natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/_Newsgroups/_Subscribe
/_Kumpulan berita/_Langgan
/_Newsgroups/_Unsubscribe
/_Kumpulan berita/_Tidak Melanggan
/_Newsgroups/Group _Properties...
/_Kumpulan berita/_Ciri Kumpulan...
/_Newsgroups/Dele_te Group
/_Kumpulan berita/Hapuskan Kumpulan
/_Articles/Mark _Read
/_Artikel/Tandakan _Dibaca
/_Articles/Mark _Unread
/_Artikel/Tandakan _Belum Dibaca
/_Articles/---
/_Artikel/---
/_Articles/D_ownload Flagged
/_Artikel/Muat turun Bendera
/_Articles/_Flag
/_Artikel/_Bendera
/_Articles/U_nflag
/_Artikel/_Buang Bendera
/_Articles/Down_load
/_Artikel/Muat_turun
/_Articles/_Watch Thread
/_Artikel/_Perhatikan Bebenang
/_Articles/_Ignore Thread
/_Artikel/_Abaikan Bebenang
/_Articles/_View Article's Scores
/_Artikel/_Lihat Skor Artikel
/_Articles/Cancel...
/_Artikel/Batal...
/_Articles/Supersed_e...
/_Artikel/Menggantika_n
/_Articles/_Delete
/_Artikel/_Hapuskan
/_Post
/_Pos
/_Post/_Post to Newsgroup...
/_Pos/_Pos ke Kumpulan berita...
/_Post/_Reply by Email...
/_Pos/_Balas melalui E-Mel...
/_Post/For_ward by Email...
/_Pos/Sam_paikan melalui E-mel...
/_Post/---
/_Pos/---
/_Post/Send Pending _Messages
/_Pos/Menghantar _Mesej yang Tergantung
/_Help
/_Bantuan
/_Help/---
/_Bantuan/---
The default charset set for articles posted with this profile
Set bagi set aksara piawai untuk artikel yang dipos dengan profil ini
Pan: Edit Profile
Pan: Edit Profil
_User Profile
_Profil Pengguna
Cus_tom Headers
Pe_ngepala Biasa
You must specify a username or disable authorisation.
Anda mesti tentukan nama pengguna atau nyahaktifkan pengesahan.
You need at least one profile
Anda memerlukan sekurang-kurangnya satu profil
Use the selected profile to create a new profile
Gunakan profil yang dipilih untuk mewujudkan profil baru
Wrote profiles to "%s"
Tulis profil ke "%s"
/_File/_Save...
/_Fail/_Simpan...
/_File/Clea_r
/_Fail/Koson_g
/_File/_Close
/_Fail/_Tutup
Pan: Status Log
Pan: Log Status
Clear the log window
Kosongkan tetingkap log
Log Entry
Entri Log
Post anyway, despite these problems?
Poskan juga, walaupun ada masalah ini?
Post anyway, despite this problem?
Poskan juga, walaupun ada masalah ini
/_File/_Save Changes
/_Fail/Simpan Perubahan
/_File/Save _As...
/_Fail/Simpan _Sebagai...
/_Edit/Cu_t
/_Edit/Po_tong
/_Edit/_Copy
/_Edit/_Salin
/_Edit/_Paste
/_Edit/_Tampal
/_Edit/_Rot13 Selected Text
/_Edit/_Rot13 Teks yang Dipilih
/_Edit/Edit with E_xternal Editor
/_Edit/Edit dengan Editor L_uaran
/_File/Send Now
/_Fail/Hantar Sekarang
/_File/Send Later
/_Fail/Hantar Kemudian
Send Later
Hantar Kemudian
Rewrap
Lipat semula
Turn line wrap on/off
Buka/tutup lipatan baris
Edit with an External Editor
Edit dengan Editor Luaran
Mime (single-part posts only)
Tiru (satu bahagian pos sahaja)
(%lu lines in 1 article)
(%lu baris dalam 1 artikel)
UUEncoded (universally accepted)
UUPengekod (diterima menyeluruh)
yEnc (30 percent smaller than UUEnc but less universal)
yEnc (30 peratus lebih kecil daripada UUEnc tetapi kurang menyeluruh)
Select the file to attach.
Pilih fail untuk dilampirkan
Files to Attach
Fail Dilampirkan
Kilobytes
Kilobait
Add a File to the Attachment List
Tambahkan Fail ke Senarai Lampiran
Remove a File from the Attachment List
Keluarkan Fail dari Senarai Lampiran
Estimated Article Size
Anggaran Saiz Artikel
The organisation you're associated with.
