natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spherical (_decreasing)
/blendingfunction/Sfera (_menurun)
HSV (_counter-clockwise hue)
/coloringtype/HSV (warna _pembilang-ikut jam)
HSV (clockwise _hue)
FG ke BG (warna ikut jam HSV)
Zoom in
Zum ke dalam
Zoom out
Zum ke luar
Zoom All
Zum Semua
Zoom all
Zum Semua
_Blending Function for Segment
Fungsi _Mencampur bagi Segmen
Coloring _Type for Segment
_Jenis Mewarna bagi Segmen
_Flip Segment
_Terbalikkan Segmen
_Replicate Segment...
_Ulang sama Segmen...
Split Segment at _Midpoint
Pisahkan Segmen di _Titik pertengahan
Split Segment _Uniformly...
Pisahkan Segmen _Secara Seragam...
_Delete Segment
_Hapuskan Segmen
Re-_center Segment's Midpoint
_Letakkan Semula Di tengah-tengah Titik Pertengahan Segmen
Re-distribute _Handles in Segment
Agihkan semula _Pengendali dalam Segmen
_Blending Function for Selection
Fungsi _Mencampur bagi Pemilihan
Coloring _Type for Selection
_Jenis Mewarna bagi Pemilihan
_Flip Selection
_Terbalikkan Pemilihan
_Replicate Selection...
_Ulang sama Pemilihan...
Split Segments at _Midpoints
Pisahkan Segmen di _Titik Pertengahan
Split Segments _Uniformly...
Pisahkan Segmen _Secara Seragam...
_Delete Selection
_Hapuskan Pemilihan
Re-_center Midpoints in Selection
_Letakkan semula Di tengah-tengah Titik Pertengahan dalam Pemilihan
Re-distribute _Handles in Selection
Agihkan semula _Pengendali dalam Pemilihan
Left Endpoint Color
Warna Titik akhir Kiri
Gradient Segment's Left Endpoint Color
Warna Titik akhir Kiri Segmen Kecerunan
Right Endpoint Color
Warna Titik akhir Kanan
Gradient Segment's Right Endpoint Color
Warna Titik akhir Kanan Segmen Kecerunan
Replicate Segment
Ulang sama Segmen
Replicate Gradient Segment
Ulang sama Segmen Kecerunan
Replicate Selection
Ulang sama Pemilihan
Replicate Gradient Selection
Ulang sama Pemilihan Kecerunan
Replicate
Ulang sama
Select the number of times to replicate the selected segment.
Pilih bilangan kali untuk mengulang sama segmen yang dipilih.
Select the number of times to replicate the selection.
Pilih bilangan kali untuk mengulang sama pemilihan.
Split Segment Uniformly
Pisahkan Segmen Secara Seragam
Split Gradient Segment Uniformly
Pisahkan Segmen Kecerunan Secara Seragam
Split Segments Uniformly
Pisahkan Segmen Secara Seragam
Split Gradient Segments Uniformly
Pisahkan Segmen Kecerunan Secara Seragam
Split
Pisahkan
Select the number of uniform parts in which to split the selected segment.
Pilih bilangan bahagian secara seragam yang akan memisahkan segmen yang dipilih.
Select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
Pilih bilangan bahagian secara seragam yang akan memisahkan segmen dalam pemilihan.
Gradients Menu
Menu Kecerunan
_New Gradient
/Kecerunan _Baru
New gradient
/Kecerunan _Baru
D_uplicate Gradient
/Buat D_uplikasi Kecerunan
Duplicate gradient
/Buat D_uplikasi Kecerunan
Copy Gradient _Location
Lokasi:
Save as _POV-Ray...
/Simpan sebagai _POV-Ray...
Save gradient as POV-Ray
Simpan "%s" sebagai POV-Ray
_Delete Gradient
/_Hapuskan Kecerunan...
Delete gradient
/_Hapuskan Kecerunan...
_Refresh Gradients
/_Muatkan semula Kecerunan
Refresh gradients
/_Muatkan semula Kecerunan
_Edit Gradient...
/_Edit Kecerunan...
Edit gradient
/_Edit Kecerunan...
