natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open the selected folder
Lihat fail dipilih
Go to the previous visited location
Pergi ke lokasi dilawati terdahulu
Go to the next visited location
Pergi ke lokasi dilawati berikutnya
Go to the home location
Pergi ke lokasi rumah
View the main toolbar
Lihat toolbar utama
Stat_usbar
Bar Status
View the statusbar
Lihat bar status
_Reversed Order
Turutan _Songsang
Reverse the list order
Songsangkan turutan senarai
_Folders
Folder
View the folders pane
Nama folder baru
View All _Files
Lihat Semua _Fail
View as a F_older
Lihat sebagai F_older
by _Name
mengikut _Nama
Sort file list by name
Isih fail mengikut nama
by _Size
mengikut _Saiz
Sort file list by file size
Isih fail mengikut saiz fail
by T_ype
mengikut _Jenis
Sort file list by type
Isih fail mengikut jenis
by _Date modified
mengikut _Tarikh diubahsuai
Sort file list by modification time
Isih fail mengikut masa diubahsuai
by _Location
mengikut _Lokasi
Sort file list by location
Isih fail mengikut lokasi
Create Archive...
Cipta Arkib...
Could not open this file type
Tak boleh menukarnama fail
All Files
Semua fail
File Format
File Roller
File not found.
Arahan tidak dijumpai.
please wait...
sila tunggu...
by _Date Modified
mengikut _Tarikh diubahsuai
_Encrypt the file list too
Mendapatkan senarai failsplit into volumes of 10.0 MB
Extract the selected archive to the current position
Ekstrak arkib
The file doesn't exist
Fail tidak wujud.
Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
Tar dimampat dengan lzop (.tar.lzo)
_Archive
_Arkib
_Arrange Files
_Susun Failopen recent file
View the output produced by the last executed command
Lihat output dihasilkan oleh arahan yg terakhir dilaksanaFile
Open...
Buka
Reload current archive
Ulangmuat arkib semasaFile
Sort file list by modification time
Isih fail mengikut masa diubahsuaisort by file location
View toolbar
Lihat toolbar utama
View statusbar
Lihat bar status
Whether to display the folders pane.
Tak dapat memapar folder "%s"
Editors
_Edit
Compression level
Nisbah mampatan:
Overwrite existing files
_Tindih fail yang ada
Do not overwrite newer files
Jangan e_kstrak folder lama
Recreate the folders stored in the archive
Tambah folder ke arkib
_Options
_Muatkan opsyen
Reset Options
Simpan Opsyen
_Options Name:
Nama Opsyen:
Wrong password.
Katalaluan
Enter a password for "%s"
Nyatakan katalaluan bagi arkib ini
Extract archive
Ekstrak arkib
Extracting "%s"
Mengekstrak fail:
Archive not found
Arkib tidak dicipta
Removing "%s"
Membuang fail:
Could not load the location
Tak dapat melakukan operasi
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Arkib sudah wujud. Adakah anda ingin menindihnya?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Arkib sudah wujud. Adakah anda ingin menindihnya?
Deleting the files from "%s"
Memadam fail dari arkib
Adding the files to "%s"
Menambah fail ke arkib
Extracting the files from "%s"
Mengekstrak fail dari arkib
Renaming the files in "%s"
Mendapatkan senarai fail
Updating the files in "%s"
Mendapatkan senarai fail
An error occurred while renaming the files.
Ralat berlaku ketika mengekstrak fail.
An error occurred while updating the files.
Ralat berlaku ketika mengekstrak fail.
New Archive
_Arkib
Modified
Diubahsuai pada:
Name
Namaopen recent file
_Other Actions
Aksi
Other actions
Keluar aplikasi
Replace file "%s"?
