natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/View/Zoom/85%
/Lihat/Zum/85%
/View/Zoom/70.7%
/Lihat/Zum/70.7%
/View/Zoom/50%
/Lihat/Zum/50%
/View/Zoom/35.4%
/Lihat/Zum/35.4%
/View/Zoom/25%
/Lihat/Zum/25%
/View/---
/Lihat/---
/View/Show _All
/Lihat/Papar Semu_a
/View/Re_draw
/Lihat/Ulang_lukis
/Objects/---
/Objek/---
/Objects/_Group
/Objek/_Kumpulan
/Objects/_Parent
/Objek/_Ibubapa
/Objects/Align
/Objek/Jajaran Me_negak
/Objects/Align/Left
/Objek/Jajaran Mengufuk/Kiri
/Objects/Align/Centre
/Objek/Jajaran Mengufuk/Tengah
/Objects/Align/Right
/Objek/Jajaran Mengufuk/Kanan
/Objects/Align/---
/Objek/---
/Objects/Align/Top
/Objek/Jajaran Menegak/Atas
/Objects/Align/Middle
/Objek/Jajaran Menegak/Tengah
/Objects/Align/Bottom
/Objek/Jajaran Menegak/Bawah
/Objects/Align/Adjacent
/Objek/Jajaran Menegak/Bersebelahan
/Objects/Align/Stacked
/Objek/Jajaran Me_negak
/Objects/_Properties...
/Objek/_Ciri-ciri...
/Select/Invert
/Pilih/Songsang
/Select/---
/Pilih/---
/Select/Transitive
/Pilih/Transitif
/Select/Connected
/Pilih/Tersambung
/Select/Replace
/Pilih/Ganti
/Select/Remove
/Pilih/Buang
/Select/Inverse
/Pilih/Songsang
/Tools/Modify
/Alatan/Ubahsuai
/Tools/Magnify
/Alatan/Perbesar
/Tools/Scroll
/Alatan/Skrol
/Tools/Text
/Alatan/Teks
/Tools/Box
/Alatan/Kotak
/Tools/Ellipse
/Alatan/Elips
/Tools/Polygon
/Alatan/Poligon
/Tools/Beziergon
/Alatan/Beziergon
/Tools/---
/Alatan/---
/Tools/Line
/Alatan/Garisan
/Tools/Arc
/Alatan/Arca
/Tools/Zigzagline
/Alatan/Garisan-zigzag
/Tools/Polyline
/Tools/Polyline
/Tools/Bezierline
/Tools/Bezierline
/Tools/Image
/Alatan/Imej
Diagram Menu
Menu Diagram
Cannot find menu entry '%s'! This is probably a i18n problem (try LANG=C).
Tidak boleh mencari menu kemasukan '%s'!nIni mungkin problem i18n (cuba LANG=C).
<Toolbox>/File/Plugins...
<Toolbox>/Fail/Plugin...
<Toolbox>/File/Quit
<Toolbox>/Fail/Keluar
Macro Cell
Panggilan Makro
Micro Cell
Panggilan Makro
Cell Type:
Jenis:
Editor for EML Static Structure Diagrams.
Editor bagi Diagram Struktur EML Statik
Do not create empty diagram
Diagram baru:
Sheets and Objects
Ubahsuai helaian dan objeknya
Scroll around the diagram
_Cetak Diagram...
