natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 1. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 2
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 2
Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 2. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 3
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 3
Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 3. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 4
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 4
Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 4. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 5
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 5
Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 5. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 6
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 6
Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 6. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 7
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 7
Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 7. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 8
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 8
Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 8. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 9
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 9
Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 9. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 10
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 10
Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 10. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 11
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 11
Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 11. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 12
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 12
Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 12. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to launch help
Kekunci pintasan untuk melancarkan bantuan
Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk melancarkan batuan. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to make font larger
Kekunci pintasanuntuk menjadikan font lebih besar
Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menjadikan font lebih kecil. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to make font smaller
Kekunci pintasan untuk menjadikan font lebih kecil.
Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menjadikan font lebih kecil. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to make font normal-size
Kekunci pintasan untuk menjadikan font saiz-normal.
Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menjadikan font bersaiz normal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
Matikan semua kekunci menu akses (seperti Alt+f untuk membuka menu Fail)
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
Matikan kekunci pintasan m_enu (F10 sebagai default)
_Shortcut keys:
Kekunci _Pintasan:
Black on light yellow
Hitam di atas kuning cair
Black on white
Hitam di atas putih
Gray on black
Kelabu diatas hitam
Green on black
Hijau diatas hitam
White on black
Putih di atas hitam
Error parsing command: %s
Ralat menetapkan kekunci konfigurasi %s: %s
Editing Profile “%s”
Mengedit Profil "%s"(about 500kB)
Choose Palette Color %d
Pilih warna teks bagi terminal
Palette entry %d
Kemasukan Palet 1
Profiles
Profi:
_Profile used when launching a new terminal:
Profail di_gunakan untuk melaksanakan terminal baru:
_Base on:
Ber_dasarkan:
Profile Editor
Editor Profil
_Use the system fixed width font
_Guna font terminal sistem
Choose A Terminal Font
Pilih font terminal
_Allow bold text
_Hidupkan teks bold
Show _menubar by default in new terminals
Papar bar _menu secara default pada terminal baru
Terminal _bell
_Loceng Terminal
Cursor _shape:
_Kerdipan kursor
Select-by-_word characters:
Aksara _dipilih-ikut-perkataan:
Initial _title:
_Tajuk awalan:
_Run command as a login shell
_Laksanakan arahan sebagai shell logmasuk
_Update login records when command is launched
_Kemaskini rekod logmasuk bila arahan dilancarkan
Ru_n a custom command instead of my shell
La_ksanakan program tersendiri selain daripada shell
Custom co_mmand:
Arahan Sendiri:
When command _exits:
Bila arahan _tamat:
Exit the terminal Restart the command Hold the terminal open
Laksana bagi arahan baris dalam terminal.
Title and Command
Tajuk dan Arahan
Foreground and Background
Latardepan dan Latarbelakang
_Text color:
Warna _Teks:
_Use colors from system theme
GUna warna dari tema s_istem
_Background color:
Warna Latarbelakang:
Built-in sche_mes:
_Skema dalaman:
Choose Terminal Text Color
Pilih warna teks bagi terminal
Choose Terminal Background Color
Pilih warna latarbelakang bagi terminal
Built-in _schemes:
_Skema dalaman:
Note: Terminal applications have these colors available to them.
Aplikasi terminal mempunyai warna ini pada mereka
Color p_alette:
_Palet warna:
_Solid color
_Tiada (guna warna solid)
_Background image
Imej latar_belakang
Image _file:
Fail _imej:
Select Background Image
Imej latar_belakang
Background image _scrolls
Skrol Imej latarbelakang
_Transparent background
LatarBelakang _Telus
S_hade transparent or image background:
_Gelapkan ketelusan dan latarbelakang imej:
Background
Jenis latar_belakang
Scroll on _keystroke
Skrol pada _kekunci
Scroll on _output
Sk_rol pada output
lines
_baris
_Scrollbar is:
Skrol belakang adalah:
Scroll_back:
Skr_ol belakang:
Scrolling
Skrol
Note: These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
Opsyen ini boleh menyebabkan aplikasi berkelaukan salah. Ianya di sini supaya membolehkan anda workaround aplikasi dan sistem pengoperasian tertentu yang memerlukan kelakuan terminal berlainan.
_Delete key generates:
Kekunci _Del menjana:
_Backspace key generates:
Kekunci _Backspace menjana:
_Reset Compatibility Options to Defaults
_Ulangtetap opsyen keserasian ke default
Compatibility
Keserasian
The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
Teks yang anda klik nampaknya bulan cabaran Kekunci/S.
