natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Play sound file when new mail arri_ves
_Mainkan fail bunyi apabila ada mel baru
_Do not notify me when new mail arrives
_Jangan beritahu saya apabila ada mel baru
New Mail Notification
Pemberitahuan Mel Baru
Sound file to play when new mail arrives.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
_Mainkan fail bunyi apabila ada mel baruCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Create a new memo
Cipta folder
New _Meeting
Cipta permintaan mesyuarat baru
Convert the selected message to a new task
Gubah mesej mel baru
Journal entry - %s
Entri jurnal - %s
Allows calendars to be published to the web
Pralihat kalendar yang akan dicetak
Are you sure you want to remove this URL?
Adakah anda pasti ingin membuang URL ini?
_Daily
_Harian
_Weekly
_Mingguan
Prepend a header
Tandatangan cacat
Saves selected calendar or tasks list to disk.
Simpan kenalan yang dipilih sebagai VCard.
Save SearchShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Simpan CarianShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
MIMOS OpenSource Hasbullah Bin Pit
The Evolution Groupware Suite
Sut perisian kumpulan Evolution
Click here to attach a file
Klik di sini untuk menambahkan seorang peserta
Side _Bar
Tunjukkan satu hari
Status _Bar
Sengan _Status
View/Hide the Status Bar
Papar masa sebagai _sibuk
_Text only
Model Teks
Tool_bar style
Bar alatan utama
Page Setup:
Tetapan Halaman:
Certificates Tablemake a backup
Nama Sijilmake a backup
Evolution calendar search bar
Kalendar dan Tugas Evolution
Error loading addressbook.
Ralat ketika memuatkan buku alamat.
Configure autocomplete here
Konfigurasikan auto-penyempurnaan di sini
Evolution Addressbook
Buku Alamat Evolution
Evolution Addressbook address pop-up
Pop-up alamat Buku Alamat Evolution
Evolution Addressbook address viewer
Pelihat alamat Buku Alamat Evolution
Evolution Addressbook card viewer
Pelihat kad Buku Alamat Evolution
Evolution Addressbook component
Komponen Buku Alamat Evolution
Evolution S/Mime Certificate Management Control
Kawalan Pengurusan Sijil S/Mime Evolution
Failed upgrading Addressbook settings or folders.
Gagal menaiktarafkan tetapan atau folder buku alamat.
Migrating `%s':
Memigrasikan '%s':
The way Evolution stores phone numbers has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Cara Evolution menyimpan nombor telefon telah berubah. Sila bersabar sementara Evolution memigrasikan folder anda...
Distinguished name
Nama berbeza
Email address
Alamat emel
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL or TLS.
Memilih opsyen ini bermakna Evolution hanya akan disambungkan ke pelayan LDAP anda jikapelayan LDAP anda menyokong SSL atau TLS.
Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS if you are in a insecure environment. For example, if you and your LDAP server are behind a firewall at work, then Evolution doesn't need to use SSL/TLS because your connection is already secure.
Memilih opsyen ini bermakna Evolution hanya akan cuba menggunakan SSL/TLS jika anda berada dalam persekitaran yang tidak selamat. Contohnya, jika anda dan pelayan LDAP anda berada di belakang dinding apidi tempat kerja, maka Evolution tidak perlu menggunakan SSL/TLS kerana sambungan anda sudahselamat.
This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
Ini nama penuh pelayan ldap anda. Contohnya, "ldap.syarikatsaya.com".
