natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to remove the group '%s'?
Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?
Do you really want to remove the contact '%s'?
Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?
Removing contact
/_Buang kenalan
_Add Contact...
_Tambah Kenalan...
_Chat
_Chatmenu item
_View Previous Conversations
Per_bualan
Send file
Kirim _Mesej...
Infor_mation
_Maklumat Kenalan
_Edit
_Keluar
Inviting to this room
Gossip - Edit Chat Kumpulan
_Invite to chatroom
Gossip - Edit Chat Kumpulan
Select a contact
/_Buang kenalan
Save Avatar
_Papar Senarai Kenalan
Country ISO Code:
Negara:
Country:
Negara:
State:
Mesej Status
Room:
_Bilik:
Description:
Keterangan
Location
Sambung
Location,
Sambung
Contact
_Tambah Kenalan...
Groups
Gossip - Chat
_Add Group
Gossip - Chat
Contact Details
Tetapan Akaun
Fullname:
Nama:
Email:
Emel:
Web site:
Tapak Web:
Information requested...
Maklumat dipinta, Sila tunggu...
Client Information
Maklumat klien
Client:
Klien:
Server
Pelayan:
Port
_Liang:
Account
Akaun Jabber
Previous Conversations
Per_bualan
_For:
_Liang:
Search
_Cari:
Conversations
Per_bualan
New Conversation
Per_bualan
Contact ID:
_Tambah Kenalan...
Custom Message...
Mesej Tersendiri...
Edit Custom Messages...
Mesej Tersendiri...
Set status
Mesej Status
Custom messages...
Mesej Tersendiri...
Received an instant message
Mesej status:
Sent an instant message
Mesej status:
Incoming chat request
Maklumat dipinta, Sila tunggu...
Contact connected
Sambung
Contact disconnected
_Putus
Connected to server
Sambung ke pelayan
Disconnected from server
_Putus
Enter Custom Message
Mesej status:
Edit Custom Messages
Mesej Tersendiri...
Saved Presets
Mesej Status
Clean
Klien:
Select a file
Kirim _Mesej...
Persian
Versi:
Western
_Daftar...
Vietnamese
Nama _pengguna:
_Information
_Maklumat Kenalan
_Preferences
Ke_utamaan
_About
_Terima
Select contact...
/_Buang kenalan
Don't connect on startup
Jangan sambung pada permulaan
Don't show the contact list on startup
Jangan sambung pada permulaan
Show the accounts dialog
_Papar Senarai Kenalan
- Empathy IM Client
Pesanan Segera
An Instant Messaging client for GNOME
Klien Jabber bagi GNOME
translator-credits
Khairulanuar Abd Majid Hasbullah Bin Pit
An error occurred
Ralat tidak diketahuiGoogle TalkYahoo!
New %s account
Akaun Jabber
What kind of chat account do you have?
Apakah namapengguna anda ingin gunakan?
Do you have any other chat accounts you want to set up?
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?
Enter your account details
Edit Maklumat Akaun
What kind of chat account do you want to create?
Apakah namapengguna anda ingin gunakan?
Do you want to create other chat accounts?
Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?
Enter the details for the new account
Sila masukkan gelaran baru bagi kenalan %s
No, I want a new account
Akaun Jabber
Select the accounts you want to import:
Apakah namapengguna anda ingin gunakan?
Welcome to Empathy
Selamat Datang ke Gossip
Import your existing accounts
Mendaftar akaun
%s Account
Akaun Jabber
New account
Akaun Jabber
Do you want to remove %s from your computer?
Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?
_Next
Tab _Berikutnya
Accounts
Akaun Jabber
_Add...
_Tambah
_Reuse an existing account
Mendaftar akaun
_Create a new account
Akaun Jabber
Cr_eate
Chat
account
Akaun Jabber
Contrast
_Tambah Kenalan...
Send video
Kirim _Mesej...
Conversations (%d)
Per_bualan
Typing a message.
Mesej sibuk
_Conversation
Per_bualan
_Favorite Chatroom
Gossip - Edit Chat Kumpulan
_Show Contact List
_Papar Senarai Kenalan
_Contact
_Tambah Kenalan...
