natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not allocate data placeholder for column %d
Tak memperolehi huraian bagi kolum
Table of contents
Jadual %s tidak dijumpai
Could not get file from %s
Tak dapat menghantar fail pada %s
Location
Fungsi
Scale
Jadual
Wrong type of query
penukaran data gagal bagi jenis %d
Can't find field '%s'
** RALAT: tak dapat membuka sambungan ke %s
Plugin's entry functions
Fungsi
Data sources
Lokaliti ditetapkan ke '%s'.
Data sources
Gagal menghuraikan jadual Oracle
Unknown error
Pengendali Odbc tidak sah
Cannot append row to data model
** RALAT: tak dapat membuka sambungan ke %s
Replication ID
Fungsi
More than one return type for function '%s'
Tak dapat memuatkan fail pada %s
No target defined to apply modifications
Rentetan Sambungan
Cannot open connection.
Rentetan Sambungan
Field NameDetails
Nama MedanDetails
Boolean type
Jenis yang ada
Result without any connection
Sumber data %s tidak dijumpai pada konfigurasi
A full path must be specified on the connection string to open a database.
Path penuh mesti dinyatakan pada rentetan sambungan untuk membua pangkalandata
Unknown data type '%s'
Tak dapat mencipta fail %s
To remove a SQLite database you should remove the database file by hand
Untuk membuang pangkalandata SQLite, anda patut membuang fail pangkalan data menggunakan tangan
The FILE parameter is not defined in the connection string.
NAMAFAIL pangkalandata mestilah dinyatakan pada connection_string
DescriptionType
HuraianType
Indexes
Indeks
Unique index?
Indeks unik?
Primary key?Default value
Kekunci Utama?Default value
Username for the connection to use
Untuk membuang pangkalandata SQLite, anda patut membuang fail pangkalan data menggunakan tangan
Provider for Firebird databases
Pembekal bagi pangkalandata Oracle
Database
PangkalanData
Database is empty
PangkalanData
Too many values in list
Hujah tidak sah
Parameter name
Lokaliti ditetapkan ke '%s'.
Call: server callback
Panggil: panggilbalik pelayan
Could not write graph to '%s' (%s)
Tak dapat membuka fail %s
You cannot provide a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT.
Anda tidak boleh membekalkan UNIX_SOCKET jika anda juga membekalkan samada HOST atau PORT
Could not get the number of columns in the table
Gagal mendapatkan bilangan kolum pada jadual
Character strings
Rantaikata aksara
Fixed
Fixed
Copied
Komen
Could not get the Oracle column handle
Gagal mendapatkan pengendali kolum Oracle
Could not get the parameter data type
Gagal mendapatkan jenis data parameter
Could not allocate command structure.
Tak dapat memperuntukkan struktur arahan.
Could not parse XML document
Tak dapat menghantar dokumen XML
Could not get the Oracle parameter information
Gagal mendapatkan maklumat parameter Oracle
Could not set the Oracle transaction name
Gagal menetapkan nama transaksi Oracle
Invalid field '%s.%s'
Fail pangkalandata XML '%s' tidak sah
Namespace
Jadual
Field name
Pangkalan Data
Could not retrieve column's information
Tak dapat memperolehi maklumat kolum
Condition is not active
Tidak disokong
Invalid transaction handle
Pengendali transaksi tidak sah
Could not attach to the Oracle server
Gagal memaut ke pelayan Oracle
\tServer name: %s
\t\tNama pelayan: %s
Cannot open connection to DSN %s: %s
** RALAT: tak dapat membuka sambungan ke %s
Fetching meta-data from the DBMS server. This may take some time...
Pangkalan Data
No connection specified
Jadual Sambungan
Username for the connection to use
NAMAFAIL pangkalandata mestilah dinyatakan pada connection_string
Cannot open connection.
\tRollback transaksi...
Error while reading %s: %s
\tRollback transaksi...
Error during query parsing (%s)
Pembekal GDA bagi pangkalandata Firebird
Data sourcesIn schema
Pangkalan DataIn schema
Invalid parameter '%s'
Namapengguna
Databasetable" nor "query
Pangkalan Datatable" nor "query
Data sources
Pembekal bagi sumber data ODBC
Non-activated field
Fungsi
Provider for LDAP directory
Pembekal bagi direktori LDAP
Cannot open connection.
