natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to display the preview: %s
Tak dapat menulis ke peranti %s
Unable to create a source file
Tak dapat mencipta sistemfail dengan betul.
Unable to save source file
Tak dapat membuka faillog!
Searching for '%s'...
Cari Fail
No definitions found
Tiada fail dijumpai
Unable to find dictionary source
Pangkalan data untuk digunakan pada pelayan kamus
Unable to create a context
Tak dapat mencipta sistemfail dengan betul.
%s - Dictionary
Kamus
Error while writing to '%s'
Ralat bila melaksanakan arahan (%s): %s.
Dictionary source `%s' selected
Keutamaan Kamus
Double-click on the matching strategy to use
Strategi Pencarian untuk digunakan
Look _up:
_Cari
Available dictionaries
Opsyen yang _ada:
Available strategies
Opsyen yang _ada:
Dictionary sources
Pelayan kamus
Available _Databases
Opsyen yang _ada:
_Print...
_Liang:
Print this document
Tak dapat menyimpan dokumen.
Find a word or phrase in the document
Mengandungi _teks
Look _up
_Cari
Disk Utility
Utiliti Cakera
Manage Drives and Media
Mengurus Cakera dan Media
Disk Notifications
Notifikasi Cakera
Text to show
Teks untuk ditunjuk
Error launching Disk Utility
Ralat melancarkan Utiliti Cakera
Device to format
Peranti untuk diformat
DEVICE
PERANTI
Operation was canceled
Operasi telah dibatalkan
Gnome Disk Utility formatting tool
Alat format Utiliti Cakera Gnome
Format partition %d of %s (%s)
Format sekatan %d dari %s (%s)
Formatting partition %d of %s (%s)
Memformat sekatan %d dari %s (%s)
Format %s (%s)
Format %s (%s)
Formatting %s (%s)
Menformat %s (%s)
Format %s Volume (%s)
Format %s Volum (%s)
Formatting %s Volume (%s)
Memformat %s Volum (%s)
Preparing...
Menyediakan...
Unable to format '%s'
Tidak dapat format '%s'
Formatting...
Memformat...
Cancelling...
Membatalkan...
Error formatting volume
Ralat memformat volum
Expand %s
Perluaskan %s
_Expand
_Perluaskan
Start/Stop Count
Mula/Berhenti Kira
Airflow Temperature
Suhu Ruang Pengudaraan
Airflow temperature of the drive
Suhu Ruang Pengudaraan Cakera
Temperature
Suhu
Failing
Gagal
Failed in the past
Gagal pada masa lepas
Good
Baik
Error reading SMART data
Ralat membaca data SMARTRun self-test
Choose SMART Self-test
Pilih Ujian Sendiri SMARTRun self-test
C_onveyance (usually less than ten minutes)
Run self-test dialog
_Run Self Test
1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1
%s (%s) – SMART Data
%s (%s) – Data SMART
Updated:
Dikemaskini:
The temperature of the disk
Suhu cakera
Bad Sectors:
Sektor Rosak:
Self Assessment:
Penilaian Sendiri:
Overall Assessment:
Penilaian Keseluruhan
_Refresh
_Segarkan
Run _Self-test
Jalankanl _Ujian Sendiri
_Cancel Self-test
_Batal Ujian Sendiri
Cancels the self-test
Batal Ujian Sendiri
Assessment
Penilaian
Don't _warn if the disk is failing
Don't warn me if disk is failing
%.1f years
%.1f tahun
%.1f days
%.1f hari
%.1f hours
%.1f jam
%.1f minutes
%.1f minit
%.1f seconds
%.1f saat
%s msec
%s msec
Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
(Old-Age)
Failure is a sign of old age (Old-Age)
(Online)
Every time data is collected (Online)
(Not Online)
Type: %s Updates: %s Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
Overall Assessment
No drive selected
Tiada peranti dipilihOverall Assessment
SMART not supported
SMART tidak disokongOverall Assessment
SMART data never collected
Data SMART tidak pernah dikumpulOverall Assessment
SMART data is malformed
Self-assessmentBad SectorsPowered OnPower CyclesTemperatureSelf-tests
Unknown
Tidak Diketahui
Passed
LulusSelf-assessment
FAILING
GAGALBad Sectors
Completed OK
Selesai OKSelf-tests
Cancelled
DibatalkanSelf-tests
Cancelled (with hard or soft reset)
Self-tests
Not completed (a fatal error might have occurred)
Self-tests
FAILED (Electrical)
GAGAL (Elektrikal)Self-tests
FAILED (Servo)
GAGAL (Servo)Self-tests
