natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tab label
Label tab
The string displayed on the child's tab label
Rentetan dipaparkan pada label tab anak
Menu label
Label menu
The string displayed in the child's menu entry
Rentetan dipaparkan pada kemasukan menu anak
Tab expand
Pengembang tab
Whether to expand the child's tab or not
Samada untuk mengembangkan tab anak atau sebaliknya
Tab fill
Isi tab
Whether the child's tab should fill the allocated area or not
Samada tab anak patut mengisi kawasan diperuntukkan atau tidak
Tab pack type
Jenis pek tab
Tab reorderable
Boleh disusun semula
Whether the tab is reorderable by user action or not
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
Tab detachable
Label tab
Whether the tab is detachable
Samada aksi dihidupkan.
Secondary backward stepper
Pelangkah undur sekunder
Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
Papar butang panah undur kedua pada hujung berlawanan bagi kawasan tab
Secondary forward stepper
Pelangkah maju sekunder
Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
Papar butang panah maju kedua pada hujung berlawanan bagi kawasan tab
Backward stepper
Pelangkah undur
Display the standard backward arrow button
Papar butang panah undur piawai
Forward stepper
Pelangkah maju
Display the standard forward arrow button
Papar butang panah maju piawai
Tab overlap
Sempadan Tab
Size of tab overlap area
Saiz bagi panah pegembang
Size of tab curvature
Saiz ruang ruang
Arrow spacing
Jarak ruang baris
Scroll arrow spacing
Ruangjarak bar skrol
User Data
Guna alfa
The menu of options
Menu opsyen
Size of dropdown indicator
Saiz penunjuk dropdown
Spacing around indicator
Jarak ruang sekeliling penunjuk
The orientation of the orientable
Orientasi toolbar
Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
Posisi pemisah satah dalam pixel (0 bermaksud banyak ke kiri/atas)
Position Set
Set Posisi
TRUE if the Position property should be used
BENAR jika ciri-ciri posisi patut digunakan
Handle Size
Saiz Handle
Width of handle
Lebar handle
Minimal Position
Posisi Minimum
Smallest possible value for the "position" property
Nilai paling kecil yg boleh bagi ciri-ciri "position"
Maximal Position
Posisi Maksimum
Largest possible value for the "position" property
Nilai paling besar yg boleh bagi ciri-ciri "position"
Resize
Ubahsaiz
If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
Jika BENAR, anak mengembang dan menguncup mengikut wiget panel
Shrink
Kuncup
If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
Jika BENAR, anak boleh menjadi lebih kecil drpd yg meminta
Whether or not the plug is embedded
Samada aksi boleh dilihat.
The window of the socket the plug is embedded in
Samada aksi boleh dilihat.
Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
Samada wiget prebiu patut mengambil seluruh ruang yang diperuntukkan
Name of the printer
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
Backend for the printer
Model pagi paparan pepohon
Is Virtual
adalah penting
Accepts PDF
Terima tab
Accepts PostScript
Terima tab
The location of the printer
Orientasi toolbar
The icon name to use for the printer
Model pagi paparan pepohon
Number of jobs queued in the printer
Bilangan baris pada jadual
Paused Printer
Tapisan
TRUE if this printer is paused
BENAR jika ciri-ciri posisi patut digunakan
Accepting Jobs
Terima fokus
Source option
Opsyen menegak
Title of the print job
Tajuk kepada tetingkap
Printer
Tapisan
Page Setup
Saiz Maksimum
Default Page Setup
Tinggi Default
Job Name
Nama Font
Number of Pages
Bilangan Saluran
The number of pages in the document.
Bilangan baris pada jadual
Current Page
Alfa semasa
The current page in the document
Togol keadaan bagi butang
Use full page
Guna alfa
Show Dialog
Papar Pengepala
Allow Async
Izinkan Aturan
Export filename
Namafail
The status of the print operation
Togol keadaan bagi butang
Custom tab label
Pelet sendiri
Support Selection
Tajuk bagi dialoh pemilihan font
Has Selection
Tahun yang dipilih
Embed Page Setup
Saiz Maksimum
Number of Pages To Print
Bilangan Saluran
The number of pages that will be printed.
Bilangan baris pada jadual
Selected Printer
Tahun yang dipilih
The GtkPrinter which is selected
Item yang yang kini aktif
Whether the dialog supports selection
Samada label dilukis pada font dipilih
Whether the application has a selection
Samada aksi dihidupkan.
