natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
Senarai jenis-jenis x-content/* yang telah dipilih "Do Nothing" oleh pengguna dalam caplet keutamaan. Tiada desakan akan ditunjukkan dan juga tiada aplikasi bersesuaian akan dimulakan bila media bersesuaian dengan jenis-jenis ini dimasukkan.
List of x-content/* types set to "Open Folder"
Senarai jenis-jenis x-content/* ditetapkan kepada "Buka Folder"
List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
Senarai jenis-jenis x-content/* yang telah dipilih "Open Folder" dalam caplet keutamaan oleh pengguna. Satu tingkap folder akan dibuka bila media bersesuaian dengan jenis-jenis ini dimasukkan.
Show the package installer for unknown mime types
Tunjuk pemasang pakej untuk jenis mime yang tak diketahui
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
Sama ada untuk memaparkan kepada pengguna dialog pemasang pakej jika jenis mime tidak diketahui dibuka, supaya dapat dicari sebuah aplikasi untuk menanganinya.
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
Guna peristiwa tambahan butang tetikus di dalam tingkap pelungsur Nautilus
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Forward" dalam tingkap pelungsur
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
Butang tetikus untuk aktifkan arahan "Back" dalam tingkap pelungsur
Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
Nama tema Nautilus. Tidak digalakkan semenjak Nautilus 2.2. Sebaliknya, sila guna tema ikon.
Maximum image size for thumbnailing
Saiz maksimum untuk lakaran kenit imej
Maximum handled files in a folder
Fail maksimum ditangani dalam satu folder
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
Kriteria bila memadankan fail-fail yang dicari pada bar carian. Jika ditetapkan kepada "search_by_text", Nautilus akan Cari fail-fail berdasarkan nama sahaja. Jika ditetapkan kepada "search_by_text_and_properties", Nautilus akan cari fail-fail berdasarkan nama dan ciri-ciri fail tersebut.
Custom Background
Latar belakang tersendiri
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
Warna dasar untuk latar belakang folder. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.
List of possible captions on icons
Senarai keterangan-keterangan ikon yang mungkin
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen-kapsyen dipaparkan bergantung pada tahap zum. Nilai mungkin: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dan "mime_type".
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Jika benar, ikon-ikon akan dibentangkan dengan rapat secara lalai pada tetingkap baru.
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Jika benar, label akan ditempatkan bersebelahan ikon bukan dibawahnya.
If true, new windows will use manual layout by default.
jika benar, tetingkap baru akan menggunakan reka letak manual secara lalai.
Default Thumbnail Icon Size
Saiz dasar thumbnail ikon
Text Ellipsis Limit
Had Elipsis Teks
Default compact view zoom level
Aras zum dasar ikon kompak
All columns have same width
Semua kolum mempunyai lebar yang sama
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
Format tarikh fail. Nilai mungkin adalah "locale", "iso", dan "informal".
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke folder utama akan diletakkan pada desktop.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke bekas sampah akan diletakkan pada desktop.
Network servers icon name
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
Satu integer yang menentukan bagaimana bahagian-bahagian nama fail yang terlebih panjang patut digantikan dengan ellips pada desktop. Jika nombor itu lebih besar dari 0, nama fail tidak akan melebihi bilangan baris yang ditetapkan. Jika nombor itu adalah 0 dan lebih kecil, tiada had dikenakan pada nombor baris-baris yang dipaparkan.
No applications found
Tiada %1 Backend ditemui
Ask what to do
Tanya buat apa
Do Nothing
Tidak tayang apa-apa
Open Folder
_Open Containing Folder
Open %s
buka
Open with other Application...
Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:
You have just inserted an Audio CD.
Anda baru saja memasukkan CD Audio.
You have just inserted an Audio DVD.
Anda baru saja memasukkan DVD Audio.
You have just inserted a Video DVD.
Anda baru saja memasukkan DVD Video.
You have just inserted a Video CD.
