natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a new version of gedit
Berbalik ke versi fail yang tersimpan
Document Statistics
Statistik Dokumen
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
Menganalisa dokumen dan lapor bilangan perkataan, baris, aksara dan aksara bukan-ruang padanya dan memapar hasil.
Bytes
Byte
Characters (no spaces)
Aksara (tiada ruang)
Characters (with spaces)
Aksara (dengan ruang)
Words
Perkataan
Document
_Dokumen
Selection
Warna Pilihan
_Document Statistics
Statistik _Dokumen
Get statistic info on current document
Dapatkan statistik dokumen semasa
Shell Output
gedit: Plugin Output Shell
Could not execute command: %s
Tak dapat memberbalikkan fail "%s".
Done.
Selesai
All languages
Bahasa
All Languages
Bahasa
Stopped.
Terhenti
Current document
Cipta dokumen baru
All documents
_Dokumen
Current selection
Potong pilihan
Current line
Pembalutan Teks
Display in bottom pane
Papar Nombor Baris
Create new document
Cipta dokumen baru
Append to current document
Dapatkan statistik dokumen semasa
Replace current document
Tetapkan bahasa bagi dokumen semasa.
Replace current selection
Salin pilihan
Insert at cursor position
Selitkan nama pengguna pada posisi kursor
Untitled documents only
_Dokumen
_Tools:
_Radas
_Edit:
_Edit
_Output:
Tetingkap _Output
_Save:
_Simpan
Open a terminal in the document location
Buka fail daripada lokasi yang dinyatakan
Remove trailing spaces
B_uang tindanan
Run command
Laksana satu arahan
File System
Fail: %s
_Set root to active document
Pilih seluruh dokumen
Set the root to the active document location
Pilih dokumen semasa atai pilihan.
File Browser
Fail: %s
An error occurred while creating a new directory
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
An error occurred while creating a new file
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
An error occurred while renaming a file or directory
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
An error occurred while deleting a file or directory
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
An error occurred while opening a directory in the file manager
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
An error occurred while setting a root directory
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
An error occurred while loading a directory
Ralat berlaku bila melaksanakan arahan dipilih.
The selected files cannot be moved to the trash.
Fail dipilih adalah tidak boleh dilaksanakan
If you delete an item, it is permanently lost.
Jika anda tidak simpan, perubahan pada beberapa minit kebelakangan akan hilang.
directory
Breton
_Filter
_Fail
Move selected file or folder to trash
Fail dipilih adalah tidak boleh dilaksanakan
Delete selected file or folder
Padam teks yang dipilih
Open the parent folder
Simpan fail semasa
_Rename
Nama pengguna
Rename selected file or folder
Fail dipilih adalah tidak boleh dilaksanakan
_Previous Location
Buka Lokasi
_Next Location
Buka Lokasi
Previous location
Armenia
Go to previous location
Tetapkan lokasi program...
Next location
Buka Lokasi
_Match Filename
_Padan huruf kecil/besar
Could not open media: %s
Tak dapat membuka fail "%s"
Could not mount volume: %s
Tak dapat membuka fail "%s"
_Indent
_Inden
Indent selected lines
Inden baris dipilih
U_nindent
_Nyahinden
Unindent selected lines
Nyah inden baris dipilih
Indent Lines
Inden baris
Indents or un-indents selected lines.
Inden atau Nyah-inden baris dipilih.
Modelines
baris
C_ommand color:
_Warna latarbelakang:
_Error color:
_Warna latarbelakang:
Quickly open files
Simpan semua fail yang dibuka
Create new snippet
Cipta dokumen baru
Export selected snippets
Salin baris dipilih
Delete selected snippet
Padam teks yang dipilih
Activation
Auto Inden
Revert selected snippet
Padam teks yang dipilih
Type a new shortcut
Cipta dokumen baru
S_ort...
_Isih....
Sort the current document or selection
Pilih dokumen semasa atai pilihan.
Sorts a document or selected text.
Isih dokumen semasa atau pilihan.
