natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gnome-Pilot daemon
Daemon Gnome-Pilot
No cradles configure. Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc) to configure gnome-pilot.
Endul tidak dibuat konfigurasi. Sila jalankan gpilotd-kawalan-aplet (guna gnomecc) untuk membuat konfigurasi pada gnome-pilot.
Watching %s (%s, %s)
Memerhatikan %s (%s, %s)
Unable to open or create file %s with read/write privs
Tidak dapat membuka atau mewujudkan fail %s dengan keistimewaan baca/tulis
Unable to find home directory for uid %d
Tidak dapat mencari direktori rerumah untuk uid %d
Monitor the specified pilots actions
Awasi tindakan pilot yang ditentukan
PILOTID
ID PILOT
Speed:game speed
Kelajuan
Query the state of the screensaver
Tanya masa penyelamat skrin telah diaktifkan
The screensaver is %s
Penyelamat skrin aktif
The screensaver is %s
Penyelamat skrin tak aktif
The screensaver is %s
Penyelamat skrin tidak aktif.
Show the "logout" button
Tunjukkan butang logkeluar
Show the "switch user" button
Tunjukkan butang tukar pengguna
User
Nama pengguna:
Do not become a daemon
Jangan jadi daemon
Checking password...
katalaluan salah.
Failed to register with the message bus
gagal mendaftar dengan bas mesej
Screensaver already running in this session
penyelamatskrin sedang berjalan didalam sesi ini
You have the Caps Lock key on.
Kamu telah menghidupkan kekunci Caps & Num Lock.
You have the Caps Lock key on.
Kamu telah menghidupkan kekunci Num Lock.
_Switch User...
_Tukar Pengguna:
Set your screensaver preferences
Tetapkan keutamaan penyelamat skrin anda
Screensaver Preferences
Keutamaan Penyelamat skrin
_Lock screen when screensaver is active
Kunci skrin bi_la penyelamatskrin aktif
Screensaver themes
Tema-tema penyelamat skrin
Screensavers
Penyelamat skrin
Activate when idle
Aktifkan bila melahu
Allow logout
Benarkan logkeluar
Allow user switching
Benarkan pertukaran pengguna
Lock on activation
Kunci semasa pengaktifan
Logout command
Arahan logkeluar
Screensaver theme selection mode
Mod pemilihan tema penyelamatskrin
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
Tetapkan ini kepada TRUE untuk mengaktifkan penyelamatskrin bila sesi sedang melahu.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver activates.
Tetapkan ini kepada TRUE untuk mengunci skrin bila penyelamatskrin aktif.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.
Tetapkan ini kepada TRUE untuk menawarkan pilihan didalam dialog buka kunci untuk tukar ke akaun pengguna berlainan.
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
Arahan untuk dibangkitkan bile butang logkeluar diklik. Arahan ini akan melog pengguna tanpa sebarang interaksi. Kekunci ini berkesan hanya jika kekunci "logout_enable" ditetapkan ke TRUE.
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
Bilangan dalam minit selepas pengaktifan penyelamatskrin sebelum penguncian skrin.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
Bilangan dalam minit ketidakatifan sebelum sesi dianggap melahu.
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
Bilangan dalam minit untuk dilajankan sebelum menukar tema penyelamatskrin.
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
Mod pemilihan digunakan oleh penyelamaatskrin. "blank-only" untuk benarkan penyelamatskrin tanpa menggunkan sebarang tema semasa pengaktifan, "single" untuk benarkan penyelamatskrin menggunakan hanya satu tema semasa pengaktifan (ditetapkan didalam kekunci "themes") dan "random" untuk benarkan penyelamatskrin menggunakan tema rawak semasa pengaktifan.
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
Kekunci ini menentukan senarai tema untuk digunakan oleh penyelamatskrin. Diabaikan bila "mode" kekunci adalah "blank-only", mesti bekalkan nama tema bila "mode" adalah "single", dan mesti bekalkan senarai tema bila "mode" adalah "random".
