natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off
%s: XDMCP aktif ketika tiada sokongan XDMCP, mematikan ia
%s: TimedLoginDelay is less than 5, defaulting to 5.
%s: TimedLoginDelay kurang dari 5, jadi saya hanya guna 5.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Arahan pelayan kosong, gunakan arahan piawai.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: Logdir %s nampaknya tak wujud atau ia bukan direktori. Menggunakan ServAuthDir %s.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
'Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) ditetapkan ke %s tapi ianya tidak wujud. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Authdir %s tidak wujud. Batal.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
'Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) ditetapkan ke %s tapi ianya bukan direktori. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Authdir %s bukan direktori. Batal.
%s: Invalid server line in config file. Ignoring!
%s: Baris pelayan tidak sah di dalam fail konfigurasi. Abaikan!
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Aborting!
%s: XDMCP dimatikan dan tiada pelayan setempat ditetapkan. Batal!
%s: XDMCP disabled and no static servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
%s: XDMCP dimatikan dan tiada pelayan setempat dinyatakan. Tambah %s pada :%duntuk benarkan konfigurasi !
XDMCP is disabled and GDM cannot find any static server to start. Aborting! Please correct the configuration and restart GDM.
XDMCP dimatikan dan gdm tak dapat menjumpai sebarang pelayan lokal untuk dimulakan. Abaikan! Sila betulkan konfigurasi %s dan ulanghidupkan gdm.
The GDM user '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Pengguna gdn tidak wujud. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Tiada pengguna gdm (%s). Batal!
The GDM user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Pengguna gdm ditetapkan sebagai root, tapi ianya tidak diizinkan kerana ia memberi risiko keselamatan. Sila betulkan konfigurasi gdm %s ulanghidupkan gdm.
%s: The GDM user should not be root. Aborting!
%s: Pengguna gdm tidak boleh root. Batal!
The GDM group '%s' does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
kumpulan gdm tidak wujud. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: Tiada kumpulan gdm (%s). Batal!
The GDM group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct GDM configuration and restart GDM.
kumpulan gdm ditetapkan sebagai root, ini tidak diizinkan kerana ia mengakibatkan risiko keselamatan. Sila betulkan konfigurasi %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: The GDM group should not be root. Aborting!
%s: Kumpulan gdm tidak boleh root. Batal!
%s: Greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: Juru ucap tidak ditemui atau tidak boleh dilaksanakan oleh pengguna gdm
%s: Remote greeter not found or can't be executed by the GDM user
%s: Juru ucap tidak ditemui atau tidak boleh dilaksanakan oleh pengguna gdm
%s: Chooser not found or it can't be executed by the GDM user
%s: Pemilih tidak ditemui atau tidak boleh dilaksanakan oleh pengguna gdm
No daemon/ServAuthDir specified in the GDM configuration file
Tiada daemon/ServAuthDir dinyatakan pada fail konfigurasi
%s: No daemon/ServAuthDir specified.
%s: Tiada demon/ServAuthDir dinyatakan.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
'Server Authorization directory' (daemon/ServAuthDir) ditetapkan ke %s tapi ianya tidak tidak dimiliki oleh pengguna %s dan kumpulan %s. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
%s: Authdir %s tidak dipunyai pengguna %s, kumpulan %s. Batal.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the GDM configuration and restart GDM.
'Server Authorization directory' (daemon/ServAuthDir) ditetapkan ke %s tapi ianya mempunyai keizinan yang salah, sepatutnya mempunyai keizinan %o. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s mempunyai keizinan salah %o. Sepatutnya %o. Membatal.
y = Yes or n = No? >
y = Ya atau n = Tidak? >
%s: Cannot get local addresses!
%s: Gagal dapatkan alamat setempat!
Could not setgid %d. Aborting.
Gagal setgid %d. Batal.
initgroups () failed for %s. Aborting.
initgroups() gagal bagi %s. Batal.
%s: Error setting signal %d to %s
%s: Ralat menetapkan isyarat %d ke %s
Last login: %s
Logmasuk terakhir: %s
Can not start fallback console
Tak dapat memulakan konsol gantian
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
Ada pelayan X dilaksanakan pada paparan %s. Perlukan saya cuba pada paparan lain? Jika jawapannya tidak, saya akan cuba mulakan pelayan pada %s semula.%s
(You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7. X servers usually run on consoles 7 and higher.)
