natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Masukkan URI yang digunakan untuk mencari dalam enjin carian di sini. Seluruh teks yang hendak dicari boleh dinyatakan sebagai\\ {@} atau\\ {0}. Disarankan ialah\\ {@}, kerana ia membuang semua pembolehubah pertanyaan (nama=nilai) daripada rentetan yang terhasil dimana\\ {0} akan digantikan dengan rentetan pertanyaan tidak diubahsuai. Anda boleh menggunakan\\ {1}...\\ {n} untuk menyatakan perkataan tertentu daripada pertanyaan dan\\ {nama} untuk menyatakan nilai yang diberikan oleh 'nama=nilai' dalam pertanyaan pengguna. Di samping itu berbilang rujukan boleh dinyatakan (nama, nombor dan rentetan) sekaligus (\\ {nama1, nama2,..., "rentetan"}). Nilai sepadan yang pertama (dari kiri) akan digunakan untuk menggantikan nilai bagi URI yang terhasil. Rentetan yang dinyatakan boleh digunakan sebagai nilai default jika tiada yang sepadan dengan dari kiri senarai rujukan.
Search & URI:
Cari & URI:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Pintasan yang dimasukkan di sini boleh digunakan sebagai skim pseudo- URI dalam KDE. Contohnya, pintasan av boleh digunakan dalam av: carian saya
URI shortcuts:
Pintasan & URI:
Select the character set that will be used to encode your search query
Pilih set aksara yang akan digunakan untuk mengekod pertanyaan carian anda
& Charset:
& Setaksara:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Pilih set aksara yang akan digunakan untuk mengekod pertanyaan carian anda.
Modify Search Provider
Ubahsuai Penyedia Carian
New Search Provider
Penyedia Carian Baru
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
URI tidak mengandungi pemegang tempat\\ {...} bagi pertanyaan pengguna. Ini bermakna halaman yang sama sentiasa akan dilawati, tidak kira apa jenis pengguna.
Keep It
Simpan
List of search providers, their associated shortcuts and whether they should be listed in menus.
Senarai penyedia carian, pintasan berkaitan mereka dan sama ada mereka patut disenaraikan dalam menu.
KDE Wallet Service
Servis Dompet KDE
Former maintainer
Penyenggara terdahulu
D-Bus Interface
Antaramuka D- Bus
& Open
& BukaText of a button to ignore the open- wallet notification
Switch to %1
Tukar ke% 1
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
KDE telah meminta untuk membuka dompet. Ini digunakan untuk menyimpan data sensitif secara selamat. Masukkan kata laluan untuk menggunakan dompet ini atau klik batal untuk menafikan permintaan aplikasi.
Create
& Cipta
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Tidak dapat buka wallet. Wallet mesti dibuka untuk mengubah kata laluan.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Ralat semasa menyulitkan semula wallet. Kata laluan tidak diubah.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Ralat semasa membuka semula wallet. Data mungkin hilang.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Terdapat cubaan gagal yang berulang untuk mendapatkan akses ke wallet. Aplikasi mungkin berperilaku buruk.
Allow & Once
Benarkan & Sekali
Allow & Always
Sentiasa Benarkan
& Deny
& Nafikan
Deny & Forever
Nafikan Selamanya
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
Sistem Wallet KDE menyimpan data anda dalam fail wallet dalam cakera keras tempatan anda. Data hanya ditulis dalam bentuk disulitkan, ketika ini menggunakan algoritma blowfish dengan kata laluan anda sebagai kunci. Apabila wallet dibuka, aplikasi pengurus wallet akan melancarkan dan memaparkan ikon dalam dulang sistem. Anda boleh menggunakan aplikasi ini untuk menguruskan dompet anda. Malah ia membenarkan anda menyeret wallet dan kandungan wallet, membolehkan anda menyalin wallet dengan mudah ke sistem jauh.
The KDE Wallet System
KWallet - Sistem Wallet KDE
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Selamat Datang ke KWallet, Sistem Wallet KDE. KWallet membolehkan anda menyimpan kata laluan anda dan maklumat peribadi lain dalam cakera dalam fail disulitkan, menghalang yang lain daripada melihat maklumat tersebut. Wizard ini akan memberitahu anda tentang KWallet dan membantu anda menetapkannya untuk kali pertama.