Organisasi yang dikaitkan dengan anda.
Charset
Set aksara
Could not convert "%s" to UTF-8. Article may not display correctly.
Tidak dapat menukarkan "%s" ke UTF-8. Artikel mungkin tidak dipaparkan dengan betul.
"Followup-To: poster": sending email to author.
"Susulan Kepada: pengepos": menghantar e-mel kepada pengarang
"Followup-To:" contains an email address: sending email to author.
"Susulan Kepada:" mengandungi alamat e-mel: menghantar e-mel kepada pengarang.
ERROR: line %d, column %d uses a character not specified in charset "%s" -- possibly change your charset in "More Headers" to "%s" instead?
RALAT: baris %d, lajur %d menggunakan aksara yang tidak ditetapkan dalam set aksara "%s" - mungkin ubah set aksara anda dalam "Lagi Pengepala" kepada "%s"?
Save message to file
Simpan mesej ke fail
The command line was: %s
Baris arahan ialah: %s
Font Family
Keluarga Fon
--version Prints Pan's version number
--versi Mencetak nombor versi Pan
--help Prints this message and exits
--bantuan Mencetak mesej ini dan keluar
--debug Turns on the most commonly-used options for a bug report
--nyahpepijat Membuka opsyen yang paling kerap digunakan bagi laporan pepijat
--mute Debugging tool to send new posts to console, not the server
--bisu Alat menyahpepijat untuk menghantar pos baru ke konsol, bukan pelayan
--debug-cache Print debugging messages for the article cache
--pepijat-cache Mencetak mesej menyahpepijat bagi cache artikel
--debug-sockets Print debugging messages when talking to the news server
--nyahpepijat-soket Mencetak mesej menyahpepijat semasa berhubung dengan pelayan berita
--debug-queue Print debugging messages related to managing tasks
--nyahpepijat-baris gilir Mencetak mesej menyahpepijat berkaitan dengan tugas pengurusan
--debug-decode Print debugging messages related to decoding attachments
--nyahpepijat-nyahkod Mencetak mesej menyahpepihat berkaitan dengan menyahkod lampiran
--debug-newsrc Print debugging messages related to .newsrc files
--nyahpepijat-newsrc Mencetak mesej menyahpepihat berkaitan dengan fail .newsrc
--debug-gnksa Print debugging messages related to gnksa correctness
--nyahpepijat-gnksa Mencetak mesej menyahpepihat berkaitan dengan ketepatan gnksa
--debug-trace Print debugging messages when entering/leaving functions
--nyahpepijat-surih Mencetak mesej menyahpepihat apabila memasuki/meninggalkan fungsi
--debug-lock Print debugging messages related to threaded gui locks
--nyahpepijat-kunci Mencetak mesej menyahpepihat berkaitan dengan kunci gui bebenang
--debug-object Print debugging messages related to refcounted objects
--nyahpepijat-objek Mencetak mesej menyahpepihat berkaitan dengan objek pengiraan rujukan
Error writing to socket.
Ralat menulis dari soket.
Spellchecking disabled: gtkspell_init() failed with status %d
Semakan ejaan dilumpuhkan: gtkspell_init() gagal dengan status %d
Restored %d tasks from last session
Menyimpan semula %d tugas dari sesi terakhir
Some tasks were still queued the last time Pan exited. Do you want to resume those tasks?
Beberapa tugas masih dibaris gilir pada kali semasa keluar dari Pan. Adakah anda mahu menyambung semua tugas tersebut?
