natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open CalendarTue 9:29 AM
Buka KalendarTue 9:29 AM
Mobile Phone
Telefon bimbit
%H∶%MYesterdayYesterday, 14:30
YesterdayYesterday, 14:30
%l∶%M %pS M T W T F Sgrid sunday
S M T W T F Sgrid sunday
Yesterday, %H∶%MMonday, 14:30
Monday, 14:30
%A, %H∶%MMay 25, 14:30
May 25, 14:30
%B %d, %H∶%MMay 25 2012, 14:30
May 25 2012, 14:30
Yesterday, %l∶%M %pMonday, 2:30 pm
Monday, 2:30 pm
%A, %l:%M %pMay 25, 2:30 pm
%a %l:%M %pMay 25, 2:30 pm
%B %d, %l∶%M %pMay 25 2012, 2:30 pm
%a %e %b, %l:%M %pMay 25 2012, 2:30 pm
Install & Power Offcheckbox
checkbox
Estimating…
Mula Semulacalendar heading
Loading…
Mencari...
Search in "%s"updated today 23:54
updated today 23:54
Open…
_Buka
_Find…
_Cari
_Open…
_Buka
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau Khairulanuar Abd Majid <khairul\@ikhlas\.com> Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Rakan-rakan di mypenguin99 & Bincang.net
Click to set graph coloursFile
File
_Change Priority…
_Tukar Prioriti...
Writeable Memory
Memori Terkongsi
More _Info
Lebih _Maklumat
Memory Usage
Penggunaan Memori
RSS:
RSS:
Very high - nice %d
Amat Tinggi - elok %d
High - nice %d
Tinggi - elok %d
Normal - nice %d
Normal - elok %d
Low - nice %d
Rendah - elok %d
Very low - nice %d
Amat Rendah - elok %d
_Threads
_Bebenang
Sea_rch:
Ca_ri:
Update _interval:
_Selang masa kemaskini:
RSS Memory
Memori RSS
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau Khairulanuar Abd Majid <khairul\@ikhlas\.com> Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Rakan-rakan di mypenguin99 & Bincang.net
File SystemsWindow title for 'Search for Open Files' dialog
Window title for 'Search for Open Files' dialog
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
Anda pasti untuk membunuh proses ini?
End the selected process “%s” (PID: %u)?
Anda pasti untuk menamatkan proses ini?
Release %s %s64-bit" or "32-bit
64-bit" or "32-bit
S_earch results:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Case insensitive matchingMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Whether the users-admin tool should show all users and groups
Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak
_Set modem as default route to the Internet
Tetapkan modem sebagai route default ke internet
Domain/_Workgroup:
Domain / Kumpulankerja:
Point-to-point connection
Buang sambungan %s?
Synchronises your computer clock with Internet time servers
_Sinkronisasi jam dengan pelayan Internet:
Keep synchronised with Internet servers
_Sinkronisasi jam dengan pelayan Internet:
Whether the tools will use remote administration
Samada alatan akan menggunakan pentadbiran jauh atau tidak
Whether the warning dialogue should be shown
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
/dev/hda
/dev/hda
/dev/hdb
/dev/hdb
/dev/hdc
/dev/hdc
/dev/hdd
/dev/hdd
Service Settings
Tetapan Servis
Service:
Servis:
_Startup sequence:
Turutan per_mulaan:
_Select Time Zone…
_Pilih Zon Waktu...
_Edit User Profiles…
_Edit Profil Pengguna...
"%s" is not a valid VGA value
"%s" adalah bukan nilai vga yang sah
"%s" already exists, please set another name
"%s" tersedia wujud,Sila tetapkan nama lain.
Invalid image name: "%s"
Nama imej tidak sah: "%s"
Invalid image: "%s"
Imej tidak sah : "%s"
Invalid root device: "%s"
Peranti root tak sah: "%s"
Without at least one boot image your computer will not start
Tanpa sekurang-kuranyanya satu imej but,sistem anda tak dapat bermula.
The file "%s" is missing or could not be read
Fail "%s" hilang atau tak dapat dibaca
No description available.
Tiada huraian yang ada.
