natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to download from an invalid URL.
Gagal untuk muatturun daripada URL yang tidak sah.
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Ralat Sintaks: Arahan '% 1' tidak diketahui
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - Buka fail jauh, lihat pengubahsuaian, minta muat naik
'command 'expected.
'perintah' yang dijangka.
The URL %1 is malformed
URL% 1 cacat bentuk
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
URL jauh% 1 tidak dibenarkan dengan penanda -- tempfiles
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Fail yang sepatutnya sementara% 1 telah diubahsuai. Anda masih mahu memadamnya?
File Changed
Fail Diubah
Do Not Delete
Jangan Padam
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Fail% 1 telah diubahsuai. Anda mahu muat naik perubahan?
Do Not Upload
Jangan Muatnaik
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) 1998- 2000, 2003 Pemaju KFM/ Konqueror
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Anggap URL sebagai fail lokal dan hapuskannya kemudian
Suggested file name for the downloaded file
Cadangan nama fail untuk fail dimuatturun
Command to execute
Perintah hendak dilaksana
URL(s) or local file(s) used for'command '
URL atau fail lokal yang digunakan untuk 'perintah' NAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
Tidak menemui program Perl pada sistem anda, sila pasang.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Tidak menemui program Finger pada sistem anda, sila pasang.
kio_finger Perl script not found.
Skrip Perl kio_ finger tidak ditemui.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
Skrip CSS kio_ finger tidak ditemui. Keluaran akan kelihatan buruk.
Connecting...
Menghubungkan...
Initiating protocol...
Memulakan protokol...
Local Login
Login Tempatan
SSH Authorization
Membenarkan SSH
Disconnected.
Terputus. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Tidak dapat mengakses pemacu% 1. Pemacu masih sibuk. Tunggu sehingga ia tidak aktif dan kemudian cuba lagi.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Tidak dapat menulis ke fail% 1. Cakera di dalam pemacu% 2 berkemungkinan penuh.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Tidak dapat mengakses% 1. Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Tidak dapat mengakses% 1. Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2 atau anda tiada keizinan yang cukup untuk mengakses pemacu itu.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Tidak dapat mengakses% 1. Pemacu% 2 tidak disokong.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Tidak dapat mengakses% 1. Pastikan cakera liut di pemacu% 2 ialah cakera liut berformat DOS dan keizinan untuk fail peranti (contoh. / dev/ fd0) ditetapkan dengan betul (contoh. rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Tidak dapat mengakses% 1. Cakera di pemacu% 2 mungkin bukan cakera liut berformat DOS.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Akses tidak dibenarkan. Tidak dapat menulis ke% 1. Cakera di pemacu% 2 mungkin dilindung- tulis.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Tidak dapat membaca sektor boot untuk% 1. Kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Tidak dapat memulakan program "% 1". Pastikan pakej mtools dipasang dengan betul pada sistem anda.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Tidak dapat mencari fail% 1 yang diperlukan untuk melaksanakan servis ini. Sila periksa pemasangan perisian anda.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Tiada halaman man sepadan dengan% 1 dijumpai. Pastikan yang anda tidak salah taip nama halaman yang anda mahu. Pastikan yang anda mesti menaip nama dengan aksara besar dan kecil yang betul. Jika semuanya kelihatan betul, mungkin anda perlu untuk memperbaiki laluan carian untuk halaman man, sama ada dengan pembolehubah persekitaran MANPATH atau fail yang sepadan dalam direktori / etc.
Open of %1 failed.
Buka% 1 gagal.
Man output
Output Man
KDE Man Viewer Error
Ralat Pelihat Man KDE
There is more than one matching man page.
Ada lebih dari satu padanan laman manual.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Nota: jika anda membaca halaman man dalam bahasa anda, ambil perhatian ia mungkin mengandungi beberapa kesalahan atau telah lapuk. Jika mempunyai persoalan, anda perlu melihat dalam versi Bahasa Inggeris.
