natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second.
Kadar bingkai bagi screencast yang dihasilkan oleh perakam screencast GNOME Shell dalam bingkai-se-saat.
The gstreamer pipeline used to encode the screencast
Talian paip gstreamer digunakan untuk mengekod screencast
The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format.
Nama fail bagi screencast yang dirakam unik mengikut tarikh semasa, dan akan menggunakan sambungan ini. Ia patut diubah jika ingin merakam untuk format penyimpan berbeza.
Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
Klik Log Keluar untuk berhentikan semua aplikasi ini dan log keluar daripada sistem.
Logging out of the system.
Mengelog keluar daripada sistem
Click Power Off to quit these applications and power off the system.
Klik Matikan untuk menghentikan semua aplikasi ini dan mematikan sistem.
Powering off the system.
Mematikan sistem
Click Restart to quit these applications and restart the system.
Klik Mula Semula untuk keluar semua aplikasi ini dan memulakan semula sistem.
Restarting the system.
Memulakan semula sistem.
Universal Access Settings
Tetapan Capaian Menyeluruh
Keyboard Settings
Tetapan Papan Kekunci
Sound Settings
Tetapan Bunyi
disabled
dilumpuhkan
cable unplugged
Kabel dicabut
Wired
Berwayar
Auto broadband
Jalurlebar auto
Auto dial-up
Dailan auto
Auto %s
Auto %s
Auto bluetooth
Bluetooth auto
Auto wireless
Wayarles auto
Networking is disabled
Rangkaian telah dilumpuhkan
%d %s %d %s remaining
Lagi %d %s %d %s
SETTINGS
TETAPANevent list time
Browse Files...
Semak Imbas Fail...
Error browsing device
Ralat menyemak imbas peranti
The requested device cannot be browsed, error is '%s'
Peranti yang dipohon gagal disemak imbas, ralatnya ialah '%s'
Wireless
Wayarles
Default
Lalai
UUIDs of extensions to enable
Sambungan-sambungan Uuid sambungan untuk dibenarkan
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
Sambungan GNOME Shell ada sifat uuid; senarai sambungan-sambungan kekunci ini yang tidak patut dimuatkan. Tetapan ini membatalkan enabled-extensions yang muncul pada kedua-dua senarai.
Execution of “%s” failed:
Pelakuan '%s' gagal:
%H∶%M
YesterdayYesterday, 14:30
Yesterday, %H∶%M
Monday, 14:30
%A, %H∶%M
May 25, 14:30
%B %d, %H∶%M
May 25 2012, 14:30
%B %d %Y, %H∶%M
event list time
%l∶%M %p
%l:%M %pYesterdayYesterday, 2:30 pm
Yesterday, %l∶%M %p
Monday, 2:30 pm
%A, %l∶%M %p
%a %l:%M %pMay 25, 2:30 pm
%B %d, %l∶%M %p
%a %e %b, %l:%M %pMay 25 2012, 2:30 pm
%B %d %Y, %l∶%M %p
%a %e %b, %l:%M %p
Restart & Install
button
Install & Power Off
checkbox
Location
Sambungan
Disable
Dilumpuhkan
Enable
Dibolehkan
Connected
Sambungan
Wired Settings
Tetapan Bunyi
Connecting
Sambungan
VPN Settings
Tetapan Kuasa
“%s” is ready
'%s' sudah sedia
Failed to launch “%s”
Gagal melancarkan '%s'
GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for extensions that appear in both lists.
Sambungan GNOME Shell ada sifat uuid; senarai sambungan-sambungan kekunci ini yang patut dimuatkan. disabled-extensions membatalkan tetapan untuk sambungan-sambungan yang muncul pada kedua-dua senarai.
Whether to collect stats about applications usage
Sama ada kumpul statistik tentang penggunaan aplikasi
disabled OpenSearch providers
lumpuhkan pembekal OpenSearch
Show time with seconds
Tunjuk waktu beserta saat
If true, display seconds in time.
Jika benar, papar saat dalam waktu.
Show date in clock
Tunjuk tarikh pada jam
If true, display date in the clock, in addition to time.
Jika benar, papar tarikh pada jam, bersama waktu.
