natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colour of visited links
Tajuk bagi dialoh pemilihan font
A boolean that indicates whether the menu is torn off
Tajuk yang mungkin dipaparkan oleh pengurus tetingkap bila menu dikoyakkan
Width of border around the label and image in the message dialogue
Lebar sempadan sekeliling label dan imej pada dialog mesej
The primary text of the message dialogue
Butang dipaparkan pada dialog mesej
The secondary text of the message dialogue
Butang dipaparkan pada dialog mesej
Urgent
Wiget Ibubapa
Whether or not to expand the child's tab
Samada untuk mengembangkan tab anak atau sebaliknya
Whether or not the child's tab should fill the allocated area
Samada tab anak patut mengisi kawasan diperuntukkan atau tidak
TRUE if this printer can accept PDF
BENAR jika ciri-ciri posisi patut digunakan
Show Dialogue
Papar Pengepala
The radio action to whose group this action belongs.
Aksi radio dimana dimiliki kumpulan aksi ini.
The radio button to whose group this widget belongs.
Butang radio milik kumpulan mana wiget ini.
Whether buttons in dialogues should use the alternative button order
Samada tab patut dipapar atau sebaliknya
Colour scheme
Ruangwarna
A palette of named colours for use in themes
Nama bagi font dipilih
Colour Hash
Ruangwarna
Background colour as a (possibly unallocated) GdkColor
Warna latarbelakang sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor
Whether the background colour fills the entire line height or only the height of the tagged characters
Samada warna latar belakang memenuhi seluruh tinggi baris atau hanya tinggi bagi aksara ditag
Foreground colour as a (possibly unallocated) GdkColor
Warna latardepan sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor
Left, right, or centre justification
Kiri, kanan, atau justifikasi tengah
Paragraph background colour name
Nama warna latarbelakang sel
Paragraph background colour as a string
Warna latarbelakang sebagai rentetan
Paragraph background colour
Warna latarbelakang sel
Paragraph background colour as a (possibly unallocated) GdkColor
Warna latarbelakang sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor
Whether this tag affects the paragraph background colour
Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang
Error underline colour
Warna latardepan
Colour with which to draw error-indication underlines
Warna yang digunakan untuk melukis kursor penyelitan
Whether or not the tooltips of the toolbar should be active
Jika butang toggle patut ditekan atau tidak
Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours
Tetapkan petua pada jentera tema untuk melukis baris dalam warna berselang
Model column to search through when searching through code
Kolum model untuk mencari bila mencari ke dalam kod
Allow drawing of alternating colour rows
Izinkan pelukisan warna berselang bagi baris
Even Row Colour
Warna Baris Genap
Colour to use for even rows
Warna digunakan untuk baris genap
Odd Row Colour
Warna Baris Ganjil
Colour to use for odd rows
Warna digunakan untuk baris ganjil
The style of the widget, which contains information about how it will look (colours etc)
gaya widgetbagi wiget, yang mengandungi maklumat bagaimana ia akan dilihat (warna dll).
Cursor colour
Warna kursor
Colour with which to draw insertion cursor
Warna yang digunakan untuk melukis kursor penyelitan
Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
Warna untuk melukis kursor penyelitan sekunder bila mengedit campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan.