Activity mode
Mod aktiviti
If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
Jika BENAR, GtkProgress berada dalam mod aktiviti, bermaksud ia mengisyaratkan sesuatu berlaku, tetapi tidak tahu berapa banyak aktiviti selesai. Ia digunakan bila anda melakukan sesuaty yang anda tidak tahu berapa lama masa diambil
Show text
Papar teks
Whether the progress is shown as text.
Samada progres dipaparkan sebagai teks
The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
GtkAdjustment disambungkan ke bar progres (Menyusut)
Bar style
Gaya Bar
Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
Nyatakan gaya visual bar dalam mod peratus (Meyusut)
Activity Step
Langkah Aktiviti
The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
Kenaikan digunakan untuk setiap ulangan pada mod aktiviti (Menyusut)
Activity Blocks
Blok Aktiviti
The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
Bilangan block yang boleh muat pada kawasan bar progres pada mod aktiviti (Menyusut)
Discrete Blocks
Block Diskret
The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
Bilangan block diskret pada bar progres (bila dipaparkan dalam gaya diskret)
The fraction of total work that has been completed
Pecahan jumlah kerja yang telah selesai
Pulse Step
Langkah denyutan
The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
Pecahan jumlah progres untuk menggerakkan blok bila didenyutkan
Text to be displayed in the progress bar
teks untuk dipaparkan pada bar progres
XSpacing
Jarak ruang
YSpacing
Jarak ruang
Min horizontal bar width
Lebar Pemisah Mengufuk
The minimum horizontal width of the progress bar
Jajaran mengufuk bagi label
Min horizontal bar height
Jajaran mengufuk
Minimum horizontal height of the progress bar
teks untuk dipaparkan pada bar progres
Min vertical bar width
Lebar Pemisah Menegak
The minimum vertical width of the progress bar
teks untuk dipaparkan pada bar progres
Min vertical bar height
Tinggi minima anak
The minimum vertical height of the progress bar
teks untuk dipaparkan pada bar progres
The value
Nilai
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
Nilai yang dikembalikan oleh gtk_radio_action_get_curent_valu() bila aksi ini adalah aksi semasa bagi kumpulannya.
The radio action whose group this action belongs to.
Aksi radio dimana dimiliki kumpulan aksi ini.
The current value
Warna semasa
The radio button whose group this widget belongs to.
Butang radio milik kumpulan mana wiget ini.
The radio menu item whose group this widget belongs to.
Butang radio milik kumpulan mana wiget ini.
The radio tool button whose group this button belongs to.
Butang radio milik kumpulan mana wiget ini.
Update policy
Kemaskini polisi
How the range should be updated on the screen
bagaimana julat patut dikemaskini pada layar
The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
GtkAdjustment yang mengandungi nilai semasa julat objek ini
Inverted
Disongsangkan
Invert direction slider moves to increase range value
Songsangkan hala pergerakan penggelunsur untuk menaikkan julat nilai
Slider Width
Lebar Peluncur
Width of scrollbar or scale thumb
Lebar skrolbar atau sekala ibujari
Trough Border
Sempadan Palung
Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
RUangjarak antara ibujari/pelangkah dan bevel luaran
Stepper Size
Saiz Pelangkah
Length of step buttons at ends
Pangjang bagi butang langkah pada hujung
Stepper Spacing
Ruangjarak Pelangkah
Spacing between step buttons and thumb
Ruangjarak antara butang langkah dan ibujari
Arrow X Displacement
Sesaran X Panah
How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
Betapa jauh pada hala x panah digerakkan bila butang ditekan
Arrow Y Displacement
Sesaran Y Panah
How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
Betapa jauh pada hala y panah digerakkan bila butang ditekan
Arrow scaling
Jarak ruang baris
Show Numbers
Papar Bilangan Minggu
Whether the items should be displayed with a number
Samada item menu pengoyak patut ditambah kepada menu
The RecentManager object to use
Objek sistem fail untuk digunakan
Show Private
Papar teks
Whether the private items should be displayed
Samada fail dan folder tersembunyi fail patut dipaparkan
Show Tooltips
Tooltip
Whether there should be a tooltip on the item
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
Show Icons
Ikon Stok
Whether there should be an icon near the item
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
Samada fail dan folder tersembunyi fail patut dipaparkan
Whether to allow multiple items to be selected
Samada untuk membenarkan pelbagai fail patut dipilih
Local only
Lokal Sahaja
Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
Samada fail dipilih patut dihadkan ke URl fail: lokal
The maximum number of items to be displayed
Bilangan titik perpuluhan untuk dipaparkan
Sort Type
Jenis Bayang
The sorting order of the items displayed
Jika bahagian toggle butang dipaparkan