Framerate used for recording screencasts.
Kadar bingkai diguna untuk merakam screencast
Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
Tetapkan talian paip GStreamer untuk mengekod rakaman. Sintaks yang diikut diguna untuk gst-launch. Talian paip harus mempunyai alas penadah dimana rakaman video dirakam. Selalunya ada sumber alas yang tidak disambungkan; hasil dari alas akan ditulis ke dalam fail hasilan. Bagaimanapun, talian paip juga boleh menjaga hasilannya sendiri - ini mungkin berguna untuk menghantar hasil ke pelayan icecast melalui shout2send atau yang hampir sama. Bila tetapan dibuang atau ditetapkan ke tiada nilai, talian paip lalai akan digunakan. Buat masa ini 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' dan merakam ke WEBM menggunakan kodek VP8. %T digunakan sebagai pemegang tempat untuk tetamu pada bilangan benang optima pada sistem.
File extension used for storing the screencast
Sambungan fail untuk digunakan menyimpan screencast
Session...
title
Cancel
Batalbutton
APPLICATIONS
APLIKASI
SETTINGS
TETAPAN
Eject
Tolakevent list time
%A, %B %d
%A, %d %Bcalendar heading
Date and Time Settings
Tetapan Tarikh dan Waktu
RECENT ITEMS
ITEM TERBARU
Quit %s
Berhetikan %sActivitiesOverview
Failed to unmount '%s'
Gagal menyahlekap '%s'
Retry
Cuba semula
Connect to...
Sambung kepada...
PLACES & DEVICES
TEMPAT & PERANTI
Please enter a command:
Sila masukkan arahan
No matching results.
Tiada hasil yang padan.
Mouse Keys
Kekunci Tetikus
Universal Access Settings
Tetapan Capaian Menyeluruhbeza jelas", tapi "senjang
Visibility
Kebolehlihatan
Send Files to Device...
Hantar Fail kepada Peranti...
Set up a New Device...
Menyediakan Peranti Baharu...
hardware disabled
perkakas dilumpuhkan
Connection
Sambungan
Send Files...
Hantar Fail...
Mouse Settings
Tetapan Tetikus
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device.
Sila sahkan sama ada PIN '%s' padan dengan yang di peranti.
Region and Language Settings
Tetapan Tarikh dan Waktu
Connected (private)
Tersambung (peribadi)
Auto Ethernet
Ethernet Auto
Enable networking
Benarkan rangkaian
Mobile broadband
Jalurlebar Mudahalih
VPN Connections
Sambungan-sambungan VPN
Estimating...
Menganggar...
AC adapter
Penyesuai AC
Laptop battery
Bateri laptop
Cell phone
Telefon bimbit
Media player
Pemain media
Subscription request
Permohonan keizinan daripada %s
Connection error
Sambungan
%s is online.
%s di atas talian.
%s is offline.
%s di luar talian
%s is away.
%s tidak ada.
%s is busy.
%s sibuk.
Sent at %X on %A
Hantar pada pukul %X hari %AWednesday, May 25
Sent on %A, %B %d
Wednesday, May 25, 2012
Connection to %s failed
sambungan gagal
Reconnect
menyambung...
Edit account
Akaun Saya
Unavailable
tiada
Power Off...
Matikan...
Online Accounts
Akaun Saya
System Settings
Tetapan Sistem
Type to search...
Taip untuk mencari...
Home Folder
Folder Rumah
File System
Sistem FailTrash: some-directorysome-directory
Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
Tetapkan talian paip GStreamer untuk mengekod rakaman. Sintaks yang diikut diguna untuk gst-launch. Talian paip harus mempunyai alas penadah dimana rakaman video dirakam. Selalunya ada sumber alas yang tidak disambungkan; hasil dari alas akan ditulis ke dalam fail hasilan. Bagaimanapun, talian paip juga boleh menjaga hasilannya sendiri - ini mungkin berguna untuk menghantar hasil ke pelayan icecast melalui shout2send atau yang hampir sama. Bila tetapan dibuang atau ditetapkan ke tiada nilai, talian paip lalai akan digunakan. Buat masa ini 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' dan merakam ke WEBM menggunakan kodek VP8. %T digunakan sebagai pemegang tempat untuk tetamu pada bilangan benang optima pada sistem.
