natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional email addresses:
Alamat e- mel tambahan: @ info: whatsthis
Additional email address:
Alamat e- mel tambahan: @ info: whatsthis
New
Baru@ info: whatsthis
Remove
& Buang...
(EmptyEmail)
(Kosongkan E- mel)
Configure & Plugin...
& Konfigur Plugin...
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above
Butang ini membenarkan anda mengkonfigur plugin yang anda pilih dalam senarai di atas
Position
Destinasi@ option: check
Show at the top of the agenda views
Paparkan yang dipilih & sahaja@ option: check
Show at the bottom of the agenda views
Paparkan yang dipilih & sahaja
Calendar Decorations
Kalendar
Print Plugins
Cetak senarai
Other Plugins
Opsyen Lain
Unable to configure this plugin
Tidak dapat mengkonfigur plugin ini
Delete %1
Hapuskan% 1
Edit %1
Edit% 1
Timezone:
Zon waktu:
& Add Timezones...
Edit Pengecualian
& Remove Timezone %1
Zon waktu:
Timezone: %1
Zon waktu:
Country Code: %1
& Jurnal
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer's configuration dialog, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
Tiada URL dikonfigur untuk muat naik senarai lapang/ sibuk. Setkan ia dalam dialog konfigurasi KOrganizer, dalam laman "Lapang/ Sibuk". Hubungi pentadbir anda untuk perincian URL yang tepat dan juga akaun.
No Free/ Busy Upload URL
Tiada URL muat naik Lapang/ Sibuk
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator.
Perisian tidak dapat muat naik senarai lapang/ sibuk ke URL '% 1'. Mungkin ada masalah dengan hak akses, ataupun anda telah menyatakan URL yang salah. Sistem berkata:% 2. Semak URL atau hubungi pentadbir sistem anda.
Sets the Title of this event or to-do.
Mengeset tajuk peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip
Set the title
Tarikh mula:
Sets where the event or to-do will take place.
Mengeset tempat peristiwa atau tugasan akan diadakan.
Set the location
Mengeset waktu mula untuk tugasan ini.
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
Membolehkan anda memilih kategori golongan peristiwa atau tugasan ini.
Set the categories
Pilih kategori... @ label
& Select...
Pilih Penerima...
Access:
Akses
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
Mengeset sama ada akses ke peristiwa atau tugasan ini terhad atau tidak. Ambil perhatian bahawa masa ini, KOrganizer tidak menggunakan seting tersebut, jadi implementasi had akan bergantung pada pelayan groupware. Ini bermakna peristiwa atau tugasan yang ditanda sebagai peribadi atau sulit mungkin boleh dilihat oleh pihak lain. @ info: tooltip
Set the secrecy level
Tarikh mula: @ option: check
Rich text
Peringatan:
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do.
Tarikh yang sepatutnya dianggap terkecuali daripada peraturan ulangan peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip
Toggle Rich Text
Peringatan: @ info: tooltip
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event.
Mengeset huraian untuk peristiwa dan tugasan ini. Ini akan dipaparkan sebagai peringatan jika satu huraian diset, juga dalam tip alat apabila anda berlegar- legar dalam suatu peristiwa.
& Reminder:
Peringatan:
Activates a reminder for this event or to-do.
Mengaktifkan peringatan untuk peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip
Set a reminder
Peringatan:
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered.
Mengeset berapa lama sebelum peristiwa berlaku satu- satu peringatan dicetus.
Set an alarm
Pilih satu bulan
Advanced...
Tambah...
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do
Tambah tarikh ini sebagai terkecuali daripada peraturan ulangan untuk peristiwa atau tugasan ini. @ info: tooltip
1 advanced reminder configured
Peringatan: @ label
No attendees
Penghadir@ label
Please specify a title.
Nyatakan waktu cukup tempoh yang sah.
Date & & Time
Tarikh & & waktu
Sets options for due and start dates and times for this to-do.
