natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default
Set sebagai Piawai
Use default aggregation
Hapuskan & Rantaian
Aggregation
Cadangan
Use default theme
Hapuskan & Rantaian
& Use custom message templates in this folder
& Gunakan akhiran id mesej kebiasaancontinuation of "obtain signature text from"
Contents:
Orang hubungan
Folder type:
Senarai Folder
Rebuild Local IMAP Cache
& Muat Semula Cache IMAP Setempat
Messages
& Mesej
Total messages:
Hapuskan Mesej
Unread messages:
Mesej Belum Baca
Compaction:
Lokasi:
Compact Now
& Padatkan FolderFile size in bytes
%1 (%2)
Mel
Really compact folder?
& Padatkan Folder
Compact Folder
& Padatkan Folder
Error while listing folder %1:
Ralat semasa menyenaraikan folder% 1:
& Server supports Sieve
& Pelayan menyokong Penyaring
& Reuse host and login configuration
& Guna semula hos dan log masuk konfigurasi
Managesieve & port:
& Port urus saring:
& Alternate URL:
& Silih Ganti URL:
H T M L M e s s a g e
H T M L M e s s a g e
N o H T M L M e s s a g e
N o H T M L M e s s a g e
P l a i n M e s s a g e
H T M L M e s s a g e
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Nampaknya indeks folder '% 2' telah tamat tempoh. Untuk mengelakkan kerosakan mesej, indeks akan dijana semula. Hasilnya, mesej terhapus akan muncul semula dan lambang status mungkin hilang. Untuk mengelakkan masalah ini berulang, baca entri berkaitan di dalam bahagian FAQ manual KMail
Index Out of Date
Indeks telah luput tarikh
Folder ` %1 'changed; recreating index.
Folder `% 1 'berubah; sedang mencipta semula indeks.
Failed to archive the folder '%1 '.
Gagal mencipta folder
Archiving failed.
Penghantaran gagal.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
_ n: 1 mesej lama telah dibuang dari folder% 2.
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Ralat semasa cuba menamakan semula folder% 1
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Alilhkan mesej yang dikesan bervirus ke folder khusus
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Gagal membuang mesej lama dari folder% 1.
Downloading a message in the current folder failed.
Runtuhkan semua rantaian di dalam folder semasa
Archiving folder %1
memperoleh semula folder
Unable to open folder '%1 '.
Folder destinasi:
Unable to open archive for writing.
Tidak dapat membuat pengesahan: kekunci hilang.
Archiving
Menerima
Download all messages now
Sedang memuat turun data mesej
Download all messages later
Sedang memuat turun data mesej
Delete all messages
Hapuskan Mesej
Download Now
& Muat turun mel
Download Later
Muat turun mel kemudian@ info: tooltip
Delete
Dihapuskan
POP Filter
Penapis POP
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.
Mesej yang hendak ditapis ditemui dalam akaun POP:% 1Mesej yang dipaparkan melebihi had saiz maksimum yang anda takrifkan untuk akaun ini. Anda boleh memilih apa yang ingin dilakukan ke atasnya dengan menyemak butang yang sesuai..
Messages Exceeding Size
Mesej Melebihi Saiz
Ruleset Filtered Messages: none
Mesej Ditapis dengan Set Peraturan: tiada
Show messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Paparkan mesej yang dipadankan dengan set peraturan dan ditandakan 'Muat turun' atau 'Hapuskan'
Show messages matched by a filter ruleset
Paparkan mesej yang dipadankan oleh set peraturan penapis
Ruleset Filtered Messages: %1
Mesej Ditapis dengan Set Peraturan:% 1
Configure vacation notifications to be sent:
Konfigur pemberitahuan cuti untuk dihantar:
& Activate vacation notifications
& Aktifkan pemberitahuan cuti
& Resend notification only after:
& Hantar semula pemberitahuan hanya selepas:
& Send responses for these addresses:
& Hantar respons untuk alamat berikut:
Do not send vacation replies to spam messages
Jangan hantar MDN sebagai respons kepada mesej sulit
Uploading message data
Sedang memuat naik data
Server operation
Operasi pelayan
Source folder: %1 - Destination folder: %2
Folder destinasi:
Downloading message data
Sedang memuat turun data mesej
Message with subject:
Mesej dengan subjek:
Error while retrieving messages from the server.
