natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grid line width
Lebar garis panah
Miscellaneous objects
Objek Lain-lainlength unit
in
Garisanlength unit
Convex
Bawa
Concave
Cekung Berisi
Crossing
Silang
Number of rays
Bilangan aras nyahcara:
Center position
Posisi
Ray length
Panjang sengkang:
Triangle
Lekuk Segitiga
Pentagon
Orientasi
Pentagram
Buka Diagram
Hexagram
Diagram:
Heptagram
Eksport Diagram
Octagram
Diagram:
Decagram
Diagram:
Hendecagram
Buka Diagram
Dodecagram
Diagram:
Tridecagram
Diagram:
Tetradecagram
/Isih _diagram
Pentadecagram
/Isih _diagram
Heptadecagram
/Isih _diagram
Octadecagram
/Isih _diagram
Icosagram
Tutup Diagram
Star
Mula
The identifier which appears in the lower-right corner of the Box
Pengecam yang mana muncul pada sudut bawah kiri Kotak
Delete Segment
Hapus Segmen
Inline data
Data masa
The Pixbuf reference
Keutamaan
The image file '%s' was not found in the specified directory. Using the file '%s' instead.
Imej fail '%s' tidak dijumpai dalam direktori tersebut. Gunakan fail '%s' sebagai ganti
Upgrade to Zigzagline
Garisan Zigzag
Text margin
Lapik teks
Upgrade to Bezierline
Bezierline
_Attributes
Atribut
Allow resizing
Lekuk Segitiga
Abstract Class Name
Kelas Abstrak
This diagram uses the State object for initial/final states. This option will go away in future versions. Please use the Initial/Final State object instead.
Diagram ini menggunakan keadaan objek untuk permulaan/akhiran setiap keadaan. Opsyen ini tiada lagi pada versi akan datang. Sila gunakan objek Keadaan Permulaan/Akhiran sebagai ganti
Class scope (C++ static class variable)
Skop kelas
Inheritance
Jenis pewarisan:
Class scope (C++ static method)
Skop kelas
Can't open output file %s.
Tak dapat buka fail output %s: %s
Graph creation failed
Transaksi fail
No such module.
Modul kandungan switch
OGDF crashed.
Sengkang
Unknown reason
Anak Panah bawah
Can't open output file %s: %s
Tak dapat buka fail output %s: %s
PNG (antialiased)
_Antialias
PDF import filter
Penapis eksport WMF
Page %d
Hentian Halaman
Not valid UTF-8
UTF8 tidak sah
Could not save file: %s
Tidak dapat menyimpan fail: %s %s
gdk-pixbuf-based bitmap export/import
gdk-pixbuf berdarsarkan eksport/import bitmap
Encapsulated PostScript (using Pango fonts)
Postscript encapsulate (gunakan fon Pango)
Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)
Postscript encapsulate (gunakan fon Latin-1 PostScript
TeX PSTricks export filter
Penapis eksport TeX Pstricks
Dia shape export filter
Penapis eksport bentuk dia
Can't export PNG icon without export plugin!
Tidak boleh eksport png tanpa libart
Unexpected Ellipse object: %s
Tidak dapat membuang fail: %s
Couldn't write file %s %s
Tidak dapat membaca warna: %s
Unknown WPG type %d size %d.
Jenis anak panah %d tak diketahui
Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.
Format FIG tidak bersesuaian dengan gaya anak panah %s, gunakan anak panah mudah.
Xfig format
Format XFig
Triple-dotted lines are not supported by Dia; using double-dotted
Garisan bintik tiga kali ganda tidak disokong oleh Dia, gunakan bintik dua kali ganda
Error while reading %dth of %d points
Ralat apabila membaca %dth titik %d: %s
Unexpected end of file.
Akhir fail FIG matang
Couldn't read ellipse info.
Tidak boleh membaca info elips: %s
Couldn't read polyline info.
Tidak dapat membuang fail: %s
Couldn't read flipped bit.
Tidak boleh membaca petikan bit: %s
Negative corner radius; negating
Penjuru radius negatif, negating
Couldn't read spline info.
Tidak dapat membaca info spline: %s
Couldn't read arc info.