Fail _dipilih
Replace _All
Pilih _Semua
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara: %s %s
_New folder name:
Nama folder baru
_New file name:
Nama fail baru
_Destination folder:
Folder destinasi
Add files to an archive
Tambah fail ke arkibDate Modified
_Follow symbolic links
Pautan Simbolik
_New Archive
_Arkib
_About Archive Manager
Pengurus Arkib
C_ommand Line Output:
Output Arahan _Baris
Do not _overwrite newer files
Jangan e_kstrak folder lama
_Select All
Pilih _Semua
Show Hidden Files
Tambah Fail
_Add Files…
Tambah Fail
_Rename…
_Tukarnama
_Extract…
_Ekstrak
Open…
Buka
Pass_word…
Katalaluan
Find files by name
Isih fail mengikut nama
_Encrypt the file list
Mendapatkan senarai fail
Last modified:
Tarikh Diubahsuai
Type:
Jenis
View the sidebar
Lihat bar status
_Paste
Te_pekDate Modified
_New Archive…
_Arkib
_Extract Files…
Mengekstrak fail:
Properties
Ciri-ciri %s
_Delete Files…
Fail _dipilih
D_eselect All
_Nyahpilih Semua
Set Pass_word…
Katalaluan
Paste
Te_pek
Close the folders pane
Tak dapat menukarnama folderopen recent file
Add a _Folder…
Tambah satu Folder
File System
Fail
Find:
open recent file
Five or More
LImau atau Lebih
Remove colored balls from the board by forming lines
Buang bola berwarna drpd papan dengan membentuk barisan
Five or More Preferences
Keutamaan Limau atau Lebih
Appearance
Pen_ampilan
_Image:
Imej tema:
B_ackground color:
Warna latar belakang:
Board Size
Saiz papan
_Small
Kecil
_Medium
_Medium
_Large
Besar
_Use fast moves
Guna pergerakan pantas
Next:
Bola Berikutnya:
Scores
Markah.
Playing field size
Bermain di peringkat %s
Ball style
Gaya bola
Background color
Warna latar belakang
Background color. The hex specification of the background color.
Warna latar belakang. Specifikasi heks bagi warna latar belakang.
Time between moves
Masa di antara pergerakan
Game score
Markah permainan
Game field
Medan permainan
Game preview
Prebiu permainan
Width of the window in pixels
Lebar bagi tetingkap utama, dalam piksel, pada permulaan
Height of the window in pixels
Tinggi bagi tetingkap utama, dalam piksel, pada permulaan
true if the window is fullscren
score-dialog
Time
Masa:score-dialog
Score
Markah.score-dialog
Date
Kilas
End the current game
Lihat bantuan bagi permainan semasa
Start a new multiplayer network game
Mula permainan baru
Pause the game
Berhenti sejenak
Resume the paused game
Mula semula permainan
View the scores
Berikan kad
Configure the game
Selesaikan permainan
Quit this game
Mula permainan ini semula
Network _Game
Pemainan net_work baru
L_eave Game
Permainan Baru
Player _List
_Pemain
Res_ume
_Ulangtetap
_Scores
Markah.
_End Game
_Permainan
Could not load theme
Ralat memuatkan tema
Unable to locate file: %s Please check that Five or More is installed correctly.
Glines tidak menjumpai fail imej: %s Sila semak pemasangan Glines
Match five objects of the same type in a row to score!
Padankan lima bebola dengan warna yang sama untuk mendapatkan markah!
GNOME Five or More
LImau atau Lebih
_Board size:
Saiz papan
Game Over!
Permainan Tamat!
You can't move there!
Tidak boleh gerakkan disitu!
GNOME port of the once-popular Color Lines game. Five or More is a part of GNOME Games.
Port Gnome berdasarkan permainan Color Lines yang pernah popular
Five or More Scores
LImau atau Lebih
You can’t move there!
Tidak boleh gerakkan disitu!
GNOME port of the once-popular Color Lines game Five or More is a part of GNOME Games.
Port Gnome berdasarkan permainan Color Lines yang pernah popular
Five or more
LImau atau Lebih
true if the window is maximized
score-dialog
_Hint
Petunjuk
_Redo Move
_Pindah
Four-in-a-Row
Four-in-a-row
Make lines of the same color to win
Bersaing supaya menjadi barisan sama warna
Level of Player One
Peringkat bagi Pemain Pertama
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
Sifar ialah manusia; satu hingga tiga merujuk kepada peringkat komputer.
Level of Player Two
Peringkat bagi pemain kedua.
Theme ID
ID Tema
A number specifying the preferred theme.
Nombor yang menyatakan tema digerami.
Animate
Animasi
Whether or not to use animation.
Samada menggunakan animasi atau tidak.
Move left
Gerakan kekiri
Key press to move left.
Kekunci untuk bergerak ke kiri.
Move right
Gerakan ke kanan
Key press to move right.
Kekunci untuk bergerak ke kanan.
Drop marble
Jatuhkan guli
Key press to drop a marble.
Kekunci untuk menjatuhkan guli.
Unknown Command
Warna tidak diketahui
It's a draw!
Ianya seri!
You win!
Anda menang!!
It is your move.
Pergerakan anda...
I win!
Saya menang!
Thinking...
Berfikir....
%s wins!
%s menang!
