natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
Memuatkan pelet '%s': Komponen BLUE hilang pada baris %d.
Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
Memuatkan pelet '%s': Nilai RGB di luar julat pada baris %d.
Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
Ralat mati huraian: Fail berus '%s' yang muncul dipangkas.
Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
Ralat mati huraian: Fail corak '%s' yang muncul dipangkas.
Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d. GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
Kedalaman corak tak disokong %d dalam fail '%s'. Corak GIMP mestilah GRAY atau RGB.
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail corak '%s'.
Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
Tidak dapat menjalankan panggilsemula berus. Plug-in yang sepadan mungkin rosak.
Please wait
Sila tunggu...
Move Selection
Alihkan Pemilihan
Sharpen Selection
Jelaskan Pemilihan
Select None
Pilih Tiada
Invert Selection
Songsangkan Pemilihan
There is no selection to stroke.
Tiada pemilihan untuk ditanda
Unable to cut or copy because the selected region is empty.
Tidak dapat memotong atau menyalin kerana kawasan yang dipilih kosong.
Float Selection
Apungkan Pemilihan
Floated Layer
Putarkan Lapisan
The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
Unit yang digunakan untuk paparan koordinat apabila bukan dalam mod bintik-untuk-bintik.
The horizontal image resolution.
Resolusi imej mengufuk.
The vertical image resolution.
Resolusi imej menegak.
Background
Latar belakang
pixel
piksel
pixels
piksel
inch
inci
inches
inci
millimeter
milimeter
millimeters
milimeter
point
titik
pica
pika
picas
pika
plural_BAR_percent
peratus
GIMP is brought to you by
Versi %s dibawa kepada anda oleh
Channel _name:
Nama Saluran:
Initialize from _selection
Songsangkan Pemilihan
Indexed Color Conversion
Penukaran Warna Berindeks
Convert Image to Indexed Colors
Tukarkan Imej ke Warna Berindeks
C_onvert
Tukar
_Maximum number of colors:
Bilangan Maksimum Warna
_Remove unused colors from colormap
Keluarkan Warna Tak Digunakan dari Pelet Terakhir
Dithering
Penditeran
Color _dithering:
Tiada Penditeran Warna
Enable dithering of _transparency
Membolehkan Penditeran Kelutsinaran
Converting to indexed colors
Tukarkan Imej ke Warna Berindeks
Remove Colors
Alihkan Saluran
_Desaturate
Nyahpekat
GIMP Message
Mesej GIMP
Device Status
Status Peranti
Errors
Ralat
Image Templates
Templat Imej
Selection Editor
Editor Pemilihan
Undo
Buat asal
Undo History
Buat asal Sejarah
Display Navigation
Paparkan Pemanduan arah
FG/BG Color
Warna FG/BG
Fade %s
Semakin Lenyap
_Fade
Semakin Lenyap
_Mode:
Mod
_Opacity:
Kelegapan
Open layers
Lapisan Baru
Open Location
Lokasi:
Enter location (URI):
Sisipan:
Extension Mismatch
/Dengan Sambungan
Configure Grid
Konfigurasikan Grid
Configure Image Grid
Konfigurasikan Grid Imej
Merge Layers
Cantumkan Lapisan
Layers Merge Options
Opsyen Cantum Lapisan
_Merge
Ukur
Final, Merged Layer should be:
Akhir, Lapisan yang Dicantum seharusnya:
Expanded as necessary
Tambahkan seperti yang diperlukan
Clipped to image
Klip ke imej
Clipped to bottom layer
Klip ke lapisan bawah
_Discard invisible layers
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihat
Create a New Image
Wujudkan Imej Baru
_Template:
Templat
Confirm Image Size
Sahkan Saiz Imej
Image Properties
Ciri Item
Properties
Perspektif
Color Profile
Pemilih Warna
Comment
Bilangan:
dialog-title_BAR_Scale Image
Skalakan Imej
Confirm Scaling
Kitaran Peta warna
Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
Saiz imej yang dipilih akan mengecilkan sama sekali beberapa lapisan. Adakah ini yang anda inginkan?
