natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
Tak dapat pemilihan pengurus tetingkap pada skrin %d di paparan "%s"
Screen %d on display "%s" already has a window manager
Skrin %d pada paparan "%s" sudah mempunyai pengurus tetingkap
Could not release screen %d on display "%s"
Tak dapat melepaskan skrin %d pada paparan "%s" Control", "Shiftdisabled
Could not create directory '%s': %s
Tak dapat mencipta direktori %s: %s
Could not open session file '%s' for writing: %s
tak dapat membuka fail sessi '%s' untuk ditulis: %s
Error writing session file '%s': %s
Ralat ketika menulis fail sessi '%s': %s
Error closing session file '%s': %s
Ralat menutup fail sessi '%s': %s
Failed to read saved session file %s: %s
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s
Failed to parse saved session file: %s
Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
atribut <metacity_session> dilihat tetapi kami sudah mempunya IS sessi
Unknown attribute %s on element
Atribut tidak dikenali %s pada unsur <window>
nested <window> tag
tag <window> bersarang
Unknown element %s
Unsur yang tidak dikenali %s
These windows do not support &quot;save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.
tetingkap ini tidak menyokong "Simpan tetapan semasa" dan akan diulanghidupkan secara manual bila anda log masuk kelak.
Failed to open debug log: %s
Gagal untuk membuka log nyahpepijat: %s
Failed to fdopen() log file %s: %s
Gagal untuk fdopen() fail log %sl: %s
Opened log file %s
Fail log %s dibuka
Metacity was compiled without support for verbose mode
Metacity telah dikompil tanpa sokongan mod verbose
Window manager:
pengurus tetingkap:
Bug in window manager:
Pepijat pada pengurus tetingkap:
Window manager warning:
Amaran pengurus tetingkap:
Window manager error:
Ralat pengurus tetingkap:
Window 0x%lx has property %s that was expected to have type %s format %d and actually has type %s format %d n_items %d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title="%s" class="%s" name="%s"
Tetingkap 0x%lx mempunyai ciri-ciri %s yang dijangka mempunyai jenis %s format %d dan sebenarnya mempunyai jenis %s format %d n_items %d Ianya mungkin pepijat aplikasi, bukan pengurus tetingkap. Tetingkap membunyai title="%s" class="%s" name="%s"
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
Ciri-ciri %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi UTF-8 yang tidak sah
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
Ciri-ciri %s pada tetingkap 0x%lx mengandungi UTF-8 yang tidak sah bagi item %d pada senarai
Switch to workspace 1
Bertukar ke ruangkerja 1
Switch to workspace 2
Bertukar ke ruangkerja 2
Switch to workspace 3
Bertukar ke ruangkerja 3
Switch to workspace 4
Bertukar ke ruangkerja 4
Switch to workspace 5
Bertukar ke ruangkerja 5
Switch to workspace 6
Bertukar ke ruangkerja 6
Switch to workspace 7
Bertukar ke ruangkerja 7
Switch to workspace 8
Bertukar ke ruangkerja 8
Switch to workspace 9
Bertukar ke ruangkerja 9
Switch to workspace 10
Bertukar ke ruangkerja 10
Switch to workspace 11
Bertukar ke ruangkerja 11
Switch to workspace 12
Bertukar ke ruangkerja 12
Switch to workspace on the left of the current workspace
Bertukar ke ruangkerja di sebelah kiri
Switch to workspace on the right of the current workspace
Bertukar ke ruangkerja di sebelah kanan
Switch to workspace above the current workspace
Bertukar ke ruangkerja di atas yang ini
Switch to workspace below the current workspace
Bertukar ke ruangkerja di bawah yang ini
Move between windows of an application, using a popup window
Beralih antara tetingkap menggunakan popup
Move backward between windows of an application, using a popup window
Alih fokus ke belakang antara tetingkap menggunakan paparan popup
Move between windows, using a popup window
Beralih antara tetingkap menggunakan popup
Move backward between windows, using a popup window
Alih fokus ke belakang antara tetingkap menggunakan paparan popup
Move between panels and the desktop, using a popup window
Beralih antara panel dan desktop menggunakan paparan popup
