natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya "%s" tidak wujud.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
Adakah anda ingin melaksanakan "%s" atau papar kandunganya?
“%s” is an executable text file.
"%s" bukan fail bolehlaksana.
Could not display “%s”.
Paparan gagal tunjuk "%s".
There is no application installed for “%s” files
Tiada aplikasi terpasang untuk fail %s
Opening “%s”.
Membuka "%s".
Free space:
Ruang bebas:no readno access
Change Permissions for Enclosed Files
Keizinan bagi fail.
Change
Oren
Security context:
Konteks SELinux:
Change Permissions for Enclosed Files…
Keizinan bagi fail.
The permissions of “%s” could not be determined.
Keizinan bagi "%s" tak dapat ditentukan.
_Revert
_Tidak sekali
Select
Pilih Semua
Other Type…
Jenis Lain...
All Files
Pilih Semu_a Fail
Files in this folder will appear in the New Document menu.
Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip.
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip.
View options
Operasi Fail
Location options
Lokasi
Restore
_Kembalikan
Restore selected items to their original position
Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnyaEmpty
Empty
_Kosong
“%s” selected
"%s" dipilih
(%s)
%s (%s),
Run “%s” on any selected items
Laksanakan "%s" pada item dipilih
Create a new document from template “%s”
Cipta Dokumen drpd templat "%s"
Select Destination
_Pilih Aplikasi
_Select
Pilih Semua
Unable to remove “%s”
Tdak dapat lekap %s
Unable to eject “%s”
Tak dapat melentingkan media
Unable to start “%s”
Tidak dapat memulakan K3b.
New _Document
Cipta _Dokumen
P_roperties
Ciri-ciri
New _Folder
_Folder:
New Folder with Selection
Songsangkan Pemilihan
Create a new folder containing the selected items
Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih
Open _Item Location
BukaTa Lokasi
Open the selected item's location in this window
Buka item dipilih di tetingkap ini
Other _Application…
Aplikasi _Lain...
Open With Other _Application…
Buka dengan _Aplikasi Lain...
Copy selected files to another location
Salin teks dipilih ke papanklip
Move To…
P_indah Ke
Move selected files to another location
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Select I_tems Matching…
Pilih Item-item Sepadan
Rena_me…
Namakan semula...
_Restore
_Kembalikan
Undo the last action
Nyahcara perubahan teks terakhir
Redo the last undone action
Nyahcara perubahan teks terakhirReset to DefaultsShow hidden files
_Mount
_Lekap
_Unmount
_Nyahlekap
Sa_ve Search As…
Paparkan kandungan alternatif sebagai lampiran
Run or manage scripts
Laksana atau urus skrip dari ~/Nautilus/scripts
Move the open folder out of the trash to “%s”
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected folder out of the trash to “%s”
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected folders out of the trash to “%s”
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected folder out of the trash
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected folders out of the trash
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected file out of the trash to “%s”
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected files out of the trash to “%s”
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected file out of the trash
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected files out of the trash
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Move the selected item out of the trash to “%s”
Pindah teks atau item dipilih ke papan klip
Move the selected items out of the trash to “%s”
Pindah teks atau item dipilih ke papan klip
Move the selected item out of the trash
Pindah teks atau item dipilih ke papan klip
Move the selected items out of the trash
Pindah teks atau item dipilih ke papan klip
Run
_Laksana
Remo_ve from Recent
_Buang Ikon Tersendiri
Remove each selected item from the recently used list
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Dropped Text.txt
sebagai contoh txt
Copyright © %Id–%Id The Files authors
Hakcipta © 1999-2010 Penulis Nautilus
Search for files
Imbas fail
Sort files and folders
folder tak bertajuk
Find a lost file
Fail Asal
Share and transfer files
Cipta dan padam fail-fail
Bookmark this Location
Tandabuku bagi lokasi tidak wujud
Add a bookmark for the current location
Tambah tandabuku bagi lokasi semasa kemenu ini
_Bookmarks…
Ta_ndaBuku
Display and edit bookmarks
Edit TandaBuku
_Search for Files…
Imbas fail
List
_Senarai
View items as a list
Lihat sebagai Senarai
Unable to load location
Tak dapat melekap volum dipilih.
Unable to display the contents of this folder.
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih
This location doesn't appear to be a folder.
Lokasi ini adalah bukan folder.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
Sila semak ejaan dan cuba lagi.
Unable to handle this kind of location.
Nautilus tak dapat mengendali lokasi %s: .
