natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Light Check Colourview-padding-color
/Warna Corak Dam yang Terangview-padding-color
Use the light check colourview-padding-color
Warna Corak Dam yang Terangview-padding-color
_Dark Check Colourview-padding-color
/Warna Corak Dam yang Gelapview-padding-color
Use the dark check colourview-padding-color
Warna Corak Dam yang Gelapview-padding-color
Select _Custom Colour...view-padding-color
/Pilih Warna Biasa...view-padding-color
As in _Preferencesview-padding-color
/Seperti dalam Keutamaanview-padding-color
Image Windowswindows-action
Tetingkap Maklumatwindows-action
Recently Usedwindows-action
windows-action
Dockablewindows-action
Ofset Boleh lukiswindows-action
_New Imagewindows-action
Imej Baru
Switch to Move tool
Tambahkan teks ke imejwindows-action
_Previous Tipwindows-action
_Tip Sebelumnyawindows-action
Close Dockwindows-action
windows-action
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.curve-type
Apabila dibolehkan, GIMP akan menggunakan tetingkap maklumat yang berbeza bagi setiap pandangan imej.curve-type
Smoothcurve-type
Licincurve-type
Freehandhistogram-channel
Tanpa peganghistogram-channel
Valuemessage-severity
Nilaimessage-severity
Alphahistogram-channel
Alfahistogram-channel
Normallayer-mode-effects
Normallayer-mode-effects
Dissolvelayer-mode-effects
Hilanglayer-mode-effects
Behindlayer-mode-effects
Belakanglayer-mode-effects
Multiplylayer-mode-effects
Darablayer-mode-effects
Screenlayer-mode-effects
Skrinlayer-mode-effects
Overlaylayer-mode-effects
Tindih ataslayer-mode-effects
Differencelayer-mode-effects
Perbezaanlayer-mode-effects
Additionlayer-mode-effects
Tambahanlayer-mode-effects
Subtractlayer-mode-effects
Tolaklayer-mode-effects
Darken onlylayer-mode-effects
Menjadi Gelap Sahajalayer-mode-effects
Lighten onlylayer-mode-effects
Menjadi Terang Sahajalayer-mode-effects
Hueselect-criterion
Warnaselect-criterion
Saturationselect-criterion
Kepekatanselect-criterion
Colourdynamics-output-type
Warnadynamics-output-type
Dividelayer-mode-effects
Bahagilayer-mode-effects
Dodgelayer-mode-effects
Tepislayer-mode-effects
Burnlayer-mode-effects
Leburlayer-mode-effects
Hard lightlayer-mode-effects
Cahaya Cerahlayer-mode-effects
Soft lightlayer-mode-effects
Cahaya Lembutlayer-mode-effects
Grain extractlayer-mode-effects
Ekstrak Bijianlayer-mode-effects
Grain mergelayer-mode-effects
Cantuman Bijianlayer-mode-effects
Colour eraselayer-mode-effects
Pemadaman Warnalayer-mode-effects
Eraselayer-mode-effects
Pemadamlayer-mode-effects
Replacelayer-mode-effects
Ulang samalayer-mode-effects
Failed to resize swap file: %scursor-mode
Gagal mewujudkan fail '%s': %scursor-mode
Tool iconcursor-mode
Ikon Alatcursor-mode
Tool icon with crosshaircursor-mode
Ikon Alat dengan rerambut silangcursor-mode
Crosshair onlycanvas-padding-mode
Rerambut silang sahajacanvas-padding-mode
From themecanvas-padding-mode
Dari Temacanvas-padding-mode
Light check colourcanvas-padding-mode
Warna Corak Dam yang Terangcanvas-padding-mode
Dark check colourcanvas-padding-mode
Warna Corak Dam yang Gelapcanvas-padding-mode
Custom colourspace-bar-action
Warna Biasaspace-bar-action
No actionspace-bar-action
Tiada Pemilihanspace-bar-action
Pan viewspace-bar-action
Pralihatspace-bar-action
Highlighthelp-browser-type
help-browser-type
GIMP help browserhelp-browser-type
Pelayar Bantuanhelp-browser-type
Web browserwindow-hint
Pelayar Webwindow-hint
Normal windowwindow-hint
Tetingkap Imejwindow-hint
Utility windowwindow-hint
Padankan ke Tetingkapwindow-hint
value for token %s is not a valid UTF-8 stringconvert-dither-type
nilai bagi token %s bukan rentetan UTF-8 yang sahconvert-dither-type
Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type
Penditeran Warna Floyd-Steinberg (Normal)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)convert-dither-type
Penditeran Warna Floyd-Steinberg (Mengurangkan Pengeluaran Warna)convert-dither-type
Positionedconvert-palette-type
Kedudukan: %0.6fconvert-palette-type
Generate optimum paletteconvert-palette-type
Hasilkan Pelet Optimum:convert-palette-type
Use web-optimized paletteconvert-palette-type
Gunakan Pelet WWW-Dioptimumkanconvert-palette-type
Use black and white (1-bit) paletteconvert-palette-type
Gunakan Pelet Hitam dan Putih (1-Bit)convert-palette-type
Use custom palettealign-reference-type
Gunakan Pelet Biasaalign-reference-type
Selectiontransform-type
Pemilihantransform-type
Active layeralign-reference-type
Penapis Aktifalign-reference-type
Active channelalign-reference-type
Naikkan Saluranalign-reference-type
Active pathfill-type
Naikkan Laluanfill-type
Foreground colourfill-type
Warna _Latar depan:fill-type
Background colourfill-type
Warna _Latar belakang:fill-type
Whitefill-type
Putihfill-type
Patternstroke-method
Corakstroke-method
Solid colourfill-style
Edit Warnafill-style
Stroke linestroke-method
Gores Saluranstroke-method
Stroke with a paint tooljoin-style
Tanda Menggunakan Alat Catjoin-style
Mitrejoin-style
Miterjoin-style
Roundcap-style
Bulatcap-style
Bevelcap-style
Serongcap-style
Buttcap-style
Buttcap-style
Squareink-blob-type
Segi empat samaink-blob-type
Customdash-preset
Biasadash-preset
Linedash-preset
Lineardash-preset
Medium dashesdash-preset
Sederhanadash-preset
Normal dotsdash-preset
Normaldash-preset
Stipplesdash-preset
Gaya:dash-preset
Dash, dotdash-preset
Sengkangdash-preset
Unknownitem-set
Tak diketahuiitem-set
All layersitem-set
%d lapisanitem-set
Image-sized layersitem-set
Ubah saiz Lapisanitem-set
All visible layersitem-set
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihatitem-set
All linked layersview-size
%d lapisanview-size
Tinyview-size
Halusview-size
Very smallview-size
Sangat Kecilview-size
Smallview-size
Kecilview-size
Mediumview-size
Sederhanaview-size
Largeview-size
Besarview-size
Very largeview-size
Sangat Besarview-size
Hugeview-size
Amat besarview-size
Enormousview-size
Terlalu besarview-size
Giganticview-type
Luar biasa besarview-type
View as listview-type
Lihat sebagai Senaraiview-type
View as gridthumbnail-size
Lihat sebagai Gridthumbnail-size
No thumbnailsthumbnail-size
Tiada saiz kecilthumbnail-size
Normal (128x128)thumbnail-size
Normal (128x128)thumbnail-size
Large (256x256)undo-type
Besar (256x256)undo-type
<<invalid>>undo-type
<>undo-type
Scale imageundo-type
Skalakan Imejundo-type
Resize imageundo-type
Ubah saiz Imejundo-type
Flip imageundo-type
Terbalikkan Imejundo-type
Rotate imageundo-type
Putarkan Imejundo-type
Crop imageundo-type
Potong Imejundo-type
Convert imageundo-type
Tukarkan Imejundo-type
Remove itemundo-type
Namakan semula Imejundo-type
Merge layersundo-type
Cantumkan Lapisanundo-type
Merge pathsundo-type
Cantumkan Peletundo-type
Gridtransform-preview-type
Gridtransform-preview-type
Guideundo-type
Panduanundo-type
Sample Pointundo-type
Hapuskan Titikundo-type
Layer/Channelundo-type
Turunkan Saluranundo-type
Layer/Channel modificationundo-type
Saluran ke Pemilihanundo-type
Selection maskundo-type
Topeng Pemilihanundo-type
Item visibilityundo-type
Kejelasan Itemundo-type
Link/Unlink itemundo-type
Item yang Dipautkanundo-type
Item propertiesundo-type
Ciri Itemundo-type
Move itemundo-type
Alihkan Itemundo-type
Scale itemundo-type
Skalakan Imejundo-type
Resize itemundo-type
Ubah saiz Imejundo-type
Add layerundo-type
Tambahkan Lapisanundo-type
