natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot create MAPI folders in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot create new folder '%s'
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Authentication failed
Pembuktian gagal
Cannot find folder '%s'
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Cannot create folder '%s': %s
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Cannot create folder '%s'
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Cannot delete MAPI folders in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot remove folder '%s': %s
Anda tidak boleh menamakan semula folder piawai.
Cannot remove folder '%s'
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Cannot rename MAPI folders in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
Folder %1 tidak wujud, tidak dapat salin rangka.
Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
Tidak dapat menamakan semula folder dasar MAPI `%s' kepada `%s'.
Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
Anda tidak boleh menamakan semula folder piawai.
Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
Anda tidak boleh menamakan semula folder piawai.
Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Exchange MAPI server %s
Pelayan MAPI Exchange %s
Exchange MAPI service for %s on %s
Servis MAPI Exchange untuk %s pada %s
Cannot connect MAPI store in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Authentication password not available
Pembuktian gagal
Could not send message.
Tidak dapat kirim ke pelayan:
Could not send message: %s
Tidak dapat kirim ke pelayan:
Select username
Pilih nama pengguna
Full name
Nama Penuh
Username
Nama pengguna
Authentication finished successfully.
Pengesahan selesai dengan jayanya,
Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
Pelayan, nama pengguna dan nama domain tidak boleh kosong. Sila penuhkan dengan nilai-nilai yang betul.
Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
Pelayan, nama pengguna dan nama domain tidak boleh kosong. Sila penuhkan dengan nilai-nilai yang betul.
User_name:
Nama pengguna
_Domain name:
Nama _domain:
_Authenticate
Membuktik_an
_Realm name:
Nama _domain:
MAPI Settings
Tetapan Exchange
View the size of all Exchange folders
Papar saiz semua folder Exchange
Folder _Size
Saiz Folder
Unable to retrieve folder size information
Gagal mendapatkan maklumat saiz folder
Folder Size
Saiz Folder
Fetching folder list…
Mendapatkan senarai folder ...
Folder size...
Saiz folder
Cannot create MAPI calendar in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot create MAPI task list in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot create MAPI memo list in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot create MAPI address book in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot create MAPI source in offline mode
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
_Location:
_LokasiPermissionsLevel
Folder name:
Saiz Folder
Folder ID:
Folder
Create subfolders
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'Permissions
Folder owner
Saiz Folder
Folder contact
Folder
Folder visible
Saiz folder
User
Nama pengguna
_Folder name:
Saiz FolderMeetingResp
Password expired
Katalaluan
All Public Folders
Semua Folder-folder Awam
Enter Password for %s@%s
Masukkan kata laluan %s@%s
User name
Nama pengguna
_Location:
_Lokasi
Fetching folder list ...
Mendapatkan senarai folder ...
Miscellaneous
Pelbagai
Folders Size
Saiz Folder-folder
Exchange Settings
Tetapan Exchange
Folder size
Saiz folder
Caching the GAL entries (%d/%d)...
Meyimpan sementara entri-entri GAL (%d/%d)...
Downloading GAL entries from server...
Memuaturun entri-entri GAL dari pelayan...
Error fetching changes from the server.
Ralat mendap
Could not create thread for populating cache
Tidak dapat mencipta lembaran untuk memenuhkan simpanan sementara
Updating local summary cache for new messages in %s
Mengemaskini simpanan ringkas sementara tempatan untuk mesej-mesej baru dalam %s
Retrieving message IDs from server for %s
Mendapatkan semula ID-ID mesej dari pelayan untuk %s
Removing deleted messages from cache in %s
Membuang mesej-mesej terpadam dari simpanan sementara di dalam %s
Fetching summary information for new messages in
Mendapatkan maklumat ringkas untuk mesej-mesej baru dalam
Cannot get message: %s %s
Tidak berjaya mendapatkan mesej: %s %s
Message fetching cancelled by user.
Mendapatkan mesej dibatalkan oleh pengguna.
For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI
Untuk mengakses pelayan Microsoft Exchange / OpenChange menggunakan MAPI
This option will connect to the Openchange server using a plaintext password.
Pilihan ini akan menyambungkan kepada pelayan Openchange menggunakan katalaluan plaintext.
