natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invalid UTF-8 in long description for schema
UTF-8 tidak sah pada huraian panjang bagi skema
Invalid UTF-8 in owner for schema
UTF-8 tidak sah pada pemilik bagi skema
Couldn't open path file `%s': %s
Tak dapat membuka path fail '%s': %s
Adding source `%s'
menambah sumber '%s'
Read error on file `%s': %s
Gagal membaca fail '%s': %s
Text contains invalid UTF-8
Teks mengandungi UTF-8 yang tidak sah
Expected list, got %s
Dijangka senarai, dapat %s
Expected list of %s, got list of %s
Dijangka senarai %s, dapat senarai %s
Expected pair, got %s
Dijangka pasangan, dapat %s
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
Dijangka pasangan (%s,%s), dapat pasangan dengan satu atau kedua-dua nilai hilang
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
Dijangka senarai jenis (%s,%s), dapat jenis (%s,%s)
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
Rentetan dipetik tidak bermula dengan tanda petikan
Quoted string doesn't end with a quotation mark
Rentetan dipetik tidak berakhir dengan tanda petikan
Encoded value is not valid UTF-8
Nilai terenkod adalah UTF-8 yang tidak sah
Could not lock temporary file '%s': %s
Tidak dapat mengunci fail sementara '%s': %s
Could not create file '%s', probably because it already exists
Tak dapat mencipta fail '%s' kerana ianya tersedia ada
Failed to create or open '%s'
Gagal mencipta atau membuka '%s'
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
Gagal mengunci '%s': mungkin proses lain telah menguncinya, atau sistem pengoperasian anda mempunyai kuncian fail NFS yang tersalah dikonfigurasikan (%s)
Failed to remove '%s': %s
Gagal mencipta %s: %s
Failed to get connection to session: %s
Gagal memperoleh kunci bagi demon, keluar: %s
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
tak dapat menghubungi ORB untuk resolve rujukan objek gconfd yang ada
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
Gagal menukar IOR '%s' ke rujukan objek
couldn't create directory `%s': %s
tak dapat mencipta direktori '%s' : %s
Can't write to file `%s': %s
Gagal menulis ke fail '%s': %s
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
Kami tidak mempunyai kunci pada fail '%s', tapi kamu patut ada
Failed to link '%s' to '%s': %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
Failed to remove lock file `%s': %s
Gagal membuang fail kunci '%s': %s
Failed to clean up file '%s': %s
Gagal membersihkan fail '%s': %s
Failed to remove lock directory `%s': %s
Gagal membuang kunci direktori '%s': %s
Server ping error: %s
Ralat ping pelayan: %s
Error while parsing options: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Ralat pada opsyen %s: %s. Laksanakan '%s --help' untuk meihat senarai penuh opsyen arahan baris yang ada
Can't remove file %s: %s
Tak dapat membuang fail %s: %s
Error reading the file:
Ralat membaca fail:
_Log Out
_Log Keluar
_Continue
_Teruskan
%s Continue (y/n)?
%s Teruskan (y/t)?
