natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MediumSlateBlue
Biru Loh Sederhanacolor
MediumSpringGreen
Akuamarin Sederhanacolor
MediumTurquoise
Firus Pucat color
MediumVioletRed
Merah Violet Pucatcolor
MidnightBlue
Biru Muda color
MintCream
Krim Pudinacolor
MistyRose
Ros Samarcolor
MistyRose1
Ros Samar 1color
MistyRose2
Ros Samar 2color
MistyRose3
Ros Samar 3color
MistyRose4
Ros Samar 4color
NavajoWhite
Putih Navajocolor
NavajoWhite1
Putih Navajo 1color
NavajoWhite2
Putih Navajo 2color
NavajoWhite3
Putih Navajo 3color
NavajoWhite4
Putih Navajocolor
NavyBlue
Biru Langitcolor
OldLace
Renda Lamacolor
OliveDrab
color
OliveDrab1
color
OliveDrab2
color
OliveDrab3
color
OliveDrab4
color
OrangeRed
color
OrangeRed1
Merah India 1color
OrangeRed2
color
OrangeRed3
color
OrangeRed4
color
PaleGoldenrod
Rod Emas Pucat color
PaleGreen
Hijau Pucatcolor
PaleGreen1
Hijau Pucat 1color
PaleGreen2
Hijau Pucat 2color
PaleGreen3
Hijau Pucat 3color
PaleGreen4
Hijau Pucatcolor
PaleTurquoise
Firus Pucat color
PaleTurquoise1
Firus Pucat 1color
PaleTurquoise2
Firus Pucat 2color
PaleTurquoise3
Firus Pucat 3color
PaleTurquoise4
Firus Pucat 4color
PaleVioletRed
Merah Violet Pucatcolor
PaleVioletRed1
Merah Violet Pucat 1color
PaleVioletRed2
Merah Violet Pucat 2color
PaleVioletRed3
Merah Violet Pucat 3color
PaleVioletRed4
Merah Violet Pucatcolor
PapayaWhip
Wip Betikcolor
PeachPuff
Paf Piccolor
PeachPuff1
Paf Pic 1color
PeachPuff2
Paf Pic 2color
PeachPuff3
Paf Pic 3color
PeachPuff4
Paf Pic 4color
PowderBlue
Biru Tepungcolor
RosyBrown
Coklat Kemerah- merahancolor
RosyBrown1
Coklat Kemerah- merahan 1color
RosyBrown2
Coklat Kemerah- merahan 2color
RosyBrown3
Coklat Kemerah- merahan 3color
RosyBrown4
Coklat Kemerah- merahan 4color
RoyalBlue
Biru Langitcolor
RoyalBlue1
Biru Langit1color
RoyalBlue2
Biru Langit2color
RoyalBlue3
Biru Langit3color
RoyalBlue4
color
SaddleBrown
color
SandyBrown
Coklat Kemerah- merahancolor
SeaGreen
Hijau Laut Tuacolor
SeaGreen1
Hijau Laut Tua 1color
SeaGreen2
Hijau Laut Tua 2color
SeaGreen3
Hijau Laut Tua 3color
SeaGreen4
Hijau Laut Tua 4color
SkyBlue
Biru Langitcolor
SkyBlue1
Biru Langit1color
SkyBlue2
Biru Langit2color
SkyBlue3
Biru Langit3color
SkyBlue4
Biru Langitcolor
SlateBlue
Biru Loh 1color
SlateBlue1
Biru Loh 1color
SlateBlue2
Biru Loh 2color
SlateBlue3
Biru Loh 1color
SlateBlue4
Biru Loh 1color
SlateGray
Kelabu Lohcolor
SlateGray1
Kelabu Loh 1color
SlateGray2
Kelabu Loh 2color
SlateGray3
Kelabu Loh 3color
SlateGray4
Kelabu Loh 4color
SlateGrey
Kelabu Lohcolor
SpringGreen
Hijau Mudacolor
SpringGreen1
Hijau Mudacolor
SpringGreen2
Hijau Mudacolor
SpringGreen3
Hijau Mudacolor
SpringGreen4
Hijau Mudacolor
SteelBlue
Biru Keluli Muda color
SteelBlue1
Biru Keluli Muda 1color
SteelBlue2
Biru Keluli Muda 2color
SteelBlue3
Biru Keluli Muda 3color
SteelBlue4
Biru Keluli Muda 4color
VioletRed
Merah Violet Pucatcolor
VioletRed1
Merah Violet Pucat 1color
VioletRed2
Merah Violet Pucat 2color
VioletRed3
Merah Violet Pucat 3color
VioletRed4
Merah Violet Pucatcolor
WhiteSmoke
Asap Putihcolor
YellowGreen
Hijau Pucatcolor
aquamarine
akuamarincolor
aquamarine1
akuamarin 1color
aquamarine2
akuamarin 2color
aquamarine3
