natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error: Shortcut key already exists!
Pelayan dengan nama yang telah wujud.
Show only icons
Maklumat Profil
Show only text
/_Lihat/Tunjukkan Anak Tetingkap Ba_dan
Show icons and text
Simpan l_ampiran dalam direktori
Use GNOME Preferences
Keutamaan Pan
Use KDE Preferences
Rujukan
Use OS X Preferences
Rujukan
Use Windows Preferences
Keutamaan Pan
Custom Command:
Arahan Cetak:
9999 or more
/Penapi_s/Padankan Skor -9999 (Diabaikan)
-9999 or less
/Penapi_s/Padankan Skor -9999 (Diabaikan)
Column Name
Lajur
Pan: Preferences
Keutamaan Pan
Single-click activates, rather than selects, _groups
Kli_k sekali memilih, bukan memuatkan, kumpulan
Single-click activates, rather than selects, _articles
Klik sekali memilih, bukan memuatkan, pengepa_la
Get new headers in subscribed groups on _startup
Dapatkan Pengepala Baru dalam Kumpulan Terlanggan
Get new headers when _entering group
Muat turun pengepala baru apabila memuatkan _kumpulan
Mark entire group _read when leaving group
Muat turun pengepala baru apabila memuatkan _kumpulan
Mark entire group read before getting _new headers
Muat turun pengepala baru apabila memuatkan _kumpulan
E_xpand all threads when entering group
Muat turun pengepala baru apabila memuatkan _kumpulan
Articles
/_Artikel
Mark downloaded articles read
Artikel belum dibaca
Expand threads upon selection
/_Edit/Tambahkan _Bebenang ke Pemilihan
Smooth scrolling
Menatal licin pada kelajuan:
Article Cache
Cache Artikel
File extension for cached articles:
/Penapi_s/Padankan _Artikel yang Dibaca
_Behavior
Peri L_aku
Behavior
Peri L_aku
Task Pane
/_Alat/_Pengurus tugas...
Show Download Meter
/_Lihat/Tunjukkan Anak Tetingkap Ba_dan
_Panes
Anak Tetingkap Badan
Panes
Jepun
Language Settings
Mendapatkan "%s"
System Tray Behavior
Peri L_aku
Start Pan minimized
Mulakan Pan dalam mod d_alam talian
Show notifications
Maklumat Profil
Startup Behavior
Peri L_aku
Autosave Article Draft
/_Baca Artikel
Minutes to autosave the current Article Draft:
/_Baca Artikel
Autosave Articles
/_Simpan Lampiran Sebagai
Pane Layout
Bentangan Anak Tetingkap
Layout
_Bentangan Anak Tetingkap
Header Pane Columns
Anak Tetingkap Pengepala
_Headers
Pengepala
Mark affected articles read
Artikel belum dibaca
_Delete articles scoring at:
setkan skor kepada
Mark articles read scoring at:
Artikel belum dibaca
_Cache articles scoring at:
setkan skor kepada
Actions
Tindakan
Use custom font in Group Pane:
Gunakan fon biasa dalam Anak Tetingkap Kumpulan:
Use custom font in Header Pane:
Gunakan fon biasa dalam Anak Tetingkap Pengepala:
Use custom font in Body Pane:
Gunakan fon biasa dalam Anak Tetingkap Badan:
Monospace font:
Fon Monospac_e:
_Fonts
Fon
Header Pane
Anak Tetingkap Pengepala
Scores of 9999 or more:
/Penapi_s/Padankan Skor -9999 (Diabaikan)
Scores of -9999 or less:
/Penapi_s/Padankan Skor -9999 (Diabaikan)
Body Pane
Anak Tetingkap Bada_n
First level of quoted text:
Aksara menunjukkan _teks yang dipetik:
Third level of quoted text:
Aksara menunjukkan _teks yang dipetik:
Signature:
_Fail Tandatangan:
Group Pane
Kumpulan Anak Tetingkap
Other Text
Simpan Teks
Text Color:
Pilih Warna
Preferred Applications
Aplikasi
_Web browser:
Pelayan _Web (%s ialah URL):
_Mail reader:
Pelayan Mel
_Text editor:
Editor
_Applications
Aplikasi
Encoding
S_et Aksara:
_Upload
Aplikasi
Posting Profile
Pan: Profil
Profile Information
Maklumat Profil
_Profile Name:
_Nama Profil:
Required Information
Maklumat diperlukan
_Full Name:
_Nama Penuh:
_Email Address:
_Alamat E-mel
_Post Articles via:
_Artikel
Signature
_Fail Tandatangan:
_Use a Signature
_Fail Tandatangan:
Signature File
Pilih Fail Tandatangan
Text File
/_Pergi/_Artikel Seterusnya
Text
Teks:
Command
Arahan Cetak:
PGP Signature
_Fail Tandatangan:
Signature Type:
_Fail Tandatangan:
Optional Information
Maklumat Opsyenal
When posting to Usenet, your article's Message-ID contains a domain name. You can set a custom domain name here, or leave it blank to let Pan use the domain name from your email address.
