natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
Burn-In: Keseluruhannya memerlukan dua lapisan! Lapisan teks latar depan dengan kelutsinaran dan lapisan latar belakang
Color 1
Warna 1
Color 2
Warna 2
Color 3
Warna 3
Granularity
Pembutiran
Carve white areas
Ukir Kawasan Putih
Image to carve
Imej untuk Ukir
Background Image
Imej Latar belakang
Carve raised text
Ukir Teks yang Ditinggikan
Padding around text
Pad Keliling Teks
Chalk color
Warna Kapur
Blur amount
Jumlah Kabur
Chip amount
Jumlah Chip
Drop shadow
Lepaskan Bayang
Fill BG with pattern
Isi BG dengan Corak
Invert
Songsangkan
Keep background
Kekalkan Latar belakang
Chrome balance
Keseimbangan Warna Krom
Chrome factor
Faktor Warna Krom
Chrome lightness
Pencahayaan Warna Krom
Chrome saturation
Ketepuan Warna Krom
Chrome white areas
Kawasan Putih Warna Krom
Environment map
Peta Persekitaran
Highlight balance
Tonjolkan Keseimbangan
Stencil C_hrome...
Layari...
C_hrome...
Layari...
Offsets (pixels * 2)
Ofset (piksel * 2)
Circuit seed
Benih Litar
Keep selection
Kekalkan Pemilihan
No background (only for separate layer)
Tiada Latar belakang (hanya untuk lapisan berasingan)
Oilify mask size
Meminyakkan Saiz Topeng
Separate layer
Lapisan Berasingan
_Circuit...
Benih Litar
Azimuth
Azimut
Blur X
Kaburkan X
Blur Y
Kaburkan Y
Depth
Kedalaman
Elevation
Meningkat
Darken only
Warna Gelap
Stains
Kesan
Outline color
Warna Garis luar
Outline size
Saiz Garis luar
Effect size (pixels)
Saiz yang Terjejas (piksel)
Background image
Imej Latar belakang
Distress the selection
<Image>/Script-Fu/Pemilihan/Pemilihan _Distres...
Granularity (1 is low)
Pembutiran (1 adalah Rendah)
Smooth horizontally
Licin secara Mengufuk
Smooth vertically
Licin secara Menegak
Spread
Hamparan
Threshold (bigger 1255 smaller)
Ambang (Lebih Besar 1 255 Lebih Kecil)
_Distort...
Benih Litar
Allow resizing
Benarkan Pensaizan semula
Blur radius
Jejari Kabur
Offset X
Ofset X
Offset Y
Ofset Y
_Drop Shadow...
Lepaskan Bayang
Columns
Lajur
Erase
Padam
Erase every other row or column
<Image>/Script-Fu/Alkimia/_Padam selang Sebaris...
Erase/fill
Padam/Isi
Even
Genap
Even/odd
Genap/Ganjil
Fill with BG
Isi dengan BG
Odd
Ganjil
Rows
Baris
Rows/cols
Baris/Lajur
_Erase Every Other Row...
<Image>/Script-Fu/Alkimia/_Padam selang Sebaris...
Detail level
Tahap yang Terperinci
Image height
Tinggi Imej
Image width
Lebar Imej
Random seed
Benih Rawak
Scale X
Skala X
Scale Y
Skala Y
Active colors
Warna Aktif
Black on white
Hitam atas Putih
Font _size (pixels)
_Saiz Fon (piksel)
Use font _name as text
Guna _Nama Fon sebagai Teks
_Border (pixels)
_Sempadan (piksel)
_Color scheme
Skema _Warna
_Filter (regexp)
_Penapis (regexp)
_Labels
_Label
_Text
_Teks
_Frosty...
Layari...
