natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Created project view…
_Import Projek ...
Initializing Project…
Pasang Projek
Creating %s (using AutoGen)… %s
Menampung %s menggunakan %s
Creating %s … %s
bahasa Croatia
Build library as
Laluan Pustaka
Library
Pustaka
Select library type to build
Pilih gaya tonjol untuk diedit
Shared and Static library
Pustaka Kongsi
Program Parameters…
Nama Atur Cara:
Set current program, arguments, etc.
Nama Atur Cara:
Replace With:
Gantikan Dengan:the search expression
Parameters
Buat Konfigurasi Parameter
Regular expression
Ungkapan Biasathe search expression
Actions
Fungsi
_Find…
Cari
Find and R_eplace…
Cari dan G_anti ...
Fin_d in Files…
Car_i dalam Fail ...
Searching…
Cari
Unable to build user interface for Search and Replace
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi Cari Dan Ganti
The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Fail '%s' pada cakera adalah yang terbaru daripada penimbal semasa. Anda mahu memuatkannya semula?
The file "%s" has been deleted on the disk. Do you want to close it?
Fail '%s' tidak disimpan. Adakah anda mahu menyimpan fail sebelum menutupnya?
Enable autocompletion for document words
AutoComplete kata semasa
Print line numbers
Tunjukkan/Sembunyikan nombor garis
_Revert…
_Daftar
_Update…
_Kemas kini
Syncronize your local copy with the Subversion tree
Laksanakan perubahan ke repositori
_Diff…
Diff
Copy…
Salin
Diff…
Diff
Subversion: Retrieving log…
Opsyen terminal
Subversion: Retrieving file…
Keutamaan Anjuta
Go to symbol declaration
Pergi ke pengisytiharan tag
Go to symbol definition
Pergi ke takrif tag
Loading…
Memuatkan fail ...
Use GNOME Terminal profile:
Gunakan profil pangkalan GNOME:
_Variable…
Pemboleh ubah
Running command: %s…
Arahan Binaan
Unable to create a buffer: command aborted
Tidak boleh mendapatkan penimbal teks untuk mencetak
Insert into buffer
_Sisipkan teks
Do not show the splash screen
Jangan tunjukkan skrin percikan
Select project directory
Pilih direktori
Parenthesis indentation
Membolehkan indentasi automatik
Auto-complete
_AutoComplete
Auto-Indent
Gaya biasa
Swap C header and source files
Fail sumber Java
Project from Existing Sources
Maklumat Projek
Error: %s
Ralat:
Anjuta JS Debugger Plugin
Tetingkap Anjuta
JS Find dirs
Penunjuk
Gir repository's directory:
Pergi ke direktori ibu
Gjs repository's directory:
Pergi ke direktori ibu
Marked up text to render
Teks untuk diberikan
Font description
Huraian Projek
Font style
Gaya lipatan:
Strikethrough
Gugurkan
Underline
Garis bawah
Color
Warna
Text width
Fail teks
Text height
Mesej seterusnya
Font style set
Gaya lipatan:
Underline set
Garis bawah
Args: %s
Sasaran:
_Continue/Suspend
Jalankan/_Teruskan
Continue or suspend the execution of the program
Teruskan pelaksanaan atur cara
_Run from Cursor
_Jalankan ke kursor
Run from the cursor
Jalankan ke kursor
Close Other
_Tutup Fail
Available pretty printers
Senarai pemboleh ubah
Select a pretty printer file
Pilih fail
Activate
AktifRegister Function
Register Function
Fungsi
Gdb Debugger
Hen_tikan Penyahpepijat
Unable to extract project template %s: %s
Tidak dapat mencari skrip import skrip %s
_Auto complete insert
_AutoComplete
Snippets Manager actions
Konfigurasi Projek
Command?