Schema contains invalid UTF-8
Skema mengandungi UTF-8 tidak sah
Failed to load source "%s": %s
Gagal memuatkan sumber "%s": %s
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
Skema '%s' dinyatakan bagi '%s' menyimpan nilai bukan-skema
The '/' name can only be a directory, not a key
Nama '/' hanya boleh menjadi direktori, bukan kekunci
Error finding metainfo: %s
Ralat mendapatkan metainfo: %s
Error getting metainfo: %s
Ralat mendapatkan metainfo: %s
Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
Tak memahami '%s' (pasangan mesti bermula dengan satu '[')
Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
Tak memahami '%s' (pasangan mesti berakhir dengan satu ']')
Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
Tak memahami '%s' (pasangan mesti bermula dengan satu '(')
Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
Tak memahami '%s' (pasangan mesti berakhir dengan satu ')')
Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
Tidak memahami `%s' (bilangan unsur salah)
Key is NULL
Kekunci "%s" adalah NULL
Server couldn't resolve the address `%s'
Pelayan tak dapat membuka alamat '%s'
Can't add notifications to a local configuration source
Tak dapat menambah pemakluman pada sumber konfigurasi setempat
Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
Penambahan klien ke senarai pelayan gagal, ralat CORBA: %s
Must begin with a slash '/'
Mesti bermula dengan slash (/)
Can't have two slashes '/' in a row
Tak boleh mempunyai (/) dalam satu baris
'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
'%c' adalah bukan aksara ASCII , oleh itu ia tidak diizinkan pada nama kekunci
`%c' is an invalid character in key/directory names
'%c' adalah bukan nama kekunci/direktori yang sah
Key/directory may not end with a slash '/'
Kekunci/direktori tak boleh berakhir dengan slash (/)
Failure shutting down configuration server: %s
Fail tidak dijumpai pada pelayan
Expected float, got %s
Dijangka float, dapat %s
Expected int, got %s
Dijangka int, dapat %s
Expected string, got %s
Dijangka rentetan, dapat %s
Expected bool, got %s
Dijangka boolean, dapat %s
Expected schema, got %s
Dijangka skema, dapat %s
CORBA error: %s
Ralat CORBA: %s
Shutdown request received
Permintaan Shutdown Diterima
Error loading some configuration sources: %s
Terdapat ralat memuatkan sumber konfigurasi:%s
Could not connect to session bus: %s
Tidak dapat mengunci fail sementara '%s': %s
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
Gagal memperoleh kunci bagi demon, keluar: %s
Could not connect to system bus: %s
Tidak dapat mengunci fail sementara '%s': %s
starting (version %s), pid %u user '%s'
memulakan (versi %s), pid %u pengguna '%s'
Failed to get object reference for ConfigServer
Gagal memperoleh rujukan objek bagi ConfigServer
Error releasing lockfile: %s
Ralat melepaskan fail kunci: %s
Exiting
Keluar
SIGHUP received, reloading all databases
SIGHUP diterima, mengulangmuat semua pangkalan data
GConf server is not in use, shutting down.
Pelayan GCOnf tidak digunakan, mematikannya.
Error obtaining new value for `%s': %s
Ralat mendapatkan nilai baru bagi '%s' : %s
Returning exception: %s
Memulangkan pengecualian: %s
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
Gagal membuka fail log gcnfd; tak dapat memulihkan pendengar selepas gconf shutdown (%s)
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
Gagal untuk menutup faillog gconfd; data mungkin tak disimpan dengan betul (%s)
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
Tak dapat membuka fail keadaan yg disimpan '%s' untuk ditulis: %s
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
Tak dapat menulis fail keadaan yg disimpan '%s' fd: %d %s
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
Tak dapat menulis fail keadaan yg disimpan '%s' fd: %d %s
Failed to close new saved state file '%s': %s
Gagal menutup fail keadaan baru %s': %s
Could not move aside old saved state file '%s': %s
Tak dapat menyimpan fail "%s": %s
Failed to move new saved state file into place: %s
Gagal memindah fail keadaan yg baru disimpan ke tempat: %s
Error reading saved state file: %s
Ralat membaca fail keadaan: %s
Unable to open saved state file '%s': %s
Tak dapat membuka fail keadaan yg telah disimpan '%s':%s
Failed to get IOR for client: %s
Gagal dapatkan IOR bagi klien: %s
Failed to open saved state file: %s
Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s
Failed to write client add to saved state file: %s
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s
Failed to flush client add to saved state file: %s
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s
Print the value of a key to standard output.
Cetak nilai bagi kekncu ke output piawai.
Unset the keys on the command line
Nyahtetap kekunci pada baris arahan
Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
Nyahtetap semua kekunci pada atau dibawah nama kekunci/direktori pada baris arahan secara rekursif
Print all key/value pairs in a directory.
Cetak semua pasangan kekunci/nilai pada direktori
Print all subdirectories in a directory.
