natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finishing connection to the wired network...
Anda telah tersambungan ke rangkaian WiMAX.
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif: (%d%%%s%s)
IP Address:Address
Alamat IP:Address
Subnet Mask:Subnet Mask
Tapisan Subrangkaian:Subnet Mask
Wired Ethernet (%s)
Ethernet (%s)
_Wireless Security:
Keselamatan:
Type:
Jenis VPN:
User Name:
Namapengguna VPN:
VPN Connections
Sambungan Asas:
No active connections!
Tiada sambungan aktif yang sah ditemui!
NetworkManager Applet
Laman sesawang NetworkManager
Create VPN Connection
Pilih Satu Jenis Sambungan VPN
No network connection
Sambungan Asas:
No active connections!
Sambungan Asas:
WPA Automatic
automatik
Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
Gagal mengemaskini rahsia-rahsia sambungan disebabkan ralat yang tidak diketahui.
User Name:
_Namapengguna:
Password:
_Tunjuk katalaluan
WPA Automatic
Automatik
Destination Address:
Alamat MAC _Peranti:
Error connecting to wireless network
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
IP Address:
Alamat-alamat
_Network Name:
ID Ra_ngkaian:
Authentication:
Pengesahan
Authentication:
Kaedah-kaedah Pengesahan Yang Dibenarkan
Add a new VPN connection
Tidak dapat mencipta sambungan baharu
Connection to the wired network failed.
Gagal memadam sambungan
IP Address:
Alamat
Edit VPN Connection
Menyunting sambungan yang tidak dinamakan
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
Editor sambungan tidak dapat mencari beberapa sumber yang diperlukan (fail. Ui adalah tidak dijumpai).
Create VPN Connection
Tidak dapat mencipta sambungan baharu
No network connection
Tidak dapat menyunting rangkaian
Connection Information
Gagal menambah sambungan
Error retrieving VPN connection '%s'
Ralat menyimpan sambungan
Connection _Information
Nama _sambungan:
Edit the selected VPN connection
Sunting sambungan dipilih
Delete the selected VPN connection
Sahkan untuk menyunting sambungan dipilih
Delete the selected VPN connection
Padam sambungan yang dipilih
Delete the selected VPN connection
Sahkan untuk memadam sambungan dipilih
Error retrieving VPN connection '%s'
Ralat mencipta sambungan
Error retrieving VPN connection '%s'
Ralat semasa menyunting sambungan
No network connection
Sambungan berwayar %d
Wired network connectionBridge Port
Sambungan berwayar %dBridge Port
VPN connection '%s' said:
Sambungan DSL %d
Delete VPN connection "%s"?
Sambungan berwayar %d
Default Route:
Piawai
Cannot add VPN connection
Sambungan berwayar %d
Automatic (Default)
Automatik (VPN)
Automatic (Default)
Automatik (PPPoE)
Automatic (Default)
Automatik (DHCP)
Automatic (Default)
Automatik, DHCP sahaja
VPN connection '%s' said:Team Port
Sambungan berwayar %dTeam Port
em1Auto Ethernet
Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna sambungan berwayar.em1Auto Ethernet
VPN connection to '%s'
Sambungan VPN %d
VPN connection '%s' said:
Sambungan berwayar %d
WEP 40/128-bit ASCII
Kunci WEP 40/128-bit (Hex atau ASCII)
WEP Passphrase
Frasalaluan WEP 128-bit
WPA2 Personal
WPA & WPA2 Peribadi
_Wireless Security:
Sekuriti Wayarles
Cannot import VPN connection
Tidak dapat mengeksport sambungan VPN
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' tidak dapat dieksport ke %s. Ralat: %s.
Edit VPN Connection
Eksport sambungan VPN...
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
Aplet NetworkManager tidak dapat mencari beberapa sumber-sumber yang diperlukan (fail .ui tidak dijumpai).
Delete VPN connection "%s"?
Gagal mencipta sambungan DUN: %s
Delete VPN connection "%s"?
Gagal mencipta sambungan PAN: %s
Wireless Network
%s Rangkaian
Wired network connection
Sambungan-sangbungan Rangkaian Aktif
Wireless Network Key Required
Pengesahan Rangkaian Wayarles Diperlukan
Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.
Masukkan nama untuk rangkaian wayarles yang anda mahu buat.
Connect to Other Wireless Network
Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi
Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create.