Could not get info
Tidak memperolehi maklumat
Make sure you provide a home directory
Pastikan anda membekalkan satu direktori rumah.
User ID must be a positive number
ID pengguna mestilah satu nombor positif
A password must be provided
Katalaluan mestilah dibekalkan
_Change…
_Tukar...
New home directory already exists. Use it?
Direktori rumah tidak boleh kosong
_Cancel Changeuse the files from the new location
use the files from the new location
_Use Empty Directorycopy files from the old home directory
Guna direktori rumah inicopy files from the old home directory
Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
Jenis latarbelakang terminal. Boleh jadi "solid" bagi warna tegar, "image" bagi imej, atau "transparent" bagi ketelusan-pseudo.
Grey on black
Kelabu diatas hitam
Editing Profile “%s”(about 500kB)
Mengedit Profil "%s"(about 500kB)
_Use colours from system theme
GUna warna dari tema s_istem
_Background colour
Warna Latarbelakang:
Colour p_alette:
_Palet warna:
_Solid colour
_Tiada (guna warna solid)
No such profile "%s"; using default profile
Tiada profil '%s', menggunakan profil default
Factory error: %s UTF-8",N_("Current Locale
UTF-8",N_("Current Locale
Abigail Brady <morwen\@evilmagic\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau. Berserta dorongan daripada rakan-rakan.
_Edit Current Profile…
_Edit Profil Semasa...
New _Profile…
_Profil Baru...
P_rofiles…
P_rofil...
_Keyboard Shortcuts…
Pintasan Papan _Kekunci...
C_urrent Profile…
Profil _Semasa...
_Set Title…
_Tetapkan Tajuk...
Colour Selector
Pemilih Warna
Goes after initial title
Selepas tajuk awalan
Goes before initial title
Sebelum tajuk awalan
Isn't displayed
Tidak dipaparkan
Palette entry 10
Kemasukan Palet 10
Palette entry 11
Kemasukan palet 11
Palette entry 12
Kemasukan Palet 12
Palette entry 13
Kemasukan Palet 13
Palette entry 14
Kemasukan Palet 14
Palette entry 15
Kemasukan palet 15
Palette entry 16
Kemasukan Palet 16
Palette entry 2
Kemasukan Palet 2
Palette entry 3
Kemasukan Palet 3
Palette entry 4
Kemasukan Palet 4
Palette entry 5
Kemasukan Palet 5
Palette entry 6
Kemasukan Palet 6
Palette entry 7
Kemasukan Palet 7
Palette entry 8
Kemasukan Palet 8
kilobytes
kilobyte
Default colour of bold text in the terminal
Warna default bagi teks pada terminal
Bol_d colour:
Warna Latarbelakang:
_Same as text colour
Warna _Teks:
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right" and "hidden".
Dimana letaknya bar skrol terminal. Kebarangkalian adalah "left", "right", dan "disabled".
_Underline colour:
Warna _Teks:
Text and Background Colour
Warna Latarbelakang:
Abigail Brady <morwen\@evilmagic\.org> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau. Berserta dorongan daripada rakan-rakan.
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
Kekunci pintasan untuk ulangtetap dan kosongkan terminal
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab terdahulu
Tabs
T_ab
C_lose Terminal
Terminal
C_lose Terminal
Tutup Semua Tab
Move Tab _Left
_Loceng Terminal
No argument given to "%s" option
Hujah tidak sah "%s"'
Play On_line
Nama Pemain
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Mohamad Afifi Omar (App) <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Saving file…
Mencari...
Failed to open device %s for bad block checking
Gagal membuka peranti %s untuk meperiksaan blok teruk
Cannot initialise device
Gagal menginitialisasikan Bonobo.
One file or more could not be opened
%s tak dapat dibuka.
%s is not user readable. Either run the program as root or ask the sysadmin to change the permissions on the file.
%s tak boleh dibaca oleh pengguna. Samada laksanakan program sebagai root atau tanya pent. sistem untuk menukar keizinan pada fail itu.
