natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
Tak dapat membuka penukar daripada '%s' kepada '%s': %s
Launch an application
Ralat semasa penukaran: %s
invalid application id: '%s'
Ralat semasa penukaran: %s
unable to connect to D-Bus: %s
Gagal mencipta fail %s': %s
error sending %s message to application: %s
Ralat membaca fail '%s': %s
error parsing action parameter: %s
Ralat semasa penukaran: %s
Error: %s is not a valid unique bus name.
Aksara '%s' adalah tidak sah di dalam nama entitiparse-me-harder
_Keyboard Accessibility Preferences
Keutamaan Kebolehcapaian _Papan Kekunci
AccessX Status Applet Factory
Kilang Aplet Status AccessX
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Kilang Aplet Status Kebolehcapaian Papan Kekunci
Keyboard Accessibility Status
Status Kebolehcapaian Papan Kekunci
Shows the status of keyboard accessibility features
Papar status bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Papar keadaan bagi kebolehan AccessX seperti pembolehubah latcheddocumenters
There was an error launching the help viewer: %s
Terdapat ralat memapar pelihat bantuan: %s
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Terdapat ralat melancarkan aplet papankekunci: %s
AccessX Status
Status AccessX
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Papar status papan kekunci bila keupayaan kebolehcapaian digunakan.
XKB Extension is not enabled
Sambungan XKB tidak dihidupkan
Displays current state of keyboard accessibility features
Papar keadaan semasa bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci
Battstat Factory
Kilang Battstat
Battery Charge Monitor
Monitor Cas Bateri
Monitor a laptop's remaining power
Monitor baki kuasa laptop
System is running on AC power
Sistem menggunakan kuasa AC
System is running on battery power
Sistem menggunakan kuasa bateri
Battery charged (%d%%)
Bateri dicas (%d%%)
Unknown time (%d%%) remaining
Masa tak diketahui: (%%d %) baki
Unknown time (%d%%) until charged
Masa tak diketahui (%d%%) sehingga dicas
%d %s %d %s (%d%%) remaining
%d %s %d %s (%d%%) baki
%d %s %d %s until charged (%d%%)
%d %s %d %s sehingga dicas (%d%%)
Battery Monitor
Monitor Cas Bateri
Your battery is now fully recharged
Bateri anda sekarang telah dicas sepenuhnya
Battery Notice
Notis Bateri
Your battery is running low
Bateri anda rendah
No battery present
Bateri tidak ada
Battery status unknown
Status Bateri tak diketahui
There was an error displaying help: %s
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
This utility shows the status of your laptop battery.
Utiliti Bateri ini memaparkan status bateri laptop anda.
Battery Charge Monitor Preferences
Keutamaan Monitor Cas Bateri
_Compact view
Paparan lokasi
_Show time/percentage:
Papa_r peratusan cas bateri
Show _time remaining
Masa tak diketahui: (%%d %) baki
Notifications
Amaran
_Warn when battery charge drops to:
_Maklum bila cas bateri adalah rendah
_Notify when battery is fully recharged
_Maklum saya bila bateri telah dicas sepenuhnya
No batteries found
Bateri tidak ada
Red value level
Aras nilai merah
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
Aras bateri di bawah dimana bateri dipaparkan sebagai jingga.
Low Battery Notification
Pemakluman Kuasa Bateri Rendah
Notify user when the battery is low.
Maklum pengguna bila bateri adalah lemah
Full Battery Notification
Pemakluman Bateri Penuh
Notify user when the battery is full.
Maklum pengguna bila bateri penuh
Beep for warnings
Bip untuk amaran
Beep when displaying a warning.
