natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gtk+ Theme
Tema GTK
Basename of the default theme used by gtk+.
Nama dasar bagi tema default digunakan oleh gtk+.
Default font
Font default
Name of the default font used by gtk+.
Nama fonr default digunakan oleh gtk+.
GTK IM Preedit Style
Gaya Preedit Im GTK
Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
Nama Gaya Preedit kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.
GTK IM Status Style
Gaya Status IM GTK
Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
Nama bagi Gaya Status kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.
GTK IM Module
Gaya Status IM GTK
Name of the input method module used by GTK+.
Nama bagi Gaya Status kaedah input GTK+ digunakan oleh gtk+.
Document font
Font default
Name of the default font used for reading documents.
Nama fonr default digunakan oleh gtk+.
Monospace font
Font monoruang
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
Nama bagi font monoruang (lebar-tetap) untuk digunakan pada lokasi seperti terminal.
Use Custom Font
Guna Font Tersendiri
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
Samada untuk menggunakan font sendiri pada aplikasi gtk+
Status Bar on Right
Bar Status pada Kanan
Whether to display a status bar meter on the right.
Samada untuk memapar meter bar status disebelah kanan
Menubar accelerator
Bar Menu bolehdilerai
Disable user switching
Batalkan penggunaan pelayan bunyi
Disable lock screen
Batalkan penggunaan pelayan bunyi
possible values are "on", "off", and "custom".
nilai yang boleh adalah "on", "off" dan "custom".
Keyboard Bell Custom Filename
Namafail Loceng tersendiri Papankekunci
File name of the bell sound to be played.
Nama fail bagi bunyi loceng untuk dimainkan
Mouse button orientation
Orientasi butang tetikus
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Tukar butang kiri dan kanan bagi tetikus kidal
Single Click
Klik Tunggal
Single click to open icons.
Klik tunggal untuk membuka ikon
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
Pendarab pemecut bagi pergerakan tetikus. Nilai -1 adalah default sistem.
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
Jarak dalam piksel dimana pentuding mesti gerak sebelum pergerakan tetikus dipecut diaktifkan. Nilai -1 adalah default sistem
Distance before a drag is started.
Jarak sebelum heretat dimulakan
Length of a double click.
Panjang dwi-klik
Locate Pointer
Cari Pentuding
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Serlahkan lokasi semasa bagi pentuding bila kekunci Kawalan ditekan atau dilepaskan
Cursor font
Font kursor
Cursor theme
Tema kursor
Cursor size
Saiz Kursor
Default mixer device
Pelungsur bantuan default
Enable ESD
Hidupkan ESD
Enable sound server startup.
Hidupkan permulaan pelayan bunyi.
Sounds for events
Bunyi bagi acara
Whether to play sounds on user events.
Samada memainkan bunyi pada acara pengguna.
The XDG sound theme to use for event sounds.
Tema ikon untuk digunakan pada panel, nautilus dll.
Whether to play sounds on input events.
Samada memainkan bunyi pada acara pengguna.
Type time
Masa menaip
Number of minutes of typing time before break mode starts.
Bilangan minit oleh masa menaip sebelum mod rehat bermula.
