natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only indexed images have a colormap.
Edit Warna Pelet Imej Berindeks
Help browser is missing
_Pelayar Bantuan untuk Digunakan
The GIMP help browser is not available.
Pelayar Bantuan
Use _Web Browser
Pelayar Web
File Size:
Penyimpanan Fail
Pick a setting from the list
Pilih warna dari imej
Add settings to favorites
Simpan seting lengkung dari fail
_Import Settings from File...
Baca seting lengkung dari fail
_Export Settings to File...
/Simpan _Pemilihan ke Fail...
_Manage Settings...
/_Cantumkan Pelet...
Enter a name for the settings
Masukkan nama bagi opsyen yang disimpan
Saved Settings
Opsyen Yang Disimpan
Manage Saved Settings
/Namakan Semula Opsyen Yang Disimpan/(Tiada)
Import settings from a file
Baca seting lengkung dari fail
Export the selected settings to a file
Simpan seting aras ke fail
Delete the selected settings
Hapuskan templat yang dipilih
Linear histogram
Lihat histogram imej
Logarithmic histogram
Logaritma
Change Order of Arrows
Ubah tertib anak panah
Snap to grid
Petik ke gridshow grid
Faster
Tampal
_Vertical
_Menegakbackground
Uniform
Editor Unit
Low
_Bawah
High
_Tinggi
_Level:
_Arasair:
Scale _division:
_Pembahagian:
_Pinch
Jumlah _Cubitan:
Neon
Newsprint...
is not a CEL image file
'%s' bukan fail PCX
'%s': is not a KCF palette file
'%s' bukan fail PCX
'%s': illegal number of colors: %u
Bilangan Warna:
Image dimensions too large: width %d x height %d
Dimensi imej: %d x %d
Unsupported maximum value.
PNM: Nilai maksimum tidak sah.
Could not interpret Postscript file '%s'
Tidak boleh menafsirkan fail
Cannot read header from '%s'
Tidak boleh baca pengepala daripada '%s'
Or_igin:
Asal:
Bottom left
_Bawah_Kiri
Top left
Atas-_Kiri
Could not open '%s' for reading
Tak boleh buka '%s' untuk penulisan
Filmstrip
Filem
Warping
Melengkung...
Send the image by email
Tengahkan imej di atas kertas
Send by E_mail...
Hantar ke Mel
Send by Email
Hantar ke Mel
_From:
Dari:
Phase _shift:
R/H-_Phaseshift:
Mouse Pointer
Sisipkan Titik
Shrink lighter areas of the image
Baris pertama bagi imej
Grow lighter areas of the image
Baris pertama bagi imej
Foreground color
Warna _Latar Depan
Web browser not specified. Please specify a web browser using the Preferences dialog.
Pelayar Web tidak ditentukan. Tolong tentukan pelayar web menggunakan Dialog Keutamaan.
Could not parse the web browser command specified in the Preferences dialog: %s
Tidak boleh menghurai spesifkasi arahan pelayar web: %s
Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog: %s
Tidak boleh melaksanakan spesifikasi pelayar web: %s
Sho_w preview in image window
Capai tetingkap tunggal
S_moothing:
Kelicinan
Use _restart markers
Mulakan semula penanda
_Optimize
Mengoptimumkan
_Progressive
Progresif
Save _EXIF data
Simpan data EXIF
Save _thumbnail
Simpan Fail
Save _XMP data
Simpan data EXIF
Su_bsampling:
Subpenyampelan
Sa_ve Defaults
_Piawai Kilang
Error loading PSD file: %s
Ralat sewaktu membuka fail '%s'
Unsupported file format version: %d
Format berus yang tidak disokong
Too many channels in file: %d
Saluran Sumber dalam Fail:
Unsupported color mode: %s
Bilangan warna yang tidak disokong (%d)
Unsupported bit depth: %d
Bilangan warna yang tidak disokong (%d)
Too many channels in layer: %d
Saluran Sumber dalam Fail:
Unsupported or invalid layer width: %d
Bilangan warna yang tidak disokong (%d)
Unsupported compression mode: %d
Bilangan warna yang tidak disokong (%d)
Unexpected end of file
PNM: Hujung fail belum matang.
