natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If checked the image will be mapped onto a circle.
Jika imej belum diperiksa, ia akan di petakan secara bulatan dalam segi empat tepat. Jika sudah diperiksa imej akan dipetakan dalam bulatan.
_Import
Import _Laluan
_Width (pixels):
Lebar (Piksel):
_Height (pixels):
Tinggi (Piksel):
_Resolution:
Resolusi:
pixels/%s
piksel/%a
PostScript document
Aras 2 _PostScript
Encapsulated PostScript image
PostScript _Terkurung
Could not interpret '%s'
Tidak boleh menafsirkan fail
PostScript save cannot handle images with alpha channels
PostScript tidak boleh mengendalikan imej dengan saluran alfa
Page %d
Bingkai %d
Write error occurred
Ralat tulis berlaku
Import from PostScript
MuatKan PostScript
Rendering
Rendering
Resolution:
Resolusi:
Pages:
Halaman:
Layers
Lapisan Gulungan
Images
Im_ej
Open as
Buka
Try Bounding Box
Cuba
Coloring
Pewarnaan
Text antialiasing
Pelicinan Teks
Weak
Lemah
Strong
Kuat
Graphic antialiasing
Pelicinan Grafik
Save as PostScript
Simpan sebagai PostScript
_Keep aspect ratio
_Biarkan Nisbah Aspek
When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
Apabila ditogol, hasil imej akan diskalakan untuk dipadankan dalam saiz yang diberi tanpa merubah nisbah aspek.
_Inch
_Inci
_Millimeter
_Milimeter
_PostScript level 2
Aras 2 _PostScript
_Encapsulated PostScript
PostScript _Terkurung
P_review
Pralihat
Preview _size:
_Saiz Pralihat:
Cannot handle PSD file with more than %d channels
Penyimpanan PNM tidak boleh mengendalikan imej dengan saluran alfa.
This is not an Adobe Photoshop PSD file
'%s' bukan fail HRZ
Save as PSP
Simpan sebagai PSP
Data Compression
Mampatan Data
Random Hurl
Rawak Hurl 1.7
Random Pick
Rawak Pick 1.7
Random Slur
Rawak Slur 1.7
_Hurl...
Gulungan Halaman...
_Slur...
Sumber...
_Random seed:
Rawak -Seed
R_andomization (%):
Perawakan (%):
Percentage of pixels to be filtered
Peratus piksel untuk ditapis
R_epeat:
U_lang:
Number of times to apply filter
Berapa kali gunakan penapis
Raw image data
Saiz Imej
Load Image from Raw Data
Muatkan Petaimej
Image
Im_ej
RGB Alpha
Alfa
Indexed Alpha
Jenis Corak RGB
Image _Type:
Jenis Imej:
Palette
CirclePalette
_Palette Type:
Jenis Corak RGB
Off_set:
Ofset:
Select Palette File
Pilih Fail Imej
Pal_ette File:
Corak
Raw Image Save
Saiz Imej
RGB Save Type
Jenis Corak RGB
Standard (R,G,B)
Piawai
Indexed Palette Type
Jenis Corak RGB
Removing red eye
Mengeluarkan warna...
Retine_x...
Memutarkan...
Retinex
Memutarkan...
Retinex Image Enhancement
Peningkatan _Sudut
_Uniform
Editor Unit
_Low
_Bawah
_High
_Tinggi
_Scale:
Skala
_Scale division:
_Pembahagian:
Retinex: filtering
Pengkaburan Pergerakan...
_Ripple...
Rippling...
Rippling
Rippling...
Ripple
Ripple
_Retain tilability
_Simpan Penjubinan
Edges
Sudut
_Blank
_Hitam
Wave Type
Jenis Alun
Saw_tooth
Saw_tooth
S_ine
S_inus
_Period:
_Kala:
A_mplitude:
K_eluasan:
You can not rotate the whole image if there's a selection.
Anda tidak boleh memutar semua imej jika terdapat pemilihan.
You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
Anda tidak boleh memutar semua imej jika terdapat pemilihan apung.
Sorry, channels and masks can not be rotated.
Maaf, saluran dan topeng tidak boleh diputarkan.
Rotating
Putaran
_Sample Colorize...