Apabila posting ke Usenet, ID-mesej artikel anda mengandungi nama domain. Anda boleh setkan nama domain biasa di sini, atau tinggalkannya kosong supaya Pan menggunakan nama domain daripada alamat e-mel anda.
Message-ID _Domain Name:
Nama Domain _Id Mesej:
%i for Message-ID %a for Author and Address %n for Author name %d for Date
%i untuk ID-Mesej %a untuk Pengarang dan Alamat %n untuk nama Pengarang %d untuk Tarikh
_Attribution:
_Atribut:
E_xtra Headers:
Pengepala Tambahan
Posting Profiles
/_Alat/_Mengepos Profil...
%g - group as one directory (alt.binaries.pictures.trains) %G - group as nested directory (/alt/binaries/pictures/trains) %s - Subject line excerpt %S - Subject line %n - Poster display name %e - Poster email address %d - Article timestamp "/home/user/News/Pan/%g" becomes "/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains", and "/home/user/News/Pan/%G" becomes "/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains",
%g - kumpulan sebagai satu direktori (alt.binaries.pictures.trains) %G - kumpulan sebagai direktori bersarang (/alt/binaries/pictures/trains) "/home/user/News/Pan/%g" menjadi "/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains", dan "/home/user/News/Pan/%G" menjadi "/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains",
Add to the front of the queue
Tambahkan di bawah senarai Pengurus Tugas
Add to the back of the queue
Tambahkan di bawah senarai Pengurus Tugas
Pan: Save Attachments
Simpan _Lampiran
_Location:
Tindakan
Save Articles
/_Simpan Lampiran Sebagai
%g - group as one directory (alt.binaries.pictures.trains) %G - group as nested directory (/alt/binaries/pictures/trains) %s - subject line excerpt %S - subject line %n - Poster display name %e - Poster email address %d - Article timestamp "/home/user/News/Pan/%g" becomes "/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains", and "/home/user/News/Pan/%G" becomes "/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains",
%g - kumpulan sebagai satu direktori (alt.binaries.pictures.trains) %G - kumpulan sebagai direktori bersarang (/alt/binaries/pictures/trains) "/home/user/News/Pan/%g" menjadi "/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains", dan "/home/user/News/Pan/%G" menjadi "/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains",
Save attachments
Simpan Lampiran
Save text
Simpan Teks
Save attachments and text
Simpan l_ampiran dalam direktori
Pan: Save Articles
Pan: Simpan Artikel Sebagai
_Action:
Tindakan
increase the article's score by
/_Lihat/Lipat Badan Artikel
decrease the article's score by
/_Lihat/Lipat Badan Artikel
set the article's score to
setkan skor kepada
watch the article (set its score to 9999)
_Perhatikan (setkan skor kepada -9999)
ignore the article (set its score to -9999)
_Abaikan (setkan skor kepada -9999)
References
_Rujukan
Line Count
Baris %d, Lajur %d
forever
Pelayan
doesn't contain
tidak mengandungi
is
ialah
isn't
bukan
matches regex
sepadan dengan ungkapan biasa
Another rule already sets this article's score.