Whenever Possible
Apabila Boleh
_Add Address Book
_Tambah Buku Alamat
MSN Messenger
Pemesejan MSN
_Notes:
Nota:
Antigua And Barbuda
Antigua Dan Barbuda
Bosnia And Herzegowina
Bosnia Herzegowina
Bouvet Island
Pulau Bouvet
British Indian Ocean Territory
Wilayah Lautan India British
Cambodia
Kemboja
Cocos (Keeling) Islands
Kepulauan Cocos (Keeling)
Congo, The Democratic Republic Of The
Republik Demokratik Kongo
Guinea-bissau
Guinea-bissau
Heard And McDonald Islands
Kepulauan Heard Dan McDonald
Holy See
Holy See
Israel
Palestin yang dikuasai Israel
Korea, Democratic People's Republic Of
Republik Rakyat Demokratik Korea
Korea, Republic Of
Republik Korea
Moldova, Republic Of
Republik Moldova
Northern Mariana Islands
Kepulauan Mariana Utara
Palestinian Territory
Wilayah Palestin
Saint Kitts And Nevis
Saint Kitts Dan Nevis
Saint Vincent And The Grenadines
Saint Vincent Dan Grena-dines
Sao Tome And Principe
Sao Tome Dan Principe
Serbia And Montenegro
Serbia Dan Montenegro
South Georgia And The South Sandwich Islands
Kepulauan Georgia Selatan Dan Sandwich Selatan
St. Pierre And Miquelon
St. Pierre Dan Miquelon
Svalbard And Jan Mayen Islands
Kepulauan Svalbard Dan Jan Mayen
Tanzania, United Republic Of
Republik Bersatu Tanzania
Trinidad And Tobago
Trinidad Dan Tobago
Turks And Caicos Islands
Kepulauan Turks Dan Caicos
United States Minor Outlying Islands
Pulau Kecil yang Jauh dari Amerika Syarikat
Virgin Islands, British
Kepulauan Virgin, British
Virgin Islands, U.S.
Kepulauan Virgin, Amerika Syarikat
Wallis And Futuna Islands
Kepulauan Wallis Dan Futuna
AOL Instant Messenger
Pemesejan Segera AOL
Yahoo Messenger
Pemesejan Yahoo!
Username
Namapengguna:
Address _2:
Alamat _2:
Ci_ty:
Ba_ndar:
Countr_y:
Negar_a:
Full Address
Alamat Penuh
_Postal Code:
_Poskod:
Add IM Account
Tambah Akaun IM
_Account name:
Nama _Akaun:
_IM Service:
Servis _IM:
Print cards
Cetak Tugas
E-mail
E-mel
Video Conferencing
Sidang Video
work
kerja
WWW
WWW
personal
peribadi
We were unable to open this addressbook. This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable.
Kami tidak dapat membuka buku alamat ini. Ini bermaknasama ada anda telah memasukkan URI yang salah, atau pelayan LDAPtidak dapat dijangkau.
GTK Tree View
Paparan Ppepohon GTK
Importing ...
Sedang mengimport...
Print envelope
Cetak sampul surat
Print contact
Cetak kenalan
10 pt. Tahoma
10 poin Tahoma
8 pt. Tahoma
8 poin Tahoma
Blank forms at end:
Borang kosong di hujung:
Body
Badan
F_ont...
F_on...
Footer:
Kekaki:
Header/Footer
Pengepala/Kekaki
Headings
Tajuk
Headings for each letter
Pengepala bagi setiap surat
Landscape
Landskap
Letter tabs on side
Tab huruf di sebelah
Margins
Jidar
Number of columns:
Bilangan lajur:
Paper source:
Sumber kertas:
Print using gray shading
Cetak menggunakan pelorekan kelabu
Reverse on even pages
Songsangkan pada halaman yang sama
Sections:
Keratan:
Shading
Pelorekan
Start on a new page
Mulakan pada halaman baru
Style name:
Nama gaya:
_Font...
_Fon...
Contact Print Style Editor Test
Ujian Editor Gaya Cetakan Kenalan
Copyright (C) 2000, Ximian, Inc.
Hakcipta (C) 2000, Ximian, Inc.
This should test the contact print style editor widget
Ini sepatutnya menguji widget editor gaya cetakan kenalan
This should test the contact print code
Ini sepatutnya menguji kod cetakan kenalan
Couldn't get list of addressbooks
Tidak dapat peroleh senarai buku alamat
The number of cards in one output file in asychronous mode, default size 100.