Arahan
Variable text
Senarai pemboleh ubah
Instant value
Periksa/Nilai
Languages
_Bahasa:
Default value
Piawai
Snippet Name:
Nama:
Languages:
_Bahasa:
Snippet Properties
Projek/Ciri
Snippet Content
Komen
Snippet Variables
Pemboleh ubah
Anjuta variables
Fail projek Anjuta
Import Snippets
_Import Projek
Unable to execute command
Tidak dapat melaksanakan: %s
Do not show that warning again
Jangan tunjukkan lagi dialog ketika bermula.
Python Assistance
Fail Python
Python
Fail Python
Interpreter
Sampuk
[Pp]assword.*:
Kata laluan
Help text
Fail Bantuan
Select Files
Fail Terbaru:
warning:-old
Amaran
error:-old
Ralat:
Class Methods
Opsyen
Constants/Variables
Maklumat pemboleh ubah _Setempat
Python Class
Fail Python
is Sub-Class
Kelas asas:
Initializer Arguments:
Maklumat _Argumen Fungsi
Imports
CVS: Import Projek
GLib.Object
Objek Pixbuf
Class Scope:
Nama kelas:
Vala Class
Kelas asas:
Getter
Tampal
Setter
Seting
CLang Paths
Laluan Pustaka
API Browser
Anak Panah
Close Others
Lain
Search and replace
Cari Dan Ganti
Clear Highlight
Gaya Tonjol
Case Sensitive
Tidak peka huruf
Highlight All
Gaya Tonjol
Highlight all occurrences
Gaya Tonjol
Search using regular expressions
Cari rentetan atau ungkapan biasa dalam editor
Toggle bookmark at the current line position
Toggle tanda buku pada kedudukan garis semasa
Toggle search options
Toggle titik putus
Replace all
Ganti Semua
Vala Source File
Fail sumber Java
Group
Kumpulan:
Source
Lihat Sumber
Project doesn't allow to set properties
Projek/Ciri
Unable to parse project file
Tidak dapat melengkapkan salinan fail
Installation directories:
Abaikan direktori
Do not install:
Jangan tunjukkan tab
Installation directory:
Memasang Projek:
Additional libraries:
Pustaka Tambahan (LDADD):
Additional libraries for this target.
Pustaka Tambahan (LDADD):
Additional objects:
Opsyen Tambahan
Additional dependencies:
Opsyen Tambahan
Include in distribution:
Bina Pengagihan
Manual section:
Lokasi Menu:
Add Files:
Tambahkan Fail
Remote name:
Nama entri:
Branches:
Permerhatian
Tags:
Tag
Remote Repositories:
_Keluarkan fail
Remove Files:
Fail Terbaru:
Add Files
Tambahkan Fail
Add Remote
Item
Please enter a log message.
Pangkas mesej panjang
Commit
Laksanakan
Commit %s.diff
Laksanakan fail
Reset
_Daftar
Git Error
Ralat:
Git Warning
Amaran
No remote selected
Alirkan komen/buang komen teks yang dipilih
Remove Files
Fail Terbaru:
Selected Remote:
Penapis fail
Delete selected branches
Hapuskan fail
Delete selected tags
Hapuskan fail
Changes
Entri ChangeLog
Commit changes
Laksanakan fail
Add files to the index
Tambahkan fail ke modul:
Remote repository tools
Tambahkan ke Projek
Add a remote
Tambahkan pengepala halaman
Add a remote repository
Tambahkan ke Projek
Delete selected remote
Hapuskan fail
Delete a remote
Hapuskan Tema
Continue
Jalankan/Teruskan
Skip the current revision
Cetak fail semasa
Stash tools
Tunjukkan tip alatan
Delete the selected stash
Hapuskan teks yang dipilih dari editor
Delete all stashes in this repository
Pilih semua teks dalam editor
Revision tools
Semakan:
Reset/Revert
_Daftar
Reset tree
_Daftar
Revert commit
_Daftar
Patch series
Fail tampung
Mailbox files
Fail binaan
Skip the current patch in the series
Cari bantuan bagi kata semasa dalam editor
Git Tasks
Tag
Status
CVS: Status
Log
_Log Masuk
Remotes
Keluarkan
Select widgets in the workspace
Pilih semua teks dalam editor
Loading Glade…
Memuatkan Teras
Unable to parse make file
Tidak dapat mewujudkan fail: %s.