Configure Keyboard Shortcuts
Jalan Pintas Papan Kekunci
_Save keyboard shortcuts on exit
Simpan Jalan Pintas Papan Kekunci semasa Keluar
Add a Mask to the Layer
Tambahkan Topeng ke Lapisan
Initialize Layer Mask to:
Berikan awalan Topeng Lapisan ke:
In_vert mask
Song_sangkan Topeng
Layer _name:
_Nama Lapisan:
Layer Fill Type
Jenis Isian Lapisan
Set name from _text
Wujudkan Laluan dari Teks
Manage Loadable Modules
Uruskan Modul Boleh muat
Autoload
Autoload
Module Path
Laluan Modul
On disk
Dalam cakera
Only in memory
Hanya dalam memori
No longer available
Tidak ada lagi
Load
Muat
Unload
Punggah
Purpose:
Tujuan:
Copyright:
Hak cipta:
State:
Keadaan:
Last error:
Ralat Terakhir:
Available types:
Jenis yang Ada:
Offset Layer
Lapisan Ofset
Offset Layer Mask
Topeng Lapisan Ofset
Offset Channel
Saluran Ofset
Offset
Ofset
_Offset
Ofset
_X:
X:
Offset by x/_2, y/2
Ofset dengan (x/_2),(y/2)
Edge Behavior
Dialog Peri laku
_Wrap around
-Latar belakang
Fill with _background color
Edit Warna Latar belakang
Make _transparent
_Lut sinar
Import a New Palette
Import Pelet Baru
_Import
_ImportSource
Select Source
Pilih Sumber
I_mage
I_mej
Sample _Merged
Sampel Dicantum
_Selected Pixels only
_Pemilihan
Palette _file
Folder Pelet
Select Palette File
Pilih Folder PeletImport
Import Options
Import Opsyen
New import
Import Baru
Palette _name:
_Nama Pelet
N_umber of colors:
B_ilangan Warna
C_olumns:
L_ajur:
I_nterval:
S_elang:Preview
Preview
Pralihat
Reset All Preferences
/Seperti dalam Keutamaan
Do you really want to reset all preferences to default values?
Adakah anda benar-benar mahu set semula semua opsyen alat kepada nilai piawai?
You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
Anda perlu memulakan semula GIMP supaya perubahan berikut dilaksanakan:
Configure Input Devices
Buat konfigurasi peranti input
Remove all Keyboard Shortcuts
Jalan Pintas Papan Kekunci
Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
Adakah anda benar-benar mahu set semula semua opsyen alat kepada nilai piawai?
Show _menubar
Tunjukkan _Bar menu
Show _rulers
Tunjukkan _Pembaris
Show scroll_bars
Tunjukkan Bar_tatal
Show s_tatusbar
Tunjukkan B_ar status
Show s_election
Tunjukkan P_emilihan
Show _layer boundary
Tunjukkan Sempadan _Lapisan
Show _guides
Tunjukkan _Panduan
Show gri_d
Tunjukkan Gri_d
Canvas _padding mode:
Mod Pad Kanvas:
Custom p_adding color:
Warna Pad Biasa:
Select Custom Canvas Padding Color
Setkan Warna Pad Kanvas
Environment
Persekitaran
Resource Consumption
Penggunaan Sumber
Minimal number of _undo levels:
Bilangan Minimum Aras Buat asal
Maximum undo _memory:
Memori Buat asal Maksimum:
Tile cache _size:
Saiz Cache Jubin:
Maximum _new image size:
Saiz Maksimum Imej
Number of _processors to use:
Bilangan Pemproses untuk Digunakan:
Image Thumbnails
Topeng imej
Size of _thumbnails:
Saiz Fail Kecil:
Saving Images
Simpan Imej
Save document _history on exit
_Simpan Kedudukan Tetingkap semasa Keluar
User Interface
Antara muka Pengguna
Interface
Antara muka
Previews
Pralihat
_Enable layer & channel previews
_Membolehkan Pralihat Lapisan & Saluran
_Default layer & channel preview size:
_Saiz Pralihat Lapisan & Saluran
Na_vigation preview size:
_Saiz Pralihat Pemanduan arah
Keyboard Shortcuts
Jalan Pintas Papan Kekunci
_Use dynamic keyboard shortcuts
Guna _Kekunci Pintasn Dinamik
Configure _Keyboard Shortcuts...
