natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A custom or non-supported widget
Widget biasa atau bukan sokongan
Text Label
Label TeksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
label
Laporan
A widget to display text
Widget untuk memaparkan teks
Picture Label
Label GambarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
picture
Laporan
A widget to display pictures
Widget untuk memaparkan teks
Line Edit
GarisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
lineEdit
Laporan
A widget to input text
Widget untuk memaparkan teks
Spring
MengisihWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spring
Mengisih
A spring to place between widgets
Spring untuk diletakkan di antara widget
Insert & Horizontal Spring
Mendatar dalam & Pencerai
Push Button
Butang TekanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
button
Laporan
A simple push button to execute actions
Butang tekan ringkas untuk laksana tindakan
Option Button
KapsyenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
optionButton
WidgetBiasa
An option button with text or pixmap label
Butang radio dengan label teks atau pixmap
Check Box
Semak PertanyaanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
checkBox
Laporan
A check box with text or pixmap label
Kotak semak dengan label teks atau pixmap
Spin Box
Kotak SpinWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
spinBox
WidgetBiasa
A spin box widget
Widget borang sedar pangkalan data
Combo Box
Kotak KomboWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
comboBox
Laporan
A combo box widget
Widget kotak kombo
List Box
LaporanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
listBox
WidgetBiasa
A simple list widget
Widget borang sedar pangkalan data
List Widget
Widget Bentangan
listWidget
Widget
A list (or tree) widget
Widget senarai (atau pepohon)
Text Editor
Editor CiriWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
textEditor
Laporan
A simple single-page rich text editor
Editor teks kaya satu halaman ringkas
Slider
& Saiz: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
slider
Laporan
A horizontal slider
& Mendatar
Progress Bar
Bar KemajuanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
progressBar
WidgetBiasa
A progress indicator widget
Widget penunjuk kemajuan
Line
GarisWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
line
Laporan
A line to be used as a separator
Garis untuk digunakan sebagai pemisah
Insert & Horizontal Line
& Mendatar
Insert & Vertical Line
Penjajaran Menegak
Date Widget
Widget
dateWidget
Widget
A widget to input and display a date
Widget untuk memaparkan teks
Time Widget
Ke Terlebar
timeWidget
Widget
A widget to input and display a time
Widget untuk memaparkan teks
Date/ Time Widget
Tarikh/ Masa
dateTimeWidget
Tarikh/ Masa
A widget to input and display a time and a date
Widget untuk memaparkan teks
Checkable
Semak Pertanyaan
Auto Default
piawai
Default
piawai
Flat
& FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Indent
Berindeks
Orientation
PengesahanChecked checkbox
Checked
Semak PertanyaanTristate checkbox
Size Type
& Mendatar
Text Format
& FormatFor Text Format
Plain
LaporanRaised (HINT: for Frame Shadow)
Hypertext
TeksFor Text Format
Click Message
Mesej: Property: Show Clear Button
Clear Button
Kosongkan Sejarah
Password Mode
& Kata Laluan: Squeezed Text Mode for line edit
Tab Stop Width
Ke Terlebar
Tab Changes Focus
Simpan Perubahan
Word Wrap Policy
& MendatarFor Word Wrap Policy
Word Wrapping
Pemisah Kata
Widget's Width
WidgetFor Word Wrap Position
In Columns
Lajur
Links Underlined
Garis Bawah
Horizontal Scroll Bar
& Mendatar
Vertical Scroll Bar
& MenegakShow Scroll Bar As Needed
Rich Text
Edit Teks Kaya Property: HTML value of text edit
Column 1
Lajur
Add Page
Tambah Parameter
Remove Page
Alih Keluar ButiranGo to Previous Page of a Stacked Widget
Rename Page...
Namakan Semula Butiran
New Page Title
Halaman:
Enter a new title for the current page:
Masukkan tajuk baru untuk halaman semasa:
Add Page...
& Tambah...
