natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Relationships...
& Hubungan...
Project relationships
Hubungan Projek
Shows project relationships.
Paparkan hubungan projek.
& Import Database...
& Import Pangkalan Data...
Import entire database as a Kexi project
Tutup projek semasa
Imports entire database as a Kexi project.
Tutup projek semasa
Import Tables
Pangkalan Data yang Diimport
& Compact Database...
& Import Pangkalan Data...
Compact the current database project
Tutup projek semasa
Import Data From & File...
Pangkalan Data yang Diimport
Export Data to & File...
Dari Fail...
& Delete
& Hapuskan Baris
Delete selected object
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Deletes currently selected object.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Delete Row
Hapuskan Baris
Delete currently selected row
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Deletes currently selected row.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Clear Table Contents
Kosongkan Kandungan Jadual
Clear table contents
Kosongkan kandungan jadual
Clears table contents.
Kosongkan kandungan jadual.
Edit currently selected item
Edit butiran yang sedang dipilih
Edits currently selected item.
Edit butiran yang sedang dipilih.
& Insert Empty Row
& Selitkan Baris Kosong
Insert one empty row above
Selitkan satu baris kosong di atas
Inserts one empty row above currently selected table row.
Selitkan satu baris kosong di atas baris jadual yang sedang dipilih.
Project Navigator
Navigator Projek
Go to project navigator panel
Beralih ke panel pemandu arah Projek
Goes to project navigator panel.
Beralih ke panel pemandu arah Projek.
Property Editor
Editor Ciri
Go to property editor panel
Beralih ke panel editor Ciri
Goes to property editor panel.
Beralih ke panel editor Ciri.
& Save Row
& Simpan Baris
Save changes made to the current row
Simpan semua perubahan yang dibuat pada sambungan ini
Saves changes made to the current row.
Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih.
& Cancel Row Changes
& Batalkan Perubahan Baris
Cancel changes made to the current row
Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih
Cancels changes made to the current row.
Batalkan perubahan yang dibuat ke atas baris jadual yang sedang dipilih.
& Execute
Laksana skrip
& Filter
& Tapis
& Font...
& Edit...
Change font for selected object
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Changes font for selected object.
Hapuskan objek yang sedang dipilih.
Switches to the next window.
Beralih ke tetingkap berikutnya.
Switches to the previous window.
Beralih ke tetingkap sebelumnya.
Lets you configure shortcut keys.
Membenarkan anda mengkonfigur kekunci pintas.
Lets you configure Kexi.
Membenarkan anda mengkonfigur Kexi.
Shows information about Kexi application.
Tidak dapat mula aplikasi Kexi dengan cara ini.
This shows useful tips on the use of this application.
Ini memaparkan tip yang berguna tentang kegunaan aplikasi ini.
Important Information
Maklumat Penting
reason:
alasan:
& Import...
& Import
Select New Project's Location
Pilih Lokasi Projek
cannot create object - unknown object type "%1"
tidak boleh cipta objek jenis "% 1"
unknown object type "%1"
objek tak diketahui jenis "% 1"
cannot create object of type "%1"
tidak boleh cipta objek jenis "% 1"
printing
Mengisih" executing object "action
executing
Laksana skrip
opening
Menaik
table not found
Jadual tidak ditemui
query not found
Jadual tidak ditemui
macro not found
Jadual tidak ditemui
script not found
objek tidak ditemui
object not found
objek tidak ditemui
cannot execute object
tidak boleh cipta objek -
cannot print object
tidak boleh buka objek
cannot make print preview of object
tidak boleh buka objek
cannot open object
tidak boleh buka objek
You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.
Anda minta objek yang dipilih supaya dibuka secara automatik semasa mula. Beberapa objek tidak boleh dibuka.
Properties
Ciri Projek
Recently Opened Databases
Buka Pangkalan Data
Recently Connected Database Servers
Tidak disambungkan ke pelayan pangkalan data.
From File...
Dari Fail...
From Server...
Dari Pelayan...
Selected view is not supported for "%1" object.