Cetak semua subdirektori di dalam folder.
Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
Cetak semua subdirektori dan kemasukan direktori, secara rekursif.
Get the short doc string for a key
Peroleh rentetan doc ringkas bagi kekunci
Get the long doc string for a key
Peroleh rentetan doc panjang bagi kekunci
Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
Kembalikan 0 jika direktori wujud, 2 jika sebaliknya.
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
Longgokkan ke output piawai satu keterangan XML bagi semua kemasukan dibawah satu direktori secara rekursif
Unload a set of values described in an XML file.
Nyah tetap satu set nilai yang dihuraikan pada fail XML.
Get the name of the default source
Dapatkan nama bagi sumber default
Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
Kembalikan 0 jika gconfd terlaksana, 2 jika sebaliknya.
Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
Laksana pelayan konfigurasi (gconfd). (Biasanya berlaku secara automatik bila diperlukan)
Print the data type of a key to standard output.
Cetak jenis data bagi kekunci ke output piawai.
Specify a schema file to be installed
Nyatakan fail skema untuk dipasang
FILENAME
NAMAFAIL
Specify a configuration source to use rather than the default path
Nyatakan sumber konfigurasi untuk digunakan selain laluan default
SOURCE
SUMBER
Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
Tetapkan skema dan segerakkan. Menggunakan --short-desc, --long-desc, --owner, dan --type.
DESCRIPTION
HURAIAN
Specify a several-line description to go in a schema.
Nyatakan beberapa baris huraian untuk dimasukkan skema.
Specify the owner of a schema
Nyatakan Pemilik skema
OWNER
PEMILIK
Get the name of the schema applied to this key
Peroleh nama bagi skema diterapkan ke kekunci ini
Print version
Cetak versi
- Tool to manipulate a GConf configuration
Tiada pangkalandata untuk menyimpan konfigurasi anda
Server options:
Ralat ping pelayan: %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Ralat pada opsyen %s: %s. Laksanakan '%s --help' untuk meihat senarai penuh opsyen arahan baris yang ada
Can't use --all-entries with --get or --set
Tak boleh gunakan --all-entries dengan --get atau --set
Can't use --all-dirs with --get or --set
Tak dapat menggunakan --all-dirs dengan --get atau --set
--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
--recursive-list tidak boleh digunakan dengan --get, --set, --unset, --all-entries, atau --all-dirs
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
--set_schema tak sepatutnya digunakan bersama --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs
Must specify a type when setting a value
Mesti nyatakan jenis bila menetapkan nilai
%s option must be used by itself.
Opsyen %s mesti digunakan oleh dirinya.
You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
Anda mesti nyatakan sumber konfig dengan --config-source bila menggunakan --direct
Failed to init GConf: %s
Gagal meninitialisasi GConf: %s
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ditetapkan, tak memasang skema
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ditetapkan, tak nyahpasang skema
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
Mesti tetapkan pembolehubah persekitaran GCONF_CONFIG_SOURCE
Failed to access configuration source(s): %s
Gagal untuk mengakses sumber konfiguraso: %s
Shutdown error: %s
Papar hanya ralat
Must specify one or more directories to recursively list.
Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam.
Failure listing entries in `%s': %s
Gagal menyenarai kemasukan pada `%s': %s
(no value set)
Tiada nilai ditetapkan
Must specify a key pattern to search for.
Mesti nyatakan kekunci untuk dicarikan saiznya.
Must specify a PCRE regex to search for.
Mesti nyatakan kekunci untuk dicarikan saiznya.
Error compiling regex: %s
Ralat menyenaraikan dir: %s
Must specify one or more directories to dump.
Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam.
Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %s
Must specify a key or keys to get
Mesti nyatakan kekunci untuk peroleh
Type: %s
Jenis: %s
List Type: %s
Jenis Senarai: %s
Car Type: %s
Jenis Car: %s
Cdr Type: %s
Jenis cdr: %s
Default Value: %s
Nilai Default: %s
Unset
Nyahtetap
Owner: %s
Pemilik: %s
Short Desc: %s
Huraian Pendek: %s
Long Desc: %s
Huraian Panjang: %s
No value set for `%s'
Tiada nilai ditetapkan bagi '%s'
Failed to get value for `%s': %s
Gagal dapatkan nilai bagi '%s': %s
Don't understand type `%s'
Tidak memahami jenis '%s'
Must specify alternating keys/values as arguments
Mesti nyatakan kekunci/nilai berselangan sebagai hujah
No value to set for key: `%s'
Tiada nilai ditetapkan bagi kekunci : %s
Cannot set schema as value
Tak dapat menetapkan skema sebagai nilai
When setting a list you must specify a primitive list-type
Bila menetapkan senarai anda mesti nyatakan satu list-type primitif
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
Bila menetapkan pasangan, anda mesti nyatakan jenis-car dan jenis-cdr primitif
Error: %s
Ralat: %s
Error setting value: %s
Ralat menetapkan nilai: %s
Error syncing: %s
Ralat menyegerakkan: %s
Must specify one or more keys as arguments
Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam.
No value found for key %s
Tiada nilai ditetapkan bagi kekunci : %s
Not a boolean value: %s
AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'
Must specify a key or keys to get type
Mesti nyatakan kekunci untuk menperoleh jenis
Must specify a key to lookup size of.
Mesti nyatakan kekunci untuk dicarikan saiznya.
Key %s is not a list.
Kekunci %s tak tersenarai
Must specify a key from which to get list element.
Mesti nyatakan kekunci drpd mana memperoleh unsur senarai.
Must specify list index.
Anda mesti nyatakan indeks senarai.
List index must be non-negative.
Indeks senarai mesti bukan negatif.
List index is out of bounds.
Indeks senarai diluar batas.
Must specify a key or keys on the command line
Mesti nyatakan kekunci pada baris arahan
No schema known for `%s'
Tiada skema dikenali bagi '%s'
No doc string stored in schema at '%s'
Tiada rentetan doc disimpan pada skema '%s'
Error getting schema at '%s': %s
Ralat menulis fail '%s': %s
No schema stored at '%s'
Tiada skema yang disimpan pada '%s'
Value at '%s' is not a schema
Nilai pada .'%s' adalah bukan skema
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
Mesti nyatakan nama skema diikuti dengan nama kekunci untuk menerapkannya
Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
Ralat mengkaitkan nama skema '%s' dengan nama kekunci '%s': %s
Must specify keys to unapply schema from
Tuan mesti nyatakan seseorang untuk diucap.
Error removing schema name from '%s': %s
Ralat membuang nama skema drpd '%s': %s
Must specify key (schema name) as the only argument
Mesti nyatakan kekunci (nama skema) sebagai satu-satunya hujah
List type must be a primitive type: string, int, float or bool
Jenis senarai mestikan jenis primitif: string, int, float atau bool
Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
Jenis pasangan car mestilah jenis primitif: string, int, float atau bool
Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
Jenis pasangan cdr mestilah jenis primitif: string, int, float atau bool
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
Mesti nyatakan satuatau lebih direktori untuk mendapatkan pasangan kekunci/nilai.
Must specify one or more keys to unset.
Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam.
Error unsetting `%s': %s
Ralat nyahtetap '%s': %s
Must specify one or more keys to recursively unset.
Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam.
Must specify one or more directories to get subdirs from.
Anda mesti pilih satu atau lebih profail untuk dipadam.