Masukkan nama dan perincian keselamatan rangkaian tanpa wayar yang tersembunyi yang anda ingin sambungkan ke.
Secondary DNS:
_Katalaluan:
_Wireless Security:
Sekuriti _wayarles
C_onnect
S_ambungan:
Wired Network (%s)
Rangkaian rumah (%s)
_Wired Network
Rangkaian rumah
Wired Network (%s)
Rangkaian perantaun (%s)
_Login to Network
Rangkaian perantaun
T-Mobile
Kod PIN diperlukan untuk peranti jalurlebar mudahalihT-Mobile
Authentication:
Pengesahan Dalaman:
Authentication:
_Pengesahan:
Automatic (Default)
1 (Piawai)
Key:
_Kekunci
Other Wireless Network...
Monitor kualiti pautan rangkaian tanpa wayar
Automatic (Default)
Automatik (PPP)
Wireless Network (%s)
Rangkaian-rangkaian Wayarles (%s)
Networking disabled
wayarles dilumpuhkan
Wireless Network
Rangkaian Wayarles Tersedia
Error connecting to wireless network
Guna menu rangkaian utuk sambung ke rangkaian wayarles
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Menyediakan sambungan rangkaian wayarles '%s'...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Mengkonfigur sambungan rangkaian wayarles '%s'...
Preparing device %s for the wireless network '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk rangkaian wayarles '%s'...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
Meminta alamat rangkaian wayarles untuk '%s'...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Sambungan rangkaian wayarles '%s' aktif
Secondary DNS:
DNS Ketiga:
Wired network connection
Sambungan berwayar %d
Enable _Wireless
Wayarles
Wired network connection
Sambungan wayarles %d
Error displaying connection information:
Ralat mencipta dialog penyunting sambungan.
E_xport
_Import
Connection _Information
Sambung secara _automatik
No network connection
Tidak dapat menyunting rangkaian baharu
Cannot import VPN connection
Tidak dapat menyunting sambungan yang diimport
Passphrase Required by Wireless Network A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.
Kata laluan atau kunci penyulitan diperlukan untuk mengakses rangkaian tanpa wayar '% s'.
Create new wireless network
Pengesahan diperlukan oleh rangkaian wayarles
Create new wireless network
Rangkaian wayarles baharu
Existing wireless network
Rangkaian wayarles tersembunyi
Default Route:T-Mobile
PiawaiT-Mobile
_Do not remind me again
Jangan beri _amaran kepada saya lagi
VPN connection '%s' said:
Sambungan berwayar %dWifi/wired security
NetworkManager is not running
NetworkManager tidak berjalan...
application
Tiada aplikasi mempunyai fokus.
Cut Begincut
Cut Begincut
Cut Linecut
Memotong MulaCut Linecut
less than
kurang
newlinenormal" or "small_capstextattr
menggarisnormal" or "small_capstextattr
tablenbsp;
&nbsp;
question
bahagian
one tab
setengah
right bracket
kanan tunggal kutipan
left paren
panah kiri
right paren
panah kanan
less than
kurang dari atau sama dengan
greater than
lebih besar atau sama dengan
white space
persegi putih
white space
bulatan putih
right parenright-pointing arrowhead
right-pointing arrowhead
Performs right click on current flat review item.SayAll
SayAll
Speaks entire document.Where am I
Becakap keseluruhan dokumenWhere am I
Performs the "Where Am I" operation.Where am I
Where am I
status barFindOK
Berbicara dalam status bar.FindOK
FindOK
Membuka dialog Mencari Orca.FindOK
Switches to the next presentation manager.FindOK
Cari untuk seterusnya dari string.FindOK
Speaks the current flat review line.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b
Mengeja baris ulasan saat ini datar.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review item or word.Alphaa", "Bravo" for "b
Alphaa", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review character.Alphaa", "Bravo" for "b
Alphaa", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review line.Learn Mode
Learn Mode
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode
List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode
Speech is unavailable.Learn Mode
Learn Mode
Entering learn mode. Press any key to hear its function. Learn Mode
Learn Mode
linkblankblankblank
pautanblankblankblank
blankwhite space
kosongwhite space
Table
Penghujung jadual
Table
diedit
lblApplication
SemuaApplicationProgressBar
Passwordwrap mode.textattr
wrap mode.textattr
progress bar
Bar kemajuan %d.
