natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import paths
Import Laluanundo-type
Image type
Jenis Imejundo-type
Image size
Saiz Imejundo-type
Image resolution change
Perubahan Resolusiundo-type
Change indexed palette
Ubah Pelet Berindeksundo-type
Reorder item
Susun semula Laluanundo-type
Rename item
Namakan semula Imejundo-type
New layer
Lapisan Baruundo-type
Delete layer
Hapuskan Lapisanundo-type
Set layer mode
Setkan Mod Lapisanundo-type
Set layer opacity
Setkan Kelegapan Lapisanundo-type
Lock/Unlock alpha channel
Saluran _Alfa Lapisanundo-type
Convert group layer
Tukarkan Tepiundo-type
Text layer
Lapisan Teksundo-type
Text layer modification
Setkan Mod Lapisanundo-type
Delete layer mask
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Show layer mask
Alihkan Lapisanundo-type
New channel
Saluran Baruundo-type
Delete channel
Hapuskan Saluranundo-type
Channel color
Warna Saluranundo-type
New path
Laluan Baruundo-type
Delete path
Hapuskan Laluanundo-type
Path modification
Laluan ke Pemilihanundo-type
Select foreground
Setkan Warna Latar depanundo-type
Message
Mesej %smessage-severity
Warning
[ Amaran ]message-severity
Error
Ralatcolor-profile-policy
Convert to RGB workspace
Tukarkan Imej ke Skala kelabudynamics-output-type
Size
Saizrect-select-mode
Angle
Sudut:
Flow
Kuning:
Jitter
Corak
Pasted Layer
Lapisan Ditampalundo-type
Fill with Foreground Color
Edit Warna Latar depanundo-type
Fill with Background Color
Edit Warna Latar belakangundo-type
Fill with White
Isi dengan Putihundo-type
Fill with Transparency
Isi dengan Kelutsinaranundo-type
FG to BG (Hardedge)
FG ke BG (HSV)
FG to Transparent
FG ke Lut sinartags-locale:lt
tags-locale:C
tips-locale:ms
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA. This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
Kedalaman berus tak disokong %d dalam fail '%s'. Berus GIMP mestilah GRAY atau RGBA.
Brush Spacing
Langkauan
Brush Shape
Berus
Brush Radius
Senarai Berus
Brush Spikes
Berus
Brush Hardness
Kekerasan
Brush Aspect Ratio
Nisbah Aspek:
Brush Angle
Folder Berus
Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
Ralat mati huraian: Fail berus '%s' rosak.undo-type
Rounded Rectangle Select
Pemilihan Segi empat tepatundo-type
Alpha to Selection
/Alfa ke Pemilihanundo-type
%s Channel to Selection
Saluran %s ke Pemilihanundo-type
Rename Channel
Namakan semula Saluranundo-type
Move Channel
Alihkan Saluranundo-type
Scale Channel
Skalakan Saluranundo-type
Resize Channel
Ubah saiz Saluranundo-type
Flip Channel
Terbalikkan Saluranundo-type
Rotate Channel
Putar Saluranundo-type
Transform Channel
Jelmakan Saluranundo-type
Stroke Channel
Gores Saluranundo-type
Channel to Selection
Saluran ke Pemilihanundo-type
Reorder Channel
Susun semula Saluranundo-type
Raise Channel
Naikkan Saluranundo-type
Raise Channel to Top
Naikkan Saluran ke Atasundo-type
Lower Channel
Turunkan Saluranundo-type
Channel cannot be lowered more.
Saluran tidak boleh diturunkan lagiundo-type
Feather Channel
Saluran Bulu Pelepahundo-type
Sharpen Channel
Jelaskan Saluranundo-type
Clear Channel
Kosongkan Saluranundo-type
Fill Channel
Isikan Saluranundo-type
Invert Channel
Songsangkan Saluranundo-type
Border Channel
Saluran Sempadanundo-type
Grow Channel
Tambahkan Saluranundo-type
Cannot stroke empty channel.
Tidak boleh menanda saluran kosongundo-type
Set Channel Color
Setkan Warna Saluranundo-type
Paint Mode
Mod Pad:
Failed to load data: %s
Amaran: Gagal memuatkan data: %sundo-type
No patterns available for this operation.
