natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because "{1}".
Kerana "{1}".
Cannot open file "{0}".
Tidak dapat membuka fail
Failed to remove data source &quot;{0}quot;.
Tidak dapat membuka sumber "{2}".
The reported error was &quot;{1}quot;.
Kerana "{1}".
Failed to update data source &quot;{0}quot;.
Tidak dapat membuka sumber "{2}".
Failed to delete resource &quot;{0}quot;.
Tidak dapat memadam folder: %s
The address book backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Buku alamat Evolution telah keluar tanda diduga.
Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
Kenalan anda bagi {0} tak akan ada sehingga Evolution diulanghidupkan.
The calendar backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Kalendar Evolution telah keluar tanpa diduga.
Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
Kalendar anda tidak akan ada sehingga Evolution diulanghidupkan.
The memo list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Kalendar Evolution telah keluar tanpa diduga.
Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
Tugas anda tidak akan ada sehingga Evolution diulanghidupkan.
The task list backend servicing &quot;{0}quot; has quit unexpectedly.
Kalendar Evolution telah keluar tanpa diduga.
Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
Tugas anda tidak akan ada sehingga Evolution diulanghidupkan.
click to add
Guna klik untuk tambah
Move selected column names to top
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Move selected column names up one row
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Move selected column names down one row
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Move selected column names to bottom
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Select all column names
Pilih semua kenalan
(Ascending)
(Menaik)
(Descending)
(Menurun)
Not sorted
Tidak diisih
No grouping
Tiada pengumpulan
Show Fields
_Ke Medan
Choose the order of information to appear in the message list.
Pilih folder dimana untuk mengepos mesej.
Add a Column
Tambah Satu Kolum...
Customize Current View
Personalisasi Paparan Semasa
Sort _Ascending
Isih Menaik
Sort _Descending
Isih Menurun
_Unsort
Tidak Diisih
Group By This _Field
Dikumpulkan Mengikut Medan Ini
Group By _Box
Dikumpulkan mengikut Kotak
Remove This _Column
Buang Kolum ini
Add a C_olumn...
Tambah Satu Kolum...
A_lignment
Jajaran
B_est Fit
Sesuai muat
Format Column_s...
Format Kolum...
Custo_mize Current View...
Personalisasi Paparan Semasa...
_Sort By
Isih
_Custom
Paparan Biasa
Select All
Pilih Semua
Input Methods
Kaedah InputUTC
_Copy Link Location
_Salin Lokasi Pautan
Copy the link to the clipboard
Salin teks yang dipilih ke papan keratan
_Open Link in Browser
_Buka Pautan dalam Pelayar
Open the link in a web browser
_Buka Pautan dalam Pelayar
_Copy Email Address
Alamat _e-mel:
_Copy Image
Muatkan _Imej
Copy the image to the clipboard
Salin mesej yang dipilih ke papan keratan
Select all text and images
Pilih semua mesej yang dapat dilihat
Click to call %s
Klik untuk menambahkan tugas
Click to open %s
Klik untuk membuka %s
Save _Image...
Simpan Mesej...
Save the image to a file
Simpan mesej sebagai fail teks
Copying image to clipboard
Menyalin mesej ke %s
Save Image
Simpan Perubahan
Saving image to '%s'
Mengalihkan mesej ke %s
Calendar: from %s to %s
Maklumat kalendar
evolution calendar item
Pengimport iCalendar Evolution
Evolution Source Viewer
Kueri Evolution
Display Name
Papar
Flags
_Tanda:
Missing date.
Kehilangan tarikh.
You must choose a date.
Anda mestilah memilih tarikh.
Missing filename.
Nama fail berbeza.
You must specify a filename.
Anda mestilah menyatakan nama fail.
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
Fail "{0}" tidak wujud atau bukan fail biasa.
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
Ungkapan regular teruk "{0}".
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
Tak dapat kompil ungkapan regular "{1}".
Missing name.
Kehilangan nama.
You must name this filter.
Anda mestilah menamakan penapis ini.
Name &quot;{0}quot; already used.
Nama "{0}" dsudah digunakan.
Please choose another name.
Sila pilih nama lain.
Missing condition.
Kehilangan tarikh.
Missing value.
Kehilangan tarikh.
popup a child
toggle
toggle the cell
expand
expands the row in the ETree containing this cell
collapse
Table Cell
Jadual
sort
Tidak Diisih
Save Current View
Paparan Semasa
Do you wish to save your changes?
Adakah anda ingin menyimpan perubahan?
