natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light Yearsunit-format
unit-format
Kilometresunit-format
unit-format
Cablesunit-format
mtlkunit-format
Fathomsunit-format
unit-format
Metresunit-format
tempohunit-format
Feetunit-format
unit-format
Inchesunit-format
chs
Centimetresunit-format
Pe_malarunit-format
Millimetresunit-format
unit-format
Micrometresunit-format
unit-format
Nanometresunit-format
unit-format
Hectaresunit-format
unit-format
%s acresunit-symbols
2 tempatunit-symbols
Square Metresunit-format
Punca kuasa dua [s]unit-format
Square Centimetresunit-format
unit-format
Square Millimetresunit-format
unit-format
Millilitresunit-format
unit-format
Tonnesunit-format
unit-format
Kilogramsunit-format
unit-format
Poundsunit-format
unit-format
Ouncesunit-format
unit-format
Yearsunit-format
Kosongunit-format
%s yearsunit-symbols
unit-symbols
Daysunit-format
unit-format
%s daysunit-symbols
unit-symbols
Hoursunit-format
unit-format
%s hoursunit-symbols
unit-symbols
Minutesunit-format
intunit-format
%s minutesunit-symbols
unit-symbols
Secondsunit-format
kosunit-format
Millisecondsunit-format
unit-format
Farenheitunit-format
unit-format
_Basic
Mod Asas
_Advanced
Mod Asas
_Financial
Mod Kewangan
Yardsunit-format
unit-format
Inchesunit-format
unit-format
Centimetresunit-format
unit-format
Yearsunit-format
unit-format
Minutesunit-format
unit-format
Secondsunit-format
unit-format
Square Metres
Punca kuasa dua [s]
_Contentsunit-format
Pe_malar
Practise chess
Berlatih catur
Go to Colour activities
Pergi ke aktiviti warna
Colours based activities.
Pergi ke aktiviti berasaskan papan
GCompris Administration Menu
Konfigurasi GCompris
Advanced colours
Warna lanjutan
Click on the correct colour
Klik di atas warna yang betul
Learn to recognize unusual colours.
Belajar untuk mengenalpasti huruff-huruf
Click on the correct coloured box.
Klik pada kotak warna yang betul.
Fill in the missing letter
Cetak versi
Practise the multiplication operation
Latih operasi pendaraban
Practise the subtraction operation
Latih operasi penolakan
Practise the addition operation
Latih operasi penambahan
Lock with coloured shapes.
Lock dengan bentuk berwarna.
Go to Maze activities
Pergi ke aktiviti Bacaan
Numeration
Penerangan
Click on a letter
Klik diatas huruf
Click on the right colour
Klik di atas warna yang betul
Listen to the colour and click on the matching duck.
Dengar warna dan klik pada toon.
Click on the orange duck
Cari pasangan berpadanan
White checks
Giliran Putih
Austria
Italian
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Noor Azurah Anuar <gbumla\@yahoo\.com> & Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
GCompris Home Page http://gcompris.net
Hompej GCompris
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public Licence
Perisian in ialah Pakej GNU dan dikeluarkan dibawah Lesen Umum Gnu
No time limit
Tiada kekangan masa
Slow timer
Pemasa Perlahan
Normal timer
Pemasa Normal
Fast timer
Pemasa pantas
Could not find or load the file
Tidak menjumpai fail %s!
run GCompris with the default GNOME cursor.
larikan gcompris dengan kursor gnome default
GCompris Version: %s Licence: GPL More info at http://gcompris.net
GCompris Versi: %s Lesen: GPL Info selanjutnya boleh didapati di http://ofset.sourceforge.net/gcompris
Black mates
Giliran Hitam
Turkish (Azerbaijan)
Azerbaijani Turkic
Practise addition, subtraction, multiplication and division.
