natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Tindakan yang perlu diambil apabila kursor tetikus ditemui berada di sudut bawah kiri skrin selama 15 saat.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Tindakan yang perlu diambil apabila kursor tetikus ditemui di sudut kanan bawah skrin selama 15 saat. Screen saver category
Banners & Pictures
Pemidang & GambarScreen saver category
Desktop Distortions
Herotan DesktopScreen saver category
Flying Things
Objek BerterbanganScreen saver category
Fractals
FraktalScreen saver category
Gadgets & Simulations
Gajet & SimulasiScreen saver category
Illusions of Depth
Dalam IlusiScreen saver category
Miscellaneous
PelbagaiScreen saver category
OpenGL Screen Savers
Penghias Skrin OpenGLScreen saver category
Rapid Motion
Gerak PantasScreen saver category
Visit to Flatland
Lawatan ke Flatland
Screen Corner Actions
Tindakan Sudut Skrin
Top left:
Kiri atas:
Prevent Locking
Cegah Pemasakan
Top right:
Kanan atas:
Bottom left:
Kiri bawah:
Bottom right:
Kanan bawah:
Screen Saver Priority
Keutamaan Penghias Skrin
Advanced & Options
& Opsyen Lanjutan
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Mulakan gantian skrin secara automatik selepas satu tempoh tak aktif.
Start automatically
Mula automatik
The period of inactivity after which the screen saver should start.
Tempoh tak aktif yang selepasnya gantian skrin sepatutnya mula.
After:
Selepas:
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Mencegah penggunaan tanpa izin yang mungkin berlaku dengan meminta kata laluan untuk menghentikan gantian skrin.
& Require password to stop
Memerlukan kata laluan untuk berhenti
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Jumlah masa, selepas gantian skrin mula, untuk meminta nyahpasak kata laluan.
Add widgets to your screensaver.
Tambah widget ke penghias skrin anda.
Allow widgets on screen saver
Benarkan widget pada penghias skrin
Configure Widgets...
Tetapkan Widget...
Select the screen saver to use.
Pilih gantian skrin yang hendak diguna
Configure the screen saver's options, if any.
Konfigur opsyen gantian skrin, jika ada.
& Setup...
Tetapan...
Show a full screen preview of the screen saver.
Tayang prapapar skrin penuh bagi gantian skrin.
& Test
UjiNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
Penyelamat Skrin Modul ini membolehkan anda menghidupkan dan menetapkan penyelamat skrin. Ambil perhatian bahawa anda boleh menghidupkan penyelamat skrin sekalipun anda mempunyai ciri jimat kuasa dihidupkan untuk paparan anda. Di samping menyediakan kepelbagai hiburan yang berterusan dan mencegah burn- in monitor, penyelamat skrin juga memberikan cara mudah kepada anda untuk mengunci paparan anda jika anda hendak membiarkannya tidak diguna seketika. Jika anda ingin penyelamat skrin mengunci sesi, pastikan anda hidupkan ciri "Memerlukan katalaluan" bagi penyelamat skrin; jika tidak, anda masih boleh mengunci sesi dengan terus menggunakan tindakan "Kunci Sesi" desktop.
A preview of the selected screen saver.
Prapar gantian akrin yang dipilih.
KDE Screen Saver Control Module
Modul Kawalan Screen Saver KDE
KDE Control Module
Modul Kawalan KDE
A tool to start single KDE control modules
Alat untuk memulakan modul kawalan KDE tunggal
(c) 1999-2004, The KDE Developers
(c) 1999- 2004, Pembangun KDE
List all possible modules
Senaraikan semua modul yang mungkin
Configuration module to open
Modul konfigurasi hendak dibuka
Specify a particular language
Tetapkan bahasa tertentu
Do not display main window
Jangan paparkan tetingkap utama
The following modules are available:
Modul yang berikut boleh didapatkan:
No description available
Tiada huraian boleh didapatkanNAME OF TRANSLATORS
Your names
Sharuzzaman, MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
sharuzzaman@ myrealbox. com, opensource@ mimos. my
Unable to contact the KDE smartcard service.