Break time
Masa rehat
There was an error loading an image: %s
Ada ralat pemuatan foto: %s
XKB initialization error
Ralat inisialisasi XKB
Keyboard Layout "%s"
Layout Papankekunci
model "%s", %s and %s
model "%s", %s dan %s
no layout
tiada layout
no options
tiada opysen
Keyboard model
Model papankekunci
keyboard model
model papankekunci
Keyboard layout
Layout Papankekunci
keyboard layout
layout papankekunci
Keyboard options
Opysen papankekunci
modmap file list
senarai fail modmap
Default group, assigned on window creation
Default kumpulan, ditugaskan pada kejadian tetingkap
Keep and manage separate group per window
Menjaga dan menguruskan kumpulan berasingan per tetingkap
Save/restore indicators together with layout groups
Simpan / mengembalikan penunjuk bersama-sama dengan kumpulan layout
Load extra configuration items
Muatkan item tambahan konfigurasi
Suppress the "X sysconfig changed" warning message
Menekan "X sysconfig changed" mesej amaran
Secondary groups
Kumpulan sekunder
Show flags in the applet
Tunjukkan flags di applet
The font family
The font family
The font family for the layout indicator
Keluarga font untuk penunjuk tata letak
The font size
Saiz fon
The font size for the layout indicator
Saiz fon untuk penunjuk tata letak
The foreground color
The foreground color
The foreground color for the layout indicator
Warna latar depan untuk penunjuk tata letak
The background color
Warna latarbelakang
The background color for the layout indicator
Warna latar belakang untuk penunjuk tata letak
The list of enabled Keyboard Indicator plugins
Senara plugin penunjuk papankekunci dihidupkan
Keyboard Layout
Layout Papankekunci
Keyboard Indicator Plugins
Penunjuk Plugin Papankekunci
Active _plugins:
Plugin _aktif:
The list of active plugins
Senarai plugin yang aktif
Activate more plugins
Aktifkan lagi plugin lain
Deactivate selected plugin
Matikan plugin dipilih
Increase the plugin priority
Meningkatkan keutamaan plugin
Decrease the plugin priority
Menurunkan keutamaan plugin
Configure the selected plugin
Konfigurasi plugin dipilih
Close the dialog
Tutup dialog
Add Plugin
Tambah Plugin
_Available plugins:
_Plugin Tersedia:
No description.
Tiada deskripsi.
Unable to open help file
Tidak dapat membuka fail bantuan
Failed to init GConf: %s
Gagal untuk init GConf: %s
Keyboard Indicator plugins
Penunjuk plugin Papankekunci
Enable/disable installed plugins
Mengaktifkan / mematikan plugin dipasang
Keyboard Indicator Test (%s)
Ujian Penunjuk Papankekunci (%s)
Indicator:
Penunjuk:
Preview keyboard layouts
layout papankekunci
Access Denied
Akses Ditolak
The gnome-keyring-daemon application is not running.
Aplikasi gnome-keyring tidak berjalan
Error communicating with gnome-keyring-daemon
Ralat berkomunikasi dengan gnome-keyring-daemon
A keyring with that name already exists
Keyring dengan nama tersebut telah wujud
Programmer error: The application sent invalid data.
Ralat programer: Aplikasi ini menghantar data yang tidak sah.
No matching results
Tiada hasil berpadanan
A keyring with that name does not exist.
Keyring dengan nama tersebut tidak wujud.
The keyring has already been unlocked.
Keyring sudah dibuka.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
Menentukan bagaimana imej ditetapkan oleh wallpaper_filename dirender. Nilai yang boleh ialah "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
2 pages to 1
2 halaman kpd 1
4 pages to 1
4 halaman kpd 1
C6/C5 Envelope
Samoul surat C6/C5
Custom
Sendiri
DL Envelope
Sampul surat DL
Divided
DIbahagi
Envelope 6x9
Sampul surat 6x9
Envelope No10
Sampul surat No10
Folded
Dilipat
Landscape
Lanskap
Plain
Jelas
Rotated 180 degrees
Dikilas 180 darjah
Rotated 270 degrees
Dikilas 270 darjah
Rotated 90 degrees
Dikilas 90 darjah
Straight
Tegak
US Executive
Eksekutif US
US Legal
Legal US
US Letter
Letter US
Upside down landscape
Lanskap tertonggeng
Upside down portrait
Potret tertonggeng
Generic Postscript
Postscript Generik
Create a PDF document
Cipta dokumen PDF
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Seekor arnab memakan kangkung bersama tiong.
Pt
Ttk
Points
Titik
Pts
Ttk
Userspace unit
Unit ruangpengguna
Userspace units
Unit ruangpengguna
Percents
Peratus
Millimeter
Milimeter
Centimeter
Sentimeter
cm
sm
Centimeters
Sentimeter
Inch
Inci
between midnight and 8 a.m.
night",_("between 6 p.m. and 6 a.m.
Glyphlist
Senarai glif
Text color, as string
Warna teks, sebagai rentetan
Text color, as an R/G/B/A combined integer
Warna teks, sebagai integer kombinasi R/G/B/A
Font as a GnomeFont struct
Font sebagai struc GnomeFont
Font family
Keluarga Font
The list of font families available
Senarai keluarga font yang ada
Font style
Gaya Font
The list of styles available for the selected font family
Senarai gaya yang ada bagi keluarga font dipilih
Font _size:
_Saiz font:
This font does not have sample
Font ini tidak mempunyai contoh
Font Preview
Prebiu Font
Displays some example text in the selected font
Papar contoh teks bagi font dipilih
Default Settings
Tetapan default
Image showing pages being printed in duplex.