Latih operasi pendaraban
Reading
Latih kemahiran membaca
Practise reading by finding the word matching an image
Berlatih membaca dengan mencari perkataan yang padan dengan imej
Click on the correct colour
Klik pada warna yang betul
Rebuild the mosaic
Cari pasangan berpadanan
Weight = %s
kanan
Addition and subtraction memory game
Penolakan mudah
Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
Latih memori anda dan buang semua kad
bed/_ed/b/l/f
bola/_ola/b/p/d
bottle/_ottle/b/t/p
bola/_ola/b/p/d
ball/_all/b/p/d
bola/_ola/b/p/d
plane/p_ane/l/j/i
epal/ep_l/a/i/o
dog/d_g/o/g/a
bola/_ola/b/p/d
banana/_anana/b/p/d
pisang/pis_ng/a/o/i
apple/appl_/e/h/a
epal/ep_l/a/i/o
bed/b_d/e/a/i
bola/_ola/b/p/d
bottle/b_ttle/o/u/d
bola/_ola/b/p/d
ball/b_ll/a/u/o
bola/_ola/b/p/d
plane/pl_ne/a/o/s
epal/ep_l/a/i/o
dog/do_/g/p/q
bola/_ola/b/p/d
banana/ba_ana/n/m/b
pisang/pis_ng/a/o/i
apple/app_e/l/h/n
epal/ep_l/a/i/o
bed/be_/d/p/b
bola/_ola/b/p/d
bottle/bott_e/l/y/r
bola/_ola/b/p/d
ball/bal_/l/h/s
bola/_ola/b/p/d
Practise money usage
Berlatih penggunaan wang
Practise money usage including cents
Berlatih penggunaan wang
Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923
Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923
Cassatt, Mary - Summertime - 1894
Cassat, Summertime - 1895
Kick the ball into the goal
Klik di atas warna yang betul
In a limited time, find the difference between two numbers
Klik pada warna yang betul
Practise subtraction with a fun game
Latih penolakan dengan permaian yang lawak
Drag and Drop masses to balance the scales
Heret dan jatuh item untuk memadankan mereka
Wind speed = %d kilometres/hour
Kelajuan angin = %d kilometer/jam
Practise addition with a target game
Melatih penambahan dengan permainan sasaran.
claret
lobak
cobalt
Matlamat
coral
Matlamat
corn
jagung
sapphire
epal
amber
Nombor
anise
Spanish
vermilion
Penerangan
ceruse
keju
chartreuse
keju
glaucous
gelas
azure
Maze
bistre
pokok
crimson
mahkota
purple
epal
dark purple
epal
vanilla
van
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
Gunakan anak panah papan kekunci untuk menggerakkan TUX ke pintu.
brown
perang
violet
kiri
Couldn't open skin dir: %s
Tidak boleh membuka pixmap dir: %s
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Abu Umar Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
Show the about dialogue for the Configuration Editor
Memapar dialog perihal bagi editor gconf
StringFloating point
RentetanFloating point
Cannot read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Tak dapat membaca atau menulis ke direktori pangkal XML pada alamat "%s"
Cannot overwrite existing read-only value
Tak dapat menindih nilai baca-sahaja yang ada
Failed to get lock for daemon; exiting: %s
Gagal memperoleh kunci bagi demon, keluar: %s
Cannot write to file `%s': %s
Gagal menulis ke fail '%s': %s
Error while parsing options: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command-line options.
Ralat pada opsyen %s: %s. Laksanakan '%s --help' untuk meihat senarai penuh opsyen arahan baris yang ada
Cannot remove file %s: %s
Tak dapat membuang fail %s: %s
Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
Cannot add notifications to a local configuration source
Tak dapat menambah pemakluman pada sumber konfigurasi setempat
Must begin with a slash (/)
Mesti bermula dengan slash (/)
Cannot have two slashes (/) in a row
Tak boleh mempunyai (/) dalam satu baris
'\\%o' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
'%c' adalah bukan aksara ASCII , oleh itu ia tidak diizinkan pada nama kekunci
Key/directory may not end with a slash (/)
Kekunci/direktori tak boleh berakhir dengan slash (/)
Failure shutting down config server: %s
Fail tidak dijumpai pada pelayan
Error loading some config sources: %s
Terdapat ralat memuatkan sumber konfigurasi:%s
Failed to move new save state file into place: %s
Gagal memindah fail keadaan yg baru disimpan ke tempat: %s
Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
Laksana pelayan konfigurasi (gconfd). (Biasanya berlaku secara automatik bila diperlukan)
Run '%s --help' to see a full list of available command-line options.
