natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A link called "Link To Old Desktop" has been created on the desktop.
Satu pautan bernama "Pautan ke Desktop Lama" telah dicipta pada desktop anda.
The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link.
Lokasi bagi direkori dekstop telah berubah pada GNOME 2.4. Anda boleh buka pautan dan pindahkan fail yang anda mahu dan kemudian padam pautan itu.
Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
Nautilus tak boleh digunakan sekarang. Lansanakan arahan "bonobo-slay" dari konsol mungkin boleh memperbetulkan masalah. JIka tidak anda juga boleh ulangboot komputer atau memasng Nautilus semula.
Nautilus can't be used now, due to an unexpected error.
Nautilus tak dapat digunakan sekarang, kerana ralat luardugaan.
Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
Nautilus tak dpaat digunakan sekarang, kerana ralat luardugaan dari Bonobo bila cuba mendaftar pelayan paparan pengurus fail.
Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
Nautilus tak bleh digunakan sekarang, kerana ralat luardugaan dari Bonobo bila mencari objek shell. Bunuh bonobo-activation-server dan ulanghidup Nautilus bleh memperbetulkan masalah ini.
_Name to use for connection:
_Nama digunakan bagi sambungan:
The dragged text was not a valid file location.
Teks diheret bukan lokasi fail yang sah.
Icon Captions
Kapsyen Ikon
Text Files
Fail Teks
Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid has been presented. You can manually erase this file to present the druid again.
Kewujudan fail ini menunjukkan druid konfigurasi Nautilis telah dipersembahkan. Anda boleh memadam fail ini untuk mempersembahkan druid lagi.
Restart Nautilus.
Ulanghidup Nautilus.
Are you sure you want to forget history?
Anda pasti untuk melupakan sejarah?
If you do, you will be doomed to repeat it.
Jika ya, anda akan bermasalah untuk mengulanginya.
If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
Jika anda mengosongkan senarai lokasi, item akan dipadam selama-lamanya.
Sorry, but "%s" is not a valid file name.
Maaf, "%s" bukannya nama fail yang sah.
Sorry, but you did not supply a valid file name.
Maaf, anda tidak membekalkan nama fail yang sah.
Please try again.
Sila cuba lagi.
Check that your proxy settings are correct.
Pastikan tetapan proksi adalah betul.
Couldn't display "%s", because Nautilus cannot contact the SMB master browser.
Tak dapat memapar "%s", kerana Nautilus tak dapat menghubungi pelungsur induk SMB.
Check that an SMB server is running in the local network.
Periksa samada pelayan SMB dilaksana pada rangkaian setempat
Nautilus cannot display "%s".
Nautilus tak dapat memapar "%s".
Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
Nautilus adalah shell grafikal bagi GNOME yang memudahkan pengurusan fail dan keseluruhan sistem.
Show the contents in more detail
Papar kandungan lebih terperinci
Show the contents in less detail
Papar kandungan kurang terperinci
CD/_DVD Creator
encipta CD/DVD
No image was selected.
Tiada imej dipilih.
You must click on an image to select it.
Anda mesti klik pada imej untuk memilihnya.
FILENAME
FAIL
Custom Background Set
Latar belakang tersendiri
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Warna dasar untuk latar belakang folder. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.
Default icon zoom level
Aras zum dasar ikon kompak
No applications selected
Tiada %1 Backend ditemui
nothing
Tidak tayang apa-apa
Opening %s
buka
Open with Other _Application...
Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:
Eject
Sentiasa l_akukan beginiEject
Select _All
Hapuskan &Semua
Select _All
Semua hitam
Another link to %sst
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %sst
%dst link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%dnd link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%drd link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%dth link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%s (%dth copy)%s%s (copy %'d)%s
Salin GFlare%s (copy %'d)%s
%s (%dst copy)%s
Salin GFlare
%s (%dnd copy)%s
Salin GFlare
%s (%drd copy)%sth copy)
Salin GFlareth copy)
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Anda pasti ingin menghapuskan artikel %1?
_Skip
Senarai fail.
There was an error displaying help.
Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'
You cannot move this trash folder.
Tidak Dapat Buang Folder
There was an error displaying help.
Terdapat ralat memulakan %s: %s
Moving files to the Trash
Cetak fail ke skrin.
The file "%s" cannot be moved to the trash.
Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.
Moving files
Senarai fail.
Deleting files
Senarai fail.