Bilangan kad dalam satu fail output dalam mod segerak, saiz piawai 100.
Input File
Fail Input
All information in these journal entries will be deleted and cannot be restored.
Semua maklumat berkenaan jurnal ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.
All information on this journal entry will be deleted and cannot be restored.
Semua maklumat berkenaan jurnal ini akan dipadam dan tak dapat dipulihkan.
Are you sure you want to delete these {0} journal entries?
Adakah anda pasti ingin memadam kemasukan jurnal {0} ini?
Are you sure you want to delete this journal entry?
Adakah anda pasti ingin memadam kemasukan jurnal ini?
Evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. Evolution will display a normal reminder dialogue box instead.
Evolution belum menyokong peringatan kalendar dengan pemberitahuan e-mel tetapi peringatan ini dikonfigurasikan untuk menghantar e-mel. Evolution sebaliknya akan memaparkan kotak dialog peringatan yang normal.
Could not create the alarm notify service factory
Tidak dapat mewujudkan penggera, maklumkan kilang khidmat
MIME type:
Jenis MIME:
Add Calendar
Tambah Kalendar
_Add Calendar
_Tambah Kalendar
_Add Task List
_Tambah Senarai Tugas
This journal entry has been deleted.
Entri jurnal ini telah dihapuskan
This journal entry has been changed.
Entri jurnal ini telah diubah.
Attached message - %s
Mesej dilampirkan - %s
The journal entry could not be deleted due to a corba error
Entri jurnal tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh ralat corba
The journal entry could not be deleted because permission was denied
Entri jurnal tidak dapat dihapuskan kerana kebenaran dinafikan
The journal entry could not be deleted due to an error
Entri jurnal tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
Cale_ndar:
Kale_ndar:
D_escription:
_Huraian:
Att_endees
Pe_serta
C_hange Organizer
_Ubah Penyusun
Add New Calendar
Tambah Kalendar Baru
Calendar Group
Kumpulan Kalendar
Task List Options
Opsyen Senarai Tugas
Add New Task List
Tambah Senarai Tugas Baru
Task List Group
Kumpulan Senarai Tugas
Free/Busy C_alendars
Kalendar _Bebas/Sibuk
Free/Busy Publishing Settings
Penerbitan Bebas/Sibuk
Task Table
Pengemaskinian Tugas
Task sort
Isihan tugas
, ending on
, berakhir pada
Starts
Mula
%s wishes to add to an existing meeting.
%s ingin menambahkan pada mesyuarat yang sedia ada.
%s wishes to add to an existing task.
%s ingin menambahkan pada tugas yang sedia ada.
Removal Complete
Pengeluaran Selesai
%P %%
%P %%
date-end
tarikh akhir
date-start
tarikh mula
Timezone Button
Zon masa
Updating query
Mengemaskinikan kueri
Properties...
Ciri-ciri...
Selected day (%a %b %d %Y)
Hari yang dipilih (%a %b %d %Y)
%a %b %d
%a %b %d
%a %d %Y
%a %d %Y
%a %b %d %Y
%a %b %d %Y
Selected week (%s - %s)
Minggu yang dipilih (%s - %s)
Selected month (%b %Y)
Bulan yang dipilih (%b %Y)
Selected year (%Y)
Tahun yang dipilih (%Y)
Print Preview
Prebiu Cetakan
Task l_ist
_Senarai Tugas
SMTWTFS
SMTWTFS
%.0fM
%.0fM
%.0fG
%.0fG
Cannot attach file %s: %s
Tidak dapat melampirkan fail %s: %s
Cannot attach file %s: not a regular file
Tidak dapat melampirkan fail %s: bukan fail biasa
Post To:
Kirimkan Kepada:
Open File
Buka fail
Sending Email:
Menghantar E-mel
This page allows you to choose if you want to be notified via a read receipt when a message you sent is read, and to specify what Evolution should do when someone requests a receipt from you.