FAILED (Read)
GAGAL (Baca)Self-tests
FAILED (Suspected of having handled damage)
Self-tests
In progress
Dalam proses
The chosen user name
Nama pengguna dipilih
The chosen address
Alamat dipilih
Choose Server
Pilih Pelayan
Connect to Server
Sambung ke Pelayan
The hostname or address to connect to
Nama hos atau alamat untuk disambung
Server _Address:
Alamat _Pelayan:User Name
The user name to connect as
Nama pengguna untuk menyambung
_User Name:
_Nama Pengguna:
Maximum Logical Volume Size
Saiz Maksimum Volum Logikal
Logical Volume Size
Saiz Volum Logikal
RAID Level
Tahap RAID
The selected RAID level
Tahap RAID dipilih
Component Size
Saiz Komponen
The size of each component
Saiz untuk setiap komponen
Drives
Peranti
RAID _Level:
Tahap _RAID:
Array _Name:
New RAID Array
_Disks
_Disk
Maximum Partition Size
Saiz Sekatan Maksimum
The maximum possible partition size
Saiz sekatan semaksimum mungkin
Partition Size
Saiz Sekatan
The requested partition size
Saiz sekatan yang diminta
Create partition on %s
Cipta sekatan pada %s
No free space.
Tiada ruang bebas.
A partition will be created
Sekatan akan dicipta
%s available for use
%s sedia untuk digunakan
The disk has no partitions. %s available for use
Tiada sekatan pada cakera. %s sedia untuk digunakan
Storage Devices
Peranti Penyimpanan
Minimum Read Rate:
Tahap Baca Minimum:
Minimum Write Rate:
Tahap Tulis Minimum:
Maximum Read Rate:
Tahap Baca Maksimum:
Maximum Write Rate:
Tahap Tulis Maksimum:
Never
Tidak pernah
Cancel
BatalCancel
Cancels the currently running benchmark
Partition 1 of ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC
Edit %s
Sunting %s
Edit PVs on %s (%s)
Sunting PV pada %s (%s)
Capacity
Kapasiti
SMART Status:
Status SMART:
Device:
Peranti:
Edit components on %s (%s)
Sunting komponen pada %s (%s)
C_omponents
K_omponen
Position:
Kedudukan:
_Attach Component
_Lampir Komponen
_Remove Component
_Buang Komponen
Part_ition Label:
Lab_el Sekatan:
Ty_pe:
Je_nis:
The operation failed
Operasi gagal
The device is busy
Peranti sedang sibuk
The operation was canceled
Operasi telah dibatalkan
An error occurred while performing an operation on "%s" (%s): %s
Ralat telah berlaku semasa menjalankan operasi pada "%s" (%s): %s
An error occurred: %s
Ralat telah berlaku: %s
Filesystem type
Jenis Fail Sistem
Filesystem label
Label Fail Sistem
Filesystem options
Pilihan Fail Sistem
Encryption
Enkripsi
Take Ownership
Ambik Alih Pemilikan
_Format
_Format
Format %s
Format %s
Disk _Utility
Utiliti _CakeraDisk Utility
Use Disk Utility to format volume
Gunakan Utiliti Cakera untuk format volum
Compatible with all systems (FAT)
Serasi dengan semua sistem (FAT)
Compatible with Linux (ext2)
Serasi dengan Linux (ext2)
Compatible with Linux (ext4)
Serasi dengan Linux (ext4)
Encrypted, compatible with Linux (FAT)
Enkripsi, serasi dengan Linux (FAT)
_Name:
_Nama:New Volume
New Volume
Volum Baru
Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
application name
Bourne Again Shell
Bourne Again Shellapplication name
Process Viewer (top)
Penunjuk Proses (top)application name
Terminal Pager (less)
application name
Partition %d on %s
Sekatan %d pada %s
Cr_eate
Ci_pta
_Remember forever
_Ingat selamanya
Extended Partition
Sekatan Terluas
Don't partition
Jangan membuat sekatan
Apple Partition Map
Peta Sekatan Apple
Partitioning Scheme
Skema Sekatan
The selected partitioning scheme
Skema sekatan dipilih
_Scheme:
_Skema:
The currently selected size
Saiz yang dipilih sekarang
Minimum Size
Saiz Minimum
The minimum size that can be selected
Saiz minimum yang boleh dipilih
Maximum Size
Saiz Maksimum
The maximum size that can be selected
Saiz maksimum yang boleh dipilih
Less than a minute ago
Kurang dari seminit yang lepas
Drive
Peranti
Extended
Dilanjutkan
Encrypted
Dienkrip
RAID Component
Komponen RAID
_Format...