Time before locking
Masa sebelum penguncian
Time before logout option
Masa sebelum pilihan logkeluar
Time before theme change
Masa sebelum tukar tema
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
Buih-buih logo kaki GNOME disekeliling skrin
Floating Feet
Kaki Terapung
Display a slideshow of pictures of the cosmos
Papar paparanslaid gambar-gambar kosmos
Display a slideshow from your Pictures folder
Paparkan paparanslaid dari folder Gambar anda
Pictures folder
Folder Gambar
A pop-art-ish grid of pulsing colours.
Grid bergaya seni pop dengan warna-warna berdenyut.
Pop art squares
Segi empat seni pop
WIDTHxHEIGHT+X+Y
LEBARxTINGGI+X+Y
You must specify one image. See --help for usage information.
Anda mesti menetapka satu imej. Lihat --help untuk maklumat penggunaan.
Location to get images from
Lokasi mendapatkan imej-imej
Copying file: %u of %u
Menyalin fail: %u dari %u
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
Jika penyelamatskrin sedang aktif, maka tukar ke demo grafik lain
Poke the running screensaver to simulate user activity
Cuit penyelamatskrin yang sedang berjalan untuk meniru aktiviti pengguna
Blank screen
Skrin kosong
Never
Tidak sama sekali
Please make sure that the screensaver is properly installed
Sila pastikan penyelamat skrin dipasang dengan betul
Include Border
Termasuk sistem fail lain
Select a directory
Papar lebih opsyen
Error loading help
Ralat menutup peranti %s
Unknown error saving screenshot to disk
Ralat bila melaksanakan arahan (%s): %s.
Select a directory
_Cari di folder:
Include other filesystems
Termasuk sistem fail lain
Set the text of the "Name contains" search option
Tetapkan teks bagi 'Nama mengandungi'
Set the text of the "Look in folder" search option
Tetapkan teks bagi 'Cari di folder'
The search results may be out-of-date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
Hasil carian mungkin tak sah. Adakah anda ingin mematikan keupayaan carian pantas?
Enter a text value for the "%s" search option."Date modified less than" in days
Nama padan ung_kapan regular (regexp)"Date modified less than" in days
%A, %-d %B %Y at %-I:%M:%S %p
%A, %-d %B %Y pada %-I:%M:%S %p
(invalid Unicode)th copy)
th copy)
_Command:
Arahan Permulaan
Edit Startup Program
Tambah Program Permulaan
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialogue will have an option to save the session.
Jika dihidupkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik. Sebaliknya dialog logkeluar akan mempunyai opsyen untuk menyimpan sesi.
The order in which applications are started in the session.
Turutan aplikasi yang mana dimulakan pada sesi.
The Panel
Panel
Session Options
Opsyen Sessi
Co_mment:
Arahan
_Command:
Arahan
Specify a session name to load
Nyatakan nama sesi untuk dimuatkan
Log in Anyway
Log Masuk Juga
Restart
Ulanghidup
- Manage the GNOME session
Tak boleh menyambung ke pengurus sesi
Show the splash screen
Imej Skrin Splash
Use dialogue boxes for errors
Guna kekotak dialog
Allow TCP connections
Izinkan Sambungan TCP
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Atas sebab keselamatan, pada platform yang mempunyai _IceTcpTransNoListen() (Sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengar sambungan pada liang TCP. Opsyen ini akan membolehkan sambungan (sah) drpd hos jauh. gnome-session mesti diulanghidupkan supaya ia bertindakbalas.
Configure your sessions
Konfigurasi sesi anda
_Order:
_Turutan:
What happens to the application when it exits.
Apa terjadi pada aplikasi bila ia keluar.
Waiting to start or already finished.
Menunggu untuk bermula atau sudah tamat.
Started but has not yet reported state.
Bermula tetapi tidak dilaporkan keadaannya
A normal member of the session.
Ahli normal bagi sesi
Saving session details.
Menyimpan perincian sesi.
State not reported within timeout.
Keadaan tidak dilaporkan dalam hadmasa.
Unaffected by logouts but can die.
Kebal oleh logkeluar tetapi boleh mati
Never allowed to die.
Tidak diizinkan untuk mati.
Discarded on logout and can die.
Abaikan ketika log keluar dan boleh mati
Settings
Penetapan
Always started on every login.
Sentiasa dimulakan pada setiap logmasuk.