(Anda boleh menukar konsol dengan menekan kekunci Ctrl-Alt bersama kekunci fungsi, seperti Ctrl-Alt-F7 untuk ke konsol 7. Pelayan X biasanya dilaksanakan pada konsol 7 dan ke atas.)
Display '%s' cannot be opened by Xnest
Paparan '%s' tidak boleh dibuka oleh Xnest
Display %s is busy. There is another X server running already.
Paparan %s sedang sibuk. Terdapat pelayan X lain telah dilaksanakan
%s: Error opening a pipe: %s
%s: Ralat membuka paip: %s
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: Tak dapat membuka paparan %s
%s: Cannot find a free display number
%s: Gagal mencari paparan yang tidak digunakan
%s: Display %s busy. Trying another display number.
%s: Paparan %s sibuk. Sedang cuba paparan lain.
Invalid server command '%s'
Arahan pelayan tidak sah '%s'
Server name '%s' not found; using standard server
Nama pelayan '%s' tidak ditemui, menggunakan pelayan standard
%s: Could not open logfile for display %s!
%s: Tak dapat memuatkan faillog bagi paparan %s!
%s: Error setting %s to %s
%s: Ralat menetapkan %s ke %s
%s: Empty server command for display %s
%s: Arahan pelayan kosong bagi paparan %s
%s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
%s: Pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud
%s: Couldn't set groupid to %d
%s: Gagal tetapkan id kumpulan ke %d
%s: initgroups () failed for %s
%s: initgroups() gagal bagi %s
%s: Couldn't set userid to %d
%s: Gagal tetapkan id pengguna ke %d
%s: Couldn't set groupid to 0
%s: Gagal tetapkan id kumpulan ke 0
%s: Xserver not found: %s
%s: Xserver tidak ditemui: %s
%s: Can't fork Xserver process!
%s: Gagal sepit proses Xserver!
Can't set EGID to user GID
Tak dapat menetapkan EGID ke GID pengguna
Can't set EUID to user UID
Tak dapat menetapkan EUID ke UID pengguna
Log in anyway
Log masuk terus
You are already logged in. You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
Anda sudah logmasuk. Anda boleh log masuk juga, kembali ke sesi logmasuk terdahulu, atau batalkan logmasuk ini
Return to previous login
Kembali ke logmasuk terdahulu
Abort login
Batal logmasuk
You are already logged in. You can log in anyway or abort this login
Anda sudah logmasuk. Anda boleh logmasuk terus atau batalkan logmasuk ini
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Saya tidak dapat memulakan pelayan X (antaramuka grafik anda) kerana ralat dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog anda untuk diagnose. Pada masa yang sama, paparan ini akan dimatikan. Mulakan gdm setelah masalah ini diselesaikan.
%s: cannot fork
%s: tak dapat sepit
%s: cannot open display %s
%s: Tak dapat membuka paparan %s
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file. Attempting to start it from the default location.
Gagal melaksanakan aturcara pengkonfigurasi.Pastikan laluan ditetapkan dengan betulpada fail konfigurasi. Saya akan cuba mulakan ia dari lokasi default.
Could not execute the configuration application. Make sure its path is set correctly in the configuration file.
Gagal melaksanakan aturcara pengkonfigurasi. Pastikan laluan ditetapkan dengan betul pada fail konfigurasi.
You must authenticate as root to run configuration.
Masukkan katalaluan root untuk membuat konfigurasi.
Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist.
Bunyi logmasuk dipinta pada paparan bukan setempat atau perisian bunyi tak dapat dilaksanakan atau bunyi tak wujud
%s: Can't init pipe to gdmgreeter
%s: Gagal mulakan pipe ke gdmgreeter
No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled. This can only be a configuration error. GDM has started a single server for you. You should log in and fix the configuration. Note that automatic and timed logins are disabled now.
Tiada pelayan ditakrifkan pada fail konfigurasi dan XDMCP dimatikan. Kemungkinan ini adalah ralat konfigurasi.Jadi saya telah mulakan pelayan tunggaluntuk anda. Anda harus log masuk dan betulkan konfigurasi. Perhatian bahawa logmasuk automatikdan berjadual telah dimatikan buat masaini.
Could not start the regular X server (your graphical environment) and so this is a failsafe X server. You should log in and properly configure the X server.
Saya gagal memulakan pelayan X biasa (persekitaran grafik anda) dan ini adalah pelayan X failsafe. Anda harus log masuk dan konfigurasikan pelayan X dengan betul.