/_Lihat/Lipat Badan Artikel
Add and Re_score
Tambahkan dan Skor semula
New Scoring Rule
Skor Baru
Group name
Kumpulan Anak Tetingkap
and
Arahan Cetak:
Close and Re_score
Tutup dan Sko_r semula
File %s, Lines %d - %d
fail skor %s, baris %d: %s (%s)
Pan: Article's Scores
Pan: Lihat Skor Artikel
Add
tambah
New Score
Skor Baru
Add a New Scoring Rule
Tambahkan skor baru
Remove the Selected Scoring Rule
Keluarkan skor yang dipilih
Add a Server
Tambahkan pelayan baru
Edit a Server's Settings
Seting Lain
Location
Tindakan
The news server's actual address, e.g. "news.mynewsserver.com"
Alamat sebenar pelayan berita, cth. "news.mynewsserver.com"
The news server's port number. Typically 119 for unencrypted and 563 for encrypted connections (SSL/TLS).
Port pelayan berita. Kebanyakannya sentiasa 119.
Por_t:
Por_t:
_Username:
_Nama pengguna:
Settings
Mendapatkan "%s"
Connection _Limit:
H_ad Sambungan:
Never Expire Old Articles
Tidak pernah Tamat Tempoh
Primary
Keutamaan
Server Rank:
Pelayan
Use Unsecure (Plaintext) Connections
Tiada Sambungan
Use Secure SSL Connections
Tiada Sambungan
Remove a Server
Pelayan Baru
Remove Certificate
Pelayan Baru
unknown
Tak Diketahui
Choose New Destination for Selected Tasks
Dapatkan Pengepala Baru dalam Kumpulan yang Dipilih
Pan: Tasks (%d Queued, %d Running, %d Stopped)
Pengurus Tugas %s Pan (%d Dibaris gilir, %d Dijalankan, %d Dihentikan)
Pan: Tasks (%d Queued, %d Running)
Pengurus Tugas %s Pan (%d Dibaris gilir, %d Dijalankan)
Pan: Tasks
Pan: Pengurus Tugas
%lu selected, %s
(%u dipilih)
Running
Dijalankan
Decoding
Menyahkod "%s"
Queued
Dibaris gilir
Stopped
Dihentikan
Removing
Mengeluarkan
%d%% Done
% Selesai
%d:%02d:%02d Remaining (%d @ %lu KiB/s)
%d:%02d:%02d (%.2f KB/s)
Move To Top
Alihkan Tugas yang Dipilih Ke bawah
Move To Bottom
Alihkan Tugas yang Dipilih Ke bawah
Show Task Information
Maklumat Profil
Stop Task
Tiada Tugas
Delete Task
Hapuskan Spam
Restart Task
Memulakan semula Tugas yang Dipilih
_Online
Dalam talian
Restart Tasks
Memulakan semula Tugas yang Dipilih
Stop Tasks
Tiada Tugas
Delete Tasks
Hapuskan Spam
Error starting URL: %s (Command was: %s)
Ralat menghuraikan baris arahan "pelayar web": %s
Couldn't save file "%s": %s
Tidak dapat membaca fail tandatangan "%s": %s
Error reading from %s: %s
Ralat membaca dari soket: %s
Saved "%s"
Simpan "%s"
Error saving "%s": %s.
Ralat membaca fail "%s": %s
Decoding %s
Menyahkod "%s"
Error loading %s from cache.
Ralat membaca dari soket.
Error encoding %s: %s
Ralat membaca fail "%s": %s
Encoding %s
S_et Aksara:
Unable to connect to "%s"
Tidak dapat disambungkan ke pelayan mel "%*.*s"
Error connecting to "%s"
Ralat membaca fail "%s": %s
Unknown Error
Tak Diketahui
Saving %s
Menyimpan "%s"
Reading %s
Membaca
Getting group list from "%s"
Mendapatkan kumpulan baru dari pelayan "%s"
Fetched %lu Groups
Mengambil pengepala %u untuk "%s"
Posting "%s"
Mendapatkan "%s"
Posting of "%s" failed: %s
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Posting of "%s" successful: %s
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Uploading %s
Membaca
Posting of file %s (part %d of %d) failed: No posts allowed by server.
