natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/_Edit Groups
Gossip - Edit Chat Kumpulan
ID:
JID
Spell Checking
Gossip - Kirim Mesej
This is the name that will be used on your roster for this contact.
Nama gelaran apa yang anda ingin gunakan bagi kenalan ini?
_Disconnect
_Putus
Enter the name or contact ID of the person you want to chat with below:
Masukka ID pengguna bagi orang yang anda ingin kirim mesej chat.
Group:
Gossip - Chat
Preset status messages.
Mesej status:
Connecting
Sambung
%s will be added to your contact list.
%s akan ditambah ke senarai kenalan anda.
%s ID of new contact:
ID _Jabber bagi kenalan baru:
Please enter your invitation message to: %s
Sila masukkan katalaluan anda:
Contact Information for %s
Maklumat Kenalan bagi %s
/Contact _Information
/_Maklumat Kenalan
/Re_name Contact
/_Tukarnama kenalan
Conversation Log
Log Perbualan
Finished
Tetapan Selesai
Gossip
Gossip
Gossip is a modern client for the Jabber Instant Messaging system. This assistant will help you configure Gossip and connect you to your favourite Jabber server. To get started, just click "Forward".
Gossip adalah klien moden bagi sistem Pesanan Segera Jabber. Pembantu ini akan membantu anda mengkonfigurasikan Gossip dan sambungkan anda ke pelayan Jabber kegemaran anda. Untuk bermula, hanya klik "Maju".
In which group do you want to place this contact?
Dalam kumpulan mana anda ingin letak kenalan ini?
Web Site:
Tapak Web:
Which instant messaging system does the contact use?
Apa sistem pesanan segera yang anda gunakan yg kenalan ini gunakan?
What server do you want to use?
Apakah pelayan anda ingin gunakan?
What username do you use?
Apakah namapengguna anda gunakan?
To which account do you want to add this contact?
Dalam kumpulan mana anda ingin letak kenalan ini?
You can change your account settings later by selecting the Edit->Accounts menu item.
Gossip kini dikonfigurasikan untuk sistem anda. Anda boleh menukar tetapan akaun anda kemudian hari, dengan memilih item menu Chat->Sambung... .
Your Identity
Indentiti Anda
Be silent when away
Senyap bila away
Be silent when busy
Senyap bila sibuk
Height of main window
Tinggi tetingkap utama
The X position of the main window.
Lebar bagi tetingkap utama.
The Y position of the main window.
Lebar bagi tetingkap utama.
X position of main window
Lebar bagi tetingkap utama
Y position of main window
Lebar bagi tetingkap utama
_Invite to Chat Room
Lebar bagi tetingkap utama
Requested Information
Maklumat _Akaun
_New Message...
Mesej Status
Gossip - Accounts
Gossip - Chat Kumpulan
_Join Group Chat...
_Sertai Chat Kumpulan...
Requested information.
Maklumat klien
Could not find the server you wanted to use
Apakah pelayan anda ingin gunakan?
Account ID
Maklumat _Akaun
%sChat - %s
%sChat - %s
/Show _Log
/Papar log
Latvian
Makan
View Lo_g
Lo_g
Gossip - Group Chat
Gossip - Chat Kumpulan
Gossip - Add contact
Tambah kenalan
Gossip - Contact Information
_Maklumat Kenalan
Gossip - Edit Groups
Gossip - Edit Chat Kumpulan
Gossip - New Account
Gossip - Chat Kumpulan
Gossip - New Message
Gossip - Kirim Mesej
Gossip - Personal Details
Gossip - Kirim Mesej
Gossip - Preferences
Keutamaan
Gossip - Status Message
Gossip - Kirim Mesej
Gossip will now try to use your account:
Gossip kini akan cuba menggunakan akaun anda:
Gossip will now try to register the account:
Gossip kini akan cuba mendaftarkan akaun:
Choose a Server
Pilih Pelayan
Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
Sama ada memapar senarai kenalan yang luar talian pada senarai kenalan.
Whether or not to play a sound when messages arrive.
Samada memainkan bunyi ketika sibuk atau tidak.
