natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronization is complete
Pemsegerakan selesai
Synchronization Canceled
Pensegerakan Dibatalkan
Synchronization was canceled
Pensegerakan telah dibatalkan
Synchronization Not Configured
Pensegerakan Tidak Pernah Dikonfigurasi
Synchronization is not configured
Pensegerakan tidak pernah dikonfigurasi
Synchronization Service Error
Ralat Servis Pensegerakan
Service error
Ralat servis
Deleted locally
Telah dipadamkan
Deleted from server
Telah dipadamkan dari pelayan
Updated
Status peserta dikemaskinikan Dikemaskini
Added
Ditambah
Uploaded changes to server
Telah memuatnaik perubahan ke pelayan
Note Conflict
Konflik Nota (old)
(old)
(lama)
Rename local note:
Namakan semula nota tempatan:
Overwrite local note
Tulisganti nota tempatan
Always perform this action
Sentiasa lakukan begini
Note conflict detected
Konflik nota dikesan
_Tools
Ala_tan
Could not enable FUSE
Tidak dapat membenarkan FUSE
Enable FUSE?
Benarkan FUSE?
Enable automatic bulleted lists.
Samada patut menghidupkan auto pengindenan
Saved height of "Search All Notes" window
Tutup semua dokumen yang dibuka.
Determines pixel height of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat X tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
Saved width of "Search All Notes" window
Tutup semua dokumen yang dibuka.
Determines pixel width of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat X tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
Determines X coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat X tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
Determines Y coordinate of "Search All Notes" window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat Y tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
Advanced
Opsyen &Lanjutan
Remove broken links
Warna untuk pautan
Export All Notes to {0}
Eksport nota dalam komen
Start exporting notes to {0}
Terima nota masuk
Export selected notebook to {0}
Padam kenalan yang dipilih
Export
Eksport Helaian ke HTML
Export your notes.
Eksport nota dalam komen
Export All Notes To {0}
Eksport nota dalam komen
All Notes {0} Export
Sembunyikan Semua Nota
Could not export, access denied.
Tidak dapat baca fail ujian.
Could not export, folder does not exist.
Folder Tidak Wujud
Could not export: {0}
Tidak dapat simpan ke fail %1.
Notes exported successfully
Pemacu berjaya dieksport.
Could not save the files in "{0}"
Tidak dapat simpan ke fail %1.
Create destination folder for {0} export
Penapis Eksport HTML bagi KSpread
Notebooks
Meetings", the templateNoteTitle should be {0}
New Note
Nota Ba_ru
New Note {0}
Nota Baru
Really delete "{0}"?
Betul hapuskan pengepala ini?
Using Links in Tomboy
Describe...
Search your notes
Sembunyikan Semua Nota
Convert to regular note
Sambung ke Pelayan
Save Se_lection
Tiada
Save _Title
Nyatakan tajuk bagi nota
Are you sure?
Anda pasti untuk meneruskan?
Error connecting
Ralat semasa sambung ke pelayan.
Title match
&Padan
_Remove broken links
Warna untuk pautan
{0} of {1}
% Halaman
Note from {0}
Nota Baru
yyyy-MM-dd HH:mm:ss.fff
Describe...
_Copy Location
_Salin Lokasi
Add...
_Tambah...
Save Playlist...
Simpan senaraimain
Move Up
Volum Naik
Move Down
Volum Turun
Description:
Tempoh:
Duration:
Tempoh:
Year:
Tahun:
Video
CD Video
Dimensions:
Dimensi:
Codec:
Codec:
Framerate:
Kadar kerangka:
Bitrate:
Kadar bit:
N/A
TIADA
0 frames per second
0 kerangka per saat
Sample rate:
Kadar kerangka:
Channels:
4-saluran
0 Channels
5.0-saluran
_Add to Playlist
Senaraimain
Add the video to the playlist
Tak dapat menyimpan senaraimain
Movie Player
Pemain Cereka Totem
Play movies and songs
Mainkan cereka dan lagu
_Movie
_Cereka
Open a file
Buka fail bukan-lokal
Open _Location...
Buka _Lokasi ...
