natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Authentication failure!
Autentifikasi gagal!
(memory buffer)
(penimbal memori)
An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Ralat berlaku ketika memuatkan elemen antaramuka pengguna %s%s dari fail %s.Berkemungkinan keterangan antaramuka glade rosak.%s tidak dapat disambung dan akan dihentikan sekarang.Anda patut semak pemasangan %s atau pasang semula %s.
Cannot load user interface
Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! file: %s widget: %s
Fail glade mabuk! Pastikan fail yg betul dipasang! fail: %s wiget: %s
Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed! file: %s widget: %s expected clist columns: %d
Fail glade telah rosak! Pastikan fail yang betul telah dipasang! fail: %s widget: %s harapkan lajur clist: %d
An error occurred while loading the user interface from file %s. Possibly the glade interface description was not found. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
Ralat berlaku ketika memuatkan elemen antaramuka pengguna dari fail %s. Berkemungkinan keterangan antaramuka glade tidak ditemui.%s tidak dapat disambung dan akan dihentikan sekarang. Anda patut semak pemasangan %s atau pasang semula %s.
No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
Tiada antaramuka dapat dimuatkan, TERUK! (fail: %s)
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
Terlalu banyak alias bagi satu lokaliti, memungkinkan gelung
- The GNOME login manager
Konfi_gurasi pengurus logmasuk
main options
Opsyen
Failsafe GNOME
Gnome Failsafe
Failsafe Terminal
_Terminal Failsafe
Last language
_Bahasa
%s: Execution of custom command failed: %s
%s: ButSemula gagal: %s!
Could not access configuration file (custom.conf). Make sure that the file exists before launching login manager config utility.
Gagal melaksanakan aturcara pengkonfigurasi. Pastikan laluan ditetapkan dengan betul pada fail konfigurasi.
The accessibility registry was not found.
%s: Direktori sesi %s tidak ditemui!
A-M_BAR_Arabic (Saudi Arabia)
A-M_BAR_Arab (Lebanon)
A-M_BAR_Dutch (Belgium)
N-Z_BAR_Perancis (Belgium)
A-M_BAR_English (Malta)
A-M_BAR_Inggeris (Ireland)
A-M_BAR_English (New Zealand)
A-M_BAR_Inggeris(Ireland)
A-M_BAR_French (Canada)
A-M_BAR_Inggeris (Ireland)
A-M_BAR_French (Luxembourg)
N-Z_BAR_Perancis (Belgium)
A-M_BAR_German (Luxembourg)
A-M_BAR_Jerman (Austria)
A-M_BAR_Greek (Cyprus)
A-M_BAR_Greek
A-M_BAR_Maltese
A-M_BAR_Bahasa Melayu
N-Z_BAR_Punjabi
N-Z_BAR_Punjabi
N-Z_BAR_Serbian (Serbia & Montenegro)
N-Z_BAR_Serbia (Jekavi)
N-Z_BAR_Serbian (Montenegro)
N-Z_BAR_Serbia (Latin)
N-Z_BAR_Serbian (Serbia)
N-Z_BAR_Serbia (Jekavi)
N-Z_BAR_Serbian (Bosnia)
N-Z_BAR_Serbia (Latin)
N-Z_BAR_Spanish (Argentina)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Bolivia)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Chile)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Colombia)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Costa Rica)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Ecuador)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Guatemala)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Nicaragua)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Panama)
N-Z_BAR_Sepanyol
N-Z_BAR_Spanish (Peru)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Paraguay)
N-Z_BAR_Sepanyol
N-Z_BAR_Spanish (El Salvador)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Spanish (Uruguay)
N-Z_BAR_Sepanyol
N-Z_BAR_Spanish (Venezuela)
N-Z_BAR_Sepanyol (mexico)
N-Z_BAR_Xhosa
N-Z_BAR_Siam
S_ession
_Sesi
Autologin or timed login to the root account is forbidden.
Autologmasuk atau logmasuk berjadual pada akaun superuser (root) tak diizinkan.
User not allowed
Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in
No themes selected!
Tiada fail dipilih
Invalid command path
Arahan pelayan tidak sah '%s'
Reboot command
Arahan baris Xnest
Suspend command
Menggantung komputer anda
auto
penulis
Could not access configuration file (defaults.conf)
%s: Fail konfigurasi tiada: %s. Gunakan tetapan asal.
Background color of the greeter.
Warna _latarbelakang:
Configure XDMC_P...