Ralat pada opsyen %s: %s. Laksanakan '%s --help' untuk meihat senarai penuh opsyen arahan baris yang ada
Cannot use --all-entries with --get or --set
Tak boleh gunakan --all-entries dengan --get atau --set
Cannot use --all-dirs with --get or --set
Tak dapat menggunakan --all-dirs dengan --get atau --set
You must specify a config source with --config-source when using --direct
Anda mesti nyatakan sumber konfig dengan --config-source bila menggunakan --direct
Failed to spawn the config server (gconfd): %s
Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s
WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
AMARAN: gagal memasang skema lokaliti '%s' '%s': %s
WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
AMARAN: gagal mengnyahpasang skema lokaliti '%s' '%s': %s
Error syncing config data: %s
Ralat menghantar pangkalan data aksi
IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
Fail IOR '%s' tak dapat dibuka , tiada gconfd dijumpai: %s
gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
gconftool atau proses bukan-gconfd telah mengunci fail '%s'
Failed to unlink lock file %s: %s
Gagal nyahpaut fail kunci %s: %s
Failed to stat %s: %s
Gagal untuk stat %s: %s
Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
Gagal mencipta paip untuk berkomunikasi dengan deamon gconf: %s
Failed to launch configuration server: %s
Gagal melancarkan pelayan konfigurasi: %s
Failed to open %s: %s
Gagal membuka '%s': %s
Owner of %s is not the current user
Pemilik bagi %s adalah bukan pengguna semasa
Bad permissions %lo on directory %s
Keizinan teruk %lo pada direktori %s
Failed to create %s: %s
Gagal mencipta %s: %s
Directory %s has a problem. gconfd cannot use it
Direktori %smempunyai masalah, gconf tak dapat menggunakannya
column
Sesi ditutupcolumn
column
Dikeluarkan Padacolumn
capability
Sijilcapability
_Location:
Lokaliti
Unlock Keyring
Membuka
Automatically unlock this keyring when I log in.
Kunci keyring ini bila saya log keluar
New password strength
Katalaluan untuk buka tidak betul
Could not allocate memory for saving BMP file
Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG
Could not write to BMP file
Tak dapat menukar namafail
GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.
Imej GIF tiada colormap global, dan kerangka didalamnya tiada colormap lokal.
Couldn't allocate memory for colour profile
Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG
Unsupported JPEG colour space (%s)
Ruang warna JPEG tidak disokong (%s)
Maximum colour value in PNM file is 0
Nilai warna maksima pada fail PNM ialah 0
Maximum colour value in PNM file is too large
Nilai warna maksima pada fail PNM terlalu besar
Cannot allocate colourmap structure
Tak dapat memperuntukkan struktur colormap
Cannot allocate colourmap entries
Tak dapat memperuntukkan kemasukan colormap
Unexpected bitdepth for colourmap entries
Bitdepth tak diduga bagi kemasukan colormap
XPM file has invalid number of colours
Fail XPM mempunyai bilangan warna yang tidak sah
Cannot read XPM colourmap
Tak dapat membaca colormap XPM
I cannot start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration program. Then restart GDM.
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak ditetapkan dengan betul. Anda perlu log in ke konsol dan laksanakan semula aturcara tetapan X. Selepas itu laksanakan semula GDM.
Would you like me to try to run the X configuration program? Note that you will need the root password for this.
Adakah anda mahu saya laksanakan aturcara pengkonfigurasian X? Perhatian, anda perlukan katalaluan root untuk ini.
I will disable this X server for now. Restart GDM when it is configured correctly.
Saya akan matikan pelayan X ini sekarang. Larikan GDM semula setelah ia ditetapkan dengan betul.