Invalid height: %hu
_Tinggi Imej:
_Username:
Namafail:
_Remember forever
Gelung selamanya
Exponential
_Eksponen
Power
_Bawah
Rings
Seting
Gaussian
Kabur Gaussian IIR
_Reload
Muat semula Imej
Reload current page
Muat semula Imej
C_opy location
Lokasi Gulungan
Copy the location of this page to the clipboard
Salin lengkung yang aktif ke sempadan lain
S_how Index
Tunjuk grid
_Previous
_Pralihatsearch
Loading index from '%s'
Ralat membaca pengepala fail BMP daripada '%s'
_Save...
Melukis Maze...
Page Set_up
<Image>/File/Page Setup
Printing
Mencetak...width = %d, height = %d
_Console
Konsol Script-Fu
Error while executing %s:
Ralat Script-Fu semasa melaksanakan %s %s
Error while loading %s:
Ralat Script-Fu semasa melaksanakan %s %s
Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
GIMP - GNU Image Manipulation Program Hak cipta © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis dan Pasukan Pembangunan GIMP.
Brush Editor
Editor Berusdialogs-action
Paint Dynamics Editor
Editor Kecerunandialogs-action
Edit
Editvector-mode
Gradient Editor
Editor Kecerunandialogs-action
Tool Presets
Senarai Alat
Tool Preset Editor
Editor Teks GIMP
Image
Imejtransform-preview-type
Palette Editor
Editor Peletdialogs-action
Quick Mask
QuickMaskundo-type
Text Tool
Warna Teks
Brush Editor Menu
Editor Berusbrush-editor-action
Edit Active Brush
/_Edit Berus...brushes-action
Brushes Menu
Menu Berusbrushes-action
_Open Brush as Image
/_Buka Imejbrushes-action
Open brush as image
Buka dialog pemilihan berusbrushes-action
_New Brush
/Berus _Barubrushes-action
Create a new brush
Wujudkan Lapisan Barubrushes-action
D_uplicate Brush
/Buat D_uplikasi Berusbrushes-action
Duplicate this brush
/Buat D_uplikasi Berusbrushes-action
Copy Brush _Location
Lokasi:brushes-action
_Delete Brush
/_Hapuskan Berusbrushes-action
Delete this brush
/_Hapuskan Berusbrushes-action
_Refresh Brushes
/_Muatkan semula Berusbrushes-action
Refresh brushes
/_Muatkan semula Berusbrushes-action
_Edit Brush...
/_Edit Berus...brushes-action
Edit this brush
/_Edit Berus...buffers-action
Buffers Menu
Menu Penimbalbuffers-action
_Paste Buffer
/_Tampal Penimbalbuffers-action
Paste the selected buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atasbuffers-action
Paste Buffer _Into
/Tampal Penimbal _Kebuffers-action
Paste the selected buffer into the selection
Putar lapisan atau pemilihanbuffers-action
Paste Buffer as _New
/Tampal Penimbal sebagai _Barubuffers-action
Paste the selected buffer as a new image
Setkan semula penapis yang dipilih ke nilai piawaibuffers-action
_Delete Buffer
/_Hapuskan Penimbalbuffers-action
Delete the selected buffer
Hapuskan templat yang dipilihchannels-action
Channels Menu
Menu Saluranchannels-action
_Edit Channel Attributes...
/_Edit Atribut Saluranchannels-action
_New Channel...