_Format...
Create new filesystem on the selected device
Cipta fail sistem baru pada peranti dipilih
SD High Capacity
SD Kapasiti Tinggi
Floppy
Cakera Liut
%s File
%s Fail
%s Drive
%s Drive
%s %s Drive
%s %s Drive
%s Hard Disk
%s Cakera Keras
Hard Disk
Cakera Keras
%s Media
%s Media
PATA Host Adapter
Penyesuai Hos PATA
SATA Host Adapter
Penyesuai Hos SATA
ATA Host Adapter
Penyesuai Hos ATA
SAS Host Adapter
Penyesuai Hos SAS
SCSI Host Adapter
Penyesuai Hos SCSI
Host Adapter
Penyesuai Hos
Volume Group
Kumpulan Volum
%s LVM2 Volume Group
%s Kumpulan Volum LVM2
LVM2 Volume Group
Kumpulan Volum LVM2
%s Free
%s Bebas
%s %s Array
%s %s Array
%s Array
%s Array
RAID Array %s (%s)
RAID Array %s (%s)
RAID device %s
Peranti RAID %sRAID Level fallback
RAID Array
RAID ArrayLinux MD slave state
Not Attached
Linux MD slave state
Faulty
Linux MD slave state
Writemostly
Linux MD slave state
Blocked
Linux MD slave state
Local Storage
Penyimpanan Lokal
Storage on %s
Penyimpanan pada %s
%s (%s bytes)
%s (%s bytes)
FAT (12-bit version)
FAT (versi 12-bit)
FAT (16-bit version)
FAT (versi 16-bit)
FAT (32-bit version)
FAT (versi 32-bit)
NTFS (version %s)
NTFS (versi %s)
Ext2 (version %s)
Ext2 (versi %s)
Ext3 (version %s)
Ext3 (versi %s)
Journal for Ext3 (version %s)
Jurnal untuk Ext3 (versi %s)
Journal for Ext3
Jurnal untuk Ext3
Ext4 (version %s)
Ext4 (versi %s)
XFS (version %s)
XFS (versi %s)
ReiserFS (version %s)
ReiserFS (versi %s)
Creating File System
Mencipta Fail Sistem
Checking File System
Memeriksa Fail Sistem
Creating LUKS Device
Mencipta Peranti LUKS
Locking LUKS Device
Mengunci Peranti LUKS
Deleting Partition
Memadam Sekatan
Creating Partition
Mencipta Sekatan
Linux RAID Partition
Sekatan RAID Linux
Linux LVM Partition
Sekatan LVM Linux
MBR Partition Scheme
Skema Sekatan MBR
EFI System Partition
Sekatan Sistem EFI
BIOS Boot Partition
Sekatan Boot BIOS
Microsoft LDM Metadata Partition
Sekatan Metadata Microsoft LDM
Microsoft LDM Data Partition
Sekatan Data Microsoft LDM
HP-UX Data Partition
Sekatan Data HP-UX
HP-UX Service Partition
Servis Sekatan HP-UX
FreeBSD Boot Partition
Sekatan Boot FreeBSD
FreeBSD Data Partition
Sekatan Data FreeBSD
FreeBSD Swap Partition
Sekatan Swap FreeBSD
FreeBSD UFS Partition
Sekatan UFS FreeBSD
FreeBSD Vinum Partition
Sekatan Vinum FreeBSD
FreeBSD ZFS Partition
Sekatan ZFS FreeBSD
Solaris Boot Partition
Sekatan Boot Solaris
Solaris Root Partition
Sekatan Root Solaris
Solaris Swap Partition
Sekatan Swap Solaris
Solaris /usr Partition
Sekatan /usr Solaris
Solaris /var Partition
Sekatan /var Solaris
Solaris /home Partition
Sekatan /home Solaris
Solaris Alternate Sector Partition
Sekatan Sektor Alternatif Solaris
Solaris Reserved Partition
Sekatan Simpanan Solaris
Solaris Reserved Partition (2)
Sekatan Simpanan Solaris (2)
Solaris Reserved Partition (3)
Sekatan Simpanan Solaris (3)
Solaris Reserved Partition (4)
Solaris Reserved Partition (4)
Solaris Reserved Partition (5)
Solaris Reserved Partition (5)
Apple HFS/HFS+ Partition
Sekatan HFS/HFS+ Apple
Apple UFS Partition
Sekatan UFS Apple
Apple ZFS Partition
Sekatan ZFS Apple
Apple RAID Partition
Sekatan HRAID Apple
Apple Boot Partition
Sekatan Boot Apple
Apple Label Partition
Sekatan Label Apple
