natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image file '%s' contains no data
Fail imej '%s' tida mengandungi data
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Gagal memuatkan imej '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Gagal memuatkan animasi '%s':sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak
Unable to load image-loading module: %s: %s
Gagal memuatkan modul image-loading: %s: %s
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Modul Image-loading %s tidak boleh mengeksport antaramuka dengan betul; mungkin ianya daripada GTK versi lain
Image type '%s' is not supported
Jenis imej '%s'tidak disokong
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Tak dapat mengenali format fail imej pada fail '%s'
Unrecognized image file format
Jenis format fail imej tidak dikenali
Failed to load image '%s': %s
Gagal memuatkan imej '%s': %s
Error writing to image file: %s
Ralat ketika menulis ke fail imej: %s
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Binaan gdk-pixbuf ini tak menyokong penyimpanan format imej: %s
Insufficient memory to save image to callback
Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke callback
Failed to open temporary file
Gagal membuka fail sementara
Failed to read from temporary file
Gagal membaca drpd fail sementara
Failed to open '%s' for writing: %s
Gagal membuka fail '%s' untuk ditulis: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Gagal untuk menutup '%s' bila menulis imej, semua dara mungkin tidak akan disimpan:i %s
Insufficient memory to save image into a buffer
Tak cukup memori untuk menyimpan imej ke penimbal
Error writing to image stream
Ralat ketika menulis ke fail imej: %s
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Ralat dalaman: modul pemuatan imej '%s' gagal untuk mulakan pemuatan imej, tetapi tidak memberi sebab kegagalannya
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Pemuatan imej jenis '%s' secara menaik tidak disokong
Image header corrupt
Pengepala imej rosak
Image format unknown
Format imej tidak diketahui
Image pixel data corrupt
Data piksel imej rosak
Unexpected icon chunk in animation
Bahagian ikon luardugaan pada animasi
Unsupported animation type
Jenis animasi tidak disokong
Invalid header in animation
Pengepala tidak sah pada animasi
Not enough memory to load animation
Tak cukup memori untuk memuatkan animasi
The ANI image format
Format imej ANI
BMP image has bogus header data
Imej BMP mempunyai data pengepala bogus
Not enough memory to load bitmap image
Tak cukup memori untuk memuatkan imej bitmap
BMP image has unsupported header size
Imej BMP mempunyai saiz pengepala yang tidak disokong
Premature end-of-file encountered
end-of-file tak matang berlaku
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG
Couldn't write to BMP file
Tak dapat menukar namafail
The BMP image format
Format imej BMP
Failure reading GIF: %s
Gagal membaca GIF: %s
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Fail GIF kehilangan sebahagian data (mungkin ianya dikerat?)
Internal error in the GIF loader (%s)
Ralat dalaman pada pemuat GIF (%s)
Stack overflow
tindanan melimpah
GIF image loader cannot understand this image.
Pemuat imej GIF tidak memahami imej ini.
Bad code encountered
Kod teruk berlaku
Circular table entry in GIF file
Kemasukan jadual berpusing pada fail GIF
Not enough memory to load GIF file
Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF
Not enough memory to composite a frame in GIF file
Tak cukup memori untuk memuatkan fail GIF
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
Imej GIF rosak (mampatan LZW tidak betul)
File does not appear to be a GIF file
Fail nampaknya bukan fail GIF
Version %s of the GIF file format is not supported
Versi %s format fail GIF tidak disokong
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
Imej GIF tiada colormap global, dan kerangka didalamnya tiada colormap lokal.
GIF image was truncated or incomplete.