Tidak dapat membaca info lengkok: %s
Couldn't read text info.
Tidak dapat membaca info teks: %s
Couldn't identify Fig object.
Tidak dapat mengenalpasti objek FIG: %s
Couldn't read group extent.
Tidak dapat membaca kumpulan tambahan: %s
Error reading paper size.
Ralat membaca saiz kertas: %s
Error reading paper orientation.
Ralat membaca orientasi kertas: %s
Error reading justification.
Ralat membaca justifikasi: %s
Error reading units.
Ralat membaca unit: %s
Error reading magnification.
Ralat membaca pembesaran: %s
Error reading multipage indicator.
Ralat membaca pelbagai halaman penunjuk : %s
Error reading transparent color.
Ralat membaca warna lutsinar: %s
Error reading Fig file.
Ralat membaca fail FIG: %s
Premature end of Fig file
Akhir fail FIG matang
Error reading resolution.
Ralat membaca resolusi: %s
Doesn't look like a Fig file
Tidak dilihat seperti fail FIG: %s
This is a Fig version %d.%d file. It may not be importable.
Ini adalah FIG versi %d.Fail %d, Saya mungkin tidak memahaminya
Xfig File Format
Fail Format XFig
Error while parsing %s %s
Ralat semasa mengurai %s
No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading.
Tiada fail konfigurasi sah dijumpai bagi plugin XSLT, tidak dimuatkan.
Isosceles triangle
Segitiga Isoceles
Pentagon. Five-point shape
Pentagom. Bentuk lima sisi
Hexagon. Six-point shape
Heksagon. Bentuk enam sisi
Heptagon. Seven-point shape
Heptagon. Bentuk tujuh sisi
Octogon. Eight-point shape
Oktogon. Bentuk lapan sisi
Four-point star
Empat titik bintang
Curved four-point star
Empat titik bintang melengkung
Five-point star
Tujuh titik bintang
Six-point star
Enam titik bintang
Seven-point star
Tujuh titik bintang
Eight-point star
Lapan titik bintang
Sharp eight-point star
Lapan titik bintang tajam
Curved eight-point star
Lapan titik bintang melengkung
Start Event — Message
Kirim mesej
Start Event — Timer
Masa mula
Start Event — Rule
Masa mula
Start Event — Link
Peristiwa Lenyap
Start Event — Multiple
Masa mula
Intermediate Event — Message
Kirim mesej
Intermediate Event — Timer
Masa mula
Intermediate Event — Compensation
Spesifikasi peristiwa
Intermediate Event — Link
Peristiwa Lenyap
End Event — Message
Kirim mesej
End Event — Error
Titik akhir:
End Event — Cancel
Peristiwa Lenyap
End Event — Compensation
Spesifikasi peristiwa
End Event — Link
Peristiwa Lenyap
End Event — Multiple
Peristiwa Lenyap
End Event — Terminate
Peristiwa Lenyap
Horizontally aligned power source
Sumber kuasa dijajarkan mengufuk
Vertically aligned power source
Sumber kuasa dijajarkan menegak
Horizontal xtal
Perletakan mengufuk
Vertical xtal
Perletakan menegak
Cisco — Computer
Cisco - Komputer
Cisco — Switch
Cisco - Lain
Cisco — Miscellaneous
Cisco - Lain
Cisco — Network
Cisco - Rangkaian
General Appliance
Peralatan amCisco - PAD
Cisco — Telephony
Cisco - Rangkaian
Roof 1
Rotor
Jigsaw — part_oioi
Jigsaw - bahagian_oioi
Jigsaw — part_ioio
Jigsaw - bahagian_ioio
Jigsaw — part_iiii
Jigsaw - bahagian_iiii
Jigsaw — part_oooo
Jigsaw - bahagian_oooo
Jigsaw — part_oooi
Jigsaw - bahagian_oooi
Jigsaw — part_iooo
Jigsaw - bahagian_iooo
Jigsaw — part_oioo
Jigsaw - bahagian_oioo
Jigsaw — part_ooio
Jigsaw - bahagian_ooio
Jigsaw — part_iioo
Jigsaw - bahagian_iioo
Jigsaw — part_oiio
Jigsaw - bahagian_oiio
Jigsaw — part_ooii
Jigsaw - bahagian_ooii
Jigsaw — part_iooi
Jigsaw - bahagian_iooi
Jigsaw — part_oiii
Jigsaw - bahagian_oiii
Jigsaw — part_ioii
Jigsaw - bahagian_ioii
Jigsaw — part_iioi
Jigsaw - bahagian_iioi
Jigsaw — part_iiio
Jigsawa - bahagian_iiio
Cross-connector
Crossconnector
Miscellaneous
Kepelbagaian Bentuk
expansible node
Modem kabel
Diagram object
Objek diagram SADT
N-gon or Star object
Objek ikatan graf
Connection Point
Titik Sambungan:
Main Connection Point
Tambah titik sambungan
Initial/End state
Nama singkatan/keadaan akhir
Fork/Union
Garfu/gabungan
Move up
Naik atas
Enable debugging code
Mengaktifkan kod debug
Typing Monitor
Perihal Monitor Menaip GNOME
Typing Break Reminder
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Pengingat rehat #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Pengingat hentian #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Pengingat hentian
Less than one minute to the next break.