Gagal menghubungi servis kad pintar KDE
Possible Reasons
Kemungkinan Punca
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) Daemon KDE, 'kded' tidak dilaksanakan. Anda boleh ulangmula dengan melaksanakan arahan 'kdeinit' dan kemudian cuba ulangmuat KDE Control Center untuk melihat sama ada mesej ini hilang. 2) Anda kelihatan tidak mempunyai sokongan kad pintar didalam pustaka KDE. Anda perlu untuk ulanghimpun pakej kdelibs dengan libpcsclite dipasang.
Smartcard Support
Sokongan Kad Pintar
& Enable smartcard support
Bolehkan sokongan kad pintar
Enable & polling to autodetect card events
Hidupkan polling untuk autokesan acara kad
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
Dalam kebanyakan kes anda patut hidupkan ini, kerana membolehkan KDE mengesan kemasukan kad secara automatik dan tugas pembaca hotplug
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
& Lancarkan pengurus kad secara automatik jika kad dimasukkan tidak dituntut
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
Apabila anda masukkan kad pintar, KDE secara automatik akan melancarkan alatan pengurusan jika tiada aplikasi lain cuba menggunakan kad
& Beep on card insert and removal
& Beep apabila kad masuk dan keluar
Readers
Pembaca
Reader
Pembaca
Subtype
Subjenis
SubSubtype
Subsubjenis
PCSCLite Configuration
Penyelarasan PCSCLite
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Unutk masukkan kad baru anda perlu ubah / etc/ readers. conf dan mulakan semula pcscdNAME OF TRANSLATORS
KDE Smartcard Control Module
Modul Kawalan Kad Pintar KDE
Change Module...
Tukar Modul...
Unable to launch KCardChooser
Gagal lancarkan KCardChooser
No card inserted
Tiada kad dimasukkan
Smart card support disabled
Sokongan kad pintar dimatikan
No readers found. Check'pcscd 'is running
Tiada pembaca ditemui. Periksa samada 'pcscd' berfungsi
NO ATR or no card inserted
Tiada ATR atau tiada kad dimasukkan
Managed by:
Diuruskan oleh:
No module managing this card
Tiada modul menguruskan kad ini
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
kadpintar Modul ini membenarkan anda menyelaraskan sokongan KDE untuk kad pintar. Kegunannya; seperti menyimpan sijil SSL dan log masuk ke sistem.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Pengurus Sesi Anda boleh selaraskan pengurus sesi di sini. Ini termasuklah pilihan seperti patut atau tidak pemastian keluar sesi (log keluar), sama ada sesi patut dipulihkan semula semasa log masuk dan sama ada komputer patut ditutup default secara automatik selepas keluar sesi.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Tanda pilihan ini jika anda mahukan pengurus sesi untuk memaparkan kotak dialog pemastian log keluar.
Confirm logout
Pemastian log keluar
Offer shutdown options
& Sediakan pilihan shutdown
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Di sini anda boleh memilih apa yang patut berlaku secara default semasa anda log keluar. Ini hanya boleh memberi kesan jika anda log masuk dengan KDM.
Default Leave Option
Pilihan Meninggalkan Default
& End current session
Tamat sessi semasa
& Turn off computer
& Tutup komputer
& Restart computer
Mulakan semula komputer
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Pulihkan semula sessi sebelumnya: Akan simpan semua aplikasi yang berjalan sewaktu keluar dan pulihkan semula sewaktu permulaan seterusnya Pulihkan semula sessi simpanan manual: Membolehkan sesi disimpan pada bila- bila masa menerusi "Simpan Sesi" pada K- Menu. Ini bermakna aplikasi yang telah bermula akan muncul semula pada permulaan seterusnya. Mulakan dengan sesi kosong: Tidak menyimpan apa- apa. Bermula dengan sesi lapang pada permulaan seterusnya
On Login
Semasa log masuk
Restore & previous session
Pulihkan semula sesi sebelumnya
Restore & manually saved session
Pulihkan semula sesi sebelumnya manual
Start with an empty & session
Mula dengan sesi kosong
Applications to be excluded from sessions:
& Aplikasi untuk dikecualikan daripada sesi:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Di sini anda boleh masukkan senarai dipisah koma atau kolon untuk aplikasi yang tidak sepatutnya disimpan didalam sessi, dan oleh itu tidak akan dimulakan apabila mengembalikan sessi. Sebagai contoh 'xterm: konsole' atau 'xterm, konsole'.