& Basic setup (recommended)
& Tetapan asas (disarankan)
& Advanced setup
Tetapan lanjutan
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
Sistem Wallet KDE membolehkan anda mengawal tahap sekuriti data peribadi anda. Sesetengah daripada tetapan ini mempengaruhi kebolehgunaan. Walaupun tetapan default umumnya boleh diterima oleh kebanyakan pengguna, anda mungkin ingin mengubah sesetengah daripadanya. Seterusnya anda boleh perkemas tetapan ini dari modul kawalan KWallet.
Automatically close idle wallets
Menutup wallet melahu secara automatik
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Simpan kata laluan rangkaian dan kata laluan setempat dalam fail wallet berasingan
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Pelbagai aplikasi mungkin cuba menggunakan wallet KDE untuk menyimpan kata laluan atau maklumat lain seperti data borang web dan cookies. Jika anda ingin aplikasi ini menggunakan wallet, anda mesti aktifkan ia sekarang dan pilih satu kata laluan. Kata laluan yang anda pilih tidak boleh diperoleh semula sekiranya hilang dan akan membolehkan sesiapa sahaja yang mengetahuinya mendapatkan semua maklumat yang terkandung dalam wallet.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Ya, saya ingin guna wallet KDE untuk menyimpan maklumat peribadi saya.
Enter a new password:
Masukkan kata laluan baru:
Verify password:
Sahkan kata laluan: NAME OF TRANSLATORS
Already open.
Sudah buka.
Error opening file.
Ralat semasa membuka fail.
Not a wallet file.
Bukan fail wallet.
Unsupported file format revision.
Semakan format fail tak disokong.
Unknown encryption scheme.
Skim penyulitan tak diketahui.
Corrupt file?
Fail rosak?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Ralat semasa mengesahkan integriti dompet. Kemungkinan rosak.
Read error - possibly incorrect password.
Ralat baca - mungkin kata laluan tak betul.
Decryption error.
Ralat nyahsulit.
Passwords match.
Kata laluan sepadan.
Passwords do not match.
Kata laluan tidak sepadan.
Window '%1 'demands attention.
Tetingkap '% 1' memerlukan perhatian.
Walk Through Window Tabs
Lalu Ikut Tetingkap
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Lalu Ikut Tetingkap (Songsang)
Walk Through Windows Alternative
Lalu Ikut Tetingkap (Songsang)
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Lalu Ikut Tetingkap (Songsang)
Walk Through Desktops
Lalu Ikut Ruang Kerja
Walk Through Desktops (Reverse)
Lalu Ikut Ruang Kerja (Songsang)
Walk Through Desktop List
Lalu Ikut Senarai Ruang Kerja
Walk Through Desktop List (Reverse)
Lalu Ikut Senarai Ruang Kerja (Songsang)
Window Operations Menu
Menu Operasi Tetingkap
Maximize Window
Maksimakan Tetingkap
Maximize Window Vertically
Maksimakan Tetingkap Menegak
Maximize Window Horizontally
Maksimakan Tetingkap Melintang
Minimize Window
Minimakan Tetingkap
Shade Window
Suram Tetingkap
Move Window
Gerak Tetingkap
Resize Window
Ulangsaiz Tetingkap
Raise Window
Naikkan Tetingkap
Lower Window
Turunkan Tetingkap
Toggle Window Raise/ Lower
togol Tentingkap Atas/ Bawah
Make Window Fullscreen
Jadikan Tetingkap Skrinpenuh
Hide Window Border
Sorok Sempadan Tetingkap
Keep Window Above Others
Kekalkan Tetingkap Atas Yang Lain
Keep Window Below Others
Kekalkan Tetingkap Bawah Yang Lain
Activate Window Demanding Attention
Aktifkan Tetingkap Memerlukan Perhatian
Setup Window Shortcut
Tetap Pintasan Tetingkap
Pack Window to the Right
Kumpul Tetingkap ke Kanan
Pack Window to the Left
Kumpul Tetingkap ke Kiri
Pack Window Up
Kumpul Tetingkap ke Atas
Pack Window Down
Kumpul Tetingkap ke Bawah
Pack Grow Window Horizontally
Kumpul Tetingkap Membesar Melintang
Pack Grow Window Vertically
Kumpul Tetingkap Membesar Menegak
Pack Shrink Window Horizontally
Kumpul Tetingkap Mengecil Melintang
Pack Shrink Window Vertically
Kumpul Tetingkap Mengecil Menegak
Quick Tile Window to the Left