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Posting of file %s (part %d of %d) failed: %s
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Posting of file %s (part %d of %d) successful: %s
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Posting of file %s successful: %s
Gagal mendapatkan badan artikel "%s": %s
Getting all headers for "%s"
Mendapatkan semua pengepala untuk "%s"
Getting new headers for "%s"
Mendapatkan pengepala baru untuk "%s"
Sampling headers for "%s"
Membuat sampel pengepala untuk "%s"
%s (%lu parts, %lu articles)
(%lu baris dalam %lu artikel)
Getting new headers for "%s" done.
Mendapatkan pengepala baru untuk "%s"
Getting header counts for "%s"
Mendapatkan semua pengepala untuk "%s"
article doesn't have attachments
Artikel tidak mempunyai lampiran lengkap
the article has attachments
Artikel tidak mempunyai lampiran
the article isn't cached locally
Badan artikel tidak dicache secara setempat
the article is cached locally
Badan artikel dicache setempat
the article wasn't posted by you
Saya tidak mengeposkan artikel
the article was posted by you
Saya yang mengeposkan artikel
the article has been read
Artikel belum dibaca
the article hasn't been read
Artikel belum dibaca
the article is less than %ld bytes long
Panjang artikel kurang daripada %d bait
the article is at least %ld bytes long
Panjang artikel kurang daripada %d bait
the article is less than %ld lines long
Panjang artikel kurang daripada %d baris
the article is at least %ld lines long
Panjang artikel kurang daripada %d baris
the article is less than %ld days old
Artikel telah ada lebih daripada %d hari
the article is at least %ld days old
Artikel sekurang-kurangnya sudah N _hari
the article was posted to less than %ld groups
Artikel dipos silang kepada kurang daripada %d kumpulan
the article was posted to at least %ld groups
Artikel diposkan sekurang-kuranngya N kumpulan:
the article's score is less than %ld
setkan skor kepada
the article's score is %ld or higher
setkan skor kepada
%s doesn't contain "%s"
tidak mengandungi
%s doesn't begin with "%s"
tidak berakhir dengan
%s doesn't end with "%s"
tidak berakhir dengan
%s contains "%s"
mengandungi
%s ends with "%s"
berakhir dengan
%s matches the regex "%s"
sepadan dengan ungkapan biasa
No email address provided; generating message-id with domain "%s"
Alamat e-mel tidak diberikan, menghasilkan id mesej dengan domain "%s"
Warning: Reply seems to be top-posted.
AMARAN: Balasan nampaknya diposkan ke atas.
Warning: The signature marker should be "-- ", not "--".
AMARAN: Penanda tanda tangan sepatutnya "-- ", bukan "--".
Warning: Signature prefix with no signature.
AMARAN: Awalan tandatangan tidak ada tandatangan.
Warning: Signature is more than 4 lines long.
AMARAN: Tandatangan lebih daripada 4 baris panjang
Warning: Signature is more than 80 characters wide.
AMARAN: Tandatangan lebih daripada 80 aksara lebar
Error: Message is empty.
RALAT: Mesej kosong.
Warning: The message is entirely quoted text!
AMARAN: Seluruh mesej ialah teks yang dipetik!
Warning: The message is mostly quoted text.
AMARAN: Sebahagian mesej ialah tek yang dipetik.
Error: Message appears to have no new content.
RALAT: Mesej tidak mempunyai kandungan baru
Warning: Following-Up to too many groups.
AMARAN: Membuat susulan terlalu banyak kumpulan.
Error: No Subject specified.
RALAT: Subjek tidak ditentukan
Warning: Group "%s" is read-only.
AMARAN: Kumpulan "%*.*s" dalam format baca sahaja
Error: Posting to a very large number of groups.
RALAT: Mengepos ke terlalu banyak kumpulan.
Warning: Posting to a large number of groups.
AMARAN: Mengepos ke terlalu banyak kumpulan.
Warning: Crossposting without setting Followup-To header.
AMARAN: Mengepos silang tanpa seting Susulan-Ke
Error: Bad email address.
_Alamat E-mel
Error: No Recipients.
