natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Settings for service "%s"
Tetapan bagi servis %s
Are you sure you want to deactivate %s?
Anda pasti untuk padam "%s"?
Web server
Pelayan waktu
Mail agent
Senyap
Database server
Padam pelayan DNS
FTP service
Pelayan NTP
Synchronizes your computer clock with Internet time servers
_Sinkronisasi jam dengan pelayan Internet:
Remote shell server
Padam pelayan DNS
System configuration manager
Mengimbas konfigurasi sistem...
OEM configuration manager
Konfigurasi alamat
Network service
Profil rangkaian
DHCP server
Pelayan NTP
Domain name server
Ralat pada pelayan nama domain
LDAP server
Pelayan NTP
Disk server
Pelayan waktu
Route server
Pelayan waktu
SNMP server
Pelayan NTP
Configure which services will be run when the system starts
Konfigurasi servis yang mana akan dilaksanakan bila sistem bermula
Services
Servis
Start
_Mula
Stop
Terhenti
Services Settings
Tetapan Servis
Are you sure you want to delete this share?
Anda pasti untuk padam "%s"?
Share this folder with other computers
Alat tak dapat menyambung ke komputer
Specify IP address
Alamat _IP:
Windows networks (SMB)
_Hidupkan rangkaian Windows
Settings for folder '%s'
Tetapan bagi Pengguna %s
Change system time, date, and timezone
Tukar masa , tarikh dan zonwaktu sistem
Time and Date
Masa dan Tarikh
NTP support is not installed
Sokongan NTP tak dilaksanakan
Keep synchronized with Internet servers
_Sinkronisasi jam dengan pelayan Internet:
Time and Date Settings
Tetapan Masa dan Tarikh
Are you sure you want to delete group "%s"?
Adakah anda pasti untuk memadam kumpulan "%s"?
New group
Cipta Kumpulan baru
Group '%s' Properties
Ciri-ciri kumpulan
Group name is empty
Nama kumpulan adalah kosong
A group name must be specified.
Nama kumpulan mesti dinyatakan
Group name of the administrator group user should not be modified
Nama kumpulan bagi pengguna "root" tak sepatutnya diubah
Group name has invalid characters
Nama kumpulan mengandungi aksara tidak sah
Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Sila tetapkan nama pengguna yang sah terdiri drpd huruf kecil diikuti dengan huruf kecil dan nombor
Group "%s" already exists
Kumpulan "%s"tersedia ada
Please choose a different group name.
Sila guna nama kumpulan lain
Group ID of the Administrator account should not be modified
ID kumpulan "root" tak sepatutnya diubah
Group name
_Nama Kumpulan:
Use modems
Perincian pengguna
Use floppy drives
Profil pengguna
Use tape drives
Profil pengguna
Use USB devices
Servis
Add or remove users and groups
Tambah atau buang pengguna dan kumpulan
Users and Groups
Pengguna dan Kumpulan
Are you sure you want to delete account "%s"?
Adakah anda pasti untuk memadam kumpulan "%s"?
Account '%s' Properties
Ciri-ciri kumpulan
User name is empty
Nama pengguna adalah kosong
A user name must be specified.
Nama pengguna mesti dinyatakan
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Sila tetapkan nama pengguna yang sah terdiri drpd huruf kecil diikuti dengan huruf kecil dan nombor
User name "%s" already exists
Nama pengguna "%s" sudah sedia wujud.
Please choose a different user name.
Sila guna namapengguna lain
Invalid character "%c" in comment
Aksara tidak sah "%c" pada komen.
Incomplete path in home directory
laluan tak lengkap bagi direktori rumah
Please enter full path for home directory i.e.: /home/john.
Sila masukkan laluan penuh ke direktori rumah i.e.: /home/johan
Home directory already exists
Direktori rumah tidak boleh kosong
Please enter a different home directory path.
Sila guna namapengguna lain
Administrator account's user ID should not be modified
Nama pengguna "root" tak sepatutnya diubah
Incomplete path in shell
Laluan tidak lengkap pada shell
Please enter full path for shell i.e.: /bin/bash.