akuamarin 3color
aquamarine4
akuamarincolor
azure
biru langit color
azure1
biru langit 1color
azure2
biru langit 2color
azure3
biru langit 3color
azure4
biru langit 4color
beige
kuning aircolor
bisque
bisquecolor
bisque1
bisque 1color
bisque2
bisque 2color
bisque3
bisque 3color
bisque4
bisque 4color
black
color
blue
bisquecolor
blue1
bisque 1color
blue2
bisque 2color
blue3
bisque 3color
blue4
bisque 4color
brown
color
brown1
Coklat Kemerah- merahan 1color
brown2
Coklat Kemerah- merahan 2color
brown3
Coklat Kemerah- merahan 3color
brown4
Coklat Kemerah- merahan 4color
burlywood
burlywoodcolor
burlywood1
burlywood 1color
burlywood2
burlywood 2color
burlywood3
burlywood 3color
burlywood4
burlywoodcolor
chartreuse
color
chartreuse1
color
chartreuse2
color
chartreuse3
color
chartreuse4
color
chocolate
color
chocolate1
color
chocolate2
color
chocolate3
color
chocolate4
color
coral
bulu jagungcolor
coral1
bulu jagung 1color
coral2
bulu jagung 2color
coral3
bulu jagung 3color
coral4
bulu jagung 4color
cornsilk
bulu jagungcolor
cornsilk1
bulu jagung 1color
cornsilk2
bulu jagung 2color
cornsilk3
bulu jagung 3color
cornsilk4
bulu jagung 4color
cyan
color
cyan1
color
cyan2
color
cyan3
color
cyan4
color
firebrick
color
firebrick1
color
firebrick2
color
firebrick3
color
firebrick4
color
gainsboro
gainsborocolor
gold
color
gold1
color
gold2
color
gold3
color
gold4
color
goldenrod
Rod Emas Mudacolor
goldenrod1
Rod Emas Muda 1color
goldenrod2
Rod Emas Muda 2color
goldenrod3
Rod Emas Muda 3color
goldenrod4
Rod Emas Mudacolor
green
Hijau Mudacolor
green1
Hijau Mudacolor
green2
Hijau Mudacolor
green3
Hijau Mudacolor
green4
Hijau Mudacolor
honeydew
tembikai susucolor
honeydew1
tembikai susu 1color
honeydew2
tembikai susu 2color
honeydew3
tembikai susu 3color
honeydew4
tembikai susu 4color
ivory
gadingcolor
ivory1
gading 1color
ivory2
gading 2color
ivory3
gading 3color
ivory4
gading 4color
khaki1
khaki 1color
khaki2
khaki 2color
khaki3
khaki 3color
khaki4
khakicolor
lavender
lavendercolor
linen
linencolor
magenta
color
magenta1
color
magenta2
color
magenta3
color
magenta4
color
maroon
color
maroon1
color
maroon2
color
maroon3
color
maroon4
color
moccasin
mokasincolor
navy
color
orange
color
orange1
color
orange2
color
orange3
color
orange4
color
orchid
orkidcolor
orchid1
orkid1color
orchid2
orkid2color
orchid3
orkid3color
orchid4
orkidcolor
peru
color
pink
merah jambucolor
pink1
merah jambu1color
pink2
merah jambu2color
pink3
merah jambu3color
pink4
merah jambucolor
plum
plumcolor
plum1
plum 1color
plum2
plum 2color
plum3
plum 3color
plum4
plum 4color
purple
color
purple1
biru langit 1color
purple2
biru langit 2color
purple3
biru langit 3color
purple4
biru langit 4color
red
color
red1
biru langit 1color
red2
biru langit 2color
red3
biru langit 3color
red4
biru langit 4color
salmon
salmoncolor
salmon1
salmon 1color
salmon2
salmoncolor
salmon3
salmoncolor
salmon4
salmoncolor
seashell
cangkerang lautcolor
seashell1
cangkerang laut1color
seashell2
cangkerang laut 2color
seashell3
cangkerang laut 3color
seashell4
cangkerang laut 4color
sienna
color
sienna1
color
sienna2
color
sienna3
color
sienna4
color
snow
saljicolor
snow1
