natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
Terdapat ralat mati semasa membubuh profil pengguna dari '%s'.
%s '%s' created
%s '%s' dicipta
%s '%s' deleted
%s '%s' dipadam
%s '%s' changed
%s '%s' diubah
Applications menu
Menu Aplikasi
Settings menu
Tetapan menu
Server Settings menu
Menu tetapan pelayan
System Settings menu
Menu Tetapan Sistem
Start Here menu
Menu Mula Di Sini
GConf key '%s' unset
Nyahtetap kekunci '%s' GConf
GConf key '%s' set to string '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke rentetan '%s'
GConf key '%s' set to integer '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke integer '%s'
GConf key '%s' set to float '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke float '%s'
GConf key '%s' set to boolean '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke boolean '%s'
GConf key '%s' set to schema '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke skema '%s'
GConf key '%s' set to list '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke senarai '%s'
GConf key '%s' set to pair '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke pasangan '%s'
GConf key '%s' set to '%s'
Kekunci '%s' GConf ditetapkan ke '%s'
Default GConf settings
Tetapan Lalai GConf
Mandatory GConf settings
Tetapan mandatori GConf
Mozilla key '%s' set to '%s'
Kekunci Mozilla '%s' ditetapkan ke '%s'
Mozilla key '%s' unset
Nyahtetap kekunci '%s' Mozilla
Mozilla key '%s' changed to '%s'
Kekunci Mozilla '%s' ditukarkan ke '%s'
Web browser preferences
Keutamaan pelungsur web
Web browser bookmarks
Tandabuku pelungsur web
Web browser profile list
Senarai profil pelungsur web
File Not Found (%s)
Fail Tidak Dijumpai (%s)
duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
nama pendua(%(name)s) di dalam bahagian %(section)s
redundant default in section %s
default berlebihan di dalam bahagian %s
no default profile
tiada profil lalai
Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
Penandabuku Mozilla dicipta '%s' -> '%s'
Mozilla bookmark folder created '%s'
Folder penandabuku Mozilla dicipta '%s'
Mozilla bookmark deleted '%s'
Penandabuku Mozilla dipadam '%s'
Mozilla bookmark folder deleted '%s'
Tandabuku folder Mozilla telah dipadam '%s'
Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
Tandabuku Mozilla telah diubah '%s' '%s'
Mozilla bookmark folder changed '%s'
Folder tandabuku Mozilla telah diubah '%s'
Panel '%s' added
Panek '%s' ditambah
Panel '%s' removed
Panek '%s' dibuang
Applet '%s' added
Aplet '%s' ditambah
Applet '%s' removed
Aplet '%s' dibuang
Object '%s' added
Objek '%s' ditambah
Object '%s' removed
Objek '%s' dibuang
%s launcher
Pelancar %s
Lock Screen button
Kunci butang Skrin
Logout button
Butang log-keluar
Run Application button
Butang untuk menjalankan aplikasi
Search button
Butang carian
Force Quit button
Butang Keluar Paksa
Connect to Server button
Butang sambung ke Pelayan
Shutdown button
Butang penutupan
Screenshot button
Butang Cekupan skrin
Panel File
Fail Panel
Failed to read file '%s': %s
Gagal membaca fail '%s': %s
Failed to read metadata from '%s': %s
Gagal membaca metadata dari '%s': %s
Invalid metadata section in '%s': %s
Metadata tidak sah didalam bahagian '%s': %sCannot add non-existent file '%s'
Cannot add non-existent file '%s'
Tidak dapat menambah fail yang tidak wujud '%s'
Couldn't rmdir '%s'
Tidak dapat rmdir '%s'
Couldn't unlink file '%s'
Tidak dapat buang pautan fail '%s'
Profile is read-only %s
Destinasi baca-sahaja %s%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah
invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
jenis tidak sah untuk tetapan %(setting)s di dalam %(np)s
No database file provided
Tiada fail pangkalan data dibekalkan
No LDAP search base specified for %s
Tiada dasar carian LDAP ditentukan untuk %s
No LDAP query filter specified for %s
Tiada tapisan soalan LDAP ditentukan untuk %s
No LDAP result attribute specified for %s
Tiada keputusan atribut LDAP ditentukan untuk %s
LDAP Scope must be one of:
Liputan LDAP mestilah salah satu dari:
multiple_result must be one of:
multiple_result mesti salah satu dari:
Could not open %s for writing
Tidak dapat membuka %s untuk ditulis
Failed to save UserDatabase to %s
Gagal menyimpan UserDatabase ke %s
File %s is not a profile configuration
Fail %s bukannya konfigurasi profil
Failed to add default profile %s to configuration
Gagal menambah profil lalai %s ke konfigurasi
Failed to add user %s to profile configuration
Gagam menambah pengguna %s ke profil konfigurasi
Failed to get the user list
Gagal mendapatkan senarai pengguna
Failed to get the group list
Gagal mendapatkan senarai kumpulan
Ignore WARNINGs
Abaikan AMARAN
Running %s tests
Menjalankan %s ujian
Running %s tests (%s)
Menjalankan %s ujian (%s)
Success!