Favorites
Kegemaran
%s Please enter the MAPI password for %s@%s
Sila masukkan kata laluan baru untuk pengguna %1:
You did not enter a password.
Anda tidak masukkan kata laluan.
Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
Tidak dapat sahkan dengan pelayan MAPI Exchange.
Cannot create MAPI folders in offline mode.
Tidak dapat cipta folder MAPI di dalam mod luar talian.
Cannot create new folder `%s'
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist.
Folder %1 tidak wujud, tidak dapat salin rangka.
Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'.
Tidak dapat menamakan semula folder dasar MAPI `%s' kepada `%s'.
Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'
Anda tidak boleh menamakan semula folder piawai.
Folder list not available in offline mode.
Senarai folder tiada di dalam mod luartalian.
Failed to fetch changes from a server: %s
Ralat mendap
Failed to fetch changes from a server
Ralat mendap
Fetching summary information for new messages in %s
Mendapatkan maklumat ringkas untuk mesej-mesej baru dalam
For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
Untuk mengakses pelayan Microsoft Exchange / OpenChange menggunakan MAPI
Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s
Tidak dapat sahkan dengan pelayan MAPI Exchange.
Unable to authenticate to Exchange MAPI server
Tidak dapat sahkan dengan pelayan MAPI Exchange.
Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
Folder %1 tidak wujud, tidak dapat salin rangka.
Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
Tidak dapat menamakan semula folder dasar MAPI `%s' kepada `%s'.
Could not send message: %s
Tidak dapat kirim ke pelayan: MeetingResp
Failed to create folder '%s': %s
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
Failed to create folder '%s'
Tidak dapat mencipta folder baru `%s'
_Folder name:
Saiz Folder
Failed to refresh address book '{0}'
Pilih buku alamat sasaran.
Email
Emeladdressbook-label
SIP Address
Alamat
GroupWise
Groupwiseaddressbook-label
Work SIP
Kerja
Home SIP
Telefon Rumah
Other SIP
Lain
Failed to refresh calendar '{0}'
Padam Kalendar '{0}'?
Failed to refresh task list '{0}'
Padma senarai tugas '{0}'?
Custom
Paparan BiasaNone" for "No reminder set
Are you sure you want to discard the message you are composing?
Adakah anda pasti ingin membatalkan, bertajuk '{0}' yang anda gubah?
Are you sure you want to send the message?
Adakah anda pasti ingin menghantar semula semua %d mesej?
Send messages through Outbox folder
Menyimpan mesej ke folder
Prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
Penggesa apabila menghantar mesej dengan hanya penerima St ditentukan
very dark gray
Setiap hari
dark red
Tandakan sebagai B_elum Dibaca
red
3
orange
Diubah
magenta
Halaman
red purple
Orang yang di_perlukan
_Wink
_Tetingkap
_Monkey
_Isnin
Failed to insert HTML file.
Tidak dapat membaca fail lesen.
Failed to insert text file.
Gagal untuk mengautentikasi.
Insert HTML File
Fail Input
HTML file
_Mel HTML
Insert Image
Pilih Imej
Insert text file
Besarkan saiz teks
Text file
Pilih fail
_HTML File...
_Mel HTML
Find A_gain
Cari _Sekarang
Re_place...
_Namakan semula...
Check _Spelling...
Sedang membatalkan...
_Wrap Lines
Maksimum baris
Open Inspector
Membuka simpanan %s
_Alignment
Jajaran
Current _Languages
Bahasa
Center Alignment
Jajaran
_Left
Kiri:
Left Alignment
Jajaran
_Right
Kanan:
Right Alignment
Jajaran
HTML editing mode
_Mel HTML
Plain _Text
Model Teks
Plain text editing mode
Model Teks
_Normal
Normal
Header _1
Pengepala
Header _2
Pengepala
Header _3
Pengepala
Header _4
Pengepala
Header _5
Pengepala
Header _6
Pengepala
A_ddress
Alamat
_Roman Numeral List
_Senarai Telefon
Numbered _List
Muatkan semula Senarai
_Image...
Halaman
Insert Link
_Selit
_Rule...
_Namakan semula...
Insert Rule
_Selit
_Table...