Style
Gaya:
There was an error starting the GNOME Settings Daemon. Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
Terdapat ralat memulakan Daemon Tetapan GNOME. Terdapat perkara seperti tetapan tema, bunyi atau latang belakang mungkin tidak berkerja dengan betul.
The last error message was:
Mesej ralat terakhir adalah:
GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
GNOME akan cuba mengulanghidupkan Daemon Tetapan bila anda log masuk kelak.
The Settings Daemon restarted too many times.
Daemon Tetapan diulanghidup terlalu banyak kali.
Are you sure you want to log out?
Adakah anda pasti untuk log keluar?
Sh_ut down
T_utup komputer
_Restart the computer
_Ulanghidup komputer
Only read saved sessions from the default.session file
Hanya membaca sesi tersimpan daripada fail default.session
Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mendaftar (0=selamanya)
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien menjawap (0=selamanya)
Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
Tempoh dalam milisaat diluangkan untuk menunggu klien mati (0=selamanya)
Could not look up internet address for %s. This will prevent GNOME from operating correctly. It may be possible to correct the problem by adding %s to the file /etc/hosts.
Tak boleh mencari alamat internet untuk %s. Ianya akan mengelakkan GNOME daripada bekerja dengan betul. Anda boleh membetulkan maslaah ini dengan menambah %s di fail /etc/hosts
Try Again
Cuba Lagi
Wait abandoned due to conflict.
Penantian diabaikan kerana konflik
No response to the %s command.
Tiada jawapan untuk arahan %s.
The program may be slow, stopped or broken.
Program mungkin perlahan, terhenti atau berderai.
You may wait for it to respond or remove it.
Anda boleh menunggunya dijawap atau dibuang.
Restart abandoned due to failures.
Ulanghidup diabaikan kerana kegagalan.
A session shutdown is in progress.
Sesi penutupan dalam progres.
Current Session
Sessi Semasa
Remove the currently selected client from the session.
Buang klien semasa dipilih dari sesi.
Apply changes to the current session
Terapkan perubahan perubahan pada sesi
The list of programs in the session.
Senarai program pada sesi.
Currently running _programs:
_Program sedang terlaksana:
Sawfish Window Manager
Pengurus Tetingkap Sawfish
Metacity Window Manager
Pengurus Tetingkap Metacity
Desktop Settings
Tetapan Desktop
Sessions
_Sessi:
Sessions
Sesi
Emptying trash from <device>
Emptying trash from <device>
Sleep
Sleep
Orientation
Laksana Xcreensaver pada logmasuk
Pointer Themeprint job state
print job state
print-job xyprint job
print-job xyprint job
print job state
print job state
Fraction completedprint job state
Pecahan selesaiprint job state
_NoneAction type
_TiadaAction type
left-strip-mode-1
left-strip-mode-1
_Manager:
Pengurus Tetingkap
Keyboard layoutregion
Susunatur papan kekunci XKBregion
left-ring-mode-1
Fail Bunyileft-ring-mode-1
Show a hint
Tunjuk grid
There is no current puzzle.
Lihat bantuan bagi permainan semasa
Restart the current game
Lihat bantuan bagi permainan semasa
View the system log file
Lihat fail log sistem
updated today 23:54
updated today 23:54
last update : %s
Tarikh Akhir:
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau Khairulanuar Abd Majid <khairul\@ikhlas\.com> Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Rakan-rakan di mypenguin99 & Bincang.net
Show warning dialogue when killing processes
Papar dialog arahan bila _menyembunyikan proses
CPU:
% CPU
CPU%d:
CPU%d:
Memory Maps
Memori
Processes
Akhiri Proses
unknown typeFD" here means "File Descriptor
FD" here means "File Descriptor
Process Fields
Nama proses:
Processes
Maklumat Proses
%.1f KB
%.1f MB
These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
Ini adalah proses yang anda pilih untuk disembunyi. Anda boleh paparkan semula dengan membuangnya daripada senarai.