User Commands
Arahan Pengguna
Subroutines
Subrutin
Perl Modules
Modul Perl
Network Functions
Fungsi Rangkaian
File Formats
Format Fail
System Administration
Pentadbiran Sistem
Local Documentation
Dokumentasi Setempat
UNIX Manual Index
Indeks Manual UNIX
Section %1
Seksyen% 1
Index for Section %1: %2
Indeks untuk Seksyen% 1:% 2
Generating Index
Mejana Indeks
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Tidak dapat cari program sgml2roff pada sistem anda, Sila pasang jika perlu, dan lanjutkan laluan carian dengan mengubah pembolehubah persekitaran PATH sebelum memulakan KDE.
Delete Resource
Buang Sumber@ info
Actions:
Tindakan:
All Music Files
Semua Fail Muzik
Recent Files
Fail Baru- baru Ini
Today's Files
Fail Hari Ini
Yesterday's Files
Fail Semalam
An RPC error occurred.
Ralat RPC berlaku.
No space left on device
Tiada ruang yang tinggal pada peranti
Read only file system
Sistem fail baca sahaja
Filename too long
Namafail terlalu panjang
Disk quota exceeded
Telah melebihi kuota cakera
Add Network Folder
Tambah Folder Rangkaian
Protocol name
Nama protokol
Socket name
Nama soket
SFTP Login
Log masuk SFTP
Use the username input field to answer this question.
Guna medan masukan nama pengguna untuk menjawab soalan ini!
Opening SFTP connection to host %1: %2
Membuka sambungan SFTP ke hos% 1:% 2
No hostname specified
Tiada nama hos ditentukan
site:
tapak:
Warning: Cannot verify host's identity.
Amaran: Tidak dapat mengenalpasti identiti hos.
Authentication failed.
Autentikasi gagal.
Please enter your username and password.
Sila masukkan nama pengguna anda dan kata laluan.
Incorrect username or password
Nama pengguna atau kata laluan salah
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
Tidak dapat meminta untuk subsistem SFTP. Pastikan SFTP dihidupkan pada pelayan
Could not initialize the SFTP session.
Tidak dapat memulakan sesi SFTP.
Successfully connected to %1
Berjaya sambung ke% 1
An internal error occurred. Please retry the request again.
Ralat dalaman berlaku. Sila cuba lagi.
Please enter your username and key passphrase.
Sila masukkan nama pengguna anda dan kunci frasa laluan.
Warning: Host's identity changed.
Amaran: Identiti hos berubah.
Connection failed.
Sambungan gagal.
Connection closed by remote host.
Sambungan ditutup oleh hos jauh.
unexpected SFTP error: %1
ralat SFTP tidak dijangka:% 1
SFTP version %1
SFTP versi% 1
Protocol error.
Ralat protokol.
An internal error occurred. Please try again.
Ralat dalaman berlaku. Sila cuba lagi.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
Ralat tidak diketahui ditemui semasa menyalin fail ke '% 1'. Sila cuba lagi.
The remote host does not support renaming files.
Hos jauh tidak menyokong penamaan semula fail.
The remote host does not support creating symbolic links.
Hos jauh tidak menyokong pembuatan pautan simbolik.
Could not read SFTP packet
Tidak dapat membaca paket SFTP
The SFTP server received a bad message.
Arahan SFT P gagal, punca tidak diketahui.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Pelayan SFTP menerima mesej buruk.
Error code: %1
Anda meminta operasi yang tidak disokong oleh pelayan SFTP.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Kod ralat:% 1
No options provided for ssh execution.
Tidak dapat menentukan subsistem dan arahan pada masa yang sama.
Failed to execute ssh process.
Tiada pilihan disediakan untuk pelaksanaan ssh.
Error encountered while talking to ssh.
Gagal melaksanakan proses ssh
Please supply a password.
Ralat ditemui semasa berkomunikasi ke ssh
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Masukkan kata laluan.
Authentication to %1 failed
Masukkan frasa laluan untuk kunci peribadi SSH anda.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
Pengesahan ke% 1 gagal
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
Identiti hos jauh '% 1' tidak dapat ditentukan kerana kunci hos tiada di dalam fail "hos diketahui".