Ralat semasa memperoleh semula mesej dari pelayan.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Ralat semasa memperoleh semula maklumat dalam strutktur mesej.
Uploading message data failed.
Gagal memuat naik data mesej.
Uploading message data completed.
Muat naik data mesej selesai.
Error while copying messages.
Ralat semasa menyalin mesej.
Evaluating filter rules:
Menilai peraturan penapis:
Filter rules have matched.
Peraturan penapis ada padanan.
Applying filter action: %1
Mengaplikasi tindakan penapis:
Transmission failed.
Penghantaran gagal.
Preparing transmission from "%1"...
Menyediakan penghantaran dari "% 1"...
Cannot open folder %1.
Tidak dapat membuka folder% 1.
Transmission aborted.
Penghantaran dihenti paksa.
Moving message %1 of %2 from %3.
Mengalihkan mesej% 3 daripada% 2 dari% 1.
With Custom Template
& Gunakan akhiran id mesej kebiasaan
Reply With Custom Template
& Gunakan akhiran id mesej kebiasaan
Reply to All With Custom Template
& Gunakan akhiran id mesej kebiasaan
(no custom templates)
& Gunakan akhiran id mesej kebiasaan
Please select the Chiasmus key file to use:
Pilih penapis virus yang akan dicipta dalam KMail
Universal
Umum
Reply
& Jawab Kepada
Reply to All
Jawab kepada & SemuaTemplate type for forwarding messages.
Forward
& Perpanjangkan
Additional recipients of the message
Autosulitkan & mesej apabila boleh dilakukan
Additional recipients who get a copy of the message
Autosulitkan & mesej apabila boleh dilakukan
Expand All Groups
& Kembangkan Semua RantaianView - >
Collapse All Groups
Runtuhkan Semua Rantaian@ info: tooltip
Close the current tab
Runtuhkan rantaian semasa
Show Quick Search
Paparkan Carian Cepatshown in the context menu when right- clicking on a folder
Default Theme
Hapuskan & Rantaian
Default Aggregation
Hapuskan & Rantaian
Default Sort Order
Hapuskan Folder
Close All Other Tabs
Runtuhkan Semua Rantaian
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
Untuk tujuan keselamatan, pemadatan% 1 telah dinyahaktifkan
Folder "%1" successfully compacted
Folder "% 1" berjaya dipadatkan
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
Ralat berlaku semasa memadatkan "% 1". Pemadatan dihenti paksa.
Redirect Message
Hantar Mesej ke Alamat Baru
Select the recipient & addresses to redirect to:
Pilih & alamat penerima yang baru:
Use the Address-Selection Dialog
Gunakan Dialog Pilihan Alamat
This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Butang ini membuka dialog berasingan yang anda boleh pilih penerima daripada keseluruhan alamat yang ada.
& Send Now
& Hantar Sekarang
Send & Later
Hantar & Kemudian
You cannot redirect the message without an address.
Anda tidak boleh menghantar mesej tanpa alamat.
Empty Redirection Address
Kosongkan Alamat Penghantaran Baru
Add Group
Tambah Akaun
Do you really want to remove this group and all its snippets?
Anda pasti ingin mengeluarkan identiti bernama% 1? Message - >
& Apply
& Jawab
Edit Snippet
Edit...
Edit & group...
Edit...
& Paste
Tarikh
& Edit...
Edit...
& Add Snippet...
Tambahkan Entri...
Add Group...
Tambahkan Entri...
Make value & default
Set sebagai & Piawai
Select Transport
Setkan Pengangkutan Ke
Answer:
Pengirim:
Declined: %1
Baris:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Accepted: %1
Akaun% 1
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Tiada satu pun identiti anda sepadan dengan penerima mesej ini, Pilih mana satu antara berikut adalah alamat anda:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Tiada satu pun identiti anda sepadan dengan penerima mesej ini, Pilih mana satu antara berikut adalah alamat anda:
Select Address
Pilih Alamat
Are you sure you want to expire old messages?