This signature has been changed, but has not been saved.
Tandatangan ini telah diubah tetapi tidak disimpan.
_Discard changes
_Buang perubahan
Blank Signature
_Tandatangan
Please provide an unique name to identify this signature.
Masukkan nama bagi tandatangan ini.
Unable to copy image to clipboard.
Tak dapat membuka kalendar '%s'.
Unable to save image.
Tidak dapat menyimpan kenalan.
Could not load signature.
Tidak dapat menyimpan fail tandatangan.
Could not save signature.
Tidak dapat menyimpan fail tandatangan.
This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
Evolution akan menggunakan alamat emel ini untuk mengesahkan anda dengan pelayan.
Invalid authentication result code (%d)
Auntentikasi tidak sah
Saving message to folder '%s'
Menyimpan mesej ke folder
Forwarded messages
Mesej yang disampaikan
Scanning messages for duplicates
Menyimpan mesej ke folder
Removing folder '%s'
Mengeluarkan folder %s
File "%s" has been removed.
Semua akaun telah dibuang.
File has been removed.
Semua akaun telah dibuang.
Removing attachments
Menyimpan lampiran
Invalid folder URI '%s'
Folder tidak sah: '%s'
No mail transport service available
Tidak ada huraian.
Failed to apply outgoing filters: %s
Gagal menggunakan penapis luaran: %s
Failed to append to %s: %s Appending to local 'Sent' folder instead.
Gagal untuk menambah ke %s: %s Sebagai ganti menambah ke folder 'Hantar' setempat.
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
Gagal untuk menambah ke folder 'Hantar' setempat: %s
Sent
Kirim
Templates
Ditugaskan
User cancelled operation
Operasi dibatalkan oleh pengguna.
%s authentication failed
Autentikasi Gagal
Disconnecting from '%s'
Terputus daripada %s
Reconnecting to '%s'
Disambungkan semula ke %s
Preparing account '%s' for offline
Menyimpan akaun '%s'
Filtering Selected Messages
Sembunyikan _Mesej yang Dipadam
Fetching mail from '%s'
Mengambil Mel
Sending message %d of %d
Menghantar mesej %d daripada %d
Canceled.
Dibatal.
Complete.
Selesai.
Moving messages to '%s'
Mengalihkan mesej ke %s
Copying messages to '%s'
Menyalin mesej ke %s
Storing folder '%s'
Menyimpan folder '%s'
Storing account '%s'
Menyimpan akaun '%s'
Emptying trash in '%s'
Mengosongkan sampah pada '%s'
Could not create spool directory '%s': %s
Tidak dapat mencipta direktori spul '%s':%s
Trying to movemail a non-mbox source '%s'
Cuba movemail sumber bukan-mbox '%s'
Forwarded message - %s
Mesej yang dimajukan - %s
Forwarded message
Mesej yang dimajukan
Setting up Search Folder: %s
Menetapkan vfolder: %s
Updating Search Folders for '%s' - %s
Mengemaskinikan vfolder bagi '%s'
De_fault
Pia_wai
Enabled
Dihidupkan
Account Name
Nama akaun
No email address provided
Tiada nama fail diberikan.
Missing domain in email address
Menggunakan alamat emel
Unknown background operation
Tindakan yang tak diketahui akan dilakukan
Close this window
Tutup tetingkap ini
(No Subject)
Tajuk
Evolution Account Assistant
Pembantu Akaun Evolution
_Revise Details
Perincian
Check for Supported Types
_Semak Jenis Sokongan
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
Tahniah, konfigurasi mel anda selesai. Anda kini boleh menghantar dan menerima e-mel menggunakan Evolution. Klik "Guna" untuk menyimpan seting anda.
Done
Selesai
Special Folders
Folder Setempat
Draft Messages _Folder:
Folder _mesej Dihantar:
Choose a folder for saving draft messages.
Pilih folder dimana untuk mengepos mesej.
Sent _Messages Folder:
Folder _mesej Dihantar:
Choose a folder for saving sent messages.
Pilih folder dimana untuk mengepos mesej.
_Restore Defaults
Piawai
Choose a folder for deleted messages.
Pilih folder dimana untuk mengepos mesej.
Choose a folder for junk messages.
Pilih folder dimana untuk mengepos mesej.
Composing Messages
Gubah mesej
Alway_s carbon-copy (cc) to:
Sentiasa buat _salinan (cc) kepada:
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
Sentiasa buat salinan _tersembunyi (bcc) kepada:
Message Receipts
Penerimaan Baca
S_end message receipts:
Ha_ntar mesej ke...
