natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal bars, grouped by major category.3D Adjacent Bars" row="2" col="1GogBarColPlot" family="BarAdjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.pnghorizontaltypein_3d3D Stacked Bars" row="2" col="2GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_2.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d3D Percentage Bars" row="2" col="3GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_3.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d
3D Adjacent Bars" row="2" col="1GogBarColPlot" family="BarAdjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.pnghorizontaltypein_3d3D Stacked Bars" row="2" col="2GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_2.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d3D Percentage Bars" row="2" col="3GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_3.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d
Adjacent Columns3D Adjacent Bars" row="2" col="1GogBarColPlot" family="BarAdjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.pnghorizontaltypein_3d3D Stacked Bars" row="2" col="2GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_2.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d3D Percentage Bars" row="2" col="3GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_3.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d
Sembunyi kolum3D Adjacent Bars" row="2" col="1GogBarColPlot" family="BarAdjacent horizontal 3D bars grouped by major and minor categories.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_1.pnghorizontaltypein_3d3D Stacked Bars" row="2" col="2GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked in horizontal 3D bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_2.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d3D Percentage Bars" row="2" col="3GogBarColPlot" family="BarMinor categories stacked as percentages of the minor total, in 3D horizontal bars, grouped by major category.res:go:plot_barcol/chart_bar_2_3.pnghorizontaltypeoverlap_percentagein_3d
Bar/Col plotting engine
Ralat menghantar baris
Line plotting engine
Ralat menghantar baris
_Cross at category #
_Kategori:
Categories between _labels
Kategori:
DefinitionDoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
OpsyenDoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
Stock Scatter plot types
Nama font default
BoxPlots
_Plot
Horizontal Stripe
_Plot
DoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
DoubleHistogram" row="3" col="3GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsDouble histogram.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_3.pngguru-hintsPopulationPyramid" row="3" col="4GogDoubleHistogramPlot" family="StatisticsPopulation pyramid.res:go:plot_distrib/chart_histogram_1_4.pngguru-hintsvertical
Area plotting engine
Ralat menghantar baris
X Error bars
Ralat menghantar baris
Charting : Pie/Ring
Menukar Warna Tab
Pie and Ring plots
Bar Peratus
PlotContour
Kira
Values
Sampel
_Bubbles scaled to
Selesai
Y Error bars
Ralat menghantar baris
Horizontal Stripe
_Peratus
2D scatter plotting engine
Ralat menghantar baris
*Sep
*Sep
pages
Formula
Saint Helena, Pounds
Saint Helena, Pound
Surface Charts
Sumber
Shadow type
Bayang
BoxPlot
_Plot
Charting : Box-Plots
Menukar Warna Tab
_Fill colour:
Warna _Isian:
*Sun
*Ahd
*Mon
*Isn
*Tue
*Sel
*Wed
*Rab
*Thu
*Kha
*Fri
*Jum
*Sat
*Sab
*Jan
*Jan
*Feb
*Feb
*Mar
*Mac
*Apr
*Apr
*May
*Mei
*Jun
*Jun
*Jul
*Jul
*Aug
*Ogo
*Oct
*Okt
*Nov
*Nov
*Dec
*Dis
Automatic (%s)
Automatik
Box-Plots
_Plot
Error while saving file.
Ralat berlaku ketika menyimpan fail .
3D Adjacent Bars
Peratus
3D Adjacent Columns
Sembunyi kolum
3D Percentage Bars
Peratus
3D Percentage Columns
Peratus
3D Stacked Bars
Peratus
3D Stacked Columns
_Kolum
3D Pie
Pai 3D
3D Split Pie
Tapak
Multi-Pie
Banyak ralat
Multi-pie-bars
Banyak ralat
Could not resolve hostname.
Tak dapat lookup namahos.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
translator-credits
Warning: theme does not have a name. Reverting to default.
Amaran: tema tak mempunyai nama, berbalik ke default.
Watch game as a spectator
Perhati permainan
Enter command to play a MIDI file:
Masukkan arahan untuk memain fail midi:
The above command is run when a MIDI file is to be played. The name of the MIDI file is placed in the environment variable MIDIFILE.