Emacspeak Speech ServicesFindOK
FindOK
toggle button
beralih
GNOME Speech ServicesOpen...Open dot dot dot
Servis Percakapan GNOMEOpen...Open dot dot dot
Speech is unavailable.right alt
right alt
left tab
alt kiri
left tab
control kiri
right bracket
shift kanan
right bracket
alt kanan
right bracket
control kanan
left tab
meta kiri
right bracket
meta kanan
scroll bar
kunci skrol
page
mukasurat atas
page
mukasurat bawah
page
bawah
left tabjustificationtextattr
kirijustificationtextattr
right bracketjustification
kananjustificationtextattr
left paren
kiri super
right paren
kanan super
Speech is unavailable.
Mod Skrin penuh tidak terdapat
left tab
Separuh Kiri
right bracket
Separuh Kanan
instant message
Notifikasi %s
ToolTipnotification
_Atas:
List notification messages Mode
Separuh DasarList notification messages Mode
Select desired voice.
Pilih suara dkehendaki:
Use key echo? Enter y or n:
Aktifkan echo dengan perkataan? Masukkan y atau n:
Use key echo? Enter y or n:
Sila pilih y atau n.
Use key echo? Enter y or n:
Aktifkan butang echo? Masukkan y atau n:
Fn
Aktifkan butang alfanumerik dan tanda baca? Masukkan y atau n:Fn
Use key echo? Enter y or n:
Aktifkan butang pengubah? Masukkan y atau n:
Use key echo? Enter y or n:
Mengaktifkan kunci butang? Masukkan y atau n:
Use key echo? Enter y or n:
Aktifkan butang fungsi ? Masukkan y atau n:
Use key echo? Enter y or n:
Aktifkan butang tindakan? Masukkan y atau n:
DesktopIcon
1. Desktop
Use key echo? Enter y or n:
Aktifkan Braille? Masukkan y atau n:
question
Fungsi
Speak
Nama AttributeSpeak
Mark in brailleunderline
BercakapMark in brailleunderline
Use key echo? Enter y or n: clicks
clicks
Goodbye.Learn Mode
Selamat tinggal.Learn Mode
Exiting learn mode.List Shortcuts Modedefault
List Shortcuts Modedefault
Speech is unavailable.
Percakapan dihidupkan.
Speech is unavailable.
Percakapan dimatikan
wrapwrapwrap
Bungkus ke bawah.wrapwrapwrap
TableProgressBar
Penghujung jadualProgressBar
Magnification
Kontras:
Animation
Sebutan
animation
anim
arrow
arw
desktop framedial
dialshortbraille
font chooserformshortbraille
formshortbraille
Headervertical-align
vertical-aligntextattr
link
Dakwat
cell
cll
tree
tre
StatusBar
Status
misspelt" word is set to "Completed spell checking
misspelt" word is set to "Completed spell checking
CheckMenuPhrase not found
Semak EjaanPhrase not found
object:state-changed:showingStopSearchingStop
Mencari.object:state-changed:showingStopSearchingStop
autocomplete
Carian tamat
Application
Notifikasi %s
Welcome to Orca.Available fieldsAvailable fields
Selamat Datang ke StarOfficeAvailable fieldsAvailable fields
Frame
Nama pertama
Cell
Sel %s
panel
%s panel
expandedstretch
stretchtextattr
TREE LEVEL %d
PERINGKAT %d
link
%s pautan
page
mukasurat sama
row header
baris %d
list item
0 item
option panedefault
Panel Ikondefault
No voices available.