_Konfigurasi
De_fault session:
Sesi Sistem Default
Permissions
_Sesi
Scale background image to fit the screen.
_Skalakan latarbelakang supaya muat
Shake the display when an incorrect username/password is entered.
Tema ini tidak mengandungi takrifan bagi eleman kemasukan namapengguna/katalaluan.
Turns the Actions menu (which used to be called System menu) on or off. If this is off then one of the actions will be available anywhere. These actions include Shutdown, Restart, Custom, Configure, XDMCP chooser and such.
Papar menu "Aksi" (dahulunya dikenali sebagai menu "sistem"). Jika tak ditetapkan, tiada arahan sistem akan ada (ini termasuk ulangbut, mati sistem, konfigurasi, chooser)
_Maximum pending requests:
Permintaan me_nunggu maksimum:
_Ping interval:
Selangmasa ping (saat):
System has no Xclients file, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
Ini adalan sessi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
Failed to start the session, so starting a failsafe xterm session. Windows will have focus only if the mouse pointer is above them. To get out of this mode type 'exit' in the window.
Kami tak dapat memulakan sesi anda dan kami telah memulakan sesi failsafe xterm. Tetingkap kini memfokus hanya bila kursor anda di atasnya. Untuk keluar drüd mod ini, taip 'exit' pada tetingkap sudut kiri atas
%s: BaseXsession empty; using %s
%s: BaseXsession kosong, menggunakan %s/gdm/Xsession
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.
'Server Authorization directory' (daemon/ServAuthDir) ditetapkan ke %s tapi ianya tidak tidak dimiliki oleh pengguna %s dan kumpulan %s. Sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
%s: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
%s: Authdir %s tidak dipunyai pengguna %s, kumpulan %s. Batal.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
%s: Gagal membina bufer XDMCP!
Display '%s' cannot be opened by nested display
Paparan '%s' tidak boleh dibuka oleh Xnest
%s: Could not exec %s
%s: Tidak dapat melaksanakan %s %s %s
GDM (GNOME Display Manager) is not running.
GDM (Pengurus Paparan GNOME) tidak dijalankan.
The nested X server cannot connect to your current X server. You may be missing an X authorization file.
Pelayan bersarang X (Xnest) gagal disambung ke pelayan X anda sekarang. Anda mungkin kehilangan fail tentusahan X.
The nested X server is not available, or GDM is badly configured. Please install the Xnest package in order to use the nested login.
Pelayan bersarang X (Xnest) tidak ada, atau gdm tidak ditetapkan dengan betul. Sila pasang pakej Xnest bagi menggunakan logmasuk bersarang.
Login as another user in a window
Logmasuk sebagai pengguna lain di dalam tetingkap berulang
New Login in a Window
Logmasuk baru pada Tetingkap Bersarang
Error: GDM (GNOME Display Manager) is not running.
GDM (Pengurus Paparan GNOME) tidak dijalankan.
You might be using a different display manager.
Anda mungkin menggunakan pengurus paparan lain, seperti KDE (KDE Display Manager) atau xdm.
the login screen
Gagal kunci paparan
Themed with face browser
Tema dengan bulatan biru
Theme archives
Bukan arkib tema
Display ID
Paparan
GNOME Display Manager Slave
Pengurus Desktop GNOME
Unable to authenticate user
Gagal menautentikasikan pengguna
Unable to establish credentials
Tak dapat menubuhkan servis %s: %s
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
%s: Pelayan hendak dilaksanakan oleh uid %d tetapi pengguna tersebut tidak wujud
Couldn't set groupid to %d
%s: Gagal tetapkan id kumpulan ke %d
initgroups () failed for %s
%s: initgroups() gagal bagi %s
Couldn't set userid to %d
%s: Gagal tetapkan id pengguna ke %d
Couldn't set groupid to 0
%s: Gagal tetapkan id kumpulan ke 0
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Xserver tidak ditemui: %s
The username
Namapengguna
Hostname
Namapengguna
Display Device
Paparan
unknown error
Ralat tidak diketahui berlaku.
no user account available
Tiada cekupan skrin
User %s doesn't exist
Xnest tidak wujud.
Group %s doesn't exist
Xnest tidak wujud.
Could not create socket!
%s: Tak dapat mencipta soket!
Could not extract authlist from packet
%s: Gagal mengekstrak senarai Autentikasi dari paket
Error in checksum
%s: Ralat pada checksum
Bad address
%s: Alamat
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
%s: Gagal membaca header XDMCP!
