natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Card Games
Permainan
Kids Games
Permainan
Logic Games
Permainan
Scanning
Amaran
Photography
Bibliografi
Publishing
Penerbit
Internet
Kandungan
Video Conference
Rujukan
Web Browser
Pelungsur Bantuan
Web Development
Pembangunan
Office Applications
Aplikasi X
Office applications
Aplikasi X
Dictionaries
Dedikasi
Email Tools
Emel
Spreadsheet Tools
Panggilan Sistem
Desktop Settings
Desktop
File Tools
Panggilan Sistem
Hardware Settings
Peranti Perkakasan
Filesystem
Sistem
Monitor
Editor
Text Editors
Editor
Telephony Tools
Alatan Pembangunan
Other Documentation
Maklumat Dokumen
Miscellaneous Documentation
Maklumat Dokumen
Text Tools
Panggilan Sistem
Bookmarks
Buku
_Bookmarks:
Buku
Open Location
Buka Lokasi
_Use system fonts
_Guna font sistem
_Variable width:
_Lebar bolehubah:
_Browse with caret
_Lungsur dengan caret
Use caret
Guna caret
Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
Guna caret dikawal papan kekunci bila melihat halaman.
Use system fonts
Guna font sistem
Use the default fonts set for the system.
Guna font default sistem.
Font for text
Font bagi teks
Font for text with variable width.
Font bagi teks dengan kelebaran bolehubah.
Font for fixed text
Font bagi teks lebartetap
Font for text with fixed width.
Font bagi teks dengan kelebaran tetap.
Open Bookmark in New Window
Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru
Rename Bookmark
Buku
Remove Bookmark
Buku
Help Topics
Pelungsur Bantuan
Document Sections
Maklumat Dokumen
The page %s was not found in the document %s.
Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.
The requested page was not found in the document %s.
Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.
Could not parse file
Tak dapat membuka tetingkap baru.
Unknown Error
Entah
Could Not Read File
Tak dapat membuka tetingkap baru.
Define which cache directory to use
Takrifkan dimana direktori cache untuk digunakan
GNOME Help Browser
Pelungsur Bantuan
Repeat the search online at %s
tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken
a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
re:
Search could not be processed
Fail dipilih tak dapat diproses.
The requested search could not be processed.
Fail dipilih tak dapat diproses.
The requested page was not found in the TOC.
Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.
Broken Transformation
Maklumat Dokumen
No href attribute found on yelp:document
Tiada href dijumpai pada yelp:docoment
Out of memory
Kehabisan memori
_New Window
Tetingkap ba_ru
Print This Document ...
Perihal Set Ini
About This Document
Perihal Set Ini
Open _Location
Buka _Lokasi
_Close Window
_Tutup tetingkap
_Select All
Lihat Juga
Find Pre_vious
_Terdahulu
Find Ne_xt
/Edit/Cari _berikutnya
Show previous page in history
Papar halaman terdahulu dalam sejarah
Show next page in history
Papar halaman seterusnya dalam sejaraj
_Previous Section
Halaman _Terdahulu
_Next Section
Seksyen
Open Link in _New Window
Buka Pautan di Tetingkap Ba_ru
Help On this application
Aplikasi Internet
Copy _Email Address
_Salin Alamat Pautan
Help Browser
Pelungsur Bantuan
Unknown Page
Entah
Search for other documentation
Maklumat Dokumen
Cannot create window
Tak dapat membuka tetingkap baru.
Fin_d:
_Cari
Find _Previous
_Terdahulu
Find _Next
/Edit/Cari _berikutnya
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
about
translator-credits
Mohamad Afifi Omar <mr_mohd_afifi\@yahoo\.com> Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau.
Get help with GNOME
Mendapatkan bantuan bersama GNOME
Not enough memory
Kehabisan memori
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.
The file does not exist.
Fail dipilih tak dapat diproses.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.
Whether the document content has been indexed
Dokumen dipilih tidak dapat dibuka
Document URI
Dokumen
All Help Documents
Dokumen
Bookmark this page
Buku
Loading
Memuatkan...
Editor Mode
Editor
_Previous Page
_Terdahulu
_Next Page
Halaman _Berikutnya
Loading State
Memuatkan...
Root Title
Tajuk
Page Title
Tajuk
_Copy Text
_Salin
Could not load a document for ‘%s’
Tak dapat membuka tetingkap baru.
Could not load a document
Tak dapat membuka tetingkap baru.
Document Not Found
Maklumat Dokumen
Search for packages containing this document.
Halaman dipilih tidak dijumpai pada dokumen ini.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Fail dipilih tak dapat diproses.
_Page
Halaman _Berikutnya
_Close
_Tutup tetingkap
_All Documents
Dokumen
_Remove Bookmark
Buku
Find in Page...
_Cari...
_Copy Link Location
Buka Lokasi
documentation;information;manual;
Maklumat Dokumen
New Window
Tetingkap ba_ru
Find…
Cari
Previous Page
_Terdahulu
Next Page
Halaman _Berikutnya
All Help
Bantuan
No bookmarks
Buku
Display dialog boxes from shell scripts
Papar kotak dialog drpd skrip shell
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
Anda mesti nyatakan jenis dialog. Lihat 'zenity --help' untuk perincian
Zenity notification
Papar dialog maklumat
No column titles specified for List dialog.
Tiada tajuk kolum dinyatakan bagi dialog senarai.
Calendar selection
Pemilihan kalendar
Select a date from below.