NetBSD Swap Partition
Sekatan Swap NetBSD
NetBSD FFS Partition
Sekatan FFS NetBSD
NetBSD LFS Partition
Sekatan LFS NetBSD
NetBSD RAID Partition
Sekatan RAID NetBSD
Unused Partition
Sekatan yang tidak digunakan
Empty Partition
Sekatan Kosong
ProDOS file system
Fail sistem ProDOS
Empty (0x00)
Kosong (0x00)
Hidden FAT12 (0x11)
FAT12 Terlindung (0x11)
Hidden FAT16 <32M (0x14)
FAT16 Terlindung <32M (0x14)
Hidden FAT16 (0x16)
FAT16 Terlindung (0x16)
Hidden HPFS/NTFS (0x17)
HPFS/NTFS Terlindung (0x17)
Hidden W95 FAT32 (0x1b)
Terlindung W95 FAT32 (0x1b)
Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c)
Terlindung W95 FAT32 (LBA) (0x1c)
Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e)
Terlindung W95 FAT16 (LBA) (0x1e)
Hibernation (0x84)
Hibernasi (0x84)
Hibernation (0xa0)
Hibernasi (0xa0
Mac OS X (0xaf)
Mac OS X (0xa8)
Unknown (%s)
Tidak diketahui (%s)
Virtual
Mayaconnection name
%s at %s
%s di %sRAID level
Stripe (RAID-0)
Jalur (RAID-0)RAID level
Mirror (RAID-1)
Cermin (RAID-1)RAID level
Parity Disk (RAID-4)
Cakera Pariti (RAID-4)RAID level
Distributed Parity (RAID-5)
Pariti Teragih (RAID-5)RAID level
Dual Distributed Parity (RAID-6)
Pariti Teragih Duaan (RAID-6)RAID level
Stripe of Mirrors (RAID-10)
RAID level
Concatenated (Linear)
RAID level
Disk is healthy
Disk sihat
DISK FAILURE IS IMMINENT
blank
CD-ROM Disc
Cakera CD-ROM
Blank CD-ROM Disc
Cakera CD-ROM Kosong
CD-R Disc
Cakera CD-R
Blank CD-R Disc
Cakera CD-R Kosong
CD-RW Disc
Cakera CD-RW
Blank CD-RW Disc
Cakera CD-RW Kosong
DVD-ROM Disc
Cakera DVD-ROM
Blank DVD-ROM Disc
Cakera DVD-ROM Kosong
DVD-RW Disc
Cakera DVD-RW
Blank DVD-RW Disc
Cakera DVD-RW Kosong
DVD-RAM Disc
Cakera DVD-RAM
Blank DVD-RAM Disc
Cakera DVD-RAM Kosong
DVD+R Disc
Cakera DVD+R
Blank DVD+R Disc
Cakera DVD+R Kosong
DVD+RW Disc
Cakera DVD+RW
Blank DVD+RW Disc
Cakera DVD+RW Kosong
DVD+R DL Disc
Cakera DVD+R DL
Blank DVD+R DL Disc
Cakera DVD+R DL Kosong
DVD+RW DL Disc
Cakera DVD+RW DL
Blank DVD+RW DL Disc
Cakera DVD+RW DL Kosong
Blu-Ray Disc
Cakera Blu-Ray
Blank Blu-Ray Disc
Cakera Blu-Ray Kosong
Blu-Ray R Disc
Cakera Blu-Ray R
Blank Blu-Ray R Disc
Cakera Blu-Ray R Kosong
Blu-Ray RW Disc
Cakera Blu-Ray RW
Blank Blu-Ray RW Disc
Cakera Blu-Ray RW Kosong
HD DVD Disc
Cakera HD DVD
Blank HD DVD Disc
Cakera HD DVD Kosong
HD DVD-R Disc
Cakera HD DVD-R
Blank HD DVD-R Disc
Cakera HD DVD-R Kosong
HD DVD-RW Disc
Cakera HD DVD-RW
Blank HD DVD-RW Disc
Cakera HD DVD-RW Kosong
MO Disc
Cakera MO
Blank MO Disc
Cakera MO Kosong
MRW Disc
Cakera MRW
Blank MRW Disc
Cakera MRW Kosong
MRW/W Disc
Cakera MRW/W
Blank MRW/W Disc
Cakera MRW/W Kosong
Blank Optical Disc
Cakera Optikal Kosong
%s Encrypted
%s Dienkrip
Optical Disc
Cakera Optikal
%s Filesystem
%s Sistem Fail
%s LVM2 Physical Volume
RAID level
%s %s Component
%s %s Komponen
%s Swap Space
%s Ruang Swap
%s Data
%s Data
%s Unrecognized
%s Tidak Dikenalpasti
%s Partition
%s Sekatan
Partition %d of %s
Sekatan %d dari %s
Partition %d
Sekatan %d
Examine
Periksa
Drive to show
Cakera untuk ditunjuk
PHY %d of %s
PHY %d dari %sLocationSATA Host Adapter
Port %d of %s
Write Cache
%d RPM
%d RPMRotation Rate
Are you sure you want to format the drive?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?
