natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please choose a component, version, and severity level.
Sila Pilih komponen, versi dan aras severity.
Please make any final corrections to the bug report. Notice that it will be shown at http://bugzilla.gnome.org It will include your name, e-mail address, and maybe some information about how the application crashed. If the document you were working on contained sensitive information, you may not want to submit this bug report
Sila buat sebarang pembetulan akhir pada laporan pepijat. Notis akan dipaparkan pada http://bugzilla.gnome.org Ia akan disertakan dengan nama, alamat emel, dan mungkin maklumat mengenai bagaimana aplikasi terjahanam. Jika dokumen yang anda kerjakan mengandungi maklumat sensitif, Anda tak perlu menghantar laporan pepijat ini
Please select the product or application for the bug you wish to report.
Sila pilih produk atau aplikasi untuk pepijat yang hendak dilapor.
Please take a minute to see if your bug is one of the most frequently reported bugs. If the bug is already reported, please do not report it again.
Sila luangkan barang seminit untuk melihat samada pepijat anda ini adalah pepijat yang paling kerap dilaporkan. Jika pepijat ini sudah dilaporkan, sila jangan laporkannya lagi.
Please wait while Bug Buddy updates its list of products for the bug tracking systems.
Sila tunggu sementara Bug Buddy mengemaskini senarai produk-produk untuk sistem penjejakan pepijat
Process ID:
ID proses:
Save the report to...
Simpan laporan ke...
Saving:
Menyimpan:
Sendmail Settings
Tetapan Sendmail
Severity:
Keparahan:
Show _Applications
Papar _Aplikasi
Show _Products
Papar _Produk
Show most frequent bugs in:
Papar pepijat paling kerap di:
Submit another bug
Hantar pelijat lain
The _application does not function correctly
_aplikasi tak berfungsi dengan betul
The _documentation is wrong
_Dokumentasi salah
The _translation is wrong
_Terjemahan salah
Use _sendmail directly
Guna _sendmail secara lanmgsung
_Don't update
_Jangan kemaskini
_Request a missing feature
_Pinta kebolehan yang hilang
component
komponen
desc
huraian
email info
maklumat emel
finished
selesai
gdb
gdb
intro
Pengenalan
mail config
konfigurasi emel
mostfreq
palingkerap
product
produk
%d of %d
%d drpd %d
Product
Produk
Bug Buddy could not open '%s'. Please make sure Bug Buddy was installed correctly. Bug Buddy will now quit.
Bug Buddy tak dapat membuka '%s'. Sila pastikan Bug Buddy dipasang dengan betul. Bug Buddy akan keluar sekarang.
Bug Buddy could not find any information on where to submit bugs. Please make sure Bug Buddy was installed correctly. Bug Buddy will now quit.
Bug Buddy tidak menjumpai maklumat dimana hendak menghantar pepijat. Sila pastikan Bug Buddy dipasang dengan betul. Bug Buddy akan keluar sekarang.
URI to show when clicked.
URI untuk dipaparkan bila diklik
Visited
Dilawati
If the URI has been visited before.
Jika URI telah dilawati sebelum ini.
Obtaining stack trace... (%d)
Mendapatkan surihan stack... (%d)
Unable to process core file with gdb: '%s'
Tak dapat memproses fail core dengan gdb: '%s'
GDB was unable to determine which binary created '%s'
GDB tak dapat menentukan binari yang mana dicipta '%s'
Both a binary file and PID are required to debug.
Kedua-dua fail binari dan PID diperlukan untuk nyahpepijat.
Could not read symbolic link information for %s
Tak dapat membaca maklumat pautan simbolik bagi %s
The file has too many symbolic links.
Fail mempunyai terlalu banyak pautan simbolik.
Main loop isn't running!
Gelung utama tidak terlaksana!
Error setting up sigchld handler: %s
Ralat menetapkan pengendali sigchld: %s
Invalid filename.
Namafail tidak sah.
There already exists a file name '%s'. Do you wish to overwrite this file?
Terdapat fail bernama '%s'. Adakah anda ingin menindih fail itu?
Could not create a backup file.
Tak dapat mencipta fail backup.
