natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". kekunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".
TopOrientation
Atas
BottomOrientation
Bawah
LeftOrientation
Kiri
Clear Recent Documents…
Kosongkan Dokumen Kebelakangan
Choose a file to append to the command…
Pilih fail untuk ditambah pada arahan...
Run with _file…
Laksana dengan _fail...
SearchTrash: some-directorysome-directory
CarianTrash: some-directorysome-directory
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)Size
Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)
XX SmallSize
XX Kecil
X SmallSize
X Kecil
SmallSize
Kecil
MediumSize
Sederhana
LargeSize
Besar
X LargeSize
X Besar
_Delete This Panel…
Pa_dam Panel Ini...
This launch icon does not specify a url to show.
Ikon pelancar ini tidak menyatakan url untuk dipapar.
Cannot save menu item to disk
Tak dapat menyimpan item menu ke cakera
You can not create a new launcher at this location since the location is not writable.
Anda tak boleh mencipta pelancar baru pada lokasi ini kerana lokasi tidak boleh ditulis.
_Kill Screensaver Daemon
_Bunuh Daemon Screensaver
Restart _Screensaver Daemon
Ulanghidupkan Daemon _Screensaver
Take Screenshot…
Cekup Skrin...
Take a screenshot of your desktop
Ambil cekupan skrin desktop anda
Launch a program that is already in the GNOME menu
Lancar program yang sedia ada di menu GNOME
You cannot remove your last panel.
Anda tak boleh buang panel terakhir
Display "Run Application" dialogue keybinding
Papar ikatan kekunci dialog "Laksana Aplikasi"
Enable keybindings
Hidupkan ikatan kekunci
FIXME - is this resolved with the new menu stuff
FIXME - adakah ini akan diselesaikan dengan perkara menu baru
FIXME - need to define limits
FIXME - perlu mentaksir had
If true, panel-specific keybindings are enabled.
Jika benar, ikatan kekunci spesifik-panel-specific akan dihidupkan.
Popup panel menu keybinding
Popup Ikatan kekunci menu panel
Take screenshot
Ambil cekupan skrin
Take window screenshot
Ambil cekupan skrin tetingkap
Set System Time…
Tetap Masa Sistem...
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>state" or "province" should use that instead of "region
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki\@gmail\.com>, Beranang. 2010.state" or "province" should use that instead of "region
Type a city, region, or country name and then select a match from the popup.
Taip nama bandar, daerah atau negara kemudian pilih padanan dari pop-up.
Time _Settings24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Tetapan Ma_sa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Set…
Tetapkan...
Restoring Minimised Windows
Memulihkan Tetingkap Diminimumkan
_Add to Drawer…
T_ambah ke Laci...
Replace a currently-running panel
Gantikan panel yang masih berjalan
Log Out…
Log Keluar...
Connect to Server…
Sambung ke Pelayan...
Shut Down…
Tutup...
A separator to organise the panel items
Pemisah untuk menyususun butiran panel
_Add to Panel…
T_ambah ke Panel...
_Browse…
Semak im_bas...
Choose an application…
Pilih satu aplikasi...
Choose a file…
Pilih satu fail...
Open your personal folderDesktop FolderDesktop Folder
Buka folder peribadi andaDesktop FolderDesktop Folder
System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Out %s…1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Keluar %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Kunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".
TopOrientation
AtasOrientation
BottomOrientation
BawahOrientation
LeftOrientation
KiriOrientation
Clear Recent Documents…
Kosongkan Dokumen Kebelakangan...
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important – both indicate that this is a horizontal panel – but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
Orientasi panel. Nilai mungkin adalah "atas", "bawah", "kiri", "kanan". Dalam mod dikembangkan, kunci menentukan bucu skrin yang mana panel berada. Dalam mod tak dikembangkan, perbezaan antara "atas" dan "bawah" kurang penting - keduanya menandakan ini adalah panel melintang - tetapi masih memberikan petunjuk berguna tentang kelakuan yang sepatutnya bagi sesetengah objek panel. Sebagai contoh, pada panel "atas" sebuah butang menu akan pop up menunya dibawah panel, sedangkan pada panel "bawah" menu akan pop up keatas panel.
If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position — i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
Jika benar, kekunci x dan x_kanan diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-x skrin. Jika panel diubah saiznya, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci x dan x_kanan tentukan lokasi panel.