Rantaikata aksara
Could not get file from %s
Gagal mendapatkan fail daripada %s
Select (union)
Rentetan Sambungan
Table %s not found
Pangkalan Data
Schemas reporting
PangkalanData
Error parsing '%s'
Ralat memproses hasil.
No nameNot NULL?
KomenNot NULL?
Not available
Tidak ada
Non-declared target '%s'
Rujukan
Unable to close blob.
Pangkalan Data
Invalid Xbase handle
Pengendali dalaman tidak sah
Definitionreferencesto referencetable A REFERENCES table B
Definisireferencesto referencetable A REFERENCES table B
Referencesreferencesto referencetable A REFERENCES table B
Rujukanreferencesto referencetable A REFERENCES table B
Description: %s
\thuraian = %s
Connection is closed
Jadual Sambungan
Could not get the Oracle parameter handle
Gagal mendapatkan pengendali parameter Oracle
Cannot load file '%s'
** RALAT: tak dapat membuka sambungan ke %s
List of queries in this file:
Tak dapat mencipta fail %s
Provider for Oracle databases
Pembekal bagi pangkalandata Oracle
Missing parameters
Hujah tidak sah
%s" will appear in the SQL namespace named as the 2nd "%s
Jadual Sambungan%s" will appear in the SQL namespace named as the 2nd "%s
%s%s
(GObject bagi jenis '%s'%s%s
No connection specified
Tak dapat memuatkan fail pada %s
Cannot open connection.
Huraian
Could not write graph to '%s' (%s)
Tak dapat mencipta fail %s
Could not parse SQL string '%s'
Tak dapat menghantar rentetan SQL '%s'
More than one return type for function '%s'
Pangkalan Data
Field number %d not found in source named '%s'
Hujah tidak sah
Wrong type of query
Bilangan baris diluar julat
Username for the connection to use
Tak dapat mencipta fail %s
Datasource '%s' details
Tak dapat mencipta fail %s
Primary key?
Kekunci Utama?
Datasource's information
Pangkalan Data
OLE object
Objek OLE
Model %s (name=%s): row %d inserted!
Pembekal %s tidak menimplementasikan fungsi kemasukan
Could not retrieve column's value
Tak dapat perolehi maklumat bagi medan
OutType
OutType
InType
InType
Not null?
Tidak null?
Namespace
\t\tRuangnama: %s
Procedure
Prosedur
Return type
Jenis pemulangan
Args types
Jenis hujah
Trigger
Pemicu
GDA type
Jenis GDA
Sequences
Jujukan
Row number out of range
Baris diluar julat
Column number out of range
Bilangan kolum diluar julat
Could not parse '%s' command
Tak dapat menghantar arahan '%s'
InternalBoolean
Jenis boolean
InternalTime
Namapengguna
InternalType
InType
Could not bind the Oracle statement parameter
Gagal mengikat parameter kenyataan Oracle
Invalid Firebird handle
Pengendali Firebird tidak sah
Table name is needed but none specified in parameter list
Nama jadual diperlukan tetapi tidak dinyatakan pada senarai paramete
Connection aborted. You must provide at least a host, username and password using DSN 'QUERY=;USER=;PASSWORD='.
Sambungan dibatalkan. Anda mesti bekalkan sekurang-kurangnya hos, namapengguna dan katalaluan menggunakan DSN 'QUERY=;USER=;PASSWORD='.
Allocating tds context failed.
Pemeruntukan konteks tds gagal.
Allocating tds socket failed.
Pemeruntukan konteks tds gagal.
Establishing connection failed.
Cubaan penyambungan gagal.
Failed getting connection info.
Gagal mendapatkan maklumat sambungan.
Query did not succeed in execute_cmd().
Kueri tidak berjaya pada execute_cmd().
Unexpected result tokens in execute_cmd().
Token hasil luar dugaan pada execute_cmd().
Unexpected return in execute_cmd().
Pemulangan luar dugaan pada execute_cmd().
Msg %d, Level %d, State %d, Server %s, Line %d %s
Msj %d, Aras %d, Keadaan %d, Pelayan %s, Baris %d %s
Error processing result rows.
Ralat memproses baris hasil.
Unexpected freetds return code in tds_process_row_tokens().
Kod kembalian freetds luardugaan pada tds_process_row_tokens().
Unexpected freetds return code in tds_process_result_tokens
kod pemulangan fretds luar dugaan pada tds_oricess_result_token
Provider for TDS-based databases (using FreeTDS)
Pembekal bagi pangkalandata berasaskan-TDS (menggunakan FreeTDS)
Could not allocate environment handle.