Save '%s' as POV-Ray
Simpan "%s" sebagai POV-Ray
_Help
/_Bantuan
_Context Help
/Bantuan/Bantuan _Konteks
Toolbox Menu
Menu Kotak alatan
Image Menu
Menu Imej
_Xtns
/_Xtns
_Image
/_Imej
_Mode
Mod
_Transform
Jelma
_Guides
Panduan
I_nfo
_Buat asal
_Auto
_Auto
_Map
_M
C_omponents
Bilangan:
_New...
/Laluan _Baru...
Create a new image
Wujudkan Imej Baru
Can_vas Size...
Saiz Kanvas
Adjust the image dimensions
Selaraskan warna dan kepekatan
F_it Canvas to Selection
/Topeng ke Pemi_lihan
Resize the image to the extents of the selection
Putar lapisan atau pemilihan
_Print Size...
/Sa_iz Pralihat
Adjust the print resolution
Selaraskan warna dan kepekatan
_Scale Image...
Skalakan Imej
Change the size of the image content
Ubah perspektif lapisan atau pemilihan
_Crop to Selection
/Al_fa ke Pemilihan
Crop the image to the extents of the selection
Putar lapisan atau pemilihan
_Duplicate
Buat duplikasi
Create a duplicate of this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Merge Visible _Layers...
/Cantumkan Lapisan Dapat Dilihat...
Merge all visible layers into one layer
Gunakan semua lapisan yang dapat dilihat apabila mengecilkan pemilihan
_Flatten Image
/Ratakan Imej
Configure G_rid...
Konfigurasikan Grid
Configure the grid for this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Image Pr_operties
Ciri Item
Convert the image to the RGB colorspace
Tukarkan Imej ke Warna Berindeks
_Grayscale
Skala kelabu
Convert the image to grayscale
Tukarkan Imej ke Skala kelabu
_Indexed...
Berindeks
Convert the image to indexed colors
Tukarkan Imej ke Warna Berindeks
Flip image horizontally
_Mengufuk:
Flip image vertically
_Menegak:
Rotate the image 90 degrees to the left
Putar lapisan atau pemilihan
Set Image Canvas Size
Setkan Saiz Kanvas Imej
Resizing
Mensaiz semula...
Set Image Print Resolution
Ubah Resolusi Imej
Flipping
Terbalikkan...
Rotating
Memutarkan...
Cannot crop because the current selection is empty.
Tidak dapat memotong kerana pemilihan semasa kosong
Change Print Size
/Sa_iz Pralihat
Scale Image
Skalakan Imej
Scaling
Menskalakan
Images Menu
Menu Imej
_Raise Views
/_Naikkan Pandangan
Raise this image's displays
Naikkan paparan imej ini
_New View
/Pandangan _Baru
Create a new display for this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
_Delete Image
/_Hapuskan Imej
Delete this image
Hapuskan imej ini
Layers Menu
Menu Lapisan
_Layer
/_Lapisan
Stac_k
/Lapisan/Tindana_n
Te_xt to Selection
/_Tambahkan ke Pemilihan
_Mask
-Induk
Tr_ansparency
Kelutsinaran
_Properties
Perspektif
Layer _Mode
Mod Lapisan
Te_xt Tool
Warna Teks
_Edit Layer Attributes...
/_Edit Atribut Lapisan...
Edit the layer's name
Edit Atribut Lapisan
_New Layer...
/Lapisan _Baru...
Create a new layer and add it to the image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
_New Layer
Lapisan Baru
Create a new layer with last used values
Warna Saluran Baru
D_uplicate Layer
/Buat D_uplikasi Lapisan
_Delete Layer
/_Hapuskan Lapisan
Delete this layer
Hapuskan Lapisan
_Raise Layer
/_Naikkan Lapisan
Layer to _Top
/Lapisan ke _Atas
_Lower Layer
/_Turunkan Lapisan
Layer to _Bottom
/Lapisan ke _Bawah
_Anchor Layer
/_Tambat Lapisan
Anchor the floating layer
Tambatkan Lapisan Apung
Merge Do_wn
/Cantumkan Ke _bawah
Merge _Visible Layers...
/Cantumkan Lapisan Dapat Dilihat...
_Discard Text Information
Maklumat Imej
Text to _Path
Alihkan Laluan
Create a path from this text layer
Wujudkan Laluan dari Teks
Layer B_oundary Size...
/Saiz S_empadan Lapisan...