Mod papar yang dipilih tidak disokong untuk objek "% 1".
Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
Mod papar (% 1) yang dipilih tidak disokong oleh jenis objek (% 2) ini
Save Object As
Simpan Objek Sebagai
Do you want to replace it?
Anda mahu alih keluar:
& Replace
& Nama Semula
Please choose other name.
Sila masukkan nama.
Saving "%1" object failed.
Menyimpan objek "% 1" gagal.
Saving new "%1" object failed.
Menyimpan objek "% 1" baru gagal.
Save changes
Simpan Perubahan
Do you want to save changes?
Anda ingin simpan reka bentuk sekarang? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Delete
Hapuskan Baris
Could not remove object.
Tidak boleh alih keluar objek.
Renaming object "%1" failed.
Menamakan semula objek "% 1" gagal.
Could not start project "%1" in Final Mode.
Tidak dapat mula projek "% 1" dalam Mod Akhir.
No Final Mode data found.
Tiada Mod Akhir ditemui.
Error reading Final Mode data.
Ralat membaca data Mod Akhir.
Specified plugin does not exist.
Plugin yang ditetapkan tidak wujud.
Specified object could not be opened.
Objek yang ditetapkan tidak dapat dibuka.
Compacting database file "%1" is not supported.
Fail "% 1" tidak boleh baca.
Do you want to save changes before printing?
Anda ingin simpan reka bentuk sekarang?
Do you want to save changes before making print preview?
Anda ingin simpan reka bentuk sekarang?
Do you want to save changes before showing page setup?
Anda mahu batalkan mana- mana perubahan yang dibuat ke atas teks SQL?
Tools
Jumlah
Form Design
& Reka Bentuk
Report Design
& Reka Bentuk
Could not start %1 application.
Tidak dapat mula aplikasi% 1.
Command "%1" failed.
Perintah "% 1" gagal.
(All fields)
Jadual
Replace in "%1"
& Nama Semula
The search item was not found
objek tidak ditemui
Printing
Mengisih
First Page
Baris pertama
Previous Page
Baris sebelumnya
Next Page
Label Teks
Page %1 of %2
Halaman:
Could not load data from table or query.
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Page %1
Halaman:
Please enter the name.
Sila masukkan nama.
Please enter the caption.
Sila masukkan kapsyen. View menu
View
Tiada Papar
Project & Navigator
Navigator Projek
& Property Editor
Editor Ciri
"%1" value has to be entered.
Nilai "% 1" perlu dimasukkan.
Value of "%1" column must be an identifier.
Nilai lajur "% 1" hendaklah pengenal pasti.
"%1" is not a valid identifier.
"% 1" bukan pengenal pasti yang sah.
Source Database Non-Unicode Encoding
Buka Sambungan Pangkalan Data
Could not find any import/ export database drivers.
Tidak jumpa apa- apa pemacu pangkalan data.
Could not find import/ export database driver "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Incompatible migration driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Versi "% 1" pemacu pangkalan data tak serasi: ditemui versi% 2, dijangka versi% 3.
Could not load import/ export database driver "%1".
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Import Database
Pangkalan Data yang Diimport
Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Wizard ini akan memandu anda sepanjang proses menukar set data sedia ada ke dalam pangkalan data Kexi.
Select Location for Source Database
Pilih Pangkalan Data Sumber
Select Source Database
Pilih Pangkalan Data Sumber
Destination database type:
Pilih Jenis Pangkalan Data Destinasi
Database project stored in a file
Projek Baru Disimpan dalam Fail
Database project stored on a server
Projek Baru Disimpan dalam Pelayan Pangkalan Data
Select Destination Database Type
Pilih Jenis Pangkalan Data Destinasi
Destination project's caption:
Kapsyen projek destinasi
Select Destination Database Project's Caption
Pilih Kapsyen Projek Destinasi
Select Location for Destination Database
Pilih Pangkalan Data Destinasi
Advanced Options
& Lanjutan
Importing
& Import
Open imported project
Buka projek sedia ada
Success
Kejayaan
No new database name was entered.