Network
Pengurus Rangkaian
Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system.
Tetapkan talian paip GStreamer untuk mengekod rakaman. Sintaks yang diikut diguna untuk gst-launch. Talian paip harus mempunyai alas penadah dimana rakaman video dirakam. Selalunya ada sumber alas yang tidak disambungkan; hasil dari alas akan ditulis ke dalam fail hasilan. Bagaimanapun, talian paip juga boleh menjaga hasilannya sendiri - ini mungkin berguna untuk menghantar hasil ke pelayan icecast melalui shout2send atau yang hampir sama. Bila tetapan dibuang atau ditetapkan ke tiada nilai, talian paip lalai akan digunakan. Buat masa ini 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux' dan merakam ke WEBM menggunakan kodek VP8. %T digunakan sebagai pemegang tempat untuk tetamu pada bilangan benang optima pada sistem.
Power
Matikan
%s has been removed from your favorites.
%s telah dibuang daripada kegemaran anda.event list time
Open Calendar
Buka KalendarTue 9:29 AM
Please enter a command:
Sila masukkan arahancalendar heading
Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device.
Sila sahkan sama ada PIN '%s' padan dengan yang di peranti.
Send Files to Device…
Hantar Fail kepada Peranti...
Set Up a New Device…
Menyediakan Peranti Baharu...
Send Files…
Hantar Fail...
AC Adapter
Penyesuai AC
Laptop Battery
Bateri laptop
Cell Phone
Telefon bimbit
Media Player
Pemain media
GNOME Shell Extensions
GNOME Shell
Web Authentication Redirect
Pengesahan Diperlukan
Restarting…
Mula Semulacalendar heading
Unmanaged
tidak diuruskan
Disconnecting
memutuskan...
Authentication required
pengesahan diperlukan
Firmware missing
firmware tidak dijumpai
Print _Current Puzzle…
Lihat bantuan bagi permainan semasa
Undo your last action
Nyah acara pergerakan terakhir
Redo your last action
Guna pergerakan pantas
Go back to the current game
Lihat bantuan bagi permainan semasa
_New Puzzle
Ungu
Start a new puzzle
Mula permainan baru
Difficulty level of sudokus to be printed
Bilangan mines
Number of Sudokus to print
Bilangan mines
Set the number of sudokus you want to print
Bilangan mines
_Number of puzzles
Bilangan pemain.
second
Hari kedua saya
System Log
Pelihat Log Sistem
View or monitor system log files
Lihat fail log sistem
Log file to open up on startup
Fail log untuk dibuka pada permulaan
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
Nyatakan fail log untuk dibuka pada permulaan. Default adalah samada /var/adm/messages atau /var/log/messages, bergantung pada sistem pengoperasian.
Log files to open up on startup
Fail log untuk dibuka pada permulaan
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
Nyatakan fail log untuk dibuka pada permulaan. Default adalah samada /var/adm/messages atau /var/log/messages, bergantung pada sistem pengoperasian.
A system log viewer for GNOME.
Pelihat log sistem bagi GNOME.
About System Log
Pelihat Log Sistem
Quit
_Edit
Filter name is empty!
Fail adalah kosong
Regular expression is empty!
Ungkapan regular yang memadankan mesej
Regular expression is invalid: %s
Ungkapan regular yang memadankan mesej
Add new filter
Buka faillog baru
_Close
_Tutup Semua
_Regular Expression:
Nama padan ung_kapan regular (regexp)
You don't have enough permissions to read the file.
Anda tak mempunyai keizinan menulis pada dokumen.
Loading...
Mencari...
Search in "%s"
updated today 23:54
No matches found
Tiada padanan dijumpai
Open Log
_Buka
Could not open the following files:
Tak dapat membuka folder "%s".
Close
_Tutup Semua
Show Matches Only
Tiada padanan dijumpai
Log File Viewer
Pelihat Log Sistem
_Find:
Cari
Find Previous
_Ciri-ciri
Find Next
Cari
Clear the search string
Pilih syarat '%s'
Show the application's version
_Sembunyi aplikasi
- Browse and monitor logs
Log _sedang dimonitor:
Log Viewer
Pelihat Log Sistem
System Log Viewer
Pelihat Log Sistem
last update: %s
Tarikh Akhir:
_Open...