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
Beralih ke belakang antara panel dan desktop menggunakan popup
Move between windows of an application immediately
Beralih antara tetingkap serta merta
Move backward between windows of an application immediately
Beralih kebelakang antara tetingkap serta merta
Move between windows immediately
Beralih antara tetingkap serta merta
Move backward between windows immediately
Beralih kebelakang antara tetingkap serta merta
Move between panels and the desktop immediately
Beralih antara panel dan desktop serta merta
Move backward between panels and the desktop immediately
Beralih ke belakang antara panel dan desktop serta merta
Hide all normal windows and set focus to the desktop
Sembunyi semua tetingkap dan fokus desktop
Show the panel's main menu
Papar menu panel
Show the panel's "Run Application" dialog box
Papar dialog perlaksanaan panel
Take a screenshot
Tangkap cekupanskrin
Take a screenshot of a window
Ambil cekupan skrin tetingkap
Activate the window menu
Aktifkan menu tetingkap
Toggle fullscreen mode
Togol mod skrinpenuh
Toggle maximization state
togol keadaan maksimum
Toggle whether a window will always be visible over other windows
Rendahkan tetingkap di bawah tetingkap lain
Maximize window
Maksimum tetingkap
Restore window
Ubahsaiz tetingkap
Toggle shaded state
Togol keadaan tersuram
Minimize window
Miniatur tetingkap
Close window
Tutup Tetingkap
Move window
Gerak tetingkap
Resize window
Ubahsaiz tetingkap
Toggle whether window is on all workspaces or just one
Togol tetingkap pada semua ruangkerja
Move window to workspace 1
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Move window to workspace 2
Pindah tetingkap ke ruangkerja 2
Move window to workspace 3
Pindah tetingkap ke ruangkerja 3
Move window to workspace 4
Pindah tetingkap ke ruangkerja 4
Move window to workspace 5
Pindah tetingkap ke ruangkerja %s%d
Move window to workspace 6
Pindah tetingkap ke ruangkerja 6
Move window to workspace 7
Pindah tetingkap ke ruangkerja 7
Move window to workspace 8
Pindah tetingkap ke ruangkerja 8
Move window to workspace 9
Pindah tetingkap ke ruangkerja 9
Move window to workspace 10
Pindah tetingkap ke ruangkerja 10
Move window to workspace 11
Pindah tetingkap ke ruangkerja 11
Move window to workspace 12
Pindah tetingkap ke ruangkerja 12
Move window one workspace to the left
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri
Move window one workspace to the right
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan
Move window one workspace up
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke atas
Move window one workspace down
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke bawah
Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
Angkat tetingkap tersembunyi, yang lain diturunkan
Raise window above other windows
Angkat tetingkap di atas tetingkap lain
Lower window below other windows
Rendahkan tetingkap di bawah tetingkap lain
Maximize window vertically
Maksimumkan tetingkap menegak
Maximize window horizontally
Maksimumkan tetingkap mengufuk
Move window to north-west (top left) corner
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri
Move window to north-east (top right) corner
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan
Move window to center of screen
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke bawah
Arrangement of buttons on the titlebar
Penyusunan butang pada bar tajuk
Window focus mode
Mod fokus tetingkap
Action on title bar double-click
Aksi pada dwi-klik bar tajuk
Action on title bar middle-click
Aksi pada dwi-klik bar tajuk
Action on title bar right-click
Aksi pada dwi-klik bar tajuk
Automatically raises the focused window
Automatik angkat bila tetingkap difokus
Delay in milliseconds for the auto raise option
Selangmasa dalam milisaat bagi opsyen auto angkat
The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
Masa dilengahkan sebelum mengangkat tetingkap jika auto_raise ditetapkan sebagai benar. Lengahan dikira dalam 1/1000 saat.
