natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File system type
Jenis Fail Sistem
File system label
Label Fail Sistem
File system options
Pilihan Fail Sistem
Disk _UtilityDisk Utility
Utiliti _CakeraDisk Utility
_Name:New Volume
_Nama:New Volume
Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.application name
application name
Process Viewer (top)application name
Penunjuk Proses (top)application name
Terminal Pager (less)application name
application name
_Format…
_Format...
Create new file system on the selected device
Cipta fail sistem baru pada peranti dipilih
%s Medium
%s Media
RAID device %sRAID Level fallback
Peranti RAID %sRAID Level fallback
RAID ArrayLinux MD slave state
RAID ArrayLinux MD slave state
Not AttachedLinux MD slave state
Linux MD slave state
FaultyLinux MD slave state
Linux MD slave state
WritemostlyLinux MD slave state
Linux MD slave state
BlockedLinux MD slave state
Linux MD slave state
Virtualconnection name
Mayaconnection name
%s at %sRAID level
%s di %sRAID level
Stripe (RAID-0)RAID level
Jalur (RAID-0)RAID level
Mirror (RAID-1)RAID level
Cermin (RAID-1)RAID level
Parity Disk (RAID-4)RAID level
Cakera Pariti (RAID-4)RAID level
Distributed Parity (RAID-5)RAID level
Pariti Teragih (RAID-5)RAID level
Dual Distributed Parity (RAID-6)RAID level
Pariti Teragih Duaan (RAID-6)RAID level
Stripe of Mirrors (RAID-10)RAID level
RAID level
Concatenated (Linear)RAID level
RAID level
DISK FAILURE IS IMMINENTblank
blank
Blu-ray Disc
Cakera Blu-Ray
Blank Blu-ray Disc
Cakera Blu-Ray Kosong
Blu-ray R Disc
Cakera Blu-Ray R
Blank Blu-ray R Disc
Cakera Blu-Ray R Kosong
Blu-ray RW Disc
Cakera Blu-Ray RW
Blank Blu-ray RW Disc
Cakera Blu-Ray RW Kosong
%s File system
%s Sistem Fail
%s LVM2 Physical VolumeRAID level
RAID level
%s Unrecognised
%s Tidak Dikenalpasti
PHY %d of %sLocationSATA Host Adapter
PHY %d dari %sLocationSATA Host Adapter
Port %d of %sWrite Cache
Write Cache
%d RPMRotation Rate
%d RPMRotation Rate
Firmware Version:World Wide Name", please include the abbreviation "WWN
Versi Perisian Tegar:World Wide Name", please include the abbreviation "WWN
Measure drive performanceNumber of Ports
Number of Ports
RunningLVM2 LV State
LVM2 LV State
Not running, partially assembledRAID status
RAID status
Not runningRAID status
RAID status
Not running, can only start degradedRAID status
RAID status
Not running, not enough components to startRAID status
RAID status
ReshapingRAID action
RAID action
ResynchronisingRAID action
RAID action
RepairingRAID action
RAID action
RecoveringRAID action
RAID action
CheckingRAID action
MemeriksaRAID action
Error creating file system
Ralat mencipta fail sistem
Mount Point:LVM2 LV State
LVM2 LV State
File system
Fail Sistem
_Check File System
_Periksa Fail Sistem
Check and repair the file system
Periksa dan membaiki fail sistem
Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> <http\:\/\/mustajir\.org>, 2010Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar\@umarzuki\.org>
Connect to _Server…
Sambung ke _Pelayan...
An error occurred
Ralat telah berlaku
The operation was cancelled.
Operasi telah dibatalkan.
