natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Find files, folders, and documents on your computer
Cari fail, folder, dan dokumen pada komputer anda
System Log
Log Sistem
One or more files could not be opened
%s tak dapat dibuka.
%s is not user-readable. Either run the program as root or ask the sysadmin to change the permissions on the file.
%s tak boleh dibaca oleh pengguna. Samada laksanakan program sebagai root atau tanya pent. sistem untuk menukar keizinan pada fail itu.
%s could not be opened.
%s tak dapat dibuka.
Collapse all the rows
Kuncupkan semua pada baris
Monitor Current Log
Monitor Log
Ca_lendar
Takwim
Show Calendar Log
Papar Kelendar Log
February
Febuari
Read-only file system
Fail sistem baca sahaja
This happens when you log in to a computer for the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
Ini terjadi bila anda logmasuk ke satu komputer buat pertama kali. Identiti dihantar oleh komputer jauh adalah %s. Jika anda memang pasti ia selamat untuk diteruskan, hubungi pentadbir sistem.
The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, and the parameter %c will be replaced by the component IID.
Aplikasi digunakan untuk melihat fail yang memerlukan komponen untuk melihatnya. Parameter %s akan digantikan dengan URI fail, parameter %c akan digantikan dengan IID komponen.
Extra domains in which to look for DNS-SD services
Domain tambahan untuk dicari bagi servis dns-sd pada
Comma-separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
Senarai dipisahkan koma bagi domain dns-sd yang patut kelihatan pada lokasi rangkaian.
Username to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Nama pengguna untuk dihantar sebagai autentikasi bila melakukan pemproksian HTTP.
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", and "auto".
Pilih mod konfigurasi proksi. Nilai disokong adalah "none", "manual", "auto".
Ext2 Linux Volume
Volum Btrfs Linux
Memory Volume
Volum eCryptfs
Ext2 Linux Volume
Volum Etx4 Linux
XFS Linux Volume
Volum NILFS Linux
':'-delimited list of paths to check for autoopen files.
senarai dipisahi ':' bagi laluan untuk diperiksa oleh binari atau skrip autolaksana.
Command to run when a printer is connected.
Arahan untuk dilaksanakan bila CD audio di klik.
video camera command
Arahan pengurusan foto
Palm sync command
Arahan main CD
@FUNCTION=EXECSQL @SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql) @DESCRIPTION=The EXECSQL function lets you execute a command in a database server, and show the results returned in current sheet. It uses libgda as the means for accessing the databases. For using it, you need first to set up a libgda data source. @EXAMPLES= To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use: EXECSQL("mydatasource","username","password","SELECT * FROM customers") @SEEALSO=READDBTABLE
@FUNCTION=EXECSQL @SYNTAX=EXECSQL(i) @DESCRIPTION=Fungsi EXECSQL membolehkan anda melaksanakan arahan pada Pelayan Pangkalandata, dan papar hasil yang dikembalikan pada helaian semasa. Ia menggunakan libgda sebagai medium untuk mengakses pangkalandata. @EXAMPLES= @SEEALSO=
@FUNCTION=READDBTABLE @SYNTAX=READDBTABLE(dsn,username,password,table) @DESCRIPTION=The READDBTABLE function lets you get the contents of a table, as stored in a database. For using it, you need first to set up a libgda data source. Note that this function returns all the rows in the given table. If you want to get data from more than one table or want a more precise selection (conditions), use the EXECSQL function. @EXAMPLES= To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use: READDBTABLE("mydatasource","username","password","customers") @SEEALSO=EXECSQL
@FUNCTION=EXECSQL @SYNTAX=EXECSQL(i) @DESCRIPTION=Fungsi EXECSQL membolehkan anda melaksanakan arahan pada Pelayan Pangkalandata, dan papar hasil yang dikembalikan pada helaian semasa. Ia menggunakan libgda sebagai medium untuk mengakses pangkalandata. @EXAMPLES= @SEEALSO=
DDE links are not supported. Name '%s' will be lost.
Pautan DDE tak disokong. Nama '%s' akan hilang.