New Directory
Direktori:
_Directory name:
Direktori:
Add Library
Pilih direktori
Select the _target for the library:
Pilih teks dalam pengikat yang sepadan
Modules:
Modul
New Library
Pustaka
Package list:
Senarai pemboleh ubah
_Module name:
Nama modul:
More options:
Pelbagai Opsyen
Are you sure you want to remove the following package from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the following module from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Module: %s
Modul
New _Directory…
Direktori:
Add a new directory to the project
Tambahkan ke Projek
New _Target…
Sasaran:
Add a new target to the project
Tambahkan ke Projek
Add a source file to a target
Muatkan fail teras untuk dianalisis
Add a module to a target
Muatkan fail teras untuk dianalisis
Add a new package to the project
Tambahkan ke Projek
New _Directory
Direktori:
New _Target
Sasaran:
Add _Library
Pilih direktori
Add a library to a target
Tambahkan ke Projek
Add a new library to the project
Tambahkan ke Projek
Sort shortcuts
Jalan pintas:
Update project view…
_Import Projek ...
Directory properties
Projek/Ciri
Source properties
Ciri Titik Putus
Module properties
Ciri Titik Putus
Package properties
Ciri Titik Putus
Unknown properties
Ciri Titik Putus
Cannot add modules
Bersihkan Semua
Missing module name
Nama modul:
Simple GTK+ project
Projek Xlib
Use GtkBuilder for user interface:
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi editor alat
GTK+ (Application)
Wizard Aplikasi
Line numbers
_Pergi ke Baris nombor ...
Header
Pengepala
Highlight source code
Gaya Tonjol
Start
Permulaan
Create a new project
Wujudkan folder baru
Import an existing project
Buka Projek yang wujud
Recent projects:
Projek Terbaru
Automatically load required libraries of the project
Muatkan Projek terakhir secara automatik
API Tags (C/C++)
Tag
Comment/Uncomment
Kotakkan Komen/Buang Komen
GNU Debugger
Hen_tikan Penyahpepijat
User interface file
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi penapis fail
Class
Kelas asas:
Javascript Debugger
_Mulakan Penyahpepijat
Could not write definition file "%s": %s
Tidak menjumpai fail pixmap aplikasi: %s
Could not open file "%s": %s
Tidak dapat membuka fail bagi menulis
Loading:
Memuatkan fail ...
Cannot execute command: %s (using shell %s): %s
Tidak dapat melaksana cangkerang arahan
Cannot execute command "%s": %s
Tidak dapat melaksana cangkerang arahan
Shared Library (libtool)
Pustaka Kongsi
Libtool support:
Sokongan Gettext:
Target parent is not a valid group
Fail "%s" bukan fail pengepala
Select a build directory inside the project directory
Pilih direktori projek yang wujud
_Check Project
Tutup Projek
Check whole project
Membersihkan keseluruhan Projek:
_Check Module
Bersihkan Semua
Check module associated with current file
Namakan semula fail semasa
Check module
Bersihkan Semua
Add to Project Target:
Tambahkan ke Projek
The program is already running. Do you still want to stop the debugger?
Atur cara sedang DIJALANKAN. Adakah anda masih mahu menghentikan Penyahpepijat?
Directory backend
Direktori:
Show tabs
Tunjukkan status
Show drop-down list
Tunjukkan tip alatan
Do not show open documents
Jangan tunjukkan fail tersembunyi
Open documents
Komen
Case sensitive
Tidak peka huruf
Find in Files
Car_i dalam Fail ...
Search in project files
Fail projek Anjuta
All text files
Semua fail
Find in files
Car_i dalam Fail ...
