natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
Di sini anda boleh lihat petikan teks memaparkan perkataan tidak diketahui dalam konteksnya. Jika maklumat ini tidak memadai untuk memilih gantian terbaik untuk perkataan yang tidak diketahui, anda boleh klik di atas dokumen yang anda ingin semak, baca bahagian besar teks dan kemudian kembali ke sini untuk teruskan kerja semakan.
... the misspelled word shown in context...
... perkataan yang salah ejaan dipaparkan di konteks...
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
Perkataan tidak diketahui dikesan dan dianggap tidak diketahui kerana tidak dimasukkan dalam kamus. Klik di sini jika anda anggap perkataan tidak diketahui tidak silap eja dan anda ingin elak tersalah kesan lagi dimasa akan datang. Jika anda ingin biarkan ia kekal demikian, tetapi tidak ditambah ke dalam kamus, maka klik Abai atau Abai Semua.
< < Add to Dictionary
< < Tambah ke Kamus
Suggestion List
Senarai Cadangan
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
Jika perkataan tidak diketahui itu silap ejaan, anda perlu pastikan samaada pembetulan boleh dilakukan, dan jika boleh, klik di atasnya. Jika tiada perkataan dalam senarai ini yang merupakan gantian yang bagus, anda boleh taip perkataan betul di dalam kotak edit di atas. Untuk membetulkan perkataan ini, klik Ganti jika anda ingin membetulkan hanya kejadian ini atau Ganti Semua jika anda ingin membetulkan semua kejadian.
Suggested Words
Perkataan Cadangan
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
Jika perkataan tidak diketahui itu silap eja, anda patut taip pembetulan untuk perkataan silap eja di sini atau pilih dari senarai di bawah. Anda boleh klik Ganti jika anda ingin betulkan hanya kemunculan yang ini bagi perkataan itu atau Ganti Semua jika anda ingin membetulkan semua kemunculan.
Replace & with:
Ganti & dengan:
Suggest
Cadangan:
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Klik di sini untuk menggantikan ulangan ini bagi teks tidak diketahui dengan teks di dalam kotak di atas (ke kiri).
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
Klik di sini untuk menggantikan semua ulangan teks tidak diketahui dengan teks di dalam kotak edit di atas).
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Klik di sini untuk membiarkan kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian Tindakan ini berguna apabila perkataan adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
Klik di sini untuk membenarkan semua kemunculan perkataan tidak diketahui itu kekal sedemikian. Tindakan ini berguna apabila perkataan itu adalah nama, akronim, perkataan asing atau sebarang perkataan tidak diketahui lain yang anda ingin guna tetapi tidak ditambah ke dalam kamus.
Ignore All
Abaikan Semua
Autocorrect
Autobetul
& Game
& Permainan
& Edit
& Edit@ title: menu Game move
Main:
Utama:
Alternate:
Alternatif:
KHTML Regression Testing Utility
Utiliti Ujian Regression KHTML
Regression testing output
Keluaran ujian regression
Pause/ Continue regression testing process
Henti sekejap/ Sambung proses ujian regression
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Anda boleh memilih fail dimana kandungan log disimpan, sebelum ujian regression dimulakan.
Output to File...
Keluaran ke Fail...
Regression Testing Status
Status Ujian Regression
View HTML Output
Lihat Keluaran HTML
Only Run JS Tests
Hanya Laksana Ujian JS
Only Run HTML Tests
Hanya Laksana Ujian HTML
Do Not Suppress Debug Output
Jangan Halang Keluaran Nyahpepijat
Do not use Xvfb
Jangan guna Xvfb
Run Tests...
Laksana Ujian..
Run Single Test...
Laksana Ujian Tunggal...
Specify tests Directory...
Nyatakan Direktori ujian...
Specify khtml Directory...
Nyatakan Direktori khtml...
Specify Output Directory...
Nyatakan Direktori Keluaran...
