natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show all message headers
Paparkan semua pengepala mesejView - >
& Attachments
& Lampiran
Choose display style of attachments
Pilih gaya paparan lampiranView - > attachments - >
& As Icons
& Sebagai Ikon
Show all attachments as icons. Click to see them.
Paparkan semua lampiran sebagai ikon. Klik untuk melihatnya. View - > attachments - >
& Smart
& Cekap
Show attachments as suggested by sender.
Paparkan lampiran seperti yang dicadangkan oleh penghantarView - > attachments - >
& Inline
& Dalam garisan
Show all attachments inline (if possible)
Paparkan semua lampiran baris dalam (jika boleh) View - > attachments - >
& Hide
& Sembunyikan
Do not show attachments in the message viewer
Jangan paparkan lampiran dalam pemapar mesej
& Set Encoding
& Setkan Pengekodan
New Message To...
Mesej Baru Kepada...
Reply To...
Jawap Kepada...
Forward To...
Perpanjangkan Kepada...
Open in Address Book
Buka dalam Buku Alamat
Select All Text
Pilih & Semua Mesej
Bookmark This Link
Tanda Bukukan Pautan Ini
Save Link As...
Simpan Pautan Sebagai...
Show Message Structure
Pemapar Sruktur Mesej
Scroll Message Up
Pilih & Semua Mesej
Scroll Message Down
Pilih & Semua Mesej
The email client for the K Desktop Environment.
Pelanggan e- mel untuk Persekitaran K Desktop
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Selamat datang ke KMail% 1KMail adalah pelanggan e- mel persekitaran K Desktop. Ia direka bentuk serasi sepenuhnya dengan piawai penghantaran/ penerimaan e- mel MIME, SMTP, POP3 dan IMAP. KMail mempunyai banyak ciri berpengaruh yang diperincikan dalam dokumentasi Laman utama KMail / A > menawarkan maklumat tentang versi baru KMail% 8 Beberapa ciri baru keluaran KMail ini termasuk (berbanding dengan KMail% 4, yang sebahagian daripada KDE% 5):% 6% 7 Kami harap anda seronok menggunakan KMail. Terima kasih, nbsp; & nbsp; Pasukan The KMail
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Ambil masa untuk mengisi panel konfigurasi KMail pada Seting- gt; Konfigur KMail. Anda perlu mencipta sekurang- kurangnya satu identiti piawai serta akaun mel masuk dan akaun mel keluar.
Important changes (compared to KMail %1):
Perubahan penting (dibandingkan dengan KMail% 1):
(body part)
(bahagian isi)
Could not send MDN.
Tidak dapat menghantar MDN.
Save As...
Simpan & Sebagai
View Attachment: %1
Paparkan Lampiran:% 1
Edit
KeluarConfig - > Composer - > Attachments
Attachments:
Lampiran
Address copied to clipboard.
Alamat telah disalin ke klipbod.
URL copied to clipboard.
URL telah disalin ke klipbod.
File %1 exists. Do you want to replace it?
Fail% 1 wujud. Anda ingin menggantikannya?
Message as Plain Text
Mesej sebagai Teks Biasa
Open Message
Buka Mesej
The file does not contain a message.
Fail tidak mengandungi mesej.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Fail mengandungi berbilang mesej. Hanya mesej pertama dipaparkan.
Send As Digest
Hantar tanpa tandatangan?
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Ini ialah ringkasan MIME yang diperpanjangkan. Kandungan mesej ini terkandung dalam lampiran.
Not enough free disk space?
Ruang cakera tidak mencukupi?
Deleting messages
Menghapuskan mesej
Opening URL...
Membuka URL...
Do you really want to execute %1?
Anda pasti inigin melaksanakan% 1?
Execute
Laksanakan Arahan
Found no attachments to save.
Tidak menemui lampiran untuk disimpan.
Save Attachments To
Simpan Lampiran Kefilename for an unnamed attachment
attachment.1
lampiran. 1
Save Attachment
Simpan Lampiran Sebagaifilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
lampiran.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Fail bernama% 1 telah wujud. Anda ingin menulis gantikannya?