Hint: Column %d
Bayangan: Kolum %d
You:
Anda
Me:
Saya
Drawn:
Dilukis
"Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine. "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
"Four in a row" untuk GNOME, dengan pacuan pemain komputer oleh Enjin Guiliano Bertoletto's Valena.
Four-in-a-row
Four-in-a-row
Four-in-a-Row Preferences
Keutamaan four-in-a-row
Game
_Permainan
Player One:
Pemain 1: %s
Level one
Peringkat Satu
Level two
Peringkat Dua
Level three
Peringkat Tiga
Player Two:
Pemain 1: %s
_Theme:
Tema
Enable _animation
Hidupkan animasi
E_nable sounds
Hidupkan bunyi
Keyboard Controls
Kawalan Papan Kekunci
Red
Merah
Yellow
Kuning
Cream Marbles
Monte carlo
Glass Marbles
Monte carlo
Blocks
Jam
Orange
Jingga
Opponent
Lawan kepada Komputer:
It’s a draw!
Ianya seri!
_Preferences
Keutamaan
Receive a hint for your next move
Dapatkan bayangan untuk pergerakan berikutnya
Green
Hijau
Blue and Red Marbles
Monte carlo
Circle wins!
Pemain Gelap menang!
Cross wins!
%s menang!
Red wins!
%s menang!
Green wins!
%s menang!
Blue wins!
%s menang!
New Folder
Folder Baru
Open in New _Tab
Buka di _Tab Baru
Open in New _Window
Buka di Tetingkap _Baru
Copy _Link Location
Salin Lokasi _Pautan
Add _Bookmark Here
Tambah Ta_ndabuku di Sini
New _Bookmark
_Tandabuku BaruFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm
New _Folder
_Folder Baru
Open Folder in _Tabs
Buka Folder di _Tab
Open Folder in _Windows
Buka Folder di _Tetingkap
Show as _Toolbar
Papar sebagai _Toolbar
_Set as Default Folder
_Tetapkan sebagai Folder Default
New Site
Tapak Baru
Fin_d:
_Cari:
Autogenerated folder.
Folder tak bertajuk
New Smart Site
Tapak Bestari Baru
Recently used bookmarks
Edit tandabuku yang dipilih
Suggested new bookmarks
Cipta TandaBuku baru
Select the bookmarks file to open
Pilih tandabuku untuk dibuka
Epiphany RDF bookmarks format
Format TandaBuku RDF Epiphany
Konqueror Bookmarks Export Druid
Druid pengeksportan Tandabuku Konqueror
Konqueror Bookmarks Export
Pengeksportan TandaBuku Konqueror
Mozilla Bookmarks Export Druid
Druid pengeksportan Tandabuku Mozilla
Mozilla Bookmarks Export
Pengeksportan TandaBuku Mozilla
Netscape Bookmarks Export Druid
Druid pengeksportan Tandabuku Netscape
Netscape Bookmarks Export
Pengeksportan TandaBuku Netscape
This druid will help you to export a bookmarks file.It will make a backup of any overwritten file.
Druid ini akan membantu anda untuk mengeksport fail tandabuku. Ia akan membuat backup pada sebarang fail ditindih
Bookmark file location
Tandabuku lokasi fail
Found possible locations:
Lokasi berkemungkinan dijumpai:
These locations are typical places where bookmarks can be found.
Lokasi ini adalah tempat biasa dimana tandabuku boleh dijumpai.
Chosen location:
Pilih lokasi:
This is the location that will be used. You can choose one from the list or enter your own.
Inilah kolasi yang akan digunakan. Anda boleh pilih satu daripada senarai atau masukkan sendiri.
Bookmarks Exported
Tandabuku dieksport
Choose a file to export
Pilih fail untuk dieksport
The exporting process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
Proses pengeksportan selesai. Untuk keselamatan, anda mempunyai set salinan tandabuku lama di %s.
The exporting process has finished.
Proses pengeksportan selesai.
There has been an error exporting your bookmarks.
Terdapat ralat mengeksport tandabuku anda.
Epiphany (RDF) Bookmarks Import Druid
Druid pengimportan Tandabuku (RDF) Epiphany
Epiphany (RDF) Bookmarks Import
Pengimportan TandaBuku (RDF) Epiphany
XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import Druid
Druid pengimportan Tandabuku XBEL (Galeon dan Konqueror)
XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import
Pengimportan TandaBuku XBEL (Galeon dan Konqueror)
Mozilla Bookmarks Import Druid
Druid pengimportan Tandabuku Mozilla
Mozilla Bookmarks Import
Pengimportan TandaBuku Mozilla
Netscape Bookmarks Import Druid
Druid pengimportan Tandabuku Netscape
Netscape Bookmarks Import
Pengimportan TandaBuku Netscape
This druid will help you to import a bookmarks file and merge its contents in the current bookmark set.