_Sort
_Isih
_Reverse order
Turutan _Songsang
R_emove duplicates
B_uang tindanan
_Ignore case
_Abaikan huruf kecil/besar
S_tart at column:
Ber_mula pada kolum:
You cannot undo a sort operation
Anda tak boleh nyahcara operasi isihan
(no suggested words)
(tiada perkataan dicadangkan)
_More...
_Lebih...
_Ignore All
_Abai Semua
_Spelling Suggestions...
Cadangan _Ejaan...
Check Spelling
Semak Ejaan
Suggestions
Cadangan
(correct spelling)
(Ejaan betul)
Completed spell checking
Selesai menyemak ejaanFrench (France)language
Set language
Tetapkan Bahasa
_Check Spelling...
_Semak Ejaan
Check the current document for incorrect spelling
Semak kesalahan ejaan dokumen semasa
Set _Language...
Tetapkan _Bahasa
Set the language of the current document
Tetapkan bahasa bagi dokumen semasa.
_Autocheck Spelling
_Autosemak Ejaan
Automatically spell-check the current document
Automatik semak-ejaan dokumen semasa
The document is empty.
Dokumen adalah kosong.
No misspelled words
Perkataan salah ejaan:
Select the _language of the current document.
Pilih _bahasa bagi dokumen semasa.
Check spelling
Semak ejaan
Misspelled word:
Perkataan salah ejaan:
word
Perkataan
Change _to:
Tukar _ke:
Check _Word
Semak _Perkataan
_Suggestions:
_Cadangan:
_Ignore
_Abai
Cha_nge
_Tukar
Ignore _All
Abai _Semua
Change A_ll
Tukar _Semua
User dictionary:
Kamus pengguna:
Add w_ord
Tambah per_kataan
Language:
Bahasa:
Spell Checker
Penyemak ejaan
Checks the spelling of the current document.
Semak ejaan bagi dokumen semasa.
Select the group of tags you want to use
Pilih kumpulan tag yang anda ingin gunakan
_Preview
Prebiu Cetakan
Available Tag Lists
Senarai Tag yang ada
Abbreviated form
Format yang ada
Abbreviation
Armenia
Align
baris
Applet class file code (deprecated)
Pilih satu fail untuk dibuka
Author info
Auto inden
Axis related headers
Cetak _pengepala halaman
Background color (deprecated)
_Warna latarbelakang:
Background texture tile (deprecated)
Warna Latar Belakang
Cell rowspan
Eropah Tengah
Character encoding of linked resource
Pengenkodan aksara
Citation
aks_i
Class list
Senarai Tag
Color of selected links (deprecated)
Salin baris dipilih
Comment
_Kandungan
Computer code fragment
type" attribute is deprecated for the "ol
Content type (deprecated)
_Kandungan
Coordinates
_Kandungan
Date and time of change
object
Definition description
_Huraian:
Deleted text
Padam teks yang dipilih
Disabled
Dihidupkan
Document base
_Dokumen
Document body
_Dokumen
Document head
_Dokumen
Element ID
Unsur
Document title
Statistik Dokumen
Document type
_Dokumen
For label
label
Form
Normal
Frame
Nama:
Frameset columns
Ber_mula pada kolum:
Frameset
Faroese
Generic span
Umum
Inline frame
Nama fail tidak sah
Inserted text
Selit Tarikh/Masa
Italic text
Italik
Label
label
Language code
Bahasa
Link color (deprecated)
Pilih satu warna
Local change to font
Pilih font editor
Long description link
_Huraian:
Output media
Baris Output
No resize
Papar saiz
Object applet file (deprecated)
Buka fail
OnChange event
Tukar Jenis Saiz
Option selector
Pilihan font
Preformatted text
Prebiu teks
Push button
button1
Reverse link
Turutan _Songsang
Script language name
Tetapkan Bahasa
Selectable option
Pilih satu fail untuk dibuka
Selected
_Simpan Dipilih
Shape
Simpan
Small text style
Semua Fail teks
Span
Sepanyol
Starting sequence number (deprecated)
Cetak nombor _baris
Strike-through text style (deprecated)
Coret tembus
Strike-through text (deprecated)
Coret tembus
Superscript
_Huraian:
Table caption
Buka Lokasi
Table
Dihidupkan
Text color (deprecated)
Warna Teks
Underlined text style
Garisbawah
Unordered list
Garisbawah
Vertical space (deprecated)