Whether or not to play a sound when messages arrive.
Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.
Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
_Invite to Chat Room
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
%s went offline
%s telah luar talian
File name:
Nama:
Do you already have an account set up on a server?MyUserName on chat.freenode.net
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?MyUserName on chat.freenode.net
Artwork by:
Rangkaian:
menu item
Panggilan _Audiomenu item
_Add to Favourites
_Sertai Kegemaran...
Contact _InformationEdit contact (contextual menu)
_Maklumat KenalanEdit contact (contextual menu)
Status
Negeri:
_Room:
Ruang:
Last Error
Ralat:
Use notification sounds
Lokasi
Connection
Lokasi,
Group
_Tambah kumpulan
Connection
Maklumat Akaun
_Name:
Nama penuh:
_Server:
Pelayan
_Conversation
Per_bualan terdahulu
_Conversation
Per_bualan baru
Select a file
Kirim _Video
Status
Tetap Status
Preset status messages
Terima pesanan mesej segera
Enter status message:
Hantar pesanan segera
Connected
Kenalan disambung
Disconnected
Kenalan terputus
Connection to the server failed.
Sambung ke server
Disconnected
_Terputus dari server
Add to status message list
Simpan tetapan
C_lear
Bersih
Basque
Biru
Select a file
Pilih destinasi
Romanian
Armenia
Registration Required
Barat
Could not send message.
Tiada ralat mesej
Instant Messenger
Pesanan Segera (Empathy)
Gossip Instant Messenger
- Klien IM Empathy
Account
Akaun %s baru
Edit your chat room details:
Masukkan maklumat akaun anda
Please enter a new nickname for the contact %s
Masukkan butiran untuk akaun baru
Account
Tidak,Saya mahu akaun baru
Which username do you want to use?
Pilih nama pengguna yang anda ingin gunakan?
Accounts
Edit Akaun
Welcome to Gossip
Selamat Datang ke Empathy
Registering account
Import Akaun sedia ada
Personal Details Saved!
Gossip - Kirim Mesej
Offline
Luar Talian - %s
Disconnected
Terputus - %s
Personal Details Saved!
Maklumat Teknikal
Add a contact
Panggil semula kenalan
_Invite to Chat Room
Ruang chat kegemaran
_Add Contact...
_Kenalan...
Stop Connecting
Sambungan Automatik
Which username do you want to use?
%s memanggil anda, anda mahu jawap?
Use notification sounds
Jemputan Bilik
Gossip - Subscription Request
Permintaan oleh %s
_New Message...
Mesej: %s
%s comes online
%s sedang dalam talian
Select a file
Ralat kiriman fail
_Join
_Tinggalan
Your Account
Import Akaun
R_esource:
Sumber
Account
%s Akaun
Account
Edit Akaun
_Add Contact...
Kenalan
_Show Contacts
_Papar dan edit Kenalan
Show _Offline Contacts
Kenalan _Luartalian
_Show Contacts
Papar P_rotokol
Connect on Start_up
Kenalan pada peta
_Show Contact List
_Senarai Kenalan
_Room:
Masuk_Bilik:
_Room:
Senarai_Bilik:
Add to status message list
Mesej Dihantar
Don't connect on startup
Sambungan automatik pada permulaan
Appearance and Behaviour
Kelakuan:
Use notification sounds
Makluman
Use notification sounds
Sumber Lokasi
Chat window theme
_Tema chat:
Reason:
Tindak balas
Contact goes online
Paparan Peta kenalan
_New Message...
Mesej
Accounts
Import Akaun
Connection refused.
Sambung
Connection could not be created
Sambung
_Add to Favourites
Ruang chat kegemaran
Use notification soundsLocation, $date
LokasiLocation, $date
_Add Contact...
Kenalan _Luartalian
_Show Contact List
/_Buang kenalan
Contact information
_Tambah Kenalan...
_Show Contacts
Kenalan _Luartalian
_Add Contact...Unlink individual (button)
_Tambah Kenalan...Unlink individual (button)
Authentication failed
- Klien IM Empathy
Personal Details Saved!