Add layer maskundo-type
Tambahkan Topeng Lapisanundo-type
Apply layer maskundo-type
gunakan Topeng Lapisanundo-type
Floating selection to layerundo-type
Pemilihan Apung ke Lapisanundo-type
Float selectionundo-type
Apungkan Pemilihanundo-type
Anchor floating selectionundo-type
Tambat Pemilihan Apungundo-type
Pasteundo-type
Tampalundo-type
Cutundo-type
Potongundo-type
Texttab-style
Tekstab-style
Transformundo-type
Jelmaundo-type
Attach parasiteundo-type
Lampirkan Parasitundo-type
Remove parasiteundo-type
Keluarkan Parasitundo-type
Import pathsundo-type
Import Laluanundo-type
Image typeundo-type
Jenis Imejundo-type
Image sizeundo-type
Saiz Imejundo-type
Image resolution changeundo-type
Perubahan Resolusiundo-type
Change indexed paletteundo-type
Ubah Pelet Berindeksundo-type
Remove itemundo-type
Susun semula Laluanundo-type
Rename itemundo-type
Namakan semula Imejundo-type
New layerundo-type
Lapisan Baruundo-type
Delete layerundo-type
Hapuskan Lapisanundo-type
Set layer modeundo-type
Setkan Mod Lapisanundo-type
Set layer opacityundo-type
Setkan Kelegapan Lapisanundo-type
Lock/Unlock alpha channelundo-type
Saluran _Alfa Lapisanundo-type
Convert Edgeundo-type
Tukarkan Tepiundo-type
Text layerundo-type
Lapisan Teksundo-type
Text layer modificationundo-type
Setkan Mod Lapisanundo-type
Delete layer maskundo-type
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Show layer maskundo-type
Alihkan Lapisanundo-type
New channelundo-type
Saluran Baruundo-type
Delete channelundo-type
Hapuskan Saluranundo-type
Channel colourundo-type
Warna Saluranundo-type
New pathundo-type
Laluan Baruundo-type
Delete pathundo-type
Hapuskan Laluanundo-type
Path modificationundo-type
Laluan ke Pemilihanundo-type
Select foregroundundo-type
Setkan Warna Latar depanundo-type
Messagemessage-severity
Mesej %smessage-severity
Warningmessage-severity
[ Amaran ]message-severity
Errorcolor-profile-policy
Ralatcolor-profile-policy
Convert to RGB workspacedynamics-output-type
Tukarkan Imej ke Skala kelabudynamics-output-type
Sizerect-select-mode
Saizrect-select-mode
Apply Jitter
Corak
Pasted Layerundo-type
Lapisan Ditampalundo-type
Fill with Foreground Colourundo-type
Edit Warna Latar depanundo-type
Fill with Background Colourundo-type
Edit Warna Latar belakangundo-type
Fill with Whiteundo-type
Isi dengan Putihundo-type
Fill with Transparencyundo-type
Isi dengan Kelutsinaranundo-type
FG to BG (RGB)
FG ke BG (HSV)
FG to Transparenttags-locale:lt
FG ke Lut sinartags-locale:lt
Brush Editor
Senarai Berus
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.undo-type
Ralat mati huraian: Fail berus '%s' rosak.undo-type
Rounded Rectangle Selectundo-type
Pemilihan Segi empat tepatundo-type
Alpha to Selectionundo-type
/Alfa ke Pemilihanundo-type
%s Channel to Selectionundo-type
Saluran %s ke Pemilihanundo-type
Rename Channelundo-type
Namakan semula Saluranundo-type
Move Channelundo-type
Alihkan Saluranundo-type
Scale Channelundo-type
Skalakan Saluranundo-type
Resize Channelundo-type
Ubah saiz Saluranundo-type
Flip Channelundo-type
Terbalikkan Saluranundo-type
Rotate Channelundo-type
Putar Saluranundo-type
Transform Channelundo-type
Jelmakan Saluranundo-type
Stroke Channelundo-type
Gores Saluranundo-type
Channel to Selectionundo-type
Saluran ke Pemilihanundo-type
Reorder Channelundo-type
Susun semula Saluranundo-type
Raise Channelundo-type
Naikkan Saluranundo-type
Raise Channel to Topundo-type
Naikkan Saluran ke Atasundo-type
Lower Channelundo-type
Turunkan Saluranundo-type
Channel cannot be lowered more.undo-type
Saluran tidak boleh diturunkan lagiundo-type
Feather Channelundo-type
Saluran Bulu Pelepahundo-type
Sharpen Channelundo-type