Unable to access the requested location.
Tidak dapat memulakan K3b.
Don't have permission to access the requested location.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.foo/
Searching…
Carian
Video DVD
Video
Photo CD
_Gambar-gambar:
Picture CD
Gambar
Contains music
Sambung
Contains software
Media ini mengandungi perisian.
Contains music and photos
Mengandungi paparan jendela tepi
Contains photos and music
Mengandungi paparan jendela tepi
Open with:
Buka %s dengan:
Select Move Destination
Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:
Select Copy Destination
_Pilih Aplikasi
Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
Hakcipta © 1999-2010 Penulis Nautilus
link
pautanfolder", "plain textlink to folder
Moving file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
Pergi ke fail pertama dalam senarai
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
Menyalin %'d fail (dalam "%B") ke "%B"
Duplicating file %'d of %'d (in "%B")
Duplicating %'d file (in "%B")
Moving file %'d of %'d to "%B"
Pindah fail %'d ke "%B"
Copying file %'d of %'d to "%B"
Menyalin fail %'d ke "%B"
Connect to _Server
Sambung ke Pelayan
Enter _Location
_Lokasi:
Recent files
Memadam fail
Change Permissions for Enclosed Files...
Keizinan bagi fail.
Files in this folder will appear in the Create Document menu.
Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip.
Move To...
P_indah Ke
Rena_me...
Namakan semula...
Enter _Location...
Buka _Lokasi...
_Bookmarks...
Ta_ndaBuku
today
hari ini
yesterday
semalam
E_xecute
_Laksana
%s, Free space: %s
%s, Ruang bebas: %s
Access was denied.
Akses dinafikan.
Send file by mail, instant message…
Fail '%s' adalah bukan fail imej.
Send files by mail, instant message…
Fail '%s' adalah bukan fail imej.
Connect to a network server address
Buat sambungan kekal ke pelayan ini
Rename…
Tu_kar nama
Nautilus Audio Properties view
Paparan Ciri-ciri Audio Nautilus
Audio Properties content view component
Kilang konponen paparan kandungan Ciri-ciri Audio
Audio Properties
Ciri-ciri Audio
_Artist:
_Artis:
Artist:
Artis:
Track:
Trek:
Comments:
Komen:
Bit rate:
Kadar bit:
URI currently displayed
URI yang dipaparkan
Audio view factory
Kilang pelihat audio
Audio view component's factory
Kilang komponen paparan audio
Nautilus Audio view
Paparan Audio Nautilus
Audio view component
Komponen pelihat audio
View as Audio
Lihat sebagai Audio
Audio Viewer
Pelihat Audio
Amiga mod
Mod Amiga
Apple AIFF
AIFF Apple
ulaw audio
Audio ulaw
Make a selection first !
Buat pilihan dahulu !
ERROR: no information yet
RALAT: belum ada maklumat lagi
ERROR: %s
RALAT: %s
Playing %s
Memain %s
Stopped.
Terhenti.
Sorry, but there was an error reading %s.
Maaf, terdapat ralat membaca %s.
Length
Panjang
Bitrate
Kadar bit
Metadata
Datameta
Not playing
Tidak bermain
This is a sample merged menu item
Sampel ini digabungkan dengan item menu
_Sample
_Sampel
This is a sample merged toolbar button
Sampel ini digabungkan dengan butang toolbar
Nautilus Test view factory
Kilang paparan Ujian Nautilus
Test view component's factory
Kilang komponen paparan ujian
Nautilus Test view
Paparan Ujian Nautilus
Test view component
Komponen pelihat ujian
Test
Uji
View as Test
Lihat sebagai Ujian
Test Viewer
Pelihat Ujian
This is a test merged menu item
Ini adalah item menu ujian yang digabungkan
This is a test merged toolbar button
Ini adalah butang toolbar ujian yang digabungkan
%s This is a test Nautilus content view component.
%s Ini adalah Komponen paparan ujian Nautilus
%s You selected the Test menu item.
%s Anda memilih item menu Ujian.
%s You clicked the Test toolbar button.
%s Anda telah klik butang toolbar Ujian.
Can't read folder
Tak dapat membaca folder
Send file by mail, instant message...
Hantar fail menggunakan surat, mesej instan...
Send files by mail, instant message...
Hantar fail-fail menggunakan surat, mesej instan...
Files
Fail-fail
Expects URIs or filenames to be passed as options
URI mengharapkan atau nama fail akan disahkan sebagai pilihan
Could not parse command-line options: %s
Tidak dapat menghuraikan pilihan baris perintah: %s
Could not load any plugins.