_Resume
_Sambung semula
%a - abbreviated weekday name %A - full weekday name %b - abbreviated month name %B - full month name %c - local date & time %d - day of the month %H - hour (24-hour clock) %I - hour (12-hour clock) %j - day of the year (001-366) %m - month (01-12) %M - minute (00-59) %p - local equivalent of AM/PM %S - second (00-61) %x - local date %X - local time %y - two-digit year %Y - four-digit year %% - %
%a - nama ringkas hari Isnin hingga Jumaat %A - nama penuh hari Isnin hingga Jumaat %b - nama ringkas bulan %B - nama penuh bulan %c - tarikh dan masa setempat %d - hari bagi bulan %H - jam (masa 24-jam) %I - jam (masa 12-jam) %j - hari bagi tahun (001-366) %m - bulan (01-12) %M - minit (00-59) %p - persamaan setempat bagi AM/PM %S - saat (00-61) %x - tarikh setempat %X - masa setempat %y - tahun dua digit %Y - tahun empat digit %% - %
Colour the "sub_ject" column
Warnakan lajur "per_kara"
Articles with a Score of 9999 or higher:
Artikel dengan Skor 9999 atau lebih:
Articles with a Score between 5000 and 9998:
Artikel dengan Skor antara 5000 dengan 9998:
Articles with a Score between 1 and 4999:
Artikel dengan Skor antara 1 dengan 4999:
Articles with a Score between -9998 and -1:
Artikel dengan Skor antara -9998 dengan -1:
Articles with a Score of -9999 or lower:
Artikel dengan Skor antara -9999 atau ke bawah:
_1:
_1:
_2:
_2:
_3:
_3:
Pane Order
Tertib Anak Tetingkap
Action State
Keadaan Tindakan
Article State
Keadaan Artikel
Column Layout
Bentangan Lajur
When a Followup subject header changes, show as _new thread
Apabila pengepala subjek Susulan berubah, tunjukkan sebagai bebenang _baru
E_xpand all threads by default
Tambahkan semua bebenang secara piawai
Date Forma_t:
Forma_t Tarikh:
Show "%s" header
Tunjukkan pengepala "%s"
Download new headers from s_ubscribed groups when starting Pan
Muat turun pengepala baru dari kumpulan yang dilanggan apabila memulakan Pan
Download new headers and bod_ies from subscribed groups when starting Pan
Muat turun pengepala dan bad_an baru dari kumpulan yang dilanggan apabila memulakan Pan
Download Directory
Muat turun Direktori
Automatically remove _failed tasks from the task manager
Mengeluarkan secara automatik tugas yang gagal dari pengurus tugas
_Erase cache when exiting Pan
_Padam cache apabila keluar dari Pan
Ma_ximum Cache Size (Megs):
Saiz Ma_ksmimum Cache (Megs):
_Editor (%t is filename):
_Editor (%t ialah nama fail):
Scorefile _Editor: (%t is filename, %n is line number)
_Editor fail skor: (%t ialah nama fail, %n ialah nombor baris)
Scorefile
Fail skor
Score_file
Fail_skor
Mail Server Add_ress:
Ala_mat Pelayan Mel:
Mail Server Por_t:
Por_t Pelayan M_el:
Hea_der Pane
Anak Tetingkap Peng_epala
A_pps & Mail
Aplikasi & Mel
%s Matches: %u Group: %s Rule: %s
%s Padanan: %u Kumpulan: %s Peraturan: %s
Mark as
Tandakan sebagai
_Flag body for download
_Badan bendera untuk dimuatturunkan
_Retrieve Body
_Dapatkan semula Badan
_Watch thread (highlights the thread)
_Perhatikan bebenang(tonjolkan bebenang)
_Ignore thread (hides the thread by default)
_Abaikan bebenang (sembunyikan bebenang secara piawai)
Rule applies to all newsgroups
Peraturan digunakan untuk semua kumpulan berita
Wildcard group specification:
Spesifikasi kad bebas kumpulan:
(e.g., *anime*)
(contohnya *anime*)
Rule applies to specific newsgroups:
Peraturan digunakan untuk semua kumpulan berita yang khusus
Rule applies to:
Peraturan digunakan untuk:
Rule Name:
Nama Peraturan:
Apply to Incoming
Gunakan untuk Masuk
If enabled, this rule will be applied to headers when they are downloaded.
Jika dibolehkan, peraturan ini akan digunakan untuk pengepala apabila dimuatturunkan.
New Rule
Peraturan Baru
Delete Articles by Bozos
Hapuskan Artikel dengan Bozos
Applying rule to selected groups
Menggunakan peraturan kepada kumpulan yang dipilih
Applying rule "%s" to group "%s"
Menggunakan peraturan "%s" kepada kumpulan "%s"
Rules
Peraturan
Hit Ratio
Nisbah Kena
Apply to Selected Groups
Digunakan untuk Dipilih Kumpulan
Apply to Subscribed Groups
Digunakan untuk Dilanggan Kumpulan
Wrote rules to "%s"
Menulis peraturan untuk "%s"
Can't find filter "%s" needed by rule "%s", so no articles match.