Jelaskan Saluranundo-type
Clear Channelundo-type
Kosongkan Saluranundo-type
Fill Channelundo-type
Isikan Saluranundo-type
Invert Channelundo-type
Songsangkan Saluranundo-type
Border Channelundo-type
Saluran Sempadanundo-type
Grow Channelundo-type
Tambahkan Saluranundo-type
Cannot stroke empty channel.undo-type
Tidak boleh menanda saluran kosongundo-type
Set Channel Colourundo-type
Setkan Warna Saluranundo-type
Failed to load data: %sundo-type
Amaran: Gagal memuatkan data: %sundo-type
No patterns available for this operation.undo-type
Corak tidak ada bagi operasi ini.undo-type
Desaturateundo-type
Nyahpekatundo-type
Levelsundo-type
Arasundo-type
undo-type
Tiada pemilihan untuk ditandaundo-type
Thresholdundo-type
Ambangundo-type
Rotatecommand
Putarcommand
Transformationundo-type
Penjelmaanundo-type
Scalecommand
Skalacommand
Layer to _Topundo-type
/Lapisan ke _Atasundo-type
Rename Layerundo-type
Namakan semula Lapisanundo-type
Move Layerundo-type
Alihkan Lapisanundo-type
Resize Layerundo-type
Ubah saiz Lapisanundo-type
Flip Layerundo-type
Terbalikkan Lapisanundo-type
Rotate Layerundo-type
Putarkan Lapisanundo-type
Transform Layerundo-type
Jelmakan Lapisanundo-type
Set Colourmapundo-type
Peta warnaundo-type
Change Colourmap entryundo-type
Ubah Unit Imejundo-type
Cannot convert image: palette is empty.undo-type
Tidak dapat memotong kerana pemilihan semasa kosongundo-type
Convert Image to RGBundo-type
Tukarkan Imej ke RGBundo-type
Convert Image to Grayscaleundo-type
Tukarkan Imej ke Skala kelabuundo-type
Converting to indexed colours (stage 3)undo-type
Tukarkan Imej ke Berindeksundo-type
Resize Imageundo-type
Ubah saiz Imejundo-type
Add Horizontal Guideundo-type
Tambahkan Panduan Mengufukundo-type
Add Vertical Guideundo-type
Tambahkan Panduan Menegakundo-type
Move Guideundo-type
Alihkan Panduanundo-type
Translate Itemsundo-type
Penjelmaanundo-type
Flip Itemsundo-type
Terbalikkan Laluanundo-type
Rotate Itemsundo-type
Putarkan Laluanundo-type
Transform Itemsundo-type
Jelmakan Laluanundo-type
Merge Visible Layersundo-type
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihatundo-type
There is no layer to transform.undo-type
Tidak cukup lapisan dapat dilihat untuk dicantumkan ke bawahundo-type
Merge Downundo-type
Cantumkan Ke bawahundo-type
Backgroundcolor-frame-mode
Latar belakangcolor-frame-mode
Enable Quick Maskundo-type
Membolehkan QuickMaskundo-type
Disable Quick Maskundo-type
Melumpuhkan QuickMaskundo-type
Add Sample Point: undo-type
Tambahkan Titikundo-type
Move Sample Pointundo-type
Alihkan Pemilihanundo-type
New importundo-type
Import Baruundo-type
Change Image Resolutionundo-type
Ubah Resolusi Imejundo-type
Change Image Unitundo-type
Ubah Unit Imejundo-type
Attach Parasite to Imageundo-type
Lampirkan Parasit ke Imejundo-type
Remove Parasite from Imageundo-type
Alihkan Parasit ke Imejundo-type
Add Layerundo-type
Tambahkan Lapisanundo-type
Remove Layerundo-type
Keluarkan Lapisanundo-type
Remove Floating Selectionundo-type
Pemilihan Apungundo-type
Add Channelundo-type
Tambahkan Saluranundo-type
Remove Channelundo-type
Alihkan Saluranundo-type
Add Pathundo-type
Tambahkan Laluanundo-type
Could not open thumbnail '%s': %sundo-type
Gagal membuka fail saiz kecil '%s': %sundo-type
Attach Parasiteundo-type
Lampirkan Parasitundo-type
Attach Parasite to Itemundo-type
Lampirkan Parasit ke Itemundo-type
Set Item Exclusive Linkedundo-type
Setkan Item Eksklusif Dapat Dilihatundo-type
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.undo-type
Tidak dapat mewujudkan lapisan baru dari pemilihan apung kerana ia tergolong dalam topeng lapisan atau saluran.undo-type
Floating Selection to Layerundo-type