Add shadow
Tambahkan Bayang
Blur border
Kaburkan Sempadan
Border size
Saiz Sempadan
Granularity (1 is Low)
Pembutiran (1 adalah Rendah)
Shadow weight (%)
Tinggi Bayang (%)
Autocrop
AutoCrop
Dark color
Warna Gelap
Highlight color
Tonjolkan Warna
Index image
Imej Indeks
Number of colors
Bilangan Warna
Remove background
Keluarkan Latar Belakang
Select-by-color threshold
Ambang Pilih Ikut Warna
Shadow color
Warna Bayang
Blend gradient (outline)
Campur Kecerunan (Garis kasar)
Blend gradient (text)
Campur Kecerunan (Teks)
Outline gradient reverse
Kecerunan Garis Kasar Songsang
Pattern (outline)
Corak (Garis kasar)
Pattern (overlay)
Corak (Tindihan atas)
Pattern (text)
Corak (Teks)
Shadow
Bayang
Text gradient reverse
Kecerunan Teks Songsang
Use pattern for outline instead of gradient
Gunakan Corak untuk Garis kasar dan bukan Kecerunan
Use pattern for text instead of gradient
Gunakan Corak untuk Teks dan bukan Kecerunan
Use pattern overlay
Gunakan Tindihan Atas Corak
Effect size (pixels * 3)
Beri Kesan kepada Saiz (piksel * 3)
Bevel height (sharpness)
Tinggi Serong (Ketajaman)
Border size (pixels)
Saiz Sempadan (piksel)
Gradient Beve_l...
Kecerunan Songsang
Custom _Gradient...
Kecerunan Biasa
X divisions
Divisyen X
Y divisions
Divisyen Y
Horizontal
Kaburkan secara Mengufuk
Vertical
Kaburkan secara Menegak
Frame color
Warna Bingkai
Frame size
Saiz Bingkai
Land height
Tinggi Tanah
Sea depth
Kedalaman Laut
Seed
Benih
Use current gradient
Gunakan Kecerunan Semasa
Number of lines
Bilangan Garis
Offset radius
Ofset Jejari
Randomness
Kerawakan
Sharpness (degrees)
Kejelasan (tahap)
Feathering
Memberikan Bulu Pelepah
Spacing
Langkau
Create shadow
Wujudkan Bayang
Effect size (pixels * 5)
Beri kesan kepada Saiz (piksel * 5)
Cell size (pixels)
Saiz Sel (piksel)
Density (%)
Ketumpatan (%)
Defocus
Tidak fokus
Mottle
Berbelak-belak
Sepia
Warna Sepia
Brush name
Nama Berus
File name
Nama fail
New _Brush...
Layari...
New _Pattern...
Corak
Pattern name
Corak
Angle
Sudut
Interpolation
Sisipkan
Relative distance of horizon
Jarak Relatif Ufuk
Relative length of shadow
Panjang Relatif Bayang
Edge amount
Jumlah Tepi
Pixel amount
Jumlah Piksel
Pixelize
Berpiksel
Lower color
Pudarkan Warna
Lower color (active)
Pudarkan Warna (Aktif)
Not pressed
Tidak Ditekan
Not pressed (active)
Tidak Ditekan (Aktif)
Padding X
Pad X
Padding Y
Pad Y
Round ratio
Nisbah Nombor Bulat
Text color (active)
Warna Teks (Aktif)
Upper color
Warna Atas
Upper color (active)
Warna Atas (Aktif)
Behavior
Peri laku
Detail in Middle
Perincian di Tengah
Edge behavior
Peri laku Tepi
Number of frames
Bilangan Bingkai
Rippling strength
Kekuatan Riak
Wrap
Pusing
Add background
Tambahkan Latar Belakang
Add drop-shadow
Tambahkan Lepaskan Bayang
Edge radius
Jejari Tepi
Palette
Corak
Se_t Colormap...
Warna Teks
To _Brush...
Layari...
To _Pattern...
Corak
Radius (%)
Jejari
Rounded R_ectangle...
<Image>/Script-Fu/Pemilihan/_Bundar...
Font color
Warna Fon
Lighting (degrees)
Pencahayaan (Tahap)
Radius (pixels)
Jejari (piksel)
Sphere color
Warna Sfera
_Sphere...
Layari...