Tidak dapat mencari penapis "%s" yang diperlukan melalui peraturan "%s", oleh itu tiada artikel yang padan
%u articles match rule %s
%u artikel padan dengan peraturan %s
Save Files in Directory
Simpan Fail dalam Direktori
_Directory:
_Directori:
Add to the _top of the Task Manager's List
Tambahkan ke atas senarai Pengurus Tugas
Criterion "%s" is selected, but empty.
Kriteria "%s" dipilih, tetapi kosong.
No criteria are selected.
Tiada kriteria dipilih.
Pan: Add to Scorefile
Pan: Tambahkan ke Fail skor
Su_bject:
Su_bjek:
A_uthor:
P_engarang
_Lines:
_Baris:
at least N lines long
sekurang-kurangnya N baris panjang
less than N lines long
kurang daripada N baris panjang
Chan_ge Score:
Ub_ah Skor:
subtract
tolak
Expire in N _days:
Tamat tempoh dalam N _hari
Edit the selected score
Edit skor yang dipilih
You must specify an address.
Anda mesti tentukan alamat.
You must specify a password or disable authorisation.
Anda mesti tentukan kata laluan atau nyahaktifkan pengesahan.
You must specify a .newsrc filename or disable newsrc support.
Anda mesti tentukan nama fail .newsrc atau nyahaktifkan sokongan newsrc.
Newsrc
Newsrc
Us_e .newsrc file
Gunakan fail .newsrc
Select .newsrc File
Pilih Fail .newsrc
_Filename:
_Nama fail:
Edit the selected server
Edit pelayan yang dipilih
Remove the selected server
Keluarkan pelayan yang dipilih
Got unexpected response from mail server: expected %d; got %s
Mendapat maklum balas tak dijangkakan dari pelayan mel: menjangkakan %d; dapat %s
Sending mail
Menghantar mel
No known recipients
Penerima tak diketahui
Mail sent!
Mel dihantar!
Handshaking with mail server
Berjabat tangan dengan pelayan mel
Connecting to mail server
Menyambungkan ke pelayan mel
Mail server not ready
Pelayan mel belum sedia
Downloading %u articles
Memuatturunkan %u artikel
Article %s (%s) canceled
Artikel %s (%s) dibatalkan
Updating article counts for %u groups from server "%s"
Mengemas kini bilangan artikel bagi kumpulan %u dari pelayan "%s"
Not Queued
Tidak Dibaris gilir
Pan %s Task Manager
engurus Tugas %s Pan
Move Selected Task(s) Up
Alihkan Tugas yang Dipilih Ke atas
Move Selected Task(s) to Top
Alihkan Tugas yang Dipilih Ke atas
Move Selected Task(s) Down
Alihkan Tugas yang Dipilih Ke bawah
Stop Selected Task(s)
Tamatkan Tugas yang Dipilih
Delete Selected Task(s)
Hapuskan Tugas yang Dipilih
Time Remaining
Baki Masa
Article "%s" posted.
Artikel "%s" dipos.
Article "%s" not posted.
Artikel "%s" tidak dipos.
Usenet posting failed.
Gagal mengepos Usenet.
Check Tools_BAR_Log Viewer for more information.
Semak Alat_BAR_Pelihat Log untuk maklumat lanjut.
Your message was saved in the folder "pan.sendlater"
Mesej anda disimpan dalam folder "pan.sendlater"
Saving Attachments
Menyimpan Lampiran
Save Article can't access path "%s"
Artikel yang disimpan tidak dapat mencapai laluan "%s"
Saved article body to "%s"
Simpan badan artikel ke "%s"
X-Mailer
X-Penghantar mel
Pan %s Copyright (c) %d by Charles Kerr If you find a bug, please report it.
Pan %s Hak cipta (c) %d oleh Charles Kerr Jika anda menjumpai pepijat, sila laporkan.
http://pan.rebelbase.com/ - Pan Homepage http://pan.rebelbase.com/bugs/ - Report a Bug http://pan.rebelbase.com/download/ - Upgrade
http://pan.rebelbase.com/ - Laman web Pan http://pan.rebelbase.com/bugs/ - Laporkan Pepijat http://pan.rebelbase.com/download/ - Peningkatan keupayaan
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. The GNU Public License can be found from the menu above in Help_BAR_About_BAR_License.
Atur cara ini ialah perisian bebas, anda boleh mengagihkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah syarat Lesen Awam Am GNU seperti dikeluarkan oleh Yayasan Perisian Bebas; versi 2 bagi Lesen tersebut. Atur cara ini diagihkan dengan harapan atur cara dapat digunakan, tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN, walaupun tanpa jaminan BOLEH DAGANG atau SESUAI UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut. Lesen Awam Am GNU boleh didapati dari menu di atas dalam Bantuan_BAR_Tentang_BAR_Lesen.