Zoom
Zoom _Masuk
Zoom
Zoom _Keluar
Zoomdisplay_toggle_entries
Zoom _Keluardisplay_toggle_entries
Cut Text
/Edit/Potong Teks
Scrollsame name, same type
Skrolsame name, same type
Miscellaneous objectslength unit
Objek Lain-lainlength unit
Linelength unit
Garisanlength unit
General ApplianceCisco - PAD
Peralatan amCisco - PAD
Connection Points:
Titik Sambungan:
About GNOME Typing Monitor
Perihal Monitor Menaip GNOME
Break reminder
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Pengingat rehat #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Pengingat hentian #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Pengingat hentian
Less than one minute until the next break
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Kurang drpd satu minit sehingga rehat berikutnya #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya
Use X settings
Tetapan Skrin %d
/_Take a Break
_Rehat Sebentar
_Postpone break
_Tangguh Rehat
Unable to bring up the typing break properties dialogue with the following error: %s
Tak dapat membuka dialog ciri-ciri hentian menatip kerana ralat berikut: %s
Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;
Ditulis oleh Richard Hult <richard\@imendio\.com>
Eye candy added by Anders Carlsson
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Seni mata ditambah oleh Anders Carlsson #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson
Theme Preferences
Keutamaan Tema
Break
Rehat
Check if breaks are allowed to be postponed
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Semak jika rehat adalah diizinkan untuk ditangguh #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh
DrWright Preferences
Keutamaan DrWright
Duration of the break when typing is disallowed
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Tempoh bagi rehat bila menaip tak diizinkan #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan
Duration of warning before starting a break
Tempoh bagi amaran sebelum mula berehat
Duration of work before forcing a break
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Tempoh bagi kerja untuk memaksa rehat #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian
Optional phrase to use for postponing a break
Frasa opsyenal untuk menggunakan penangguhan rehat
_Break interval lasts
_Selangmasa rehat bertahan
_Warning time is
_Masa amaran adalah
_Work interval lasts
_Selangmasa kerja bertahan
DrWright is already running.
Dr Wright sudah dilaksana.
DrWright uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choose 'Add to panel -> Utilities -> Notification area'.
DrWright menggunakan kawasan pemakluman untuk memapar maklumat. Anda nampaknya tak mempunyai kawasan pemakluman pada panel anda. Anda boleh menambahnya dengan klik-kanan pada panel dan pilih 'Tambah ke panel -> Utiliti -> Kawasan pemakluman'.
/_Enabled
/Di_hidupkan
/_Preferences
/Ke_utamaan
/_About
/_Perihal
/_Remove Icon
/_Buang Ikon
%d minutes until the next break
%d minit sehingga hentian berikutnya
One minute until the next break
Satu minit sehingga hentian berikutnya
Quit DrWright?
Keluar DrWright
Don't forget to take regular breaks.
Jangan lupa untuk berehat.
About DrWright
Perihal DrWright
If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
Jika benar, pengendali mime bagi text/plain dan text/* akan kekal disinkronisasikan
Sync text/plain and text/* handlers
Sinkronisasi pengendali text/plain and text/*
Skip to next track
Langkah ke trek Berikutnya
Skip to previous track
Langkah ke trek Terdahulu
Stop playback key
Kekunci henti bermain
Display a dialogue when there are errors running the screensaver
Papar dialog bila ralat melaksanakan XScreenSaver
Run screensaver at login
Laksana Xcreensaver pada logmasuk
Show Startup Errors
Papar ralat permulaan
Start screensaver
Mula Xscreensaver
Hinting:
Bayangang
_Enable keyboard accessibility features
_Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci
_Accessibility
Keboleh_capaikan
Apply _Background
Latar Belakang
Cannot create the directory "%s". This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
Tak dapat mencipta direktori "%s". Ini diperlukan untuk membolehkan penukaran kursor.
Cannot create the directory "%s". This is needed to allow changing cursors.
Tak dapat mencipta direktori "%s". Ini diperlukan untuk membolehkan penukaran kursor.
Key Binding (%s) has its action defined multiple times
Ikatan Kekunci (%s) imempunyai aksi yang ditakrifkan beberapa kali
Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
Ikatan Kekunci (%s) mempunyai ikatan ditakrifkan banyak kali
Key Binding (%s) is incomplete
Ikatan kekunci (%s) tidak selesai
Key Binding (%s) is invalid
Ikatan Kekunci (%s) tidak sah
It seems that another application already has access to key '%u'.
Nampaknya aplikasi lain sudah mempunyai akses ke kekunci'%d'.
Key Binding (%s) is already in use
Ikatan Kekunci (%s) telah digunakan
Keyboard options
Pintasan Papan Kekunci
Do _not show this warning again.
_Jangan papar mesej ini lagi
Volume
Volum
Could not execute command: %s Verify that this command exists.
Tak dapat melaksanakan arahan: %s Sila tentusahkan bahawa arahan ini wujud.
Could not put the machine to sleep. Verify that the machine is correctly configured.