Statemdraid-disks
mdraid-disks
An error occurredmilli-secondbenchmark-access-time
Ralat telah berlakumilli-second
--format-device must be specified when using --xid 3.62.0.90
3.62.0.90
Last self-test completed successfullysmart-self-test-result
smart-self-test-result
Last self-test failedsmart-self-test-result
Batal Ujian Sendirismart-self-test-result
Last self-test failed (electrical)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Last self-test failed (servo)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Last self-test failed (read)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Last self-test failed (handling)smart-self-test-result
smart-self-test-result
%s (%s)benchmarking
%s (%s bytes)raid-state-progress
Updatesbenchmark-graph
Dikemaskini:
%s (%s ago)benchmark-updated
%s (%s bytes)benchmark-updated
No benchmark data availablebenchmark-updated
benchmark-updated
Opening Device…benchmark-updated
benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…benchmark-updated
benchmark-updated
%.2f msecbenchmarking
%s msecbenchmarking
Error getting page size: %m benchmarking
Ralat mencipta fail sistembenchmarking
Error seeking to offset %lldbenchmarking
benchmarking
Error pre-reading %s from offset %sbenchmarking
benchmarking
Error seeking to offset %sbenchmarking
benchmarking
Error reading %s from offset %sbenchmarking
benchmarking
Error pre-reading %lld bytes from offset %lldbenchmarking
benchmarking
Error writing %lld bytes at offset %lld: %mbenchmarking
benchmarking
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %mbenchmarking
benchmarking
Error syncing (at offset %lld): %mbenchmarking
benchmarking
Error seeking to offset %lld: %mbenchmarking
benchmarking
The strength of the passphraseMarch 2, 1976 6:25AM
March 2, 1976 6:25AM
Retrieving DVD keys512 kB
512 kB
Unrecoverable read errors while creating disk image4.2 MB/dev/
4.2 MB/dev/
Error opening file for writingcreate-inhibit-message
create-inhibit-message
RAID Arraysmd-raid-tree-primary
RAID Array
%s RAID Arraymd-raid-window
RAID Array
RAID Arraymdraid
RAID Arraymdraid
Other Devicesstandby-value
Peranti Penyimpanan
Vendor-definedstandby-value
standby-value
Reservedapm-level
apm-level
255 (Disabled)apm-level
apm-level
%d (Spin-down permitted)apm-level
apm-level
%d (Spin-down not permitted)aam-level
aam-level
Save Power←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
Error setting label8 hours and 28 minutes
Ralat memformat volum8 hours and 28 minutes
At least %s2 hours and 2 minutes
%s di %s2 hours and 2 minutes
Are you sure you want to remove the disk?mdraid-disks
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?mdraid-disks
Removing a disk from a RAID array may degrade itmdraid-disks
mdraid-disks
FAILEDmdraid-disks-state
GAGAL (Baca)mdraid-disks-state
In Syncmdraid-disks-state
mdraid-disks-state
Sparemdraid-disks-state
mdraid-disks-state
Recoveringmdraid-state
mdraid-state
Write-mostlymdraid-disks-state
mdraid-disks-state
Positionmdraid-disks
Kedudukan
Diskmdraid-disks
_Diskmdraid-disks
Are you sure you want to add the disk to the array?mdraid-disks
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?mdraid-disks
All existing data on the disk will be lostmdraid-disks
mdraid-disks
_Add+mdraid-add
+mdraid-add
No disks of suitable size available+mdraid-add
+mdraid-add
Error setting partition flagsPassword strength
Ralat membuat perubahan sekatanPassword strength
GoodPassword strength
BaikPassword strength
Error determining size of filerestore-inhibit-message
Ralat mencipta fail sistemrestore-inhibit-message
No Mediumvolume-grid
%s Media
Partition %d: %svolume-grid
Sekatan %d pada %s
Partition %dvolume-grid
Sekatan %d
Free Spacevolume-grid
Tiada ruang bebas.
