natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copy the e-mail address to the clipboard
Salin mesej yang dipilih ke papan keratan
_Send New Message To…
Ha_ntar mesej ke...
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
Versi Evolution ini tidak mempunyai sokongan LDAPyang dikompilkan ke dalamnya. Jika anda ingin menggunakan LDAP pada Evolution,anda mestilah memasang pakej Evolution yang mempunyai sokongan LDAP.
Importing…
Sedang mengimport...
Evolution vCard Importern-pages
Pengimport VCard Evolutionn-pages
Would you like to send a cancellation notice for this memo?
Adakah anda ingin mengirim notis pembatalan bagi kemasukan jurnal ini?
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
Jika anda tak mengirim notis pembatalan, peserta lain mungkin tak tahu tugas telah dipadam.
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
Emel jemputan akan dikirim kepada semua peserta dan membolehkan mereka untuk RSVP.
E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
Emel jemputan akan dikirim kepada semua peserta dan membolehkan mereka menerima tugas ini.
SummaryiCalImp
Ringkasan
DescriptioniCalImp
Huraian
ClassificationiCalImp
Peng_kelasan:
PubliciCalImp
Awam
PrivateiCalImp
Persendirian
OrganiseriCalImp
Penyusun:iCalImp
LocationiCalImp
LokasiiCalImp
Send an e-mail
Hantar e-mel
day(s)recurrpage
hari
Meeting — %s
Mesyuarat
Appointment — %s
Temu janji - %s
Assigned Task — %s
_Umpukkan Tugas
Task — %s
Tugas - %s
Memo — %s
Mesyuarat
Paste
_Tampal
_Attachment…
_Lampiran...
The event could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Peristiwa tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The task could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Tugas tidak boleh dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The memo could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The item could not be deleted due to a D-Bus error: %s
Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
Contacts…
Kenalan...
AttendeesiCalImp
Peserta
Or_ganiser:
_Penyusun:
An organiser is required.
Penyusun diperlukan.
CustomiseNone" for "No reminder setcal-reminders
_Personalisasi...None" for "No reminder set
forrecurrpage
untuk
untilrecurrpage
sehingga
15 minutes before appointmenteventpage
15 minit sebelum temu janji
1 hour before appointmenteventpage
1 jam sebelum temu janji
Atte_ndees…
Peserta
Organi_ser:
Penyusun:
Date/Timerecurrpage
Tarikh/Masa
week(s)recurrpage
minggu
month(s)recurrpage
bulan
year(s)recurrpage
tahun
TaskiCalImp
TugasiCalImp
CompletediCalImp
Selesai
Click here, you can find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
Klik di sini untuk menambahkan seorang pesertaPop up an alert %d days before start of appointment
Organiser: %s
Penyusun:
Organiser: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Penyusun:Location: PlaceOfTheMeeting
AcceptedTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
DiterimaTentatively Accepted: Meeting Name
DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting
DitolakDelegated: Meeting Name
DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting
DitugaskanUpdated: Meeting Name
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Kedudukan geografi mestilah dimasukkan dalam format: 45.436845,125.862501None
Week %d60 minute divisions30 minute divisions
Minggu60 minute divisions30 minute divisions
Show the second time zoneNonecal-second-zone
_Pralihat Anak TetingkapNone
Select…
Pilih...
An organiser must be set.
Penyusun mestilah ditetapkan.
Calendar informationAccepted: Meeting NameMeeting
Maklumat kalendarAccepted: Meeting Name
UpdatedCancel: Meeting NameMeeting
DikemaskinikanCancel: Meeting Name
RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting
SegarkanCounter-proposal: Meeting Name
Evolution Calendar intelligent importeriCalImp
Pengimport cerdas Kalendar Evolution
MeetingiCalImp
M_esyuaratiCalImp
has recurrencesiCalImp
Padam Kejadian ini
is an instanceiCalImp
Instans Ini dan Masa Depan
has remindersiCalImp
Tun_jukkan peringatan
has attachmentsiCalImp
lampiran %s
Save as…
Simpan sebagai...
_Prioritise Message
Cetak Mesej
Toggles whether the Bcc field is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan BCC dipaparkan atau tidak
Toggles whether the Cc field is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan CC dipaparkan atau tidak
Manage your e-mail, contacts and schedule
Buat konfigurasi akaun e-mel anda di sini
Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
Warna bagi tugas yang genap tempoh hari ini
Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
Warna bagi tugas yang terlebih tempoh hari ini
Whether the window is maximised
Samada pengembang dikembangkan
Spell checking colour
Semak _Ejaan
Show all the headers when viewing a messages.