Adjust the layer dimensions
Selaraskan warna dan kepekatan
Layer to _Image Size
/Lapisan ke Saiz _Imej
_Scale Layer...
/_Skalakan Lapisan...
Change the size of the layer content
Ubah perspektif lapisan atau pemilihan
Crop the layer to the extents of the selection
Terbalikkan lapisan atau pemilihan
Add La_yer Mask...
/Tambahkan Topeng La_pisan...
Add Alpha C_hannel
/Tambahkan S_aluran Alfa
_Remove Alpha Channel
Alihkan Saluran
Lock Alph_a Channel
Tambahkan Saluran Alfa
_Edit Layer Mask
Tambahkan Topeng Lapisan
Work on the layer mask
Hapuskan Topeng Lapisan
S_how Layer Mask
Alihkan Lapisan
_Disable Layer Mask
Hapuskan Topeng Lapisan
Dismiss the effect of the layer mask
Hapuskan Topeng Lapisan
Apply Layer _Mask
/Gunakan _Topeng Lapisan
Delete Layer Mas_k
/Hapuskan Tope_ng Lapisan
Remove the layer mask and its effect
Putar lapisan atau pemilihan
_Mask to Selection
/Topeng ke Pemi_lihan
Replace the selection with the layer mask
Tandakan Pemilihan
Add the layer mask to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasa
Subtract the layer mask from the current selection
Tolak dari pemilihan semasa
Intersect the layer mask with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasa
Al_pha to Selection
/Al_fa ke Pemilihan
Replace the selection with the layer's alpha channel
Saluran _Alfa Lapisan
A_dd to Selection
/_Tambahkan ke Pemilihan
Add the layer's alpha channel to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasa
Subtract the layer's alpha channel from the current selection
Tolak dari pemilihan semasa
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasa
_Text to Selection
/_Tambahkan ke Pemilihan
Add the text layer's outline to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasa
Subtract the text layer's outline from the current selection
Tolak dari pemilihan semasa
Intersect the text layer's outline with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasa
Select _Top Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Atas
Select the topmost layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Bawah
Select _Bottom Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Bawah
Select the bottommost layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Bawah
Select _Previous Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Sebelumnya
Select the layer above the current layer
Alihkan Lapisan Semasa
Select _Next Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Seterusnya
Select the layer below the current layer
Alihkan Lapisan Semasa
Set Opacity
Setkan Kelegapan Lapisan
Layer Attributes
Atribut Lapisan
Create a New Layer
Wujudkan Lapisan Baru
Set Layer Boundary Size
Setkan Saiz Sempadan Lapisan
Scale Layer
Skalakan Lapisan
Crop Layer
Potong Lapisan
Layer Mask to Selection
Topeng Lapisan ke Pemilihan
Please select a channel first
Simpan Pemilihan ke Saluran
Add Layer Mask
Tambahkan Topeng Lapisan
Palette Editor Menu
Menu Editor Pelet
_Delete Color
/_Hapuskan Warna
Delete color
Hapuskan Warna
Edit Active Palette
/_Edit Pelet...
New Color from _FG
/Warna _Baru dari FG
New color from foreground color
Setkan Warna Latar depan
New Color from _BG
/Warna _Baru dari BG
New color from background color
Setkan Warna Latar belakang
Zoom _In
/Zum Ke _dalam
Zoom _Out
/Zum Ke _luar
Zoom _All
/Zum _Semua
Edit Palette Color
Edit Warna Pelet
Edit Color Palette Entry
Edit Entri Pelet Warna
Palettes Menu
Menu Pelet
_New Palette
/Pelet _Baru
New palette
/Pelet _Baru
_Import Palette...
/_Import Pelet...
Import palette
Import Pelet
D_uplicate Palette
/Buat D_uplikasi Pelet
Duplicate palette
/Buat D_uplikasi Pelet
_Merge Palettes...
/_Cantumkan Pelet...
Merge palettes
Cantumkan Pelet
Copy Palette _Location
Lokasi:
_Delete Palette
/_Hapuskan Pelet
Delete palette
/_Hapuskan Pelet
_Refresh Palettes
/_Muatkan semula Pelet
Refresh palettes
/_Muatkan semula Pelet
_Edit Palette...
/_Edit Pelet...
Edit palette
/_Edit Pelet...