Anda baru saja memasukkan CD Video.
You have just inserted a Super Video CD.
Anda baru saja memasukkan CD Super Video.
You have just inserted a blank CD.
Anda baru saja memasukkan CD kosong.
You have just inserted a blank DVD.
Anda baru saja memasukkan DVD kosong.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
Anda baru saja memasukkan cakera Blu-Ray kosong.
You have just inserted a blank HD DVD.
Anda baru saja memasukkan HD DVD kosong.
You have just inserted a Photo CD.
Anda baru saja memasukkan CD Foto.
You have just inserted a Picture CD.
Anda baru saja memasukkan CD Gambar.
You have just inserted a medium with digital photos.
Anda baru saja memasukkan media dengan foto digital.
You have just inserted a digital audio player.
Anda baru saja memasukkan pemain audio digital.
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
Kamu telah memasukkan media dengan perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik.
You have just inserted a medium.
Anda baru saja memasukkan media.
Choose what application to launch.
Pilih aplikasi untuk dilancarkan.
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
Pilih bagaimana untuk buka "%s" dan sama ada untuk melakukan aksi ini di masa depan untuk media lain dengan jenis "%s".
_Always perform this action
Sentiasa l_akukan beginiEject
_Unmount
Nyahlekap
Move Dow_n
Alihkan ke Bawah
Use De_fault
Setkan sebagai Kunci &Piawai
SELinux Context
Konteks Popt
Reset
_Set semula
_Move Here
Pindah Sini
_Copy Here
Salin Sini
_Link Here
Paut Sini
S_kip All
Lang_kau semua
Delete _All
Hapuskan &Semua
Merge _All
Semua hitam
Copy _Anyway
S_alin Sahaja
Another link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %sst
%'dst link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%'dnd link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%'drd link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%'dth link to %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
%s (%'dth copy)%s
Salin GFlare%s (copy %'d)%s
%s (%'dst copy)%s
Salin GFlare
%s (%'dnd copy)%s
Salin GFlare
%s (%'drd copy)%s
Salin GFlareth copy)
(%'d
(%d
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
Anda pasti ingin menghapuskan artikel %1?
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail-fail didalam folder "%B".
_Skip files
Senarai fail.
There was an error reading the folder "%B".
Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'
Could not remove the folder %B.
Tidak Dapat Buang Folder
There was an error deleting %B.
Terdapat ralat memulakan %s: %s
Moving files to trash
Cetak fail ke skrin.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.
Trashing Files
Senarai fail.
Deleting Files
Senarai fail.
Unable to eject %V
Tak dapat melentingkan media
Unable to unmount %V
Tak dapat mengenyahlekapkan pelayan yg disambung
Do you want to empty the trash before you unmount?
Adakah anda mahu kosongkan bekas sampah sebelum unmount?
Do _not Empty Trash
Storan ini tidak kosong
Unable to mount %s
Tdak dapat lekap %s
There was an error getting information about "%B".
Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)
Error while copying to "%B".
Masalah I/O sewaktu menulis ke `%s'
The destination is not a folder.
Tidak Dapat Cipta Folder
There is %S available, but %S is required.
Hanya ada %S, tetapi %S diperlukan.
The destination is read-only.
property hanya untuk dibaca sahaja
Moving "%B" to "%B"
lompat ke
Copying "%B" to "%B"
Menyalin IFS ke imej (%d/%d)...
There was an error creating the folder "%B".
Terdapat rakat memapar bantuan: %s
Error while moving "%B".
Ralat semasa membaca '%s': %s
Could not remove the source folder.
Tidak dapat mencari folder dinyatakan.
Error while copying "%B".
Ralat semasa membaca '%s': %s
Could not remove files from the already existing folder %F.
Tidak boleh buang fail-fail dari folder sedia ada %F.
Could not remove the already existing file %F.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
Dasar sudah wujud bagi%1Anda ingin menggantikannya?
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.