Imej memapar halaman dicetak dalam dupleks.
_Duplex
_Dupleks
Pages are printed in duplex.
Halaman dicetak dalma dupleks.
Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
Imej memaparkan halaman kedua bagi jujukan cetakan dupleks akan dicetak menonggeng.
If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
Jika salinan dokumen dicetak dalam dupleks, halaman kedua akan diterbalikkan menonggeng,
_Printing Time:
Masa _Cetakan:
Error while loading printer configuration
Ralat bila memuatkan konfigurasi pencetak
Copies
Salinan
N_umber of copies:
_Bilangan salinan:
Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
Imej memaparkan turutan pengumpulsemakan bila banyak salinan dokumen dicetak
C_ollate
_Kumpulsemak
If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
Jika salinan dokumen dicetak berasingan, satu selepas yang lain, selain drpd berterusan
Gnome Print Dialog
Dialog Cetakan Gnome
Job
Kerja
Print Range
Julat Cetakan
Layout
_Susunatur:
_Selection
_Pilihan
_From:
_Dari:
Sets the start of the range of pages to be printed
Tetapkan permulaan julat bagi halaman untuk dicetak
_To:
_Hingga:
Sets the end of the range of pages to be printed
Tetapkan akhir julat bagi halaman untuk dicetak
No visible output was created.
Tiada output tampak dicipta.
Number of pages horizontally
Bilangan halaman mengufuk
Number of pages vertically
Bilangan halaman menegak
Print job
Pencetak
Print
Pencetak
Prints the current file
Cetak fail semasa
Close
Warna
Closes print preview window
Tutup tetingkap prebiu cetakan
Copy
Salinan
Paste
Keadaan:
Undo the last action
Papar halaman terakhir
Show the first page
Papar halaman pertama
Previous
Prebiu
Show previous page
Papar halaman terdahulu
Next
Teks
Show the next page
Papar halaman seterusnya
Show the last page
Papar halaman terakhir
Zoom 1:1
Zoom 1:1
Zoom to fit the whole page
Zoom sehingga muat seluruh halaman
Zoom in
Zoom 1:1
Zoom the page in
Zoom masuk halaman
Zoom out
Zoom keluar halaman
Zoom the page out
Zoom keluar halaman
Show multiple pages
Lihat aneka halaman
Use _theme colors for content
Guna warna _tema bagi kandungan
Page Preview
Prebiu Halaman
The preview of a page in the document to be printed
Prebiu halaman pada dokumen untuk dicetak
_Page:
H_alaman:
of
dari
Page total
Jumlah halaman
The total number of pages in the document
Jumlah bilangan halaman pada dokumen
Gnome Print Preview
Prebiu Cetakan Gnome
Number of pages
_Bilangan salinan:
_Handout:
_Susunatur:
Current page
Julat Cetakan
Number of pages to select from
_Bilangan salinan:
Number of selected pages
_Bilangan salinan:
_All pages
Semua Fail
_Even pages
Julat Cetakan
_Current page
Julat Cetakan
_Page range:
H_alaman:
Preview of the page size, orientation and layout
Prebiu saiz, orientasi dan susunatur halaman
Width
_Lebar:
Height
_Tinggi:
Configuration
Ko_nfigurasikan
Paper _size:
_Saiz kertas:
Metric selector
Pelimih metrik
Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
Nyatakan metrik untuk digunakan bila tetapan lebar dan tinggi bagi kertas
_Feed orientation:
Orientasi _Feed:
Page _orientation:
_Orientasi halaman:
Paper _tray:
_Dulang kertas:
Print Content
Julat Cetakan
Co_nfigure
Ko_nfigurasikan
Adjust the settings of the selected printer
Ubahsesuaikan tetapan bagi pencetak dipilih
_Settings:
_Tetapan:
No options are defined
Tiada opsyen ditakrif
Print to _file
Cetak _fail semasa
State
Keadaan:
Jobs
Kerja
No printer selected
Tiada pencetak dipilih
No settings available
Tiada tetapan yang ada
Add new settings
Tambah tetapan baru
in
inci
The specified filename "%s" is an existing directory.
