natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resume game
Sambung permainan
New 2 players
2 pemain baru
New network game
Pemainan rangkaian
_Fullscreen
Skrin Penuh
_Leave Fullscreen
Skrin Penuh
Monkey Bubble is an Arcade Game for the GNOME Desktop Environment. Simply remove all Bubbles by the creation of unicolor triplets.
Monkey Bubble adalah Permainan Arked bagi Persekitaran Desktop GNOME. Hanya buang semua bebola dengan mencipta gabungan 3 dalam satu warna.
translator_credits
Hasbullah Bin Pit <sebol\@my\-penguin\.org>
_Player name
Nama _Pemain
_Owner
Pe_milik
_Ready
Ber_sedia
Replace the running window manager
Pepijat pada pengurus tetingkap:
Error setting no tab popup status: %s
Ralat menetapkan nama bagi ruangkerja %d ke "%s": %s
<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
atribut <metacity_session> dilihat tetapi kami sudah mempunya IS sessi
Mutter was compiled without support for verbose mode
Metacity telah dikompil tanpa sokongan mod verbose
Attached Modal Dialog
Kekotak Dialog Modal
Hide window
Ubahsaiz tetingkap
Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
Tak dapat pemilihan pengurus tetingkap pada skrin %d di paparan "%s"
“%s” is not responding.
Tetingkap "%s" tak bertindakbalas.
Application is not responding.
Tetingkap "%s" tak bertindakbalas.
"%s" is not a valid accelerator
"%s" adalah bukan nilai atribut fokus yang sah
Unknown %s
Unsur yang tidak dikenali %s
Select window from tab popup
Beralih antara tetingkap menggunakan popup
Move window one monitor to the left
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri
Move window one monitor to the right
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan
Move window one monitor up
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke atas
Move window one monitor down
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke bawah
Move window to last workspace
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Switch to last workspace
Bertukar ke ruangkerja 1
Switch to VT 1
Bertukar ke ruangkerja 1
Switch to VT 2
Bertukar ke ruangkerja 2
Switch to VT 3
Bertukar ke ruangkerja 3
Switch to VT 4
Bertukar ke ruangkerja 4
Switch to VT 5
Bertukar ke ruangkerja 5
Switch to VT 6
Bertukar ke ruangkerja 6
Switch to VT 7
Bertukar ke ruangkerja 7
CD/DVD Creator
Buka pencipta CD/DVD
Open the CD/DVD Creator
Buka pencipta CD/DVD
Writing Files to Disc
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing files to disc
Progres penulisan fail ke cakera
Initializing...
Menginitialisasi...
Write disc _to:
_Tulis cakera ke:
Disc _name:
_Nama CD:
Label to identify disc
Label untuk mengenalpasti cakera
Data size:
Saiz data:
Write _speed:
Ke_lajuan penulisan:
_Dummy write
Tulis _bodoh
Some files have invalid filenames
Progres penulisan fail ke cakera
Directory for the temporary ISO images
Direktori bagi imej ISO sementara
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
Direktori digunakan untuk imej ISO sementara, biarkan kosong untuk menggunakan direktori sementara sistem yg default.
Default burn speed
kelajuan pembakaran default
Default speed at which the media will be written.
Kelajuan default apabila media ditulis.
Enable debug
Hidupkan nyahpepijat
Whether to enable the debugging for CD Recording.
Samada menghidupkan pengnyahpepijatan bagi perekodan CD.
Enable overburn
Hidupkan overburn
Whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
Samada mengizinkan data untuk melebihi saiz fizikal medium
Enable Burnproof option
Hidupkan opsyen Burnproof
Whether to use the Burnproof option available on some recorders.
Samada menggunakan opesyen Burnroof yang ada pada sesetengah perekod
Unable to launch the cd burner application
Tak dapat melancar aplikasi pembakar cd
_Write to Disc...
_Tulis ke CD...