Perincian:
_Show Contacts
/_Buang kenalan
_New Message...Google TalkYahoo!
Mesej Tersendiri...Google TalkYahoo!
Add to status message list
Gossip - Kirim Mesej
Gossip - Status Message
Mesej Sibuk Baru
An unknown error occurred.
Ralat tidak diketahui
Payment Required
_Katalaluan:
Offlinepresence
Luar Talianfile transfer percent
ConversationEscher Cat (SMS)
Per_bualanEscher Cat (SMS)
_Add Groupverb in a column header displaying group names
_Tambah kumpulan
Favourite
_Sertai Kegemaran...
Infor_mationEdit individual (contextual menu)
_Maklumat KenalanEdit individual (contextual menu)
Real name:
/_Tukarnama kumpulan
LocationLocation, $date
LokasiLocation, $date
Continue
_Sambung
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Khairulanuar Abd Majid Hasbullah Bin Pit
Manage Favourite Rooms
Gossip - Edit Chat Kumpulan
_Favourite Chat Room
Ruang chat kegemaran
Show account assistant
_Papar Senarai Kenalan
Behaviour
Kelakuan:
Edit Account
Akaun
Top up account credit
%s Akaun
Join _Favourites
_Sertai Kegemaran...
Manage Favourites
_Edit Kegemaran...
Loading account information
Edit Akaun
Vietnameseverb in a column header displaying group names
Vietnam
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
_ConversationEscher Cat (SMS)
Per_bualanEscher Cat (SMS)
_New Message...
Mesej away
%sChat - %s
Gossip - Chat
Info
%s memanggil melalui video, anda mahu jawap?Info
Gujarati
Lokasi
Create a new account on the serverMyUserName on freenode
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?MyUserName on freenode
Custom messages…Google TalkYahoo!
Mesej Tersendiri...Google TalkYahoo!
Selectverb in a column header displaying group names
Pilih
The IP address of the multicast groupcodec
file transfer percent
%s just tried to call you, but you were in another call.Info
%s memanggil melalui video, anda mahu jawap?Info
Enter your password for account %sverb in a column header displaying group names
Sila masukkan nama baru bagi kumpulan %s
New Conversation
Per_bualan Baru
As custom c_olour:
Sebagai _warna tersendiri
Colour for Transparent Areas
Warna bagi Kawasan Telus
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOUR and NONE. If COLOUR is choosen, then the trans_color key determines the used colour value.
Menentukan bagaimana ketelusan patut ditunjuk. Nilai sah ialah CHECK_PATERN , COLOR dan NONE. Jika COLOR dipilih, kekunci trans_color menentukan nilai warna yg digunakan.
Transparency colour
warna ketelusan
If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.
Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan
All ImagesThe PNG-Format (*.png)
Semua ImejThe PNG-Format (*.png)
Could not create temporary file for saving: %s
Tak dapat mencipta fail sementara untuk menyimpan: %s
Could not allocate memory for loading JPEG file
Tak dapat memperuntukkan memori untuk memuatkan fail JPEG
C_entre:
Pengira
as is%Id%d
%Id%d
Saving image "%s" %s
Menyimpan imej %s.
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org> I Love my wife & my son (Umar)
Rotate Counter-c_lockwise
Kilas Ber_lawanan Jam
Open images in a new window
Cetak imej ke pencetak
Collectionaction (to trash)
Koleksiaction (to trash)
Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
Samada pembukaan imej patut mencipta tetingkap baru selain drpd mengganti imej pada tetingkap semasa.
File exists
Fail wujud
Show/hide the image collection pane.
Lihat sebagai Koleksi Imej
Saving image "%s" %s
Simpan imej
Save As
Simpan Seb_agai
Save Image
Imej EOG
MessageArea
MessageArea
_Image Collection
Pelihat Imej
_First Image
Imej EOG
As custom colour:
Sebagai _warna tersendiri
Background Colour
Sebagai latar _belakang
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-colour key determines the colour value used.