Session Manager
Pengurus Sesi
Solid Action Desktop File Generator
Penjana Fail Desktop Tindakan Solid
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Alatan untuk secara automatik menjana Fail Desktop dari kelas Solid DeviceInterface untuk terjemahan
Contains
Mengandungi
Remove
BuangNAME OF TRANSLATORS
Solid Configuration Module
Modul Tetapan Solid
Copyright 2006 Kevin Ottens
Hakcipta 2006 Kevin Ottens
List of backends, in order of preference.
Senarai backend, dalam susunan kegemaran
Prefer the selected backend.
Suka backend dipilih.
No preference for the selected backend.
Tiada kesukaan untuk backend dipilih.
Icon for the currently selected backend
Tiada kesukaan untuk backend dipilih.
Name of the currently selected backend
Suka backend dipilih.
Version of the currently selected backend
Suka backend dipilih.
Comment on the currently selected backend
Tiada kesukaan untuk backend dipilih. NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
Pemproses Dipilih
Supported extensions:
Sambungan disokong: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
Maklumat Pemproses Solid KCM
Standard Actions successfully saved
Tindakan Standard berjaya disimpan
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Perubahan telah disimpan. Sila pertimbangkan: Aplikasi perlu untuk diulangmula untuk melihat perubahan. Perubahan ini mungkin mewujudkan konflik pintasan dalam beberapa aplikasi.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Gaya Modul ini membenarkan anda untuk mengubahsuai paparan visual bagi elemen antaramuka pengguna, seperti gaya dan kesan widget.
KDE Style Module
Modul Gaya KDE
Widget style:
Gaya widget:
Unable to Load Dialog
Tidak Dapat Memuatkan Dialog
No description available.
Tiada keterangan.
Description: %1
Huraian:% 1
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Ikon Teks Teks Teks Teks Teks.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Jika anda menghidupkan pilihan ini, Aplikasi KDE akan memaparkan ikon kecil ditepi beberapa butang penting.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Jika anda menghidupkan pilihan ini, Aplikasi KDE akan melaksanakan animasi dalaman.
Show icons on buttons:
& Papar ikon pada butang
Text Beside Icons
Teks Sisi Ikon
Text Below Icons
Teks Bawah Ikon
Group Box
Kotak Kumpulan
Radio button
Butang radio
Combobox
Kekotak Kombo
Configure %1
Tetapkan% 1
Icons Only
Ikon Sahaja@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
Posisi teks bagi elemen bar alatan: @ title: tab
& Style
& Gaya
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Modul ini membenarkan anda melihat peranti yang dipasangkan ke bus USB anda.
KDE USB Viewer
Pelihat USB KDE
Live Monitoring of USB Bus
Pemerhatian Terus Bus USBNAME OF TRANSLATORS
Manufacturer:
Pengilang:
Serial #:
# Siri:
Class %1
Kelas% 1
Subclass %1
Subkelas% 1
USB Version %1. %2
Versi USB% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
ID Pengeluar 0x% 1
Product ID 0x%1
ID Produk 0x% 1
Revision %1. %2
Revisi% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
Kelajuan% 1 Mbit/ s
Channels %1
Rangkaian% 1
Power Consumption %1 mA
Penggunaan Kuasa% 1 mA
Power Consumption self powered
Penggunaan Kuasa dikuasakan sendiri
Attached Devicenodes %1
Nodperanti Dilekapkan% 1
Max. Packet Size %1
Saiz Paket Maks.% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Lebar jalur% 1 of% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
Permintaan Intr.% 1
Isochr. requests %1
Permintaan Isochr.% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Tidak dapat membuka satu atau lebih pengawal USB. Pastikan, anda mempunyai akses baca kepada semua pengawal USB yang sepatutnya disenaraikan disini.