Berjaya!
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Tidak dapat jumpa direktori utama: tidak ditetapkan di dalam /etc/passwd dan tiada nilai untuk $HOME di dalam persekitaran
Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
Tidak jumpa nama pengguna: tidak ditetapkan di dalam /etc/passwd dan tiada nilai untuk $USER di dalam persekitaran
Seahorse Daemon
Keutamaan Seahorse
Couldn't share keys
Import kekunci
Can't publish discovery information on the network.
Shared keys of %s
%s's encryption keys
Enkripsikan Dan Tandatangan...
Auto Retrieve Keys
Revoke Kekunci
Publish keys to this key server.
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
Last key server search pattern
Jika kekunci tidak akan luput
Last key servers used
Jika kekunci tidak akan luput
Couldn't add keyring
Padam kekunci
_Password:
_Frasalaluan:
_Keyring:
_Kekunci
Are you sure you want to delete the password '%s'?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Couldn't set description.
Nyahenkripsi teks
Key Properties
Ciri-ciri %s
Server:
Alamat web pelayan kekunci
Couldn't unlock keyring
Import kekunci
Couldn't lock keyring
Import kekunci
Couldn't set default keyring
Padam kekunci
_Set as default
Default Desktop
Change _Password
Tukar FrasaLaluan
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Keyring Properties
Ciri-ciri %s
Couldn't communicate with key ring daemon
Import kekunci
Deleting keyring...
Padam kekunci
Add Key Server
Alamat web pelayan kekunci
Key Server Type:
Alamat web pelayan kekunci
Preferences
Keutamaan...
Automatically retrieve keys from _key servers
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Key Servers
Alamat web pelayan kekunci
Key Sharing
Pengurus Kekunci
Unknown
Validity
Key _Length:
_Panjang Kekunci:
Expiration Date:
Tarikh Luput:
_Never expires
Luput
C_hange
Tukar kepercayaan pemilik
ElGamal (encrypt only)
El Gamal (enkripsi sahaja)
Couldn't change expiry date
Padam kekunci
Expiry: %s
Eksport Kekunci: %s
PGP Key
Keutamaan...
Used to encrypt email and files
Nyahenkripsikan fail
Couldn't add photo
Import kekunci
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Couldn't delete photo
Padam kekunci
Revoke: %s
Batal
Searching for keys...
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
Searching for keys on: %s
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
HTTP Key Server
Alamat web pelayan kekunci
Couldn't resolve address: %s
Revoke Kekunci
Sending keys to key server...
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
LDAP Key Server
Alamat web pelayan kekunci
_Sign Key...
T.tangan Kekunci
Sign public key
T.tangan kekunci awam
Are you sure you want to permanently delete %s?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Are you sure you want to permanently delete %d identities?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Couldn't delete user ID
Padam kekunci
Signature ID
_Tandatangan:
Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
Anda pasti untuk memadam subkekunci %d drpd %s buat selamanya?
Export Complete Key
Eksport Kekunci
Couldn't export key.