Mengeset opsyen untuk jangkaan dan tarikh mula serta waktu bagi tugasan ini.
Sets the start date for this to-do
Mengeset tarikh mula untuk tugasn ini
Start:
& Mula:
Sets the start time for this to-do.
Mengeset waktu mula untuk tugasan ini.
Sets the due date for this to-do.
Mengeset tarikh jangkaan untuk tugasan ini. to- do due datetime
& Due:
% Cukup Tempoh:
Sets the due time for this to-do.
Mengeset waktu cukup tempoh untuk tugasan ini
Time associated
& Masa berkaitan
Set if this to-do's start and due dates have times associated with them.
Mengeset sama ada permulaan tugasan dan tarikh jangkaan dikaitkan dengan waktu atau tidak.
Sets the current completion status of this to-do as a percentage.
Mengeset status penyelesaian semasa tugasan ini dalam bentuk peratusan. Percent complete
completed
& Selesai
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
Mengeset keutamaan tugasan ini pada skala satu hingga sembilan, satu keutamaan tertinggi, lima sederhana dan sembilan keutamaan terendah. Dalam program yang mempunyai skala berbeza, nombor akan dilaraskan kepada skala yang sesuai.
Please specify a valid due date.
Nyatakan tarikh cukup tempoh yang sah.
Please specify a valid due time.
Nyatakan waktu cukup tempoh yang sah.
Please specify a valid start date.
Nyatakan tarikh mula yang sah.
Please specify a valid start time.
Nyatakan waktu mula yang sah.
The start date cannot be after the due date.
Tarikh mula tidak boleh selepas tarikh cukup tempoh.
Start: %1
Mula:% 1
Due: %1
Cukup tempoh:% 1
completed on
& Selesai pada
Error while processing an invitation or update.
Ralat semasa memproses undangan atau kemas kini.
The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
% 1ini melibatkan orang lain. Hantar e- mel kepada penghadir?
The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
% 1ini melibatkan orang lain. Hantar e- mel kepada penghadir?
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
% 1ini melibatkan orang lain. Hantar e- mel kepada penghadir?
Group Scheduling Email
E- mel Penjadualan Kumpulan
Send Email
Hantar E- mel
Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Anda ingin menghantar kemas kini status kepada penganjur tugasan ini?
Send Update
Tarikh tamat:
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
Status anda sebagai penghadir peristiwa ini telah berubah. Hantar kemas kini status kepada penganjur peristiwa?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
Status anda sebagai penghadir peristiwa ini telah berubah. Hantar kemas kini status kepada penganjur peristiwa?
You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?
Anda bukan penganjur peristiwa ini. Mengeditnya akan menyebabkan kalendar anda keluar dari menyegerak dengan kalendar penganjur. Anda pasti ingin mengeditnya?
Counter proposal: %1
& Jurnal
Select Addresses
Pilih Alamat
(EmptyName)
(Nama Kosong)
New Event...
& Peristiwa Baru...
New & Journal...
& Jurnal
& Move
Alihkan Ke
& Cancel
& Ubah
There are no items before %1
Tiada kejadian sebelum% 1
Delete all items before %1 without saving? The following items will be deleted:
Hapuskan semua kejadian sebelum% 1 tanpa disimpan? Kejadian berikut akan dihapuskan:
Delete Old Items
Hapuskan Kejadian Lamasave failure cause unknown
Cannot write archive file %1. %2
Tidak dapat menulis fail arkib% 1.
Cannot write archive. %1
Tidak dapat menulis fail arkib% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names
Meeting
Mesyuarat
Phone Call
Panggilan Telefon
Education
Pendidikan
Holiday
Hari cuti
Vacation
Percutian
Travel
Perjalananincidence category
Birthday
Hari Lahir
No Item Selected Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
Tiada kejadian dipilih Jika anda memilih satu peristiwa atau tugasan dalam paparan utama KOrganizer, anda akan nampak prapapar item tersebut di sini.
Could not load calendar '%1 '.
Tidak dapat memuatkan kalendar '% 1'.