Frames
Bingkai
Index to n colors (0 = remain RGB)
Indeks ke Warna n (0 = Baki RGB)
Turn from left to right
Pusingkan dari Kiri ke Kanan
Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
Melukis Spirographs, Epitrochoids and Lengkung Lissajous. Lebih banyak maklumat di http://netword.com*spyrogimp
Brush
Berus
Color method
Kaedah Warna
Epitrochoid
Epitrochoid
Gradient: Loop Sawtooth
Kecerunan: Gelung Sawtooth
Gradient: Loop Triangle
Kecerunan: Segi tiga Gelung
Hexagon
Heksagon
Hole ratio
Nisbah Lubang
Inner teeth
Gigi Dalam
Lissajous
Lissajous
Margin (pixels)
Jidar (piksel)
Outer teeth
Gigi Luar
Pencil
Pensel
Polygon: 10 sides
Poligon: 10 sisi
Polygon: 7 sides
Poligon: 7 sisi
Polygon: 8 sides
Poligon: 8 sisi
Polygon: 9 sides
Poligon: 9 sisi
Solid Color
Warna Pejal
Spyrograph
Spyrograf
Start angle
Sudut Mula
_Spyrogimp...
Spyrograf
Burst color
Warna Bertabur
Effect size (pixels * 30)
Saiz yang Terjejas (piksel * 30)
Effect size (pixels * 4)
Saiz yang Terjejas (piksel * 4)
Sta_rscape...
Layari...
Whirl amount
Jumlah Pusaran
Number of times to whirl
Bilangan untuk Berpusar
Quarter size
Saiz Suku
Whirl angle
Sudut Pusaran
Base color
Warna Asas
Edge only
Tepi Sahaja
Edge width
Lebar Tepi
Hit rate
Kadar Hentaman
Antialias
Antialias
Fill angle
Sudut yang Dipenuhi
Text C_ircle...
Bulatan
Ending blend
Mengakhiri Campuran
Hexagons
Segi enam
Mosaic tile type
Jenis Jubin Mozaik
Octagons
Segi Lapan
Starting blend
Mula Campur
Text pattern
Corak Teks
Blur horizontally
Kaburkan secara Mengufuk
Blur type
Kaburkan Jenis
Blur vertically
Kaburkan secara Menegak
_Tileable Blur...
<Image>/Penapis/Kabur/Kabur _Berjubin...
Foreground color
Warna Latar Depan
Mask opacity
Kelegapan Topeng
Mask size
Saiz Topeng
Amplitude
Amplitud
Invert direction
Arah songsang
Wavelength
Jarak Gelombang
Ribbon spacing
Jarak Reben
Ribbon width
Lebar Reben
Shadow darkness
Gelap Bayang
Shadow depth
Dalam Bayang
Thread density
Ketumpatan Bebenang
Thread intensity
Keamatan Bebenang
Thread length
Panjang Bebenang
Create and Use _Selections
Kekalkan Pemilihan
Drop shadow X offset
Gugurkan Ofset Bayang X
Drop shadow Y offset
Gugurkan Ofset Bayang Y
Drop shadow blur radius
Gugurkan Jejari Kabur Bayang
Drop shadow color
Gugurkan Warna Bayang
Drop shadow opacity
Gugurkan Kelegapan Bayang
Highlight X offset
Tonjolkan Ofset X
Highlight Y offset
Tonjolkan Ofset Y
Highlight opacity
Tonjolkan Kelegapan
BG opacity
Kelegapan BG
Draw _HSV Graph...
<Image>/Script-Fu/Util/Lukis Graf _HSV...
End X
Hujung X
End Y
Hujung Y
From top-left to bottom-right
Dari Kiri Atas ke Bawah Kanan
Graph scale
Skala Graf
Start Y
Mula Y
Welcome to the GNU Image Manipulation Program!
Selamat Datang ke GIMP !
Ctrl-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, Ctrl-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
Ctrl-klik alat Isian Baldi supaya warna latar belakang digunakan bukannya warna latar depan.
Ctrl-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. Alt-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
Ctrl-klik pralihat topeng lapisan dalam dialog Lapisan toggle kesan daripada topeng lapisan.
Ctrl-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
Ctrl-seret dengan alat Putar akan mengekang putaran kepada sudut 15 darjah.
Shift-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. Shift-click again to show all layers.
Shift-klik pada ikon mata dalam dialog Lapisan untuk menyembunyikan semua lapisan melainkan yang itu. Shift-klik sekali lagi untuk menunjukkan semua lapisan.