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
%s: Versi XDMCO yang tidak betul!
Could not get server hostname: %s!
%s: Gagal mendapatkan nama pelayan: %s!
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
Tak dapat menulis ke fail PID %s, mungkin kehabisan ruangcakera. Ralat: %s
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
%s: Logdir %s nampaknya tak wujud atau ia bukan direktori. Menggunakan ServAuthDir %s.
Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Authdir %s tidak wujud. Batal.
Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Authdir %s bukan direktori. Batal.
Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
%s: Authdir %s tidak dipunyai pengguna %s, kumpulan %s. Batal.
Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
%s: Authdir %s mempunyai keizinan salah %o. Sepatutnya %o. Membatal.
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
%s: Tiada pengguna gdm (%s). Batal!
The GDM user should not be root. Aborting!
%s: Pengguna gdm tidak boleh root. Batal!
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
%s: Tiada kumpulan gdm (%s). Batal!
The GDM group should not be root. Aborting!
%s: Kumpulan gdm tidak boleh root. Batal!
GNOME Display Manager
Pengurus Desktop GNOME
GNOME Display Manager Session Worker
GDM (Pengurus Paparan GNOME) tidak dijalankan.
Login Window
Foto Logmasuk
GNOME Screen Magnifier
Pengurus Desktop GNOME
PolicyKit Authentication Agent
Autentifikasi gagal
XDMCP: Could not read XDMCP header!
%s: Gagal membaca header XDMCP!
%l:%M %p
%a %b %d, %l:%M %p instead of "May 1
%a %b %e
%a %b %d, %H:%M
Automatically logging in...
Login automatik
Cancelling...
Induk memberhenti...
Select language and click Log In
Pilih bahasa
Authentication Dialog
Autentifikasi gagal
Version
_Sesi
Suspend
_Gantung...
Shut Down
_Mati Sistem
Log In
Baru _LogMasuk
Languages
_Bahasa
_Languages:
_Bahasa
_Language:
_Bahasa
Other...
_Lain-lain
Icon name
Ikon
Default Item
Sesi Sistem Default
The id of the default item
Ini ialah sesi default sistem
Remote Login
Login bermasa
_Sessions:
_Sesi
Recently selected languages
Pilih bahasa
Enable accessibility keyboard plugin
Hidupkan modul ke_bolehcapaian
Duration
Huraian:
Is it Running?
GDM tidak dilaksanakan
Choose a different account
Pilih aksi
Automatic Login
Login automatik
Log in as %s
Log masuk terus
Can't lock screen: %s
Gagal kunci paparan
Can't logout: %s
Gagal kunci paparan
Lock Screen
Gagal kunci paparan
Quit...
_Keluar
Version of this application
Bagaimana menggunakan aturcara ini
- New GDM login
Logmasuk baru
Unable to start new display
Tidak boleh mulakan paparan baru
Screenshot taken
Tiada cekupan skrin
Unable to open session
Gagal memulakan sesi bagi %s
%a %b %e, %l:%M:%S %p
%a %b %d, %l:%M %p
%a %b %e, %l:%M %p
%a %b %d, %l:%M %p
%a %l:%M:%S %p
%a %b %d, %l:%M %p
%a %l:%M %p
%a %b %d, %l:%M %p
Language
_Bahasa
The ID of the default item
Ini ialah sesi default sistem
Session
_Sesi
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Saya tidak dapat memulakan pelayan X (antaramuka grafik anda) kerana ralat dalaman. Sila hubungi pentadbir sistem anda atau periksa syslog anda untuk diagnose. Pada masa yang sama, paparan ini akan dimatikan. Mulakan gdm setelah masalah ini diselesaikan.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: Tak dapat memuatkan faillog bagi paparan %s!
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
Tak dapat menulis ke fail PID %s, mungkin kehabisan ruangcakera. Ralat: %s
Automatically logging in…
Login automatik
Login
Logmasuk baru
Shut Down
_Mati Sistemcustomsession
Custom session
Cuma Untuk Sesi _Ini
Other…
_Lain-lain
Use Compiz as the window manager
Konfi_gurasi pengurus logmasuk
Can't log out: %s
Tidak dapat menulis ke %s: %s
Quit…
_Keluar
Cancelling…
customsession
No session available yet
Tiada cekupan skrin
No session available
Tiada cekupan skrin
Could not create authentication helper process
%s: Gagal membaca Nama Autentifikasi
Your password has expired, please change it now.