Anda pasti ingin meluputkan mesej lama?
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
'% 1' kelihatan seperti bukan folder. Allihkan fail dari sini.
The permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.
Keizinan folder '% 1' tidak betul; pastikan anda boleh memapar dan mengubah suai kandungan folder ini.
KMail could not create folder '%1 '; please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'.
KMail tidak dapat mencipta folder '% 1'; pastikan anda boleh memapar dan mengubah suai kandungan folder '% 2'.
Could Not Create Folder
Gagal mencipta folder
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Tidak dapat mencipta fail `% 1 'dalam% 2. KMail tidak dapat dimulakan tanpanya.
Starting...
Langganan...
None (7-bit text)
Tiada (teks 7 bit)
None (8-bit text)
Tiada (teks 8 bit)
Quoted Printable
Petikan Boleh Cetak
Base 64
Asas 64
Message Part Properties
Ciri Bahagian Mesej
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
Jenis MIME fail: dalam keadaan normal, anda tidak perlu menyentuh seting ini, kerana jenis fail telah disemak secara automatik; tetapi, kadang- kadang,% 1 mungkin tidak mengesan jenis sebenar -- anda boleh membetulkannya di sini.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed.
Saiz bahagian: kadang- kadang,% 1 hanya memberikan saiz anggaran di sini, kerana mengira saiz secara tepat mengambil masa yang terlalu lama; jika kes ini berlaku, ia boleh dilihat dengan menambah "(anggaran.)" kepada saiz yang dipaparkan.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
Bahagian nama fail: walaupun ini mempiawaikan nama fail terlampir, ia tidak menyatakan mana satu fail yang hendak dilampirkan; lebih tepat, ia mencadangkan nama fail yang akan digunakan oleh ejen mel penerima apabila menyimpan bahagian tersebut ke cakera.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.
Huraian bahagian: ini hanya huraian maklumat tentang bahagian, seperti Subjek sebagai mesej keseluruhan; kebanyakan ejen mel akan memaparkan maklumat ini dalam prapapar mesej di samping ikon lampiran.
& Encoding:
& Pengekodan:
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Pengekodan pengangkutan bahagian ini: biasanya, tidak perlu ditukar, kerana% 1 akan menggunakan pengekodan piawai yang baik, bergantung pada jenis MIME; bagaimanapun, kadang- kadang, anda boleh mengurangkan saiz mesej yang terhasil secara signifikan, contohnya, jika fail PostScript tidak mengandungi data binari, tetapi terdiri daripada teks tulin -- dalam kes ini, memilih "petikan boleh cetak" berbanding "asas 64" piawai boleh menjimatkan 25% saiz mesej yang terhasil.
Suggest & automatic display
Cadangkan paparan & automatik
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Semak opsyen ini jika anda ingin mencadangkan supaya penerima memilih paparan automatik (dalam baris) bahagian ini dalam prapapar mesej, dan bukan paparan ikon piawai; secara teknikal, ini dilakukan dengan mengeset medan pengepala Susunan Kandungan bahagian ini kepada "dalam baris", bukan "lampiran" piawai.
& Sign this part
& Tandatangan bahagian ini
Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Semak opsyen ini jika anda ingin bahagian mesej ditandatangani; tandatangan akan dibuat dengan kekunci yang anda sekutukan dengan identiti pilihan semasa.
Encrypt this part
Sulitkan bahagian ini
Check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
Semak opsyen ini jika anda ingin bahagian mesej disulitkan; bahagian tersebut akan di sulitkan untuk penerima mesej ini% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
%1 (est.)
% 1 (anggaran.)