_Buka
Open a log from file
Buka faillog baru
_Quit
_Edit
Quit the log viewer
Pelihat Log Sistem
_Find...
_Cari
Find a word or phrase in the log
Mengandungi _teks
Show matches only
Tiada padanan dijumpai
View current processes and monitor system state
Lihat proses semasa dan monitor keadaan sistem
translator-credits
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau Khairulanuar Abd Majid <khairul\@ikhlas\.com> Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Rakan-rakan di mypenguin99 & Bincang.net
Directory
Direktori
Total
Jumlah:
Used
Digunakan
Show process dependencies in tree form
Papar Ke_bergantungan
Show warning dialog when killing processes
Papar dialog arahan bila _menyembunyikan proses
Process view sort column
Senarai Proses
Process view columns order
Medan Proses
Click to set graph colors
File
_Monitor
Monitor Sistem
_Stop Process
_Tamatkan Proses
Stop process
Tiada proses sebegitu.
_Continue Process
_Sembunyi Proses
_End Process
_Tamatkan Proses
Force process to finish normally
Paksa proses untuk ditamatkan sekarang
_Kill Process
_Bunuh Proses
Force process to finish immediately
Paksa proses supaya tamat
_Change Priority...
_Tukar Prioriti...
Change the order of priority of process
Tukar kepentingan (nilai Elok) bagi proses
Configure the application
_Tutup Aplikasi
_Memory Maps
Peta _Memori
Open the memory maps associated with a process
Lihat peta memori yang dikaitkan dengan proses
View the files opened by a process
Lihat peta memori yang dikaitkan dengan proses
About this application
_Tutup Aplikasi
_Dependencies
Papar Ke_bergantungan
_Active Processes
Proses Aktif
Show active processes
Hanya lihat proses yang aktif
A_ll Processes
Semua Proses
Show all processes
Semua Proses
M_y Processes
Proses Daku
End _Process
Akhiri _Proses
CPU History
Sejarah CPU
CPU
% CPU
Memory and Swap History
Sejarah Memori dan Swap
Network History
Sejarah CPU
Total Sent
Jumlah:
System
Monitor Sistem
Processes
Proses Daku
Resources
Monitor Sumber
Process
Akhiri Proses
VM Start
Mula VM
VM End
Akhir VM
VM Size
Saiz VM
Flags
Flag
VM Offset
Ofset VM
Shared clean
Memori Terkongsi
Shared dirty
Memori Terkongsi
Inode
Inod
Memory Maps
Peta Memori
unknown type
FD" here means "File Descriptor
(Very High Priority)
(Prioriti Amat Tinggi)
(High Priority)
(Prioriti Tinggi)
(Normal Priority)
(Prioriti Normal)
(Low Priority)
(Prioriti Rendah)
(Very Low Priority)
(Prioriti Amat Rendah)
Change Priority
Tukar Prioriti
Change _Priority
Tukar _Prioriti
_Nice value:
Nilai _Elok:
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
Prioriti bagi proses diberi mengikut nilai Elok. Nilai Elok yang rendah menunjukkan prioriti tinggi.
System Monitor Preferences
Monitor Sistem
_Update interval in seconds:
Selang masa _kemaskini:
Alert before ending or _killing processes
Papar dialog amaran bila proses ditamatkan atau di_bunuh
Graphs
Graf
Process Name
Nama Proses
Virtual Memory
Memori Mastautin
Resident Memory
Memori Mastautin
Writable Memory
Memori Terkongsi
Shared Memory
Memori Terkongsi
X Server Memory
Memori Pelayan X
Started
Mula VM
Nice
Elok
Command Line
Arahan:
Memory:
Memori
Processor %d:
Nama proses:
Processor:
Maklumat Proses
Running
Terlaksana
Stopped
Terhenti
Sleeping
Tidur
%.1f KiB
%.1f MB
%.1f kbit
%.1f MB
%.1f Mbit
%.1f MB
GNOME System Monitor
Monitor Sistem
Kill process
Bunuh Proses
Renice process
Sembunyikan proses
File Systems
Window title for 'Search for Open Files' dialog
_Close
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
_Stop
Terhenti
_Change Priority
Tukar Prioriti
Very High
(Prioriti Amat Tinggi)
Note: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
Prioriti bagi proses diberi mengikut nilai Elok. Nilai Elok yang rendah menunjukkan prioriti tinggi.
