pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nombor (iaitu titik atau koma dalam kebanyakan negara). Ambil perhatian bahawa pemisah perpuluhan yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan berasingan (lihat tab "Wang ').
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Disini anda boleh mentakrifkan pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nombor. Perhatian yang pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan ditempat lain (lihat tab 'Wang').
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Disini anda boleh menyatakan teks yang digunakan untuk awalan nombor positif. Kebanyakan orang meninggalkannya kosong.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Di sini anda boleh tentukan teks yang digunakan bagi awalan nombor negatif. Ini tidak sepatutnya kosong, jadi anda boleh bezakan nombor positif dengan negatif. Ia biasanya diset kepada minus (-).
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
Ini menentukan nombor digit pecahan bagi nilai monetari, iaitu bilangan digit yang anda lihat di belakang pemisah perpuluhan. Nilai betul ialah 2 bagi kebanyakan orang.
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Disini anda boleh mentakrifkan pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nombor. Perhatian yang pemisah ribu yang digunakan untuk memaparkan nilai matawang perlu ditetapkan ditempat lain (lihat tab 'Wang').
Paper format:
Format kertas:
Measure system:
Sistem ukuran: The Metric System
Metric
MetrikThe Imperial System
SHORTMONTH
BULANRINGKAS
MONTH
BULAN
SHORTWEEKDAY
HARIRINGKAS
WEEKDAY
HARIMINGGU
Calendar system:
Sistem kalendar:
Date format:
Format tarikh:
Short date format:
Format tarikh ringkas:
Use declined form of month name
Guna bentuk pendek bagi nama bulan
First day of the week:
Hari pertama untuk minggu:
First working day of the week:
Hari berkerja pertama untuk minggu:
Last working day of the week:
Hari bekerja terakhir untuk minggu:
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
HARIMINGGU BULAN dD YYYY HARIMINGGURINGKAS BULAN dD YYYYsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
DD- MM- YYYY dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Teks dalam kotak teks ini akan digunakan untuk membentuk rentetan masa. Jujukan di bawah akan diganti: HH Jam sebagai nombor perpuluhan menggunakan jam 24- jam (00- 23). hH Jam (jam 24- jam) sebagai nombor perpuluhan (0- 23). PH Jam sebagai nombor perpuluhan menggunakan jam 24- jam (01- 12). pH Jam (jam 12- jam) sebagai nombor perpuluhan (1- 12). MM Minit sebagai nombor perpuluhan (00- 59). SS Saat sebagai nombor perpuluhan (00- 59). AMPM Sama ada" am "atau" pm "menurut nilai masa yang diberi. Tengahari dianggap" pm "dan tengah malam dianggap" am ".
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
TTTT Tahun dengan abad sebagai nombor perpuluhan. TT Tahun tanpa abad sebagai nombor perpuluhan (00- 99). BB Bulan sebagai nombor perpuluhan (01- 12). bB Bulan sebagai nombor perpuluhan (1- 12). BULAN SINGKAT Tiga aksara pertama nama bulan. MONTH Nama penuh bulan. DD Hari dalam bulan sebagai nombor perpuluhan (01- 31). hH Hari dalam bulan sebagai nombor perpuluhan (1- 31). HARI KERJA SINGKAT Tiga aksara pertama nama hari kerja. HARI KERJA Nama penuh hari kerja.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Teks di dalam kotak teks ini akan digunakan untuk memformat tarikh panjang. Jujukan di bawah akan diganti:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Teks di dalam kotak teks ini akan digunakan untuk memformat tarikh singkat. Contohnya, ini digunakan apabila menyenaraikan fail. Jujukan di bawah akan diganti:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Pilihan ini menentukan hari mana akan dikira sebagai hari pertama dalam minggu.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Pilihan ini menentukan hari mana akan dikira sebagai hari bekerja pertama dalam minggu.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Pilihan ini menentukan tarikh mana akan dikira sebagai hari pertama dalam minggu.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Pilihan ini menentukan tarikh mana akan dikira sebagai hari pertama dalam minggu.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Opsyen ini menentukan sama ada bentuk posesif nama bulan patutu digunakan dalam tarikh. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
Tiada dipilih (tukar...) NAME OF TRANSLATORS
Regional settings
Tetapan kawasan
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Tetapan bahasa yang berubah hanya diterapkan pada aplikasi yang baru dimulakan. Untuk mengubah bahasa untuk semua program, anda mesti log keluar dahulu.
Applying Language Settings
Menerapkan Tetapan Bahasa
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Negara/ Kawasan & Bahasa Dari sini anda boleh tetapkan bahasa, pernomboran, dan masa untuk kawasan tertentu anda. Dalam kebanyakan kes sudah cukup dengan hanya memilih negara yang anda diami. Sebagai contoh KDE akan memilih "Jerman" sebagai bahasa secara automatik jika anda pilih "Jerman" daripada senarai. Format masa juga akan diubah kepada 24 jam dan penggunaan koma sebagai pemisah perpuluhan.
& Numbers
& Nombor
& Money
& Matawang
& Time & & Dates
& Tarikh & & Masa
& Other
Lain- lain
Fract digits:
Digit pecahan:
Gregorian
Digit pecahan:
Not available.
Tiada.
%1 free
% 1 bebas
KDE Panel Memory Information Control Module
Modul Kawalan Maklumat Memori Panel KDE
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Paparan ini memaparkan anda penggunaan memori semasa bagi sistem anda. Nilainya dikemaskini dengan kerap dan memberikan anda gambaran umum memori fizikal dan virtual yang sedang digunakan.
Total physical memory:
Jumlah memori fizikal:
Free physical memory:
Jumlah memori bebas:
Shared memory:
Memori dikongsi:
Disk buffers:
Buffer cakera:
Active memory:
Memori aktif:
Inactive memory:
Memori tidak aktif:
Disk cache:
Cache cakera:
Total swap memory:
Memori swap keseluruhan:
Free swap memory:
Memori swap bebas:
Charts
Carta
Total Memory
Jumlah Memori
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Graf ini memberikan gambaran kasar jumlah memori fizikal dan maya dalam sistem anda.
Physical Memory
Memori Fizikal