I cannot start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak ditetapkan dengan betul. Adakah anda mahu melihat keluaran pelayan X bagi menyelidik masalah ini?
I cannot start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan peranti penunjuk (tetikus anda) tidak ditetapkan dengan betul. Adakah anda mahu melihat keluaran pelayan X bagi menyelidik masalah ini?
I could not start your session and so I have started the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
Kami tak dapat memulakan sesi anda dan kami telah memulakan sesi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
%s: TimedLoginDelay is less than 5; defaulting to 5.
%s: TimedLoginDelay kurang dari 5, jadi saya hanya guna 5.
%s: Cannot find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Tiada pengguna gdm (%s). Batal!
%s: Cannot find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: Tiada kumpulan gdm (%s). Batal!
%s: Greeter not found or cannot be executed by the GDM user
%s: Juru ucap tidak ditemui atau tidak boleh dilaksanakan oleh pengguna gdm
%s: Remote greeter not found or cannot be executed by the GDM user
%s: Juru ucap tidak ditemui atau tidak boleh dilaksanakan oleh pengguna gdm
%s: Chooser not found or it cannot be executed by the GDM user
%s: Pemilih tidak ditemui atau tidak boleh dilaksanakan oleh pengguna gdm
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt to start the server on %s again. %s
Ada pelayan X dilaksanakan pada paparan %s. Perlukan saya cuba pada paparan lain? Jika jawapannya tidak, saya akan cuba mulakan pelayan pada %s semula.%s
Login sound requested on non-local display, the play software cannot be run, or the sound does not exist.
Bunyi logmasuk dipinta pada paparan bukan setempat atau perisian bunyi tak dapat dilaksanakan atau bunyi tak wujud
%s: Cannot init pipe to gdmgreeter
%s: Gagal mulakan pipe ke gdmgreeter
The regular X server (your graphical environment) could not be started, so this is a failsafe X server. You should log in and properly configure the X server.
Saya gagal memulakan pelayan X biasa (persekitaran grafik anda) dan ini adalah pelayan X failsafe. Anda harus log masuk dan konfigurasikan pelayan X dengan betul.
%s: Cannot fork gdmgreeter process
%s: Gagal fork proses gdmgreeter
%s: Cannot init pipe to gdmchooser
%s: Gagal mulakan pipe ke gdmchooser
%s: Cannot fork gdmchooser process
%s: Gagal fork proses gdmchooser
Cannot find PAM configuration for GDM.
Gagal mencari fail konfigurasi PAM bagi gdm.
Do not check for running GDM
Jangan semak bagi gdm yang dilaksanakan
You do not seem to have the authentication needed for this operation. Your .Xauthority file may be set up incorrectly.
Anda didapati tidak perlu diautentikasikan bagi operasi ini. Mungkin fail .Xauthority anda tidak ditetapkan dengan betul.
%a %d %b, %l:%M %p
%a %b %d, %l:%M %p
Other_BAR_POSIX/C EnglishOther
Lain-lain_BAR_POSIX/C EnglishOther
The configuration file contains an invalid command line for the login dialogue, so the default command will be run. Please fix your configuration.
Baris arahan di dalam fail konfigurasi mengandungi ralat bagi dialog logmasuk, jadi saya laksanakan arahan asal.Sila betulkan tetapan anda.
This is a failsafe session that will log you into GNOME. No startup scripts will be read and it is only to be used when you cannot log in otherwise. GNOME will use the 'Default' session.
Ini adalah sesi "failsafe" yang akan log anda ke GNOME. Tiada skrip permulaan yang akan dibaca dan ia hanya digunakan apabila anda gagal log masuk dengan cara lain. GNOME akan menggunakan sesi 'Default'.
This is a failsafe session that will log you into a terminal. No startup scripts will be read and it is only to be used when you cannot log in otherwise. To exit the terminal, type 'exit'.