Tidak dapat muatkan plugin.
Please verify your installation
Sila menyemak pemasangan anda
Send _as:
Hantar _sebagai:
Send t_o:
Hantar k_epada:
Compression
Kompresi
Send _packed in:
Hantar _dalam paket:
Cannot get contact: %s
Tidak dapat mendapat kenalan: %s
Could not find contact: %s
Tidak dapat mencari kenalan: %s
Cannot create searchable view.
Tidak boleh mencipta pandangan pencarian.
An argument was invalid.
Sebuah hujah yang tidak sah.
The address book is busy.
Buku alamat sedang sibuk.
The address book is offline.
Buku alamat sedang offline.
The address book does not exist.
Buku alamat tidak wujud.
The "Me" contact does not exist.
Kenalan "Me" tidak wujud.
The address book is not loaded.
Buku alamat tidak dimuatkan.
The address book is already loaded.
Buku alamat sudah dimuatkan.
Permission was denied when accessing the address book.
Keizinan ditolak ketika mengakses buku alamat.
The contact was not found.
Kenalan tidak dijumpai.
This contact ID already exists.
ID kenalan sudah wujud.
The protocol is not supported.
Protokol tidak disokong
The operation could not be cancelled.
Operasi tidak dapat dibatalkan
The address book authentication failed.
Pengesahan buku alamat gagal.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Pengesahan diperlukan untuk mengakses buku alamat dan tidak diberikan.
A secure connection is not available.
Sambungan selamat tidak ada.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Terdapat ralat terjadi apabila CORBA sementara mengakses buku alamat.
The address book source does not exist.
Sumber buku alamat tidak wujud.
An unknown error occurred.
Ralat tidak diketahui berlaku.
Unable to send file
Tidak dapat menghantar fail
There is no connection to gajim remote service.
Tiada sambungan ke servis remote gajim.
Sending file failed
Penghantaran fail gagal
Recipient is missing.
Penerima tiada.
Unknown recipient.
Penerima tidak diketahui.
Instant Message (Gajim)
Mesej Instan (Gajim)
New CD/DVD
CD/DVD Baru
Existing CD/DVD
CD/DVD Sediaada
CD/DVD Creator
Pencipta CD/DVD
Instant Message (Pidgin)
Mesej Instan (Pidgin)
Removable disks and shares
Disk removable dan perkongsian
UPnP Media Server
Pelayan Media UPnP
Files to send
Tidak dapat menghantar fail
Netspeed Applet Factory
Kilang Aplet Netspeed
Netspeed Applet
Aplet Netspeed
b/s
b/s
B/s
B/s
kb/s
kb/s
kb
kb/s
Mb
Mb/s
A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
Aplet kecil yang memaparkan maklumat trafik pada peranti rangkaian tertentu
Netspeed Website
Aplet Netspeed
General Settings
Tetapan:
Network _device:
Peranti rangkaian:
Show _sum instead of in & out
Papar jumlah selain dari masuk & keluar
Show _bits instead of bytes
Papar bin/s (b/s) selain byte/s (B/s)
Change _icon according to the selected device
Tukar ikon mengikut peranti dipilih
Device Details for %s
Perincian Peranti bagi %s
Internet Address:
Alamat Internet:
Hardware Address:
Alamat Perkakasan:
P-t-P Address:
Alamat P-t-P:
Bytes in:
Byte masuk:
Bytes out:
Byte keluar:
IPv6 Address:
Alamat P-t-P:
%s: %s in: %s out: %s
%s :%s masuk: %s keluart: %s
has no ip
tidak mempunyai IP
%s: %s sum: %s
%s: %s jumlah: %s
Netspeed
Aplet Netspeed
Device _Details
Perincian Peranti...
_Preferences...
Ciri-ciri...
_About...
Perihal...
Manage your network connections
Urus sambungan-sambungan rangkaian anda
Network Connections
Sambungan-sambungan Rangkaian
Manage and change your network connection settings
Urus dan pinda tetapan sambungan rangkaian anda
Disable connected notifications
Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah tersambung
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila menyambung kepada rangkaian
Disable disconnected notifications
Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah terputus
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila memutuskan dari rangkaian.
Disable VPN notifications
Lumpuhkan pemberitahuan apabila telah tersambung
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila memutuskan dari rangkaian.
Suppress networks available notifications
Redam notifikasi rangkaian tersedia
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Set ini ke TRUE untuk mematikan pemberitahuan apabila rangkaian wayarles boleh didapati.