Tiada dalam jadual
directory panetrue" or "false
arahtrue" or "falsetextattr
tabletextattr
diedittextattr
u,u,utextattr
nama keluargau,u,utextattr
true" or "falsetextattr
warna latar depantrue" or "falsetextattr
textattr
efek fontextattr
true" or "false
kesilapantrue" or "falsetextattr
inaccessibleleft", "right", "center" or "filltextattr
halimunanleft", "right", "center" or "filltextattr
left parentextattr
margin kiritextattr
Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitle
ketinggian barisHeading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr
paragraphtextattr
gaya perenggantextattr
right parentextattr
textattr
caletextattr
skalatextattr
ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr
saizultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr
true" or "falsetextattr
meregangtrue" or "falsetextattr
textattr
gayatextattr
textattr
dekorasi tekstextattr
textattr
putaran tekstextattr
none", "single", "double" or "low
bayangan teksnone", "single", "double" or "lowtextattr
none", "char" or "wordtextattr
none", "char" or "wordtextattr
Exiting learn mode.invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
betulinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr
Tipufont-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr
newlinetext-decorationtextattr
text-decorationtextattr
linktext-shadowtextattr
berkeliptext-shadowtextattr
underlinetextattr
hitamunderlinetextattr
arrowwrap modetextattr
rendahwrap modetextattr
wrap mode
charwrap modetextattr
direction
directiontextattr
trtbljustificationtextattr
rtljustificationtextattr
percentjustificationstarttextattr
tengahjustificationstarttextattr
justification
tiada justifikasijustificationtextattr
fillerstretchtextattr
penuhistretchtextattr
colonstretch" and "varianttextattr
stretch" and "varianttextattr
expandedvarianttextattr
varianttextattr
paragraph-styletextattr
paragraph-styletextattr
Textparagraph-style
paragraph-styletextattr
newlinevertical-aligntextattr
vertical-aligntextattr
tipvertical-align
atasvertical-aligntextattr
textvertical-aligntextattr
vertical-aligntextattr
vertical-aligntextattr
tengahvertical-aligntextattr
invalidtextattr
invalidtextattr
CheckMenu
ejaan
No focusFindOK
Tidak fokusFindOK
selectedtext
dipilihtext
lbl
Semua
punctuation level
Dots 7 da_n 8punctuation level
default
Bungkus ke atas.default
SayAll
dokumenSayAll
toggle buttonblankblankblank
blankblankblank
Performs right click on current flat review item.Where am I
Where am I
Speech is unavailable.Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal
Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal
wrongtrue" or "false
kesilapanwrongtrue" or "falsetextattr
column header
Pembaca Skrin dan Kanta Pembesar
status bar
Berbicara dalam status bar.
FindOK
Berbicara tajuk bar.FindOK
Speaks the current flat review line.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Mengeja baris ulasan saat ini datar.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review item or word.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review character.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review object.
Berbicara dalam garis datar ulasan saat ini.
Cycles the debug level at run time.bookmark
bookmark
toggle buttonActivating
beralihActivating
clicksclicks
_Bercakap Nama Bilik Sembangclicksclicks
Use key echo? Enter y or n: echokey echo
echokey echo
Use key echo? Enter y or n: find
find
DesktopIconGedit", "Firefox
Gedit", "Firefox
marking" it in braille. "Markingunderlining
Pilihan Orca untuk %smarking" it in braille. "Markingunderlining
user profileSpanish
Bercakapuser profileSpanish
quote
structural navigation
application
aplikasistructural navigation
CheckBox
structural navigation
question
bahagianstructural navigation
Label1" for , a "2structural navigation
Label1" for , a "2structural navigation
ListItemstructural navigation
Senarai itemstructural navigation
RadioButtonheading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
heading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
selectedchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
dipilihchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visited
Textstructural navigation
Teksstructural navigation
combo boxstructural navigation
structural navigation
ListItem
Senarai itemtextattr
RadioButton
structural navigation
Tablestructural navigation
structural navigation
Alertkeyboard
Alt_R
bookmarks
leluhur bersama %sbookmarks
capitalization style
textattr
buddy
Lapor pepijat ke orca-list@gnome.org.buddy
buddy
jagan mengumumkan ketika rakan anda menaip.buddy
tab
Mesej dari bilik sembang %stab
#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Jangan bercakap nama bilik sembang#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Use key echo? Enter y or n: Laptop" and "Desktop
Sila pilih y atau n.Laptop" and "Desktop
Select desired speech system.Laptop" and "Desktop
Laptop" and "Desktop
DesktopIconLaptop" and "Desktop
1. DesktopLaptop" and "Desktop
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
masukkan kunci baruechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
Learn mode. Press escape to exit.Learn Mode
Learn Mode
offonlocking key state
offon
Applicationnotification
Notifikasi %s
ToolTip
_Atas:
slower.Open...Open dot dot dot
Open...Open dot dot dot
Speech is unavailable.FindOK
FindOK
structural navigationstructural navigation
structural navigation
column headercolumn 1 of 5
column 1 of 5
row headerrow 1 of 5
baris %drow 1 of 5
Moves flat review to the end of the line.
text
white spacewrap
ruangan putihwrap
wrap
Bungkus ke bawah.wrap
list itemspans
0 itemspans
option pane
Panel Ikon
not selectedlink state
textattr
link state
halimunantextattr
grayedtext
text
text
baca sahajatext
selectedobject:state-changed:showingFindFind
object:state-changed:showingFindFind
braille dots
Tetapan Lanjutanbraille dots
Use key echo? Enter y or n:
Pembaca Skrin dan Kanta Pembesar
GNOME Speech Services
Servis Percakapan GNOME
Welcome to Orca.