Document Information
Maklumat Dokumen@ title: group Document information
Last modified:
Ubahsuai terakhir:
Document encoding:
Pengekodan dokumen:
HTTP Headers
Pengepala HTTP
JavaScript Errors
Ralat JavaScript
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Dialog ini memberikan pemberitahuan dan perincian ralat penskripan yang berlaku dalam laman web. Dalam banyak kes ia disebabkan oleh ralat dalam laman web seperti yang direka bentuk oleh pengarang. Dalam kes lain, ia adalah hasil ralat pemprograman dalam Konqueror. Jika anda mengesyaki ralat dalam laman web, hubungi pemilik web tapak yang berkenaan. Sebaliknya, jika anda mengesyaki ralat dalam Konqueror, failkan laporan pepijat di http: // bugs. kde. org /. Kes ujian yang menerangkan masalah amat diharapkan.
Clear
Bersihkan
HTML Toolbar
Bar alat HTML
Do you want to store this password?
Apakah anda ingin menyimpan katalaluan ini?
& Store
& Simpan
Never store for this site
& Jangan simpan untuk laman ini
Do & not store this time
Jangan simpan kali ini
GroupBox 1
KekotakKumpulan 1
CheckBox
Kekotak Tanda
Other GroupBox
KekotakKumpulan Lain
action1
tindakan1
Play a & sound
& Mainkan bunyi
Select the sound to play
Pilih bunyi untuk dimainkan
Show a message in a & popup
Papar mesej dalam & popup
Log to a file
Log ke fail
Mark & taskbar entry
Tandakan entri & taskbar
Run & command
& Laksana arahan
Select the command to run
Pilih arahan untuk dilaksana
Speech
Pertuturan
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
Menyatakan bagaimana sepatutnya KTTS bercakap peristiwa yang diterima. Jika anda pilih "Cakap teks tersendiri", masukkan teks di dalam kotak. Anda boleh menggunakan rentetan pengganti berikut dalam teks:% e Nama peristiwa% a Aplikasi yang menghantar peristiwa% m Mesej yang dihantar oleh aplikasi
Speak Event Message
Tutur Mesej Peristiwa
Speak Event Name
Tutur Nama Peristiwa
Speak Custom Text
Tutur Teks Tersendiri
Distance between desktop icons
Jarak antara ikon desktop
The distance between icons specified in pixels.
Jarak antara ikon dinyatakan dalam piksel.
Widget style to use
Gaya widget untuk diguna
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
Nama gaya widget, sebagai contoh "keramik" atau "plastik". Tanpa tanda petik.
Use the PC speaker
Guna pembesar suara PC
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Sama ada pembesar suara PC biasa patut digunakan berbanding sistem pemberitahuan KDE sendiri.
What terminal application to use
Aplikasi terminal apa untuk diguna
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Apabila aplikasi terminal dilancarkan program emulator terminal ini akan digunakan.
Fixed width font
Font lebar tetap
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Font ini digunakan apabila font tetap diperlukan. Font tetap mempunyai lebar yang tetap.
System wide font
Font keseluruhan sistem
Font for menus
Font untuk menu
What font to use for menus in applications.
Font apa untuk diguna bagi menu dalam aplikasi.
Color for links
Warna untuk pautan
What color links should be that have not yet been clicked on
Warna apa untuk pautan yang belum lagi diklik
Color for visited links
Warna untuk pautan dilawati
Font for the taskbar
Font untuk bar tugas
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
Font apa untuk diguna untuk panel pada bawah skrin, dimana aplikasi sedang dilaksana berada.