If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position — i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
Jika benar, kekunci y dan y_bawah diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-y skrin. Jika panel ditukar saizkan, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel akan membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci y dan y_bawah tentukan lokasi panel.
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" — the default GTK+ widget background will be used, "colour" — the colour key will be used as background colour or "image" — the image specified by the image key will be used as background.
Jenis latar belakang mana yang patut diguna untuk panel ini. Nilai mungkin adalah "gtk" - widget latar belakang lalai GTK+ akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar belakang atau "image" - imej ditentukan oleh kunci imej akan digunakan sebagai latar belakang.
Specifies the opacity of the background colour format. If the colour is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.
Tentukan kelegapan format warna latar belakang. Jika warna tidak legap sepenuhnya (nilai yang kurang dari 65535), warna akan gabungkan keatas imej latar belakang desktop
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)Size
Nyatakan orientasi awal bai aplet (atas, bawah, kiri atau kanan)Size
XX SmallSize
XX KecilSize
X SmallSize
X KecilSize
SmallSize
KecilSize
MediumSize
SederhanaSize
LargeSize
BesarSize
X LargeSize
X BesarSize
RightSize
KananSize
This key is deprecated, following the migration to a new library for applets. The Bonobo implementation ID of the applet — e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Kunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".
The implementation ID of the applet — e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
ID implementasi Bonobo bagi aplet - cth. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Kunci ini hanya relevan jika object_type adalah "bonobo-applet".
History of "Run Application" dialogue
Papar ikatan kekunci dialog "Laksana Aplikasi"
The list of commands used in the past in the "Run Application" dialogue.
Benarkan pelengkapan auto dalam dialog "Larikan Aplikasi"
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" — the default GTK+ widget background will be used, "color" — the colour key will be used as background colour or "image" — the image specified by the image key will be used as background.
Jenis latar belakang mana yang patut diguna untuk panel ini. Nilai mungkin adalah "gtk" - widget latar belakang lalai GTK+ akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar belakang atau "image" - imej ditentukan oleh kunci imej akan digunakan sebagai latar belakang.
Systempanel:showusername
Systempanel:showusername
Log Out %s…
Log Keluar %s...
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004. Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki\@gmail\.com>, Beranang. 2010.
Network PlacesDesktop FolderDesktop Folder
Tempat RangkaianDesktop FolderDesktop Folder
%s Synchronising
%s Menyegerakkan
Ready to synchronise
Sedia untuk disegerakkan
%s Synchronising : %s
%s Menyegerakkan : %s
PDA is currently synchronising. Please wait for it to finish.
Pilot sedang disegerakkan. Sila tunggu hingga tamat.
Press synchronise on the cradle to restore or cancel the operation.
Tekan segerakkan pada endul untuk menyimpan semula atau membatalkan operasi.
gnome-pilot Settings
Gunakan seting conduit
Error initialising gpilotd capplet
Ralat dalam memulakan kaplet gpilotd
It wasn't possible to create the specified base directory. Please verify the permissions on the specified path or choose another directory
Mustahil untuk mewujudkan direktori asas tertentu. Sila sahkan kebenaran pada laluan yang ditentukan atau pilihdirektori lain
Press synchronise on the cradle to install or cancel the operation.
Tekan penyegerakan pada endul untuk memasang atau membatalkan operasi.
Conduits initialisation failed, aborting operation
Pengawalan conduit gagal, menghenti paksa operasi
Synchronisation failed!
Penyegerakan gagal
NetSync request detected, synchronising PDA
Permintaan NetSync dikesan, pilot disegerakkan
Bluetooth request detected, synchronising PDA
Permintaan NetSync dikesan, pilot disegerakkan
HotSync button pressed, synchronising PDA
Butang HotSync ditekan, pilot disegerakkan
Synchronisation ended
Penyegerakan berakhir
Synchronisation ended early
Penyegerakan berakhir awal
Collecting synchronisation info...
Mengumpulkan maklumat penyegerakan...
Synchronising %s
Menyegerakkan %s
Conduit %s's first synchronisation...
Penyegerakan pertama conduit %s...
Synchronising...
Menyegerakkan...