_Pralihat Anak Tetingkap
Sender e-mail address column in the message list
Buang alamat emel yang daripada Senarai
Empty Wastebasket folders on exit
Kosongkan _folder sampah apabila keluar
Empty all Wastebasket folders when exiting Evolution.
Kosongkan _folder sampah apabila keluar
GPG encrypted
Disampuk
S/MIME encrypted
Pengenkripsian S/MIME
SubjectmboxImp
Tajuk
R_eply requestedESendOptionsWithin
_Gaya Balasan:ESendOptionsWithin
Wi_thinESendOptionsWithin
Menunggu
_Delay message deliveryESendOptionsAfter
Tinggalkan mesej dalam pelayanESendOptionsAfter
_AfterESendOptionsAfter
selepas
_Set expiration dateESendOptions
ESendOptions
_Sort…
_Import...
_Group By…
Di_Himpunkan mengIkut...
A_dd Attachment…
Tambahkan lampiran...
Open this attachment in %sAttached message - Subject
Menyimpan lampiranAttached message - Subject
Colour:
W_arna:
TodayNonetable-date
Hari iniNone
Other…
Lain...
_NoneNonedate
TiadaNone
YesterdayNext %aDateFmt
Semalam %l:%M %pNext %a
Next MonNext %aDateFmt
Model TeksNext %a
Next TueNext %aDateFmt
Bebenang _BerikutnyaNext %a
Next WedNext %aDateFmt
Bebenang _BerikutnyaNext %a
Next ThuNext %aDateFmt
Bebenang _BerikutnyaNext %a
Next FriNext %aDateFmt
SeterusnyaNext %a
Next SatNext %aDateFmt
SeterusnyaNext %a
Find items that meet the following conditionsNoneInclude threads: None
Sila pilih opsyen berikutNoneInclude threads: None
Select Contacts from Address BookExpand MyList Inline
Pilih buku alamat sasaran.Expand MyList Inline
Method:
_Kaedah log masuk:
Junk Settings
Tetapan Pilot...
More…
_Alihkan...
Move selected contacts to another address book
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Select all visible memos
Pilih semua kenalan
Customise Current View
Personalisasi Paparan Semasa
Add a C_olumn…
Tambah Satu Kolum...
Format Column_s…
Format Kolum...
Custo_mise Current View…
Personalisasi Paparan Semasa...
_Copy E-mail Address
Alamat _e-mel:
Save _Image…
Simpan Mesej...
Copy the image to the clipboard
Menyalin mesej ke %s
Copy the image to the clipboard
Tak dapat membuka kalendar '%s'.
Emptying wastebasket in '%s'
Mengosongkan sampah pada '%s'
Forwarded message — %s
Mesej yang dimajukan - %s
No e-mail address provided
Tiada nama fail diberikan.
Missing domain in e-mail address
Menggunakan alamat emel
_Restore Defaults
Perincian
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive e-mail using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
Tahniah, konfigurasi mel anda selesai. Anda kini boleh menghantar dan menerima e-mel menggunakan Evolution. Klik "Guna" untuk menyimpan seting anda.
Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mails you send.
Sila masukkan nama dan alamat e-mel anda di bawah. Medan "opsyenal" di bawah tidak perlu diisi, melainkan anda ingin memasukkan maklumat ini dalam e-mel yang anda hantar.
E-mail _Address:
Alamat _e-mel:
Or_ganisation:
Or_ganisasi:
Add Ne_w Signature…
Tambahkan Tandatangan Ba_ru...
Receiving E-mail
Menerima E-mel
Sending E-mail
Menghantar E-mel
E-mail Address:
Alamat _e-mel:
Security:email-custom-header-Security
_Keselamatan
_Add to Address Book…
_Tambah ke Buku Alamat
Send _Reply To…
Ha_ntar mesej ke...
Colour
W_arna
_Copy to Folder…
_Salin ke Folder...
Create a Filter Rule for Mailing _List…
Tapis pada Kelompok _Mel...
Create a Filter Rule for _Recipients…
Tapis pada _Penerima..
Create a Filter Rule for Se_nder…
Tapis pada Peng_hantar...
Create a Filter Rule for _Subject…
Tapis pada _Tajuk...
_Find in Message…
Cari dalam Mesej
Follow _Up…
Susu_lan...