Kumpul Tetingkap ke Kiri
Quick Tile Window to the Right
Kumpul Tetingkap ke Kanan
Switch to Window Above
Tukar ke Ruang Kerja 10
Switch to Window Below
Tukar ke Ruang Kerja Sebelumnya
Switch to Window to the Right
Kumpul Tetingkap ke Kanan
Switch to Window to the Left
Kumpul Tetingkap ke Kiri
Window & Desktop
Tetingkap & Ruang Kerja
Keep Window on All Desktops
Pastikan Tetingkap pada Semua Desktop
Window to Desktop 1
Tetingkap ke Ruang Kerja 1
Window to Desktop 2
Tetingkap ke Ruang Kerja 2
Window to Desktop 3
Tetingkap ke Ruang Kerja 3
Window to Desktop 4
Tetingkap ke Ruang Kerja 4
Window to Desktop 5
Tetingkap ke Ruang Kerja 5
Window to Desktop 6
Tetingkap ke Ruang Kerja 6
Window to Desktop 7
Tetingkap ke Ruang Kerja 7
Window to Desktop 8
Tetingkap ke Ruang Kerja 8
Window to Desktop 9
Tetingkap ke Ruang Kerja 9
Window to Desktop 10
Tetingkap ke Ruang Kerja 10
Window to Desktop 11
Tetingkap ke Ruang Kerja 11
Window to Desktop 12
Tetingkap ke Ruang Kerja 12
Window to Desktop 13
Tetingkap ke Ruang Kerja 13
Window to Desktop 14
Tetingkap ke Ruang Kerja 14
Window to Desktop 15
Tetingkap ke Ruang Kerja 15
Window to Desktop 16
Tetingkap ke Ruang Kerja 16
Window to Desktop 17
Tetingkap ke Ruang Kerja 17
Window to Desktop 18
Tetingkap ke Ruang Kerja 18
Window to Desktop 19
Tetingkap ke Ruang Kerja 19
Window to Desktop 20
Tetingkap ke Ruang Kerja 20
Window to Next Desktop
Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya
Window to Previous Desktop
Tetingkap ke Ruang Kerja Sebelumnya
Window One Desktop to the Right
Desktop Tetingkap Satu ke Kanan
Window One Desktop to the Left
Desktop Tetingkap Satu ke Kiri
Window One Desktop Up
Desktop Tetingkap Satu Atas
Window One Desktop Down
Desktop Tetingkap Satu Bawah
Window to Screen 0
Tetingkap ke Skrin 0
Window to Screen 1
Tetingkap ke Skrin 1
Window to Screen 2
Tetingkap ke Skrin 2
Window to Screen 3
Tetingkap ke Ruang Kerja 3
Window to Screen 4
Tetingkap ke Ruang Kerja 4
Window to Screen 5
Tetingkap ke Ruang Kerja 5
Window to Screen 6
Tetingkap ke Ruang Kerja 6
Window to Screen 7
Tetingkap ke Ruang Kerja 7
Window to Next Screen
Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya
Show Desktop
Tukar ke Ruang Kerja 1
Switch to Desktop 1
Tukar ke Ruang Kerja 1
Switch to Desktop 2
Tukar ke Ruang Kerja 2
Switch to Desktop 3
Tukar ke Ruang Kerja 3
Switch to Desktop 4
Tukar ke Ruang Kerja 4
Switch to Desktop 5
Tukar ke Ruang Kerja 5
Switch to Desktop 6
Tukar ke Ruang Kerja 6
Switch to Desktop 7
Tukar ke Ruang Kerja 7
Switch to Desktop 8
Tukar ke Ruang Kerja 8
Switch to Desktop 9
Tukar ke Ruang Kerja 9
Switch to Desktop 10
Tukar ke Ruang Kerja 10
Switch to Desktop 11
Tukar ke Ruang Kerja 11
Switch to Desktop 12
Tukar ke Ruang Kerja 12
Switch to Desktop 13
Tukar ke Ruang Kerja 13
Switch to Desktop 14
Tukar ke Ruang Kerja 14
Switch to Desktop 15
Tukar ke Ruang Kerja 15
Switch to Desktop 16
Tukar ke Ruang Kerja 16
Switch to Desktop 17
Tukar ke Ruang Kerja 17
Switch to Desktop 18
Tukar ke Ruang Kerja 18
Switch to Desktop 19
Tukar ke Ruang Kerja 19
Switch to Desktop 20
Tukar ke Ruang Kerja 20
Switch to Screen 0
Tukar ke Ruang Kerja 10
Switch to Screen 1
Tukar ke Ruang Kerja 1
Switch to Screen 2
Tukar ke Ruang Kerja 2
Switch to Screen 3
Tukar ke Ruang Kerja 3
Switch to Screen 4
Tukar ke Ruang Kerja 4
Switch to Screen 5
Tukar ke Ruang Kerja 5
Switch to Screen 6
Tukar ke Ruang Kerja 6
Switch to Screen 7
Tukar ke Ruang Kerja 7
Switch to Next Screen
Tukar ke Ruang Kerja Seterusnya
Mouse Emulation
Lenggok Tetikus
Kill Window
Bunuh Tetingkap
Window Screenshot to Clipboard
Cekupan Tetingkap
Desktop Screenshot to Clipboard
Cekupan Ruang Kerja
Block Global Shortcuts
Halang Pintasan Global
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: kelihatan terdapat pengurus tetingkap yang sedang berfungsi. kwin tidak akan bermula.