Tiada nama baru pangkalan data dimasukkan.
Source database is the same as destination.
Tiada nama baru pangkalan data dimasukkan.
Following problems were found with the data you entered:
Masalah berikut ditemui berikutan data yang anda masukkan:
Please click'Back 'button and correct these errors.
Klik butang 'Undur' dan betulkan ralat ini.
Select source database you wish to import:
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
Projek "% 1" sudah wujud. Anda ingin ganti dengan yang kosong dan baru?
Select source database filename.
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
Select source database.
Pilih Pangkalan Data Sumber
Could not import database. This type is not supported.
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Could not import database "%1". This type is not supported.
Fail "% 1" tidak boleh baca.
No help is available for this page.
Tiada bantuan disediakan untuk halaman ini
Here you can choose the location to import data from.
Di sini anda boleh pilih lokasi untuk mengimport data
Here you can choose the actual database to import data from.
Di sini anda boleh pilih pangkalan data sebenar untuk mengimport data
Here you can choose the location to save the data.
Di sini anda boleh pilih lokasi untuk menyimpan data
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Di sini anda boleh pilih lokasi untuk menyimpan data dan nama pangkalan data yang baru
Column %1
Lajur
Primary Key
Kunci Utama
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Wizard ini akan memandu anda sepanjang proses menukar set data sedia ada ke dalam pangkalan data Kexi.
Select the Table to Import
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
No project available.
Tiada nama projek ditetapkan.
Could not create database "%1".
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Could not connect to data source "%1".
Tidak dapat sambung ke pelayan pangkalan data "% 1".
Could not get a list of table names for data source "%1".
Tidak dapat memuatkan senarai projek yang disediakan untuk sambungan "% 1"
Could not import project from data source "%1".
Tidak dapat cipta projek "% 1"
Could not copy table "%1" to destination database.
Tidak dapat pinda jadual "% 1" menggunakan jadual yang sama.
Could not import data from data source "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Field Type
Jenis Medan
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
Data jenis% 1 tidak dapat ditemui. Pilih satu daripada jenis data yang berikut
Database driver name
Pelayan pangkalan data:% 1
Database user name
Pelayan pangkalan data:% 1
Server's port number
Bilangan hasil pelayan:
Server's local socket filename
Pilih Jenis Pangkalan Data Sumber
Invalid Type
Jenis Tak Sah
Short Integer Number
Nombor Integer Pendek
Integer Number
Nombor Integer
Big Integer Number
Nombor Integer Besar
Yes/ No Value
Nilai Ya/ Tidak
Single Precision Number
Nombor Kepersisan Tunggal
Double Precision Number
Nombor Kepersisan Kembar
Text
TeksNumeric type for column
Long Text
Teks Panjang
Invalid Group
Kumpulan Tak Sah
Floating Point Number
Nombor Titik Apung
Yes/ No
Ya/ Tidak
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Anda tidak boleh gunakan nama "% 1" untuk objek anda. Nama ini disimpan khas untuk objek Kexi dalaman. Sila pilih nama lain.
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Nama objek Kexi dalaman dimulakan dengan "kexi _".
No connection for cursor open operation specified
Tiada sambungan untuk operasi buka kursor ditetapkan
The database "%1" does not exist.
Pangkalan data "% 1" tidak wujud.
Could not export back to destination database
Tidak dapat pinda jadual "% 1" menggunakan jadual yang sama.
No tables to export found in data source "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Tidak dapat pinda jadual "% 1" menggunakan jadual yang sama.
Could not export data to "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Compacting database
Membuka pangkalan data
Compacting database "%1"...
Membuka pangkalan data "% 1" gagal
Could not compact database "%1".
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Do you want to open file "%1" as read-only?
Anda ingin membukanya dalam Papar Teks?
Could not close busy database.
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Could not remove file "%1".
