natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wastebasket
Sampah
Symbolic link
Pautan simbolik
Whether to show the toolbar
Samada papar atau sembunyikan toolbar
Whether to show the status bar
Samada papar atau sembunyikan toolbar
Whether to play event sounds.
Samada memainkan bunyi atau tidak.
Whether to animate card moves.
Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
Neighbour
Neighbor
8chess-notation
card symbol
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
"kenang daku semasa bermain..ahaks...' Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com>, Bandar Hilir.
View help for AisleRiot
Lihat bantuan bagi permainan semasa
Whether to play event sounds
Samada memainkan bunyi atau tidak.
Whether to animate card moves
Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
Remove the king of clubs.
Buangkan enam
Remove the king of clubs.
Buangkan lapan
Remove the king of clubs.
Buangkan sembilan
Remove the king of clubs.
Buangkan jack
Remove the king of spades.
Buangkan enam
Remove the king of spades.
Tinggi Grid
Remove the king of spades.
Buangkan sembilan
Remove the king of spades.
Buangkan jack
Remove the king of hearts.
Buangkan enam
Remove the king of hearts.
Tinggi Grid
Remove the king of hearts.
Buangkan sembilan
Remove the king of hearts.
Buangkan jack
Remove the king of diamonds.
diamonds
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Hanya kerana sebuah lintasan jalan kelihatan seperti papan hopscotch, itu tidak beerti ia adalah papan tersebut
I could really use a backrub right about now…
Gosokan belakang pasti boleh digunakan sekarang...
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
Monitor tidak akan dapat membekalkan Vitamin D- tetapi sinaran mentari boleh
the appropriate Foundation pilescore
Timbunan tapak asas yang sesuai
Board Sizepreferences
Saiz papan
Whether to use animation.
Samada menggunakan animasi atau tidak.
Thinking…
Berfikir....
_Rotate blocks anti-clockwise
Kilas blok arah berlawanan jam
SIZEnumber
SAIZ
Computing basic strategy…
Mengkomput strategi asas...
Creator
Elevator
Player Handle:
Pemain Mati
Table:
Jubin:
Record:
Markah:
Rating:
Baki:
Rank:
Gelap:
Chat Colour
Warna
Normal Colour
Warna cacing:
_Theme…
Tema
Full Screen
Penuhkan skrin
_Play game
Nama Pemain
Local chess game
Permainan kad:
Net_work Game
Pemainan net_work baru
_Player list
_Pemain
_Leave Game
Permainan Baru
List of players:
Menunggu robot
_Selectslot type
Pilih Petaslot type
Whether to animate card movesscore
Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
Run Executable…
Laksanakan Bolehlaksana...
Load Valgrind log…
Muatkan log Valgrind...
Save Valgrind log…
Simpan log Valgrind...
Choose Valgrind Suppressions File…
Pilih Fail Sekatan Valgrind...
Profile Plugins
_Keutamaan ...
Anjuta Preferences Dialogue
Dialog Keutamaan Anjuta
Go to
P_ergi ke
Are you sure you want to remove the selected to do item?
Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan alat '%s'
Are you sure you want to remove all the completed to do items?
Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan semua titik putus?
Are you sure you want to remove all the completed to do items in the category "%s"?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
To do List Preferences
Keutamaan Anjuta
To do List
Editor Alat
Loaded Project... Initialising
Memuatkan Projek ...
Add internationalisation:
Opsyen Tambahan
C_ustomise Shortcuts
S_uaikan jalan pintas
Customise shortcuts associated with menu items
Suaikan jalan pintas yang dikaitkan dengan item menu
C_ustomise shortcuts
S_uaikan jalan pintas
Anjuta start with dialogue
Anjuta bermula dengan dialog
Compiler
Pengkompil
Dialogue on job complete
Dialog ketika kerja selesai
Do not show start with dialogue again.
Jangan tunjukkan lagi dialog ketika bermula.
High-Level Optimisation (Functions inlined wherever possible)
Pengoptimuman Aras Tinggi (Fungsi dalam baris jika perlu)
Import Wizard
Wizard Import
Low-Level Optimisation (Machine dependent optimisation)
Pengoptimuman Aras Rendah (Pengoptimuman kebersandaran mesin)
Medium-Level Optimisation (Without space-speed trade-off)
Pengoptimuman Aras Sederhana (Tanpa mengurangkan kelajuan ruang)
No Optimisation
Tiada Pengoptimuman
Optimisation
Pengoptimuman
Completed ... unsuccessful
Mengkompil selesai ... tidak berjaya
Compiling file: %s ...