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layerquot; or the &quot;Anchor Layerquot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
Pemilihan Apung mestilah ditambat pada lapisan baru atau pada lapisan aktif terakhir sebelum melakukan pengendalian lain pada imej. Klik "Lapisan Baru" atau "butang Lapisan Tambat" dalam dialog Lapisan, atau gunakan menu untuk melakukan perkara yang sama.
After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcutsquot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcutsquot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcutsquot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
Selepas anda aktifkan "Kekunci Pintas Dinamik" dalam dialog Keutamaan, anda boleh mengumpukkan semula kekunci pintas. Lakukannya dengan membesarkan menu tersebut, memilih item menu, dan menekan gabungan kekunci yang baru. Jika "Simpan Kekunci Pintas" diaktifkan, ikatan kekunci disimpan bila anda keluar dari GIMP.
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
Klik dan seret pembaris untuk meletakkan Panduan pada imej. Semua pemilihan yang diseret akan dipetik ke panduan. Anda boleh mengeluarkan panduan dengan menyeretnya keluar dari imej dengan alat Alih.
GIMP supports gzip compression on the fly. Just add .gz (or .bz2, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
GIMP menyokong pemampatan gzip secara layang. Hanya tambahkan .gz (atau .bz2, jika bzip2 telah dipasang) pada nama fail dan imej anda akan disimpan secara mampat. Sudah tentu, memuatkan imej mampat juga boleh dilakukan.
GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
GIMP menggunakan lapisan bagi membolehkan anda menyusun imej anda. Fikirkannya sebagai tindanan slaid atau penapis, iaitu apabila anda memandangnya anda dapat melihat gabungan bagi kandungan imej tersebut.
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Autoquot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
Jika ada antara gambar anda yang diimbas tidak cukup jelas, dengan mudah anda boleh meningkatkan julat kesan warnanya dengan butang "Auto" pada alat Aras (Lapisan-gt;Warna-gt;Aras). Jika terdapat apa-apa percikan warna, anda boleh membetulkannya dengan alat Lengkung (Lapisan-gt;Warna-gt;Lengkung).
If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
Jika anda menanda laluan (Edit-gt;Tanda Pemilihan), alat lukisan boleh digunakan dengan seting semasa mereka. Anda boleh menggunakan Berus cat dalam mod kecerunan atau Pemadam atau alat Comot.
If your screen is too cluttered, you can press Tab in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
Jika skrin anda terlalu berselerak, anda boleh menekan Tab beberapa kali dalam tetingkap imej untuk menyembunyikan atau menunjukkan dialog kotak alatan dan dialog lain.
Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
Kebanyakan plug-in berfungsi pada lapisan semasa bagi imej semasa. Dalam sesetengah kes, anda perlu mencantumkan semua lapisan (Imej-gt;Ratakan Imej) jika anda ingin plug-in berfungsi pada seluruh imej.
Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
Bukan semua kesan boleh digunakan untuk semua jenis imej. Ini ditunjukkan melalui entri menu yang dikelabukan. Anda mungkin perlu mengubah mod imej kepada RGB (Imej-gt;Mod-gt;RGB), menambahkan saluran alfa (Lapisan-gt; Kelutsinaran-gt;Tambah Saluran Alfa) atau meratakannya (Imej-gt;Ratakan Imej).
Pressing and holding the Shift key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using Ctrl before making a selection subtracts from the current one.
Dengan menekan seketika kekunci Shift sebelum membuat pemilihan membolehkan anda menambahkan pemilihan semasa bukannya menggantikannya. Dengan menggunakan Ctrl sebelum membuat pemilihan tolak daripada yang ada sekarang.
To create a circle-shaped selection, hold Shift while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
Untuk mewujudkan bulatan yang lengkap, tekan Shift semasa memilih elips. Untuk meletakkan bulatan dengan tepat, seret tangen panduan mengufuk dan menegak ke bulatan yang ingin anda pilih, letakkan kursor anda pada persilangan panduan tersebut, dan pemilihan yang terhasil hanya akan menyentuh panduan tersebut.
When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension .xcf). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
Apabila anda menyimpan imej yang akan digunakan kemudian, cuba gunakan XCF, format fail natif GIMP (gunakan sambungan fail .xcf). Cara ini melindungi lapisan dan segala aspek kerja yang sedang anda jalankan. Selesai sahaja projek, anda boleh menyimpannya sebagai JPEG, PNG, GIF, ...