Move Times
Alihkan Ke
Todo completed: %1 (%2)
Tugasan selesai:% 1
Journal of %1
& Jurnal
The item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
Kejadian "% 1" ditapis oleh peraturan tapisan semasa, jadi ia akan disembunyikan dan tidak muncul dalam paparan.
Filter Applied
Penapis Digunakan
Do you really want to permanently remove the item "%1"?
Anda pasti ingin menghapuskan sumber% 1? @ title: window
Delete Item?
Hapuskan Kejadian Lama
Paste failed: unable to determine a valid target date.
Nyatakan tarikh mula yang sah.
Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
Tidak dapat menukar subtugasan ke tugasan tahap tinggi, kerana ia tidak boleh dipasak.
Make sub-to-dos independent
Jadikan subtugasan tak bersandar@ info
Copying Succeeded
Gagal Disalin@ info
Unable to copy the item "%1" to %2.
Tidak dapat menyalin kejadian ke% 1.
Copying Failed
Gagal Disalin
Moving Failed
Gagal Dialihkan
Moving Succeeded
Gagal Dialihkan@ info
Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Asingkan peristiwa daripada pengulangan
& Dissociate
& Masa berkaitan
& Only Dissociate This One
& Lekangkan Kejadian Ini
& Also Dissociate Future Ones
& Lekangkan Kejadian Akan Datang
Dissociate occurrence
Asingkan kemunculan
Dissociating the occurrence failed.
Gagal mengasingkan kemunculan.
Dissociating Failed
Pengasingan Gagal
Dissociate future occurrences
Asingkan kemunculan akan datang
Dissociating the future occurrences failed.
Gagal mengasingkan kemunculan akan datang.
No item selected.
Tiada kejadian dipilih.
Publishing
Terbitkan
Unable to publish the item '%1 '
Tidak dapat mencari templat '% 1'.
Forwarding
Pergi ke & Hadapan
Unable to forward the item '%1 '
Tidak dapat mencari templat '% 1'.
The free/ busy information was successfully sent.
Terbitkan maklumat lapang/ sibuk secara automatik
Sending Free/ Busy
& Lapang/ Sibuk
Unable to publish the free/ busy data.
Nama pengguna untuk maklumat penerbitan lapang/ sibuk
The item has no attendees.
Kejadian tidak mempunyai penghadir.
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2
Terbitkan maklumat lapang/ sibuk secara automatikGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
*. ics_BAR_iCalendars
*. ics_BAR_Ikalendar
Cannot write iCalendar file %1. %2
Tidak dapat menulis fail arkib% 1.
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
Entri jurnal tidak dapat dieksport ke fail vCalendar.
Data Loss Warning
Amaran Kehilangan Data
Cannot write vCalendar file %1. %2
Tidak dapat menulis fail arkib% 1.
& Previous Day
Hari & Sebelumnya
& Previous Week
Minggu & Sebelumnya
& Next Week
Minggu & Seterusnya
No filter
Tiada penapis
The item "%1" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?
Kejadian "% 1" mempunyai subtugasan. Anda ingin menghapuskan item ini sahaja dan menjadikan semua subtugasannya tak bersandar, atau menghapuskannya bersama dengan semua subtugasannya?
Delete Only This
Hapuskan Ini Sahaja
Deleting sub-to-dos
Menghapuskan subtugasan
The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
Item "% 1" bertanda baca saja dan tidak boleh dihapuskan; mungkin ia adalah anggota sumber kalendar baca saja..
Removing not possible
Tidak boleh dibuang
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
Kejadian "% 1" berulang pada beberapa tarikh; anda pasti ingin menghapuskannya dan semua pengulangannya?
Also Delete & Future
Hapuskan yang & Akan Datang
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
Kejadian "% 1" berulang pada berbilang tarikh. Anda ingin menghapuskan yang terkini sahaja pada% 2, pengulangan akan datang sahaja, atau semua pengulangannya?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
Kejadian "% 1" berulang pada berbilang tarikh. Anda ingin menghapuskan yang terkini sahaja pada% 2, pengulangan akan datang sahaja, atau semua pengulangannya?
Delete Current
Hapuskan yang & Semasa
Delete & All
Hapuskan & Semua
Delete all completed to-dos?
Hapuskan semua tugasan yang telah selesai?
Purge To-dos
Singkirkan Tugasan
Purge
Singkirkan
Purging completed to-dos
Menyingkirkan tugasan yang telah selesai@ info
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Tidak dapat menyingkirkan item tugasan dengan anak- anak yang belum selesai.
Delete To-do
Hapuskan Tugasan@ info
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Tidak dapat mengedit kejadian: ia dipasak oleh proses lain.
Unable to copy the item to %1.
Tidak dapat menyalin kejadian ke% 1.
Unable to move the item to %1.
Tidak dapat mengalihkan kejadian ke% 1.
No running instance of KMail found.
Tiada kejadian KMail yang berjalan ditemui. start/ end week number of line in date picker
Scroll to week number %1
Cetak & bilangan minggu
Select a month
Pilih satu bulan
Select a year
Pilih satu bulan
KOrganizer Reminder Daemon
Daemon Penggera KOrganizer@ info
Former Maintainer
Penyenggara Semasa
Suspend All Reminders
Tangguhkan Semua
Dismiss All Reminders
Singkir Semua@ action: inmenu
Enable Reminders
& Peringatan@ action: inmenu
Start Reminder Daemon at Login
Mulakan Pelanggan Penggera semasa Log Masuk@ info: status
No active reminders.
Peringatan: @ info
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Anda ingin memulakan penggera KOrganizer semasa log masuk (ambil perhatian bahawa anda tidak akan diberi penggera semasa daemon sedang berjalan)? @ title: window
Close KOrganizer Reminder Daemon
Tutup Daemon Penggera KOrganizer@ info
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.
Anda ingin memulakan penggera KOrganizer semasa log masuk (ambil perhatian bahawa anda tidak akan diberi penggera semasa daemon sedang berjalan)? @ action: button start the reminder daemon
Start
& Mula: @ action: button do not start the reminder daemon
Do Not Start
Sebelum Pemulaan@ title: window
Dismiss Reminder
Singkir Semua@ info: tooltip
Dismiss All
Singkir Semua@ info: tooltip
Suspend
Tangguhkan@ info: tooltip
Title
& Tajuk:
Date, Time
Tarikh & & waktu
Trigger Time
Tarikh/ Masa Cukup Tempoh
The event or to-do title
Mengeset tempat peristiwa atau tugasan akan diadakan.
The reminder is set for this date/ time
Mengaktifkan peringatan untuk peristiwa atau tugasan ini.
The date/ time the reminder was triggered
Mengeset berapa lama sebelum peristiwa berlaku satu- satu peringatan dicetus. @ info default incidence details string
Select an event or to-do from the list above to view its details here.
Tiada kejadian dipilih Jika anda memilih satu peristiwa atau tugasan dalam paparan utama KOrganizer, anda akan nampak prapapar item tersebut di sini. @ label: spinbox
Suspend & duration:
Tempoh penangguhan: @ info: tooltip
week(s)
minggu@ info: tooltip
Could not start KOrganizer so editing is not possible.
Tidak dapat memulakan KOrganizer. @ info
Reminder: %1
_ n: 1 minit
New Calendar
Kalendar baru
read-only
baca saja
Edit Free/ Busy Location
Edit Lokasi Lapang/ Sibuk
Location of Free/ Busy information for %1 %2:
Lokasi maklumat Lapang/ Sibuk untuk% 1
Retrieve Address Book List From Server
Peroleh Semula Senarai Buku Alamat Dari Pelayan
Frequent Contacts
Orang Hubungan Kerap Dihubungi
Address book for new contacts:
Buku alamat untuk orang hubungan baru:
Error retrieving your address book list from the server: %1
Peroleh Semula Senarai Buku Alamat Dari Pelayanlabel for addressbook load progress
Fetching System Address Book
Buku Alamat Boleh Baca
Fetching User Address Books
Buku Alamat Boleh BacaMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
Buku Alamat Boleh BacaMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book
Updating System Address Book
Buku Alamat Boleh BacaMessage syncing Groupwise address book
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
Buku Alamat Boleh Baca
GroupWise Settings
Nyahpepijat Soap Groupwise
Downloading calendar
Memuat turun kalendar
Error parsing calendar data.
Ralat semasa mengkaji hurai data kalendar.
Server URL
URL pelayan
URL of SOAP interface of GroupWise server
URL antara muka SOAP pelayan GroupWise
Ids of Address Books
Id Buku Alamat
Names of Address Books
Nama Buku Alamat
Personal State of Address Books
Keadaan Peribadi Buku Alamat
Frequent Contacts state of Address Books
Keadaan Buku Alamat Orang Hubungan Kerap Dihubungi
Readable Address Books
Buku Alamat Boleh Baca
Address Book for new Contacts
Buku Alamat Untuk Orang Hubungan Baru
ID of System Address Book
Id Buku Alamat
Applications which should load the System Address Book
Buku Alamat Boleh Baca
TCP Port
Port TCPNAME OF TRANSLATORS
Connect failed: %1.
Sambungan gagal:% 1
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Alamat IP hos% 1 tidak padan dengan alamat sijil yang dikeluarkan.
Server Authentication
Pengesahan Pelayan
The server certificate failed the authenticity test (%1).
Sijil pelayan gagal ujian pengesahan (% 1).
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Anda ingin terima sijil ini buat selama- lamanya tanpa digesa?
& Forever
& Selama- lamanya
& Current Sessions Only
Sesi & Semasa Sahaja
Groupwise Soap Debug
Nyahpepijat Soap Groupwise
Free/ Busy user name
Nama pengguna Lapang/ Sibuk
Address book identifier
Pengenal pasti buku alamat
SSL Error
Memuat turun kalendar
Loading contacts...
Memuatkan orang hubungan...
Loading tasks...
Memuatkan tugasan...
Loading journals...
Memuatkan jurnal...
Loading events...
Memuatkan peristiwa...
Copy of: %1
Salinan:% 1
This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %1
Ini adalah objek Kolab Groupware. Untuk memaparkan objek ini, anda perlukan pelanggan e- mel yang faham format Kolab Groupware. Untuk melihat senarai pelanggan e- mel, lawati% 1
Internal kolab data: Do not delete this mail.
Data kolab dalaman: Jangan hapuskan mel ini.
No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first.
Tidak boleh disimpan kerana sumber boleh tulis tidak ditemui. Konfigurkan semula KMail terlebih dahulu.
You have more than one writable resource folder. Please select the one you want to write to.
Anda mempunyai lebih dari satu folder sumber boleh tulis. Pilih mana satu yang anda ingin tulis.
Select Resource Folder
Pilih Folder Sumber
Download from:
Muat turun dari:
Upload to:
Muat naik ke:
You have specified no upload URL, the calendar will be read-only.
Tiada muat naik URL dinyatakan, kalendar akan menjadi baca sahaja.
Downloading Calendar
Memuat Turun Kalendar
Export to Clipboard
& Salin Total ke Klipbod
Session Times
Waktu Sesi
All Tasks
Salin Semua Tugasan
StartTime
Waktu Total
EndTime
Waktu
Comment
Koma
Continue timing.
Teruskan Hitungan Masa
Revert timing
Balik ke asal & & teruskan
ktimetracker
Alat penjejak masa KDE
Configure key bindings
Konfigurkan pengikatan kekunci
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Ini akan membenarkan anda mengkonfigur pengikatan kekunci khusus kepada karm
KDE Time tracker tool
Alat penjejak masa KDE
Just caught a software interrupt.
Gangguan perisian dikesan.