Halaman ini membolehkan anda memilih sekiranya anda ingin dimaklumkan melalui isyarat penerimaan apabila mesej yang anda hantar dibaca, dan untuk menetapkan apakah yang patut dibuat oleh Evolution apabila orang lain meminta isyarat penerimaan daripada anda.
Ask me if I want to send back a read receipt
Tanya saya sekiranya saya ingin menghantar balik penerimaan telah dibaca
Never send back a read receipt
Jangan hantar balik penerimaan telah dibaca
Request a read receipt for all messages I send
Meminta penerimaan telah dibaca bagi semua mesej yang saya hantar
Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally
Melainkan mesej dihantar kepada senarai mel, dan bukan kepada saya sendiri
When you receive an email with a read receipt request, what should Evolution do?
Apabila anda menerima e-mel dengan permintaan penerimaan telah dibaca, apakah yang patut dibuat oleh Evolution?
A file by that name already exists. Overwrite it?
Fail dengan nama itu telah wujud. Tulis gantinya?
Cannot open file &quot;{0}quot;.
Tidak dapat membuka fail "{0}".
The orientation of the tray.
Huraian lampiran.
Mail Accounts Table
Akaun Mel
Then
Kemudian
Search Folder from _Subject
VFolder bagi _Tajuk
Search Folder from Se_nder
VFolder bagi Pen_ghantar
Search Folder from _Recipients
VFolder bagi _Penerima
Search Folder from Mailing _List
VFolder bagi Senarai _Mel
Filter on Sub_ject
Penapis bagi Ta_juk
Filter on Sen_der
Penapis bagi Peng_hantar
Filter on _Mailing List
Penapis bagi _Senarai Mel
Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p
oleh %B %d, %Y, %l:%M %P
by %B %d, %Y, %l:%M %p
oleh %B %d, %Y, %l:%M %P
Attachment Button
Lampiran
Select folder to save all attachments...
Menyimpan lampiran
Save Selected...
Tiada yang Dipilih
(%a, %R %Z)
(%a, %R %Z)
(%R %Z)
(%R %Z)
Filters
Penapis
Automatic smiley recognition
_Kesan pautan secara automatik
Default height of the Composer Window
Tajuk piawai bagi mesej.
Default height of the Message Window
Tajuk piawai bagi mesej.
Default height of the Subscribe dialogue
Tajuk piawai bagi mesej.
Default width of the Composer Window
Toggle sama ada ingin menunjukkan bar folder atau tidak
Default width of the Message Window
Toggle sama ada ingin menunjukkan bar folder atau tidak
Default width of the Subscribe dialogue
Toggle sama ada ingin menunjukkan bar folder atau tidak
New Mail Notify sound file
Pemberitahuan Mel Baru
New Mail Notify type
Pemberitahuan Mel Baru
Subscribe dialogue default height
Keutamaan Piawai:
Priority Filter "%s"
Penapis Keutamaan "%s"
Some of your Netscape email filters are based on email priorities, which are not used in Evolution. Instead, Evolution provides scores in the range of -3 to 3 that can be assigned to emails and filtered accordingly. As a workaround, a set of filters called "Priority Filter" was added that converts Netscape's email priorities into Evolution's scores, and the affected filters use scores instead of priorities. Check the imported filters to make sure everything still works as intended.
Beberapa penapis e-mel Netscape anda berasaskan keutamaan e-mel yang tidak digunakan dalam Evolution. Sebaliknya, Evolution memberikan skor dalam julat -3 hingga 3 yang boleh diumpukkan ke e-mel dan ditapis sewajarnya. Sebagai garis kerja, satu set penapis yang disebut sebagai "Penapis Keutamaan" ditambahkan yang menukar keutamaan e-mel Netscape kepada skor Evolution dan penapis yang terlibat menggunakan skor bukan keutamaan. Semak penapis yang diimport untuk memastikan segalanya berfungsi seperti yang diinginkan.