Mengkompil fail: %s ...
Configuring the Project ....
Membuat konfigurasi Projek ....
Load debugging target ...
Memuatkan Projek ...
The editor is being used as output buffer for an operation. Closing it will result in stopping the process. Do you still want close the editor?
Editor digunakan sebagai penimbal output bagi operasi. Menutupnya akan menghentikan proses tersebut. Adakah anda masih mahu menutup editor?
There is no line number %d in "%s".
Tidak ada nombor baris %d dalam "%s".
GNU coding style
Gaya pengekodan GNU
Custom style
Gaya biasa
Enter the command line arguments for the 'indent' program. Read the info page for 'indent' for more details
Masukkan argumen baris arahan bagi atur cara 'inden'. Baca halaman maklumat bagi 'inden' untuk perincian lanjut
Kernighan and Ritchie style
Gaya Kernighan & Ritchie
Original Berkeley style
Gaya Berkeley Asal
Style of Kangleipak
Gaya Kangleipak
Printing ..
Mencetak ..
Error in auto formatting ...
Ralat dalam pemformatan automatik ...
Error in auto formatting ... Details: %s
Ralat dalam pemformatan automatik ...
Insert the CVS Header keyword (full path, revision, date, author, state)
Sisipkan kata kunci Pengepala CVS (laluan penuh, semakan, tarikh, pengarang, negara)
All breakpoints disabled:
Semua titik putus dilumpuhkan:
All breakpoints enabled:
Semua titik putus dibolehkan:
All breakpoints deleted:
Semua titik putus dibolehkan:
_Breakpoints ...
_Titik Putus ...
Add Expression in _Watch ...
Tambahkan Ungkapan dalam _Pemerhatian
Anjuta project files
Fail projek Anjuta
Unable to load Project: %s
Tidak dapat memuatkan Projek: %s
Anjuta version %s or later is required to open this Project. Please upgrade to the latest version of Anjuta (Help for more information).
Versi %s atau yang terbaru Anjuta diperlukan untuk membuka Projek ini. Sila tingkatkan ke versi terbaru Anjuta (Gunakan Bantuan untuk maklumat lanjut).
Unable to save the Project.
Tidak dapat menyimpan Projek.
A .glade file does not exist in the top level Project directory. If you do not use glade for GUI editing, please specify a custom command for it in [Project]->[Project Configuration]->[GUI editor command]
Fail glade tidak wujud di aras teratas direktori Projek. Jika anda tidak menggunakan glade untuk mengedit GUI, sila nyatakan arahan biasa baginya dalam [Projek]->[Konfigurasi Projek]->[arahan editor GUI]
A .glade file does not exist in the top level Project directory.
Fail .glade tidak wujud di aras teratas direktori Projek
Unable to get relative file name for %s in %s
Tidak boleh mendapatkan nama fail relatif bagi %s dalam %s
already exists in the project
telah wujud dalam projek
Error while copying the file inside the module.
Ralat semasa menyalin fail dalam modul
Are you sure you want to remove the item '%s' from the Project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
There is already a Project open. Do you want to close it first?
Telah ada Projek yang dibuka.Anda mahu menutupnya dahulu?
Help files
Fail Bantuan
Pascal files
Fail Pascal
PHP files
Fail PHP
Perl files
Fail Perl
Python files
Fail Python
Shell Script files
Fail Shell Script
Visual Basic files
Fail Visual Basic
.lua files
Fail .lua
PNG files
Fail PNG
JPG files
Fail JPG
BMP files
Fail BMP
GIF files
Fail GIF
HTML files
Fail HTML
DOC files
Fail DOC
PO files
Fail PO
C/C++ Headers
Pengepala C/C++
Add file to module:
Tambahkan fail ke modul:
Include file
Termasuk fail
Source file
Fail sumber
Help file
Fail Bantuan
Pixmap file
Fail pixmap
Translation file
Fail terjemahan
Doc file
Fail Dok
Open in default viewer
Buka dalam pandangan piawai
Open in Anjuta
Buka dalam Anjuta
Project Info
Maklumat Projek
Project Information
Maklumat Projek
Program Name:
Nama Atur Cara:
Help files:
Fail Bantuan:
Data files:
Fail data:
Pixmap files:
Fail Pixmap:
Doc files:
Fail Doc:
GUI editable by Glade:
GUI boleh edit oleh Glade:
Makefiles managed:
Diuruskan oleh Makefiles:
Gettext support:
Sokongan Gettext:
Project is not saved. Do you want to save it before closing?