Open a non-local file
Buka fail bukan-lokal
Play / P_ause
Play / Pa_use
Play or pause the movie
Main atau kakukan careka
_Quit
Keluar
_Clear Playlist
Senaraimain
Clear the playlist
Tak dapat menyimpan senaraimain
Prefere_nces
Keutamaan Totem
_Aspect Ratio
Nisbah _Aspek
_DVD Menu
Menu _DVD
Go to the DVD menu
Pergi ke menu DVD
_Title Menu
Menu _Tajuk
Go to the title menu
Pergi ke menu tajuk
A_udio Menu
Menu A_udio
Go to the audio menu
Pergi ke menu audio
_Angle Menu
Menu _Sudut
Go to the angle menu
Pergi ke menu sudut
_Chapter Menu
Menu _Bab
Go to the chapter menu
Pergi ke menu bab
_Next Chapter/Movie
Bab/Cereka _Berikutnya
Next chapter or movie
Cereka atau bab berikutnya
_Previous Chapter/Movie
Bab/Cereka _Terdahulu
Previous chapter or movie
Cereka dan bab terdahulu
_Sound
B_unyi
Volume _Up
Volum _Naik
Volume _Down
Volum _Turun
Help contents
Kandungan bantuan
_Repeat Mode
Mod _Ulangan
Set the repeat mode
tetapkan mod ulangan
Shuff_le Mode
Mod _Kocok
Set the shuffle mode
Tetapkan mod kocok
_Deinterlace
_Deinterlace
Show _Controls
Papar _Kawalan
Show controls
Papar kawalan
Show or hide the sidebar
Papar atau sorok senaraimain
Sets automatic aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek automatik
Square
Segiempat sama
Sets square aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek segiempat sama
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
Togol nisbah aspek 4:3 (TV)
16:9 (Widescreen)
16:9 (Skrinlebar)
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek 2.11:1 (DVB)
S_ubtitles
Sari _kata
_Languages
_Bahasa
Zoom In
Zumm 1:1
Zoom in
Zumm 1:1
Zoom Out
Zumm 1:1
Zoom out
Zumm 1:1
Skip _Forward
Langkah _Maju
Skip forward
Langkah maju
Skip _Backwards
Langkah Meng_undur
Skip backwards
Langkah mengundur
14.4 Kbps Modem
14.4 Kbps Modem
19.2 Kbps Modem
19.2 Kbps Modem
28.8 Kbps Modem
28.8 Kbps Modem
33.6 Kbps Modem
33.6 Kbps Modem
34.4 Kbps Modem
34.4 Kbps Modem
56 Kbps Modem/ISDN
56 Kbps Modem/ISDN
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps Dwi ISDN/DSL
256 Kbps DSL/Cable
256 Kbps DSL/Kabel
384 Kbps DSL/Cable
384 Kbps DSL/Kabel
512 Kbps DSL/Cable
512 Kbps DSL/Kabel
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
Intranet/LAN
Intranet/LAN
Extra Large
Sangat Besar
4-channel
4-saluran
4.1-channel
5.1-saluran
5.0-channel
5.0-saluran
5.1-channel
5.1-saluran
AC3 Passthrough
Perentasan AC3
Totem Preferences
Keutamaan Totem
Networking
Rangkaian
Connection _speed:
Kelajuan Sambungan:
Text Subtitles
Subtajuk
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
Automatically _resize the window when a new video is loaded
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
Visual Effects
Kesan Visual
Show _visual effects when an audio file is played
Papar kesan _visual bila fail audio dimainkan
_Type of visualization:
_Jenis visualisasi:
Visualization _size:
_Saiz visualisasi:
Color Balance
Imbangan warna
Co_ntrast:
_Kontras:
Sat_uration:
Ke_tepuan:
Reset to _Defaults
_Ulangtetap default
Audio Output
Output Audio
_Audio output type:
_Jenis output audio:
Show visual effects when no video is displayed
Papar kesan visual bila tiada video dipapar
Show visual effects when playing an audio only file.
Papar kesan visual bila memainkan hanya fail audio.
Name of the visual effects plugins
Nama bagi plugin kesan visual
The brightness of the video
Kecerahan bagi video
The contrast of the video
Kontras bagi video
The hue of the video
Warna bagi video
The saturation of the video
Ketepuan bagi video
Resize the canvas automatically on file load
Ubahsaiz kanvas secara automatik pada pemuatan fail
Network connection speed
Kelajuan Sambungan:
Repeat mode
mod ulangan
Shuffle mode
Mod kocok
Enable deinterlacing
Hidupkan deinterlace
Whether to enable debug for the playback engine
Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain
Type of audio output to use
Jenis output audio untuk diguna
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
jenis output audio untuk digunakan: "0" untuk stereo, "1" untuk output 4-saluran, "2" untuk output 5.0 saluran, "3" untuk output 5.1 saluran, "4" untuk Perentasan AC3.