Unvisited Link Colour
Warna Semasa
Colour of unvisited links
Tajuk bagi dialoh pemilihan font
Visited Link Colour
Warna Semasa
The orientation of the toolbar
Orientasi toolbar
Whether stock icons should be shown in buttons
Samada tab patut dipapar atau sebaliknya
Unable to find an item with URI '%s'throbbing progress animation widget
Tak menjumpai fail include: "%s"throbbing progress animation widget
Cancelled
Pengubahsaizan
A human-readable description of the status
Tajuk kepada tetingkap
Ellipsize
Set Angkat
GTK+ debugging flags to unsetkeyboard label
keyboard label
_Forwardkeyboard label
_Majukeyboard label
keyboard label
_Undurkeyboard label
_Home
Rumah
Could not clear list
Tidak menjumpai laluan
Shortcut %s does not existFile System
pintasan %s tak wujudFile System
Page %uNumber format
Halaman %uNumber format
Unable to find an item with URI '%s'
Tak menjumpai fail include: "%s"
_FilesStock label
_FailStock label
Zoom _Outonswitch
Zoom _Keluaronswitch
Couldn't convert filename
Tak dapat menukar namafail
Whether the icon-size property has been set
Samada wiget boleh dilihat
The URL for the link to the website of the program
Nama bagi font dipilih
The desired maximum width of the label, in characters
Lebar dalam aksara
Whether or not to give the colour an alpha value
Samada pixbuf mempunyai saluran alfa
Amount of space used up by arrow
Jumlah ruang di antara anak
Group for tabs drag and drop
Nama bagi kumpulan aksi.
_Play
keyboard label
_Stop
_Hentikeyboard label
_Nextkeyboard label
Ba_rukeyboard label
_Recordkeyboard label
Me_rah:keyboard label
R_ewindkeyboard label
_Carikeyboard label
Screenkeyboard label
Skrinkeyboard label
_Replacekeyboard label
_Undurkeyboard label
_EditAction name
_CiptaAction name
_Selection:
Pilih SemuaAction name
Custom sizeAction description
Action description
Brightness of the colour.Action description
Kecerahan warna.Action description
Transparency of the colour.
Ketelusan bagi warna.Action name
_Pressure:Action description
TekananAction description
_Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
go to the bottom of the pageStock label, navigation
_Right:Stock label
_Hue:Stock label
_Leave Fullscreenfast forwardStock label, media
fast forwardStock label, media
Zoom _OutAction description
Zoom _KeluarAction description
Colour Selection
Pemilihan Warna
Font SelectionStock label
Pemilihan FontStock label
_No
_Tidak
Portrait
_Cetak
_Yes
_Ya
ColourColor name
_WarnaColor name
RangeColor name
Color name
C_ollateColor name
_CiptaColor name
MediumColor name
Color name
_Hue:Color Channel
_Hue:Color Channel
Custom sizepredefinito:mm
predefinito:mm
Copy _LocationSelect a file/etc
Buka LokasiSelect a file/etc
Could not send the search requestFile System
Tak dapat menyimpang yang selebihnyaFile System
_Disconnect
_Tukar
Searchonswitch
onswitch
Finishing
_Cari
Colour _name:Color channel
_Nama Warna:Color channel
The modifier mask of the accelerator
Nama bagi wiget
Opacity for Window
Wiget Pemecut
EmptyAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
KosongAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Copy _LocationCSelect a file/etc
Buka LokasiCSelect a file/etc
Show GTK+ Optionspredefinito:LTR
predefinito:LTR
About %s
_Keluar
_Value:Color channel
_Nilai:Color channel
_Hue:Color channel
_Hue:Color channel
Could not mount %sFile System
Tak dapat memilih %s: %sFile System
Choose Custom Colour
Pilih Warna Sendiri
Custom Colour:
Warna Tersendiri:
colour preview
Prebiu Cetakan
Custom Colour:popup-shown
Warna Tersendiri:popup-shown
Popuppopup-shown
popup-shown
state
state
Coloursstate
Warnastate
_Laughing
Keta_wa
Su_rprised
Te_rkejut
Insert image
selit imej
Find _Again
Cari lag_i
Paragraph Style...
Gaya Perenggan...
Insert
Sel_it
Right align
Jajaran kiri
Insert rule
Selit
Insert table
selit imej
_Page...
_Laman...
_Font Size
Saiz _Font
_Strikeout
_Strikeout
_Strikeout
Strikeout
Cell contents
Kandungan sel
Table delete
Padaman Jadual
Table insert
Selitan Jadual
Column after
Kolum selepas
Column before
Kolum sebelum
Row above
Baris di atas
Row below
Baris di bawah
_Paragraph...