_Tabs
_Tab
_Previous Tab
Tab _Terdahulu
_Next Tab
Tab _Berikutnya
Move Tab _Left
Alih Tab ke Ki_ri
Move Tab _Right
Alih Tab ke Ka_nan
_Detach Tab
_Leraikan Tab
_Contents
Sambung
Name
Nama:
Room
_Bilik:
Auto-Connect
Sambung
Manage Favorite Rooms
Gossip - Edit Chat Kumpulan
%s is calling you, do you want to answer?
Apakah namapengguna anda ingin gunakan?
Room invitation
Guna bunyi pemakluman
_Join
_Sertai
Subscription requested by %s
Menghantar permintaan
Message: %s
Mesej _Status
%s is now offline.
%s telah luartalian
%s is now online.
%s sedang dalamtalian
Unknown
Ralat tidak diketahui
Error sending a file
Kirim _Mesej...
Remaining
_Sertai
Import Accounts
Akaun Jabber
Source
_Sumber:
%s account
Akaun Jabber
_Edit account
Akaun Jabber
Show and edit accounts
_Papar Senarai Kenalan
_New Conversation...
Per_bualan
_Previous Conversations
Per_bualan
_Offline Contacts
Papar Kenalan _Luartalian
Contacts on a _Map
Jangan sambung pada permulaan
Context
Sambung
_Accounts
_Terima
_Personal Information
Maklumat peribadi
_Room
_Bilik:
_Join...
_Sertai
Join _Favorites
_Edit Kegemaran...
Manage Favorites
_Edit Kegemaran...
Contact List
_Papar Senarai Kenalan
Chat Room
Gossip - Chat
Join Room
_Bilik:
_Room:
_Bilik:
Couldn't load room list
Pilih dari senarai:
Room List
_Bilik:
Message sent
Mesej Status
New conversation
Per_bualan
Contact goes online
%s sedang dalamtalian
Contact goes offline
%s sedang dalamtalian
Account connected
Sambung
Account disconnected
_Putus
Preferences
Ke_utamaan
Show _smileys as images
Tukar _smiley ke imej grafik
Show contact _list in rooms
_Papar Senarai Kenalan
Appearance
Penampilan
Automatically _connect on startup
Jangan sambung pada permulaan
Behavior
Kegemaran:
Disable notifications when _away or busy
Guna bunyi pemakluman
Notifications
Guna bunyi pemakluman
_Enable sound notifications
Matikan bunyi ketika _away
Disable sounds when _away or busy
Matikan bunyi ketika _away
Play sound for events
Alasan keluar:
Sounds
Bunyi
Location
Guna bunyi pemakluman
Enable spell checking for languages:
Gossip - Kirim Mesej
Chat Th_eme:
_Nama chat:
Respond
Sebab:
Status
Mesej Status
_Quit
_Keluar
Contact Map View
%s sedang dalamtalian
Message
Kirim _Mesej...
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Sama ada memapar senarai kenalan yang luar talian pada senarai kenalan.
Contact list sort criterion
_Maklumat Kenalan
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Show protocols
_Papar Senarai Kenalan
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether to show the contact list in compact mode.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether to play a sound to notify of events.
Samada memainkan bunyi ketika sibuk atau tidak.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether to play a sound when logging into a network.
Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether to show popup notifications when away or busy.
Samada memainkan bunyi ketika away atau tidak.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Pop up notifications when a contact logs in
Mainkan bunyi bila mesej tiba
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Pop up notifications when a contact logs out
Mainkan bunyi bila mesej tiba
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether to show the contact list in chat rooms.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether to use the theme for chat rooms.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Akaun mana untuk disambung pada permulaan
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Samada memainkan bunyi ketika mesej tiba atau tidak.
Status is set to offline
%s telah luar talian
Network error
Kesilapan Rangkaian
Name in use
Nama yang di gunakan
Yahoo! Japan
Yahoo! Jepun
Username:
Nama:
Create a new account on the server
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?MyUserName on chat.freenode.net
_Character set:
_Chat
Auto
_Terima
Register
_Daftar...