Show the Processes tab
Proses Aktif
Determines which processes to show.
Paksa proses untuk ditamatkan sekarang.
Memory map sort column
Peta Memori
Memory map sort order
Sejarah Memori dan Swap
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
Anda pasti untuk membunuh proses ini?
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
Anda pasti untuk menamatkan proses ini?
Priority
Prioriti:
Process Properties
Medan Proses
Session
Sessi Gnome
%.1f TiB
%.1f MB
Very High Priority
(Prioriti Amat Tinggi)
High Priority
(Prioriti Tinggi)
Normal Priority
(Prioriti Normal)
Low Priority
(Prioriti Rendah)
Very Low Priority
(Prioriti Amat Rendah)
Show only user-owned processes
Hanya lihat proses yang aktif
%.1f Tbit
%.1f MB
(%s Priority)
(Prioriti Rendah)
Release %s %s
64-bit" or "32-bit
System Status
Status
S_earch results:
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Case insensitive
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak
Connection Settings
Tetapan Profil
DNS Servers
Pelayan DNS
Host Settings
Tetapan Profil
Internet service provider data
Data Pembekal Servis Internet
Modem Settings
Tetapan Profil
Search Domains
Domain Carian
Wireless Settings
Tetapan Profil
Aliases:
A_lias:
Con_figuration:
Ko_nfigurasi:
Connection type:
Gaya sambungan
Connections
Sambungan
D_omain name:
Nama _domain:
Delete current location
Padam domain carian
E_nable this connection
Buang sambungan %s?
Ethernet interface:
antaramuka
Host Alias Properties
_Ciri-ciri
Hosts
Hos
IP address:
Alamat _IP:
Interface properties
Ciri-ciri antaramuka
Location:
Lokasi _Pejabat:
Loud
Bising
Network _password:
_Katalaluan pengguna:
Network name (_ESSID):
Nama rangkaian:
P_assword
Katalaluan
Password _type:
_Katalaluan:
Pulses
Kaku
Tones
Ton
_Autodetect
_Autokesan
_Dial prefix:
Jenis pen_dialan:
_Dial type:
Jenis pen_dialan:
_Gateway address:
Alamat _gateway:
_Host name:
Nama_hos:
_IP address:
Alamat _IP:
_Local IP:
IP Lokal:
_Modem port:
Ciri-ciri _Modem:
_Phone number:
Nombor _telefon:
_Remote IP:
IP _Jauh:
_Retry if the connection breaks or fails to start
_Ulangi jika sambungan putus atau gagal untuk dimulakan
_Set modem as default route to internet
Tetapkan modem sebagai route default ke internet
_Subnet mask:
Netmask:
_Volume:
_Volum modem:
Advanced settings:
Tetapan Servis
Hosts Settings
Tetapan Profil
Share Properties
_Ciri-ciri Servis
Shared Folder
Pemilihan
Enter password for user:
Katalaluan
Allowed hosts:
Hos jauh
Comment:
Komen
Domain / _Workgroup:
Domain / Kumpulankerja:
Enter password for user
Masukkan Katalaluan
General Properties
Ciri-ciri antaramuka
Host name:
Nama_hos:
Network:
Rangkaian
Share
Shell
Users
Pengguna
WINS _server:
Pelayan WI_NS:
_Path:
_Tarikh:
Time Zone
Zon Waktu
Add NTP Server
Tambah pelayan NTP
NTP server
Pelayan NTP
Se_lect Servers
Pi_lih Pelayan...