Corak tidak ada bagi operasi ini.undo-type
Desaturate
Nyahpekatundo-type
Levels
Arasundo-type
Not enough points to fill
Tiada pemilihan untuk ditandaundo-type
Threshold
Ambangundo-type
Rotate
Putarcommand
Transformation
Penjelmaanundo-type
Scale
Skalacommand
Output type
Aras Output
Layer Group
/Lapisan ke _Atasundo-type
Rename Layer Group
Namakan semula Lapisanundo-type
Move Layer Group
Alihkan Lapisanundo-type
Scale Layer Group
Skalakan Lapisanundo-type
Resize Layer Group
Ubah saiz Lapisanundo-type
Flip Layer Group
Terbalikkan Lapisanundo-type
Rotate Layer Group
Putarkan Lapisanundo-type
Transform Layer Group
Jelmakan Lapisanundo-type
Set Colormap
Peta warnaundo-type
Unset Colormap
Peta warnaundo-type
Change Colormap entry
Ubah Unit Imejundo-type
Cannot convert image: palette is empty.
Tidak dapat memotong kerana pemilihan semasa kosongundo-type
Convert Image to RGB
Tukarkan Imej ke RGBundo-type
Convert Image to Grayscale
Tukarkan Imej ke Skala kelabuundo-type
Converting to indexed colors (stage 3)
Tukarkan Imej ke Berindeksundo-type
Crop Image
Potong Imejundo-type
Resize Image
Ubah saiz Imejundo-type
Add Horizontal Guide
Tambahkan Panduan Mengufukundo-type
Add Vertical Guide
Tambahkan Panduan Menegakundo-type
Move Guide
Alihkan Panduanundo-type
Translate Items
Penjelmaanundo-type
Flip Items
Terbalikkan Laluanundo-type
Rotate Items
Putarkan Laluanundo-type
Transform Items
Jelmakan Laluanundo-type
Merge Visible Layers
Cantumkan Lapisan Dapat Dilihatundo-type
Cannot merge down to a layer group.
Tidak boleh menaikkan lapisan tanpa alfa.
There is no visible layer to merge down to.
Tidak cukup lapisan dapat dilihat untuk dicantumkan ke bawahundo-type
Merge Down
Cantumkan Ke bawahundo-type
Background
Latar belakangcolor-frame-mode
Enable Quick Mask
Membolehkan QuickMaskundo-type
Disable Quick Mask
Melumpuhkan QuickMaskundo-type
Add Sample Point
Tambahkan Titikundo-type
Move Sample Point
Alihkan Pemilihanundo-type
(imported)
Import Baruundo-type
Change Image Resolution
Ubah Resolusi Imejundo-type
Change Image Unit
Ubah Unit Imejundo-type
Attach Parasite to Image
Lampirkan Parasit ke Imejundo-type
Remove Parasite from Image
Alihkan Parasit ke Imejundo-type
Add Layer
Tambahkan Lapisanundo-type
Remove Layer
Keluarkan Lapisanundo-type
Remove Floating Selection
Pemilihan Apungundo-type
Add Channel
Tambahkan Saluranundo-type
Remove Channel
Alihkan Saluranundo-type
Add Path
Tambahkan Laluanundo-type
Could not open thumbnail '%s': %s
Gagal membuka fail saiz kecil '%s': %sundo-type
Attach Parasite
Lampirkan Parasitundo-type
Attach Parasite to Item
Lampirkan Parasit ke Itemundo-type
Set Item Exclusive Linked
Setkan Item Eksklusif Dapat Dilihatundo-type
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
Tidak dapat mewujudkan lapisan baru dari pemilihan apung kerana ia tergolong dalam topeng lapisan atau saluran.undo-type
Floating Selection to Layer
Pemilihan Apung ke Lapisanundo-type
Rename Layer
Namakan semula Lapisanundo-type
Resize Layer
Ubah saiz Lapisanundo-type
Flip Layer
Terbalikkan Lapisanundo-type
Rotate Layer
Putarkan Lapisanundo-type
Reorder Layer
Susun semula Lapisanundo-type
Raise Layer
Naikkan Lapisanundo-type
Raise Layer to Top
Naikkan Lapisan hingga Ke atasundo-type
Lower Layer
Turunkan Lapisanundo-type
Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
Tidak dapat menambahkan topeng lapisan bagi dimensi yang berlainan daripada lapisan yang ditentukan. undo-type
Transfer Alpha to Mask
Jelmakan Laluanundo-type
Apply Layer Mask
gunakan Topeng Lapisanundo-type
Delete Layer Mask
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Add Alpha Channel
Tambahkan Saluran Alfaundo-type
Remove Alpha Channel
Alihkan Saluranundo-type
Layer to Image Size
Lapisan ke Saiz Imejundo-type
Move Layer Mask
Alihkan Lapisanundo-type
Cannot rename layer masks.