Tidak dapat alih keluar fail "% 1"
Client library version
Versi pustaka klien
Default character encoding on server
Pengekodan aksara piawai pada pelayan
File-based database driver
Pemacu pangkalan data berasaskan fail
File-based database's MIME type
Jenis MIME bagi pangkalan data berasaskan fail
Single transactions
Urusan tunggal
Multiple transactions
Urusan berbilang
Nested transactions
Urusan tersarang
Single transactions support
Urusan tunggal
Multiple transactions support
Urusan berbilang
Nested transactions support
Urusan tersarang
KexiDB driver version
Versi pemacu KexiDB
No query statement or schema defined.
Tiada penyataan pertanyaan atau skema ditentukan.
Query statement is empty.
Penyataan pertanyaan kosong.
Error opening database cursor.
Ralat semasa membuka kursor pangkalan data.
Cannot fetch next record.
Tidak dapat mengambil rekod berikutnya.
Unspecified error encountered
Ralat tak ditetapkan ditemuishort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Could not find any database drivers.
Tidak jumpa apa- apa pemacu pangkalan data.
Could not find database driver "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Versi "% 1" pemacu pangkalan data tak serasi: ditemui versi% 2, dijangka versi% 3.
Could not load database driver "%1".
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
No such driver service: "%1".
Tiada servis pemacu seperti itu: "% 1".
identifier was expected
pengenal pasti dijangka
Syntax Error
Ralat Sintaks
"%1" is a reserved keyword
"% 1" adalah kata kunci yang disimpan khas
Syntax Error near "%1"
Ralat Sintaks hampir "% 1"
No query specified
Tiada pertanyaan ditetapkan
"*" could not be used if no tables are specified
"*" tidak dapat digunakan jika tiada jadual ditetapkan
Ambiguous field name
Nama medan kabur
Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "< tableName > .%4 "notation to specify table name.
Jadual "% 1" dan "% 2" telah menentukan medan "% 3". Gunakan notasi "< tableName >.% 4" untuk menetapkan nama jadual.
Field not found
Medan tidak ditemui
Table containing "%1" field not found
Jadual mengandungi medan "% 1" tidak ditemui
Could not access the table directly using its name
Tidak dapat mengakses jadual secara terus dengan menggunakan namanya
Table "%1" is covered by aliases. Instead of "%2", you can write "%3"
Jadual "% 1" dipenuhi alias. Daripada "% 2", lebih baik anda tulis "% 3"
Ambiguous "%1. *" expression
Ungkapan kabur "% 1"
More than one "%1" table or alias defined
Lebih daripada satu "% 1" jadual atau alias ditentukan
Ambiguous "%1. %2" expression
Ungkapan kabur "% 1.% 2"
More than one "%1" table or alias defined containing "%2" field
Lebih daripada satu jadual atau alias "% 1" yang ditentukan mengandungi medan "% 2".
Table "%1" has no "%2" field
Jadual "% 1" tiada medan "% 2" Field List Error
Table "%1" does not exist
Jadual "% 1" tidak wujud
Invalid alias definition for column "%1"
Takrif alias tak sah bagi lajur "% 1"
Invalid "%1" column definition
Takrif lajur "% 1" tak sah
Could not define sorting - column name or alias "%1" does not exist
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "% 1" tidak wujud.
Invalid integer number
Nombor integer tak sah
This integer number may be too large.
Nombor integer ini mungkin terlalu besar.
Invalid identifier
Pengenal pasti tak sah
Identifiers should start with a letter or '_ 'character
Pengenal pasti sepatutnya mula dengan huruf atau aksara '_'
Table not found
Jadual tidak ditemui
Unknown table "%1"
Jadual "% 1" tak diketahui
Invalid database driver's "%1" implementation:
Pelaksanaan "% 1" pemacu pangkalan data tak sah:
Value of "%1" is not initialized for the driver.
Nilai "% 1" tidak dimulakan untuk pemacu.
File name expected for file-based database driver.
Nama fail yang dijangka untuk pemacu pangkalan data berasaskan fail.
Could not set value of database property "%1".
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Could not set caption for database property "%1".
Tidak jumpa pemacu pangkalan data "% 1".
Could not read database property "%1".
Tidak dapat memuatkan pemacu pangkalan data "% 1".
Could not read database properties.