Select Font
Pilih Folder
Select Size
Pilih Gayaname used for a virgin filter
unknown
Tidak diketahui
(match any of the following)
(padankan dengan mana- mana daripada yang berikut)
(match all of the following)
(padankan dengan semua yang berikut)
internal part
bahagian dalaman
body part
bahagian isi
Template content
Kandungan & folder
Template shortcut
& Gantikan
Template type
& Gantikan
& Edit
Keluar
& Message
& Mesej
& Tools
& Ke
& Settings
& Menghantar
& Help
& Bip
Main Toolbar
Bar alat HTML
& Options
Opsyen Biasa
& Attach
& Lampirkan
Signing
Menandatangan
& Automatically sign messages
Tandatangan mesej secara automatik
When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
Jika opsyen ini diaktifkan, semua mesej yang anda hantar akan ditandatangan secara piawai; penandatanganan masih boleh dinyahaktifkan untuk setiap mesej secara individu.
Encrypting
Penyulitan
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Jika opsyen ini diaktifkan, mesej/ fail bukan sahaja akan disulitkan dengan kekunci umum penerima, tetapi juga dengan kekunci anda. Ini membolehkan anda menyahsulit mesej/ fail pada masa yang lain. Secara keseluruhannya, ini adalah idea yang baik.
Show signed/ encrypted text after composing
Paparkan teks yang ditandatangan/ disultikan selepas menggubah
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Jika opsyen ini diaktifkan, teks yang ditandatangani/ disulitkan akan dipaparkan dalam tetingkap berasingan, membolehkan anda tahu bagaimana rupanya sebelum dihantar. Ini idea yang baik apabila anda ingin memastikan bahawa sistem penyullitan ini berfungsi dengan baik.
Store sent messages encrypted
Stor mesej yang dihantar dalam bentuk & disulitkan
Check to store messages encrypted
Semak untuk menstor mesej dalam bentuk sulit
Store Messages Encrypted When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Stor Mesej Disulitkan Jika kotak ini disemak, mesej yang dihantar distor dalam keadaan disulitkan seperti keadaannya semasa dihantar. Ini tidak digalakkan, kerana anda tidak akan dapat membaca mesej jika sijil yang diperlukan luput. Bagaimanapun, banyak peraturan setempat yang menuntut anda menghidupkan opsyen ini. Jika ragu- ragu, semak dengan pentadbir setempat anda.
Always show the encryption keys & for approval
Sentiasa paparkan kekunci penyulitan & untuk diluluskan.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Jika opsyen ini diaktifkan, aplikasi akan sentiasa memaparkan senarai kekunci umum yang anda boleh pilih untuk tujuan penyulitan. Jika ia dimatikan, aplikasi hanya akan memaparkan dialog jika ia tidak dapat mencari kekunci yang betul atau jika terdapat beberapa kekunci yang boleh digunakan.
Automatically encrypt & messages whenever possible
Autosulitkan & mesej apabila boleh dilakukan
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Jika opsyen ini diaktifkan, jika boleh dan jika dikehendaki, setiap mesej yang dihantar akan disulitkan; penyulitan automatik ini masih boleh dinyahaktifkan untuk setiap mesej secara berasingan.
Never sign/ encrypt when saving as draft
Jangan tandatangan/ sulitkan apabila menyimpan sebagai draf
Account & name:
& Nama akaun:
Incoming mail & server:
Pelayan mendatang:
Address of the mail server
Hapuskan mel dari pelayan
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Pembekal layanan Internet memberikan anda satu nama pengguna untuk mengesahkan anda dengan pelayan mereka. Biasanya ia adalah bahagian pertama alamat email anda (bahagian sebelum @).
& Login:
& Log masuk:
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Semak opsyen ini supaya KMail dapat menyimpan kata laluan. Jika KWallet wujud, kata laluan akan disimpan di sini kerana ia dianggap selamat. Bagaimanapun, jika KWallet tidak ada, kata laluan akan disimpan dalam fail konfigurasi KMail. Kata laluan disimpan dalam format keliru, tapi tidak boleh dianggap selamat daripada penyahsulitan jika akses ke fail konfigurasi diperoleh.