Welcome to Bug Buddy
Selamat datang ke Bug Buddy
Collecting debug info
Mengumpul maklumat nyahpepijat
Select a Product or Application
Pilih Produk atau Aplikasi
Select a Component
Pilih Komponen
Frequently Reported Bugs
Pepijat kerap dilaporkan
Bug Description
Huraian Pepijat
Mail Configuration
Konfigurasi Emel
Confirmation
Konfigurasi
Finished!
Selesai!
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau. 2002-2004
The graphical bug reporting tool for GNOME.
Alat pelaporan pepijat grafikal untuk GNOME
Please enter your name.
Sila masukkan nama anda.
Please enter a valid email address.
Sila masukkan alamat email yang sah.
'%s' doesn't seem to exist. Please check the path to sendmail again.
'%s' nampaknya tidak wujud. Sila semak laluan ke sendmail semula.
Please enter a valid email command.
Sila masukkan arahan emel yang sah.
The specified file does not exist.
Fail yang dinyatakan tidak wujud.
File is of type: %s
Jenis fail ialah: %s
'%s' is a %s file. Bug Buddy can only submit plaintext (text/*) files.
'%s' ialah fail %s. Bug Buddy hanya boleh mengirim fail teks plain (text/*).
You must include a comprehensible subject line in your bug report.
Anda mesti sertakan baris tajuk yang menyeluruh dalam laporan pepijat.
You must include a comprehensible description in your bug report.
Anda mesti sertakan huraian menyeluruh dalam laporan peijat anda
Please wait while Bug Buddy saves your bug report...
Sila tunggu sementara Bug Buddy menyimpan laporan pepijat anda...
The bug report was not saved in %s: %s Please try again, maybe with a different file name.
Laporan pepijat tidak disimpan di %s: %s Sila cuba lagi, mungkin dengan nama fail lain.
Your bug report was saved in %s
Laporan pepijat anda telah disimpan di %s
Please wait while Bug Buddy submits your bug report...
Sila tunggu sementara Bug Buddy menghantar laporan pepijat anda...
Your bug report has been submitted to: Bug reporting is an important part of making Free Software. Thank you for helping.
Laporan pepijat anda telah dihantar ke: Pelaporan pepijat adalah penting dalam pembuatan Perisian Bebas. Terima Kasih kerana menolong.
Please, select the core file or running application to debug.
Sila pilih produk atau aplikasi untuk pepijat yang hendak dilapor.
%s Notice that the software you are running (%s) is older than six months. You may want to consider upgrading to a newer version of %s system
%s Dimaklumkan perisian yg anda laksanakan (%s) lebih lama drpd enam bulan. Anda mungkin patut meningkatupaya ke versi lebih baru bagi sistem %s
Please choose a product for your bug report.
Sila pilih produk untuk laporan pepijat anda.
Please choose a component, version, and severity level for product %s
Sila pilih komponen, versi dan tahap keparahan bagi produk %s
Please choose an application for your bug report.
Sila pilih aplikasi untuk laporan pepijat ini.
Please choose a component, version, and severity level for application %s
Sila pilih komponen, versi dan tahap keparahan bagi aplikasi %s
This Application has bug information, but Bug Buddy doesn't know about it. Please choose another application.
Aplikasi ini mempunyai maklumat pepijat, tetapi Bug Buddy tak tahu mengenainya. Sila pilih aplikasi lain
You must specify a component for your bug report.
Anda mesti nyatakan komponen untuk laporan pepijat anda.
Last time Bug Buddy checked for updates
Kali terakhir Bug Buddy memeriksa pengemaskinian
Path in your local filesystem where sendmail or equivalent is located.
Laluan bagi sistem fail setempat dimana sendmail atau yg seangkatan dgnya diletak.
Path to sendmail like mailer program
Laluan ke program seperti sendmail
This is the last time (UNIX timestamp) when Bug Buddy checked for updates of Bugzilla information.
Ini adalah kali terakhir (setemmasa UNIX) bila Bug Buddy memeriksa pengemaskinian maklumat Bugzilla.
Use sendmail for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. Right now, this is the only supported method.
GUna sendmail untuk menghantar laporan pepijat ke Bugzilla GNOME.
Your _e-mail address:
_Email anda:
Key _size:
Saiz _kunci:
Key s_pacing:
Jarak k_unci:
Normal state:
Keadaan normal:
_Test settings here:
_Percubaan tatacara disini:
If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.