/Saluran _Baru...channels-action
Create a new channel
Wujudkan Lapisan Baruchannels-action
_New Channel
Saluran Baruchannels-action
Create a new channel with last used values
Tanda Menggunakan Alat Catchannels-action
D_uplicate Channel
/Buat D_uplikasi Saluranchannels-action
_Delete Channel
/_Hapuskan Saluranchannels-action
Delete this channel
Hapuskan Saluranchannels-action
_Raise Channel
/_Naikkan Saluranchannels-action
Raise Channel to _Top
Naikkan Saluran ke Ataschannels-action
_Lower Channel
/_Turunkan Saluranchannels-action
Lower Channel to _Bottom
Turunkan Saluran ke Bawahchannels-action
Lower this channel to the bottom of the channel stack
Turunkan Saluran ke Bawahchannels-action
Channel to Sele_ction
/Saluran ke Pemi_lihanchannels-action
Replace the selection with this channel
Simpan Pemilihan ke Saluranchannels-action
_Add to Selection
/_Tambahkan ke Pemilihanvectors-action
Add this channel to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasachannels-action
_Subtract from Selection
/_Tolak dari Pemilihanvectors-action
Subtract this channel from the current selection
Tolak dari pemilihan semasachannels-action
_Intersect with Selection
/_Bersilang dengan Pemilihanvectors-action
%s Channel Copy
%s Salinan Salurancolormap-action
Colormap Menu
Peta warnacolormap-action
_Edit Color...
/_Edit Warna...palette-editor-action
Edit this color
Edit Warnacolormap-action
_Add Color from FG
/_Tambahkan Warna dari FGcolormap-action
Add current foreground color
Setkan Warna Latar depancolormap-action
_Add Color from BG
/_Tambahkan Warna dari BGcolormap-action
Edit Colormap Entry
Edit Entri Pelet Warnaconfig-action
_Context
/Bantuan/Bantuan _Kontekscontext-action
_Colors
Warnaimage-action
_Opacity
Kelegapanlayers-action
Paint _Mode
Mod Pad:context-action
_Tool
/_Alatcontext-action
_Palette
Peletcontext-action
_Font
_Fon:context-action
_Shape
Bentukcontext-action
_Radius
Jejari:context-action
S_pikes
pikselcontext-action
_Hardness
Kekerasancontext-action
_Aspect Ratio
Nisbah Aspek:context-action
A_ngle
Sudut:context-action
_Default Colors
/Alat/Warna _Piawaicontext-action
Set foreground color to black, background color to white
Setkan Warna Latar belakangcontext-action
S_wap Colors
/Alat/S_ilih Warnacontext-action
Paint Mode: %s
Mod Pad:
Brush Shape: %s
Berus
Pointer Information Menu
Maklumat Putarancursor-info-action
Use the composite color of all visible layers
Pemilihan asas pada semua lapisan yang dapat dilihatselect-action
Untitled
Tak berjudulwindows-action
Tool_box
Menu Kotak alatandialogs-action
Tool _Options
Opsyen Alatdialogs-action
Open the tool options dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
_Device Status
Status Perantidialogs-action
Open the device status dialog
Buka dialog pemilihan kecerunandialogs-action
_Layers
Lapisandialogs-action
Open the layers dialog
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
_Channels
Salurandialogs-action
Open the channels dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
_Paths
Laluandialogs-action
Open the paths dialog
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
Color_map
Peta warnadialogs-action
Open the colormap dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
Histogra_m
Histogramdialogs-action
Open the histogram dialog
Buka dialog pemilihan berusdialogs-action
_Selection Editor
Editor Pemilihandialogs-action
Open the selection editor
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
Na_vigation
Pemanduan arahdialogs-action
Open the display navigation dialog
Buka dialog pemilihan kecerunandialogs-action
Undo _History
Buat asal Sejarahdialogs-action
Open the undo history dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
Open the pointer information dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
_Sample Points
Hapuskan Titikdialogs-action
Open the sample points dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
Colo_rs
Warnadialogs-action
Open the FG/BG color dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
_Brushes
Berusdialogs-action
Open the brushes dialog
Buka dialog pemilihan berusdialogs-action
Open the brush editor