Tidak dapat mewujudkan folder: %sundo-type
Enable Layer Mask
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Disable Layer Mask
Hapuskan Topeng Lapisanundo-type
Could not read header from palette file '%s'
Tidak dapat membaca %d bait dari '%s': %s
Fatal parse error in palette file '%s'
Ralat mati huraian: Fail corak '%s' yang muncul dipangkas.
Please wait
Sila tunggu...undo-type
Sharpen Selection
Jelaskan Pemilihanundo-type
Select None
Pilih Tiadaundo-type
Select All
Pilih Semuaundo-type
Invert Selection
Songsangkan Pemilihanundo-type
Cannot float selection because the selected region is empty.
Tidak dapat mengapungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.undo-type
Error while parsing '%s'
Ralat semasa menulis '%s': %s
The vertical image resolution.
Resolusi imej menegak.unit-singular
pixel
pikselunit-plural
inch
inciunit-plural
inches
inciunit-singular
millimeter
milimeterunit-plural
millimeters
milimeterunit-singular
point
titikunit-plural
points
titikunit-singular
pica
pikaunit-plural
picas
pikasingular
Export Image
Kembalikan Imej
_Export
_Import
Take me to the Save dialog
Buka dialog pemilihan corak
Take me to the Export dialog
Buka dialog pemilihan corak
Comment
Bilangan:dialog-title
Tools configuration
Konfigurasi Sumber
Set the default Quick Mask color
Edit Warna Qmask
Quick Mask color:
Edit Warna Qmask
Pointer _handedness:
M_od Kursor
Dynamics Folders
Folder Fon
Select Dynamics Folders
Pilih Folder Fon
Tool Preset Folders
Senarai Alat
Select Tool Preset Folders
Pilih Folder Plug-In Alat
Exported to %s
Eksport Laluan ke SVG
Path name:
Nama laluan:guides-type
No guides
Tunjukkan _Panduanguides-type
Center lines
Di tengahguides-type
Rule of thirds
B_ilangan Warnaguides-type
Rule of fifths
B_ilangan Warnaguides-type
Golden sections
Alihkan Pemilihanguides-type
Number of lines
Bilangan Garis Gridguides-type
Line spacing
Baris Langkau:
Selection Bounding Box
Editor Pemilihan
H
H:
The image has been exported to '%s'.
Perubahan telah dibuat pada %s. Tetap mahu menutupnya?
Image exported to '%s'
Perubahan telah dibuat pada %s. Tetap mahu menutupnya?
Create or adjust the cage
Wujudkan Imej Barucage-mode
Deform the cage to deform the image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Fill with plain color
Isi dengan Warna FG
No paint dynamics available for use with this tool.
Berus tidak ada untuk digunakan dengan alat ini.
Ink Blob Aspect Ratio
Nisbah Aspek:
Brush Size
Berus
Paint smoother strokes
Cat tandaan berus kabur
Perspective Clone
Perspektifsource-align-mode
Modify Perspective
Perspektifperspective-clone-mode
Aligned
Dijajarkansource-align-mode
Registered
Didaftarkansource-align-mode
Blur
Kaburconvolve-type
Sharpen
Jelaskanink-blob-type
Perspective
Perspektifcommand
Invalid empty paint dynamics name
Import Pelet
Paint dynamics '%s' not found
Menu Corak
Paint dynamics '%s' is not editable
Editor Kecerunan
Remove path stroke
Keluarkan Parasit
Close path stroke
Sambungkan Tandaan
Translate path stroke
Wujudkan Laluan dari Teks
Scale path stroke
Skalakan Laluan
Rotate path stroke
Putarkan Laluan
Flip path stroke
Terbalikkan Laluan
Add path stroke
Tambah Tandaan
Motion only
Menjadi Terang Sahaja
Gradient
Kecerunan:
Max depth
Kedalaman Maksimum:
No gradient available for use with this tool.