Current theme
Tema semasa
The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
Tema menentukan penampilan bagi sempadan, bar tajuk dan lain2 bagi tetingkap.
Use standard system font in window titles
Guna font sistem piawai pada tajuk tetingkap
Window title font
Font tajuk tetingkap
Number of workspaces
Bilangan ruangkerja
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
Bilangan ruangkerja. Mesti lebih daripada sifar, dan mempunyai bilangan maksimum tetap (untuk mencegah pemusnahan desktop akibat daripada meminta 34 juta ruangkerja).
Enable Visual Bell
Hidupkan Loceng Visual
System Bell is Audible
Loceng Sistem boleh didengar
Visual Bell Type
Jenis Loceng Visual
Name of workspace
Nama ruangkerja
The name of a workspace.
nama ruangkerja.
Run a defined command
Laksana arahan tertakrif
Commands to run in response to keybindings
Arahan untuk dilaksana tindakbalas pengikatan kekunci
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys mentakrifkan pengikatan kekunci yang merujuk kepada arahan ini. Menekan pengikatan kekunci lanksana_arahan_N akan melaksanakan arahan_N will execute command_N.
The screenshot command
Arahan cekupan skrin
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot mentakrifkan pengikatan kekunci yang menyebabkan arahan di nyatakan oleh tetapan ini akan dipanggil
The window screenshot command
Arahan mencekup skrin tetingkap
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
Kekunci /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window mentakrifkan pengikatan kekunci yang menyebabkan arahan dinyatakan oleh tetapan ini akan dilaksanakan.
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
Navigasi berkerja dari segi aplikasi bukannya tetingkap
Usage: %s
Penggunaan: %s
Window Menu
Menu Tetingkap
Minimize Window
Miniatur Tetingkap
Maximize Window
Maksimum tetingkap
Restore Window
Ubahsaiz tetingkap
Roll Up Window
_Gulung
Unroll Window
Tutup Tetingkap
Always On Visible Workspace
_Ikon pada Ruangkerja ini
Put Window On Only One Workspace
Togol tetingkap pada semua ruangkerja
Unma_ximize
_Nyah maksimum
Roll _Up
_Gulung
_Unroll
_Bentang
_Always on Visible Workspace
_Ikon pada Ruangkerja ini
_Only on This Workspace
_Ikon pada Ruangkerja ini
Move to Workspace _Left
Pindah ke Ruangkerja Ki_ri
Move to Workspace R_ight
Pindah ke Ruangkerja Ka_nan
Move to Workspace _Up
Pindah ke Ruangkerja _Atas
Move to Workspace _Down
Pindah ke Ruangkerja Bawah
Workspace %d%n
Ruangkerja %d
Move to Another _Workspace
Pindah ke Ruangkerja lain
Shift
Shif
top
atas
bottom
bawah
frame geometry does not specify "%s" dimension
geometri kerangka tidak menyatakan dimensi "%s"
Button aspect ratio %g is not reasonable
Nisbah aspek butang %g adalah tidak masuk akal
Frame geometry does not specify size of buttons
Geometri kerangka tidak menyatakan saiz butang
Gradients should have at least two colors
Gradien sepatutnya mempunyai sekurang-kurang dua warna
Did not understand color component "%s" in color specification
Tak memahami komponen warna "%s" pada spesifikasi warna
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
Tak dapat mencipta direktori %s: %s
Could not parse color "%s"
Tak dapat menghantar warna "%s"
Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
Penyataan kordinat mengandungi aksara '%s' yang tidak diizinkan
Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
Penyataan koordinat mengandungi nombor titik apungan '%s' yang tak dpaat dihantar
Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
Penyataan kordinat mengandungi integer '%s' yang tak boleh dihantar
Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
Ungkapan kordinat mengandungi operator pada permulaan teks ini: "%s"
Coordinate expression was empty or not understood
Penyataan kordinat kosong dan tidak difahami
