natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sound Theme
Perekod Bunyi
Unknown Volume Control %d
Kawalan Volum Tak Diketahui %d
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
Tiada unsur kawalan volum dan/atau peranti dijumpai.
Recording
Merekod...
_Select mixers to be visible:
_Pilih trek supaya boleh kelihatan
Mute/unmute %s
Mute/unmute %s
Track %s: mute
Trek %s:mute
Toggle audio recording from %s
Togol cekupan audio drpd %s
Track %s: audio recording
Trek %s: cekupan audio
%s Option Selection
Pemilihan Opsyen %s
Track %s
Trek %s
Channel %d of track %s
Saluran %d bagi trek %s
Track %s, channel %d
Trek %s saluran %d
front left
depan kiri
front right
depan kanan
rear left
belakang kiri
rear right
belakang kanan
front center
depan tengahLow-Frequency Effects
Volume of %s channel on %s
Volum bagu %s saluran pada %s
A GNOME/GStreamer-based volume control application
Aplikasi kawalan volum berasaskan GNOME/Gstreamer
Volume Control: %s
Kawalan Volum: %s
_Device:
Path Peranti
Control volume on a different device
Kawalan volum pada peranti lain
Failure instantiating main window
Gagal menginstans tetingkap utama
Multimedia Systems Selector
Pemilih Sistem Multimedia
Configure defaults for GStreamer applications
Konfigurasi default bagi aplikasi GStreamer
Default Output
Sinki Default
P_ipeline:
Baris_paip:
Default Input
Sinki Default
Pipeli_ne:
Baris_paip:
Te_st
_Uji
D_evice:
Path Peranti
Testing Pipeline
Menguji Barispaip
Testing...
menguji...
Click Ok to finish.
Klik Ok untuk selesai.
OpenGL
Buka
Test Sound
Henti bunyi
Silence
Namafail:
Failed to construct test pipeline for '%s'
Gagal mengadakan ujian barispaip bagi '%s'
Editing profile "%s"
Mengedit profi "%s"
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)
There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
Terdapat ralat melanggan ke pemakluman bagi perubahan senarai profil audio. (%s)
There was an error forgetting profile path %s. (%s)
Terdapat ralat melupakan laluan profil %s: (%s)
Delete profile "%s"?
Padam profil "%s"?
Delete Profile
Padam Profil
Edit GNOME Audio Profiles
Edit Profil GMAudio
_Profiles:
_Profil:
You already have a profile called "%s"
Anda sudah ada profil yang dipanggil "%s"
GConf Error (FIXME): %s
Ralat GConf (FIXME): %s
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
Fail "%s" hilang. Ini menunjukkan aplikasi tidak dipasang dengan betul, menyebabkan dialog tak dapat dipaparkan.
New Profile
Profil Baru
_Profile name:
_Nama profil:
Edit Audio Profile
Edit Profil Audio
_GStreamer pipeline:
Barispaip _GStreamer:
_File extension:
_Sambungan Fail:
_Active?
_Aktif?
Profile _description:
_Keterangan Profil:
List of profiles
Senarai profil
List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
Senarai profil perekodan audio. Senarai ini mengandungi subdirektori penamaan rentetan relatif kepada /system/gstreamer/audio/profiles.
A short name for the audio profile
Nama pendek bagi profil audio
A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
Nama pendek bagi profil audio, untuk digunakan pada pemilihan dan unik menunjukkan profil.
A description for the audio profile
Huraian bagi profil audio
A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
Keterangan bagi profil, mengandungi lebih maklumat dan menerangkan bila menggunakan profil ini.
The partial GStreamer pipeline used
Sebahagian barispaip GStreamer digunakan
A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
Sebahagian barispaip GStreamer untuk digunakan bagi profil ini.
The default file extension for this profile
Sambungan fail default bagi profil ini
A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
Sambungan namafail untuk digunakan bila menyimpan fail yang dienkod dengan profil ini.
Whether or not this profile is to be used
Samada profile ini akan digunakan
Whether or not to use and display this profile.
Samada mengguna dan memapar profil ini.
