natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HSV (clockwise _hue)gradient-editor-coloring
Lingkaran (lawan jam)warp-behavior
_Copy Named…documents-action
Salin yang Dinamakan
Copy image location to clipboardedit-action
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Resolution change
Tempatkan semula Saluran
_Import Settings from File…
Baca seting lengkung dari fail
_Export Settings to File…
/Simpan _Pemilihan ke Fail...
_Manage Settings…
/_Cantumkan Pelet...
Save Tool Preset…
/_Edit Warna...
Restore Tool Preset…
/_Edit Warna...
Delete Tool Preset…
/_Hapuskan Warna
Export tofilters-action
Eksport Laluan ke SVGfilters-action
Change the colour temperature of the imagefilters-action
Ubah perspektif lapisan atau pemilihanfilters-action
Convert image to or from polar coordinatesfilters-action
Tukarkan Imej ke Skala kelabufilters-action
Make transparency all-or-nothingfilters-action
_Lut sinar
_Lock selection to image edgesconvert-palette-type
Tiada pemilihan untuk ditanda
Querying…
Mericih...
Invert does not operate on indexed layers.view-action
Sonsangan tidak berfungsi pada boleh lukis berindekstool-options-action
Threshold does not operate on indexed layers.tool-preset-action
Nilai ambang tidak beroperasi pada boleh lukis berindeks.
Threshold:command
Ambang
Scale:
Skalacommand
EOF or error while reading image headerengine
engine
Description _writer:
K_apsyen
Shows the About Dialogue
Glade
Gnome Dialogue
Glade
Weighttextattr
Widgettextattr
Varianttextattr
Palettextattr
Select a colour
Pilih
Semi-Expanded
Pengendali
Ultra-Expanded
Pengendali
Keycode columnGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
LowGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Underline columnGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket
Scaletextattr
textattr
Actiontextattr
textattr
Odd character '%s': expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
Aksara ganjil '%s', dijangkakan aksara '>' untuk mengakhiri tag permulaan unsur '%s'
unrecognised character after (?
Rujukan aksara tidak tamat
unrecognised character after (?<
Rujukan aksara tidak tamat
unrecognised character after (?P
Rujukan aksara tidak tamat
Wastebasket not supported
Pautan simbolik tidak disokong
Error moving file to wastebasket: %s
Ralat membaca fail '%s': %s
Unable to create wastebasket dir %s: %s
Gagal mencipta fail %s': %s
Unable to create wastebasket info file: %s
Gagal mencipta fail %s': %s
Unable to move file to the wastebasket: %s
Gagal mencipta fail %s': %s
Could not change file mode: fork() failed: %s
Gagal membuka fail '%s': fdopen() gagal: %s
Could not change file mode: waitpid() failed: %s
Tak dapat memperuntukkan %lu byte untuk membaca fail "%s"
Could not change file mode: chmod() failed: %s
Gagal membuka fail '%s': fdopen() gagal: %s
Conversion from character set `%s' to `%s' is not supported
Penukaran set aksara daripada '%s' kepada '%s' tidak disokong
Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid '%s'
Teks terenkod UTF-8 tidak sah
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (#234; for example) — perhaps the digit is too large
gagal menghantar '%s', yang sepatutnya satu digit didalam satu rujukan aksara (#234; sebagai contoh) - mungkin digit terlalu besar
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &
Rujukan aksara tidak berakhir dengan semicolon; agaknya anda menggunakan aksara '' tanpa niat untuk memulakan entiti - escapekan & sebagai &
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &
Entiti tidak berakhir dengan titik bertindih; mungkin anda gunakan aksara '' tanpa menyedari untuk memulakan entiti - escape & sebagai &
Document ended unexpectedly with elements still open — '%s' was the last element opened
Dokumen berakhir tanpa diduga dengan unsur yang masih dibuka - '%s' adalah unsur dibuka
Cancellable initialisation not supported