Could not examine the port for
Tidak dapat memeriksa port untuk
The port should point to a USB serial port
Port seharusnya menunjukkan port bersiri USB
The port should be a character special device but isn't for
Port sepatutnya peranti khas aksara tetapi bukannya untuk
Message to show in the dialogue
Mesej untuk ditnjukkan di dalam dialog
Power _Management
Pengurusan _Kuasa
Regard the computer as _idle after:
Anggap komputer sebaga_i melahu selepas:
Screensaver Preview
Pralihat Penyelamat Skrin
Screensaver preview
Pralihat penyelamat skrin
Warning: the screen will not be locked for the root user.
Amaran: skrin tidak akan dikunci untuk pengguna root.
_Activate screensaver when computer is idle
_Aktifkan penyelamatskrin bila komputer melahu
_Screensaver theme:
Tema penyelamat _skrin
Allow embedding a keyboard into the window
Benar membenamkan papankekunci ke dalam tetingkap
Allow the session status message to be displayed
Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
Benarkan mesej status sesi untuk dipaparkan bila skrin dikunci.
Embedded keyboard command
Arahan terbenam papan kekunci
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
Tetapkan ini kepada TRUE untuk membenarkan pembenaman papan kekunci ke dalam tetingkap bila cuba membuka kunci. Kekunci "keyboard_command" mesti ditetapkan dengan arahan yang sesuai.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
Tetapkan ini kepada TRUE untuk mengunci skrin bila penyelamatskrin aktif.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
Tetapkan ini kepada TRUE untuk menawarkan pilihan didalam dialog buka kunci untuk membenarkan log keluar selepas dilengah. Kelengahan ini ditentukan didalam kekunci "logout_delay".
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
Arahan yang akan dijalankan akan membenamkan wijet papankekunci kedalam tetingkap jika kekunci "embedded_keyboard_enabled" ditetapkan kepada TRUE. Arahan ini akan melaksanakan satu antaramuka pemalam XEMBED dan output sebuah tetingkap XID ke output piawai.
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
Bilangan dalam minit selepas pengaktifan penyelamatskrin sebelum pilihan logkeluar dipaparkan didalam dialog buka kunci. Kekunci ini berkesan hanya jika kekunci "logout_enable" ditetapkan kepada TRUE.
The number of seconds of inactivity before signalling to power management. This key is set and maintained by the session power management agent.
Bilangan dalam saat ketidakaktifan sebelum mengisyaratkan ke pengurusan kuasa. Kekunci ini ditetapkan dan iuruskan oleh ejen sesi pengurusan kuasa.
Time before power management baseline
Masa sebelum garisdasar pengurusan kuasa
Time before session is considered idle
Masa sebelum sesi dianggap melahu
Cosmos
Kosmos
%s. See --help for usage information.
%s. Lihat --help untuk maklumat penggunaan.
Show paths that images follow
Tunjuk haluan imej
Occasionally rotate images as they move
Sekali-sekala alihkan imej semasa sedang bergerak
Print out frame rate and other statistics
Cetak keluar kadar bingkai dan statistik lain
The maximum number of images to keep on screen
Bilangan maksimum imej untuk dikekalkan pada skrin
The initial size and position of window
Saiz permulaan dan posisi tetingkap
The source image to use
Sumber imej untuk diguna
image — floats images around the screen
imej — apungkan imej-imej di sekeliling skrin
Colour to use for image background
Warna untuk digunakan untuk imej latarbelakang
Do not randomise pictures from location
Jangan rawakkan gambar-gambar dari lokasi
Do not try to stretch images on screen
Jangan cuba regangkan imej pada skrin
Copying files
Menyalin fail-fail
Copying themes
Menyalin tema-tema
Invalid screensaver theme
Tema penyelamat skrin tidak sah
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s nampaknya bukan tema penyelamat skrin yang sah.
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
Halang penyelamatskrin dari pengaktifan. Arahan menghalang semasa penghalang sedang aktif.
The calling application that is inhibiting the screensaver
Aplikasi pemanggil yang menghalang penyelamatskrin
The reason for inhibiting the screensaver
Alasan menghalang penyelamatskrin
The screensaver is not inhibited
Penyelamat skrin tidak dihalang
The screensaver is being inhibited by:
Penyelamatskrin sedang dihalang oleh:
%U on %h
%U pada %h
Search for Files…
Cari Fail
Owner is unrecognised
Pemilik tak dikenali
Too many errors to display…
... Terlalu banyak ralat untuk dipaparkan ...