Arahan di atas dilaksanakan bila fail midi dimainkan. Nama bagi fail midi diletak pada pembolehubah persekitaran MIDIFILE.
Attacks and defences:
Serang akan pertahan:
%c*** %c%s%c%c is the moderator,
%c*** %c%s%c%c adalah moderator,
%c*** %c%s%c%c is now aloneT" stands for "Team
%c*** %c%s%c%c kini bersendirianT" stands for "Team
Theme directory. Should end with a '/'
Direktori tema, patut berakhir dengan '/'
This command is run when a MIDI file is to be played. The name of the MIDI file is placed in the environment variable MIDIFILE.
Arahan ini dilaksanakan bila fail midi dimainkan. Nama bagi fail midi diletak pada pembolehubah persekitaran MIDIFILE.
Enables/Disables sound. Keep in mind that the theme that you are using must provide sounds.
Hidupkan/Maszikan bunyi. Diingatkan bahawa tema yang anda guna mesti membekalkan bunyi.
Enables/disables midi music. You will need to enable sound if you want music to work.
Hidupkan/Maszikan muzik midi. Anda akan perlu menghidupkan bunyi jika anda ingin muzik bekerja.
GTetrinet Home Page
Laman GTetrinet
Key to open the fields' message dialogue
keekunci untuk membuka mesej dialog medan
This key displays the fields' message dialogue. This is case insensitive.
Kekunci ini memapar kekotak dialog medan. ianya sensitif huruf kecil/besar.
Enables/disables the channel list. Disable it if you experience problems when connecting or while playing in your favourite tetrinet server.
Hidupkan/matikan senarai saluran. matikan ia jika anda mengalami masalah bila menyambung akan ketika bermain pada pelayan tetrinet kegemaran anda.
Choose a Catalogue
Pilih Katalog
_New Catalogue
Katalog _Baru
Colour levels
Aras Warna
Frame co_lour:
Wa_rna kerangka:
Select a colour
Pilih warna
_Solid colour
Warna _Tegar
As_k confirmation before deleting images or catalogues
_Tanya kepastian sebelum memadam imej atau katalog
Go to last _visited folder or catalogue
Pergi ke folder atau katalog terakhir di_lawati
Page size
Imej
Centre _on Page
Tengah _pada Halaman
Millimetres
Milimeter
Actual size
Saiz _Sebenar
Zoom out
Zoom supaya _Muat
_Search
Cari
Duplicates
Progres Carian
Aspect ratio
Maklumat pada saluran:
Change to:
Nisbah skala
Compression
Komen
_Port:
_Isih:
Cannot open catalogue "%s": %s
Tak dapat membuka katalog "%s": %s
Cannot save catalogue "%s": %s
Tak dapat menyimpan katalog "%s": %s
Catalogues
Katalog
Cannot remove catalogue "%s": %s
Tak dapat membuang katalog "%s": %s
Saving HTML pages: IndexesCopy originals to destination
Menyimpan laman HTML : IndeksCopy originals to destination
_Keep original filenames
Menukar imej: %s
Enter the catalogue name:
Masukkan nama katalog:
Move Catalogue to...
Pindah Katalog ke...
Could not rename the catalogue "%s": %s
Tak dapat menukarnama katalog "%s": %s
The selected catalogue will be removed, are you sure?
Katalog dipilih akan dibuang, anda pasti ?
New Catalogue
Katalog Baru
Could not create the catalogue "%s": %s
Tak dapat mencipta katalog "%s": %s
_Add to Catalogue...
_Tambah ke Katalog..
Add selected images to a catalogue
Tambah imej dipilih ke katalog
Remo_ve from Catalogue
Buang drpd Katalog
Remove selected images from the catalogue
Buang imej dipilih daripada katalog
Open the selected catalogue
Tukarnama katalog dipilih
Open the selected catalogue in a new window
Pindah katalog dipilih ke lokasi lain
Rename selected catalogue
Tukarnama katalog dipilih
Remove selected catalogue
Buang katalog yang dipilih
Move selected catalogue to another location
Pindah katalog dipilih ke lokasi lain
_New Catalogue...