Imej GID terkerat atau tidak selepas
The GIF image format
Format imej GIF
Invalid header in icon
Pengepala tidak sah dalam ikon
Not enough memory to load icon
Tak cukup memori untuk memuatkan ikon
Compressed icons are not supported
Ikon termampat adalah tidak disokong
Icon has zero width
Ikon mempunyai kelebaran sifar
Icon has zero height
Ikon mempunyai ketinggian sifar
Unsupported icon type
Jenis ikon tidak disokong
Not enough memory to load ICO file
Tak cukup memori untuk memuatkan fail ICO
Image too large to be saved as ICO
Imej terlalu besar untuk disimpan sebagai ICO
Cursor hotspot outside image
Hotspot kursor diluar imej
Unsupported depth for ICO file: %d
Kedalaman tak disokong bagi fail ICO: %d
The ICO image format
Format imej ICO
Error reading ICNS image: %s
Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s
Could not decode ICNS file
Tak dapat memilih %s: %s
The ICNS image format
Format imej ICO
Couldn't allocate memory for stream
Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala
Couldn't decode image
Tak dapat menukar namafail
Image type currently not supported
Jenis imej '%s'tidak disokong
Couldn't allocate memory for color profile
Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF
Couldn't allocate memory to buffer image data
Tak dapat memperuntukkan memori data garisan
The JPEG 2000 image format
Format imej JPEG
Error interpreting JPEG image file (%s)
Ralat mentafsirkan fail imej JPEG (%s)
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Tak cukup memori untuk memuatkan imej, cuba keluar aplikasi lain untuk membebaskan memori
Unsupported JPEG color space (%s)
Ruang warna JPEG tidak disokong (%s)
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Tak dapat memperuntukkan memori bagi memuatkan fail JPEG
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh dihantar.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan.
The JPEG image format
Format imej JPEG
Couldn't allocate memory for header
Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala
Couldn't allocate memory for context buffer
Tak dapat memperuntukkan memori untuk penimbal konteks
Image has invalid width and/or height
Imej mempunyai kelebaran dan/atau ketinggian tidak sah
Image has unsupported bpp
Imej mempunyai bpp yang tidak disokong
Image has unsupported number of %d-bit planes
Imej mempunyai bilangan satah %d-bit yang tidak disokong
Couldn't create new pixbuf
Tak dapat mencipta pixbuf baru
Couldn't allocate memory for line data
Tak dapat memperuntukkan memori data garisan
Couldn't allocate memory for PCX image
Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala
Didn't get all lines of PCX image
Tak dapat semua garisan bagi imej PCX
No palette found at end of PCX data
Tiada palet dijumpai pada akhir data PCX
The PCX image format
Format imej PCX
Bits per channel of PNG image is invalid.
Bit per saluran bagi Imej PNM adalah tidak sah.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Bit per saluran bagi PNG adalah bukan 8.
Fatal error in PNG image file: %s
Ralat fatal pada fail imej PNG: %s
Insufficient memory to load PNG file
Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNG
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Tak cukup memori untuk menyimpan imej %ld x %ld ; Cuba keluar aplikasi lain untuk mengurangkan penggunaan memori
Fatal error reading PNG image file
Ralat fatal membaca fail imej PNG
Fatal error reading PNG image file: %s
Ralat fatal membaca fail imej PNG: %s
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah sekurang-kurangnya 1 , paling banyak pun 79 aksara.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
Kekunci untuk bahagian teks PNG mestilah aksara ASCII.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%s' tak boleh dihantar.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
Kualiti JPEG mestilah diantara nilai 0 dan 100; nilai '%d' tak diizinkan.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
Nilai bahagian teks PNG %s tak boleh ditukarkan ke pengenkodan ISO-8859-1.
The PNG image format
Format Imej PNG
PNM loader expected to find an integer, but didn't
Pemuat PNM dijangkakan untuk mencari intiger, tetapi tidak.
PNM file has an incorrect initial byte
Fail PNM mempunyai byte permulaan yg salah
PNM file is not in a recognized PNM subformat
Fail PNM tidak diiktiraf sebagai subformat PNM
PNM file has an image width of 0
Fail PNM mempunyai kelebaran 0
PNM file has an image height of 0
Fail PNM mempunyai ketinggian 0
Maximum color value in PNM file is 0
Nilai warna maksima pada fail PNM ialah 0
Maximum color value in PNM file is too large
Nilai warna maksima pada fail PNM terlalu besar
Raw PNM image type is invalid
Imej PNM jenis rawak tidak sah
PNM image loader does not support this PNM subformat
Pemuat imej PNM tidak menyokong subformat PNM ini
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
Format PNM rawak memerlukan tepat-tepat satu ruangputih sebelum data sampel
Cannot allocate memory for loading PNM image
Tak dapat memperuntukkan memori untuk memuatkan imej PNM
Insufficient memory to load PNM context struct
Tak cukup memori untuk memuatkan struktur konteks PNM
Unexpected end of PNM image data
Penghujungan tanpa diduga data imej PNM
Insufficient memory to load PNM file
Tak cukup memori untuk memuatkan fail PNM
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
Keluarga format imej PNM/PBM/PGM/PPM
Failed to read QTIF header
Gagal membuka imej TIFF
File error when reading QTIF atom: %s
Gagal membaca GIF: %s
Failed to allocate QTIF context structure.
Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA
Failed to create GdkPixbufLoader object.
Gagal membaca drpd fail sementara
Failed to find an image data atom.
Gagal membuka imej TIFF
The QTIF image format
Format imej TIFF
RAS image has bogus header data
Imej RAS mempunyai data pengepala bogus
RAS image has unknown type
Jenis imej RAS tidak diketahui
unsupported RAS image variation
Variasi imej RAS tidak disokong
Not enough memory to load RAS image
Tak cukup memori untuk memuatkan imej RAS
The Sun raster image format
Format imej raster Sun
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
Tak dapat memperuntukkan memori untukstruct IOBuffer
Cannot allocate memory for IOBuffer data
Tak dapat memperuntukkan memori data IOBuffer
Cannot realloc IOBuffer data
Tak dapat memperuntukkan data IOBuffer
Cannot allocate temporary IOBuffer data
Tak dapat memperuntukkan memori menentara IOBuffer
Cannot allocate new pixbuf
Tak dapat memperuntukkan pixbuf baru
Image is corrupted or truncated
Imej GID terkerat atau tidak selepas
Cannot allocate colormap structure
Tak dapat memperuntukkan struktur colormap
Cannot allocate colormap entries
Tak dapat memperuntukkan kemasukan colormap
Unexpected bitdepth for colormap entries
Bitdepth tak diduga bagi kemasukan colormap
Cannot allocate TGA header memory
Takdapat memperuntukkan memori pengepala TGA
TGA image has invalid dimensions
Imej TGA mempunyai dimensi tidak sah
TGA image type not supported
Jenis imej TGA ini tidak disokong
Cannot allocate memory for TGA context struct
Tak dapat memperuntukkan memori untuk struct konteks TGA
Excess data in file
Limpahan data pada fail
The Targa image format
Format imej Targa
Could not get image width (bad TIFF file)
Tak dapat kelebaran imej (fail TIFF teruk)
Could not get image height (bad TIFF file)
Taidak mendpaatkan ketinggian imej (fail TIFF teruk)
Width or height of TIFF image is zero
Lebar atau tinggi imej TIFF ialah sifar
Dimensions of TIFF image too large
Dimensi bagi imej TIFF terlalu besar
Insufficient memory to open TIFF file
Tak cukup memori untuk membuka fail TIFF
Failed to load RGB data from TIFF file
Gagal memuatkan data RGB daripada fail TIFF
Failed to open TIFF image
Gagal membuka imej TIFF
TIFFClose operation failed
Operasi TIFFClose gagal
Failed to load TIFF image
Gagal memuatkan imej TIFF
Failed to save TIFF image
Gagal membuka imej TIFF
Failed to write TIFF data
Gagal membuka imej TIFF
Couldn't write to TIFF file
Tak dapat menukar namafail
The TIFF image format
Format imej TIFF
Image has zero width
Imej mempunyai kelebaran sifar
Image has zero height
Imej mempunyai ketinggian sifar
Not enough memory to load image
Tak cukup memori untuk memuatkan imej
Couldn't save the rest
Tak dapat menyimpang yang selebihnya
The WBMP image format
Format imej WBMP
Invalid XBM file
Fail XBM tidak sah
Insufficient memory to load XBM image file
Tak cukup memori untuk memuatkan fail imej XBM
Failed to write to temporary file when loading XBM image
Gagal menulis ke fail sementara bila memuatkan imej XBM
The XBM image format
Format imej XBM
No XPM header found
Tiada pengepala XPM dijumpai
Invalid XPM header
Fail XBM tidak sah
XPM file has image width <= 0
Fail XPM imej mempunyai kelebaran <=0
XPM file has image height <= 0
Fail imej XPM mempunyai tinggi <=0
XPM has invalid number of chars per pixel
XPM mempunyai bilangan aksara per piksel yang tidak sah
XPM file has invalid number of colors
Fail XPM mempunyai bilangan warna yang tidak sah
Cannot allocate memory for loading XPM image
Tak dapat memperuntukkan
Cannot read XPM colormap
Tak dapat membaca colormap XPM
Failed to write to temporary file when loading XPM image
Gagal menulis fail sementara bila memuatkan imej XPM
The XPM image format
Format Imej XPM
The EMF image format
Format imej BMP
Could not allocate memory: %s
Tak dapat memperuntukkan memori bagi pengepala
Could not create stream: %s
ralat mencipta direktori '%s': %s
Could not seek stream: %s
Tak dapat memilih %s: %s
Could not read from stream: %s
ralat mencipta direktori '%s': %s
Couldn't load bitmap
Tak dapat menukar namafail
Couldn't load metafile
Tak dapat menukar namafail
Unsupported image format for GDI+
Variasi imej RAS tidak disokong
Couldn't save
Tak dapat menyimpang yang selebihnya
The WMF image format
Format imej WBMP
Couldn't allocate memory for paletted data
Tak dapat memperuntukkan memori bagi data dipalet
Resulting GIF image has zero size
Imej mempunyai kelebaran sifar
The GdkPixdata format
Format imej GIF
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
Tak cukup memori untuk menyimpan imej %ld x %ld ; Cuba keluar aplikasi lain untuk mengurangkan penggunaan memori
ANI image was truncated or incomplete.