A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
Fail ini telah wujud. Anda ingin menggantikannya?
The file already exists in "%F". Replacing it will overwrite its content.
Fail telah sedia ada di dalam "%F". Menggantikan akan menindan kandungannya.
There was an error copying the file into %F.
Terdapat masalah semasa memulakan fail
Copying Files
Senarai fail.
Preparing to Move to "%B"
Alihkan Ke Depan
There was an error moving the file into %F.
Terdapat masalah semasa memulakan fail
Moving Files
Senarai fail.
Creating links in "%B"
Plug-In GIMP
Error while creating link to %B.
Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output
Setting permissions
menetapkan keizinan pada %s
Error while creating directory %B.
Ralat berlaku semasa mencipta tema anda.
Error while creating file %B.
Ralat apabila membaca fail.
Emptying Trash
sampah penuh
Unable to mark launcher trusted (executable)
Tidak dapat menandakan pelancar sebagai dipercayai (boleh dilaksanakan)
This file cannot be mounted
Artikel tidak dapat diedit.
This file cannot be unmounted
Artikel tidak dapat diedit.
This file cannot be ejected
Artikel tidak dapat diedit.
This file cannot be started
Artikel tidak dapat diedit.
This file cannot be stopped
Artikel tidak dapat diedit.
Slashes are not allowed in filenames
Garis miring tidak dibenarkan dalam nama fail
Toplevel files cannot be renamed
kedua-dua fail tak boleh menjadi input piawai
Unable to rename desktop icon
Gagal mencari arkib tema ikon %1.
Unable to rename desktop file
Tak menjumpai fail include: "%s"%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Not allowed to set permissions
%s: Pengguna tidak dibenarkan untuk log masuk
Not allowed to set owner
Tidak dibenarkan menetapkan tuan punya
Specified owner '%s' doesn't exist
ID pendengar %lu tidak wujud
Not allowed to set group
Tidak dibenarkan menetapkan kumpulan
Specified group '%s' doesn't exist
Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.
%s (%s bytes)
%d Bait
2 GB
%1 GB
4 GB
%1 GB
Compact View
Senarai Paparan
The Link "%s" is Broken.
Pautan "%s" Rosak.
Could not display "%s".
%s: Gagal membaca Kelas Paparan
The file is of an unknown type
%s: Jenis fail tak dikenali; fail diabaikan
There is no application installed for %s files
Tiada aplikasi terpasang untuk fail %s
_Select Application
Pilih Aplikasi
Unable to search for application
Tak dapat membuka %1 untuk menulis
Could not use system package installer
Tidak dapat guna pemasang pakej sistem
Untrusted application launcher
Pelancar aplikasi yang tidak dipercayai
_Launch Anyway
_Lancarkan
Mark as _Trusted
Tanda sebagai _Dipercayai
Unable to mount location
Tak dapat melekap volum dipilih.
Unable to start location
Tidak dapat memulakan K3b.
Could not remove application
Tak dapat menambah aplikasi
_Use a custom command
_Guna arahan tempahan
Open %s and other %s document with:
Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:
Open %s with:
Buka Dengan
_Remember this application for %s documents
_Ingat aplikasi ini untuk %s dokumen
Open all %s documents with:
Buka semua %s dokumen dengan:plain text document
Open %s and other "%s" files with:
Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:
_Remember this application for "%s" files
_Ingat aplikasi ini untuk fail "%s"
Open all "%s" files with:
Buka semua "%s" fail dengan:
File Operations
Operasi Fail
Preparing
Menyediakan Indeks
Search for "%s"
Carian %1 untuk %2
Autorun Prompt
Desakan Lari auto
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
Semak imbas semua cakera jauh dan tempatan serta folder-folder yang boleh dicapai dari komputer
Change the behaviour and appearance of file manager windows
Tukar kelakuan dan penampilan tetingkap pengurus fail
Open your personal folder
Folder ini mengandungi fail peribadi anda
E_mpty Trash
sampah penuh
Create L_auncher...