Import kekunciExpires
Created
Dicipta:
Expires
_Luput
Strength
Panjang
Add a photo to this key
Tambah ID foto
Key ID:
ID Kekunci:
_Add Name
Nama
Revoke
Batal
Names and Signatures
buat tandatangan
Strength:
Pangjang:
Fingerprint
Capjari:
Expires:
_Luput
Override Owner _Trust:
Kepercayaan Pemilik
_Export Complete Key:
Eksport Kekunci
Expire
Telah Luput
Marginally
Percaya sedikit
Fully
Penuh
_Sign this Key
T.tangan Kekunci
_Revoke Signature
_Tandatangan:
Fingerprint:
Capjari:
_Signer:
Penandatangan:
_Sign
_T.tangan
Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Create New ...
Cipta kekunci baru
Couldn't import keys
Import kekunci
Imported keys
Import kekunci
Importing keys
Import kekunci
Import Key
Import Kekunci
_Remote
_Buang
Create a new key or item
Cipta kekunci baru
_Import...
_Import...
Import from a file
Import drpd _Fail:
Import from the clipboard
Import drpd _Papanklip:
T_ypes
_Jenis
_Expiry
_Luput
Show expiry column
Papar teks disebelah ikon
_Passwords
_Frasalaluan:
My _Personal Keys
Kekunci peribadi anda
Other _Keys
Revoke Kekunci
Generate a new key of your own:
Jana kekunci baru
Couldn't export keys
Import kekunci
Expiration Date
Tarikh Luput
Expand all listings
Kembangkan semua senarai
Collapse all listings
Kuncupkan semua senarai
_Search for keys containing:
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
Key Servers:
Alamat web pelayan kekunci
Couldn't publish keys to server
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Couldn't retrieve keys from server: %s
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Sync Keys
T.tangan Kekunci
_Key Servers
Alamat web pelayan kekunci
Encryption Key Manager
Enkripsikan Dan Tandatangan...
Seahorse Project Homepage
Keutamaan Seahorse
_File
_T.tangan
Prefere_nces
Keutamaan...
Export public key
Eksport kekunci awam
Exporting keys
Eksport kekunci
Couldn't retrieve data from key server
Import kekunci drpd pelayan kekunciCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys
Copied keys
Import kekunci
Couldn't delete.
Padam kekunci
%s is a private key. Are you sure you want to proceed?
%s adalah pasangan kekunci! Adakah anda ingin memadamnya?
Importing keys from key servers
Import Kekunci
Show properties
Papar ciri-ciri kekunci
Export to a file
Eksport ke _Fail:
Copy to the clipboard
Eksport kekunci ke papanklip
Import selected keys to local key ring
Eksport kekunci ke papanklip
Enter your Secure Shell passphrase:
Masukkan Frasalaluan baru
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s buat selamanya?
Couldn't generate Secure Shell key
Padam kekunci
_Key Description:
_Keterangan:
_Just Create Key
Jana Kekunci
_Create and Set Up
Cipta kekunci baru
Couldn't rename key.
Padam kekunci
Couldn't change authorization for key.
Padam kekunci
Couldn't change passphrase for key.
Tukar frasaLaluan bagi kekunci rahsia
Algorithm:
Alkhwarizmi
E_xport Complete Key
Eksport Kekunci
Passphrase:
_Frasalaluan:
Old Key Passphrase
_Frasalaluan:
Enter the old passphrase for: %s
Tukar FrasaLaluan
New Key Passphrase
_Frasalaluan baru:
Enter the new passphrase for: %s
Tukar FrasaLaluan
Enter Key Passphrase
Masukkan Frasalaluan
Passphrase for New Secure Shell Key
Frasalaluan untuk selamatkan kekunci
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
Tukar frasaLaluan bagi kekunci rahsia
Importing key: %s
Import kekunci
Importing key. Enter passphrase
Masukkan Frasalaluan
Key ID:
ID Kekunci:name-of-key
Cannot delete
Padam kekunci
Couldn't export data
Import kekunci
Show the properties of this item
Papar ciri-ciri kekunci
Show the properties of this keyring
Papar ciri-ciri kekunci
Passwords
_Frasalaluan:
Couldn't add item
Nyahenkripsi teks
Password or secret
Frasalaluan untuk selamatkan kekunci
Encryption key password
Enkripsikan Dan Tandatangan...