Namafail dinyatakan "%s" adalah direktori sedia ada.
Should the file %s be overwritten?
Patutkah fail %s ditindih?
Please specify the location and filename of the output file:
Sila nyatakan lokasi dan namafail bagi fail output:
PDF Files
Semua Fail
Child Item 1
Anak Item 1
Hint for item 1
Petua item 1
Child Item 2
Anak Item 2
Hint for item 2
Petua item 2
Credits
Kredit
Written by
Ditulis oleh
Documented by
Dokumentasi oleh
Translated by
Terjemahan oleh
C_redits
K_redit
Program name
Nama program
The name of the program
Nama program itu
Program version
Versi program
The version of the program
Versi program itu
Copyright string
Hakcipta rentetan
Copyright information for the program
Maklumat hakcipta program
Comments string
Rentetan komen
Comments about the program
Komen perihal program
Authors
Penulis
List of authors of the programs
Senarai penulis program
Author entry
Kemasukan Penulis
A single author entry
Kemasukan penulis tunggal
Documenters
Juru dokumentasi
List of people documenting the program
Senarai penyumbang dokumentasi program
Documenter entry
Kemasukan Juru dokumentasi
A single documenter entry
Kemasukan juru dokumentasi tunggal
Translator credits
Kredit penterjemah
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Kredit kepada penterjemah. Rentetan ini akan ditanda sebagai boleh diterjemah
A logo for the about box
Logo pada kekotak perihal
_File/
_Fail/
_Edit/
_Edit/
_View/
_Lihat/
_Settings
_Tetapan
_Settings/
_Tetapan/
_New/
Ba_ru/
Fi_les
Fai_l
Fi_les/
Fai_l/
_Windows
Tet_ingkap
_Windows/
Tet_ingkap/
Save the current file
Simpan fail ini
Save the current file with a different name
Simpan fail ini dengan nama lain
_Revert
_Berbalik
Revert to a saved version of the file
Berbalik ke fail yang telah disimpan
Print the current file
Cetak fail ini
Print S_etup...
T_etapan Cetakan...
Setup the page settings for your current printer
Tetapkan cetakan mukasurat pencetak
Quit the application
Keluar aplikasi iniEdit
Paste the clipboard
Tepek dari papanklip
Clear the selection
Kosongkan pilihan
_Undo
_Nyah acara
Undo the last action
Nyah acara aksi terakhir
_Redo
_Ulang acara
Redo the undone action
Ulang acara aksi dinyahcara
Search for a string
Cari perkataan
Search again for the same string
Cari lagi rentetan yang sama
R_eplace...
_Ganti...
Replace a string
Ganti perkataan
Modify the file's properties
Ubahsuai ciri-ciri fail
Prefere_nces
Ke_utamaan
Configure the application
Konfigurasikan aplikasiHelp
Select everything
Pilih semuanya
Create New _Window
Bina _Tetingkap Baru
Create a new window
Bina Tetingkap Baru
_Close This Window
_Tutup Tetingkap Ini
Close the current window
Tutup tetingkap iniGame
_New Game
Permainan _Baru
Start a new game
Mulakan permainan baru
_Pause Game
_kaku permainan
_Restart Game
_Ulanghidup permainan
Restart the game
Mulakan semula permainan
_Undo Move
_Nyah acara pindah
Undo the last move
Nyah acara pindahan terakhir
_Redo Move
_Ulang acara pindahan
Redo the undone move
Ulang acara pindahan yang belum siap
_Hint
_Bayangan
Get a hint for your next move
Dapatkan bayangan bagi pergerakan seterusnya
_Scores...
_Mata...
View the scores
Lihat mata
_End Game
_Tamat permainan
Text Below Icons
Teks di Bawah Ikon
Priority Text Beside Icons
Teks Prioriti di Sebelah Ikon
Icons Only
Ikon Sahaja
Text Only
Teks Sahaja
Use Desktop Default (%s)
Guna Default Desktop (%s)
(press return)
(tekan kekunci return)
Warning:
Amaran:
yes
ya
no
tidak
(yes or no)
(ya atau tidak)
- OK? (yes or no)
- OK? (ya atau tidak)
The application ID string
Rentetan ID aplikasi
Has Progress
mempunyai Progres
Create a progress widget.