Projek tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan projek sebelum menutupnya?
Czech
bahasa Czechoslovakia
Danish
bahasa Denmark
German
bahasa Jerman
Esperanto
bahasa Esperanto
Spanish
bahasa Sepanyol
Finnish
bahasa Finland
French
bahasa Perancis
Herbrew
bahasa Ibrani
Croatian
bahasa Croatia
Hungarian
bahasa Hungary
Islandic
bahasa Iceland
Italian
bahasa Itali
Macedonian
bahasa Macedonia
Dutch
bahasa Belanda
Norwegian
bahasa Norway
Polish
bahasa Poland
Portuguese
bahasa Portugal
Russian
bahasa Rusia
Slovak
bahasa Slovak
Simplified Chinese
bahasa Cina Mudah
Chinese
bahasa Cina
Estonian
bahasa Estonia
Select regional language
Pilih bahasa serantau
Select regional language:
Pilih bahasa serantau:
Unable to find pixmap file: %s
Tidak dapat mencari fail pixmap: %s
Not a regular file: %s.
Bukan fail biasa: %s
"%s" does not exist in the current module directory. Do you want to IMPORT (copy) it into the module?
"%s" tidak wujud dalam direktori modul semasa. Adakah anda mahu IMPORT (salin) ke dalam modul?
Unable to find import script %s
Tidak dapat mencari skrip import skrip %s
%s: Not a regular file
%s: Bukan fail biasa
Importing Project from %s ...
Mengimport Projek dari %s ...
Could not launch script!
Tidak dapat memulakan skrip!
Importing Project...please wait
Mengimport Projek...sila tunggu
Project import completed...unsuccessful
Import Projek selesai...tidak berjaya
Project import completed...successful
Mengimport projek selesai...berjaya
Could not import Project: no project file found!
Tidak dapat mengimport Projek: fail projek tidak dijumpai!
Opening Project...please wait
Membuka Projek...sila tunggu
Please complete all of the required fields
Sila penuhkan semua medan yang diperlukan
Target Type:
Jenis Sasaran:
Source Target:
Sasaran Sumber:
Gettext Support:
Sokongan Gettext:
The import operation has already begun. Click Cancel to skip the customisation stage, or Next to continue.
Operasi import telah bermula. Klik Batal untuk melangkau langkah penyesuaian, atau Seterusnya untuk meneruskan.
The Project Import Wizard scans the directory of an existing code project, and attempts to import the structure into an Anjuta Project. There will be a chance to update any autodetected values during the import process. THIS IS AN EXPERIMENTAL FEATURE
Wizard Import Projek mengimbas direktori kod projek yang wujud, dan cuba mengimport struktur tersebut ke dalam Projek Anjuta. Mungkin ada peluang untuk mengemas kini sebarang nilai autodetected semasa proses import. INI ADALAH CIRI PERCUBAAN
Select top level directory of an existing project
Pilih direktori aras teratas bagi projek yang wujud
Select existing project directory
Pilih direktori projek yang wujud
Click Forward to begin the import
Klik Seterusnya untuk memulakan import
Error writing to: %s.
Ralat menulis ke: %s.
Source Paths
Laluan Sumber
The file "%s" has been changed. Do you want to reload it ?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
The file "%s" has been changed. Do you want to lose your changes and reload it?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
The file "%s" has been deleted. Do you confirm and close it ?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
The file "%s" has been deleted. Do you want to lose your changes and close it?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
Unable to find: %s. Unable to initialise debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
Tidak dapat mencari: %s. Tidak dapat memberi awalan penyahpepijat. Pastikan Anjuta dipasang dengan betul.
Error whilst signalling the process.