Jika ditetapkan ke benar, Cheese akan mempunyai ciri yang membenarkan anda memadam sesuatu fail serta-merta ditempatnya, tanpa memindahkan ke bekas sampah. Ciri ini berbahaya, jadi berhati-hati.
Cannot move file to the wastebasket, do you want to delete immediately?
Tidak dapat memindahkan fail ke bekas sampah, adakah kamu mahu memadamkannya serta-merta?
The file "%s" cannot be moved to the wastebasket. Details: %s
Fail "%s" tidak boleh dipindahkan ke bekas sampah. Penerangan: %s
Really move all photos and videos to the wastebasket?
Benar-benar pindahkan semua foto dan video ke bekas sampah?
_Move to Wastebasket
_Pindah ke Sampah
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk
kredit-penterjemah
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkan dan/atau mengubahsuai dibawah terma-terma GNU General Public License seperti yang telah diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 lesen ini atau (pilihan) sebarang versi yang terbaharu.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Program ini diedarkan dengan harapan program ini akan berguna, tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; juga tidak termasuk jaminan tersirat oleh DAGANGAN atau KECACATAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
Anda sepatutnya telah menerima satu salinan GNU General Public License bersama program ini. Jika tidak, lihat .
Move to Was_tebasket
Pindah ke Sam_pah
Move All to Wastebasket
Pindah Semua ke Sampah
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
kredit-penterjemah
Move _All to Wastebasket
Pindah Semua ke Sampah
Adjusts the hue (colour tint) of the picture coming from the camera
Tinggi resolusi imej yang telah ditangkap dengan kamera
No device found09:05:02:%Id%dtime format
Tiada peranti dijumpai09:05:02:%Id%dtime format
Could not move %s to wastebasket
Tidak dapat menyimpan %s
Record a Video
Me_rakam
Unable to initialise speech support
Gagal menginitialisasi suara
Unable to initialise voices
Gagal menginitialisasi suara
Panels
Panel
Menus
Menu
Everything
Semuanya
Word
Perkataan
Language Model Settings:
Pemilihan Abjad:
Button control setup
Tetapan kawalan butang
Toggle button Mode:
Mod butang togol:
Miscellaneous Options:
Opsyen Lain-Lain:
X/Y Coordinates:
Coordinat X/Y:
Button mode
Mod butang
Copy all on stop
Salin semua bila berhenti
Cyclical button mode
Mod butang berkitar
Distance from centreline for start on mouse position:
Jarak antara garistengah untuk bermula pada posisi tetikus:
Down/3:
Turun/3:
Edit Button-control options
Edit opsyen Button-control
If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards between co-ordinates and right will confirm the choice
Jika kod ini dipilih, naik dan turun akan berkitar ke belakang dan depan andata kordinat dan kanan akan memutuskan pilihan
Left/2:
Kiri/2:
Right/4:
Kanan/4:
Speak on stop
Cakap bila henti
Training
Latihan
Up/1:
Naik/1:
Change colour scheme automatically
Tukar skema warna secara automatik
Number of pixels that should cover the entire y range:
Bilangan piksel yang patut meliputi seluruh julat y:
Devhelp project page
Halaman projek devhelp
Bug report Devhelp
Lapor pepijat Devhelp
David Lodge <dave\@cirt\.net>, Alan Horkan
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002
Could not initialise Bonobo!
Tak dapat menginitialisasikan Bonobo!
ReplaceFind and Replace
GantiFind and Replace
Can't open output file %s: %s filename
Tak dapat buka fail output %s: %s filename
D_ialogues
_Dialog
Day
Besarkan
Stabilise
Menstabil
Normalise
Normalkan
Recognise
Mengecam
Operationalisation
Data operasi
Automatically grey vertical flows:
Automatik mengalirkan kelabu secara mengufuk:
To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered grey
Untuk mempertingkatkan pembacaan dengan mudah, aliran yang bermula dan berakhir secara menegak boleh dirender kelabu.