Automatically select the current document
AutoComplete kata semasa
Base Path
Kelas asas:
Add License Information:
Maklumat Asas
Add to project target:
Tambahkan ke Projek
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Atur cara sedang DIJALANKAN. Adakah anda masih mahu menghentikan Penyahpepijat?No such file or directory
Are you sure you want to delete branch %s?
Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan alat '%s'
Reset...
_Daftar
Delete...
Hapuskan fail
Status popup menu
Status fail
Edit widget margins
Ralat dalam pemformatan automatik ...
Glade Properties…
Opsyen binaan
Use spaces for parenthesis indentation
Gunakan tab bagi indentasi
C Indentation
Tambahkan inden
Python Indentation
Tambahkan inden
JHBuild
Bina
Failed to activate the JHBuild Plugin: %s
Tidak dapat memulakan plugin %s
Highlights
Gaya Tonjol
Important:
Wizard Import
Folder properties
Projek/Ciri
Backend:
Belakang
Reloading project: %s
Memuatkan Projek ...
Are you sure you want to remove the group "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the target "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the source "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the shortcut "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the module "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the package "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Are you sure you want to remove the element "%s" from the project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
New _Folder…
Fail Baru
Add a new folder to the project
Muatkan fail teras untuk dianalisis
New _Folder
Fail Baru
Target:
Sasaran:
New Folder
Fail Baru
_Folder name:
Nama modul:
Select a project type
Pilih direktori projek yang wujud
Plugin Name:
Nama Atur Cara:
Python loader
Fail Python
Loading files...
Memuatkan fail ...
Quick open operations
Opsyen terminal
The program is already running. Do you want to stop it before restarting a new instance?
Satu proses sedang dijalankan. Adakah anda mahu menamatkannya dan melampirkan proses baru?
Add snippet
Tambahkan Fail
Insert snippet into editor at current cursor position
Tampal kandungan papan keratan pada kedudukan semasa
Save in folder:
Simpan fail semasa
Select snippets
Pilih direktori
profile file
Laksanakan fail
Use tabulation for indentation
Gunakan tab bagi indentasi
Number of characters of one tabulation
Bilangan aksara terakhir untuk ditunjukkan:
Shared Library (Libtool)
Pustaka Kongsi
Default email used in new project
telah wujud dalam projek
Use default GNOME terminal profile
Gunakan profil pangkalan GNOME:
Python support Plugin
Fail Python
_Copy All Messages
Mesej
Copy All Messages
Mesej
Import a project
_Import Projek
Unlist Project
Pasang Projek
Copyright © Naba Kumar
Hak cipta (c) Naba Kumar
invalid
tidak sah
accelerator label
label pemecut
alert
Pemberitahuan
animation
animasi
arrow
panah
canvas
kanvas
check box
Kekotak semak
check menu item
item menu semak
color chooser
pemilih warna
column header
pengepala kolum
combo box
kekotak kombo
dateeditor
editor tarikh
desktop icon
ikon desktop
desktop frame
kerangka desktop
directory pane
jendela direktori
drawing area
kawasan lukisan
file chooser
Pemilih fail
filler
pengisi
fontchooser
pemilih font
frame
kerangka
glass pane
jendela gelas
html container
bekas html
image
imej
internal frame
kerangka dalaman
layered pane
jendela berlapis
list
senarai
list item
item senarai
menu bar
bar menu
menu item
item menu
option pane
jendela opsyen
page tab
tab halaman
page tab list
senarai tab halaman
password text
teks katalaluan
popup menu
menu popup
progress bar
bar progres
push button
butang tekan
radio button
butang radio
radio menu item
item menu radio
root pane
jendela root
row header
pengepala baris
scroll bar
bar skrol
scroll pane
jendela skrol
separator
pemisah
slider
penggelunsur
split pane
jendela terpisah
spin button
butang spin
statusbar
bar status
table
jadual
table cell
sel jadual
table column header
pengepala kolum jadual
table row header
pengepala baris jadual
tear off menu item
item menu tersiat
text
teks
toggle button
butang togol
tool bar
bar alat
tool tip
tool tip
tree
pepohon
tree table
jadual pepohon
unknown
entah
window
tetingkap
header
pengepala
footer
footer
paragraph
perenggan
ruler
ruler
application
aplikasi
autocomplete
autosempurna
edit bar
bar menu
chart
Pemberitahuan
caption
aplikasi
document frame
kerangka desktop
heading
pengepala
page
imej
form
kerangka
Accessible Table Column Header
pengepala kolum jadual
Accessible Table Row Header
pengepala baris jadual
table row
pengepala baris jadual
tree item
jadual pepohon
document spreadsheet
kerangka desktop
document presentation
kerangka desktop
document text
kerangka desktop
document web
kerangka desktop
document email
kerangka desktop
list box
senarai
image map
imej
notification
animasi
info bar
bar menu
level bar
bar skrol
title bar
bar alat
definition
animasi
log
dialog
acceptable
jadual
Score
Markah:
New Game
Permaina_n Baru
Couldn't find level sequence description.