The specified display number was busy, so this server was started on display %s.
Paparan yang diminta sedang sibuk, pelayan ini dimulakan pada paparan %s.
The greeter application appears to be crashing. Attempting to use a different one.
program juru ucap nampaknya jahanam. Saya akan cuba gunakan yang lain.
%s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules
%s: Gagal mulakan juru ucap dgn modul gtk: %s. Cuba tanpa modul
%s: Cannot start greeter trying default: %s
%s: Gagal mulakan juru ucap. mencuba default: %s
Cannot start the greeter application; you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file
Gagal mulakan aturcara juru ucap, anda tidak akan dapat log masuk. Paparan ini akan dimatikan. Cuba log masuk cara lain dan edit fail konfigurasi
%s: Error starting greeter on display %s
%s: Ralat memulakan juru ucap pada paparan %s
%s: Can't fork gdmgreeter process
%s: Gagal fork proses gdmgreeter
%s: Can't open fifo!
%s: Gagal membuka fifo!
%s: Can't init pipe to gdmchooser
%s: Gagal mulakan pipe ke gdmchooser
Cannot start the chooser application. You will probably not be able to log in. Please contact the system administrator.
Gagal mulakan program chooser, anda mungkin tidak akan dapat log masuk.Sila hubungi pentadbir sistem anda.
%s: Error starting chooser on display %s
%s: Ralat memulakan pemilih pada paparan %s
%s: Can't fork gdmchooser process
%s: Gagal fork proses gdmchooser
%s: Could not open ~/.xsession-errors
%s: Tak dapat buka ~/.xsession-errors
%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
%s: Perlansanaan bagi PreSession mengembalikan >0. Membatal.
Language %s does not exist; using %s
Bahasa %s tidak wujud, penggunakan %s
System default
Default sistem
%s: Could not setup environment for %s. Aborting.
%s: Gagal menetapkan persekitaran bagi %s. Batal.
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
%s: setusercontext() gagal bagi %s. Batal.
%s: Could not become %s. Aborting.
%s: Tak dapat menjadi %s. Membatal.
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
%s: Tiada baris Exec pada fail sesi: %s, memulakan GNOME failsafe
%s: Cannot find or run the base Xsession script. Running the GNOME failsafe session instead.
Tak dapat menjumpai atau melaksana skrip sesi asas, akan cuba sesi failsafe GNOME untukmu.
Cannot find or run the base session script. Running the GNOME failsafe session instead.
Tak dapat menjumpai atau melaksana skrip sesi asas, akan cuba sesi failsafe GNOME untukmu.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
%s: gnome-session tidak ditemui bagi sesi gnome failsafe, mencuba xterm
Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
Tak dapat menjumpai pemasangan GNOME, akan cuba melaksanakan sesi"Failsafe xterm" .
This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
Ini adalah sesi Gnome Failsafe. Anda akan dilog in ke sesi 'Default' tanpa skrip permulaan. Ini adalah bagi membetulkan masalah pada pemasangan anda.
%s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session; trying xterm
%s: gnome-session tidak ditemui bagi sesi gnome failsafe, mencuba xterm
Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
Tak dapat menjumpai pemasangan GNOME, akan cuba melaksanakan sesi"Failsafe xterm" .
Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
Gagal mencari "xterm" bagi memulakan sesi failsafe.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Ini adalah sesi Gnome Failsafe.Anda akan di log in ke terminal konsolsupaya dapat membetulkan sistem andajika gagal log in dengan cara lain.Taip 'exit' untuk keluar dari terminal emulator,dan memasuki tetingkap.
This is the Failsafe xterm session. You will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
Ini adalah sesi Gnome Failsafe.Anda akan di log in ke terminal konsolsupaya dapat membetulkan sistem andajika gagal log in dengan cara lain.Taip 'exit' untuk keluar dari terminal emulator,dan memasuki tetingkap.
%s: User not allowed to log in
%s: Pengguna tidak dibenarkan untuk log masuk
The system administrator has disabled your account.
Pentadbir sistem telah mematikan akaun anda.
Error! Unable to set executable context.
Ralat! Tak dapat menetapkan konteks bolehlaksana.
%s: Could not exec %s %s %s %s %s %s
%s: Tidak dapat melaksanakan %s %s %s
%s: Could not exec %s %s %s
%s: Tidak dapat melaksanakan %s %s %s
Cannot start the session due to some internal error.