Merge Palette
Cantumkan Pelet
Enter a name for the merged palette
Masukkan nama bagi pelet yang dicantum
Patterns Menu
Menu Corak
_Open Pattern as Image
/_Buka Imej
Open pattern as image
Buka dialog pemilihan corak
_New Pattern
/Corak Baru
New pattern
/Corak Baru
D_uplicate Pattern
/Buat Duplikasi Corak
Duplicate pattern
/Buat Duplikasi Corak
Copy Pattern _Location
Lokasi:
_Delete Pattern
/Hapuskan Corak...
Delete pattern
/Hapuskan Corak...
_Refresh Patterns
/Muatkan semula Corak
Refresh patterns
/Muatkan semula Corak
_Edit Pattern...
/Edit Corak...
Edit pattern
/Edit Corak...
Filte_rs
/Pena_pis
_Blur
Kabur
_Noise
Tiada
Edge-De_tect
/Penapis/Ke_san Tepi
En_hance
/Penapis/Ti_ngkatkan
C_ombine
/Penapis/G_abungkan
_Generic
Tengah
_Distorts
/Penapis/_Herot
_Artistic
/Penapis/_Artistik
_Render
Tengah
_Nature
_Nama:
An_imation
/Penapis/An_imasi
Reset all _Filters
Penapis yang Ada
Re_peat Last
Ulang yang Terakhir
R_e-Show Last
Tunjukkan semula yang Terakhir
Re_peat "%s"
Ul_ang "%s"
R_e-Show "%s"
T_unjukkan semula "%s"
Repeat Last
Ulang yang Terakhir
Re-Show Last
Tunjukkan semula yang Terakhir
Reset all Filters
Penapis yang Ada
Do you really want to reset all filters to default values?
Adakah anda benar-benar mahu set semula semua opsyen alat kepada nilai piawai?
Quick Mask Menu
Menu QuickMask
_Configure Color and Opacity...
/Buat _Konfigurasi Warna dan Kelegapan...
Toggle _Quick Mask
Toggle QuickMask
Toggle Quick Mask
Toggle QuickMask
Mask _Selected Areas
/Topengkan Kawasan yang _Dipilih
Mask _Unselected Areas
/Topengkan Kawasan yang _Tak Dipilih
Quick Mask Attributes
Edit Atribut QuickMask
Edit Quick Mask Attributes
Edit Atribut QuickMask
Edit Quick Mask Color
Edit Warna Qmask
_Mask opacity:
Kelegapan Topeng:
Sample Point Menu
Menu Editor Pelet
Selection Editor Menu
Editor Pemilihan
select_BAR__All
/Pilih/_Semua
Select everything
/Pilih/_Songsang
select_BAR__None
/Pilih/_Tiada
Dismiss the selection
Apungkan Pemilihan
_Invert
Songsang
Invert the selection
Songsangkan Pemilihan
_Float
_Fon:
Create a floating selection
Pemilihan Apung
Fea_ther...
/Pilih/_Bulu Pelepah...
_Sharpen
Jelaskan
Remove fuzzyness from the selection
Pemilihan Apung
S_hrink...
Mericih...
Contract the selection
/_Bersilang dengan Pemilihan
_Grow...
/Pilih/_Kembangkan...
Enlarge the selection
Apungkan Pemilihan
Bo_rder...
/Pilih/Se_mpadan...
Replace the selection by its border
Gantikan pemilihan semasa
Save to _Channel
/Pilih/Simpan ke _Saluran
Save the selection to a channel
Simpan Pemilihan ke Saluran
_Stroke Selection...
Tandakan Pemilihan
Paint along the selection outline
Alihkan Garis luar Pemilihan
_Stroke Selection
Tandakan Pemilihan
Stroke the selection with last used values
Tandakan Pemilihan
Cannot float selection because the selected region is empty.
Tidak dapat mengapungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.
Feather Selection
Pemilihan Bulu Pelepah
Feather selection by
Pemilihan Bulu Pelepah oleh:
Shrink Selection
Kecilkan Pemilihan
Shrink selection by
Kecilkan Pemilihan oleh:
_Shrink from image border
Kecilkan dari sempadan imej
Grow Selection
Tambahkan Pemilihan
Grow selection by
Kembangkan Pemilihan oleh:
Border Selection
Pemilihan Sempadan
Border selection by
Pemilihan Sempadan oleh
_Feather border
Tepi Bulu Pelepah
_Lock selection to image edges
Tiada pemilihan untuk ditanda
There is no active layer or channel to stroke to.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
Stroke Selection
Tandakan Pemilihan
Templates Menu
Menu Templat
_Create Image from Template...