Pautan simbolik tidak disokong
Error reading from Unix: %s
Ralat membaca fail '%s': %s
Error closing Unix: %s
Ralat pada baris %d: %s
Error writing to Unix: %s
Ralat semasa penukaran: %s
Invalid UTF-8 encoded text — overlong sequence
Teks terenkod UTF-8 tidak sah
Invalid UTF-8 encoded text — not a start char
Teks terenkod UTF-8 tidak sah
Invalid UTF-8 sequence in input
Turutan tidak sah semasa penukaran input
Error reading from nonce file `%s': expected 16 bytes, got %d
Ralat membaca fail '%s': %s
%d/%m/%yGDateTime
%A %d %b %YGDateTime
%H:%M:%SGDateTime
%I:%M:%S %ZGDateTime
Invalid compressed dataGDateTime
Namahos tidak sah
Error processing input file with xmllint
Ralat membaca fail '%s': %s
Error writing to Unix: %sGDateTime
Ralat semasa penukaran: %s
Element not allowed at the top level--strict
--strict
unrecognised character following \\
Rujukan aksara tidak tamat
unrecognised character after (? or (?-
Rujukan aksara tidak tamat
Error reading from nonce file '%s': expected 16 bytes, got %d
Ralat membaca fail '%s': %s
Could not connect to %s:
Gagal mencipta fail %s': %s
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Unknown time (%d%%) until charged%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes
Masa tak diketahui (%d%%) sehingga dicas
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.Warn when battery charge drops to: [XX] percent
Warn when battery charge drops to: [XX] percent
Percent%d %s %d %s" are "%d hours %d minutesWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining
Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining
DEPRECATED — Characters shown on applet startup
DEPRECATED - Aksara dipapar pada permulaan aplet
See the Forecast Details
Lihat Perician Ramalan
_Pressure unit:kiloPascalskiloPascals
Unit _Tekanan:kiloPascals
meterskilometers
meterkilometers
Positions balance: %+.2flast price
last price
Auto-Completion
Auto Penyempurnaan
E_nable history-based auto-completion
_Hidupkan auto penyempurnaan berdasarkan-sejarah
_Add Macro…
_Tambah makro...
Volume Control…
Kawalan Volume
Graph colour for iowait related CPU activity
warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-elok
Graph colour for input network activity
Warna graf bagi aktiviti rangkaian Ethernet
Graph colour for output network activity
Warna graf bagi aktiviti rangkaian Ethernet
Graph colour for loopback network usage
Warna graf bagi penggunaan rangkaian lain
Default font colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
Warna default bagi nota lekat baru. Ini sepatutnya dalam spesifikasi heks html, sebagai contoh "#30FF50".
Sticky notes' workspace stickiness
Kelekatan Ruangkerja nota lekat
Wastebasket
Turkish
_Open the Wastebasket
Turkish
No items in the Wastebasket
Tiada item pada sejarah
_Delete Note…
Pa_dam Nota...
Show flags in the applet
Papar bendera pada aplet.
Show flags in the applet to indicate the current layout
Papar bendera pada aplet untuk penunjuk bagi susunatur semasa
The list of enabled Keyboard Indicator plug-ins
Plugin Penunjuk Papan Kekunci
London/Heathrow
Kuala Lumpur
EGLL
WMKK
:RBPMS
----
---
----
mph
km/h
mb
mmHg
mi
m
%a, %d %b / %l:%M %P
%a, %b %d / %H:%M
Failed to init GConf: %s
Gagal menginitialisasilan GCong: %s
Activate more plugins
Aktifkan lebih plugin
Deactivate selected plugin
Pasifkan plugin dipilih
Decrease the plugin priority
Kurangkan prioriti plugin
Increase the plugin priority
Naikkan prioriti plugin
Keyboard Indicator Plugins
Plugin Penunjuk Papan Kekunci
The list of active plugins
Senarai plugin aktif
_Available plugins:
Plugin yang _ada:
Frequencies
Ke_utamaan
Autosave timeout in minutes
Had masa Autosimpan dalam minit
Every time the specified number of minutes pass, the sticky notes are automatically saved.
Setiap kali bilangan minit dinyatakan berlalu, nota lekat akandisimpan automatik.