Sila masukkan laluan penuh ke direktori rumah i.e.: /home/johan
Password is too short
Katalaluan ditetapkan ke:
Password confirmation is not correct
Kepastian katalaluan tak betul
Login name
Nama _domain:
Home directory
Direktori _rumah:
Users Settings
Tetapan Servis
Whether the users-admin tool should show system users in the users list
Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak
Whether the users-admin tool should show the root user in the users list
Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak
Account data
Akaun Data
Aliases:
Alias:
E_nable this connection
G_una sambungan
IP address:
Alamat IP:
P_assword
K_atalaluan
Password _type:
Jenis _Katalaluan:
Host name:
Nama hos:
Read only
Baca sahaja
Share
Kongsi
WINS _server:
_Pelayan WINS:
_Read only
_Baca sahaja
Time servers:
Pelayan waktu:
Unconfigured
Tidak dikonfigurasikan
Account _type:
Jenis _akaun:
Change Advanced User Settings
Tetapan Masa dan Tarikh
Change User Account Type
Editor Akaun Pengguna
Change User Name and Login
Tukar Nama Pengguna dan Log Masuk
Change User Password
Masukkan Katalaluan
Changing user name for:
Ubah nama _hos
Changing user password for:
_Katalaluan pengguna:
Contact Information
Informasi Hubungan
Create New User
Cipta Pengguna Baru
Create a new user
Cipta pengguna baru
Full _Name:
Nama _Penuh:
Groups settings
Tetapan kumpulan
New _password:
Katalaluan baru _pengguna:
User ID:
ID Pengguna:
_Advanced Settings
Tetapan Servis
_Change...
_Tukar...
_Current password:
_Katalaluan pengguna:
_Enable Account
Akaun
_Manage Groups
_Mengurus Kumpulan
_Short Name:
_Nama:
Could not display help
Tidak dapat papar bantuan
Type address
Jenis alamat
WEP key (ascii)
Kunci WEP (ascii)
WPA Personal
WPA Peribadi
WPA2 Personal
WPA2 Peribadi
ISDN modem
Modem ISDN
Serial modem
Modem Serial
%s Properties
%s Cir-ciri
Address: %s
Alamat: %s
Type: %s Phone number: %s
Jenis: %s Nombor Telefon: %s
Wireless connection
Sambungan tanpa wayar
Infrared connection
Sambungan Infrared
Wired connection
Sambungan wayar
Save location
Simpan lokasi
_Location name:
_Nama lokasi:
Web server
Pelayan web
Printer service
Servis Pencetak
Mail agent
Agen Surat
Database server
Pelayan pengkalan data
Data storage system
Sistem Simpanan Data
FTP service
Pelayan FTP
Antivirus
Antivirus
Dictionary server
Pelayan kamus
Application server
Pelayan aplikasi
Web calendar server
Pelayan kalender web
Network service
Servis rangkaian
DHCP server
Pelayan DHCP
Domain name server
Pelayan nama domain
LDAP server
Pelayan LDAP
Disk server
Pelayan Disk
Disk client
Klien disk
Route server
Pelayan Route
SNMP server
Pelayan SNMP
Bluetooth device management
Pengurusan peranti Bluetooth
Power management
Pengurusan Kuasa
Fax settings management
Pengurusan tatacara faks
Hardware monitor
Pengawas Peranti
PATH
LALUAN
Specify IP address
Alamat IP
File System
Fail Sistem
Do not share
Jangan kongsi
NTP support is not installed
Sokongan NTP tidak dipasang
Enabling NTP
Mengaktifkan NTP
Disabling NTP
Diaktifkan NTP
New group
Kumpulan baru
Group '%s' Properties
Ciri-ciri kumpulan '%s'
Group ID %d is already used by group "%s"
ID Kumpulan %s sudah ada
Group name
Nama Kumpulan
Not asked on login
Jangan tanya lagi masa log masuk
Asked on login
Bertanya ketika log masuk
Use audio devices
Guna peranti audio
Use CD-ROM drives
Guna CD-ROM
Use modems
Guna modem
Send and receive faxes
Hantar dan terima faks
Use floppy drives
Guna drive cakera liut
Configure printers
Konfigurasi pencetak
Use scanners
Guna pengimbas
Use tape drives
Guna peranti tape
Use USB devices
Guna peranti USB
Use video devices
Guna peranti video
Administrator
Pentadbiran
The new password is too short
Katalaluan yang anda masukkan terlalu pendek
The new password is too simple
Katalaluan yang anda masukkan terlalu mudah
Password is too short
Katalaluan terlalu pendek
Please choose another password.