salji1color
snow2
salji2color
snow3
salji3color
snow4
salji4color
tan
sawo matangcolor
tan1
sawo matangcolor
tan2
sawo matangcolor
tan3
sawo matangcolor
tan4
sawo matangcolor
thistle
thistlecolor
thistle1
thistle 1color
thistle2
thistle 2color
thistle3
thistle 3color
thistle4
thistle 4color
tomato
color
tomato1
color
tomato2
color
tomato3
color
tomato4
color
turquoise
Firus Pucat color
turquoise1
Firus Pucat 1color
turquoise2
Firus Pucat 2color
turquoise3
Firus Pucat 3color
turquoise4
Firus Pucat 4color
violet
violetcolor
wheat
gandumcolor
wheat1
gandum1color
wheat2
gandum2color
wheat3
gandum3color
wheat4
gandum4color
white
putihcolor
yellow
color
yellow1
Kuning Muda 1color
yellow2
Kuning Muda 2color
yellow3
Kuning Muda 3color
yellow4
Kuning Muda 4
Play & automatically
Main automatik
File '%1 'is not readable
Fail '% 1' gagal dibaca
ERROR: Unknown protocol '%1 '
Kod ralat tak dikenal% d
Source
Sumber: The destination of a file operation
Destination
Destinasi:
Copying
Menyalin@ title job
Creating directory
Mencipta Folder
Directory
@ title job
Deleting
(Memadam)
File
Tapis: @ title job
Mounting
Melekap
Device
Peranti:
Mountpoint
Titik lekap:
Unmounting
Nyah- lekap
All Pictures
Semua Gambar
& Yes
& Set Semula
& No
Tiada
Data format:
Format datas
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Sijil SSL sebaya kelihatan rosak.
Filename for clipboard content:
Nama fail untuk kandungan papan klip
The clipboard has changed since you used'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Papan klip telah berubah semenjak anda menggunakan 'tampal': Format data yang telah dipilih sebelum ini tidak lagi boleh digunakan. Sila salin semula apa yang anda hendak tampal.
The clipboard is empty
Papan klip kosong
& Paste Clipboard Contents
& Tampal kandungan papan klip
Authorization Dialog
Dialog KeizinanItems in a folder
Suggest New & Name
Cadangkan & Nama Baru
& Auto Skip
Langkau & Auto
& Write Into
Tulis
& Overwrite
& Tulis semula
& Write Into All
Tindih Semua
& Overwrite All
Tindih Semua
& Resume
Sambung
Resume All
Sambung Semua
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
Aksi ini akan tindih '% 1' dengan dirinya sendiri. Sila masukkan nama fail baru:
An older item named '%1 'already exists.
Item lebih lama bernama '% 1' sudah wujud.
A similar file named '%1 'already exists.
Fail bernama '% 1' sudah wujud.
A newer item named '%1 'already exists.
Fail lebih baru '% 1' sudah wujud.
created on %1
dicipta pada% 1
modified on %1
telah diubah pada% 1
The source file is '%1 '
Sumber fail ialah% 1
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Tidak dapat ubah keempunyaan fail% 1. Anda tidak mempunyai capaian yang cukup kepada fail untuk melakukan perubahan.
& Skip File
Langkau Fail
Updating System Configuration
Mengemaskini Konfigurasi Sistem
Updating system configuration.
Mengemaskini Konfigurasi Sistem.
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Anda akan meninggalkan mod terlindung. Transmisi tidak akan dienkrip. Ini bermakna pihak ketiga boleh memerhatikan data di dalam transit.
Security Information
Maklumat Sekuriti
Continue Loading
Terus Muatkan
%1: SSL negotiation failed
Pengesahan Gagal.