Copyright (C) 2003 Sun Microsystems
Hakcipta (C) 2003 Sun Microsystems
_Suspend Computer…
_Gantung komputer...
Command to send to suspend the computer
Arahan untuk dihantar untuk menggantung komputer
Orange value level
Aras nilai Oren
Show battery status
Papar status bateri
Suspend Command
Arahan Gantung
The battery level below which the battery is displayed as red.
Aras bateri di bawah dimana bateri dipaparkan sebagai merah.
The battery level below which the battery is displayed as yellow.
Aras bateri di bawah dimana bateri dipaparkan sebagai kuning.
Yellow value level
Aras nilai kuning
To avoid losing work please power off, suspend or plug your laptop in.
Untuk mengelakkan kehilangan data sila tutup, atau gantung laptop anda.
An error occured while launching the Suspend command: %s Please try to correct this error
Ralat berlaku bila melancarkan arahan penggantungan: %s Sila cuba betulkan ralat ini
The Suspend command '%s' was unsuccessful.
Arahan Gantung '%s' tidak berjaya.
The Suspend command was unsuccessful.
Arahan Gantung tak berjaya
Suspend command wasn't setup correctly in the preferences. Please change the preferences and try again.
Arahan penggantungan tidak ditetapkan dengan betul pada keutamaan Sila ubah keutamaan dan cuba lagi.
Jörgen Pehrson <jp\@spektr\.eu\.org>
Jorgen Pehrson <jp\@spektr\.eu\.org>
Suspend
Gantung
Copyright (C) 1999 Dave Camp
Copyright (C) 1999 Dave Camp
GNOME keyboard applet factory
Kilang aplet papan kekunci GNOME
Error loading XKB configuration registry
Ralat memuatkan pendaftar konfigurasi XKB
Choose the default group (for newly created windows).
Pilih kumpulan default (untuk tetingkap dicipta).
Keep separate group for each application window.
Biarkan kumpulan berasingan bagi tetingkap aplikasi.
Keyboard Indicator Preferences
Keutamaan Penunjuk PapanKekunci
Save/restore _indicators with group
Simpan/pulih pe_nunjuk dengan kumpulan
Separate _group for each window
_Kumpulan berasingan bagi setiap tetingkap
Show national flags as indicators of corresponding layouts
Papar bendera negara sebagai penunjuk bagi susunatur tertentu
Use _flags as indicators
Guna _bendera sebagai penunjuk
_Default group:
Kumpulan _default:
Gtik Applet Factory
Kilang Aplet Gtik
Could not retrieve the stock data.
Tak dapat menerima data stok.
No stock list
Tiada senarai stok
Current _stocks:
Stok _semasa:
Stock Ticker Preferences
Keutamaan Stock Ticker
Stock update fre_quency:
_Kekerapan kemaskini stok:
_Scroll speed:
Kelajuan _skrol:
_Enable scroll buttons
_Hidupkan butang skrol
Scroll _left to right
Skrol ki_ri ke kanan
Displa_y only symbols and price
Papa_r hanya simbol dan harga
Font and Colours
Font dan Warna
Use _default theme font and colours
Guna warna dan font _default bagi tema
Stock _lowered:
Stok _turun:
Stock _unchanged:
Stok _tak berubah:
_Background:
Latar_Belakang:
Skip forward
Langkah kedepan
Skip backward
Langkah kebelakang
Stock Ticker Get continuously updated stock quotes
Stock Ticker Peroleh kemaskini petikan stok berterusan
+%s (%s)
%s / %s
%s (%s)
%s / %s
Applet scrolls right to left when this key is set to true.
Aplet skrol kanan ke kiri bila kekunci ini ditetakan sebagai benar.
Display only symbols and price
Papar hanya simbol dan harga
Lowered colour
Warna diturun
Raised colour
Warna dinaik
Right to left scrolling
Skrol kanan ke kiri
Shorter time means the stocks scroll by faster.
Masa lebih pendek bermaksud stok skrol lebih laju.
Show arrow buttons
Papar butang panah
Show arrow buttons on the side of the display so that the user can scroll forward or backward.
Papar butang panah pada sebelah paparan supaya pengguna boleh skrol maju undur.