Tak dapat memulakan sesi kerana terdapat ralat dalaman.
%s: User passed auth but getpwnam (%s) failed!
%s: Pengguna lulus authentikasi tetapi getpwnam(%s) gagal!
%s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
%s: Perlaksanaan skrip PostLogin mengembalikan > 0. Membatal.
Your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
Direktori rumah anda disenaraikan sebagai: '%s' tetapi ia tidak wujud.Adakah anda mahu log masuk dengan direktori / (root)sebagai direktori rumah anda? Kemungkinan banyak yang tidak akan berfungsimelainkan anda menggunakan sesi failsafe.
%s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
%s: Direktori asas bagi %s tidak wujud: '%s' tidak wujud!
GDM could not write to your authorization file. This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. In any case, it is not possible to log in. Please contact your system administrator
GDM tak dapat menulis fail kebenaran anda.Ini memungkinkan anda kehabisan ruang cakera atau direktori rumah tak dapat dibukauntuk ditulis. Pada sebarang kes, ianya mustahil untuk logmasuk Sila hubungi pentabdir sistem anda.
%s: Error forking user session
%s: Ralat menyepit sesi pengguna
Your session only lasted less than 10 seconds. If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
Sessi anda hanya bertahan kurang dari 10 saatJika anda tidak log keluar sendiri, ini memungkinkan terdapat masalah pemasangan atauanda mungkin kehabisan ruang cakera. Cuba logmasuk dengan salah satu sessi failsafe untukmelihat samada anda boleh memperbetulkan masalah ini.
View details (~/.xsession-errors file)
Lihat perincian (fail ~/.xsession-errors )
GDM detected a halt or restart in progress.
GDM mendapati matisistem atau ulangbut semula dalam progress
%s: Fatal X error - Restarting %s
%s: Ralat X kekal - Memulakan %s
Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist
Bunyi logmasuk dipinta pada paparan bukan setempat atau perisian bunyi tak dapat dilaksanakan atau bunyi tak wujud
%s: Failed starting: %s
%s: Gagal memulakan: %s
%s: Can't fork script process!
%s: Gagal fork proses skrip!
%s: Failed creating pipe
%s: Gagal mencipta paip
%s: Failed executing: %s
%s: Gagal melaksanakan: %s
Incorrect username or password. Letters must be typed in the correct case.
Nama pengguna atau katalaluan salah. Huruf-huruf mesti ditaip dalam huruf kecil/besar yang betul.
Please enter your username
Sila masukkan nama pengguna anda
Username:
Nama Pengguna:
Couldn't authenticate user "%s"
Gagal menentusahkan pengguna "%s"
Root login disallowed on display '%s'
Log in root tidak dibenarkan pada paparan '%s'
The system administrator is not allowed to login from this screen
Pentadbir sistem tidak dibenarkan login dari paparan ini
User %s not allowed to log in
Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in
The system administrator has disabled your account.
Pentadbir sistem telah menamatkan akaun anda.
Cannot set user group for %s
Tak dapat tetapkan kumpulan untuk %s
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
Gagal mulakan aturcara chooser,anda tidak akan dapat logmasuk,Hubungi pentadbir sistem anda.
Password of %s has expired
Katalaluan bagi %s telah luput
You are required to change your password. Please choose a new one.
Anda perlu menukar katalaluan anda. Sila pilih yang baru
Cannot change your password; you will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
Gagal menukar katalaluan anda, anda tidak akan dapat logmasuk, sila cuba sekali lagi atau hubungi pentadbir sistem anda.
Your password has been changed but you may have to change it again. Please try again later or contact your system administrator.
Katalaluan anda telah berubah tapi anda boleh menukarnya lagi, sila cuba lagi lain kali atau hubungi pentadbir sistem.
Your password has expired. Only a system administrator can now change it
Akaun anda telah luput. Hanya pentadbir sistem boleh menukarnya
Internal error on passwdexpired
Rakat dalaman pada passwdexpired
An internal error occurred. You will not be able to log in. Please try again later or contact your system administrator.
Ralat dalaman berlaku, anda tidak akan dapat logmasuk. Sila cuba lagi atau hubungi pentadbir sistem anda.