Never
Tidak sekali
Ask for each message
Mesej tersebut tidak ada
Defaults
_Piawai
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
Sila masukkan nama dan alamat e-mel anda di bawah. Medan "opsyenal" di bawah tidak perlu diisi, melainkan anda ingin memasukkan maklumat ini dalam e-mel yang anda hantar.
Account Information
Tiada Maklumat
Type the name by which you would like to refer to this account. For example, "Work" or "Personal".
Taip nama yang ingin anda gunakan bagi akaun ini. Contohnya: "Kerja" or "Peribadi"
Required Information
Maklumat Pelayan
Full Nam_e:
_Nama Penuh:
Email _Address:
Alamat _e-mel:
Optional Information
Maklumat Peribadi
Re_ply-To:
Jawapan Kepada:
Or_ganization:
Or_ganisasi:
Add Ne_w Signature...
Tambahkan Tandatangan Ba_ru...
Check for _new messages every
_Secara automatik semak mel baru setiap
Receiving Options
Menerima _Opsyen
Receiving Email
Menerima E-mel
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
Jangan tandatangani _permintaan mesyuarat (bagi keserasian Outlook)
OpenPGP _Key ID:
PGP/GPG _ID Kekunci:
Si_gning algorithm:
Sijil tandatangan tidak dijumpai
Al_ways sign outgoing messages when using this account
Sentiasa _tandatangan mesej keluaran apabila menggunakan akaun ini
Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
_Sentiasa enkripsikan kepada diri sendiri semasa menghantar mel yang dienkripsikan
Always _trust keys in my keyring when encrypting
Sentiasa _percaya kekunci pada keyring saya semasa pengenkripsian
Sig_ning certificate:
Sijil tandatangan tidak dijumpai
_Clear
_Kosongkan
Signing _algorithm:
Sijil tandatangan tidak dijumpai
Always sign outgoing messages when using this account
Sentiasa _tandatangan mesej keluaran apabila menggunakan akaun ini
Encryption certificate:
Sijil Kenalan
Always encrypt outgoing messages when using this account
Sentiasa _tandatangan mesej keluaran apabila menggunakan akaun ini
Always encrypt to myself when sending encrypted messages
_Sentiasa enkripsikan kepada diri sendiri semasa menghantar mel yang dienkripsikan
Sending Email
Menghantar E-mel
Server _Type:
Jenis _Pelayan:
Personal Details
Peribadi
Full Name:
_Nama Penuh:
Email Address:
Alamat _e-mel:
Receiving
Menerima E-mel
Sending
Menaik
Server Type:
Jenis _Pelayan:
Server:
Pe_layan:
Username:
Nama_pengguna:
Security:
_Keselamatan
Account Summary
Nama akaun
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant. Click "Continue" to begin.
Selamat Datang ke Pembantu Konfigurasi Mel Evolution. Klik "Sampaikan" untuk bermula.
Welcome
Selamat Datang
Account Editor
Editor Akaun
_Add to Address Book...
_Tambah ke Buku Alamat
_To This Address
_Alamat:
_From This Address
Alamat _e-mel:
Send _Reply To...
Ha_ntar mesej ke...
Send a reply message to this address
Hantarkan mesej kepada kenalan yang dipilih.
Create Search _Folder
Cipta Folder Baru
_Label name:
_Nama Penuh:
I_mportant
Penting
_Work
Kerja
_Personal
Peribadi
_To Do
Perlu Dibuat
_Later
Selepas itu
Add Label
Label
Edit Label
Boleh Edit
Color
W_arna
Move selected headers to top
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Move selected headers up one row
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Move selected headers down one row
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Move selected headers to bottom
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
Select all headers
Pilih semua mesej yang dapat dilihat
Header Name
Nama _folder:
Header Value
Pengepala
Page %d of %d
Halaman %d daripada %d
Copy to Folder
Salin ke Folder
C_opy
Salin
Move to Folder
Alihkan ke Folder
_Move
_Alih
_Do not ask me again.
Jangan tanya saya lagi.
Failed to retrieve message:
Tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s
Retrieving message '%s'
Memperoleh mesej %s
A_dd Sender to Address Book
Tam_bahkan Penghantar ke Buku Alamat
Add sender to address book
Tambahkan Penghantar ke Buku Alamat
Check for _Junk
Menyemak mel baru
Filter the selected messages for junk status
Tandakan mesej yang dipilih sebagai tidak penting
_Copy to Folder...
_Salin ke Folder...