_Bip bila memapar amaran
Drain from top
Menyusut drpd atas
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Papar meter bateri menyusut drpd atas bateri
Show the horizontal battery
Papar Bateri
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
Papar Bateri
Show the time/percent label
Papar label peratusan penuh
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
Warn when battery charge drops to: [XX] percent
Percent
Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining
Minutes Remaining
%d %s %d %s (%d%%) baki
Battery Status Utility
Utiliti Status Bateri
Battery power low
Kuasa bateri rendah
Battery fully re-charged
Bateri dicas sepenuhnya
Charpicker Applet Factory
Kilang Aplet Charpicker
Character Palette
Palet Aksara
Insert characters
Selit Aksara
Available palettes
Palet yang adaPILCROW SIGN
Insert special character
Selit aksara istimewa
insert special character %s
selit aksara istimewa %s
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Aplet panel Gnome untuk memilih aksara pelik yang tiada pada papan kekunci saya. Dikeluarkan dibawah Lesen Awam Umum GNU.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
DEPRECATED - Aksara dipapar pada permulaan aplet
Characters shown on applet startup
Aksara dipapar pada permulaan aplet
List of available palettes
Senarai palet yang ada
List of strings containing the available palettes.
Senarai rentetan yang mengandungi palet yang ada
_Palette:
_Palet:
Palette entry
Kemasukan palet
Modify a palette by adding or removing characters
Ubahsuai aplet dengan menambah atau membuang aksara
Add Palette
Tambah palet
Edit Palette
Edit Palet
Palettes list
Senarai Palet
_Palettes:
_Palet:
Add button
Tambah butang
Click to add a new palette
Klik untuk menambah palet baru
Edit button
Edit butang
Click to edit the selected palette
Klik untuk mengedit palet yang dipilih
Delete button
Padam butang
Click to delete the selected palette
Klik untuk memadam palet yang dipilih
Character Palette Preferences
Keutamaan Palet Aksara
CPU to Monitor
Monitor
CPU Frequency Monitor Preferences
Keutamaan Monitor Pautan Tanpa Wayar
Monitor Settings
Amaran
_Monitored CPU:
Peranti Di_monitor:
Display Settings
Amaran
_Appearance:
Pen_ampilan:
Show CPU frequency as _percentage
Papar kekuatan isyarat dalam _peratus
Could not open help document
Tak dapat membuka peranti mixer %s
This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
Utiliti ini memaparkan status bagi pautan tanpa wayar.
This utility shows the current CPU Frequency
Utiliti ini memaparkan status bagi pautan tanpa wayar
Graphic
Saiz graf
Change CPU Frequency scaling
Papar kekuatan isyarat dalam _peratus
Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
Utiliti ini memaparkan status bagi pautan tanpa wayar.
Drive Mount Applet Factory
Kilang Aplet Pelekapan Pemacu
Factory for drive mount applet
Kilang bagi Aplet pelekapan pemacu
Disk Mounter
Pelekap Cakera
Mount local disks and devices
Melekap cakera dan peranti lokal
(mounted)
dilekapkan
(not mounted)
tidak dilekapkan
_Eject %s
_Eject
Applet for mounting and unmounting block volumes.
Aplet untuk melekapkan dan mengenyahlekapkan isipadu blok.
Interval timeout to check mount point status
Selang hadmasa untuk menyemak status titik lepakan
Time in seconds between status updates
Masa dalam saat di antara kemaskini status
Geyes Applet Factory
Kilang Aplet Geyes
A set of eyeballs for your panel
Jelingan mata untuk panel anda
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
Klon bagi xeyes bagi Panel GNOME
The eyes look in the direction of the mouse pointer
Jelingan mata yang tajam ke arah tetikus
Directory in which the theme is located
Direktori dimana letaknya tema
Can not launch the eyes applet.
Tak dapat melancarkan aplet mata
There was a fatal error while trying to load the theme.
Terdapat ralat bila memuatkan tema.