Katalog Ba_ru...
Create a new catalogue
Cipta katalog baru
Create a new catalogue library
Cipta pustaka katalog baru
Rename current catalogue
Tukarnama katalog semasa
Remove current catalogue
Buang katalog semasa
Move current catalogue to another location
Pindah katalog semasa ke lokasi lain
gThumb Preferences
Ke_utamaan
Sort images by modification time
Mengikut Tarikh Ubahsuai
_Catalogues
_Katalog
View the catalogues
Lihat katalog
The specified catalogue does not exist.
Katalog dinyatakan tidak wujud.
Other...
selepas
Header and footer
Folder destinasi
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com> Noor Azurah Bte Anuar <gbumla\@yahoo\.com>
Reduce Colours
_Kurangkan Warna
Print
_Cetak...
View the image with negative colours
Lihat imej dengan warna negatif
Automatically adjust the colour levels
Automatik regang kontras
Reduce the number of colours
Kurangkan bilangan warna
_Hue-Saturation
Hue - Ketepuan
_Colour Balance
Imbangan _Warna
Adjust colour balance
Ubahsuai imbangan warna
_Centred
Ketengah
Set the image as desktop background (centeed)
Tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (ketengah)
Co_mments
_Kandungan
Catalogue
Katalog
GThumb Catalogue View
Pelihat Katalog GThumb
View as Catalogue
LIhat sebagai Katalog
The title of the selection dialogue box
Tajuk bagi kekotak dialog pilihan
Preview text shown in the dialogue
Prebiu teks yang dipaparkan pada dialog
View image in fullscreen mode
Lihat imej pada mod skrinpenuh
Millimetres
Folder
Name
mengikut Nama
Square
Isih
Current _Folder
_Folder
Select a font
Pemilihan Font
Last modified date
mengikut masa ubahsuai
Could not delete the images:
Tak dapat mencipta katalog "%s": %s
Change images last modified date
Tukar tarikh diubahsuai terakhir imej ke:
Co_mment date
Komen _font:
Convert Format
Tukar format imej
New Image:
Folder Baru
_Right:
Ke_tepuan:
_Model:
_Tutup
_Sort:
_Skala:
_Font:
_Perihal
Open in New Window
_Buka dengan
_View the destination
Katalog Ba_ru...
Current _Folder
Cipta folder baru
Move the selected images to the Trash
Pindah folder dipilihi ke Sampah
_Select
Pa_dam
Open the selected folder
Duakan
Could not import photos
Tak dapat menukarnama imej:
Colour levels
_Ubahsuai Aras Warna
Images
Toolbar Imej
Reduce Colours
_Ubahsuai Aras Warna
Automatically equalize the image histogram
Imej Lama:
Open the selected folder
Tak dapat menukarnama imej:
Rename selected images
Cetak imej semasa
Image Viewer
Prebiu imej
File _namesubfolder_label
_nama failsubfolder_label
Sort
Langkau
Shadow in
Papar saiz
No camera detected
_Prebiu nama baru:
_Keep original filenames
_Namafail
Co_mment:
_Kebelakangan:
Could not move the folder "%s": %s
Tak dapat menyalin folder "%s": %s
Rename selected images
Tukarnama folder dipilih
Photo digitalization date (From EXIF data)
Mengikut Tarikh Ubahsuai
Image creation date
Mengikut Tarikh Ubahsuai
Find Duplicates
Cari imej
Searching in:the search properties
Mencari di:the search properties
Change the following values:
Tarikh berikut
Open the selected folderchange automatically, every x seconds
Tukarnama folder dipilihchange automatically, every x seconds
_Posterize
_Normalkan
Flip the image
Cari imej
Index
Cipta Imej Indeks
_Thumbnail Caption...