Pemilihan Apung ke Lapisanundo-type
Reorder Layerundo-type
Susun semula Lapisanundo-type
Raise Layerundo-type
Naikkan Lapisanundo-type
Raise Layer to Topundo-type
Naikkan Lapisan hingga Ke atasundo-type
Lower Layerundo-type
Turunkan Lapisanundo-type
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.undo-type
Tidak dapat menambahkan topeng lapisan bagi dimensi yang berlainan daripada lapisan yang ditentukan. undo-type
Transfer Alpha to Maskundo-type
Jelmakan Laluanundo-type
Apply Layer Maskundo-type
gunakan Topeng Lapisanundo-type
Delete Layer Maskundo-type
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Add Alpha Channelundo-type
Tambahkan Saluran Alfaundo-type
Remove Alpha Channelundo-type
Alihkan Saluranundo-type
Layer to Image Sizeundo-type
Lapisan ke Saiz Imejundo-type
Move Layer Maskundo-type
Alihkan Lapisanundo-type
Cannot create folder '%s': %sundo-type
Tidak dapat mewujudkan folder: %sundo-type
_Disable Layer Maskundo-type
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Please waitundo-type
Sila tunggu...undo-type
Sharpen Selectionundo-type
Jelaskan Pemilihanundo-type
Select Noneundo-type
Pilih Tiadaundo-type
Select Allundo-type
Pilih Semuaundo-type
Invert Selectionundo-type
Songsangkan Pemilihanundo-type
Cannot float selection because the selected region is empty.undo-type
Tidak dapat mengapungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.undo-type
The vertical image resolution.unit-singular
Resolusi imej menegak.unit-singular
pixelunit-plural
pikselunit-plural
inchunit-plural
inciunit-plural
inchesunit-singular
inciunit-singular
millimetreunit-plural
milimeterunit-plural
millimetresunit-singular
milimeterunit-singular
pointunit-plural
titikunit-plural
pointsunit-singular
titikunit-singular
picaunit-plural
pikaunit-plural
picassingular
pikasingular
Commentdialog-title
Bilangan:dialog-title
Text Editor
Senarai Alat
Select Theme Folders
Pilih Folder Plug-In Alat
Path name:guides-type
Nama laluan:guides-type
No guidesguides-type
Tunjukkan _Panduanguides-type
Centre linesguides-type
Di tengahguides-type
Rule of thirdsguides-type
B_ilangan Warnaguides-type
Golden sectionsguides-type
Alihkan Pemilihanguides-type
Number of grid linesguides-type
Bilangan Garis Gridguides-type
Grid line spacing
Baris Langkau:
Create a New Imagecage-mode
Wujudkan Imej Barucage-mode
Resize the layer to the size of the image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Fill with _background colour
Isi dengan Warna FG
Hint for other _docks:
Cat tandaan berus kabur
Perspective Clonesource-align-mode
Perspektifsource-align-mode
Modify Perspective Planeperspective-clone-mode
Perspektifperspective-clone-mode
Alignedsource-align-mode
Dijajarkansource-align-mode
Registeredsource-align-mode
Didaftarkansource-align-mode
Blurconvolve-type
Kaburconvolve-type
Sharpenink-blob-type
Jelaskanink-blob-type
Perspectivecommand
Perspektifcommand
Translate Items
Wujudkan Laluan dari Teks
Gradients
Kecerunan:
_By Colour Selectcommand
Pemilihan Lapisancommand
Transform
Tampal Penjelmaan
_Transform
Tampal Penjelmaan
_Flipundo-type
Terbalikundo-type
Draw a rough circle around the object to extractcommand
command
Fu_zzy Selectcommand
Pemilihan Kaburcommand
Remove all operations from the undo history
Pilih bentuk dari imej
Tool Toggle (%s)tool
Toggle Alat %stool
Moveundo-type
Alihkan undo-type
Font Folders
Opsyen %s
Rounded corners
Alihkan lapisan & pemilihan
Centre _Y:undo-type
Pusat X:undo-type
_Scaleundo-type
Skalaundo-type
Shear magnitude _Y:undo-type
Ricih Magnitud X:undo-type
There is no active layer or channel to stroke torectangle-tool-fixed-rule
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakanrectangle-tool-fixed-rule