Geyes Preferences
Keutamaan Geyes
_Select a theme:
_Pilih tema:
Generic Keyboard
Papan Kekunci GNOME
Arabic keymap
Keymap Arab
Belgian
Belgium
Bulgarian keymap
Keymap Bulgaria
Brazil Portuguese keymap
Keymap Protugis Brazil
Bulgarian Cyrillic
Cyrillic Bulgaria
Swiss keymap
Keymap Swiss
Czech keymap
Keymap Czech
German keymap
Keymap Jerman
Danish keymap
Keymap Denmark
Estonian keymap
Keymap Estonia
Spanish keymap
Keymap Sepanyol
Finnish keymap
Keymap Finn
French Swiss
Swis Perancis
French-Canadian 105-key
105-kekunci perancis Kanada
French Swiss keymap
Keymap Perancis Swiss
French keymap
Keymap Perancis
GB 102-key
GB 102-kekunci
English keymap
Keymap Inggeris
GB 105-key
GB 105-kekunci
Georgian keymap
Keymap Georgia
Georgian Latin
Georgia Latin
Georgian Russian layout
Susunatur Rusia Gregoria
German Swiss with Euro
Jerman Swiss dengan euro
Greek keymap
Keymap Greek
Hungarian 101-key latin 1
Keymap 101-kekunci Hungari latin 1
Hungarian latin1
Hungari latin1
Hungarian 101-key latin 2
Keymap 101-kekunci Hungari latin 2
Hungarian 105-key latin 2
Keymap 105-kekunci Hungari latin 2
Hungarian 105-key latin 1
Keymap 105-kekunci Hungari latin 1
Hungarian PC/AT 101 keyboard
Papan kekunci AS PC/AT 101 HUngari
Hebrew keymap
Keymap Ibrani
Icelandic keymap
Keymap Icelandic
Italian keymap
Keymap Itali
Japanese keymap
Keymap Jepun
Lao keymap
Keymap Lao
Lithuanian keymap
Keymap Lithuania
Dutch keymap
Keymap Belanda
Polish deadkeys
Polish deadkey
Portugal Deadkeys
Portugis Deadkeys
Portuguese keymap
Keymap Protugis
Russian keymap
Keymap Rusia
Plain Russian keymap
Keymap plain Rusia
Russian Cyrillic
Cyrillic Rusia
Swedish keymap
Keymap Swedish
Slovenian keymap
Keymap Slovenia
Slovak keymap
Keymap Slovak
Thai Kedmanee
Thai Kedmanee
Thai keymap
Keymap Thai
Turkish "F" keyboard
papan Kekunci "F" Turki
Turkish "Q" keyboard
papan Kekunci "Q" Turki
Turkish keymap
Keymap Turki
UK 105-key
UK 105-kekunci
UK PC/AT keyboard
PapanKekunci PC/AT UK
US PC/AT 101 keyboard
Papan kekunci AS PC/AT 101
US 101-key keyboard
Keymap AS 101-kekunci
US 84-key
AS 84-kekunci
US DEC 450
AS DEC 450
US IBM RS/6000
AS IBM RS/6000
US International
AS Antarabangsa
US Macintosh
AS Macintosh
US Silicon Graphics 101-key
AS Silicon Graphics 101-kekunci
US Sun type5
AS Sun jenis5
Serbian keymap
Keymap Serb
Mongolian alt keymap
Keymap Bugaria alt
Mongolian phonetic keymap
Keymap fonetik Mongolia
Mongolian keymap
Keymap Mongolia
Alt+Shift changes layout.