Kapsyen Imej
_Edit Search
Edit Carian
Open in New Window
Cipta tetingkap baru
Start in fullscreen mode
Beralih ke skrin _penuh
_Full Screen
Skrin Penuh
_Slides
_Cari
Open
Buka Imej
Do Not Save
_Tiada tarikh
Convert Format
Maju
Restore Normal View
Pulihkan paparan normal
Pi_xelsPixels
Pi_kselPixels
_Select
Kategori yang _dipilih:
_Sort:
Isih
Delete selected images from the camera
Duakan
Assign categories to the selected folder
Nama bagi font dipilih
Resi_ze if larger than:
Lihat imej dalam hitam dan putih
_Delete History
Pa_dam
Mirror the image
Tak dapat menukarnama imej:
Rotate image 90 degrees counter-clockwise
Kilas imej ikut jam 90 darjah
Duplicates
D_uakan
Find Duplicates
_Cari Gandaan..
Personalize theme
_Normalkan
Index Image Style
Cipta Imej Indeks
_Keep original filenames
_Isih senarai asal:
Open with the _File Manager
Buka dengan Pengurus Fail
Exposure time
Tetapan Sistem
_Abort
_Perihal
Gdk debugging flags to unsetkeyboard label
keyboard label
_Replacekeyboard label
_Tukarnamakeyboard label
Pausedkeyboard label
Te_pekkeyboard label
File Systemkeyboard label
Sistemfailkeyboard label
Landscapekeyboard label
keyboard label
Multipresskeyboard label
keyboard label
_Homekeyboard label
Rumahkeyboard label
_Left:keyboard label
Ki_rikeyboard label
_Right:keyboard label
_Hue:keyboard label
Down Pathkeyboard label
_Turunkeyboard label
Page Set_upkeyboard label
Halaman %ukeyboard label
Printerkeyboard label
_Cetakkeyboard label
_Homekeyboard label
_Rumahkeyboard label
_Deletekeyboard label
Pa_damkeyboard label
Paperkeyboard label
keyboard label
Invalid type function: `%s'
Namafail tidak sah: %s
Pick a Colour
Pilih satu Warna
Received invalid colour data
Menerima data warna tidak sah
Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.
Pilih warna yang anda ingin daripada bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna mnggunakan segitiga dalaman.
Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.
Klik eyedropper, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna dipilih.
Position on the colour wheel.
Posisi roda warna.
"Deepness" of the colour.
"Deepness" warna.
Brightness of the colour.
Kecerahan warna.
Amount of red light in the colour.
Jumlah cahaya merah pada warna.
Amount of green light in the colour.
Jumlah cahaya hijau pada warna.
Amount of blue light in the colour.
Jumlah cahaya biru pada warna.
Transparency of the colour.
Ketelusan bagi warna.
Colour _name:
_Nama Warna:
You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.
Anda boleh masukan nilai heksadesimal gaya-HTML, atau masukkan nama warna seperti 'orange' pada kemasukan ini.
Colour Wheel
Roda
The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.
Warna yang anda pilih. Anda boleh heret warna ini ke kemasukan palet supaya disimpan untuk kegunaan masa hadapan.
_Save colour here
_Simpan warna di sini
Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."
Klik kemasukan palet ini untuk menjadikannya warna semasa. Untuk menukar kemasukan ini, heret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "Simpan warna di sini."