Sample Warna
Sample Colorize
Sample Warna
Get _Sample Colors
Dapatkan Sampel Warna
Destination:
Destinasi:
Sample:
Sampel:
From reverse gradient
Dari Kecerunan Songsang
From gradient
Dari Kecerunan
Show selection
Pemilihan Pertunjukan
Show color
Tunjukkan Warna
Input levels:
Aras Input:
Output levels:
Aras Output:
Hold intensity
Pegang Keamatan
Original intensity
Keamatan Asli
Use subcolors
Gunakan Subwarna
Smooth samples
Sampel Licin
Sample analyze
Analisa Sampel...
Remap colorized
Pewarnaan Pemetaan semula...
HSV Noise...
Pepejal Hinggar...
HSV Noise
Hingar
_Holdness:
_Pegangan:
H_ue:
W_arna:
_Screenshot...
Cekupan Skrin
Error selecting the window
Ralat mencapai penuding
Importing screenshot
Memperolehi Ralat Cekupan Skrin
Screenshot
Cekupan Skrin
Specified window not found
Tetingkap yang dinyatakan tidak dijumpai
S_nap
S_aling tukar
Area
Kawasan:
Include window _decoration
Termasuk dekorasi
Select a _region to grab
Pilih vektor sebelumnya
Delay
Lapisan
seconds
milisaat
_Selective Gaussian Blur...
Kabur Gaussian Terpilih...
Selective Gaussian Blur
Kabur Gaussian Terpilih
_Blur radius:
Jejari _Kabur:
_Max. delta:
_Maks. Delta:
_Semi-Flatten
Separa-Meratakan...
Semi-Flattening
Separa-Meratakan...
_Sharpen...
Menajamkan...
Sharpening
Menajamkan...
Sharpen
Tajam
_Shift...
Menganjakkan...
Shifting
Menganjakkan...
Shift
Anjak
Shift _horizontally
Anjakkan _Mengufuk
Shift _vertically
Anjakkan _Menegak
Shift _amount:
_Jumlah Anjakan:
_Sinus...
Sinus
Sinus: rendering
Sinus: rendering...
Sinus
Sinus
Drawing Settings
Seting Lukisan
_X scale:
Skala _X:
_Y scale:
Skala _Y:
Co_mplexity:
Kompleks:
Calculation Settings
Seting Pengiraan
R_andom seed:
Rawak -Seed
_Force tiling?
_Paksa Penjubinan?
_Ideal
_Ideal
_Distorted
_Diherotkan
The colors are white and black.
Warna adalah putih dan hitam.
Bl_ack & white
Hitam & Putih
_Foreground & background
_Latar depan & Latak belakang
C_hoose here:
P_ilih disini:
First color
Warna Pertama
Second color
Warna Kedua
Alpha Channels
Rangkaian Alfa
F_irst color:
Warna P_ertama:
S_econd color:
Warna K_edua:
Blend Settings
Seting Blend
L_inear
L_inear
Bili_near
Bili_near
Sin_usoidal
Sin_usoidal
_Blend
_Blend
Do _preview
Buat _Pralihat
Derive a smooth color palette from the image
Gunakan Warna Imej
Smoo_th Palette...
Pelet Licin
Deriving smooth palette
Menghasilkan Pelet Licin...
Smooth Palette
Pelet Licin
_Search depth:
_Cari Kepekatan:
_Solid Noise...
Pepejal Hinggar...
Solid Noise
Pepejal Hinggar
_Detail:
_Perincian:
T_urbulent
T_urbulent
T_ilable
T_ilable
_X size:
Saiz _X:
_Y size:
Saiz _Y:
_Sobel...
_Sobel
Sobel Edge Detection
Pengesanan Tepi Sobel
Sobel _horizontally
Sobel _Mengufuk
Sobel _vertically
Sobel_Menegak
_Keep sign of result (one direction only)
_Simpan Hasil Isyarat (satu Arah sahaja)
Sobel edge detecting
Pengesanan Tepi Sobel
_Softglow...
_Sobel
_Glow radius:
Jejari _Kabur:
_Sparkle...
Menyilaukan...
Sparkling
Menyilaukan...