- System Settings
Guna tetapan sistem
Enter PIN or password for: %s
Tukar FrasaLaluan
Key Servers
Alamat web pelayan kekunciValidity
Ultimate
Expires
Armored PGP keys
Import Kekunci
PGP keys
Keutamaan...
DSA ElGamal
DSA & ElGamal
GnuPG keys
Mengurus kekunci GPG anda
Couldn't prepare photo
Nyahenkripsi teks
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
Algorithm
Importing keys from key servers
Import KekunciRemote
PGP Keys
Keutamaan...
Personal PGP key
Kekunci peribadi anda
Couldn't export key
Import kekunci
This key has expired
Jika kekunci tidak akan luput
Email:
Alamat _Emel:
Key Names and Signatures
_Leraikan T.tangan
_Export Secret Key:
Eksport Kekunci
_Subkeys
SubKekunci %dValidity
Fully
PenuhValidity
Your trust of this key
Kekunci peribadi anda
Indicate Trust:
Kepercayaan Pemilik
Key Name
Nama
Sign key as:
T.tangan kekunci
Exporting data
Eksport Kekunci
Importing data
Import
Personal certificate and key
Jana kekunci baru
Personal certificate
Jana Sijil Pembatalan
Couldn't generate private key
Padam kekunci
Create
Dicipta:
Private key
Import kekunci
Used to request a certificate
Jana Sijil Pembatalan
Create a new private key
Cipta kekunci baru
Failed to export certificate
Jana Sijil Pembatalan
Couldn't delete
Padam kekunci
Export the certificate
Jana Sijil Pembatalan
Couldn't save certificate request
Padam kekunci
Couldn't create certificate request
Padam kekunci
Create a certificate request file.
buat tandatangan
Import failed
Import drpd _Fail:
Dropped text
Nyahenkripsi teks
_New
Ba_ru...
Add a new key or item
Tambah subkekunci baru
By _Keyring
_Backup...
Show _Trusted
_Percaya
Couldn't lock
Padam kekunci
Couldn't unlock
Padam kekunci
Enter the new passphrase again: %s
Tukar FrasaLaluan
SSH Key
T.tangan Kekunci
Secret SSH keys
Padam kekunci
Public SSH keys
T.tangan kekunci awam
Personal SSH key
Kekunci peribadi anda
SSH key
T.tangan kekunci
Couldn't delete item
Padam kekunci
Couldn't delete keyring
Padam kekunci
Couldn't delete private key
Padam kekunci
Couldn't delete public key
Padam subkekunci %d
Deleting
Pa_dam
Couldn't delete key
Padam kekunci
Couldn't export key
Import kekunciExpires
Show _personal
Kekunci peribadi anda
Ssh Key
T.tangan Kekunci
%Y-%m-%d
Validity
Encrypt
Enkripsi...
Handle multiple files separately
Enkripsikan fail
Encrypt...
Enkripsi...
Encrypt Multiple Files
Enkripsikan fail
Encrypt each file separately
Enkripsikan fail
Decrypt File
Nyahenkripsikan fail
Verify Signature
tentusah tandatangan
Import keys from the file
Import Kekunci
Encrypt file
Enkripsikan fail
Encrypt and sign file with default key
Enkripsikan fail
Decrypt encrypted file
Nyahenkripsikan fail
Verify signature file
tentusah tandatangan
Encryption settings
_Enkripsi
Couldn't load keys
Import kekunci
Choose Signer
Te_rangkan T.tangan
Choose Signature File Name for '%s'
Enkripsikan fail
Import is complete
Operasi Selesai
Importing keys ...