The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
Teks yang anda klik nampaknya bulan cabaran Kekunci/S.
New Tab
Tab Baru
Close Window
Tutup Tetingkap
Hide and Show menubar
Sembunyi dan Papar Bar menu
Full Screen
Skrin penuh
Zoom In
Zoom Masuk
Zoom Out
Zoom Keluar
Set Title
Tetapkan Tajuk
Reset
Ulangtetap
Reset and Clear
Ulangtetap dan Terangkan
Switch to Previous Tab
Tukar ke Tab Terdahulu
Switch to Next Tab
Tukar ke Tab Seterusnya
Detach Tab
Tab _Seterusnya
Switch to Tab 1
Tukar ke Tab 1
Switch to Tab 2
Tukar ke Tab 2
Switch to Tab 3
Tukar ke Tab 3
Switch to Tab 4
Tukar ke Tab 4
Switch to Tab 5
Tukar ke Tab 5
Switch to Tab 6
Tukar ke Tab 6
Switch to Tab 7
Tukar ke Tab 7
Switch to Tab 8
Tukar ke Tab 8
Switch to Tab 9
Tukar ke Tab 9
Switch to Tab 10
Tukar ke Tab 10
Switch to Tab 11
Tukar ke Tab 11
Switch to Tab 12
Tukar ke Tab 12
The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
Kekunci pintasa "%s" sudah diumpukkan sengan aksi "%s"
_Action
_Aksi
Shortcut _Key
_Kekunci Pintasan
Click button to choose profile
Klik butang untuk memilih profil
Profile list
Senarai Profil
Delete profile “%s”?
Padam profil "%s"?
Choose base profile
Pilih profil asas
No such profile "%s", using default profile
Tiada profil '%s', menggunakan profil default
Failed to parse arguments: %s
Hujah tidak sah "%s"'
Factory error: %s
UTF-8",N_("Current Locale
Georgian
Georgian
Persian
Persian
Vietnamese
Vietnamese
_Description
_Huraian
_Encoding
Pengen_kodan
Current Locale
Lokaliti Semasa
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
Opsyen --%s tidak lagi disokong pada versi gnome-terminal ini; anda mungkin mahu mencipta profil dengan tetapan diingini, dan guna opsyen baru --window-with-profile
Argument to "%s" is not a valid command: %s
Hujah bagi "%s" adalah arahan tidah sah: %s
Two roles given for one window
Dua tugas diberi bagi satu tetingkap
"%s" option given twice for the same window
Opsyen "%s" dibekalkan dua kali untuk tetingkap yang sama
"%s" is not a valid zoom factor
"%s" adalah bukan faktor zoom yang sah
Zoom factor "%g" is too small, using %g
Faktor zoom "%g" adalah terlalu kecil, menggunakan %g
Zoom factor "%g" is too large, using %g
Faktor zoom "%g" adalah terlalu besar, menggunakan %g
Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
Opsyen "%s" perlu menyatakan arahan untuk dilaksanakan bagi keseluruhan arahan baris
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Jangan daftar dengan pelayannama pengaktifan, jangan guna semula terminal aktif
Save the terminal configuration to a file
Tetapkan tajuk terminal
Open a new window containing a tab with the default profile
Buka tetingkap baru yang mangandungi tab dengan profil default. Lebih dari satu opsyen ini boleh dibekalkan.
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
Buka tab baru dalam tetingkap terakhir-dibuka dengan profil diberi. Lebih drpd satu opsyen ini boleh dibekalkan..
Turn on the menubar
Sembunyi dan Papar Bar menu
Set the window role
Tetapkan tajuk terminal
Set the last specified tab as the active one in its window
Tetapkan tab terakhir dinyatakan sebagai aktif pada tetingkapnya
Execute the argument to this option inside the terminal
Laksana hujah bagi opsyen ini di dalam terminal.