Copy selected messages to another folder
Salin mesej yang dipilih ke folder yang lain
_Delete Message
Sembunyikan _Mesej yang Dipadam
Mark the selected messages for deletion
Tandakan mesej yang dipilih untuk dipadam
Create a Filter Rule for Mailing _List...
Tapis pada Kelompok _Mel...
Create a rule to filter messages to this mailing list
Cipta peraturan untuk menapis mesej kepada senarai mel ini
Create a Filter Rule for _Recipients...
Tapis pada _Penerima..
Create a rule to filter messages to these recipients
Cipta peraturan untuk menapis mesej kepada penerima ini
Create a Filter Rule for Se_nder...
Tapis pada Peng_hantar...
Create a rule to filter messages from this sender
Cipta peraturan untuk menapis mesej daripada penghantar ini
Create a Filter Rule for _Subject...
Tapis pada _Tajuk...
Create a rule to filter messages with this subject
Cipta peraturan untuk menapis mesej dengan tajuk ini
A_pply Filters
G_unakan Penapis
Apply filter rules to the selected messages
Gunakan peraturan penapis bagi mesej yang dipilih
_Find in Message...
Cari dalam Mesej
Search for text in the body of the displayed message
Cari teks dalam badan mesej yang dipaparkan
_Clear Flag
Ko_songkan Bendera
Remove the follow-up flag from the selected messages
Gunakan peraturan penapis bagi mesej yang dipilih
_Flag Completed
Bendera Siap Ditunjukkan
Set the follow-up flag to completed on the selected messages
Pilih semua mesej dalam bebenang yang sama seperti mesej yang dipilih
Follow _Up...
Susu_lan...
Flag the selected messages for follow-up
Tandakan mesej yang dipilih untuk susulan
_Attached
Lampirkan
Forward the selected message to someone as an attachment
Sampaikan mesej yang dipilih kepada seseorang sebagai lampiran
Forward As _Attached
_Majukan sebagai iCalendar
_Inline
Dalam Talian
Forward the selected message in the body of a new message
Sampaikan mesej yang dipilih dalam badan mesej baru
Forward As _Inline
_Gaya untuk menyampaikan:
_Quoted
Dipetik
Forward the selected message quoted like a reply
Sampaikan mesej yang dipilih yang disebut seperti balasan
Forward As _Quoted
_Gaya untuk menyampaikan:
_Load Images
Muatkan _Imej
Force images in HTML mail to be loaded
Paksa imej dalam mel HTML yang akan dimuatkan
_Important
Penting
Mark the selected messages as important
Tandakan mesej yang dipilih sebagai penting
_Junk
Jun
Mark the selected messages as junk
Tandakan mesej yang dipilih sebagai tidak penting
_Not Junk
Tidak dijumpai
Mark the selected messages as not being junk
Tandakan mesej yang dipilih sebagai belum dibaca
_Read
Baca
Mark the selected messages as having been read
Tandakan mesej yang dipilih sebagai telah dibaca
Uni_mportant
Penting
Mark the selected messages as unimportant
Tandakan mesej yang dipilih sebagai tidak penting
_Unread
Tandakan sebagai _Belum Dibaca
Mark the selected messages as not having been read
Tandakan mesej yang dipilih sebagai belum dibaca
_Edit as New Message...
_Edit sebagai Mesej Baru...
Open the selected messages in the composer for editing
Buka mesej yang dipilih dalam penggubah untuk diedit
Compose _New Message
Gubah _Mesej Baru
Open a window for composing a mail message
Buka tetingkap untuk menggubah mesej mel
_Open in New Window
Buka dalam Tetingkap _Baru
Open the selected messages in a new window
Buka mesej yang dipilih dalam tetingkap baru
_Move to Folder...
_Alihkan ke Folder...