Akaun anda telah luput. Hanya pentadbir sistem boleh menukarnya
User not logged in
Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in
Failed to create LogDir %s: %s
Gagal untuk memulakan semula
Whether or not to allow passwords for login
Pengguna %s tidak dibenarkan untuk log in
Number of allowed authentication failures
Autentifikasi gagal!
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
%s: Versi XDMCO yang tidak betul!
Password Authentication
Katalaluan tidak berubah
name
Namapengguna
Smartcard Authentication
Autentifikasi gagal
smartcard driver '%s' could not be loaded
%s: tak dapat dibuka
Authentication
Autentifikasi gagal
Select language and click Log In
Pilih bahasacustomsession
no sessions available
Tiada cekupan skrin
Unable to find session for user %s
Gagal memulakan sesi bagi %s
Failed to create AuthDir %s: %s
Gagal untuk memulakan semula
Geary
Mel Geary
Mail Client
Klien Mel
Geary Mail
Mel Geary
Send and receive email
Hantar dan terima emel
Email;E-mail;Mail;
Emel;E-mel;Mel;
Compose Message
Gubah Mesej
_Add
T_ambah
Accounts
Akaun
First Last
Terakhir Dahulu
Welcome to Geary.
Selamat datang ke Geary.
Enter your account information to get started.
Masukkan maklumat akaun anda untuk mulakan.
2 weeks back
2 minggu kebelakang
1 month back
1 bulan kebelakang
3 months back
3 bulan kebelakang
6 months back
6 bulan kebelakang
1 year back
1 tahun kebelakang
2 years back
1 tahun kebelakang
4 years back
1 tahun kebelakang
Everything
Segalanya
Remem_ber passwords
In_gat kata laluan
Remem_ber password
Inga_t kata laluan
Unable to validate:
Tidak boleh sahkan:
&#8226; Invalid account nickname.
&#8226; Gelaran akaun tidak sah.
&#8226; Email address already added to Geary.
&#8226; Alamat emel sudah ditambah ke Geary.
&#8226; IMAP connection error.
&#8226; ralat sambungan IMAP.
&#8226; IMAP username or password incorrect.
&#8226; nama pengguna atau kata laluan IMAP salah.
&#8226; SMTP connection error.
&#8226; Ralat sambungan SMTP.
&#8226; SMTP username or password incorrect.
&#8226; Nama pengguna dan kata laluan SMTP salah
&#8226; Connection error.
&#8226; Ralat sambungan.
&#8226; Username or password incorrect.
&#8226; Nama pengguna dan kata laluan salah.
Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
Hakcipta 2011-2013 Yayasan Yorba
Visit the Yorba web site
Lawati laman sesawang Yorba
Output debugging information
Outputkan maklumat penyahpepijatan
Log conversation monitoring
Log pemantauan perbualan
Log network deserialization
Log penyahsirian rangkaian
Log network activity
Log aktiviti rangkaian
Log IMAP replay queue
Log baris gilir main semula IMAP
Log network serialization
Log penyirian rangkaian
Log periodic activity
Log aktiviti berkala
Log database queries (generates lots of messages)
Log permintaan pangkalan data (jana banyak mesej)Normalization" can also be called "synchronization
Log folder normalization
Log penormalan folder
Allow inspection of WebView
Benarkan pemeriksaan Paparan Sesawang
Display program version
Papar versi program
Please report comments, suggestions and bugs to:
Sila laporkan ulasan, cadangan dan pepijat ke:
Failed to parse command line options: %s
Gagal menghurai pilihan baris perintah: %s
Unrecognized command line option "%s"
Pilihan baris perintah "%s" tidak dikenali
Delete conversation (Shift+Delete)
Padam perbualan (Delete, Backspace, A)
Delete conversations (Shift+Delete)
Padam perbualan (Delete, Backspace, A)
_Trash
Tong Sampah
Move conversation to trash (Delete, Backspace)
Arkib perbualan (Delete, Backspace, A)
Move conversations to trash (Delete, Backspace)
Arkib perbualan (Delete, Backspace, A)
Archive conversation (A)
Alih perbualan
Archive conversations (A)
Alih perbualan
Mark as S_pam
Tanda sebagai S_pam
Mark as not S_pam
Tanda sebagai bukan S_pam
Mark conversation
Tanda perbualan
Mark conversations
Tanda perbualan
Add label to conversation
Tambal label ke perbualan
Add label to conversations
Tambah label ke perbualan
Move conversation
Alih perbualan
Move conversations
Alih perbualan
A_ccounts
A_kaun
_Preferences
_Keutamaan
_Help
Ba_ntuan
_About
Perih_al
_Donate
_Derma
_Quit
K_eluar
_Mark as...