Options
Sambung
Network:
Rangkaian:
Character set:
Chat
Pri_ority:
_Liang:
What is your Facebook username?
Apakah nama anda?
What is your Facebook password?
Apakah nama anda?
What is your Windows Live ID?
Apakah nama anda?
_E-mail address:
Emel:
NAT Traversal Options
Sambung
Proxy Options
Sambung
Miscellaneous Options
Sambung
Server:
Pelayan:
Keep-Alive Options
Sambung
Mechanism:
Mekanisma:
Port:
_Liang:
Yahoo! I_D:
Yahoo I_D:
Use _Yahoo! Japan
Guna _Yahoo Jepun
No Image
Tiada Imej
All Files
Semua Fail
Click to enlarge
Klik untuk besarkan
Failed to join chat room
Gossip - Edit Chat Kumpulan
Unknown command
Ralat tidak diketahui
Failed to retrieve recent logs
Gagal mendaftar akaun
Wrong password; please try again:
Password salah; Sila cuba lagi:
Join
_Sertai
_Add Contact…
_Tambah Kenalan...
_Audio Call
Panggilan _Audiomenu item
_Video Call
Panggilan _Video
Favorite
_Sertai Kegemaran...
Infor_mation
_Maklumat KenalanEdit contact (contextual menu)
Inviting you to this room
Gossip - Edit Chat Kumpulan
_Invite to chat room
Gossip - Edit Chat Kumpulan
Select
Pilih
Group
Kumpulan
State:
Negeri:
City:
Bandar:
Area:
Kawasan:
Postal Code:
Poskod:
Street:
Jalan:
Building:
Bangunan:
Room:
Ruang:
Text:
Teks:
Description:
Keterangan:
Error:
Ralat:
Speed:
Kelajuan:
Bearing:
Bearing:
Longitude:
Longitude:
Latitude:
Latitude:
Altitude:
Altitude:
Location,
Lokasi,
Groups
Kumpulan
_Add Group
_Tambah kumpulan
Contact Details
Maklumat Akaun
Full name:
Nama penuh:
Website:
Tapak Web:
Information requested…
Maklumat dipinta, Sila tunggu...
Server
Pelayan
Account
Akaun
Previous Conversations
Per_bualan terdahulu
Contact ID:
ID Kenalan...
C_hat
Chat
New Conversation
Per_bualan baru
Send _Video
Kirim _Video
_Call
_Panggilan
Custom Message…
Mesej Tersendiri...
Edit Custom Messages…
Mesej Tersendiri...
Set status
Tetap Status
Custom messages…
Mesej Tersendiri...
Received an instant message
Terima pesanan mesej segera
Sent an instant message
Hantar pesanan segera
Contact connected
Kenalan disambung
Contact disconnected
Kenalan terputus
Connected to server
Sambung ke server
Disconnected from server
_Terputus dari server
Saved Presets
Simpan tetapan
Clean
Bersih
Blue
Biru
Select a file
pilih fail
Select a destination
Pilih destinasi
Baltic
Baltic
Central European
Eropah Tengah
Croatian
Croatia
Greek
Greek
Persian
Parsi
Western
Barat
The selected contact is offline.
%s sedang dalamtalian
No error message
Tiada ralat mesej
Instant Message (Empathy)
Pesanan Segera (Empathy)
- Empathy IM Client
- Klien IM Empathy
The error message was: %s
Tiada ralat mesej
New %s account
Akaun %s baru
Enter your account details
Masukkan maklumat akaun anda
Enter the details for the new account
Masukkan butiran untuk akaun baru
No, I want a new account
Tidak,Saya mahu akaun baru
Select the accounts you want to import:
Pilih nama pengguna yang anda ingin gunakan?
Edit->Accounts
Edit Akaun
Welcome to Empathy
Selamat Datang ke Empathy
Import your existing accounts
Import Akaun sedia ada
Please enter personal details
Gossip - Kirim Mesej
Connecting…
Sambung
Offline — %s
Luar Talian - %s
Disconnected — %s
Terputus - %s
Unknown Status
Ralat tidak diketahui
Call
Panggilan
Technical Details
Maklumat Teknikal
Call the contact again
Panggil semula kenalan
Typing a message.