Whether the main window should stay on top
Samada tetingkap utama patut kekal di atas
Whether the main window should stay on top of the other ones
Samada tetingkap utama patut kekal di atas yang lain
Visualization quality setting
_Saiz visualisasi:
Subtitle font
Subtajuk
Subtitle encoding
Subtajuk
Enter the _address of the file you would like to open:
Masukkan _lokasi (URI) bagi fail yang anda ingin buka:
Playing a movie
Bermain
File is not a valid .desktop file
Lokasi ini adalah tidak sah.
File Format
Imej fail
Extension(s)
Dimensi:
Unknown video
Entah
No File
Simpan Fail
Couldn't load the '%s' interface. %s
Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.
Make sure that Totem is properly installed.
Pastikan Totem dipasang dengan betul.
Play Disc '%s'
Mainkan _Cakera
Movie Player using %s
Pemain Cereka menggunakan %s
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)
Playing
Bermain
Pause
Dikaku
Paused
Dikaku
Play
Bermain
Stopped
Berhenti
Totem could not play '%s'.
Totem tak dapat memainkan '%s'.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Totem tak dapat memainkan media ini (%s) walaupun plugin ada untuk mengendalinya.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Anda mungkin perlu periksa cekera ada di pemacu dan dikonfigurasi dengan betul.
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
Sila pasang plugin yang diperlukan dan ulanghidup Totem supaya boleh memainkan media ini.
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.
Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy.
Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
Totem tidak dapat memainkan jenis media ini (%s) kerana anda tidak mempunyai plugin yg sesuai untuk mengendalinya.
Totem was not able to play this disc.
Anda tak diizinkan untuk membuka fail ini.
No reason.
Tiada alasan.
Totem could not display the help contents.
Totem tak dapat memapar kandungan bantuan.
An error occurred
Ralat berlaku
Previous Chapter/Movie
Bab/Cereka _Terdahulu
Play / Pause
Play / Pa_use
Next Chapter/Movie
Bab/Cereka _Berikutnya
Totem could not startup.
Totem tak dapat dimulakan
Open Location...
Buka _Lokasi ...
Play/Pause
Main/Kaku
Seek Forwards
Langkah Maju
Seek Backwards
Langkah Mengundur
Volume Up
Volum Naik
Volume Down
Volum Turun
Toggle Fullscreen
Togol Skrinpenuh
Show/Hide Controls
Papar/Sorok Kawalan
Enqueue
Enqueue
Playlist index
Senaraimain
Movies to play
Cereka tidak dimainkan.
MP3 ShoutCast playlist
Simpan senaraimain
XML Shareable Playlist
Simpan senaraimainTitle 3
Title %d
Tajuk:
Could not save the playlist
Tak dapat menyimpan senaraimain
Save Playlist
Simpan senaraimain
Playlist
Senaraimain
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
Senaraimain '%s' tak dapat dibaca. Mungkin rosak.
Playlist error
Ralat senaraimain
Enable visual effects?
Nama bagi plugin kesan visual
It seems you are running Totem remotely. Are you sure you want to enable the visual effects?
Nampaknya anda melaksanakan Totem secara jauh. Anda pasti untuk menghidupkan kesan visual?
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
Perubahan jenis kesan visual memerlukan ulanghidup supaya bertindak.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
Perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila Totem diulanghidupkan
Preferences
Keutamaan Totem
Select Subtitle Font
Semua fail
Audio/Video
Audio
%s (Streaming)
%s (Aliran)
Seek to %s / %s
Pergi ke %s /%s
Buffering
Menimbal
Vietnamese
Namafail
No video URI
FilenameResolutionDuration
Duration
Tempoh:
Audio files
Tiada fail
Video files
Tiada fail
Subtitle files
Subtajuk
Select Text Subtitles
Semua fail
Select Movies or Playlists
Pilih Cereka atau Senaraimain
Could not open link
Tak dapat menyimpan senaraimain
Totem Movie Player
Pemain Cereka Totem
Could not initialize the thread-safe libraries.
Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.
Verify your system installation. Totem will now exit.