_Tanda sebagai...
Mark as _Read
Tanda sebagai _Dibaca
Mark as _Unread
Tanda sebagai _Belum Baca
_Star
B_intang
U_nstar
N_yahbintang
Add label
Tambah label
_Label
_Label
_Move
A_lih
Compose new message (Ctrl+N, N)
Gubah mesej baru (Ctrl+N, N)
_Reply
_Balas
Reply (Ctrl+R, R)
Balas (Ctrl+R, R)
R_eply All
Ba_las Semua
Reply all (Ctrl+Shift+R, Shift+R)
Balas semua (Ctrl+Shift+R, Shift+R)
Forward (Ctrl+L, F)
Maju (Ctrl+L, F)
Your settings are insecure
Tetapan anda tidak selamat
Your IMAP and/or SMTP settings do not specify SSL or TLS. This means your username and password could be read by another person on the network. Are you sure you want to do this?
Tetapan IMAP dan/atau SMTP anda tidak nyatakan SSL atau TLS. Ini bermakna nama pengguna dan kata laluan anda dapat dibaca oleh individu lain didalam rangkaian. Anda pasti hendak membuatnya?
Co_ntinue
T_eruskan
Error sending email
Ralat menghantar emel
Geary encountered an error sending an email. If the problem persists, please manually delete the email from your Outbox folder.
Geary menghadapi ralat semasa menghantar emel. Jika masalah berlanjutan, sila padam emel secara manual dari folder Kotak Keluar anda.
Error saving sent mail
Ralat menghantar emel
Geary encountered an error saving a sent message to Sent Mail. The message will stay in your Outbox folder until you delete it.
Geary menghadapi ralat semasa menghantar emel. Jika masalah berlanjutan, sila padam emel secara manual dari folder Kotak Keluar anda.
Unable to open the database for %s
Tidak boleh buka pangkalan data untuk %s
There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory: %s Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit. Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. The mail on the your server will not be affected.
Terdapat ralat membuka pangkalan data mel setempat untuk akaun ini. Ia berkemungkinan disebabkan kerosakan fail pangkalan data dalam direktori ini: %s Geary dapat membina semula pangkalan data dan segerak-semula dengan pelayan atau keluar. Membina semula pangkalan data akan memusnahkan semua emel setempat dan lampirannya. Mel dalam pelayan anda tidak terlibat.
_Rebuild
B_ina Semula
E_xit
Ke_luar
Unable to rebuild database for "%s"
Tidak boleh bina semula pangkalan data untuk "%s"
Error during rebuild: %s
Ralat semasa membina semula: %s
Unable to open local mailbox for %s
Tidak boleh buka kotak mel setempat untuk %s
There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to a file permissions problem. Please check that you have read/write permissions for all files in this directory: %s
Terdapat ralat membuka pangkalan data mel setempat untuk akaun ini. Ia berkemungkinan masalah keizinan fail. Sila semak sama ada anda mempunyai keizinan baca/tulis untuk semua fail dalam direktori ini: %s
The version number of the local mail database is formatted for a newer version of Geary. Unfortunately, the database cannot be "rolled back" to work with this version of Geary. Please install the latest version of Geary and try again.
Nombor versi bagi pangkalan data mel setempat diformat untuk versi lebih baharu Geary. Malangnya, pangkalan data tidak dapat di"kembalikan" untuk dijalankan dengan versi Geary ini. Sila pasang versi terkini Geary dan cuba lagi.
There was an error opening the local account. This is probably due to connectivity issues. Please check your network connection and restart Geary.
Terdapat ralat membuka akaun setempat. Ia berkemungkinan isu kesambungan. Sila semak sambungan rangkaian anda dan mula semula Geary.
About %s
Perihal %s
translator-credits
Abuyop <abuyop\@gmail\.com>
Are you sure you want to open "%s"?
Anda pasti ingin buka "%s"?
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
Lampiran boleh merosakkan sistem anda jika dibuka. Hanya buka fail dari sumber yang dipercayai.