Could not move "%s" to wastebasket.
Tak dapat memindah dokumen "%s" ke sampah.
Wastebasket is unavailable. Could not move "%s" to the wastebasket.
Sampah tidak wujud. Tak dapat memindah "%s" ke sampah.
_Save Results As…
_Simpan Hasil sebagai...
Save Search Results As…
Simpan Hasil Pencarian Sebagai...
today at %-H:%M
hari ini pada %-I:%M %p
yesterday at %-H:%M
semalam pada %-I:%M %p
%A, %-d %B %Y at %-H:%M:%S
%A, %-d %B %Y pada %-I:%M:%S %p
Select the search option "Owner is unrecognised"
Pemilik tak dikenali
Log out Anyway
Log Masuk Juga
Shut down Anyway
Log Masuk Juga
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorised) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Atas sebab keselamatan, pada platform yang mempunyai _IceTcpTransNoListen() (Sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengar sambungan pada liang TCP. Opsyen ini akan membolehkan sambungan (sah) drpd hos jauh. gnome-session mesti diulanghidupkan supaya ia bertindakbalas.
Automatically save chan_ges to session
Automatik simpan per_ubahan pada sesi
The session name already exists
Nama sesi sudah wujud
Add a new session
Tambah sesi baru
Edit session name
Edit nama sesi
Some changes are not saved. Is it still OK to exit?
Terdapat perubahan tidak disimpan Masih OK untuk keluar?
Show splash screen on _login
Papar skrin splash pada _logmasuk
As_k on logout
_Maklum pada logkeluar
_Sessions:
_Sessi:
_Startup Command:
Arahan _Permulaan:
Initialise session settings
Initialisasi Tetapan sesi
Logout
Log Keluar
Preparing to empty wastebasket…Emptying trash from <device>
Emptying trash from <device>
The door is open on printer '%s'.marker
marker
Printing stoppedprint-job xy
print-job xy
Wacom tablet rotation
Tukar resolusi skrin
Colour
Warna Tegar
Colour plugin
Pintasan Papan Kekunci
Power OffSleep
Sleep
Printer removedprint job state
print job state
Printing stoppedprint-job xyprint job
print-job xyprint job
"%s" on %sprint job state
print job state
Printing cancelledprint job state
print job state
Printing completedprint job state
Pecahan selesaiprint job state
Printer warningPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.
Updates pluginAction type
Fail Bunyi
NoneAction type
_TiadaAction type
Send Keystroke %sAction type
Wacom action-type
Show On-Screen HelpAction type
Action type
Right Ring Mode #%dleft-strip-mode-1
left-strip-mode-1
Show _Keyboard Layout…region
Susunatur papan kekunci XKBregion
Updates pluginleft-ring-mode-1
Fail Bunyileft-ring-mode-1
Send Keystroke %sAction type
Action type
Binding to launch the search tool.
Lancar Pelungsur Web
Sound Sample Cache pluginAction type
Fail Bunyi
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt+F2
Bolehkan alatan dalam berguna untuk para pembangun dan pencuba menerusi Alt-F2
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt+F2 dialogue.
Membolehkan alatan menyahpepijat dan memantau dicapai dengan dialog Alt-F2
List of desktop file IDs for favourite applications
Senarai ID fail desktop untuk aplikasi kegemaran
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favourites area.
Aplikasi-aplikasi bagi setiap pengenal pasti ini akan dipaparkan di kawasan kegemaran.
History for command (Alt+F2) dialogue
Sejarah untuk perintah dialog (Alt-F2)
History for the looking glass dialogue
Sejarah untuk dialog looking glass
Unlockbutton
button
Remove from Favourites
Buang daripada Kegemaran
%s has been added to your favourites.
%s telah ditambah ke kegemaran anda.
%s has been removed from your favourites.
%s telah dibuang daripada kegemaran anda.