Ralat semasa menghantar isyarat ke proses
Anjuta plugin
Tetingkap Anjuta
Background colour:
Warna latar:
Foreground colour:
Warna hadapan:
The file '%s' has been changed. Do you want to lose your changes and reload it ?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
The file '%s' has been deleted. Do you want to lose your changes and close it ?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
Loading file…
Memuatkan fail ...
Saving file…
Menyimpan fail ...
Synchronisation file
Fail terjemahan
File to synchronise the profile XML
Tidak dapat membuka fail: %s
Optimised
Pengoptimuman
Author E-mail Address:
Pengarang:
Add Breakpoint…
Setkan Titik Putus ...
_Go to address
Tambahkan ungkapan
_Debug Process…
_Lampirkan pada Proses ...
Debugger Command…
Penyahpepijat telah sedia.
Show shared libraries' mappings
Pustaka Kongsi
Ins_pect/Evaluate…
Per_iksa/Nilai ...
_Go to
P_ergi ke
_Open…
_Buka ...
Select a Folder
_Pilih Semua
Git: Fetching…
Menampung...
Git: Pull complete.input widget
Status failinput widget
Git: Push complete.input widget
Status failinput widget
_Unstage files…
Menyimpan fail ...
Create patch series…
_Import Projek ...
_Initialise repository
Tambahkan ke Projek
To do Manager
Pengurusan Bentangan
Auto-purge completed itemsPurge items after %d days
Pemformatan automatik selesaiPurge items after %d days
_Add Macro…
Makro
Tab position:
Kedudukan tab:
_Select file to add…
Menyimpan fail ...
Initialising Project…
Pasang Projek
A generic wxWidgets project
Janakan Projek secara automatik
Create GtkBuilder interface file
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi penapis fail
Create a template GtkBuilder interface file
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi penapis fail
E-mail address:
Alamat e-mel pengguna:
wxWidgets
Lebar
_Find…
_Cari ...
Searching…
Menampung...
All Project FilesSpecify File List
Fail projek AnjutaSpecify File List
Print Line Numbers
Pergi ke Baris nombor
_Find Symbol…
_Cari ...
Use currently selected profile in GNOME Terminal
Gunakan profil yang dipilih pada masa itu dalam terminal GNOME
Insert into buffer
Sisipkan pengepala fail
Loaded Session…
Memuatkan fail ...
Developer e-mail address:
Alamat e-mel pengguna:
File to synchronise the profile XML
Tidak dapat mewujudkan fail: %s.
Syncronise your local copy with the CVS tree
Laksanakan perubahan ke repositori
Regular expressionthe search expression
Ungkapan Biasathe search expression
Syncronise your local copy with the Subversion tree
Laksanakan perubahan ke repositori
_Autocomplete
_AutoComplete
Autocomplete the current word
AutoComplete kata semasa
_Autocomplete insert
_AutoComplete
Initialiser Arguments:
Maklumat _Argumen Fungsi
_Tasks
Tag
_Delete…
Hapuskan fail
Folder properties
Opsyen binaan
document e-mail
kerangka desktop
_Scores…
_Markah ...
_Edit
Ubahsua_i
Exit game
Keluar dari permainan
View game credits
Lihat senarai pencipta permainan
Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
Hakcipta (C) 1999-2002 Jens Finke
Couldn't create directory: %s
Harap maaf tuan, gagal mencipta direktori: %s
failure: no device event controller found.
gagal: tiada pengawal acara peranti dijumpai.
WARNING: NULL key event reported.
AMARAN: kekunci acara NULL dilaporkan.
_E-mail Address:
Almat _Emel:
Cannot connect to server
Tak dapat menyambung ke pelayan
combined signing and encryption is only defined for RFC 2440
penandatanganan dan pengenkripsian gpgme gagak: %s
Cannot read message
Tidak boleh menulis mesej
Organisation
O_rganisasi:
E-mail Address
Almat _Emel:
A filter run dialogue is open. Close it before you can modify filters.
Dialog perlaksanaan tapisan dibuka. Tutupkan ia sebelum anda ubahsuai tapisan.
Compose a new e-mail to EMAIL@ADDRESS
Gubah emel baru kepada EMAIL@ADDRESS
Customise toolbars
Personalisasi toolbar
_Find in message
_TandaTangan Mesej
Copy message
Papar Dialog Progres
_Customise Toolbars...