Pilih tarikh dari berikut.
C_alendar:
K_alendar:
Are you sure you want to proceed?
Anda pasti untuk meneruskan?
Add a new entry
Tambah kemasukan baru
_Enter new text:
_Masukkan teks baru:
Text View
Paparan Teks
Running...
Melaksana...
An error has occurred.
Ralat berlaku.
Select items from the list
Pilih item daripada senarai
Select items from the list below.
Pilih semua item daripada senarai berikut.
All updates are complete.
Semua pengemaskinian selesai.
Set the dialog title
Tetapkan tajuk dialog
Set the window icon
Tetapkan ikon tetingkap
ICONPATH
PATHIKON
Set the width
Tetapkan lebar
WIDTH
LEBAR
Set the height
Tetapkan Tinggi
HEIGHT
TINGGI
Set dialog timeout in seconds
Tetapkan tajuk dialog
Display calendar dialog
Papar dialog kalendar
Set the dialog text
Tetapkan teks dialog
Set the calendar day
Tetapkan hari kalendar
Set the calendar month
Tetapkan bulan kalendar
Set the calendar year
Tetapkan tahun kalendar
Set the format for the returned date
Tetapkan format tarikh dikembalikan
Display text entry dialog
Papar dialog kemasukan teks
Set the entry text
Tetapkan kemasukan teks
Hide the entry text
Sembunyi teks kemasukan
Display error dialog
Papar dialog ralat
Display info dialog
Papar dialog maklumat
Display file selection dialog
Papar dialog pemilihan fail
Set the filename
Tetapkan namafail
FILENAME
NAMA FAIL
Allow multiple files to be selected
Izinkan pelbagai fail dipilih
Set output separator character
Tetapkan aksara pemisah bagi output
SEPARATOR
PEMISAH
Sets a filename filter
Tetapkan namafail
Display list dialog
Papar dialog senarai
Set the column header
Tetapkan pengepala kolum
Use check boxes for first column
Guna kekotak semak bagi kolum pertama
Use radio buttons for first column
Guna butang radio bagi kolum pertama
Allow multiple rows to be selected
Izinkan pelbagai fail dipilih
Allow changes to text
Izinkan perubahan kepada teks
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
Cetak kolum tertentu (Default adalah 1. 'ALL' boleh digunakan untuk mencetak semua kolum)
Display notification
Papar dialog maklumat
Set the notification text
Tetapkan teks dialog
Display progress indication dialog
Papar dialog penunjuk progres
Set initial percentage
Tetapkan peratusan permulaan
Pulsate progress bar
Bar progres pulsate
Dismiss the dialog when 100% has been reached
Suraikan diolog bila 100% dijangkau
Display question dialog
Papar dialog soalan
Sets the label of the Ok button
Tetapkan teks dialog
Display text information dialog
Papar dialog maklumat teks
Display warning dialog
Papar dialog amaran
Display scale dialog
Papar dialog kalendar
Set initial value
Tetapkan peratusan permulaan
Set step size
Tetapkan namafail
About zenity
Perihal zenity
General options
OPsyen umum
Show general options
OPsyen umum
Calendar options
Opsyen kalendar
Show calendar options
Opsyen kalendar
Text entry options
Opsyen teks kemasukan
Show text entry options
Opsyen teks kemasukan
Error options
Opsyen ralat
Show error options
Opsyen ralat
Info options
Opsyen maklumat
Show info options
Opsyen maklumat
File selection options
Opsyen Pemilihan fail
Show file selection options
Opsyen Pemilihan fail
List options
Opsyen senarai
Show list options
Opsyen senarai
Notification icon options
Opsyen Soalan
Show notification icon options
Opsyen Soalan
Progress options
Opsyen progres
Show progress options
Opsyen progres
Question options
Opsyen Soalan
Show question options
Opsyen Soalan
Warning options
Opsyen amaran
Show warning options
Opsyen amaran
Scale options
Opsyen kalendar
Show scale options
Opsyen kalendar
Text information options
Opsyen Soalan
Show text information options
Opsyen Soalan
Miscellaneous options
Opsyen Lain-lain
Show miscellaneous options
Opsyen Lain-lain
--%s is not supported for this dialog
%s tidak disokong pada dialog ini
Two or more dialog options specified
Dua atau lebih opsyen dialog dinyatakan
Hides the column headers
Tetapkan pengepala kolum
Display password dialog
Papar dialog ralat
Display the username option
Papar dialog kemasukan teks
Display color selection dialog
Papar dialog pemilihan fail
Set the color
Tetapkan pengepala kolum
Show the palette
Tetapkan tajuk dialog
Color selection options
Opsyen Pemilihan fail
Show color selection options
Opsyen Pemilihan fail
Password dialog options
Opsyen amaran
Show password dialog options
Opsyen amaran
Set the text font
Tetapkan kemasukan teks
Display forms dialog
Papar dialog maklumat
Add a new Entry in forms dialog
Tambah kemasukan baru
Calendar field name
Pemilihan kalendar
Forms dialog options
Opsyen maklumat
Show forms dialog options
Opsyen maklumat
Set the modal hint
Tetapkan tajuk dialog
Set the parent window to attach to
Tetapkan ikon tetingkap
Set the dialog icon
Tetapkan tajuk dialog
Use an image for first column
Guna kekotak semak bagi kolum pertama
Set the notification hints
Tetapkan teks dialog
Show the columns header
Tetapkan pengepala kolum