_Edit as New Message…
_Edit sebagai Mesej Baru...
_Move to Folder…
_Alihkan ke Folder...
_Save as mbox…
Simpan sebagai...
Show the raw e-mail source of the message
Papar sumber emel mentah bagi mesej
Create a Search Folder from Mailing _List…
VFolder bagi Senarai _Mel...
Create a Search Folder from Recipien_ts…
VFolder bagi _Penerima...
Create a Search Folder from Sen_der…
VFolder bagi Pe_nghantar...
Create a Search Folder from S_ubject…
VFolder bagi _Tajuk...
Mark for Follo_w Up…
Susu_lan...
Show messages with all e-mail headers
Papar mesej dengan semua pengepala e-mel
These messages are not copies.
Simpan mesej sebagai fail teks
Unset Colour
Kolum Dinyahpilih
Folder names cannot contain '/'folder-display
Nama folder tidak boleh mengandungi aksara "/".folder-display
Select folder to import intomboxImp
Pilih pengimport
Default Behaviour
Prioriti Default:
QuotedReplyForward
Dipetik
Do not quoteReplyForward
Tidak Wujud
Colour for _misspelt words:
Warna bagi _kata yang salah eja:
Empty wastebaske_t folders
Kosongkan _folder sampah apabila keluar
_Look up in local address book only
Senaraikan folder buku alamat setempat
_Tick this to accept the licence agreement
Tanda sini untuk menerima persetujuan lesen
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML e-mail: {0}
Anda menghantar mesej berformat HTML. Sila pastikan bahawa penerima berikut mahu dan boleh menerima mel HTML:
Are you sure you want to send a message with only Bcc recipients?
Adakah anda pasti ingin menghantar semula semua %d mesej?
Are you sure you want to send a message with an invalid address?
Adakah anda pasti ingin menghantar semula semua %d mesej?
_Empty Wastebasket
Kosongkan _Sampah
Cannot read the licence file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.
Tak dapat membaca fail lesen "{0}", kerana masalah pemasangan. Anda tak boleh menggunakan pembekal ini sehingga anda boleh menerima lesennya.
Do _Not Synchronise
Tidak Dimulakan
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate messages.
Lampiran tidak mengandungi mesej kalendar yang sah
Failed to save messages to disk.
Tandakan semua mesej yang dapat dilihat sebagai telah dibaca
Cancelling…
Sedang membatalkan...
Updating…
Mengemaskini...
Waiting…
Menunggu...
%d %b %l:%M %p
%d %b %l:%M %p
Subject — Trimmed
Pilih _Bebenang
New Address BookNew
Buku Alamat Baru
Create a new contactNew
Cipta kenalan baru
Create a new contact listNew
Cipta senarai kenalan baru
Save as vCard…
Simpan sebagai VCard...
Co_py All Contacts To…
Salin kenalan ke
Mo_ve All Contacts To…
Alihkan kenalan ke
Rename the selected address book
Cipta buku alamat baru
_Rename…
_Namakan semula...
_Copy Contact To…
Salin kenalan ke
_Find in Contact…
_Sampaikan kepada Kenalan...
_Forward Contact…
_Sampaikan kepada Kenalan...
_Move Contact To…
Alihkan kenalan ke
_New Contact…
Kenalan Baru...
New Contact _List…
Senarai Kenalan Baru...
_Send Message to Contact…
_Hantarkan Mesej kepada Kenalan...
_Save as vCard…
_Simpan sebagai VCard
_Back up Evolution Data…
Ralat Evolution
R_estore Evolution Data…
Ralat Evolution
Backing up Evolution accounts and settings
Ubah seting Evolution
Backup complete
_Tandakan sebagai Siap
Close and Back Up Evolution
Pilih tindakan:
Using e-mail address
Menggunakan alamat emel
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Using e-mail address" requires anonymous access to your LDAP server.
Ini kaedah yang akan digunakan oleh Evolution untuk mengesahkan anda. Ambil perhatian bahawa mengesetkannya kepada "Alamat E-mel" memerlukan capaian tanpa nama kepada pelayan ldap anda.
E-mail:
Emel
Allow Evolution to update the filedefault:mm" or "default:inch
Sut perisian kumpulan Evolutiondefault:mm" or "default:inch
Show a _reminderShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Tun_jukkan peringatanShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
New CalendarNew
Kalendar Baru
Create a new appointmentNew
Cipta temu janji baru
Create a new all-day appointmentNew
Cipta temu janji baru sepanjang hari
Create a new meeting requestNew
Cipta permintaan mesyuarat baru
_Copy…
_Salin...