Jadual
Insert Table
Pengemaskinian Tugas
Pa_ge...
_Alihkan...
Font _Size
Folder
_Font Style
_Gaya untuk menyampaikan:
_Bold
Bold
_Italic
Itali
Italic
Itali
_Plain Text
Model Teks
_Strikethrough
Corettembus
Strikethrough
Corettembus
_Underline
Guna garisbawah
Underline
Guna garisbawah
-1
1
+1
1
Cell Contents
Konteks IM
Column
Bold Kolum
Row
Rendah
Table Delete
Jadual
Table Insert
Pengepala Mesej
Column After
Lebar Lajur
Insert _Link
_Selit
Image...
Halaman
Page...
Halaman
Paragraph...
Paraguay
Rule...
_Nama Penuh...
Table...
Jadual
Text...
Teks
Remove Link
Buang
Ignore Misspelled Word
Warna bagi _kata yang salah eja:
More Suggestions
Langganan FolderAdd Word To
Insert Emoticon
Tidak dapat memulakan Evolution
_Image
Halaman
_Rule
Nama peraturan:
_Table
Jadual
Scope
Rumah
Left
Kiri:
Right
Kanan:
_Horizontal:
Grid Lukisan Mengufuk
Top
Atas:
Middle
_Tengah:
Bottom
Bawah:
_Vertical:
Curitiba
_Header Style
Pengepala
Layout
Tugas
_Width
Lebar
Background
Asas
C_olor:
W_arna:
Choose Background Image
Pilih Imej
Images
Halaman
_Image:
Halaman
Cell Properties
Ciri-ciri
Search _backwards
_Tapak carian:
Case _Sensitive
Peka Huruf Besar/Kecil
_Wrap Search
_Cari
Find
_Cari Sekarang
Size
Masa
_Width:
Lebar:
_Size:
Saiz:
Style
Jenis:
_Alignment:
Jajaran
Rule properties
Ciri-ciri Folder
_Source:
Sumber
_Height:
Tinggi:
Link
Kerja
Image Properties
Ciri-ciri Folder
_Remove Link
_Buang
Link Properties
Ciri-ciri Fon
Graph Paper
Kertas
Colors
Amaran
_Text:
Teks
_Background:
Set sebagai _Latar belakang
Background Image
Nama akaun
_Template:
_Tarikh Genap Tempoh:
Selection a file
Pilih fail
_Custom:
Paparan Biasa
Page Properties
Ciri-ciri
_Style:
Nama gaya:
Alignment
Amaran
Paragraph Properties
Ciri-ciri Folder
%d occurences replaced
Tiada sumber dipilih.
_Case sensitive
Peka Huruf Besar/Kecil
Wra_p search
Sentiasa Cari
Replace _All
Balas kepada _Semua
Replace
Balasan
Suggestions for '%s'
Opsyen
Suggestions
Opsyen
Replace All
Balas kepada Semua
Back
Sandaran
Dictionary
Papar
Add word
_Tambah URL
C_olumns:
W_arna:
_Spacing:
Ruangjarak
_Padding:
Pelorekan
_Color:
W_arna:
Image:
Halaman
Table Properties
Ciri-ciri Folder
Text Properties
Ciri-ciri Fon
Changed property
Ciri-ciri Folder
_Lose formatting
Tiada Maklumat
Paragraph Style
Paraguay
Editing Mode
Menapis Folder
Font Color
Umpukkan Warna
Font Size
Folder
Unknown (%s)
Tak diketahuiFrench (France)language
Select All
Pilih SemuaUTC
Go to the section %s of the message
Masukkan penerima mesej
Go to the beginning of the message
Masukkan penerima mesej
%s - %s
Tugas - %s
Create a new folder
Cipta kalendar baru
Important
Pentinghas been read
Play Sound
Mainkan Bunyi
Send messages through Outbo_x folder
Menyimpan mesej ke folder
Just Test Options
Opsyen
Failed to connect account &quot;{0}quot;.
Fail wujud "{0}".