Berus tidak ada untuk digunakan dengan alat ini.
_By Color Select
Pemilihan Lapisancommand
Cage Transform
Tampal Penjelmaan
_Cage Transform
Tampal Penjelmaan
Cage transform
Tampal Penjelmaan
Color Picker Average Radius
Maklumat Pemilih Warna
Radius
Jejari:
Use accumulated color value from all composited visible layers
Pemilihan asas pada semua lapisan yang dapat dilihat
Dim everything outside selection
Songsangkan Pemilihan
Crop only currently selected layer
Buat konfigurasi Penapis yang Dipilih: %s
There is no active layer to crop.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Desaturate only operates on RGB layers.
Nyahpekat berfungsi hanya pada warna RGB boleh lukis
Exposure
Pendedahan:
Direction of flipping
Huraian
_Flip
Terbalikundo-type
Fu_zzy Select
Pemilihan Kaburcommand
Select an operation from the list above
Pilih bentuk dari imej
Tilt
Kecondongan:
Speed
Kelajuan:
Display future selection segment as you drag a control node
Alihkan Garis luar Pemilihan
Direction (%s)
Huraian
Drag to create a line
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Tool Toggle (%s)
Toggle Alat %stool
Move
Alihkan undo-type
Brush
Berus:
Aspect Ratio
Nisbah Aspek:
Reset aspect ratio to brush's native
Nisbah Aspek Tetap
Reset angle to zero
Penapis yang Ada
Dynamics Options
Opsyen %s
Fade Options
Opsyen Yang Disimpan
Fade length
Semakin Lenyap
Color Options
Opsyen Alat
Amount
Bilangan:
Smooth stroke
Keluarkan Parasit
Weight
Tinggi
Cannot paint on layer groups.
Tidak boleh menaikkan lapisan tanpa alfa.
Width of selection
Laluan ke Pemilihan
Height of selection
Laluan ke Pemilihan
Unit of selection size
Laluan ke Pemilihan
Custom fixed width
Kecerunan Biasa
Round corners of selection
Alihkan lapisan & pemilihan
Selection criterion
Editor Pemilihan
Center _Y:
Pusat X:undo-type
_Scale
Skalaundo-type
Scale to %d x %d
Nisbah Skala X:
Enable feathering of selection edges
Apungkan Pemilihan
Shear magnitude _Y:
Ricih Magnitud X:undo-type
Font size unit
Senarai Fon
Font size
fon
Text alignment
Penjajaran
Font
fon
Use editor
Editor Teks GIMP
Hinting:
_Memberikan petunjuk
Direction of transformation
Maklumat Penjelmaan Perspektif
Interpolation method
Sisipan:
Show a preview of the transformed image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Image opacity
Jenis Imej
Show image preview
/Tunjukkan _Menu Imej
Keep the original aspect ratio
Nisbah Aspek Tetap
Click-Drag to move the handles around symmetrically
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
There is no active layer or channel to stroke to
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakanrectangle-tool-fixed-rule
Free select
Bebas Pilihrect-select-mode
Fixed size
Saiz Tetaprect-select-mode
Fixed aspect ratio
Nisbah Aspek Tetaptransform-type
Design
Reka bentukvector-mode
Rename Path
Namakan semula Laluanundo-type
Scale Path
Skalakan Laluanundo-type
Resize Path
Ubah saiz Laluanundo-type
Path to Selection
Laluan ke Pemilihanundo-type
Reorder Path
Susun semula Laluanundo-type
Raise Path
Naikkan Laluanundo-type
Raise Path to Top
Naikkan Laluan ke Atasundo-type
Lower Path
Turunkan Laluanundo-type
Spikes
Saiz:
Button 8
Butt
Button 9
Butt
Button 10
Butt
Button 11
Butt
Button 12
Butt
Mouse Buttons
Titik Baru
Mouse Button Events
Alihkan Saluran
Delete the selected device
Hapuskan templat yang dipilih
Delete Device Settings
Simpan Seting Peranti Input Sekarang
Delete "%s"?