Coordinate expression results in division by zero
Penyataan kordinat dibahagi sifar
Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
Penyatana kordinat cuba menggunakan operator mod pada nombor titik apungan
Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
Ungkapan kordinat mempunyai operator "%s" dimana operand dijangka
Coordinate expression had an operand where an operator was expected
Penyataan kordinat mempunyai operand dimana operator diperlukan
Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
Penyataan kordinat ditamatkan dengan operator selain daripada operand
Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
Penyataan kordinat mempunyai operator "%c" selepas operator "%c" tanpa operand diantaranya
Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
Ungkapan kordinat mempunyai pembolehubah atau pemalar tidak diketahui "%s"
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
Penyataan kordinat kosong dan tidak difahami
Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
Penyataan kordinat mempunyai penutup kurungan tanpa pembuka kurungan
Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
"Penyataan kordinat mempunyai membuka kurungan tanpa penutup kurungan
Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
Penyataan kordinat tidak mempunyai operator atau operand
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
Tema mengandungi penyataan "%s" yang menyebabkan ralat: %s
must be specified for this frame style
mesti dinyatakan bagi gaya kerangka ini
Missing
Kehilangan
Failed to load theme "%s": %s
Gagal memuatkan tema "%s": %s
No set for theme "%s"
Tiada ditetapkan untuk tema "%s"
Constant "%s" has already been defined
Konstans "%s" sudah ditakrifkan
No "%s" attribute on element
Tiada atribut "x" pada unsur
Could not parse "%s" as an integer
Tak dapat menghantar "%s" sebagai integer
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Tidak memahami aksara berikut "%s" pada rentetan "%s"
Integer %ld must be positive
Integer %ld mestilah positif
Integer %ld is too large, current max is %d
Integer %ld adalah terlalu besar, maksimum semasa ialah %d
Could not parse "%s" as a floating point number
Tak dapat hantar "%s" sebagai nombor titik apungan
Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
Nilai Boolean mestikan "benar" atau "palsu" bukan "%s"
Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
Sudut mestilah diantara 0.0 dan 360.0, adalah %g
name "%s" used a second time
nama "%s" digunakan kali kedua
parent "%s" has not been defined
parent "%s" tidak ditakrifkan
geometry "%s" has not been defined
geometry "%s" tidak ditakrifkan
must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mesti menyatakan geometri atau induk yang mempunyai geometri
Unknown type "%s" on element
Jenis tidak dikenali "%s" pada unsur
Unknown style_set "%s" on element
style_set tidak dikenali "%s" pada unsur
Element is not allowed below
Unsur adalah tidak diizinkan dibawah
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
Tak dapat menyatakan kedua-dua button_width/button_height dan nisbah aspek bagi butang
Distance "%s" is unknown
Jarak "%s" tidak diketahui
Aspect ratio "%s" is unknown
Nisbah aspek butang "%s" tidak diketahui
Border "%s" is unknown
Sempadan "%s" tidak diketahui
No "start_angle" or "from" attribute on element
Tiada atribut "start_angle" pada unsur
No "extent_angle" or "to" attribute on element
Tiada atribut "extent_angle" pada unsur
Did not understand value "%s" for type of gradient
Tak memahami nilai "%s" bagi jenis gradien
Did not understand fill type "%s" for element
Tidak memahami jenis isi "%s" pada unsur
Did not understand state "%s" for element
Tak memahami keadaan "%s" bagi unsur
Did not understand shadow "%s" for element
Tak memahami bebayang "%s" bagi unsur
Did not understand arrow "%s" for element