File Already Exists
Fail Telah Wujud
Overwrite & All
& Tulis ganti
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
Bahagian% 1 mesej telah disulitkan. Anda ingin mengekalkan penyulitan semasa menyimpan?
KMail Question
Soalan KMail
Keep Encryption
Penyulitan
Do Not Keep
Jangan Sulitkan
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Bahagian% 1 mesej telah ditandatangani. Anda ingin mengekalkan tandatangan semasa menyimpan?
Keep Signature
Tandatangan% 2 is detailed error description
Could not write to the file%1%2
Fail tidak dapat ditulis% 1:% 2
Error saving attachment
ada lampiran
Mail: %1
Mel
& Identity:
& Identiti:
& Dictionary:
& Kamus:
& Sent-Mail folder:
Folder & Mel Hantaran
& Mail transport:
Pengangkutan & Mel: sender address field
& From:
& Daripada:
& Reply to:
& Jawab kepada:
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Mengautosimpan mesej sebagai% 1 gagal. Sebab:% 2
Autosaving Failed
Autosimpan Gagal
& Send Mail
& Hantar Mel
& Send Mail Via
& Hantar Mel Melalui
Send
& Hantar
Send & Later Via
Hantar & Kemudian Melalui
Queue
Dibaris gilir
Save as & Draft
& Simpan Sebagai Draf
Save as & Template
& Gantikan
& Insert File...
& Sisipkan Fail...
& Insert File Recent
& Sisipkan Fail Terkini
& New Composer
Penggubah & Baru
New Main & Window
& Tetingkap Utama Baru
Select & Recipients...
Pilih & Penerima...
Save & Distribution List...
Simpan Senarai & Agihan
Paste as Attachment
Tampalkan sebagai Lampiran
Clean Spaces
Bersihkan Ruang
& Urgent
& Segera
& Request Disposition Notification
& Minta Pemberitahuan Penyusunan
Set Encoding
Setkan Pengekodan
& Wordwrap
& Bungkus perkataan
& Automatic Spellchecking
Semak Eja & Automatik
Auto-Detect
Autokesan
Formatting (HTML)
Memformat (HTML)
HTML
Gunakan HTML
& All Fields
& Semua Medan
& Identity
& Identiti
& Dictionary
& Kamus
& Sent-Mail Folder
Folder Mel & Hantaran
& Mail Transport
Pengangkutan & Mel
& From
& Daripada
& Reply To
& Jawab Kepada
Append Signature
Tambah Tandatangan
Prepend Signature
Tambah Tandatangan
Attach & Public Key...
Lampirkan Kekunci & Umum
Attach & My Public Key
Lampirkan Kekunci Umum & Saya
& Attach File...
& Lampirkan Fail...
Attach
& Lampirkan
& Remove Attachment
& Buang Lampiran
& Save Attachment As...
& Simpan Lampiran Sebagai...
Attachment Properties
Ciri Lampiran
& Spellchecker...
& Penyemak Ejaan...
Spellchecker
Penyemak eja
Encrypt Message with Chiasmus...
Pilih Mesej yang ada Fokus
& Encrypt Message
& Sulitkan Mesej
& Sign Message
& Tandatangan Mesej
& Cryptographic Message Format
Format Mesej & Kriptografi
Reset Font Settings
Set Semula Seting Fon
Reset Font
Pilih Folder
Configure KMail...
& Konfigur KMail...
Spellcheck: %1
Penyemak eja
Column: %1
Lajur:% 1
Resave as Template
& Gantikan
& Save as Draft
& Simpan Sebagai Draf
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Simpan mesej ini dalam folder draf supaya ia boleh diedit dan dihantar kemudian.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Simpan mesej ini dalam folder draf supaya ia boleh diedit dan dihantar kemudian.
Do you want to save the message for later or discard it?
Anda ingin simpan mesej untuk digunakan kemudian atau buang mesej?
Close Composer
Tutup Penggubah
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Mesej yang anda gubah seolah- olah merujuk kepada lampiran fail tetapi anda tidak melampirkan apa- apa. Anda ingin melampirkan fail ke dalam mesej?