No sounds
Henti bunyi
Alert sound
Rekod BunyiSound event
Windows and Buttons
Sound event
Button clicked
Sound event
Toggle button clicked
Sound event
Window maximized
Sound event
Window unmaximized
Sound event
Window minimised
Sound event
Desktop
Sound event
Login
Sound event
Logout
Sound event
New e-mail
Sound event
Empty trash
_Eject cakeraSound event
Long action completed (download, CD burning, etc.)
Sound event
Information or question
Maklumat untuk dihantar ke pelayanSound event
Error
GanasSound event
Sound files
Klip Bunyi
Custom...
Tersendiri
Sound Theme:
Perekod Bunyi
Sonar
Sonata
Testing...
Merekod...
— GNOME Volume Control Applet
Kawalan Volum
— GNOME Volume Control
Kawalan Volum
Sound Output Volume
Monitor volum output bunyi
Input
_Input:
Test
_Uji
Playing…
Memutar...
Recording…
Merekod...
%s — Sound Recorder
%s.%s - Perekod Bunyi
Mute/Unmute %s
Mute/unmute %s
Sun Audio
Audio
Whether this profile is to be used
Samada profile ini akan digunakan
Whether to use and display this profile.
Samada mengguna dan memapar profil ini.
Custom…
Tersendiri
Sound & Video
Bunyi & Video
Multimedia menu
Menu Multimedia
Programming
Pengaturcaraan
Tools for software development
Alatan untuk pembangunan perisian
Education
Aksi
Games
Permainan
Games and amusements
Permainan dan hiburan
Graphics
Grafik
Graphics applications
Aplikasi Grafik
Programs for Internet access such as web and email
Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel
Office Applications
Aplikasi Pejabat
Personal settings
Tetapan dan keutamaan peribadi
Administration
Orientasi
Change system-wide settings (affects all users)
Tukar tetapan seluruh sistem (melibatkan semua pengguna)
Personal preferences
Keutamaan Panel
System
Alatan Sistem
System settings
Tetapan Sistem
System Tools
Alatan Sistem
System configuration and monitoring
Konfigurasi dan monitor sistem
Universal Access Settings
Tetapan Kebolehcapaian
Desktop accessories
Aksesori Desktop
Applications
Aplikasi
Personal preferences and administration settings
Tetapan dan keutamaan peribadi
Applications that did not fit in other categories
Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain
Menu Editor
Bar Menu
Edit Menus
Menu CDE
_Menus:
Menu
_Applications:
Aplikasi
Menu file
Menu
Office Applications
Aplikasi PejabatPersonal settings
Web Applications
Aplikasi
Utilities
Utiliti
Personal preferences and settings
Tetapan dan keutamaan peribadi
GNOME Mines
Mines
_Percentage of mines:
Peratusan:
_Play Again
Nama Pemain
_Height
lapan
Percent _mines
Peratusan:
_Mines
Mines
_Resume
_Ulangtetap
translator-credits
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> 2010
Network Tools
Alatan Rangkaian
Graphical user interface for common network utilities
Antaramuka pengguna grafik bagi utiliti rangkaian
%s - Network Tools
%s - Alatan Rangkaian
View information about your network
Lihat maklumat bagi peranti rangkaian
_Tool
_Alatan
Clear _History
Kosongkan _Sejarah
Devices - Network Tools
Peranti - Alatan Rangkaian
_Network device:
Peranti _rangkaian
_Configure
_Konfigurasi
IP Information
Maklumat IP
Hardware address:
Alamat perkakasan:
Multicast:
Multicast:
Link speed:
Kelajuan pautan:
Not Available
Tidak Ada
Interface Information
Maklumat Antaramuka
Transmitted bytes:
Bait dihantar:
Received bytes:
Bait diterima:
Transmission errors:
Rakat penghantaran:
Transmitted packets:
Paket dihantar:
Received packets:
Paket diterima:
Reception errors:
Ralat Penerimaan:
Collisions:
Perlanggaran:
Interface Statistics
Statistik Antaramuka
Only
Sahaja
requests
permintaan
Unlimited requests
Permintaan tanpa had
Send:
Hantar:
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk diping. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Network address
Alamat rangkaian
_Network address:
Alamat _rangkaian:
Average:
Purata:
Round Trip Time Statistics
Tetapan Bunyi
Packets transmitted:
Paket dihantar:
Successful packets:
Paket berjaya diterima:
Packets received:
Paket diterima:
Transmission Statistics
Statistik Penghantaran
Display:
Paparan:
Routing Table Information
Maklumat Jadual routing
Active Network Services
Servis Rangkaian Aktif
Multicast Information
Maklumat Multicast
Netstat output
Netstat
Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk diimbas liang yang terbuka. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Trace
Surih
Traceroute output
Traceroute
Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk disurih routenya. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Scan
Imbas
Port scan output
Imbas Liang
Port Scan
Imbas Liang
_Information type:
_Jenis maklumat:
Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk dicari. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Lookup
Cari
Lookup output
Cari
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk difinger penggunanya. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Enter the user to finger
Masukkan pengguna untuk difinger
Finger output
Finger
_Domain address:
Alamat _Domain:
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat domain untuk dicari maklumat whoisnya. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Domain address
Alamat Domain
Other type
Jenis lain
Ethernet Interface
Antaramuka Ethernet
Wireless Interface
Antaramuka Tanpawayar
Modem Interface
Antaramuka Modem
Parallel Line Interface
Antaramuka Talian Selari
Infrared Interface
Antaramuka Inframerah
Loopback Interface
Antaramuka Gelungbalik
Unknown Interface
Antaramuka tak diketahui
Network Devices Not Found
Peranti Rangkaian Tak Ddijumpai
Inactive
Tidak aktif
Loopback
Gelungbalik
Network device:\t%s
Peranti rangkaian:\t%s
Hardware address:\t%s
Alamat perkakasan:\t%s
Multicast:\t%s
Multicast:\t%s
Link speed:\t%s
Kelajuan pautan:\t%s
State:\t%s
Keadaan:\t%s
Transmitted packets:\t%s
Paket dihantar:\t%s
Transmission errors:\t%s
Ralat penghantaran:\t%s
Received packets:\t%s
PAket diterima:\t%s
Reception errors:\t%s
Ralat penerimaan:\t%s
Collisions:\t%s
Perlanggaran:\t%s
not available
tidak ada
Address Type
Jenis Alamat
Record Type
Jenis Rekod
Source\tTTL\tAddress Type\tRecord Type1\tResolution
Sumber\tTTL\tJenis Alamat\tJenis Rekod 1\tResolusi
Load information for a network device
Muatkan maklumat bagi peranti rangkaian
Send a ping to a network address
Hantar ping ke alamat rangkaian
HOST
HOS
Get netstat information. Valid options are: route, active, multicast.
Peroleh maklumat netstat. Opsyen yg sah adalah: route, active, multicast
Trace a route to a network address
Surih route ke alamat rangkaian
Port scan a network address
Imbas liang alamat rangkaian
Look up a network address
Cari alamat rangkaian
Finger command to run
Arahan finger untuk dilaksanakan
USER
PENGGUNA
Perform a whois lookup for a network domain
Lakukan carian whois pada domain rangkaian
The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
Fail %s tak wujud, sila periksa samada gnome-netinfo dipasang dgn betul
IP Address
Alamat IP
Netmask / Prefix
Netmask / Prefiks
Broadcast
Siaran
Scope
Skop
Default Information
Maklumat Multicast
Internet Address
Alamat IP
CPU / OS Type
Jenis CPU / OS
Mailbox Information
Maklumat Kotakmail
Name Server
Nama Server
Host name for Address
Imbas liang alamat rangkaian
Text Information
Maklumat Teks
Any / All Information
Maklumat Jadual routing
Getting routing table
Memperoleh jadual routing
Getting active Internet connections
Memperoleh sambungan Internet aktif
Getting group memberships
Memperoleh keahlian kumpulan
IP Source
Sumber IP
Port/Service
Liang/Servis
Destination/Prefix
Destinasi/Prefiks
Destination
Destinasi
Interface
Antaramuka
Group
KumpulanDisplay active network services
Protocol\tIP Source\tPort/Service\tState
Protokol\tSumber IP\tLiang/Servis\tKeadaan Display routing
Destination\tGateway\tNetmask\tInterface
Destinasi\tGateway\tNetmask\tAntaramuka Multicast information
Interface\tMember\tGroup
Antaramuka\tAhli\tKumpulan
A network address was not specified
Alamat rangkaian tak dinyatakan.
Please enter a valid network address and try again.
Sila masukkan alamat rangkaian dan cuba lagi.