Free selectrect-select-mode
Bebas Pilihrect-select-mode
Fixed sizerect-select-mode
Saiz Tetaprect-select-mode
Fixed aspect ratiotransform-type
Nisbah Aspek Tetaptransform-type
Designvector-mode
Reka bentukvector-mode
Rename Pathundo-type
Namakan semula Laluanundo-type
Scale Pathundo-type
Skalakan Laluanundo-type
Resize Pathundo-type
Ubah saiz Laluanundo-type
Path to Selectionundo-type
Laluan ke Pemilihanundo-type
Reorder pathundo-type
Susun semula Laluanundo-type
Raise Pathundo-type
Naikkan Laluanundo-type
Raise Path to Topundo-type
Naikkan Laluan ke Atasundo-type
Lower Pathundo-type
Turunkan Laluanundo-type
(none)Pressure Curve
(tiada)Pressure Curve
R_eset Colour
Set semula Julat
Do you want to replace it with the image you are saving?Tool Options, Layersdock
Tool Options, Layersdock
Messages are redirected to stderr.GIMP MessagePNG Message
Mesej diulang sekali sahaja.GIMP MessagePNG Message
Fill with _FG Colour
Warna FG/BG
Centre lines
Pusat X:
Change the size of the layer content
Saluran ke Pemilihan
Change the size of the layer content
Buat konfigurasi Penapis yang Dipilih
Lower tool
Turunkan Laluan ke Bawah
Add to palette
/Buat Duplikasi Corak
Dash _preset:
Senarai Alat
Foregroundactive-color
Latar depanactive-color
Pixelcolor-frame-mode
Pikselcolor-frame-mode
Pick onlycolor-pick-mode
Pilih Sahajacolor-pick-mode
Set foreground colourcolor-pick-mode
Setkan Warna Latar depancolor-pick-mode
Set background colourcolor-pick-mode
Setkan Warna Latar belakangcolor-pick-mode
Add to palettehistogram-scale
/_Edit Pelet...histogram-scale
Histogramhistogram-scale
Lihat histogram imejhistogram-scale
Logarithmictab-style
Logaritmatab-style
Icontab-style
Ikontab-style
Current statustab-style
Status Semasatab-style
Descriptiontab-style
Huraiantab-style
Icon & texttab-style
Ikon & Tekstab-style
Icon & desctab-style
Ikon & Huraiantab-style
Status & texttab-style
Status & Tekstab-style
Status & desctab-style
Status & Huraiantab-style
Create images and edit photographsfile-action
Wujudkan dan edit imej atau gambarfile-action
Export Path to SVGtool-options-action
Eksport Laluan ke SVGtool-options-action
_Save Options Totool-options-action
Opsyen Yang Disimpantool-options-action
_Restore Options Fromtool-options-action
/Simpan Semula Opsyen dari/(Tiada)tool-options-action
Re_name Saved Optionstool-options-action
/Namakan Semula Opsyen Yang Disimpan/(Tiada)tool-options-action
_Delete Saved Optionstool-options-action
/Hapuskan Opsyen Yang Disimpan/(Tiada)tool-options-action
Enter a new name for the saved optionsview-action
Masukkan nama baru bagi opsyen yang disimpanview-action
Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colours allocated for GIMP.undo-type
Pada amnya hanya dibenarkan paparan 8-bit, ini mengesetkan bilangan minimum warna sistem yang diperuntukkan untuk GIMP.undo-type
Threshold:command
Ambangcommand
Typetool
Jenistool
Use colour from gradientcommand
Gunakan Warna dari Kecerunancommand
Preview:transform-preview-type
Pralihattransform-preview-type
Image + Grid
Grid Imejtransform-grid-type
Gradient Selectionnothing selected and nothing to select
Pemilihan Kecerunannothing selected and nothing to select
FG colour fill
Isian Warna FGbucket-fill-mode
BG colour fill
Isian Warna BGbucket-fill-mode
Mediumtext-hint-style
Sederhanatext-hint-style
Bi-linear
Linearinterpolation-type
RGB colour
Isian Warna FG
Indexed colour
Berindeks
C_entretext-justification
text-justification
No colour management
color-management-mode
Colour managed display
color-management-mode
Greeninput-mode
Hijauinput-mode
Animation Playback:fps
Playback Animasi: fps
Error while reading '%s'. File corrupted?
