natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
Senarai diisih bagi pengenkodan digunakan oleg gedit supaya auto-kesan pengenkodan sesuatu fail. "CURRENT" adalah pengenkodan lokaliti semasa. Hanya pengenkodan yang dikenali sahaya digunakan.
Save the changes to document "%s" before closing?
Simpan perubahan pada dokumen "%s" sebelum tutup?
Hi_ghlight current line
Mod _Penserlahan:
Font & Colours
Font & Warna
Open Files…
Buka Fail...
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Phrase not found
Teks "%s" tidak dijumpai
Please, check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah direktori. Sila semak lokasi yang anda taip itu betul dan cuba lagi.
Host %s could not be found. Please, check that your proxy settings are correct and try again.
Tak dapat memberbalikkan fail "%s" kerana tiada hos "%s" dijumpai Sila pastikan tetapan proksi adalah betul dan cuba lagi.
Host name was invalid. Check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
gedit cannot find it. Perhaps it has recently been deleted.
Tak dapat memberbalik fail "%s" kerana gedit tak menjumpainyai. Mungkin dianya baru sahaja dipadam.
_Do Not Edit
_Edit
_Save Anyway
Simpan Sebagai
_Do Not Savemodificationreading
_Simpanmodificationreading
gedit cannot handle %s locations in write mode. Please, check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
gedit cannot handle this location in write mode. Check that you typed the location correctly and try again.
Tak dapat menjumpai fail "%s". Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
%s is not a valid location. Check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
You do not have the permissions necessary to save the file. Check that you typed the location correctly and try again.
Tak dapat menjumpai fail "%s". Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
You are trying to save the file on a read-only disk. Check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please try again, using a shorter name.
Cakera dimana anda cuba simpankan fail mempunyai had saiz fail. Sila cuba simpan fail lebih kecil atau simpan ke cakera yang tidak mempunyai had ini.
Could not save the file %s.modificationreading
Tak dapat menyimpan fail "%s".modificationreading
The file %s is already open.
Fail "%s" tersedia wujud.
String you want to search for
Adakah anda ingin menggantikannya dengan apa yang anda hendak simpan?
Activate %s
Aktifkan %s
Print s_yntax highlighting
Cetak Penyerlahan S_intaks
Print _line numbers
Cetak nombor _baris
_Print page headers
Cetak _pengepala halaman
Zoom in on the page
Tetapkan tetapan halaman
Close print preview
_Tutup
Enable Search Highlighting
Mod _Penserlahan
Create new document
Pilih seluruh dokumen
_Wrap AroundMatch Entire Word Only
_Balut sekelilingMatch Entire Word Only
Match _Entire Word OnlyMatch Case
Padan ke_seluruhan perkataan sahajaMatch Case
Use %s highlight modePlain TextPlain TextView->Highlight Mode
Guna mod perserlahan %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
_Enable syntax highlighting
_Hidupkan penyerlahan sintaks
Invert the case of the selected text
Songsangkan jenis saiz teks yang dipilih
Checked (state)
Semak Ejaan
_Output:
gedit: Plugin Output Shell
Open a file from a specified location
Buka fail daripada lokasi yang dinyatakan
Directory list
Breton
Deleted text
Pa_dam
Show the previous page
Tetapkan lokasi program...
Indent lines
Inden baris
_Background colour:
_Warna latarbelakang:
Indent selected lines
Salin baris dipilih
Type a new accelerator
Cipta dokumen baru
Completed spell checkingFrench (France)language
Selesai menyemak ejaanFrench (France)language
_Check Spelling
_Semak Ejaan
Spell checker
Penyemak ejaan
Background colour
_Warna latarbelakang:
Colour of selected links
Salin baris dipilih
Computer code fragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
type" attribute is deprecated for the "ol
Date and time of changeobject
object
Link colour
Pilih satu warna
Text colour
Warna Teks
Visited link colour
Pilih warna pilihan
Border colour
_Warna latarbelakang:
Centre
Umum
Background colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.
Warna latar belakang bagi teks dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Defauilt" dimatikan.
Background colour for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.
Warna latar belakang bagi teks tidak dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Default" dimatikan.
Foreground colour for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.
Warna latar belakang bagi teks dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Defauilt" dimatikan.
