natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SSHFS Synchronisation Server URL
URL 'news://server/group'
SSHFS Synchronisation Server Port
Port untuk sambung ke pelayan CDDB.
Automatic Background Synchronisation Timeout
Penyegerakan Masa Tamat Latar Belakang Automatik
Start synchronising notes
Terima nota masuk
Select an icon…
Pilih Ikon
Cannot open e-mail
Tidak dapat membuka fail %1.
Select Synchronisation Folder…
Pilih Folder Imbas Plugin
Authorisation Failed, Try Again
Penyahkodan gagal. Cuba lagi:
Preferences…
Keutamaan...
C_reateMeetings", the templateNoteTitle should be {0}
_CiptaMeetings", the templateNoteTitle should be {0}
New Note_book…
(Buku Frasa Baru)
_New notebook…
%1: %2 baru , %3 dipaparkan
Synchronise Notes
Nota Peribadi
Cannote create note
Tidak dapat cipta folder %1. Ralat: %2
Synchronisation
Penyegerakan penuh
_Advanced…
&Lanjutan
Get More Add-Ins…
Dapatkan lagi tema secara online
Other Synchronisation Options
Set semula pilihan lama
Resetting Synchronisation Settings
Seting Jenis &Mime
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Christopher Orr <chris\@orr\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
kredit-penterjemah
d MMMM yyyy
MMMM d yyyy
Could not read test file.
Tidak dapat baca fail ujian.
An error occurred while connecting to the specified server:
Ralat ketika menyambung ke pelayan berikut:
Acquiring sync lock…
Mendapatkan kunci segerak...
Committing changes…
Melakukan perubahan...
Synchronising Notes
Mensegerakkan Nota-nota
Synchronising your notes…
Mensegerakkan nota-nota anda...
Connecting to the server…
Menyambung ke pelayan...
Downloading new/updated notes…
Memuat turun nota-nota baru/dikemaskini...
Preparing to upload updates to server…
Bersedia untuk memuat naik kemaskini ke pelayan...
Uploading notes to server…
Memuat naik nota-nota ke pelayan...
Synchronisation Failed
Pensegerakan gagal
Failed to synchronise
Gagal mensegerakkan
Synchronisation Complete
Pensegerakan Selesai
Synchronisation is complete
Pemsegerakan selesai
Synchronisation Cancelled
Pensegerakan Dibatalkan
Synchronisation was cancelled
Pensegerakan telah dibatalkan
Synchronisation Not Configured
Pensegerakan Tidak Pernah Dikonfigurasi
Synchronisation is not configured
Pensegerakan tidak pernah dikonfigurasi
Synchronisation Service Error
Ralat Servis Pensegerakan
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Christopher Orr <chris\@orr\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
kredit-penterjemah
David Lodge <dave\@cirt\.net> James Ogley <james\@usr\-local\-bin\.org> Christopher Orr <chris\@orr\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjr\@laptop\.org>
kredit-penterjemah
Add…
_Tambah...
Save Playlist…
Simpan senaraimain
Visualisation quality setting
_Saiz visualisasi:
Play/Pause
Play / Pa_use
Open Location…
Buka _Lokasi ...
Could not initialise the thread-safe libraries.
Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.
Totem could not initialise the configuration engine.
Totem tak dapat menginitialisasi jentera konfigurasi.
Couldn't initialise lirc.
Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.
Save GalleryScreenshot", and not the ".jpg
Simpan FailScreenshot", and not the ".jpg
Take _Screenshot…
Tangkap _Cekupansktin
_Skip to…
_Langkah ke...
Could not load the "Skip to" dialogue interface.
Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.
Couldn't load the '%s' audio driver Check that the device is not busy.
Tak dapat memuatkan jurupacu audio '%s' Semak samada peranti sibuk atau tidak.
Couldn't write parser: %s
Tak dapat menulis penghantar: %s
Couldn't load the main interface (vanity.glade). Make sure that Vanity is properly installed.
Tak dapat memuatkan antaramuka utama (vanity.glade). Pastikan Vanity dipasang dengan betul.
Shuf_fle mode
Mod _kocok
Show/Hide Playlist
Papar/Sorok Senaraimain
_Show/Hide Playlist
_Papar/Sorok SenaraiMain
Enable deinterlacing.