A serious error occured. Please check that your server and port are correct. For reference the default server is dict.org and the port 2628
Ralat serius berlaku. Sila pastikan samada pelayan dan liang adalah betul. Sebagai rujukan pelayan default ialah dict.org dan liangnya 2628
Connection error
Gagal menyambung pelayan
Either the server you are using is not available or you are not connected to the Internet.
Gagal melakukan operasi seperti yang diarahkan. Sama ada pelayan yang digunakan tidak dapat dihunbungi atau anda tidak ada sambungan ke Internet.
Could not display help
Tak dapat membuka dokumen bantuan,
_Dictionary
_Kamus
_Look Up Word
_Cari Perkataan
About this application
_Sembunyi aplikasi
_Paste
Tarikh
_Spellings
_Semak Ejaan
Word Entry
Kemasukan Perkataan
Enter a Word or select one from the list below
Masukkan Perkataan atau pilih satu dari senarai dibawah
Look Up for a Word
Cari Perkataan
Looking up word...
Mencari perkataan...
String not found
Rentetan tidak dijumpai
Error invoking query
Ralat melaksanakan kueri: %s
De_fault Server
Pelayan De_fault
Reset server to default
Ulangtetap pelayan ke default
Reset port to default
Ulangtetap liang ke default
Enter the Server Name
Masukkan Nama Pelayan
Port Entry
Kemasukan Liang
Enter the Port Number
Masukkan Nombor Liang
_Database:
Pangkalan _Data:
Font:
_Liang:
Search Address
_Hasil pencarian:
Default Strategy
Strategi Default
Spellings
_Semak Ejaan
Spell-checking...
Menyemak ejaan...
The search strategy to use. This is dependant on the search strategy that the dictionary server supports. The default strategy is 'lev' - Match words within Levenshtein distance one
Strategi pencarian untuk digunakan. Ini bergantung pada strategi pencarian yang disokong pelayan kamus. Strategi default adalah 'lev' - Padan perkataan di dalam jarak Levenshtein
Action Database
Pangkalan Data Aksi
Add an action
Tambah aksi
Edit an action
Edit aksi
Remove an action
Buang satu aksi
Cannot open action database ! Open failed.
Tak dapat membuka pangkalan data aksi ! Pembukaan gagal.
Error parsing actions database
Ralat menghantar pangkalan data aksi
Can't write to actions database!
Tak dapat menulis ke pangkalan data aksi
<empty>
<kosong>
log name regexp
regexp nama log
process regexp
regexp proses
message regexp
regexp mesej
action to execute when regexps are TRUE
aksi untuk dilaksanakan bila regexps adalah BENAR
description
keterangan
Edit Action
Edit Aksi
_Tag:
_Tag:
Tag that identifies the log file.
Tag yang mengcam fail log.
Regular expression that will match the log name.
Ungkapan regular yang memadankan nama log.
_Process:
_Proses:
Regular expression that will match process part of message.
Ungkapan regular yang memadankan sebahagian mesej.
_Action:
_Aksi:
Action that will be executed if all previous regexps. are matched. This is executed by a system command: system (action).
Aksi yang akan dilaksanakan jika semua regexp terdahulu adalah sepadan. Ini akan dilaksanakan oleh arahan sistem: system(aksi).
tag: [%s] log_name: [%s] process: [%s] message: [%s] description: [%s] action: [%s]
tag: [%s] nama_log: [%s] proses: [%s] mesej: [%s] keterangan: [%s] aksi: [%s]
Cannot open regexp database ! Open failed.
Tak dapat membuka pangkalan data regexp ! Pembukaan gagal.
Cannot open description database ! Open failed.
Tak dapat membuka keterangan pangkalan data ! Pembukaan gagal.