Selit ruang
Visited link color (deprecated)
Pilih warna pilihan
Applet class file code
Pilih satu fail untuk dibuka
Background color
_Warna latarbelakang:
Background texture tile
Warna Latar Belakang
Base font
Guna font pada label
Border color
_Warna latarbelakang:
Border
Bold
Center
Umum
Color of selected links
Salin baris dipilih
Content scheme
_Kandungan
Content type
_Kandungan
Direction
Breton
Font face
Nama font
Link color
Pilih satu warna
Object applet file
Buka fail
Quote
Keluar
Range
_Tukar
Size
Saiz Tab
Spacer
Ganti
Starting sequence number
Cetak nombor _baris
Strike-through text style
Coret tembus
Strike-through text
Coret tembus
Text color
Warna Teks
Vertical space
Selit ruang
Visited link color
Pilih warna pilihan
Greek alpha
Yunani
Greek beta
Yunani
Greek gamma
Yunani
Greek rho
Yunani
Greek tau
Yunani
List description
_Huraian:
Operator fraction
Buka Lokasi
Reference label
Keutamaan
Reference ref
Keutamaan
Footnote
Font
Tag list
Senarai Tag
Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
Membekalkan satu kaedah mudah untuk menyelit tag/rentetan yg sering digunakan ke dokumen tanpa menaipnya.
XSLT - Elements
Unsur
namespace
Selit ruang
parent
Buka
In_sert Date and Time...
_Selit Tarikh/Masa...
Insert current date and time at the cursor position
Selitkan tarikh dan masa semasa pada posisi kursor
Available formats
Format yang ada
Configure insert date/time plugin...
Konfigurasi plugin penyelitan tarikh/masa...
Insert Date/Time
Selit Tarikh/Masa
Inserts current date and time at the cursor position.
Selitkan tarikh dan masa semasa pada posisi kursor.
Insert Date and Time
Selit Tarikh dan Masa
Use the _selected format
Guna format yang _dipilih
_Use custom format
_Guna format tersendiri
01/11/2002 17:52:00
01/11/2002 17:52:00
Configure date/time plugin
Konfigurasi plugin tarikh/masa
When inserting date/time...
Bila menyelit tarikh/masa...
_Prompt for a format
_Pinta satu format
Autosave
Auto Simpan
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Samada gedit patut automatik simpan fail diubahsuai selepas selang masa tertentu.Anda boleh menetapkan selang masa dengan opsyen "Selang Masa Auto Simpan".
Autosave Interval
Selang masa Auto Simpan
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
Bilangan minit selepas dimana gedit automatik simpan fail yg diubahsuai. Hanya bertindakbalas jika opesen "Auto Simpan" dihidupkan.
Automatic indent
Auto inden
Whether gedit should enable automatic indentation.
Samada gedit patut menghidupkan auto pengindenan.
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.
Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.
Automatically Detected Encodings
Pengengkodan diautokesan
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
Senarai diisih bagi pengenkodan digunakan oleg gedit supaya auto-kesan pengenkodan sesuatu fail. "CURRENT" adalah pengenkodan lokaliti semasa. Hanya pengenkodan yang dikenali sahaya digunakan.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Senarai pengenkodan dipaparkan pada meni Pengkodan Aksara dipemilih fail buka/simpan. Hanya pengenkodan yg diiktiraf digunakan.
Log Out _without Saving
Tutup tetingkap output
Character Encodings
Pengenkodan aksara
Character encodings
Pengenkodan aksara
Click on this button to select the font to be used by the editor
Tekan butang ini untuk memilih font digunakan oleh editor
Line Numbers
_Baris ke:
Color Scheme
_Kandungan
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Cipta tetingkap aras-atas baru pada instans gedit yang ada
Read-Only
(bacasahaja)
Automatically Detected
Auto Kesan
Add or Remove...
_Tambah atau Buang...