Sila pilih katalaluan lain.
Please type again your current password.
Sila taip semula katalaluan digunakan sekarang
Password could not be changed
Katalaluan tidak boleh ditukar
Keep Files
Simpan fail
Don't Remove Account
Jangan Buangkan Akaun
Delete Files
Padam fail
None
Ton
Use this directory
Guna direktori rumah ini
ID for the root user should not be modified
ID pengguna "root" tak sepatutnya diubah
User ID %d is already used by user %s
Id pengguna %s sudah sedia wujud
Please choose a different numeric identifier for %s.
Sila guna namapengguna lain
Can't revoke administration rights
Pentadbiran jauh
Give up administration rights
Pentadbiran jauh
Users Settings
Tetapan pengguna
Change User Name
Tukar Nama Pengguna dan Log Masuk
Contact Information
Ke_pastian:
Profile Settings
Tetapan Servis
Whether the users-admin tool should show system users in the users list.
Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak
Whether the users-admin tool should show the root user in the users list.
Samada alat users-admin patut memapar semua pengguna dan kumpulan atau tidak
Address:
Alamat: %s
Subnet mask:
Netmask:
Remote address:
Alamat IP _jauh:
Phone number:
Nombor _telefon:
New home directory already exists, use it?
Direktori rumah tidak boleh kosong
_Cancel Change
use the files from the new location
_Use New Files
Simpan fail
_Delete old home directory
laluan tak lengkap bagi direktori rumah
_Delete Files
Padam fail
_Use Empty Directory
Guna direktori rumah inicopy files from the old home directory
Locked
Bising
Use the command line
Baris arahan
Add or Remove Terminal Encodings
Tambah atau Buang Pengenkodan Terminal
A_vailable encodings:
Pengengkodan yang _ada:
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
Senarai profil dikenali oleh gnome-terminal. Senarai mengandungi rentetan nama subdirektori relatif kepada /apps/gnome-terminal/profiles.
Profile to use for new terminals
Profail digunakan oleh terminal baru
Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
Profil untuk digunakan bila membuka tetingkap atau tab baru. Mesti dalam profile_list.
Whether the menubar has access keys
Samada bar menu mempunyai kekunci akses
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
Samada mempunyai kekunci akses Alt+huruf bagi bar menu. Ia mungkin menggangu aplikasi yang terlaksana di dalam terminal jadi ia boleh juga dimatikan.
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
Samada pintasan piawai GTK bagi bar menu akses dihidupkan
List of available encodings
Senarai pengengkodan yang ada
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
Samada tanya kepastian bila menutup terminal
Human-readable name of the profile
Nama bolehdibaca-manusia bagi profil
Human-readable name of the profile.
Nama bolehdibaca-manusia bagi profil.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Samada memapar bar menu pada tetingkap/tab baru
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
Benar jika bar menu patut dipaparkan pada tetingkap baru, bagi tetingkap/tab dengan profil ini.
Default color of text in the terminal
Warna default bagi teks pada terminal
Default color of terminal background
Warna default bagi latarbelakang terminal
What to do with dynamic title
Apa dilakukan dengan tajuk dinamik
Title for terminal
Tajuk bagi terminal
Whether to allow bold text
Samada izinkan teks bold
Whether to silence terminal bell
Samada menyenyapkan locang terminal
Characters that are considered "part of a word"
Aksara yang dikira sebagai "part of a word"
Position of the scrollbar
Posisi bagi bar skrol
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
Dimana letaknya bar skrol terminal. Kebarangkalian adalah "left", "right", dan "disabled".