Foreground colour for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colours" option is turned off.
Warna latar depan bagi teks tidak dipilih pada kawasan mengedit. Ia akan berkesan jika opsyen "Guna Warna Default" dimatikan.
Monospace Regular 9
Monoruang Regular 9
Sans Regular 11
Sans Regular 11
Sans Regular 8
Sans Regular 8
Selected Text Colour
Warna Teks Dipilih
Specifies the font to use for a document's body when printing documents. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_body_pango.
Nyatakan font digunakan pada badan dokumen bila mencetak dokumen.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_numbers_pango.
Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen "Cetak Nombor Baris" bukan-sifar.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_header_pango.
Menyatakan font digunakan bagi pengepala halaman bila mencetak dokumen. Ini akan bertindakbalas jika opsyen "Cetak Pengepala" dihidupkan.
Text Colour
Warna Teks
Use Default Colours
Guna Warna Default
Ch_aracter coding:
Pengengkodan _aksara:
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
Masukkan _lokasi (URI) bagi fail yang anda ingin buka:
Push this button to configure background colour
Tekan butang ini untuk mengkonfigurasi warna latar belakang
Push this button to configure the colour in which the selected text should appear
Tekan butang ini untuk mengkonfigurasi warna sebagaimana teks dipilih patut dilihat
Push this button to configure the colour in which the selected text should be marked
Tekan butang ini untuk mengkonfigurasikan warna sebagaimana teks dipilih supaya ditanda
Elements
Unsur
Normal _text colour:
Warna _teks normal:
Pick a colour
Pilih satu warna
Pick the background colour
Pilih warna latar
Pick the normal text colour
Pilih warna teks normal
Pick the selected text colour
Pilih warna teks pilihan
Pick the selection colour
Pilih warna pilihan
Se_lection colour:
Warna dipilih:
Selecte_d text colour:
Warna teks _dipilih:
U_se default theme colours
_Guna warna tema default
_Background:
Latar_belakang:
_Foreground:
Latar_depan:
_Reset to Default
Ulangtetap ke Default
_Use default theme font
_Guna font tema default
The file contains corrupted data.
Tak dapat membuka fail "%s" kerana ia mengandungi data yang rosak.
The file contains data in an invalid format.
Tak dapat membuka fail "%s" kerana ia mengandungi data dalam format yang tidak sah.
Not enough available memory to open the file. Close some running applications and try again.
Tidak cukup memori untuk membuka fail "%s". Sila tutup sedikit aplikasi terlaksana dan cuba lagi.
Host name was empty. Please, check that your proxy settings are correct and try again.
Tak dapat membuka fail "%s" kerana nama hos adalah kosong. Sila semak samada tetapan proksi adlaah betul dan cuba lagi.
Rendering page %d of %d...
Merender halaman %d drpd %d...
Use Normal highlight mode
Guna mod penserlahan Normal
Insert User Na_me
Selit _Nama Pengguna
Inserts the user name at the cursor position.
Selitkan nama pengguna pada posisi kursor.
Amharic
Arab
Belarusian
Bulgaria
Catalan
Catalan
German (Austria)
Jerman (Jermany)
German (Germany)
Jerman (Jermany)
German (Swiss)
Jerman (Swiss)
English (American)
Inggeris (Amerika)
English (British)
Inggeris(British)
English (Canadian)
Inggeris(Kanada)
Estonian
Romania
Persian
Cetak
Finnish
Finn
Faroese
Faroese
French (France)
Peranchis (Peranchis)
French (Swiss)
Peranchis (Swiss)
Irish
Turki
Gallegan
Georgia
Hindi
Cari
Croatian
Catalan
Hungarian
Bulgaria
Kurdish
Turki
Latin
Baris
Macedonian
gedit
Norwegian Bokmal
Norwegian
Norwegian Nynorsk
Norwegian
Portuguese (Portugal)
Portugis (Portugal)
Portuguese (Brazilian)
Portugis (Brazil)
Russian
Rusia
Sardinian
Ukrainian
Slovenian
Slovenian
Tamil
Siam
Ukrainian
Ukrainian
Could not find the required widgets inside %s.
Tak dapat menjumpai wiget yang diperlukan pada %s.