Extended Partitionvolume-contents-raid
Sekatan Terluas
Filesystemvolume-grid
Fail Sistemvolume-grid
Swapvolume-grid
volume-grid
If ticked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modifiedaccelerator
accelerator
F10accelerator
accelerator
<Ctrl>Faccelerator
accelerator
<Ctrl>Saccelerator
accelerator
<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator
Drive Settingsaccelerator
<Ctrl>Eaccelerator
accelerator
<Shift>F10accelerator
accelerator
<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
%s remaining (%s/sec)Location
Location
%s remaining650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s of %s – %sErasing Device
Erasing Device
Block device is emptypartitioning
Peranti sedang sibuk
Not runningmdraid-state
mdraid-state
%s, %s ChunkRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
ARRAY IS DEGRADED1 disk is missingmdraid-degraded
1 disk is missingmdraid-degraded
RunningLVM2 LV State
mdraid-state
Data Scrubbingmdraid-scrub-dialog
mdraid-scrub-dialog
Data Scrubbing and Repairmdraid-state
mdraid-state
Resyncingmdraid-state
mdraid-state
Frozenraid-split-brain
raid-split-brain
RAID ARRAY IS MISCONFIGUREDraid-split-brain
raid-split-brain
Split-BrainSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain
SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brain
%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
UnknownATA SMART graph label
Tidak DiketahuiRAID level
Filesystem Rootvolume-content-fs
Jenis Fail Sistemvolume-content-fs
Mounted at %sIn Usevolume-content-fs
In Usevolume-content-fs
Activevolume-content-swap
Aksi:volume-content-swap
Not Activevolume-content-luks
volume-content-luks
Unlockedvolume-content-luks
volume-content-luks
Go To ArrayLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
%s %s ArrayLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
An error occurred when requesting data redundancy checkmdraid-scrub-dialog
mdraid-scrub-dialog
_Startmdraid-scrub-dialog
_Mulamdraid-scrub-dialog
Error ejecting medium
Ralat memformat volum
%s, %s and %sduration-months-to-year
%s di %s
%s and %sduration
%s di %s
Less than a minuteduration-second-to-minute
Kurang dari seminit yang lepasduration-second-to-minute
Error locking devicenotify-smart
Mengunci Peranti LUKSnotify-smart
Hard Disk Problems Detectednotify-smart
notify-smart
RAID Problems Detectednotify-mdraid
notify-mdraid
SMART data never collected
Data SMART tidak pernah dikumpul
Passed
Lulus
Completed OK
Selesai OK
Cancelled
Dibatalkan
FAILED (Electrical)
GAGAL (Elektrikal)
FAILED (Servo)
GAGAL (Servo)
Server _Address:
Alamat _Pelayan:
Disk _Utility
Utiliti _Cakera
Parity Disk (RAID-4)RAID level
Cakera Pariti (RAID-4)
%s File system
%s Sistem Fail RAID level
PHY %d of %s
PHY %d dari %sRotation Rate
Firmware Version:
Versi Perisian Tegar:
Name:
Nama:RAID action
CheckingRAID action
Memeriksa
Label:LVM2 LV State
Label:
Unknown (%s)mdraid-disks
Tidak diketahui (%s)Location
%s (%s)benchmarking
%s (%s bytes)
Assessmentbenchmark-graph
Penilaian
Extended PartitionmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
Sekatan TerluasmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner
<Ctrl>SDrive Settingsaccelerator
Drive Settingsaccelerator
_Read-Only1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
%s remaining (%s/sec)volume-contents-raid
1 minute" or "5 minutesjob-remaining
_Startmdraid-scrub-dialog
_Mula
New Volume
Volum Baruapplication name
FAILED (Read)
GAGAL (Baca)
_Start Creating…
Menyediakan...
Create a new partition…
Cipta sekatan baru
Delete partition…
P_adam Sekatan
Format Disk…
_Format...
View SMART Data…
DATA SM_ART
Format…
_Format...
Edit Partition Type…
Jenis Sekatan:
Edit Filesystem Label…
Label Fail Sistem
Copying data to device…
Sambung ke _Pelayan...