_Hidden Processes
Proses Ter_sembunyi
of
drpd
Used swap:
Swap digunakan:
_Background colour:
Warna latar _belakang:
_Grid colour:
Warna _grid:
Arguments
Hujah
_Kill Process
Bunuh Proses
_Hide Process
Sembunyikan proses
Prefere_nces
Keutamaan
Show active processes
Proses Aktif
Process view sort column
Peta Memori
(Low Priority)
Prioriti:
Process Fields
Medan Proses
Show user own process
Hanya lihat proses yang aktif
64-bit" or "32-bit
64-bit" or "32-bit
Connection settings
Tetapan Profil
Modem settings
Tetapan Profil
Wireless settings
Tetapan Profil
C_onfiguration:
Ko_nfigurasi:
Connections
Gaya sambungan
Ethernet connection
antaramuka
Host alias settings
_Ciri-ciri
Tones Pulses
Kaku
_Hostname:
Nama_hos:
_Set modem as default route to Internet
Tetapkan modem sebagai route default ke internet
Share properties
_Ciri-ciri Servis
Shared folder
Pemilihan
Domain / _Workgroup
Domain / Kumpulankerja:
Enter Password
Masukkan Katalaluan
Share with:
Shell
Use WINS Server
Pelayan WI_NS:
Time zone
Zon Waktu
Se_lect Servers...
Pi_lih Pelayan...
(unconfigured)
(tak dikonfigurasikan)
C_onfiguration:
_Kongfigurasi:
Confirmation
Kepastian
Don't ask me again
Jangan tanya lagi
Services settings
Tetapan Tanpawayar
User _ID:
_ID Pengguna:
User privileges
Profil pengguna
_Add Group...
_Tambah Kumpulan...
_Add Profile...
_Tambah Fail...
_Add User...
_Tambah Pengguna...
Unsupported Platform
Platform tidak disokong
The configuration could not be loaded
Pengguna "root" tidak sepatutnya dipadam
An unexpected error has occurred
Ralat luar dugaan berlaku
The interface %s is not configured
Mengimbas konfigurasi sistem...
Static IP address DHCP
Alamat _IP:
Wireless connection
Buang sambungan %s?
Parallel port connection
Buang sambungan %s?
Create location
Mencipta sambungan rangkaian baru
Create location
Lokasi _Pejabat:
Location name:
Nama _domain:
Do you want to remove this location?
Adakah anda pasti untuk memadam sambungan "%s"?
Network settings
Tetapan Rangkaian
Settings for User %s
Tetapan bagi servis %s
Are you sure you want to delete "%s"?
Anda pasti untuk padam "%s"?
C_onfiguration:
Konfigurasi alamat
Network settings
Profil rangkaian
D_omain name:
Ralat pada pelayan nama domain
Services settings
Tetapan Servis
Settings for User %s
Tetapan bagi Pengguna %s
S_ynchronize clock with Internet servers:
_Sinkronisasi jam dengan pelayan Internet:
Create New Group
Cipta Kumpulan baru
A group name must be specified
Nama kumpulan mesti dinyatakan
Group name of the "root" user should not be modified
Nama kumpulan bagi pengguna "root" tak sepatutnya diubah
Please select a different group name
Sila guna nama kumpulan lain
Group ID of the "root" user should not be modified
ID kumpulan "root" tak sepatutnya diubah
User details
Perincian pengguna
The user name is empty
Nama pengguna adalah kosong
Please select a different user name.
Sila guna namapengguna lain
Home directory should not be empty
Direktori rumah tidak boleh kosong
User name for the "root" user should not be modified
Nama pengguna "root" tak sepatutnya diubah
Please enter full path for shell i.e.: /bin/sh.
Sila masukkan laluan penuh ke direktori rumah i.e.: /home/johan
Password confirmation is not correct.
Kepastian katalaluan tak betul
Last GST version executed
Versi terakhit GST dilaksanakan
Whether the tools will use remote administration or not
Samada alatan akan menggunakan pentadbiran jauh atau tidak
Whether the warning dialogue should be shown or not
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
Image Settings
Tetapan Imej
Other Settings
Tetapan Lain
Starting the Computer
Memulakan Komputer
Ask at boot
Tanya ketika but
Boot Manager Settings
Tetapan Pengurus But
Click "Forward" to continue
Klik "Maju" untuk teruskan
Creating a new boot image
Mencipta imej but baru
Enable IDE SCSI emulation
Hidupkan emulasi SCSI bagi IDE
Enter a name for the boot image, and specify what kind of operating system it is.