Double-click on a tag to insert it in the current document
Dwi-klik pada tag untuk menyelitkannya pada dokumen semasa
C_haracter Coding:
Pengengkodan _aksara:
Table header
Cetak _pengepala halaman
Current page (Alt+P)of" from "1 of 19
Lokaliti semasa (%s)of" from "1 of 19
gedit has not been able to detect the character coding.
Mustahil untuk berbalik ke dokumen Tiadatajuk.
You cannot undo a sort operationCheck SpellingCheck Spelling
Anda tak boleh nyahcara operasi isihanCheck SpellingCheck Spelling
SuggestionsCheck Spelling
CadanganCheck Spelling
Frameborder
Turutan _Songsang
Framespacing
Selit ruang
Highlight Matching Bracket
Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.
Sorts a document or selected text.Check SpellingCheck Spelling
Isih dokumen semasa atau pilihan.Check SpellingCheck Spelling
Space
Simpan
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.CURRENTCURRENT
Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen "Cetak Nombor Baris" bukan-sifar.CURRENTCURRENT
Use %s highlight mode
Guna mod perserlahan %s
_Wrap AroundMatch as Regular Expression
_Balut sekelilingMatch as Regular Expression
_Revert
Berbalik
Activationtab
Aktifkan %stab
Set language
Tetapkan _Bahasa
Could not save the file %s.
Tak dapat menyimpan fail "%s".
Go to _Line...
_Pergi ke Baris
Create a new documentNew
Cipta dokumen baruNew
Hi_ghlight current line
Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.
Co_mmand(s):
_Arahan:
Lines
_Pergi ke Baris
Unindent selected lines
Salin baris dipilih
Replace current selection
Simpan fail semasa
Change _to:
Direktori _kerja:
Join/Split Lines
Nyah inden baris dipilih
Successfully changed directory to %s
Berjaya menukar mod bagi %s ke %d
Preserve file permissions of transfered files
Tukar keizinan bagi fail jauh
Refresh the listbox after each file is transfered
Segarkan kekotaksenarai selepas setiap fail dipindahkan
The number of times to auto-retry. Set this to 0 to retry indefinitely
Bilangan auto-ulangcuba. Tetapkan ia ke 9 untuk ulangcuba selamanya
The colour of the commands that are received from the server
Warna arahan yang diterima drpd pelayan
The colour of the error messages
Warna bagi mesej ralat
The colour of the rest of the log messages
Warna bagi mesej log yang lain-lain
Ignoring IP address in PASV response; connecting to %d.%d.%d.%d:%d
Tak menjumpai alamat IP dalam maklumbalas PASV '%s'
/File/New Item...
/Fail/Item Baru...
Are you sure you want to erase the bookmark %s and all it's children?
Anda pasti untuk memadam tandabuku %s dan anak-anaknya?
/File/New Folder...
/Fail/FOlder Baru...
/File/Delete
/Fail/Padam
/File/Properties...
/Fail/Ciri-ciri...
/File/Close
/Fail/Tutup
/FTP/Window 1
/FTP/Tetingkap 1
/FTP/Window 2
/FTP/Tetingkap 2
/FTP/Ascii
/FTP/Ascii
/FTP/Binary
/FTP/Binari
/Local/Open URL...
/Lokal/Buka _URL...
/Local/Disconnect
/Lokal/Putus
/Local/Change Filespec...
/Lokal/Tukar Filespec...
/Local/Show selected
/Lokal/Papar yg dipilih
/Local/Select All
/Lokal/Pilih Semua
/Local/Change Directory
/Lokal/Tukar Direktori
/Local/Chmod...
/Lokal/Chmod...
/Local/Rename...
/Lokal/Tukarnama...
/Local/Delete...
/Lokal/Padam...
/Local/Edit...
/Lokal/Edit...
/Local/View...
/Lokal/Lihat...
/Local/Refresh
/Lokal/Segarkan
/Remote/Open _URL...
/Jauh/Buka _URL...
/Remote/Disconnect
/Jauh/Putus
/Remote/Change Filespec...
/Jauh/Tukar Filespec...
/Remote/Show selected
/Jauh/Papar yg dipilih
/Remote/Select All
/Jauh/Pilih Semua
/Remote/Change Directory
/Jauh/Tukar Direktori
/Remote/Chmod...