_Start Self-test…
_Batal Ujian Sendiri
%d (Worst:%d, Threshold: %d)(Pre-Fail)
(Pre-Fail)
Only during off-line activities (Not Online)smart-self-test-result
smart-self-test-result
Other Devices230 MB
Peranti Penyimpanan230 MB
%s Loop Device230 MB
Peranti230 MB
Error determining size of file
Ralat mencipta fail sistem
Filesystem RootIn Use
Jenis Fail SistemIn Use
Yes, mounted at %sIn UseIn UseIn Use
In UseIn UseIn Use
NoIn UseIn Use
TiadaIn UseIn Use
YesMaster Boot Record" or "GUID Partition Table
Master Boot Record" or "GUID Partition Table
Choose SMART Self-test
Pilih Ujian Sendiri SMART
No drive selected
Tiada peranti dipilih
Compatible with Linux (ext4)
Serasi dengan Linux (ext4)application name
RAID ArrayLinux MD slave state
RAID Array
Drive Settings…
Memformat...
An error occurred10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
Ralat telah berlaku10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk
%s (Normalised: %d, Threshold: %d, Worst: %d)(Pre-Fail)
(Pre-Fail)
Updated every time data is collected (Online)(Not Online)
(Not Online)
Updated only during off-line activities (Not Online)smart-self-test-result
smart-self-test-result
%s (%s)milli-secondbenchmark-access-time
%s (%s bytes)milli-second
%s partition on %s (%s)ST 3160A60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name
Format sekatan %d dari %s (%s)ST 3160A60 GB Hard Disk
Error reading %d MB from offset %lldbenchmarking
benchmarking
Error writing to image3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
Ralat memformat volum3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB
%s of %s copied – %s remaining (%s/sec)3.4 MB" and "300 MB
3.4 MB" and "300 MB
Copying data from device…Create Disk Image
Create Disk Image
_RestoreRestore Disk Image
Restore Disk Image
%s (Read-Only)10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
10 seconds remainingjob-remaining-exceeded
Almost done…job-remaining
job-remaining
%s remainingLocation
Location
Connected to another seatpartition type
Sambung ke Pelayan
A list of recently-played games.
Nama Pemain
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
Aisleriot tidak dapat memuat fail: %s Sila cemak pemasangan Aisleriot
There are no more moves<unnamed>
Tiada pergerakan lagi.<unnamed>
Please report this bug to the developers.<unnamed>
<unnamed>
Whether to animate card movesHighscore
Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidakHighscore
I could sure use a backrub right about now…
Gosokan belakang pasti boleh digunakan sekarang...
Whether to show the toolbar.
Samada papar atau sembunyikan toolbar.
CreatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
ElevatorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net
Player Handle:table
Pemain Matitable
Table:type
Jubin:type
Account:Record
Record
Record:Rating
Markah:Rating
Rating:Ranking
Baki:Ranking
Rank:Private chat
Gelap:Private chat
Easymahjongg map name
Kakumahjongg map name
Unable to load game
Ralat memuatkan tema
Unable to save game
Mula permainan baru
No descriptionboard size
Kala Jengking
Mediumdifficulty
Mediumdifficulty
Colour of the grid border
Warna digunakan untuk cecacing
Working…
Berfikir....
Tetravexnumber
Tetravexnumber
Remove botcard symbol
Buangkan acecard symbol
Leave _Fullscreen
Penuhkan skrin
AisleRiot cannot load the file “%s”. Please check your AisleRiot installation.slot type
Aisleriot tidak dapat memuat fail: %s Sila cemak pemasangan Aisleriot
stockslot type
_Kayu biduk
wastefoundationslot hint
Muka:foundation
%s on foundationreserveslot hint
slot kosong di tapak asasreserve
%s on reservestockslot hint
satu slot rizabstock
%s on stocktableauslot hint
Alihkan lebihan ke stok tableau
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
"kenang daku semasa bermain..ahaks...' Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com>, Bandar Hilir.
Cannot start the game “%s”card symbol
Mula semula permainancard symbol
2number
2
3number
3
4number
4
5number
5
6number
6
7number
7number
8number
number
1number
1
Whether to use the GNOME theme colours
Samada papar atau sembunyikan toolbar
Remove bot
Buangkan ace
Puzzle _Statistics…
Statistik
_Print…
Berfikir....