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Kurang drpd satu minit sehingga rehat berikutnya #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya
Settings…
Tetapan Skrin %d
Take Break Now
_Rehat Sebentar
_Postpone Break
_Tangguh Rehat
_Lock Screen
Kunci Skrin
Take a break!
#-#-#-#-# ms.po (drwright) #-#-#-#-# Masa rehat #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Masa rehat! #-#-#-#-# ms.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Masa rehat!
Typing Break
Hentian Menaip
Change typing break settings
Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan
_Lock screen to enforce typing break
_Kunci skrin untuk menimplementasi hentian taip
_Break interval lasts:
_Selangmasa rehat bertahan
_Work interval lasts:
_Selangmasa kerja bertahan
_Allow postponing of breaks
_Izinkan tangguhan bagi rehat
Talk to people over the Internet
Bercakap dengan orang di Internet
Audio output device
Peranti output audio
Select the audio output device to use
Pilih peranti output audio untuk digunakan
Audio input device
Peranti input audio
Select the audio input device to use
Pilih peranti input audio untuk digunakan
Video input device
Peranti input video
Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
Pilih peranti video yang akan digunakan. Dengan menggunakan peranti video yang tak sah atau "Gambar" bagi penghantaran video akan menghantar gambar ujian.
Video size
Saiz video
Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
Pilih saiz video yang dihantar: Kecil (QCIF 176x144) atau Besar (CIF 352x288)
Video channel
Saluran video
The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
nombor saluran video untuk digunakan (untuk memilih kamera, tv atau sumber lain).
Video format
Format video
Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
Pilih format bagi kamera video. (tak termasuk kebanyakan kamera USB).
Video preview
Prebiu video
Display images from your camera device
Papar imej daripada peranti kamera anda.
Full name
Nama Pertama
Enter your full name
Masukkan nama keluarga anda
Contact short status
Ciri _Kenalan
The short status information
Edit maklumat hubungan
The long status information
Edit maklumat hubungan
The Audio Codecs List
Senarai Codec Audio
The audio codecs list
Senarai Codec Audio
Enable silence detection
Hidupkan pengesanan senyap
If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
Jika dibolehkan, gunakan pengesan senyap dengan pengekod GSM dan G.711
Enable echo cancelation
_Pembatalan gema:
If enabled, use echo cancelation
Pembatalan automatik gema
Alternative audio output device
Peranti output audio
Select an alternative audio output device to use for sound events.
Pilih peranti output audio untuk digunakan
The incoming call sound
Mod panggilan masuk
Play sound on incoming calls
Mainkan bunyi pada panggilan masuk
The new instant message sound
Bunyi nada dering
Play sound on new message
Mainkan bunyi pada panggilan masuk
The new voice mail sound
Mod panggilan masuk
Play sound on new voice mail
Mainkan bunyi pada panggilan masuk
Play ring tone
Main nada dering
The dial tone sound
Bunyi nada dering
Play busy tone
Main nada sibuk
The busy tone sound
Bunyi nada sibuk
Listen port
Liang dengar
The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
Port untuk mendengar bagi sambungan masuk. GnomeMeeting perlu dimulakan semula untuk melaksanakan nilai baru.