Tak dapat memperuntukkan pengendali persekitaran.
SQLGetInfo is unsupported. Hence IBM DB2 Provider will not work.
SQLGetInfo tidak disokong. Oleh itu PembekalIBM DB2 tak akan bekerja.
Invalid IBM DB2 handle
Pengendali IBM MDB tidak sah
SQL Definition
Definisi SQL
[BLOB unsupported]
Tidak disokong
Provider for IBMDB2 databases
Pembekal GDA bagi pangkalandata IBMDB2
Invalid LDAP handle
Pengendali LDAP tidak sah
Attempt to insert a row with an invalid number of columns
Cuba menyelit baris dengan bilangan kolum yg tidak sah
Invalid mSQL handle
Pengendali mSQL tidak sah
Provider for Hughes Technologies mSQL databases
Pembekal bagi pangkalandata Hughes Technologies mSQL
Invalid MySQL handle
Pengendali MySQL tidak sah
Row number out of range 0 - %d
Baris diluar julat
Could not get the Oracle field name
Gagal mendapatkan nama medan Oracle
Could not parse XML document
Gagal mendapatkan pengendali parameter Oracle
Could not initialize Oracle
Gagal menginitialisasikan Oracle
Could not initialize the Oracle environment
Gagal menginitialisasikan persekitaran Oracle
Could not allocate the Oracle service handle
Gagal memperuntukkan pengendali servis Oracle
Could not allocate the Oracle error handle
Gagal memperuntukkan pengendali ralat Oracle
Could not allocate the Oracle server handle
Gagal memperuntukkan pengendali pelayan Oracle
Could not allocate the Oracle session handle
Gagal memperuntukkan pengendali sessi Oracle
Could not set the Oracle server attribute in the service context
Gagal menetapkan atribut pelayan Oracle pada konteks servis
Could not set the Oracle username attribute
Gagal menetapkan atribut namapengguna Oracle
Could not set the Oracle password attribute
Gagal menetapkan atribut katalaluan Oracle
Could not set the Oracle session attribute in the service context
Gagal menetapkan atribut sesi Oracle pada konteks servis
Could not allocate the Oracle statement handle
Gagal memperuntukkan pengendali kenyataan Oracle
Could not get the Oracle statement type
Gagal memperolehi jenis kenyataan Oracle
Could not set the Oracle statement pre-fetch row count
Tak dapat menetapkan kenyataan Oracle pre-fetch row count
Could not attach the transaction to the service context
Tak dapat melampirkan transaksi ke konteks servis
Could not get the parameter descripter in the result set
Tak dapat deskcripter parameter pada set hasil
Could not get the column name in the result set
Gagal mendapatkan nama kolum pada set hasil
Could not allocate the Oracle transaction handle
Gagal memperuntukkan pengendali transaksi Oracle
Could not start the Oracle transaction
Gagal memulakan transaksi Oracle
Could not commit the Oracle transaction
Gagal menganggupkan (commit) transaksi Oracle
Could not rollback the Oracle transaction
Gagal menginitialisasikan kilang komponen Oracle
Could not get the parameter defined size
Gagal mendapatkan saiz ditakrif parameter
Could not get the Oracle column data type
Gagal mendapatkan jenis data kolum Oracle
Could not get the Oracle column scale
Gagal mendapatkan skala kolum Oracle
Could not get the Oracle column nullable attribute
Gagal menginitialisasikan kilang komponen Oracle
Could not get the Oracle defined size
Gagal mendapatkan saiz ditakrif Oracle
Could not allocate datamodel. No results will be returned.
Gagal memperuntukkan pengendali pelayan Oracle
ct_cancel() failed.
ct_cancel() gagal.
%s failed while processing a row result.
%s gagal bila memproses hasil baris.
%s returned <= 0 columns.
%s memulangkan <= 0 kolum.
Could not allocate structure for column metainformation.
Tak dapat memperolehi maklumat kolum
Could not call %s while processing row resultset.
Tak dapat memperolehi bilangan kolum pada set hasil
Could not run %s on column %d
Tak dapat melaksana %s pada kolum %d
Could not run %s to cancel processing row resultset.
Tak dapat memperolehi bilangan kolum pada set hasil
%s failed on row %d
%s gagal pada baris %d
%s terminated with unexpected return code.