Some of your Netscape email filters use the "Ignore Thread" or "Watch Thread" feature, which is not supported in Evolution. These filters will be dropped.
Beberapa penapis e-mel Netscape anda menggunakan ciri "Abaikan Bebenang" atau "Lihat Bebenang" yang tidak disokong dalam Evolution. Penapis ini akan digugurkan.
Some of your Netscape email filters test the body of emails for (in)equality to a given string, which is not supported in Evolution. Those filters were modified to test whether that string is or is not contained in the message body.
Beberapa penapis e-mel Netscape anda menguji badan e-mel bagi ke(tak)samaan dalam rentetan yang diberikan yang tidak disokong oleh Evolution. Penapis tersebut diubah suai untuk menguji sama ada rentetan itu terkandung dalam badan mesej atau tidak.
Evolution is importing your old Netscape data
Evolution sedang mengimport data Netscape lama anda
Mail Filters
Penapis Mel
Evolution has found Netscape mail files. Would you like them to be imported into Evolution?
Evolution telah menjumpai fail mel Netscape. Adakah anda ingin mengimportnya ke dalam Evolution?
New Mail Folder
VFolder Baru
Ch_eck for Supported Types
_Semak jenis sokongan
Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail
_Juga enkripsikan kepada saya sendiri semasa menghantar mel yang dienkripsikan
Attach original message
Lampirkan mesej asal
Beep w_hen new mail arrives
_Bunyi bip apabila mel baru tiba
Digitally _sign outgoing messages (by default)
_Tandatangan digital mesej keluaran (secara default)
Do not quote original message
Jangan petik mesej asal
Se_lect...
Pilih...
F_ind:
Cari:
Find in Message
Cari dalam Mesej
None Selected
Tiada yang Dipilih
Filtering Folder
Menapis Folder
Unable to create output file: %s %s
Tidak dapat mewujudkan fail output: %s %s
Are you sure you want to remove permanently all the deleted messages in folder &quot;{0}quot;?
Adakah anda pasti ingin membuka semua %d mesej dalam tetingkap yang berasingan?
Because &quot;{2}quot;.
Kerana "{2}".
Cannot open source &quot;{1}quot;
Tidak dapat membuka sumber "{1}"
Cannot set signature script &quot;{0}quot;.
Tak dapat menetapkan skrip tandatangan "{0}".
The following Search Folder(s): {0} used the now-removed folder: &quot;{1}quot; and has been updated.
VFolder berikut: {0} Menggunakan folder yang dibuang: "{1}" Dan telah dikemaskinikan.
The following filter rule(s): {0} Used the now removed folder: &quot;{1}quot; And have been updated.
Aturan penapis berikut: {0} sMenggunakan folder yang dibuang: "{1}" Dan telah dikemaskinikan.
Back Up Settings...
_Tetapan...
Automatic Contacts
Opsyen
Instant Messaging Contacts
Mesej Dihantar dan Draf
HTTP Calendars
Kalendar
Copy tool
Salin ke Folder
_User:
Nama_pengguna:
Secure Password
Masukkan Kata Laluan
Delegation Assitant
Pembantu Tetapan Evolution
Authentication Type
Autentikasi Gagal
(Permission denied)
Keizinan dinafikan
Address book...
Buku Alamat
Groupwise Account Setup
Sut Groupware
Junk Mail Settings
Opsyen Senarai Tugas
_Contacts...
Kenalan...
Allows disabling of accounts.
Akaun Mel
System error: %s
Ralat pengesahan: %s
Mail Remote
Penapis Mel
Con_vert to Meeting
Batalkan Mesy_uarat
Mail to meeting
Mel ke %s
Mail to task
Mel ke %s
_Un-subscribe from list
_Batalkan langganan
Prints the message
Cetak mesej ini
Save Attachments ...
_Lampiran...