C_haracter Encoding:
Pengengkodan _aksara:
L_ine Ending:
Pengenkodan:
There was an error displaying the help.
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
Ch_aracter Encoding:
Pengengkodan _aksara:
There was a problem opening the file %s.
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
Could not open the file %s using the %s character encoding.
Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.
Could not save the file %s using the %s character encoding.
Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.
Expected `%s', got `%s' for key %s
Menjangka `%s' dapat `%s' bagi kekunci %s
Page header
Cetak _pengepala halaman
Current page (Alt+P)
Lokaliti semasa (%s)of" from "1 of 19
It is not possible to detect the encoding automatically
Mustahil untuk berbalik ke dokumen Tiadatajuk.
Set up the page settings
Tetapkan tetapan halaman
Edit text in fullscreen
Edit fail teks
About gedit
P_erihal Plugin
There was an error displaying the URI.
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
_Ignore Version
_Abaikan huruf kecil/besar
File Name
Nama:
Get statistical information on the current document
Dapatkan statistik dokumen semasa
Set Location to First Document
Pilih seluruh dokumen
Open selected file
Inden baris dipilih
Activation
Aktifkan %s
The archive "%s" could not be created
Dokumen "%s" tidak diberbalikkan.
File "%s" does not exist
Fail "%s" tersedia wujud.
The archive "%s" could not be extracted
Dokumen "%s" tidak diberbalikkan.
You cannot undo a sort operation
Anda tak boleh nyahcara operasi isihanCheck SpellingCheck Spelling
Suggestions
CadanganCheck Spelling
Frame border
Turutan _Songsang
Frame spacing
Selit ruang
Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
Membekalkan satu kaedah mudah untuk menyelit tag/rentetan yg sering digunakan ke dokumen tanpa menaipnya.
When inserting date/time...
Konfigurasi plugin penyelitan tarikh/masa...
Highlight Matching Brackets
Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.
Side panel is Visible
Bar Status adalah Tampak
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
nyatakan bilangan maksimum fail dibuka kebelakangan yang dipaparkan pada sub menu "Fail Kebelakangan".
Display right _margin at column:
P_apar margin kanan
Highlighting
Penyerlahan Sintaks
Highlight matching _brackets
Samada gedit patut menghidupkan penyerlahan sintaks.
Run gedit in the background
Pilih warna latar
Create a new tab group
Cipta dokumen baru
N_ext Document
_Dokumen
Show or hide the side panel in the current window
Tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa
Show or hide the bottom panel in the current window
Tukar ketampakan bagi toolbar pada tetingkap semasa
Sorts a document or selected text.
Isih dokumen semasa atau pilihan.Check SpellingCheck Spelling
_Highlight Misspelled Words
Mod _Penserlahan
Selected Format
_Simpan Dipilih
Custom Format
_Guna format tersendiri
Text;Editor;
Editor Teks
Open a New Window
_Pindah ke Tetingkap Baru
Open a New Document
Cipta dokumen baru
'Monospace 12'
Monoruang 12
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Samada gedit patut sertakan pengepala dokumen bila mencetak dokumen.
'Monospace 9'
Monoruang 12
'Sans 11'
Sans Regular 11
'Sans 8'
Sepanyol
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Menyatakan font digunakan bagi nombor baris bila mencetak. Ia hanya bertindakbalas jika opsyen "Cetak Nombor Baris" bukan-sifar.CURRENTCURRENT
Show the application's help
Konfigurasikan aplikasi
Changes to document “%s” will be permanently lost.
Perubahan dibuat pada dokumen pada jam terakhir akan pasti hilang.
Save changes to document “%s” before closing?
Simpan perubahan pada dokumen "%s" sebelum tutup?
Highlight Mode
Mod _Penserlahan
Search highlight mode...
Guna mod perserlahan %s
Could not find the file “%s”.
Tak dapat membuka fail "%s"
Unable to handle “%s:” locations.
gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.
Unable to handle this location.
gedit tak dapat mengendali lokasi %s: dalam mod tulis.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Tak dapat memberbalikkan fail "%s" kerana tiada hos "%s" dijumpai Sila pastikan tetapan proksi adalah betul dan cuba lagi.
Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
Tak dapat memberbalik fail "%s" kerana gedit tak menjumpainyai. Mungkin dianya baru sahaja dipadam.
Could not revert the file “%s”.
Tak dapat memberbalikkan fail "%s".
There was a problem opening the file “%s”.
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.
Could not open the file “%s”.
Tak dapat membuka fail "%s"
Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
Tak dapat membukafail "%s" kerana ianya terlalu besar.
Do you want to edit it anyway?
Adakah anda ingin menggantikannya dengan apa yang anda hendak simpan?
Could not create a backup file while saving “%s”
Tak dapat mencipta fail backup.
Could not create a temporary backup file while saving “%s”
Tak dapat mencipta fail backup.
Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Tak dapat menjumpai fail "%s". Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
“%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
"%s" adalah lokasi tidak sah. Sila pastikan anda menaip lokasi dengan betul dan cuba lagi.
Could not save the file “%s”.
Tak dapat menyimpan fail "%s".modificationreading
_New Window
_Pindah ke Tetingkap Baru
Install scheme
_Kandungan
Uninstall scheme
_Kandungan
Uninstall Scheme
_Kandungan
_Highlight Mode...
Mod _Penserlahan
Changes the highlight mode of the active document
Semak ejaan bagi dokumen semasa.
_Wrap Around
_Balut sekelilingMatch as Regular Expression
Tab Width: %u
Lebar _tab:
There are unsaved documents
Cipta dokumen baru
Report the number of words, lines and characters in a document.
Menganalisa dokumen dan lapor bilangan perkataan, baris, aksara dan aksara bukan-ruang padanya dan memapar hasil.
Remove selected tool
Salin baris dipilih
Revert tool
Berbalik
Revert Tool
Berbalik
_Set Root to Active Document
Pilih seluruh dokumen
_Rename...
_Ganti...
Quick Open...
_Buka...
Activation
Aktifkan %stab
Set Language
Tetapkan _Bahasa
_Save As…
Simpan Sebagai
_Select
_Simpan Dipilih
Could not save the file “%s”.
Tak dapat menyimpan fail "%s".
Save _All
_Simpan Semua
_Go to Line…
_Pergi ke Baris
_Highlight Mode…
Mod _Penserlahan
Move to New _Window
_Pindah ke Tetingkap Baru
Move to New Tab _Group
_Pindah ke Tetingkap Baru
Display _statusbar
Bar _status
_Find
Cari
Close Document
_Dokumen
Recent files
Fail baru-baru ini Maksima
Create a new document
Cipta dokumen baruNew
Paste selected text or current document to fpaste
Tukar teks dipilih ke huruf besar
Match Filename
_Padan huruf kecil/besar
No results
Papar saiz
Bracket match found on line: %d
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
Display line numbers
_Papar nombor Baris
Display right margin
P_apar margin kanan
Highlight current line
Samada gedit patut mencetak penyerlahan teks bila mencetak dokumen.
Text wrapping
Pembalutan Teks
Tools
_Radas
Other Documents…
_Dokumen
Open another file
Buka fail
Open a file dialog
Buka fail
Bracket Completion
Penghujungan Salinan Backup
Character Map
aksara
Co_mment Code
_Arahan:
Comment the selected code
Padam teks yang dipilih
Uncomment the selected code
Guna format yang _dipilih
Pick Color
Pilih warna teks
Draw spaces
Selit ruang
Show spaces and tabs
Selitkan _ruang selain tab
Error dialog
dialog1
_Join Lines
_Pergi ke Baris
Join the selected lines
Nyah inden baris dipilih
_Split Lines
Baris Output
Split the selected lines
Salin baris dipilih
Show or hide the tabbar in the current window
Tukar ketampakan bar status pada tetingkap semasa
Tabbar is Visible
Toolbar adalah Tampak
Whether the tabbar should be visible in editing windows.
Samada bar status pada bawah tetingkap mengedit patut tampak.