Buka dialog pemilihan berusdialogs-action
Open paint dynamics dialog
Buka Imejdialogs-action
P_atterns
Corakdialogs-action
Open the patterns dialog
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
_Gradients
_Kecerunandialogs-action
Open the gradients dialog
Buka dialog pemilihan kecerunandialogs-action
Open the gradient editor
Buka dialog pemilihan kecerunandialogs-action
Pal_ettes
Peletdialogs-action
Open the palettes dialog
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
Open the palette editor
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
Tool presets
Opsyen Alatdialogs-action
Open tool presets dialog
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
_Fonts
fondialogs-action
Open the fonts dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
B_uffers
Penimbaldialogs-action
Open the named buffers dialog
Buka dialog pemilihan corakdialogs-action
_Images
Imejdialogs-action
Open the images dialog
Buka Imejdialogs-action
Document Histor_y
Sejarah Dokumendialogs-action
Open the document history dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
_Templates
Templatdialogs-action
Open the image templates dialog
Buka Imejdialogs-action
Error Co_nsole
Ralat Konsoldialogs-action
Open the error console
Ralat Konsoldialogs-action
_Preferences
Keutamaandialogs-action
Open the preferences dialog
Buka dialog pemilihan fondialogs-action
_Input Devices
Peranti Inputdialogs-action
Open the input devices editor
Buat konfigurasi peranti inputdialogs-action
_Keyboard Shortcuts
Jalan Pintas Papan Kekuncidialogs-action
Open the keyboard shortcuts editor
Simpan Jalan Pintas Papan Kekunci semasa Keluardialogs-action
_Modules
Moduldialogs-action
Open the module manager dialog
Buka Imejdialogs-action
_Tip of the Day
/Bantuan/_Tip Hari Inidialogs-action
About
_Autodialogs-action
New Toolbox
Menu Kotak alatan
Create a new toolbox
Wujudkan templat barudock-action
M_ove to Screen
Alihkan Pemilihandock-action
Close Dock
Tutup %s?dock-action
_Open Display...
/Paparan _Baruview-action
_Show Image Selection
Tunjukkan P_emilihandock-action
Auto _Follow Active Image
/_Imej Aktif Auto Followdockable-action
Dialogs Menu
Menu Dialogdockable-action
_Add Tab
/_Tambahkan Tabdockable-action
_Preview Size
/Sa_iz Pralihatdockable-action
_Tab Style
/Gaya _Tabdockable-action
_Close Tab
/_Tutup Tabdockable-action
_Detach Tab
/_Tutup Tabpreview-size
_Tiny
Haluspreview-size
E_xtra Small
Sangat Kecilpreview-size
_Small
Kecilpreview-size
_Medium
Sederhanapreview-size
_Large
Besarpreview-size
Ex_tra Large
Sangat Besarpreview-size
_Huge
Amat besarpreview-size
_Enormous
Terlalu besarpreview-size
_Gigantic
Luar biasa besartab-style
_Icon
_Ikontab-style
Current _Status
Status Semasatab-style
_Text
Tekstab-style
I_con & Text
Ikon & Tekstab-style
St_atus & Text
Status & Tekstab-style
Automatic
/Automatikdockable-action
Show _Button Bar
Tunjukkan P_emilihandockable-action
View as _List
/Lihat sebagai _Senaraidockable-action
View as _Grid
/Lihat sebagai _Griddocuments-action
Documents Menu
Menu Dokumendocuments-action
_Open Image
/_Buka Imejdocuments-action
Open the selected entry
Keluarkan entri yang dipilihdocuments-action
_Raise or Open Image
/_Naikkan atau Buka Imejdocuments-action
File Open _Dialog
/_Dialog Buka Faildocuments-action
Open image dialog
Buka Imejdocuments-action
Copy Image _Location
Lokasi:documents-action
Remove _Entry
/Keluarkan _Entridocuments-action
Remove the selected entry
Keluarkan entri yang dipilihdocuments-action
_Clear History
Buat asal Sejarahdocuments-action
Clear the entire document history
Buat asal Sejarahdocuments-action
Recreate _Preview
/Wujudkan semula _Pralihatdocuments-action
Recreate preview
/Wujudkan semula _Pralihatdocuments-action
Reload _all Previews
/Muatkan semula _semua Pralihatdocuments-action
Reload all previews
/Muatkan semula _semua Pralihatdocuments-action
Remove Dangling E_ntries
/Keluarkan E_ntri Tergantungdocuments-action
_Equalize
Menyamakandrawable-action
In_vert
Songsangdrawable-action
Invert the colors
Kembali ke warna lamadrawable-action
Automatic white balance correction
Putar lapisan atau pemilihandrawable-action
_Offset...