File Attachment Reminder
Peringatan Lampiran Fail
& Send as Is
& Hantar Seperti Adanya
KMail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail tidak dapat mengecam lokasi lampiran (% 1); anda perlu nyatakan laluan penuh jika ingin melampirkan fail.
Attach File
Lampirkan Fail
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Ralat berlaku semasa cuba mengeksport kekunci dari hujung belakang:% 1
Key Export Failed
Eksport Kekunci Gagal
Exporting key...
Mengeksport kekunci...
OpenPGP key 0x%1
Kekunci OpenPGP 0x% 1
Attach Public OpenPGP Key
Lampirkan Kekunci Umum OpenPGP
Select the public key which should be attached.
Pilih kekunci umum yang sepatutnya dilampirkanto view
Edit With...
Edit...
Add Attachment...
Tambah Lampiran...
KMail could not compress the file.
KMail tidak dapat memampatkan fail.
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
Fail mampat lebih besar daripada fail asal. Biarkan dalam bentuk fail asal? Do not compress
Keep
& Bip
KMail could not uncompress the file.
KMail tidak dapat menyahmampat fail. @ info
Save Attachment As
Simpan Lampiran Sebagai
Insert clipboard text as attachment
Tampalkan sebagai Lampiran
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Anda meminta supaya mesej disulitkan kepada anda sendiri, tetapi identiti semasa yang dipilih tidak mentakrif sebarang kekunci penyulitan yang hendak digunakan untuk tujuan tersebut (OpenPGP atau S/ MIME). Pilih kekunci yang hendak digunakan dalam konfigurasi identiti.
Undefined Encryption Key
Kekunci Penyulitan Tak Ditakrif
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
Takrifkan kekunci tandatangan (OpenPGP atau S/ MIME) yang hendak digunakan terlebih dahulu supaya boleh menandatangani mesej ini. Pilih kekunci yang hendak digunakan dalam konfigurasi identiti.
Undefined Signing Key
Kekunci Tandatangan Tak Ditakrif
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Anda mesti memasukkan alamat e- mel di medan Daripada: Anda juga sepatutnya mengeset alamat e- mel untuk semua identiti supaya anda tidak perlu memasukkannya di setiap mesej
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Anda mesti nyatakan sekurang- kurangnya satu penerima samada di dalam medan Kepada: atau sebagai Sk atau sebagai SRk
To: field is empty. Send message anyway?
Anda tidak menyatakan subjek. Hantarkan jua mesej?
No To: specified
Tiada nama dinyatakan
You did not specify a subject. Send message anyway?
Anda tidak menyatakan subjek. Hantarkan jua mesej?
No Subject Specified
Tiada Subjek Dinyatakan
Send as Is
Hantar seperti adanya
& Specify the Subject
& Nyatakan Subjek
& Keep markup, do not sign/ encrypt
& Kekalkan tanda, jangan tandatangan/ sulitkan
& Keep markup, do not encrypt
& Kekalkan tanda, jangan sulitkan
& Keep markup, do not sign
& Kekalkan tanda, jangan tandatangan
Sign/ Encrypt (delete markup)
Tandatangan/ sulitkan (hapuskan tanda)
Encrypt (delete markup)
Sulitkan (hapuskan tanda)
Sign (delete markup)
Tandatangan (hapuskan tanda)
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
Penandatanganan/ penyulitan baris dalam mesej HTML tidak boleh dibuat; Anda ingin hapuskan penandaan?
Sign/ Encrypt Message?
Tandatangan/ Sulitkan Mesej?
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Folder draf langganan untuk identiti "% 1" tidak wujud (lagi); oleh itu, folder draf piawai akan digunakan.
About to send email...
Akan menghantar e- mel...
Too many recipients
Tiada penerima
& Edit Recipients
Penerima Tambahan
Lose Formatting
Maklumat Log Masuk
Spellcheck: on
Penyemak eja
Spellcheck: off
Penyemak eja
No Chiasmus Keys Found
Tanda tangan tidak ditemui
Chiasmus Encryption Key Selection
Pilihan Kekunci Penyulitan
Message will be signed
Mesej ditandatangani oleh% 1.