/_Wujudkan Imej dari Templat...
Create a new image from the selected template
Wujudkan imej baru dari templat yang dipilih
_New Template...
/Templat _Baru...
Create a new template
Wujudkan templat baru
D_uplicate Template...
/Buat D_uplikasi Templat...
Duplicate the selected template
Buat duplikasi templat yang dipilih
_Edit Template...
/_Edit Templat...
Edit the selected template
Edit templat yang dipilih
_Delete Template
/_Hapuskan Templat
Delete the selected template
Hapuskan templat yang dipilih
New Template
Templat Baru
Create a New Template
Wujudkan Templat Baru
Edit Template
Edit Templat
Delete Template
Hapuskan Templat
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
Adakah anda pasti anda ingin menghapuskan "%s" dari senarai dan dari cakera?
Open
/Fail/_Buka...
Load text from file
Muatkan Teks dari Fail
Clear all text
Kosongkan semua Teks
From left to right
Dari Kiri ke Kanan
From right to left
Dari Kanan ke Kiri
Open Text File (UTF-8)
Buka Fail Teks (UTF-8)
Could not open '%s' for reading: %s
Tidak dapat membuka '%s' untuk mebaca: %s
Tool Options Menu
Menu Opsyen Alat
_Save Options To
Opsyen Yang Disimpan
_Restore Options From
/Simpan Semula Opsyen dari/(Tiada)
Re_name Saved Options
/Namakan Semula Opsyen Yang Disimpan/(Tiada)
_Delete Saved Options
/Hapuskan Opsyen Yang Disimpan/(Tiada)
_New Entry...
/Laluan _Baru...
R_eset Tool Options
/Set Semula Opsyen Alat
Reset to default values
Simpan semula nilai piawai yang disimpan
Reset _all Tool Options
/Set Semula semua Opsyen Alat...
Reset all tool options
/Set Semula semua Opsyen Alat...
Save Tool Options
Simpan Opsyen Alat
Enter a name for the saved options
Masukkan nama bagi opsyen yang disimpan
Saved Options
Opsyen Yang Disimpan
Rename Saved Tool Options
Namakan Semula Opsyen Alat
Enter a new name for the saved options
Masukkan nama baru bagi opsyen yang disimpan
Reset Tool Options
Set Semula Opsyen Alat
Do you really want to reset all tool options to default values?
Adakah anda benar-benar mahu set semula semua opsyen alat kepada nilai piawai?
Tools Menu
Menu Kotak alatan
_Tools
/_Alat
_Selection Tools
/Alat/Alat _Pemilihan
_Paint Tools
Alat Cat:
_Transform Tools
/Alat/_Jelmakan Alat
_Color Tools
/Alat/Alat _Warna
R_aise Tool
Alat Cat:
Raise tool
Naikkan Laluan
Ra_ise to Top
Naikkan Laluan ke Atas
Raise tool to top
Naikkan Laluan ke Atas
L_ower Tool
Alihkan:
Lower tool
Turunkan Laluan
Lo_wer to Bottom
Turunkan Laluan ke Bawah
Lower tool to bottom
Turunkan Laluan ke Bawah
_Reset Order & Visibility
Kejelasan Item
_Show in Toolbox
Tunjukkan _Tip Alat
_By Color
Warna RGB
Select regions with similar colors
Pilih kawasan ikut warna
_Arbitrary Rotation...
/Lapisan/Jelma/Putaran _Sebarangan...
Paths Menu
Menu Laluan
Path _Tool
/_Alat Laluan
_Edit Path Attributes...
/_Edit Atribut Laluan...
Edit path attributes
Edit Atribut Laluan
_New Path...
/Laluan _Baru...
New path...
/Laluan _Baru...