Go to Previous Page
Baris sebelumnyaGo to Next Page of a Stacked Widget
Go to Next Page
Label Teks
Button Group
Kumpulan ButangWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
buttonGroup
Laporan
A simple container to group buttons
Bekas ringkas untuk kumpulkan butang
Tab Widget
Ke Terlebar
tabWidget
Widget
A widget to display multiple pages using tabs
Widget untuk memaparkan teks
Basic container
Bekas asasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
container
Mengisih
An empty container with no frame
Bekas kosong tanpa bingkai
Group Box
Dikumpulkan olehPlain (HINT: for Frame Shadow)
groupBox
WidgetBiasa
A container to group some widgets
Bekas untuk mengumpulkan beberapa widget
Frame
Nama BorangWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
frame
Laporan
A simple frame container
Widget borang sedar pangkalan data
Widget Stack
Hantar Widget ke Belakang
widgetStack
Hantar Widget ke Belakang
A container with multiple pages
Bekas dengan halaman berbilang
Horizontal Box
& Mendatar
horizontalBox
& Mendatar
A simple container to group widgets horizontally
Bekas ringkas untuk mengumpulkan widget secara mendatar
Vertical Box
& Menegak
verticalBox
& Menegak
A simple container to group widgets vertically
Bekas ringkas untuk mengumpulkan widget secara menegak
Grid Box
Kotak GridWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
gridBox
WidgetBiasa
A simple container to group widgets in a grid
Bekas ringkas untuk mengumpulkan widget dalam grid
Splitter
& MenegakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
splitter
WidgetBiasa
A container that enables user to resize its children
Bekas yang membolehkan pengguna mensaiz semula anak- anaknya
Row Layout
& Pisahkan Bentangan
rowLayout
& Pisahkan Bentangan
A simple container to group widgets by rows
Bekas ringkas untuk mengumpulkan widget dalam grid
Column Layout
LajurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
columnLayout
WidgetBiasa
A simple container to group widgets by columns
Bekas ringkas untuk mengumpulkan widget secara menegak
Sub Form
SubBorangWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
subForm
Laporan
A form widget included in another Form
Widget borang disertakan dalam Borang lain
Title
fail
Current Page
Simpan perubahan projek
Tab Shape
& Simpan BarisTab Widget' s Elide Mode
*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
Fail UI Pereka Bentuk *. uilQt
Underline
Laporan
Superscript
& Huraian:
Subscript
& Huraian:
Left Align
Jajarkan Kiri
Centered
Cipta
Right Align
Ke Kanan
Justified
(tidak ditetapkan)
Edit Listview Contents
Edit Butiran
& Add Item
Edit Butiran
New & Subitem
& Subbutiran Baru
& Remove Item
Alih Keluar Butiran
Move Item & Up
Alih Keluar Butiran
Move Item & Down
Alih Keluar Butiran
Width
Widget
Clickable
Boleh klik
Resizable
& Reka Bentuk Jadual
Full Width
Widget
New Column
Lajur
New Item
Edit Butiran
Sub Item
Subjenis
Window title
& Tetingkap
Background Pixmap
Pixmap Latar Belakang
Enabled
Jadual
Minimum Size
Sederhana
Maximum Size
Sederhana
Font
& Edit...
Cursor
Simpan perubahan projek
Background Color
Lajur
Style Sheet
SubjenisWidget' s Tooltip
Tooltip
JumlahWidget' s Whats This
Layout direction
Widget Bentangan
Icon Size
& Saiz:
Frame Width
Widget
Mid Frame Width
Widget Masa
Frame Shape
Nama Borang
Vertical Scrollbar
& Menegak
Horizontal Scrollbar
& Mendatar
Palette Foreground
Latar Depan PeletAuto (HINT: for AutoText)
Center
Cipta
Top
Ke Atas
Bottom
Ke Bawah
No Frame
Nama BorangBox (HINT: for Frame Shape)
Panel
Halaman:
Windows Panel
& Tetingkap
Horiz. Line
& Mendatar
Vertical Line
& Menegak
Styled
SubjenisPopup (HINT: for Frame Shape)
Toolbar
JumlahText Box (HINT: for Frame Shape)
Text Box
TeksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Internal
Cipta
Click
Dengan Mengklik Tab/ Click (HINT: for Focus)
Horizontal
& Mendatar
Vertical
& Menegak
Left to Right
Ke Kanan
Right to Left
Ke Kiri
Renaming widget "%1" to "%2" failed.