Write disc image to a CD or DVD disc
Tulis imej cakera ke cakera CD atau DVD
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
Tulis imej cakera ke cakera CD atau DVD
_Copy Disc...
_Tulis ke CD...
Create a copy of this CD or DVD disc
Tulis kandungan ke cakera CD atau DVD
Write contents to a CD or DVD disc
Tulis kandungan ke cakera CD atau DVD
Disable Microsoft Windows compatibility?
Keserasian Windows
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD. Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
Terdapat fail yang tak mempunyai nama yg sesuai dengan CD serasi-Windows. Adakah anda ingin teruskan dengan keserasian Windows dimatikan?
Windows compatibility
Keserasian Windows
There is no space left on the device.
Tidak cukup ruang dalam cakera
There are no files to write to disc.
Tiada fail dipilih untuk ditulis ke CD.
Not a valid disc image.
Bukan imej CD yang sah
CD/DVD Creator Folder
Buka pencipta CD/DVD
Write to Disc
Tulis ke Cakera
File image
Imej fail
Unnamed CD/DVD Drive
CDROM SCSI tidakbernama (%s)
The recorder could not be accessed.
Perekod tidak boleh dicapai
Not enough space available on the disc.
Tidak cukup ruang dalam cakera
The files selected did not fit on the DVD.
Fail dipilih tidak muat pada CD
Unhandled error, aborting
Ralat tak dikendali, henti paksa
The CD has already been recorded.
CD sudah pun direkod
The files selected did not fit on the CD.
Fail dipilih tidak muat pada CD
All audio files must be stereo, 16-bit digital audio with 44100Hz samples.
Semua fail audio mesti audio streo, digital 16-bit dengan sampel 44100Hz
The system is too slow to write the CD at this speed. Try a lower speed.
Sistem terlalu perlahan untuk menulis CD pada kelajuan ini. Cuba dengan kelajuan lebih perlahan.
You can only burn 99 tracks on one disc
Anda hanya boleh membakar 99 trek pada satu cakera
Burning CD/DVD
Menulis DVD
Blanking CD
Memadam CD
Blanking DVD
Memadam DVD
There was a problem displaying the help contents: %s.
Terdapat masalah memaparkan kandungan bantuan:%s.
Cannot display help
Tak dapat memapar bantuan
Create From Image
Mencipta imej CD
No files were selected.
Tiada fail dipilih
The file '%s' is not a valid disc image.
Fail '%s' bukanlah imej CD yang sah.
The specified device '%s' is not a valid CD/DVD drive.
Fail '%s' bukanlah imej CD yang sah.
There doesn't seem to be any media in the selected drive.
Sila masukkan media kosong ke dalam dulang pemacu.
Personal Data, %b %d, %Y
Data Peribadi, %b %d, %Y
Disc label
_Nama CD:
Write speed
Ke_lajuan penulisan:
Copy disc _to:
_Tulis cakera ke:Copy
Maximum possible
Maksimum yang boleh
_Write
_Tulis
Preparing to write CD
Bersedia untuk menulis CD
Preparing to write DVD
Bersedia untuk menulis DVD
Writing CD
Menulis CD
Writing DVD
Menulis DVD
Erasing CD
Memadam CD
Erasing DVD
Memadam DVD
Please make sure another application is not using the drive.
SIla pastikan aplikasi lain tidak sedang menggunakan cakera.
Drive is busy
Cakera sibuk
Insert a rewritable or blank disc
Masukkan media boleh tulis semula atau kosong
Insert a blank disc
Sisipkan media kosong
Reload a rewritable or blank disc
Muat semula media boleh tulis semula atau kosong
Reload a blank disc
Muat semula media kosong
There was an error writing to the disc: %s
Terdapat ralat menulis ke CD: %s
There was an error writing to the disc
Terdapat ralat menulis ke CD itu
Error writing to disc
ralat menulis ke CD
A file named "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
Fail bernama '%s' tersedia wujud. Adakah anda ingin menindihnya?