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Anda akan memasuki mod terlindung. Transmisi akan dienkrip. Ini bermakna pihak ketiga tidak boleh memerhatikan data di dalam transit dengan mudah.
Display SSL & Information
Papar & Maklumat SSL
Enter the certificate password:
Masukkan kata laluan sijil:
SSL Certificate Password
Kata Laluan Sijil SSL
Unable to open the certificate. Try a new password?
Gagal membuka sijil. Cuba kata laluan baru?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Prosedur untuk menetapkan sijil klien untuk sesi telah gagal.
The server failed the authenticity check (%1).
Sijil pelayan gagal ujian pengesahan (% 1).
Server Authentication
Autentikasi Pelayan
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Adakah anda mahu menerima sijil ini seterusnya selepas ini tanpa diberitahu?
& Forever
& Selamanya
& Current Session only
Sesi Ini Sahaja
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Anda menunjukkan bahawa anda mahu menerima sijil ini, tetapi sijil ini tidak dikeluarkan kepada pelayan yang menunjukkannya. Anda mahu terus muatkan?
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
Sijil SSL ditolak seperti yang diminta. Anda boleh matikan fungsi ini di Pusat Kawalan KDE.
Move to Trash
Alihkan ke Tong Sampahto trash
& Trash
& Tong Sampah
Information
Maklumat SSL KDE
AutoSkip
Autolangkau
Folder Already Exists
Folder Sudah Wujud
Already Exists as Folder
Sudah Wujud sebagai Folder
& Open With
Buka Dengan
& Other...
Lain- lain
& Open With...
Buka Dengan
Open & with %1
Buka dengan: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Acquire Image
Cekup Imej
OCR Image
Imej OCR
%1, %2 (%3)
% 1 (% 2)
Could not read %1.
Gagal dibaca% 1.
Could not write to %1.
Tidak dapat tulis ke% 1.
Could not start process %1.
Tidak dapat mulakan proses% 1.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Ralat dalaman Sila hantar laporan penuh pepijat ke http: // bugs. kde. org% 1
Malformed URL %1.
URL Punah% 1.
The protocol %1 is not supported.
Protokol% 1 tidak disokong.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Protokol% 1 hanyalah protokol penapis.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 ialah sebuah folder, tetapi fail yang dijangka.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 ialah fail, tetapi direktori yang dijangka.
A file named %1 already exists.
Fail dengan nama% 1 sudah wujud.
A folder named %1 already exists.
Folder dengan nama% 1 sudah wujud.
No hostname specified.
Tiada nama hos ditentukan.
Unknown host %1
Hos% 1 tidak diketahui
Access denied to %1.
Capaian dinafikan ke% 1.
Access denied. Could not write to %1.
Capaian dinafikan. Tidak dapat tulis ke% 1.
Could not enter folder %1.
Tidak dapat memasuki folder% 1.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Protokol% 1 tidak melaksanakan servis folder.
Found a cyclic link in %1.
Temui pautan siklik dalam% 1.
Found a cyclic link while copying %1.
Temui pautan siklik semasa menyalin% 1.
Could not create socket for accessing %1.
Gagal mencipta soket untuk mencapai% 1.
Could not connect to host %1.
Tidak dapat sambung ke hos% 1.
Connection to host %1 is broken.
Sambungan ke hos% 1 putus.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Protokol% 1 bukan protokol penapis.
Could not mount device. The reported error was: %1
Tidak dapat lekap peranti. Ralat dilaporkan ialah:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Tidak dapat nyah- lekap peranti. Ralat dilaporkan ialah:% 1
Could not read file %1.
Tidak dapat baca fail% 1.
Could not write to file %1.
Tidak dapat tulis ke fail% 1.
Could not bind %1.
Gagal menambat% 1.
Could not listen %1.
Tidak dapat dengar% 1.
Could not accept %1.
Tidak dapat terima% 1.
Could not access %1.
Tidak dapat capai% 1.
Could not terminate listing %1.
Tidak dapat tamatkan penyenaraian% 1.
Could not make folder %1.
Tidak dapat mencipta folder% 1.
Could not remove folder %1.
Tidak dapat memindah folder% 1.
Could not resume file %1.
Tidak dapat sambung fail% 1.
Could not rename file %1.