The current filter for selecting which resources are displayed
Tapisan semasa bagi memilih fail mana yang dipaparkan
Lower limit of ruler
Had bawah bagi pembaris
Upper
Atas
Upper limit of ruler
Had atas bagi pembaris
Position of mark on the ruler
Posisi tanda pada pembaris
Max Size
Saiz Maksimum
Maximum size of the ruler
Saiz maksimum bagi pembaris
Metric
Numerik
The metric used for the ruler
Model pagi paparan pepohon
Draw Value
Nilai lukis
Whether the current value is displayed as a string next to the slider
Samada nilai semasa dipaparkan sebagai rentetan sebelah pengelungsur
Value Position
Posisi Nilai
The position in which the current value is displayed
Posisi dimana nilai semasa dipaparkan
Slider Length
Panjang Penggelungsur
Length of scale's slider
Panjang bagi penggelungsur skala
Value spacing
Jarak Ruang Nilai
Space between value text and the slider/trough area
Ruang antara teks nilai dan kawasan penggelungsur
The value of the scale
Nama bagi wiget
The icon size
Saiz ikon toolbar
The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
GtkAdjustment yang mengandungi nilai semasa julat objek ini
List of icon names
Nama Font
Minimum Slider Length
Panjang Penggelungsur Minimum
Minimum length of scrollbar slider
Pangjang minumum bagi penggelungsur bar skrol
Fixed slider size
Saiz penggelungsur tetap
Don't change slider size, just lock it to the minimum length
Jangan ubah saiz penggelungsur, hanya kunci ia ke panjang minimum
Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
Papar butang panah undur sekunder pada hujung berlawanan bagi bar skrol
Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
Papar butang panah maju sekunder pada hujung berlawanan bagi bar skrol
Horizontal Adjustment
Pelarasan Mengufuk
Vertical Adjustment
Pelarasan Menegak
Horizontal Scrollbar Policy
Polisi Bar Skrol Mengufuk
When the horizontal scrollbar is displayed
Bila bar skrol mengufuk dipaparkan
Vertical Scrollbar Policy
Polisi Bar Skrol Menegak
When the vertical scrollbar is displayed
Bila bar skrol menegak dipaparkan
Window Placement
Penempatan Tetingkap
Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
Dimana kandungan ditempatkan sesuai dengan scrollbar
Window Placement Set
Penempatan Tetingkap
Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
Dimana kandungan ditempatkan sesuai dengan scrollbar
Shadow Type
Jenis Bayang
Style of bevel around the contents
Gaya bevel sekeliling kandungannya
Scrollbars within bevel
Ruangjarak bar skrol
Place scrollbars within the scrolled window's bevel
Bilangan piksel antara bar skrol dan tetingkap diskrolkan
Scrollbar spacing
Ruangjarak bar skrol
Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
Bilangan piksel antara bar skrol dan tetingkap diskrolkan
Scrolled Window Placement
Penempatan Tetingkap
Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
Dimana kandungan ditempatkan sesuai dengan scrollbar
Draw
Lukis
Whether the separator is drawn, or just blank
Samada pemisah dilukis atau hanya kosong
Double Click Time
Masa Dwi-Klik
Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
Masa maksima diantara dua klik supaya ia boleh dipertimbangkan sebagai dwi-klik (dalam milisaat)
Double Click Distance
Jaeak Dwi Klik
Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
Jarak maksimum diizinkan diantara dua klik supaya ia boleh dipertimbangkan sebagai dwi-klik (dalam piksel)
Cursor Blink
Kelipan Kursor
Whether the cursor should blink
Samada kursor patut dikelipkan
Cursor Blink Time
Masa Kelipan Kursor
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
Panjang kitaran kelipan kursor, dalam milisaat
Cursor Blink Timeout
Masa Kelipan Kursor
Time after which the cursor stops blinking, in seconds
Panjang kitaran kelipan kursor, dalam milisaat
Split Cursor
Split Kursor
Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
Samada dua kursor patut dipaparkan bagi campuran teks kiri-ke-kanan dan kanan-ke-kiri
Theme Name
Nama Tema
Name of theme RC file to load
Nama fail RC tema untuk dimuatkan
Icon Theme Name
Nama Tema Ikon
Name of icon theme to use
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
Fallback Icon Theme Name
Nama Tema Ikon
Name of a icon theme to fall back to
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
Key Theme Name
Nama Tema Kekunci
Name of key theme RC file to load
Nama fail RC tema kekunci untuk dimuatkan
Menu bar accelerator
Pemecut bar menu
Keybinding to activate the menu bar
Ikatan kekunci untuk mengaktifkan bar menu
Drag threshold
Threshold heretan
Number of pixels the cursor can move before dragging
Bilangan piksel kursor yang boleh digerakkan sebelum diheret
Font Name
Nama Font
Name of default font to use
Nama bagi font default untuk digunakan
Icon Sizes
Saiz Ikon
List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
Senarai saiz ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...