Druid ini akan membantu anda untuk mengimport fail tandabuku" dan mencantumkan kandunganya ke set tandabuku semasa.
Merge imported bookmarks
Cantumkan tandabuku diimport
Imported bookmarks:
tandabuku diimport:
These are the bookmarks just imported.
Tandabuku ini baru sahaja diimport.
Current bookmarks:
Tandabuku semasa:
These are the bookmarks of your current bookmark set.
Inilah tandabuku bagi set tandabuku semasa anda.
Automatic merge
Automatik Cantum
You can manually merge the two bookmark sets using drag & drop and copy & paste. Alternatively, you can try the Automatic Merger.
Anda boleh mencantumkan dua tandabuku secara manual menggunakan Heret & Jatuh dan Salin & Tepek. Selain itu, anda boleh mencuba Pencantum Automatik.
Automatically merged bookmarks
Automatik cantum tandabuku
Merged bookmarks:
Tandabuku dicantum:
This is the resulting bookmark set after merging.
Ini akan menghasilkan set tandabuku selepas dicantum.
Bookmarks Imported
Tandabuku diimport
Choose a file to import
Pilih fail untuk diimport
No bookmarks have been imported.
Tiada Tandabuku diimport.
The importing process has finished.
Proses pengimportan selesai.
Mozilla bookmarks format
Format tandabuku Mozilla
Mozilla bookmarks
Tandabuku Mozilla
Personal Toolbar Folder
Folder Toolbar Peribadi
Could not open file: %s
Gagal membuka fail: %s
Netscape bookmarks format
Format tandabuku Netscape
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
%a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p
Bookmark represented.
TandaBuku dipersembahkan.
XBEL bookmarks format
Format TandaBuku XBEL
XBEL bookmarks root
Pangkal TandaBuku XBEL
Untitled folder
Folder tak bertajuk
Path
Laluan
Expires
Luput
%.1f of %.1f KB
%.1f drpd %.1f MB
%.1f of %.1f MB
%.1f drpd %.1f MB
%.1f MB/s
1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s
Filename
Namafail
Cancel all pending downloads?
Batalkan semua muaturun menunggu
No available applications to open the specified file.
Tiada aplikasi untuk membuka fail yang dinyatakan.
No User Stylesheet
_Stylesheet
Unknown (%s)
Entah
JavaScript Console
Konsol J_avascript
Co_mmand:
_Arahan:
E_valuate
_Nilaikan
Galeon Web Browser
Pelayar Web Galeon
Always save session
Sentiasa simpan sessi
Whether the current session is automatically saved on exit.
Simpan sessi semasa ke satu fail
New page type
Jenis laman baru
Smart bookmarks history
Hidupkan Sejarah tandabuku bistari
Couple a history dropdown box with smart bookmarks.
Kahwinkan kekotak dropdown sejarah dengan tandabuku bestari.
Display arrows in smart bookmarks
Papar panah pada tandabuku bestari
Match case for find in page
Padan huruf kecil/besar bagi carian di laman
Match case for find in page.
Padan huruf besar/kecil pada carian di laman.
Match whole words only for find in page
Padan selurus perkataan hanya untuk carian di laman
Find in frames
Cari di kerangka
For find in page, whether to search inside frames
Untuk mencari di laman, samada untuk mencari di dalam kerangka
Allow Overriding context menus
Tambah ke menu konteks
Allow statusbar updates
Izinkan pengemaskinian bar status
Allow sites to change the statusbar message using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Izinkan tapak untuk menukar mesej bar status menggunakan JavaScript (jika JavaScript dihidupkan).
Show titles in autocompletion.
Item untuk dipaparkan bila auto sempurna
Show autocompletions alternatives list automatically
Papar sebarai alternatif autosempurna secara automatik
Use own colors
Guna font sendiri
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
Guna font sendiri berbanding font yang dipinta oleh laman
Default page background color
Warna default latar belakang laman
Default page background color in #RRGGBB hex format.
Warna default latar belakang laman dalam format heks #RRGGBB
Default page text color
Warna default teks laman
Default page text color in #RRGGBB hex format.
Warna default teks laman dalam format heks #RRGGBB.