Defence Secret
Hapus Segmen
P Detection
Hala:
P Detection
Bersilang
Fixed equipement
Telefon bimbit
Fixed equipement
Wakil
Others properties
Ciri-ciri objek
Comments line length
Komen boleh lihat
This diagram uses the State object for initial/final states. This option will go away in future versions. Please use the Initial/Final State object instead
Diagram ini menggunakan keadaan objek untuk permulaan/akhiran setiap keadaan. Opsyen ini tiada lagi pada versi akan datang. Sila gunakan objek Keadaan Permulaan/Akhiran sebagai ganti
@ time set the pointer to an absolute time. ( duration sets the signal up, then wait 'duration'. ) duration sets the signal down, then wait 'duration'. u duration sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'. example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
@ masa setkan penunjuk pada masa yang sempurna. ( tempoh setkan signal ke atas, kemudian tunggu 'jangka masa'. ) tempoh setkan signal ke bawah, kemudian tunggu 'jangka masa'. tempoh u setkan signat kepada keadaan "tak diketahui", kemudian tunggu 'jangka masa'. contoh : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
The image file '%s' was not found in specified directory. Using the file '%s' instead
Imej fail '%s' tidak dijumpai dalam direktori tersebut. Gunakan fail '%s' sebagai ganti
Can't export png without libart!
Tidak boleh eksport png tanpa libart
Couldn't read colour: %s
Tidak dapat membaca warna: %s
server
Fail Pelayan
Mobile phone
Telefon Selular
Paper support
Storan dalaman
condensateur
Ringkaskan
digi code
Crossconnector
ventilateur
Penumpu VPN
Alarm centre
Nod ditengah
Realises, implements a specific interface
Perlaksanaan, laksanakan antarmuka spesifik
PC Router card
Kad penghala PC
Front End processor
Pemproses bahagian depan
PC adapter card
Kad penyesuaian PC
ATM fast Gigabit Etherswitch
Kelajuan gigabit ATM Etherswitch
Generic building blue
Bangunan Generik
PIX firewall
Firewall PIX
Optical Fibre
Tenaga Optikal
Generic gateway
Gateway generik
Mobile Phone
Telefon Selular
Voice-Enabled ATM switch
Bunyi switch ATM
Digitising board
Mendigitkan papan
Export file name to use
Fail eksport untuk digunakan
Unexpected polyline object: %s
Tidak dapat membuang fail: %s
Diagram tree
Pepohon diagram
Instantiation. One process create others
Serta merta. Satu proses mewujudkan yang lain
Interaction between processes.
Interaksi diantara proses
3/3 distributor
3/3 pengedar
5/3 distributor
5/3 pengedar
Copyright (C) 1998-2005 The Free Software Foundation and the authors
Hakcipta (C) 1998-2002 The Free Software Foundation dan penulisnya
Dia is a program for drawing structured diagrams. Please visit http://www.gnome.org/projects/dia for more information.
Dia merupakan program untuk melukis diagram berstruktur. Sila lawat http://www.lysator.liu.se/~alla/dia untuk maklumat lanjut.
About Dia
Perihal Dia
Dia v %s by Alexander Larsson
Dia v %s oleh Alexander Larsson
Maintainers: Lars Clausen and Cyrille Chepelov
Penyenggara: Lars Clausen and Cyrille Chepelov
Please visit http://www.gnome.org/projects/dia for more information
Sila lawat http://www.lysator.liu.se/~alla/dia untuk lebih maklumat
/Objects/Align/Center
/Objek/Jajaran Mengufuk/Tengah
Can't find menu entry '%s'! This is probably a translation problem (try LANG=C).
Tidak boleh mencari menu kemasukan '%s'!nIni mungkin problem i18n (cuba LANG=C).
Line colour
Warna garisan
Content switch module
Modul kandungan switch
Voice switch
Bunyi switch
Voice switch 2
Bunyi switch 2
Dot-Dot
Dot-Dot
SVX (interchangeable with End office)
SVX (saling pertukaran dengan pejabat Akhir)
Telecommuter house/router
Rumah/penghala telekomuter
6732 Multiservice access platform
6732 platform capaian servis berbilang
NetRanger intrusion detection system
Sistem pengesanan pencerobohan NetRanger
NetSonar security scanner
Pengimbas sekuriti NetSonar
ONS15500 DWDM platform
Platform ONS15500 DWDM
ATM router
Penghala ATM
ATM tag sw gigabit router
Penghala sw gigabit tag ATM
Cisco - Router
Penghala - Cisco
Gigabit switch router (ATM tag)
Penghala switch Gigabit (tag ATM)
Router in building
Penghala dalam banggunan
Router shapes by Cisco
Penghala dibentuk oleh Cisco
Workgroup 5000 multilayer switch
Switch pelbagai lapisan 5000 kumpulan kerja
Workgroup 5002 multilayer switch
Switch pelbagai lapisan 5002 kumpulan kerja
Workgroup 5500 multilayer switch
Switch pelbagai lapisan 5500 kumpulan kerja
[FILE…]
[OPSYEN...] [FAIL...]