Cursor theme name
Nama Tema Ikon
Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
Cursor theme size
Kursor boleh dilihat
Size to use for cursors, or 0 to use the default size
Warna digunakan untuk baris ganjil
Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
Samada tab patut dipapar atau sebaliknya
Expand timeout
Saiz Pengembang
Color scheme
Ruangwarna
A palette of named colors for use in themes
Nama bagi font dipilih
Enable Animations
Animasi
Tooltip timeout
Tooltip
Timeout after which browse mode is disabled
Penimbal yang dipaparkan
Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
Samada melukis penunjuk fokus di dalam widet
Color Hash
Ruangwarna
Name of the GtkFileChooser backend to use by default
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
Default print backend
Jarak Ruang Default
List of the GtkPrintBackend backends to use by default
Nama bagi tema ikon untuk digunakan
Enable Mnemonics
Animasi
Whether labels should have mnemonics
Samada tab patut mempunyai saiz sama
Enable Accelerators
Boleh tukar Pemecut
Whether menu items should have accelerators
Samada item menu pengoyak patut ditambah kepada menu
Number of recently used files
Bilangan Saluran
Default IM module
Lebar Default
Which IM module should be used by default
Samada palet patut digunakan
Maximum age of recently used files, in days
Bilangan Saluran
Sound Theme Name
Nama Tema Ikon
XDG sound theme name
Nama Tema Ikon
Whether to play event sounds as feedback to user input
Samada widget patut membalas input
Enable Event Sounds
Animasi
Whether to play any event sounds at all
Samada memapar keadaan "Tidak konsisten"
Enable Tooltips
Tooltip
Whether tooltips should be shown on widgets
Samada tab patut dipapar atau sebaliknya
The adjustment that holds the value of the spinbutton
Penyesuaian yang memegang nilai bagi spinbutton
Climb Rate
Kadar Panjat
Numeric
Numerik
Whether non-numeric characters should be ignored
Samada aksara bukan-numerik patut diabaikan
Wrap
Balut
Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
Samada spinbutton patut dibalut bila menjangkau had
Update Policy
Polisi Kemaskini
Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
Samada butang spin patut dikemaskini sentiasa atau hanya bila nilai adalah sah
Reads the current value, or sets a new value
Baca nilai semasa, atau tetapkan nilai baru
Style of bevel around the spin button
Gaya bevel sekeliling butang pusing
Has Resize Grip
Mempunyai Grip Ubahsaiz
Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
Samada bar status mempunyai grip untuk ubahsaiz toplevel
Style of bevel around the statusbar text
Gaya bevel sekeliling teks bar status
The size of the icon
Tajuk kepada tetingkap
The screen where this status icon will be displayed
Skrin dimana tetingkap akan dipaparkan
Whether or not the status icon is blinking
Samada aksi boleh dilihat.
Whether or not the status icon is visible
Samada aksi boleh dilihat.
Whether or not the status icon is embedded
Samada aksi boleh dilihat.