SIZEnumber
SAIZnumber
8chess-notation
number
_Smooth Displaychess-move-format
chess-move-format
Long Algebraicchess-move-format
chess-move-format
Bishopchess-piece
Bristolchess-piece
Rookchess-player
Kilaschess-player
Blackchess-player
Jamchess-player
Whitechess-side
Whiteheadchess-side
Human Sidechess-side
Manusiachess-side
White Sidedifficulty
Whiteheaddifficulty
Failed to open game: %sboard size
Variasi bagi peraturan permainan
Unknown Commandscore-dialog
Warna tidak diketahuiscore-dialog
Timescore-dialog
Masa:score-dialog
_Tile set:score-dialog
Set jubin:score-dialog
_Number of colours:
Bilangan pemain.
The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked
Aplikasi '%s' (%s) hendak mengakses keyring tak dikenali, tetapi ianya dikunci
The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked
Aplikasi '%s' hendak mengakses keyring tak dikenali, tetapi ianya dikunci
An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked
Aplikasi tak dikenali mahu mengakses ke keyring tak dikenali, tetapi ia dikunci
The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
Aplikasi '%s' (%s) mahu mengakses katalaluan bagi '%s' pada keyring tak dikenali.
The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
Aplikasi '%s' mahu mengakses katalaluan bagi '%s' pada keyring tak dikenali.
An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring.
Aplikasi tak dikenali mahu mengakses katalaluan bagi '%s' pada keyring tak dikenali.
You must specify the type of request to run
Anda mesti nyatakan jenis permintaan untuk dilaksana
Unknown request type
Jenis permintaan tidak diketahui
E-mail Address
Email
The data is not valid or unrecognised
Data tidak sah atau tidak dikenali
commands: commands:
commands:
Namecolumn
_Nama:
Issued Bycolumn
Dikeluarkan Pada
_Start
Mula semula permainan
Timescore-dialog
Masa:
Inputbalance
_Input:balance
Rightbalance
kananbalance
Frontbalance
balance
Minimumbalance
balance
100%volume
volume
%s, %s and %sX hours and X minutesX minutes and X seconds
X hours and X minutesX minutes and X seconds
Testing…
menguji...
Alert soundSound event
Rekod BunyiSound event
Windows and ButtonsSound event
Sound event
Button clickedSound event
Sound event
Toggle button clickedSound event
Sound event
Window maximisedSound event
Sound event
Window unmaximisedSound event
Sound event
Window minimisedSound event
Sound event
DesktopSound event
Sound event
LoginSound event
Sound event
LogoutSound event
Sound event
New e-mailSound event
Sound event
Empty trashSound event
_Eject cakeraSound event
Long action completed (download, CD burning, etc.)Sound event
Sound event
Information or questionSound event
Maklumat untuk dihantar ke pelayanSound event
ErrorSound event
GanasSound event
Multiple matches…
Pelbagai Padanan...
Playing %s — %s %s
Memain %s - %s
%d — Unknown
%d - Entah
What theme should the CD player use for its appearance
Apakah tema yang patut Pemain CD gunakan bagi penambilannya
Dummy option
Opsyen Buduh
There is no default GStreamer audio input element set — please install the GStreamer-GConf schemas or set one manually
Tiada set unsur audio GStreamer default - Sila pasang Skema GConf GStreamer atau tetapkan secara manual.
Failed to create GStreamer encoder elements — check your encoding setup
Gagal untuk mencipta unsur pengenkod GStreamer - Semak tetapan pengenkodan
Could not find GStreamer filesink plugin — please install it
Tak menjumpai plugin filesink GStreamer - Sila pasang ia
Failed to link encoder elements with file output element — you probably selected an invalid encoder
Gagal untuk memaut unsur pengenkod dengan unsur output fail - anda mungkin memilih pengenkod yang salah
Run _Mixer
Laksanakan Peng_adun
File information
Maklumat fail
Default Source
Sumber Default
Voice
Suara
P_revious track
Trek Ter_dahulu
_Next track
Trek Se_terusnya
_About CD player
_Perihal CD GNOME
File _Information
_Maklumat Fail
_Record
_Rekod
Could not load UI resource %s
Tak dapat memuatkan sumber UI %s
Display help for Sound Recorder
Papar bantuan bagi Perekod Bunyi
Recent _Files
_Fail Kebelakangan
Record
Rekod
Run Mixer
Laksanakan Pengadun
Show information for Sound Recorder
Papar maklumat bagi Perekod Bunyi
Size of the expander arrow
Saiz panah pengembang
Testing…
Merekod...