/Jauh/Chmod...
/Remote/Rename...
/Jauh/Tukarnama...
/Remote/Delete...
/Jauh/Padam...
/Remote/Edit...
/Jauh/_Edit...
/Remote/View...
/Jauh/Lihat...
/Remote/Refresh
/Jauh/Segarkan
/Bookmarks/Add bookmark
/Tandabuku/Tambah tandabuku
/Bookmarks/Edit bookmarks
/Tandabuku/Edit tandabuku
/_Transfers
/_Pemindahan
/Transfers/tearoff
/Pemindahan/pengoyak
/Transfers/sep
/Pemindahan/sep
/Transfers/Skip Current File
/Pemindahan/Langkau Fail Semasa
/Transfers/Remove File
/Pemindahan/Buang Fail
/Transfers/Move File Up
/Pemindahan/Naik _Atas
/Transfers/Move File Down
/Pemindahan/Turun _Bawah
/Transfers/Retrieve Files
/Pemindahan/Terima Fail
/Transfers/Put Files
/Pemindahan/Letak Fail
/L_ogging
/Mengl_og
/Logging/tearoff
/Menglog/pengoyak
/Logging/Clear
/Menglog/Kosongkan
/Logging/View log
/Lokal/Lihat...
/Logging/Save log...
/Menglog/Simpan log...
/Tools/Compare Windows
/Radas/Banding Tetingkap
/Tools/Clear Cache
/Radas/Kosongkan Cache
/Help/About
/Bantuan/Perihal...
Operation cancelled...you must enter a string
SITE: Operasi dibatalkan... anda mesti masukkan rentetan
Change Filespec: Operation cancelled...you must enter a string
Tukar Filespec: Operasi dibatalkan.. anda mesti masukkan rentetan
Cannot find the licence agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
Tak menjumpai fail lesen persetujuan COPYING. Sila pastikan ianya berada di %s atau di %s
%s Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/ Logo by: Aaron Worley <planet_hoth\@yahoo\.com>
%s Hakcipta (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Laman Web Rasmi: http://www.gftp.org/ Logo oleh: Aaron Worley <planet_hoth\@yahoo\.com>
Licence Agreement
Perjanjian lesen
Edit: You must specify an editor in the options dialogue
Edit: Anda mesti nyatakan editor pada dialog iopsyen
Startup Directory:
Direktori Permulaan:
The default directory gFTP will go to on startup
Direktori default gFTP akan pergi pada permulaan
Error: Remote site disconnected after trying to transfer file
Ralat: Tapak jauh terputus selepas cuba memindah fail
OpenURL
BukaURL
/Local/Make Directory...
/Lokal/Cipta Direktori...
/Remote/Make Directory...
/Jauh/Cipta Direktori...
/Transfers/Start Transfer
/Pemindahan/Mula Pemindahan
/Transfers/Stop Transfer
/Pemindahan/Henti Pemindahan
Stopping the transfer of %s
Menamatkan antaramuka %s?
Cannot open URI: %s
Tak dapat membuka fail!s
Character _Table...
_Jadual Aksara...
An error occured while saving file!
ralat berlaku bila cuba menyimpan fail!
The gnome binary editor
Editor bnari gnome
Show cursor offset in statusbar as:
Papar offset kursor pada bar status sebagai:
Show offsets column
Papar kolum offset
GHex, a binary file editor
GHex, editor fail binari
GNOME Hexadecimal Editor
Editor Heksadesimal GNOME
Add View
Tambah Paparan
Character Table...
Jadual Aksara...
Converter...
Penukar...
Export to HTML...
Eksport ke HTML...
Goto Byte
Pergi ke Byte
Help Chat
Bantuan Chat
Insert Mode
Mod Selit
Longwords
Perkataanpanjang
Print Preview...
Prebiu Cetakan...
Remove View
Buang Paparan
GHex could not find the font "%s". GHex is unable to print without this font installed.
GHes tak menemui font "%s". GHeks tak dapat mencetak tanpa font ini dipasang.
Released under the terms of GNU Public Licence
Dikeluarkan dibawah syarat Lesen Awam GNU
GHex (%s): Print Preview
GHex (%s): Prebiu Cetakan
Show licence information and exit
Menskalakan Maklumat
Send messages to console instead of using a dialogue box
-c, --console-messages Paparkan amaran pada konsol bukan kotak dialog.