Masukkan nama bagi imej but, dan nyatakan jenis apa sistem pengoperasian nya.
Finished
Selesai
Number of colours:
Bilangan warna:
Other parameters:
Parameter lain:
Protect with password
Lindung dengan katalaluan
Seconds to wait before loading default kernel or OS
Saat untuk ditunggu sebelum memuatkan kernel atau OS default
Specify the partition on which the operating system is installed.
Nyatakan partisyen dimana sistem pengoperasian dipasang.
The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
Imej but baru telah ditambah. Sila klip "Terap" untuk menyimpan perubahan.
This assistant is designed to help you quickly and easily add a new boot image to your system.
Pembantu ini direka untuk membantu anda dengan cepat dan mudah untuk menambah imej but baru pada sistem anda.
Video modes (only frame buffer)
Mod video (hanya penimbal kerangka)
_Initrd image path:
Laluan imej _initrd:
_Kernel image path:
Laluan imej _kernel
_Operating system:
_Sistem Pengoperasian:
_Parameters:
_Parameter:
_Root file system device:
Peranti sistem fail _root:
Remote administration
Pentadbiran jauh
Run _Without Password
Laksana _Tanpa Katalaluan
Use this window to select the computer you wish to configure
Guna tetingkap ini untuk memilih komputer yang anda ingin konfigurasikan
_Deactivate
_Pasifkan
_Select Time Zone...
_Pilih Zon Waktu...
Contact Information
Maklumat Hubungan
User Profile
Profil Pengguna
Group _members:
_Ahli Kumpulan:
Show a_ll users and groups
Papar _semua pengguna dan kumpulan
_All users:
_Semua pengguna:
_Edit User Profiles...
_Edit Profil Pengguna...
32,768
32,768
65,536
65,536
16,777,216
16,777,216
Error creating boot image
Ralat mencipta imej but
Creating a new boot image (%d of %d)
Mencipta imej but baru (%d drpd %d)
Finished creating a new boot image
Selesai mencipta imeh but baru
Windows NT
Wind*ws NT
Windows 9x
Wind*ws 9x
Linux swap
swap Linux
GNU/Hurd
GNU/Hurd
_Module path:
Laluan _modul:
Boot
But
Configure the system boot process
Konfigurasikan proses but sistem
Boot Image Editor
Editor Imej But
Boot Append Editor
Editor Penambahan But
Error deleting boot image
Ralat memadam imej but
Kernel Image
Imej Kernel
The entered password is invalid
Katalaluan yang anda masukkan adalah tidak sah
Could not run "%s"
Tak dapat melaksanakan "%s"
Could not find widget: %s
Tidak menjumpai wiget: %s
There are changes which have not been applied
Terdapat perubahan yang belum diterapkan.
Apply them now?
Terapkan ia sekarang?
Error connection signal `%s' in widget `%s'
Ralat isyarat sambungan '%s' pada wiget '%s'
There was an error running the backend script
Terdapat ralat melaksanakan skrip backend
Welcome to the %s prerelease of the GNOME System Tools
Selamat Datang ke pra keluaran %s Alatan Sistem GNOME
Don't show me this again
Jangan papar mesej ini lagi
GNOME System Tools
Alat Sistem GNOME
Error saving profile
Ralat menyimpan profil
Create New profile
Cipta Profil Baru
Settings for profile %s
Tetapan bagi profil %s
Invalid group ID
ID kumpulan tidak sah
Group ID must be a positive number
ID kumpulan mestilah satu nombor positif
Group ID %s already exists
ID Kumpulan %s sudah ada
The group name is too long
Nama kumpulan terlalu panjang
Please set a valid group name, using only lower case letters
Sila tetapkan nama kumpulan yang sah, hanya menggunakan huruf kecil
Settings for Group %s
Tetapan bagi Kumpulan %s
User name contains
Nama pengguna mengandungi
User ID is
ID Pengguna adalah
Group name contains
Nama kumpulan mengandungi
User GID is
GID Penggunai adalah
Passwords do not match
Katalaluan tidak sepadan
Bad password: %s. Please try with a new password
Katalaluan teruk: %s. Sila cuba dengan katalaluan baru
The profile must have a name
Profil mesti mempunyai nama
The profile must have a default home
Profil mesti mempunyai rumah default
The profile must have a default shell
Profil mesti mempunyai shell default
The default profile should not be deleted
Profil default tak sepatutnya dipadam
Choice
Pilihan
The "root" user should not be deleted
Pengguna "root" tidak boleh dipadam
Are you sure you want to delete user "%s"?