Size: %s
Diubahsuai:
Modified: %s
Diubahsuai:
Start Date: %s
Tarikh Mula:
Number of Lines: %ld
Bilangan Baris:
Last Modified:
Tarikh Diubahsuai:
%X
%X
ReadLogStats: out of memory
ReadLogStats: kehabisan memori
Show Log Properties
Papar Ciri-ciri log
Entry Detail
Perincian Kemasukan
%e %B %X
%B %e %X
_Word:
_Perkataan:
Lookup done
Pencarian selesai
Spell-check done
Penyemakan ejaan siap
_Entry Detail
Perincian _Kemasukan
Show Entry Detail
Papar Perindian Kemasukan
Could not initialise gnome vfs
Tak dapat menginitialisasikan gnome vfs
Standard Moniker factory
KIlang Moniker Piawai
file MonikerExtender
MonikerExtender fail
generic Gnome VFS moniker
Moniker Gnome VFS generik
generic file moniker
Moniker fail generik
The window workgroup the user is part of
Kumpulan kerja Windows yang pengguna anggotai
Whether gnome-volume-manager should run 'autowebcam_command 'when a web camera is connected.
Samada, bila CD kosong diselitkan, gnome-volume-manager patut melaksanakan 'autoburn_cdr_command'.
Unknown colour '%s'
Fungsi tidak diketahui
Invalid RRGGBB colour '%s' for attribute %s
Nombor tidak sah bagi hujah
Unknown theme colour %d
Fungsi tidak diketahui
Functions manipulating Hebrew dates$A:
Fungsi memanipulasi tarikh dan masa$A:
Maths Functions
Fungsi Matematik
Expression '%s' does not start with a recognised character
Ungkapan '%s' tak bermula dengan aksara yg dikenali
Search & Replace Error Behaviour
Cari dan Ganti
Configure Tickbox
Kira
Localisation.
Lokasi
Could not create the Chi Squared Tests tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Frequency Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Kaplan Meier Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Normality Test Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Student-t Test Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Principal Components Analysis Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Sign Test Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Wilcoxon-Mann-Whitney Analysis Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
New Cell Comment (%s)none underlineunderline
Komen selnone underline
Single Lowdouble low underlineunderline
Tunggaldouble low underlineunderline
Could not create the Data Table definition dialogue.
Tak dapat mencipta dialog Simulasi.
Could not create the Properties dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
Could not create the Correlated Random Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the List Property dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
Grouped by:groupby
Kumpul
C_entre
Tengah
Style:line
Gaya:
Group/Ungroupgroup
Kumpul/Lerai
Clear list of columnsimport
Kuncupkan kolum
The document category
Lokasi
Exponential Smoothinggroupby
groupby
D_o not change formulæoperation
operation
Region operationoperation
Pralihat cetakan
Centre on page:
Tengah pada halaman
Recently Used Files
Sering Digunakan
Resize Sheetsheetsize
Ubahsaiz objek
Shuffle Method: shuffle
Kaedah Pengocokan:
Tickbox Properties
Ciri-ciri Kekotak Semak
title
Tajuk:
Add _Comment
Ko_men
Add _Hyperlink
_Pautan
Series as:Columnsgraph
Siri pada:Columns
Frequency Tableto below" and "up to
Kekerapanto below" and "up to
"up to" * Generalto" and "\xe2\x88\x9e
to" and "\xe2\x88\x9e
"to" * "∞"from" and "above
from" and "above
"above" * Generalfrom" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e
from" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e
For the Shapiro-Francia Test the sample size must be at least 5 and at most 5000./_BAR_
/_BAR_
Student t Test
Teks alt
/Coefficients/Standard Error/t-Statistics/p-Value...
...
"Lower" 0%...
Bawah...
Minimise
Minima
Maximise
Maksima
Two Me_dians
Dua _Min
Clear the selected cells' contents in the filtered rowsRowsRows
RowsRows
_Go to cell...
Per_gi ke sel...
_Conditional Formating...
Eksponential
Export as _Text File
Import satu fail
Export as _CSV File
Import satu fail
Fill to right
_Tinggi...
_Function
_Fungsi...
Create a tickbox
Cipta satu kekotak semak
Display _Formulae
Papar _Formula
✓\t%s \t%s type F4-key to complete the name
%s (%s)type F4-key to complete the name
\tF4 to completetype shift-F4-keys to select the completion
_Auto ulangmuat...type shift-F4-keys to select the completion
Display Formulae
Papar _Formula
Median:
Median
Covariances:
Pen_ampilan
Get External _Data
RALAT dalaman
Missing or unknown expression namespace: %s
Ungkapan hilang
Values Formulae
Formula
Select _all
Pilih Semua
Invalid name
Ungkapan tidak sah
No suitable solver available.