Selamat Datang ke StarOffice
Labelstructural navigation
Label
1" for , a "2structural navigation
cap dagang1" for , a "2structural navigation
structural navigation
cap dagangstructural navigation
Speech is unavailable.OptionGroup
OptionGroup
not checked
togglebutton
CheckMenu
Semak Ejaan
toggle buttonright alt
beralihright alt
toggle buttonoffonlocking key state
beralihoffon
DesktopIconuser profileSpanish
user profileSpanish
Cellbuddy
Sel %sbuddy
Goodbye.FindOK
Selamat tinggal.FindOK
question
Pilihan Orca untuk %s
color name
Jenuh birucolor name
color name
berlian hitamcolor name
color name
Jenuh hijaucolor name
color name
Jenuh merahcolor name
color name
Jenuh hijau
color name
Desaturate hijaucolor name
color name
_Hijaucolor name
color name
Hindi Gred 1color name
right bracecolor name
kanan super
right parencolor name
alt kanancolor name
right brace
alt kanancolor name
right paren
color name
right parencolor name
kanan super
color name
kanan supercolor name
color name
panah kanancolor name
Imagecolor name
Imejcolor name
color name
Desaturate birucolor name
grayedcolor name
trecolor name
color name
%s skrincolor name
tabcolor name
dancolor name
white spacecolor name
ruangan putihcolor name
u,u,utextattr
bukau,u,utextattr
Pan Newsreader
Pembaca berita
Saved %lu parts, %lu articles in "%s" in %.1f seconds (%.0f art/sec)
Menyimpan artikel %d dalam "%s" dalam %.1f saat (%.0f art/saat)
Error reading from socket: %s
Ralat membaca dari soket: %s
Cannot use regular expression "%s": %s
Tidak boleh menggunakan ungkapan biasa "%s": %s
Mark Selected Group Read
/Tandakan _Bacaan Kumpulan
Delete Selected Group's Articles
/_Hapuskan Artikel Kumpulan
Get New _Headers in Selected Group
Dapatkan Pengepala Baru dalam Kumpulan yang Dipilih
Get _Headers ...
/Dapatkan _Pengepala Baru
_Save Articles...
Simpan Lampiran
_Save Articles...
Menyimpan log ke fail
Edit _Group Preferences
/_Edit/_Keutamaan
Next Unread Thread
/_Pergi/Bebenang B_aru Seterus_nya
Add _Threads to Selection
Songsangkan baris yang dipilih
_Add a _Scoring Rule...
Tambahkan skor baru
Mark Article as Read
Cache Artikel
_Wrap Article Body
/_Lihat/Lipat Badan Artikel
Abbreviate Newsgroup Names
/_Lihat/Ringkaskan _Nama dalam Anak Tetingkap Kumpulan
Save Attachments
Simpan Lampiran Sebagai
Save Attachments
Simpan Lampiran
Save _Attachments
Lampiran
Western, New
Barat, Baru
Chinese Traditional
Bahasa Cina Tradisional
Chinese Simplified
Bahasa Cina Mudah
Cyrillic, Ukrainian
Siril, Ukraine
Character _encoding:
Menyahkod "%s"
Group Name
Ciri Kumpulan
_Import NZB Files...
/_Simpan Lampiran Sebagai
Add _Similar Articles to Selection
Anda belum memuatkan artikel untuk dicetak.