_Tukar Susunatur:
Armenian Sun keymap
Keymap Sun Armenia
Azerbaijani Turkish Sun keymap
Keymap Sun Turki Azerbaijan
Dutch Sun keymap
Keymap Sun Belanda
Bulgarian Sun keymap
Keymap Sun Bulgaria
Brazil Portuguese Sun USB keymap
Keymap Sun USB Protugis Brazil
Brazil Portuguese Sun keymap
Keymap Sun Portugis Brazil
Belarusian Sun keymap
Keymap Sun Belarus
Canadian Sun keymap
Keymap Sun Kanada
Swiss German Sun keymap
Keymap Sun Jerman
Czech Sun keymap
Keymap Sun Czech
German Sun Type-4 keymap
Keymap Type-4 Sun Jerman
German Sun USB keymap
Keymap USB Sun Jerman
German Sun keymap
Keymap Sun Jerman
Danish Sun Type-4 keymap
Keymap Sun Type-4 Denmark
Danish Sun USB keymap
Keymap USB Sun Denmark
Danish Sun keymap
Keymap Sun Denmark
Estonian Sun keymap
Keymap Sun Estonia
Spanish Sun Type-4 keymap
Keymap Type-4 Sun Sepanyol
Spanish Sun USB keymap
Keymap USB Sun Sepanyol
Spanish Sun keymap
Keymap Sun Sepanyol
Finnish Sun keymap
Keymap Sun Finn
French Sun USB keymap
Keymap USB Sun Perancis
French Sun keymap
Keymap Sun Perancis
British Sun Type-4 keymap
Keymap Sun Type-4 Denmark
British Sun USB keymap
Keymap USB Sun Denmark
British Sun keymap
Keymap Sun Finn
Hungarian latin2 Sun keymap
Keymap Sun Hungari Latin2
Hungarian type5 latin 1 keymap
Keymap type5 Hungari Latin2
Hebrew Sun keymap
Keymap Sun Ibrani
Icelandic Sun keymap
Keymap Sun Icelandic
Italian Sun Type-4 keymap
Keymap Type-4 Sun Itali
Italian Sun USB keymap
Keymap USB Sun Itali
Italian Sun keymap
Keymap Sun Itali
Japanese Sun Type-4 keymap
Keymap Type-4 Sun Jepun
Japanese Sun keymap
Keymap Sun Jepun
Lithuanian Sun keymap
Keymap Sun Lithuania
Latvian Sun keymap
Keymap Sun Latvia
Macedonian Sun keymap
Keymap Sun makedonia
Norwegian Sun keymap
Keymap Sun Norwegian
Polish Sun keymap
Keymap Sun Polish
Portuguese Sun Type-4 keymap
Keymap Type-4 Sun Portugis
Portuguese Sun keymap
Keymap Sun Protugis
Romanian Sun keymap
Keymap Sun Romania
Russian Sun keymap
Keymap Sun Rusia
Swedish Sun Type-4 keymap
Keymap Jenis-4 Sun Swedish
Swedish Sun USB keymap
Keymap USB Sun Swedish
Swedish Sun keymap
Keymap Sun Swedish
Slovenian Sun keymap
Keymap Sun Slovenia
Slovak Sun keymap
Keymap Sun Slovak
Serbian Sun standard keymap
Keymap Serb Sun piawai
Thai Sun keymap
Keymap Sun Thai
Turkish Sun keymap
Keymap Sun Turki
Ukrainian Sun keymap
Keymap Sun Ukraine
US Sun type5 keymap
Papan Kekunci AS Sun jenis5
US Sun Type-4 keymap
papan kekunci Type-4 Sun AS
US Sun USB keymap
Papan kekunci USB Sun AS
Vietnamese Sun keymap
Keymap Sun Vietnam
_Groups
_Kumpulan
Keyboard _Preferences
_Buka Keutamaan Papan Kekunci
Pl_ugins
Pl_ugin
Keyboard applet factory
Kilang Aplet papan kekunci
Keyboard Indicator
Penunjuk Papan Kekunci
Keyboard layout indicator
Penunjuk susunatur papan kekunci GNOME
Keyboard Layout "%s"
Penukar susunatur papan kekunci
Keyboard layout indicator applet for GNOME
Aplet penunjuk susunatur papan kekunci bagi GNOME
Keyboard Indicator (%s)
Penunjuk Papan Kekunci (%s)
Keyboard Layout
Penukar susunatur papan kekunci
_Details
_Perincian
Gweather Applet Factory
Kilang Aplet Gweather
Factory for creating the weather applet.
Kilang bagi mencipta Aplet cuaca
Weather Report
Laporan Cuaca
Monitor the current weather conditions, and forecasts
Monitor keadaan cuaca semasa, dan ramalan
© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
Copyright (c)1999 by S. Papadimitriou
A panel application for monitoring local weather conditions.
Dikeluarkan dibawah lesen awam umum GNU. Aplet untuk memonitor keadaan cuaca tempatan.