Tentusahkan pemasangan sistem anda. Totem akan keluar.
- Play movies and songs
Mainkan cereka dan lagu
Totem could not initialize the configuration engine.
Totem tak dapat menginitialisasi jentera konfigurasi.
Make sure that GNOME is properly installed.
Pastikan GNOME dipasang dengan betul.
Subtitle #%d
Subtajuk
Media file could not be played.
Cereka tak dapat dibaca.
Surround
B_unyi
Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
Gagal mencipta objek main GStreamer
Enabled
Hidupkan nyahpepijat
Plugin Error
Ralat senaraimain
Bemused
Dikaku
Copy Vide_o DVD...
Mainkan DVD Video
The video disc could not be duplicated.
Cereka tak dapat dibaca.
The movie could not be recorded.
Cereka tak dapat dibaca.
By artist
Artis:
Artist: %s
Artis:
Duration: %s
Tempoh:
%M:%S
enenfr
Couldn't initialize lirc.
Tak dapat menginitialisasikan pustaka thread-safe.
Couldn't read lirc configuration.
Totem tak dapat menginitialisasi jentera konfigurasi.
Subtitle Downloader
Pemuaturunan Plugin
Could not contact the OpenSubtitles website
Vanity tak dapat menghubungi webcam. Alasan: %s.
No results found
Tiada alasan
Subtitles
Subtajuk
Downloading the subtitles...
Memuatutrun plugin
Always On Top
Sentiasa di _Atas
Keep the main window on top when playing a movie
Samada tetingkap utama patut kekal di atas
%d frames per second
%d kerangka per saat
Publish Playlist
Senaraimain
Number of screenshots:
Tangkap cekupanskrin
_Name:
_Namapengguna:
Save in _folder:
Simpan Fail
Select a folder
Semua fail
Screenshot.png
Cekupanskrin-%d.png
Save Gallery
Simpan FailScreenshot", and not the ".jpg
Screenshot%d.jpg
Cekupanskrin-%d.png
There was an error saving the screenshot.
Terdapat ralat menyimpan cekupanskrin.
Save Screenshot
Simpan Cekupanskrin
Screenshot%d.png
Cekupanskrin-%d.png
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem tak dapat memperolehi cekupanskrin filem itu.
Take _Screenshot...
Tangkap _Cekupansktin
Create a gallery of screenshots
Tangkap cekupanskrin
Skip to
Langkah ke
_Skip to...
_Langkah ke...
Skip to a specific time
Langkah ke masa tertentu
Could not load the "Skip to" dialog interface.
Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.
_Skip to:
_Langkah ke:
Could not get metadata for file %s: %s
Tak dapat membuka fail '%s': %s
No results
Tiada alasan
Videos
CD Video
Totem could not play '%s'
Totem tak dapat memainkan '%s'.
Browser Plugin using %s
Pemain Cereka menggunakan %s
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Tentusahkan pemasangan sistem anda. Plugin totem akan keluar.
_Remove
_Cereka
Author:
Auto
Site:
Tajuk:
C_onfigure...
K_ongfigurasi
0 Hz
O Hz
_Open...
_Simpan...
Configure the application
Kongfigurasi aplikasi
_Help
_Warna:
_About
Auto
About this application
Mengenai aplikasi ini
_Font:
_Fon
All Supported Files
Semua Fail Disokong
No File
Tiada fail
Totem Website
Laman Web Totem
Fullscreen
_Skrinpenuh
Seek
Stereo
%s, %s
%s %s
Arabic
Arabic
Armenian
Armenian
Korean
Tiada alasan
Supported files
Fail disokong
Location not found.
Lokasi tidak dijumpai
Plugin
Bermain
Untitled %d
Tidak Bertajuk %d
Copy (S)VCD...
Salin (S)VCD...
Search Results
Mencari keputusan
Popular
Popular
%02d. %s
%d %%
Album: %s
Album: %s
%M:%S
%M:%Senenfr
Rating
Bermain
%d x %d
%d %%
%d Hz
%d %%
Neighbors
Jiran
Service _Name:
Nama _Service
Save Gallery
Simpan FailGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
Screenshot-%s-%d.png
Cekupanskrin-%d.png
File Error
Fail Ralat
Page
Besar
Buffer size
Menimbal
Could not launch URL "%s": %s
Tak dapat membuka fail '%s': %s
Show or hide the sidebar
Papar atau sorok senaraimainLanguages
_Load subtitle files when movie is loaded
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
Load _chapter files when movie is loaded
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
_Resize the window when a new video is loaded
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
Video or Audio
Mainkan CD Video atau Audio
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
Samasa untuk menghidupkan nyahpepijat bagi jentera pemain
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
Automatik _ubahsaiz tetingkap bila video baru dimuatkan
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
Senaraimain '%s' tak dapat dibaca. Mungkin rosak.