AT-commands
Arahan AT
ATM Networking
Jaringan ATM
Abstract (modem)
Abstrak (modem)
Bidirectional
Dua- arah
Boot Interface Subclass
Subclass Antaramuka Boot
CAPI Control
Kawal CAPI
Communications
Komunikasi
Control Device
Peranti Kawalan
Direct Line
Talian Langsung
Ethernet Networking
Jaringan Ethernet
Host Based Driver
Pemacu berasaskan Hos
Human Interface Devices
Peranti Antaramuka Insan
Mass Storage
Storan Massa
Multi-Channel
Pelbagai- Rangkaian
No Subclass
Tiada Subkelas
Non Streaming
Bukan Streaming
Unidirectional
Pelbagai- arah
V.120 V.24 rate ISDN
ISDN kadar V. 120 V. 24
Vendor Specific
Terikat Pengeluar
Vendor Specific Class
Kelas Terikat Pengeluar
Vendor Specific Protocol
Protokol Terikat Pengeluar
Vendor Specific Subclass
Subkelas Terikat Pengeluar
Vendor specific
Terikat pengeluar
Generate 1394 Bus Reset
Janakan Reset Bus 1394
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Pada sisi kanan anda boleh lihat maklumat berkaitan tetapan IEEE 1394 anda. Makna lajur: Nama: port atau nama nod, nombor yang boleh berubah dengan setiap bus reset GUID: GUID 64 bit untuk nod Tempatan: ditanda jika nod ialah port IEEE 1394 komputer anda IRM: ditanda jika nod membolehkan pengurus sumber isonkronous CRM: ditanda jika nod membolehkan ulangan utama ISO: ditanda jika nod menyokong pemindahan isonkronous BM: ditanda jika nod membolehkan pengurus bus PM: ditanda jika nod membolehkan pengurusan kuasa Acc: ulangan ketepatan jam nod, sah dari 0 ke 100 Kelajuan: kelajuan nod
Port %1: "%2"
Liang% 1: "% 2"
Node %1
Nod% 1
Not ready
Tidak sedia
Desktop
DesktopForm factor: netbook computer
Show an Independent Widget Set
NAME OF TRANSLATORS
KDE Multiple Monitor Configurator
Penyelaras Monitor Berganda KDE
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Monitor Berganda Modul ini membolehkan anda menyelaraskan sokongan KDE untuk monitor berganda.
Display %1
Paparan% 1
Display Containing the Pointer
Paparan Mengandungi Penunjuk
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Modul ini hanyalah untuk menyelaraskan sistem dengan ruang kerja tunggal tersebar pada banyak monitor. Anda kelihatan tidak mempunyai penyelarasan ini.
Some settings may affect only newly started applications.
Beberapa tetapan hanya akan berkesan dengan aplikasi yang baru dilancarkan.
KDE Multiple Monitors
Monitor Berganda KDE
Multiple Monitor Support
Sokongan Monitor Berganda
Enable multiple monitor virtual desktop support
Hidupkan sokongan ruang kerja maya dengan banyak monitor
Enable multiple monitor window resistance support
Hidupkan sokongan halangan tetingkap monitor berganda
Enable multiple monitor window placement support
Hidupkan sokongan peletakan tetingkap monitor berganda
Enable multiple monitor window maximize support
Hidupkan sokongan maksimumkan tetingkap monitor berganda
Enable multiple monitor window fullscreen support
Hidupkan sokongan tetingkap penuh monitor berganda
X Coordinate
Koordinat X
Y Coordinate
Koordinat Y
Show unmanaged windows on:
Paparkan tetingkap tidak diurus pada:
& Identify All Displays
Kenal pasti Semua PaparanNAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
Tetapan Nyahpepijat
Debug area:
Kawasan Nyahpepijat:
Message Box
Kotak Mesej
Shell
Cengkerang
Output to:
Output kepada:
Abort on fatal errors
Tamatkan semasa ralat maut
Disable all debug output
Matikan semua keluaran nyahpepijat
& Select All
Pilih & Semua
& Deselect All
Tidak Pilih Semua
A dialog box for setting preferences for debug output
Kotak dialog untuk tetapan keutamaan bagi output nyah- pepijat
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
Hakcipta 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Paparkan keseluruhan dialog selain daripada dialog senarai default.