The address '%s' cannot be found
Alamat '%s' tidak dijumpai
A domain address was not specified
Alamat domain tak dinyatakan
Please enter a valid domain address and try again.
Sila masukkan alamat domain dan cuba lagi.
Information not available
tiada maklumat
Time (ms):
Masa (ms):
Sending ping requests to %s
Menghantar permintaanping ke %s
Seq
Juj
Bytes\tSource\tSeq\tTime\tUnits
Bait\tSumberr\tJuj\tMasa\tUnit
Time minimum:\t%s ms
Minumum masa:\t%s ms
Time average:\t%s ms
Purata masa:\t%s ms
Time maximum:\t%s ms
maksimum masa:\t%s ms
Packets transmitted:\t%s
Paket dihantar:\t%s
Packets received:\t%s
Paket diterima:\t%s
Successful packets:\t%s
Paket diterima:\t%s
Scanning %s for open ports
Mengimbas %s untuk liang terbuka
unknown
entahopen
Port\tState\tService
Liang\tKeadaan\tServis
Tracing route to %s
Menyuring route ke %s
Hostname
Namahos
Time 1
Masa 1
Time 2
Masa 2
Hop\tHostname\tIP\tTime 1\tTime 2
Hop\tNamahos\tIP\tmasa 1\tMasa 2
Getting information of %s on "%s"
Memperoleh maklumat bagi %s pada "%s"
Getting information of all users on "%s"
Memperoleh maklumat bagi semua pengguna pada "%s"
Getting the whois information of %s
Memperoleh maklumat bagi '%s'
Broadcast:
Siaran:
IP Address:
Alamat IP:
Netmask:
Netmask:
Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Masukkan alamat rangkaian untuk disurih routenya. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
Masukkan alamat rangkaian untuk dicari. Sebagai contoh: www.my-penguin.org atau 192.168.2.1
Hop\tHostname\tIP\tTime 1
Hop\tNamahos\tIP\tmasa 1\tMasa 2
Nibbles couldn't find pixmap file: %s Please check your Nibbles installation
Fail Pixmap Gnibbles tidak dijumpai: %s Sila semak pemasangan Gnibblesgame speed
Medium
Mediumgame speed
GNOME Nibbles
Nibbles
User_name
Nama Pengguna
Dialog was dismissed
Dialog telah ditolak
Dialog was dismissed (%s, %d):
Dialog telah ditolak
_Mail
Surat
Cale_ndar
Kalendar
_Contacts
Kenalan
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
Dijangka mendapat status 200 apabila meminta guid, tetapi mendapat status %d (%s)
Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
Dijangka mendapat status 200 apabila meminta guid, tetapi mendapat status %d (%s)
_Documents
Dokumen-dokumen
Error connecting to enterprise identity server
Ralat mendapatkan identiti:
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
Dijangka mendapat status 200 apabila meminta token akses, tetapi mendapat status%d (%s)
Authorization response was "%s"
Respon kebenaran adalah "%s"Paste
Paste authorization code obtained from the authorization page:
Tampalkan kod kebenaran yang diperolehi dari laman laman kebenaran:
Error getting an Access Token:
Ralat mendapatkan satu Token Akses:
Error getting identity:
Ralat mendapatkan identiti:
Was asked to login as %s, but logged in as %s
Telah diminta untuk log masuk sebagai %s, tetapi log masuk sebagai %s
Credentials do not contain access_token
Bukti kelayakan tidak mengandungi token_akses
Failed to refresh access token (%s, %d):
Gagal untuk menyegarkan token akses (%s,%d):
Missing access_token or access_token_secret headers in response
Akses hilang_tanda atau pengepala akses_rahsia _token sebagai tindak balas
Error getting a Request Token:
Ralat mendapat Token Permintaan:
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
Status 200 dijangka untuk mendapatkan Token Permintaan, sebaliknya mendapat status %d (%s)
Missing request_token or request_token_secret headers in response
Hilang token_permintaan atau kepala permintaan_rahsia_token di dalam tindak balasPaste
Paste token obtained from the authorization page:
Tampalkan token yang diperolehi daripada laman kebenaran:
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
Bukti kelayakan tidak mengandungi token_akses atau akses_rahsia_token
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
