natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Images Menu
Menu Imejimages-action
_Raise Views
/_Naikkan Pandanganimages-action
Raise this image's displays
Naikkan paparan imej iniimages-action
_New View
/Pandangan _Baruview-action
Create a new display for this image
Wujudkan paparan baru bagi imej iniimages-action
_Delete Image
/_Hapuskan Imejimages-action
Delete this image
Hapuskan imej inilayers-action
Layers Menu
Menu Lapisanlayers-action
_Layer
/_Lapisanlayers-action
Stac_k
/Lapisan/Tindana_nlayers-action
_Mask
-Induklayers-action
Tr_ansparency
Kelutsinaranlayers-action
_Properties
Perspektiflayers-action
Layer _Mode
Mod Lapisanlayers-action
Te_xt Tool
Warna Tekslayers-action
_Edit Layer Attributes...
/_Edit Atribut Lapisan...layers-action
Edit the layer's name
Edit Atribut Lapisanlayers-action
_New Layer...
/Lapisan _Baru...layers-action
Create a new layer and add it to the image
Wujudkan paparan baru bagi imej inilayers-action
_New Layer
Lapisan Barulayers-action
Create a new layer with last used values
Warna Saluran Barulayers-action
New from _Visible
/_Faillayers-action
Create a new layer from what is visible in this image
Wujudkan paparan baru bagi imej inilayers-action
New Layer _Group...
/Lapisan _Baru...layers-action
Create a new layer group and add it to the image
Wujudkan paparan baru bagi imej inilayers-action
D_uplicate Layer
/Buat D_uplikasi Lapisanlayers-action
_Delete Layer
/_Hapuskan Lapisanlayers-action
Delete this layer
Hapuskan Lapisanlayers-action
_Raise Layer
/_Naikkan Lapisanlayers-action
Layer to _Top
/Lapisan ke _Ataslayers-action
_Lower Layer
/_Turunkan Lapisanlayers-action
Layer to _Bottom
/Lapisan ke _Bawahlayers-action
_Anchor Layer
/_Tambat Lapisanlayers-action
Anchor the floating layer
Tambatkan Lapisan Apunglayers-action
Merge Do_wn
/Cantumkan Ke _bawahlayers-action
Merge Layer Group
Cantumkan Lapisanundo-type
Merge _Visible Layers...
/Cantumkan Lapisan Dapat Dilihat...layers-action
_Discard Text Information
Maklumat Imejlayers-action
Text to _Path
Alihkan Laluanlayers-action
Create a path from this text layer
Wujudkan Laluan dari Tekslayers-action
Layer B_oundary Size...
/Saiz S_empadan Lapisan...layers-action
Adjust the layer dimensions
Selaraskan warna dan kepekatanlayers-action
Layer to _Image Size
/Lapisan ke Saiz _Imejlayers-action
_Scale Layer...
/_Skalakan Lapisan...layers-action
Change the size of the layer content
Ubah perspektif lapisan atau pemilihanlayers-action
Crop the layer to the extents of the selection
Terbalikkan lapisan atau pemilihanlayers-action
Add La_yer Mask...
/Tambahkan Topeng La_pisan...layers-action
Add Alpha C_hannel
/Tambahkan S_aluran Alfalayers-action
_Remove Alpha Channel
Alihkan Saluranlayers-action
Lock Alph_a Channel
Tambahkan Saluran Alfalayers-action
_Edit Layer Mask
Tambahkan Topeng Lapisanlayers-action
Work on the layer mask
Hapuskan Topeng Lapisanlayers-action
S_how Layer Mask
Alihkan Lapisanlayers-action
_Disable Layer Mask
Hapuskan Topeng Lapisanlayers-action
Dismiss the effect of the layer mask
Hapuskan Topeng Lapisanlayers-action
Apply Layer _Mask
/Gunakan _Topeng Lapisanlayers-action
Delete Layer Mas_k
/Hapuskan Tope_ng Lapisanlayers-action
Remove the layer mask and its effect
Putar lapisan atau pemilihanlayers-action
_Mask to Selection
/Topeng ke Pemi_lihanlayers-action
Replace the selection with the layer mask
Tandakan Pemilihanlayers-action
Add the layer mask to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasalayers-action
Subtract the layer mask from the current selection
Tolak dari pemilihan semasalayers-action
Intersect the layer mask with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasalayers-action
Al_pha to Selection
/Al_fa ke Pemilihanlayers-action
Replace the selection with the layer's alpha channel
Saluran _Alfa Lapisanlayers-action
A_dd to Selection
/_Tambahkan ke Pemilihanlayers-action
Add the layer's alpha channel to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasalayers-action
Subtract the layer's alpha channel from the current selection
Tolak dari pemilihan semasalayers-action
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasalayers-action
Select _Top Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Ataslayers-action
Select the topmost layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Bawahlayers-action
Select _Bottom Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Bawahlayers-action
Select the bottommost layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Bawahlayers-action
Select _Previous Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Sebelumnyalayers-action
Select the layer above the current layer
Alihkan Lapisan Semasalayers-action
Select _Next Layer
/Lapisan/Tindanan/Pilih Lapisan _Seterusnyalayers-action
Shortcut:
Jalan Pintas Papan KekunciShift
To _New Layer
Lapisan Baru
Layer
Lapisantransform-type
Scale Layer
Skalakan Lapisanundo-type
Add Layer Mask
Tambahkan Topeng Lapisanundo-type
Palette Editor Menu
Menu Editor Peletpalette-editor-action
Edit this entry
/_Edit Kecerunan...palette-editor-action
_Delete Color
/_Hapuskan Warnapalette-editor-action
Delete this entry
Hapuskan imej inipalette-editor-action
Edit Active Palette
/_Edit Pelet...palette-editor-action
New Color from _FG
/Warna _Baru dari FGpalette-editor-action
Create a new entry from the foreground color
Ubah Warna Latar depan Gridpalette-editor-action
New Color from _BG
/Warna _Baru dari BGpalette-editor-action
Create a new entry from the background color
Ubah Warna Latar belakang Grid
Edit Color Palette Entry
Edit Entri Pelet Warnapalettes-action
Palettes Menu
Menu Peletpalettes-action
_New Palette
/Pelet _Barupalettes-action
Create a new palette
Wujudkan templat barupalettes-action
_Import Palette...
/_Import Pelet...palettes-action
Import palette
Import Peletpalettes-action
D_uplicate Palette
/Buat D_uplikasi Peletpalettes-action
Duplicate this palette
/Buat D_uplikasi Peletpalettes-action
_Merge Palettes...
/_Cantumkan Pelet...palettes-action
Merge palettes
Cantumkan Peletpalettes-action
Copy Palette _Location
Lokasi:palettes-action
_Delete Palette
/_Hapuskan Peletpalettes-action
Delete this palette
/_Hapuskan Peletpalettes-action
_Refresh Palettes
/_Muatkan semula Peletpalettes-action
Refresh palettes
/_Muatkan semula Peletpalettes-action
_Edit Palette...
/_Edit Pelet...palettes-action
Enter a name for the merged palette
Masukkan nama bagi pelet yang dicantumpatterns-action
Patterns Menu
Menu Corakpatterns-action
_Open Pattern as Image
/_Buka Imejpatterns-action
Open this pattern as an image
Buka dialog pemilihan corakpatterns-action
_New Pattern
/Corak Barupatterns-action
Create a new pattern
Wujudkan templat barupatterns-action
D_uplicate Pattern
/Buat Duplikasi Corakpatterns-action
Duplicate this pattern
/Buat Duplikasi Corakpatterns-action
Copy Pattern _Location
Lokasi:patterns-action
_Delete Pattern
/Hapuskan Corak...patterns-action
Delete this pattern
/Hapuskan Corak...patterns-action
_Refresh Patterns
/Muatkan semula Corakpatterns-action
Refresh patterns
/Muatkan semula Corakpatterns-action
_Edit Pattern...
/Edit Corak...patterns-action
Edit pattern
/Edit Corak...plug-in-action
Filte_rs
/Pena_pisplug-in-action
_Blur
Kaburplug-in-action
_Noise
Tiadaplug-in-action
Edge-De_tect
/Penapis/Ke_san Tepiplug-in-action
En_hance
/Penapis/Ti_ngkatkanplug-in-action
C_ombine
/Penapis/G_abungkanplug-in-action
_Generic
Tengahplug-in-action
_Distorts
/Penapis/_Herotplug-in-action
_Artistic
/Penapis/_Artistikplug-in-action
_Render
Tengahplug-in-action
_Clouds
Klonplug-in-action
_Nature
_Nama:plug-in-action
An_imation
/Penapis/An_imasiplug-in-action
Reset all _Filters
Penapis yang Adaplug-in-action
Re_peat Last
Ulang yang Terakhirplug-in-action
R_e-Show Last
Tunjukkan semula yang Terakhirplug-in-action
Do you really want to reset all filters to default values?
Adakah anda benar-benar mahu set semula semua opsyen alat kepada nilai piawai?quick-mask-action
Quick Mask Menu
Menu QuickMaskquick-mask-action
_Configure Color and Opacity...
/Buat _Konfigurasi Warna dan Kelegapan...quick-mask-action
Toggle _Quick Mask
Toggle QuickMaskquick-mask-action
Toggle Quick Mask on/off
Toggle QuickMaskquick-mask-action
Mask _Selected Areas
/Topengkan Kawasan yang _Dipilihquick-mask-action
_Mask opacity:
Kelegapan Topeng:sample-points-action
Sample Point Menu
Menu Editor Peletsample-points-action
Selection Editor Menu
Editor Pemilihanselect-action
_Select
/_Pilihselect-action
_All
/Zum _Semuaselect-action
Select everything
/Pilih/_Songsangselect-action
_None
Tiadaselect-action
Dismiss the selection
Apungkan Pemilihanselect-action
_Invert
Songsangselect-action
Invert the selection
Songsangkan Pemilihanselect-action
_Float
_Fon:select-action
Create a floating selection
Pemilihan Apungselect-action
Fea_ther...
/Pilih/_Bulu Pelepah...select-action
_Sharpen
Jelaskanselect-action
Remove fuzziness from the selection
Pemilihan Apungselect-action
S_hrink...
Mericih...select-action
Contract the selection
/_Bersilang dengan Pemilihanselect-action
_Grow...
/Pilih/_Kembangkan...select-action
Enlarge the selection
Apungkan Pemilihanselect-action
Bo_rder...
/Pilih/Se_mpadan...select-action
Replace the selection by its border
Gantikan pemilihan semasaselect-action
Save to _Channel
/Pilih/Simpan ke _Saluranselect-action
Save the selection to a channel
Simpan Pemilihan ke Saluranselect-action
_Stroke Selection...
Tandakan Pemilihanselect-action
Paint along the selection outline
Alihkan Garis luar Pemilihanselect-action
_Stroke Selection
Tandakan Pemilihanselect-action
Feather Selection
Pemilihan Bulu Pelepahundo-type
Grow Selection
Tambahkan Pemilihanundo-type
Border Selection
Pemilihan Sempadanundo-type
Stroke Selection
Tandakan Pemilihanundo-type
Templates Menu
Menu Templattemplates-action
_Create Image from Template
/_Wujudkan Imej dari Templat...templates-action
Create a new image from the selected template
Wujudkan imej baru dari templat yang dipilihtemplates-action
_New Template...
/Templat _Baru...templates-action
Create a new template
Wujudkan templat barutemplates-action
D_uplicate Template...
/Buat D_uplikasi Templat...templates-action
Duplicate this template
Buat duplikasi templat yang dipilihtemplates-action
_Edit Template...
/_Edit Templat...templates-action
Edit this template
Edit Templattemplates-action
_Delete Template
/_Hapuskan Templattemplates-action
Delete this template
Hapuskan imej ini
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
Adakah anda pasti anda ingin menghapuskan "%s" dari senarai dan dari cakera?text-editor-action
Open
/Fail/_Buka...text-editor-action
Load text from file
Muatkan Teks dari Failtext-editor-action
Clear
Kosongundo-type
Clear all text
Kosongkan semua Tekstext-tool-action
From left to right
Dari Kiri ke Kanantext-tool-action
From right to left
Dari Kanan ke Kiritool-options-action
Could not open '%s' for reading: %s
Tidak dapat membuka '%s' untuk mebaca: %stext-tool-action
Text Tool Menu
Warna Tekstext-tool-action
Input _Methods
Aras Inputtext-tool-action
_Delete
Hapustext-tool-action
_Open text file...
/Fail/_Buka...text-tool-action
_Path from Text
Wujudkan Laluan dari Tekstext-tool-action
Tool Options Menu
Menu Opsyen Alattool-options-action
_Save Tool Preset
/_Hapuskan Warnatool-options-action
_Restore Tool Preset
/_Muatkan semula Berustool-options-action
E_dit Tool Preset
/_Edit Warna...tool-options-action
_Delete Tool Preset
/_Hapuskan Warnatool-presets-action
_New Tool Preset...
/_Edit Warna...tool-options-action
R_eset Tool Options
/Set Semula Opsyen Alattool-options-action
Reset to default values
Simpan semula nilai piawai yang disimpantool-options-action
Reset _all Tool Options
/Set Semula semua Opsyen Alat...tool-options-action
Reset All Tool Options
Set Semula Opsyen Alat
Do you really want to reset all tool options to default values?
Adakah anda benar-benar mahu set semula semua opsyen alat kepada nilai piawai?tool-presets-action
Tool Presets Menu
Menu Kotak alatantool-presets-action
_New Tool Preset
/_Hapuskan Warnatool-presets-action
Create a new tool preset
Wujudkan templat barutool-presets-action
D_uplicate Tool Preset
/Buat D_uplikasi Laluantool-presets-action
Duplicate this tool preset
/Buat D_uplikasi Pelettool-presets-action
Copy Tool Preset _Location
Lokasi:tool-presets-action
Copy tool preset file location to clipboard
Alihkan penapis yang dipilih ke atastool-presets-action
Delete this tool preset
Hapuskan imej initool-presets-action
_Refresh Tool Presets
/_Muatkan semula Berustool-presets-action
Refresh tool presets
/_Muatkan semula Berustool-presets-action
_Edit Tool Preset...
/_Edit Warna...tool-presets-action
Edit this tool preset
Hapuskan imej initool-preset-editor-action
Tool Preset Editor Menu
Menu Editor Pelettool-preset-editor-action
Edit Active Tool Preset
Kemas kini Warna Aktiftools-action
_Tools
/_Alattools-action
_Selection Tools
/Alat/Alat _Pemilihantools-action
_Paint Tools
Alat Cat:tools-action
_Transform Tools
/Alat/_Jelmakan Alattools-action
_Color Tools
/Alat/Alat _Warnatools-action
_By Color
Warna RGBtools-action
Select regions with similar colors
Pilih kawasan ikut warnatools-action
_Arbitrary Rotation...
/Lapisan/Jelma/Putaran _Sebarangan...tools-action
Paths Menu
Menu Laluanvectors-action
Path _Tool
/_Alat Laluanvectors-action
_Edit Path Attributes...
/_Edit Atribut Laluan...vectors-action
Edit path attributes
Edit Atribut Laluanvectors-action
_New Path...
/Laluan _Baru...vectors-action
Create a new path...
Wujudkan templat baruvectors-action
_New Path with last values
Warna Saluran Baruvectors-action
Create a new path with last used values
Warna Saluran Baruvectors-action
D_uplicate Path
/Buat D_uplikasi Laluanvectors-action
Duplicate this path
Buat Duplikasi Laluanvectors-action
_Delete Path
/_Hapuskan Laluanvectors-action
Delete this path
Hapuskan Laluanvectors-action
Merge _Visible Paths
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihatvectors-action
_Raise Path
/_Naikkan Laluanvectors-action
Raise this path
Naikkan Laluanvectors-action
Raise Path to _Top
Naikkan Laluan ke Atasvectors-action
Raise this path to the top
Naikkan Laluan ke Atasvectors-action
_Lower Path
/_Turunkan Laluanvectors-action
Lower this path
Turunkan Laluanvectors-action
Lower Path to _Bottom
Turunkan Laluan ke Bawahvectors-action
Lower this path to the bottom
Turunkan Laluan ke Bawahvectors-action
Stro_ke Path...
/Tanda_kan Laluan...vectors-action
Paint along the path
Klik untuk membuka laluan.vectors-action
Stro_ke Path
Tandakan Laluanvectors-action
Paint along the path with last values
Tanda Menggunakan Alat Catvectors-action
Co_py Path
/Sa_lin Laluanvectors-action
Paste Pat_h
/Tampal Lalua_nvectors-action
E_xport Path...
/E_ksport Laluan...vectors-action
I_mport Path...
/I_mport Laluan...vectors-action
L_ock strokes
Sambungkan Tandaanvectors-action
Path to Sele_ction
/Laluan ke Pemi_lihanvectors-action
Path to selection
Laluan ke Pemilihanvectors-action
Fr_om Path
/Pilih/Ke _Laluanvectors-action
Replace selection with path
Pemilihan dari Laluanvectors-action
Add path to selection
Laluan ke Pemilihanvectors-action
Subtract path from selection
/_Tolak dari Pemilihanvectors-action
Intersect path with selection
/_Bersilang dengan Pemilihanvectors-action
Selecti_on to Path
/Pemili_han ke Laluanvectors-action
Selection to path
/Pemili_han ke Laluanvectors-action
To _Path
Alihkan Laluanvectors-action
Selection to Path (_Advanced)
Pemilihan ke Laluan %s Opsyen Lanjutanvectors-action
Path
Laluanvector-mode
Stroke Path
Tandakan Laluanundo-type
_View
/_Lihatview-action
_Padding Color
Warna Pad Biasa:view-action
Move to Screen
Alihkan Pemilihanview-action
Create another view on this image
Wujudkan paparan baru bagi imej iniview-action
_Close View
Klonview-action
Close the active image view
Tetingkap Imejview-action
_Fit Image in Window
Tetingkap Imejview-action
Fi_ll Window
Tetingkap Maklumatview-action
Na_vigation Window
/Lihat/Tetingkap Pe_manduan arahview-action
Show an overview window for this image
Wujudkan paparan baru bagi imej iniview-action
Display _Filters...
/Lihat/Paparkan _Penapis...view-action
Shrink _Wrap
Kecilkan Pusinganview-action
_Dot for Dot
/Lihat/_Bintik untuk Bintikview-action
Show _Selection
Tunjukkan P_emilihanview-action
Display the selection outline
Alihkan Garis luar Pemilihanview-action
Show _Layer Boundary
Tunjukkan Sempadan _Lapisanview-action
Show _Guides
Tunjukkan _Panduanview-action
Display the image's guides
Naikkan paparan imej iniview-action
S_how Grid
Tunjukkan Gri_dview-action
Show Sample Points
Tunjukkan P_emilihanview-action
Sn_ap to Guides
/Lihat/Pe_tik ke Panduanview-action
Sna_p to Grid
/Lihat/Peti_k ke Gridview-action
Snap to _Canvas Edges
/Lihat/Pe_tik ke Panduanview-action
Snap t_o Active Path
Jelmakan Laluan Aktifview-action
Tool operations snap to the active path
Alihkan Laluan Semasaview-action
Show _Menubar
Tunjukkan _Bar menuview-action
Show this window's menubar
Tunjukkan _Bar menuview-action
Show R_ulers
Tunjukkan _Pembarisview-action
Show Scroll_bars
Tunjukkan Bar_tatalview-action
Show this window's scrollbars
Tunjukkan Bar_tatalview-action
Show S_tatusbar
Tunjukkan B_ar statusview-action
Show this window's statusbar
Tunjukkan Tip pada Permulaanview-action
Fullscr_een
/Lihat/_Skrin penuhview-action
1_6:1 (1600%)
/Lihat/Zum/16:1view-zoom-action
Zoom 16:1
Zum 1:1view-zoom-action
_8:1 (800%)
/Lihat/Zum/8:1view-zoom-action
Zoom 8:1
Zum 1:1view-zoom-action
_4:1 (400%)
/Lihat/Zum/4:1view-zoom-action
Zoom 4:1
Zum 1:1view-zoom-action
_2:1 (200%)
/Lihat/Zum/2:1view-zoom-action
Zoom 2:1
Zum 1:1view-zoom-action
_1:1 (100%)
/Lihat/Zum/1:1view-zoom-action
Zoom 1:1
Zum 1:1view-zoom-action
1:_2 (50%)
/Lihat/Zum/1:2view-zoom-action
Zoom 1:2
Zum 1:1view-zoom-action
1:_4 (25%)
/Lihat/Zum/1:2view-zoom-action
Zoom 1:4
Zum 1:1view-zoom-action
1:_8 (12.5%)
/Lihat/Zum/1:1view-zoom-action
Zoom 1:8
Zum 1:1view-zoom-action
1:1_6 (6.25%)
/Lihat/Zum/1:16view-zoom-action
Zoom 1:16
Zum 1:1view-zoom-action
Othe_r...
/Pilih/_Bulu Pelepah...view-zoom-action
From _Theme
/Dari Temaview-padding-color
Use the current theme's background color
Setkan Warna Latar belakangview-padding-color
_Light Check Color
/Warna Corak Dam yang Terangview-padding-color
Use the light check color
Warna Corak Dam yang Terangview-padding-color
_Dark Check Color
/Warna Corak Dam yang Gelapview-padding-color
Use the dark check color
Warna Corak Dam yang Gelapview-padding-color
Select _Custom Color...
/Pilih Warna Biasa...view-padding-color
As in _Preferences
/Seperti dalam Keutamaanview-padding-color
_Windows
Tetingkap Maklumatwindows-action
_Dockable Dialogs
Ofset Boleh lukiswindows-action
Next Image
Imej Baru
Switch to the next image
Tambahkan teks ke imejwindows-action
Previous Image
_Tip Sebelumnyawindows-action
When enabled GIMP is in a single-window mode.
Apabila dibolehkan, GIMP akan menggunakan tetingkap maklumat yang berbeza bagi setiap pandangan imej.curve-type
Smooth
Licincurve-type
Freehand
Tanpa peganghistogram-channel
Value
Nilaimessage-severity
Alpha
Alfahistogram-channel
Normal
Normallayer-mode-effects
Dissolve
Hilanglayer-mode-effects
Behind
Belakanglayer-mode-effects
Multiply
Darablayer-mode-effects
Screen
Skrinlayer-mode-effects
Overlay
Tindih ataslayer-mode-effects
Difference
Perbezaanlayer-mode-effects
Addition
Tambahanlayer-mode-effects
Subtract
Tolaklayer-mode-effects
Darken only
Menjadi Gelap Sahajalayer-mode-effects
Lighten only
Menjadi Terang Sahajalayer-mode-effects
Hue
Warnaselect-criterion
Saturation
Kepekatanselect-criterion
Color
Warnadynamics-output-type
Divide
Bahagilayer-mode-effects
Dodge
Tepislayer-mode-effects
Burn
Leburlayer-mode-effects
Hard light
Cahaya Cerahlayer-mode-effects
Soft light
Cahaya Lembutlayer-mode-effects
Grain extract
Ekstrak Bijianlayer-mode-effects
Grain merge
Cantuman Bijianlayer-mode-effects
Color erase
Pemadaman Warnalayer-mode-effects
Erase
Pemadamlayer-mode-effects
Replace
Ulang samalayer-mode-effects
Failed to resize swap file: %s
Gagal mewujudkan fail '%s': %scursor-mode
Tool icon
Ikon Alatcursor-mode
Tool icon with crosshair
Ikon Alat dengan rerambut silangcursor-mode
Crosshair only
Rerambut silang sahajacanvas-padding-mode
From theme
Dari Temacanvas-padding-mode
Light check color
Warna Corak Dam yang Terangcanvas-padding-mode
Dark check color
Warna Corak Dam yang Gelapcanvas-padding-mode
Custom color
Warna Biasaspace-bar-action
No action
Tiada Pemilihanspace-bar-action
Pan view
Pralihatspace-bar-action
GIMP help browser
Pelayar Bantuanhelp-browser-type
Web browser
Pelayar Webwindow-hint
Normal window
Tetingkap Imejwindow-hint
Utility window
Padankan ke Tetingkapwindow-hint
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
Apabila dibolehkan, pelayan X akan ditanya tentang kedudukan semasa tetikus pada setiap pergerakan, bukan bergantung pada petunjuk kedudukan. Ini bermakna mengecaat dengan berus besar seharusnya lebih tepat, tetapi mungkin lebih perlahan. Sebaliknya, pada sesetengah pelayan X membolehkan opsyen ini menjadikan kerja mengecat lebih cepat.
value for token %s is not a valid UTF-8 string
nilai bagi token %s bukan rentetan UTF-8 yang sahconvert-dither-type
Floyd-Steinberg (normal)
Penditeran Warna Floyd-Steinberg (Normal)convert-dither-type
Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
Penditeran Warna Floyd-Steinberg (Mengurangkan Pengeluaran Warna)convert-dither-type
Positioned
Kedudukan: %0.6fconvert-palette-type
Generate optimum palette
Hasilkan Pelet Optimum:convert-palette-type
Use web-optimized palette
Gunakan Pelet WWW-Dioptimumkanconvert-palette-type
Use black and white (1-bit) palette
Gunakan Pelet Hitam dan Putih (1-Bit)convert-palette-type
Use custom palette
Gunakan Pelet Biasaalign-reference-type
Selection
Pemilihantransform-type
Active layer
Penapis Aktifalign-reference-type
Active channel
Naikkan Saluranalign-reference-type
Active path
Naikkan Laluanfill-type
Foreground color
Warna _Latar depan:fill-type
Background color
Warna _Latar belakang:fill-type
White
Putihfill-type
Pattern
Corakstroke-method
Solid color
Edit Warnafill-style
Stroke line
Gores Saluranstroke-method
Stroke with a paint tool
Tanda Menggunakan Alat Catjoin-style
Miter
Miterjoin-style
Round
Bulatcap-style
Bevel
Serongcap-style
Butt
Buttcap-style
Square
Segi empat samaink-blob-type
Custom
Biasadash-preset
Line
Lineardash-preset
Medium dashes
Sederhanadash-preset
Normal dots
Normaldash-preset
Stipples
Gaya:dash-preset
Dash, dot
Sengkangdash-preset
Unknown
Tak diketahuiitem-set
All layers
%d lapisanitem-set
Image-sized layers
Ubah saiz Lapisanitem-set
All visible layers
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihatitem-set
All linked layers
%d lapisanview-size
Tiny
Halusview-size
Very small
Sangat Kecilview-size
Small
Kecilview-size
Medium
Sederhanaview-size
Large
Besarview-size
Very large
Sangat Besarview-size
Huge
Amat besarview-size
Enormous
Terlalu besarview-size
Gigantic
Luar biasa besarview-type
View as list
Lihat sebagai Senaraiview-type
View as grid
Lihat sebagai Gridthumbnail-size
No thumbnails
Tiada saiz kecilthumbnail-size
Normal (128x128)
Normal (128x128)thumbnail-size
Large (256x256)
Besar (256x256)undo-type
<<invalid>>
<>undo-type
Scale image
Skalakan Imejundo-type
Resize image
Ubah saiz Imejundo-type
Flip image
Terbalikkan Imejundo-type
Rotate image
Putarkan Imejundo-type
Crop image
Potong Imejundo-type
Convert image
Tukarkan Imejundo-type
Remove item
Namakan semula Imejundo-type
Merge layers
Cantumkan Lapisanundo-type
Merge paths
Cantumkan Peletundo-type
Grid
Gridtransform-preview-type
Guide
Panduanundo-type
Sample Point
Hapuskan Titikundo-type
Layer/Channel
Turunkan Saluranundo-type
Layer/Channel modification
Saluran ke Pemilihanundo-type
Selection mask
Topeng Pemilihanundo-type
Item visibility
Kejelasan Itemundo-type
Link/Unlink item
Item yang Dipautkanundo-type
Item properties
Ciri Itemundo-type
Move item
Alihkan Itemundo-type
Scale item
Skalakan Imejundo-type
Resize item
Ubah saiz Imejundo-type
Add layer
Tambahkan Lapisanundo-type
Add layer mask
Tambahkan Topeng Lapisanundo-type
Apply layer mask
gunakan Topeng Lapisanundo-type
Floating selection to layer
Pemilihan Apung ke Lapisanundo-type
Float selection
Apungkan Pemilihanundo-type
Anchor floating selection
Tambat Pemilihan Apungundo-type
Paste
Tampalundo-type
Cut
Potongundo-type
Text
Tekstab-style
Transform
Jelmaundo-type
Attach parasite
Lampirkan Parasitundo-type
Remove parasite
Keluarkan Parasitundo-type