Default visited link color
Warna default pautan dilawati
Default color for visited links in #RRGGBB hex format.
Warna default bagi pautan dilawati dalam format heks #RRGGBB
Default unvisited link color
Warna default pautan belum dilawati
Default color for unvisited links in #RRGGBB hex format.
Warna default bagi pautan belum dilawati dalam format heks #RRGGBB
Underline links
Garisbawah pautan
Underline links.
Garisbawah pautan.
Use tabs
Guna tab
Open in tabs by default.
Buka di tab secara default.
Open popups in tabs
Buka popup di tab
Open popups in tabs instead of new windows.
Buka Popup di tab selain drpd tetingkap baru.
Jump to new tabs
Lompat ke tab baru
Jump to new tabs.
Lompat ke tab baru.
Loading tab color
Warna pemuatan tab
Color (in #RRGGBB hex format) of tab titles while the tab is loading.
Warna (dalam format heks #MMHHBB) tajuk tab semasa tab sedang dimuatkan.
New tab color
Warna tab baru
Color (in #RRGGBB hex format) of new tab titles for tabs that have finished loading, which the user has not yet seen.
Warna (dalam format heks #MMHHBB) tajuk tab bagi tab yang selesai dimuatkan, dimana iaya belum dilihat lagi.
Always show tabs
Sentiasa papar tab
Always show tabs, even when only one is open.
Sentiasa papar tab, walaupun hanya satu tab dibuka.
Edge of window used for tabs
Pinggir bagi tetingkap digunakan untuk tab
Show favicons in tabs
papar favicon pada tab
Show toolbars in full screen mode
Laksana galeon dalam mod skrin penuh
Show toolbars in full screen mode.
Laksana galeon dalam mod skrin penuh
Show bookmarks toolbars in full screen mode
Laksana galeon dalam mod skrin penuh
Show bookmarks toolbars in full screen mode.
Laksana galeon dalam mod skrin penuh
Show statusbar in full screen mode
Papar bar status mod skrin penuh
Show statusbar in full screen mode.
Papar bar status dalam mod skrin penuh.
Show sidebar in full screen mode
Papar bar tepi pada mod skrin penuh
Show sidebar in full screen mode.
Papar bar tepi pada mod skrin penuh.
Show sidebar by default
Papar bar tepi secara default
Show sidebar by default.
Papar bar tepi secara default.
Show toolbars by default.
Papar toolbar secara default
Show bookmarks toolbars by default
Papar toolbar secara default
Show bookmarks toolbars by default.
Papar toolbar secara default
Show statusbar by default.
Papar bar status secara default.
When to load images
Bila memuatkan imej
Image animation type
Jenis imej animasi
Default charset
Set aksara default
Default charset.
Set aksara default
Default font type. Possible values are 0 (serif), 1 (sans-serif)
Jenis font default. Nilai yang boleh adalah 0(serif), 1 (san-serif)
Use external download program.
Guna perisian muaturun luaran.
External download command
Arahan muaturun luaran
External download command. %s will be the URL to download.
Arahan muaturun luaran. %s akan menjadi URL untuk dimuatturun.
Run external download program in a terminal
Laksana program pemuatturunnan luaran pada terminal
Run external download program in a terminal.
Laksana program pemuatturunnan luaran pada terminal.
Keep downloader open after download finished
Biarkan pemuaturun terbuka selepas pemuaturunan selesai
Keep downloader open after all downloads have finished.
Biarkan pemuatturun dibuka selepas semua pemuaturunan selesai.
Default directory to download to
Direktori default untuk dimuaturun
Default directory to download to.
Direktori default untuk dimuaturun.
Ask for download directory
Tanya direktori muaturun
Ask for download directory.
Tanya direktori muaturun.
Allow Java
Izinkan Java
Allow Java.
Izinkan Java.
Allow JavaScript
Izinkan JavaScript
Allow JavaScript.
Izinkan JavaScript
SOCKS proxy version
Versi proksi SOCKS
SOCKS proxy version.
versi proksi SOCKS.
Enable proxy keep-alive
Hidupkan proksi keep-alive
Enable proxy keep-alive.
Hidupkan proksi keep-alive.
Size of disk cache, in KB.
Saiz cakera cache dalam KB.
When to compare cached copy
Bila membanding dengan salinan dicache
Cookie behavior
Kelakuan cecikut
Cookies lifetime
Tapak Cecikut
Always accept session cookies
Sentiasa terima cecikut
Save passwords
Ingat katalaluan
Save passwords.
Ingat katalaluan.