You can adjust or move a selection by using Alt-drag. If this makes the window move, your window manager uses the Alt key already. Most window managers can be configured to ignore the Alt key or to use the Super key (or "Windows logo") instead.
Anda boleh selaraskan dan gantikan pemilihan menggunakan ALt. Jika ini membuatkan tetingkap beralih, pengurus tetingkap anda telah menggunakan kekunci Alt. Cuba tekan Shift pada masa yang sama.
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
Anda boleh mewujudkan dan mengedit pemilihan kompleks dengan menggunakan alat Laluan. Dialog Laluan membolehkan anda menggunakan beberapa laluan dan menukarkannya kepada pemilihan.
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
Anda boleh menyeret lapisan dari dialog Lapisan dan melepaskannya ke dalam kotak alatan. Ini akan mewujudkan imej baru yang hanya mengandungi lapisan tersebut.
You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
Anda boleh menyeret dan melepaskan banyak benda dalam GIMP. Contohnya, menyeret warna dari kotak alatan atau dari pelet warna dan melepaskannya ke dalam imej akan mengisi imej atau pemilihan semasa dengan warna tersebut.
You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
Anda boleh melukis segi empat sama atau bulatan ringkas menggunakan Edit-gt;TandakanPemilihan. Ia menanda tepi pemilihan semasa anda. Banyak lagi bentuk kompleks boleh dilukis dengan alat Laluan atau Penapis-gt;Render-gt;Gfig.
You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
Anda boleh mendapatkan bantuan peka konteks bagi kebanyakan ciri GIMP dengan menekan kekunci F1 pada bila-bila masa. Ini juga boleh dilakukan dalam menu.
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
Anda boleh melaksanakan banyak pengendalian lapisan dengan mengklik kanan label teks lapisan dalam dialog Lapisan.
You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
Anda boleh menyimpan pemilihan ke saluran (Pilih-gt;Simpan ke Saluran) dan kemudian mengubah suai saluran ini dengan mana-mana alat cat. Dengan menggunakan butang dalam dialog Saluran, anda boleh togol kejelasan saluran baru ini atau menukarkannya kepada pemilihan.
You can use Ctrl-Tab to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
Anda boleh menggunakan Alt-Tab untuk mengitar di seluruh lapisan dalam imej (jika pengurus tetingkap anda tidak menyekat kekunci tersebut...).
You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold Spacebar while you move the mouse).
Anda boleh menggunakan butang tengah tetikus untuk menyorot di sekitar imej, jika ia lebih besar daripada tetingkap paparannya.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Maskquot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
Anda boleh menggunakan alat cat untuk menukar pemilihan. Klik butang "Topeng Cepat" di sebelah bawah kiri tetingkap imej. Tukar pemilihan anda dengan mengecat imej dan klik butang tersebut sekali lagi untuk menukarkannya semula kepada pemilihan normal.
Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
GIMP - GNU Image Manipulation Program Hak cipta (C) 1995-2003 Spencer Kimball, Peter Mattis dan Pasukan Pembangunan GIMP.
Configuration
Konfigurasi Sumber
Windows
Tetingkap Imej
Pointer
titik
Open the brush editor
Buka dialog pemilihan berus
Open the gradient editor
Buka dialog pemilihan kecerunan
Open the palette editor
Buka dialog pemilihan corak
_Modules
Modul
Clear the Recent Documents list?
/Fail/Buka yang Terbaru/_Sejarah Dokumen
Invert the colors
Kembali ke warna lama
Copy what is visible in the selected region
Tidak dapat mengapungkan pemilihan kerana kawasan yang dipilih kosong.
New _Layer
Lapisan Baru
Create a new layer from the content of the clipboard
Wujudkan imej baru dari templat yang dipilih
_Fixed
Saiz Tetap
C_omponents
/Penapis/G_abungkan
New from _Visible
/_Fail
Create a new layer from what is visible in this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Visible
/_Fail
_Create Image from Template
/_Wujudkan Imej dari Templat...
Fi_ll Window
Tetingkap Maklumat
_Windows
Tetingkap Maklumat
_Dockable Dialogs
Ofset Boleh lukis
Show the current foreground and background colors in the toolbox.