Cipta direktori.
The desktop view encountered an error.
Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui
Select Items Matching
Pilih Kurungan Sepadan
Save Search as
Simpan sebagai BMP
Search _name:
Carian berdasarkan _Nama
Unable to unmount location
Tak dapat mengenyahlekapkan pelayan yg disambung
Unable to eject location
Tak dapat melentingkan media
Unable to stop drive
Gagal menghentikan pelayan %1.
Could not determine original location of "%s"
Tidak Dapat Hapuskan Fail Asal
No templates installed
Tiada plugin kertasdinding dipasang.
Open in New _Tab
Buka di Tab Baru
Open in _Folder Window
Buka dalam Tetingkap &Ini
Other _Application...
Pelancar aplikasi
_Paste Into Folder
Tampal Ke Dalam Folder
Copy to
Salin Ke
Move to
Pindah Ke
Select I_tems Matching...
Pilih Kurungan Sepadan
_Invert Selection
Songsangkan Pemilihan
_Restore
KembalikanReset to DefaultsShow hidden files
_Mount
Lekap
Eject the selected volume
Tak dapat melekap volum dipilih.
_Start
Mula X
Start the selected volume
Tak dapat melekap volum dipilih.
Stop the selected volume
Henti pelaksanaan skrip dipilih.
_Detect Media
9: Kira media
Sa_ve Search
Carian berdasarkan _Blurb
Save the edited search
Carian berdasarkan _Blurb
Sa_ve Search As...
Paparkan kandungan alternatif sebagai lampiran
Save the current search as a file
Simpan volum semasa sebagai piawai
Open this folder in a new tab
Ini akan membuka tab baru dalam latar belakang, bukan dalam latar depan.
Open this folder in a folder window
Buka dokumen di dalam tetingkap baru
Move this folder to the Trash
Minta pengesahan untuk alihkan ke tong sampah
_Other pane
_Pelayan lain:
Copy the current selection to the other pane in the window
Buka item dipilih di tetingkap ini
Move the current selection to the other pane in the window
Buka item dipilih di tetingkap ini
_Home Folder
&Folder Utama
Copy the current selection to the home folder
Pilihan semasa
Move the current selection to the home folder
Pilihan semasa
_Desktop
Desktop
Copy the current selection to the desktop
Pilihan semasa
Move the current selection to the desktop
Pilihan semasa
Start the selected drive
Pemacu CD-ROM
Connect to the selected drive
Tak dapat melekap pemacu liut dipilih.
U_nlock Drive
Ralat Pemacu
Unlock the selected drive
Pemacu CD-ROM
Stop the selected drive
Henti pelaksanaan skrip dipilih.
_Safely Remove Drive
Pemacu CD-ROM
Safely remove the selected drive
Buang corak namafail dipilih.
_Disconnect
&Putuskan
Disconnect the selected drive
Pemacu CD-ROM
_Lock Drive
Ralat Pemacu
Lock the selected drive
Pasak pacuan pita pada lekapan
_Unlock Drive
Ralat Pemacu
Lock the drive associated with the open folder
open in new window
Browse in New _Window
Buka dalam Tetingkap Baru
Browse in New _Tab
Buka di Tab Baru
_Delete Permanently
Hapuskan Fraktal
Delete the open folder permanently
Buka Folder di dalam Tab
Move the open folder to the Trash
Pilih Fail atau Folder hendak Dibuka
_Open with %s
Buka Dengan
Download location?
Lokasi Muat turun
Make a _Link
Pautan GMC
_Download
Muat turun
dropped text.txt
sebagai contoh txt
dropped data
Mampatan Data
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
Tidak dapat menamakan semula jadual "%1" kepada "%2". Jadual "%3" sudah wujud.
Sorry, could not change the group of "%s": %s
Tidak dapat ubah keizinan untuk %1
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
Tidak dapat ubah keizinan untuk %1
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
Tidak dapat ubah keizinan untuk %1
Stretc_h Icon...