Number of lines to keep in scrollback
Bilangan baris disimpan pada skrol belakang
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
Samada skrol ke bawah bila kekunci ditekan
Whether to scroll to the bottom when there's new output
Samada skrol ke bawah bila ada output baru
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
Jika benar, apabila terdapat output baru terminal akan skrol ke bawah.
What to do with the terminal when the child command exits
Apa dilakukan dengan terminal bila arahan anak keluar
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
Nilai yang boleh adalah "close" untuk menutup terminal, dan "restart" untuk ulanghidup arahan.
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
Samada melancarkan arahan pada terminal sebagai shell logmasuk
Whether to update login records when launching terminal command
Samada mengemaskini rekod logmasuk bila melancar arahan terminal
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
Jika benar, rekod sistem logmasuk utmp/wtmp akan dikemaskini bila arahan di dalam terminal dilancarkan.
Whether to run a custom command instead of the shell
Samada melaksanakan arahan tersendiri selain drpd shell
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Jika benar, nilai bagi tetapan custom_command yg akan digunakan di tempat shell terlaksana.
Whether to blink the cursor
Samada mengelip kursor
Custom command to use instead of the shell
Arahan tersendiri selain daripada shell
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Laksana arahan ini pada tempat shell, jika use_custom_command adalah benar.
Icon for terminal window
Ikon bagi tetingkap terminal
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
Ikon digunakan oleh tab/tetingkap yang mengandungi profil ini.
Palette for terminal applications
Palet bagi aplikasi terminal
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Nama font pango. Contoh adalah "Sans 12" atau "Monospace Bold 14"
Background type
Jenis latar_belakang
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
Jenis latarbelakang terminal. Boleh jadi "solid" bagi warna tegar, "image" bagi imej, atau "transparent" bagi ketelusan-pseudo.
Background image
Imej latar_belakang
Filename of a background image.
Namafail bagi Imej latar_belakang.
Whether to scroll background image
Samada mengskrol imej latar belakang
How much to darken the background image
Berapa gelap imej latarbelakang
Effect of the Backspace key
Kesan bagi kekunci Backspace
Effect of the Delete key
Kesan bagi kekunci Delete
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
Samada mengguna warna drpd tema bagi wiget terminal
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
Jika benar, skema warna tema digunat bagi kotak kemasukan teks akan digunakan untuk terminal, selain drpd warna dibekalkan pengguna.
Whether to use the system font
Samada mengguna font sistem
Keyboard shortcut to open a new tab
Kekunci pintasan untuk membuka tab baru
Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk membuka tab baru. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to open a new window
Kekunci pintasan untuk membuka tetingkap baru.
Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk membuka tetingkap. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to create a new profile
Kekunci pintasan untuk mencipta profil baru.
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menaikkan dialog penciptaan profil. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to close a tab
Pitasan papan kekunci untuk menutup tab
Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menutup tab. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to close a window
Kekunci pintasan untuk menutup tetingkap.
Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menutup tetingkap. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to copy text
Kekunci pintasan untuk menyalin teks
Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menyalin teks dipilih ke papanklip. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to paste text
Kekunci pintasan untuk menepek teks
Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menepek kandungan drpd papanklip. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
Kekunci pintasan untuk togol mod skrin penuh
Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk mentogol mod skrin penuh. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
Kekunci pintasan untuk togol ketampakan bar menu
Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk mentogol ketampakan bar menu. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to set the terminal title
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal
Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to reset the terminal
Kekunci pintasan untuk ulangtetap terminal
Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk mengulangtetap terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
Kekunci pintasan untuk ulangtetap dan kosongkan terminal
Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk mengulangtetap dan kosongkan terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab terdahulu
Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab terdahulu. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to the next tab
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab berikutnya
Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab berikutnya. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pintasan untuk menetapkan tajuk terminal. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Accelerator to detach current tab.
Mod Pemecut
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab berikutnya. Diungkapkan sebagai rentetan dlm format sama dgn yg digunakan dalam fail sumber GTK+. Jika anda menetapkan opsyen ke rentetan istimewa "disabled", maka tiada ikatan kekunci bagi aksi ini.
Keyboard shortcut to switch to tab 1
Kekunci pintasan untuk beralih ke tab 1