Fonts for toolbars
Font untuk bar alatan
Shortcut for taking screenshot
Pintasan bagi mengambil cekupan skrin
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Pintasan bagi toggle Tindakan Papan Klip on dan off
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Pintasan untuk mematikan komputer tanpa pengesahan
Show directories first
Papar direktori dahulu
Whether directories should be placed at the top when displaying files
Sama ada direktori perlu diletakkan diatas apabila memaparkan fail
The URLs recently visited
URL yang baru dilawati
Used for auto-completion in file dialogs, for example
Diguna untuk auto- pelengkapan dalam dialog fail, sebagai contoh
Show file preview in file dialog
Papar pralihat fail dalam dialog fail
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
Sama ada fail bermula dengan dot (kebiasaan untuk fail tersembunyi) perlu dipaparkan
Show speedbar
Papar bar kelajuan
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Sama ada ikon pintasan di kiri dialog fail perlu dipaparkan
What country
Negara apa
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Digunakan untuk menentukan bagaimana memaparkan nombor, matawang dan masa/ tarikh, sebagai contoh
What language to use to display text
Bahasa apa untuk diguna untuk memaparkan teks
Character used for indicating positive numbers
Aksara diguna untuk menandakan nombor positif
Most countries have no character for this
Kebanyakan negara tidak mempunyai aksara untuk ini
Path to the autostart directory
Laluan untuk direktori automula
Path to the directory containing executables to be run on session login
Laluan ke direktori mengandungi bolehlaksana untuk dilaksanakan pada sesi logmasuk
Enable SOCKS support
Hidupkan sokongan SOCKS
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Sama ada SOCKS versi 4 dan 5 perlu dihidupkan dalam sub sistem KDE
Path to custom SOCKS library
Laluan ke pustaka tersendiri SOCKS
Highlight toolbar buttons on mouse over
Sorot butang bar alatan ketika mouse over
Show text on toolbar icons
Papar teks pada ikon bar alatan
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Sama ada teks perlu dipaparkan sebagai tambahan kepada ikon pada ikon bar alatan
The size of the dialog
Saiz dialog
JS Calculator
JS Kalkulatoraddition
MainWindow
TetingkapUtama
Open Script
Buka Skrip
Open a script...
Buka skrip...
Close Script
Tutup Skrip
Close script...
Tutup skrip...
Quit
Keluar@ action
Quit application...
Keluar aplikasi...
Run script...
Laksana skrip...
Run To...
Laksana Ke...
Run to breakpoint...
Laksana hingga titikhenti...
Step to next line...
Langkah ke baris berikutnya...
Step execution...
Pelaksanaan berlangkah...
KJSEmbed Documentation Viewer
Pelihat Dokumentasi KJSEmbed
ThreadWeaver Jobs Examples
Contoh Tugas ThreadWeaver
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
Program melaksanakan 100 tugas dalam 4 bebenang. Setiap tugas menunggu nombor rawak milisaat antara 1 hingga 1000.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Periksa untuk melihat maklumat log tentang aktiviti bebenang. Perhatikan keluaran konsol untuk melihat maklumat log.
Log thread activity
Log aktiviti bebenang
Displays Thread Activity
Papar Aktiviti Bebenang
GUI based example for the Weaver Thread Manager
Contoh asas GUI untuk Weaver Thread Manager
Remaining number of jobs:
Jumlah tugas yang tinggal:
Select Files...
Pilih Fail...
What time is it? Click to update.
Pukul berapa sekarang? Klik untuk kemaskini.
(do not know yet)
(belum diketahui lagi)
Evaluation error
Ralat penilaian
Range error
Ralat Julat
Reference error
Ralat rujukan
Syntax error
Ralat Sintaks
Type error
Ralat Jenis
URI error
Ralat URI
System Default (currently: %1)
Default Sistem (sekarang:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
Templat memerlukan maklumat mengenai anda, yang disimpan didalam buku alamat anda. Walaubagaimanapun, plugin diperlukan tidak dapat dimuatkan. Sila pasang pakej KDEPIM/ Kontact untuk sistem anda.
Error: HOME environment variable not set.
Ralat: Persekitaran pembolehubah RUMAH tidak ditetapkan.
Error: DISPLAY environment variable not set.
Ralat: Persekitaran pemboleh ubah PAPARAN tidak ditetapkan.
Informs KDE about a change in hostname
Beritahu KDE tentang pertukaran di dalam namahos
Old hostname
Nama hos lama
New hostname
Nama hos baru
KDE Daemon
Daemon KDE
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
Daemon KDE - mencetus kemas kini pangkalan data Sycoca apabila diperlukan
Check Sycoca database only once
Periksa pangkalan data Sycoca sekali sahaja.
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Ralat semasa mencipta pangkalan data '% 1'. Semak bahawa keizinan adalah betul dalam direktori dan cakera tidak penuh.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Ralat semasa menulis pangkalan data '% 1'. Semak bahawa keizinan adalah betul dalam direktori dan cakera tidak penuh.
Rebuilds the system configuration cache.