Ini adalah sesi "failsafe" yang akan log anda ke terminal. Tiada skrip permulaan yang akan dibaca dan ia hanya digunakan apagila anda gagal log masuk dengan cara lain. Untuk keluar dari terminal, taip 'exit'.
Theme directory '%s' seems to be installed already. Install again anyway?
Direktori tema '%s' nampaknya tersedia dipasang, pasang lagi?
An error occurred when installing the theme
Terdapat ralat berlaku bila memasang tema
Co_lour:
Wa_rna
Honour _indirect requests
Terima permintaan _tidak langsung
Pick Background Colour
Warna _latarbelakang:
_Background colour:
Warna _latarbelakang:
The GTK+ greeter could not be started. This display will abort and you may have to log in another way and fix the installation of GDM
Saya tak dapat memukalan juru ucap piawai. Paparan ini akan keluar dan anda perlu logmasuk cara lain dan perbetulkan pemasangan gdm
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. The glade interface description may be corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Ralat berlaku ketika memuatkan elemen antaramuka pengguna %s%s dari fail %s.Berkemungkinan keterangan antaramuka glade rosak.%s tidak dapat disambung dan akan dihentikan sekarang.Anda patut semak pemasangan %s atau pasang semula %s.
An error occurred while loading the user interface from file %s. The glade interface description may be missing. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Ralat berlaku ketika memuatkan elemen antaramuka pengguna dari fail %s. Berkemungkinan keterangan antaramuka glade tidak ditemui.%s tidak dapat disambung dan akan dihentikan sekarang. Anda patut semak pemasangan %s atau pasang semula %s.
I will now try to restart the X server again.
Sekarang saya akan cuba laksanakan pelayan X semula.
Would you like me to try to run the mouse configuration program? Note that you will need the root password for this.
Adakah anda mahu saya laksanakan aturcara tetapan X? Perhatian, anda perlukan katalaluan root untuk ini.
Can't open default host icon: %s
Gagal membuka fail hos asal: %s
Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!
Gagal membuka DefaultImage: %s. Pelayar muka dihentikan!
No default session link found. Using Failsafe GNOME.
Tiada sesi asal ditemui. Menggunakan Failsafe GNOME.
Can't open DefaultImage: %s!
Tak dapat buka DefaultImage: %s!
Failsafe _GNOME
Gnome Failsafe
%s: Session directory %s not found!
%s: Direktori sesi %s tidak ditemui!
Could not access GDM configuration file.
%s: Fail konfigurasi tiada: %s. Gunakan tetapan asal.
Sc_ale to fit screen
_Skalakan latarbelakang supaya muat
Pin_g interval:
Selangmasa ping (saat):
System has no Xclients file, so starting a failsafe XTerm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
Ini adalan sessi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
Failed to start the session, so starting a failsafe XTerm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
Kami tak dapat memulakan sesi anda dan kami telah memulakan sesi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
This session logs you into a remote host using SSH
Sesi ini akan log anda ke CDE
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session. Trying XTerm
%s: gnome-session tidak ditemui bagi sesi gnome failsafe, mencuba xterm
Could not find the GNOME installation. Will try running the "Failsafe XTerm" session.
Tak dapat menjumpai pemasangan GNOME, akan cuba melaksanakan sesi"Failsafe xterm" .
This is the Failsafe XTerm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and press enter into the window.
Ini adalah sesi Gnome Failsafe.Anda akan di log in ke terminal konsolsupaya dapat membetulkan sistem andajika gagal log in dengan cara lain.Taip 'exit' untuk keluar dari terminal emulator,dan memasuki tetingkap.
The system administrator has temporarily disabled your access to the system.
Pentadbir sistem tidak membenarkan anda masuk ke sistem ini sementara.
The nested X server is not available, or GDM is misconfigured. Please install the Xnest package in order to use the nested login.
Pelayan bersarang X (Xnest) tidak ada, atau gdm tidak ditetapkan dengan betul. Sila pasang pakej Xnest bagi menggunakan logmasuk bersarang.