Choose a filename for the disc image
Pilih satu namafail bagi imej cdrom
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
Tak mempunyai keizinan untuk menindih fail itu (%s).
File image creation failed
Penciptaan imej fail gagal
You do not have permissions to create that file (%s).
Tak mempunyai keizinan untuk mencipta fail (%s).
Writing Files to a Disc Image
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing Files to CD
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing Files to DVD
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing Image to Disc
Tulis ke Cakera
Copying Disc Image
Mencipta imej CD
Writing Image to CD
Menulis CD
Writing Image to DVD
Menulis DVD
Writing files to disc
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing files to a disc image
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing files to CD
Progres Penulisan Fail ke Cakera
Writing files to DVD
Menulis DVD
Writing image to disc
Tulis ke Cakera
Copying disc image
Mencipta imej CD
Writing image to CD
Menulis CD
Writing image to DVD
Menulis DVD
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc image is being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc image is being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc is being copied to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc is being copied to a disc image file. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc is being copied to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
The selected disc is being copied to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
Fail dipilih akan ditulis ke cakera CD atau DVD. Operasi ini akan mengambil masa agak lama, bergantung pada saiz data dan kelajuan menulis.
Burning CD
Menulis CD
Creating disc image
Mencipta imej CD
Writing disc '%s'.
_Tulis cakera ke:
Writing %s '%s'.
Menulis CD
Completed writing %s
Menyempurnakan penulisan %s
Are you sure you want to interrupt the disc write operation? Some drives may require that you restart the computer to get them working again.
Anda pati untuk membatalkan operasi penulisan cakera? Terdapat pemacu media optikal memerlukan anda mengulanghidup mesin supaya dapat bekerja semula.
Filename
Imej fail
Write Options
Opsyen Penulisan
Starting %s
Mula Memprofil
_Patterns
_Corak
Drag a pattern tile to an object to change it
Heret jubin corak ke objek untuk menukarnya
Blue Ridge
Rabung Biru
Blue Rough
Biru Kasar
Blue Type
Jenis Biru
Brushed Metal
Logam diberus
Camouflage
Samaran
Chalk
Kapur
Countertop
Countertop
Dark GNOME
GNOME Gelap
Dots
Bintik
Fibers
Fiber
Fleur De Lis
Fleur De Lis
Floral
Flora
Fossil
Fosil
Green Weave
Weave Hijau
Ice
Ais
Manila Paper
Kertas Manila
Ocean Strips
Belang Lautan
Purple Marble
Marmar ungu
Ridged Paper
Kertas Rabung
Rough Paper
Kertas Kasar
Sky Ridge
Rabung Langit
Snow Ridge
Rabung salji
Stucco
Stucco
Terracotta
Terracotta
Wavy White
Putih Beralun
White Ribs
Corak Putih
C_olors
_Warna
Drag a color to an object to change it to that color
Heret warna ke objek untuk menukar warnanya
Mango
Mangga
Orange
Oren
Tangerine
Tangerine
Grapefruit
Anggur
Ruby
Delima
Sky
Langit
Danube
Dunabe
Indigo
Indigo
Sea Foam
Buih Laut
Leaf
Dedaun
Deep Teal
Teal mendalam
Dark Cork
Cork Gelap
Mud
Lumpur
Fire Engine
Bomba
Envy
Envy
Azul
Azul
Lemon
Lemon
Bubble Gum
Gam Berbuih
Silver
Perak
Concrete
Konkrit
Shale
Shale
Eclipse
Eklips
Charcoal
Arang
Onyx
Onyx
_Emblems
_Lambang
Drag an emblem to an object to add it to the object
Heret lambang ke objek untuk menambahkannya ke objek
Image/label border
Sempadan imej/label
Width of border around the label and image in the alert dialog
Lebar bagi sempadan sekeliling label dan imej pada dialog amaran
Alert Type
Jenis Amaran
The type of alert
Jenis bagi amaran
Alert Buttons
Butang Amaran
The buttons shown in the alert dialog
Butang dipaparkan pada dialog amaran
Show more _details
Papar lebih _perician
The text of the label.