Personalisasi toolbar
Customise Toolbars
Personalisasi toolbar
The Balsa e-mail client is part of the GNOME desktop environment. Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/ If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/
Klien emel Balsa adalah sebahagian daripada persekitaran desktop GNOME. Maklumat mengenai Balsa boleh didapati di http://balsa.gnome.org/ Jika perlu melaporkan pepijat, sila buat di http://bugzilla.gnome.org/
%s: signature verification failed: %s
penentusahan tandatangan gpgme gagal: %s
%s: signing and encryption failed: %s
penandatanganan dan pengenkripsian gpgme gagak: %s
%s: encryption failed: %s
pengenkripsian gpgme gagak: %s
%s: decryption failed: %s
pengenkripsian gpgme gagal: %s
signing failed: %s
penandatanganan gpgme gagal: %s
encryption failed: %s
pengenkripsian gpgme gagak: %s
Error setting flags on messages in mailbox %s
Tidak boleh buka petimel "%s"
POP3 mailbox %s temp mailbox error:
Petimel POP3 %s ralat petimel sementara:
_Expand aliases as you type
_Kembangkan alias sebagaimana anda taip
Failed to copy messages to mailbox "%s": %s
Tidak boleh buka petimel "%s"
Show address:
Papar alamat:
_From
_Daripada
Could not create temporary file %s
Tidak boleh cipta fail sementara %s
Local Mail
Mel Lokal
Message Subject Font
Font Subjek Mesej
Expand aliases
Kembangkan alias
Run GnomeCard
Laksanakan GnomeCard
Match In
Sepadan pada
IMAP Server %s: %s
Pelayan mel: %s
- Disk Usage Analyser
Keutamaan Kamus
Mo_ve to Wastebasket
_Pindah ke Sampah
Could not analyse volume.
Tak dapat menyimpan dokumen.
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Could not move file to the Wastebasket
Tak dapat memindah dokumen "%s" kesampah
Could not analyse disk usage.
Tak dapat menyimpan dokumen.
Could not initialise monitoring
Gagal menginitialisasikan Bonobo.
Could not move "%s" to the Wastebasket
Tak dapat memindah dokumen "%s" kesampah
Disk Usage Analyser Preferences
Keutamaan Kamus
Scan F_older…
_Cari di folder:
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
Tak dapat membuka folder "%s".
Open the blank disc dialogue
Buka dialog perkembangan terperinci
Open the check disc dialogue
Buka dialog perkembangan terperinci
%s element could not be createdgrafted
Pangkalan data "%1" telah dicipta tetapi tidak dapat dibuka. grafted
Audio CD successfully burnt
(c) 2000 - 2005 Pembangun CD Audio
Select Disc Imagedisc
Pilih latar belakang imej:disc
Show _Dialogue
&Sentiasa paparkan dialog resolusi
Show dialogue
&Sentiasa paparkan dialog resolusi
_Show changesDisc Image
&Abaikan PerubahanDisc Image
Centred
Tengah Maksimum
Unrecognised desktop file Version '%s'
Fail '%1' adalah versi yang salah.
Unrecognised launch option: %d
Pilihan Meninggalkan Default
Check the data integrity on this CD or DVDpicture
picture
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Penterjemah XML
Song information for track %02i/
/
libisofs could not be initialised.
Penyedia tidak dapat dimulakan.
Normalising tracks
&Trek CD
Normalisation
&Trek CD
Name:
Nama: %1
Error reading video DVD (%s)
Ralat semasa membuka %1 untuk dibaca.
Brasero Disc Copier
Cakera Keras Baru
Copy CDs and DVDs
Salin fail and direktori.
Disc Copier
Id Cakera:
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Penterjemah XML
This version of mkisofs is not supportedregionset %s
regionset %s
E-mail Address
Alamat Emel
E-mail Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your E-mail Address.
Alamat emel untuk menghantar laporan pepijat ke Bugzilla GNOME. Alamat emel ini digunakan untuk menjejaki pepijat yg anda telah hantar. Jika anda sudah mempunyai Akaun Bugzilla GNOME, sila gunakan ia sebagai Alamat Emel anda.
File in which to store unsent bug reports.