KTimeTracker
Alat penjejak masa KDE
The iCalendar file to open
Fail iKalendar hendak dibuka
Delete task< taskid >
Hapuskan tugasan yang dipilih
Start timer for task< taskid >
Mulakan hitungan masa untuk tugasan yang dipilih
Stop timer for task< taskid >
Mulakan hitungan masa untuk tugasan yang dipilih
Configure KTimeTracker...
Alat penjejak masa KDE
task_popup
popup tugasan
Detect desktop as idle after:
Kesan desktop sebagai melahu selepas
Prompt before deleting tasks
Gesa sebelum menghapuskan tugasan
Decimal number format
Format Waktu
Configuration for PDA
Pengesahan Diperlukan
Columns Displayed
Lajur dipaparkan:
Session time
Waktu sesi
Cumulative task time
Waktu tugasan kumulatif
Total session time
Waktu sesi total
Total task time
Waktu tugasan total
Percent complete
& Tandakan sebagai Selesai
Save tasks every:
Simpan tugasan setiap
CSV Export
Eksport CSV
Export to:
Eksport ke:
The file where KTimeTracker will write the data.
Fail di mana Karm akan menulis data
Quotes:
Petikan:
All fields are quoted in the output.
Semua medan dipetik dalam output.
Date Range
Julat Tarikh
An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals.
Julat tarikh yang tergolong untuk laporan tentang sejarah kad waktu. Tidak diaktifkan semasa membuat laporan tentang total.
Hours: Minutes
Jam: Minit
All Times
Set Semula Semua Waktu
Only Selected
Menghapuskan Tugasan
The character used to separate one field from another in the output.
Aksara yang digunakan untuk mengasingkan satu medan dengan yang lain di dalam output.
Other:
Lain- lain:
Semicolon
Koma Bertitik
Dialog
Dialog Cetakan
Task Name:
Nama Tugasan
Auto Tracking
Autojejak
Edit Times
Cetak Masa
Edit History
Sejarah pelogan
delete
Penyahhad
& Import
& Eksport
& Clock
& Jam
& Task
& Tugasan
& Settings
Seting Paparan
Tasks
TugasanNAME OF TRANSLATORS
Save
Ruang
Session Time
Waktu Sesi
Total Session Time
Waktu Sesi Total
Total Time
Waktu Total
Percent Complete
& Tandakan sebagai Selesai
Successfully saved file
Berjaya menyimpan tugasan dan sejarah
Could not save.
Tidak dapat membuka "% 1".
New Task
Tugasan Baru
Unnamed Task
Tugasan Tak Dinamakan
New Sub Task
Subtugasan Baru
Edit Task
Edit Tugasan
No task selected.
Tiada tugasan dipilih.
Are you sure you want to delete the selected task(s) and their entire history? NOTE: all subtasks and their history will also be deleted.
Anda pasti ingin menghapuskan tugasan yang dinamakan "% 1" dan keseluruhan sejarahnya? PERHATIAN: semua subtugasan dan sejarahnya juga akan dihapuskan.
Deleting Task(s)
Menghapuskan Tugasan
Task Totals
Total Tugasan
No tasks.
Tiada tugasan
Week of %1
Minggu% 1
Error loading "%1": could not find parent (uid=%2)
Ralat memuatkan "% 1": tidak dapat mencari induk (uid=% 2)
Export Progress
Kemajuan Eksport
Could not open "%1".
Tidak dapat membuka "% 1".
Starts a new session
Mulakan sesi baru
This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals.
Ini akan mengeset semula waktu sesi kepada 0 untuk semua tugasan, untuk memulakan sesi baru tanpa mengganggu total.
Edit History...
Sejarah pelogan
& Reset All Times
& Set Semula Semua Waktu
Resets all times
Set semula semua waktu
This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Ini akan mengeset semula sesi dan waktu total kepada 0 untuk semua tugasan, untuk memulakan semula dari awal.
& Start
Waktu Total
Starts timing for selected task
Mulakan hitungan masa untuk tugasan yang dipilih