Error listing dirs: %s
Ralat menyenaraikan dir: %s
WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
AMARAN: mesti nyatakan kedua-dua <car> dan cdr <cdr> pada satu <pair>
WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
AMARAN: kekunci dinyatakan (%s) untuk skema dibawah satz <nilai> - diabaikan
WARNING: must have a child node under <value>
AMARAN: mesti ada nod anak dibawah <value>
WARNING: node not understood
AMARAN: nod tak difahami
WARNING: Failed to parse int value `%s'
AMARAN: gagal untuk menghantar nilai int '%s'
WARNING: Failed to parse float value `%s'
AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'
WARNING: Failed to parse string value `%s'
AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
AMARAN: gagal mengkaitkan skema '%s' dengan kekunci '%s': %s
WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
AMARAN: jenis tidak sah atau hilang bagi skema (%s)
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
AMARAN: list_type tidak sah atau hilang bagi skema (%s)
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
AMARAN: car_type atau cdr_type tak sah atau hilang bagi skema (%s)
WARNING: You cannot set a default value for a schema
AMARAN: Anda tak boleh menetapkan nilai default bagi skema
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
AMARAN: ralat dalaman gconftool, GConfValueType tak dikenali
WARNING: failed to parse type name `%s'
AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'
WARNING: empty <applyto> node
AMARAN: nod <applyto> kosong
WARNING: node not understood below <schema>
AMARAN: node tak difahami di bawah <schema>
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
AMARAN: tiaka <list_type> dinyatakan untuk senarai jenis skema
WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
AMARAN: tiada <cdr_type> dinyatakan bagi skema jenis pasangan
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
AMARAN: nod <locale> tak mempunyai atribut 'name="locale"', diabaikan
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
AMARAN: berbilang nod <locale> bagi lokaliti '%s', mengabai semua yg terdahulu
WARNING: Invalid node in a <locale> node
AMARAN: nod tak sah pada nod <locale>
Attached schema `%s' to key `%s'
Skema dilampirkan '%s' ke kekunci '%s'
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
Anda mesti ada sekurang-kurangnya satu kemasukan <locale> pada <schema>
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
AMARAN: gagal memasang skema lokaliti '%s' '%s': %s
Installed schema `%s' for locale `%s'
Skema dipasang '%s' bagi lokaliti '%s'
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
AMARAN: gagal mengnyahpasang skema lokaliti '%s' '%s': %s
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
Skema dinyahpasang '%s' bagi lokaliti '%s'
WARNING: no key specified for schema
AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema
WARNING: node not understood below
AMARAN: node tak difahami di bawah
Failed to open `%s': %s
Gagal membuka '%s': %s
Document `%s' is empty?
Fail '%s' adalah kosong?
WARNING: node below not understood
AMARAN: nod di bawah tak difahami
Error syncing configuration data: %s
Ralat menghantar pangkalan data aksi
Must specify some schema files to install
Mesti nyatakan fail skema untuk dipasang
Failed to unset breakage key %s: %s
Gagal mencipta fail %s': %s
Must specify some keys to break
Anda mesti nyatakan sesuatu kunci untuk dipecahkan
Must specify some directories to break
Tuan mesti nyatakan direktori untuk dipecahi
Attribute "%s" repeated twice on the same element
Atribut "%s" berulang dua kali pada unsur yang sama
Notification on %s doesn't exist
ID pendengar %lu tidak wujud
D-BUS error: %s
Ralat CORBA: %s
Unknown error %s: %s
Papar hanya ralat
Failed to activate configuration server: %s
Gagal melancarkan pelayan konfigurasi: %s
The GConf daemon is currently shutting down.
Pelayan GCOnf tidak digunakan, mematikannya.
Domain Component
Komponen Domain
User ID
ID Pengguna
Date of Birth
Tarikh Lahir
Place of Birth
Tempat Lahir
Gender
Jantina
Country of Citizenship
Kerakyatan Negara
Country of Residence
Negara Tempat Tinggal
Surname
Nama keluarga
Country
Negara
Locality
Lokaliti
State
Negeri
Street
Jalan
Telephone Number
Nombor Telefon
Initials
Inisial
MD2 with RSA
MD2 dengan RSA
MD5 with RSA
MD5 dengan RSA
SHA1 with RSA
SHA1 dengan RSA
SHA1 with DSA
SHA1 dengan DSA
Server Authentication
Sijil SSL Pelayan
Client Authentication
Sijil SSL Pelanggan
The stream was closed
Sesi ditutupcolumn
Name
_Nama:
Issued By
Dikeluarkan Padacolumn
Expires
Luput Pada
Other Name
Nama Pengeluar
Directory Name
Nama Subjek
GnuPG Keyring
Buka Keyring
The operation was cancelled
Operasi dibatalkan
Private Key
Kekunci Peribadi
Public Key
Kekunci Umum
Certificate Request
Sijil
The data is locked
Data dikunci
Couldn't find a place to store the pinned certificate
Pilih lokasi untuk menyimpan sijil/kekunci yang diimport.