Hidupkan deinterlace.
Name of the visual effects plugins.
Nama bagi plugin kesan visual.
Repeat mode.
mod ulangan.
Resize the canvas automatically on file load.
Ubahsaiz kanvas secara automatik pada pemuatan fail.
Shuffle mode.
Mod kocok.
The brightness of the video.
Kecerahan bagi video.
The contrast of the video.
Kontras bagi video.
The hue of the video.
Warna bagi video.
The saturation of the video.
Ketepuan bagi video.
Whether to enable debug for the playback engine.
Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain.
X coordinate for the Playlist
Kordinat X bagi Senaraimain
X coordinate for the Playlist.
Kordinat X bagi Senaraimain.
Y coordinate for the Playlist
Kordinat Y bagi Senaraimain
Y coordinate for the Playlist.
Kordinat Y bagi Senaraimain.
0 second
0 saat
%s — Totem Movie Player
%s - Pemain Cereka Totem
Totem couldn't show the movie properties window.
Totem tak dapat memapar tetingkap ciri-ciri Cereka.
Drive status 0x%x (%s) — check disc
Status pemacu 0x%x (%s) - periksa cakera
Unexpected error status %d while mounting %s
Status ralat luardugaan %s ketika melekapkan %s
Unexpected/unknown cd type 0x%x (%s)
Jenis cd luardugaan/takdiketahui 0x%x (%s)
C_onfigure…
K_ongfigurasi
_Open…
_Simpan...
All Supported files
Semua Fail Disokong
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Neighbours
Jiran
0 x 0Video codec
0 x 0
0 HzAudio codec
O Hz
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Save a Copy…
Simpan senaraimain
_Skip To…
_Langkah ke...
Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Provides the "Skip to" dialogue
Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.-9:05:02:%Id%dlong time format
Tiada output video. Pastikan program dipasang dengan betul.-9:05:02:%Id%dlong time format
VideosFilenameResolutionDuration
CD VideoFilenameResolutionDuration
Shuff_le
Mod kocok
Couldn't open file '%s': %s
Tak dapat membuka fail '%s': %s
The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
Sumber nampaknya terenkripsi, dan tak dapat dibaca. Adakah anda ingin memainkan DVD terenkripsi tanpa libdvdcss?
The Totem plugin could not startup.
PLugin totem tak dapat dimulakan.
%s - Totem Movie Player
%s - Pemain Cereka Totem
ZFSjob
part-type
BIOS Bootfs-type
part-type
Deleting Partitionpart-type
part-type
job
part-type
Deleting Partitionjob
part-type
Creating Partitionpart-type
part-type
Creating Filesystempart-type
part-type
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.Reverse
Reverse
Could not parse the file.connection
connection
The file is not a VNC one: Missing the group "connection".host
host
_Depth Colour:
_Kedalaman Warna:
True Colour (24 bits)
Warna Sebenar (24 bits)
High Colour (16 bits)
Warna Tinggi (16 bits)
Low Colour (8 bits)
Warna Rendah (8 bits)
_Enable Reverse ConnectionsAlways enabled
Always enabled
Failed to add mDNS browser for service %s.Browse for hosts
Browse for hosts
PluginEnabled" is the title of a column in the plugins treeview. This column shows a checkbox, where the plugin can be [de]activated. If it's activated, its status is "enabled
Enabled" is the title of a column in the plugins treeview. This column shows a checkbox, where the plugin can be [de]activated. If it's activated, its status is "enabled
Open a .vnc file
Buka fail .VNC
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Jen Ockwell <jenfraggleubuntu\@gmail\.com> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
kredit-penterjemah
The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?Reverse
Reverse
Spice supportconnection
Sokongan SSHconnection
The file is not a Spice one: Missing the group "connection".host
host
Could not parse the file.Connection
Connection
The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".Host
Host
Unable to find a free TCP portconnection
connection
Open a .vnc fileReverse
Buka fail .VNCReverse
_Send address by e-mail
Hantar arahan ini menggunakan emel
Remote Desktop server already running; exiting…
Pelayan Desktop Jauh telah dilaksanakan; keluar...