Ofsetdrawable-action
_Visible
/_Failvectors-action
Toggle visibility
Kejelasan Itemdrawable-action
_Linked
Linearvectors-action
L_ock pixels
pikseldrawable-action
Flip _Horizontally
_Mengufuk:image-action
Flip horizontally
_Mengufuk:undo-type
Flip _Vertically
_Menegak:image-action
Rotate 90 degrees to the right
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CWdrawable-action
Rotate _180°
/Imej/Jelma/Putar _180 darjahimage-action
Rotate 90° counter-clock_wise
FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)image-action
White Balance operates only on RGB color layers.
Imbangan warna berfungsi hanya pada boleh lukis warna RGB.dynamics-action
Paint Dynamics Menu
Menu Corakdynamics-action
_New Dynamics
/Paparan _Barudynamics-action
Create a new dynamics
Wujudkan templat barudynamics-action
D_uplicate Dynamics
/Buat D_uplikasi Laluandynamics-action
Duplicate this dynamics
Buat Duplikasi Laluandynamics-action
Copy Dynamics _Location
Lokasi:dynamics-action
_Delete Dynamics
Hapuskan Penambatdynamics-action
Delete this dynamics
Hapuskan imej inidynamics-action
_Refresh Dynamics
/_Muatkan semula Kecerunandynamics-action
Refresh dynamics
/_Muatkan semula Kecerunandynamics-action
_Edit Dynamics...
/_Edit Kecerunan...dynamics-action
Paint Dynamics Editor Menu
Menu Editor Kecerunandynamics-editor-action
_Edit
/_Editedit-action
Paste _as
Tampal sebagai Baruedit-action
_Buffer
Penimbaledit-action
Undo History Menu
Buat asal Sejarahedit-action
_Clear Undo History
Buat asal Sejarahedit-action
Cu_t
Potongtext-tool-action
Move the selected pixels to the clipboard
Alihkan penapis yang dipilih ke atasedit-action
_Copy
Salintext-tool-action
Copy the selected pixels to the clipboard
Alihkan penapis yang dipilih ke atasedit-action
Copy _Visible
/_Failedit-action
Copy what is visible in the selected region
Tidak dapat mengapungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.edit-action
_Paste
Tampaltext-tool-action
Paste the content of the clipboard
Putar lapisan atau pemilihanedit-action
Paste _Into
Tampal Keedit-action
Paste the content of the clipboard into the current selection
Putar lapisan atau pemilihanedit-action
Create a new image from the content of the clipboard
Wujudkan imej baru dari templat yang dipilihedit-action
_New Image
Imej Baruedit-action
New _Layer
Lapisan Baruedit-action
Create a new layer from the content of the clipboard
Wujudkan imej baru dari templat yang dipilihedit-action
Cu_t Named...
Potong yang Dinamakanedit-action
Move the selected pixels to a named buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atasedit-action
_Copy Named...
Salin yang Dinamakanedit-action
Copy the selected pixels to a named buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atasedit-action
Copy _Visible Named...
/_Failedit-action
_Paste Named...
/Edit/Penimbal/_Tampal Yang Bernama...edit-action
Paste the content of a named buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atasedit-action
Cl_ear
Kosongtext-tool-action
Clear the selected pixels
Hapuskan templat yang dipilihedit-action
Fill with _FG Color
Isi dengan Warna FGedit-action
Fill with B_G Color
Isi dengan Warna BGedit-action
Fill the selection using the background color
Edit Warna Latar belakangedit-action
Fill _with Pattern
/Edit/Isi dengan C_orakedit-action
There is no active layer or channel to copy from.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakanerror-console-action
Error Console Menu
Menu Ralat Konsolerror-console-action
_Clear
Kosongerror-console-action
Clear error console
Kosongkan Ralaterror-console-action
Select _All
Pilih Semuaerror-console-action
Select all error messages
Pilih bentuk dari imejerror-console-action
_Save Error Log to File...