OLE links are not supported. Name '%s' will be lost.
Pautan OLE tak disokong. Nama '%s' akan hilang.
Too many arguments for function '%s'. MS Excel can only handle %d not %d
Terlalu banyak hujah untuk fungsi, MS Excel menjangka %d tepat dan kita mempunyai lebih
MS Excel (tm) SpreadsheetML
MS Excel (tm) XML
Changing sheet properties
Ciri-ciri Kekotak Semak
Unknown workbook '%s'
Fungsi tidak diketahui
Manage sheets...
Urus helaian...
_Protect Workbook
Cetak bukukerja
Unable to open file '%s'
Tak dapat membuka fail modul "%s".
Sans
Pautan
E_qual
Sama dengan
Functions manipulating dates and time$A:
Fungsi memanipulasi tarikh dan masa$A:
Fourier Analysis
Analisis _Fourier
Could not run GNOME database configuration tool
Tak dapat melaksanakan radas konfigurasi pangkalan data GNOME
Failed to create temporary file for sending.
Tidak dapat cipta fail sementara
LP Solve
Selsai
Invalid ROWS section in the file.
Seksyen ROWS tidak sah pada fail.
Duplicating %s
Laman Bertindan
Duplicate Object
Laman Bertindan
Objective function:
Fungsi Objektif:
Unable to parse \t'%s' because '%s'
Tak dapat menghantar '%s' kerana '%s'
Unable to paste into selection
Tak dapat menghantar html.
Invalid template file: %s
Katalaluan tidak sah
Document Properties
Lokasi
Could not create the goto dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Gnumeric Python console
Konsol Python
Imports MultiPlan (SYLK) files
Import fail MultiPlan (SYLK)
Default Horizontal Centring
Saiz Font Default
Default Vertical Centring
Saiz Font Default
Pearson Correlation
Opsyen
Search and replace in current sheet only
Cari dan Ganti
Search and replace in current sheet only
Nilai _lain
Function does not exist
Fungsi tidak wujud
Would split array %s
Tak dapat memuatkan fail: %s
Editing style in %s
Mengosongkan %s pada %s
Typing "%s%s" in %s
Menaip "%s%s" pada %s
Inserting %d row before %s
Ungkapan hilang
Merge and Centre %s
Mencantum %s
Renaming sheet
Menukarnama Helaian
Core
Kira
Create a label
Cipta satu label
Unable to parse the html.
Gagal mencipta objek jenis '%s'
Could not create the Advanced Filter dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Mean Tests Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
The criteria range is invalid.
Penyimpan fail default tidak ada.
Could not create the FTest Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
The value given in 'To Value:' is not valid.
Penyimpan fail default tidak ada.
The output range is invalid.
Penyimpan fail default tidak ada.
Trim:
Bingkai
Could not create the Sampling Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Fourier Analysis Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
The input variable range is invalid.
Penyimpan fail default tidak ada.
Could not create the Correlation Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Covariance Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Rank and Percentile Tools dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
The list range is invalid.
Penyimpan fail default tidak ada.
The requested sample size is too large for a periodic sample.
Penyimpan fail default tidak ada.
The confidence level should be between 0 and 1.
Penyimpan fail default tidak ada.
The given criteria are invalid.
Penyimpan fail default tidak ada.
Could not create the Moving Average Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the Histogram Tool dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the autosave dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Cell Commentnone underline
Komen selnone underline
Singledouble low underlineunderline
Tunggaldouble low underlineunderline
Value :
Nilai:
%s does not contain the new value.
Sel %s tidak diizinkan kosong
%s does not contain the new value.
tak berakhir dgn
Cell Value
Nilai Sel
Per column formatting
Pengformatan per kolum
Could not create the Consolidate dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Undo
_Tak Terkongsi
Could not create the Data Shuffling dialogue.
Tak dapat mencipta dialog Simulasi.
Is the search order by row?