Bina semula para tetapan sistem
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) 1999- 2002 Pemaju KDE
Do not signal applications to update
Jangan isyaratkan aplikasi untuk kemaskini
Disable incremental update, re-read everything
Nyahaktifkan kemas kini tokokan, baca semula semua
Check file timestamps
Periksa cop waktu fail
Disable checking files (dangerous)
Matikan pemeriksaan fail (berbahaya)
Create global database
Cipta pengkalan data global
Perform menu generation test run only
Lakukan ujian pelaksanaan janaan menu sahaja
Track menu id for debug purposes
Jejak identiti menu untuk tujuan nyahpepijat
Silent - work without windows and stderr
Senyap - berkerja tanpa tetingkap dan stderr
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
Papar maklumat kemajuan (sekalipun mod 'senyap' dibuka)
Reloading KDE configuration, please wait...
Mengulangmuat tetapan KDE, sila tunggu...
KDE Configuration Manager
Pengurus Tetapan KDE
Do you want to reload KDE configuration?
Adakah anda hendak mengulangmuat tetapan KDE? Reload KDE configuration messagebox
Reload
Ulangmuat@ action
Do Not Reload
Jangan Ulangmuat
Configuration information reloaded successfully.
Maklumat tetapan berjaya dimuatkan semula.
Error reading from PTY
Ralat membaca dari PTY
Error writing to PTY
Ralat menulis ke PTY
PTY operation timed out
Hadmasa tamat operasi PTY
Error opening PTY
Ralat membuka PTY
A little program to output installation paths
Program kecil untuk laluan pemasangan output
Left for legacy support
Ditinggalkan untuk sokongan legasi
Compiled in prefix for KDE libraries
Dikompil di dalam prefiks untuk pustaka KDE
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
Dikompil di dalam exec_ prefix untuk pustaka KDE
Compiled in library path suffix
Dikompil di dalam sufiks laluan pustaka
Prefix in $HOME used to write files
Prefiks dalam $HOME digunakan untuk menulis fail
Compiled in version string for KDE libraries
Dikompil di dalam versi rangkai kata untuk pustaka KDE
Available KDE resource types
Jenis sumber KDE yang ada
Search path for resource type
Cari laluan untuk jenis sumber
Find filename inside the resource type given to --path
Cari namafail didalam jenis sumber yang diberi pada -- path
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Laluan pengguna: desktop_BAR_automula_BAR_dokumen
Prefix to install resource files to
Prefiks untuk memasang fail sumber
Installation prefix for Qt
Prefiks pemasangan untuk Qt
Location of installed Qt binaries
Lokasi bagi binari Qt dipasang
Location of installed Qt libraries
Lokasi bagi pustaka Qt dipasang
Location of installed Qt plugins
Lokasi bagi plugin Qt dipasang
Applications menu (. desktop files)
Menu aplikas (fail. desktop)
Autostart directories
Direktori automula
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
Maklumat cache (cth. favicon, laman web)
CGIs to run from kdehelp
CGI untuk laksanakan kdehelp
Configuration files
Fail penyelarasan
Where applications store data
Tempat aplikasi menyimpan data
Executables in $prefix/ bin
Boleh laksana di $prefix/ bin
HTML documentation
Tetapan HTML
Configuration description files
Fail tetapan deskripsi
Includes/ Headers
Masukan/ Kepala
Translation files for KLocale
Fail terjemahan untuk KLocale
Mime types
Jenis Mime
Loadable modules
Modul boleh muat
Legacy pixmaps
Pixmap legasi
Qt plugins
Plugmasuk Qt
Service types
Jenis servis
Application sounds
Aplikasi bunyi
Wallpapers
Kertas dinding
XDG Application menu (. desktop files)
Menu aplikasi XDG (fail. desktop)
XDG Menu descriptions (. directory files)
Deskripsi Menu XDG (fail. direktori)
XDG Icons
Ikon XDG
XDG Mime Types
Jenis Mime XDG
XDG Menu layout (. menu files)
Rekabentuk Menu XDG( fail. menu)
XDG autostart directory
Direktori automula XDG
Temporary files (specific for both current host and current user)
Fail sementara (spesifik untuk kedua- dua hos semasa dan pengguna semasa)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
Soket UNIX (spesifik untuk kedua- dua hos semasa dan pengguna semasa)
%1 - unknown type
Jenis tidak diketahui% 1
%1 - unknown type of userpath
laluan pengguna tidak dikenali% 1
No target filename has been given.
Tiada namafail sasaran diberikan.
Already opened.
Telah dibuka.
Insufficient permissions in target directory.