Simpan Log Ralat ke Failerror-console-action
Save S_election to File...
/Simpan _Pemilihan ke Fail...error-console-action
Write the selected error messages to a file
Setkan semula penapis yang dipilih ke nilai piawai
Error writing file '%s': %s
Ralat menulis fail '%s': %sfile-action
_File
/_Failfile-action
Open _Recent
/Fail/Buka yang _Terbarufile-action
_Open...
/Fail/_Buka...file-action
Open an image file
Buka Imejfile-action
Op_en as Layers...
/Lapisan _Baru...file-action
Open an image file as layers
Buka Imejfile-action
Open _Location...
Lokasi:file-action
Create Template...
Wujudkan Templat Barufile-action
Create a new template from this image
Wujudkan paparan baru bagi imej inifile-action
Re_vert
Kembalifile-action
Close all
/_Tutup Tabfile-action
Close all opened images
/_Tutup Tabfile-action
_Quit
/Fail/_Keluarfile-action
_Save
Simpanfile-action
Save this image
Hapuskan imej inifile-action
Save _As...
/Fail/Simpan _sebagai...file-action
Save a Cop_y...
/Fail/Simpan Salina_n...file-action
Save and Close...
/Fail/Simpan Salina_n...file-action
Export
_Import
Export the image again
Alihkan Laluan Semasafile-action
Export As...
/E_ksport Laluan...file-action
Export to %s
Eksport Laluan ke SVG
Reverting to '%s' failed: %s
Mengembalikan ke '%s' gagal: %sfonts-action
Fonts Menu
Menu Fonfonts-action
_Rescan Font List
/_Imbas Semula Senarai Fonfonts-action
Gradient Editor Menu
Menu Editor Kecerunangradient-editor-action
Left Color Type
/_Simpan Warna Kiri Kegradient-editor-action
_Load Left Color From
/_Muatkan Warna Kiri Darigradient-editor-action
_Save Left Color To
/_Simpan Warna Kiri Kegradient-editor-action
Right Color Type
/Si_mpan Warna Kanan Kegradient-editor-action
Load Right Color Fr_om
/Muatkan Warna Kanan Da_rigradient-editor-action
Sa_ve Right Color To
/Si_mpan Warna Kanan Kegradient-editor-action
L_eft Endpoint's Color...
/Warna Titik akhir K_iri...gradient-editor-action
R_ight Endpoint's Color...
/Warna Titik akhir K_anan...gradient-editor-action
Ble_nd Endpoints' Colors
/Cam_purkan Warna Titik akhirgradient-editor-action
Blend Endpoints' Opacit_y
/Campurkan Kelegapa_n Titik akhirgradient-editor-action
Edit Active Gradient
/_Edit Kecerunan...gradient-editor-action
_Left Neighbor's Right Endpoint
/Muatkan Warna Kiri Dari/Titik akhir Kanan Jiran _Kirigradient-editor-action
_Right Endpoint
Warna Titik akhir Kanangradient-editor-action
_Foreground Color
Warna _Latar depan:gradient-editor-action
_Background Color
Warna _Latar belakang:gradient-editor-color-type
_Right Neighbor's Left Endpoint
/Muatkan Warna Kanan Dari/Titik akhir Jiran _Kanangradient-editor-action
_Left Endpoint
Warna Titik akhir Kirigradient-editor-color-type
_Fixed
Saiz Tetapgradient-editor-color-type
F_oreground Color
Warna _Latar depan:gradient-editor-color-type
Fo_reground Color (Transparent)
Warna latar depan disetkan ke:gradient-editor-color-type
B_ackground Color (Transparent)
Warna latar belakang disetkan ke:gradient-editor-blending
_Linear
Lineargradient-editor-blending
_Curved
Lengkunggradient-editor-blending
Spherical (i_ncreasing)
/blendingfunction/Sfera (b_ertambah)gradient-editor-blending
Spherical (_decreasing)
/blendingfunction/Sfera (_menurun)gradient-editor-blending
_RGB
RGBimage-convert-action
HSV (_counter-clockwise hue)
/coloringtype/HSV (warna _pembilang-ikut jam)gradient-editor-coloring
HSV (clockwise _hue)
FG ke BG (warna ikut jam HSV)gradient-editor-coloring
Zoom In
Zum Ke dalamview-zoom-action
Zoom Out
Zum Ke luarview-zoom-action
Zoom out
Zum ke luarview-action
Select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
Pilih bilangan bahagian secara seragam yang akan memisahkan segmen dalam pemilihan.gradients-action
Gradients Menu
Menu Kecerunangradients-action
_New Gradient
/Kecerunan _Barugradients-action
Create a new gradient
Wujudkan Lapisan Barugradients-action
D_uplicate Gradient
/Buat D_uplikasi Kecerunangradients-action
Duplicate this gradient
/Buat D_uplikasi Kecerunangradients-action
Copy Gradient _Location
Lokasi:gradients-action
Save as _POV-Ray...