Select save base name
Pilih Zon Masa
Save to _Disk
Simpan Tugas
Select one source
Model Pilihan
Printer settings
Tetapan Pilot...
(Untitled)
(Tak Berjudul)
No folder name specified.
Nama folder tidak ditetapkan.
Folder name cannot contain the Return character.
Nama folder tidak boleh mengandungi aksara Kembali.
Folder name cannot contain the character "/".
Nama folder tidak boleh mengandungi aksara "/".
Folder name cannot contain the character "#".
Nama folder tidak boleh mengandungi aksara "#".
'.' and '..' are reserved folder names.
'.' dan '..' ialah nama folder simpanan.
Error executing %s.
Ralat ketika melaksanakan %s.
Uknown system error.
Ralat sistem tak diketahui.
Select Importers
Pilih Pengimport
Evolution cannot start.
Evolution tak dapat dimulakan.
Upgrading your data and settings will require upto {0} of disk space, but you only have {1} available. You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
Penaiktarafan data dan tetapan anda memerlukan sehingga {0} ruang cakera, tetapi anda hanya ada {1} . Anda perlu menyediakan lebih ruang pada direktori rumah anda sebelum anda meneruskan.
Description of the attachment.
Huraian lampiran.
Mark attachment to be shown inline by default.
Tandakan lampiran yang akan ditunjukkan dalam talian secara piawai.
Copy Selected Contacts to Another Folder...
Salin Kenalan ke Folder Lain...
Move Selected Contacts to Another Folder...
Alihkan Kenalan ke Folder Lain...
Sh_ow Hidden Messages
_Papar Mesej Tersembunyi
Pos_t New Message to Folder
Kirimkan Mesej Ba_ru
Post a Repl_y
Kirimkan Balas_an
Post a reply to a message in a Public folder
Kirimkan balasan bagi mesej dalam Folder Awam
Show message in the normal style
Papar mesej dalam gaya normal
Delete all but signature
Padam semua kecuali tandatangan
HT_ML
HT_ML
Save _Draft
Simpan _Draf
Save in folder...
Simpan dalam folder...
Save the message in a specified folder
Simpan mesej dalam fail yang ditetapkan
Send the mail in HTML format
Hantarkan mel dalam format HTML
Toggles whether the Post-To field is displayed
Togol untuk melihat sama ada medan Hantar-Kepada dipaparkan atau tidak
_Post-To Field
Medan _Hantar-Kepada
C_lose
T_utup
H_TML
H_TML
Save and _Close
Simpan dan _Tutup
Add folder to your list of subscribed folders
Tambahkan folder ke senarai folder yang anda langgan
Refresh List
Muatkan semula Senarai
Remove folder from your list of subscribed folders
Keluarkan folder dari senarai folder yang anda langgan
Unsubscribe
Batalkan langganan
_Invert Selection
_Songsangkan Pemilihan
Copy selected task
Salin tugas yang dipilih
Cut selected task
Potong tugas yang dipilih
Tool_bar
Bar alatan utama
_Phone List
_Senarai Telefon
_Selection:
Pe_milihan
TimeZone Combobox
Zon masa
MTWTFSS
ISRKJSA
GDK fill colour
Warna isian GDK
Date Button
Lukis butang
Space to put between the label and the child
Ruang diantara label dan anaknya
Label widget
Wiget Label
A widget to display in place of the usual expander label
Wiget untuk memapar pada label pengembang biasa
Indicator Spacing
Ruangjarak Penunjuk
Spacing around expander arrow
Ruang sekeliling panah pengembang
Search Text Entry
Editor Carian
Subitem ID
ID Subitem
Colour Column
Warna Kolum
BG Colour Column
Warna BG Kolum
<- _Remove
_Buang
_Add ->
_Tambah
DnD code
Kod DnD
Full Header
Pengepala Penuh
Alternating Row Colours
Warna Baris berselang
Fontset
Fontset
Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc.