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting…
Tak menjumpai objek piawai bila mencari object-libs, keluar...
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting…
Tak menjumpai objek piawai bila mencari object-libs, keluar...
David Lodge <dave\@cirt\.net> Alan Horkan Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002
Save
Simpan keadaan
Replace _AllFind and Replace
GantiFind and Replace
Python plugin
Plug-in
Paste selection
/Edit/Pa_dam
Paste selection
Hapuskan segmen
Zoom fitdisplay_toggle_entries
Zoom _Keluardisplay_toggle_entries
Copy →
Salin ->
Copy All →
Salin Semua ->
Move →
Pindah ->
Move All →
Pindah Semua ->
← Copy
<- Salin
← Copy All
<- Salin Semua
← Move
<- Pindah
← Move All
<- Pindah semua
Loading…
Memuatkan ...
Foreground & background colours for new objects. The small black and white squares reset colours. The small arrows swap colours. Double-click to change colours.
Warna latar depan & latar belakang bagi objek baru. Set semula warna segiempat hitam dan putih. Anak panah kecil saling tukar warna. Klik dua kali untuk menukar warna
Information
Terjemahan
Centre mount point
Titik tanah
Diagram
Eksport Diagram
The image file '%s' was not found in the specified directory. Using the file '%s' instead
Imej fail '%s' tidak dijumpai dalam direktori tersebut. Gunakan fail '%s' sebagai ganti
Encapsulated PostScript with preview (using Pango fonts)
Postscript encapsulate (gunakan fon Pango)
root element was '%s' — expecting 'svg'.
elemen akar adalah '%s' -- dijangkakan.
Print (GDI)…
_Cetak Diagram...
No more user-definable colours — using black
Tiada lagi warna pengguna-tertakrif - gunakan hitam
Couldn't identify Fig object: %s
Tidak dapat mengenalpasti objek FIG: %s
Error reading Fig file: %s
Ralat membaca fail FIG: %s
This is a Fig version %d.%d file, I may not understand it
Ini adalah FIG versi %d.Fail %d, Saya mungkin tidak memahaminya
Pentagon. Five-sided shape
Pentagom. Bentuk lima sisi
Hexagon. Six-sided shape
Heksagon. Bentuk enam sisi
Heptagon. Seven-sided shape
Heptagon. Bentuk tujuh sisi
Octogon. Eight-sided shape
Oktogon. Bentuk lapan sisi
expandable node
Modem kabel
Generalisation, class inheritance
Kesimpulan umum, pewarisan kelas
/_Sort Objects
/_Isih objek
/Sort Objects/By _Name
/Isih objek/mengikut _nama
/Sort Objects/By _Type
/Isih objek/mengikut _jenis
/Sort Objects/As _Inserted
/Isih objek/seperti disel_itkan
/Sort Objects/All by Name
/Isih objek/Semua mengikut nama
/Sort Objects/All by Type
/Isih objek/Semua mengikut jenis
/Sort Objects/All as Inserted
/Isih objek/Semua sebagai diselit
/Sort Objects/_Default
/Isih objek/_Default
/Sort Objects/Default/By _Name
/Isih objek/Default/mengikut _nama
/Sort Objects/Default/By _Type
/Isih objek/default/mengikut _jenis
/Sort Objects/Default/As _Inserted
/Isih objek/Default/seperti _disisipkan
/Sort _Diagrams
/Isih _diagram
/Sort _Diagrams/By _Name
/Isih _diagram/mengikut _nama
/Sort _Diagrams/As _Inserted
/Isih _diagram/seperti disel_itkan
/Sort Diagrams/_Default
/Isih diagram/_Default
/Sort Diagrams/Default/By _Name
/Isih diagram/Default/mengikut _nama
/Sort Diagrams/Default/As _Inserted
/Isih diagram/Default/seperti_disisipkan
/_Hide this Type
/_Sembunyi jenis ini
Properties…
_Ciri-ciri...
Sheets and Objects…
_Helaian dan Objek...
Plugins…
P_lug-in...