Forward calls to host
Sambungkan panggilan ke hos
The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
Hos yang panggilan seharusnya disambungkan dalam kes terpilih di atas.
DTMF sending
Penghantaran DTMF
The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
Port untuk mendengar bagi sambungan masuk. GnomeMeeting perlu dimulakan semula untuk melaksanakan nilai baru.
TCP port range
Julat liang TCP
UDP port range
Julai Port UDP
Enable H.245 tunneling
Hidupkan penerowongan H.245
This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
Ini membolehkan mod Penerowongan H.245. Dalam mod Penerowongan H.245, mod mesej H.245 dipadatkan ke dalam saluran H.225 (port 1720). Ini menyimpan satu sambungan TCP semasa panggilan dibuat. Penerowongan H.245 diperkenalkan dalam H.323v2 dan Netmeeting tidak menyokongnya. Dengan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 beberapa versi Netmeeting boleh rosak.
Enable early H.245
Hidupkan H.245 awal
Enable 'Fast Start'
Hidupkan 'Mula Cepat'
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
Sambungan akan diwujudkan dalam mod Mula Cepat. Mula Cepat ialah cara baru untuk memulakan panggilan dengan lebih cepat yang diperkenalkan dalam H.323v2. Ia tidak disokong oleh Netmeeting dan menggunakan Mula Cepat dan Penerowongan H.245 boleh merosakkan beberapa versi Netmeeting.
This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
Ini membenarkan mod disetkan untuk Keupayaan Input Pengguna. Nilai mungkin "Semua" (0), "Tiada" (1), "rfc2833" (2), "Isyarat" (3) atau "Rentetan" (4) (piawai ialah "Semua"). Memilih nilai lain selain "Semua", "Rentetan" atau "rfc2833" melumpuhkan Sembang Teks.
Always forward calls to the given host
Sentiasa sambungkan panggilan ke hos yang diberikan
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah.
Forward calls to the given host if busy
Majukan panggilan ke hos yg diberi jika sibuk
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda berada dalam mod panggilan atau jika anda dalam mod Jangan Ganggu.
Forward calls to the given host if no answer
Majukan panggilan ke hos yg diberi jika tiada jawapan
If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
Jika dibolehkan, semua panggilan masuk akan disambungkan ke hos yang ditetapkan dalam medan di bawah jika anda tidak menjawab panggilan.
The STUN Server
Pelayan Baru
Disable STUN network detection
Lumpuhkan Pengesanan Senyap
Start hidden
Dimulakan dengan tersorok
If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
Jika dibolehkan, GnomeMeeting akan mula tersembunyi. Doklet mestilah dibolehkan.
Position on the screen of the main window
Posisi pada skrin bagi tetingkap utama
Show the call panel
Sembunyikan panel kawalan
Change the main window panel section
Mengubah bahagian panel kawalan
Position on the screen of the log window
Posisi pada skrin bagi tetingkap log
Size of the chat window
Saiz bagi tetingkap log
Position on the screen of the chat window
Posisi pada skrin bagi tetingkap utama
Size of the druid window
Saiz bagi tetingkap jurucipta
Position on the screen of the druid window
Posisi pada skrin bagi tetingkap jurucipta
Size of the address book window
Saiz bagi tetingkap buku alamat
Position on the screen of the audio settings window
Posisi pada skrin bagi tetingkap utama
Size of the audio settings window
Saiz bagi tetingkap log
Position on the screen of the video settings window
Posisi pada skrin bagi tetingkap log
Size of the video settings window
Saiz bagi tetingkap log
Size of the preferences window
Saiz bagi tetingkap keutamaan
Disable video hardware acceleration
Hidupkan penerimaan video
The zoom value
Nilai zum
The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
Nilai zum untuk diterapkan pada imej yg dipaparkan pada GUI utama (boleh jadi be 0.50, 1.00, or 2.00).