Mula cari
Could not create the Delete Cell dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Number
Disember
Could not create the Solver dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
Could not create the Fill Series dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
Gnumeric options
Gnumeric: Pengesahan
Could not create the Goal-Seek dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Could not create the hyperlink dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
Could not create the Insert Cell dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
_Centre Across Selection
CenterAcrossSelection
Finance
Garisan
Customize footer
Personalisasi kekaki
_Auto fit selection
_Auto muat pilihan
Printing failed
Cetakan gagal
Print Sheets
Tetapan cetakan
Could not create the Random Tool dialogue.09:5021:50
Tidak dapat cipta fail sementara09:5021:50
Could not create the Scenario Add dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
Could not create the Scenarios dialogue.
Tak dapat mencipta dialog solver.
LockViz
Di_kunciViz
DirRowssheetlist
_DimatikanRowssheetlist
There is more than one sheet named "%s"
Terdapat helaian bernama
Could not create the Simulation dialogue.
Tak dapat mencipta dialog Simulasi.
Real
Merah
_Replacing
_Mengganti
_Separated
Te_pek
Run on
Range
Arrow
Ralat menghantar baris
p,trials
April
Feasible
Naikkan
Unbounded problem
_Tak Terkongsi
Separators
Simpan Sebagai...
Objective Value
Nilai Objektif
Max Time:
Masa maksima:
Format Object
Pemilih font
E_qual
sama dgn
E_qual
tak berakhir dgn
Fi_xed width
berakhir dengan
Function does not exist
tak berakhir dgn
contents
mengandungi
Apply _Number Formats
Format Nombor
Centre across _selection
Ketengah me_rentas pilihan
Ce_ntre
Tengah
C_olour:
Warna:
number
Bukan satu nombor Guile
C_ustom
Tersendiri
Source Locale:
Lokaliti:
_Column width (pt.):
Lebar Kolum
_Formats
Formula
Layout
Perih_al...
_Input
_Input:
S_pace
Ruang
Ta_b
Tab
_Colon (:)
Korelasi (%s)
Semicolo_n (;)
Korelasi (%s)
Landau
Contoh
_Preserve case
Pralihat cetakan
Save as default settings
Pengformatan keseluruhan
_Line termination:
Opsyen
_Lock
Lokaliti:
ColumnsRowsgraph
KolumRowsgraph
_Fit Selection %
Potong pilihan
Proper_ties...
_Ciri-ciri...
The document title (not filename)
Lokasi
_Damping factor:
Penyimpan fail default tidak ada.
Frequency
Kekerapan
Automatic _Scaling
Automatik
Gnumeric options
_Opsyen
Enter the format strings for each section:
Tengahkan teks pada setiap pilihan
Clear the selected cells' contents
Simpan sessi semasa ke satu fail
The name of the sheet.
Tukarnama helaian semasa
Import the text from a file
Import satu fail
_Calculated bins
Pengiraan
Number of Iterations
Terap Format _Nombor
(Ma_ximum):
Maksima
C_umulative percentages
Kumulatif %
_Tip:
_Tip:
He_ader:
_Pengepala:
_Left section:
Jajaran kiri
_Right section:
Jajaran kanan
_Units:
_Unit:
Centre on Page
Tengah pada halaman
Reverse Diagonal
Buang Sempadan
Autoscaling:
Autoskala:
Centre horizontally
Meng_ufuk
% of _normal size
% drpd saiz _normal
Sample
Skalakan
Apply to _all sheets of this workbook.
Urus helaian pada bukukerja ini
Sample
Simpan
Save all
Simpan
Covariance
Pen_ampilan
_Row height (pt.):
_Tinggi Baris (ttk):
_Row major
_Kolum
_Location
_Lokasi
_By
Meng_ikut
Save as default settings
Simpan sessi semasa ke satu fail
_Make error expression
Abaikan sessi terdahulu
Ma_ke string value
_Jadikan rentetan sebagai nilai
Manage Sheets...
Urus Helaian...
Link:
Pautan ke:
Re_place:
_Ganti:
Input
Int
Tabulation
Terjemahan: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol\@ikhlas\.com>
Error while trying to load autoformat template
Ralat bila cuba memuatkan templat autoformat
_Filter
_Muatkan ke:
Fi_xed width
_Dengan:
Row Height
_Tinggi...