Certificate Authority
Sijil
Subject Key Identifier
Pengenalan
Key Identifier
Pengenalan
Digital signature
Tandatangan
Key agreement
Parameter Kekunci
Certificate signature
Sijil
Subject Alternative Names
Nama Subjek
Extension
Sambungan
Identifier
Pengenalan
Couldn't export the certificate.
Masukkan katalaluan untuk membuka sijil
Subject Name
Nama Subjek
Issuer Name
Nama Pengeluar
Issued Certificate
Sijil Dikeluarkan
Version
Versi
Not Valid Before
Tidak Sah Sebelum
Not Valid After
Tidak Sah Selepas
Certificate Fingerprints
Sijil
Public Key Info
Info Kekunci Umum
Signature
Tandatangan
Export Certificate…
Buka sijil
Key Algorithm
Algoritma Kekunci
Key Parameters
Parameter Kekunci
Key Size
Saiz Kekunci
Key SHA1 Fingerprint
SHA1 Fingerprint
Critical
Kritikal
Certificate request
Sijil
_Details
_Butiran:
Certify
Sijil
Authenticate
Sijilcapability
Expired
Luput Pada
The information in this key has not yet been verified
Informasi ini sensitif dan tidak boleh didedahkan
This key is invalid
Sesi tidak sah
This key has expired
Katalaluan atau PIN sudah luput
This key is fully trusted
Kekunci adalah salah jenis
Algorithm
Algoritma Kekunci
Expiry
Luput Pada
Size
Saiz Kekunci
Standalone signature
Tandatangan
Generic certification of key
Buka sijil
Local only
Lokaliti
Fingerprint
MD5 Fingerprint
Public Subkey
Kekunci Umum
Initializing…
Inisial
Imported to: %s
Maklumat Import:
Import to: %s
Maklumat Import:
Cannot import because there are no compatible importers
Tidak dapat export kerana kekunci mempunyai jenis salah
No data to import
Tiada lokasi untuk import kepada
Private RSA Key
Kekunci Peribadi
Private DSA Key
Kekunci Peribadi
Public DSA Key
Kekunci Umum
Strength
Jalan
In order to import, please enter the password.
Untuk mengimport '%s', ianya mesti dibuka
Unlock
Membuka
Import settings
Maklumat Import:
The operation was cancelled.
Operasi dibatalkan
Export certificate
Buka sijil
Certificate files
Sijil
Lock this keyring when I log out
Kunci keyring ini bila saya log keluar
Lock this keyring after
Kunci keyring ini selepas
Unlock: %s
Membuka
Password
Katalaluan:
GCR Certificate and Key Viewer
Sijil dan Penyimpanan Kekunci
Show the application's version
Izinkan aplikasi mengakses keyring?
- View certificate and key files
Sijil dan Penyimpanan Kekunci
Certificate Viewer
Sijil
The password was incorrect
Katalaluan untuk buka tidak betul
Imported
Maklumat Import:
Import failed
Operasi gagal
Import
Maklumat Import:
Authenticate
Sijil
Initializing...
Inisial
SHA1 with ECDSA
SHA1 dengan DSA
SHA224 with ECDSA
SHA1 dengan DSA
SHA256 with ECDSA
SHA1 dengan DSA
SHA384 with ECDSA
SHA1 dengan DSA
SHA512 with ECDSA
SHA1 dengan DSA
Failed to open file '%s': %s
Gagal membuka fail '%s': %s