The orientation of the tray
Orientasi toolbar
Has tooltip
Tooltip
Whether this tray icon has a tooltip
Samada wiget mempunyai fokus input
Tooltip Text
Tooltip
The contents of the tooltip for this widget
Kandungan kemasukan
Tooltip markup
Tooltip
The contents of the tooltip for this tray icon
Kandungan kemasukan
The title of this tray icon
Tajuk kepada tetingkap
The number of rows in the table
Bilangan baris pada jadual
The number of columns in the table
Bilangan kolum pada jadual
Row spacing
Jarak ruang baris
The amount of space between two consecutive rows
Jumlah ruang antara dua baris berdekatan
Column spacing
Jarak ruang kolum
The amount of space between two consecutive columns
Jumlah ruang di antara kolum bersebelahan
If TRUE, the table cells are all the same width/height
Jika BENAR, ini bermaksud sel jadual mempunyai tinggi/lebar yang sama
Left attachment
Lampiran kiri
Right attachment
Lampiran kanan
The column number to attach the right side of a child widget to
Bilangan kolum untuk dilampirkan ke sebelah kanan wiget anak
Top attachment
Lampiran atas
The row number to attach the top of a child widget to
Bilangan kolum untuk dilampirkan ke sebelah atas wiget anak
Bottom attachment
Lampiran bawah
Horizontal options
Opsyen mengufuk
Options specifying the horizontal behaviour of the child
Opsyen menyatakan kelakuan mengufuk bagi anak
Vertical options
Opsyen menegak
Options specifying the vertical behaviour of the child
Opsyen menyatakan kelakuan menegak bagi anak
Horizontal padding
Padding mengufuk
Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
Jumlah ruang ekstra untuk diletakkan diantara anak dgn jiran kiri dan kanan, dalam piksel
Vertical padding
Padding Menegak
Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
Ruang tambahan untuk diletakkan antara anak dengan jiran atas dan bawahnya, dalam piksel
Horizontal adjustment for the text widget
Pengubahsuaian Mengufuk bagi wiget teks
Vertical adjustment for the text widget
Pengubahsuaian Menegak bagi wiget teks
Line Wrap
Balut Baris
Whether lines are wrapped at widget edges
Samada baris dibalut pada pinggir wiget
Word Wrap
Balut Perkataan
Whether words are wrapped at widget edges
Samada perkataan dibalut pada pinggir wiget
Tag Table
Jadual Tag
Text Tag Table
Jadual Tag Teks
Current text of the buffer
Teks bagi label
Has selection
Tahun yang dipilih
Whether the buffer has some text currently selected
GdkFont yang kini dipilih
Cursor position
Posisi Kursor
Mark name
Nama tag
Left gravity
Graviti
Whether the mark has left gravity
Samada tag ini mempengaruhi keluarga font
Tag name
Nama tag
Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
Nama digunakan untuk merujuk tag teks, NULL bagi tag anonymous
Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
Warna latarbelakang sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor
Background full height
Tinggi penuh LatarBelakang
Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
Samada warna latar belakang memenuhi seluruh tinggi baris atau hanya tinggi bagi aksara ditag
Bitmap to use as a mask when drawing the text background
Bitmap digunakan sebagai topengan bila menlukis latar belakang teks
Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
Warna latardepan sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor
Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
Bitmap digunakan sebagai topengan bila menlukis latar depan teks
Text direction
Hala Teks
Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
Hala teks, e.g. kanan-ke-kiri atau kiri-ke-kanan
Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
Gaya font sebagai PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
Variasi fontsebagai PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
Berat font sebagai integer, lihat nilai pratakrif pada PangoWeight; sebagai contoh, PANGO_WEIGHT_BOLD
Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
Font diregang sebagai PAngoStretch, cth. PANGGO_STRETCH_CONDENSED
Font size in Pango units
Saiz font dalam unit pango
Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
Saiz font sebagai faktor skala relatif kepada saiz font default. Ciri-ciri ini menyesuaikannya kepada perubahan tema dll. oleh itu dicadangkan. Pango pratakrif beberapa skala seperti PANGO_SCALE_X_LARGE
Left, right, or center justification
Kiri, kanan, atau justifikasi tengah
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
Bahasa bagi teks ini, sebagai kod ISO, Panggo boleh menggunakan ia sebagai petua bila merender teks. JIka anda tak memahami parameter ini, anda mungkin tak memerlukannya
Left margin
Margin kiri
Width of the left margin in pixels
Lebar bagi margin kiri dalam piksel
Right margin
Margin Kanan
Width of the right margin in pixels
Lebar bagi margin kanan dalam piksel
Indent
Inden
Amount to indent the paragraph, in pixels
Jumlah untuk mengindenkan perenggan, dalam piksel
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
Offset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika angkat negatif) dalam piksel
Pixels above lines
Piksel di atas garisan
Pixels of blank space above paragraphs
Piksel ruang kosong diatas perenggan
Pixels below lines
Piksel dibawah garisan
Pixels of blank space below paragraphs
Piksel ruang kosong di bawah perenggan
Pixels inside wrap
Piksel di dalam pembalut
Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
Piksel bagi ruang kosong antara baris dibalut pada perenggan
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
Samada untuk membalut baris, pada sempadan perkataan, atau sempadan aksara
Custom tabs for this text
Tab sendiri bagi teks
Invisible
Ghaib
Whether this text is hidden.
Samada tag ini mempengaruhi kenaikan
Paragraph background color name
Nama warna latarbelakang sel
Paragraph background color as a string
Warna latarbelakang sebagai rentetan
Paragraph background color
Warna latarbelakang sel
Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
Warna latarbelakang sebagai (mungkin tak diperuntukkan) GdkColor