Firmware Version:
Versi Perisian Tegar:World Wide Name", please include the abbreviation "WWN
Capacity:
Kapasiti:
Connection:
Sambungan:
Partitioning:
Sekatan:
Open CD/_DVD Application
Buka Aplikasi CD/_DVD
Create and copy CDs and DVDs
Cipta dan salin CD-CD dan DVD-DVD
Format _Drive
Format _Pemacu
Erase or partition the drive
Padam atau membuat sekatan pada pemacu
SM_ART Data
DATA SM_ART
Measure drive performance
Number of Ports
Vendor:
Pembekal:
Running
LVM2 LV State
Edit _Name
Sunting _Nama
Not running, partially assembled
RAID status
Not running
RAID status
Not running, can only start degraded
RAID status
Not running, not enough components to start
RAID status
Reshaping
RAID action
Resyncing
RAID action
Repairing
RAID action
Recovering
RAID action
Checking
MemeriksaRAID action
_Start
_Mula
Metadata Version:
Versi Metadata:
Action:
Aksi:
Components:
Komponen:
Are you sure you want to delete the partition?
Adakah anda ingin memadam sekatan tersebut?
_Delete
_Padam
Error creating filesystem
Ralat mencipta fail sistem
Error modifying partition
Ralat membuat perubahan sekatan
_Forget
_Lupakan
_Label:
_Label:
Volume Name:
Nama Volum:
Usage:
Penggunaan:
Partition Type:
Jenis Sekatan:
Partition Label:
Label Sekatan:
Label:
Label:
Mount Point:
LVM2 LV State
Required
Diperlukan
Allow Read
Benarkan Baca
Allow Write
Benarkan Tulis
Filesystem
Fail Sistem
_Check Filesystem
_Periksa Fail Sistem
Check and repair the filesystem
Periksa dan membaiki fail sistem
Ed_it Partition
Su_nting Sekatan
D_elete Partition
P_adam Sekatan
Delete the partition
Padam Sekatan
_Create Partition
_Cipta Sekatan
Create a new partition
Cipta sekatan baru
_Lock Volume
_Kunci Volum
%s — Disk Utility
%s — Utiliti Cakera
%s (%s) [%s] @ %s — Disk Utility
%s (%s) [%s] @ %s — Utiliti Cakera
%s (%s) @ %s — Disk Utility
%s (%s) @ %s — Utiliti Cakera
%s (%s) [%s] — Disk Utility
%s (%s) [%s] — Utiliti Cakera
%s (%s) — Disk Utility
%s (%s) — Utiliti Cakera
translator-credits
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> <http\:\/\/mustajir\.org>, 2010Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar\@umarzuki\.org>
Connect to _Server...
Sambung ke _Pelayan...
_Quit
_Berhenti
Get Help on Disk Utility
Dapatkan Bantuan mengenai Utiliti Cakera
An error occured
Ralat telah berlaku
The operation failed.
Operasi gagal
The device is busy.
Peranti sedang sibuk.
The operation was canceled.
Operasi telah dibatalkan.