Change Background…event list time
event list time
All Dayevent list time
Sepanjang Harievent list time
Mlist tuesday
Ilist tuesday
Tulist wednesday
Selist wednesday
Wlist thursday
Rlist thursday
Flist saturday
Jlist saturday
Sulist monday
Alist monday
Thlist friday
Klist friday
Nothing Scheduledcalendar heading
Tiada yang Dijadualkancalendar heading
%A, %d %B
%A, %d %B
%A, %d %B, %Y
%A, %d %B %Y
Authenticatethat didn't work
Pengesahanthat didn't work
MuteYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30
Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30
%A, %H:%MMay 25, 14:30
May 25, 14:30
%d %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30
May 25 2012, 14:30
AnswerAlice is sending you test.ogg
JawapanAlice is sending you test.ogg
Date & Time SettingsTue 9:29 AM
Tetapan Tarikh dan WaktuTue 9:29 AM
%A %e %B, %Ytitle
%A %e %B %Y
Log Out %stitle
Log Keluar %s
System Informationprogram
Maklumat Sistem
QuitActivitiesOverview
Berhetikan %sActivitiesOverview
Authorisation request from %s
Permohonan keizinan daripada %s
disconnecting…
memutuskan...
connecting…
menyambung...
Connect
Sambungan-sambungan VPN
Authentication dialogue was dismissed by the user
Dialog pengesahan telah digugurkan oleh pengguna
The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove existing data.
Shell biasanya memantau aplikasi aktif untuk tentukan yang paling kerap diguna (cth. dalam pelancar). Walaupun data ini dirahsiakan, anda mungkin mahu lumpuhkannya atas sebab privasi. Sila maklum yang berbuat demikian tidak akan membuang data yang sudah tersimpan.
The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames per second.
Kadar bingkai bagi screencast yang dihasilkan oleh perakam screencast GNOME Shell dalam bingkai-se-saat.
The GStreamer pipeline used to encode the screencast
Talian paip gstreamer digunakan untuk mengekod screencast
Computerdevice
Komputer
SETTINGSevent list time
TETAPANevent list time
Browse Files…
Semak Imbas Fail...
More…
Lagi...
Connect to…
Sambung kepada...
You're now connected to mobile broadband connection '%s'
Anda kini telah disambungkan ke sambungan jalurlebar mudahalih '%s'
You're now connected to wireless network '%s'
Anda kini telah disambungkan ke rangkaian wayarles '%s'
You're now connected to VPN network '%s'
Anda kini telah disambungkan ke rangkaian VPN '%s'
Less than a minute ago
Kurang daripada seminit lalu
Click Shut Down to quit these applications and shut down the system.
Klik Tutup untuk berhentikan semua aplikasi ini dan tutup sistem.
The system will shut down automatically in %d seconds.
Sistem akan ditutup secara automatik dalam %d saat
Shutting down the system.
Menutup sistem.
Yesterday, %H:%MMonday, 14:30
Monday, 14:30
%A, %d %BMay 25, 14:30
May 25, 14:30
%a %e %b, %l:%M %pMay 25 2012, 2:30 pm
%a %e %b, %l:%M %pMay 25 2012, 2:30 pm
Restart & Installbutton
button
Notifications
Sambungan
Settings
Tetapan Bunyi
Settings
Tetapan Kuasa
Whether to collect statistics about application usage
Sama ada kumpul statistik tentang penggunaan aplikasi
Session…title
title
Cancelbutton
Batalbutton
Ejectevent list time
Tolakevent list time
%A, %d %Bcalendar heading
%A, %d %Bcalendar heading
%A %e %B, %Y
%A %e %B %Y
Quit %sActivitiesOverview
Berhetikan %sActivitiesOverview
Set up a New Device…
Menyediakan Peranti Baharu...
Sent at %X on %AWednesday, May 25
Hantar pada pukul %X hari %AWednesday, May 25
Sent on %A, %d BWednesday, May 25, 2012
Wednesday, May 25, 2012
Power Off…
Matikan...
File SystemTrash: some-directorysome-directory
Sistem FailTrash: some-directorysome-directory
%s has finished starting
%s sudah habis bermula
Localisation Settings
Tetapan Penyetempatan
Shut Down
Tutup
Power Offtitle
Matikan
Log Outtitle
Log Keluar
Logging out of the system.button
Mengelog keluar daripada sistem
Powering off the system.button
Mematikan sistem
%s has been removed from your favourites.event list time
%s telah dibuang daripada kegemaran anda.event list time