Tidak jumpa apa- apa pemacu pangkalan data.
Invalid database contents.
Kandungan pangkalan data tak sah.
It is a system object.
Ia adalah objek sistem.
Connection already established.
Sambungan sudah tersedia.
Could not open "%1" project file.
Tidak dapat buka fail projek "% 1".
Could not connect to "%1" database server.
Tidak dapat sambung ke pelayan pangkalan data "% 1".
Not connected to the database server.
Tidak disambungkan ke pelayan pangkalan data.
Currently no database is used.
Ketika ini tiada pangkalan data digunakan.
Database file "%1" does not exist.
Fail pangkalan data "% 1" tidak wujud.
Database file "%1" is not readable.
Fail pangkalan data "% 1" tidak boleh baca.
Database file "%1" is not writable.
Fail pangkalan data "% 1" tidak boleh tulis.
Database "%1" created but could not be closed after creation.
Pangkalan data "% 1" telah dicipta tetapi tidak dapat dibuka.
Database "%1" already exists.
Pangkalan "% 1" sudah wujud.
Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
Tidak dapat cipta pangkalan data "% 1". Nama ini disimpan khas untuk pangkalan data sistem.
Error creating database "%1" on the server.
Ralat semasa mencipta pangkalan data "% 1" pada pelayan.
Database "%1" created but could not be opened.
Pangkalan data "% 1" telah dicipta tetapi tidak dapat dibuka.
Opening database "%1" failed.
Membuka pangkalan data "% 1" gagal
Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Pangkalan data versi (% 1) tidak sepadan dengan versi (% 2) aplikasi Kexi
Cannot find any database for temporary connection.
Tidak jumpa mana- mana pangkalan data untuk sambungan sementara.
Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Ralat semasa memulakan sambungan sementara menggunakan nama pangkalan data "% 1".
Cannot drop database - name not specified.
Tidak boleh gugurkan pangkalan data - nama tidak ditetapkan.
Cannot delete database - name not specified.
Tidak boleh hapuskan pangkalan data - nama tidak ditetapkan.
Cannot delete system database "%1".
Tidak boleh hapuskan pangkalan data "% 1" sistem.
Error while executing SQL statement.
Ralat semasa melaksanakan penyataan SQL.
Creating table failed.
Membuka pangkalan data "% 1" gagal
Cannot create table without fields.
Tidak dapat cipta jadual tanpa medan.
System name "%1" cannot be used as table name.
Nama sistem "% 1" tidak boleh digunakan sebagai nama jadual.
System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
Nama sistem "% 1" tidak boleh digunakan sebagai satu medan dalam jadual "% 2".
Could not create the same table "%1" twice.
Tidak dapat cipta jadual "% 1" yang sama dua kali.
Table "%1" already exists.
Jadual "% 1" sudah wujud.
Could not remove object's data.
Tidak dapat alih keluar data objek.
Table "%1" cannot be removed.
Jadual "% 1" tidak dapat dialih keluar.
Unexpected name or identifier.
Nama atau pengenal pasti yang tak dijangka.
Table "%1" does not exist.
Jadual "% 1" tidak wujud.
Could not alter table "%1" using the same table.
Tidak dapat pinda jadual "% 1" menggunakan jadual yang sama.
Invalid table name "%1"
Nama jadual "% 1" tak sah
Could rename table "%1" using the same name.
Dapat menamakan semula jadual "% 1" menggunakan nama yang sama.
Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
Tidak dapat menamakan semula jadual "% 1" kepada "% 2". Jadual "% 3" sudah wujud.
Query "%1" does not exist.
Pertanyaan "% 1" tidak wujud.
Transactions are not supported for "%1" driver.
Mod papar yang dipilih tidak disokong untuk objek "% 1".
Begin transaction failed
Urusan tunggal
Transaction already started.
Urusan sudah dimulakan.
Transaction not started.
Urusan belum dimulakan.
Error on commit transaction
Ralat semasa menjalankan urusan
Error on rollback transaction
Ralat semasa urusan gulung balik
Invalid object name "%1"
Nama objek "% 1" tak sah
Column %1 does not exist for the query.