Use the given profile instead of the default profile
Tiada profil '%s', menggunakan profil default
PROFILE-NAME
NAMAPROFIL
Set the terminal title
Tetapkan tajuk terminal
TITLE
TAJUK
Set the working directory
Tetapkan direktori kerja bagi terminal
DIRNAME
NAMADIR
Set the terminalx's zoom factor (1.0 = normal size)
tetapkan faktor zoom bagi terminal (1.0 = saiz biasa)
GNOME Terminal Emulator
Terminal GNOME
Show GNOME Terminal options
Terminal GNOME
Show terminal options
Biarkan terminal dibuka
Show per-terminal options
Biarkan terminal dibuka
There was a problem with the command for this terminal
Terdapat masalah dengana arahan bagi terminal ini: %s
There was an error creating the child process for this terminal
Terdapat ralat mencipta proses anak bagi terminal ini
Switch to this tab
Tukar ke Tab Seterusnya
There was an error displaying help
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
Could not open the address “%s”
Tak dapat membuka alamat "%s": %s
_%c. %s
%c. %s
Open _Terminal
Buka _Terminal
Open Ta_b
Buka T_ab
_Terminal
_Terminal
Ta_bs
T_ab
New _Profile…
Profil Baru
C_lose Tab
Tutup ta_b
P_rofiles…
Profi:
_Keyboard Shortcuts…
Pintasan Papan Kekunci
Change _Profile
Tukar _Profil
_Set Title…
Tetapkan Tajuk
Set _Character Encoding
Set Pengenkodan _Aksara
Reset and C_lear
Ulangtetapkan dan _Terangkan
_Add or Remove…
_Tambah atau Buang...
_Copy E-mail Address
_Salin Alamat Pautan
_Copy Call Address
_Salin Alamat Pautan
_Open Link
Buka _Pautan
P_rofiles
Profi:
C_lose Window
Tutup Tetingkap
L_eave Full Screen
S_krin penuh
Show _Menubar
Papar _Menubar
_Full Screen
S_krin penuh
Close this window?
Tutup Tetingkap
Close this terminal?
Pilih font terminal
C_lose Terminal
_Terminal
translator-credits
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>,Merlimau. Berserta dorongan daripada rakan-rakan.
Escape sequence
Turutan Esc
Exit the terminal
Keluar dari terminal
Restart the command
Ulang arahan
Hold the terminal open
Biarkan terminal dibuka
On the left side
Di sebelah kiri
On the right side
Di sebelah kanan
Replace initial title
Ganti tajuk awalan
Append initial title
Ganti tajuk awalan
Prepend initial title
Ganti tajuk awalan
Keep initial title
Ganti tajuk awalan
Linux console
konsol linux
Default color of bold text in the terminal
Warna default bagi teks pada terminal
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
Bilangan baris disimpan pada skrol belakang
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
Kekunci pintasan untuk mencipta profil baru.
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Editing Profile “%s”
Mengedit Profil "%s"
Foreground, Background, and Bold
Latardepan dan Latarbelakang
Bol_d color:
Warna Latarbelakang:
_Same as text color
Warna _Teks:
Save Contents
Kandungan
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
tetapkan faktor zoom bagi terminal (1.0 = saiz biasa)
_Save Contents
_Kandungan
Could not save contents
Tak boleh memuatkan font "%s"
Whether to use custom terminal size for new windows
Samada memapar bar menu pada tetingkap/tab baru
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
Dimana letaknya bar skrol terminal. Kebarangkalian adalah "left", "right", dan "disabled".
Foreground, Background, Bold and Underline
Latardepan dan Latarbelakang
_Underline color:
Warna _Teks:
_Profile Preferences
_Nama profil:
GNOME Terminal Client
Terminal GNOME
Terminal options:
Terminal
Whether to ring the terminal bell
Samada menyenyapkan locang terminal
True if the menubar should be shown in new window
Benar jika bar menu patut dipaparkan pada tetingkap baru, bagi tetingkap/tab dengan profil ini.