_100 %
10
20_0 %
20
Infeasible problem
Nombor tidak sah bagi hujah
Algorithm:
Alkhwarizmi:
Unknown workbook '%s'
Ralat tidak diketahui
Act_ive sheet
Helaian aktif
Column selection
Potong pilihan
Edit _Hyperlink
Edit _Pautan
_Validate...
Sumber Data...
_Format Cells...
_Format Sel...
Subject to
Pilih satu objek untuk ditambah
Series in:Columns
Siri pada:Columns
RadioButton
Butang Radio
_Change
_Tukar
Failed to read DBF header.
Tidak dapat cipta fail sementara
Load file
Muat fail
Sheet is protected.
Nama helaian diperlukan
Subtotal By
Jumlah
_Expression:
_Ungkapan
Various frequency tables
Kekerapan
Frequencyto below" and "up to
Kekerapanto below" and "up to
Normal
% drpd saiz _normal
Student t
Teks alt
z-Test (%s)
darxget %s
Covariance (%s)/_BAR_
Pen_ampilan/_BAR_
Y Variable
Pembolehubah Y
Lower...
Bawah...
Rank and Percentile
Peratus
Percentile
Peratus
Imaginary
Khayalan
Sh_uffle...
Kaedah Pengocokan:
Random Numbers (%s)
Nombor Rawak
Confidence (95 %)
Yakin (95 %)
Tabulationmatches" or "match%d rows of all %d rows match
Terjemahan: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol\@ikhlas\.com>matches" or "match%d rows of all %d rows match
Objective
_Tajuk:
Text
Teks alt
Two _Means
Dua _Min
_Random Generator...
Penjana _Rawak...
Re_name
Tukar_nama...
Modify the workbook attributes
Menukar Format
Clear the selected cells' formats
Simpan sessi semasa ke satu fail
Clear the selected cells' comments
Simpan sessi semasa ke satu fail
Delete the row(s) containing the selected cellsColumnsColumns
Tengah merentas sel yang dipilihColumnsColumns
_Hyperlink
_Pautan
array
Sabtu
Select _Depends
_Tambah
Select all non-empty sheets for export.
Pilih satu fail imej
P_aste special...
Tepek I_stimewa
Edit the selected cell's comment
Isih kawasan dipilih
Search
Cari...
Search and Replace
Cari dan Ganti...
Pre_ferences...
Ke_utamaan...
Insert columns
Selit Komponen
Current _date
_Tarikh semasa
Current _time
_Masa semasa
Current d_ate and time
_Masa semasa
_Names
_Nama
Modify the formatting of the selected cells
Tengah merentas sel yang dipilih
Various frequency tables
Ke_utamaan...
_Paired Samples: T-Test...
Peng_sampelan
_Text to Columns...
A_utomuat Kolum
_PivotTable...
_Cetak...
Import/Export
Laporan
Adjust the root data directory
Cipta satu penggelungsur
_Function:
_Fungsi...
Hide _Zeros
Sembunyi _Sifar
_Centre
Tengah
Centre horizontally across the selection
Ketengah me_rentas pilihan
_Merge and Centre
Me_negak
_Vertically Centre
Me_negak
Vertically Centre
Me_negak
_Bold<control>2
Bold<control>2
_Italic<control>3
Italik<control>3
Italic<control>4
Italik<control>4
Centre Vertically
Me_negak
Horzontal Alignment
Jajaran Menegak
Pareto (_sorted)
Pilih Semua
Search in specified range only
Potong pilihan
Set Background Colour
Tetapkan warna latar
Display Row Headers
Helaian yang ada
Font Name %s
Takrif Nama
%s (%s)type F4-key to complete the name
%s (%s)type F4-key to complete the name
Autocompletetype shift-F4-keys to select the completion
_Auto ulangmuat...type shift-F4-keys to select the completion
Solid
S_imbol:
Address%dC
Alamat%dC
%dC%dR
%dR
%dR%dR x %dC
%dR x %dC
Group
_Graf...