Lajur% 1 tidak wujud untuk pertanyaan.
Table has no fields defined.
Jadual "% 1" tiada medan "% 2"
Could not update row because there is no master table defined.
Tidak dapat kemas kini baris kerana tiada jadual induk ditentukan.
Could not update row because master table has no primary key defined.
Tidak dapat kemas kini baris kerana tiada kunci utama jadual induk ditentukan.
Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Tidak dapat kemas kini baris kerana ia tidak ada kunci utama seluruh jadual induk.
Primary key's field "%1" cannot be empty.
Medan "% 1" kunci utama tidak sepatutnya kosong.
Row updating on the server failed.
Mengemaskinikan baris pada pelayan gagal.
Could not insert row because there is no master table defined.
Tidak dapat selit baris kerana tiada jadual induk ditentukan.
Could not insert row because master table has no primary key defined.
Tidak dapat selit baris kerana tiada kunci utama jadual induk ditentukan.
Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Tidak dapat selit baris kerana ia tidak ada kunci utama seluruh jadual induk.
Row inserting on the server failed.
Menyelit baris pada pelayan gagal.
Could not delete row because there is no master table defined.
Tidak dapat hapuskan baris kerana tiada jadual induk ditentukan.
Could not delete row because there is no primary key for master table defined.
Tidak dapat hapuskan baris kerana tiada kunci utama jadual induk ditentukan.
Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key.
Tidak dapat hapuskan baris kerana ia tidak ada kunci utama seluruh jadual induk.
Row deletion on the server failed.
Menghapuskan baris pada pelayan gagal.
Message from server:
Mesej daripada pelayan:
SQL statement:
Penyataan SQL:
Server result:
Nama hasil pelayan:
Test Connection
Sambungan
Testing connection to %1 database server...
Tidak dapat sambung ke pelayan pangkalan data "% 1".
Number
AutonomborCurrency type for column
Image
Halaman:
Change "%1" property for multiple widgets
Setkan atau alih keluar kunci utama untuk medan yang sedang dipilih.
Change "%1" property for widget "%2"
Setkan atau alih keluar kunci utama untuk medan yang sedang dipilih.
Move multiple widgets
Alihkan widget berbilang
Align Widgets to Grid
Jajarkan Posisi Widget
Align Widgets to Left
Jajarkan Posisi Widget
Align Widgets to Right
Jajarkan Posisi Widget
Align Widgets to Top
Jajarkan Posisi Widget
Align Widgets to Bottom
Jajarkan Posisi Widget
Resize Widgets to Grid
Bawa Widget ke Depan
Resize Widgets to Fit Contents
Kosongkan Kandungan Widget
Resize Widgets to Narrowest
Bawa Widget ke Depan
Resize Widgets to Widest
Saiz Semula Widget ke Terlebar
Resize Widgets to Shortest
Saiz Semula Widget ke Terpendek
Resize Widgets to Tallest
Saiz Semula Widget ke Tertinggi
Change layout of widget "%1"
Tukar bentangan% 1
Insert widget "%1"
Nama jadual "% 1" tak sah
Insert widget
Menyelit baris gagal.
Group Widgets Horizontally
& Mendatar
Group Widgets Vertically
& Menegak
Group Widgets in a Grid
Letak Widget dalam Grid
Group Widgets Horizontally in a Splitter
Mendatar dalam & Pencerai
Group Widgets Vertically in a Splitter
Menegak dalam Pencerai
Group Widgets Vertically By Columns
Letak Widget Menegak
Break Layout: "%1"
& Pisahkan Bentangan
Paste
Tarikh
Delete widget
Hapuskan Baris
Duplicate widget
Hapuskan widget
Cut
Semasa
Edit List of Items
Edit Butiran
Contents of %1
Kandungan% 1
Edit Rich Text
Edit Teks Kaya
Form
BorangThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form
Laporan
A simple form widget
Widget borang sedar pangkalan data
Custom Widget
Widget Bentangan
customWidget
Widget