Your XServer does not support the XTest extension — remote desktop access will be view-only vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Pelayan X anda tak menyokong sambungan XTest - akses desktop jauh akan menjadi lihat-sahaja vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting…
Masalah mendaftar pelayan desktop jauh dengan bonodo-activation; keluar ...
Your XServer does not support the XTest extension — remote desktop access will be view-only
Pelayan X anda tak menyokong sambungan XTest - akses desktop jauh akan menjadi lihat-sahaja
GNOME Remote Desktopvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Desktop Jauhvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
GNOME Desktop Sharingvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Unrecognised identified coding system.
Sistem kod kenalpasti tak dikenali.
Error adding `%s' to environment, continuing.
Ralat menambah `%s' ke persekitaran, diteruskan.
Error reading PTY size; using defaults: %s
Ralat membaca saiz PTY, menggunakan default: %s
_Colourise nicknames
Gelaran lama
_Foreground colour:
LatarDepan:
_Background colour:
Latar _Belakang
Too many recursive user commands, aborting.
Terlalu banyak arahanpengguna rekursif, dibatalkan.
Internic Non-Profit Organisation
Oraganisasi bukan-komersil Internic
Open Dialogue Window
Buka Tetingkap Dialog
Send ra File
Kirim fail kepada %s
Join Channel…
Sertai Saluran...
Dialogue
Dialog
Send File…
Kirim fail kepada %s
_Connect…
Sambung
_File transfers
Pemindahan fail
_Channels…
Senarai Saluran...
_Bans…
Senarai Ban
I_nsert Colour Code
Masukkan kod warna
_Send File…
Kirim fail kepada %s
Select A File
Pilih fail output
The nick of the person of did the deop'ing
Gelaran orang yang menarikbalik op
US Minor Outlying Islands
Kepulauan Society
Maximum Users:
Pengguna Maksimum:
Minimum Users:
Pengguna Minimum:
Text Filter:
Cetak Fail Teks
_Information
Antarabangsa
_Find...
Fail Dihantar...
Nick Name:
Nama Gelaran:
Real Name:
Nama Sebenar:
Orientation
Argentina
The orientation of the tray.
Gelaran orang itu
channel
Saluran
server
Pelayan
id
Cari
Get settings from xchat
Simpan Tetapan bila keluar
name
Nama
Failed to complete SetContext
Gagal membuka font: %s
Failed to complete print
Gagal membuka font: %s
Failed to complete GetInfo
Gagal membuka font: %s
Failed to complete GetPrefs
Gagal membuka font: %s
CLEAR, Clears the current text window
CLEAR, Kosongkan teks tetingkap semasa
Save List _As
Simpan Sebagai
Neutral Zone
Zon Berkecuali
Kids' Games
Permainan
E-mail Tools
Emel
Repeat the search online at %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken
tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken
Print this Document…
Perihal Set Ini
About this Document
Perihal Set Ini
Help on this application
Aplikasi Internet
Copy _E-mail Address
_Salin Alamat Pautan
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
_Title:
Font
Find in Page…
_Cari...
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Mike Newman <mikegtn\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
No column titles specified for List dialogue
Tiada tajuk kolum dinyatakan bagi dialog senarai.
C_alendar
K_alendar:
_Enter new text
_Masukkan teks baru:
Sets the label of the OK button
Tetapkan teks dialog
About Zenity
Perihal Zenity
_Credits
_Kredit
Mike Newman <mikegtn\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
Mike Newman <mikegtn\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
Running…
Melaksana...
Use tick boxes for first column
Guna kekotak semak bagi kolum pertama
Display password dialogue
Papar dialog ralat
Display colour selection dialogue
Papar dialog pemilihan fail
Set the colour
Tetapkan pengepala kolum
Colour selection options
Opsyen Pemilihan fail
Show colour selection options
Opsyen Pemilihan fail
Password dialogue options
Opsyen amaran
Show password dialogue options
Opsyen amaran
Display forms dialogue
Papar dialog maklumat
Add a new Entry in forms dialogue
Tambah kemasukan baru
Forms dialogue options
Opsyen maklumat
Show forms dialogue options
Opsyen maklumat
Mike Newman <mikegtn\@gnome\.org> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
Set the dialogue icon
Tetapkan tajuk dialog