Deleting junk at '%s'
Menyimpan akaun '%s'
Expunging trash at '%s'
Mengosongkan sampah pada '%s'
How to handle webcal URLs
Bagaimana mengendali URL webcal
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
Tetapkan kepada Benar supaya program dinyatakan pada arahan mengendali URL webcal
URL handler for webcal uris
Pengendali URL bagi uri webcal
Run program in terminal
Laksanakan program di terminal
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
Benar jika program mengendali URL ini patut dilaksanakan pada terminal
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
Terdapat ralat menghantar kalendar "%s". Sila tentusahkan samada ia kalendar yang sah dan cuba lagi.
Error Parsing Calendar
Ralat Menghantar Kalendar
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
Akses kepada kalendar, "%s", adalah dilarang.
The calendar, "%s", was not found on the server.
Kalendar, "%s", tidak dijumpai pada server.
There was an internal server error while trying to load "%s".
Terdapat ralatdalaman pelayan ketika cuba memuatkan "%s".
There was an error loading the calendar, "%s".
Terdapat ralat memuatkan kalendar "%s".
Error Loading Calendar
Ralat memuatkan Kalendar
The URI "%s" is invalid.
URI "%s" adalah tidak sah
Invalid URI Specified
URI Dinyatakan Tidak Sah
No URI Specified
Tidak URI Dinyatakan
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
TIada URI untuk dimuatkan yg dinyatakan. Anda perlu menghantar URI bagi kalenda untuk dilanggan, sebagai satu hujah pada baris arahan.
No events or tasks were found in the calendar "%s".
Terdapat ralat memuatkan kalendar "%s".
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
Anda telah melanggan kalendar, "%s". Sila langgan ke kalendar lain.
Already Subscribed
Sudah Dilanggan
Subscribe to Calendar
Langgan Kalendar
_Subscribe
_Llanggan
No Description
Tiada Huraian
_Refresh Every:
_Segar Setiap:
C_olor:
_Warna:
Weeks
Minggu
URL handler for webcal URIs
Pengendali URL bagi uri webcal
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
Terdapat ralat menghantar kalendar "%s". Sila tentusahkan samada ia kalendar yang sah dan cuba lagi.
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to as an argument on the command line.
TIada URI untuk dimuatkan yg dinyatakan. Anda perlu menghantar URI bagi kalenda untuk dilanggan, sebagai satu hujah pada baris arahan.
Load Options
Muatkan opsyen
Compress
Nisbah mampatan:
_Filename:
_Fail:
_Location:
Lokasi:
_Encrypt the file list too
Mendapatkan senarai fail
_Other Options
Si_mpan Opsyen
_Files:
_Fail:
example: *.txt; *.doc
contoh: *.txt; *.doc
_All files
_Semua fail
_Selected files
Fail _dipilih
Archive _type:
Jenis arkib:
Open Files
Buka Fail
A_vailable application:
Ap_likasi yang ada:
R_ecent applications:
Aplikasi k_ebelakangan:
_Application:
_Aplikasi:
Note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.
Nota:<i\/b> katalaluan akan digunakan untuk menenkripsikan fail yang anda tambah ke arkib semasa, dan untuk mengnyahenkripsikan fail yang anda ekstrak dari arkib semasa. Bila arkib ditutup katalaluan akan dipadam.
Archive Manager
Pengurus Arkib
Create and modify an archive
Cipta dan ubahsuai arkib
Extract Here
Ekstrak Sini
Extract To...
_Ekstrak...
Extract the selected archive
Ekstrak arkib
Create a compressed archive with the selected objects
Adakah anda ingin mencipta arkib baru dengan fail ini?
Could not create the archive
Tak boleh mencipta arkib
You have to specify an archive name.
Anda mesti nyatakan nama bagi arkib.
You don't have permission to create an archive in this folder
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib pada folder ini
Archive type not supported.
Jenis arkib tidak disokong.
Could not delete the old archive.
Tak dapat memadam arkib lama.
All archives
Semua arkib
Last Output
Output Akhir
An archive manager for GNOME.