_New Path
Laluan Baru
New path with last values
Warna Saluran Baru
D_uplicate Path
/Buat D_uplikasi Laluan
Duplicate path
Buat Duplikasi Laluan
_Delete Path
/_Hapuskan Laluan
Delete path
Hapuskan Laluan
Merge _Visible Paths
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihat
_Raise Path
/_Naikkan Laluan
Raise path
Naikkan Laluan
Raise Path to _Top
Naikkan Laluan ke Atas
Raise path to top
Naikkan Laluan ke Atas
_Lower Path
/_Turunkan Laluan
Lower path
Turunkan Laluan
Lower Path to _Bottom
Turunkan Laluan ke Bawah
Lower path to bottom
Turunkan Laluan ke Bawah
Stro_ke Path...
/Tanda_kan Laluan...
Paint along the path
Klik untuk membuka laluan.
Stro_ke Path
Tandakan Laluan
Paint along the path with last values
Tanda Menggunakan Alat Cat
Co_py Path
/Sa_lin Laluan
Paste Pat_h
/Tampal Lalua_n
E_xport Path...
/E_ksport Laluan...
I_mport Path...
/I_mport Laluan...
Path to Sele_ction
/Laluan ke Pemi_lihan
Path to selection
Laluan ke Pemilihan
Fr_om Path
/Pilih/Ke _Laluan
Intersect
Antara muka
Selecti_on to Path
/Pemili_han ke Laluan
Selection to path
/Pemili_han ke Laluan
To _Path
Alihkan Laluan
Selection to Path (_Advanced)
Pemilihan ke Laluan %s Opsyen Lanjutan
Advanced options
Opsyen Yang Disimpan
Path Attributes
Atribut Laluan
Edit Path Attributes
Edit Atribut Laluan
New Path
Laluan Baru
New Path Options
Opsyen Laluan Baru
Path to Selection
Laluan ke Pemilihan
Stroke Path
Tandakan Laluan
_Zoom
Zum 1:1
_Padding Color
Warna Pad Biasa:
Move to Screen
Alihkan Pemilihan
Create another view on this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
_Close
Klon
Close this image window
Tetingkap Imej
_Fit Image in Window
Tetingkap Imej
Fit Image _to Window
Padankan ke Tetingkap
Re_vert Zoom
Kembalikan Imej
Na_vigation Window
/Lihat/Tetingkap Pe_manduan arah
Show an overview window for this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Display _Filters...
/Lihat/Paparkan _Penapis...
Shrink _Wrap
Kecilkan Pusingan
_Dot for Dot
/Lihat/_Bintik untuk Bintik
Show _Selection
Tunjukkan P_emilihan
Display the selection outline
Alihkan Garis luar Pemilihan
Show _Layer Boundary
Tunjukkan Sempadan _Lapisan
Show _Guides
Tunjukkan _Panduan
Display the image's guides
Naikkan paparan imej ini
S_how Grid
Tunjukkan Gri_d
Show Sample Points
Tunjukkan P_emilihan
Sn_ap to Guides
/Lihat/Pe_tik ke Panduan
Sna_p to Grid
/Lihat/Peti_k ke Grid
Snap to _Canvas Edges
/Lihat/Pe_tik ke Panduan
Snap t_o Active Path
Jelmakan Laluan Aktif
Tool operations snap to the active path
Alihkan Laluan Semasa
Show _Menubar
Tunjukkan _Bar menu
Show this window's menubar
Tunjukkan _Bar menu
Show R_ulers
Tunjukkan _Pembaris
Show Scroll_bars
Tunjukkan Bar_tatal
Show this window's scrollbars
Tunjukkan Bar_tatal
Show S_tatusbar
Tunjukkan B_ar status
Show this window's statusbar
Tunjukkan Tip pada Permulaan
Fullscr_een
/Lihat/_Skrin penuh
1_6:1 (1600%)
/Lihat/Zum/16:1
Zoom 16:1
Zum 1:1
_8:1 (800%)
/Lihat/Zum/8:1
Zoom 8:1
Zum 1:1
_4:1 (400%)
/Lihat/Zum/4:1
Zoom 4:1
Zum 1:1
_2:1 (200%)
/Lihat/Zum/2:1
Zoom 2:1
Zum 1:1
_1:1 (100%)
/Lihat/Zum/1:1
Zoom 1:1
Zum 1:1
1:_2 (50%)
/Lihat/Zum/1:2
Zoom 1:2
Zum 1:1
1:_4 (25%)
/Lihat/Zum/1:2
Zoom 1:4
Zum 1:1
1:_8 (12.5%)
/Lihat/Zum/1:1
Zoom 1:8
Zum 1:1
1:1_6 (6.25%)
/Lihat/Zum/1:16
Zoom 1:16
Zum 1:1
Othe_r...