Don't Empty Trash
Storan ini tidak kosong
There was an error launching the application.
Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)
Error while copying to "%s".
Masalah I/O sewaktu menulis ke `%s'
The location is not a folder.
Tidak Dapat Cipta Folder
The destination disk is read-only.
property hanya untuk dibaca sahaja
Renaming "%s" to "%s".
lompat ke
Renaming "%s" to "%s".
Menyalin IFS ke imej (%d/%d)...
There was an error displaying help.
Terdapat rakat memapar bantuan: %s
Error while moving to "%s".
Ralat semasa membaca '%s': %s
You cannot move this trash folder.
Tidak dapat mencari folder dinyatakan.
Error while copying to "%s".
Ralat semasa membaca '%s': %s
Couldn't remove emblem with name '%s'.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
A folder named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Dasar sudah wujud bagi%1Anda ingin menggantikannya?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Fail ini telah wujud. Anda ingin menggantikannya?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Fail telah sedia ada di dalam "%F". Menggantikan akan menindan kandungannya.
There was an error launching the application.
Terdapat masalah semasa memulakan fail
Copying files
Senarai fail.
Preparing to Move to Trash...
Alihkan Ke Depan
Creating links to files
Plug-In GIMP
Error while creating link in "%s".
Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output
Permissions
menetapkan keizinan pada %s
Error while creating link in "%s".
Ralat berlaku semasa mencipta tema anda.
Error while creating link in "%s".
Ralat apabila membaca fail.
Empty Trash
sampah penuh
The emblem cannot be installed.
Artikel tidak dapat diedit.
The emblem cannot be added.
Artikel tidak dapat diedit.
The item could not be renamed.
kedua-dua fail tak boleh menjadi input piawai
%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Tak menjumpai fail include: "%s"%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Folder Permissions:
%s: Pengguna tidak dibenarkan untuk log masuk
The location "%s" does not exist.
ID pendengar %lu tidak wujud
%s (%lld bytes)
%d Bait
Content View
Senarai Paparan
Couldn't display "%s".
%s: Gagal membaca Kelas Paparan
The file is not an image.
%s: Jenis fail tak dikenali; fail diabaikan
Select an Application
Tak dapat membuka %1 untuk menulis
Reload the current location
Tak dapat melekap volum dipilih.
Download location?
Tidak dapat memulakan K3b.
Could not run application
Tak dapat menambah aplikasi
plain text document
Buka semua %s dokumen dengan:plain text document
File Permissions:
Operasi Fail
Preparing To Move...
Menyediakan Indeks
Select all items in this window
Pilih Kurungan Sepadan
Reload the current location
Tak dapat mengenyahlekapkan pelayan yg disambung
No templates Installed
Tiada plugin kertasdinding dipasang.
Open in New _Window
Buka di Tab Baru
Open in New Window
Buka dalam Tetingkap &Ini
Open with Other _Application...
Pelancar aplikasi
Copyright
Salin Ke
Move Dow_n
Pindah Ke
Reset to DefaultsShow hidden files
KembalikanReset to DefaultsShow hidden files
Format the selected volume
Tak dapat melekap volum dipilih.
Mount the selected volume
Henti pelaksanaan skrip dipilih.
Open this folder in a navigation window
Ini akan membuka tab baru dalam latar belakang, bukan dalam latar depan.
Open this folder in a navigation window
Buka dokumen di dalam tetingkap baru
Other Type...
_Pelayan lain:
Mount the volume associated with the open folder
Pilihan semasa
Display this location with the desktop view.
Pilihan semasa
Move each selected item to the Trash
Pilihan semasa
Format the selected volume
Pemacu CD-ROM
Eject the selected volume
Tak dapat melekap pemacu liut dipilih.
Unmount the selected volume
Pemacu CD-ROM
C_ancel Remove
Pemacu CD-ROM
Format the selected volume
Buang corak namafail dipilih.
_Connect
&Putuskan
Eject the selected volume
Pemacu CD-ROM
Mount the selected volume
Pasak pacuan pita pada lekapan
Mount the volume associated with the open folderopen in new window
open in new window
Browse _Network
Buka di Tab Baru
Delete the open folder permanently
Hapuskan Fraktal
Open with %s
Buka Dengan
Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.
Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
Tidak dapat menamakan semula jadual "%1" kepada "%2". Jadual "%3" sudah wujud.
Sorry, couldn't change the group of "%s".