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
Secara manual, masukkan kunci hos di dalam fail "hos diketahui" atau hubungi pentadbir anda.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. Would you like to accept the host's key and connect anyway?
Secara manual, masukkan kunci hos ke% 1 atau hubungi pentadbir anda.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
Identiti hos jauh '% 1' tidak dapat disahkan. Cap jari kekunci hos ialah:% 2 Anda perlu mengesahkan cap jari dengan pentadbir hos sebelum menyambung. Adakah anda hendak menerima kekunci hos dan teruskan sambungan?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
AMARAN: Identiti hos jauh% 1 telah berubah! Seseorang mungkin mencuri dengar sambungan anda, atau pentadbir mungkin telah mengubah kekunci hos. Oleh itu, anda perlu mengesahkan kekunci cap jari hos dengan pentadbir hos. Kekunci cap jari ialah:% 2 Tambah kekunci hos yang betul "% 3" untuk menghilangkan mesej ini.
Host key was rejected.
AMARAN: Identiti hos jauh% 1 telah berubah! Seseorang mungkin mencuri dengar sambungan anda, atau pentadbir mungkin telah mengubah kekunci hos. Oleh itu, anda perlu mengesahkan kekunci cap jari hos dengan pentadbir hos. Kekunci cap jari ialah:% 2 Adakah anda hendak menerima kekunci hos baru dan teruskan sambungan?
Please enter a username and password
Kunci hos telah ditolak.
Please enter authentication information for %1
Sila masukkan maklumat pengesahan untuk% 1
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
Sila masukkan maklumat pengesahan untuk: Pelayan =% 1 Kongsi =% 2
libsmbclient failed to create context
libsmbclient gagal untuk mencipta konteks
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient gagal untuk memulakan konteks
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: Jenis fail tidak diketahui, samada direktori atau fail.
File does not exist: %1
Fail tidak wujud:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Gagal menemui sebarang kumpulan kerja pada jaringan setempat anda. Ini mungkin disebabkan oleh firewall yang dihidupkan.
No media in device for %1
Tiada media dalam peranti untuk% 1
Could not connect to host for %1
Tidak dapat menyambung ke hos untuk% 1
Error while connecting to server responsible for %1
Ralat ketika menyambung ke pelayan yang bertanggungjawab untuk% 1
Share could not be found on given server
Perkongsian tidak ditemui pada pelayan diberi
BAD File descriptor
Huraian fail yang TERUK
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
Nama yang diberi tidak dapat ditukarkan kepada pelayan unik. Pastikan rangkaian anda ditetapkan tanpa sebarang konflik nama antara nama yang digunakan oleh Windows dan oleh resolusi nama UNIX.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient melaporkan ralat, tetapi tidak menyatakan apa masalah sebenar. Ini mungkin menandakan masalah yang teruk pada jaringan anda - tetapi juga mungkin menandakan masalah dengan libsmbclient. Jika anda mahu membantu kami, sila sediakan tcpdump untuk antaramuka rangkaian semasa anda cuba membuka (ambil perhatian yang ia mungkin mengandungi data peribadi, jadi jangan hantar sekiranya anda tidak pasti - anda boleh hantar secara peribadi kepada pemaju sekiranya mereka menanyakannya)
Unknown error condition in stat: %1
Keadaan ralat tidak diketahui dalam stat:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Pastikan pakej samba dipasang dengan betul pada sistem anda.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
Melekapkan perkongsian "% 1" daripada hos "% 2" oleh pengguna "% 3" gagal.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
Nyahlekap titiklekapan "% 1" gagal.% 2
libsmbclient failed to initialize
libsmbclient gagal untuk mula
kio_thumbmail
kio_ thumbnail
No MIME Type specified.
Tiada Jenis MIME dinyatakan.
No or invalid size specified.
Saiz tiada atau tidak sah dinyatakan.
Cannot create thumbnail for directory
Tidak dapat mencipta thumbnail untuk direktori
No plugin specified.
Tiada plugin dinyatakan.
Cannot load ThumbCreator %1
Tidak dapat memuatkan ThumbCreator% 1
Cannot create thumbnail for %1
Tidak dapat mencipta thumbnail untuk% 1
Failed to create a thumbnail.