Teks bagi label.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Jajaran baris pada teks label relatif semasa sendiri. Ini TIDAK memberi kesan pada jajaran label di dalam peruntukannya. Lihat GtkMisc::xalign untuk itu
Line wrap
Balutan baris
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Jika ditetapkan, balut baris jika teks terlalu lebar.
The current position of the insertion cursor in chars.
posisi semasa bagi penyelitan kursor pada aksara.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Posisi hujung bertentangan pada pilihan daripada kursor dalam aksara.
Input Methods
Kaedah input
All further errors shown only on terminal.
Semua ralat lanjutan dipaparkan pada terminal
You can stop this operation by clicking cancel.
Anda boleh menghentikan operasi ini dengan mengklik batal.
Whether to show hidden files
Samada untuk memapar fail tersembunyi
Whether to show backup files
Samada untuk memapar fail backup
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Hidupkan kelakuan klasik Nautilus, dimana semua tetingkap adalah pelungsur
Where to position newly open tabs in browser windows.
Sentiasa buka di tetingkap pe_lungsur.
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan membuka tetingkap nautilus baru secara default acapkali item dibuka.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
Samada bertanyakan kepastian bila memindah fail ke sampah
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan tanya kepastian bila anda cuba meletak fail pada Sampah.
Whether to enable immediate deletion
Samada untuk menghidupkan pemadaman serta merta
When to show preview text in icons
Bila memapar prebiu teks pada ikon
When to show number of items in a folder
Bila memapar bilangan item pada folder
Type of click used to launch/open files
Jenis klik digunakan untuk melancarkan/membuka fail
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
Nilai yang boleh adalah "single" untuk melancarkan fail pada klik tunggal, atau "double" untuk melancarkan ia pada dwi klik.
What to do with executable text files when activated
Apa yang dilakukan dengan fail teks bolehlaksana bila ianya diaktifkan
Current Nautilus theme (deprecated)
Tema Nautilus semasa (deprecated)
When to show thumbnails of image files
Bila memapar thumbnail bagi fail imej
Whether to preview sounds when mousing over an icon
Samada untuk prebiu bunyi bila tetikus diatas satu ikon
Show advanced permissions in the file property dialog
Keizinan bagi fail, dalam notasi oktal.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilis membolehkan anda mengedit sesetengah opsyen esoterik bagi faul pada dialog keutamaan fail.
Show folders first in windows
Papar folder dahulu pada tetingkap
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder dahulu drpd memapar fail pada paparan ikon dan senarai.
Nautilus handles drawing the desktop
Pengendali Nautilus melukis desktop.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.Sans 15". Please do not change "Sans
Desktop font
Font desktop
The font description used for the icons on the desktop.
Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop.
Nautilus uses the users home folder as the desktop
Nautilus mengguna folder rumah sebagai desktop.
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop. Jika palsu, ia akan menggunakan ~/Desktop sebagai desktop.
Criteria for search bar searching
Kriteria bagi pencarian bar
Custom Background
Set LatarBelakang Tersendiri
Whether a custom default folder background has been set.
Samada latarbelakang folder default tersendiri ditetapkan.
Default Background Color
Latarbelakang Default
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.
Default Background Filename
Namafail Latarbelakang Default
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.
Custom Side Pane Background Set
Set Latar Belakang Jendela Tepi Tersendiri
Whether a custom default side pane background has been set.
Samada jendela tepi default tersendiri telah ditetapkan.
Default Side Pane Background Color
Warna Latarbelakang Jendela Tepi Default
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar.