Cipta widget progres
Has Status
Mempunyai Status
Create a status widget.
Cipta widget status
Interactivity
Keinteraktifan
Level of user activity required.
Tahap aktiviti pengguna diperlukan
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Proksi HTTP anda memerlukan anda untuk log masuk.
You must log in to access "%s". %s
Anda mesti log masuk untuk mengakses "%s". %s
Your password will be transmitted unencrypted.
Katalaluan anda akan dihantar tanpa pengenkripsian.
Your password will be transmitted encrypted.
Katalaluan anda akan dihantar dengan pengenkripsian.
Authentication Required
Authentikasi DiperlukanYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.
You must log in to access %s domain %s
Anda mesti log masuk untuk mengakses domain %s
You must log in to access %s
Anda mesti log masuk untuk mengakses %s
Specify prefix of saved configuration
Nyatakan prefiks konfigurasi yang disimpan
PREFIX
PREFIKS
Session management:
Pengurusan sessi
Show session management options
Pengurusan sessi
Session management
Pengurusan sessi
Cancel Logout
Batal Logkeluar
Open a dialog to specify the color
Buka dialog untuk menyatakan warna
The time currently selected
Masa yang kini dipilih
DateEdit Flags
Flag DataEdit
Flags for how DateEdit looks
Flag bagaimana DataEdit dilihat
Lower Hour
Jam Rendah
Lower hour in the time popup selector
Jam rendah pada pemilih popup masa
Upper Hour
Jam Tinggi
Upper hour in the time popup selector
Jam tinggi pada pemilih popup masa
Initial Time
Masa Permulaan
The initial time
Masa ketika permulaan
Select the date from a calendar
Pilih tarikh dari kalendar
Select Time
Pilih Masa
Select the time from a list
Pilih masa dari senarai
gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
gnome_date_edit_get_date dianaktirikan, guna gnome_date_edit_get_time
Title of the druid
Tajuk druid
Logo image
Imej logo
Top Watermark
Watermark atas
Watermark image for the top
Imej watermark untuk atas
Title Foreground
Tajuk Latar depan
Foreground color of the title
Warna latar depan tajuk
Title Foreground Color
Warna Latar Depan Tajuk
Foreground color of the title as a GdkColor
Warna latar depan tajuk sebagai GdkColor
Title Foreground color set
Tetapan warna Latar depan Tajuk
Foreground color of the title is set
Warna Latar depan Tajuk ditetapkan
Background color
Warna Latar Belakang
Background color as a GdkColor
Warna Latar Belakang sebagai GdkColor
Background color set
Tetapan warna latar belakang
Background color is set
Warna latar belakang ditetapkan
Contents Background Color
Warna Latar Belakang Kandungan
Contents Background color
Warna Latar Belakang Kandungan
Contents Background color as a GdkColor
Warna Latar Belakang Kandungan sebagai GdkColor
Contents Background color set
Tetapan warna latar belakang kandungan
Contents Background color is set
Warna latar belakang kandungan telah ditetapkan
Logo Background Color
Warna Logo Latar Belakang
Logo Background color
Warna Logo Latar Belakang
Logo Background color as a GdkColor
Warna Logo Latar Belakang sebagai GdkColor
Logo Background color set
Tetapan Warna Logo Latar Belakang
Logo Background color is set
Warna Logo Latar Belakang ditetapkan
Show Finish
Papar Tamat
Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
Papar butang 'Tamat' selaian Butang 'Seterusnya'
Show Help
Papar Bantuan
Show the 'Help' button
Papar Butang 'Bantuan'
History ID
ID Sejarah
GTK entry
Kemasukan GTK
The GTK entry
Kemasukan GTK
Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list.
Pengcam unik bagi kemasukan fail. Ianya kan digunakan untuk menyimpan senarai sejarah
Browse Dialog Title
Tajuk bagi Dialog Pelihat
Title for the Browse file dialog.
Tajuk bagi Dialog Pelihat Fail.