Harap maaf tuan, gagal mencari keterangan mengenai susunan aras
No level found.
Tiada aras dijumpai.
Found level '%s' in: %s
Menjumpai aras '%s' didalam: %s
A puzzle game about atoms and molecules
Permainan minda perihal atom and molekul.
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
Tahniah! Anda telah menghabiskan semua aras didalam Atomix, khatam la ni ye ?. Dasatt
Couldn't find at least one level.
Harap maaf tuan, tidak dapat menjumpai sebarang aras.
Do you want to finish the game?
Betul tuan mahu menamatkan permainan ini?
Level:
Aras
Molecule:
Molekul
End Game
Tamatkan P_ermainan
Skip Level
_Lompat Aras
Reset Level
Reset Aras
_Pause Game
_Pause permainan
_Continue Game
Teru_skan permainan ini
_Scores...
_Markah ...
About
Mengen_ai
No themes found.
Tiada tema dijumpai
Found theme '%s' in: %s
Menjumpai tema '%s' didalam: %s
Molecule puzzle game
Permainan Minda Molekul
atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s
atk-bridge: Tidak dapat mendengar pada pelayan dbus: %s
The application no longer exists
Aplikasi tidak lagi wujud
AT-SPI Registry
Pendaftar AT-SPI
Accessibility Registry
Pendaftar Kebolehcapaian
AT SPI Registry Wrapper
Pendaftar AT-SPI
AT SPI Registry
Pendaftar AT-SPI
TXT Data:
Data TXT:
empty
kosong
Service Type:
Jenis Servis:
Service Name:
Nama Servis:
Domain Name:
Nama Domain:
Address:
Alamat:
Resolve Service
Nama Kumpulan Volum Tidak Sah
Resolve Service Host Name
Nama Kumpulan Volum Tidak Sah
Initializing...
Persediaan...
Canceled.