Cop_y to Calendar…
_Salin ke Kalendar...
_Delegate Meeting…
_Jadualkan Mesyuarat...
New All Day _Event…
Acara Sepanjang Hari Baru
Create a new all-day event
Cipta temu janji baru sepanjang hari
_Forward as iCalendar…
_Majukan sebagai iCalendar...
New _Meeting…
Mesyuarat Baru
Mo_ve to Calendar…
_Alihkan ke Kalendar...
New _Appointment…
Temu janji Ba_ru...
_Schedule Meeting…
_Jadualkan Mesyuarat...
Conv_ert to Appointment…
Temu janji Ba_ru...
_Save as iCalendar…
_Majukan sebagai iCalendar...
Create a new shared memoNew
Cipta item ujian baruNew
_Find in Memo…
Cari dalam Mesej
New Task ListNew
Senarai Tugas Baru
Create a new assigned taskNew
Cipta tugas baru diberiNew
_Find in Task…
Cari dalam Mesej
%A %e %B
%A, %B %d, %Y
%s has cancelled the following meeting:
%s telah membatalkan mesyuarat.
%s through %s has cancelled the following shared memo:
%s telah membatalkan mesyuarat.
%s has cancelled the following shared memo:
%s telah membatalkan tugas.
Opening the calendar. Please wait…
Kalendar baru
Compose a new mail messageNew
Gubah mesej mel baru
Create a new mail accountNew
Cipta kalendar baruNew
Network Preferenceslabel
Keutamaan Penggubah
_Copy Folder To…
_Salin ke Folder...
_Move Folder To…
_Alihkan ke Folder...
_New…
Ba_ru
Empty Was_tebasket
Kosongkan _Sampah
_Subscriptions…
Langganan Folder
C_reate Search Folder From Search…
Cipta _Folder Maya Daripada Carian...
_New Folder…
_Folder Baru...
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your e-mail accounts, and to import files from other applications.
Selamat Datang ke Evolution. Beberapa skrin seterusnya akan membolehkan Evolution disambungkan ke akaun emel anda, dan mengimport fail daripada aplikasi lain. Sila klik butang "Maju" untuk meneruskan pengendalian.
Loading accounts…
Sedang memuatkan...
_Format as…
Format Kolum...
_Add Attachment…
Tambahkan lampiran...
From: %sSubject:Subject: It happened again
Daripada %s:Subject:Subject: It happened again
New e-mail in EvolutionShow Inbox
Pemberitahuan Mel BaruShow Inbox
Notifies you when new mail messages arrive.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
_Mainkan fail bunyi apabila ada mel baruCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
MIMOS OpenSource Hasbullah Bin Pit
I_mport…
_Import...
_Advanced Search…
Carian Lanjutan
_Edit Saved Searches…
_Edit Carian yang Disimpan...
_Save Search…
_Simpan Carian...
Submit _Bug Report…
Serahkan _Laporan Pepijat
Save Custom View…
Simpan Paparan Tersendiri...
Page Set_up…
Tetapan Halaman:
Select view: %s
Ditugaskan
%s — Evolution
Evolution
- The Evolution PIM and E-mail Client
Komponen Mel Evolution
Issued To Organisation
Organisasi
Issued To Organisational Unit
Unit Organisasi (OU)
Issued By Organisation
Organisasi
Issued By Organisational Unit
Unit Organisasi (OU)
E-mail Address
Alamat _e-mel:
Select a certificate to import…
Pilih pengimport
All e-mail certificate files
Kuasa Sijil Tak Sah (CA)
You have certificates from these organisations that identify you:
Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengecam anda:
Back Up _All
Sandar Semua
E-mail Certificate Trust Settings
Kuasa Sijil Tak Sah (CA)
Evolution does not support calendar reminders with e-mail notifications yet, but this reminder was configured to send an e-mail. Evolution will display a normal reminder dialogue box instead.
Evolution belum menyokong peringatan kalendar dengan pemberitahuan e-mel tetapi peringatan ini dikonfigurasikan untuk menghantar e-mel. Evolution sebaliknya akan memaparkan kotak dialog peringatan yang normal.