/_Hapuskan Berus
Pressure
Tekanan:
Wheel
Alihkan Saluran
none
(tiada)Pressure Curve
%s Curve
Lengkung
_Reset Curve
Set semula Julat
Do you want to replace it with the image you are saving?
Tool Options, Layersdock
Lock pixels
piksel
Fade
Semakin Lenyap
Messages are redirected to stderr.
Mesej diulang sekali sahaja.GIMP MessagePNG Message
All XCF images
Penapis yang Ada
All export images
Penapis yang Ada
Fill Color
Warna FG/BG
%s-Drag: move & compress
%s%sSeret: alihkan & mampatkan
%s-Click: extend selection
%s%sKlik: tambahkan pemilihan
Size in pixels:
Memori Buat asal Maksimum:
filter
/Pena_pis
enter tags
Pusat X:
Change font of selected text
Saluran ke Pemilihan
Change size of selected text
Buat konfigurasi Penapis yang Dipilih
Clear style of selected text
Hapuskan templat yang dipilih
Change color of selected text
Saluran ke Pemilihan
Underline
Tidak ditentukan
Click to update preview %s-Click to force update even if preview is up-to-date
Klik untuk mengemas kini pralihat %s Klik untuk mengemas kini secara paksa walaupun pralihat adalah yang terkini
Raise this tool
Naikkan Laluan ke Atas
Raise this tool to the top
Naikkan Laluan ke Atas
Lower this tool
Turunkan Laluan ke Bawah
Lower this tool to the bottom
Turunkan Laluan ke Bawah
Save Tool Preset...
/_Edit Warna...
Restore Tool Preset...
/_Edit Warna...
Delete Tool Preset...
/_Hapuskan Warna
Icon:
_Ikon
Apply stored brush
/Buat D_uplikasi Berus
Apply stored gradient
/Buat D_uplikasi Kecerunan
Apply stored pattern
/Buat Duplikasi Corak
Apply stored palette
/Buat Duplikasi Corak
%s Preset
Senarai Alat
Lock path strokes
Sambungkan Tandaan
Open the dynamics selection dialog
Buka dialog pemilihan fon
Foreground
Latar depanactive-color
Pixel
Pikselcolor-frame-mode
Pick only
Pilih Sahajacolor-pick-mode
Set foreground color
Setkan Warna Latar depancolor-pick-mode
Set background color
Setkan Warna Latar belakangcolor-pick-mode
Add to palette
/_Edit Pelet...histogram-scale
Linear histogram
Lihat histogram imejhistogram-scale
Logarithmic histogram
Logaritmatab-style
Icon
Ikontab-style
Current status
Status Semasatab-style
Description
Huraiantab-style
Icon & text
Ikon & Tekstab-style
Icon & desc
Ikon & Huraiantab-style
Status & text
Status & Tekstab-style
Status & desc
Status & Huraiantab-style
round
Bulat
Create images and edit photographs
Wujudkan dan edit imej atau gambarfile-action
Export to
Eksport Laluan ke SVGtool-options-action
Gradient Selection
Pemilihan Kecerunannothing selected and nothing to select
percent
peratusadd-mask-type
_White (full opacity)
_Putih (Kelegapan Penuh)add-mask-type
_Black (full transparency)
_Hitam (Kelutsinaran Penuh)add-mask-type
Layer's _alpha channel
Saluran _Alfa Lapisanadd-mask-type
_Selection
_Pemilihanadd-mask-type
_Grayscale copy of layer
_Salinan Skala kelabu Lapisanadd-mask-type
FG to BG (HSV)
FG ke BG (HSV)blend-mode
FG to transparent
FG ke Lut sinarblend-mode
Custom gradient
Kecerunan Biasabucket-fill-mode
FG color fill
Isian Warna FGbucket-fill-mode
BG color fill
Isian Warna BGbucket-fill-mode
Alpha
Alfapage-selector-target
Medium
Sederhanatext-hint-style
Black only
Hitam Sahajaclone-type
Image
Saiz Imejclone-type
Lightness
Corak Dam yang Terangdesaturate-mode
Linear
Linearinterpolation-type
Square
Segi empat samaaspect-type
Conical (sym)
Kon (simetrik)gradient-type
Conical (asym)
Kon (asimetrik)gradient-type
Shaped (angular)
Taburan bentuk (sudut)gradient-type
Shaped (spherical)
Taburan bentuk (sfera)gradient-type
Shaped (dimpled)
Taburan bentuk (berlekuk)gradient-type
Spiral (cw)
Lingkaran (ikut jam)gradient-type
Spiral (ccw)
Lingkaran (ikut jam)grid-style
Image file
Saiz Imejimage-base-type
RGB color
Isian Warna FG