Pengguna membatalkan
Balsa
Balsa: %s
Mail Client
Default
Balsa Mail Client
Tapisan Balsa
No error
Tiada ralat
Cannot read from address book
Tidak boleh baca buku alamat
Cannot write to address book
Tidak dapat menulis ke buku alamat
Cannot connect to the server
Tak dapat menyambung ke pelayan
Cannot search in the address book
Tak dapat cari di buku alamat
Cannot add duplicate entry
Tidak boleh cipta tapisan
Cannot find address in address book
Tak dapat cari di buku alamat
Unknown error
Ralat tidak diketahui
No-Id
Tiada-Id
No-Name
Tiada-Nama
Undefined location of user address book
Pilih program muatan untuk buku alamat
D_isplayed Name:
Nama _Dipaparkan:
_First Name:
Nama _Pertama:
_Last Name:
Nama _Akhir:
_Nickname:
Namagelaran:
O_rganization:
O_rganisasi:
_Email Address:
Almat _Emel:
A_dd
_Tambah
To:
Kepada:
Reply To:
_Balas Kepada:
(No subject)
(Tiada tajuk)
Could not read embedded message
Tidak boleh menulis mesej
Unable to load message body to match filter
Tidak boleh muat badan mesej untuk memadankan tapisan
Invalid filter: %s
Tapisan tidak sah: %s
Bad mailbox name for filter: %s
Nama petimel teruk untuk tapisan: %s
Error when copying messages: %s
Ralat ketika menyalin mesej
Error when trashing messages: %s
Ralat ketika sampahkan mesej
Error when moving messages: %s
Ralat ketika pindahkan mesej
Syntax error in the filter configuration file
Ralat sintaks pada fail konfigurasi tapisan
Unable to allocate memory
Tidak dapat memperuntukkan memori
Error in regular expression syntax
Ralat dalam syntax ungkapan regular
Attempt to apply an invalid filter
Cuba untuk terapkan tapisan yg tidak sah
Invalid filters %s for mailbox %s
Tapisan tidak sah %s untuk mailbox %s
To
Kepada
From
Daripada
Subject
Subjek
Body
_Badan
Header:%s
_Tiada Pengepala
Deleted
Dipadam
Replied
Dijawap
Flagged
Bendera
unsupported protocol '%s'
Ralat protokol tidak spesifik
Could not get an HTML part: %s
tak boleh mendapatkan kekunci privet bagi %s
New Identity
Identiti Baru
Cannot open signature file '%s' for reading
Tidak boleh buka petimel destinasi (%s) untuk ditulis
Error reading signature from %s
Ralat memuatkan %s: %s
Current
Semasa
Default
Default
_Face Path
Laluan F_older:
General
Kirim
_Identity name:
Nama _Identiti:
_Full name:
Nama _Penuh:
_Mailing address:
Alamat _surat-menyurat:
Reply _to:
Jawap _Kepada:
_Domain:
_Domain:Messages
Reply _string:
_Rangkaikata Balas:
F_orward string:
Rangkaikata _Hadapkan:
request _Message Disposition Notification by default
Message Disposition Notification Requests
SMT_P server:
Pelayan _STMP:Signature
Signature
_Laluan Tandatangan:
Signature _path
_Laluan Tandatangan:
_Execute signature
_Laksanakan Tandatangan
Incl_ude signature
Sertakan Tandatangan
Include signature when for_warding
Sertakan Tandatangan Ketika _Hadapkan
Include signature when rep_lying
Sertakan Tandatangan Ketika Mem_balas
_Add signature separator
_Tambah Pembahagi Tandatangan
Prepend si_gnature
Prepend _Tandatangan
sign messages by default
Heret-dan-jatuh memindahkan mesej secara default
encrypt messages by default
dienkripsi GPG secara default
default protocol
Default
Error reading file %s: %s
Ralat memuatkan %s: %s
Error loading Face: %s
Ralat memuatkan %s: %s
Error: The identity does not have a name
Ralat: Identiti tidak mempunyai nama
Error: An identity with that name already exists
Ralat: Identiti dengan nama tersebut sedia wujud
Do you really want to delete the selected identity?
Adakah anda benar-benar mahu padamkan identiti yang dipilih?
Error displaying help for identities: %s
Ralat memapar bantuan bagi identiti: %s
Manage Identities
Urus Identiti
GnuPG MIME mode
_GnuPG menggunakan mod MIME
GnuPG OpenPGP mode
_GnuPG menggunakan mog OpenPGP baru
GpgSM S/MIME mode
_GnuPG menggunakan mod MIME
IMAP server %s alert: %s
Pelayan mel: %s
IMAP server %s error: %s
Pelayan mel: %s
%s: %s
%s [%s]
Balsa passwords
_Katalaluan:
Cannot connect to %s
Tak dapat menyambung ke pelayan
Cannot connect to the server: %s
Tak dapat menyambung ke pelayan
Invalid date
[tarikh tidak sah]
Unknown
Entah
This certificate was issued by:
Sijil ini dikeluarkan oleh:
SSL/TLS certificate
Pemeriksaan Sijil SSL
_Accept Once
_Terima Sekali
Accept_Save
Terima_Simpan
_Reject
_Subjek
Connection to %s timed out. Abort?