Stamp
Cop
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Diguna untuk menentukan sama ada tetapan sedia ada patut dipindahkan ke versi baharu.
Disable WiFi Create
Lumpuhkan Cipta WiFi
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Set ke TRUE untuk mematikan penciptaan rangkaian Adhoc apabila menggunakan applet.
Ignore CA certificate
Pilih sijil CA
802.1X authentication
Pengesahan 802.1X berwayar
_Network name:
_Nama Rangkain:
Failed to add/activate connection
Gagal mencipta sambungan PAN: %s
Unknown error
Tidak diketahui
Connection failure
Gagal menambah sambungan
Device disconnect failed
terputus
Disconnect failure
Terputus
Connection activation failed
Gagal menambah sambungan
Don't show this message again
Jangan paparkan mesej ini lagi
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana terganggu.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tiba-tiba terhenti.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN mempunyai konfigurasi tidak sah.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana telah tamat masa menyambung.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
Sambungan VPN '%s' gagal keranan servis VPN gagal dimulakan.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana tiada rahsia-rahsia VPN yang sah.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
Sambungan VPN '%s' gagal kerana rahsia-rahsia VPN tidak sah.
The VPN connection '%s' failed.
Sambungan VPN '%s' gagal.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah diganggu.
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh servis VPN berhenti.
The VPN connection '%s' disconnected.
Sambungan VPN '%s' terputus.
VPN Login Message
Mesej Logmasuk VPN
VPN Connection Failed
Sambungan VPN Gagal
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start. %s
Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN gagal dimulakan. %s
The VPN connection '%s' failed to start. %s
Sambungan VPN '%s' gagal dimulakan. %s
device not ready (firmware missing)
peranti tidak sedia (perisian tegar tiada)
device not ready
peranti belum bersedia
disconnected
terputus
Disconnect
Putuskan
device not managed
peranti tidak diuruskan
No network devices available
Tiada peranti rangkaian tersedia
_VPN Connections
Sambungan _VPN
_Configure VPN...
_Konfigur VPN...
_Disconnect VPN
_Putuskan VPN
NetworkManager is not running...
NetworkManager tidak berjalan...
Networking disabled
Rangkaian dilumpuhkan
Enable _Networking
Benarkan Ra_ngkaian
Enable _Wi-Fi
Benarkan _Wayarles
Enable _Mobile Broadband
Benarkan Jalurlebar _Mudahalih
Enable WiMA_X Mobile Broadband
Benarkan Jalurlebar Mudahalih WiMA_X
Enable N_otifications
Benarkan _Pemberitahuan
Connection _Information
Maklumat Sambungan
Edit Connections...
Edit Sambungan...
You are now connected to '%s'.
Anda sekarang sambung ke '%s'.
The network connection has been disconnected.
Sambungan rangkaian telah diputuskan.
Preparing network connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
User authentication required for network connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian '%s'...
Requesting a network address for '%s'...
Meminta alamat rangkaian untuk '%s'...
Network connection '%s' active
Sambungan rangkaian '%s' aktif
Starting VPN connection '%s'...
Memulakan sambungan VPN '%s'...
User authentication required for VPN connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
Requesting a VPN address for '%s'...
Meminta satu alamat VPN untuk '%s'...
VPN connection '%s' active
Sambungan VPN '%s' aktif
No network connection
Tiada sambungan rangkaian
NetworkManager Applet
Aplet NetworkManager
Available
Tersedia
Connection Established
Sambungan Ditubuhkan
You are now connected to the bonded network.
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
Preparing bond connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Configuring bond connection '%s'...
Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...
User authentication required for bond connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
Requesting address for '%s'...
Meminta satu alamat VPN untuk '%s'...
Bond connection '%s' active
Sambungan VPN '%s' aktif
You are now connected to the bridged network.
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
Preparing bridge connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Configuring bridge connection '%s'...
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
User authentication required for bridge connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
Bridge connection '%s' active
Sambungan VPN '%s' aktif
Wrong PUK code; please contact your provider.
Kod PUK salah; sila hubungi pembekal peranti.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Kod PIN salah; sila hubungi pembekal peranti.
Sending unlock code...
Menghantar kod membuka kunci...
Mobile Broadband (%s)
Jalurlebar Mudahalih (%s)
Mobile Broadband
Jalurlebar Mudahalih
New Mobile Broadband connection...
Sambungan Baharu Jalurlebar Mudahalih
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Anda telah tersambung ke rangkaian jalurlebar mudahalih.