Sparkle
Kilau
Luminosity _threshold:
Ambang
Adjust the luminosity threshold
Selaraskan Ambang
F_lare intensity:
Keamatan F_lare:
Adjust the flare intensity
Selaraskan Keamatan
_Spike length:
Panjang _Spike:
Adjust the spike length
Selaraskan Panjang Spike
Sp_ike points:
Titik Sp_ike:
Adjust the number of spikes
Selaraskan Bilangan Spikes
Spi_ke angle (-1: random):
Sudut Spi_ke (-1: Rawak):
Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
Selaraskan Sudut Spike (-1 bermakna Sudut Rawak dipilih)
Spik_e density:
Densiti Spike_e:
Adjust the spike density
Selaraskan Densiti Spike
Tr_ansparency:
Lut sinar
Adjust the opacity of the spikes
Selaraskan Kelegapan Spike
_Random hue:
Warna _Rawak:
Adjust how much the hue should be changed randomly
Selaraskan Nilai berapa banyak Warna seharusnya diubah secara rawak
Rando_m saturation:
Ketepuan Rawak:
Adjust how much the saturation should be changed randomly
Selaraskan Nilai berapa banyak ketepuan seharusnya diubah secara rawak
_Preserve luminosity
_Kekalkan Kecerahan
Should the luminosity be preserved?
Haruskan Kecerahan dikekalkan?
In_verse
So_ngsang
Should the effect be inversed?
Haruskah Kesan Songsang dilakukan?
A_dd border
Tambah Sempadan
Draw a border of spikes around the image
Lukis Sempadan Spike disekeliling Imej
_Natural color
Warna _Asli
_Foreground color
Warna _Latar Depan
_Background color
Warna _Latar Belakang
Use the color of the image
Gunakan Warna Imej
Use the foreground color
Gunakan Warna Latar Depan
Use the background color
Gunakan Warna Latar Belakang
Solid
Pepejal
Checker
Pemeriksa
Marble
Marmar
Lizard
Lizard
Phong
Phong
Noise
Hingar
Wood
Kayu
Spiral
Lingkaran
Spots
Bahagian
Texture
Tekstur
Bumpmap
Petaperlanggaran
Light
Cerah
File '%s' is not a valid save file.
'%s' bukan fail GFlare yang sah.
Open File
Buka Fail
Sphere Designer
Perekabentuk Sfera
Properties
Ciri-ciri Tekstur
Bump
Perlanggaran
Texture:
Tekstur
Colors:
Warna:
Color Selection Dialog
Pemilihan Warna Dialog
Turbulence:
Gangguan:
Amount:
Jumlah:
Exp.:
Exp:
Transformations
Penjelmaan %s
Scale Y:
Skala Y:
Scale Z:
Skala Z:
Rotate X:
Putaran X:
Rotate Y:
Putaran Y:
Rotate Z:
Putaran Z:
Position X:
Kedudukan
Position Y:
Kedudukan
Position Z:
Kedudukan
Rendering sphere
Rendering Sfera...
Create an image of a textured sphere
Tengahkan imej di atas kertas
Sphere _Designer...
Perekabentuk Sfera
Sp_read...
Menyebarkan...
Spreading
Menyebarkan...
Spread
Sebaran
Spread Amount
Jumlah Sebaran
_Apply Canvas...
Gunakan Kanvas...
Applying canvas
Gunakan Kanvas...
Apply Canvas
Guna Kanvas
_Top-right
_Atas-Kanan
Top-_left
Atas-_Kiri
_Bottom-left
_Bawah_Kiri
Bottom-_right
Bawah-_Kanan
Could not open '%s' as SUN-raster-file
Tidak boleh membuka fail sebagai fail SUN-raster
The type of this SUN-rasterfile is not supported
Jenis fail SUN-raster ini tidak boleh disokong
Could not read color entries from '%s'
Tidak boleh membaca entri warna
Type of colormap not supported
Jenis peta warna tidak disokong
'%s': No image width specified
'%s': Tiada lebar imej ditentukan
'%s': No image height specified
'%s': Tiada tinggi imej ditentukan
This image depth is not supported
Kedalaman imej ini tidak disokong
SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
SUNRAS yang disimpan tidak boleh memegang imej dengan saluran alfa.
Can't operate on unknown image types
Tidak boleh mengoperasikan jenis imej tak diketahui
EOF encountered on reading
EOF ditemui semasa membaca
Save as SUNRAS
Simpan sebagai SUNRAS
Data Formatting
Pemformatan Data
RunLength Encoded
PanjangLari dikodkan
SVG image
Im_ej
Rendering SVG
Rendering SVG...
Rendered SVG
Rendered SVG
SVG file does not specify a size!
Fail SVG tidak tentukan saiz!