Jalan Pintas Papan Kekunci
Save Keyboard Shortcuts _Now
Simpan Jalan Pintas Papan Kekunci Sekarang
_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
Simpan semula Jalan Pintas Papan Kekunci pada Permulaan
Remove _All Keyboard Shortcuts
Jalan Pintas Papan Kekunci
Select Theme
Pilih Folder Tema
Help System
Sistem Bantuan
Show _tooltips
Tunjukkan _Tip Alat
Show help _buttons
Tunjukkan P_emilihan
Show tips on _startup
Tunjukkan Tip pada Permulaan
Help Browser
Pelayar Bantuan
H_elp browser to use:
_Pelayar Bantuan untuk Digunakan
Web Browser
Pelayar Web
_Web browser to use:
Pelayar Web untuk Digunakan:
_Save tool options on exit
_Simpan Kedudukan Tetingkap semasa Keluar
Save Tool Options _Now
Simpan Opsyen Alat
_Reset Saved Tool Options to Default Values
S_impan semula Kedudukan Tetingkap pada Permulaan
_Snap distance:
Jarak:
Default _interpolation:
_Sisipan Piawai:
Move Tool
Alihkan:
Set layer or path as active
Setkan Kelegapan Lapisan
Toolbox
Menu Kotak alatan
Appearance
Rupa bentuk
Show _foreground & background color
Setkan Warna Latar belakang
Show active _brush, pattern & gradient
/Dialog/Wujudkan Dok Baru/_Berus, Corak & Kecerunan
Show active _image
/_Imej Aktif Auto Follow
Default New Image
Wujudkan Imej Baru
Default Image
Grid Imej Piawai
Default Image Grid
Grid Imej Piawai
Default Grid
Grid Piawai
Image Windows
Tetingkap Imej
Use "_Dot for dot" by default
Gunakan "_Bintik untuk Bintik" secara piawai
Marching _ants speed:
Kelajuan _Semut Berjalan:
Zoom & Resize Behavior
Zum dan Ubah saiz Peri laku
Resize window on _zoom
Ubah saiz Tetingkap pada _Zum
Resize window on image _size change
Ubah saiz Tetingkap mengikut Perubahan _Saiz Imej
Fit to window
Padankan ke Tetingkap
Initial zoom _ratio:
Nisbah Awal Zum:
Space Bar
Skalakan Lapisan
Mouse Pointers
Folder Modul
Show _brush outline
Tunjuk Garis luar _Berus
Show pointer for paint _tools
Tunjukkan _Tip Alat
Pointer _mode:
Mod Pad:
Pointer re_ndering:
M_od Kursor
Image Window Appearance
Rupa Bentuk Tetingkap Imej
Default Appearance in Normal Mode
Rupa bentuk Piawai dalam Mod Normal
Default Appearance in Fullscreen Mode
Rupa bentuk Piawai dalam Mod Skrin Penuh
Image Title & Statusbar Format
Judul Imej & Format Bar status
Title & Status
Judul & Status
Current format
Status Semasa
Default format
Grid Piawai
Show zoom percentage
Tunjukkan peratus zum
Show zoom ratio
Tunjukkan nisbah zum
Show image size
/Tunjukkan _Menu Imej
Image Title Format
Formal Judul Imej
Image Statusbar Format
Format Bar status Imej
_Check style:
_Gaya Huruf Besar:
Check _size:
Semak _Saiz:
Monitor Resolution
Resolusi Monitor
Pixels
Piksel
_Enter manually
_Secara Manual
C_alibrate...
Tentukur
Color Management
Pengurusan Sesi
Select RGB Color Profile
Pilih Ikut Warna
Select CMYK Color Profile
Pilih ikut Warna
Select Monitor Color Profile
Pilih Warna Utama untuk Diubah suai
Select Printer Color Profile
Pilih Warna Utama untuk Diubah suai
Select Warning Color
Pilih Warna
File Open behaviour:
Buka Menu
Input Devices
Peranti Input
Extended Input Devices
Peranti Input Lanjutan
Configure E_xtended Input Devices...