Mobile Broadband network.
Kata laluan rangkaian jalurlebar mudahalih
You are now registered on the home network.
Anda telah didaftarkan pada rangkaian rumah.
You are now registered on a roaming network.
Anda telah didaftarkan pada rangkaian perantauan.
You are now connected to the mobile broadband network.
Anda telah tersambung ke rangkaian jalurlebar mudahalih.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Menyediakan sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...
Mobile broadband connection '%s' active
Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
Sambungan Jalurlebar Mudahalih (CDMA) baharu...
You are now connected to the CDMA network.
Anda telah tersambung ke rangkaian CDMA.
CDMA network.
Rangkaian CDMA.
Auto Ethernet
Ethernet Automatik
Ethernet Networks (%s)
Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)
Ethernet Network (%s)
Rangkaian Berwayar (%s)
Ethernet Networks
Rangkaian-rangkaian Berwayar
Ethernet Network
Rangkaian Berwayar
You are now connected to the ethernet network.
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
Preparing ethernet network connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Configuring ethernet network connection '%s'...
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
User authentication required for ethernet network connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian berwayar '%s'...
Requesting an ethernet network address for '%s'...
Meminta alamat untuk rangkaian berwayar '%s'...
Ethernet network connection '%s' active
Sambungan rangkaian '%s' aktif
DSL authentication
Pengesahan DSL
New Mobile Broadband (GSM) connection...
Sambungan Jalurlebar Mudahalih (GSM) baharu...
You are now connected to the GSM network.
Anda telah tersambung ke rangkaian (GSM).
GSM network.
Rangkaian GSM.
InfiniBand Networks (%s)
Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)
InfiniBand Network (%s)
Rangkaian Berwayar (%s)
InfiniBand Networks
Rangkaian-rangkaian Berwayar
InfiniBand Network
Rangkaian Berwayar
You are now connected to the InfiniBand network.
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
Preparing InfiniBand connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Configuring InfiniBand connection '%s'...
Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'...
User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
InfiniBand connection '%s' active
Sambungan VPN '%s' aktif
You are now connected to the teamed network.
Anda telah tersambung ke rangkaian berwayar.
Preparing team connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Configuring team connection '%s'...
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
User authentication required for team connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
Team connection '%s' active
Sambungan VPN '%s' aktif
You are now connected to the VLAN.
Anda telah tersambung ke rangkaian CDMA.
Preparing VLAN connection '%s'...
Memulakan sambungan VPN '%s'...
Configuring VLAN connection '%s'...
Memulakan sambungan VPN '%s'...
User authentication required for VLAN connection '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'...
VLAN connection '%s' active
Sambungan VPN '%s' aktif
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
_Sambung ke Rangkaian Wayarles Tersembunyi...
Create _New Wi-Fi Network...
Cipta Rangkaian Wayarles _Baharu...
Wi-Fi Networks (%s)
Rangkaian-rangkaian Berwayar (%s)
Wi-Fi Network (%s)
Rangkaian Berwayar (%s)
Wi-Fi is disabled
WiMAX dilumpuhkan
Wi-Fi is disabled by hardware switch
WiMAX dilumpuhkan oleh suis perkakasan
More networks
Lagi rangkaian-rangkain
Wi-Fi Networks Available
Rangkaian Wayarles Tersedia
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Guna menu rangkaian utuk sambung ke rangkaian wayarles
You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
Anda telah tersambung ke rangkaian wayarles '%s'.
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
Menyediakan sambungan rangkaian '%s'...
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
Mengkonfigur sambungan rangkaian '%s'...
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
Pengesahan pengguna diperlukan untuk rangkaian wayarles '%s'...
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
Meminta alamat rangkaian untuk '%s'...
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
Sambungan rangkaian wayarles '%s' aktif: %s (%d%%)
Wi-Fi network connection '%s' active
Sambungan rangkaian '%s' aktif
Failed to activate connection
Gagal mencipta sambungan PAN: %s
Failed to add new connection
Tidak dapat menyunting rangkaian baharu
WiMAX Mobile Broadband (%s)
Jalurlebar Mudahalih WiMAX (%s)
WiMAX Mobile Broadband
Jalurlebar Mudahalih WiMAX
WiMAX is disabled
WiMAX dilumpuhkan
WiMAX is disabled by hardware switch
WiMAX dilumpuhkan oleh suis perkakasan
You are now connected to the WiMAX network.
Anda telah tersambungan ke rangkaian WiMAX.