Tak memahami panah "%s" bagi unsur
No <draw_ops> called "%s" has been defined
Tiada <draw_ops> yg dipanggil "%s" telah ditakrifkan
Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
Penyertaan draw_ops "%s" di sini akan mencipta rujukan bergelung
Unknown position "%s" for frame piece
Posisi tidak diketahui "%s" bagi serpihan kerangka
No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
Tiada <draw_ops> dengan nama "%s" telah ditakrifkan
Unknown function "%s" for button
Fungsi "%s" tidak diketahui bagi butang
Unknown state "%s" for button
Keadaan "%s" tidak diketahui bagi butang
"%s" is not a valid value for focus attribute
"%s" adalah bukan nilai atribut fokus yang sah
"%s" is not a valid value for state attribute
"%s" adalah bukan nilai sah bagi atribut keadaan
A style called "%s" has not been defined
Gaya yang dipanggil "%s" tidak ditakrifkan
"%s" is not a valid value for resize attribute
"%s" adalah bukan nilai atribut ubahsaiz yang sah
Should not have "resize" attribute on element for maximized/shaded states
Tak sepatutnya mempunyai atribut "resize" pada unsur untuk keadaan maksimum/gulung
Should not have "resize" attribute on element for maximized states
Tak sepatutnya mempunyai atribut "resize" pada unsur untuk keadaan maksimum/gulung
Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
Gaya telah dinyatakan bagi keadaan %s ubahsaiz %s fokus %s
Style has already been specified for state %s focus %s
Gaya telah dinyatakan bagi keadaan %s fokus %s
Element is not allowed inside a name/author/date/description element
Unsur tidak diizinkan di dalam unsur name/author/date/description
Element is not allowed inside a <constant> element
Unsur tidak diizinkan di dalam unsur <constant>
Element is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
Unsur tak diizinkan di dalan unsur distance/border/aspect_ratio
Element is not allowed inside a draw operation element
Unsur tidak diizinkan di dalam unsur operasi lukisan
Element is not allowed inside a element
Unsur tidak diizinkan di dalam unsur
No draw_ops provided for button
Tiada draw_ops dibekalkan untuk butang
No text is allowed inside element
Teks tidak diizinkan di dalam unsur
specified twice for this theme
<nama> dinyatakan dua kali pada tema ini
Failed to find a valid file for theme %s
Gagal untuk fdopen() fail log %sl: %s
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
Fail tema %s tak mengandungi unsur root <metacity_theme>
/_Windows
/_Tetingkap
/Windows/tearoff
/Tetingkap/koyak
/Windows/_Dialog
/Tetingkap/_Dialog
/Windows/_Modal dialog
/Tetingkap/Dialog _modal
/Windows/_Utility
/Tetingkap/_Utiliti
/Windows/_Top dock
/Tetingkap/Dok _atas
/Windows/_All docks
/Tetingkap/_Semua dok
/Windows/Des_ktop
/Tetingkap/Des_ktop
Open another one of these windows
Buka lagi satu tetingkap ini
This is a demo button with an 'open' icon
Ini adalah demo dengan butang 'buka'
This is a demo button with a 'quit' icon
Ini adalah demo dengan butang 'keluar'
Fake menu item %d
Item menu palsu %d
Border-only window
Tetingkap sempadan-sahaja
Normal Application Window
Tetingkap Aplikasi Normal
Dialog Box
Kekotak Dialog
Modal Dialog Box
Kekotak Dialog Modal
Utility Palette
Palet Utiliti
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
Penggunaan: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
Error loading theme: %s
Ralat memuatkan tema: %s
Loaded theme "%s" in %g seconds
Tema "%s" dimuatkan dalam %g saat
Normal Title Font
Font Tajuk Normal
Small Title Font
Font Tajuk Kecil
Large Title Font
Font Tajuk Besar
Button Layouts
Susunatur Butang
Window Title Goes Here
Tajuk Tetingkap di sini
x value was %d, %d was expected
nilai x adalah %d, %d dijangka
Screenshots
Tangkap cekupanskrin
Windows
/_Tetingkap
%s is not responding.
Tetingkap "%s" tak bertindakbalas.