Gagal mencipta thumbnail.
Could not write image.
Tidak dapat menulis imej.
Failed to attach to shared memory segment %1
Gagal untuk melekap ke segmen memori berkongsi% 1
Image is too big for the shared memory segment
Imej terlalu besar untuk segmen perkongsian memori
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
Program pembantu untuk mengawal tong sampah KDE Nota: untuk memindahkan fail ke tong sampah, jangan gunakan ktrash, tetapi "kioclient move 'url' trash: /"
Empty the contents of the trash
Kosongkan kandungan tong sampah
Restore a trashed file to its original location
Pulihkan fail dibuang ke lokasi asal
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Sampah telah sampai ke saiz maksimum! Bersihkan sampah secara manual.
The file is too large to be trashed.
Fail ini terlalu besar untuk dibuang ke tong sampah.
TByte
TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
Delete files older than:
@ info: whatsthis
Limit to maximum size
@ info: whatsthis
Maximum size:
Saiz maksimum: @ info: whatsthis
Delete Biggest Files From Trash
@ info: whatsthis
Malformed URL %1
URL ralatbentuk% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Direktori% 1 tidak lagi wujud, jadi tidak mungkin untuk mengembalikan item ini ke lokasi asal. Anda boleh sama ada mencipta semula direktori tersebut atau guna operasi pengembalian semula, atau seret item ke tempat lain untuk mengembalikannya.
This file is already in the trash bin.
Fail ini telah ada didalam tong sampah.
not supported
tidak disokong
Advanced Settings
Tetapan LanjutanGeneral Config
General Config
Tetapan UmumActions Config
Actions Config
Tetapan TindakanShortcuts Config
Shortcuts Config
Tetapan Pintasan
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Matikan Aksi untuk Tetingkap Jenis WM_ CLASS
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
Ini akan membolehkan anda menentukan tetingkap mana Klipper tidak perlu memanggil "actions". Guna xprop _BAR_ grep WM_ CLASS didalam terminal untuk mencari WM_ CLASS bagi tetingkap. Kemudian, klik pada tetingkap yang anda ingin periksa. Rentetan pertama dalam keluaran selepas tanda sama dengan adalah yang perlu anda letak disini.
new command
arahan baru
Command Description
Huraian Arahan
Enable Clipboard & Actions
Hidupkan Tindakan Papan Klip
Clear Clipboard History
Kosongkan Rekod Papan Klip
& Configure Klipper...
Selaraskan Klipper...
Show Klipper Popup-Menu
Paparkan Menu Pop Keluar Klipper
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Panggil Aksi pada Papan Klip Secara Manual
& Edit Contents...
& Edit Kandungan...
Previous history item
Saiz rekod papan klip:
Enable Clipboard Actions
Hidupkan/ Matikan Aksi Papan Klip
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
Anda boleh hidupkan aksi URL kemudian dengan klik kanan pada ikon papan Klipper dan pilih 'Hidupkan Aksi'
Should Klipper start automatically when you login?
Perlukah Klipper dimulakan secara automatik semasa anda log masuk?
Automatically Start Klipper?
Mulakan Klipper Secara Automatik?
KDE cut & paste history utility
Utiliti Potong & Tepek sejarah KDE
Bugfixes and optimizations
Baiki pepijat dan pengoptima
Edit Contents
Edit Kandungan
Really delete entire clipboard history?
Kosongkan Rekod Papan Klip
Delete clipboard history?
Kosongkan Rekod Papan Klip
Clipboard history
Saiz rekod papan klip:
Klipper - Clipboard Tool
Klipper - Alatan Papan Klip
Replay actions on an item selected from history
Main semula aksi pada item dipilih daripada & rekod
Remove whitespace when executing actions
Buang ruang kosong semasa melaksanakan aksi
Enable MIME-based actions
Hidupkan/ Matikan Aksi Papan KlipActions Config
Action list:
Tindakan
Regular Expression
Regular Expression
Add Action...
Tambah Aksi
Edit Action...