HTTP version
Versi HTTP
User-agent
User-agent
User-agent.
User-agent.
Recovery method
Kaedah pemulihan
Default session recovery method. 0 reopens windows, 1 adds sites to bookmarks, 2 discards session.
Kaedah pemulihan sessi default. 0 bukasemula tetingkap, 1 tambah tapak ke tandabuku, 2 abaikan sesi.
Middle mouse button action
Aksi butang tetikus tengah
Right mouse button action
Aksi butang tetikus kanan
Scroll step with no modifier
Langkah skrol tanpa pengubahsuai
Scroll step with no modifier, in lines.
Langkah skrol tanpa pengubahsuai, pada baris.
Expire history
Luputkan sejarah
Expire history after how many days.
Luputkan sejarah selepas berapa hari.
History search time
Masa carian sejarah
Group history by hosts
Kumpulkan sejarah mengikut hos
Group history by hosts.
Kumpulkan sejarah mengikut hos.
Whether to print the page title in the header
Lebar bagi editor tandabuku.
Whether to print the page address in the header
Salin alamat imej ke papanklip
Whether to print the date in the footer
Kordinat Y bagi editor tandabuku.
Whether to print the background color
Warna default latar belakang laman
Whether to print the background images
Guna Imej sebagai imej latarbelakang desktop
How to print frames
Cari di kerangka
What should be shown in the javascript console
Buka konsol Java_script
What should be shown in the javascript console.
Buka konsol Java_script
Whether to split the bookmarks editor view in two.
Lebar bagi editor tandabuku.
Whether to show the editing pane in the bookmarks editor.
Kordinat Y bagi editor tandabuku.
Could not load layout user interface file '%s'
Gagal membuka fail: %s
Visible
Dilawati
Saved layouts
Simpan Sebagai
_Remove Toolbar
Buang tandabuku
Open this file with another application?
Konfigurasikan Aplikasi
The site %s wants to modify an existing cookie.
Tapak %s ingin mengubahsuai cecikut sedia ada.
The site %s wants to set a cookie.
Tapak %s ingin menetapkan cecikut.
The site %s wants to set a second cookie.
Tapak %s ingin menetapkan cecikut kedua.
_Reject
To_lak
_Accept
Te_rima
Accept cookie from %s?
Terima cecikut dari %s?
R_emember this decision for this site
_Ingat keputusan ini bagi tapak ini
Cookie _Details:
Perincian Cecikut
_Abort Script
Izinkan JavaScript
Don't Save
_Jangan Mulakan Galeon
_Username:
Nama Pengguna
Galeon cannot handle this protocol, and no GNOME default handler is set
Galeon tidak boleh mengendalii protokol ini, dan tiada pengendali default GNOME ditetapkan untuknya
All files
Fail lokal
HTML files
Fail lokal
Image files
Tapak Imej
XML files
Fail lokal
XUL files
Fail lokalhttp
File “%s” not found.
%s tidak dijumpai
“%s” could not be found.
%s tidak dijumpai
(%.1f x %.1f inch)
%.1f drpd %.1f MB
Options
_Opsyen...
Page %d of %d
%d drpd %d KB
Print error
_Pencetak
Choose a certificate to present as identification to %s.
Pilih sijil untuk mewakili pengenalan bagi %s.
Select a certificate to identify yourself.
Pilih sijil untuk pengenalan diri anda.
Certificate _Details
Perincian Sijil
The site %s returned security information for %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
Tapak %s memulangkan maklumat keselamatan bagi %s. Tak mustahil jika seseorang memintas komunikasi anda untuk memperolehi maklumat sulit anda.
You should only accept the security information if you trust %s and %s.
Anda patut hanya terima maklumat keselamatan jika anda percaya %s dan %s.
Accept incorrect security information?
Terima maklumat keselamatan yg salah?
It was not possible to automatically trust %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
Pelungsur anda tak dapat mempercayai %s. Tak mustahil seseorang memintas komunikasi anda untuk memperolehi maklumat sulit anda.
You should only connect to the site if you are certain you are connected to %s.
Anda patut hanya sambung ke tapak jika anda tahu anda tersambung ke %s.
_Don't show this message again for this site
_Jangan papar mesej lag bagi tapak ini
Co_nnect
Sa_mbung
Accept expired security information?
Terima maklumat keselamatan yg luput?
The security information for %s expired on %s.
Maklumat keselamatan bagi %s telah luput pada %s.
Accept not yet valid security information?
Terima maklumat keselamatan yg belum lagi sah?