Hakcipta (C) 2000, Ximian, Inc.
This should test the minicard canvas item
Ini sepatutnya menguji item kanvas aliran semula
GDKFont
Fon
Plaintext Password
Katalaluan Teks Jernih
Plaintext PasswordSecure Password Authentication
Katalaluan Teks JernihSecure Password Authentication
C_heck for new messages in all foldersUser_name
User_name
Global Address List / Active DirectoryGlobal Catalog
Senarai Alamat Global/ Direktori AktifGlobal Catalog
_Global Catalogue server name:
Nama pelayan Katalog Global:
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange serversNTLM
NTLM
Cannot subscribe to folder in offline mode.
Tidak boleh mencipta folder dengan nama sebegitu
Cannot unsubscribe from folder in offline mode.
Tidak boleh mencipta folder dengan nama sebegitu
Ximian Connector for Microsoft Exchange
Penyambung Ximian bagi Microsoft Exchange
Ximian Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
Penyambung Ximian bagi Microsoft Exchange
%sEnter password for %s
%sMasukkan katalaluan bagi %s
Ximian Connector Configuration
Konfigurasi Monitor
Folder _Size
Folder
Exchange server %s
Pelayan Exchange
_Inbox:
Nama petimel
_Tasks:
Tugas
_Inbox:
Inbox
Could not create directory %s: %s
tak dapat mencipta direktori %s
Global Address List / Active Directory
tak menjmpai direktori GNUstep pengguna (%s)
Global Address List / Active Directory
%s:tak dapat stat fail "%s" pada direktori menu
Could not create socket: %s
Tidak dapat membuang fail: %s
Could not create socket: %s
Tak dapat menghantar fail pada %s
Could not create socket: %s
Tak dapat memuatkan fail pada %s
Permissions for
_Keizinan...
Delegate Permissions
Tak dapat membaca keizinan folder
Subscribe to _Other User's Folder...
_Tambah fail atau folder...
Subscribe to _Other User's Folder...
Buka Folder Pengguna Lain
Subscribe to _Other User's Folder...
_Tukarnama Folder...
Folder owner
Nama _Folder:
Username:
Peng_guna:
Full Name:
Nama _Folder:
_Unsubscribe from Other User's Folder
Nyahlanggan daripada "%s"
Permission denied
(Keizinan dinafikan.)
Role:
Tugas
Could not create socket: %s
Tak dapat membaca fail %1
Change Password
Tak dapat menukar katalaluan
Create subfolders
Tak dapat memadam folder: %s
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
Tak dapat menyambung ke pelayan FTP: %s
Could not connect to %s: %s
Tak dapat menyambung ke pelayan FTP: %s
Unable to move/copy messages
Gagal dapat memadam "%s": %s
Could not open folder: Permission denied
Tak dapat membaca keizinan folder
Could not open folder: Permission denied
Anda tidak mempunyai keizinan untuk membaca %s.
Could not append message
%s: Gagal membina soket!
Could not open folder: Permission denied
Tak dapat mengemaskini keizinan folder.
No such folder %s
Tiada pengguna sebegitu %s
%sEnter password for %s
Masukkan katalaluan
_Edit
Editor
Folder already exists
FOlder dengan nama ini telah wujud
Could not create folder.
Tidak cukup ruang untuk mencipta folder
Unknownother user's foldersJohn Doe's Folders
Ralat tidak diketahuiother user's foldersJohn Doe's Folders
Create subfolders
Aplikasi Kegemaran
Global Address List / Active Directory
Senarai Alamat Global
Delete Any Items
Padam Item
Create items
Item Menu
Ximian Connector for Exchange
Penyambung Ximian bagi Exchange
NoneDelegate Permissions
TiadaDelegate Permissions
You cannot expunge in offline mode.
Tidak boleh mencipta folder dengan nama sebegitu
a table to view and select the current time rangeIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
masa yang berkaitan dengan masa sekarangIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has no events.It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.