Render Scalable Vector Graphics
Render Berskala Grafik Vektor
_X ratio:
Putaran _Warna:
_Y ratio:
Putaran _Warna:
Constrain aspect ratio
Pengaruhi aspek ratio
Import _paths
Import _Laluan
Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
Import elemen laluan SVG jadi ia boleh digunakan dengan laluan alat GIMP
Merge imported paths
Cantum Laluan yang Diimport
TarGA image
Memindahkan imej
Cannot read footer from '%s'
Tidak boleh membaca kekaki daripada '%s'
Cannot read extension from '%s'
Tidak boleh baca sambungan daripada '%s'
Save as TGA
Simpan sebagai TGA
_RLE compression
Mampatan _RLE
Or_igin at bottom left
Asalan di bawah kiri
_Threshold Alpha...
Alfa Threshold
The layer has its alpha channel locked.
Penyimpanan PNM tidak boleh mengendalikan imej dengan saluran alfa.
RGBA/GRAYA drawable is not selected.
Pelukisan RGBA/GRAYA tidak dipilih.
Coloring transparency
Bersihkan Lut sinar
Threshold Alpha
Alfa Threshold
Threshold:
Threshold:
TIFF image
Saluran TIFF
TIFF Channel
Saluran TIFF
Warning: The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
Amaran: Imej yang anda muatkan mempunyai 16 bit setiap saluran. GIMP hanya boleh memegang 8 bit, jadi ia akan ditukarkan untuk anda. Maklumat akan hilang disebabkan pertukaran ini.
The TIFF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
Format TIFF hanya menyokong komen dalam pengekodan ASCII 7bit. Tidak komen disimpan.
Save as TIFF
Simpan sebagai TIFF
Compression
Mampatan
_None
_Tiada
_Pack Bits
_Padatan Bit
_Deflate
_Deflate
Create an array of copies of the image
Lukis Sempadan Spike disekeliling Imej
_Tile...
Tiler...
Tiling
Penjubinan...
Tile
Jubin
Tile to New Size
Jubinkan ke Saiz Baru
C_reate new image
Wujudkan Imej Baru
_Small Tiles...
S_emua Jubin
Small Tiles
S_emua Jubin
Flip
Terbalikkan
A_ll tiles
S_emua Jubin
Al_ternate tiles
Jubin Pi_lihan
_Explicit tile
Jubin _Nyata
Ro_w:
Bari_s
Col_umn:
Laj_ur
O_pacity:
K_elegapan:
Number of Segments
_Bil Segmen:
Alters edges to make the image seamlessly tileable
Pilih jika imej yang dihasilkan perlu kelihatan berjubin
Tiler
Jubin
A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
Definasi unit hanya akan disimpan sebelum GIMP wujud jika lajur ini diperiksa.
This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
Rentetan ini akan digunakan untuk mengenalpasti unit di fail konfigurasi GIMP.
How many units make up an inch.
Berapa banyak unit setiap inci.
Digits
Digit
This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
Medan ini merupakan tip untuk input medan numerikal. Ia menentukan berapa banyak digit perpuluhan medan input seharusnya disediakan untuk mendapatkan anggaran ketepatan yang hampir sama seperti input medan "inci" dengan dua digit perpuluhan.
The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
Simbol unit jika ia mempunyai satu (cth. "'" untuk inci). Singkatan unit ini digunakan jika tidak mempunyai simbol.
Abbreviation
Singkatan
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
Unit singkatan (cth. "sm" untuk sentimeter).
Singular
Tunggal
The unit's singular form.
Bentuk tunggal unit.
Plural
Banyak
The unit's plural form.
Bentuk banyak unit
Create a new unit from scratch
Wujudkan unit baru daripada awal.
Create a new unit using the currently selected unit as template
Wujudkan unit baru dengan unit semasa yang dipilih sebagai templat.
U_nits
Unit
Add a New Unit
Unit Baru
_ID:
_ID
_Factor:
_Faktor:
_Digits:
_Digit:
_Symbol:
_Simbol:
_Abbreviation:
_Singkatan:
Si_ngular:
S_atu:
_Plural:
_Banyak:
Unit Editor
Editor Unit
_Unsharp Mask...
Topengan Taktajam
Merging
Dicantumkan...