Kebenaran tidak lengkap dalam direktori sasaran.
Unable to open temporary file.
Gagal membuka fail sementara.
Synchronization to disk failed
Pensegerakan ke cakera gagal
Error during rename.
Ralat semasa penamaan semula.
DBus Backend error: connection to helper failed. %1
Ralat Backend DBus: sambungan ke pembantu gagal.% 1
DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
Ralat Backend DBus: tidak dapat menghubungi pembantu. Ralat sambungan:% 1. Ralat mesej:% 2
DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2
Ralat Backend DBus: menerima data rosak dari pembantu% 1% 2
Library "%1" not found
Pustaka "% 1" tidak dijumpai
No service matching the requirements was found.
Tiada servis sepadan dengan keperluan dijumpai.
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
Servis tidak menyediakan pustaka, kekunci Pustaka tiada didalam fail. desktop.
The library does not export a factory for creating components.
Pustaka tidak mengeksport pengilang untuk mencipta komponen.
The factory does not support creating components of the specified type.
Pengilang tidak menyokong ciptaan komponen untuk jenis dinyatakan.
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: Ralat tidak diketahui
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
Tidak dapat mencari plugin '% 1' untuk aplikasi '% 2'
The provided service is not valid
Servis diberikan tidak sah
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
Servis '% 1' tidak menyediakan pustaka atau kekunci Pustaka tiada didalam
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
Pustaka% 1 tidak menawarkan pengilang serasi KDE 4.
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
Plugin '% 1' menggunakan pustaka KDE tidak sepadan (% 2).
Please contact your system administrator.
Pilih hubungi pentadbir sistem anda.
Configuration file "%1" not writable.
Fail tetapan "% 1" tidak boleh ditulis.
Operation not supported
Operasi tidak disokong1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
Kelompok tidak diketahui% 1Socket error code NoError
no error
tiada ralat
name lookup has failed
carian nama domain gagalSocket error code AddressInUse
address already in use
alamat sudah digunaSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
soket sudah digunakanSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
soket telah diciptaSocket error code NotBound
socket is not bound
soket tidak digunakanSocket error code NotCreated
socket has not been created
soket telah belum diciptaSocket error code WouldBlock
operation would block
operasi akan blokSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
sambungan ditolak secara aktifSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
sambungan gagalSocket error code InProgress
operation is already in progress
operasi sedang berjalanSocket error code NetFailure
network failure occurred
kegagalan rangkaian berlakuSocket error code NotSupported
operation is not supported
operasi tidak disokongSocket error code Timeout
timed operation timed out
operasi masa gagalSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
ralat tidak diketahui/ tidak dijangka telah berlakuSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
hos jauh menutup sambunganSSL error
No error
Tiada ralatSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
Sijil penguasa sijil tidak sahSSL error
The certificate has expired
Sijil telah tamat tempoh. SSL error
The certificate is invalid
Sijil tidak sahSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
Sijil tidak ditandatangan oleh mana- mana penguasa sijil yang dipercayaiSSL error
The certificate has been revoked
Sijil telah dimansuhkan. SSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
Sijil tidak sesuai untuk kegunaan iniSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
Sijil penguasa sijil root tidak dipercayai untuk tujuan iniSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
Sijil penguasa sijil ditanda untuk menolak tujuan sijil iniSSL error
The peer did not present any certificate
Rakan tidak memberikan sebarang sijilSSL error
The certificate does not apply to the given host
Sijil tidak terpakai untuk hos diberikanSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Sijil tidak dapat disahkah kerana alasan dalamanSSL error
The certificate chain is too long
Rantaian sijil terlalu panjangSSL error
address family for nodename not supported
alamat keluarga untuk nama nod tidak disokong
temporary failure in name resolution
kegagalan sementara di dalam resolusi nama
invalid value for'ai_flags'
nilai tidak sah untuk 'ai_ flags'
non-recoverable failure in name resolution
Ralat- tidak- dapat- pulih pada resolusi nama
'ai_family 'not supported
'ai_ family' tidak disokong
memory allocation failure
Kegagalan perletakan memori
no address associated with nodename
tiada alamat dikaitkan dengan nama nod
name or service not known
nama atau servis tidak diketahui
servname not supported for ai_socktype
nama pelayan tidak disokong untuk ai_ socktype