Tidak dapat menamakan semula fail% 1.
Could not change permissions for %1.
Gagal mengubah keizinan untuk% 1.
Could not change ownership for %1.
Gagal mengubah keizinan untuk% 1.
Could not delete file %1.
Tidak dapat padam fail% 1.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Proses untuk protokol% 1 tamat tiba- tiba.
Error. Out of memory. %1
Ralat Keluar dari Memori% 1
Unknown proxy host %1
Hos proksi tidak diketahui% 1
Authorization failed, %1 authentication not supported
Pengesahan gagal, pengesahan% 1 tidak disokong
User canceled action %1
Pengguna membatalkan aksi% 1
Internal error in server %1
Ralat dalaman di dalam pelayan% 1
Timeout on server %1
Keluar Had Masa pada pelayan% 1
Unknown error %1
Ralat tidak diketahui% 1
Unknown interrupt %1
Gangguan tidak diketahui% 1
Could not delete original file %1. Please check permissions.
Tidak dapat hapuskan fail asal% 1. Semak keizinan.
Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Tidak dapat hapuskan fail separa% 1. Semak keizinan.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
Tidak dapat menamakan semula fail asal% 1. Semak keizinan.
Could not rename partial file %1. Please check permissions.
Tidak dapat menamakan semula fail separa% 1. Semak keizinan.
Could not create symlink %1. Please check permissions.
Tidak dapat cipta symlink% 1. Semak keizinan.
Could not write file %1. Disk full.
Tidak dapat tulis fail% 1. Cakera penuh.
The source and destination are the same file. %1
Sumber dan destinasi adalah fail yang sama.% 1
%1 is required by the server, but is not available.
% 1 diperlukan oleh pelayan, tetapi tiada.
Access to restricted port in POST denied.
Akses ke port terhad dalam POST dinafikan.
Unknown error code %1 %2 Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
Kod ralat tidak diketahui% 1% 2 Sila hantarkan laporan penuh pepijat ke http: // bugs. kde. org.
Opening connections is not supported with the protocol %1.
Membuka sambungan tidak disokong dengan protokol% 1.
Closing connections is not supported with the protocol %1.
Menutup sambungan tidak disokong dengan protokol% 1.
Accessing files is not supported with the protocol %1.
Mengakses fail tidak disokong dengan protokol% 1.
Writing to %1 is not supported.
Menulis ke% 1 tidak disokong.
There are no special actions available for protocol %1.
Tiada tindakan istimewa boleh didapatkan untuk protokol% 1
Listing folders is not supported for protocol %1.
Menyenaraikan folder tidak disokong untuk protokol% 1.
Retrieving data from %1 is not supported.
Mendapatkan semula data dari% 1 tidak disokong.
Retrieving mime type information from %1 is not supported.
Mendapatkan semula maklumat jenis mime dari% 1 tidak disokong.
Renaming or moving files within %1 is not supported.
Menamakan semula atau mengalihkan fail dalam% 1 tidak disokong.
Creating symlinks is not supported with protocol %1.
Mencipta tidak disokong dengan protokol% 1.
Copying files within %1 is not supported.
Menyalin fail dalam% 1 tidak disokong.
Deleting files from %1 is not supported.
Menghapuskan fail dari% 1 tidak disokong.
Creating folders is not supported with protocol %1.
Mencipta folder tidak disokong dengan protokol% 1.
Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
Mengubah atribut fail tidak disokong dengan protokol% 1.
Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
Mengubah atribut fail tidak disokong dengan protokol% 1.
Using sub-URLs with %1 is not supported.
Menggunakan subURL dengan% 1 tidak disokong.
Multiple get is not supported with protocol %1.
Get berbilang tidak disokong dengan protokol% 1.
Opening files is not supported with protocol %1.
Mencipta folder tidak disokong dengan protokol% 1.
Protocol %1 does not support action %2.
Protokol% 1 tidak menyokong tindakan% 2.
Technical reason:
Sebab teknikal:
Details of the request:
Perincian permintaan:
Date and time: %1
Tarikh dan masa:% 1
Additional information: %1
Maklumat tambahan:% 1 < ul >
Possible causes:
Kemungkinan punca:
Possible solutions:
Kemungkinan penyelesaian:
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Hubungi sistem sokongan komputer anda yang sesuai, sama ada pentadbir sistem, atau kumpulan sokongan teknikal untuk bantuan lanjut.