Place windows displaying video above other windows during calls
Letak tetingkap memapar video di atas tetingkap lain semasa panggilan
The default video view
Pandangan video piawai
The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
Pandangan video piawai (0: Setempat, 1: Jauh, 2: Kedua-duanya dilapisi, 3: Kedua-duanya dengan setempat dalam pop-up, 4: Kedua-duanya)
The video view before having switched to fullscreen
Lebar imej bagi skrin penuh.
Local video window size
Lebar tetingkap video setempat
The size of the local video window
Lebar bagi tetingkap video setempat
Position of the local video window
Posisi bagi tetingkap video setempat
The position of the local video window
Posisi bagi tetingkap video setempat
Remote video window size
Saiz tetingkap video jauh
The size of the remote video window
Lebar bagi tetingkap video jauh
Remote video window position
Posisi tetingkap video jauh
The position of the remote video window
Lebar bagi tetingkap video jauh
Maximum jitter buffer
Penimbal ketaran maksimum
The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
Saiz maksimum penimbal ketaran bagi penerimaan audio (dalam ms).
The Video Codecs List
Senarai Codec Audio
The video codecs list
Senarai Codec Audio
Maximum TX video bitrate
Lebar maksimum jalur video
The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
Lebar maksimum lebarjalur video dalam kbait/s. Kualiti video dan bilangan kerangka yang dihantar setiap saat akan diselaraskan secara dinamik melebihi nilai minimum semasa panggilan untuk cuba meminimumkan lebar jalur mengikut nilai yang diberikan
Maximum RX video bitrate
Lebar maksimum jalur video
Temporal Spatial Trade Off
Gagal sementara
LDAP servers
Pelayan
List of configured LDAP servers
Gagal menghubungi pelayan LDAP %s:%d.
Calls history
Sejarah Panggilan
Kind of network selected in the druid
Jenis rangkaian dipilih pada druid
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Tersendiri
_Find
_Cari
Received
Panggilan Diterima
Placed
_Tahan Panggilan
New _Contact
Kenalan _Baru
New contact
Kenalan Baru
Edit contact
Selaraskan kontras
Remove contact
Kenalan Baru
Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
Anda pasti untuk membuang %s [%s] drpd kumpulan ini?
Audio test
Codec Audio
Video test
Codec VideoScreencast
_Remove addressbook
Buka buku alamat
Could not initialize server
Tidak dapat disambungkan ke hos jauh
Contacted server
Ciri _Kenalan
Could not connect to server
Tidak dapat disambungkan ke hos jauh
Server _URI
Pelayan
Edit LDAP directory
Direktori Pengguna
Please provide a Book Name for this directory
Sila berikan nama hos untuk menggunakan penjaga get. Melumpuhkan pendaftaran.
Invalid Server URI
URL tak sah
Add an LDAP Address Book
Tambahkan %s ke Buku Alamat
Create LDAP directory
Direktori Pengguna
Ekiga.net Directory
Direktori Pengguna
Address:
Buku Alamat
Services
Peranti
Local roster
Video Setempat
Rename
_Tukarnama
Family
Keluarga
Friend
_Carilevel
Rename group
URL tak sah
Please edit this group name
Masukkan nama kumpulan
Transfer
_Pindahkan Panggilan
Transport error
Terdapat ralat pengangkut.