Store IMAP Password
Storkan kata laluan IMAP
Include in manual mail check
Masukkan dalam semakan mel manual
Enable & interval mail checking
Aktifkan & jeda semakan mel
Check interval:
Semak & jeda: @ title: tab
IMAP Settings
& Menghantar
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
Padatkan folder secara Automatik (membuang mesej hapus)
Show hidden folders
& Paparkan folder tersembunyi
Show only server-side subscribed folders
Paparkan folder yang dilanggan sahaja
Show only & locally subscribed folders
Paparkan folder yang dilanggan sahaja
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
Aktifkan ini untuk memuatkan lampiran bukan secara automatik semasa memilih e- mel tetapi hanya apabila anda mengklik lampiran. Dengan cara ini juga, e- mel besar akan dipaparkan dengan segera.
Load attachments on demand
Muatkan lampiran yang ada permintaan
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
Folder terbuka (berkembang) dalam folder pepohon sahaja yang akan disemak untuk mencari subfolder. Gunakan ini jika ada banyak folder dalam pelayan.
List only open folders
Senaraikan folder terbuka sahaja
Trash folder:
Folder & Sampah
Use the default identity for this account
Buang Identiti
Identity:
& Identiti:
Namespaces:
Ruang nama:
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Muatkan semula ruang nama dari pelayan. Ini akan menulis ganti sebarang perubahan.
Personal:
Peribadi
Other users:
Pengguna Lain
These namespaces include the shared folders.
& Biarkan mesej yang dikutip berada dalam pelayan
Shared:
Dikongsi
Use & SSL for secure mail download
Gunakan & SSL untuk muat turun mel dengan selamat
Use & TLS for secure mail download
Gunakan & TLS untuk muat turun mel dengan selamat
Authentication Method
Kaedah Pengesahan
Clear text
Kosongkan teksPlease translate this authentication method only if you have a good reason
& LOGIN
& LOG MASUKPlease translate this authentication method only if you have a good reason
& Anonymous
Tak bernama
Check & What the Server Supports
Semak & Apa Yang Disokong Oleh Pelayan
Check to be warned when sending unsigned messages.
Semak untuk diberi amaran apabila menghantar mesej tak bertandatangan.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Beri amaran Jika Cuba Menghantar Mesej Tak Bertandatangan Jika kotak ini disemak, anda akan diberi amaran jika cuba menghantar sebahagian atau seluruh mesej tak bertandatangan. Anda digalakkan membiarkan opsyen ini terbuka untuk ketelusan maksimum.
Warn when trying to send & unsigned messages
Beri amaran jika cuba menghantar mesej & tak bertandatangan
Check to be warned when sending unencrypted messages.
Semak supaya diberi amaran apabila menghantar mesej tak disulitkan.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Beri amaran apabila cuba menghantar mesej tak disulitkan Jika kotak ini disemak, anda akan diberi amaran apabila cuba menghantar sebahagian atau keseluruhan mesej tanpa penyulitan. Anda dinasihatkan membiarkan opsyen ini hidup untuk ketelusan penuh.
& Warn when trying to send unencrypted messages
& Beri amaran apabila cuba menghantar mesej yang tak disulitkan
Check to be warned if the address is not in the certificate
Semak untuk diberi amaran jika alamat tiada dalam sijil
Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Beri amaran jika alamat e- mel penerima tiada dalam sijil Jika opsyen telah disemak, amaran dikeluarkan jika alamat e- mel penerima tidak terkandung dalam sijil yang digunakan untuk penyulitan. Dicadangkan supaya opsyen ini dibiarkan terbuka untuk keselamatan maksimum.
Warn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Beri amaran jika alamat e- mel & penerima tiada dalam sijil
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Beri amaran jika sijil/ kekunci akan luput (konfigur ambang di bawah)
For Signing
Untuk tandatangan
For Encryption
Untuk penyulitan
Select the number of days here
Pilih bilangan hari di sini
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Beri Amaran Jika Sijil Tandatangan Luput Pilih bilangan hari minimum yang sijil tandatangan sepatutnya masih sah tanpa perlu mengeluarkan amaran. Seting SPHINX yang dicadangkan ialah 14 hari.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Beri Amaran Jika Sijil Penyulitan Luput Pilih bilangan hari minimum yang sijil penyulitan sepatutnya sah, tanpa mengeluarkan amaran. Seting SPHINX yang dicadangkan ialah 14 hari.