memastikan_selari_kelayakan tidak dilaksanakan pada jenis %s
Failed to create a user interface for %s
Gagal untuk menyimpan bukti kelayakan di dalam gegelang kunci: %s
%s account
Guna akaun ini untuk
Failed to delete credentials from the keyring
Gagal untuk mendapatkan bukti kelayakan daripada gegelang kunci: %s
Failed to retrieve credentials from the keyring
Gagal untuk mendapatkan bukti kelayakan daripada gegelang kunci: %s
No credentials found in the keyring
Bukti kelayakan tidak dijumpai dalam gegelang kunci (%s, %d):
Error parsing result obtained from the keyring:
Ralat parsing hasil yang diperolehi dari gegelang kunci:
GOA %s credentials for identity %s
GOA %s bukti kelayakan untuk identiti %s
Failed to store credentials in the keyring
Gagal untuk menyimpan bukti kelayakan di dalam gegelang kunci: %s
Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
Dijangka status 200 apabila meminta nama, sebaliknya mendapat status %d (%s)
Could not store new credentials in credentials cache: %k
Gagal untuk menyimpan bukti kelayakan di dalam gegelang kunci: %s
Could not get new credentials to renew identity %s: %k
GOA %s bukti kelayakan untuk identiti %s
Could not create credential cache for identity
GOA %s bukti kelayakan untuk identiti %s
An online account needs attention
Akaun dalam talian memerlukan perhatian
Open Online Accounts...
Buka Akaun Atas Talian...
Error parsing response as JSON:
Ralat respons parsing sebagai JSON:
Didn't find email member in JSON data
Tidak menjumpai email ahli di dalam data JSON
Didn't find access_token in non-JSON data
Tidak menjumpai token_akses dalam data bukan JSON
Didn't find access_token in JSON data
Tidak menjumpai token_akses dalam data JSON
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
Ralat menyimpan kelayakan dalam gegelang kunci (%s,%d):
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
Dijangka mendapat status 200 apabila meminta guid, tetapi mendapat status %d (%s)
Authorization response:
Respon kebenaran adalah "%s"
Authorization response: %s
Respon kebenaran adalah "%s"Paste
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
Telah diminta untuk log masuk sebagai %s, tetapi log masuk sebagai %s
Didn't find username member in JSON data
Tidak menjumpai nama pengguna ahli di dalam data JSON
Didn't find name member in JSON data
Tidak dapat mencari nama ahli di dalam data JSON
Email Address
Alamat Email
Use this account for
Guna akaun ini untuk
Chat
Sembang
Didn't find data member in JSON data
Tidak menjumpai data ahli di dalam data JSON
Mail
Surat
Documents
Dokumen-dokumen
Didn't find id member in JSON data
Tidak menjumpai ahli guid di dalam data JSON
Didn't find account email member in JSON data
Tidak menjumpai email ahli di dalam data JSON
There is already an account for the identity %s
Telah terdapat satu akaun untuk identiti %s
Credentials not found in keyring (%s, %d):
Bukti kelayakan tidak dijumpai dalam gegelang kunci (%s, %d):
Failed to store credentials in the keyring: %s
Gagal untuk menyimpan bukti kelayakan di dalam gegelang kunci: %s
Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
Gagal untuk mendapatkan bukti kelayakan daripada gegelang kunci: %s
Didn't find id_str member in JSON data
Tidak menjumpai ahli id_str dalam data JSON
Didn't find screen_name member in JSON data
Tidak menjumpai nama_skrin ahli di dalam data JSON
Didn't find guid member in JSON data
Tidak menjumpai ahli guid di dalam data JSON
Didn't find value member in JSON data
Tidak menjumpai nilai ahli di dalam data JSON
Error parsing usercard response as JSON:
Ralat menghuraikan pengguna kad jawapan sebagai JSON:
Didn't find profile member in JSON data
Tidak menjumpai profile ahli dalam data JSON
Didn't find nickname member in JSON data
Tidak menjumpai nama samaran ahli di dalam data JSON
Online Accounts
Buka Akaun Atas Talian...