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: gagal untuk mengisi ruang pengurusan, adakah ada pengurus tetingkap lain berfungsi? (cuba guna -- replace)
KDE window manager
Pengurus tetingkap KDE.
(c) 1999-2008, The KDE Developers
(c) 1999- 2005, Pemaju KDE
Disable configuration options
Matikan pilihan tetapan
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Ganti pengurus tetingkap serasi ICCCM2. 0 yang sedang dilaksanakan
KWin will now exit...
KWin akan keluar... NAME OF TRANSLATORS
Keep & Above Others
Kekalkan & Atas Lain
Keep & Below Others
Kekalkan & Bawah Lain
& No Border
Tiada Sempadan
Window & Shortcut...
Pintasan Tetingkap
& Special Window Settings...
Tetapan Tetingkap Khas...
& Special Application Settings...
Tetapan Aplikasi Khas...
& Opacity
& Kelegapan
& Move
& Pindah
Shade
Kelam
Advanced
& Lebih lanjut
Configure Window Behavior...
Selaraskan Kelakuan Tetingkap...
Switch to window tab
Tukar ke Ruang Kerja 10
Move window to group
Gerak Tetingkap
To & Desktop
Ke Ruang Kerja
Desktop %1
Ruang Kerja% 1
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Anda telah memilih untuk memaparkan tetingkap tanpa sempadannya. Tanpa sempadan, anda tidak boleh mewujudkan kembali sempadan dengan menggunakan tetikus: sebaliknya gunakan menu operasi tetingkap, diaktifkan menggunakan pintasan papan kekunci% 1.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Anda telah memilih untuk memaparkan tetingkap dalam mod penuhskrin. Jika aplikasi tersebut tidak mempunyai pilihan untuk mematikan mod skrinpenuh, anda tidak boleh mematikannya semula dengan menggunakan tetikus: sebaliknya gunakan menu operasi tetingkap, diaktifkan dengan menggunakan pintasan papan kekunci% 1.
This helper utility is not supposed to be called directly.
Utiliti bantuan ini tidak sepatutnya dipanggil secara terus.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Tetingkap dengan tajuk "% 2" tidak memberikan respons. Tetingkap ini milik aplikasi% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Anda ingin hentikan aplikasi ini? (Semua data yang tak disimpan dalam aplikasi ini akan hilang.)
%1 preview
Pralihat% 1
Not on all desktops
Tidak pada semua desktop
On all desktops
Pada semua desktop
Do not keep above others
Jangan kekal diatas lain
Keep above others
Kekal atas lain
Do not keep below others
Jangan kekal dibawah lain
Keep below others
Kekal dibawah lain
Unshade
Nyahnaung
Shade
Naung
No window decoration plugin library was found.
Tiada pustaka plugin hiasan tetingkap dijumpai.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Plugin hiasan default rosak dan tidak boleh dimuatkan.
The library %1 is not a KWin plugin.
Pustaka% 1 adalah bukan plugin KWin.
*** No Windows ***
*** Tiada Tetingkap ***
Walk Through Grouped Windows
Lalu Ikut Tetingkap
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
Lalu Ikut Tetingkap (Songsang)
Switch to group window
Tukar ke Ruang Kerja 10
kwin: failure during initialization; aborting
kwin: gagal untuk mula; menamatkan@ title: tab Basic Settings
Slide this to set the window's opacity
Tamatkan
The Composite Manager could not be started.\ Make sure you have "kompmgr" in a $PATH directory.
Sentiasa Laksana
The Composite Manager crashed twice within a minute and is therefore disabled for this session.