Indexed color
Berindeks
RGB
RGBimage-type
Grayscale-alpha
Skala kelabu
Indexed-alpha
Berindeks
Sawtooth wave
Gelombang Gigi gergajirepeat-mode
Triangular wave
Gelombang Tiga segirun-mode
Pixels
Pikselsize-type
Highlights
Tonjolantransform-direction
Slight
Tonjolan
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
menjangkakan 'ya' atau 'tidak' bagi token boolean %s, dapat '%s'
_Randomize
_Rawakkaninput-mode
Disabled
Segi tiga
Screen
Hijauinput-mode
Images
Sumber Imejzoom-type
Animation Playback:
Playback Animasi: fps
Default framerate
Piawai Bingkai Lengah:
Error while reading '%s': %s
Ralat membaca fail
Text
Tekstur
C-Source
Sumber 1:
Error loading UI file '%s': %s
Ralat sewaktu membuka fail '%s'
One frame per layer (replace)
Satu Bingkai setiap Lapisan (Ganti)
Brush Pipe
Pralihat Berus
The amount of cell padding.
Jumlah cellpadding.
The amount of cell spacing.
Jumlah langkaunsel.
JPEG 2000 image
Pralihat JPEG
Couldn't decode '%s'.
Tidak boleh menafsirkan fail
Could not load '%s': %s
Gagal untuk menulis '%s': %s
Use _Anti-aliasing
_Pelicinan
_Create multipage PDF...
Wujudkan Panduan...
Save to:
Pisahkan ke:
Browse...
Layar
Remove the selected pages
Hapuskan kawasan yang dipilih
Cannot handle the size (either width or height) of the image.
Jarak dari sebelah kiri kertas ke sebelah kanan imej
Could not create new image for '%s': %s
Tak boleh wujudkan dir: %s
Ignore PNG offset
Ofset _Lubang:
PostScript
MuatKan PostScript
Raw Image
Saiz Imej
SUNRAS
Simpan sebagai SUNRAS
'%s' is not a valid X cursor.
'%s' bukan fail BMP yang sah
A read error occurred.
Ralat tulis berlaku
XMC Options
Opsyen XBM
_Copyright:
Hakcipta:
_Other:
L_ain-lain
Comment is limited to %d characters.
Komen piawai dihadkan ke %d aksara.
Horizontal Lines
Mengufuk
Vertical Lines
Menegak
_Filename:
Namafail:email-address
The unit's symbol if it has one (e.g. " for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
Simbol unit jika ia mempunyai satu (cth. "'" untuk inci). Singkatan unit ini digunakan jika tidak mempunyai simbol.
The specified file was not found.
Tetingkap yang dinyatakan tidak dijumpai
The specified path was not found.
Tetingkap yang dinyatakan tidak dijumpai
The operating system denied access to the specified file.
Simpan seting semasa ke fail yang dinyatakan
The specified DLL was not found.
Tetingkap yang dinyatakan tidak dijumpai
There was not enough memory to complete the operation.
Tidak cukup lapisan untuk dijajarkan.
Failed to open '%s': %s
Gagal untuk membuka fail GFlare '%s': %s
Create an image of a webpage
Wujudkan Imej Baru
From _Webpage...
Dari kertas
Create from webpage
Wujudkan Imej Baru
_Create
Wujudkan
Font size:
Langkah Saiz:
Large
Sasaran
No URL was specified
'%s': Tiada lebar imej ditentukan
Co_mpatibility Options
Opsyen Jadual
Windows Icon
Tetingkap
File size: %s
Saiz _Jubin:
Failed to save to temporary file '%s'
Gagal untuk menyimpan fail PPM '%s': %s
Fractal Explorer
Tambah Laluan PelayarFraktal
Size variants:
Titik Sp_ike:
As _animation
Opsyen MNG
Move Area to Front
Alihkan Ke Depan
Interaction:
Lelaran:
Create new layer
Wujudkan Lapisan _Baru
Create a new layer when applying filter
Wujudkan suatu imej baru apabila gunakan penapis
Show _wireframe
Tunjuk Pralihat _Wireframe
Update preview _live
Pralihat A_uto Update
Description
Huraian:
Image _title:
Jenis Imej:
_Author:
Pengarang:
Description _writer:
Huraian:
Copyright
Hakcipta:
Origin
Asal
Camera 1
K_amera
Camera 2
K_amera
Thumbnail
Simpan Fail
Advanced
_Lanjutan
Cannot create file
Tidak dapat wujudkan imej baru
Some error occurred while saving
Ralat tulis berlaku
Could not close the file
Fail tidak dapat disimpan:
Export XMP to File
Cetak ke Fail?