Unsharp Mask
Topengan Taktajam
_Staggered
_Pengatur
_Large staggered
Pengaturan _Besar
S_triped
_Jaluran
_Wide-striped
_Luas-jaluran
Lo_ng-staggered
Pengaturan-panjang
_3x3
_3x3
Larg_e 3x3
3x3 Besar
_Hex
_Hek
_Dots
_Dot
Vi_deo...
Video/RGB
Video Pattern
Corak
_Additive
_Tambahan
_Rotated
_Putaran
Invert the brightness of each pixel
Setkan tinggi cetakan
_Value Invert
Nilai Songsangan...
Value Invert
Nilai Songsangan...
More _white (larger value)
Lebih _Putih (Nilai Lebih Besar)
More blac_k (smaller value)
Lebih Hita_m (Nilai Lebih Kecil)
_Middle value to peaks
Nilai _Tengah untuk Kemuncak
_Foreground to peaks
_Latar depan untuk Kemuncak
O_nly foreground
H_anya Latar depan
Only b_ackground
Hanya L_atar belakang
Mor_e opaque
Lebi_h Legap
More t_ransparent
Lebih K_elutsinaran
_Value Propagate...
Sebaran Nilai
Shrink darker areas of the image
Baris pertama bagi imej
E_rode
Mod
Grow darker areas of the image
Baris pertama bagi imej
_Dilate
_Deflate
Value Propagate
Sebaran Nilai
Propagate
Mod Sebaran
Lower t_hreshold:
A_mbang Bawah:
_Upper threshold:
Ambang _Atas:
_Propagating rate:
_Menyebarkan Kadar:
To l_eft
Ke K_iri
To _right
Ke _Kanan
To _top
Ke _Atas
To _bottom
Ke _Bawah
Propagating _alpha channel
Menyebarkan Saluran _Alfa
Propagating value channel
Menyebarkan Saluran Nilai
_Warp...
Melengkung...
Basic Options
Opseyn Utama
Step size:
Langkah Saiz:
Displacement map:
Peta
On edges:
Pada Tepi:
Wrap
Lipatan
Smear
Comot
Foreground color
Warna Latar _Depan
Advanced Options
Opsyen Penapis Kumpulan Lanjutan
Dither size:
Saiz Diter
Rotation angle:
Sudut Putaran:
Substeps:
Sublangkah:
Magnitude map:
Map Magnitud:
Use magnitude map
Map Magnitud:other
More Advanced Options
Opseyn Utama
Gradient scale:
Skala Kecerunan:
Gradient map selection menu
Menu pilihan peta kecerunan
Vector mag:
Vektor Mag:
Fixed-direction-vector map selection menu
Menu pilihan peta vektor-arah-tetap
Smoothing X gradient
Kelicinan kecerunan X...
Smoothing Y gradient
Kelicinan kecerunan Y...
Finding XY gradient
Cari kecerunan XY...
Flow step %d
Langkah Carta %d...
Distort the image with waves
Tengahkan imej di atas kertas
_Waves...
Simpas Sebagai...
Waves
Alun
_Reflective
_Memantul
_Amplitude:
_Keluasan:
_Phase:
_Fasa:
_Wavelength:
_Panjangalun:
Waving
Dialunkan...
Web browser not specified. Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
Pelayar Web tidak ditentukan. Tolong tentukan pelayar web menggunakan Dialog Keutamaan.
Could not parse specified web browser command: %s
Tidak boleh menghurai spesifkasi arahan pelayar web: %s
Could not execute specified web browser: %s
Tidak boleh melaksanakan spesifikasi pelayar web: %s
W_hirl and Pinch...
Pusar dan Cubit
Whirling and pinching
Berpusar dan Mencubit...
Whirl and Pinch
Pusar dan Cubit
_Whirl angle:
Sudut _Pusaran:
_Pinch amount:
Jumlah _Cubitan:
Wi_nd...
Dialunkan...
Rendering blast
Letupan Renderng...
Rendering wind
Angin Rendering...
Wind
Angin
Style
Gaya
_Wind
_Angin
_Blast
_Letupan
_Left
_Kiri
_Right
_Kanan
Edge Affected
Tepi Dipengaruhi
L_eading
D_epan
Tr_ailing
Akhir
Bot_h
Kedua-dua
Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
Nilai yang lebih tinggi menghadkan kesan kepada kawasan imej yang sedikit
_Strength:
_Kekuatan:
Higher values increase the magnitude of the effect
Nilai yang lebih tinggi meningkatkan kesan magnitud
WMF file does not specify a size!