Default Side Pane Background Filename
Namafail Latarbelakang Jendela Tepi Default
Default folder viewer
Pelihat folder default
Default sort order
turutan isihan default
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
Turutann-isihan default bagi item pada paparan ikon. Nilai yang adalah "name", "size", "type", "modification_date", dan "emblems".
Reverse sort order in new windows
Turutan songsang isihan pada tetingkap baru
Use tighter layout in new windows
Guna susunatur padat pada tetingkap baru
Put labels beside icons
Letak label sebelah ikon
Use manual layout in new windows
Guna susunatur manual pada tetingkap baru
Default icon zoom level
Aras zum ikon default
Default zoom level used by the icon view.
Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.
Default Thumbnail Icon Size
Aras zum ikon default
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.
Default compact view zoom level
Aras zum ikon default
Default zoom level used by the compact view.
Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.
The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
Turutan-isihan bagi item pada paparan senarai. Nilai yang boleh adalah "name", "size", "type", dan "modification_date".
Default list zoom level
Aras _zum senarai default
Default zoom level used by the list view.
Aras zum default digunakan oleh paparan senarai.
Default list of columns visible in the list view
Senarai default kolum yang kelihatan pada paparan senarai.
Default list of columns visible in the list view.
Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.
Default column order in the list view
Turutan kolum default pada paparan senarai.
Default column order in the list view.
Turutan kolum default pada paparan senarai.
Date Format
Format Tarikh
Width of the side pane
Lebar bagi jendela tepi
The default width of the side pane in new windows.
Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.
Show toolbar in new windows
Papar toolbar pada tetingkap baru
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai toolbar yg kelihatan.
Show location bar in new windows
Papar bar lokasi pada tetingkap baru
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar lokasi yg kelihatan.
Show status bar in new windows
Papar bar status pada tetingkap baru
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar status yg kelihatan.
Show side pane in new windows
Papar jendela tepi pada tetingkap baru
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela tepi yg kelihatan.
Side pane view
Paparan jendela tepi
The side pane view to show in newly opened windows.
Paparan jendela tepi untuk memapar tetingkap yang baru dibuka.
Only show folders in the tree side pane
Hanya papar folder pada bar tepi pepohon
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.
Home icon visible on desktop
Ketampakan ikon rumah pada desktop
Computer icon visible on desktop
Ikon komputer kelihatan pada desktop
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.
Trash icon visible on desktop
Ikon sampah kelihatan pada desktop
Show mounted volumes on the desktop
Papar volum dilekap pada desktop
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada volum yg dilekapkan akan ditetakkan pada desktop.
Network Servers icon visible on the desktop
Ketampakan ikon rumah pada desktop
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Jika titetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan ditetakkan pada desktop.
Desktop computer icon name
Nama ikon komputer desktop
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon komputer pada desktop.
Desktop home icon name
Nama ikon rumah desktop
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon rumah pada desktop.
Desktop trash icon name
nama ikon sampah desktop
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.
Network servers icon name
Pelayan Rangkaian
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.
No applications found
Aplikasi Kegemaran
Do Nothing
tiada apa-apa
Open Folder
Folder Rumah
Open %s
Membuka %s
Open with other Application...
Buka dengan _Aplikasi Lain...
_Always perform this action
Eject
_Eject
_LentingUnmount
_Unmount
_NyahLekap Volum
Cut the selected text to the clipboard
Potong teks dipilih ke papanklip
Copy the selected text to the clipboard
Salin teks dipilih ke papanklip
Paste the text stored on the clipboard
Tepek teks yang disimpan pada papanklip
Select all the text in a text field
Pilih semua teks pada medan teks
Move _Up
Naik _Atas
Move Dow_n
Turun _Bawah
Use De_fault
Guna _Default
The name and icon of the file.
Nama dan ikon bagi fail.
The size of the file.
Saiz bagi fail.
The type of the file.
Jenis bagi fail.