Directory Entry
Kemasukan Direktori
Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
Samada kemasukan fail digunakan untuk memasukkan nama direktori atau namafail penuh
Whether the Browse file window should be modal.
Samada tetingkap Pelihat fail sepatutnya modal.
Filename that should be displayed in the file entry.
Namafail yang patut dipaparkan dalam kemasukan fail.
Default Path
Path Default
Default path for the Browse file window.
Path default bagi tetingkap pelihat fail.
GnomeEntry
KemasukanGnome
GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
KemasukanGnome yang kemasukan fail gunakan untuk memasukkan namafail. Anda boleh guna ciri-ciri ini untuk mendapatkan KemasukanGnome jika anda ingin meubahsuai atau kueri parameternya.
GtkEntry
KemasukanGtk
GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
KemasukanGtk yang kemasukan fail gunakan untuk memasukkan namafail. Anda boleh gunakan ciri-ciri ini untuk mendapatkan KemasukanGtk jika anda ingin mengubahsuai atau kueri sebarang parameternya.
Use GtkFileChooser
Guna GtkFileChooser
Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
Samada menggunakan wiget GtkFileChooser baru atau wiget GtkFileSelection untuk memilih fail.
GtkFileChooser Action
Guna GtkFileChooser
The type of operation that the file selector is performing.
Mod operasi pemilih font
Path
Path
Path to file
Path ke fail
Pop up a file selector to choose a file
Popupkan pemilih fail untuk memilih fail
The title of the selection dialog box
Tajuk kekotak dialog pilihan
The mode of operation of the font picker
Mod operasi pemilih font
Name of the selected font
Nama font dipilih
The selected GtkFont
GtkFont dipilih
Use font in the label in font info mode
Menggunakan font pada label mod maklumat
Font size for label
Saiz font label
Font size for label in font info mode
Saiz font label pada mod maklumat font
Show size in font info mode
Papar saiz mod maklumat font
GNOME GConf UI Support
Sokongan GUI GConf GNOME
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
Aplikasi "%s" cuba untuk menukar aspek konfigurasi yang pentadbir sistem atau vendor sistem pengoperasian tidak izinkan anda untuk mengubahnya. Setengah tetapan yang anda pilih tak akan berkesan, atau mungkin tak boleh dipulihkan bila anda menggunakan aplikasi itu.
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
Ralat berlaku bila memuatkan atau menyimpan maklumat konfigurasi %s. Setengah tetapan konfigurasi mugnkin tak berkerja dengan betul
The URL that GnomeHRef activates
URL yang diaktifkan oleh GnomeHRef
The text on the button
Teks pada butang
End World Hunger
Berakhirnya kebuluran dunia
Link color
Warna pautan
Color used to draw the link
Warna digunakan untuk melukis pautan
This button will take you to the URI that it displays.
Butang ini akan membawa anda ke URI yang dipaparkan.
An error has occurred while trying to launch the default web browser. Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
Ralat berlaku bila mencuba untuk melancarkan pelungsur web default. Sila periksa tetapan pada 'Aplikasi Digemari' di radas keutamaan.
Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list.
Pengcam unik bagi kemasukan ikon. Ianya akan digunakan untuk menyimpan senarai sejarah.
Title for the Browse icon dialog.
Tajuk bagi dialog Pelihat Ikon
Pixmap Directory
Direktori Pixmap
Directory that will be searched for icons.
Direktori dimana ikon akan dicari
Filename that should be displayed in the icon entry.
Namafail yang patut dipaparkan pada kemasukan ikon.
Picker dialog
Dialog Pemilih
Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
Dialog pelihat ikon. Anda boleh gunakan ciri-ciri ini untuk kendapatkan GtkDialoj jika and aingin mengubahsuai atau kueri sebarang ciri-cirinya.
Choose Icon
Tiada Ikon
Icon selection dialog
Dialog pemilih ikon
This dialog box lets you select an icon.
Kekotak dialog ini membolehkan anda memilih ikon.
Icon Selector
Pemilih Ikon
Please pick the icon you want.
Sila pilih ikon yang anda mahu.
This button will open a window to let you select an icon.
Butang ini akan membuka tetingkap supaya membolehkan and memilih ikon
Icon path
Path ikon
Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
Di sini anda patut masukkan nama direktori dimana imej ikon diletakkan.