Move selected messages to another folder
Alihkan mesej yang dipilih ke folder lain
_Next Message
_Mesej Berikutnya
Display the next message
Paparkan mesej seterusnya
Next _Important Message
Mesej _Penting Berikutnya
Display the next important message
Paparkan mesej penting seterusnya
Next _Thread
Bebenang _Berikutnya
Display the next thread
Paparkan bebenang yang belum dibaca seterusnya
Next _Unread Message
Mesej _Belum Dibaca Berikutnya
Display the next unread message
Paparkan mesej yang belum dibaca seterusnya
_Previous Message
_Mesej Terdahulu
Display the previous message
Paparkan mesej sebelumnya
Pr_evious Important Message
Mesej Penting _Terdahulu
Display the previous important message
Paparkan mesej penting sebelumnya
Previous T_hread
_Mesej Terdahulu
Display the previous thread
Paparkan mesej sebelumnya
P_revious Unread Message
Mesej Belum Dibaca Terdahulu
Display the previous unread message
Paparkan mesej yang belum dibaca sebelumnya
Print this message
Cetak mesej ini
Preview the message to be printed
Prebiu mesej yang akan dicetak
Re_direct
_Lencong
Redirect (bounce) the selected message to someone
Lencongkan (lantun) mesej yang dipilih kepada seseorang
Remo_ve Attachments
Lampiran
Remove attachments
Menyimpan lampiran
Remove Du_plicate Messages
Sembunyikan _Mesej yang Dipadam
Checks selected messages for duplicates
Tandakan mesej yang dipilih untuk dipadam
Reply to _All
Balas kepada _Semua
Compose a reply to all the recipients of the selected message
Gubah balasan kepada semua penerima mesej yang dipilih
Reply to _List
Balas kepada _Senarai
Compose a reply to the mailing list of the selected message
Gubah balasan kepada senarai mel mesej yang dipilih
_Reply to Sender
_Balas kepada Penghantar
Compose a reply to the sender of the selected message
Gubah balasan kepada penghantar mesej yang dipilih
_Save as mbox...
Simpan sebagai...
Save selected messages as an mbox file
Simpan mesej sebagai fail teks
_Message Source
Storan mesej
Show the raw email source of the message
Papar sumber emel mentah bagi mesej
_Undelete Message
_Mesej Berikutnya
Undelete the selected messages
Nyah padam mesej yang dipilih
_Normal Size
Normal
Reset the text to its original size
Set semula teks kepada saiznya yang asal
Increase the text size
Besarkan saiz teks
Decrease the text size
Kurangkan saiz teks
Ch_aracter Encoding
Pengenkodan Aksara
F_orward As
Majukan
_Group Reply
Di_Himpunkan mengIkut...
Mar_k As
Tanda_kan sebagai Telah Dibaca
Create a Search Folder from Mailing _List...
VFolder bagi Senarai _Mel...
Create a search folder for this mailing list
Cipta folder maya bagi senarai mel ini
Create a Search Folder from Recipien_ts...
VFolder bagi _Penerima...
Create a search folder for these recipients
Cipta folder maya bagi penerima ini
Create a Search Folder from Sen_der...
VFolder bagi Pe_nghantar...
Create a search folder for this sender
Cipta folder maya bagi penghantar ini
Create a Search Folder from S_ubject...
VFolder bagi _Tajuk...
Create a search folder for this subject
Cipta folder maya bagi tajuk ini
Mark for Follo_w Up...
Susu_lan...
Mark as _Important
Tandakan sebagai _Penting
Mark as _Junk
Tandakan sebagai _Belum Dibaca
Mark as _Not Junk
Tandakan sebagai _Penting
Mar_k as Read
Tanda_kan sebagai Telah Dibaca
Mark as Uni_mportant
_Tandakan sebagai Tidak Penting
Mark as _Unread
Tandakan sebagai B_elum Dibaca
_Caret Mode
_Mod Tanda ^
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
Papar kursor berkelip-kelip dalam badan mesej yang dipaparkan
All Message _Headers
Pengepala Mesej
Show messages with all email headers
Papar mesej dengan semua pengepala e-mel
Retrieving message
Memperoleh mesej %s
_Forward
_Sampaikan
Forward the selected message to someone
Sampaikan mesej yang dipilih kepada seseorang
Group Reply
Di_Himpunkan mengIkut...
Reply to the mailing list, or to all recipients
Gubah balasan kepada senarai mel mesej yang dipilih
Previous
Sebelumnya
Reply
Balas
Do not warn me again
Jangan tanya saya lagi.
Printing
Cetak
Parsing message
Cetak Mesej
The message has no text content.
Simpan mesej sebagai fail teks
Flag to Follow Up
Tandakan untuk membuat Susulan
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
Pada ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} pukul ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} menulis:
-------- Forwarded Message --------
-------- Mesej Yang Dimajukan --------
-----Original Message-----
-------- Mesej Yang Dimajukan --------
an unknown sender
penghantar tak diketahui
Posting destination
Destinasi Pengiriman
Choose folders to post the message to.
Pilih folder dimana untuk mengepos mesej.