Menamakan semula objek "% 1" gagal.
Could not rename widget "%1" to "%2" because "%3" is not a valid name (identifier) for a widget.
Tidak dapat menamakan semula jadual "% 1" kepada "% 2". Jadual "% 3" sudah wujud.
Could not rename widget "%1" to "%2" because a widget with the name "%3" already exists.
Tidak dapat menamakan semula jadual "% 1" kepada "% 2". Jadual "% 3" sudah wujud.
Multiple Widgets (%1)
Berbilang Widget
Events
Peristiwa
%1: Form
Halaman:
No Buddy
Tiada Kawan
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent.
Tidak dapat cipta bentangan. Semua widget yang dipilih mesti mempunyai induk yang sama. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal Alignment
& MendatarTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Vertical Alignment
& Menegak
Word Break
Pemisah Kata
Container's Layout
Bentangan Bekas
Layout Margin
Jidar Bentangan
Layout Spacing
Widget Bentangan
Application actions
Keluar Aplikasi UtamaCurrent form' s actions
Current
Simpan perubahan projek
Open in Data View
Buka dalam Papar & Teks
Execute
Laksana skrip
Print
Mengisih
Export to File As Data Table
Jenis Data
Copy to Clipboard As Data Table
Salin ke Klipbod
Create New Object
Cipta projek baru
Open in Design View
Buka dalam Papar & Teks
Open in Text View
Buka dalam Papar & Teks
Close View
Tiada Papar
& Select macro to be executed after clicking "%1" button:
Pilih Tindakan untuk dilaksanakan selepas mengklik butang "% 1":
& Select script to be executed after clicking "%1" button:
Pilih Tindakan untuk dilaksanakan selepas mengklik butang "% 1":
& Select object to be opened after clicking "%1" button:
Pilih Tindakan untuk dilaksanakan selepas mengklik butang "% 1":
& Assign
Umpuk Tindakan...
Assign action
Umpuk Tindakan...
Action category:
Editor Ciri
& Select action to be executed after clicking "%1" button:
Pilih Tindakan untuk dilaksanakan selepas mengklik butang "% 1":
Widget name
Widget
Edit Tab Order
Edit Tertib Tab
Move Up
Alih Butiran & Ke atas
Move widget up
Alih Widget & Ke atas
Move Down
Alih Butiran & Ke bawah
Move widget down
Alih Widget & Ke bawah
Handle tab order automatically
Kendalikan tab henti secara automatik
Insert Horizontal
& Mendatar
Insert Vertical
& Menegak
Insert Widget: %1
Widget
Edit Form Connections
Buka Sambungan Pangkalan Data
& New Connection
Sambungan
& Remove Connection
Sambungan
Connection correctness
Sambungan
Sender
Cipta
Slot
Isih
You have not selected item: %1.
Anda belum memilih butiran:% 1.
The signal/ slot arguments are not compatible.
Argumen isyarat/ slot tidak serasi.
Do you want to delete this connection?
Anda mahu hapuskan baris yang dipilih?
& Delete Connection
Sambungan
Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.
Kexi akan cipta projek pangkalan data baru. Pilih kaedah storan yang akan digunakan untuk menyimpan projek baru.
Select existing Kexi project file to open:
Pilih fail projek Kexi sedia ada untuk membuka:
& Advanced
& Lanjutan
Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
Klik butang "Lanjutan" jika anda ingin cari projek sedia ada pada pelayan dan bukan pada fail.
Project caption:
Kapsyen projek:
Project's database name:
Nama pangkalan data projek:
Select Existing Database Server's Connection From the List Below You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Pilih sambungan pelayan pangkalan data sedia ada dari senarai di bawah dan klik "OK". Anda dapat lihat projek Kexi sedia ada yang disediakan untuk sambungan yang dipilih. Di sini, anda juga boleh tambah, edit atau alih keluar sambungan dari senarai.