Konfigurasikan Peranti Input Lanjutan
_Save input device settings on exit
Simpan Seting Peranti Input semasa Keluar
Save Input Device Settings _Now
Simpan Seting Peranti Input Sekarang
_Reset Saved Input Device Settings to Default Values
Kosongkan Seting Peranti Input Yang Disimpan Sekarang
Window Management
Pengurusan Sesi
Window Manager Hints
Pengurusan Sesi
Focus
fon
Window Positions
Kedudukan Tetingkap
_Save window positions on exit
_Simpan Kedudukan Tetingkap semasa Keluar
Save Window Positions _Now
Simpan Kedudukan Tetingkap Sekarang
_Reset Saved Window Positions to Default Values
S_impan semula Kedudukan Tetingkap pada Permulaan
Temporary folder:
Direktori Sementara
Swap folder:
Silih Folder:
Select Swap Folder
Pilih Silih Direktori
Brush Folders
Folder Berus
Select Brush Folders
Pilih Folder Berus
Pattern Folders
Folder Corak
Select Pattern Folders
Pilih Folder Corak
Palette Folders
Folder Pelet
Select Palette Folders
Pilih Folder Pelet
Gradient Folders
Folder Kecerunan
Select Gradient Folders
Pilih Folder Kecerunan
Font Folders
Folder Fon
Select Font Folders
Pilih Folder Fon
Plug-In Folders
Folder Plug-In
Select Plug-In Folders
Pilih Folder Plug-In
Scripts
Skrip
Script-Fu Folders
Folder Script-Fu
Select Script-Fu Folders
Pilih Folder Script-Fu
Module Folders
Folder Modul
Select Module Folders
Pilih Folder Modul
Interpreters
Antara muka
Interpreter Folders
Folder Corak
Select Interpreter Folders
Pilih Folder Corak
Environment Folders
Folder Persekitaran
Select Environment Folders
Pilih Folder Persekitaran
Themes
Tema
Theme Folders
Folder Tema
Select Theme Folders
Pilih Folder Tema
Print Size
/Sa_iz Pralihat
H_eight:
Tinggi:
_X resolution:
Resolusi
_Y resolution:
Resolusi
pixels/%a
piksel/%a
Quit GIMP
Keluar GIMP?
Close All Images
/_Tutup Tab
_Discard Changes
Buat Duplikasi Saluran
Canvas Size
Saiz Kanvas
Layer Size
Pemilihan Lapisan
Resize _layers:
Ubah saiz Lapisan
Calibrate Monitor Resolution
Tentukur Resolusi Monitor
Measure the rulers and enter their lengths:
Ukur pembaris dan masukkan panjangnya di bawah.
_Horizontal:
_Mengufuk:
_Vertical:
_Menegak:
Image Size
Saiz Imej
Quality
/Fail/_Keluar
I_nterpolation:
Sisipan:
Choose Stroke Style
Pilih Gaya Tandaan
Paint tool:
Alat Cat:
Your GIMP tips file appears to be missing!
Fail GIMP tip anda nampaknya hilang!
There should be a file called '%s'. Please check your installation.
Fail '%s' seharusnya ada. Sila semak pemasangan anda.
The GIMP tips file could not be parsed!
Fail tip GIMP tidak dapat dihuraikan dengan betul!
GIMP Tip of the Day
Tip Hari Ini GIMP
_Previous Tip
_Tip Sebelumnya
_Next Tip
_Tip Seterusnya
Show tip next time GIMP starts
Tunjukkan tip apabila GIMP bermula lain kalitips-locale:de
tips-locale:C
tips-locale:ms
GIMP User Installation
Pemasangan Pengguna GIMP
User installation failed!
Log Pemasangan Pengguna
Installation Log
Log Pemasangan Pengguna
Export Path to SVG
Eksport Laluan ke SVG
Export the active path
Alihkan Laluan Semasa
Export all paths from this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Import Paths from SVG
Import Laluan dari SVG
All files (*.*)
Penapis yang Ada
_Merge imported paths
Import Laluan
Path name:
Nama laluan:
Tool icon
Ikon Alat
Tool icon with crosshair
Ikon Alat dengan rerambut silang
Crosshair only
Rerambut silang sahaja
From theme
Dari Tema
Light check color
Warna Corak Dam yang Terang
Dark check color
Warna Corak Dam yang Gelap
Custom color
Warna Biasa
No action
Tiada Pemilihan
Pan view
Pralihat
quality_BAR_Low
/Fail/_Keluar
quality_BAR_High
/Fail/_Keluar
Image saved to '%s'
Perubahan telah dibuat pada %s. Tetap mahu menutupnya?