Tak dapat meletakkan mesin kepada tidur. Pastikan mesin dikonfigurasikan dengan betul.
There was an error starting up the screensaver: %s Screensaver functionality will not work in this session.
Terdapat ralat memulakan screensaver: %s Fungsi screensaver tidak akan bekerja pada sessi ini.
Could not load sound file %s as sample %s
Tak dapat memuatkan fail bunyi %s sebagai contoh %s
Sleep
Tidur
Sound not set for this event.
_Bunyi bagi acara
The sound file for this event does not exist. You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
Fail bunyi untuk acara ini tidak wujud. Anda juga boleh pasang pakej gnome-audio untuk menetapkan bunyi default.
The sound file for this event does not exist.
Fail bunyi untuk acara ini tidak wujud.
Select Sound File
Pilih Fail Bunyi
The file %s is not a valid wav file
Fail %s adalah fail wav yang tidak sah
_Play system sounds
saat
Please type the passwords.
_Katalaluan:
Email
Kecil
Home
Kelajuan
Job
Sokongan
Web
Kelajuan
Change Password
Tukar set
Old pa_ssword:
_Katalaluan:
Pro_vince/State:
Negeri/Wilayah:
Note: Changes to this setting will not take effect until you next log in.
Nota: Perubahan kepada tetapan ini tak akan bertindakbalas sehingga anda log masuk kelak.
Assistive Technology Preferences
Keutamaan Aplikasi Teknologi Penolong
Start these assistive technologies every time you log in:
Mulakan teknologi pertolongan ini setiap kali anda log masuk:
_Magnifier
Pem_besar
_On-screen keyboard
Papan kekunci pada-_skrin
_Screenreader
Pembaca _skrin
Assistive Technology Support
Sokongan Teknologi Pertolongan
Enable support for GNOME assistive technologies at login
Hidupkan sokongan bagi teknologi pertolongan GNOME pasa logmasuk
No Assistive Technology is available on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
Tiada Teknologi Pertolongan pada sistem anda. Pakej 'gok' mesti dipasang untuk mendapatkan sokongan papan kekunci pada skrin, dan pakej 'gnopernicus' mesti dipasang untuk membolehkan pembacaanskrin dan pembesaran.
There was an error launching the mouse preferences dialogue: %s
Terdapat ralat melancarkan dialog keutamaan tetikus: %s
Unable to import AccessX settings from file '%s'
Tak dapat mengimport tetapan AccessX dari fail '%s'
Import Feature Settings File
Import Fail Tetapan Keupayaan
Set your keyboard accessibility preferences
Tetapkan ciri-ciri Kebolehcapaian Papan Kekunci
This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard accessibility features will not operate without it.
Sistem ini nampaknya tidak mempunyai sambungan XKB. Kebolehcapaian papan kekunci tidak akan beroperasi dengannya.
Enable Bo_unce Keys
Hidupkan Kekunci _Bounce
Enable Slo_w Keys
Hidupkan Kekunci _Perlahan
Enable _Mouse Keys
Hidupkan Kekunci _Tetikus
Enable _Repeat Keys
Hidupkan Kekunci _Ulangan
Enable _Sticky Keys
Hidupkan Kekunci _Melekat
Features
Keupayaan
Toggle Keys
Togol Kekunci
Beep if key is re_jected
Beep jika kekunci di_lepas
Beep when _modifier is pressed
Beep bila _modifier ditekan
Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
Beep bila LED dinyalana dan 2 beep bila salah satu dipadam.
Beep when key is:
Beep bila kekunci:
Del_ay:
_Sela:
Delay between keypress and pointer mo_vement:
Lengahan antara tekanan kekunci dengan per_gerakan penuding:
E_nable Toggle Keys
Hidupkan Kekunci _Togol
Filters
Tapisan
I_gnore duplicate keypresses within:
_Abaikan gandaan tekanan kekunci dalam tempoh:
Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
Abaikan semua turutan tekan bagi kekunci SAMA jika ianya berlaku dalam tempoh yang boleh dipilih pengguna.
Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
Keutamaan Kebolehcapaian Papan Kekunci (AccessX)
Ma_ximum pointer speed:
Kelajuan ma_ksima penuding:
Mouse _Preferences...