RALAT: Subjek tidak ditentukan
Error reading score in %*.*s, line %d: expected 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY'.
menjangkakan 'Tamat tempoh: BB/HH/TTTT' atau 'Tamat tempoh: BB/HH/TTTT'
Error printing the server certificate for '%s'
Ralat menghuraikan baris arahan "pelayar web": %s
> [quoted text muted]
> [teks yang dipetik dibisukan]
Quoted text:
Teks yang Dipetik _3:
Configure the lockdown policy
Konfigur polisi lockdown
Lockdown Editor
Pengedit Lockdown
Disable _unsafe protocols
L_umpuhkan protokol tak selamat
Disabled Applets
Aplet-aplet Dilumpuhkan
Safe Protocols
Protokol-protokol selamat
Click to make this setting not mandatory
Klik untuk menjadikan tetapan ini wajib
Click to make this setting mandatory
Klik untuk menjadikan tetapan ini wajib
GNOME Screensaver
Pelindung skrin GNOME
Disable _command line
Lumpuhkan _baris arahan
Disable _printing
Lumpuhkan percetakan
Disable print _setup
Lumpuhkan penetapan cetakan
Disable save to _disk
Lumpuhkan simpan ke _cakera
_Lock down the panels
Kunci pane_l
Disable force _quit
Lumpuhkan keluar Paksa
Disable log _out
Lumpuhkan l_og keluar
Disable _quit
Lumpuhkan _keluar
Disable _arbitrary URL
Lumpuhkan URL seb_arangan
Disable _bookmark editing
Lumpuhkan pengeditan penanda _buku
Disable _history
Lumpuhkan sejara_h
Disable _javascript chrome
Lumpuhkan _javascript chrome
Disable _toolbar editing
Lunmpuhkan pengeditan bar ala_tan
Force _fullscreen mode
Paksa mod skrinpenuh
Hide _menubar
Sembunyikan bar menu
Disable lock _screen
Lumpuhkan kunci skrin
_Lock on activation
Kunci _waktu pengaktifan
Allow log _out
Benarkan l_og keluar
Allow user _switching
Benarkan pert_ukaran pengguna
Cannot contact the GConf server
Tidak dapat menghubungi pelayan GConf
This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'. If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
Ini biasanya terjadi bila menjalankan aplikasi dengan 'su' berbanding 'su -'. Jika bukan, lihat output aplikasi untuk butiran lebih.
Add Predecessor
Awalan
_Relation type:
Jenis kaitan:
_Lag:
Lengah:
Default Week
Minggu Default
Select a weekday and the day type to use for that day in the default week for this calendar.
Pilih hari kerja dan jenis hari untuk digunakan sebagai hari itu pada minggu default bagi kalendar ini.
Week day:
Hari bekerja:
Day type:
Jenis Hari Baru
The selected day type has the following working hours:
Jenis hari dipilih mempunyai jam bekerja berikut:
Edit Working Time
Edit Waktu Bekerja
Day types
Jenis hari
Working hours
Jam Bekerja
Calendar Editor
Editor Kalendar
Working time...
Waktu bekerja...
Default week...
Minggu default...
Use working time from derived calendar
Guna Waktu bekerja drpd kalendar yang diterbitkan
Set day type to:
Tetapkan jenis hari kepada:
Custom working time
Waktu bekerja tersendiri
Working time
Waktu bekerja
C_reate
Ci_pta
_Existing calendars:
Kalendar sedia ada:
_Name of the new calendar:
_Nama bagi kalendar:
_Derive from a calendar
_Diterbitkan daripada kalendar
C_opy an existing calendar
Salin kalendar sdia ada
Create an _empty calendar
Cipta akalendar _kosong
Select a Calendar
Pilih kalendar
Edit Day Types
Edit Jenis Hari
Add Day Type
Edit Jenis Hari
Select group
Pilih Projek
Unselect All
Pilih _Semua
Group Editor
Editor Kumpulan
Add Property
Ciri-ciri
_Label:
Label:
Project Properties
Ciri-ciri Projek
_Start:
Mula
_Organization:
_Organisasi:
Edit Project Phases
Edit _Fasa Projek
New Project Phase
Fasa Projek Baru
Custom Properties
Ciri-ciri Tersendiri
_Email:
_Emel:
C_ost:
_Kos:
_Short name:
Tiada Nama
Select the calendar to use for this resource. If you want to use the default calendar of the project, select 'None'.