Import kekunci
Import Failed
Eksport Fail
Imported key
Import kekunci
Choose Decrypted File Name for '%s'
Nyahenkripsikan fail
No valid signatures found
Bukan satu tandatangan
File Encryption Tool
_Enkripsi
Encrypting
_Enkripsi
Couldn't encrypt file: %s
Nyahenkripsi teks
Signing
T.tangan
Couldn't sign file: %s
Import kekunci
Couldn't import keys from file: %s
Import Kekunci
Decrypting
_Nyahenkripsi
Couldn't decrypt file: %s
Nyahenkripsi teks
Verifying
Tentusah
Couldn't verify file: %s
Nyahenkripsi teks
7-Zip (.7z)
You have selected %d files and %d folders
Couldn't list files
Import kekunci
Untrusted Valid Signature
_Tandatangan:
Please enter a passphrase to use.
Tukar FrasaLaluan
Unparseable Key ID
diHidupkan
PGP Key: %s
Keutamaan...
Cached Encryption Keys
Enkripsikan Dan Tandatangan...
Clear passphrase cache
Kepastian frasaLaluan baru
Change passphrase cache settings.
Tukar frasaLaluan bagi kekunci rahsia
Cache _Preferences
Tutup Keutamaan
Encryption Key Agent (Seahorse)
Nyahenkripsikan fail
Authorize Passphrase Access
Masukkan Frasalaluan
The passphrase is cached in memory.
Tukar frasaLaluan bagi kekunci rahsia
Encryption and Keyrings
Enkripsikan Dan Tandatangan...
Default Key
_Jana Kekunci
_Default key:
_Jana Kekunci
Encryption
_Enkripsi
_Never remember passphrases
Masukkan Frasalaluan baru
_Remember passphrases for
Tukar FrasaLaluan
PGP Passphrases
_Frasalaluan:
Seahorse Applet Factory
Editor _Teks
Clipboard Text Encryption
Te_rangkan T.tangan
_Preferences
Keutamaan...
seahorse-applet
seahorse
Encrypted Text
Nyahenkripsi teks
Encryption Failed
_Enkripsi Fail
Signed Text
T.tangan Kekunci
Signing Failed
_T.tangan
Decrypted Text
Nyahenkripsi teks
_Encrypt Clipboard
Eksport ke _Papanklip:
_Decrypt/Verify Clipboard
Nyahenkripsikan fail
_Import Keys from Clipboard
Import drpd _Papanklip:
Encryption Applet
Enkripsikan Dan Tandatangan...
Clipboard Encryption Preferences
Tutup Keutamaan
Decrypting Failed
Nyahenkripsikan fail
_Encrypt
Enkripsi...
_Decrypt/Verify
Nyahenkripsikan fail
_Import Key
Import Kekunci
Encrypted text
Nyahenkripsi teks
Couldn't encrypt text
Nyahenkripsi teks
Couldn't decrypt text
Nyahenkripsi teks
Couldn't verify text
Nyahenkripsi teks
No encrypted or signed text is selected.
Enkripsikan fail
Decrypted text
Nyahenkripsi teks
Verified text
Eksport Kekunci
Signed text
T.tangan Kekunci
_Encrypt...
Enkripsi...
Encrypt the selected text
Nyahenkripsi teks
Decr_ypt/Verify
Nyahenkripsikan fail
Decrypt and/or Verify text
Nyahenkripsikan fail
Sig_n...
T.tangan...
Sign the selected text
T.tangan Kekunci
Text Encryption
_Enkripsi
This plugin performs encryption operations on text.
Operasi enkripsi dan tandatangan PGP Seahorse
For internal use
Kekunci peribadi anda
Encryption Preferences
Enkripsikan Dan Tandatangan...
_About
SeahorseAppletFactorySeahorseApplet
Text
Teks Sahaja
Cached Encryption Passphrases
Masukkan Frasalaluan
Encryption Passphrase Agent
Masukkan Frasalaluan
Decrypt
_Nyahenkripsi
Decryption operations on PGP encrypted files
Operasi nyahenkripsi ipada fail dienkripsikan PGP
Encrypt and sign operations on files
Operasi enkripsi dan tandatangan pada fail
Import operation on PGP key files
Operasi import pada fail kekunci PGP
Seahorse PGP decrypt operations
Operasi nyahenkripsi PGP Seahorse
Seahorse PGP encrypt and sign operations
Operasi enkripsi dan tandatangan PGP Seahorse
Seahorse PGP import operation
Operasi pengimportan PGP Seahorse
Seahorse PGP verify operation
Operasi tentusahan PGP Seahorse
Verify operation on PGP signed files
Operasi tentusah pada fail ditandatangani PGP
Publish keys to this keyserver.