The colour of the background of the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colours.
Warna latabelakang bagi paparan. Tiada kesan bila pengguna memilih untuk menggunakan warna dan font tema default.
The font used for the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colours.
Font digunakan untuk paparan. Tiada kesan jika pengguna memilih untuk mengguna warna dan font tema default.
The width in pixels of the applet.
Lebar dalam piksel bagi aplet.
Time in milliseconds for display update
Masa dalam milisaat bagi pengemaskinian paparan
Unchanged colour
Warna Tak berubah
Use default theme fonts and colours
Guna warna dan font default bagi tema
Use default theme fonts and colours instead of custom ones
Guna font dan warna tema default selain drpd yg tersendiri
font 2 - No Longer used
font 2 - Tak lagi digunakan
Specifies whether the sticky notes are visible or not.
Nyatakan samada nota lekat adalah kelihatan atau tidak.
Sticky notes' visibility
Ketampakan nota lekat
Alexandre Muñiz <munizao\@xprt\.net>
Alexandre Muniz <munizao\@xprt\.net>
Pittsburgh
Pittsburgh
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Positions balance: %s %s (%s)last price
last price
Delete this sticky note?stock group
stock group
Updated at %slast price
Kemaskinilast price
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Open the keyboard preferences dialogue
_Buka Keutamaan Papan Kekunci
Delete entire stock group?stock group
stock group
Rivas
Gibraltar
Silk
Sutera
Spring
Musim Bunga
Dune
Bukit Pasir
Rain Drops
Titisan Hujan
Storm
Badai
The application's preferences have been initialised
Keutamaan aplikasi telahpun diinitialisasikan
Use this GPS device for Geolocation services(test)
(test)
Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Launchpad Contributions: Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons Utkarshraj Atmaram https://launchpad.net/~utcursch Marcel Holtmann https://launchpad.net/~holtmann
Launchpad Contributions: sir.ade https://launchpad.net/~sir.ade Launchpad Contributions: Ahmed Noor Kader Mustajir B. Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade Mohammad Hafiz bin Ismail https://launchpad.net/~mypapit
Notification area
Kawasan notifikasi
Always display icon
Sentiasa paparkan ikon
_View
_Papar
Bluetooth protocol analyser
Penganalisa protokol Bluetooth
Supported Files
Fail fail disokong
By Extension
Mengikut Peng
Frontline BTSnoop Format
Format Frontline BTSnoop
Select File _Type
Pilih _Jenis Fail
Extensions
Penghujungan
Local connection
Sambungan setempat
Remote connection
Sambungan terpencil
If you don't save, all information will be permanently lost.
Sekiranya tidak disimpan, semua maklumat akan hilang buat selamanya
There is
Terdapat
There are
Terdapat
If you quit now, all information will be lost.
Jika keluar sekarang, semua maklumat akan hilang
_Discard Changes
_Buang Perubahan
Packet
Peket
Timestamp
Setemmasa
Use this GPS device for Geolocation services(test)
Guna peranti GPS ini untuk servis Geolocation(test)
Access the Internet using your mobile phone (test)
Akses Internet menggunakan telefon mudah alih (ujian)
Send files…
Hantar fail...
Open Keyboard Preferences…
Buka Pilihan Papankekunci...
Open Mouse Preferences…
Buka Pilihan Tetikus...
Open Sound Preferences…
Buka Pilihan Bunyi...
Authorisation request from '%s'
Permintaan kebenaran dari '%s'
Check authorisation
Menyemak kebenaran
Send files to device…
Hantar fail kepada peranti...
Set up new device…
Tetapan peranti baru...
Set up _new device…
Tetapan _peranti baru...
Connecting to '%s'…
Bersambung kepada '%s'...
Please wait while finishing setup on device '%s'…
Sila tunggu sebentar sementara tetapan pada peranti '%s' ...
PIN _options…
PIN _Opysen...
Bluetooth
bluetooth
Show Only Bluetooth Devices With…
_Papar Ikon Bluetooth
Bluetooth Transfer
Pindah Fail
Pairing request for '%s'
Pasangan dengan '%s' dibatalkan
Bluetooth Properties
Pengurus Bluetooth
Send Files…
Hantar fail...