Menentukan bagaimana ketelusan patut ditunjuk. Nilai sah ialah CHECK_PATERN , COLOR dan NONE. Jika COLOR dipilih, kekunci trans_color menentukan nilai warna yg digunakan.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.
Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan
Use a custom background colour
Sebagai _warna tersendiri
_Delete Toolbar
Padam
Couldn't create temporary file for saving: %s
Tak dapat menentukan format fail bagi %s
Adam Weinberger Tiffany Antopolski
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org> I Love my wife & my son (Umar)
SequencePrefDlgSlideSwitchPrefix
JujukanPrefDlgSlideSwitchPrefix
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, inactivating the history dialogue, and hiding the most used bookmarks list.
Matikan semua maklumat sejarah dengan mematikan butang undur, tak mengizinkan dialog sejarah dan sorok senarai tandabuku yg sering diguna.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are HTTP and HTTPS.
Matikan pemuatan kandungan drpd protokol tak selamat. Protokol selamat adalah http: dan https: .
Hide menu bar by default
Sorok bar menu secara default
Use own colours
Guna warna sendiri
Use your own colours instead of the colours the page requests.
Guna warna sendiri selain daripada warna yang dipinta oleh laman.
Al_ways use the desktop theme colours
Sen_tiasa guna warna tema desktop
Fonts and Colours
Font dan Warna
_Resume%s of %s
_Sambung%s of %s
Unknown_BAR_
status muaturun_BAR_Entah_BAR_
Failed
status muaturun_BAR_Gagal
Western (_Windows-1252)related
Barat (_Windows-1252)related
Off_BAR_
Au_tokesan:_BAR_
Save_BAR_
Simpan_BAR_
File Type: %s. The safety of "%s" cannot be determined; it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
Jenis fail ini boleh membawa kerosakan pada dokumen anda dan menceroboh privasi anda. Adalah tidak selamat untuk membukanya secara langsung. Anda boleh simpan ia sebaliknya.
_Save As...http
_Simpan Sebagai...http
The security information for "%s" is not valid until %s.
Maklumat sekuriti bagi %s tidak sah sehingga %s.
http://www.google.ca/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8hl=msq=
Epiphany cannot be used now. Mozilla initialization failed.
Epiphany tak dapat digunakan sekarang. Penginitialisasian Mozilla gagal.
Could not display help: %s_BAR_
Tak dapat memapar bantuan: %s_BAR_
Central European_BAR_
Eropah Tengah_BAR_
Simplified Chinese_BAR_
Cina Dipermudah_BAR_
Traditional Chinese_BAR_
Traditional Chinese_BAR_
Traditional Chinese (Hong Kong)_BAR_
Traditional Chinese (Hong Kong)_BAR_
Addresshttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Alamathttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
_Do not Update
Kemaskini berikutnya:
Update Bookmark?_BAR_
Tandabuku Bertindan_BAR_
All_BAR_
Tandabuku_BAR_
Most Visited_BAR_
Kerap Dilawati_BAR_
Not Categorized_BAR_
Tak Dikategorikan_BAR_
You already have a bookmark entitled "%s" for this page.
Tandabuku bertajuk %s sudah wujud bagi alamat ini.
Default
Papar toolbar secara default
Use '%s' as desktop background
Guna sebagai latarbelakang desktop '%s'
Close print preview_BAR_French (France)_BAR_
Tutup prebiu cetakan_BAR_French (France)_BAR_
%s (%s)_BAR_
Bahasa_BAR_
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Cari di webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.ca/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8hl=msq=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
Whether to print the background colour
Samada untuk mencetak tarikh pada pengaki
Only _from sites you visitOnly from sites you visit
Hanya _drpd tapak yang anda lawatiOnly from sites you visit
Print background c_olours
Font dan Warna
Download Link%s of %s
Muaturun Pautan%s of %s
Import Faileddownload status
Gagaldownload status
_Downloadfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
_Muaturunfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
CaretCaret
Caret
Defaulttoolbar style
De_fault:toolbar style
Print Set_up…
Tetapan Cetakan
Page _Security Information…
Terima maklumat sekuriti yg luput?