Menaip mesej
_Favorite Chat Room
Ruang chat kegemaran
C_ontact
_Kenalan...
Auto-Connect
Sambungan Automatik
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s memanggil melalui video, anda mahu jawap?
%s is calling you. Do you want to answer?
%s memanggil anda, anda mahu jawap?
Room invitation
Jemputan Bilik
_Decline
_Dinafikan
Subscription requested by %s
Permintaan oleh %s
Message: %s
Mesej: %s
%s is now offline.
%s telah luar talian
%s is now online.
%s sedang dalam talian
Unknown
Tidak diketahui
%s of %s
%s drp %s
Error sending a file
Ralat kiriman fail
Remaining
_Tinggalan
Import Accounts
Import Akaun
Source
Sumber
%s account
%s Akaun
Reconnect
Sambung
Edit Account
Edit Akaun
Contact
Kenalan
Show and edit accounts
_Papar dan edit Kenalan
_New Conversation…
Per_bualan baru
_Offline Contacts
Kenalan _Luartalian
Show P_rotocols
Papar P_rotokol
Contacts on a _Map
Kenalan pada peta
_Accounts
_Akaun
_Personal Information
Maklumat_Peribadi
P_references
Ke_utamaan
_Join…
_Sertai
Join _Favorites
_Sertai Kegemaran...
Contact List
_Senarai Kenalan
Join Room
Masuk_Bilik:
Room List
Senarai_Bilik:
Message sent
Mesej Dihantar
New conversation
Per_bualan baru
Automatically _connect on startup
Sambungan automatik pada permulaan
Behavior
Kelakuan:
Notifications
Makluman
Location sources:
Sumber Lokasi
Chat Th_eme:
_Tema chat:
Respond
Tindak balas
Contact Map View
Paparan Peta kenalan
Level
Aras
<account\-id>
%s Akaun
- Empathy Accounts
Import Akaun
Empathy Accounts
Import Akaun
Empathy Internet Messaging
Pesanan Segera
Empathy should auto-away when idle
Akaun mana untuk disambung pada permulaan
The position for the chat window side pane
Lebar bagi tetingkap utama.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Lebar bagi tetingkap utama.
Offline
Luar Talianfile transfer percent
Encryption is not available
Maklumat tidak ada
Connection has been refused
Sambung
Connection can't be established
Sambung
Connection has been lost
Sambung
The account already exists on the server
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?
Password
_Katalaluan:
Create a new account on the server
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?
Ch_aracter set:
Chat
What is your IRC nickname?
Apakah nama anda?
Nic_kname:
_Gelaran:
Favorite People
Ruang chat kegemaran
Send File
Kirim _Mesej...
_Invite to Chat Room
Gossip - Edit Chat Kumpulan
Location
LokasiLocation, $date
Linked Contacts
Kenalan _Luartalian
Select contacts to link
/_Buang kenalan
New contact preview
_Tambah Kenalan...
%s (%s)
Edit individual (contextual menu)
_Link Contacts…
Kenalan _Luartalian
Location at (date)
Lokasi,
Choose an IRC network
Pilih Pelayan
Link Contacts
_Tambah Kenalan...Unlink individual (button)
_Link
_Buka Pautan
Find Previous
Tab _Terdahulu
Continue
Sambung
Certificate Details
Maklumat Akaun
Loading account information
Maklumat kenalan
- Empathy authentication client
- Klien IM Empathy
- Empathy Audio/Video Client
- Klien IM Empathy
Empathy Audio/Video Client
- Klien IM Empathy
Details
Perincian:
Video
Kirim _Video
Local Candidate:
menu item
Audio
Panggilan _Audio
Notify for All Messages
Tiada ralat mesej
_Automatically connect on startup
Sambungan automatik pada permulaan
Log conversations
Per_bualan
Decline
_Dinafikan
Accept
_Terima
Invite
_Daftar...
Remember password
Ingat katalaluan?
Remember Password
Ingat katalaluan?