Connection
Bersambung...
Use this GPS device for Geolocation services
Guna peranti GPS ini untuk servis Geolocation
Browse Files…Power
Hantar fail...
Pairing with %s failed.Connect
Pasangan dengan %s gagal.Connect
Can't initialise bonobo!
Tak dapat menginitialisasi bonobo!
Can't initialise Bonobo!
Tak dapat menginitialisasi bonobo!
Calculator — Financial
Kalkulator
Calculator — Scientific
Mod Saintifik
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
Sum-of-the-years'-digits depreciation [Y]
Susutnilai digit jumlah tahun [Y]
Sum-of-the-years'-digits depreciation
Susutnilai digit jumlah tahun [Y]
Sum-of-the-years'-digits depreciation [y]
Susutnilai digit jumlah tahun [Y]
_Insert ASCII value…
Sel_it Nilai ASCII...
_Other (%d)…
Lain-lain (%d) ...
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen\@gnome\.org> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
Nanometresunit-symbols
unit-symbols
Square Metreunit-format
Kuasa dua [@]unit-format
Square Centimetreunit-format
unit-format
Microlitreunit-format
unit-format
Basic
Mod asas
Advanced
Mod asas
Queen
permaisuri
_Knightchess-piece
lapan
Neither player can checkmate (insufficient material)
Nama fail tema
Change Passwo_rd…
Tukar set
Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not access '%s' deviceCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Your password has been changed.Authentication information cannot be recovered?
Authentication information cannot be recovered?
Checking password…
Tukar set
Save _As…
_Simpan Tema...
_Install…
_Pasang
_Add…
Tambah...
D_etails…
P_erincian...
Solid colour
Warna Tegar
Save Theme As…
_Simpan Tema...
Default Pointer — Current
Kursor Default - Semasa
DesktopSound event
Desktop
Layout _Options…
Opsyen susunatur
Move leftgesture_BAR_
gesture_BAR_
Move rightgesture_BAR_
gesture_BAR_
Move upgesture_BAR_
gesture_BAR_
Move downgesture_BAR_
gesture_BAR_
New Location…
Taip pemecut baru
Maximise
Maksimum
Minimise
Maksimum
Control Centre;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
Pusat Kawalan GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
E-mail
Kecil
_Sounds:
_Bunyi:
Centre
Di tengah
_Options…
Opsyen
Done!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Dilakukan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not access '%s' deviceCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Tidak dapat akses peranti '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Your password has been changed.Authentication information cannot be recovered?
Katalaluan anda telah ditukarAuthentication information cannot be recovered?
_Add…
_Tambah...
Control Centre;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
Pusat Kawalan;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
kredit-penterjemah
Remove from Favourites
Buang dari Kegemaran
Add to Favourites
Tambah ke Kegemaran
New DocumentHome folder
Dokumen Baru
System policy prevents changes. Contact your system administrator
Tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
Change the background
Tukar tetapan latar belakang desktop anda
Current background
Lagi URL latarbelakang
Wallpapers
Tiada Kertas Dinding
multiple sizesx
pelbagai saizx
Region:
Versi:
City:
B_andar:
Network Time
Rangkaian Pelayan
March
Cari
Date and Time preferences panel
Keutamaan Menu dan Toolbar
Normaluniversal access, contrast
Normal
Leftbalance
Kiri
Rightbalance
Kananbalance
180 DegreesMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas
%d x %d (%s)
%d x %d
Unknown model
Tidak diketahui
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.FallbackExperience
Fallback
FallbackStandardExperience
PanggilbalikStandard
StandardAccount type
XTerminal Piawai
Section
Aksi
Overview
Prebiu:
Default Applications
- Aplikasi Default GNOME
Version %s
Versi:
System Info
Sistem
Device name
nama fail
Calculating…
Menyambung...