Navigate the image display
Naikkan paparan imej ini
Close %s
Tutup %s?
Do_n't Save
Simpan
Drop New Layer
Gugurkan Lapisan Baru
Drop New Path
Gugurkan Laluan Baru
Drop layers
Potong Lapisan
Dropped Buffer
/_Hapuskan Penimbal
Color Display Filters
Warnakan Penapis Paparan
Configure Color Display Filters
Warnakan Penapis Paparan
Layer Select
Pemilihan Lapisan
Zoom Ratio
Nisbah Zum
Select Zoom Ratio
Pilih Nisbah Zum
Zoom ratio:
Nisbah Zum
Zoom:
Zum 1:1
RGB-empty
RGB-kosong
grayscale-empty
skala kelabu-kosong
grayscale
skala kelabu
indexed-empty
berindeks-kosong
indexed
berindeks
(modified)
Hanya apabila Diubah suai
(none)
(tiada)
Other...
/Pilih/_Bulu Pelepah...
Not a regular file
Bukan fail biasa
%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
Plug-In mengembalikan SUCCESS tetapi tidak mengembalikan imej
%s plug-In could not open image
Plug-In tidak dapat membuka imej
Image doesn't contain any layers
Pemilihan asas pada semua lapisan yang dapat dilihat
Unknown file type
Jenis fail tak diketahui
%s plug-in could not save image
Plug-In tidak dapat menyimpan imej
Invalid character sequence in URI
Jujukan aksara tak sah dalam URI
GIMP Startup
Pemula GIMP
Airbrush
Penyembur
No brushes available for use with this tool.
Berus tidak ada untuk digunakan dengan alat ini.
Clone
Klon
No patterns available for use with this tool.
Berus tidak ada untuk digunakan dengan alat ini.
Convolve
Lingkaran
Dodge/Burn
Tepis/Lebur
Eraser
Pemadam
Heal
/_Bantuan
Healing does not operate on indexed layers.
Penyamaan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
Paintbrush
Berus cat
Pencil
Pensil
Perspective Clone
Perspektif
Perspective Clone does not operate on indexed layers.
Memposterkan tidak beroperasi pada boleh lukis berindeks.
Smudge
Comot
Modify Perspective
Perspektif
Aligned
Dijajarkan
Registered
Didaftarkan
Fixed
Berisi
Blur
Kabur
Sharpen
Jelaskan
Combine Masks
/Penapis/G_abungkan
Brightness-Contrast
Kecerahan-Kontras
Posterize
Memposterkan
Curves
Lengkung
Color Balance
Imbangan Warna
Colorize
Mewarnakan
Hue-Saturation
Kepekatan Warna
Threshold
Ambang
Perspective
Perspektif
Shearing
Mericih...
2D Transform
Menjelmakan...
2D Transforming
Menjelmakan...
Blending
Mencampur...
PDB calling error: Procedure '%s' not found
Ralat panggilan PDB: procedure %s tidak dijumpai
PDB calling error for procedure '%s': Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)
Ralat panggilan PDB untuk prosedur '%s': Jenis argumen #%d tidak padan (dijangka %s, dapat %s)
Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
Resolusi imej di luar had, gunakan resolusi piawai.
Free Select
Bebas Pilih
Empty variable name in environment file %s
Kosongkan nama pemboleh ubah dalam fail persekitaran %s
Illegal variable name in environment file %s: %s
Nama pemboleh ubah tak sah dalam fail persekitaran %s: %s
Plug-in crashed: "%s" (%s) The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
Plug-In rosak: "%s" (%s) Plug-In yang hampir mati mungkin mencelarukan keadaan dalaman GIMP. Anda mungkin mahu menyimpan imej anda dan memulakan semula GIMP supaya selamat.