Pilih kalendar untuk digunakan bagi sumber ini. Jika anda ingin menggunakan kalendar projek default , pilih 'Tiada'.
Edit Calendars...
Edit kalendar...
_Insert time stamp
Selitkan setem masa
Insert Resource
Sel_it Sumber
Open Database
Buka PangkalanData
_Server:
Pelayan:
_Username:
Namapengguna
_Database:
Pangkalan data:
Select a Project
Pilih Projek
The database contains the following projects. Select a project to open:
Pangkalan data mengandungi projek berikut. Pilih projek untuk dibuka:
window
schedulescheduleschedule
Select
Pilih...
_Duration:
_Tempoh:
C_omplete:
_Siap:
_Priority:
Pr_ioriti:
_Milestone
_BatuTanda
_Fixed duration
_Tempoh tetap:
Predecessors
Awalan
_Insert Time Stamp
Selitkan setem masa
Insert Task
Sel_it Tugas
Project Plan
Projek
Documents/Project Management
Pengurusan Projek
Planner project plan
Pengurusan Projek
Project Management
Pengurusan Projek
Planner Project Management
Pengurusan Projek
Highlight critical path in Gantt view
_serlahkah Tugas Kritikal
Highlight critical path in Task view
_serlahkah Tugas Kritikal
Print the Gantt view
Cetak Projek
Print the Task view
Cetak Projek
Print the Resource view
Cetak Projek
Finish:
Tamat
Week
Minggu %d
Priority
Pr_ioriti:
Complete
_Siap:
Gantt Chart
Carta Gantt
Phase:
Fasa Projek
Unnamed Project
Projek Ba_ru
A default working day
Hari bekerja default
Nonworking
Tiada waktu bekerja
A default non working day
Hari tak berkerja default
Use base
Guna asas
Use day from base calendar
_Diterbitkan daripada kalendar
Could not create XML tree
Tak dapat mencipta dialog ciri-ciri.
Could not write XML file
Tak dapat membuka fail plugin '%s'
Invalid URI: '%s'
Unicode tidak sah
Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
Tak menjumpai modul yang sesuai bagi pemuatan '%s'
No support for SQL storage built into this version of Planner.
Tiada sokongan penyimpanan SQL pada versi MrProject ini.
Invalid URI.
Unicode tidak sah
Unable to find file writer identified by '%s'
Tak dapat menjumpai menulis fail yang dikenalpasi dengan '%s'.
Couldn't find a suitable file module for loading project
Tak menjumpai modul yang sesuai bagi pemuatan projek
Text
Uji
String list
Senarai rentetan
Integer number
Nama pengurus
Floating-point number
Nombor titik-apungan
Date
Jenis hari:
Duration
_Tempoh:
Cost
Kos
Can't connect to database server
Sambungan ke pangkalandata '%s' gagal: %s
Invalid Unicode
Unicode tidak sah
Connection to database '%s' failed.
Sambungan ke pangkalandata '%s' gagal: %s
Connection to database '%s' failed. %s
Sambungan ke pangkalandata '%s' gagal: %s
The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?
Projek '%s' telah diubah boleh pengguna '%s' sejak anda buka. Adakah anda ingin menyimpannya juga?
Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#').
URI SQL tak sah (mesti bermula dengan 'sql://' dan mengandungi #
Invalid SQL URI (invalid project id).
URI SQL tak sah (id projek tak sah).
Invalid SQL URI (no database name specified).
URI SQL tak sah (tiada nama pangkalan data dinyatakan).
Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
Tak dapat menambah kaitan awalan, kerana tugas itu sudah dikaitkan.
Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
Tak dapat menambah awalan, kerana ia akan menghasilkan gelung.
Cannot move the task, because it would result in a loop.
Tak dapat memindah tugas, kerana ia akan menghasilkan gelung.