Tidak dapat ubah keizinan untuk %1
Sorry, couldn't change the owner of "%s".
Tidak dapat ubah keizinan untuk %1
Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
Tidak dapat ubah keizinan untuk %1
Str_etch Icon
Saiz Ikon
_Computer
Padat
List
Senarai:
usedfree
Flash yang Digunakanfree
Filesytem type:
Sistem fail Jenis
Folder Access:
Izin akses
File Access:
Capaian Fail
SELinux Context:
Konteks Popt
Colour _name:
Nama fraktal:
_Add Bookmark
Tambah
_Default zoom level:
Aras Maksima Zoom
Open this folder in a navigation window
Papar folder dahulu pada tetingkap
_Name
sampah
_Location
Saiz Ikon
_Name
Tarikh:
Text File
Fail &Teks:
_Bookmarks
Folder
Video
Video AVI
The permissions of the file.
Papar maklumat versi
The history location does not exist.
ID pendengar %lu tidak wujud
Open New _Window
Tetingkap Baru
Open New _Window
_Open Containing Folder
Width of the side pane
Bertukar ke saiz berganda 2
_Edit Bookmarks
Sunting Tanda Buku
Search
Papar Bar Carian
Locate documents and folders on this computer by name or content
Cari fail mengikut nama fail sahaja
Zoom
_Zum
_View
Cetak sebagai paparan &jadual waktu
_Close
Tutup Tab
Open your personal folder
Bila memapar bilangan item pada folder
Show the contents at the normal size
Fail sistem baca sahaja
Show the contents at the normal size
Volum AFS Network
Cannot open %s
Pengembang Pixbuf Terbuka
Open with %s
sampah penuh
_Connect
Ralat Pemacu
_Add new...
Tambah Baru
Select a Colour to Add
Klik untuk pilih warna.
PDF / Postscript
Dokumen PostScript
Couldn't find "%s".
Tak dapat menjumpai '%s'
Could not move "%s" to the new location.
Tak dapat melekap volum dipilih.
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>, Merlimau.
The file is not an image.
Anda akan mengubah %1 pada fail ini.
_Mount Volume
_Lekap Volum
The folder already exists in "%s". Replacing it will overwrite any files in the folder that conflict with the files being copied.
Jika anda menggantikan folder sedia ada, sebarang fail padanya yang konflik dengan fail yang disalin akan ditintih.
Date Modified
tarikh ubahsuai
There is no space on the destination.
Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:
View or modify the properties of each selected itemcreate folder
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilihcreate folder
Move to Trash
Pindah Ke
Sa_ve Search
Papar Bar Carian
Open Location
Lokasi Asal
Search for "%s"
Ganti fail "%s"?
Linking file:
Fail Asal
Date Modified
Terakhir diubahsuai:
_Replace
Ganti dengan
Rename
Tu_kar nama
Select _All
Hapuskan _Semua
Select _All
Gabung _Semua
%dst link to %s
%'dst pautan ke %s
%dnd link to %s
%'dnd pautan ke %s
%drd link to %s
%'drd pautan ke %s
%dth link to %s
%'dth pautan ke %s
%s (%dth copy)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'dth salinan)%s%s (copy %'d)%s
%s (%dst copy)%s
%s (%'dst salinan)%s
%s (%dnd copy)%s
%s (%'dnd salinan)%s
%s (%drd copy)%sth copy)
%s (%'drd salinan)%sth copy)
Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
Anda pasti untuk memadam "%B" selamanya dari sampah?
Empty all of the items from the trash?
Mengosongkan semua item di dalam sampah?
You cannot move this trash folder.
Tidak dapat buang folder %B.
There was an error displaying help.
Terdapat ralat memadamkan %B.
Moving files to the Trash
Pindah fail-fail ke tong sampah
Deleting files
Padam Fail-fail
Error while copying to "%s".
Ralat semasa menyalin ke "%B".
There is not enough space on the destination.
Tidak cukup ruang pada destinasi. Cuba buang fail-fail untuk memberi ruang
The destination disk is read-only.
Destinasi hanya baca-sahaja.
Renaming "%s" to "%s".
Pindah "%B" ke "%B"
Renaming "%s" to "%s".
Menyalin "%B" ke "%B"
pointing at "%s"
Duplikasi "%B"
2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
%S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
Error while moving to "%s".
Ralat semasa memindah "%B".