Searching Plug-Ins
Bertanya Plug-in baru
Resource configuration
Konfigurasi Sumber
Querying new Plug-ins
Bertanya Plug-in baru
Initializing Plug-ins
Memberikan awalan Plug-in
Starting Extensions
Memulakan Sambungan
Plug-In Interpreters
Folder Plug-In
Plug-In Environment
Persekitaran Plug-In
Error running '%s'
Ralat menulis ke '%s': %s
invalid value '%s' for icon type
nilai tak sah '%s' bagi token %s
invalid value '%ld' for icon type
nilai tak sah '%ld' bagi token %s
Left justified
Dilaraskan Ke kiri
Right justified
Dilaraskan Ke kanan
Centered
Di tengah
Filled
Berisi
Pack my box with five dozen liquor jugs.
Isikan kotak saya dengan lima dozen jag minuman keras.
Add Text Layer
Tambhkan Lapisan Teks
Text Layer
Lapisan Teks
Rename Text Layer
Namakan semula Lapisan
Move Text Layer
Putarkan Lapisan Teks
Scale Text Layer
Skalakan Lapisan
Resize Text Layer
Ubah saiz Lapisan
Flip Text Layer
Terbalikkan Lapisan Teks
Rotate Text Layer
Putarkan Lapisan Teks
Transform Text Layer
Jelmakan Lapisan
Discard Text Information
Maklumat Imej
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
Disebabkan kekurangan sebarang fon, fungsi teks tidak ada.
Empty Text Layer
Kosongkan Lapisan Teks
Problems parsing the text parasite for layer '%s': %s Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
Masalah menghuraikan parasit teks untuk lapisan %s: %s Beberapa ciri teks mungkin silap. Melainkan anda mahu edit lapisan teks tersebut, anda tidak perlu bimbang tentangnya.
This tool has no options.
Alat ini tidak ada opsyen.
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
Penyembur dengan tekanan berubah-ubah
_Airbrush
Penyembur
Rate:
Kadar:
Pressure:
Tekanan:
Align
Dijajarkan
_Align
Dijajarkan
Click to pick this layer as first item
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Click to add this layer to the list
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Click to pick this guide as first item
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Click to add this guide to the list
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Click to pick this path as first item
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Click to add this path to the list
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Relative to:
Resolusi
Distribute
/Penapis/_Herot
Shape:
Bentuk:
Repeat:
Ulang:
Adaptive supersampling
Supersampel Mudah suai
Max depth:
Kedalaman Maksimum:
Threshold:
Ambang
Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
Isi dengan kecerunan warna
Blen_d
Campuran
Blend does not operate on indexed layers.
Penyamaan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
%s for constrained angles
Ukur jarak dan sudut
Blend:
Campur:
Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
Selaraskan kecerahan dan kontras
B_rightness-Contrast...
Kecerahan-Kontras
Adjust Brightness and Contrast
Selaraskan Kecerahan dan Kontras
Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
Kecerahan-Kontras tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks.
_Brightness:
_Kecerahan
Con_trast:
Kon_tras
Allow completely transparent regions to be filled
Bolehkan kawasan lut sinar sepenuhnya diisi
Base filled area on all visible layers
Kawasan berisi asas pada semua lapisan yang dapat dilihat
Maximum color difference
Perbezaan maksimum warna
Fill Type (%s)
Jenis Isian %s
Fill whole selection
Apungkan Pemilihan
Fill similar colors
Mencari Warna yang Sama
Finding Similar Colors
Mencari Warna yang Sama
Fill transparent areas
Isi Kawasan Lut sinar
Sample merged
Sampel Dicantum
Fill by:
Isi Kelegapan:
Bucket Fill
Isian Baldi
Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
Isi dengan warna atau corak
_Bucket Fill
Isian Baldi
Select by Color
Pilih ikut Warna
_By Color Select
Pemilihan Lapisan
_Clone
Klon
Click to clone
Klik untuk membuka laluan.
Click to set a new clone source
Klik untuk mewujudkan komponen baru bagi laluan
Alignment:
Penjajaran
Color _Balance...
Imbangan Warna
Adjust Color Balance
Selaraskan Imbangan Warna
Color Balance operates only on RGB color layers.
Imbangan warna berfungsi hanya pada boleh lukis warna RGB.