Sambungan ke %s ditutup
Invalid input format
[tarikh tidak sah]
could not get data from stream
gpgme tak dapat perolehi data daripada fail: %s
signature verification failed
penentusahan tandatangan gpgme gagal: %s
could not create new data object
gpgme tidak dapat cipta objek data: %s
signing failed
Log masuk gagal.
combined signing and encryption is defined only for RFC 2440
penandatanganan dan pengenkripsian gpgme gagak: %s
signing and encryption failed
penandatanganan dan pengenkripsian gpgme gagak: %s
encryption failed
pengenkripsian gpgme gagak: %s
decryption failed
pengenkripsian gpgme gagal: %s
could not create context
tidak dapat mencipta tonteks gpgme: %s
could not set protocol '%s'
Tidak dapat menyimpan %s: %s
could not list keys for "%s"
Tidak dapat menyenaraikan kekunci bagi %s: %s
%s: could not find a key for %s
tidak dapat perolehi kekunci bagi %s
%s: could not find a key with id %s
tidak dapat perolehi kekunci bagi %s
%s: multiple keys for %s
tidak dapat perolehi kekunci bagi %s
User ID
Pengguna
Key ID
ID kekunci
Length
Pangjang
Validity
Kesahihan
Select key
Pilih kekunci
Select the private key for the signer %s
Pilih kekunci privet bagi penandatangan %s
Select the public key for the recipient %s
Pilih kekunci awam bagi penerima %s
Enter Passphrase
Frasa Laluan
%s The passphrase for this key was bad, please try again! Key: %s
Frasakata bagi kekunci ini teruk, Sila cuba lagi! Kekunci: %s
%s Please enter the passphrase for the secret key! Key: %s
Sila masukkan frasakata bagi kekunci rahsia! Kekunci: %s
not a regular file
%s bukan fail biasa.
Open with %s
Buka dengan %s
Open _part with %s
Lihat bahagian dengan %s
Cannot load mailbox %s
Tidak boleh muat mailbox %s
No such mailbox type: %s
Tiada jenis mail: %s
Bad local mailbox path "%s"
Laluan petimel teruk lokal "%s"
Could not create a mailbox of type %s
Tidak boleh cipta mailbox jenis %s
Applying filter rules to %s
Ralat memapar bantuan toolbar: %s
Copying from %s to %s
Menyalin %d mesej tke %s...
Removing messages from source mailbox failed
Padam mesej daripada mailbox Sampah
from unknown
entah
Loading...
Membaca %s...
Searching %s for partial messages
Tetapkan indentiti yang digunakan untuk mesej ini
Reconstructing message
Teruskan Mesej
Finding duplicate messages in source mailbox failed
Secara automatik lihat mesej apabila petimel dibuka
%s: Opening %s Refcount: %d
LibBalsaMailboxPop3: Buka %s Rujbilangant: %d
Error fetching message from IMAP server: %s
Ralat menghantar mesej, child keluar %d (%s).
Cannot create temporary file
Tidak boleh cipta fail sementara!
Cannot write to temporary file %s
Tidak boleh buka fail sementara %s.
Failed to save cache file "%s": %s.
Tidak boleh buka petimel "%s"
Failed to read cache file %s: %s
tidak boleh cipta fail sementara %s
Filtering %s
_Tapis...
Preparing %s
Membaca %s...
Open of %s failed. Errno = %d,
Buka %s gagal. Errno = %d,
Failed to sync mailbox "%s"
Gagal mencari petimel
Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
Mailbox %s tidak dilihat sebagai maibox Maildir.
Could not create a MailDir directory at %s (%s)
Tidak boleh cipta direktori MailDir pada %s (%s)
Could not create a MailDir at %s (%s)
Tidak boleh cipta Maildir pada %s (%s)