Turn area on
Hidupkan kawasan
Turn area off
Matikan kawasanNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Item menu '% 1' tidak dapat disorotkan.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
Alatan pertanyaan Menu KDE. Alat ini boleh digunakan untuk mencari dalam menu yang memaparkan aplikasi khusus. Pilihan -- highlight boleh digunakan untuk menunjukkan secara visual kepada pengguna di mana aplikasi khusus berada dalam menu KDE.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Keluaran data dalam UTF- 8 dan bukan pengekodan tempatan
Print menu-id of the menu that contains the application
Cetak id menu bagi menu yang mengandungi aplikasi
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Cetak nama menu (keterangan) bagi menu yang mengandungi aplikasi
Highlight the entry in the menu
Sorot masukan didalam menu
Do not check if sycoca database is up to date
Jangan periksa sekiranya pangkalan data sycoca sudah terkini.
The id of the menu entry to locate
ID masukan menu untuk dicari
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
Anda mesti menyatakan id aplikasi contohnya 'kde4- konsole. desktop'
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Anda mesti nyatakan sekurang- kurangnya satu daripada -- print- menu- id, -- print- menu- name atau -- highlight
No menu item '%1 '.
Tiada item menu '% 1'.
Menu item '%1 'not found in menu.
Item menu '% 1' tidak dijumpai di dalam menu. NAME OF TRANSLATORS
Changes a UNIX password.
Menukar kata laluan UNIX.
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Hakcipta (c) 2000 Geert Jansen
Change password of this user
Tukar kata laluan untuk pengguna ini
You need to be root to change the password of other users.
Anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain.
Change Password
Tukar Kata Laluan
Please enter your current password:
Sila masukkan kata laluan semasa:
Conversation with'passwd 'failed.
Komunikasi dengan 'passwd' gagal.
Could not find the program'passwd '.
Tidak dapat mencari program 'passwd'.
Incorrect password. Please try again.
Kata laluan salah, Cuba lagi.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Ralat dalaman: nilai tidak sah dipulangkan dari PasswdProcess:: checkCurrent.
Please enter your new password:
Sila masukkan kata laluan baru anda:
Please enter the new password for user %1:
Sila masukkan kata laluan baru untuk pengguna% 1:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Katalaluan anda lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Katalaluan lebih panjang dari 8 aksara. Pada sesetengah sistem, ini boleh menyebabkan masalah. Anda boleh memendekkan katalaluan ke 8 aksara, atau biarkannya sebegitu.
Password Too Long
Katalaluan terlalu panjang
Truncate
Singkatkan
Use as Is
guna sedia ada
Your password has been changed.
Kata laluan telah ditukar.
Your password has not been changed.
Kata laluan TIDAK ditukar. NAME OF TRANSLATORS
Runs a program with elevated privileges.
Laksana program dengan kebenaran tertinggi.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Hakcipta (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Specifies the command to run
Nyatakan arahan untuk dilaksanakan
Run command under target uid if < file > is not writable
Laksanakan arahan dengan uid sasaran jika < fail > tidak boleh ditulis
Specifies the target uid
Tentukan uid sasaran
Do not keep password
Jangan simpan kata laluan
Stop the daemon (forgets all passwords)
Hentikan daemon (lupakan semua kata laluan)
Enable terminal output (no password keeping)
Hidupkan terminal output (tiada kata laluan disimpan)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Tetapkan nilai keutamaan: 0 < = turutan keutamaan < = 100, 0 yang terendah
Use realtime scheduling
Guna penjadualan masa nyata
Do not display ignore button
Jangan papar butang abai
Specify icon to use in the password dialog
Nyatakan ikon untuk digunakan dalam dialog katalaluan
Do not show the command to be run in the dialog
Jangan papar arahan untuk dilaksana dalam dialogTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Jadikan dialog transient untuk aplikasi X dinyatakan oleh winid
Command '%1 'not found.
Arahan '% 1' tidak ditemui.
Illegal priority: %1
Keutamaan tidak sah:% 1
No command specified.
Tiada arahan ditentukan.
Su returned with an error.
Su menunjukkan ralat.
realtime:
masa- nyata:
Priority:
Keutamaan: NAME OF TRANSLATORS
Run as %1
Berfungsi sebagai% 1
Please enter your password below.
Sila masukkan katalaluan anda dibawah.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Tindakan yang anda minta memerlukan kebenaran root. Sila masukkan kata laluan root di bawah atau klik Abaikan untuk meneruskan dengan kebenaran semasa.