Error starting external browser: %s
Ralat memulakan pelayar luaran: %s
Error starting external scorefile editor: %s
Ralat memulakan editor fail skor luaran: %s
_Organisation:
_Organisasi:
Could not find a suitable file module for loading '%s'
Tak menjumpai modul yang sesuai bagi pemuatan '%s'
Could not find a suitable file module for loading project
Tak menjumpai modul yang sesuai bagi pemuatan projek
Could not add a predecessor relation as the tasks are already related.
Tak dapat menambah kaitan awalan, kerana tugas itu sudah dikaitkan.
Cannot add a predecessor because it would result in a loop.
Tak dapat menambah awalan, kerana ia akan menghasilkan gelung.
Cannot move the task because it would result in a loop.
Tak dapat memindah tugas, kerana ia akan menghasilkan gelung.
File "%s" exists. Do you want to overwrite it?
Fail "%s" wujud, Anda ingin menindihnya?
Edit Organisation
_Organisasi:
Cannot add new predecessor: no task selected!
Tak dapat menambah awalan baru. Tiada tugas dipilih!
David Lodge <dave\@cirt\.net> Christopher Orr <chris\@orr\.me\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2003
If you do not save, changes made within the last minute will be discarded.
Jika anda tidak simpan, perubahan dibuat pada minit terakhir akan diabaikan.
If you do not save, changes made within the last hour will be discarded.
Jika anda tidak simpan, perubahan dibuat pada jam terakhir akan diabaikan.
Datescore-dialog
Kilas
Next:score-dialog
Bola Berikutnya:
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Gagal mencipta unsur spider; periksa pemasangan anda
Play and organise your music collection
Mian dan pelihara koleksi muzik anda
Add Music…
_Muzik
_Album Art
_Album
New _Automatic Playlist…
Senaraimain Be_stari Baru...
_Browse…
_Pelungsur
Show All
_Lihat
_Edit…
_Edit
_New Podcast Feed…
Senaraimain _Baru...
Download location:Radio
Tambah Lokasi
Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer installation
Gagal mencipta unsur giliran; periksa pemasangan anda
%s playsLast.fm
_Akhir dimainLast.fm
%s's Libraryneighbourhoodneighbourhood
Pustakaneighbourhoodneighbourhood
Error tuning station: %i — %s
Ralat mendapatkan leadout: %s
_Create Audio CD…
_Eject CD-Audio...
Duplicate Audio CD…
_Eject CD-Audio...
Connecting…
Memuatkan...
♫ Listening to music… ♫
Mendengari
Genrequery-sort
_Genre
Choose lyrics folder…
Pilih senaraimain untuk dimuatkan
Browse…
_Pelungsur
Unable to load catalogue
Tak dapat memuatkan fail senaraimain "%s"
Titlequery-sort
_Tajuk
%s of %s
%d:%02d drpd %d:%02d
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002
Albumquery-sort
_Album
Remove From Playlist
Pa_dam Senaraimain
Album Artistquery-sort
_Artis
Time of Last Playquery-criteria
Terakhir Dimain
Time Added to Libraryquery-sort
_Tambah ke Pustaka...
%Y-%m-%d %H:%M
%Y-%m-%d %H:%M
Rhythmbox shell factory
kilang shell Rhythmbox
The following files couldn't be loaded:
Fail berikut tak dapat dimuatkan:
Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
Eject Audio-CD
Eject CD-Audio
Properties for %s
Ciri-ciri bagi %s
Could not create audio output element; check your settings
Tak dapat mencipta unsur output audio; periksa pemasangan anda
Failed to set up an audio driver; check your installation
Gagal menetapkan jurupacu audio; periksa pemasangan anda
No input plugin available for %s; check your installation.
Tiada plugin input bagi %s; periksa pemasangan anda.
No demux plugin available for %s; check your installation.
Tiada plugin demux bagi %s; periksa pemasangan anda.
Demuxing for %s failed; check your installation.
Men'demux' bagi %s gagal; periksa pemasangan anda.
Internal error; check your installation.
Ralat dalaman; periksa pemasangan anda.
Audio of %s not handled; check your installation.
Audio bagi %s tak dikendali; periksa pemasangan anda.