Eksport kekunci ke satu pelayan kekunci
Bad passphrase! Try again for '%s'
Tukar FrasaLaluan
Enter Passphrase
Masukkan Frasalaluan
Passphrase for key
FrasaLaluan
_Encrypt to Self
Enkripsi teks
Encryption Settings
Enkripsikan Dan Tandatangan...
Session Properties
Ciri-ciri %s
_Default Signing Key:
_Jana Kekunci
%s: Bad signature
buat tandatangan
%s: Not a signature
Bukan satu tandatangan
Choose Signing Key
T.tangan Kekunci
Couldn't import keys from "%s"
Import Kekunci
Imported %d keys
Import Kekunci
%s is a key pair! Do you still want to delete it?
%s adalah pasangan kekunci! Adakah anda ingin memadamnya?
Confirmation of passphrase
Kepastian bagi frasaLaluan
DSA & ElGamal
DSA & ElGamal
Generate a Key
Jana Kekunci
Passphrase to secure key
Frasalaluan untuk selamatkan kekunci
_Generate
_Jana
_Passphrase:
_Frasalaluan:
Confirm Passphrase:
Ke_pastian FrasaLaluan:
Confirm passphrase
Kepastian frasaLaluan baru
Date the Key Expires
Luput
Email Address:
Alamat _Emel:
Full Name:
Nama _Penuh:
Key Generation Assistant
Luput:
Never Expires
Luput
Seahorse Key Generation Assistant
Operasi nyahenkripsi PGP Seahorse
Generate Key
Jana Kekunci
Couldn't retrieve key data
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Couldn't import keys from clipboard
Import kekunci drpd papanklip
Couldn't export key to clipboard
Eksport kekunci ke papanklip
Copied %d key
Padam
Copied %d keys
Padam
Export Key
Eksport Kekunci
translator_credits
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>
seahorse
seahorse
Selected %d key
Padam kekunci
Selected %d keys
Padam kekunci
Couldn't import key from "%s"
Import Kekunci
_Key
_Kekunci
Create a new key pair
Cipta kekunci baru
Import keys into your keyring from a file
Import kekunci drpd satu fail
_Backup Keyrings...
_Backup...
Backup all keys
Backup pasangan kekunci
Paste _Keys
Jana Kekunci
Import keys from the clipboard
Import Kekunci
P_roperties
_Ciri-ciri
Show key properties
Papar ciri-ciri kekunci
_Copy Key
_Kekunci
Copy selected keys to the clipboard
Eksport kekunci ke papanklip
_Sign...
_T.tangan...
_Delete Key
Padam Kekunci
Delete selected keys
Padam kekunci
Add _User ID...
Tambah ID _Pengguna...
Add a new user ID
Tambah ID pengguna baru
Algorithm
Alkhwarizmi
Key creation date
Luput:
Length:
Pangjang:
Change Expiry Date
Tukar tarikh Luput
All Signatures
_Tandatangan:
_Revoke
Batal
Revoke subkey %d
Revoke Kekunci
Subkey %d
SubKekunci %d
Delete subkey %d
Padam subkekunci %d
Dis_abled
Di_matikan
Disabled keys cannot be used for operations
Kekunci dimatikan tak boleh digunakan bagi operasi
Master Key
Jana Kekunci
Signatures
_Tandatangan:
User IDs
ID Pengguna
User IDs:
ID Pengguna
Your personal key
Kekunci peribadi anda
_Signatures:
_Tandatangan:
Couldn't retrieve key data from key server
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Couldn't import keys into keyring
Import kekunci
Imported %d key into keyring
Import kekunci
Imported %d keys into keyring
Import kekunci
Save selected keys as a file
Eksport kekunci ke satu fail
Remote Encryption Keys
Revoke Kekunci
Couldn't publish keys to server: %s
Import kekunci drpd pelayan kekunci
Syncing keys...