Colour Selectionpredefinito:mm
Pemilihan Warnapredefinito:mm
default:inch
default:LTR
_AddStock label
_TambahStock label
_RemoveStock label
_BuangStock label
Couldn't convert filenameFile System
Tak dapat menukar namafailFile System
Simpleinput method menu
Saizinput method menu
File Systeminput method menu
Sistemfailinput method menu
%s (%s)
%s: %s
_Open
Buka Lokasi
C_onnect
_Tukar
Preparing %dprint operation status
Amaranprint operation status
Warningprint operation status
Amaranprint operation status
Printing %dprint operation status
_Cetakprint operation status
Finishingprint operation status
_Cariprint operation status
Invalid argument to PrintDlgEx
Pengepala tidak sah dalam ikon
Pag_es:
_Tukarnama
PortraitStock label
_CetakStock label
ColourBinding and finishing
_WarnaBinding and finishing
Unknown itemrecent menu label
Entahrecent menu label
Unable to find an item with URI '%s'Stock label
Tak menjumpai fail include: "%s"Stock label
InformationStock label
MaklumatStock label
WarningStock label
AmaranStock label
ErrorStock label
RalatStock label
QuestionStock label
SoalanStock label
_ApplyStock label
Ter_apkanStock label
_BoldStock label
_BoldStock label
_CancelStock label
_BatalStock label
_ClearStock label
_KosongkanStock label
_CloseStock label
_TutupStock label
C_onnectStock label
_TukarStock label
_ConvertStock label
_TukarStock label
_CopyStock label
_SalinStock label
Cu_tStock label
Po_tongStock label
_DeleteStock label
Pa_damStock label
_DiscardStock label
DimatikanStock label
_DisconnectStock label
_TukarStock label
_ExecuteStock label
_LaksanaStock label
_EditStock label
_CiptaStock label
_FindStock label
_CariStock label
Find and _ReplaceStock label
Cari dan _GantiStock label
_FloppyStock label
_LiutStock label
_Bottom:go to the first pageStock label, navigation
_Bawahgo to the first pageStock label, navigation
_Filesgo to the last pageStock label, navigation
_Pertamago to the last pageStock label, navigation
_Pastego to the top of the pageStock label, navigation
_Akhirgo to the top of the pageStock label, navigation
_Top:go backStock label, navigation
_Atasgo backStock label, navigation
_Nowgo forwardStock label, navigation
_Turungo forwardStock label, navigation
_Forwardnext songStock label, media
_Majunext songStock label, media
_HarddiskStock label
Cakera_kerasStock label
_HelpStock label
_BantuanStock label
_HomeStock label
_RumahStock label
Increase IndentStock label
Naikkan IndenStock label
Decrease IndentStock label
Kurangkan IndenStock label
_IndexStock label
_IndeksStock label
_InformationStock label
MaklumatStock label
_ItalicStock label
_ItalikStock label
_Jump tocentered textStock label
_Lompat kecentered textStock label
_Filesleft-justified textStock label
_Failleft-justified textStock label
_Left:right-justified textStock label
Ki_riright-justified textStock label
_Right:fast forwardStock label, media
_Hue:fast forwardStock label, media
_Newpause musicStock label, media
Ba_rupause musicStock label, media
Pausedplay musicStock label, media
Te_pekplay musicStock label, media
_Placesprevious songStock label, media
_Tukarnamaprevious songStock label, media
_RecordStock label, media
Me_rah:Stock label, media
R_ewindStock label, media
_CariStock label, media
_StopStock label
_HentiStock label
_NetworkStock label
_RangkaianStock label
_NewStock label
Ba_ruStock label
_NoStock label
_TidakStock label
_OKStock label
_OKStock label
_OpenStock label
_BukaStock label
Page Set_upStock label
Halaman %uStock label
_PasteStock label
Te_pekStock label
_PreferencesStock label
Ke_utamaanStock label
_PrintStock label
_CetakStock label
Print Pre_viewStock label
Pre_biu CetakanStock label
_PropertiesStock label
_Ciri-ciriStock label
_QuitStock label
_KeluarStock label
_RedoStock label
_UlangcaraStock label
_RefreshStock label
_SegarkanStock label
_RevertStock label
Be_rbalikStock label
_SaveStock label
_SimpanStock label
Save _AsStock label
Simpan Seb_agaiStock label
Select _AllStock label
Pilih _SemuaStock label
_ColourStock label
_WarnaStock label
_FontStock label
_FontStock label
_AscendingStock label
Men_aikStock label
_DescendingStock label
Men_urunStock label
_Spell CheckStock label
_Semak EjaanStock label
_StrikethroughStock label
_Coret tembusStock label
_UndeleteStock label
_NyahpadamStock label
_UnderlineStock label
_GarisbawahStock label
_UndoStock label
_NyahcaraStock label
_YesStock label
_YaStock label
_Normal SizeStock label
Saiz _NormalStock label
Best _FitStock label
Sesuai _MuatStock label
Zoom _InStock label
Zoom _MasukStock label
Namepaper size
Namapaper size
_Executepaper size
_Laksanapaper size
_Indexpaper size
_Indekspaper size
Index 4x6 extpaper size
_Indekspaper size
Paperpaper size
paper size
Colourpaper size
_Warnapaper size
Auto SelectPaper SourceResolution
Pemilihan FontPaper SourceResolution
Printer DefaultGhostScript
DefaultGhostScript
No items foundMiscellaneous
Tiada pengepala XPM dijumpaiMiscellaneous
Print to FileCustom 230.4x142.9
_CetakCustom 230.4x142.9
Printer offline
Tiada pengepala XPM dijumpai
Preparing %d
Amaran
%d
calendar:week_start:0
%.1f KB
%.1f K
%.1f MB
%.1f M
%.1f GB
%.1f G
_Centre
_Tengah
_Next
Ba_ru
P_ause
Te_pek
The radio tool button whose group this button belongs to.