Rhythmbox Nautilus Context Menu Item
Item menu konteks nautilus rhytmbox
Print the playing song and exit
Cetak lagu dimainkan dan keluar
Print the playing song URI and exit
Cetak URI lagu dimainkan dan keluar
Change the visibility of the source list
Tukar ketampakan bagi senarai sumber
Hide _Browser
Sorok _Pelungsur
This source does not support drag and drop.
Sumber ini tak menyokong heret dan jatuh.
Get information on this album from the web
Mendapatkan maklumat album ini drpd web
%d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
friendly timeFeb 12 1997
David Lodge <dave\@cirt\.net>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002
Rhythmbox shell
Shell Rhythmbox
Show _Browser
Papar _Pelungsur
Change the visibility of the main window
Tukar ketampakan tetingkap utama
Listening to
Mendengari
David Lodge <dave\@cirt\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com> Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar\@umarzuki\.org>
Failed to start Xephyr: died during startup========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ========== %s ========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========
Gagal untuk memulakan Xephyr: mati semasa bermula========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ========== %s ========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========
Can't publish discovery information on the network.Shared keys of %s
Shared keys of %s
Deleting keyring…
Padam kekunci
UnknownValidity
Validity
Used to encrypt e-mail and files
Nyahenkripsikan fail
Searching for keys…
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
Sending keys to key server…
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
_Sign Key…
T.tangan Kekunci
Couldn't export key.Expires
Import kekunciExpires
Create New…
Cipta kekunci baru
_Import…
_Import...
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
Couldn't retrieve data from key serverCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
Import kekunci drpd pelayan kekunciCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
Show propertiesThis text refers to deleting an item from its type's backing store.
Papar ciri-ciri kekunci
Couldn't change authorisation for key.
Padam kekunci
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
Key ID:name-of-key
ID Kekunci:name-of-key
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
Key ServersValidity
Alamat web pelayan kekunciValidity
UltimateExpires
Expires
Armoured PGP keys
Import Kekunci
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.Algorithm
Algorithm
Importing keys from key serversRemote
Import KekunciRemote
Key ID:name-of-key
ID Kekunci:
E-mail:
Alamat _Emel:
_SubkeysValidity
SubKekunci %dValidity
MarginallyValidity
Percaya sedikit
FullyValidity
PenuhValidity
By _keyring
_Backup...
Show _trusted
_Percaya
SSH key
T.tangan Kekunci
Decrypt…
Nyahenkripsi...
Couldn't export keyExpires
Import kekunciExpires
%Y-%m-%dValidity
Validity
Encrypt…
Enkripsi...
Importing keys …
Import kekunci
Authorise Passphrase Access
Masukkan Frasalaluan
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
Add P_hoto ID...
Tambah ID _Foto...
Add Sub_key...
Tambah Sub_kekunci...
_Change Passphrase...
_Tukar FrasaLaluan...
_Generate Revocation Certificate...
Jana Sijil Pembatalan
_Import to Keyring...
_Import...
_Encrypt…
Enkripsi...
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
Add a photo ID
Tambah ID foto
Export key
Eksport kekunci
Import keys
Import kekunci
GTKtalog catalogue
Katalog GTKtalog
message catalogue
Katalog mesej
Shockwave Flash fileShorten
Fail Shockwave FlashShorten
_Submit Track Names…
Nama trek
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Alan Horkan
translator_credits
Retrieving track listing…please wait.
Menerima senarai trek... Harap sabar menunggu
Could not seek to track
Tak dapat mencari trek
This CD was not found.
CD ini tak dijumpai.
Track Artist
Artis Trek
_CD
_CD
Extracting '%s'
Mengekstrak '%s'
%d:%02d (at %0.1fx)
%d:%02d (pada %0.1fx)
Unknown (at 0.0x)
Entah (pada 0.0x)
Could not eject the CD
Tak dapat melenting CD
MusicalReleased: <country> in <year> on <label>
Released: <country> in <year> on <label>
Album
Artis Album
Normaldifficulty
Warna cacing:
Field usedscore-dialog
Saiz medanscore-dialog
[Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
GameType
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)Google TalkYahoo!
Google TalkYahoo!
S_ynchronise Notes
Nota Peribadi
Take notes, link ideas, and stay organised
Ambil nota, pautkan idea dan kekal terurus
Synchronisation Client ID
&Janakan id mesej
Synchronisation Local Server Path
Bukan pengguna setempat; akan dihalakan ke
Selected Synchronisation Service Addin
Klik untuk membuang khidmat semasa yang dipilih