%s ditamatkan dengan kod kembalian luardugaan.
An error occurred when attempting to retrieve a server message count for resultset
ralat berlaku bila memanggil ct_diag attempting to test if there is a server message for resultset
An error occurred when attempting to retrieve a server message for recordset
ralat berlaku bila memanggil ct_diag attempting to test if there is a server message for resultset
GDA provider for sybase databases (using OpenClient)
Pembekal GDA bagi pangkalandata sybase (menggunakan OpenClient)
Either FILENAME or DIRECTORY can be specified, but not both or neither
Samada NAMAFAIL atau DIREKTORI boleh dinyatakan, tapi bukan kedua-dua atau tiada langsung
Either FILENAME or DIRECTORY must be specified in the connection string
Samada NAMAFAIL atau DIREKTORI mestilah dinyatakan pada rantaikata sambungan
Invalid Xbase handle
Pengendali Xbase tidak sah
Provider for xBase (dBase, FoxPro, etc) files
Pembekal bagi fail Xbase (dBase, Foxpro, dll)
DSN of the connection to use
Rentetan Sambungan
Could not find provider %s in the current setup
Tak dapat menjumpai pembekal %s pada tetapan semasa
Could not create GdaServerProvider object from plugin
Tak dapat mencipta objek GdaServerProvider drpd plugin
Temporary data source created by libgda. Don't remove it
Sumber data sementara dicipta oleg libgda. Jangan buang ia
SQL command is not a SELECT (is '%s'
Arahan SQL adalah bukan SELECT (ianya '%s'
Could not parse SQL command '%s'
Tak dapat menghantar arahan SQL '%s'
NULL GObject
GObject NULL
Error getting blob segment.
Ralat mengedahkan unsur %s
A database FILENAME must be specified in the connection_string
NAMAFAIL pangkalandata mestilah dinyatakan pada connection_string
Invalid MDB handle
Pengendali MDB tidak sah
# of args
# hujah
GDA Type
Jenis GDA
1-byte integers
integer 1-byte
32-bit integers
integer 32-bit
64-bit integers
integer 64-bit
Variable length character strings
Rantaikata aksara kepanjangan berubah
Money amounts
Jumlah wang
Date/time value
Nilai tarikh/masa
Got no result for '%s' command
Tak dapat menghantar arahan '%s'
mSQL allows database creation only through the msqladmin tool.
mSQL mengizinkan penciptaan pangkalan data hanya drpd radas msqladmin.
mSQL allows database drops only through the msqladmin tool.
mSQL mengizinkan pengguguran pangkalan data hanya drpd radas msqladmin.
mSQL doesn't support transactions.
mSQL tak menyokong transaksi.
Not null
Tidak null
Invalid MYSQL handle
Pengendali MyQL tidak sah
Unable to SQLAllocEnv()...
Tak dapat SQLAllocEnv()...
Could not allocate the Oracle describe handle
Gagal menginitialisasikan pengendali huraian Oracle
Could not set describe handle attribute
Gagal menetapkan atribut katalaluan Oracle
Could not get described object type
Gagal mendapatkan jenis data medan Oracle
Could not get synonym referred-to schema
Gagal mendapatkan skala medan Oracle
Could not get synonym referred-to name
Gagal mendapatkan nama medan Oracle
Could not get synonym referred-to dblink
Tak memperolehi huraian bagi kolum
Could not get the Oracle field defined size
Gagal mendapatkan saiz ditakrif medan Oracle
Could not get the Oracle field scale
Gagal mendapatkan skala medan Oracle
Could not get the Oracle field nullable attribute
Tak dapat perolehi atribut bolehnull medan Oracle
Invalid PostgreSQL handle
Pengendali PostgreSQL tidak sah
Invalid SQLITE handle
Pengendali SQLITE tidak sah
Only one database per connection is allowed
Hanya satu pangkalan data setiap sambungan diizinkan
Out of memory. Allocating connection structure failed.
Kehabisan memori. Peruntukan struktur sambungan gagal.
Cmd structure already in use. Command will not be executed because of blocked connection.
Struktur Cmd sedang digunakan. Arahan tidak akan dilaksanakan kerana sambungan diblok.
Failed allocating a command structure in %s()
Gagal memperuntukkan struktur arahan pada %s()
Could not prepare command structure.
Tak dapat menyediakan struktur arahan.
Sending sql-command failed.
Penghantaran sql-command gagal.