Ke_utamaan Tetikus...
Time to acce_lerate to maximum speed:
Masa untuk meme_cut ke kelajuan maksimum:
Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
Hidupkan pad kekunci numerik pada pad kawalan tetikus.
_Disable if unused for:
_Dimatikan jika tidak digunakan selama:
_Import Feature Settings...
_Import Tetapak Keupayaan...
_Only accept keys held for:
_Hanya terima tekanan kekunci bagi:
_accepted
dite_rima
_pressed
dite_kan
_rejected
di_lepaskan
characters/second
aksara/saat
pixels/second
piksel/saat
Change your Desktop Background settings
Tukar tetapan latar belakang desktop anda
Desktop Background
Latar Belakang Desktop
Desktop _Wallpaper
Kertas _Dinding Desktop
_Desktop Colours
Warna _Desktop
Desktop Background Preferences
Keutamaan Latar Belakang
_Add Wallpaper
_Tambah Kertas Dinding
Centred
Di tengah
Fill Screen
Penuhkan Skrin
Solid Colour
Warna Tegar
Horizontal Gradient
Gradien Mengufuk
Vertical Gradient
Gradien Menegak
No Wallpaper
Tiada Kertas Dinding
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
Gagal memulakan pengurus tetapan 'gnome-setting-daemon'. Tanpa pengurus tetapan GNOME terlaksana, setengah keutamaan tak dapat bertindak. Ini menunjukkan masalah dengan Bonobo, atau pengurus tetapan bukan-GNOME (ie. KDE) sudah tersedia aktif dan konflik dengan pengurus tetapan GNOME.
Just apply settings and quit
Hanya terapkan tetapan dan keluar
Retrieve and store legacy settings
Terima dan simpan tetapan warisan
To:
Dua
Could not find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
Tak menjumpai fail '%s'. Pastikan ianya wujud dan cuba lagi, atau pilih gambar latar belakang yang lain.
I do not know how to open the file '%s'. Perhaps it is a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
Saya tidak tau bagaimana untuk membuka fail '%s'. Mungkin ianya jenis gambar yang belum disokong lagi. Sebaliknya, sila pilih gambar lain.
Links Text Browser
Pelungsur Teks Links
W3M Text Browser
Pelungsur Teks W3M
Screen Resolution
Resolusi Skrin
Default Settings
Tetapan Default
Screen %d Settings
Tetapan Skrin %d
Screen Resolution Preferences
Keutamaan Resolusi Skrin
_Make default for this computer (%s) only
_Jadikan default bagi komputer (%s) ini sahaja
Keep Resolution
_Kekalkan resolusi
Do you want to keep this resolution?
Adakah anda akan mengekalkan resolusi ini?
Use _previous resolution
Guna resolusi ter_dahulu
_Keep resolution
_Kekalkan resolusi
The X Server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
Pelayan X tak menyokong sambungan XRandR. Perubahan resolusi serta merta ke saiz paparan adalah mustahil.
The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
Versi sambungan XRandR tak serasi dengan program ini. Perubahan sertamerta rke saiz paparan adalah mustahil.
Select fonts for the desktop
Pilih font bagi desktop
Font Rendering
Rendering Font
Subpixel order:
Turutan subpiksel:
Font Preferences
Keutamaan Font
Go _to font folder
_Pergi ke folder font
_Fixed-width font:
Font tajuk _tetingkap:
New accelerator...
Taip pemecut baru
Window Management
Pengurusan Tetingkap
The shortcut "%s" is already used for: "%s"
Pintasan "%s" telah digunakan oleh: "%s"
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan
...
Tambah...
Slow
Perlahan
A_vailable layouts:
Susunatur yg _ada::
Cursor _blinks in text boxes and fields
_Kerdipan kursor pada kekotak dan medan teks
Layout Options
Opsyen susunatur
Reset To De_faults
Ulangtetap ke de_fault
_Accessibility...
Keboleh_capaian...