Imej GID terkerat atau tidak selepas
This session logs you into CDE
Sesi ini akan log anda ke CDE
Default System Session
Sesi Sistem Default
This is the default system session
Ini ialah sesi default sistem
This session logs you into a remote host using ssh
Sesi ini akan log anda ke CDE
This session logs you into GNOME
Sesi ini akan log anda ke GNOME
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak ditetapkan dengan betul. Anda perlu log in ke konsol dan laksanakan semula aturcara tetapan X. Selepas itu laksanakan semula GDM.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Adakah anda mahu saya laksanakan aturcara pengkonfigurasian X? Perhatian, anda perlukan katalaluan root untuk ini.
Please type in the root (privileged user) password.
Sila taipkan katalaluan root (pengguna berprivilej).
Trying to restart the X server.
Terdapat ralat ketika cuba melaksanakan pelayan X.
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
Saya akan matikan pelayan X ini sekarang. Larikan GDM semula setelah ia ditetapkan dengan betul.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak ditetapkan dengan betul. Adakah anda mahu melihat keluaran pelayan X bagi menyelidik masalah ini?
Would you like to view the detailed X server output as well?
Adakah anda ingin lihat perincian output pelayan X?
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan peranti penunjuk (tetikus anda) tidak ditetapkan dengan betul. Adakah anda mahu melihat keluaran pelayan X bagi menyelidik masalah ini?
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
Adakah anda mahu saya laksanakan aturcara pengkonfigurasian X? Perhatian, anda perlukan katalaluan root untuk ini.
This is the failsafe xterm session. Windows now have focus only if you have your cursor above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
Ini adalan sessi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
Kami tak dapat memulakan sesi anda dan kami telah memulakan sesi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Gagal menulis kemasukan kebenaran baru : %s
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Tak dapat menulis kemasukan kebenaran baru. Mungkin kehabisan ruangcakera
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
GDM tak dapat menulis kemasukan kebenaran ke cakera. Mungkin kehabisan ruangcakera.%s%s
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Gagal membuat fail cecikut baru pada %s
%s: Cannot safely open %s
%s: Tidak dapat membuka %s dengan selamat
%s: Could not open cookie file %s
%s: Tidak dapat membuka fail cecikut %s
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Tidak dapat mengunci fail cecikut %s
%s: Could not write cookie
%s: Gagal menulis cecikut
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
%s: Mengabaikan fail cecikut yang nampak pelik %s
Can't write to %s: %s
Tidak dapat menulis ke %s: %s
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
Pelayan paparan telah mati lebih kurang 6 kali dalam tempoh 90 saat, Ia menunjukkan sesuatu yang buruk berlaku. Saya akan tunggu 2 minit sebelum memcupa semula pada paparan %s.
%s: Cannot create pipe
%s: Gagal mencipta paip
%s: Failed forking GDM slave process for %s
%s: Gagal sepit proses hamba gdm bagi %s
%s not a regular file!
%s bukan fail biasa!
... File too long to display ...
... Fail terlalu pancang untuk dipapar ...
%s could not be opened
%s: tak dapat dibuka
%s: Cannot fork to display error/info box
%s: Gagal sepit ke paparan kekotak ralat/maklumat
%s: Directory %s does not exist.
%s: Direktori %s tidak wujud.
%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s tidak dipunyai oleh uid %d.
%s: %s is writable by group.
%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan.
%s: %s is writable by other.
%s: %s boleh ditulis oleh semua.
%s: %s does not exist but must exist.
%s: %s tidak wujud dan mesti wujud.