Empty wastebasketSound event
_Eject cakeraSound event
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net>
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> 2010
%s — Network Tools
%s - Alatan Rangkaian
Devices — Network Tools
Peranti - Alatan Rangkaian
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> 2010
Dialogue was dismissed
Dialog telah ditolak
Dialogue was dismissed (%s, %d):
Dialog telah ditolak
Authorisation response was "%s"Paste
Respon kebenaran adalah "%s"Paste
Paste authorisation code obtained from the authorisation page:
Tampalkan kod kebenaran yang diperolehi dari laman laman kebenaran:
Missing request_token or request_token_secret headers in responsePaste
Hilang token_permintaan atau kepala permintaan_rahsia_token di dalam tindak balasPaste
Paste token obtained from the authorisation page:
Tampalkan token yang diperolehi daripada laman kebenaran:
Failed to find a provider for: %s
Gagal untuk menyimpan bukti kelayakan di dalam gegelang kunci: %s
Open Online Accounts…
Buka Akaun Atas Talian...
Didn't find e-mail member in JSON data
Tidak menjumpai email ahli di dalam data JSON
Expected status 200 when requesting user ID, instead got status %d (%s)
Dijangka mendapat status 200 apabila meminta guid, tetapi mendapat status %d (%s)
Authorisation response was “%s”
Respon kebenaran adalah "%s"
Authorisation response was “%s”Paste
Respon kebenaran adalah "%s"Paste
E-mail Address
Alamat Email
Didn't find account e-mail member in JSON data
Tidak menjumpai email ahli di dalam data JSON
Project Homepage
Projek
Licence Agreement Required
Perjanjian Lesen Diperlukan
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>
kredit-penterjemah
No applications were chosen to be installedmore info
more info
Do you want to search for a program to open this file type now?Movie Player
Movie Player
ApplicationsMain menu
Aplikasi
Do you want to search for and install this software now?Movie Player
Movie Player
GNOME PackageKit Update Viewer
Pengurus Pakej
PackageKit Progress
Koleksi pakej
Package Installer
Pengurus Pakej
Package Manager
Pengurus Pakek untuk GNOME
Updated package
Cari pakej-pakej
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>state" or "province" should use that instead of "region
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002-2004state" or "province" should use that instead of "region
Time _Settings24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Set…
Opaque
Restoring Minimised Windows
Memulih Tetingkap diminiatur
Move windows to current workspace when unminimised
Pindahkan tetingkap ke ruangkerja semasa bila nyahminima
If true, then when unminimising a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
Jika benar, bila nyahminimum tetingkap, membawanya ke ruangkerja semasa. Sebaliknya, bertukar ke ruangkerja bagi tetingkap.
_Add to Drawer…
_Tambah ke Panel...
Protect your computer from unauthorised use1" (msgctxt: "panel:showusername
Lindung komputer anda daripada penggunaan yang tidak diingini1" (msgctxt: "panel:showusername
Log Out…
Log Keluar
Run Application…
Laksana Aplikasi...
Search for Files…
Cari Fail...
Application Launcher…
Pelancar Aplikasi...
And many, many others…
Dan banyak lagi yang lain...
_Add to Panel…
_Tambah ke Panel...
_Browse…
Lungsur
Choose an application…
Laksana Aplikasi...
Open your personal folderDesktop FolderDesktop Folder
Desktop Folder
System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername
11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Out %s…1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1
Log Keluar1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1