Message will not be signed
Senarai Mesej - Medan Tarikh
Message will be encrypted
Stor mesej yang dihantar dalam bentuk & disulitkan
Message will not be encrypted
Stor mesej yang dihantar dalam bentuk & disulitkan
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
Ini adalah senarai penapis yang ditakrif. Ia diproses dari atas ke bawah. Klik mana- mana penapis untuk mengedit menggunakan kawalan di sebelah kanan dialog.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Klik butang ini untuk mencipta penapis baru. Penapis akan disisipkan betul- betul sebelum pilihan semasa, bagaimanapun, anda boleh mengubahnya bila- bila masa. Jika anda terklik butang ini tanpa sengaja, ia boleh dibatalkan dengan mengklik butang Hapus
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Klik butang ini untuk menyalin penapis. Jika anda terklik butang ini tanpa sengaja, anda boleh membatalkannya dengan mengklik butang Hapus.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
Klik butang ini untuk menghapuskan penapis semasa yang dipilih dari senarai di atas. Jika telah dihapuskan, tiada cara untuk mendapatkannya semula, tetapi anda boleh meninggalkan dialog ini bila- bila masa dengan mengklik Batal untuk membuang sebarang perubahan yang telah dibuat.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
Klik butang ini untuk mengalihkan penapis yang dipilih masa ini satu tingkat ke atas dalam senarai di atas. Ini berfaedah kerana turutan penapis dalam senarai menentukan turutan cubaan pada mesej: Senarai teratas akan dicuba terlebih dahulu. Jika anda terklik butang ini tanpa sengaja, ia boleh dibatalkan dengan mengklik butang ke bawah.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
Klik butang ini untuk mengalihkan penapis terkini yang dipilih masa ini satu tingkat ke bawah dari senarai di atas. Ini berfaedah kerana turutan penapis dalam senarai menentukan turutan cubaan pada mesej: penapis teratas dicuba terlebih dahulu. Jika anda terklik butang ini tanpa sengaja, anda boleh membatalkan dengan mengklik butang Ke atas.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
Klik butang ini untuk menamakan semula penapis pilihan terkini. Penapis dinamakan secara automatik, selagi ia bermula dengan "lt;". Jika anda telah menamakan semula penapis tanpa sengaja dan ingin penamaan automatik semula, klik butang ini dan pilih Kosongkan diikuti dengan OK di dalam dialog yang muncul.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Semak butang ini untuk memaksa paparan dialog kepastian. Ini berfedah jika anda telah mentakrifkan set peraturan yang melabelkan mesej yang hendak dimuat turun kemudian. Tanpa dialog popup, mesej tersebut tidak akan dimuat turun jika tiada mesej besar menunggu dalam pelayan, atau jika anda ingin mengubah set peraturan untuk melabel mesej dengan label lain.
POP3 Filter Rules
Peraturan Penapis POP3
Filter Rules
Peraturan Penapis
Import...
& Import
Export...
Luputkan
Available Filters
Penapis Yang Boleh Didapatkan
Global Options
Opsyen Gobal
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
Sentiasa & paparkan mesej 'Muat Turun Kemudian' yang sepadan dalam dialog pengesahan
Filter Actions
TapisTindakan
Advanced Options
Opsyen Lanjutan
Apply this filter to incoming messages:
Gunakan penapis ini ke mesej mendatang:
from all accounts
dari semua akaun
from all but online IMAP accounts
dari semua kecuali akaun IMAP dalam talian
from checked accounts only
dari akaun disemak sahaja
Apply this filter & before sending messages
Gunakan penapis ini ke mesej & hantaran
Apply this filter to & sent messages
Gunakan penapis ini ke mesej & hantaran
Apply this filter on manual & filtering
Gunakan penapis ini pada & penapisan manual
If this filter & matches, stop processing here
Jika penapis & sepadan, hentikan pemprosesan di sini
Add this filter to the Apply Filter menu
Tambahkan penapis ini ke menu Aplikasikan Penapis
Additionally add this filter to the toolbar
Tambahkan penapis ini ke bar alat
Icon for this filter:
Ikonkan untuk penapis ini:
Up
Ke atas
Down
Ke bawah
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Penapis berikut tidak disimpan kerana tidak sah (contoh, tidak mengandungi tindakan atau tiada peraturan carian) MDN type
Discard
Dipapar
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Penapis berikut tidak disimpan kerana tidak sah (contoh, tidak mengandungi tindakan atau tiada peraturan carian)
Rename Filter
Namakan Semula Penapis
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Namakan semula penapis "% 1" ke: (Tinggalkan medan kosong untuk penamaan automatik)
Please select an action.