Ralat membaca fail
_Brush
Berus
Save as Brush Pipe
Pralihat Berus
_RGB Noise...
Layar
Deletes the selected Preset
Hapuskan kawasan yang dipilih
Save as PostScript
MuatKan PostScript
_Top-right
Hakcipta:
_Filename:email-address
Namafail:email-address
Create an image of a textured sphere
Wujudkan Imej Baru
Create rectangle
Wujudkan Imej Baru
Save as Windows Icon
Tetingkap
Recompute preview image
Pralihat A_uto Update
Image _height:
Jenis Imej:
Aut_hor:
Pengarang:
An error occurred while trying to print:
Ralat tulis berlaku
Export Preview
Cetak ke Fail?
Properties
Pralihat Imej
Custom gradientbrush-generated-shape
Kecerunan Biasabrush-generated-shape
_Foreground Colour
/Warna Latar depanfill-type
_Background Colour
/Warna Latar belakangfill-type
_White
/Putihfill-type
FG to transparent
FG ke Lut sinarfill-type
by name
icon-type
Indexed-alphaink-blob-type
Berindeksink-blob-type
Temporary Procedureprecision
precision
Triangular waverepeat-mode
Gelombang Tiga segirepeat-mode
Pointstext-direction
titiktext-direction
Edit Colourmap Entrycontext-action
Edit Entri Pelet Warnacontext-action
_Abouthelp-action
_Autohelp-action
_Invertdrawable-action
Songsangdrawable-action
Keep transparency information on this layer from being modified
drawable-action
Reposition channeldrawable-action
Tempatkan semula Salurandrawable-action
Flip verticallyundo-desc
_Menegak:undo-desc
Rotate 90° _clockwiseview-action
FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)view-action
Rotate 90 degrees to the rightview-action
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CWview-action
Rotate _180°view-action
/Imej/Jelma/Putar _180 darjahview-action
Rotate 90° counter-clock_wiseview-action
FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)view-action
Rotate 90 degrees to the leftview-padding-color
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CWview-padding-color
Reverting to '%s' failed: %sfilters-action
Mengembalikan ke '%s' gagal: %sfilters-action
_Antialiasingfilters-action
_Pelicinanfilters-action
Display _Filters...filters-action
/Lihat/Paparkan _Penapis...filters-action
Colour _Balance...filters-action
Imbangan Warnafilters-action
_New Channel...filters-action
/Saluran _Baru...filters-action
Colouri_ze...filters-action
Mewarnakanfilters-action
_Edit Colour...filters-action
/_Edit Warna...filters-action
Create New Templatefilters-action
Wujudkan Templat Barufilters-action
Colour _Balance...
Imbangan Warnafilters-action
Transformation Matrixfilters-action
Tukarkan Imej ke Berindeksfilters-action
_Desaturate...filters-action
Nyahpekatfilters-action
Distance:filters-action
Jarak:filters-action
_Grow...
/Pilih/_Kembangkan...filters-action
_Replacefilters-action
Ulang samafilters-action