/Pilih/_Bulu Pelepah...
From _Theme
/Dari Tema
Use the current theme's background color
Setkan Warna Latar belakang
_Light Check Color
/Warna Corak Dam yang Terang
Use the light check color
Warna Corak Dam yang Terang
_Dark Check Color
/Warna Corak Dam yang Gelap
Use the dark check color
Warna Corak Dam yang Gelap
Select _Custom Color...
/Pilih Warna Biasa...
As in _Preferences
/Seperti dalam Keutamaan
Re_vert Zoom (%d%%)
_Zum (%d:%d)
Othe_r (%s)...
Lain (%d:%d) ...
_Zoom (%s)
_Zum (%d:%d)
Set Canvas Padding Color
Setkan Warna Pad Kanvas
Set Custom Canvas Padding Color
Setkan Warna Pad Kanvas
Screen %s
Skrin
Smooth
Licin
Freehand
Tanpa pegang
Dissolve
Hilang
Behind
Belakang
Screen
Skrin
Overlay
Tindih atas
Addition
Tambahan
Darken only
Menjadi Gelap Sahaja
Lighten only
Menjadi Terang Sahaja
Saturation
Kepekatan
Dodge
Tepis
Burn
Lebur
Hard light
Cahaya Cerah
Soft light
Cahaya Lembut
Grain extract
Ekstrak Bijian
Grain merge
Cantuman Bijian
Color erase
Pemadaman Warna
Erase
Pemadam
Replace
Ulang sama
Anti erase
Anti Padam %s
Failed to resize swap file: %s
Gagal mewujudkan fail '%s': %s
Could not open '%s' for writing: %s
Tidak dapat membuka '%s' untuk menulis: %s
Error writing '%s': %s
Ralat menulis ke '%s': %s
Error reading '%s': %s
Ralat semasa membaca '%s': %s
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
Terdapat ralat dalam menghuraikan fail %s anda. Nilai piawai akan digunakan. Salinan sandar bagi konfigurasi anda telah diwujudkan di '%s'.
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
Mengesetkan warna pad kanvas yang digunakan jika mod pad disetkan ke warna biasa.
Specifies how the area around the image should be drawn.
Menentukan bagaimana kawasan di sekeliling imej dilukis.
Ask for confirmation before closing an image without saving.
Meminta pengesahan sebelum menutup imej tanpa menyimpan
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
Setkan mod kursor yang akan digunakan oleh GIMP
Sets the type of mouse pointers to use.
Setkan mod kursor yang akan digunakan oleh GIMP
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
Kursor bersandar konteks memang hebat. Kursor ini dibolehkan secara piawai. Walau bagaimanapun, kursor ini memerlukan overhed yang mungkin anda ingin lakukan tanpanya.
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
Apabila dibolehkan, ini akan memastikan setiap piksel imej dipetakan ke piksel pada skrin.
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
Alat seperti pilihan kabur dan isian baldi mendapati kawasan berasaskan algoritma isian benih. Isian benih bermula pada piksel yang dipilih pada awalnya dan berkembang dalam semua arah sehingga perbezaan keamatan piksel dari yang asal lebih besar daripada nilai ambang yang ditentukan. Nilai ini mewakili nilai ambang piawai.
Sets the browser used by the help system.
Setkan pelayar yang digunakan oleh sistem bantuan.
Sets the text to appear in image window status bars.
Setkan teks yang akan muncul dalam bar status tetingkap imej.
Sets the text to appear in image window titles.
Setkan teks yang akan muncul dalam judul tetingkap imej.
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
Apabila dibolehkan, ini akan memastikan bahawa imej penuh dapat dilihat selepas fail dibuka, jika tidak ia akan dipaparkan dengan skala 1:1.
Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
Pasang peta map persendirian; mungkin berguna pada visual pseudowarna.
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
Setkan aras sisipan yang digunakan untuk penskalaan dan penjelmaan lain.
How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
Berapa banyakkah nama fail imej yang dibuka baru-baru ini untuk terus menyimpan menu Fail.