Set your keyboard preferences
Tetapkan keutamaan papan kekunci
Buttons
Butang
Highlight the _pointer when you press Ctrl
Serlahkan _penuding bila anda menekan Ctrl
Medium
_Medium
Motion
Pergerakan
_Left-handed mouse
_Tetikus kidal
_Threshold:
_Treshold:
Advanced Configuration
_URL Autokonfigurasi:
Enable sound and associate sounds with events
Hidupkan bunyi dan bunyi dikaitkan dengan acara
Sound Preferences
Keutamaan Bunyi
Flash _entire screen
Flash _seluruh skrin
No themes could be found on your system. This probably means that your "Theme Preferences" dialogue was improperly installed, or you have not installed the "gnome-themes" package.
Tiada tema dijumpai pada sistem anda. Ini bermakna dialog "Keutamaan Tema" anda tak dipasang dengan betul. atau anda tak memasang pakej "gnome-themes"
Installation Failed
Pemasangan Tema
The file format is invalid
Fail %s adalah fail wav yang tidak sah
The theme file location specified to install is invalid
Lokasi fail tema yg dinyatakan untuk dipasang adalah tak sah
The file format is invalid.
Fail %s adalah fail wav yang tidak sah
%s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
%s adalah laluan dimana fail tema dipasang. Ini tak boleh dipilih sebagai lokasi sumber
Custom theme
Tema tersendiri
You can save this theme by pressing the Save Theme button.
Anda boleh menyimpan tema dengan menekan btang Simpan Tema.
Select themes for various parts of the desktop
PIlih tema bagi pelbagai bahagian pada dekstop
Install a Theme
Pasang Tema
Theme Installation
Pemasangan Tema
Save Theme to Disk
Simpan Tema ke Cakera
Apply _Font
Terapkan _Font
New themes can also be installed by dragging them into the window.
Tema baru boleh juga dipasang dengan mengheret tema ke tetingkap.
Save Theme
Simpan Tema
Select theme for the desktop
Pilih tema bagi desktop
Short _description:
_Huraian pendek:
Theme Details
Perincian Tema
Theme _Details
_Perincian Tema
This theme does not suggest any particular font or background.
Tema ini mencadangkan font dan latarbelakang.
This theme suggests a background:
Tema ini mencadangkan latarbelakang:
This theme suggests a font and a background:
Tema ini mencadangkan font dan latarbelakang:
This theme suggests a font:
Tema ini mencadangkanfont:
_Revert
_Buang
_Save Theme...
_Simpan Tema...
_Theme name:
Nama _Tema:
theme selection tree
Pepohon pemilihan tema
Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
Personalisasi penampilan toolbar dan bar menu pada aplikasi
Menus & Toolbars
Menu & Toolbar
Behaviour and Appearance
Penampilan dan Kelakuan
Menu and Toolbar Preferences
Keutamaan Menu dan Toolbar
Text below icons
Teks dibawah ikon
_Detachable toolbars
Toolbar boleh _lerai
Cannot start the preferences application for your window manager %s
Tak dapat memulakan aplikasi keutamaan bagi pengurus tetingkap anda %s
Others
Tapisan
Desktop Preferences
Keutamaan Latar Belakang
GNOME Control Centre
Pusat Kawalan GNOME
Could not initialize Bonobo
Tak dapat menginitialisasikan Bonobo
You are using XFree 4.3.0. There are known problems with complex XKB configurations. Try using a simpler configuration or using a newer version of XFree software.
Anda menggunakan XFree 4.3.0. Terdapat masalah dengan konfigurasi XKB yang kompleks. Sila cuba menggunakan konfigurasi ringkas atau dapatkan versi terkini perisian XFree.
Do _not show this warning again
_Jangan papar mesej ini lagi
Error creating signal pipe.
Ralat mencipta paip isyarat.
Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
Jenis bg_applier: BG_APPLIER_ROOT pada tetingkap root atau BG_APPLIER_PREVIEW untuk prebiu
Preview Width
Lebar Prebiu
Width if applier is a preview: Defaults to 64.
Lebar jika penerap adalah prebiu: Default ke 64.
Preview Height
Tinggi Prebiu
Height if applier is a preview: Defaults to 48.
Tinggi jika penerap adalah prebiu: Default ke 48.