Select Folder
Pilih Folder
Adjust Score
Selaraskan Skor
Any header
Pengepala Mesej
Assign Color
Umpukkan Warna
Assign Score
Umpukkan Skor
Beep
Bip
CC
C
Completed On
Siap
Date received
Tarikh diterima
Date sent
Tarikh dihantar
Expression
Ungkapan
Follow Up
Susulan
Forward to
Majukan
Junk Test
Jun
Mailing list
Senarai mel
Match All
Sandar Semua
Message Body
Badan Mesej
Message Header
Pengepala Mesej
Message Location
Mesej mengandungi
Message is Junk
_Mesej
Message is not Junk
Tandakan sebagai _Penting
Pipe to Program
Paip ke Program
Play Sound
Mainkan Bunyihas been read
Read
Baca
Recipients
Penerima
Regex Match
Padanan Regexp
Replied to
Balas kepada
Score
Skor
Sender or Recipients
Penapis bagi Pe_nerima
Sender
Penghantar
Set Label
Label
Set Status
Set Status
Size (kB)
Saiz (kB)
Source Account
Akaun Sumber
Specific header
Pengepala yang khusus
Stop Processing
Hentikan Memproses
Unset Color
Kolum Dinyahpilih
Unset Status
Batalkan Set Status
does not end with
tidak berakhir dengan
does not exist
tidak wujud
does not have words
tidak berakhir dengan
does not return
tidak kembali
does not sound like
tidak seperti
does not start with
tidak dimulakan dengan
ends with
berakhir dengan
exists
wujud
has words
_Kata laluan:
is Flagged
ditandai
is after
adalah selepas
is before
adalah sebelum
is not Flagged
tidak ditandai
is not set
tidak
returns greater than
kembalikan lebih besar daripada
returns less than
kembalikan kurang daripada
returns
kembali
sounds like
seperti
starts with
bermula dengan
Then
Kemuadia MengIkut
Add Ac_tion
Memerlukan Tindakan
Quota usage
Jumlah mesej:
Folder Properties
Ciri-ciri Folder
C_reate
Cipta
Folder _name:
Nama _folder:
Folder names cannot contain '/'
Nama folder tidak boleh mengandungi aksara "/".folder-display
Mail Folder Tree
Penapis Mel
Moving folder %s
Mengeluarkan folder %s
Copying folder %s
Membuka folder %s
Moving messages into folder %s
Mengalihkan mesej ke %s
Copying messages into folder %s
Menyalin mesej ke %s
Cannot drop message(s) into toplevel store
Tidak dapat menyalin atau mengalihkan mesej ke dalam Folder Maya
Move Folder To
_Alihkan ke Folder...
Copy Folder To
_Salin ke Folder...
Create Folder
Cipta folder
Specify where to create the folder:
Nyatakan di mana folder akan dicipta:
Su_bscribe To Shown
_Langgan
Subscribe To _All
_Langgan
_Unsubscribe
_Batalkan langganan
Unsu_bscribe From Hidden
_Langgan Folder...
Unsubscribe From _All
Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s
Folder Subscriptions
Langganan Folder
_Account:
Nama _Akaun:
Clear Search
Sentiasa Cari
Sho_w items that contain:
tidak mengandungi
Su_bscribe
Langgan
Unsubscribe from the selected folder
Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s
Collapse all folders
dengan semua folder setempat
C_ollapse All
Ko_songkan Bendera
Expand all folders
Membuang folder
E_xpand All
B_uang
Refresh the folder list
Muatkan semula Senarai Folder
_Refresh
_Segarkan:
Stop the current operation
Batalkan pengendalian mel semasa
_Stop
Berhenti
_Do not show this message again
Jangan tunjukkan mesej ini lagi.
Message Filters
Penapis Mel
Messages from %s
Mel dari %s
Search _Folders
Pilih Folder
Add Folder
Folder
Search Folder Sources
Pilih Folder
All local folders
dengan semua folder setempat
All active remote folders
dengan semua folder jauh yang aktif
All local and active remote folders
dengan semua folder jauh yang setempat dan aktif
Specific folders
folder yang ditetapkan sahaja
include subfolders
Cipta folder
Importing Elm data
Mengimport Fail
Evolution Elm importer
Pengimport Elm Evolution
Import mail from Elm.
Mengimport Fail
_Destination folder:
Hapuskan folder ini
Select folder
Pilih folder
Select folder to import into
Pilih pengimport
Importing mailbox
Mengimport Fail
Importing '%s'
Mengimport
Scanning %s
Mengimbas %s
Importing Pine data
Mengimport Fail
Evolution Pine importer
Pengimport Pine Evolution