Copying files
Menyalin Fail-fail
Moving files
Pindah Fail-fail
Creating links to files
Mencipta pautan dalam "%B"
Permissions
Menetap keizinan
%s (%lld bytes)
%s (%s bait)
Open %s and other files of type "%s" with:
Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:
Preparing To Move...
Menyediakan
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.
_Connect
Menyambung...
The file "%s" cannot be moved to the trash.
Pelayan di "%s" tidak dapat ditemui.
Content View
Sambung
Show more _details
Perincian Pelayan
Type:
_Jenis:
_Share:
Perkongsian:
Details:
Perincian Pengguna
_Domain Name:
Nama Domain:
_User Name:
Nama Pengguna:
_Keyword:
Katalaluan:
The desktop view encountered an error while starting up.Desktop
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.Desktop
"%s" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" tidak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.
Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
Maaf, tidak dapat memapar kandungan "%s": %s
Sorry, couldn't change the group of "%s".
Maaf, tidak dapat ubah kumpulan "%s": %s
Sorry, couldn't change the owner of "%s".
Maaf, tidak dapat ubah pemilik "%s": %s
Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
Maaf, tidak dapat ubah keizinanan "%s": %s
Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
Maaf, tidak dapat menamakan "%s" to "%s": %s
Content View
Paparan Kompak
Behaviour
Perilaku
_Name
Sampah
_Name
Tarikh
Text File
Fail-fail Teks
_Bookmarks
Folders
Icons
_Ikon
_Computer
_Padat
Couldn't display "%s".
Paparan gagal tunjuk "%s".
Select an Application
_Pilih Aplikasi
_Close
Tutup tab
Services in
Peranti
_Bookmarks
Tanda Buku
Browse _Network
Pelayar Rangkaian
_Openopen in new tab
_Bukaopen in new tab
Open in New _Windowopen in new window
Buka di _Tab Baruopen in new window
_MountUnmount
_LekapUnmount
_UnmountEject
_NyahlekapEject
usedfree
digunakanfree
Filesytem type:
Jenis Fail Sistem:
Folder Access:
Akses folder:
File Access:
Akses fail:
SELinux Context:
Konteks SELinux:
PDF / Postscript
Pdf / Postscript
There is nothing on the clipboard to paste.create new folder
Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.create new folder
Select all items in this window
Pilih Item-item Sepadan
Free space:
Ruang bebas: %s
Open with %s
Buka Dengan %s
Open with Other _Application...
Aplikasi _Lain...
Move to Trash
P_indah Ke
Reset to DefaultsShow hidden files
_KembalikanReset to DefaultsShow hidden files
Desktop
_Desktop
_Connect
_Putuskan
Open with %s
_Buka Dengan %s
Couldn't find "%s".
Tidak dapat menjumpai "%s".
Copyright © 1999-2007 The Nautilus authors
Hakcipta © 1999-2010 Penulis Nautilus
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net>
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> http://mustajir.org
_Close
_Tutup Tab
Opening %s
Buka %s
_Search
_Carian
Show Notes
Paparkan Nota-nota
Show Places
Tunjuk Tempat-tempat
Backgrounds and Emblems
Latarbelakang dan Emblem
_Remove...
_Buang...
Select an application to view its description.
Pilih aplikasi untuk membuka keterangan
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.hostname (uri-scheme)
Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.hostname (uri-scheme)
Unable to rename desktop file%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Tak menjumpai fail include: "%s"%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Specified group '%s' doesn't existMe
Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.Me
Contents:
Kandungan:
_Folder:
Folder:
folder", "plain textlink to folder
Pautanfolder", "plain textlink to folder
An older folder with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Another folder with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
An older file with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Another file with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
%s (%'dth copy)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'dth salinan)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'drd copy)%sth copy)
%s (%'drd salinan)%sth copy)
Duplicating file %'d of %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
Duplikasi fail %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
%S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
%S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
Error while adding "%s": %s
Ralat bila mencipta pautan pada "%s".