Fail SVG tidak tentukan saiz!
Render Windows Metafile
Muatkan Metafail Tetingkap
Could not open '%s' for reading.
Tak boleh buka '%s' untuk penulisan
Rendered WMF
Rendered SVG
'%s': Could not read header (ftell == %ld)
'%s': Tidak boleh membaca pengepala (ftell == %ld)
'%s': No image data type specified
'%s': Tiada jenis data imej ditentukan
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors. Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
Imej yang anda cuba simpan sebagai XBM mengandungi lebih daripada dua warna. Sila tukarkan semula ia kepada hitam dan putih (1-bit) imej indeks dan cuba semula.
You cannot save a cursor mask for an image which has no alpha channel.
Anda tidak boleh menyimpan topeng kursor bagi imej yang tidak mempunyai saluran alfa.
Save as XBM
Simpan sebagai XBM
XBM Options
Opsyen XBM
_X10 format bitmap
Format Bitmap _X10
_Identifier prefix:
_Pengecam Awalan:
_Write hot spot values
_Tulis Nilai Hot Spot
Hot spot _X:
Hot Spot _X:
Hot spot _Y:
Hot Spot _X:
Mask File
Fail Topeng
W_rite extra mask file
T_ulis Fail Topeng Tambahan
_Mask file extension:
Sambungan Fail _Topeng
Error opening file '%s'
Ralat sewaktu membuka fail '%s'
XPM file invalid
Fail XPM tak sah
Save as XPM
Simpan sebagai XPM
_Alpha threshold:
Ambang Alfa:
Could not read XWD header from '%s'
Tidak boleh baca pengepala daripada '%s'
Can't read color entries
tidak boleh baca entri warna
XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
muatkan_imej (xwd): fail_XWD %s mempunyai format %d, kedalaman %d dan bit setiap piksel %d. Buat masa ini ia tidak disokong.
Cannot save images with alpha channels.
Penyimpanan PNM tidak boleh mengendalikan imej dengan saluran alfa.
Error during writing indexed/gray image
Ralat ketika menulis indeks/imej kelabu
Error during writing rgb image
Ralat ketika menulis imej rgb
_Zealous Crop
ZealousCropping(tm)...
Zealous cropping
ZealousCropping(tm)...
Nothing to crop.
Tiada apa-apa untuk dipotong.
Error during open of FITS file
Ralat semasa membuka fail FITS
FITS file keeps no displayable images
Fail FITS tidak memaparkan imej
FITS save cannot handle images with alpha channels
FITS tidak boleh simpan imej yang mempunyai saluran alfa
Load FITS File
Memuatkan Fail FITS
Pixel value scaling
Pengskalaan Nilai Piksel
By DATAMIN/DATAMAX
Oleh DATAMIN/DATAMAX
Image Composing
Menggubah Imej
_Flame...
Flame
Drawing flame
Melukis Flame...
Flame works only on RGB drawables.
Flame hanya berfungsi pada RGB.
'%s' is not a regular file
'%s' bukan fail biasa
Edit Flame
Edit Flame
Directions
Arah
_Speed:
_Kelajuan
_Randomize
_Rawak
Random
Rawak
Horseshoe
Horseshoe
Bent
Bent
_Variation:
_Variasi:
Load Flame
Muatkan Flame
Save Flame
Simpan Flame
_Rendering
_Rendering
Co_ntrast:
Ko_ntras:
_Gamma:
_Gamma:
Sample _density:
Sampel _Densiti
Spa_tial oversample:
Sampel Spa_tial
Spatial _filter radius:
Jejari _Penapis Spatial:
Color_map:
Peta_warna:
C_amera
K_amera
Closed
Ditutup
Close curve on completion
Tutup lengkung bila tamat
Show Line Frame
Tunjukkan Bingkai Baris
Draws lines between the control points. Only during curve creation
Lukis baris diantara titik kawalan. Sewaktu mewujudkan lengkung
Tool Options
Opsyen Zum
_Stroke
_Tanda:
Fill
Filem
Color fill
Warna
Pattern fill
Corak
Shape gradient
Dari Kecerunan
Vertical gradient
Asas Men_egak
Horizontal gradient
Asas Me_ngufuk:show image
Show image
Tunjuk Imejsnap to grid
checkbutton_BAR_Snap to grid
Petik ke gridshow grid
Show grid
Tunjuk grid
Load Gfig Object Collection
Muatkan koleksi objek Gfig