GDA_IS_SYBASE_RECORDSET != TRUE
GDA_IS_SYBASE_RECORDSET != TRUE
CS_STATUS_RESULT!
CS_STATUS_RESULT!
%s returned %s
%s mengembalikan %s
Failed dropping command structure.
Struktur arahan pengguran gagal.
Command structure already in use. %s failed.
Struktur arahan sedang digunakan. %s gagal.
Could not prepare command structure with %s.
Tak dapat menyediakan struktur arahan dengan %s.
Sending command failed.
Arahan penghantaran gagal.
%s: %s failed
%s: %s gagal
could not allocate cmd structure to find current database.
tak dapat memperuntukkan struktur arahan untuk mencari di pangkalandata semasa.
could not execute command to get current database.
tak dapat melaksanakan arahan untuk mendapatkan pangkalan data semasa.
could not send command to get current database.
Tak dapat menghantar arahan untuk mendapatkan pangkalandata semasa.
could not bind variable to get current database.
Tak dapat ikat pembolehubah untuk mendapatkan pangkalandata semasa.
could not fetch data to find current database.
tak dapat menarik data untuk mencari di pangkalandata semasa.
could not drop cmd structure to find current database.
tak dapat menggugurkan struktur arahan untuk mencari di pangkalandata semasa.
cslib cannot convert type %d
cslib tak dapat tukar jenis %d
Call: csmsg callback
Panggil: panggilbalik csmsg
CS-Library error: \tseverity(%ld) layer(%ld) origin (%ld) number(%ld) \t%s
Ralat CS-Library: \tkeparahan(%ld) lapisan(%ld) asalan (%ld) nombor(%ld) \t%s
Call: Client callback.
Panggil: panggilbalik klien.
CT-Client error: \tseverity(%ld) layer(%ld) origin (%ld) number(%ld) \t%s
Ralat CT-Client: \tkeparahan(%ld) lapisan(%ld) asalan (%ld) nombor(%ld) \t%s
CT-Server message: \tnumber(%ld) severity(%ld) state(%ld) line(%ld)
Mesej CT-Server: \tnombor(%ld) keparahan(%ld) keadaan(%ld) baris(%ld)
\tProcedure name: %s
\t\tNama prosedur: %s
ct_diag() failed determining # of client messages.
ct_diag() gagal menentukan bilangan mesej klien.
OS_Error:(
Ralat_OS:(
) Message:
) Mesej:
Sybase OpenClient Msg: severity(%ld), number(%ld), origin(%ld), layer(%ld): %s
Ralat CT-Client: \tkeparahan(%ld) lapisan(%ld) asalan (%ld) nombor(%ld) \t%s
Stored Procedure:
Prosedur Tersimpan:
Origin
Asalan
Message Number
Nombor Mesej
Operation not possible, connection busy.
Operasi mustahil, sambungan sibuk.
XML document is not valid
Dokumen XML tidak sah
An element with ID %s already exists in the report
Unsur dengan ID %s sudah wujud pada laporan
Item with ID %s is not a label
Item dengan ID %s adalah bukan satu label
Item with ID %s is not a repfield
Item dengan ID %s adalah bukan repfield
Error setting parent -> child relation
Ralat menetapkan kaitan ibubapa -> anak
Error setting value %s to attribute %s of item %s
Ralat menetapkan nilai tetapan %s ke atribut %s bagi item %s
could not get DTD from %s
Gagal mendapatkan DTD daripada %s
Error validating element %s
Ralat mengedahkan unsur %s
No declaration for attribute %s of element %s
Tiada pengistiharan bagi atribut %s bagi unsue %s
Invalid BDB handle
Pengendali MDB tidak sah
Marked-up text to render
Markup teks untuk dirender
Text colour, as string
Warna teks sebagai rentetan
Text colour, as a GdkColour
Warna teks sebagai GdkColor
Text colour, as an R/G/B/A combined integer
Warna teks, sebagai intiger gabungan R/G/B/A
Question dialogue
Dialog soalan
Error showing URL: %s
Ralat memapar url: %s
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
Abai beberapa tekanan pada kekunci _sama_ dalam tempoh @ milisaat
How many pixels per second to move at the maximum speed
Berapa banyak piksel per saat untuk gerak pada kelajuan maksimum
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
Berapa milisaat untuk ia pergi drpd 0 ke kelajuan maksimum
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
Berapa milisaat ditunggu sebelum kekunci pergerakan tetikus mula beroperasi
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
Tak menerima kekunci sebagai ditekan melainkan ditekan selama @delay milisaat
Beep when a modifier is pressed
_Beep bila modifier ditekan
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
Senarai aplikasi teknologi penolong untuk dimulakan bola logmasuk ke desktop GNOME
Default browser for all URLs
Pelungsur default bagi semua URL
Whether the default browser needs a terminal to run
Samada pelungsur default memerlukan terminal untuk dilaksana
Whether the default browser understands netscape remote
Samada pelungsur default memahami jauh netscape
Default Background
Pelungsur default
Default mixer tracks
Font default
Terminal program to use when starting applications that require one
Program terminal untuk digunakan bila memulakan aplikasi yang memerlukannya
Fallback window manager if user's window manager cannot be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Pengurus tetingkap gantian jika pengurus tetingkap pengguna tak dijumpai
Have GNOME draw the desktop background
Adakah GNOME melukis latarbelakang desktop
File to use for the background image
Fail untuk digunakan bagi imej latarbelakang
Opacity with which to draw the background picture
Opacity untuk melukis gambar latar belakang
Primary Colour
Warna Utama
Left or Top colour when drawing gradients, or the solid colour.