_Disable
_Ada
Consult the balance history
Lihat sejarah panggilan
Consult the call history
Lihat sejarah panggilan
Edit account
Dapatkan satu akaun
Gatekeeper:
Penjaga get
User:
UserAuthentication User
Enable Account
Hidupkan menyemakan IP
Get an Ekiga.net SIP account
Dapatkan satu akaun
Get an Ekiga Call Out account
Dapatkan satu akaun
Account ID:
_Nombor akaun:
Local user cleared the call
Pengguna setempat mengosongkan panggilan
Local user rejected the call
Pengguna setempat mengosongkan panggilan
Remote user cleared the call
Pengguna jauh mengosongkan panggilan
Remote user rejected the call
Pengguna jauh mengosongkan panggilan
Remote user has stopped calling
Pengguna jauh menamatkan panggilan
Abnormal call termination
Penamatan panggilan secara luar biasa
Could not connect to remote host
Tidak dapat disambungkan ke hos jauh
The Gatekeeper cleared the call
Penjaga get mengosongkan panggilan
User not found
Pengguna tidak dijumpai
Insufficient bandwidth
Lebar jalur tidak mencukupi
No common codec
Tiada pengekod-penyahkod biasa
Call forwarded
Panggilan disambungkan
Security check failed
Pemeriksaan keselamatan Gagal
Local user is busy
Pengguna setempat sibuk
Congested link to remote party
Pautan sesak untuk pihak jauh
Remote user is busy
Pengguna jauh sibuk
Remote host is offline
Hos jauh luar talian
Call completed
Panggilan tamat
Message
Kirim Mesej:
Temporarily unavailable
Gagal sementara
Not found
Pengguna tidak dijumpai
Address incomplete
Buku Alamat
Internal server error
Masukkan nama kumpulan
Does not exist anymore
Jangan daftar
Could not send message
Kirim Mesej:
Incoming call from %s
Panggilan masuk drpd
Incoming call
Mod panggilan masuk
Username:
Nama _keluarga:
_Add a new contact
Cari semua kenalan
Contact list _properties
Ciri _Kenalan
Edit contact list properties
Ciri _Kenalan
Server username
Pelayan
Server password
Kata laluan penjaga get
Invalid server data
Dail cepat tidak sah
Distant contact
Cari semua kenalan
Advanced
Tetapan Lanjutan
Address _Book
_Buku Alamat
_Action
_Lokasi:
Full Name
Nama
Copy link
Tempoh Panggilan
Chat Window
Tunjukkan tetingkap sembang
Do not show this dialog again
Jangan tunjukkan dialog ini lagi
Registered
Mendaftarkan kaedah
Unregistered
Jangan daftar
Could not unregister
Jangan daftar
Could not register
Jangan daftar
Account Name
_Nombor akaun:
Status
Bar Status
_Help
_BantuanA" means "activated" or "active
This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions. Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
Ini ialah druid konfigurasi am GnomeMeeting. Langkah berikut akan menyediakan GnomeMeeting dengan menanyakan beberapa soalan mudah. Setelah anda selesai menjalankan langkah ini, anda boleh mengubahnya kemudian dengan memilih Keutamaan dalam menu Edit.
Personal Information
Maklumat Personal
Please enter your first name and your surname:
Masukkan alamat e-mel anda
Please enter your username:
Masukkan alamat e-mel anda
Please enter your password:
Masukkan alamat e-mel anda
Please enter your account ID:
Masukkan alamat e-mel anda
Please enter your PIN code:
Masukkan alamat e-mel anda
Consult the calls history
Lihat sejarah panggilan
Connection Type
Sambungan Rangkaian - halaman %d/%d
Please choose your connection type:
Tutup sambungan semasa
56k Modem
Modem 56K
Keep current settings
Kekalkan tetapan semasa
Audio Devices
Peranti Audio
Please choose the audio ringing device:
Sila pilih imej video
Please choose the audio output device:
Sila pilih peranti output audio:
Please choose the audio input device:
Sila pilih imej video
Please choose your video input device:
Sila pilih imej video
Configuration Complete
Konfigurasi selesai - halaman %d/%d
Configuration summary:
Druid Konfigurasi
Audio Ringing Device
Peranti input audio
Audio Output Device
Peranti output audio
Audio Input Device
Peranti input audio
Video Input Device
Peranti input video
Contributors:
Penyumbang:
Artwork:
Kerjaseni:
translator-credits
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com> MIMOS Open Source Development Group <opensource\@mimos\.my>.
Unable to open help file.
Gagal membuka peranti
Registered %s
Mendaftarkan kaedah%s
Unregistered %s
Tidak didaftarkan dari penjaga get %s
Could not unregister %s
Jangan daftar
Could not register %s
Jangan daftar
Connected with %s
Disambungkan dengan %s menggunakan %s
Call on hold
Panggilan tamat
Call retrieved
Panggilan tamat
Missed call from %s
Panggilan dari %s menggunakan %s
Error while initializing video output
Ralat bila membuka peranti video %s
Added video input device %s
Peranti input video
Removed video input device %s
Peranti input video