Changing sheet tab colours
Menukar Warna Tab
Unknown operator
Operator tidak diketahui
Unknown info_type
Verb tidak diketahui: %s
CORBA Interface
Antaramuka CORBA
The given input range should contain at least two rows of data.
Penyimpan fail default tidak ada.
Show:
Papar:
Select a file
Pilih satu fail imej
Width: %.2f pts (%d pixels)
Lebar: %.2f ttk (%d piksel)
Height: %.2f pts (%d pixels)
Tinggi: %.2f ttk (%d piksel)
Query for each replacement?
Kueri untuk gantian
Do not save
Jangan tutup
Sheet
Helaian 1
Overall formatting
Pengformatan keseluruhan
Create a pivot table
Cipta jadual pivot
The background colour of the tab.
Tetapkan warna latar
Load file
Lokaliti:
Covariances
Pen_ampilan
Problem Size
Saiz Masalah
Get _External Data
RALAT dalaman
_Update
tarikh
Auto Expression Recalculation Lag
Fungsi rosak
Renaming %d sheets
Menukarnama Helaian
Adding %d sheets
Menukarnama Helaian
Inserting %d sheets
selit helaian baru
Deleting %d sheets
Padam sel
Missing expression namespace
Ungkapan hilang
Typing "%s%s"
Menaip "%s%s"
Items Percentage
Peratus
Top Bottom
Atas dan Bawah
Available Names
Nama yang ada
Definition
Opsyen
All Functions (long list)
Fungsi tidak wujud
Paste Name Definitions
Takrifan
Column _Width...
_Lebar Kolum...
_Row Height...
Tinggi _Baris...
Set Font Style
Tetapkan gaya Font
Statistical Anal_ysis
Anal_isis Stastikal
_Define...
_Takrif...
Paste the definition of a name or names
Simpan sessi semasa ke satu fail
_Cells...
_Sel...
_Show All
Papar _Semua
Split
Pisah
Constraints:
Pengekangan:
Problem name was not defined in the file.
Nama masalah tidak ditakrifkan pada fail.
Invalid COLUMNS section in the file.
Seksyen COLUMNS tidak sah pada fail.
Invalid RHS section in the file.
Seksyen RHS tidak sah pada fail.
Invalid RANGES section in the file.
Seksyen RANGE tidak sah pada fail.
Invalid BOUNDS section in the file.
Seksyen BOUNDS tidak sah pada fail.
_With:
_Dengan:
Could not create the AutoCorrect dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Paste type
Tepek jenis
_Answer
_Jawapan
_Limits
_Had
_Sensitivity
_Sensitiviti
Format Workbook
_Bukukerja...
Error while trying to build tree from autoformat template file
Ralat bila cuba membina pepohon dari fail templat autoformat
Is not an autoformat template file
Adalah bukan fail templat autoformat
Final Value
Nilai Mutakhir
Binding
Ikatan
Final
Akhir
Reduced
Berkurang
Allowable
Diizinkan
Price
Harga
Minimization
Maklumat
Target value search
Nilai semasa
Integer Constraints
mengandungi
Boolean Constraints
mengandungi
Number of
Bilangan
Non-zeros in
Bukan-sifar pada
Time (sec.)
masa (saat)
CPU Model
Model CPU
General Information
Maklumat Umum
Program Report
Laporan Program
_Workbook...
_Bukukerja...
_Gnumeric...
_Gnumeric...
Unparsable xml in clipboard
Xml tak boleh dihantar pada papanklip
Clipboard is in unknown format
Format Papanklip tidak diketahui
Processing file...
Memproses fail...