T.tangan kekunci
Encrypt each file seperately
Enkripsikan fail
Key Manager
Pengurus Kekunci
_Expires
_Luput
T_ype
_Jenis
Close Preferences
Tutup Keutamaan
Default Key:
_Jana Kekunci
Preferences Help
Bantuan Keutamaan
Seahorse Preferences
Keutamaan Seahorse
Visible Columns
You have selected %d files and %d folders
Revoke %s
Batal
Are you sure you want to sign all user IDs for %s?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s, %s buat selamanya?
Are you sure you want to sign the '%s' user ID?
Anda pasti untuk memadam kekunci %s, %s buat selamanya?
Default answer
Jawapan default
No answer
Tiada jawapan
_Revocable
Batal
Manage your encryption keys
Mengurus kekunci GPG anda
Adobe Illustrator document
Dokumen Adobe Illustrator
Macintosh BinHex-encoded file
Fail terenkod-BinHex Macintosh
MathML document
Dokumen MathML
ODA document
Dokumen ODA
PDF document
Dokumen PDF
PGP/MIME-encrypted message header
Pengepala mesej terenkripsi PGP/MIME
PGP keys
Kekunci PGP
detached OpenPGP signature
Tandatangan OpenPGP terlerai
detached S/MIME signature
Tandatangan S/MIME terlerai
Corel Draw drawing
Lukisan Corel Draw
Lotus 1-2-3 spreadsheet
Hamparan Lotus 1-2-3
StarCalc spreadsheet
Hamparan StarCalc
StarChart chart
Carta StarChart
StarDraw drawing
Lukisan StarDraw
StarImpress presentation
Persembahan StarImpress
StarMail email
Emel StarMail
StarMath formula
Formula StarMath
StarWriter document
Dokumen StarWriter
OpenOffice Writer template
Templat OpenOffice Writer
WordPerfect document
Dokumen WordPerfect
XBEL bookmarks
Tandabuku XBEL
AbiWord document
Dokumen AbiWord
Lotus AmiPro document
Dokumen Lotus AmiPro
Applix Spreadsheets spreadsheet
Hamparan Applix Spreadsheets
Applix Words document
Dokumen Perkataan Applix
AR archive
Arkib AR
ARJ archive
Arkib ARJ
AWK script
Skrip AWK
BCPIO document
Dokumen BCPIO
BitTorrent seed file
Fail seed BitTorrent
Blender scene
Babak Blender
raw CD image
Imej CD mentah
Java byte code
Kod bait Java
UNIX-compressed file
Fail termampat-UNIX
program crash data
Data program musnah
CPIO archive
Arkib CPIO
CPIO archive (gzip-compressed)
Arkib CPIO (dimampatkan-gzip)
C shell script
Skrip shell C
Dreamcast ROM
ROM Dreamcast
Debian package
Pakej Debian
Qt Designer file
Fail Qt Designer
desktop configuration file
Fail konfigurasi desktop
Dia diagram
Diagram Dia
TeX DVI document
Dokumen TeX DVI
Enlightenment theme
Tema Enlightenment
Egon Animator animation
Animasi Egon Animator
executable
Bolehlaksana
Adobe font metrics
Metrik font Adobe
BDF font
Font BDF
DOS font
Font DOS
Adobe FrameMaker font
Font Adobe FrameMaker
LIBGRX font
Font LIBGRX
Linux PSF console font
Font konsol PSF Linux
PCF font
Font PCF
OpenType font
Font OpenType
Speedo font
Font Speedo
SunOS News font
Font News SunOS
TeX font
Font TeX
TeX font metrics
Metrik font TeX
TrueType font
Font TrueType
V font
Font V
Game Boy ROM
ROM Game Boy
Genesis ROM
ROM Genesis
translated messages (machine-readable)
Mesej diterjemah (bolehdibaca-mesin)