Pilih satu tindakan
& Download mail
& Muat turun mel
Download mail later
Muat turun mel kemudian
Delete mail from server
Hapuskan mel dari pelayan
Import finished.
Gagal mengimport vCard
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Gagal mencipta folder
Importing archive failed.
Mengemas kini fail cache
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Gagal mencipta folder
Importing folder %1
Menamakan semula folder
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Tidak dapat menambah mesej ke folder:
Importing Archive
Tampal pada Senarai
VCard Viewer
Pemapar VKad
& Next Card
Kad & Seterusnya
& Previous Card
Kad & Sebelumnya
Failed to parse vCard.
Gagal mengkaji hurai vCard
Mail Expiry Properties
Melkan Ciri Peluputan
Expire read messages after
Luputkan mel sudah baca selepas
Expire unread messages after
Luputkan mel belum baca selepas
Move expired messages to:
Luputkan mesej yang telah & dibaca
Delete expired messages permanently
Hapuskan secara kekal
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Perhatian: Tindakan peluputan akan dilaksanakan serta- merta selepas mengesahkan seting.
Please select a folder to expire messages into.
Pilih satu folder sebagai tempat peluputan mesej.
No Folder Selected
Tiada Folder Dipilih
Account type is not supported.
Jenis akaun tidak disokong
Configure Account
Konfigur Akaun
Account Type: Disconnected IMAP Account
Jenis akaun: Akaun IMAP Putus
Account Type: IMAP Account
Jenis akaun: Akaun IMAP
Filtering
& Menapis
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk meninggalkan mesej dalam pelayan. Oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuannya yang sebenar, anda masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah diperoleh dalam pelayan.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Pelayan tidak menyokong memungut pengepala mesej, tetapi inilah syarat untuk menapis mesej dalam pelayan. Oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang untuk membuka penapis mesej dalam pelayan.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Ambil perhatian bahawa ciri ini boleh menyebabkan sesetengah pelayan POP3 yang tidak menyokong saluran maklumat menghantar mel rosak; Bagaimanapun, ini boleh dikonfigurasi kerana ada pelayan yang menyokong saluran maklumat tetapi tidak mengisytiharkan kemampuannya. Untuk menyemak sama ada pelayan POP3 anda mengisytiharkan sokongan saluran maklumat, gunakan butang yang di bawahnya ada dialog "Semak apa yang disokong oleh pelayan"; Jika pelayan tidak mengisytiharkannya, tapi anda masih mahukan kelajuan lebih tinggi, anda patut membuat beberapa ujian bermula dengan menghantar mel kepada diri sendiri dan cuba muat turun mesej tersebut.
Please specify a server and port on the General tab first.
Nyatakan pelayan dan port pada tab Umum terlebih dahulu.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Nampaknya pelayan tidak menyokong saluran maklumat; jadi, opsyen ini telah dinyahaktifkan. Oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang membuka saluran maklumat. Tetapi ambil perhatian bahawa ciri ini boleh menyebabkan pelayan POP yang tidak menyokong saluran maklumat menghantar mel rosak. Jadi, sebelum menggunakan ciri ini untuk mel penting, anda patut mengujinya dengan menghantar sebilangan besar mesej teks yang dimuat turun secara serentak dari pelayan POP kepada diri sendiri.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Nampaknya pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk meninggalkan mesej pada pelayan; oleh itu, opsyen ini telah dinyahaktifkan. Oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah dikutip pada pelayan.