%a %d %b, %H:%M
%a %b %d, %l:%M %p
Log in as another user in a window
Logmasuk sebagai pengguna lain di dalam tetingkap berulang
Background colour of the greeter.
Warna _latarbelakang:
%s: Server priority could not be set to %d: %s
%s: Xserver tidak ditemui: %s
%a %d %b, %l:%M %p instead of "May 1
%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1
Remote Login via _XDMCP
Login bermasa
Can't write to %s: %s
Gagal kunci paparan
Last login: %s
Gagal kunci paparan
Other_BAR_POSIX/C English
Lain-lain_BAR_POSIX/C English
A-M
A-M
Shut _Down
_Mati Sistemcustomsession
_Last session
Cuma Untuk Sesi _Ini
_Cancel
customsession
Send and receive e-mail
Hantar dan terima emel
Log network serialisation
Log penyirian rangkaian
Log database queries (generates lots of messages)Normalization" can also be called "synchronization
Log permintaan pangkalan data (jana banyak mesej)Normalization" can also be called "synchronization
Log folder normalisation
Log penormalan folder
Unrecognised command line option '%s'
Pilihan baris perintah "%s" tidak dikenali
%u conversations selected.
Padam perbualan (Delete, Backspace, A)
Rubbish Bin
Tong Sampah
No conversations selected.
Arkib perbualan (Delete, Backspace, A)
Are you sure you want to open '%s'?
Anda pasti ingin buka "%s"?
A file named '%s' already exists. Do you want to replace it?
Satu fail bernama "%s" sudah wujud. Anda hendak gantikannya?
The file already exists in '%s'. Replacing it will overwrite its contents.
Fail sudah wujud dalam "%s". Menggantikannya akan tulis-ganti kandungannya.
_BAR_
Ralat menyimpan_BAR_
notes.txt (1.12KB)
"%s" sudah dilampir untuk penghantaran.notes.txt (1.12KB)
Copy _E-mail Address
Salin Alamat _Emel
_Attachlarger
L_ampirlarger
Please enter your e-mail password
Sila masukkan kata laluan emel anda
%H:%MDefault clock format
%H:%MDefault clock format
%-e %B, %Y %-l:%M %P
%B %-e, %Y %-l:%M %P
%-e %B, %Y %-H:%MDefault full date
%B %-e, %Y %-H:%MDefault full date
bytesAbbreviation for terabyte
baitAbbreviation for terabyte
TBAbbreviation for gigabyte
TBAbbreviation for gigabyte
GBAbbreviation for megabyte
GBAbbreviation for megabyte
MBAbbreviation for kilobyte
MBAbbreviation for kilobyte
Save A_ttachment...me
Simpan Semula _Lampiran...me
me
me
%a, %-e %b, %Y at %-l:%M %p
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
_Centre
T_engah
C_olour
_Warna
Clipboard paste with rich text
Buang pemformatan (Ctrl+Space)
IMAP Credentials
Kelayakan IMAP
Real name:
Nama sebenar:
SSL/TLS encryption:
Penyulitan SSL/TLS:
Service:
Perkhidmatan:
Unable to log-in to e-mail server
Tidak boleh daftar masuk ke pelayan emel
_Details
Pe_rincian
%u conversations selected.move email to the trash
Padam perbualan (Delete, Backspace, A)move email to the trash
No conversations selected.archive an email
Arkib perbualan (Delete, Backspace, A)archive an email
_Attach
L_ampir
_Attach
_Lampir Fail
Copy _E-mail Address
Alamat e_mel:
Service:
P_erkhidmatan:
Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Samada mengguna font default sistem untuk mengdit teks selain drpd font spesifik kepada gedit. Jika opsyen ini dimatikan, Font tersenarai di opsyen "Font Editor" akan digunakan selain drpd font sistem.
Writable VFS schemes
_Kandungan
Whether the panel at the bottom of editing windows should be visible.
Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.CURRENTCURRENT
nyatakan bilangan maksimum fail dibuka kebelakangan yang dipaparkan pada sub menu "Fail Kebelakangan".CURRENTCURRENT
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]