Adakah anda pasti untuk memadam pengguna "%s"?
User Account Editor
Editor Akaun Pengguna
The user name is too long
Nama pengguna terlalu panjang
Home directory of the "root" user should not be modified
Direktori rumah bagi pengguna "root" tak sepatutnya diubah.
Invalid user ID
ID pengguna tidak sah
User ID of the "root" user should not be modified
ID pengguna "root" tak sepatutnya diubah
User ID %s already exists
Id pengguna %s sudah sedia wujud
Password should not be empty
Katalaluan mestilah tak kosong
Password confirmation isn't correct
Kepastian katalaluan tak betul
_Password:
Jenis _Katalaluan:
Share with:
Kongsi
Use WINS Server
_Pelayan WINS:
Time servers
Pelayan waktu:
(unconfigured)
Tidak dikonfigurasikan
Account
Jenis _akaun:
Advanced settings:
Tetapan Masa dan Tarikh
Confirmation
Informasi Hubungan
Create New Group
Cipta Pengguna Baru
Create New Group
Cipta pengguna baru
_Name:
Nama _Penuh:
Services settings
Tetapan kumpulan
User _password:
Katalaluan baru _pengguna:
User _ID:
ID Pengguna:
_Main group:
_Mengurus Kumpulan
_Properties
%s Cir-ciri
Wireless connection
Sambungan wayar
Create location
Simpan lokasi
Location name:
_Nama lokasi:
Database server
Pelayan kamus
Allows applications to use printers
Pelayan aplikasi
Web server
Pelayan kalender web
Network settings
Servis rangkaian
NTP server
Pelayan DHCP
D_omain name:
Pelayan nama domain
NTP server
Pelayan LDAP
Time servers
Pelayan Disk
Web server
Pelayan Route
NTP server
Pelayan SNMP
Create New Group
Kumpulan baru
Group properties
Ciri-ciri kumpulan '%s'
Group _name:
Nama Kumpulan
Don't ask me again
Jangan tanya lagi masa log masuk
User details
Guna modem
User privileges
Guna drive cakera liut
Configure a network interface
Konfigurasi pencetak
User privileges
Guna peranti tape
Services
Guna peranti USB
Remote administration
Pentadbiran
The entered password is invalid
Katalaluan yang anda masukkan terlalu pendek
The entered password is invalid
Katalaluan yang anda masukkan terlalu mudah
Password set to:
Katalaluan terlalu pendek
Password should not be empty
Katalaluan tidak boleh ditukar
Delete profile "%s"?
Padam fail
_Home directory:
Guna direktori rumah ini
Services settings
Tetapan pengguna
Enter Password
Katalaluan
Shared Folders
Pemilihan
WINS server
_Pelayan WINS:
Account data
Jenis _akaun:
Advanced Settings
Tetapan Masa dan Tarikh
Change _Host name
Tukar Nama Pengguna dan Log Masuk
Confirmation
Ke_pastian:
Hosts settings
Tetapan kumpulan
Host Settings
Tetapan Servis
Advanced Settings
Tetapan Servis
IP Address
Alamat: %s
IP address:
Alamat IP _jauh:
User details
Simpan fail
_Delete
Padam fail
_Home directory:copy files from the old home directory
Guna direktori rumah inicopy files from the old home directory
Other Settings
Tetapan pengguna
PROFILEID
PROFILEID
Default colour of text in the terminal
Warna default bagi teks pada terminal
Default colour of terminal background
Warna default bagi latarbelakang terminal
Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
Jenis latarbelakang terminal. Boleh jadi "solid" bagi warna tegar, "image" bagi imej, atau "transparent" bagi ketelusan-pseudo.
Whether to use the colours from the theme for the terminal widget
Samada mengguna warna drpd tema bagi wiget terminal