Butang alat radio yang dimiliki oleh kumpulan ini
Invalid filename: %s
Namafail tidak sah: %s
Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.
Tak dapat menambah tandabuku bagi %s kerana nama laluan tidak sah.
Could not select file '%s' because it is an invalid path name.
Tak dapat menambah tandabuku bagi %s kerana nama laluan tidak sah.
Could not get a stock icon for %s
Tak dapat peroleh maklumat bagi fail '%s': %s
Error getting information for '%s': %s
ralat memperoleh maklumat bagi '%s': %s
This file system does not support mounting
Sistem fail ini tak menyokong pelekapan
Bookmark saving failed: %s
Penyimpanan tandabuku gagal (%s)
Unknown attribute '%s' on line %d char %d
Atribut tak diketahui '%s' pada baris %d aksara %d
Colourspace
Ruangwarna
The colourspace in which the samples are interpreted
Ruangwarna dimana sampel ditasfir
Wrap licence
Set mod balut
Whether to wrap the licence text.
Samada coret menembusi teks
Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels
Runga ekstra untuk diletakkan diantara anak dan jirannya, dalam piksel
Cell background colour name
Nama warna latarbelakang sel
Cell background colour as a string
Warna latarbelakang sel sebagai rentetan
Cell background colour
Warna latarbelakang sel
Cell background colour as a GdkColor
Warna latarbelakang sel sebagai GdkColor
Whether this tag affects the cell background colour
Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang sel
Whether the rendered pixbuf should be colourized according to the state
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
Background colour name
Nama warna latarbelakang
Background colour as a string
Warna latarbelakang sebagai rentetan
Background colour as a GdkColor
Warna latarbelakang sebagai GdkColor
Foreground colour name
Nama warna latardepan
Foreground colour as a string
Warna latardepan sebagai rentetan
Foreground colour
Warna latardepan
Foreground colour as a GdkColor
Warna latardepan sebagai GdkColor
Whether this tag affects the background colour
Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang
Whether this tag affects the foreground colour
Sama tag ini mempengaruhi warna latar depan
The title of the colour selection dialogue
Tajuk bagi dialog pemilihan warna
Current colour
Warna Semasa
The selected colour
Warna dipilih
Whether the colour selector should allow setting opacity
Samada pemiin warna boleh menetapkan opacity
The current colour
Warna semasa
Palette to use in the colour selector
Palet untuk digunakan sebagai pemilih warna
Hover Selection
Tajuk bagi dialoh pemilihan font
The buttons shown in the message dialogue
Butang dipaparkan pada dialog mesej
The transient parent of the dialogue
Butang dipaparkan pada dialog mesej
The dialogue has a separator bar above its buttons
Dialog mempunyai bar pemisah di atas butangnya
Width of border around the main dialogue area
Lebar sempadan sekeliling kawasan dialog utama
Width of border around the button area at the bottom of the dialogue
Lebar sempadan sekeliling kawasan butang di bawah dialog
Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialogue) when Enter is pressed
Samada mengaktifkan wiget default (seperti butang default pada dialog) bila Enter ditekan
Secondary cursor colour
Warna kursor sekunder
The title of the file chooser dialogue.
Tajuk bagi dialoh pemilihan font
The title of the font selection dialogue
Tajuk bagi dialoh pemilihan font
Selection Box Colour
Sempadan Pilihan
Colour of the selection box
Tajuk bagi dialoh pemilihan font