Description
& Huraian:
& Remove
& Nama Semula
There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
Ini projek Kexi yang baru anda buka. Pilih satu yang ingin dibuka:
Project Name
Nama Projek
Set Font...
Simpan ke Fail...
Page title:
Halaman:
Open This Table
& Buka Jadual
Related actions:
Urusan tersarang
Add date and time
Tarikh dan Masa
Replace All
& Nama Semula
Replace with:
& Nama Semula
Any Part of Field
Medan
Whole Field
Medan
Start of Field
Laporan
Prompt on replace
& Nama Semula
Database Server
Pelayan pangkalan data:% 1
Local server
pelayan pangkalan data lokal
& Hostname:
& Nama hos: port: default
Remote server
Jauh
& Engine:
& Enjin:
& Password:
& Kata Laluan:
Save password in the shortcut file
Simpan kata laluan dalam fail pintas
Projects stored on a database server
Projek Baru Disimpan dalam Pelayan Pangkalan Data
Projects stored in a file
Projek Baru Disimpan dalam Fail
Use socket & file instead of TCP/ IP port:
Gunakan & fail soket dan bukan port TCP/ IP: socket: default
Section Editor
Editor Ciri
Report Header
Laporan
Page Footer
Halaman:
Report Footer
Laporan
& Close
& Tapis
Group Section Editor
Editor Ciri
Column:
Lajur
Load database list from the server
Muat turun pangkalan data contoh dari Internet
Save all changes made to this connection information
Simpan semua perubahan yang dibuat pada sambungan ini
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
Simpan semua perubahan yang dibuat pada sambungan ini
& Test Connection
Sambungan
Test database connection
Buka Sambungan Pangkalan Data
Database Connection
Buka Sambungan Pangkalan Data
Parameters
Parameter:
Details
& Butiran
Open Database
Buka Pangkalan Data
Connect to a Database Server
Projek Baru Disimpan dalam Pelayan Pangkalan Data
(autonumber)
(autonombor)
Row:
Baris:
Current row number
Nombor baris semasa
Number of rows
Bilangan baris
Editing indicator
Mengedit penunjuk
First row
Baris pertama
Go to first row
Baris pertama
Previous row
Baris sebelumnya
Go to previous row
Baris sebelumnya
Next row
Baris berikutnya
Go to next row
Baris berikutnya
Last row
Baris terakhir
Go to last row
Baris terakhir
New row
Baris baru
Go to new row
Baris baru
Moves cursor to first row.
Baris pertama
Moves cursor to previous row.
Baris sebelumnya
Moves cursor to next row.
Baris berikutnya
Moves cursor to last row.
Baris terakhir
Insert From & File...
Dari Fail...
& Clear
& Tapis
Save Image to File
Simpan ke Fail...
File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Projek "% 1" sudah wujud. Anda ingin ganti dengan yang kosong dan baru?
& Do n't Replace
& Nama SemulaObject name: Object type
Open object
Buka Objek
Opens object selected in the list.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Delete object
Hapuskan Objek
Deletes the object selected in the list.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
& Rename
& Nama Semula
Rename object
Cipta Projek
Renames the object selected in the list.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
& Design
& Reka Bentuk
Design object
& Reka Bentuk Jadual
Starts designing of the object selected in the list.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Open in & Text View
Buka dalam Papar & Teks
Open object in text view
Buka dalam Papar & Teks
Opens selected object in the list in text view.
Buka dalam Papar & Teks
Export
& EksportExport - > To Clipboard as Data...
To & Clipboard...
Salin ke Klipbod
Export data to clipboard
Salin ke Klipbod
Exports data from the currently selected table or query to clipboard.
Simpan data dalam baris jadual yang sedang dipilih. Export - > To File As Data & Table...
To & File As Data Table...
Jenis Data
Exports data from the currently selected table or query to a file.
Simpan data dalam baris jadual yang sedang dipilih.
Print data
Mengisih
Prints data from the currently selected table or query.
Selitkan satu baris kosong di atas baris jadual yang sedang dipilih.