Location
Tak dapat membuka Lokasi
_About
_Potong Fail
Connect to Server %s
Pelayan Rangkaian
CommandDesktop
ArahanDesktop
Metreing Mode
Mod Bermeter
%s PropertiesMIME type description (MIME type)
Ciri-ciri %sMIME type description (MIME type)
Free space:no readno access
Ruang bebas:no readno access
Never
_Tidak sekali
Files
Pilih Semu_a Fail
Restore selected items to their original positionEmpty
Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnyaEmpty
(Empty)
_Kosong
Create New _Folder
_Folder:
Redo the last undone actionReset to DefaultsShow hidden files
Nyahcara perubahan teks terakhirReset to DefaultsShow hidden files
Move the open folder out of the trash to "%s"
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected file out of the trash to "%s"
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected item out of the trash to "%s"
Pindah teks atau item dipilih ke papan klip
_Format:
_Format
Adam Weinberger Alexander Winston Tiffany Antopolski
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> http://mustajir.org
You do not have permissions to access the destination folder.foo/
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.foo/
Open With
Buka %s dengan:
linkfolder", "plain textlink to folder
pautanfolder", "plain textlink to folder
Open in New _Tabopen in new window
Buka di _Tab Baruopen in new window
Send To...
P_indah Ke
_Location...
Buka _Lokasi...
Connect to Server %s
Buat sambungan kekal ke pelayan ini
Send file by mail/instant message...
Hantar fail menggunakan surat, mesej instan...
Send files by mail/instant message...
Hantar fail-fail menggunakan surat, mesej instan...
_Send packed in:
Hantar _dalam paket:
Instant Message (Gaim)
Mesej Instan (Pidgin)
_Wired Network
Rangkaian
No network connection
Urus sambungan-sambungan rangkaian anda
No network connection
Sambungan-sambungan Rangkaian
Manage Virtual Private Network Connections
Urus dan pinda tetapan sambungan rangkaian anda
Authentication:
Pengesahan 802.1X berwayar
_Network Name:
_Nama Rangkain:
No active connections!
Gagal mencipta sambungan PAN: %s
VPN Connect Failure
Gagal menambah sambungan
VPN Connect Failure
Terputus
Connection to the wired network failed.
Gagal menambah sambungan
_Do not remind me again
Jangan paparkan mesej ini lagi
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana terganggu.
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN mempunyai konfigurasi tidak sah.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana telah tamat masa menyambung.
Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana rahsia-rahsia VPN tidak sah.
VPN connection '%s' said:
Sambungan VPN '%s' gagal.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah diganggu.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh servis VPN berhenti.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.
Sambungan VPN '%s' terputus.
VPN Connect Failure
Sambungan VPN Gagal
VPN connection '%s' said:
Sambungan VPN '%s' gagal dimulakan. %s
_Disconnect VPN...
terputus
_Disconnect VPN...
Putuskan
No network devices have been found
Tiada peranti rangkaian tersedia
_Disconnect VPN...
_Putuskan VPN
Edit VPN Connection
Edit Sambungan...
VPN connection to '%s'
Anda sekarang sambung ke '%s'.
_Disconnect VPN...
Terputus
Wired network connection
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
Meminta alamat rangkaian untuk '%s'...
VPN connection '%s' said:
Sambungan rangkaian '%s' aktif
Cannot start VPN connection '%s'
Memulakan sambungan VPN '%s'...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
Meminta satu alamat VPN untuk '%s'...
VPN connection '%s' said:
Sambungan VPN '%s' aktif
Finishing connection to the wired network...
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
Error retrieving VPN connection '%s'
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Error retrieving VPN connection '%s'
Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...
Cannot start VPN connection '%s'
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
Finishing connection to the wired network...
Anda telah tersambung ke rangkaian CDMA.
Wired Network (%s)
Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)
_Wired Network
Rangkaian-rangkaian Berwayar
_Wired Network
Rangkaian Berwayar
Preparing device %s for the wireless network '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
Requesting a network address from the wireless network '%s'...
Meminta alamat untuk rangkaian berwayar '%s'...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Sambungan rangkaian '%s' aktif
Authentication:
Pengesahan DSL
Finishing connection to the wired network...
Anda telah tersambung ke rangkaian (GSM).
Error retrieving VPN connection '%s'
Memulakan sambungan VPN '%s'...
_Connect to Other Wireless Network...
_Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi...
_Wired Network
Lagi rangkaian-rangkain
Networking disabled
Rangkaian Wayarles Tersedia
Finishing connection to the wireless network '%s'...
Anda telah tersambung ke rangkaian wayarles '%s'.
Wired network connection
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
Wireless network connection to '%s' (%d%%)
Sambungan rangkaian wayarles '%s' aktif: %s (%d%%)
Wired network connection
Sambungan rangkaian '%s' aktif
Add a new VPN connection
Tidak dapat menyunting rangkaian baharu