Penyimpan fail default tidak ada.
Minimisation
Maklumat
Real
Nyata
Gnumeric XML (*.gnumeric) Old slow importer
Format fail XML Gnumeric
rate,values
Nilai _lain
value,value
nilai
number1,number2,
nombor,nombor,
n,trials,p,cumulative
x,y,kumulatif
x,a,cumulative
x,y,kumulatif
x,alpha,beta,cumulative
Kumulatif %
k,p,cumulative
x,y,kumulatif
Label Properties
Ciri-ciri Kerangka
Customise header
Personalisasi pengepala
Save the embedded workbook
Simpan bukukerja semasa
Component: Gnumeric
: Gnumeric
Unable to locate valid MS Excel workbook
Tak dapat menjumpai bukukerja MS Excel yang sah
Too many arguments for function '%s', MS Excel expects exactly %d and we have %d
Terlalu banyak hujah untuk fungsi, MS Excel menjangka %d tepat dan kita mempunyai lebih
Impossible
Mustahil
A_ngle:
_Pengurus:
Delete a sheet
Pa_dam objek
Scalar or Blank
_Lebar Piawai
Sheet name is NULL
Nama helaian diperlukan
Sheet name is not valid utf-8
Nama helaian diperlukan
Sheet name must have at least 1 letter
mesti sekurang-kurangnya 1 huruf
Failure saving file
Ralat berlaku ketika menyimpan fail .
The rotation around centre position
Pralihat cetakan
The rotation around centre
Pralihat cetakan
Coloured Polar
_Plot
Colour-Axis
Warna:
Reference to pseudo-3D axis
Pilih satu fail imej
Colou_r:
Warna:
Customise Chart
Personalisasi pengepala
Centre
Kategori:
Colour axis:
Warna:
Colour axis
Warna:
Centred
Kategori:
Regression Equation
_Siri
Categories labels
_Siri
Series name
nombor
Custom colour...
Warna Tersendiri:
RightFontFace
_Tinggi...FontFace
Angleunderline
_Kawasanunderline
Use _superscript
Opsyen
colour
Warna:
Step at centre
Ruang
centred
Kategori:
DistributionDoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
OpsyenDoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
Cumulative histogram.DoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
DoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
Centre-size
Kategori:
PlotColourPolar
_Plot
Polar plotting engine with coloured marks
Ralat menghantar baris
XYColour
Warna:
ColouredXY
Warna:
2D coloured scatter plotting engine
Ralat menghantar baris
Sample
Pralihat cetakan
Indices
_Inden
Legends
Kirim
Regenerate Charts
Sumber
Starts
Status
_File
_Muatkan ke:
fifth
_Dengan:
sixth
_Dengan:
third
Lain-lain
Could not write to file "%s".
Tidak dapat baca dari CD.
Device is not open.
Cakera bukan CD Audio
Could not close vfs file "%s".
Tidak dapat buka tajuk %d DVD
Could not write to file "%s".
Tidak dapat buka DVD
Could not write to file "%s".
Tidak dapat baca maklumat tajuk pada DVD.
Could not close vfs file "%s".
Gagal membuka peranti DVD %s'.
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
translator-credits
Watch game
Perhati permainan
C_atalogues:
_Katalog:
C_hoose from the catalogue
Pilih Katalog
Colou_r:
Wa_rna:
Chequered
Dam
Ca_talogue
Ka_talog
Move to Was_tebasket
Pindah ke _Sampah
View and organise your images
Lihat dan pelihara imej anda
Checked images will be moved to the Wastebasket, are you sure?
Imej ditanda akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti?
The images cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete them permanently?
Imej tak dapat dipindah ke Sampah. Adakah anda ingin memadamnya terus?
_File
Medan
The image will be moved to the Wastebasket, are you sure?
Imej akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti ?
The selected images will be moved to the Wastebasket, are you sure?
Imej dipilih akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti?