Time servers
Pelayan waktu
Time servers:
Pelayan waktu
Time zone
Zon waktu
Time zone:
Zon waktu:
Unconfigured
(tak dikonfigurasikan)
_Configuration:
_Kongfigurasi:
_Date:
_Tarikh:
Automatic UID/GID
UID/GID automatik
Basic Settings
Tetapan Asas
Group Members
Ahli Kumpulan
Optional Settings
Tetapan Opsyenal
Password Settings
Tetapan Katalalauan
Profile Settings
Tetapan Profil
System Defaults
Default Sistem
Advanced
Lanjutan
Assign a random password by default
Beri katalaluan rawak secara default
Check password _quality
Periksa _kualiti katalaluan
Con_firmation:
Ke_pastian:
Contact Information
Kepastian
Days between warning and password expiration:
Hari diantara amaran dengan peluputan katalaluan:
Default _group:
_Kumpulan default:
Default _shell:
_Shell Default:
Don't ask for password on _login
Jangan tanya lagi
Generate _random password
Jana katalaluan _rawak
Group _ID:
_ID Kumpulan:
Group _name:
_Nama Kumpulan:
Group properties
Ciri-ciri kumpulan
Groups settings
Tetapan Tanpawayar
Ma_ximum days a password may be used:
Hari ma_ksimum katalaluan boleh digunakan:
Maximum GID:
UID maksimum:
Maximum UID:
UID maksimum:
Mi_nimum days between password changes:
Hari mi_nimum katalaluan boleh digunakan:
Minimum GID:
GIG minimum:
Minimum UID:
UID minimum:
Minimum days allowed between password changes:
Hari minimum diizinkan antara penukaran katalalaun:
Number of days that a password may be used:
Bilangan hari katalaluan boleh digunakan:
O_ffice location:
Lokasi _Pejabat:
Password set to:
Katalaluan ditetapkan ke:
Profile _name:
_Nama profil:
Set password b_y hand
Tetapkab katalaluan meng_gunakan tangan
User ID:
_ID Pengguna:
User Privileges
Profil pengguna
User _password:
_Katalaluan pengguna:
User profiles
Profil pengguna
_Add Group
_Tambah Kumpulan...
_Add Profile
_Tambah Fail...
_Add User
_Tambah Pengguna...
_Comments
_Komen
_Days between warning and password expiration:
_Hari diantara amaran dengan peluputan katalaluan:
_Home directory:
Direktori _rumah:
_Home phone:
Telefon _rumah:
_Main group:
Kumpulan _utama:
_Manage Groups
Kumpulan _utama:
_Real name:
Nama _sebenar:
_Shell:
_Shell:
_Work phone:
Telefon _pejabat:
Unsupported platform
Platform tidak disokong
The configuration could not be saved
Pengguna "root" tidak sepatutnya dipadam
An unknown error occurred.
Ralat luar dugaan berlaku
Type address
Alamat _IP:
Changing interface configuration
Mengimbas konfigurasi sistem...
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
Periksa samada peranti tidak sibuk dan ianya disambung ke komputer dengan betul
The host name has changed
nama hos berubah
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
Ini menghalang anda drpd melancarkan aplikasi baru, dan anda perlu log masuk semula. Teruskan juga?
Change _Host name
Ubah nama _hos
Automatic configuration (DHCP)
Automatik (DHCP)
Static IP address
Alamat _IP:
%s Properties
_Ciri-ciri
Wireless connection
Tetapan Tanpawayar
Infrared connection
Buang sambungan %s?
Wired connection
Buang sambungan %s?
Parallel port connection
Laksana pembantu sambungan liang selari.
Point to point connection
Buang sambungan %s?
Changing network location
Mencipta sambungan rangkaian baru
Save location
Lokasi _Pejabat:
_Location name:
Nama _domain:
Do you want to delete location "%s"?
Adakah anda pasti untuk memadam sambungan "%s"?
The interface does not exist
Antaramuka "%s" tidak wujud
Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
Periksa samada peranti tidak sibuk dan ianya disambung ke komputer dengan betul
Configure a network interface
Konfigurasi antaramuka rangkaian
Configure the first network interface with a specific type
Konfigurasi antaramuka rangkaian
Configure network devices and connections
Konfigurasikan peranti dan sambungan rangkaian
Network Settings
Tetapan Rangkaian