Authorization response: %s
Respon kebenaran adalah "%s"
Missing request_token or request_token_secret headers in response
Hilang token_permintaan atau kepala permintaan_rahsia_token di dalam tindak balas
Add/Remove Software
Menambah/Memadam perisian
Add or remove software installed on the system
Menambah atau memadam perisian yang dipasang pada sistem
_System
_Sistem
Software Sources
Sumber Perisian
_Development
_Pembangunan
_Free
_Percuma
_Source
_Sumber
Project homepage
Projek
Help with this software
Bantuan perisian ini
About this software
Mengenai perisian ini
Fi_nd
Ca_ri
Backend Status
Backend Status
Backend author:
Backend penulis:
Install Package
Pasang Pakej
More details
Lebih terperinci
License Agreement Required
Perjanjian Lesen Diperlukan
Software Log Viewer
Perisian Penonton Log
View past package management tasks
Lihat tugas pengurusan pakej masa lalu
Change software update preferences
Menghidupkan atau mematikan sumber perisian
Enable or disable software sources
Menghidupkan atau mematikan sumber perisian
Destination package list:
Destinasi senarai pakej:
Select A Package List File
Pilih Fail Senarai Pakej A
Save New Service Pack
Simpan Paket Perkhidmatan Baru
Details
Keterangan
Package:
Pakej:
No packages
Tiada pakej
No results were found.
Tidak keputusan dijumpai.
Collection
Koleksi
Visit %s
Lawat %s
License
Lesen
Download size
Saiz muat turun
Searching by name
Pencarian berdasarkan nama
Searching by description
Pencarian berdasarkan keterangan
Searching by file
Pencarian berdasarkan fail
Search by name
Cari berdasarkan nama
Search by description
Cari berdasarkan keterangan
Search by file name
Cari berdasarkan nama fail
Package Manager for GNOME
Pengurus Pakek untuk GNOME
All packages
Semua Pakej
Show all packages
Tunjuk semua pakej
Find packages
Cari pakej-pakej
Cancel search
Batal pencarian
_About
_Mengenai
Do not show this again
Jangan tunjukkan ini lagi
Show details
Tunjuk perincian
Cancel update
Batal kemaskini
More information
Maklumat lanjut
%s and %s
%s dan %s
%s, %s and %s
%s, %s dan %s
%s, %s, %s and %s
%s, %s, %s dan %s
%s, %s, %s, %s and %s
%s, %s, %s, %s dan %s
No applications were chosen to be installed
more info
Error details
Perincian ralat
Package Manager error details
Perincian Ralat Pengurus Pakej
Do you want to search for a program to open this file type now?
Movie Player
Administration
Pentadbiran
No files
Tiada fail
Copying files
Menyalin fail
Removed
Dihapuskan
Getting details
Mendapatkan butiran
Getting requires
Mendapatkan memerlukan
Searching details
Mencari perincian
GNOME desktop
Desktop GNOME
KDE desktop
Desktop KDE
XFCE desktop
Desktop XFCE
Servers
Pelayan
Admin tools
Alatan Pentadbiran
Power management
Pengurusan kuasa
Communication
Komunikasi
Science
Sains
Documentation
Dokumentasi
Package collections
Koleksi pakej
Vendor
Vendor
Update Icon
Ikon Kemaskini
Log viewer
Pembaca log
Remaining time : %s
Sisa waktu: %s
Hourly
Per jam
Daily
Harian
Weekly
Mingguan
All updates
Semua kemaskini
Nothing
Tiada
Software Source
Sumber Perisian
Software Source Viewer
Perisian Penonton Log
Software source viewer
Perisian Penonton Log
No package name selected
Tiada nama pakej yang dipilih
Log Out
Log Keluar
All software is up to date
Semua perisian sudah terkini
Software
Perisian
Select all
Pilih semua
Package Manager
Pengurus Pakej
Software Install
Perisian
Change software update preferences and enable or disable software sources
Menghidupkan atau mematikan sumber perisian
_Install Update(s)
Semua kemaskini
Nothing to do.
Tiada
Download installer images
Saiz muat turun
Download packages
Cari pakej-pakej
Confirmation
Komunikasi
Applying changes
Aplikasi
%d %B %Y
%A, %d %B %Y
Packages
Package
Remove Package
Package
Files
Tiada fail
Required Packages
Cari pakej-pakej
Dependent Packages
Cari pakej-pakej
About Software Install
Mengenai perisian ini
Software Settings
Sumber Perisian
Select a Package List File
Pilih Fail Senarai Pakej A
_Install Updates
Semua kemaskini
No software
Perisian
Software requires %s
Sumber Perisian