_Next Tab
_Leraikan Tab
Save the current page
Lerai tab semasa
Close print previewFrench (France)
Tutup prebiu cetakanFrench (France)language
Off
Au_tokesan:
Invalid Address
Alamat
Could not Display Content
Tak dapat memapar bantuan: %s
Could not display content.
Tak dapat memapar bantuan: %s
_Abort Script
P_otret
Do Not Save
_Jangan Pulihkan
_Sign text
Cari Lag_i
Print this page?
Cetak laman semasa
Preparing to print
Margin atas cetakan
Print error
Cetak ke
Choose a certificate to present as identification to “%s”.
Pilih sijil untuk mewakili pengenalan bagi %s.
The site “%s” returned security information for “%s”. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
Tapak %s memulangkan maklumat keselamatan bagi %s. Tak mustahil seseorang itu memintas komunikasi anda untuk memperoleh maklumat sulit anda.
You should only accept the security information if you trust “%s” and “%s”.
Anda patut hanya terima maklumat keselamatan jika anda percayai %s dan %s.
It was not possible to automatically trust “%s”. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
Pelungsur anda tak dapat mempercayai %s. Tak mustahil seseorang memintas komunikasi anda untuk memperoleh maklumat sulit anda.
You should only connect to the site if you are certain you are connected to “%s”.
Anda patut hanya sambung ke tapak jika anda tahu anda tersambung ke %s.
The security information for “%s” expired on %s.
Maklumat sekuriti bagi %s luput pada %s.
The security information for “%s” is not valid until %s.
Maklumat sekuriti bagi %s tidak sah sehingga %s.
Cannot establish connection to “%s”
Tak dapat menjalinkan sambungan ke %s.
The certificate revocation list (CRL) from “%s” needs to be updated. Please ask your system administrator for assistance.
Senarai penarikbalikan sijil (CRL) drpd %s perlu dikemaskini.
Trust new Certificate Authority “%s” to identify web sites?
Percaya Autoriti Sijil baru?
Select Password
Pilih katalaluan.
Select a password to protect this certificate
Pilih katalaluan untuk melindungi sijil.
Enter the password for this certificate
Masukkan katalaluan bagi sijil ini.
Certificate Revocation List Imported
Senarai Pembatalan Sijil (CRL) diimport:
Certificate Revocation List (CRL) successfully imported
Senarai Pembatalan Sijil telah berjaya diimport.
Change the password for the “%s” token
Masukkan katalaluan bagi sijil ini.
Please enter the password for the “%s” token
Masukkan katalaluan bagi sijil ini.
_Select
_Pilihan
_Allow
Semua
_Send
_Nyahcara
Traditional Chinese (Hong Kong)
Traditional Chinese (Hong Kong)
_Remember password for this session
Masukkan katalaluan bagi sijil ini.
Unsafe protocol.
Matikan protokol tak selamat
All
Tandabuku
Title a_nd Address
_Tajuk dan Alamat
File “%s” not found.
Fail “%s” sudah di muat turun
Import Faileddownload status
Faildownload status
Not found
Bukan sekarang
friendly timeYesterday 12:34 am
Hari ini %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
friendly timeWed 12:34 am
Semalam %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Save Image AsFrench (France)
Simpan Imej SebagaiFrench (France)language
Close print preview
Tutup prebiu cetakan
Footers
Saiz
_Cancel Logout
Batalkan
Loading…
Mulakan %s
Clear browsing history?
Guna mod pelungsuran karet.
Use own colours
Guna font sendiri
Whether to print the page title in the header
Samada untuk mencetak tajuk halaman pada pengepala.
Whether to print the page address in the header
Samada mencetak alamat laman pada pengepala.
Whether to print the date in the footer
Samada untuk mencetak tarik pada pengaki.
Unknown (%s)bookmarks
Entah (%s)
Today %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Hari ini %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Yesterday %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Semalam %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Show on Toolbar
Papar atau sembunyikan toolbar
_Address
_Tambah...