"%s" cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete it permanently?
"%s" tak dapat dipindah ke Sampah. Anda ingin memadamnya terus?
The selected folder will be moved to the Wastebasket, are you sure?
Folder dipilih akan dipindahkan ke Sampah, anda pasti?
Move this image to the Wastebasket
Pindah imej ini ke Sampah
Move the selected images to the Wastebasket
Pindah imej dipilih ke Sampah
Move the selected folder to the Wastebasket
Pindah folder dipilihi ke Sampah
Move the current folder to the Wastebasket
Pindah folder semasa se Sampah
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Peter Oliver <gtp\@mavit\.freeserve\.co\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com> Noor Azurah Bte Anuar <gbumla\@yahoo\.com>
_Posterise...
_Posterkan
_Colour Balance...
Imbangan _Warna
Set the image as desktop background (centred)
Tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (ketengah)
by time
Mengikut masa
Switch to _full screen
Beralih ke skrin _penuh
Change the last modified date to:
Tukar tarikh diubahsuai terakhir imej ke:
by Name
mengikut Nama
by Size
mengikut Saiz
Deleting old comments, wait please...
Memadam komen lama, sila tunggu....
The selected images will be removed from the catalogue, are you sure?
Imej dipilih akan dibuang dari katalog, anda pasti?
Image Info
Maklumat Imej
_Normalize
_Normalkan
_Stretch Contrast
_Regangkan Kontras
Find images
Cari imej
_Rename Series
_Tukarnama Siri
_Filter
Folder
_Bookmarks
_Edit TandaBuku
Automatically normalize the contrast
Automatik normalkan kontras
Convert F_ormat...
Tukar Format
Create a new catalogue
Cipta Album _Web
Could not copy the folder "%s": %s
Tak dapat memapar bantuan: %s
Move the selected images to the Wastebasket
Pindah folder dipilihi ke Sampah
General Information
Maklumat pada saluran
To _Flickr
_Cari...
To _Flickr
Folder
Place
Parti
Slide
_Lihat
Position
_Destinasi:
_Rotate images physically
Kilas imej
Reset _Exif Orientation
Ulangmuat lokasi semasa
Fit to width if larger
imej muat pada tetingkap
Custom subfolder
_Termasuk sub-folder
Search
Pengepala
Sh_ow:
Papar saiz
_Reset
_Ubahsaiz
Include filename
_Namafail
_Rotate images physically
Kilas imej ikut jam
Sh_ow:
_Baris:
Create _Web Album...
Album Web
_Search...
Mencari di:
By current date and time
Simpan imej semasa
_Filter
Edit Carian
General Information9:05:02:%Id%dlong time format
9:05:02:%Id%dlong time format
View or hide the filterbar of this window
Lihat atau sorok bar status bagi tetingkap ini
General Information
Kapsyen
by Modification date
Mengikut Tarikh Ubahsuai
Duplicate this image
Duakan imej ini
_Filter
Milimeter
Add copyright
_Tinggi:
_Resize if larger than:
Lihat imej dalam hitam dan putih
_Crop...
_Crop
Search for Duplicates
Skop carian
_Filter
Folder Ba_ru...
Change Date
Tukar _Tarikh
Copying original images
Memuatkan imej
BackSpacekeyboard label
_Tukarnamakeyboard label
Pausekeyboard label
Te_pekkeyboard label
Sys_Reqkeyboard label
Sistemfailkeyboard label
Homekeyboard label
Rumahkeyboard label
Leftkeyboard label
Ki_rikeyboard label
Upkeyboard label
_Naikkeyboard label
Rightkeyboard label
_Hue:keyboard label
Downkeyboard label
_Turunkeyboard label
Page_Upkeyboard label
Halaman %ukeyboard label
Page_Downkeyboard label
_Turunkeyboard label
KP_Spacekeyboard label
_Tukarnamakeyboard label
KP_Enterkeyboard label
_Cetakkeyboard label
KP_Homekeyboard label
_Rumahkeyboard label
KP_Leftkeyboard label
Ki_rikeyboard label
KP_Upkeyboard label
_Naikkeyboard label