Saiz Ikon
The icon view encountered an error.
Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui
_Compact
Padat
The compact view encountered an error.
Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui
_List
Senarai:
The list view encountered an error.
Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui
used
Flash yang Digunakanfree
free
_Bebas
Total capacity:
Saiz Keseluruhan:
Filesystem type:
Sistem fail Jenis
list
Senarai:
read
Baca,
create/delete
Hapuskan Fraktal
write
Baca/Tulis
access
Izin akses
Access:
Izin akses
Folder access:
Izin akses
File access:
Capaian Fail
List files only
Hanya fail setempat disokong.
Access files
Senarai fail.
Create and delete files
Salin fail and direktori.
Read-only
Baca-sahaja
Read and write
Boleh Baca & Tulis
_Owner:
PEMILIK
_Group:
Kumpulan
Execute:
laksana
Allow _executing file as program
Benar untuk _melancarkan fail
Folder Permissions:
menukar keizinan %s
File Permissions:
menukar keizinan %s
SELinux context:
Konteks Popt
Select Custom Icon
Pilih Jenis Ikon
Show Tree
Tayangkan Pepohon &DOM
Unable to eject %s
Tak dapat melentingkan media
Error starting autorun program: %s
Program %1 dihentikan dengan ralat.
Cannot find the autorun program
Tidak dapat mencari program '%1'
This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
Medium ini mengandungi perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik. Adakah kamu mahu menjalankannya?
Cannot display location "%s"
%s: Tak dapat membuka paparan %s
[URI]
URI:
Add connect to server mount
Tak dapat menyambunf pelayan jauh
_Domain Name:
Nama domain:
Bookmark _name:
Nama fraktal:
Add _bookmark
Tambah
Show Emblems
Tunjuk grid
33%
33.6 Kbps Modem
66%
0.66
Default View
Papar bentangan piawai:
Icon View Defaults
Kembalikan kepada lalai
Compact View Defaults
Kembalikan kepada lalai
A_ll columns have the same width
Tetapkan lebar tab dalam ke #lajur lajur
List View Defaults
Senaraikan Seting Paparan
D_efault zoom level:
Aras Maksima Zoom
Tree View Defaults
Model pagi paparan pepohon
_Single click to open items
Klik tunggal untuk membuka ikon
_Double click to open items
Klik tunggal untuk membuka ikon
Open each _folder its own window
Papar folder dahulu pada tetingkap
Executable Text Files
Fail Boleh Laksana SUID
Trash
sampah
Icon Captions
Saiz Ikon
List Columns
&Papar Lajur
Text Files
Fail &Teks:
Other Previewable Files
Fail Office Lain
Sound Files
Senarai fail.
Media Handling
Pengendalian Ralat
Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
Pilih apa yang akan berlaku bila memasukkan media atau menyambungkan perkakasan dengan sistem
CD _Audio:
CD Audio
_DVD Video:
Video AVI
_Music Player:
Pemain CD
_Photos:
Foto ColorSmart
Other Media
9: Kira media
Less common media formats can be configured here
Format-format media yang kurang lazim boleh dikonfigurasi disini
Acti_on:
Pada Tepi:
_Never prompt or start programs on media insertion
_Jangan tanya atau mulakan program-program bila media dimasukkan
B_rowse media when inserted
Mula main apabila CD disisipkan.
Media
media
Show History
Papar &Sejarah
Date Digitized
Pilih Tarikh
Flash Fired
Flash yang Digunakan
Focal Length
Jarak Fokal
Keywords
Kata kunci
Creator
Pencipta
Rating
Ukuran
Image Type:
Jenis Imej
Show Information
Papar maklumat ruang
Show the version of the program.
Papar maklumat versi
[URI...]
URI:
The history location doesn't exist.