_Perenggan...
_Text...
_Teks...
Add Word to
Tambah Perkataan ke
Insert link
Selit Pautan
Rule
Rule
Could not load glade file.
Tak dapat memuatkan fail glade.
Check _Spelling...
Hidupkan penyemak ejaan
Check spelling of the document
Semak ejaan dokumen
Blue ink
Dakwat Biru
Graph paper
Kertas graf
_Colour:
_Warna:
Search _backward
Cari ke_belakang
_Regular Expression
Ungkapan _Regular
Replace confirmation
Kepanstian Gantian
Link properties
Ciri-citi Pautan
Size:
Saiz _Font
Shade
Tersuram
_Columns:
_Kolum:
Alignment & Behaviour
Kelakuan & Penjajaran
Hea_der style
Gaya pe_ngepala
Vertical:
Menegak:
Horizontal:
Mengufuk:
Column span:
Span Kolum:
Row span:
Span baris:
Spell checker
Penyamak Ejaan
_Backward
Meng_undur
Add Word tolanguage
Tambah Perkataan kelanguage
French (France)language
French (France)language
Insert table into document...
Selit jadual ke dokumen...
Print pre_view
Pre_biu Cetakan
Save file as...
Simpan fail sebagai...
New Link Colour
Warna Pautan Baru
The colour of new link elements
Warna bagi unsur pautan baru
Visited Link Colour
Warna Pautan Dilawati
The colour of visited link elements
Warna bagi unsur pautan yg telah dilawati
Active Link Colour
Warna Pautan Aktif
The colour of active link elements
Warna bagi unsur pautan aktif
Spelling Error Colour
Warna Ralat Ejaan
The colour of the spelling error markers
Warna bagi tanda ralat ejaan
Cite Quotation Colour
Tepek Warna Petikan
The colour of the cited text
Semak ejaan dokumen
Alphabetical List
Senarai Akaun
Centre justifies the paragraphs
Justifikasi tengah perenggan
Copy selection to clipboard
Salin pilihan ke clipboard
Cut selection to clipboard
Tepek pilihan ke clipboard
Find again
Cari Lagi
Find and Replace
Cari dan Ganti
Insert Crying smiley into document...
Selit ikon menangis ke dokumen...
Insert Frown smiley into document...
Selit iikon kerutan ke dokumen...
Insert HTML file into document...
Selit fail HTML ke dokumen...
Insert HTML link into document...
Selit pautan HTML ke dokumen...
Insert HTML template into document...
Selit templet HTML ke dokumen...
Insert Indifferent smiley into document...
Selit ikon selamba ke dokumen...
Insert Laughing smiley into document...
Selit ikon ketawa ke dokumen...
Insert Lick smiley into document...
Selit ikon jilat mata ke dokumen...
Insert Oh no! smiley into document...
Selit ikon Alamak! ke dokumen...
Insert Smile smiley into document...
Selit ikon senyuman ke dokumen...
Insert Surprised smiley into document...
Selit smiley Terkejut ke dokumen...
Insert Undecided smiley into document...
Selit ikon berfikir ke dokumen...
Insert Wink smiley into document...
Selit ikon kenyit mata ke dokumen...
Insert image into document...
Selit imej ke dokumen...
Insert rule into document...
Selit rule ke dokumen...
Insert text file into document...
Selit fail teks ke dokumen...
Left justifies the paragraphs
Justifikasi kiri perenggan
Li_ck
_Jilat
Make the current Paragraph style Normal
Jadikan perenggan semasa bergaya normal
Make the current Paragraph style Preformat
Jadikan perenggan semasa sebagai Praformat
Make the current paragraph a bulleted list
Jadikan prerenggan semasa senarai bulet
Make the current paragraph a list with roman numerals
Jadikan perenggan semasa sebagai senarai nombor roman
Make the current paragraph a numbered list
Jadikan perenggan semasa senarai bernombor
Make the current paragraph an H1 header
Jadikan prerenggan semasa pengepala H1
Make the current paragraph an H2 header
Jadikan prerenggan semasa pengepala H2
Make the current paragraph an H3 header
Jadikan prerenggan semasa pengepala H3
Make the current paragraph an H4 header
Jadikan prerenggan semasa pengepala H3
Make the current paragraph an H5 header
Jadikan prerenggan semasa pengepala H4
Make the current paragraph an H6 header
Jadikan prerenggan semasa pengepala H5
Make the current paragraph an address
Jadikan perenggan semasa sebagai alamat
Make the current paragraph an alphabetical list
Jadikan perenggan sebagai senarai alfabetik
Paste from clipboard
Tepek dari papanklip
Paste the clipboard as a quotation
Tepek papanklip sebagai petikan
Preformat
Preformat
Redo previously undone change
Ulangcara perubahan nyahcara terdahulu
Right justifies the paragraphs
Justifikasi kanan perenggan
Roman Numeral List
Senarai nombor roman
Select the entire contents of the document
Pilih semua kandungan dokumen
Te_mplate...
Te_mplet...
Typewriter
Mesin taip
Undo previous changes
Nyahcara perubahan terdahulu
_Frown
Kerut _Dahi
_Heading
_Pengepala
_Indifferent
_Selamba
_Style
_Gaya
_Undecided
Ber_fikir
GNOME HTML Editor
Editor HTML GNOME
GNOME HTML Editor Control
Kawalan Editor HTML GNOME
GNOME HTML Editor Factory
Kilang Editor HTML GNOME
Insert Sick smiley into document...
Selit ikon Sakit ke dokumen...
Make the current Paragraph style Preformatted
Jadikan Perenggan semasa sebagai Praformat
Background Image File Path
Imej latarbelakang:
Paragraph
Perenggan
purplish blue
biru keunguan
dark purple
ungu gelap
sky blue
biru langit
GtkHTML Editor Control
Kawalan Editor GtkHTML
Horizontal alignment:
Jajaran mengufuk:
Error loading file '%s': %s
Ralat memuatkan fail '%s': %s
Header 1
Pengepala 1
Header 2
Pengepala 2
Header 3
Pengepala 3
Header 4
Pengepala 4
Header 5
Pengepala 5
Header 6
Pengepala 6
Dot item
Item Dot
Number item
Item Bernombor
Roman item
Item Roman
Alphabeta item
Item Alfabeta
Paste Quotation
Tepek Petikan
Text Style...
Gaya Teks...
Link Style...
Gaya Pautan...
Rule Style...
Rule...
Image Style...
Gaya Imej...
Cell Style...
Gaya Sel...
Table Style...
Gaya Jadual...
Page Style...
Gaya Halaman...
No misspelled word found
Tiada perkataan tersalah eja dijumpai
Place your text here
Tulis teks di sini
Image frame
Bingkai imej
Template Labels
Templat
Open file...
Buka fail ...
GtkHTML Editor Test Container
Bekas Ujian Editor GtkHTML
Roman List
Senarai Roman
Left align
Jajaran kiri
Toggle typewriter font style
Toggle gaya font mesintaip
Makes the text bold
Jadikan teks bold
Makes the text italic
Jadikan Teks italik
Underlines the text
GarisBawah teks
Strikes out the text
Coretkan teks
Indents the paragraphs less
Kurangkan inden perenggan
Indents the paragraphs more
Naikkan inden perenggan
GtkHTML Test Application
Aplikasi Ujian GtkHTML
Number of undo levels for the bufferlanguageprogramming language", not "spoken language
Bilangan aras nyahcara bagi penimballanguageprogramming language", not "spoken language
Language ID
Bahasa
Sources
Penimbal Sumber
Whether to highlight the current line
Samada untuk mencetak dokumen dengan serlahan teks
Show Line Numbers
Cetak Nombor Baris
Whether to insert spaces instead of tabs
Samada mencetak pengepala pada setiap halaman
Whether to insert spaces instead of tabs
Samada mencetak pengaki pada setiap halaman
Show Line Numbers
Font Nombor
Function Name
Nama Ciri-ciri
Show Line Markers
Papar Penanda Baris
Whether to display line marker pixbufs
Samada hendak memapar pixbuf penanda baris
Margin position
Posisi margin
HOME and END keys move to first/last non-whitespace character on the line before going to the start/end of the line
kekunci HOME dan END menggerak kursor ke aksara pertama/akhir pada baris pertama sebelum pergi ke mula/akhir baris
Commentthis is a string
Komenthis is a string
Stringif", "for", "while
Rentetanif", "for", "while
Storage Classdef:others
def:others
Function+", "*
Fungsi+", "*
Built-in Constant
Komen Aneka Baris
Special Variable
Nilai Dalaman
Keyword
Katakunci Aliran
String
Rentetan 2
Documentation commentdoc-comment
doc-comment
Documentation comment elementstring
string
Data type#pragma blah
Jenis Data#pragma blah
Preprocessor directiveconst" and "goto
Takrifan Pra Pemprosesconst" and "goto
GroupKey
KumpulKey
Null Value
Nilai Boolean
Built-in
Dalaman
Macros
Makro Biasa
Formatting Elements
Pengseksyenan
GUI Elements
Blok Komen
Special case
Istimewa
Built-in Constant
Fungsi Dalaman
Built-in Object
Jenis Dalaman
Function
Fungsi Global
Function
Fungsi Datetime
Special Variable
Pembolehubah Global
Built-in Function
Fungsi Analitik
Number
Nombor Heks
Function
Fungsi Penukaran
Errorthis is a string
this is a string
Scope Declarationif", "for", "while
Pengistiharanif", "for", "while
Type Variable
Pembolehubah Global
Keyword
Katakunci
Special Constant
Pemalar
Parameter
Parameter Macro
Exec parameter
Parameter Macro
Regular Expression
Ungkapan Regular 2
Reserved keyword
Katakunci Sensitif Huruf Besar/Kecil
Integer Number
Papar Nombor Baris
Attribute Value
Nilai Boolean
Special Variable
Aksara Berpelepas
POD heading
Cetak Pengepala
EmptyAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
KosongAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode
Preferences", NULL, N_("P_referencesPersonalize your gturing's settings.
Preferences", NULL, N_("P_referencesPersonalize your gturing's settings.
Save gTuring Program File
Simpan Fail Program gTuring
Open gTuring Program File
Buka fail Program gTuring
Miliseconds between steps:a
Milisaat setiap langkaha
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Ini adalah gturing versi tidak diterjemah
Unknown character; unable to identify.
Aksara tak dikenali, tak dapat dikenalpasti.
Letter, Title Case
Huruf, Titlecase
Searching...
_Cari
_Previous
Aksara _Terdahulu
Ethiopic Supplement
Tambahan Ideograf Keserasian CJK
ScriptCommon
SkripCommon
Print Preview"), "win.print-preview
Print Preview"), "win.print-preview
First letter
First letter
Old Persian
Italik Lama
Player Names
Nama fail tema
Size of game tiles
Nama
Played for %d second
Bunyi
Game score
Nama permainan
_Number of players:
Menunggu robot
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please check it is valid in: %s
Fail konfigurasi Pengaktifan Bonobo tidak dapat dibaca dengan jayanya. Sila periksa samada ianya sah pada : %s
IID %s has a NULL type
iid %s mempunyai jenis NULL
IID %s has a NULL location
iid %s mempunyai lokasi NULL
invalid character '%c' in IID '%s'
Aksara tidak sah '%c' pada iid '%s'
Could not spawn a new process
Tak dapat sepit proses baru
No permission to perform operation on storage
Tiada keizinan untuk melakukan operasi pada storan
Failed to resolve or extend '%s
Gagal resolv atau menlanjutkan '%s'
Could not initialize Bonobo
Tak dpaat menginitialisasikan Bonobo
An exception occured '%s'
Pengecualian berlaki '%s'
Make sure you have permission to write to '%s'.
Sila pastikan anda mempunyai keizinan untuk penulis pada '%s'.
CORBA factory
Kilang corba
CORBA UI container
bekas UI corba
Do not use X shared memory extension
Jangan guna sambungan memori terkongsi X
Could not generate key
Padam kekunci
Passphrase to secure key
FrasaLaluan
Enter new passphrase
Masukkan Frasalaluan
Public PGP Key
T.tangan kekunci awam
Revoke Subkey %d of %s
SubKekunci %d
%s: Invalid Signature
_Tandatangan:
%s: Expired Signature
_Leraikan T.tangan
_Revoke Signature
_Leraikan T.tangan
%s: Good Signature
_Tandatangan:
%s: Unknown Signature
_Tandatangan:
%s: Bad Signature
_Tandatangan:
Could not verify signature.
tentusah tandatangan
Could not package files
Import kekunci
All files
Kekunci
Selected %d recipient
Padam kekunci
_Sign message with key:
_Tandatangan:
Selected %d key
Pilih Fail
Could not encrypt text
Nyahenkripsi teks
Could not decrypt text
Nyahenkripsi teks
Could not import keys from "%s"
Import Kekunci
Could not delete key
Padam kekunci
Could not delete subkey
Padam subkekunci %d
Could not import keys from clipboard
Import kekunci drpd papanklip
Could not export key to clipboard
Eksport kekunci ke papanklip
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
Could not retrieve key data from key server
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Could not import keys into keyring
Import kekunci
Could not revoke subkey
Revoke Kekunci
Could not import keys
Cipta kekunci baru
Enter passphrase for '%s'
FrasaLaluan
Choose Recipients
Pilih fail untuk dieksportkan kepada
Procedures
Prosedur
Data sources
Jenis data
Severity
Keparahan
Connection is not opened!
Tiada pangkalandata dinyatakan
Cannot open connection.
Tak dapat mencipta fail %s
Could not fetch a row
Gagal mendapatkan fail daripada %s
Error while reading %s: %s
Pembekal GDA bagi pangkalandata Firebird
Data sources
Pangkalan Data
## information:
Fungsi
Missing parameters
Lokaliti ditetapkan ke '%s'.
Could not describe the Oracle table
Gagal menghuraikan jadual Oracle
Could not execute the Oracle statement
Gagal melaksanakan kenyataan Oracle
Error saving dictionary to file '%s': %s
** RALAT: tak dapat membuka sambungan ke %s
Provider's information
Jadual %s tidak dijumpai
Error loading dictionary file '%s': %s
Ralat bila membaca %s:%s
Providers
Pembekal = %s
ActionGdaMetaStore
GdaMetaStore
Cannot find parameter source named '%s'
Tiada nama TNS dibekalkan
No database specified
Tiada pangkalandata dinyatakan
No connection specified
Rentetan Sambungan
Error while reading %s: %s
Gagal mendapatkan pengendali parameter Oracle
Invalid parameter '%s'
Hujah tidak sah
Column out %d of range 0 - %d
Kolum diluar julat
Cannot get list of functions
Gagal memulakan transaksi Oracle
Row not found in data model
Jenis data
Could not get the number of columns in the result set
Tak dapat memperolehi bilangan kolum pada set hasil
Row %d out of range 0 - %d
Baris diluar julat
Row %d not found in data model
Jadual %s tidak dijumpai
Could not open file %s
Tak dapat memuatkan fail pada %s
This provider does not support data handlers
Model data %p tak boleh diedit
Could not get the Oracle field data type
Gagal mendapatkan jenis data medan Oracle
Could not allocate data placeholder for column %d
Gagal memperuntukkan pengendali ralat Oracle
Table %s not found
Jadual %s tidak dijumpai
Could not create file %s
Tak dapat mencipta fail %s
Column out of range
Kolum diluar julat
Error creating directory %s
Tak dapat mencipta fail %s
Cannot load file '%s'
Tak dapat mencipta fail %s
Connection string
Connection string
data conversion failed for type %d
penukaran data gagal bagi jenis %d
Cannot interpret string as a valid %s value
Tak dapat memperolehi nilai kolum
Error while reading %s: %s
Ralat bila membaca %s:%s
Expected tag <gda_array_data>, got
<data> bertindan bagi jadual %s
Wrong type of query
Ralat OS: %s
Could not prepare the Oracle statement
Gagal menyediakan kenyataan Oracle
Invalid parameter '%s' (value: %s)
Gagal mendapatkan jenis data parameter
Could not retrieve column's value
Tak dapat memperolehi nilai kolum
Constraint cannot be activated!
Kolum diluar julat
Constraint cannot be activated!
Jenis data
Attempt to initialize an already initialized client
Cuba menginitialisasikan klient yang telah diinitialisasi
Cannot open connection.
** RALAT: tak dapat membuka sambungan ke %s
Could not begin the Oracle session
Gagal memulakan sesi Oracle
Cannot find parameter source named '%s'
Tak dapat memuatkan fail pada %s
Invalid parameter '%s'
Lokaliti ditetapkan ke '%s'.
Could not get the Oracle parameter
Gagal mendapatkan parameter Oracle
Features to compute
NAMAFAIL pangkalandata mestilah dinyatakan pada connection_stringFeatures to compute
Database already contains data
Jadual %s telah wujud
Invalid field name '%s'
Fail pangkalandata XML '%s' tidak sah
Datasource configuration error: could not find provider '%s'
Tak dapat memuatkan fail pada %s
Unspecified
Pangkalan Data
Invalid parameter '%s'
Nod tidak sah
Transactions not supported in MDB provider
Disokong
Unable to start transaction
Gagal memulakan transaksi Oracle
Provider does not support the '%s()' method
Pembekal %s tidak menimplementasikan fungsi kemasukan
Data handlers test
penukaran data gagal bagi jenis %d
Model %s (name=%s): row %d inserted!
Sumber data %s tidak dijumpai pada konfigurasi
Unknown error
Jenis data
Cannot find a data type for parameter '%s'
Gagal mendapatkan parameter Oracle
Unnamed Query
Namapengguna
Unknown data type '%s'
penukaran data gagal bagi jenis %d
Could not get the column list
Gagal mendapatkan senarai kolum
Schema Error: %s
Ralat OS: %s
Table of contents
Gagal mendapatkan nama kolum Oracle
Table of contents
Pangkalan Data
GdaDataModel %p does not have a column %d
Jadual %s tidak dijumpai
Invalid empty field name
Pengendali Odbc tidak sah
INSERT expression is a target field
Tiada pangkalandata dinyatakan
Binary representation
\tMemulakan transaksi...
Boolean representation
\tMemulakan transaksi...
Transactions not supported in MDB provider
Tidak disokong
Could not set empty_result_callbacks SQLite option
Tak dapat menetapkan opsyen SQLite empty_result_callbacks
Could not define by position
Tak dapat ditakrifkan oleh posisi
Query %s is not a selection query
Gagal menyediakan kenyataan Oracle
Invalid SQLite handle
Pengendali SQLITE tidak sah
Could not prepare the transaction to commit
Tak menyediakan transaksi untuk disanggup
Condition must have at least one argument
Bilangan baris diluar julat
Cannot find table %s
Tak dapat mencipta fail %s
Row number out of bounds
Bilangan baris diluar julat