Copyright © 2002-2006 Charles Kerr
Hak cipta (C) 2003 Charles Kerr
Character _Encoding
S_et Aksara:
Clear the Filter
Pilih Penapis:
Select _All Articles
Pilih Fon
Remember _Charset for This Group
S_et Aksara:
Cache Article
Mengisih Artikel
And the article's
Baris per artikel
Error: %s
Ralat
_Mail To
Mel Kepada
_File
Nama fail
Followup-Toposter
Susulan Keposter
_More Headers
Pengepala Biasa
_More Headers
Lagi Pengepala
Couldn't parse %s colour "%s"
Tidak dapat menghuraikan arahan tandatangan "%s"
Editors
Editor
Save Attachments
Simpan l_ampiran dalam direktori
Mark Article as Unread
Artikel belum dibaca
Next Watched Article
/Penapi_s/Padankan _Artikel yang Dibaca
_Behaviour
Peri L_aku
Post Article
/_Simpan Lampiran Sebagai
Paste Text
Simpan Teks
Set Editor
Pilih Warna
_Web Browser:
Pelayan _Web (%s ialah URL):
_Mail Reader:
Pelayan Mel
A_pplications
Aplikasi
Signature _Type:
_Fail Tandatangan:
%g - group as one directory (alt.binaries.pictures.trains) %G - group as nested directory (/alt/binaries/pictures/trains) "/home/user/News/Pan/%g" becomes "/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains", and "/home/user/News/Pan/%G" becomes "/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains",
%g - kumpulan sebagai satu direktori (alt.binaries.pictures.trains) %G - kumpulan sebagai direktori bersarang (/alt/binaries/pictures/trains) "/home/user/News/Pan/%g" menjadi "/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains", dan "/home/user/News/Pan/%G" menjadi "/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains",
Add to the _front of the queue
Tambahkan di bawah senarai Pengurus Tugas
Add to the _back of the queue
Tambahkan di bawah senarai Pengurus Tugas
Save _Attachments
Simpan _Lampiran
Save _Text
Simpan Teks
Pan
Arahan Cetak:
The news server's port number (typically 119).
Port pelayan berita. Kebanyakannya sentiasa 119.
Reading %s
Menyahkod "%s"
Error reading from socket: %s
Ralat membaca dari soket.
Error reading from socket: %s
Ralat membaca fail "%s": %s
Unable to connect to "%s"
Ralat membaca fail "%s": %s
Posting Profiles
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Error loading newsserver information: %s
Ralat menghuraikan baris arahan "pelayar web": %s
Quoted Text:
Teks yang Dipetik _3:
Read News from Usenet
Membaca Berita dari Usenet
_Signature:
_Fail Tandatangan:
Creating directory "%s"
Ralat membuka direktori "%s": %s)
Could not create directory "%s": %s
Tidak dapat mewujudkan direktori "%s": %s
Cannot use regular expression "%s": %s at position %d
Tidak boleh menggunakan ungkapan biasa "%s": %s
Read Selected Group
Baca Kumpulan Seterusnya yang Belum Dibaca
_Mark Group _Read
/Tandakan _Bacaan Kumpulan
_Delete Group's Articles
/_Hapuskan Artikel Kumpulan
Get New Headers for Subscribed Groups
Dapatkan Pengepala Baru dalam Kumpulan Terlanggan
Get Headers from Server
Mendapatkan kumpulan %d dari pelayan "%s"
Get a new Group list from the Server
Mendapatkan %d kumpulan baru dari pelayan "%s"
Cancel Last Task
Batalkan Tugas Akhir
Clear Header Pane
Anak Tetingkap Pengepala
Clear Body Pane
Anak Tetingkap Bada_n
Next Unread Group
/_Pergi/Kumpulan Belum Dibaca Seterusnya
Next Group
/_Pergi/Kumpulan Seterusnya
Next Thread
/_Pergi/Bebenang Seterus_nya
Previous Article
/_Pergi/Artikel Sebelumnya
Previous Thread
/_Pergi/Bebenang Sebelumnya
Parent Article
/_Pergi/Artikel Ibu
Abbreviate _Names in Group Pane
/_Lihat/Ringkaskan _Nama dalam Anak Tetingkap Kumpulan
Match Only Articles Posted by Me
Padankan Artikel Saya Sahaja
Central European (ISO-8859-2)
Eropah Tengah
Central European (Windows-1250)
Eropah Tengah
Chinese Simplified (gb2312)
Bahasa Cina Mudah
Chinese Traditional (big5)
Bahasa Cina Tradisional
Cyrillic (KOI8-R)
Siril
Cyrillic, Ukrainian (KOI8-U)
Siril, Ukraine
Western, New (ISO-8859-15)
Barat, Baru
Unicode (UTF-8)
Unikod, UTF-8
Pan: %s
Pan: Peraturan
%u Tasks Running, %u Tasks Total
Tugas %u Dijalankan, Jumlah Tugas %u
_Browse...
_Layari...
Close Window
Tutup tetingkap log
Cut Text
Teks yang Dipetik:
Copy Text
Lipat Teks
_Paste
_Pos