Colourmap
Peta warna
Dialogues
/_Dialog
Edit Channel Colour
Edit Warna Saluran
New Channel Colour
Warna Saluran Baru
Colourmap Menu
Peta warna
_Edit Colour...
/_Edit Warna...
Edit colour
Edit Warna
_Add Colour from FG
/_Tambahkan Warna dari FG
Add current foreground colour
Setkan Warna Latar depan
_Add Colour from BG
/_Tambahkan Warna dari BG
Add current background colour
Setkan Warna Latar belakang
Edit colourmap entry #%d
Edit Entri Pelet Warna
Edit Colourmap Entry
Edit Entri Pelet Warna
_Colours
Warna
_Default Colours
/Alat/Warna _Piawai
Set foreground colour to black, background colour to white
Setkan Warna Latar belakang
S_wap Colours
/Alat/S_ilih Warna
Exchange foreground and background colours
Setkan Warna Latar belakang
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it from disk?
Adakah anda pasti anda ingin menghapuskan "%s" dari senarai dan dari cakera?
_Dialogues
/_Dialog
Open the tool options dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the device status dialogue
Buka dialog pemilihan kecerunan
Open the layers dialogue
Buka dialog pemilihan corak
Open the channels dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the paths dialogue
Buka dialog pemilihan corak
Colour_map
Peta warna
Open the colourmap dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the histogram dialogue
Buka dialog pemilihan berus
Open the display navigation dialogue
Buka dialog pemilihan kecerunan
Open the undo history dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the pointer information dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the sample points dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Colou_rs
Warna
Open the FG/BG colour dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the brushes dialogue
Buka dialog pemilihan berus
Open the patterns dialogue
Buka dialog pemilihan corak
Open the gradients dialogue
Buka dialog pemilihan kecerunan
Open the palettes dialogue
Buka dialog pemilihan corak
Open the fonts dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the named buffers dialogue
Buka dialog pemilihan corak
Open the images dialogue
Buka Imej
Open the document history dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the image templates dialogue
Buka Imej
Open the tools dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the preferences dialogue
Buka dialog pemilihan fon
Open the module manager dialogue
Buka Imej
Dialogues Menu
Menu Dialog
File Open _Dialogue
/_Dialog Buka Fail
Open image dialogue
Buka Imej
Invert the colours
Warna Berindeks
Desaturate operates only on RGB colour layers.
Nyahpekat berfungsi hanya pada warna RGB boleh lukis
White Balance operates only on RGB colour layers.
Imbangan warna berfungsi hanya pada boleh lukis warna RGB.
Fill with _FG Colour
Isi dengan Warna FG
Fill with B_G Colour
Isi dengan Warna BG
Fill the selection using the background colour
Edit Warna Latar belakang
Saving cancelled
Simpan Imej
Left Colour Type
/_Simpan Warna Kiri Ke
_Load Left Colour From
/_Muatkan Warna Kiri Dari
_Save Left Colour To
/_Simpan Warna Kiri Ke
Right Colour Type
/Si_mpan Warna Kanan Ke
Load Right Colour Fr_om
/Muatkan Warna Kanan Da_ri
Sa_ve Right Colour To
/Si_mpan Warna Kanan Ke
L_eft Endpoint's Colour...
/Warna Titik akhir K_iri...
R_ight Endpoint's Colour...
/Warna Titik akhir K_anan...