Warna kiri atau atas bila melukis gradien, atau warna tegar.
Secondary Colour
Warna Sekunder
Right or Bottom colour when drawing gradients, not used for solid colour.
warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tak digunakan untuk warna tegar.Warna Kanan atau Bawah bila melukis gradien, tidak digunakan untuk warna tegar.
Colour Shading Type
Jenis Kesuraman Warna
How to shade the background colour. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
Bagaimana menyuramkan warna latarbelakang. Nilai yang boleh adalah "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dan "solid"
Theme used for displaying file icons
Tema digunakan untuk memapar ikon fail
Whether Applications should have accessibility support
Samada Aplikasi patut mempunyai sokongan kebolehcapaian
Whether menus should have a tearoff
Samada menu patut mempunyai pengoyak
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem
Samada pengguna boleh menaip pemecut baru bila menu dipopup
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"
Gaya Toolbar. Nilai sah adalan "both", "both_horiz", "icon" dan "text"
Whether menus may display an icon next to a menu entry
Samada menu patut memapar ikon sebelah kemasukan menu
Whether the user can detach menubars and move them around
Samada pengguna boleh melerai bar menu dan mengerakkan ke sekeliling
Whether the user can detach toolbars and move them around
Samada pengguna boleh meleraikan toolbar dan menggerakkannya sekeliling
Whether the cursor should blink
Samada kursor patut berkelip
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
Panjang bagi kitaran kelipan kursor, dalam milisaat
Name of the default font used for reading documents
Nama fonr default digunakan oleh gtk+.
Whether to display a status bar meter on the right
Samada untuk memapar meter bar status disebelah kanan
File name of the bell sound to be played
Nama fail bagi bunyi loceng untuk dimainkan
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
Tukar butang kiri dan kanan bagi tetikus kidal
Single click to open icons
Klik tunggal untuk membuka ikon
Distance before a drag is started
Jarak sebelum heretat dimulakan
Length of a double click
Panjang dwi-klik
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
Serlahkan lokasi semasa bagi pentuding bila kekunci Kawalan ditekan atau dilepaskan
Help viewer needs terminal
Pelihat bantuan memerlukan terminal
Whether the default help viewer accepts URLs
Samada pelihat bantuan default menerima URL
Whether the default help viewer needs a terminal to run
Samada pelihat bantuan default memerlukan terminal untuk dilaksanakan
This specifies the size of icons displayed in toolbars
Ini menyatakan saiz ikon dipaparkan pada toolbar
Millimetre
Milimeter
Centimetre
Sentimeter
Centimetres
Sentimeter
between midnight and 8 a.m.night",_("between 6 p.m. and 6 a.m.
night",_("between 6 p.m. and 6 a.m.
Text colour, as string
Warna teks, sebagai rentetan
Text colour, as an R/G/B/A combined integer
Warna teks, sebagai integer kombinasi R/G/B/A
Gnome Print Dialogue
Dialog Cetakan Gnome
Use _theme colours for content
Guna warna _tema bagi kandungan
Quit the applicationEdit
Keluar aplikasi iniEdit
Configure the applicationHelp
Konfigurasikan aplikasiHelp