GNOME Weather
Cuaca GNOME
Weather Forecast
Laporan Cuaca
Last update:
Terakhir dikemaskini:
Conditions:
Keadaan:
Sky:
Langit:
Temperature:
Suhu:
Feels like:
Rasa seperti:
Dew point:
Titik Dew:
Relative humidity:
Kelembapan relatif:
Wind:
Angin:
Current Conditions
Keadaan Semasa
Forecast Report
Laporan Ramalan
See the ForeCast Details
Lihat Perician Ramalan
Forecast
Ramalan
Radar Map
Peta Radar
_Visit Weather.com
_Lawati Weather.com
Visit Weather.com
Lawati Weather.com
Click to Enter Weather.com
Klik untuk Masuk Weather.com
Location view
Paparan lokasi
Select Location from the list
Pilih Lokasi drpd senarai
Update spin button
Kemaskini butang pusing
Spinbutton for updating
Butang pusing untuk dikemaskini
Enter the URL
Masukkan URL
Weather Preferences
Keutamaan Cuaca
_Automatically update every:
_Automatik kemaskini setiap:
_Temperature unit:
Unit _Suhu:
Celsius
Selsius
_Wind speed unit:
Unit Kelajuan _Angin:meters per second
m/s
m/skilometers per hour
km/h
km/jmiles per hour
mph
bsjknots
knots
knot
_Pressure unit:
Unit _Tekanan:kiloPascals
_Visibility unit:
Unit Peng_lihatan:meters
meters
meterkilometers
km
kmmiles
miles
batu
Enable _radar map
Hidupkan peta _radar
Use _custom address for radar map
Guna alamat ter_sendiri bagi peta radar
A_ddress:
A_lamat:
_Select a location:
_Pilih lokasi:
_Find:
Angin:
_Ticker symbol:
Simbol Ba_ru:
_Graph style:
Saiz graf
10
100%
Overlays:
Mendung
Bollinger
Skrol
Volumes
Volum Utama
Indicators:
Penunjuk Papan Kekunci
Invest Preferences
Keutamaan Geyes
Stocks
Stok _naik:
Invest Applet
Pengawal Volum
Amount
dilekapkan
Invest could not connect to Yahoo! Finance
Tak dapat menyambung ke Internet.
Updated at %s
Kemaskini
Positions balance: %+.2f
last price
Ticker
Stock Ticker
Change %
(Tiada perubahan
Deskbar (formerly Mini-Commander)
Mini-Commander
MiniCommander Applet Factory
Kilang Aplet MiniCommander
Command Line
Arahan Baris
No items in history
Tiada item pada sejarah
Start program
Mula program
Command line
Arahan baris
Type a command here and Gnome will execute it for you
Taip arahan di sini dan Gnome akan melaksanakannya untuk anda
Cannot get schema for %s: %s
Tak dapat memperolehi skema bagi %s: %s
Cannot set schema for %s: %s
Tak dapat menetapkan skema bagi %s: %s
Set default list value for %s
Tetapkan nilai senarai default bagi %s
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL tidak ditetapkant, tidak memasang skema
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
Mesti menetapkan pembolehubah persekitaran GCONF_CONFIG_SOURCE
Failed to access configuration source(s): %s
Gagal mengakses sumber konfigurasi: %s
Error syncing config data: %s
Ralat mengsinkronisasi data konfig: %s
Macro pattern list
Senarai corak makro
List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
Senarai bagi kemasukan GConfValue yg mengandungi rentetan bagi corak makro.
Macro command list
Senarai arahan makro
List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
Senarai bagi kemasukan GConfValue yg mengandungi rentetan bagi arahan makro.
Command Line Preferences
Keutamaan Arahan Baris
Auto Completion
Auto Penyempurnaan
E_nable history-based auto completion
_Hidupkan auto penyempurnaan berdasarkan-sejarah
_Use default theme colors
_Guna warna tema default
Command line _foreground:
Latar_depan arahan baris:
Command line _background:
Latar_belakang arahan baris:
_Macros:
_Makro...