Image Properties
Pralihat Imej
_Export XMP...
CML_explorer: evoluting...
Propert_ies
Ciri-ciri Tekstur
Border Layer
Saiz Sempadan
Arrow
Layari...
Background
Warna Latar belakang
Bullet
Layari...
Bevel Shadow
Bayang
Bevel Highlight
Lebar Permukaan Serong
Cast Shadow
Wujudkan Bayang
Drop Shadow
Lepaskan Bayang
Chrome
Layari...
Highlight
Tonjolkan Warna
Effect layer
Lapisan Berasingan
Stain
Kesan
Threshold (bigger 1254 smaller)
Ambang (Lebih Besar 1 255 Lebih Kecil)
When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension .xcf). This preserves the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc.
Apabila anda menyimpan imej yang akan digunakan kemudian, cuba gunakan XCF, format fail natif GIMP (gunakan sambungan fail .xcf). Cara ini melindungi lapisan dan segala aspek kerja yang sedang anda jalankan. Selesai sahaja projek, anda boleh menyimpannya sebagai JPEG, PNG, GIF, ...
Background
/Warna Latar belakang
Rotate %s?
_Putar
Rotated
_Putar
Custom gradient
Kecerunan Biasabrush-generated-shape
Burn
Leburfill-type
Foreground color
/Warna Latar depanfill-type
Background color
/Warna Latar belakangfill-type
White
/Putihfill-type
Transparency
FG ke Lut sinarfill-type
Icon name
icon-type
Indexed-alpha
Berindeksink-blob-type
Incremental
Tambahanpdb-proc-type
Temporary Procedure
precision
None (extend)
Tiada (Paling laju)repeat-mode
Triangular wave
Gelombang Tiga segirepeat-mode
Points
titiktext-direction
Re_size
_Saiz semula
_Select
_Pemilihan
Filters
/Pena_pis
Edit Colormap Entry
Edit Entri Pelet Warnacontext-action
_About
_Autohelp-action
_Value Invert
Songsangdrawable-action
L_ock position of channel
Tempatkan semula Salurandrawable-action
Flip vertically
_Menegak:undo-desc
Rotate 90° _clockwise
FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)view-action
Rotate 90 degrees to the right
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CWview-action
Rotate _180°
/Imej/Jelma/Putar _180 darjahview-action
Rotate 90° counter-clock_wise
FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)view-action
Rotate 90 degrees to the left
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CWview-padding-color
Reverting to '%s' failed: %s
Mengembalikan ke '%s' gagal: %sfilters-action
_Alien Map...
Terbalikkan...
_Antialias...
_Pelicinanfilters-action
Apply _Lens...
/Lihat/Paparkan _Penapis...filters-action
Color to Gray...
Imbangan Warnafilters-action
_Channel Mixer...
/Saluran _Baru...filters-action
_Checkerboard...
filters-action
Color _Reduction...
Mewarnakanfilters-action
_Rotate Colors...
/_Edit Warna...filters-action
Color T_emperature...
Wujudkan Templat Barufilters-action
Color to _Alpha...
Imbangan Warnafilters-action
_Convolution Matrix...
Tukarkan Imej ke Berindeksfilters-action
_Cubism...
filters-action
_Deinterlace...
Nyahpekatfilters-action
Distance Map...
Jarak:filters-action
_Drop Shadow...
/Pilih/_Kembangkan...filters-action
_Laplace
Ulang samafilters-action
_E_xposure...
Pendedahan:filters-action
_Fractal Trace...
Skalakan Imejfilters-action
_Grid...
Gridfilters-action