Contact the administrator of the server for further assistance.
Hubungi pentadbir pelayan untuk bantuan lanjut.
Check your access permissions on this resource.
Semak keizinan akses anda tentang sumber ini.
Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
Keizinan akses anda mungkin tidak cukup untuk melaksanakan operasi yang diminta dalam sumber ini.
The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
Fail ini mungkin sedang digunakan (justera dipasak) oleh pengguna atau aplikasi lain.
Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
Semak untuk memastikan tiada aplikasi atau pengguna lain menggunakan fail atau telah pasak fail tersebut.
Although unlikely, a hardware error may have occurred.
Walaupun jarang sekali berlaku, ralat perkakasan mungkin telah berlaku.
You may have encountered a bug in the program.
Anda mungkin telah menemui pepijat di dalam program.
This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program. Pertimbangkan untuk mengemukakan laporan lengkap pepijat seperti dirincikan di bawah.
Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
Kemas kini perisian anda kepada versi terkini. Agihan anda hendaklah menyediakan alat untuk mengemas kini perisian anda.
When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the KDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
Apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan KDE atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. Jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. Jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat KDE. Jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama- sama perincian lain yang anda boleh bantu.
There may have been a problem with your network connection.
Mungkin terdapat masalah di dalam sambungan jaringan anda.
There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Mungkin terdapat masalah dalam konfigurasi rangkaian anda. Jika anda mengakses Internet baru- baru ini tanpa menghadapi masalah, hal ini mungkin tidak benar.
There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
Mungkin terdapat masalah di beberapa tempat sepanjang laluan rangkaian di antara pelayan dengan komputer ini.
Try again, either now or at a later time.
Cuba lagi, samada sekarang atau kemudian.
A protocol error or incompatibility may have occurred.
Ralat protokol atau ketidakserasian mungkin telah berlaku.
Ensure that the resource exists, and try again.
Pastikan sumber wujud, dan cuba lagi.
The specified resource may not exist.
Sumber ditentukan mungkin tidak wujud.
You may have incorrectly typed the location.
Anda mungkin tersilap taip lokasi.
Double-check that you have entered the correct location and try again.
Semak lagi dan pastikan anda masukkan lokasi yang betul dan cuba lagi.
Check your network connection status.
Semak status sambungan rangkaian anda.
Cannot Open Resource For Reading
Tidak Dapat Buka Sumber Untuk Baca
This means that the contents of the requested file or folder %1 could not be retrieved, as read access could not be obtained.
Ini bermakna kandungan fail atau folder yang diminta% 1 tidak boleh didapatkan kembali kerana akses baca tidak diperoleh.
You may not have permissions to read the file or open the folder.
Anda mungkin tidak mempunyai keizinan untuk membaca fail atau membuka folder.
Cannot Open Resource For Writing
Tidak Dapat Sumber Untuk Menulis
This means that the file, %1, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
Ini bermakna bahawa fail,% 1, tidak dapat ditulis seperti yang diminta kerana akses dengan keizinan untuk menulis tidak dapat diperoleh.
Cannot Initiate the %1 Protocol
Tidak Dapat Mulakan% 1 Protokol
Unable to Launch Process
Tidak Dapat Lancarkan Proses
The program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. This is usually due to technical reasons.
Program dalam komputer anda yang menyediakan akses kepada% 1 protokol tidak dapat dimulakan. Ini biasanya disebabkan oleh alasan teknikal.
The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
Program yang menyediakan keserasian dengan protokol ini mungkin belum dikemas kini dengan kemas kini terkini KDE. Ini boleh menyebabkan program jadi tidak serasi dengan versi semasa, justeru program tidak mula.
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
Program dalam komputer anda yang menyediakan akses kepada% 1 protokol telah melaporkan ralat dalaman.
Improperly Formatted URL
URL Tidak Diformat Dengan Betul
The U niform R esource L ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows: protocol: / /user: password@www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value
S umber S eragam P elokasi (URL) yang anda masukkan tidak diformat dengan betul. Format URL umum adalah seperti berikut: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value
Unsupported Protocol %1
Protokol Tidak Disokong% 1