E-mail Recipient Certificate
E-mel Sijil Penerima
Organisation (O)
Organisasi (O)
Select a locationweather-cal-location
Pilih Aksi
_ForgetNew
_Liang:
The organiser selected no longer has an account.cal-alarms
Penyusun yang dipilih tidak lagi mempunyai akaun.
New _Shared Folder…
_Folder Baru...
Junk Mail Settings…
Seting Rin_tis...
Track Message Status…
Simpan Mesej...
Loading calendar…
Memuatkan kalendar...
Adaptor
Penyesuai
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders…
Lokasi dan hiraki bagi folder kenalan Evolution telah berubahsejak Evolution 1.x. Sila bersabar sementara memigrasikan folder anda...
The format of mailing list contacts has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders…
Format bagi kenalan kelompok emel telah berubah. Sila bersabar sementara Evolution memigrasikan folder anda...
The way Evolution stores some phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders…
Cara Evolution menyimpan nombor telefon telah berubah. Sila bersabar sementara Evolution memigrasikan folder anda...
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed. Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data…
Fail changelog dan pemetaan Palm Evolution telah berubah. Sila bersabar sementara Evolution memigrasikan data penyegerakan Pilot anda...
Permissions…
Keizinan dinafikan
Unsubscribe Folder…
_Langgan Folder...
Add a column…
Tambah Kolum...
Querying Address Book…
Mengkueri Buku Alamat...
Could not initialise Bonobo
Tidak dapat memulakan Bonobo
_Select Date…
_PIlih Tarikh...
Completing tasks…
Menyiapkan tugas...
E-mail Accounts
Akaun E-mel
Copy to Folder…
Salin ke Folder...
Move to Folder…
Alihkan ke Folder...
_Save Message…
Simpan Mesej...
About Evolution…
Perihal Evolution...
Post _Code:
_Poskod:
Print using grey shading
Cetak menggunakan pelorekan kelabu
C_hange Organiser
_Ubah Penyusun
Completed on %d %B, %Y, %l:%M %p
oleh %B %d, %Y, %l:%M %P
by %d %B, %Y, %l:%M %p
oleh %B %d, %Y, %l:%M %P
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder &quot;{0}quot;?
Adakah anda pasti ingin membuka semua %d mesej dalam tetingkap yang berasingan?
All information in these journal entries will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan jurnal ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.
All information on this journal entry will be deleted and can not be restored.
Semua maklumat berkenaan jurnal ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.
Selected day (%a %d %b %Y)
Hari yang dipilih (%a %b %d %Y)
%a %d %b
%a %b %d
%a %d %b %Y
%a %b %d %Y
Advanced...
Lanjutan...
Select an Action
Pilih Aksi
Merge E-Mail Address
Cantumkan Alamat E-mel
Discard Changes
Buang Perubahan
description of appointment
temu janji bermula
Alarm on %s %s Starting at %s Ending at %s
Bunyi amaran pada %s %s Bermula pada %s Berakhir pada %s
Don't Remove
Jangan Buang
Publishing
Kekerapan Penerbitan
_Add URL
_Tambah URL
Scheduling
Penjadualan
Invitations
Jemputan
Basics
Asas
Locat_ion:
Lokas_i:
This appointment has customized alarms
temujanji ini mempunyai penggera tersendiri
Dele_gatees
Status:
Assignment
Tugasan
_Publish Free/Busy Information
_Terbitkan Maklumat Bebas/Sibuk
If
I
Execute actions
Melaksanakan tindakan
Execute Command...
Laksanakan Arahan...
T_erminal Font:
_Fon Terminal:
Server: %s, Type: %s
Pelayan: %s, Jenis: %s
Path: %s, Type: %s
Laluan: %s, Jenis: %s
dialogue1
dialog1
Meetings and Tasks
Kalendar dan Tugas
CN
N
DN
N
ST
SMTP
E
T
_Preview Pane
_Pralihat Anak Tetingkap
Delete this Occurrence
Padam Kejadian ini
_About Evolution...
_Perihal Evolution...
_Send / Receive
_Hantar / Terima
E-mail Address:
Almat Email:
Evolution Exchange Component
Komponen Exchange Evolution
_Exchange
_Exchange
Addressbook...
Buku alamat...
No such folder.
Tiada folder sebegitu.