Setkan Warna Latar belakang
Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
/Dialog/Wujudkan Dok Baru/_Berus, Corak & Kecerunan
Sample Point
Hapuskan Titik
Rigor floating selection
Tambat Pemilihan Apung
Relax floating selection
Pemilihan Apung
Rounded Rectangle Select
Pemilihan Segi empat tepat
Brightness_Contrast
Kecerahan-Kontras
Hue_Saturation
Kepekatan Warna
Crop Image
Potong Imej
Move Layer Mask
Alihkan Lapisan mask
Cannot rename layer masks.
Tidak dapat mewujudkan folder: %s
Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d.
Memuatkan pelet '%s': Komponen RED hilang pada baris %d.
Open layers
%d lapisan
_Merge
Cantumkan Ke bawah
S_ave keyboard shortcuts on exit
Simpan Jalan Pintas Papan Kekunci semasa Keluar
Module Manager
Pengurus Modul
You will have to restart GIMP for the changes to take effect.
Anda perlu memulakan semula GIMP supaya perubahan berikut dilaksanakan:
Default New Image
Grid Imej Piawai
Mouse Pointers
Titik Baru
Pointer _mode:
M_od Kursor
The GIMP tips file is empty!
Fail tip GIMP tidak dapat dihuraikan dengan betul!
The GIMP tips file appears to be missing!
Fail GIMP tip anda nampaknya hilang!
not a GIMP Curves file
Bukan fail biasa
Not enough points to stroke
Tiada pemilihan untuk ditanda
Fixed
Saiz Tetap
Cannot remove this layer because it is not a floating selection.
Tidak dapat menambat lapisan ini kerana ia bukan pemilihan apung.
Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
Tidak dapat menambat lapisan ini kerana ia bukan pemilihan apung.
Cannot rigor this layer because it is not a floating selection.
Tidak dapat menambat lapisan ini kerana ia bukan pemilihan apung.
Cannot relax this layer because it is not a floating selection.
Tidak dapat menambat lapisan ini kerana ia bukan pemilihan apung.
Procedure '%s' not found
Ralat panggilan PDB: procedure %s tidak dijumpai
Pattern '%s' not found
Menu Corak
Gradient '%s' not found
Menu Kecerunan
Invalid empty palette name
Import Pelet
Palette '%s' not found
Menu Pelet
Named buffer '%s' not found
_Pelayar Bantuan untuk Digunakan
Failed to create text layer
Gagal mewujudkan fail '%s': %s
Set text layer attribute
Edit Atribut Lapisan
Calling error for procedure '%s': %s
Ralat panggilan PDB: procedure %s tidak dijumpai
Execution error for procedure '%s': %s
Prosedur Alat Pemilihan
Calling error for '%s': %s
Ralat panggil PDB %s
Import Brightness-Contrast settings
Kecerahan-Kontras
Export Brightness-Contrast settings
Kecerahan-Kontras
Import Color Balance Settings
Imbangan Warna
Export Color Balance Settings
Imbangan Warna
Click to sharpen the line
Klik untuk membuka laluan.
Import Curves
Muatkan Lengkung
Export Curves
Muatkan Lengkung
Curve _type:
Jenis Lengkung
Could not read header from '%s': %s
Tidak dapat membaca %d bait dari '%s': %s
Desaturate does only operate on RGB layers.
Nyahpekat berfungsi hanya pada warna RGB boleh lukis
Click to complete selection
%s%sKlik: tambahkan pemilihan
Click-Drag to move segment vertex
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
GEGL Operation
Operasi Fail
_GEGL Operation...
Lokasi:
GEGL operations do not operate on indexed layers.
Sonsangan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
_Operation:
Opsyen:
Operation Settings
Operasi Fail
Import Hue-Saturation Settings
Kepekatan Warna
Export Hue-Saturation Settings
Kepekatan Warna
Import Levels
Aras Input
Export Levels
Aras Input
Brush Dynamics
Senarai Berus
Fixed:
Saiz Tetap
Base region_select on all visible layers
Pemilihan asas pada semua lapisan yang dapat dilihat
Create _New Layer
Wujudkan Lapisan Baru
Reshape Text Layer
Namakan semula Lapisan