Chapters
Menu _Bab
Chapters support
Menu _Bab
Go to chapter
Pergi ke menu bab
Save Changes
5.0-saluran
Open Chapters File
Buka fail bukan-lokal
Create a gallery of screenshots
Tangkap cekupanskrinsecondsSkip to
Name of the visual effects plugin
Nama bagi plugin kesan visual
None
TiadaLanguages
Support chapter markers in movies.
Cereka atau bab berikutnya
_Remove Chapter
_Cereka
_Go to Chapter
Pergi ke menu bab
Go to the chapter in the movie
Pergi ke menu bab
Remove Chapter
Buang
Go to Chapter
Pergi ke menu bab
Create a new chapter list for the movie
Cereka atau bab berikutnya
Open Chapter File
Buka fail bukan-lokal
Chapter Screenshot
Simpan Cekupanskrin
Chapter Title
Menu _Bab
Loading…
programme feed
Number of results per page
Tangkap cekupanskrin
_Download Movie Subtitles…
Memuatutrun plugin
Searching subtitles…
Mencari keputusan
Downloading the subtitles…
Memuatutrun plugin
Subtitle language
Subtajuk
Save a Copy...
Simpan senaraimain
Save a copy of the movie
Kontras bagi video
Save a Copy
Simpan Fail
Movie
_Cereka
Movie stream
Cereka tidak dimainkan.
Skip To
Langkah ke
_Skip To...
_Langkah ke...
Play movies
Bermain
_Open
_Simpan...
Open _Location
Buka _Lokasi ...
Shuff_le
Mod _Kocok
_Repeat
Mod _Ulangan
4∶3 (TV)
4:3 (TV)
Sets 4∶3 (TV) aspect ratio
Togol nisbah aspek 4:3 (TV)
16∶9 (Widescreen)
16:9 (Skrinlebar)
Sets 16∶9 (widescreen) aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek 16:9 (Anamorfik)
2.11∶1 (DVB)
2.11:1 (DVB)
Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio
Tetapkan nisbah aspek 2.11:1 (DVB)
The server you are trying to connect to is not known.
Pelayan yang anda cuba sambung adalah tak dikenali.
The connection to this server was refused.
Penyambungan ke pelayan ini dinafikan.
The specified movie could not be found.
Cereka dinyatakan tak dijumpai.
The server refused access to this file or stream.
Pelayan menafikan akses ke fail atau aliran ini.
Authentication is required to access this file or stream.
Pelayan menafikan akses ke fail atau aliran ini.
You are not allowed to open this file.
Anda tak diizinkan untuk membuka fail ini.
This location is not a valid one.
Lokasi ini adalah tidak sah.
The movie could not be read.
Cereka tak dapat dibaca.
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
Codec Audio '%s' tak dikendali. Anda mungkin perlu memasang plugin tambahan supaya boleh memainkan sesetengah jenis cereka
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
Tiada output video. Pastikan program dipasang dengan betul.
%s, %f %%
%d %%
Autoload Subtitles
Subtajuk
Autoloads text subtitles
Memuatutrun plugin
Support chapter markers in movies
Cereka atau bab berikutnya
Add to Playlist
Senaraimain
Copy Location
_Salin Lokasi
Search
Mencari keputusan
Browse Error
Fail Ralat
Search Error
Ralat generik.
Media Player Keys
Pemain Cereka Totem
Could not contact the OpenSubtitles website.
Vanity tak dapat menghubungi webcam. Alasan: %s.
No results found.
Tiada alasan
Movie Properties
Ciri-ciri
Adds movie properties to the sidebar
Papar atau sorok senaraimain
Recent files
Tiada fail
Screenshot from %s.png
Cekupanskrin-%d.png
Screenshot from %s - %d.png
Cekupanskrin-%d.png
Screenshot
Cekupanskrin-%d.png
Take _Screenshot
Tangkap _Cekupansktin
Provides the "Skip to" dialog
Tak dapat memuatkan antaramuka 'Buka Lokasi...'.