_Details:
_Perihal:
_Storage Devices
_Peranti Penyimpanan
Disks
_Disk
_About Disks
_Perihal
Average Read Rate
Tahap Baca Maksimum:
Average Write Rate
Tahap Tulis Maksimum:
Disk or Device
Peranti Penyimpanan
Sample Size
Saiz Komponen
Create Partition
_Cipta Sekatan
Partition _Size
Saiz Sekatan
PiB
KiB
Contents
K_omponen
C_reate…
C_ipta
RAID _Level
Tahap _RAID:
Drive Settings
Peranti
APM Level
Tahap RAID
AAM Level
Tahap RAID
Mount the filesystem
_Periksa Fail Sistem
Unmount the filesystem
_Periksa Fail Sistem
Power off the drive
Suhu Ruang Pengudaraan Cakera
More actions
Sambungan:
Delete partition
P_adam Sekatan
Start RAID Array
RAID Array
Stop RAID Array
RAID Array
_Devices
Peranti
Select a device
Peranti Penyimpanan
Model
Model:
Serial Number
Nombor Siri:
Location
Lokasi:
Media
%s Media
State
mdraid-disks
Backing File
Memeriksa Fail Sistem
Partitioning
Sekatan:
Partition Type
Jenis Sekatan:
Format…
_Format
Edit Partition…
Su_nting Sekatan
Edit Filesystem…
Fail Sistem
Create RAID
_Cipta
Encryption Options
Enkripsi
Edit Partition
Su_nting Sekatan
_Type
_Jenis:
Change Filesystem Label
Label Fail Sistem
_Label
_Label:
Mount Options
Jangan membuat sekatan
Filesystem _Type
Jenis Fail Sistem
The filesystem type to use
Jenis Fail Sistem
Display _Name
Sunting _Nama
_System partition
Sekatan Sistem EFI
F_ilesystem
Fail Sistem
Format Disk
Format %s
_Format…
_Format
_Partitioning
Sekatan:
Format Volume
Format %s Volum (%s)
RAID Disks
_Disk
Destination
Memadam Sekatan
SMART Data & Self-Tests
Pilih Ujian Sendiri SMART
_Start Self-test
_Batal Ujian Sendiri
Click to start a SMART self-test
Pilih Ujian Sendiri SMART
_Stop Self-test
Jalankanl _Ujian Sendiri
Updated
Dikemaskini:
Self-test Result
Jalankanl _Ujian Sendiri
Self-assessment
Penilaian Sendiri:
Overall Assessment
Penilaian Keseluruhan
SMART _Attributes
Status SMART:
Conveyance
Batal
An error occurred
Ralat telah berlakumilli-second
--format-device must be specified when using --xid
3.62.0.90
FAILING
GAGAL
Last self-test completed successfully
smart-self-test-result
Last self-test failed
Batal Ujian Sendirismart-self-test-result
Last self-test failed (electrical)
smart-self-test-result
Last self-test failed (servo)
smart-self-test-result
Last self-test failed (read)
smart-self-test-result
Last self-test failed (handling)
smart-self-test-result
SMART is not supported
SMART tidak disokong
SMART is not enabled
SMART tidak disokong
Self-test in progress
Dalam proses
Disk is OK
Disk sihat
%s (%s)
%s (%s bytes)raid-state-progress
Error refreshing SMART data
Ralat membaca data SMART
Error aborting SMART self-test
Ralat membaca data SMART
Error starting SMART self-test
Ralat membaca data SMART
Type
Jenis:
Updates
Dikemaskini:
%s (%s ago)
%s (%s bytes)benchmark-updated
No benchmark data available
benchmark-updated
Opening Device…
benchmark-updated
Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
benchmark-updated
%.2f msec
%s msecbenchmarking
Error getting page size: %m
Ralat mencipta fail sistembenchmarking
Error seeking to offset %lld
benchmarking
Error pre-reading %s from offset %s
benchmarking
Error seeking to offset %s
benchmarking
Error reading %s from offset %s
benchmarking
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
benchmarking
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
benchmarking
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
benchmarking
Error syncing (at offset %lld): %m
benchmarking
Error seeking to offset %lld: %m
benchmarking
Error changing passphrase
Ralat mencipta fail sistem
The strength of the passphrase
March 2, 1976 6:25AM
Retrieving DVD keys
512 kB
Error creating disk image
Ralat mencipta fail sistem
Unrecoverable read errors while creating disk image
4.2 MB/dev/
Error opening file for writing
create-inhibit-message
Creating Disk Image
Mencipta Fail Sistem
Compatible with all systems and devices
Serasi dengan semua sistem (FAT)
Compatible with most systems
Serasi dengan semua sistem (FAT)
Compatible with Linux systems
Serasi dengan Linux (ext2)
Encrypted, compatible with Linux systems
Enkripsi, serasi dengan Linux (FAT)
Enter filesystem type
Jenis Fail Sistem
Error formatting partition
Ralat membuat perubahan sekatan
Extended partition
Sekatan Terluas
For logical partitions
Ralat membuat perubahan sekatan
Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?