_Save current session
Simpan fail semasa
Save the current document list as a new session
Pindah dokumen ini ke tetingkap baru
Open the saved session manager
Buka Manual Gedit
Save session
Simpan Sebagai
Session name:
Nama font
Smart Spaces
Selit ruang
C_hange Directory
Direktori _kerja:
Uncomment the selected code
Padam teks yang dipilih
Commander
_Arahan:
Draw Tabs
Tab
Document Words
_Dokumen
Text Size
Saiz Tab
Character Map
Pengenkodan aksara
Code comment
_Kandungan
Co_mment Code
_Kandungan
Pick _Color...
Pilih satu warna
Pick a color from a dialog
Pilih satu warna
Pick Color
Pilih satu warna
Draw Spaces
Simpan
Draw new lines
Inden baris
Font
Nama font
Terminal
Siam
XSLT — Elements
Unsur
Code Comment
_Kandungan
Underline
Garisbawah
Strikethrough
Coret tembus
Pick the background color
_Warna latarbelakang:
Pick the foreground color
_Warna latarbelakang:
_Background
_Warna latarbelakang:
Description
_Huraian:
Author
Auto inden
Commander Mode
_Arahan:
Draw spaces and tabs
Selitkan _ruang selain tab
S_maller Text
Semua Fail teks
_Normal size
Papar saiz
Interactive completion
Penghujungan Salinan Backup
Interactive Completion
Penghujungan Salinan Backup
Charmap
Pengenkodan aksara
Join lines/ Split lines
Nyah inden baris dipilih
Text size
Saiz Tab
Word completion
Penghujungan Salinan Backup
Invalid URL %s
URL tak sah %s
Error: Invalid line %s in cache index file
Ralat: Baris tidak sah %s pada fail indeks cache
Error: Could not make directory %s: %s
Ralat: Tak dapat mencipta direktori '%s': %s
Error: Cannot create temporary file: %s
Ralat: Tidak dapat cipta fail sementara: %s
Error closing file descriptor: %s
Ralat menutup penerangan fail %s
Error: Cannot seek on file %s: %s
Ralat: Tak dapat mencari pada fail %s: %s
Error: Cannot open local file %s: %s
Ralat Tidak boleh buka fail lokal %s: %s
Error: Could not write to socket: %s
Ralat: Tak dapat menulis ke soket: %s
Error: Could not read from socket: %s
Ralat: Tak dapat membaca drpd soket: %s
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
Ralat gFTP: Nama fail tandabuku teruk %s
Warning: Cannot find master bookmark file %s
Amaran: Tak dapat menjumpai fail tandabuku induk %s
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
Ralat gFTP: Tak dapat membuka fail tandabuku %s': %s
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
Amaran gFTP: Melangkah baris %d pada fail tandabuku: %s
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
Amaran gFTP: Baris %d tak mempunyai hujah yang cukup
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Seksyen ini menyatakan hos yang mana pada subnet lokal dan tidak memerlukan proksi untuk keluar (jika ada). Sintaks: dont_use_proxy=-domain atau dont_use_proxy=rangkaian nombor/netmask
gFTP Error: Bad config file name %s
Ralat gTFP: Nama fail konfig teruk %s
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
Ralat gFTP: Tak dapat mencipta direktori %s: %s
gFTP Error: Cannot find master config file %s
Ralat gFTP: Tak menjumpai fail konfig induk %s
Did you do a make install?
Adakah anda ingin memasang?
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
Ralat gFTP: Gagal membuka fail konfig %s: %s
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
Amaran gFTP: Tak dapat membuka %s untuk ditulis: %s
<unknown>
<entah>
Error: Cannot upload file %s
Ralat Tidak boleh buka fail lokal %s: %s
Error: Cannot write to file %s: %s
Ralat: Tak dapat mencari pada fail %s: %s
Error: Error closing file: %s
Ralat: Ralat ketika menulis ke %s: %s
Corrupted file listing from FSP server %s
Tak dapat menerima sambungan drpd pelayan: %s
Could not get FSP directory listing %s: %s
Tak dapat penyenaraian direktori lokal %s: %s
Successfully changed directory to %s
Berjaya mencipta direktori %s