Errors encountered during loading plugins:
Ralat semasa memuatkan modul bahagian "% 1"
& Create Object: %1...
& Cipta Objek:% 1...
& Create Object...
& Cipta Objek...
Outer Area
Kawasan Luar
Outer Area
Kawasan LuarEnter Query Parameter Value
Enter Parameter Value
Parameter Pertanyaan
Yes
Ya/ Tidak
Table:
JadualInsert table/ query into relations view
& Hide Table
& Sembunyikan Jadual
& Append Field
& Tambah Fail
& Append Fields
& Tambah Fail
& Open Table
& Buka Jadual
& Design Table
& Reka Bentuk Jadual
& Hide Selected Table/ Query
& Sembunyikan Jadual/ Pertanyaan yang Dipilih
& Remove Selected Relationship
& Alih Keluar Hubungan yang Dipilih
& Open Selected Table/ Query
& Buka Jadual/ Pertanyaan yang DipilihText encoding: Default
Default: %1
piawai
Load KDE Icon by Name
Muatkan Ikon KDE mengikut Nama
Huge
Sangat Besar
Edit Pixmap Collection: %1
Edit Koleksi Pixmap:% 1
& Add File
& Tambah Fail
& Add an Icon
& Tambah satu ikon
& Remove Selected Item
& Alih keluar butiran yang dipilih
Do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
Anda mahu alih keluar butiran "% 1" dari koleksi "% 2"?
Rename Item
Namakan Semula Butiran
Remove Item
Alih Keluar Butiran
Select Pixmap From %1
Pilih Pixmap Dari% 1
Edit Collection...
Edit Koleksi...
Error: %1?
Ralat:% 1
The column's constraint is declared as NOT NULL.
Sekatan lajur diisytiharkan sebagai NOT NULL.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
Sekatan lajur diisytiharkan sebagai NOT EMPTY.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Sekatan lajur diisytiharkan sebagai NOT EMPTY dan NOT NULL.
Do you want to delete selected row?
Anda mahu hapuskan baris yang dipilih?
& Delete Row
& Hapuskan Baris
Do you want to clear the contents of table %1?
Anda mahu kosongkan kandungan jadual% 1?
& Clear Contents
& Kosongkan Kandungan
Row: %1
Baris: Correct Changes
Correct
Simpan perubahan projek
Correct changes
Simpan perubahan projek
Discard Changes
Simpan Perubahan
"%1" column requires a value to be entered.
Lajur "% 1" memerlukan satu nilai untuk dimasukkan.
Row inserting failed.
Menyelit baris gagal.
Row changing failed.
Mengubah baris gagal.
Row deleting failed.
Menghapuskan baris gagal.
Click to show available actions for this cell
Tiada bantuan disediakan untuk halaman ini
Contains a pointer to the currently selected row
Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih
Row navigator
Navigator Projek
Add Record
Tambah Rekod
Remove Record
Alih Keluar Rekod
Listen port
Laporan
Path to SSL certificate file (PEM encoded)
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
Path to Kexi database file
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
Connect Signals/ Slots
Sambung Isyarat/ Slot
Pointer
Mengisih
Snap to Grid
Ke Grid
Style
Subjenis
Set the current view style.
Tutup projek semasa.
Show Form UI Code
Papar Kod UI Borang
Form's UI Code
Papar Kod UI Borang
Original
AsalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A data-aware form widget
Widget borang sedar pangkalan data
textBox
Laporan
A widget for entering and displaying text
Widget untuk memaparkan teks
A simple frame widget
Widget borang sedar pangkalan dataText Label
A widget for displaying text
Widget untuk memaparkan teks
image
Laporan
A widget for displaying images
Widget untuk memaparkan teks
Auto Field
MedanWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
autoField
Medan
Data Source
Sumber Data
Form Name
Nama Borang
On Click
Dengan Mengklik
On Click Option
Dengan Mengklik
Auto Tab Order
Edit Tertib Tab
Editor Type
Jenis DataAutoField editor' s type
Auto Label
Label Teks
No Label
Label Teks
Size
& Saiz:
Scaled Contents
& Kosongkan KandunganKeep Aspect Ratio (short)
& Assign Action...