Ble_nd Endpoints' Colours
/Cam_purkan Warna Titik akhir
_Left Neighbour's Right Endpoint
/Muatkan Warna Kiri Dari/Titik akhir Kanan Jiran _Kiri
_Foreground Colour
Warna _Latar depan:
_Background Colour
Warna _Latar belakang:
_Right Neighbour's Left Endpoint
/Muatkan Warna Kanan Dari/Titik akhir Jiran _Kanan
F_oreground Colour
Warna _Latar depan:
Fo_reground Colour (Transparent)
Warna latar depan disetkan ke:
B_ackground Colour (Transparent)
Warna latar belakang disetkan ke:
Colouring _Type for Segment
_Jenis Mewarna bagi Segmen
Re-_centre Segment's Midpoint
_Letakkan Semula Di tengah-tengah Titik Pertengahan Segmen
Colouring _Type for Selection
_Jenis Mewarna bagi Pemilihan
Re-_centre Midpoints in Selection
_Letakkan semula Di tengah-tengah Titik Pertengahan dalam Pemilihan
Left Endpoint Colour
Warna Titik akhir Kiri
Gradient Segment's Left Endpoint Colour
Warna Titik akhir Kiri Segmen Kecerunan
Right Endpoint Colour
Warna Titik akhir Kanan
Gradient Segment's Right Endpoint Colour
Warna Titik akhir Kanan Segmen Kecerunan
Convert the image to the RGB colourspace
Tukarkan Imej ke Warna Berindeks
Convert the image to indexed colours
Tukarkan Imej ke Warna Berindeks
_Delete Colour
/_Hapuskan Warna
Delete colour
Hapuskan Warna
New Colour from _FG
/Warna _Baru dari FG
New colour from foreground colour
Setkan Warna Latar depan
New Colour from _BG
/Warna _Baru dari BG
New colour from background colour
Setkan Warna Latar belakang
Edit Palette Colour
Edit Warna Pelet
Edit Colour Palette Entry
Edit Entri Pelet Warna
_Configure Colour and Opacity...
/Buat _Konfigurasi Warna dan Kelegapan...
Edit Quick Mask Colour
Edit Warna Qmask
_All
/Pilih/_Semua
_None
/Pilih/_Tiada
_Colour Tools
/Alat/Alat _Warna
_By Colour
Warna RGB
Select regions with similar colours
Pilih kawasan ikut warna
_Padding Colour
Warna Pad Biasa:
Use the current theme's background colour
Setkan Warna Latar belakang
_Light Check Colour
/Warna Corak Dam yang Terang
Use the light check colour
Warna Corak Dam yang Terang
_Dark Check Colour
/Warna Corak Dam yang Gelap
Use the dark check colour
Warna Corak Dam yang Gelap
Select _Custom Colour...
/Pilih Warna Biasa...
Set Canvas Padding Colour
Setkan Warna Pad Kanvas
Set Custom Canvas Padding Colour
Setkan Warna Pad Kanvas
Colour erase
Pemadaman Warna
Anti-erase
Anti Padam %s
Sets the canvas padding colour used if the padding mode is set to custom colour.
Mengesetkan warna pad kanvas yang digunakan jika mod pad disetkan ke warna biasa.
Install a private colourmap; might be useful on 8-bit (256 colour) displays.
Pasang peta map persendirian; mungkin berguna pada visual pseudowarna.
Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colours allocated for GIMP.
Pada amnya hanya dibenarkan paparan 8-bit, ini mengesetkan bilangan minimum warna sistem yang diperuntukkan untuk GIMP.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogues.
Setkan saiz pralihat piawai bagi lapisan dan saluran.
Remember the current tool, pattern, colour, and brush across GIMP sessions.
Ingat tentang alat, corak, warna dan berus semasa sepanjang sesi GIMP.
Save the positions and sizes of the main dialogues when GIMP exits.
Simpan kedudukan dan saiz dialog utama apabila GIMP keluar dari sistem.
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialogue.
Setkan saiz papan dam yang digunakan untuk memaparkan kelutsinaran.
Sets the external web browser to be used. This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, or else the URL will be appended to the command with a space separating the two.
Setkan pelayar web luaran untuk digunakan. Ini boleh jadi laluan mutlak atau nama bagi fail boleh laksana untuk dicari dalam LALUAN pengguna. Jika arahan mengandungi '%s' ia akan digantikan dengan URL, jika tidak URL tersebut akan ditambah kepada arahan denagn satu ruang yang memisahkan kedua-duanya.
Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)
Penditeran Warna Floyd-Steinberg (Mengurangkan Pengeluaran Warna)
Foreground colour
Warna _Latar depan:
Background colour
Warna _Latar belakang:
Solid colour
Edit Warna
Mitre
Miter
Channel colour
Warna Saluran
EEK: cannot undo
EEK: tidak boleh buat asal
Fill with Foreground Colour
Edit Warna Latar depan
Fill with Background Colour
Edit Warna Latar belakang