The file is not a Gnumeric Workbook file
Adalah bukan fail Bukukerja Gnumeric
inumber
nombor
inumber,inumber
nombor,nombor,
database,field,criteria
pangkalandata,medan,kriteria
year,month,day
tahun,bulan,hari
date_str
tarikh
date1,date2,interval
tarikh1,tarikh2,selangmasa
date1,date2,method
tarikh1,tarikh2,kaedah
date,months
tarikh,bulan
start_date,months
tarikh_mula,bulan
start_date,end_date,holidays
tarikh_mula,tarikh_akhir,cuti
hours,minutes,seconds
jam,minit,saat
timetext
masa
date,days,holidays
tarikh,hari,cuti
unixtime
masa
serial
bersiri
info_type, cell
jenis_maklumat,sel
info_type
jenis_maklumat
range
julat
number,number,
nombor,nombor,
reference
rujukan
index,value,
indeks, nilai,
ref
ruj
colname
setengah nama
range,criteria
julat,kriteria
number,number
nombor,nombor
number,base
nombor,asas
number,multiple
nombor,gandaan
number,type
nombor,jenis
number,digits
nombor,digit
range,range,
julat,julat,
bottom,top
bawah,atas
x,n,M,N,cumulative
x,y,kumulatif
x,y,cumulative
x,y,kumulatif
x.alpha,beta,cumulative
Kumulatif %
x,mean,stddev,cumulative
Kumulatif %
x,mean,cumulative
Kumulatif %
ref,fraction
ruj,pecahan
num,decimals
nom,desimal
Search Centre
Pusat Carian
_Find...
_Lebar...
R_eplace...
_Ganti:
Error: no recordsets were returned
Ralat: tiada set rekod dikembalikan
Open/Star Office spreadsheet
Buka Hamparan
Inserting %d columns before %s
Menyelit %d kolum sebelum %s
<created>
Cipta pada
<group>
Lerai
<location>
_Lokasi
<owner>
Bawah
Bin _labels
Label
Bin _range:
Julat _Input
M_in:
Min :
Ma_x:
Ma_ks:
_Chart output
Output _Carta
<%s
<%s
Too Small
Terlalu Kecil
More
Lagi
>%s
>%s
Too Large
Terlalu Besar
Bin
Bin
Cumulative %
Kumulatif %
Select _Column
Pilih Semua
Select _Row
Pilih Semua
Select Arra_y
Pilih Semua
Select _Inputs
Pilih Semua
No stream named mimetype found.
Tiada aliran bernama content.xml dijumpai.
Could not create the Cell-Sort dialogue.
Tidak dapat cipta fail sementara
Customize header
Personalisasi pengepala
_Add:
_Tambah:
_Page
_Halaman
Content
Kawalan
Gnumeric Workbook
Bukukerja Gnumeric
Gnumeric Workbook Viewer
Pelihat Bukukerja Gnumeric
Gnumeric Workbook viewer factory
Kilang pelihat Bukukerja Gnumeric
The GNOME Spreadsheet
Hamparan GNOME
Some content will be lost when saving as MS Excel (tm) 95. It only supports %d rows, and this workbook has %d
Terdapat kandungan akan hilang bila menyimpan sebagai MS Excel (tm) 95. ia hanya menyokong %d baris dan bukukerja ini mengandungi %d
Unable to parse position for expression '%s' @ '%s' because '%s'
Tak dapat membuka fail '%s'
Unable to parse position for expression '%s' with value '%s' because '%s'
Tak dapat membuka fail '%s'
Some content will be lost when saving as OpenOffice .sxc. It only supports %d rows, and sheet '%s' has %d
Terdapat kandungan akan hilang bila menyimpan sebagai MS Excel (tm). ia hanya menyokong %d baris dan bukukerja ini mengandungi %d
Some content will be lost when saving as OpenOffice .sxc. It only supports %d columns, and sheet '%s' has %d
Terdapat kandungan akan hilang bila menyimpan sebagai MS Excel (tm). ia hanya menyokong %d baris dan bukukerja ini mengandungi %d
Not SYLK file
Bukan fail SYLK
error parsing line
ralat menghantar baris
Error while reading sheet.
Ralat bila membaca helaian.