Export to HTML failed
Eksport ke HTML
Unlink
nyahpaut
Unindent
Buang inden
Change day type
Tetapkan jenis hari kepada:
Remove calendar
Pilih kalendar
Add new calendar
Kalendar Baru
As soon as possible
Secepat yang boleh
No earlier than
Bermula selepas
Redo
_Ulangcara
Add day type "%s"
Tetapkan jenis hari kepada:
Remove day type "%s"
Tetapkan jenis hari kepada:
No working time
Waktu bekerja tersendiri
Edit default week
Minggu Default
mon
bln
month
bulan
week
minggu
d
h
h
j
hour
jam
minute
minit
Project start
Projek bermula
%a, %e %b %Y
%a %d %b %Y, %H:%M
Unnamed
TiadaNama
Change work to %s
Tukar kerja ke %s
Make task '%s' a predecessor of '%s'
Jadikan tugas '%s' awalan bagi '%s'
Edit task property
Edit ciri-ciri tugas
_Insert Task
Sel_it Tugas
Insert a new task
Selit tugas
In_sert Tasks...
_Selit Tugas...
_Remove Task
_Buang Tugas
_Edit Task Properties...
_Edit Ciri-ciri Tugas...
Select all tasks
Pilih semua tugas
_Unlink Task
_Nyahpaut Tugas
_Link Tasks
_Nyahpaut Tugas
I_ndent Task
I_ndenkan Tugas
Unin_dent Task
_Buang inden Tugas
Move Task _Up
Naik Tugas ke _Atas
Move Task Do_wn
Turun Tugas Ke_bawah
Reset _Constraint
Ulangtetap _Kekangan
Zoom To _Fit
Zum Supaya _Muat
Zoom to fit the entire project
Cetak projek semasa
_Zoom In
Zum _Masuk
Zoom in
Zum Masuk
Zoom out
Zum Keluar
_Highlight Critical Tasks
_serlahkah Tugas Kritikal
Gantt
Carta Gantt
_Gantt Chart
Carta _Gantt
Finish
Tamat
Slack
Slek
Assigned to
Ditugaskan% Complete
% Complete
_Siap:
Edit Gantt Columns
Edit _Kumpulan
Insert group
Selit sumber
Remove group
/_Buang sumber
Default group
Default
Edit group property
Edit ciri-ciri sumber
Manager name
No telefon Pengurus
Manager phone
No telefon Pengurus
Manager email
Emel Pengurus
Export project to HTML
Eksport ke HTML
Could not export to HTML
Eksport ke HTML
Export to HTML
Eksport ke HTML
File "%s" exists, do you want to overwrite it?
Fail "%s" wujud, Anda ingin menindihnya?
- Planner project management
Pengurusan Projek
Couldn't import file.
Tak dapat membuka fail plugin '%s'
Insert phase
Selit tugas
Remove phase
_Buang Tugas
Could not open plugin file '%s'
Tidak boleh buka fail plugin '%s'
Select the views to print:
Pilih paparan untuk dicetak:
Select views
Pilih paparan
Select a calendar to use for this project:
Pilih kalendar untuk digunakan oleh projek ini:
Edit Project Name
Edit Fasa Projek
Edit Organization
_Organisasi:
Edit Manager
_Pengurus:
Edit Project Start
Projek bermula
Edit Project Phase
Edit _Fasa Projek
The name of the custom property needs to start with a letter.
Nama bagi ciri-ciri tersendiri perlu dimulai dengan huruf.
Do you really want to remove the property '%s' from the project?
Anda benar-benar ingin membuang ciri-ciri '%s' daripada projek?
Could not create properties dialog.
Tak dapat mencipta dialog ciri-ciri.
Date...
Jenis hari:
Add project property
Ciri-ciri Projek
Remove project property
Ciri-ciri Projek
Edit project property value
Edit ciri-ciri projek
Add property
Ciri-ciri
Remove property
Ciri-ciri Baru
Edit property label
Edit ciri-ciri tugas
Insert resource
Selit sumberno group
(No name)
(Tiada nama)
Edit resource calendar
Edit ciri-ciri sumber
Edit resource note
Edit ciri-ciri sumber
Edit resource cost
Edit ciri-ciri sumber
Edit resource property
Edit ciri-ciri sumber
None (use project default)
Tiada (guna default projek)
Edit resource properties
Edit ciri-ciri sumber
_Insert Resource
Sel_it Sumber
Insert a new resource
Selit sumber
In_sert Resources...
_Selit Sumber...
_Remove Resource
_Buang Sumber