Don't _ask me again
Jangan t_anya saya lagi
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Satu fail bernama "%s" sudah wujud. Anda hendak gantikannya?
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Fail sudah wujud dalam "%s". Menggantikannya akan tulis-ganti kandungannya.
Delete
Pa_dam
not found
tidak ditemui
Search
Gelintar
Search all mail in account for keywords (Ctrl+S)
Gelintar semua mel dalam akaun untuk kata kunci (Ctrl+S)
Indexing %s account
Mengindeks %s akaun
Search %s account
Gelintar %s akaun
Sending...
Menghantar...
_Cancel
_Batal
_Discard
_Singkir
Select _All
Pilih Semu_a
_Keep
_Kekalkan
New Message
Mesej Baru
Saved
Disimpan
Saving
Menyimpan
Error saving
Ralat menyimpan_BAR_
attach_BAR_enclosed_BAR_enclosing_BAR_cover letter
lampir_BAR_dikepil_BAR_kepilkan_BAR_kepala surat
Do you want to discard the unsaved message?
Anda mahu singkirkan mesej belum disimpan?
Do you want to discard this message?
Anda hendak singkir mesej ini?
Send message with an empty subject and body?
Hantar mesej dengan subjek dan badan kosong?
Send message with an empty subject?
Hantar mesej dengan subjek kosong?
Send message with an empty body?
Hantar mesej dengan badan kosong?
Send message without an attachment?
Hantar mesej tanpa lampiran?
Cannot add attachment
Tidak dapat tambah lampiran
"%s" could not be found.
"%s" tidak ditemui.
"%s" is a folder.
"%s" adalah folder.
"%s" is an empty file.
"%s" adalah fail kosong.
"%s" could not be opened for reading.
"%s" tidak dapat dibua untuk pembacaan.
"%s" already attached for delivery.
"%s" sudah dilampir untuk penghantaran.notes.txt (1.12KB)
Select Color
Pilih Warna
_From:
Daripada:
Me
Saya
No conversations selected.
Tiada perbualan dipilih.
No search results found.
Tiada keputusan gelintar ditemui.
No conversations in folder.
Tiada perbualan didalam folder.
This message contains remote images.
Mesej ini mengandungi imej jauh.
Show Images
Tunjuk Imej
Always Show From Sender
Sentiasa Tunjuk Dari Pengirim
Edit Draft
Sunting Draf
Cc:
Sk:
Bcc:
Ss:
Copy _Email Address
Salin Alamat _Emel
Copy _Link
Salin _Pautan
Select _Message
Pilih _Mesej
_Inspect
Per_iksa
This link appears to go to
Pautan ini kelihatan pergi ke
but actually goes to
tetapi pergi ke
(Invalid?)
(Tidak sah?)
Save All A_ttachments...
Simpan Semua La_mpiran...
Reply to _All
Balas kepada Semu_a
_Mark as Read
_Tanda sebagai Dibaca
_Mark as Unread
_Tanda sebagai Belum Baca
Mark Unread From _Here
Tanda Belum Dibaca Dari _Sini
Failed to open default text editor.
Gagal membuka penyunting teks lalai.
%s - Conversation Inspector
%s - Pemeriksa Perbualan
Choose a file
Pilih satu fail
_Attach
L_ampirlarger
Please enter your password
Sila masukkan kata laluan emel anda
Inboxes
Kotak Masuk
%s - New Messages
%s - Mesej Baru
%l:%M %P
%l:%M %P
%H:%M
%H:%MDefault clock format
%B %-e, %Y %-l:%M %P
%B %-e, %Y %-l:%M %P
%B %-e, %Y %-H:%M
%B %-e, %Y %-H:%MDefault full date
Yesterday
Semalam
(no subject)
(tiada subjek)
bytes
baitAbbreviation for terabyte
TB
TBAbbreviation for gigabyte
GB
GBAbbreviation for megabyte
MB
MBAbbreviation for kilobyte
Gmail
Gmail
Yahoo! Mail
Mel Yahoo!
Outlook.com
Outlook.com
Inbox
Kotak Masuk
Sent Mail
Hantar Mel
Starred
Dibintang
All Mail
Semua Mel
Trash
Tong Sampah
Outbox
Kotak Keluar
Archive
Arkib
attachment
Simpan Semula _Lampiran...me
cc
Ss:
subject
Subjek:
to
me
Drafts _BAR_ Draft
Draf
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p