Cannot create the specified folder: %s
Tak dapat mencipta folderyang dinyatakan: %s
The specified folder name is not valid: %s
Nama folder yang dinyatakan tidak sah: %s
Create New Folder
Cipta Folder Baru
Folder _name:
_Nama folder:
Folder _type:
_Jenis folder:
Specify where to create the folder:
Nyatakan dimana untuk mencipta folder ini:
Cannot transfer folder: %s
Tak dapat memindahkan folder: %s
Cannot delete folder: %s
Tak dapat memadam folder: %s
Really delete folder "%s"?
Benar-benar memadam folder "%s" ?
Delete "%s"
Padam "%s"
Cannot rename folder: %s
Tidak dapat menukarnama folder: %s
Rename the "%s" folder to:
Tukarnama folder "%s" ke:
Rename Folder
Tukarnama Folder
A folder named "%s" already exists. Please use a different name.
Folder bernama "%s" sudah ada. Sila guna nama lain.
Opening Folder
Membuka Folder
Opening Folder "%s"
Membuka Folder "%s"
in "%s" ...
pada "%s" ...
Could not open other user's folder: %s.
Tak dapat membuka folder pengguna lain: %s.
Cannot find the specified other user's folder.
Tidak dapat mencari folder pengguna lain yang dinyatakan.
Cannot unsubscribe from folder: %s
Tak dapat nyahlanggan drpd folder: %s
Open Other User's Folder
Buka Folder Pengguna Lain
Checkbox
Kekotak-semak
Cannot change password due to configuration problems
Tidak boleh tetap semula fail konfigurasi
Could not change password
Tak dapat menukar katalaluan
Favourite Public Folders
Aplikasi Kegemaran
Mailbox for %s is not on this server.
Warna untuk pengguna tiada dalam roster
No mailbox for user %s on %s.
Nama mailbox teruk untuk penapis : %s
Could not connect to server %s: %s
Tak dapat menyambung ke pelayan FTP: %s
Could not resolve hostname
Tak dapat lookup namahos.
Network error
Ralat rangkaian
Could not read folder permissions. Unable to edit delegates.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk membaca %s.
Could not make %s a delegate
%s: Gagal membina soket!
%s is already a delegate
Terdapat helaian bernama
Failed to update delegates: %s
Gagal dapat memadam "%s": %s
Could not update folder permissions. %s
Tak dapat mengemaskini keizinan folder. %s
Unable to add user to access control list: No Global Catalogue server is configured for this account.
Tak dapat menambah pengguna ke senarai kawalan akses: Tiada Pelayan Katalog Global dikonfigurasikan untuk akaun ini.
No such user %s
Tiada pengguna sebegitu %s
%s cannot be added to an access control list
Pengguna %s tidak dapat ditambah ke senarai kawalan akses
Unknown error looking up %s
Ralat tidak diketahui mencari %s
%s is already in the list
%s tersedia ada dalam senarai
Account Name
Nama Akaun
Could not add favourite: %s
Tak dapat menambah kegemaran: %s
Could not remove favourite: %s
Tidak dapat membuang kegemaran: %s
_Rename Folder...
_Tukarnama Folder...
_Delete Folder
Pa_dam Folder
_Add Other User's Folder...
_Tambah fail atau folder...
_Remove Other User's Folder
Padam Fail sejarah Pengguna
Add to _Favourites
Tambah ke _Kegemaran
Remove from Fa_vourites
Buang drpd _Kegemaran
_Permissions...
_Keizinan...
No Global Catalogue server configured for this account.
Tak dapat menambah pengguna ke senarai kawalan akses: Tiada Pelayan Katalog Global dikonfigurasikan untuk akaun ini.
Global Catalogue Server is not reachable
Nama pelayan Katalog Global:
Unknown errorother user's foldersJohn Doe's Folders
Ralat tidak diketahuiother user's foldersJohn Doe's Folders
_E-mail Address:
Almat Email:
Searching…
Mencari...
Reconnecting to LDAP server…
Menyambung semula ke pelayan LDAP...
Receiving LDAP search results…
Menerima hasil pencarian LDAP...
Global Address List/Active DirectoryGlobal Catalog
Senarai Alamat Global/ Direktori AktifGlobal Catalog
_Summarise permissions
&Keizinan
Permissions…
_Keizinan...
Subscribe to Other User's Folder…
_Tambah fail atau folder...
Unsubscribe Folder…
_Tukarnama Folder...
Exchange — Send Options
Konfigurasi Exchange
Address Book…
Buku alamat...
_Change Exchange Password…
_Tukar Katalaluan Exchange...
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers via OWANTLM
NTLM
PersonalNew
Peribadi