Will be created
Sekatan akan dicipta
(None)
Tiada
Disk Drives
%s Drive
RAID Arrays
RAID Array
%s RAID Array
RAID Array
RAID Array
RAID Arraymdraid
Other Devices
Peranti Penyimpanan
Vendor-defined
standby-value
Reserved
apm-level
255 (Disabled)
apm-level
%d (Spin-down permitted)
apm-level
%d (Spin-down not permitted)
aam-level
5 minutes
%.1f minit
10 minutes
%.1f minit
15 minutes
%.1f minit
3 hours
%.1f jam
Save Power
←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→
Error erasing device %s
Ralat mencipta fail sistem
Are you sure you want to erase the disks?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?
Error setting label
Ralat memformat volum8 hours and 28 minutes
At least %s
%s di %s2 hours and 2 minutes
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
Serasi dengan semua sistem (FAT)
No partitioning
Sekatan:
Error formatting disk
Ralat memformat volum
Are you sure you want to format the disk?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?
Are you sure you want to remove the disk?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?mdraid-disks
Removing a disk from a RAID array may degrade it
mdraid-disks
FAILED
GAGAL (Baca)mdraid-disks-state
In Sync
mdraid-disks-state
Spare
mdraid-disks-state
Recovering
mdraid-state
Write-mostly
mdraid-disks-state
Disk
_Diskmdraid-disks
Are you sure you want to add the disk to the array?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?mdraid-disks
All existing data on the disk will be lost
mdraid-disks
_Add
+mdraid-add
No disks of suitable size available
+mdraid-add
Error setting partition type
Ralat membuat perubahan sekatan
Error setting partition name
Ralat membuat perubahan sekatan
Error setting partition flags
Ralat membuat perubahan sekatanPassword strength
Weak
Password strength
Good
BaikPassword strength
Error restoring disk image
Ralat mencipta fail sistem
Error determing size of file
Ralat mencipta fail sistemrestore-inhibit-message
Are you sure you want to write the disk image to the device?
Adakah anda ingin untuk format cakera tersebut?
No Media
%s Media
Partition %d: %s
Sekatan %d pada %s
Free Space
Tiada ruang bebas.
Filesystem
Fail Sistemvolume-grid
Swap
volume-grid
Error attaching disk image
Ralat melancarkan Utiliti Cakera
If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
accelerator
F10
accelerator
<Ctrl>F
accelerator
<Ctrl>S
accelerator
<Ctrl>R
Drive Settingsaccelerator
<Ctrl>E
accelerator
<Shift>F10
accelerator
<Shift><Ctrl>F
1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate
%s remaining (%s/sec)
Location
%s remaining
650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining
%s of %s – %s
Erasing Device
Block device is empty
Peranti sedang sibuk
Not running
mdraid-state
%s, %s Chunk
RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid
ARRAY IS DEGRADED
1 disk is missingmdraid-degraded
Running
mdraid-state
Data Scrubbing
mdraid-scrub-dialog
Data Scrubbing and Repair
mdraid-state
Resyncing
mdraid-state
Frozen
raid-split-brain
RAID ARRAY IS MISCONFIGURED
raid-split-brain
Split-Brain
SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brain
%s: %s
1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op
Connected to another seat
Sambung ke Pelayan
Loop device is empty
Peranti sedang sibuk
Unknown
Tidak DiketahuiRAID level
Filesystem Root
Jenis Fail Sistemvolume-content-fs
Mounted at %s
In Usevolume-content-fs
Active
Aksi:volume-content-swap
Not Active
volume-content-luks
Unlocked
volume-content-luks
Go To Array
%s %s ArrayLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid
An error occurred when requesting data redundancy check
mdraid-scrub-dialog
_Start
_Mulamdraid-scrub-dialog
Error powering off drive
Padam atau membuat sekatan pada pemacu