Fail untuk laporan pepijat disimpan
E-mail address of contact
Alamat Emel dihubungi
Couldn't load icon for %s
Tak dapatl memuatkan ikon bagi %s :%s
Only send report to yourself
Hanya kirim laporan kepada diri sendiri
Save report to file
Simpan laporan ke fail
crashed application
aplikasi yang telah jahanam
core file
fail core
Could not find widget named %s at %s
Tak dapat menjumpai widget bernama %s pada %s
gdb has not finished getting the debugging information. Kill the gdb process (the stack trace will be incomplete)?
gdb belum selesai mendapatkan maklumat nyahpepijatan. Bunuh proses gdb (stack trace tak akan sempurna)?
Save Backtrace
Simpan SurihanBelakang
Please wait while Bug Buddy saves the stack trace...
Sila tunggu sementara Bug Buddy menyimpan surihan tindanan...
The stack trace was not saved in %s: %s Please try again, maybe with a different file name.
Surihan tindanan tidak disimpan di %s: %s Sila cuba lagi, mungkin dengan nama fail lain.
_Start Mailer
_Mulakan pengemel
Hide Debugging Options
sembunyi Opsyen Nyahpepijatan
Show Debugging Options
Papar Opsyen Nyahpepijatan
$GNOME_CRASHED_APPNAME is deprecated. Please use the --appname command line argument instead.
$GNOME_CRASHED_APPNAME telah luput. Sila guna arahan hujah baris --appname.
$GNOME_CRASHED_PID is deprecated. Please use the --pid command line argument instead.
$GNOME_CRASHED_PID telah luput. Sila guna hujah baris arahan --pid.
To debug a process, the application name is also required. Please also supply an --appname command line argument.
Untuk nyahpepijat satu proses, nama aplikasi juga diperlukan. Sila bekalkan hujah baris arahan --appname .
Bug Buddy could not update its bug information. The old one will be used.
Bug Buddy tak dapat mengemaskini maklumat pepijat. Yang lama akan digunakan.
Welcome to Bug Buddy, a bug reporting tool for GNOME. It will step you through the process of submitting a bug report. Please, select the kind of problem you want to report and press the "Forward" button:
Selamat datang ke Bug Buddy, Alat melapor pepijat untuk GNOME.Ia akan memimpin anda bagi memproses penghantaran laporan pepijat. Sila pilih jenis masalah yang anda ingin lapor dan tekan butang "Maju" :
Bug Buddy update The bug information that is stored on your system is outdated. Choosing "Update" will update it. Choosing "Don't update" will force the bug reporting to use old data.
Pengemaskinian Bug Buddy Maklumat pepijat yang disimpan pada didtem anda telah ketinggalan zaman. Memilih "Kemaskini" akan mengemaskini ia. Meilih "Jangan kemaskini" akan memaksa pelaporan pepijat menggunakan data lama'
Assbarn Phenomenon
Fenomena Assbarn
Binary file:
Fail binari:
Bug Buddy can send debugging information with your bug report. The correct options should have been selected for you automatically.
Bug Buddy boleh mengirim maklumat penyahpepijatan serta laporan pepijat. Opsyen yang betul patut dipilih untuk anda secara automatik..
Bug Buddy is now collecting information on your crash to submit to a bug tracking system. This is an automated process, and may take a few minutes. When it is done, you can press 'Show Debugging Details' to see the information or press 'Forward' to move to the next step in the process.
Bug Buddy mengumpul maklumat pada kejahanaman anda untuk dihantar ke sistem penjejakan pepijat. Ini adalah proses autotatik, dan mengambil beberapa minit. Bila ia selesai, anda boleh tekan 'Papar Perincian Nyahpepijat' untuk melihat maklumat atau tekan 'Maju' untuk bergerak ke langkah seterusnya pada proses.
Bug Buddy uses email to submit the bug reports. Please choose how you would like Bug Buddy to send email.
Bug Buddy menggunakan emel untuk menghantar reporan pepijat. Sila pilih bagaimana anda ingin Bug Buddy mengirim emel.
Core file
Fail core
D_ebug a crashed or running application (experts only)
_Nyahpepijat aplikasi terjahanam (mahir sahaja)
Downloading files
Memuaturun fail
Include a text file
Sertakan fail teks
Just s_ave to a file so I can submit a bug report manually
Hanya _simpan ke fail supaya boleh menghantar laporan peijat secara manual
Path of sendmail:
Laluan bagi Sendmail: