natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Editor text selection
Ralat mendapatkan pemilihan ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
Editor navigations
Pemanduan arah
Editor edit operations
Opsyen cetak
Editor syntax highlighting styles
Gaya tonjolan sintaks
Editor text formating
Ralat dalam pemformatan automatik ...
Editor bookmarks
Tanda Buku _Pertama
Editor view settings
Seting pelayan
Reload
Muat Semula
Goto
P_ergi ke
Zoom
++Zum
Col
Warna
Mode
Mod:
Automatic
Automatik
Goto line
Pergi ke baris
Enter the line number to jump and press enter
Masukkan nombor baris untuk lompat dan tekan enter
Autocompletion
Autocompletion
Basic Indentation
Pelbagai Opsyen
Code folding
Lipatan kod
Highlight style
Gaya Tonjol
Misc options
Pelbagai Opsyen
Other colors
Warna lain
Print options
Opsyen cetak
Add line number every:
Tambahkan nombor baris setiap:
Add page header
Tambahkan pengepala halaman
Attributes:
Atribut
Autocomplete XML/HTML closing tags
Tag penutup XML/HTML Autocomplete
Autocompletion pop up choices
Pilihan pop up Autocompletion
Back color:
Warna latar:
Basic Indentation
Tambahkan inden
Bold
Tebal
Calltip background:
Latar belakang calltip
Caret (cursor) color:
Warna karet (kursor)
Caret blink period in milli-seconds
Kala kelip karet dalam milisaat
Choose autocomplete for single match
Pilih autocomplete bagi padanan tunggal
Collapse all code folds on file open
Runtuhkan semua lipatan kod ketika buka fail
Colors & Fonts
Warna dan fon _editor ...
Colour
Warna
Compact folding
Lipatan padat
Disable syntax highlighting
Lumpuhkan menonjolkan sintaks
Draw line below folded lines
Lukis garis di bawah garis lipat
Editor
_Editor
Editor caret (cursor) width in pixels
Lebar karet (kursor) editor dalam piksel
Enable HTML tags folding
Membolehkan lipatan tag HTML
Enable automatic indentation
Membolehkan indentasi automatik
Enable braces check
Membolehkan semakan pengikat
Enable code folding
Membolehkan lipatan kod
Enable comments folding
Membolehkan lipatan komen
Enable line wrap
Membolehkan pusingan baris
Enable python comments folding
Membolehkan lipatan komen python
Enable python quoted strings folding
Membolehkan lipatan rentetan petikan python
Filter extraneous characters in DOS mode
Tapis aksara tak berkenaan dalam mod DOS
Fold style:
Gaya lipatan:
Font:
Fon:
Fore color:
Warna hadapan:
Indent closing braces
Inden pengikat tertutup
Indent opening braces
Inden pengikat terbuka
Indentation size in spaces:
Saiz indentasi dalam ruang
Italic
Italik
Line numbers margin width in pixels
Lebar jidar garis nombor dalam piksel
Maintain past Indentation
Membolehkan indentasi automatik
Mode:
Mod:
Monochrome
Monokrom
Pressing backspace un-indents
Menekan undur ruang membuang inden
Pressing tab inserts indentation
Menekan tab menginden
Printing
Mencetak ..
Select highlight style to edit:
Pilih gaya tonjol untuk diedit
Selection background:
Pemilihan latar belakang:
Selection foreground:
Pemilihan latar depan
Strip trailling spaces on file save
Buang ruang berlebihan semasa simpan fail
Tab size in spaces:
Saiz tab dalam ruang:
Underlined
Garis bawah
Use default
Gunakan piawai
Use tabs for indentation
Gunakan tab bagi indentasi
View Indentation Guides
Panduan _Indentasi
View Line Wrap
Membolehkan pusingan baris
View Whitespaces
Ruang _Putih
View indentation whitespaces
Saiz indentasi dalam ruang
Wrap bookmarks search around
Pusing balik carian tanda buku
No file to print!
Tiada fail untuk dicetak!
Unable to get text buffer for printing
Tidak boleh mendapatkan penimbal teks untuk mencetak
File: %s
Fail: %s
Printing...
Mencetak ...
Print Preview
Pralihat Cetakan
The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer. Do you want to reload it?
Fail '%s' pada cakera adalah yang terbaru daripada penimbal semasa. Anda mahu memuatkannya semula?
Could not get file info
Tidak dapat menyimpan fail: %sThis file is too big. Unable to allocate memory.
Could not open file
Tidak dapat membuka fail bagi menulis
Error while reading from file
Ralat menulis ke fail: %s.
Loading file...
Memuatkan fail ...
Could not load file: %s Details: %s
Tidak dapat memuatkan fail: %s
File loaded successfully
Projek berjaya dimuatkan
Saving file...
Menyimpan fail ...
Could not save intermediate file %s: %s.
Tidak dapat menyimpan fail: %s
Could not save file %s: %s.
Tidak dapat menyimpan fail: %s
File saved successfully
Projek berjaya disimpan
Cannot load Global defaults and configuration files: %s. This may result in improper behaviour or instabilities. Anjuta will fall back to built in (limited) settings
Tidak dapat memuatkan piawai Sejagat dan fail konfigurasi: %s. Ini mungkin menyebabkan peri laku yang tak sepatutnya atau ketakstabilan. Anjuta akan kembali untuk seting bina dalam (terhad)
Back
Belakang
Forward
Depan
Tag Definition
Takrif Tag
Tag Declaration
Pengisytiharan Tag
Prev mesg
Mesej sebelumnya
Next mesg
Mesej seterusnya
Prev bookmark
Tanda buku sebelumnya
Next bookmark
Tanda buku seterusnya
Toggle breakpoint
Toggle titik putus
Step in
Langkah ke dalam
Step over
Langkah ke atas
Step out
Langkah ke luar
Run to cursor
Jalankan ke kursor
Run/Continue
Jalankan/Teruskan
Interrupt
Sampuk
Toggle Line numbers
Toggle nombor Baris
Toggle Marker Margin
Toggle Jidar Penanda
Toggle Fold Margin
Toggle Jidar Lipatan
Toggle Guides
Toggle Panduan
++Zoom
++Zum
--Zoom
--Zum
Cut
Potong
Copy
Salin
Paste
Tampal
Context Help
Bantuan Konteks
Toggle Bookmark
Toggle Tanda Buku
Auto format
Auto format
Go
Pergi
Tags
Tag
Debug
Menyahpepijat
Find Usage
Cari Kegunaan
Close
Tutup
Docked
Didok
Open with:
Buka Fail
Document Manager
Pengurusan Bentangan
Anjuta Projects
Fail projek Anjuta
C/C++ source files
Fail sumber C/C++
C# source files
Fail sumber C/C++
Java source files
Fail sumber Java
Pascal source files
Fail sumber Java
PHP source files
Fail sumber Java
Perl source files
Fail sumber Java
Python source files
Fail Python
Hyper text markup files
Fail Tambahan Hiper Teks
Shell scripts files
Fail Shell Script
Makefiles
Makefile
Lua files
Fail .lua
Diff files
Fail Diff
Failed to activate plugin: %s
Tidak dapat memulakan plugin %s
_New...
_Buka ...
_Open...
_Buka ...
_Open
Buka
Open _With
Buka Fail
Open with
Buka Fail
File Loader
Penapis fail
New file, project and project components.
Tiada fail atau Projek yang dibuka
Open
Buka
Open _Recent
Buka Projek
Open recent file
Buka fail
Open recent files
Buka fail
No message details
Mesej normal:
No file details
Mesej normal:
Loading...
Memuatkan fail ...
Rev
Rev
Directory filter:
Penapis direktori
File filter:
Penapis fail
Choose directories
Pilih direktori
Choose files
Pilih fail
Do not show hidden directories
Jangan tunjukkan direktori tersembunyi
Do not show hidden files
Jangan tunjukkan fail tersembunyi
Ignore directories
Abaikan direktori
Ignore files
Abaikan fail
Space-separated list of file name patterns to ignore
Senarai corak nama fail yang dipisahkan oleh ruang untuk diabaikan
_Refresh
Muat semula
File manager popup actions
Opsyen Pengkompil dan pemaut
Files
Fail
File Manager
Penapis fail
Add License Information
Maklumat Asas
Add to project
Tambahkan ke Projek
Add to repository
Tambahkan ke Projek
Name:
Nama:
New File
Fail Baru
C Source File
Fail sumber
C -C++ Header File
Pengepala C/C++
C++ Source File
Fail sumber C/C++
C# Source File
Fail sumber
Java Source File
Fail sumber Java
Perl Source File
Fail sumber
Python Source File
Fail sumber
Shell Script File
Fail Shell Script
Other
Lain
Unable to build user interface for New File
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi penapis fail
Command Line Parameters
Parameter Baris Arahan
Execute Program
Laksanakan Atur cara
Run in Terminal
Jalankan dalam Terminal
Loading Executable:
Memuatkan Fail yang Boleh Dilaksanakan:
Loading Core:
Memuatkan Teras
Unable to find: %s. Unable to initialize debugger. Make sure Anjuta is installed correctly.
Tidak dapat mencari: %s. Tidak dapat memberi awalan penyahpepijat. Pastikan Anjuta dipasang dengan betul.
Getting ready to start debugging session...
Bersedia untuk memmulakan sesi menyahpepijat ...
No executable specified.
Tiada fail yang boleh dilaksanakan dinyatakan
Open an executable or attach to a process to start debugging.
Buka fail yang boleh dilaksanakan atau lampirkan ke proses untuk memulakan menyahpepijat.
There was an error whilst launching the debugger.
Berlaku ralat semasa memulakan penyahpepijat.
Make sure 'gdb' is installed on the system.
Pastikan 'gdb' dipasang pada sistem.
Breakpoint number %s hit
Titik Putus
Function finished
Fungsi
Debugger is ready.
Penyahpepijat telah sedia.
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?
Atur cara sedang DIJALANKAN. Adakah anda masih mahu menghentikan Penyahpepijat?
The program is running. Do you still want to stop the debugger?
Atur cara sedang DIJALANKAN. Adakah anda masih mahu menghentikan Penyahpepijat?
Cannot execute gnome-terminal
Tidak boleh laksana terminal-gnome
Cannot start terminal for debugging.
Tidak boleh memulakan terminal bagi menyahpepijat
Program attached
Nama Atur Cara:
Attaching to process: %d...
Melampirkan pada proses: %d
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Satu proses sedang dijalankan. Adakah anda mahu menamatkannya dan melampirkan proses baru?
Anjuta is unable to attach to itself.
Anjuta tidak dapat dilampirkan pada dirinya sendiri.
Program terminated
Nama Atur Cara:
Program detached
Nama Atur Cara:
Detaching the process...
Mengeluarkan proses: %d
Interrupting the process
Menyampuk proses: %d
Sending signal %s to the process: %d
Menghantar isyarat %s ke proses: %d
Error whilst signaling the process.
Ralat semasa menghantar isyarat ke proses
_Undo: %s
Buat Asal
_Undo
Buat Asal
_Redo: %s
_Buat Semula
Glade project '%s' saved
Projek LibGlade
Save glade file...
Menyimpan fail ...
Save glade file as...
Menyimpan fail ...
Save glade project...
Menyimpan Projek ...
_Glade
Muat Semula
Undo last action
Buat asal tindakan terakhir
Redo last undone action
Buat semula tindakan buat asal terakhir
Cu_t
Potong
Cut selection
Pemilihan:
Copy selection
Pemilihan:
Paste selection
Pemilihan:
_Delete
_Pilih
Delete selection
Hapuskan fail
_Show Clipboard
Tunjukkan Calltip
Show clipboard
Potong ke papan keratan
Save glade project
Simpan Projek
Save as glade project
Simpan Projek
Clos_e
Tutup
Close current glade project
Tutup Projek semasa
Glade operations
Opsyen binaan
Widgets
Lebar
Palette
Tampal
Designer
Tentukan
Not local file: %s
Bukan fail biasa: %s
Could not open: %s
Tidak dapat menyimpan fail: %s
Could not create a new glade project.
Tidak dapat mewujudkan fail ikon ...
Add Item
Item
Edit Item
Edit
Summary:
Ringkasan
Category:
Kategori
Edit Categories
Kategori
Due date:
Tarikh:
High
Tinggi
Comment:
Komen:
Completed
Kompil
started:
Permulaan
stopped:
Henti
Are you sure you want to remove the selected todo item?
Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan alat '%s'
Remove
Keluarkan
Are you sure you want to remove all the completed todo items?
Adakah anda pasti anda mahu menghapuskan semua titik putus?
Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
Year
Kosongkan
Month
Bilang
Hour
Warna
Minute
Baris
Second
Ikon
_No Date
Tiada padanan
No Date
Tiada padanan
Orientation
Orientasi
The orientation of the tray.
Orientasi item dok
_View
Pandangan
/Item/Remove
Keluarkan
/Item/Add
Item
Priority
Kotor
Summary
Ringkasan
No permission to read the file.
Tiada kebenaran baca bagi: %s
File is not a valid gtodo file
Fail "%s" bukan fail pengepala
Business
Garis
Unfiled
Buka fail
Failed to delete %s.
Tidak dapat melaksanakan: %s
Failed to create/open file.
Tidak dapat mewujudkan fail: %s.
Failed to write data to file.
Tidak dapat mewujudkan fail: %s.
No filename supplied.
Tiada fail input diberikan.
Delete
Hapuskan fail
enter name
Nama entri:
_Do not show again
Jangan tunjukkan tab
_Tasks
_Sebelumnya:
Tasks manager
Diuruskan oleh Makefiles:
Tasks manager view
Diuruskan oleh Makefiles:
Tasks
Tag
Todo Manager
Pengurusan Bentangan
Todo List Preferences
Keutamaan Anjuta
Show due date column
Tunjukkan/Sembunyikan jidar lipatan kod
Show category column
Tunjukkan memori longgokan tetingkap
Show in main window
Tunjukkan tetingkap Tanda Buku
Highlight
Gaya Tonjol
Auto purge completed items
Pemformatan automatik selesai
Notification
Tiada Pengoptimuman
/_New
_Baru
/_Hide
Sembunyi
/_Quit
Berhenti
Todo List
Editor Alat
Macros:
Makro
Edit...
Edit
Shortcut:
Jalan pintas:
Anjuta macros
Anjuta: %s
My macros
Makro
Insert macro
Sisip
/* GPL */
/* Notis GPL */
/* LGPL */
/* Notis GPL */
// GPL
// Notis GPL
// LGPL
// Notis GPL
Basic
Italik
C_Custom_Indent
Gaya biasa
Changelog
Entri ChangeLog
Copyright
Salin
Date_Time
Masa
Header_c
Pengepala
Header_cpp
Pengepala
Header_csharp
Pengepala
Header_h
Pengepala
Header_perl
Pengepala
Header_shell
Pengepala
Licenses
Garis
UserName
Nama pengguna:
cvs_date
_Kemas kini
cvs_header
Pengepala
cvs_revision
Semakan:
while
Fail
_Insert Macro...
_Import Projek ...
_Add Macro...
Makro
Add a macro
Tambahkan pengepala halaman
Macros...
Makro
Macro operations
Pelbagai Opsyen
Indicators
Penunjuk
Message colors
Warna Mesej
Messages options
Opsyen Mesej
Diagonal
Pepenjuru
Error message indicator style:
Gaya penunjuk mesej ralat:
Errors:
Ralat:
Information:
Maklumat
Normal message indicator style:
Gaya penunjuk mesej normal:
Number of first characters to show:
Bilangan aksara pertama untuk ditunjukkan:
Number of last characters to show:
Bilangan aksara terakhir untuk ditunjukkan:
Strike-Out
Gugurkan
Tabs position:
Kedudukan tab:
Truncate long messages
Pangkas mesej panjang
Underline Plain
Garis bawah-Biasa
Underline Squiggle
Garis bawah-Berombak
Underline-TT
Garis bawah-TT
Warning message indicator style:
Gaya penunjuk mesej amaran:
Warnings:
Amaran
Close all message tabs
Mesej normal:
Icon
Fungsi
Messages
Mesej
Error writing %s
Ralat menulis ke: %s.
_Next Message
Mesej seterusnya
Next message
Mesej seterusnya
_Previous Message
Pergi ke mesej sebelumnya
Previous message
Pergi ke mesej sebelumnya
_Save Message
Simpan Mesej Bina
Save message
Simpan Mesej Bina
Next/Prev Message
Mesej sebelumnya
File/Directory to patch
Fail/Direktori untuk ditampung
Patch file
Fail tampung
Patch
Tampung
Please select the directory where the patch should be applied
Sila pilih direktori yang tampungan akan digunakan
Patching %s using %s
Menampung %s menggunakan %s
Patching...
Menampung...
There are unfinished jobs, please wait until they are finished
Terdapat kerja yang belum selesai, sila tunggu sehingga ia selesai
Patch failed. Please review the failure messages. Examine and remove any rejected files.
Tampungan gagal. Sila kaji semula mesej gagal. Periksa dan keluarkan sebarang fail yang ditolak.
_Patch...
Tampung
Patch files/directories
Abaikan fail dan direktori
Function Name
Fungsi
Children
Bersih
Calls
Tutup
% Time
Masa
Self Seconds
Ikon
Profiler
Fail Po:
Select Target...
Sasaran Carian
Refresh
Muat semula
Delete Data
Hapuskan fail
Flat Profile
Fail data
Function Call Tree
Fungsi
Called
Penapis fail
Functions
Opsyen
Profiling Data
Lipatan kod
Select Target to Profile
Pemboleh Ubah Carian
Symbols
Simbol
Time Propagation
Pelbagai Opsyen
Browse...
Anak Panah
Do not show static functions
Jangan tunjukkan tab
Do not show these symbols:
Jangan tunjukkan tab
General
Am
Options...
Opsyen
Profiling Options
Opsyen cetak
Select Other Target...
Sasaran Carian
Select Profiling Target
Pilih bahasa serantau
Show all symbols
Simbol
Show uncalled functions
Tunjukkan calltip bagi fungsi
Enter the project name:
Masukkan maklumat asas Projek
Import Project
_Import Projek
Failed to refresh project: %s
Tidak dapat memuatkan Projek: %s
Project properties
Projek/Ciri
Target properties
Ciri Titik Putus
Group properties
Ciri Titik Putus
%sTarget: %s
Sasaran:
Are you sure you want to remove the following from project?
Adakah anda pasti anda mahu mengeluarkan item '%s' dari Projek?
_Project
_Projek
_Properties
Projek/Ciri
Add _Group...
Kumpulan:
Add a group to project
Tambahkan ke Projek
Add _Target...
Sasaran:
Add a target to project
Tambahkan ke Projek
Add _Source File...
Fail sumber
Add a source file to project
Muatkan fail teras untuk dianalisis
Close Pro_ject
Tutup Pro_jek
Close project
Tutup Projek
_Add To Project
Tambahkan ke Projek
Add _Group
Kumpulan:
Add _Target
Sasaran:
Add _Source File
Fail sumber
Re_move
Keluarkan
Remove from project
Keluarkan fail
Loading project: %s
Memuatkan Projek ...
Created project view...
_Import Projek ...
Project
Projek
Error closing project: %s
Ralat semasa memuatkan Projek: %s
Project manager actions
Konfigurasi Projek
Project manager popup actions
Konfigurasi Projek
Loaded Project... Initializing
Memuatkan Projek ...
Loaded Project...
Memuatkan fail ...
Project description:
Huraian Projek
Select the type of application to be developed
Pilih jenis aplikasi untuk dibangunkan
Application Wizard
Wizard Aplikasi
Author:
Pengarang:
Basic Information
Maklumat Asas
Destination:
Huraian
Enter the basic Project information
Masukkan maklumat asas Projek
Project Name:
Nama Projek:
Project Type
Jenis Projek
The Application Wizard will generate a basic skeleton for a project, including all of the build files. It will ask for details of the initial structure for the application. Please answer the questions carefully, as it may not be possible to change some of the settings later.
Wizard Aplikasi akan menjanakan rangka asas bagi projek, termasuk semua fail binaan. Ia akan meminta perincian struktur awal bagi aplikasi. Sila jawab soalan dengan berhati-hati, kerana kemungkinan sebahagian daripada seting tersebut tidak dapat diubah.
Version:
Versi:
Confim the following information:
Sahkan maklumat berikut:
Project Type:
Jenis Projek:
Unable to find any project template in %s
Tidak dapat mencari skrip import skrip %s
File "%s" already exists. Do you want to overwrite it ?
"%s" tidak wujud. Adakah anda mahu mewujudkannya sekarang ?
Unable to build project wizard user interface
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi editor alat
New project has been created successfully
Projek berjaya disimpan
Creating %s (using AutoGen)... %s
Menampung %s menggunakan %s
Creating %s ... %s
bahasa Croatia
Executing:
_Pelaksanaan
New Project Wizard
Wizard Import Projek
Icon choice
Saiz ikon
Add internationalization:
Opsyen Tambahan
Add shared library support:
Pustaka Kongsi
Basic information
Maklumat Asas
Configure external packages
Buat Konfigurasi Parameter
Configure external packages:
Buat Konfigurasi Parameter
Create glade interface file
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi penapis fail
Django Project information
Maklumat Projek
Email address:
Alamat e-mel pengguna:
General Project Information
Maklumat Projek
General Project Infromation
Maklumat Projek
Icon File:
Fail Terbaru:
Interface:
Nama entri:
License
Baris
Main Class:
Kelas asas:
Main class
Halaman Man
No license
Baris
Plugin Class Name:
Nama kelas:
Plugin Description:
Huraian
Plugin class name
Nama kelas:
Project directory:
Pergi ke direktori ibu
Project name:
Nama Projek:
Project options
Projek/Ciri
Select code license
Pilih Blok Kod
Value Name:
Nama:
project name
Nama Projek:
_Sample action
Plugin sampel
Sample action
Plugin sampel
Sample file operations
Opsyen Pengkompil dan pemaut
SamplePlugin
Plugin sampel
CVS CVS intl po
intl po CVS
File Filter
Penapis fail
Search Variable
Pemboleh Ubah Carian
Backward
Ke belakang
Basic Search & Replace
Cari Dan Ganti
Case insensitive
Tidak peka huruf
Choose Directories:
Pilih Direktori:
Choose Files:
Pilih Fail:
Expand regex back references
Tambahkan rujukan back regex
Find & Replace
Cari & Ganti
Greedy matching
Padanan tamak
Ignore Binary Files
Abaikan Fail Binari
Ignore Directories:
Abaikan Direktori:
Ignore Files:
Abaikan Fail:
Ignore Hidden Directories
Abaikan Direktori Tersembunyi
Ignore Hidden Files
Abaikan Fail Tersembunyi
Match at start of word
Padankan pada permulaan kata
Match complete lines
Padankan keseluruhan baris
Match complete words
Padankan keseluruhan kata
Max. Actions
Tindakan Maksimum
Modify
Ubah suai
New Name:
Nama:
No Limit
Tiada Had
Regular Expression
Ungkapan Biasa
Replace With:
Gantikan Dengan:
Search Action:
Tindakan Carian:
Search Direction:
Arah Carian:
Search Expression
Ungkapan Carian
Search Expression:
Ungkapan Carian:
Search In:
Cari Dalam:
Search Recursively
Cari Secara Rekursi
Search Target
Sasaran Carian
Setting
Seting
No matches. Wrap search around the document?
Tiada padanan. Pusing balik carian di seluruh dokumen?
_Search
_Cari
_Find...
_Cari ...
Search for a string or regular expression in the editor
Cari rentetan atau ungkapan biasa dalam editor
Find _Next
Cari _Seterusnya
Repeat the last Find command
Ulang arahan Cari terakhir
Find _Previous
Pralihat Cetakan
Find and R_eplace...
Cari dan G_anti ...
Search for and replace a string or regular expression with another string
Cari dan ganti rentetan atau ungkapan biasa dengan rentetan yang lain
Advanced Search And Replace
Cari Dan Ganti
New advance search And replace stuff
Perkara Cari Dan Ganti Baru
_Enter Selection/I-Search
_Masukkan Pemilihan/I-Cari
Enter the selected text as the search target
Masukkan teks yang dipilih sebagai sasaran carian
Fin_d in Files...
Car_i dalam Fail ...
Search for a string in multiple files or directories
Cari rentetan dalam berbilang fail atau direktori
Ne_xt Occurrence
Kejadian seterusnya
Find the next occurrence of current word
Cari kejadian kata semasa seterusnya
Pre_vious Occurrence
Kejadian sebelumnya
Find the previous occurrence of current word
Cari kejadian kata semasa sebelumnya
Searching...
Menampung...
Incremental search
Carian tambahan
Search Toolbar
Sasaran Carian
Basic Search
Cari
Default
Piawai
Find:
Cari
Replace
Ganti
Search complete
Status fail
Replace All
Ganti Semua
The match "%s" was not found. Wrap search around the document?
Tiada padanan. Pusing balik carian di seluruh dokumen?
The match "%s" was not found.
Padanan "%s" tidak dijumpai dalam teks yang dipilih
The maximum number of results has been reached.
Bilangan maksimum hasil telah dicapai.
%d matches have been replaced.
%d padanan telah diganti.
Unable to build user interface for Search And Replace
Tidak dapat membina antara muka pengguna bagi Cari Dan Ganti
Could not obtain backup filename
Tidak dapat membuka fail bagi menulis
Loading
Memuatkan fail ...
Saving...
Memuatkan fail ...
Colors:
Warna lain
Font:
Komen:
Indentation and auto-format options
Opsyen indentasi dan auto-format
Background:
Latar belakang calltip
Enable VFS file monitoring
Membolehkan Profil
Enable code completion
Membolehkan lipatan kod
Font
Fon:
Highlight current line
Tutup fail semasa
Selected text:
Pilih tema:
Selection:
_Pilih
Text:
Teks
Print preview
Pralihat Cetakan
Force
Bingkai
Realm:
Bingkai
Recurse
_Daftar
Remember Password
Kata laluan
Remember this decision
Kata laluan
Subversion Preferences
Keutamaan Anjuta
Subversion: Diff file/directory
CVS: Fail diff
realm
Bingkai
_Subversion
Versi:
_Add...
Tambah
_Remove...
Keluarkan
_Commit...
Laksanakan
Commit your changes to the Subversion tree
Laksanakan perubahan ke repositori
_Update...
_Kemas kini
_Diff...
Diff
Diff local tree with repositry
Laksanakan perubahan setempat ke repositori
Subversion operations
Opsyen terminal
Subversion popup operations
Opsyen terminal
Subversion command is running! Please wait until it is finished!
Terdapat kerja sedang dijalankan, sila tunggu sehingga ia selesai
Hostname:
Nama pengguna:
Restore
Daftar
Revert
_Daftar
Revert failed
Keluarkan fail
Resolved
Keluarkan
Update delete
Kemas kini fail
Update add
Kemas kini semua
Update completed
Kemas kini fail
Update external
Kemas kini semua
Status completed
Status fail
Commit modified
Laksanakan fail
Commit added
Laksanakan fail
Commit deleted
Laksanakan fail
Commit replaced
Laksanakan fail
Commit postfix
Laksanakan fail
Blame revision
Ganti Ungkapan
Unknown notification
Tiada Pengoptimuman
Subversion
Versi:
Subversion thread started...
Keutamaan Anjuta
Select directory
Pilih direktori
Directories to scan
Direktori
Anjuta tags files
Fail projek Anjuta
Symbol Browser
Simbol
API Tags
Tag
Add directory
Pilih direktori
Crea_te
Bersi_h
Update globale tags
Kemas kini fail
Tag _Definition
Takrif Tag
Goto symbol definition
Pergi ke takrif tag
Tag De_claration
Pengisytiharan Tag
Goto symbol declaration
Pergi ke pengisytiharan tag
Goto _Definition
Takrif Pergi ke
Goto De_claration
Pergi ke Pengisytiharan
_Find Usage
Cari Kegunaan
Local
Setempat
Symbol browser actions
Pemanduan arah