Remember
Ingat katalaluan?
Edit Blocked Contacts
_Tambah Kenalan...
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
Adakah anda ingin menerima permintaan?
_Block Contact
_Tambah Kenalan...
Search contacts
/_Buang kenalan
Search:
_Cari:
_Add Contact
_Tambah Kenalan...
Unlink linked contacts '%s'?
Tambah kenalan
Enter your password for account %s
Sila masukkan nama baru bagi kumpulan %s
Custom messages…
Mesej Tersendiri...Google TalkYahoo!
Saved Status Messages
Gossip - Kirim Mesej
Save _New Status Message
Mesej Sibuk Baru
An error occurred
Ralat tidak diketahui
_Disable
Ada
Password required
_Katalaluan:
%s would like permission to see when you are online
Saya ingin menambah anda ke senarai kenalan saya.
Provide Password
_Katalaluan:
Disconnect
_Putus
_Search for Contacts…
_Papar Senarai Kenalan
_Blocked Contacts
Kenalan _Luartalian
Find in Contact _List
_Senarai Kenalan
- Empathy Chat Client
- Klien IM Empathy
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s memanggil melalui video, anda mahu jawap?
Show Balance in contact list
_Papar Senarai Kenalan
Whether to show account balances in the contact list.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Show contact groups
_Papar Senarai Kenalan
Whether to show groups in the contact list.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
Called %s
Panggilan
All accounts
Akaun
The specified contact is offline
%s sedang dalamtalian
Invalid contact ID
Tambah kenalan
Error sending message: %s
Ralat kiriman fail
Topic set by %s to: %s
_Topik:
Conversation
Per_bualanEscher Cat (SMS)
Blocked Contacts
Kenalan _Luartalian
Remove
_Buang
Client
Klien:
Call %s
Panggilan
_Chat
_Chat
_Audio Call
Panggilan _Audio
_Video Call
Panggilan _Videomenu item
Infor_mation
_Maklumat KenalanEdit individual (contextual menu)
Re_name
/_Tukarnama kumpulan
Channels:
Chat
Chat in %s
Gossip - Chat
%s: %s
Kegemaran:
Yesterday
Barat
Calls
Panggilan
Incoming calls
Maklumat dipinta, Sila tunggu...
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
Adakah anda ingin menerima permintaan?
Add new account
Akaun Jabber
Enter a contact identifier or phone number:
menu item
The contact is offline
%s sedang dalamtalian
Could not start a conversation with the given contact
Per_bualan
Can't proceed while disconnected
Kenalan terputus
Password Required
_Katalaluan:
_Previous
Tab _Terdahulu
_Accept
_Terima
Message edited at %s
Mesej Dihantar
C_ontinue
_Sambung
Untrusted connection
Sambung
Top Contacts
_Tambah Kenalan...
Server cannot find contact: %s
/_Buang kenalan
Do you want to remove %.50s from your computer?
Anda pasti untuk membuang kenalan %s dari senarai kenalan anda?
Rename
/_Tukarnama kumpulan
_Connect
Sambung
The IP address of the multicast group
file transfer percent
Duration
Lokasi
_Settings
Mesej Status
Disable camera
Ada
Video call
Panggilan _Video
Close this window?
Lebar bagi tetingkap utama
Close window
Lebar bagi tetingkap utama
_Join Chat
_Sertai
Le_ave Chat
_Chat
Contact comes online
%s sedang dalamtalian
Juliet has disconnected
_Putus
Show groups
_Papar Senarai Kenalan
Show account balances
_Papar Senarai Kenalan
Online Accounts
Akaun
Top up account
%s Akaun
No online contacts
Papar kenalan luartalian
Contacts
_Tambah Kenalan...
_Add Contacts…
_Tambah Kenalan...
_Rooms
_Bilik:
_Manage Favorites
_Edit Kegemaran...
About Empathy
Empathy
Account settings
Akaun
Show _Offline Contacts
Papar kenalan luartalian
Please enter your account details
Masukkan maklumat akaun anda
Edit %s account options
Edit Akaun
Integrate your IM accounts
Masukkan maklumat akaun anda
Personal Details
Tetapan Akaun
My Web Accounts
Akaun
The account %s is edited via %s.