Ruang Kerja% 1
Composite Manager Failure
& Lebih lanjut
kompmgr failed to open the display There is probably an invalid display entry in your ~/. xcompmgrrc.
Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya
kompmgr cannot find the Xrender extension You are using either an outdated or a crippled version of XOrg. Get XOrg & ge; 6.8 from www. freedesktop. org.
Pastikan Tetingkap pada Semua Desktop
Composite extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work. Additionally, you need to add a new section to your X config file: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection
Tetingkap ke Ruang Kerja Seterusnya
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
togol Tentingkap Atas/ Bawah
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Pastikan Tetingkap pada Semua Desktop
Draw window frames using & titlebar colors
Lukis bingkai tetingkap menggunakan warna bar & tajuk
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan.
Draw & resize handle
Lukis & pemegang ulangsaiz
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Apabila dipilih, hiasan dilukis dengan "pemegang cekau" di sudut bawah kanan tetingkap; selain itu, tiada pemegang cekau dilukis.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan.
Actions Settings
Tetapan Tindakan
Double click on menu button:
Dwi klik pada butang menu:
Shade Window
Naung Tetingkap
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Tindakan boleh dikaitkan dengan dwi klik butang menu. Tinggalkan kepada tiada jika ragu- ragu.
Unshade
NyahSuram
B II preview
Pralihat B II
Restore
KembalikanHelp button label, one character
Draw titlebar & stipple effect
Lukis kesan bintikan bar tajuk
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan.
Draw grab bar below windows
Lukis bar cekau dibawah tetingkap
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan "bar cekau" dibawah tetingkap; selain itu, tiada bar cekau dilukis.
Draw & gradients
Lukis & gradien
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan gradien untuk paparan warna tinggi; selain itu, tiada gradien dilukis.
Keramik preview
Pralihat Keramik
Sticky
Melekat
Unsticky
Tidak melekat
Installs a KWM theme
Pasang tema KWM
Path to a theme config file
Laluan ke fail tetapan tema
All Desktops
Pada Semua Desktop
Close Item
Tutup
Very Large
Besar
Oversized
Ulangsaiz
Radial Gradient
Lukis & gradien
Display the window & icon in the caption bubble
Papar & ikon tetingkap dalam gelembung keterangan
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Tanda pilihan ini jika anda mahu ikon tetingkap dipaparkan dalam gelembung keterangan bersebelahan kepada teks bar tajuk.
Draw & small caption bubbles on active windows
Lukis bebuih caption kecil pada tetingkap aktif
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
Semak opsyen ini jika anda ingin gelembung kapsyen mempunyai saiz sama dalam tetingkap aktif seperti dalam tetingkap tak aktif. Opsyen ini berguna bagi komputer riba atau paparan resolusi rendah yang anda ingin maksimumkan jumlah ruang yang ada untuk kandungan tetingkap.
Draw grab bars below windows
Lukis bar cekau dibawah tetingkap
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
Semak opsyen ini jika anda ingin bar cakup dilukis di bawah tetingkap. Apabila opsyen ini tidak dipilih, hanya sempadan halus akan dilukis di tempatnya.
Use shadowed & text
Guna & teks berbayang
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Tanda pilihan ini jika anda mahu teks bar tajuk untuk mempunyai paparan 3D dengan bayang dibelakangnya.
Title & Alignment
Jajaran Tajuk
& Left
& Kiri
& Center
Tengah
& Right
& Kanan
Outline active window title:
Minimakan Tetingkap
Hide window title bar
Minimakan Tetingkap
Use window title
Minimakan Tetingkap
General
Tengah
Title alignment:
Jajaran Tajuk
Outline active window title
Minimakan Tetingkap
Shadows
Suram
Active Window Glow
Minimakan Tetingkap
Remove
Kembalikan
Get New Themes...
Pasang tema KWM
Install New Theme...
Pasang tema KWM
Config Dialog
Dialog Tetapan
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
Semak opsyen ini jika sempadan tetingkap patut dicetak dalam warna bar tajuk. Jika tidak, ia akan dikulis dalam warna latar belakang.
Colored window border
Sempadan tetingkap berwarna
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Semak opsyen ini jika anda ingin butang pudar apabila penuding tetingkap terapung di atasnya dan pudar sekali lagi apabila ia beralih.
Animate buttons
Animasikan butang
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Semak opsyen ini jika anda ingin tetingkap ditutup apabila anda klik dua kali butang menu, sama seperti Microsoft Windows.
Close windows by double clicking the menu button
Tutup tetingkap dengan dwi- klik butang menu