Save Gfig Drawing
Simpan Lukisan Gfig
First Gfig
Gfig Pertama
_Undo
Buat asal
_Grid
Grid
Raise selected object
Alihkan Objek yang Dipilih
Lower selected object
Alihkan Objek yang Dipilih
Raise selected object to top
Baca Praset yang dipilih ke memori
Lower selected object to bottom
Alihkan Objek yang Dipilih
Show previous object
Tunjukkan objek sebelumnya
Show next object
Tunjukkan objek seterusnya
Show all objects
Tunjukkan semua objek
Create line
Wujudkan baris
Create rectangle
Wujudkan bulatan
Create circle
Wujudkan bulatan
Create ellipse
Wujudkan elips
Create arc
Wujudkan arca
Create reg polygon
Wujudkan reg poligon
Create star
Wujudkan bintang
Create spiral
Wujudkan lingkaran
Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
Wujudkan lengkung bezier. Butang Shift + Button mengakhiri ciptaan objek
Move an object
Menggerakkan objek
Move a single point
Menggerakkan titik tunggal
Copy an object
Menyalin objek
Delete an object
Hapuskan objek
Select an object
Hapuskan objek
Show position
Tunjukkan Kedudukan
Show control points
Sembunyikan Titik Kawalan
Max undo:
Buat asal Maks:
Transparent
Lut sinar
Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
Jenis latar belakang lapisan. Salin menyebabkan lapisan sebelumnya akan disalin sebelum lukisan dipersembahkan
Background:
Latar belakang:
Feather
Bulu
Grid spacing:
Langkauan grid:
Rectangle
Segi Empat Tepat
Isometric
Isometrik
Grid type:
Jenis Grid:
Grey
Kelabu
Darker
Lebih Gelap
Lighter
Lebih Cerah
Very dark
Sangat Gelap
Grid color:
Warna Grid:
Sides:
Saiz:
Right
_Kanan
Left
_Kiri
Orientation:
Orientasi:
Hey where has the object gone ?
Hei dimana objek menghilang?
Error reading file
Ralat membaca fail
Editing read-only object - you will not be able to save it
Mengedit objek baca-sahaja - anda tidak dapat menyimpannya
Regular Polygon Number of Sides
Nombor Poligon Biasa bagi Tepi
Object Details
Perincian Objek
XY position:
Kedudukan XY
Spiral Number of Turns
Nombor Lingkaran bagi Titik
Star Number of Points
Nombor Bintang bagi Titik
Create bezier curve
Wujudkan bulatan
_Gfig...
Gfig
Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
Tidak dapat membuka '%s' untuk menulis: %s
Overlay
Lapisan
_Gradient Flare...
Kecerunan Flare...
Gradient Flare
Kecerunan Flare...
Failed to open GFlare file '%s': %s
Gagal untuk membuka fail GFlare '%s': %s
'%s' is not a valid GFlare file.
'%s' bukan fail GFlare yang sah.
invalid formatted GFlare file: %s
format fail GFlare yang tidak sah: %s
GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like: (gflare-path "%s") and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
GFlare `%s' tidak disimpan. Jika anda menambahkan entri baru di %s, seperti: (gflare-path "%s") dan mewujudkan folder %s, maka anda boleh menyimpan GFlares anda ke dalam folder tersebut.
Failed to write GFlare file '%s': %s
Gagal untuk menulis ke fail GFlare '%s': %s
A_uto update preview
Pralihat A_uto Update
`Default' is created.
'Piawai' di wujudkan
Ro_tation:
Putaran
_Hue rotation:
Putaran _Warna:
Vector _angle:
_Sudut Vektor:
Vector _length:
_Panjang Vektor:
A_daptive supersampling
Supersampel Mudah Suai
_Max depth:
Kedalaman Maks
_Threshold
_Ambang
S_elector
P_emilih
New Gradient Flare
Kecerunan Flare...
Enter a name for the new GFlare
Masukkan nama untuk GFLare yang baru:
The name '%s' is used already!
Nama '%s' sudah wujud!
Copy Gradient Flare
Kecerunan Flare...
Enter a name for the copied GFlare
Masukkan Nama untuk GFlare yang disalin:
The name `%s' is used already!
Nama `%s' telah wujud!