_Diagram Tree…
Pepohon _diagram
_Export…
_Eksport...
Page Set_up…
T_etapan Halaman...
_Layers…
_Lapisan
Couldn't make object directory %s
Tidak dapat mengenalpasti objek FIG: %s
Enable typing breaks plugin
Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan
#-#-#-#-# en_GB.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# David Lodge <dave\@cirt\.net> #-#-#-#-# en_GB.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
kredit-penterjemah
Typing Break
Keutamaan Tema
/_Take a Break
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# /_Rehat Sebentar #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# /_Rehat
Control Centre
Pusat Kawalan
New shortcut…
Pintasan baru...
Audio _Feedback…
Maklumbalas _Audio...
_Options…
_Opsyen...
New Location…
Lokasi Baru...
Set to True to display a dialogue when there are errors running the screensaver.
Papar dialog bila ralat melaksanakan XScreenSaver
Set to True to run the screensaver at login.
Laksana Xcreensaver pada logmasuk
Show startup errors
Papar ralat permulaan
Enable screensaver plugin
Laksana Xcreensaver pada logmasuk
Screensaver
Mula Xscreensaver
Screensaver plugin
Laksana Xcreensaver pada logmasuk
Couldn't load sound file %s as sample %s
Tak dapat memuatkan fail bunyi %s sebagai contoh %s
LogoutSound event
Log Keluar
Siren
Skrin
Beep
Tidur
No sound
Bunyi
Select sound file…
Pilih Fail Bunyi
Sound plugin
Fail Bunyi
#-#-#-#-# en_GB.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Email #-#-#-#-# en_GB.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# E-mail
Kecil
Change Passwo_rd…
Tukar Katalal_uan...
Co_unty:
Negeri/Wilayah:
_County:
_Negeri/Wilayah:
Your password has been changed.
Katalaluan anda telah ditukar
Checking password…
Menyemak katalaluan
Jump to Preferred Applications dialogue
Aplikasi Digemari
Jump to the Keyboard Accessibility dialogue
_Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci
Mouse _Preferences…
Ke_utamaan Tetikus...
_Import Feature Settings…
_Import Tetapak Keupayaan...
C_ustomise…
Tersendiri
Customise Theme
Tema tersendiri
Save _As…
Simpan _Sebagai...
_Install…
_Pasang...
Customise the look of the desktop
Pilih tema bagi desktop
Current URI index — starts from 1
Indeks URI semasa - bermula dari 1
Connecting…
Menyambung...
White Pointer — Current
Kursor Putih - Semasa
Large Pointer — Current
Kursor Besar - Semasa
Large White Pointer — Current
Kursor Putih Besar - Semasa
New accelerator…
Taip pemecut baru
_Accessibility…
Keboleh_capaian...
#-#-#-#-# en_GB.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Remove from Favorites #-#-#-#-# en_GB.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Remove from Favourites
Buang dari Kegemaran
#-#-#-#-# en_GB.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Add to Favorites #-#-#-#-# en_GB.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Add to Favourites
Tambah ke Kegemaran
Send To…
Hantar Kepada...
Move to the Wastebasket
Pindah ke Tong Sampah
#-#-#-#-# en_GB.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Maximize #-#-#-#-# en_GB.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Maximise
Maksimum
Minimise
Mengecilkan
Shortcut for e-mail.
Pintasan bagi emel
Shortcut for eject.
Pintasan bagi lenting
Shortcut for home folder.
PIntasan bagi Rumah Daku
Shortcut for Launch help browser.
Pintasan bagi Melancarkan Pelungsur Bantuan
shortcut for launch web browser.
Pintasan bagi Melancar Pelungsur Web
Shortcut for lock screen.
PIntasan bagi Kunci Skrin.
shortcut for log out.
Pintasan bagi Log Keluar
Shortcut for next track key.
Pintasan bagi trek berikutnya.
Shortcut for the pause kay.
PIntasan bagi kekunci kaku.
Shortcut for the play (or play/pause) key.
PIntasan bagi Main (atau Main/Kaku)
Shortcut for the previous track key.
Pintasan bagi trek terdahulu.
Shortcut for search.
Pintasan bagi cari
Shortcut for the stop playback key.
PIntasan bagi kekunci Henti bermain
Shortcut for volume down.
Pintasan bagi volum mute
Shortcut for volume up.
Pintasan bagi volum naik