Tambah Aksi
Delete Action
Hapuskan Tindakan
Regular expression:
Regular Expression
Add Command
Tambah Arahan
Remove Command
Buang Arahan
Popup menu at mouse-cursor position
Menu & Pop Keluar pada posisi kursor tetikus
Save clipboard contents on exit
Simpan kandungan papan klip semasa keluar
Prevent empty clipboard
& Halang pengosongan papan klip
Selection and clipboard
& Halang pengosongan papan klip
Ignore Selection
Abaikan pilihan
Text selection only
Abaikan pilihan
Synchronize contents of the clipboard and the selection
Seragamkan kandungan papan klip dan pilihan
Timeout for action popups:
Had masa tamat untuk aksi pop keluar
Clipboard history size:
Saiz rekod papan klip:
Popup at mouse position
Menu & Pop Keluar pada posisi kursor tetikus
Keep clipboard contents
Simpan kandungan papan klip semasa keluar
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Pilihan ini memberi kesan papan klip tidak akan dikosongkan. Contohnya, apabila aplikasi keluar, papan klip biasanya akan kosong.
Synchronize clipboard and selection
Pisahkan papan klip dan pilihan
Timeout for action popups (seconds)
Had masa tamat untuk aksi pop keluar
A value of 0 disables the timeout
Nilai 0 mematikan had masatamat
Clipboard history size
Saiz rekod papan klip:
Strip whitespace when executing an action
Buang ruang kosong semasa melaksanakan aksi
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Kadangkala, teks dipilih mempunyai ruang kosong pada bahagian hujung, di mana, sekiranya jika dimuatkan sebagai URL akan menyebabkan ralat. Menghidupkan pilihan ini membuang mana- mana ruang kosong pada bahagian awal atau akhir untuk rentetan pilihan (kandungan asal papan klip tidak akan diubah).
Replay action in history
Main semula aksi pada item dipilih daripada & rekodNAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
Saiz rekod papan klip:
%1 - Actions For: %2
- Aksi Untuk:
Disable This Popup
Matikan Pop keluar Ini
Clipboard/ Selection Behavior
Ragam Papan Klip/ Pilihan
Separate clipboard and selection
Pisahkan papan klip dan pilihan
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Pilihan ini menghalang pilihan daripada direkodkan di dalam rekod papan klip. Hanya perubahan papan klip eksplisit akan direkodkan.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Terdapat dua buffer papan klip yang ada: Papan Klip diisi apabila memilih sesuatu dan menekan Ctrl+C, atau dengan menklik "Salin" pada bar alatan atau bar menu. Pilihan ada sebaik sahaja selepas memilih teks. Satu sahaja cara untuk mencapai pilihan iaitu dengan menekan butang tengah tetikus. Anda boleh menetapkan perkaitan di antara Papan Klip dan Pilihan.
Klipper - clipboard tool
Klipper - alatan papan klip
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Berikutan arahan, anda ada beberapa pemegang tempat yang akan digantikan dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:% f - satu nama fail% F - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh membuka beberapa fail setempat% u - satu URL% U - senarai URL% d - folder bagi fail yang hendak dibuka% D - senarai folder% i - ikon% m - miniikon% c - kapsyen
Enable & launch feedback
Menghidupkan & lancar maklum balas
& Place in system tray
& Tempatkan di dalam dulang sistem
Only show in KDE
Hanya papar dalam KDE
Hidden entry
Masukan tersembunyi
& Work path:
Laluan Kerja:
Run in terminal
Jalankan di terminal
Terminal & options:
Pilihan terminal:
& Run as a different user
& Jalankan sebagai pengguna lain
Current shortcut & key:
Kekunci pintasan semasa:
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Tidak dapat menghubungi khotkeys. Perubahan anda telah disimpan, tetapi ia tidak dapat diaktifkan.
& New Submenu...
Submenu Baru
New & Item...
& Item Baru...
New Separator
& Pemisah Baru
Restore to System Menu
Kembalikan kepada Menu Sistem
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Anda telah membuat perubahan kepada menu. Anda ingin menyimpan perubahan ini atau membuangnya?