Mail
KMail
Calendar
Kale_ndar
Launch media player
Pemain Multimedia
Launchers
Lancar Pelungsur Web
Toggle screen reader
Pembaca Skrin Linux
Change keyboard settings
Tukar tetapan latar belakang desktop anda
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan
Shortcuts
Pintasan
Do nothing
Kelicinan
Open folder
Folder Rumah
Select an application for audio CDs
Pilih aplikasi default anda
Select an application for video DVDs
Pilih aplikasi default anda
Select an application for software CDs
Tetapkan sebagai Font Aplikasi
Video CD
Pemain Video
_Music player:
Pemain Muzik Muine
Acti_on:
Aksi
Processingprint job
_Profession:print job
Stoppedprint job
print job
No printers availableprint job
print job
Pendingprint job
print job
Cancelledprint job
print job
Abortedprint job
print job
Job Title
_Tajuk:
Time
_Hadmasa:
Test page
laman
Could not load ui: %s
Tak dapat memuatkan fail bunyi %s sebagai contoh %s
Change printer settings
Tukar tetapan latar belakang desktop anda
Add a New Printer
Cari Pointer
Add
Tambah...
Network
Proksi Rangkaian
Automatic configuration
Konfigurasi proksi _automatik
Printing…
Menyambung...
IP Address
Alamat
Printer Options
Opsyen susunatur
Install languages…
_Pasang Tema...
Language
_Bahasa:
Change your region and language settings
Tukar tetapan latar belakang desktop anda
Lowuniversal access, contrast
Rendah
Highuniversal access, contrast
Tinggi
Mouse and Touchpad
Touchpad
Set your mouse and touchpad preferences
Tetapkan keutamaan tetikus
Other…
Lain-lain
IPv4 Address
Alamat
IPv6 Address
Alamat
Proxy
Proksi _FTP:
Network proxy
Proksi Rangkaian
Network settings
Tetapan Skrin %d
Create…
C_ipta
Interface
Internet
Manualproxy method
proxy method
Hardware Address
Alamat
Speed
Ke_lajuan:
Default Route
Kursor Default
_Network Name
Rangkaian Pelayan
Group Name
Nama Penuh
Group Password
_Katalaluan:
Username
Nama_pengguna:
_Method
_Meta
_Configuration URL
_URL Autokonfigurasi:
_HTTP Proxy
Proksi H_TTP:
H_TTPS Proxy
Proksi H_TTP:
_FTP Proxy
Proksi _FTP:
_Socks Host
_Hos soket:
Firmware missing
Imej hilang
Connecting
Menyambung...
Connected
Menyambung...
Disconnecting
Menyambung...
Connection failed
Menyambung...
Unknown time
Tidak diketahui
%i %s %i %s
%d %s by %d %s
5 minutes
minit
10 minutes
minit
30 minutes
minit
30 seconds
saat
1 minute
minit
2 minutes
minit
3 minutes
minit
Brightness
Kecerahan naik
Lock screen after:
Kunci Skrin
Locations…
Lokasi Baru...
Version of this application
Buka dengan aplikasi default anda
Rearbalance
balance
Minimumbalance
Mengecilkan
_Profile:
_Mobile:
System Sounds
Sistem
Sound Effects
Acara Bunyi
Failed to start Sound Preferences: %s
Keutamaan Latar Belakang
_Sound Preferences
Keutamaan Bunyi
From theme
Tema ikon
C_hoose an alert sound:
Pilih Susunan
Volume Control
Volum turun
Change sound volume and sound events
Hidupkan bunyi dan bunyi dikaitkan dengan acara
No shortcut set
Pintasan baru...
Universal Access Preferences
Keutamaan Tema
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;
_Kebolehcapaikan Papankekunci
Larger
Besar
Change contrast:
Tukar set
Contrast:
Hubungi
Decrease size:universal access, seeing
universal access, seeing
Zoom out:
Log Keluar
Options…universal access, seeing
_Opsyen...universal access, seeing
Screen Reader
Pembaca Skrin Linux
Beep when Caps and Num Lock are used
Beep bila _modifier ditekan
Flash the window title
Flash bar tajuk _tetingkap
Flash the entire screen
Flash _seluruh skrin
Visual Alerts
Visual
Sound Settings
Tetapan Skrin %d