Screen on which BGApplier is to draw
Skrin dimana BGAplier akan lukis
There was an error loading an image: %s
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
Brightness down
Kecerahan turun
Brightness down's shortcut.
Pintasan bagi kecerahan turun
Brightness up
Kecerahan naik
Brightness up's shortcut.
PIntasan bagi kecerahan naik
E-mail
Emel
E-mail's shortcut.
Pintasan bagi emel
Eject's shortcut.
Pintasan bagi lenting
Home folder's shortcut.
PIntasan bagi Rumah Daku
Launch help browser's shortcut.
Pintasan bagi Melancarkan Pelungsur Bantuan
Launch web browser's shortcut.
Pintasan bagi Melancar Pelungsur Web
Lock screen's shortcut.
PIntasan bagi Kunci Skrin.
Log out's shortcut.
Pintasan bagi Log Keluar
Next track key's shortcut.
Pintasan bagi trek berikutnya.
Pause key's shortcut.
PIntasan bagi kekunci kaku.
Play (or play/pause) key's shortcut.
PIntasan bagi Main (atau Main/Kaku)
Previous track key's shortcut.
Pintasan bagi trek terdahulu.
Search's shortcut.
Pintasan bagi cari
Sleep's shortcut.
Pintasan tidur
Stop playback key's shortcut.
PIntasan bagi kekunci Henti bermain
Volume down's shortcut.
Pintasan bagi volum mute
Volume mute's shortcut
Pintasan bagi volum mute
Volume up's shortcut.
Pintasan bagi volum naik
Keyboard Update Handlers
_Model papan kekunci:
Keyboard layout
Susunatur papan kekunci XKB
Keyboard model
_Model papan kekunci:
Keyboard settings in GConf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
Tetapan XKB pada gconf akan ditindih drpd sistem secepat mungkin
keyboard layout
Susunatur papan kekunci XKB
keyboard model
Model papan kekunci XKB
Set as Application Font
Tetapkan sebagai Font Aplikasi
Sets the default application font
Pilih aplikasi default anda
GNOME Font Viewer
Pusat Kawalan GNOME
Apply new font?
Terapkan font baru?
Do _not apply font
Ja_ngan terapkan font
The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
Tema yang anda pilih mencadangkan font baru. Prebiu font dipaparkan dibawah.
_Apply font
Ter_apkan font
Control theme
Tema Kawalan
Window border theme
Tema sempadan tetingkap
Icon theme
Tema ikon
Apply theme
Ter_apkan font
Sets the default theme
Ulangtetap ke de_fault
If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
Jika ditetapkan, tema dipasang akan di'thumbnail'kan.
If set to true, then themes will be thumbnailed.
Jika ditetapkan, tema akan di'thumbnail'kan.
Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
Tetapkan kekunci ini dengan arahan digunakan untuk mencipta thumbnail bagi tema dipasang.
Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
tetapkan kekunci ini dengan arahan digunakan untuk imencipta thumbnail bagi tema
Thumbnail command for installed themes
arahan thumbnail bagi tema dipasang
Thumbnail command for themes
Arahan thumbnail bagi tema
Whether to thumbnail installed themes
Samada untuk meng'thumbnail'kan tema dipasang
Whether to thumbnail themes
Samada untuk meng'thumbnail'kan tema
First name
Nama Pertama
Enter your last name
Masukkan nama keluarga anda
Edit the Contact Information
Edit maklumat hubungan
Enable H.245 tunnelling
Hidupkan penerowongan H.245
This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
Ini membolehkan mod Penerowongan H.245. Dalam mod Penerowongan H.245, mod mesej H.245 dipadatkan ke dalam saluran H.225 (port 1720). Ini menyimpan satu sambungan TCP semasa panggilan dibuat. Penerowongan H.245 diperkenalkan dalam H.323v2 dan Netmeeting tidak menyokongnya. Dengan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 beberapa versi Netmeeting boleh rosak.
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting
Sambungan akan diwujudkan dalam mod Mula Cepat. Mula Cepat ialah cara baru untuk memulakan panggilan dengan lebih cepat yang diperkenalkan dalam H.323v2. Ia tidak disokong oleh Netmeeting dan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 boleh merosakkan beberapa versi Netmeeting.