_Skip to:
_Langkah ke:secondsSkip to
Plugins
Bermain
Video thumbnailer for the file manager
Totem tak dapat memulakan pengurus fail.
_Select Text Subtitles…
Semua fail
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
Tiada output video. Pastikan program dipasang dengan betul.-9:05:02:%Id%dlong time format
%d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format
-%d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format
-%d:%02d
%d:%02d5:02:%Id%dshort time format
Make sure that Totem is properly installed.
Pastikan Totem dipasang dengan betul.Languages
Can't enqueue and replace at the same time
Title 3
Add Videos
CD VideoFilenameResolutionDuration
Copy Vide_o DVD…
Mainkan DVD Video
Copy (S)VCD…
Salin (S)VCD...
Select All
Semua fail
Select None
Semua fail
Channels
4-saluran
Add to Favourites
Senaraimain
Shuffle
Mod kocok
Save Gallery
Simpan Fail
_Save
Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg
_Skip To
_Langkah ke:
_Skip To…
_Langkah ke:
External Subtitles
Subtajuk
Files properties tab
Ciri-ciri
Please check that a disc is present in the drive.
Sila periksa cekera ada di pemacu.
Video CD
CD Video
Extended Boot Partition
part-type
Linux Root Partition (x86)
part-type
Linux Root Partition (x86_64)
part-type
Linux Home Partition
part-type
Linux Server Data Partition
part-type
Which machine do you want to connect to?
Mesin yang mana anda ingin menyambung ke?
_Host:
_Hos:
_Protocol:
_Protokol:
Connection options
Sambungan pilihan
_Full screen
_Skrin penuh
Authentication is required
Pengesahan diperlukan
Whether we should leave other clients connected
Apakah kita harus meninggalkan pelanggan lain berhubung
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
Apakah kita harus menunjukkan tab bahkan ketika hanya ada satu sambungan aktif
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
Apakah kita harus menunjukkan akselerator menu (shortcut keys)
Access Unix/Linux terminals
Akses terminal Unix/Linux
SSH Options
Opysen SSH
Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Machine field above, in the form username@hostname.
Pilihan. Jika kosong, nama pengguna anda akan digunakan. Selain itu, boleh diberikan di bidang Mesin di atas, dalam bentuk username@hostname.
SSH support
Sokongan SSH
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
Reverse
VNC Options:
Opysen VNC:
Show VNC Options
Tunjuk Opysen VNC
Could not parse the file.
connection
The file is not a VNC one: Missing the group "connection".
host
VNC Options
Opysen VNC
_View only
_Lihat sahaja
_Depth Color:
_Kedalaman Warna:
Use Server Settings
Gunakan Tetapan Pelayan
True Color (24 bits)
Warna Sebenar (24 bits)
High Color (16 bits)
Warna Tinggi (16 bits)
Low Color (8 bits)
Warna Rendah (8 bits)
Use h_ost
Guna h_os
hostname or user@hostname
namahos atau pengguna@namahos
For instance: joe@domain.com:5022
Sebagai contoh: joe@domain.com:5022
as a SSH tunnel
guna sebagai terowong SSH
VNC Files
Fail-fail VNC
Authentication error
Ralat pengesahan
A username is required in order to access this machine.
Nama pengguna diperlukan untuk mengakses mesin ini.
A password is required in order to access this machine.
Katalaluan diperlukan untuk mengakses mesin ini.
_Original size
_Saiz Asal
Send Ctrl-Alt-Del
Hantar Ctrl-Alt-Del
VNC support
Sokongan VNC
_Enable Reverse Connections
Always enabled
Invalid name for this item
Nama tidak sah untuk item ini
(Protocol: %s)
(Protokol: %s)
Failed to add mDNS browser for service %s.
Browse for hosts
Authentication to host %s has failed
Pengesahan diperlukan
Plugin
Enabled" is the title of a column in the plugins treeview. This column shows a checkbox, where the plugin can be [de]activated. If it's activated, its status is "enabled
_Machine
_Mesin
_View
_Pandangan
Open a .VNC file
Buka fail .VNC
Open %s:%d
Buka %s:%d
RDP support
Sokongan RDP
RDP Options
Opysen RDP
_Send Ctrl-Alt-Del
_Hantar Ctrl-Alt-Del