Pengurus Arkib bagi GNOME.
translator-credits
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Could not add the files to the archive
Tak dapat menambah fail ke arkib
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Anda tidak mempunyai keizinan yang betul untuk membaca fail dari folder "%s"
Add Files
Tambah Fail
Add only if _newer
_Tambah hanya jika lebih baru
Add a Folder
Tambah satu Folder
_Include subfolders
Ter_masuk subfolder
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Kecualikan folder yang _pautan simbolik
example: *.o; *.bak
contoh: *.o; *.bak
Include _files:
_Sertakan fail:
E_xclude files:
_Kecualikan fail:
_Exclude folders:
_Kecualikan fail:
_Load Options
_Muatkan opsyen
Sa_ve Options
Si_mpan Opsyen
_Reset Options
Si_mpan Opsyen
Save Options
Simpan Opsyen
Options Name:
Nama Opsyen:
Enter the password for the archive '%s'.
Nyatakan katalaluan bagi arkib ini
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara: %s %s
Please use a different name.
Sila nyatakan nama lain.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib pada folder ini
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Folder destinasi tidak wujud. Adakan anda ingin menciptanya?
Create _Folder
Cipta _Folder
Could not create the destination folder: %s.
Tak dapat mencipta folder destinasi: %s.
Archive not created
Arkib tidak dicipta
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
Arkib sudah wujud. Adakah anda ingin menindihnya?
_Overwrite
Tindih
Extraction not performed
Pengekstrakan tak dilakukan
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Anda tidak mempunyai keizinan yang diperlukan untuk mengekstrak arkib di folder "%s"
Actions
Aksi
Re-crea_te folders
_Ulangcipta folder
Over_write existing files
_Tindih fail yang ada
Do not e_xtract older files
Jangan e_kstrak folder lama
Modified on:
Diubahsuai pada:
Archive size:
Saiz arkib:
Content size:
Saiz kandungan:
Compression ratio:
Nisbah mampatan:
Number of files:
Bilangan fail:
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Tak dapat menambah fail ke arkib
Update the files in the archive "%s"?
Tak dapat menambah fail ke arkib
You don't have the right permissions.
Anda tidak mempunyai keizinan yang betul.
This archive type cannot be modified
Jenis arkib tidak disokong.
You can't add an archive to itself.
Anda tak boleh menambah arkib ke dirinya.
Adding file:
Menambah fail:
Removing file:
Membuang fail:
Extracting file:
Mengekstrak fail:
Could not find the volume: %s
Tak dapat memapar folder "%s"
Deleting files from archive
Memadam fail dari arkib
Recompressing archive
Memampat semula akrib
Decompressing archive
Mengnyahmampat akrib
_Extract
_Ekstrak
[read only]
[baca-saja]
Could not display the folder "%s"
Tak dapat memapar folder "%s"
Creating archive
Menguji arkib
Loading archive
Membaca arkib
Reading archive
Membaca arkib
Testing archive
Menguji arkib
Getting the file list
Mendapatkan senarai fail
Copying the file list
Mendapatkan senarai fail
Adding files to archive
Menambah fail ke arkib
Extracting files from archive
Mengekstrak fail dari arkib
Saving archive
Membaca arkib
_Open the Archive
Buka arkib
_Show the Files
Fail _dipilih
Archive:
_Arkib:
Archive created successfully
Arkib tidak dicipta
wait please...
sila tunggu...
An error occurred while extracting files.
Ralat berlaku ketika mengekstrak fail.
Could not open "%s"
Tak dapat membuka "%s"
An error occurred while loading the archive.
Terdapat ralat berlaku bila memuatkan arkib.
An error occurred while deleting files from the archive.
Ralat berlaku bila memadam fail dari arkib.
An error occurred while adding files to the archive.
Ralat berlaku bila menambah fail ke arkib.
An error occurred while testing archive.
Terdapat ralat berlaku bila menguji arkib.
An error occurred while saving the archive.
Terdapat ralat berlaku bila memuatkan arkib.
An error occurred.
Terdapat ralat berlaku bila menguji arkib.
Command not found.
Arahan tidak dijumpai.
Command exited abnormally.
Arahan tamat secara tidak normal.
Test Result
Hasil Ujian
Could not perform the operation
Tak dapat melakukan operasi
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Adakah anda ingin menambah fail ini ke arkib semasa atau membukanya sebagai arkib baru?
Do you want to create a new archive with these files?
Adakah anda ingin mencipta arkib baru dengan fail ini?