_Add Macro...
_Tambah makro...
_Delete Macro
Pa_dam Makro
Add New Macro
Tambah Makro Baru
_Pattern:
_Corak:
Show handle
Papar pengendali
Show frame
Papar kerangka
Show a frame surrounding the applet.
Papar kerangka seleliling aplet.
Perform history autocompletion
Lakukan auto penyempurnaan sejarah
Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
Cuba autosempurna arahan drpd sejarah arahan yg telah dimasukkan.
Width of the applet
Lebar aplet
Not used anymore
Tak digunakan lagi
Use the default theme colors
Guna warna tema default
Use theme colors instead of custom ones.
Guna warna tema selain drpd tersendiri.
Foreground color, red component
komponen merah, warna latardepan
The red component of the foreground color.
komponen merah bagi warna latardepan.
Foreground color, green component
komponen hijau, warna latar depan
The green component of the foreground color.
komponen hijau bagi warna latardepan.
Foreground color, blue component
komponen biru, warna latar depan
The blue component of the foreground color.
komponen biru bagi warna latardepan.
Background color, red component
Komponen merah, warna latarbelakang
The red component of the background color.
Komponen merah warna bagi warna latarbelakang.
Background color, green component
Komponen hijau, warna latarbelakang
The green component of the background color.
Komponen hijau warna bagi warna latarbelakang.
Background color, blue component
Komponen biru, warna latarbelakang
The blue component of the background color.
komponen biru bagi warna latarbelakang.
History list
Senarai sejarah
List of GConfValue entries containing strings for history entries.
Senarai bagi kemasukan GConfValue yg mengandungi rentetan bagi kemasukan sejarah.
Browser
Pelayar
Click this button to start the browser
Klik pada butang untuk memulakan Pelayar
Click this button for the list of previous commands
Klik pada butang untuk menyenaraikan arahan terdahulu
Command line has been disabled by your system administrator
Baris arahan telah dimatikan oleh pentadbir sistem anda
Mini-Commander applet
Aplet Mini-Commander
This applet adds a command line to the panel
Aplet ini menambah arahan baris pada panel
You must specify a pattern
Anda mesti nyatakan corak
You must specify a pattern and a command
Anda mesti nyatakan corak atau arahan
You must specify a command
Anda mesti nyatakan arahan
You may not specify duplicate patterns
Anda tak boleh nyatakan corak bertindan
Volume Control
Kawalan Volume
Adjust the sound volume
Sesuaikan volum bunyi
_Open Volume Control
_Buka Kawalan Volume
Volume Applet
Pengawal Volum
Failed to start Volume Control: %s
Gagal menginitialisasilan GCong: %s
%s: muted
dilekapkan
%s: %d%%
%s: %d%% sedang digunakan
Failed to display help: %s
Gagal menginitialisasilan GCong: %s
Mute
_Mute
Volume Control...
Kawalan Volume
Unknown Volume Control %d
Kawalan Volume
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
Saluran dikawal oleh aplet. Hanya bagi tetapan OSS
Saved mute state
keadaan mute disimpan
Saved volume to restore on startup
Volum disimpan untuk dipulihkan pada permulaan
Volume Control Preferences
Keutamaan Kawalan Volum
Select the device and track to control.
_Pilih saluran untuk dikawal:
Modem Monitor
Monitor Sistem
Not connected
tidak disambung
The entered password is invalid
Namapengguna atau katalaluan salah.
Do you want to connect?
Adakah anda ingin menyambung?
Do you want to disconnect?
Adakah anda ingin menyambung?
_Disconnect
_Putus:
Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
Aplet untuk melekapkan dan mengenyahlekapkan isipadu blok.
Enter password
Katalaluan terenkripsi
System Monitor
Monitor Sistem
A system load indicator
Penunjuk muatan sistem
_Open System Monitor
_Buka Monitor Sistem
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
Dikeluarkan dibawah lesen awam umum GNU. Monitor muatan sistem yang boleh memaparkan graf bagi CPU, ram dan fail swap yang digunakan, termasuk trafik rangkaian.