Tiada akaun dengan nama '%s'.
Edit %s
Gossip - Edit Chat Kumpulan
“%s” is not a valid contact ID
Tambah kenalan
Last seen:
Nama:
Connected from:
Sambung
Away message:
Mesej away
Send Video
Kirim _Video
Encoding Codec:
file transfer percent
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s memanggil melalui video, anda mahu jawap?Info
Create a new account on the server
Adakah anda sudah mempunyai akaun pada pelayan Jabber?MyUserName on freenode
Full name
Nama penuh:
Website
Tapak Web:
work
Rangkaian
preferred
Ke_utamaan
New Conversation
Per_bualan barumenu item
Select...
Pilih
_Select
Pilih
Adding new account
Akaun Jabber
Pass_word
_Katalaluan:
Screen _Name
Nama:
_Port
_Liang:
_Server
_Pelayan:
Character set
Chat
Nickname
_Gelaran:
Quit message
Mesej _Status
Real name
Nama _pengguna:
Username
Nama:
Reso_urce
_Sumber:
Nic_kname
_Gelaran:
_Last Name
Nama:
_First Name
Nama:
_Published Name
Nama:
_Jabber ID
ID Jabber:
_Username
Nama:
STUN Server
Pelayan:
Mechanism
Mekanisma:
_New Conversation...
Per_bualan Baru
_Add Contacts...
_Tambah Kenalan...
_Search for Contacts...
_Papar Senarai Kenalan
_Move on Toolbar
_Toolbar
_Delete Toolbar
_Toolbar
Reload Image
Muatkan imej
Date in statusbar
Papar/sorok bar status tetingkap.
Shows the image date in the window statusbar
Papar/sorok bar status tetingkap.
Image Viewer
Pelihat Imej
Image Properties
Koleksi Imej
Name:
Pengzuman Imej
Height:
Tinggi
Type:
Opsyen
Bytes:
Opsyen
Location:
Opsyen
ISO Speed Rating:
Opsyen
Metering Mode:
Jujukan
Description:
Opsyen
Keywords:
Opsyen
Author:
Opsyen
_Previous
Terdahulu
_Next
Berikutnya
Save As
Simpan Sebagai
Filename format:
Format Namafail:
Destination folder:
Folder Destinasi:
File Path Specifications
Spesifikasi Laluan Fail
Start counter at:
Mula pengiraan pada:
Replace spaces with underscores
Ganti ruang dengan underscore
Rename from:
Tukarnama Drpd:
To:
Hingga:
File Name Preview
Prebiu Nama Fail
Eye of GNOME Preferences
Keutamaan Ainul Gnome
Image Enhancements
Pengzuman Imej
Transparent Parts
Bahagian Telus
As check _pattern
Sebagai check_patern
As custom c_olor:
Sebagai _warna tersendiri
Color for Transparent Areas
Warna bagi Kawasan Telus
As _background
Sebagai latar _belakang
Image View
_Paparan Imej
Image Zoom
Pengzuman Imej
Sequence
Jujukan
_Loop sequence
_Jujukan gelung
Slideshow
Paparan Slaid
Interpolate Image
Interpolasi Imej
Whether the image should be interpolated on zoom-out or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.
Extrapolate Image
Interpolasi Imej
Whether the image should be extrapolated on zoom-in or not. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non extrapolated images.
Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.
Transparency indicator
Penunjuk ketelusan
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
Menentukan bagaimana ketelusan patut ditunjuk. Nilai sah ialah CHECK_PATERN , COLOR dan NONE. Jika COLOR dipilih, kekunci trans_color menentukan nilai warna yg digunakan.
Transparency color
warna ketelusan
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan
Loop through the image sequence
Gelung menerusi jujukan imej
Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
Samada jujukan imej patut dipaparkan pada gelung tanpa akhir.
Allow zoom greater than 100% initially
Izinkan zum lebih besar drpd 100% pada permulaan
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan.
Delay in seconds until showing the next image
Lengahan dlm saat sehingga memapar imej berikutnya