Workbookmarks
Kerjabookmarks
Not Categorisedbookmarks
Tak Dikategorikanbookmarks
Options
Pelungsur Web
Save Image AsFrench (France)language
Simpan Imej SebagaiFrench (France)language
%s (%s)language
Bahasalanguage
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Tiffany Antopolski <tiffany\@antopolski\.com>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
Browse and organise your bookmarks
Lihat dan pelihara tandabuku anda
http://www.google.ca
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8hl=msq=
http://www.google.ca/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=ms
_Page addressfile type
_Alamat laman
Epiphany cannot be used now. Initialisation failed.
Epiphany tak dapat digunakan sekarang. Penginitialisasian Mozilla gagal.
http://www.google.ca/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8hl=ms
Open a new windowtoolbar style
Buka tetingkap barutoolbar style
Icons onlytoolbar style
Hanya ikontoolbar style
Page Set_u
Tetapan Cetakan
Remaining
Bakifile type
_Remove from Toolbarbookmarks
_Buang Toolbar
Choose a password for the “%s” token
Masukkan katalaluan bagi sijil ini.
Load again anyway
_Ulangmuat
Printing “%s”
Simpan pautan '%s'
GNOME Web Browser optionsfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Pelungsur Webfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Clear _All...
_Kosongkan
_Download
_Turun
http://www.google.cahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8hl=msq=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
_Page addressfile type
_Alamat lamanfile type
Allbookmarks
Semuabookmarks
Update Bookmark?bookmarks
Tandabuku Bertindanbookmarks
Most Visitedbookmarks
Kerap Dilawatibookmarks
Don't Recover
_Jangan Pulihkan
Languagefile type
Bahasafile type
File corrupted.
Fail telah rosak
No images found in archive %s
Tiada fail didalam arkib
DVI document has incorrect format
Format dokumen DjVu telah salah
Djvu Documents
Dokument-dokumen DjVu
Multi-file ZIPs are not supported
Jenis imej '%s'tidak disokong
Failed to create file “%s”: %s
Tidak dapat mencipta fail sementara
Failed to create file “%s”: %s
Lokasi direktori sementara untuk digunakan
View multipage documents
Paparkan
GNOME Document Viewer
Prapapar Dokumen GNOME
Nonepredefinito:mm
Tiadapredefinito:mm
default:inch
_URL piawai:
%.0f x %.0f mm
%.0f kb/s
%.2f x %.2f inch
%.2f KB
Invalid ZIP file
Pemilihan Warna Dialog
Failed to print document
Skalakan cetakan kepada saiz halaman
End of presentation. Press Escape to exit.
Persembahan tamat. Klik untuk keluar.
_Forget password immediately
Kirim faks segera
_Remember password until you log out
Ingat katalaluan sehingga anda _log keluar
_Remember forever
Nafikan Selamanya
Document Viewer
Persetujuan &Lesen
Gathering font information... %3d%%
Mengumpulkan maklumat font... %3d%%
Print
Cetak...
Page %s - %s
Halaman
Failed to load document “%s”
Memuatkan Kumpulan Dari LDAP
Failed to create file “%s”: %s
Tidak dapat menyimpan fail jauh.
Reload the document
Muat semula dokumen semasa dari cakera.
Failed to print document
Ulangmuat dokumen semasa yang dipaparkan
Shrink the document
Dokumen yang hendak dibuka
Save Attachment
Ralat semasa menyimpan ke '%1'.
Document Viewer. Using poppler %s (%s)
Pelungsur bantuan default
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
anda sepatutunya telah menerima satu salinan GNU General Public License bersama Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
© 1996-2007 The Evince authors
Senarai penulis program
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>%d hit(s) on this page
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.%d hit(s) on this page
Save a Copy
simpan sebagai
Configure the page settings for printing
Tetapkan tetapan laman untuk mencetak
Print
C_etak...
Find
_Cari...
_Save Image As...
Simpan Salinan Imej
Save Attachment
&Buka Lampiran
Save Attachment
Fail tidak dapat disimpan:
Unable to open external link
Tidak dapat lancarkan aplikasi luaran.
Could not find appropriate format to save image
Tidak dapat jumpa format sesuai untuk simpan imej
%s - Password Required
Antaramuka diperkukan