There was an error executing '%s': %s
Terdapat ralat melaksanakan '%s' : %s
Processor
Pemproses
Swap Space
Ruang Swap
Load Average
Purata Muatan
Disk
Cakera Keras
CPU Load
Muatan CPU
Memory Load
Muatan Memori
Net Load
Muatan Net
Swap Load
Muatan Swap
Disk Load
Muatan
Enable CPU load graph
Hidupkan graf muatan CPU
Enable memory load graph
Hidupkan graf muatan memori
Enable network load graph
Hidupkan graf muatan rangkaian
Enable swap load graph
Hidupkan graf muatan swap
Enable load average graph
Hidupkan graf purata muatan
Enable disk load graph
Hidupkan graf muatan swap
Applet refresh rate in milliseconds
kadar kesegaran aplet dalam milisaat
Graph size
Saiz graf
For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
bagi panel mengufuk, lebar graf dalam piksel. bagi panel menegak, ini adakah tinggi bagi graf.
Graph color for user-related CPU activity
warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-pengguna
Graph color for system-related CPU activity
warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-sistem
Graph color for nice-related CPU activity
warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-elok
Graph color for iowait related CPU activity
warna graf bagi aktiviti CPU berkaitan-elok
CPU graph background color
Warna latarbelakang graf CPU
Graph color for user-related memory usage
warna graf penggunaan memori berkaitan-pengguna
Graph color for shared memory
warna graf bagi memori terkongsi
Graph color for buffer memory
warna graf bagi memori penimbal
Graph color for cached memory
warna graf bagi memori dicache
Memory graph background color
Warna latarbelakang graf memor.
Graph color for input network activity
Warna graf bagi aktiviti rangkaian Ethernet
Graph color for output network activity
Warna graf bagi aktiviti rangkaian Ethernet
Graph color for loopback network usage
Warna graf bagi penggunaan rangkaian lain
Network graph background color
Warna graf latarbelakang rangkaian
Graph color for user-related swap usage
warna graf penggunaan swap berkaitan-pengguna
Swap graph background color
Warna latarbelakang graf swap
Graph color for load average
Warna graf bagi purata muatan
Load graph background color
Warna latarbelakang graf muatan
Graph color for disk read
Warna graf bagi purata muatan
Graph color for disk write
Warna graf bagi purata muatan
Background color for disk load graph
Komponen merah, warna latarbelakang
Monitored Resources
Sumber dimonitor
_Processor
_Pemproses
_Memory
_Memori
_Network
_Rangkaian
S_wap Space
Ruang S_wap
_Load
_Muatan
_Harddisk
Cakera Keras
System m_onitor width:
Lebar m_onitor sistem:
System m_onitor height:
Tinggi m_onitor sistem:
Sys_tem monitor update interval:
Kelajuan monitor sis_tem:
_User
_Pengguna
S_ystem
S_istem
N_ice
E_lok
I_dle
L_eka
Sh_ared
Ter_kongsi
_Buffers
_Penimbal
Cach_ed
Cach_ed
F_ree
B_ebas
_In
_Ikon:
_Background
Latar_Belakang
_Used
_Digunakan
Load
Muatan
_Average
_Purata
Harddisk
Cakera Keras
_Read
_Merah:
_Write
_Lebar:
System Monitor Preferences
Keutamaan Monitor Sistem
CD Player (Deprecated)
Keutamaan Pemain CD
Panel applet for playing audio CDs
Aplet panel untuk memainkan CD audio.
Inbox Monitor (Deprecated)
Keutamaan Monitor PetiMasuk
Alert you when new mail arrives
Maklum saya bila mel baru tiba
Volume Control (Deprecated)
Kawalan Volum (muted)
Null Applet Factory
Kilang Aplet Gtik
Factory for deprecating applets
Kilang bagi Aplet pelekapan pemacu
Wireless Link Monitor
Monitor Pautan Tanpa Wayar
Monitor the quality of a wireless network link
Monitor kualiti pautan rangkaian tanpa wayar