Print Config
Arahan Cetakan
Cen_tre
Tengah
T_op
Atas
Min :
Min :
Max :
Max:
_Next
Teks alt
_Finish
_Tamat
_Custom
_Tersendiri
_Deactivate All
_Nyahaktifkan Semua
_Adjust to:
_Sesuaikan ke:
_Fit to:
_Muatkan ke:
_tall
_tinggi
C_omments:
K_omen:
_Author:
_Penulis:
_Category:
_Kategori:
FLAGS
PALSU
X display to use
Papar _Formula
NAME
#NAMA?
GTK+ options
Opsyen
S_heets
_Helaian
Could not load file: %s
Tak dapat memuatkan fail: %s
'%s' is an error
'%s' dalah ralat
'%s' is not a valid time
%s adalah bukan masa yang sah
'%s' is not a number
'%s' adalah bukan nombor
Format as Scientific
Format sebagai Saintifik
Internal ERROR
RALAT dalaman
Objective
_Objek...
Errors while reading services for plugin with id="%s".
Ralat berlaku bila membaca fail.
Errors occurred while reading plugin informations from file "%s".
Ralat berlaku bila membaca fail.
Errors while reading info about available plugins.
Ralat berlaku bila membaca fail.
File doesn't contain ("plugin_file_struct" symbol).
Fail tidak mengandungi simbol ("plugin_file_struct" ).
File has a bad magic number.
Fail module "%s" mempunyai format tidak sah.
Invalid data.
Katalaluan tidak sah
Error while loading plugin service.
Ralat berlaku bila membaca fail.
The menu of options
Pralihat cetakan
_Start:
Status
Radial-Axis
_Lebar Piawai
Colo_ur:
Warna:
grey
kelabu
Grid
Jumaat
M_ax
Max
Ma_jor Ticks
Corak
Mi_nor Ticks
Corak
X-Axis
Garisan
_End:
_Dan
Circular-Axis
Warna:
cross
_Tutup
Circular-Axis
Pilih satu fail imej
Noneunderline
Tiadaunderline
Cen_tre size:
Kategori:
light brown
_Tinggi...
X-Axis
_Jenis:
Y-Axis
_Jenis:
Z-Axis
_Jenis:
_Slice Separation:
_Cari :
Show _negative values
_Label
Chart Theme
Carta%d
_Slices number:
nombor
Custom Colour...
Warna Tersendiri:
A file named %s already exists in %s. Do you want to overwrite it?
Bukukerja %s sudah ada. Adakah anda ingin menyimpan ke atasnya?
FontFace
FontFace
ItalicFontFace
ItalikFontFace
BoldFontFace
BoldFontFace
Bold italicFontFace
ItalikFontFace
Bold italicFontFace
FontFace
triangle rightFontFace
FontFace
light blueFontFace
FontFace
HeightFontFace
_Tinggi...FontFace
BoundsFontFace
LatarBelakangFontFace
Small CirclesFontFace
FontFace
underline
underline
Areasunderline
_Kawasanunderline
_Lowunderline
Ba_risunderline
Country/Language (locale)Country (locale)
Country/Language (locale)Country (locale)
Spain/Catalan (ca_ES)
Sepanyol (es_ES)
Canada/English (en_CA)
Inggeris Afrika Selatan (en_ZA)
Philippines/Tagalog (tl_PH)
Filifina (en_PH)
Macedonia (mk_MK)
Albania (sq_AL)
Korea (South), Won
Korea (Selatan), Won
Cayman Islands, Dollars
Namibia, Dollar
Norway, Krone
Norway, Krone
Nepal, Nepal Rupees
Seychelles, Rupee
New Zealand, Dollars
New Zealand, Dollar
Romania, Lei
Romania, Lei
Iraq, Dinars
Sudan, Dinar
Saudi Arabia, Riyals
Qatar, Rial
Singapore, Dollars
Namibia, Dollar
South Africa, Rand
South Africa, Rand
Zambia, Kwacha
Zambia, Kwacha
September
Ruang
_darker
kelabu gelap
Co_lour:
Warna:
O_utline colour:
_Warna:
_brighter
Ka_nan
Default
Nama font default
PlotBarCol
_Plot
Stacked line plot.
_Kolum
Percentage line plot.
Kolum Peratusan