Umpuk Tindakan...
Widget's data source
Sumber data:
Form's data source
Sumber data:
Go to selected form's data source
Kembali ke pertanyaan yang dipilih
Goes to selected form's data source
Kembali ke pertanyaan yang dipilih
Clear form's data source
Sumber data:
Available fields
JadualInsert selected field into form
Create new form
Cipta projek baruwhat' s this
Creates new form.
Cipta projek baru
Edit Tab Order...
Edit Tertib Tab
Adjust Size
Selaraskan Saiz
Clear Widget Contents
Kosongkan Kandungan Widget
Layout Widgets
Widget Bentangan
& Horizontally
& Mendatar
& Vertically
& Menegak
In & Grid
Dalam & Grid
Horizontally in & Splitter
Mendatar dalam & Pencerai
Vertically in Splitter
Menegak dalam Pencerai
& Break Layout
& Pisahkan Bentangan
Bring Widget to Front
Bawa Widget ke Depan
Send Widget to Back
Hantar Widget ke Belakang
Other Widgets
Widget
Align Widgets Position
Jajarkan Posisi Widget
To Left
Ke Kiri
To Right
Ke Kanan
To Top
Ke Atas
To Bottom
Ke Bawah
To Grid
Ke Grid
Adjust Widgets Size
Selaraskan Saiz Widget
To Fit
Ke Muatkan
To Shortest
Ke Terpendek
To Tallest
Ke Tertinggi
To Narrowest
Ke Terkecil
To Widest
Ke Terlebar
Design of form "%1" has been modified.
Reka bentuk borang "% 1" telah diubah suai. Anda mahu simpan perubahan?
Form "%1" already exists.
Jadual "% 1" sudah wujud.
Query Columns
Lajur pertanyaan
Visible
Nampak
Totals
Jumlah
Group by
Dikumpulkan oleh
Sum
Hasil tambah
Describes a way of sorting for a given field.
Setkan atau alih keluar kunci utama untuk medan yang sedang dipilih.
Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
Tidak boleh beralih ke papar data, kerana reka bentuk pertanyaan kosong. Cipta reka bentuk anda dahulu.
Select column for table "%1"
Pilih lajur untuk jadual "% 1"
Invalid criteria "%1"
Kriteria "% 1" tak sah
Invalid expression "%1"
Ungkapan "% 1" tak sah
Query definition loading failed.
Memuatkan takrif pertanyaan gagal.
Entered column alias "%1" is not a valid identifier.
Lajur alias "% 1" yang dimasukkan bukan pengenal pasti yang sah.
Could not set sorting for multiple columns (%1)
Tidak dapat setkan kriteria untuk baris kosong
Could not set criteria for "%1"
Tidak dapat setkan kriteria untuk "% 1"
Could not set criteria for empty row
Tidak dapat setkan kriteria untuk baris kosong
Query column
Lajur pertanyaan
Query executing failed.
Melaksanakan pertanyaan gagal.
SQL Query Text
Teks Pertanyaan SQL
Check Query
Semak Pertanyaan
Checks query for validity.
Semak pertanyaan untuk kesahan.
Show SQL History
Paparkan Sejarah SQL
Shows or hides SQL editor's history.
Paparkan atau sembunyikan sejarah editor SQL.
SQL Query History
Sejarah Pertanyaan SQL
Back to Selected Query
Kembali ke pertanyaan yang dipilih
The query is correct
Pertanyaan betul
The query is incorrect
Pertanyaan tidak betul
Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
Sila masukkan pertanyaan anda dan laksanakan fungsi "Semak pertanyaan" untuk mengesahkannya.
The query you entered is incorrect.
Pertanyaan yang anda masukkan tidak betul.
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?
Anda mahu batalkan mana- mana perubahan yang dibuat ke atas teks SQL?
Answering "No" allows you to make corrections.
Menjawab "Tidak" membenarkan anda membuat pembetulan.
Do you want to save invalid query?
Anda mahu simpan pertanyaan tak sah?