%s: %s is not a regular file.
%s: %s bukan fail biasa.
%s: %s is writable by group/other.
%s: %s boleh ditulis oleh kumpulan/semua.
%s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
%s: %s lebih besar dari saiz fail yang ditetapkan oleh pentadbir sistem.
%s: Could not make socket
%s: Gagal membina soket!
%s: Could not bind socket
%s: Gagal memaut ke soket
%s: Could not make FIFO
%s: Gagal membina FIFO
%s: Could not open FIFO
%s: Gagal membuka FIFO
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
Tak dapat menulis ke fail PID %s, mungkin kehabisan ruangcakera. Ralat: %s
%s: fork () failed!
%s: fork() gagal!
%s: setsid () failed: %s!
%s: setsid() gagal: %s!
%s: Trying failsafe X server %s
%s: Cuba failsafe pelayan X %s
%s: Running the XKeepsCrashing script
%s: Menjalankan skrip XKeepsCrashing
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
Gagal memulakan pelayan X (antaramuka anda). Berkemungkinan ia tidak ditetapkan dengan betul. Anda perlu log in ke konsol dan laksanakan semula aturcara tetapan X. Selepas itu laksanakan semula GDM.
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
Gagal memulakan pelayan X beberapa kali dalam masa yang singkat; mematikan paparan %s
Master suspending...
Induk digantung sementara...
System is restarting, please wait ...
Sistem mengulangbut, sila tunggu ...
System is shutting down, please wait ...
Sistem dimatikan, sila tunggu...
Master halting...
Induk memberhenti...
%s: Halt failed: %s
%s: Halt gagal: %s!
Restarting computer...
GDM dilaksanakan semula...
%s: Restart failed: %s
%s: ButSemula gagal: %s!
Restart GDM, Restart machine, Suspend, or Halt request when there is no system menu from display %s
Permintaan untuk Ulangbut atau Halt sedangkan tiada menu sistem dari paparan %s
Restart GDM, Restart machine, Suspend or Halt request from a non-static display %s
Permintaan untuk Reboot atau Halt bukan dari paparan setempat %s
%s: Aborting display %s
%s: Membatalkan paparan %s
GDM restarting ...
GDM dilaksanakan semula...
Failed to restart self
Gagal untuk memulakan semula
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
demon utama: Peroleh SIGABRT, sesuatu perkara buruk berlaku. Going down!
Do not fork into the background
Janga sepit ke latarbelakang
No console (static) servers to be run
Tiada pelayan konsol (lokal) untuk dilaksana
Preserve LD_* variables
Kekalkan pembolehubah LD_*
Print GDM version
Cetak versi GDM
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
Memulakan pelayan X pertama tetapi ia halt sehingga kami perolehi DO pada fifo
Can't open %s for writing
Tak dapat membuka %s untuk ditulis
Error on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Ralat pada opsyen %s: %s. Laksana '%s --help' untuk melihat senarai penuh yang ada pada opsyen arahan baris.
Only root wants to run GDM
Hanya root boleh jalankan gdm
%s: Error setting up %s signal handler: %s
%s: Gagal menetapkan %s pengendali isyarat: %s
GDM already running. Aborting!
gdm sudah dilaksanakan. Batal!
%s: Error setting up CHLD signal handler
%s: Gagal menetapkan pengendali isyarat CHLD
DYNAMIC request denied: Not authenticated
Permintaan QUERY_VT ditolak: Tidak diauthentikasikan
%s request denied: Not authenticated
Permintaan QUERY_VT ditolak: Tidak diauthentikasikan
Unknown server type requested; using standard server.
Permintaan pelayan tidak diketahui, gunakan pelayan standard.
Requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.
Pelayan %s tidak boleh digunakan sebagai pelayan anjal, gunakan pelayan standard.
%s: No GDM configuration file: %s. Using defaults.
%s: Fail konfigurasi tiada: %s. Gunakan tetapan asal.
%s: BaseXsession empty; using %s/gdm/Xsession
%s: BaseXsession kosong, menggunakan %s/gdm/Xsession
%s: Standard X server not found; trying alternatives
%s: pelayan X piawai tidak dijumpai, mencuba alternatif
%s: No greeter specified.
%s: Tiada Juru ucap dinyatakan.
%s: No remote greeter specified.
%s: Tiada Juru ucap dinyatakan.
%s: No sessions directory specified.
%s: Tiada direktori sesi dinyatakan.