Select Range to Adjust
Pilih Julat untuk Mengubah suai
Adjust Color Levels
Selaraskan Aras Warna
R_eset Range
Set semula Julat
Preserve _luminosity
Kekalkan _Kilauan
Colorize Tool: Colorize the image
Mewarnakan imej
Colori_ze...
Mewarnakan
Colorize the Image
Mewarnakan Imej
Colorize operates only on RGB color layers.
Pewarnaan berfungsi hanya pada lukisan warna RGB.
_Hue:
_Warna:
_Saturation:
-Kepekatan:
_Lightness:
_Kecerahan:
Sample average
Purata Sampel
Radius:
Jejari:
Pick Mode (%s)
Pilih Mod %s
Use info window (%s)
Gunakan Tetingkap Maklumat
Color Picker
Pemilih Warna
Color Picker Tool: Set colors from image pixels
Pilih warna dari imej
C_olor Picker
Pemilih Warna
Click in any image to pick the foreground color
Ubah Warna Latar depan Grid
Click in any image to pick the background color
Ubah Warna Latar belakang Grid
Color Picker Information
Maklumat Pemilih Warna
Move Sample Point:
Alihkan Pemilihan
Add Sample Point:
Tambahkan Titik
Blur / Sharpen
Kabur atau Jelaskan
Bl_ur / Sharpen
Kabur atau Jelaskan
Click to blur the line
Tidak boleh mewujudkan pralihat
%s to sharpen
Kabur atau Jelaskan
Click to sharpen
Kabur atau Jelaskan
Click to sharpen the line
Tidak boleh mewujudkan pralihat
Convolve Type (%s)
Jenis Lingkaran %s
Current layer only
Lapisan Semasa sahaja
Allow growing
Benarkan Mengubah Saiz Tetingkap
Crop
Potong
_Crop
Potong
Curves Tool: Adjust color curves
Selaraskan lengkung warna
_Curves...
Lengkung
Adjust Color Curves
Selaraskan Lengkung Warna
Load Curves
Muatkan Lengkung
Load curves settings from file
Baca seting lengkung dari fail
Save Curves
Simpan Lengkung
Save curves settings to file
Simpan seting lengkung dari fail
Curves does not operate on indexed layers.
Sonsangan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
Click to add a control point
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Cha_nnel:
Saluran:
R_eset Channel
S_et semula Saluran
All Channels
Semua Saluran
Curve Type
Jenis Lengkung
not a GIMP Levels file
Bukan fail biasa
parse error
ralat huraian mati
Dodge / Burn
Tepis/Lebur
Dod_ge / Burn
Tepis/Lebur
Click to dodge
Klip ke imej
Click to dodge the line
Klik untuk membuka laluan.
%s to burn
Opsyen %s
Click to burn the line
Tidak boleh mewujudkan pralihat
Type (%s)
Jenis %s
Mode
Mod
Exposure:
Pendedahan:
Move Floating Selection
Pemilihan Apung
Move:
Alihkan:
Ellipse Select
Pemilihan Elips
Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
Pilih kawasan elips
_Ellipse Select
Pemilihan Elips
Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
Padam ke latar belakang atau kelutsinaran
_Eraser
Pemadam
Click to erase
Pemadaman Warna
Click to erase the line
Tidak boleh mewujudkan pralihat
%s to pick a background color
Setkan Warna Latar belakang
Anti erase (%s)
Anti Padam %s
Affect:
Mempengaruhi:
Flip Type (%s)
Jenis Pembalikan %s
Flip
Terbalik
_Flip
Terbalik
Smooth edges
Tepi licin
Select a single contiguous area
Pilih kawasan berhampiran
Contiguous
Teruskan
Mark background
Latar belakang
Mark foreground
Latar depan
Small brush
Kecil
Large brush
/Berus _Baru
Smoothing:
Licin
Preview color:
Pralihat
Color Sensitivity
Kepekaan
Foreground Select
Latar depan
F_oreground Select
Latar depan
Free Select Tool: Select a hand-drawn region
Pilih kawasan lukisan tangan
_Free Select
Bebas Pilih
command_BAR_Free Select
Bebas Pilih
Fuzzy Select
Pemilihan Kabur
Fu_zzy Select
Pemilihan Kabur
_Heal
/_Bantuan
Click to heal
Klik untuk membuka laluan.