Cannot get passwd structure for %s
Tak dapat memperolehi struktu katalaluan untuk %s
You are required to change your password immediately (password aged)
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (katalaluan berusia)
You are required to change your password immediately (root enforced)
Anda perlu menukar katalaluan anda serta merta (dikuatkuasa oleh root)
Your account has expired; please contact your system administrator
Akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
No password supplied
Tiada katalaluan dibekalkan
Password unchanged
Katalaluan tidak berubah
Can not get username
Tidak boleh mendapatkan nama pengguna
Retype new UNIX password:
Ulangtaip katalaluan UNIX:
Enter new UNIX password:
masukkan katalaluan UNIX baru:
(current) UNIX password:
Katalaluan UNIX (semasa):
Error while changing NIS password.
Ralat ketika menikat katalaluan NIS.
You must choose a longer password
Anda mesti pilih katalaluan lebih panjang
Password has been already used. Choose another.
Katalaluan telah digunakan. Pilih yang lain.
You must wait longer to change your password
Anda mesti tunggu lebih lama untuk menukar katalaluan anda
Sorry, passwords do not match
Maaf, katalaluan tidak sepadan.
Cannot setup pam handle with null display
Tidak boleh tetapkan pam dengan paparan kosong
Unable to establish service %s: %s
Tak dapat menubuhkan servis %s: %s
Can't set PAM_TTY=%s
Gagal tetapkan PAM_TTY=%s
Can't set PAM_RHOST=%s
Gagal tetapkan PAM_RHOST=%s
Couldn't authenticate user
Gagal menautentikasikan pengguna
The system administrator is not allowed to login from this screen
Pentadbir sistem tidak dibenarkan logmasuk dari paparan ini
Authentication token change failed for user %s
Penukaran token autentifikasi gagal bagi pengguna %s
The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
Penukaran token autentikasi gagal. Sila cuba lagi lain kali atau hubungi pentadbir sistem.
User %s no longer permitted to access the system
Pengguna %s tidak lagi diizinkan untuk mengakses sistem
User %s not permitted to gain access at this time
Pengguna %s tidak diizinkan untuk mendapat akses pada masa ini
The system administrator has disabled access to the system temporarily.
Pentadbir sistem telah mematikan akses ke sistem buat sementara.
Couldn't set acct. mgmt for %s
Gagal tetapkan pengendalian akaun bagi %s
Couldn't set credentials for %s
Gagal tetapkan "credentials" bagi %s
Couldn't open session for %s
Gagal memulakan sesi bagi %s
Authentication failed. Letters must be typed in the correct case.
Autentifikasi gagal. Huruf mesti ditaip pada besar/kecil yang sesuai.
Authentication failed
Autentifikasi gagal
Automatic login
Login automatik
The system administrator has disabled your access to the system temporarily.
Pentadbir sistem tidak membenarkan anda masuk ke sistem ini sementara.
Can't find PAM configuration for GDM.
Gagal mencari fail konfigurasi PAM bagi gdm.
%s: Could not get server hostname: %s!
%s: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!
%s: Could not create socket!
%s: Tak dapat mencipta soket!
%s: Could not bind to XDMCP socket!
%s: Gagal memaut ke soket XDMCP!
%s: Could not create XDMCP buffer!
%s: Gagal membina bufer XDMCP!
%s: Could not read XDMCP header!
%s: Gagal membaca header XDMCP!
%s: Incorrect XDMCP version!
%s: Versi XDMCO yang tidak betul!
%s: Unknown opcode from host %s
%s: Opkod dari hos %s tidak dikenali
%s: Could not extract authlist from packet
%s: Gagal mengekstrak senarai Autentikasi dari paket
%s: Error in checksum
%s: Ralat pada checksum
%s: Could not read display address
%s: Gagal membaca alamat paparan
%s: Could not read display port number
%s: Gagal membaca nombor port paparan
%s: Bad address
%s: Alamat
Denied XDMCP query from host %s
Kueri XDMCP dari hos %s ditegah
%s: Got REQUEST from banned host %s
%s: Terima REQUEST dari hos %s yang dilarang
%s: Could not read Display Number
%s: Gagal membaca Nombor Paparan
%s: Could not read Connection Type
%s: Gagal membaca Jenis Sambungan
%s: Could not read Client Address
%s: Gagal membaca alamat Klien
%s: Could not read Authentication Names
%s: Gagal membaca Nama Autentifikasi
%s: Could not read Authentication Data
%s: Gagal membaca Maklumat Autentifikasi
%s: Could not read Authorization List
%s: Gagal membaca Senarai Autentifikasi
%s: Could not read Manufacturer ID
%s: Gagal membaca ID Pembekal