Move to workspace left
Pindah ke Ruangkerja Ki_ri
Move to workspace right
Pindah ke Ruangkerja Ka_nan
Move to workspace above
Pindah ke Ruangkerja Ki_ri
Move to workspace below
Pindah ke Ruangkerja Bawah
Toggle window always appearing on top
Togol keadaan sentiasa di atas
Toggle window on all workspaces or one
Togol tetingkap pada semua ruangkerja
Raise window if covered, otherwise lower it
Angkat tetingkap tersembunyi, yang lain diturunkan
Move window to top left corner
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Move window to top right corner
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Move window to bottom left corner
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kiri
Move window to bottom right corner
Pindah tetingkap satu ruangkerja ke kanan
Move window to top edge of screen
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Move window to bottom edge of screen
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Move window to right side of screen
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Move window to left side of screen
Pindah tetingkap ke ruangkerja 1
Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
Tak dapat menghantar huraian font "%s" daripada kekunci GConf %s
Could not release screen %d on display "%s"
Tak dapat melepaskan skrin %d pada paparan "%s"
_Windows
/_Tetingkap
_Dialog
Kekotak Dialog
_Modal dialog
Kekotak Dialog Modal
_Utility
/Tetingkap/_Utiliti
_Top dock
/Tetingkap/Dok _atas
_All docks
/Tetingkap/_Semua dok
Des_ktop
/Tetingkap/Des_ktop
Show the applications menu
Papar menu panel
_Shortcut Keys:
Kekunci _Pintasan:
left key for player one
kekunci kiri bagi pemain satu
right key for player one
kekunci kanan bagi pemain satu
shoot key for player one
kekunci tembak bagi pemain satu
left key for player two
kekunci kiri bagi pemain dua
right key for player two
kekunci kanan bagi pemain dua
shoot key for player two
kekunci tembak bagi pemain dua
Stop the game
Hentikan permainan
Quit the game
Keluar piermainan
1 player game
Pemainan 1 pemain
2 players game
Permainan 2 pemain
Can't create server !
Tak dapat mencipta pelayan !
Network game
Pemainan rangkaian
_Server
_Pelayan
Number of players :
Bilangan pemain :
Number of games :
Bilangan permainan :
Quit game
Keluar permainan
Number of game
Bilangan permainan
Number of players
Bilangan pemain
Start Game
Mulakan Permainan
Monkey Bubble Arcade Game
Permainan Arked Monkey Bubble
New game 1 player
Permainan baru 1 pemain
New game 2 player
Permainan baru 2 pemain
Pause/Resume
Kaku/Sambung
Stop game
Henti permainan
Full Screen
Skrin Penuh
aim left
sasar kiri
aim right
sasar kanan
shoot
tembak
Player 1
Pemain 1
Player 2
Pemain 2
Game
Permainan
There was an error loading config from %s. (%s)
Terdapat ralat memuatkan konfigurasi dari %s. (%s)
There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
Terdapat ralat melanggan notifikasi bagi perubahan pengikatan kekunci terminal. (%s)
There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
Terdapat ralat memuatkan konfigurasi dari. (%s)
The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
Nilai kekunci konfigurasi %s adalah tidak sah; nilai ialah "%s"
There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
Terdapat ralat memuatkan nilai konfigurasi samada untuk menggunakan kekunci akses bar menu. (%s)
There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
Terdapat ralat melanggan notifikasi perubahan pada samada menggunakan kekunci akses bar menu (%s)
There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
Terdapat ralat memuatkan nilai konfigurasi samada untuk menggunakan pemecut menu. (%s)
There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
Terdapat ralat melanggan notifikasi bagi use_menu_accelerators (%s)
Error propagating accelerator change to configuration database: %s
Ralat mempropagasi perubahan pemecut ke pangkalan data konfigurasi: %s
Error setting new accelerator in configuration database: %s
Ralat menetapkan pemecut baru pada pangkalandata konfigurasi: %s
New 1 player
1 Pemain baru
Join _network game
Sertai pemainan _rangkaian
Pause game
Kaku permainan