Create _Archive
Cipta _Arkib
Date Modified
Tarikh Diubahsuai
Close the folders pane
Tak dapat menukarnama folder
Open archive
Buka arkib
Open a recently used archive
Tukarnama arkib semasa
Could not save the archive "%s"
Tak dapat menyimpan arkib"%s"
The new name is void.
Nama baru tak sah.
The new name is equal to the old one.
Nama baru adalah sama dengan yang lama.
Rename
Tukarnama
New folder name
Nama folder baru
New file name
Nama fail baru
_Rename
_Tukarnama
Could not rename the folder
Tak dapat menukarnama folder
Could not rename the file
Tak boleh menukarnama fail
Paste Selection
Tepek pemilihan
Destination folder
Folder destinasi
Add files to an archive
Tambah fail ke arkib
Extract archive
Ekstrak arkibDate Modified
Command _Line Output
Output Arahan _Baris
Could not display help
Tak dapat memapar bantuan
7-Zip (.7z)
Zip (.zip)
Tar compressed with 7z (.tar.7z)
Tar dimampat dengan bzip (.tar.bz)
Ace (.ace)
Arj (.arj)
Ar (.ar)
Arj (.arj)
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
Tar dimampat dengan bzip (.tar.bz2)
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
Tar dimampat dengan bzip (.tar.bz)
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
Tar dimampat dengan gzip (.tar.gz)
Tar compressed with lzip (.tar.lz)
Tar dimampat dengan lzop (.tar.lzo)
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
Tar dimampat dengan lzop (.tar.lzo)
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
Tar dimampat dengan lzop (.tar.lzo)
Tar uncompressed (.tar)
Tar tidak dimampat (.tar)
Tar compressed with compress (.tar.Z)
Tar dimampat dengan compress (.tar.Z)
Tar compressed with xz (.tar.xz)
Tar dimampat dengan bzip (.tar.bz)
Add files to the specified archive and quit the program
Tambah fail ke akrib tertentu dan keluar program
ARCHIVE
ARKIB
Add files asking the name of the archive and quit the program
Penambahan fail bertanyakan nama bagi arkib dan keluar program
Extract archives to the specified folder and quit the program
Ekstrak arkib ke folder tertentu dan keluar program
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Pengekstrakan arkib akan bertanyakan folder destinasi dan keluar program
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Ekstrak arkib ke folder tertentu dan keluar program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Folder default untuk digunakan oleh arahan '--add' dan '--extract'
Create destination folder without asking confirmation
Cipta folder destinasi tanpa bertanyakan kepastian
- Create and modify an archive
Cipta dan ubahsuai arkib
_File
_Fail:
_Arrange Files
_Susun Fail
Open _Recent
B_uka Kebelakangan
Information about the program
Perihal Program ini
_Add Files...
_Tambah Fail...
Add files to the archive
Tambah fail ke arkib
Add a _Folder...
Tambah _Folder...
Add a folder to the archive
Tambah folder ke arkib
Add Folder
Tambah satu Folder
Close the current archive
Tutup arkib semasa
Contents
Saiz kandungan:
Display the File Roller Manual
Papar Manual File Roller
Rename the selection
Tukarnama pemilihan
Delete the selection from the archive
Padam pemilihan dari arkib
Dese_lect All
_Nyahpilih Semua
Deselect all files
Nyahpilih semua fail
_Extract...
_Ekstrak...
Extract files from the archive
Ekstrak fail dari arkib
_Last Output
Output _Akhir
View the output produced by the last executed command
Lihat output dihasilkan oleh arahan yg terakhir dilaksana
Create a new archive
Cipta arkib baru
_Open With...
Buka Fai_l...
Open selected files with an application
Buka fail dipilih dengan satu aplikasi
Pass_word...
Kata_laluan...
Specify a password for this archive
Nyatakan katalaluan bagi arkib ini
Show archive properties
Papar ciri-ciri arkib
Reload current archive
Ulangmuat arkib semasa
Save the current archive with a different name
Simpan arkib semasa dengan nama lain
Select all files
Semua semua fail
Stop current operation
Henti operasi semasa
_Test Integrity
_Uji Integriti
Test whether the archive contains errors
Uji samada arkib mengandungi ralat
Open the selected file
Lihat fail dipilih