When to show the scrollbar
Posisi bagi bar skrol
The code sequence the Backspace key generates
Kekunci _Backspace menjana:
The code sequence the Delete key generates
Kekunci _Del menjana:
Whether to use the system monospace font
Samada mengguna font sistem
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal
Keyboard shortcut to detach current tab
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 1
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
Samada tanya kepastian bila menutup terminal
Whether to show the menubar in new windows
Samada memapar bar menu pada tetingkap/tab baru
_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
Matikan semua kekunci menu akses (seperti Alt+f untuk membuka menu Fail)
Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
Matikan kekunci pintasan m_enu (F10 sebagai default)
Shortcuts
Kekunci _Pintasan:
Encodings
Pengen_kodan
Profile ID:
_Profil:
Title
_Tajuk:
Text and Background Color
Warna Latarbelakang:
Open in _Remote Terminal
Buka _Terminal
Open in _Local Terminal
Buka _Terminal
Open in T_erminal
Buka _Terminal
Open T_erminal
Buka _Terminal
Open a terminal
Buka _Terminal
New _Profile
Profil Baru
Unnamed
visible-name
'Terminal'
Terminal
Keyboard shortcut to open the search dialog
Kekunci pintasan untuk ulangtetap terminal
Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
Kekunci pintasan untuk ulangtetap dan kosongkan terminal
Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab terdahulu
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal
Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab berikutnya
Whether to use a dark theme variant
Samada mengguna font sistem
Whether to open new terminals as windows or tabs
Samada memapar bar menu pada tetingkap/tab baru
Window
Tetingkap Baru
Tab
T_ab
Open _new terminals in:
Buka _Terminal
_Show scrollbar
Skrol belakang adalah:
New Terminal in New Window
Ikon bagi tetingkap terminal
Close Terminal
Terminal
Close All Terminals
Tutup Semua Tab
Find Next
Cari _Lagi
Hide and Show toolbar
Sembunyi dan Papar Bar menu
Switch to Previous Terminal
Tukar ke Tab Terdahulu
Switch to Next Terminal
Tukar ke Tab Seterusnya
Detach Terminal
Terminal
Switch to Tab %d
Tukar ke Tab 1
_New Terminal
_Terminal
_Close All Terminals
Tutup Semua Tab
_Previous Terminal
Tab _Terdahulu
_Next Terminal
_Terminal
Move Terminal _Left
_Loceng Terminal
_Detach Terminal
_Terminal
current
[UTF-8,current]
"%s" is not a valid application ID
"%s" adalah bukan faktor zoom yang sah
Invalid argument "%s" to --fd option
Hujah tidak sah "%s"'
GTerminal
Terminal
White on black
Putih di atas hitamSolarized" is the name of a colour scheme, "light
Solarized light
Solarized" is the name of a colour scheme, "dark
Initial terminal si_ze:
_Tajuk awalan:
Rese_t
Ulangtetap
_Custom font
Tersendiri
_Limit scrollback to:
Skr_ol belakang:
_Encoding:
Pengen_kodan
Ambiguous-_width characters:
Aksara _dipilih-ikut-perkataan:
GNOME Tetravex
Tetravex
Play _Again
Nama Pemain
_Resolve
_Ulangtetap
Start the game paused
Mula semula permainan
Set size of board (2-6)
Saiz papan (2-6)
Resume the game
Mula semula permainan
Give up and view the solution
Gerakkan kad ke Tapak
Are you sure you want to give up and view the solution?
Telah digunakan! Dimana anda ingin meletakkanya?
Crux
Crux
Smooth gradients with purple highlights
Gradien licin dengan teal terserlah
Black-on-white text and icons
Teks dan ikon putih-atas-hitam
High Contrast
Kontras Tinggi
High Contrast Inverse
Kontras Tinggi Menyongsang
White-on-black text and icons
Teks dan ikon putih-atas-hitam
High Contrast Large Print
Cetakan Besar Kontras Tinggi
Large black-on-white text and icons
Teks dan ikon putih-atas-hitam besar
High Contrast Large Print Inverse
Cetakan Besar Kontras Tinggi Menyongsang
Large white-on-black text and icons
Teks dan ikon putih-atas-hitam Besar
Large Print
Cetakan Besar
Large text and icons
Teks dan ikon besar
Low Contrast
Kontras Rendah
Muted text and icons
Teks dan ikon mute
Large muted text and icons
Teks dan ikon mute besar
Low Contrast Large Print
Cetakan Besar Kontras Rendah
A minimalistic appearance
Penampilan minimalistik
Mist
Mist
HighContrast-SVG
Kontras Tinggi
Large High Contrast Icon Theme
Kontras Tinggi Menyongsang
Large Inverse High Contrast Icon Theme
Kontras Tinggi Menyongsang
Select _devices to include in filesystem scan:
Termasuk sistem fail lain
Scan F_older...
_Cari di folder:
Scan Filesystem
_Jenis sistem fail:
Scan filesystem
Jenis sistem fail default
Scan home folder
_Cari di folder:
Scanning...
Mencari...
Filesystem Type
_Jenis sistem fail:
_Share:
_Pelayan:
Dictionary Look up
Carian Kamus
Look up words in a dictionary
Cari ayat di dalam kamus
Cl_ear
Takwim