/Simpan sebagai _POV-Ray...gradients-action
Save gradient as POV-Ray
Simpan "%s" sebagai POV-Raygradients-action
_Delete Gradient
/_Hapuskan Kecerunan...gradients-action
Delete this gradient
/_Hapuskan Kecerunan...gradients-action
_Refresh Gradients
/_Muatkan semula Kecerunangradients-action
Refresh gradients
/_Muatkan semula Kecerunangradients-action
_Edit Gradient...
/_Edit Kecerunan...gradients-action
Save '%s' as POV-Ray
Simpan "%s" sebagai POV-Rayhelp-action
_Help
/_Bantuanhelp-action
_Context Help
/Bantuan/Bantuan _Kontekshelp-action
Image Menu
Menu Imejimage-action
_Image
/_Imejimage-action
_Mode
Modimage-action
_Transform
Jelmalayers-action
_Guides
Panduanimage-action
_Map
_Mplug-in-action
C_omponents
/Penapis/G_abungkanimage-action
_New...
/Laluan _Baru...image-action
Create a new image
Wujudkan Imej Baruimage-action
Can_vas Size...
Saiz Kanvasimage-action
Adjust the image dimensions
Selaraskan warna dan kepekatanimage-action
F_it Canvas to Selection
/Topeng ke Pemi_lihanimage-action
Resize the image to the extents of the selection
Putar lapisan atau pemilihanimage-action
_Print Size...
/Sa_iz Pralihatimage-action
Adjust the print resolution
Selaraskan warna dan kepekatanimage-action
_Scale Image...
Skalakan Imejimage-action
Change the size of the image content
Ubah perspektif lapisan atau pemilihanimage-action
_Crop to Selection
/Al_fa ke Pemilihanlayers-action
Crop the image to the extents of the selection
Putar lapisan atau pemilihanimage-action
_Duplicate
Buat duplikasiimage-action
Create a duplicate of this image
Wujudkan paparan baru bagi imej iniimage-action
Merge Visible _Layers...
/Cantumkan Lapisan Dapat Dilihat...image-action
Merge all visible layers into one layer
Gunakan semua lapisan yang dapat dilihat apabila mengecilkan pemilihanlayers-action
_Flatten Image
/Ratakan Imejlayers-action
Configure G_rid...
Konfigurasikan Gridimage-action
Configure the grid for this image
Wujudkan paparan baru bagi imej iniimage-action
Image Pr_operties
Ciri Itemimage-action
Convert the image to the RGB colorspace
Tukarkan Imej ke Warna Berindeksimage-convert-action
_Grayscale
Skala kelabuimage-convert-action
Convert the image to grayscale
Tukarkan Imej ke Skala kelabuimage-convert-action
_Indexed...
Berindeksimage-convert-action
Convert the image to indexed colors
Tukarkan Imej ke Warna Berindeksimage-action
Flip image horizontally
_Mengufuk:image-action
Flip image vertically
_Menegak:image-action
Scaling
Menskalakanimages-action