ID pendengar %lu tidak wujud
_Tabs
Tab
New _Window
Tetingkap Baru
New _Tab
Tab Baru
Open Folder W_indow
_Open Containing Folder
Specify a location to open
Buka dialog untuk menyatakan warna
Clea_r History
Sejarah Dokumen
Switch to other pane
Bertukar ke saiz berganda 2
Move focus to the other pane in a split view window
Lebar default bagi jendela tepi pada tetingkap baru.
Same location as other pane
Lokasi bagi "%s" tidak wujud.
Go to the same location as in the extra pane
Pergi ke lokasi yang sama seperti pada pane tambahan
_Edit Bookmarks...
Sunting Tanda Buku
_Previous Tab
Aktifkan Tab Sebelumnya
Activate previous tab
Aktifkan Tab Sebelumnya
_Next Tab
Aktifkan Tab Seterusnya
Activate next tab
Aktifkan Tab Seterusnya
Move Tab _Left
Pindah Tab ke Kiri
Move current tab to left
Seret kiri untuk mengalih pilihan.
Move Tab _Right
Pindah Tab ke Kanan
Move current tab to right
Gerak ke permulaan baris semasa
Show search
Papar Bar Carian
_Main Toolbar
Bar Alatan Utama
_Search for Files...
Imbas fail
Search documents and folders by name
Cari fail mengikut nama fail sahaja
Extra Pane
Wiget tambahan
Open an extra folder view side-by-side
Buka paparan folder tambahan bersebelahan
Back history
Sejarah Dokumen
Forward history
Sejarah Dokumen
_View As
Cetak sebagai paparan &jadual waktu
_Search
_Carian:
_Close Tab
Tutup Tab
%s - File Browser
Sembunyi Pelayar Fail
Show Notes
Paparkan Semua Nota
Open the contents of your desktop in a folder
Bila memapar bilangan item pada folder
Open the contents of the File System
Fail sistem baca sahaja
Browse the contents of the network
Volum AFS Network
Mount and open %s
Pengembang Pixbuf Terbuka
Open the trash
sampah penuh
_Power On
Pada Tepi:
_Connect Drive
Ralat Pemacu
_Disconnect Drive
Ralat Pemacu
Unable to start %s
Tidak dapat memulakan K3b.
Unable to stop %s
Gagal menghentikan pelayan %1.
Rename...
Namakan semula...
Show Places
Titik perpuluhan:
Add new...
Tambah Baru
Create a New Emblem
Cipta sampel baru
Select a Color to Add
Klik untuk pilih warna.
File Type
Jenis Fail
Select folder to search in
Gagal mencari tarikh untuk masa hadapan.
Music
Muzik Chamber
Picture
_Gambar
Illustration
Dokumen Ilustrasi...
Spreadsheet
Hamparan Applixware
Presentation
Persembahan Applixware
Pdf / Postscript
Dokumen PostScript
Text File
Fail Teks
Select type
Pilih Jenis Paparan
Any
Sebarang Aksara
Other Type...
Jenis &pencetak lain
Remove this criterion from the search
Ini akan membuang bahasa yang ditonjolkan daripada senarai.
Search Folder
Folder web
Edit the saved search
Edit Carian Trek
Add a new criterion to this search
Klik butang ini untuk menambah kamera baru.
Perform or update the search
Cari rentetan atau regular expression
_Search for:
Carian %1 untuk %2
Search results
Hasil carian
Search:
_Carian:
View of the current folder
&Tutup Paparan Semasa
The location is not a folder.
Lokasi ini adalah tidak sah.
Could not find "%s".
Tak dapat menjumpai '%s'
Unable to mount the location.
Tak dapat melekap volum dipilih.
Nautilus Web Site
Ringkasan Tapak RDF
Stop loading the current location
Kunci kepada Lokasi Semasa
Reload the current location
Kunci kepada Lokasi Semasa
Increase the view size
Set saiz font
Decrease the view size
Set saiz font
Use the normal view size
Gunakan Saiz Imej Asal