natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open your personal templates folder
Folder ini mengandungi fail peribadi anda
Open your personal trash folder
Folder ini mengandungi fail peribadi anda
These files are on an Audio CD.
Anda akan mengubah %1 pada fail ini.
These files are on an Audio DVD.
Anda akan mengubah %1 pada fail ini.
These files are on a Video DVD.
Anda akan mengubah %1 pada fail ini.
These files are on a Video CD.
Anda akan mengubah %1 pada fail ini.
These files are on a Photo CD.
Fail-fail ini adalah pada CD Foto.
These files are on a Picture CD.
Fail-fail ini ini adalah pada CD Gambar.
The media contains software.
Media ini mengandungi perisian.
Zoom to Default
Zum ke Dasar
If set to true, newly opened windows will have the extra pane visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela tepi yg kelihatan.
Show extra pane in new windows
Papar jendela tepi pada tetingkap baru
Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
Sama ada untuk membenarkan tab-tab tetingkap pelungsur Nautilus.
The geometry string for a navigation window.
Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi
Trashed On
Sampah
Date when file was moved to the Trash
Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.
Original Location
BukaTa Lokasi
Original location of file before moved to the Trash
Hanya fail dan folder boleh dipindah ke sampah.
Merge folder "%s"?
Carian %1 untuk %2
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Jika anda menggantikan folder sedia ada, sebarang fail padanya yang konflik dengan fail yang disalin akan ditintih.
Replacing it will remove all files in the folder.
Folder telah sedia ada dalam "%F". Menggantikannya akan membuang semua fail di dalam folder.
Replace folder "%s"?
Carian %1 untuk %2
A folder with the same name already exists in "%s".
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Replace file "%s"?
Carian %1 untuk %2
Replacing it will overwrite its content.
Fail telah sedia ada di dalam "%F". Menggantikan akan menindan kandungannya.
Original file
Berpaut
Last modified:
tarikh ubahsuai
Replace with
_Ganti
_Select a new name for the destination
Masukkan nama baru bagi lambang yg dipaparkan:
Apply this action to all files
Keizinan bagi fail.
Re_name
Tukarnama
Replace
_Ganti
File conflict
Fail disalin:
Empty all items from Trash?
Anda pasti untuk mengosongkan semua item di dalam sampah?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Jika anda mengosongkan senarai lokasi, item akan dipadam selama-lamanya.
Free space: %s
Ruang bebas:
%s, %s
%s%s, %s,,
%s%s, %s
%s%s, %s,
%s%s, %s, %s
%s%s, %s
Open With %s
Buka dengan %s
View or modify the properties of each selected item
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilihcreate folder
Open With Other _Application...
Buka dengan _Aplikasi Lain...
Cop_y to
Salin Ke
M_ove to
Pindah Ke
_Open With %s
Buka Dengan
View or modify the properties of the open folder
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih
Keep icons sorted by trash time in rows
Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris
Resize Icon...
Saiz Ikon
Make the selected icon resizable
Jadikan ikon dipilih boleh regang
Open each _folder in its own window
Papar folder dahulu pada tetingkap
S_witch to Other Pane
Bertukar ke saiz berganda 2
Sa_me Location as Other Pane
Lokasi bagi "%s" tidak wujud.
S_how Search
Papar Bar Carian
E_xtra Pane
Wiget tambahan
Restore Selected Items
Tukarnama item dipilih
Restore selected items to their original position
Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya
Move Dow_n
Alihkan ke Baw_ah
SELinux Context
Konteks SELinux
The location of the file.
Pemilik bagi fail.
Original Location
Lokasi Asal
_Move Here
_Pindah Sini
_Copy Here
_Salin Sini
_Link Here
_Paut Sini
Replace file "%s"?
Ganti fail "%s"?
Original file
Fail Asal
Last modified:
Terakhir diubahsuai:
Replace with
Ganti dengan
Re_name
Tu_kar nama
File conflict
Fail konflik
Delete _All
Hapuskan _Semua
_Merge
_Gabung
Merge _All
Gabung _Semua
%'dst link to %s
%'dst pautan ke %s
%'dnd link to %s
%'dnd pautan ke %s
%'drd link to %s
%'drd pautan ke %s
%'dth link to %s
%'dth pautan ke %s
%s (%'dth copy)%s
%s (%'dth salinan)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (%'dst salinan)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (%'dnd salinan)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%'drd salinan)%sth copy)
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
Anda pasti untuk memadam "%B" selamanya dari sampah?
Empty all items from Trash?
Mengosongkan semua item di dalam sampah?
Could not remove the folder %B.
Tidak dapat buang folder %B.
There was an error deleting %B.
Terdapat ralat memadamkan %B.
Moving files to trash
Pindah fail-fail ke tong sampah
Deleting Files
Padam Fail-fail
Error while copying to "%B".
Ralat semasa menyalin ke "%B".
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
Tidak cukup ruang pada destinasi. Cuba buang fail-fail untuk memberi ruang
The destination is read-only.
Destinasi hanya baca-sahaja.
Moving "%B" to "%B"
Pindah "%B" ke "%B"
Copying "%B" to "%B"
Menyalin "%B" ke "%B"
Duplicating "%B"
Duplikasi "%B"
%S of %S
%S dari %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
Error while moving "%B".
Ralat semasa memindah "%B".
Copying Files
Menyalin Fail-fail
Moving Files
Pindah Fail-fail
Creating links in "%B"
Mencipta pautan dalam "%B"
Setting permissions
Menetap keizinan
Untitled Folder
folder tak bertajuk
Untitled %s
folder tak bertajuk
Untitled Document
Cipta _Dokumen
%s (%s bytes)
%s (%s bait)
Error while adding "%s": %s
Ralat semasa memindah "%B".
Could not forget association
Tak dapat melaksanakan aplikasi
Error while setting "%s" as default application: %s
Tak dapat menambah aplikasi
Could not set as default
Tak dapat menambah aplikasi
Open all files of type "%s" with
Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:
Select an application to open %s and other files of type "%s"
Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis fail-fail yang lain jenis "%s"
Show other applications
Tak dapat melaksanakan aplikasi
Set as default
Setkan sebagai Kunci &Piawai
Preparing
Menyediakan
Search
Carian
Search for "%s"
Carian untuk "%s"
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Jika ditetapkan ke "after_current_tab", tab baru akan dimasukkan selepas tab sekarang. Jika ditetapkan ke "end", tab-tab baru akan dimasukkan ke hujung senarai tab.
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
Turutan-isihan bagi item pada paparan senarai. Nilai yang boleh adalah "name", "size", "type", dan "modification_date".
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen-kapsyen dipaparkan bergantung pada tahap zum. Nilai mungkin: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dan "mime_type".
The font _description used for the icons on the desktop.
Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop.
Network servers icon name
Nama ikon pelayan rangkaian
Fade the background on change
Guna latarbelakang default bagi lokasi ini
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.
Files
_Fail
Access and organize files
Akses fail-fail
--check cannot be used with other options.
nautilus: --check tak boleh digunakan dengan opsyen lain.
--quit cannot be used with URIs.
nautilus: %s tak boleh diguna dengan URI.
--geometry cannot be used with more than one URI.
nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
Item ini akan dialihkan ke Tong Sampah.
The server at "%s" cannot be found.
Pelayan di "%s" tidak dapat ditemui.
Try Again
Cuba Sekali Lagi
Server Details
Perincian Pelayan
Sh_are:
Perkongsian:
User Details
Perincian Pengguna
_Domain name:
Nama Domain:
_User name:
Nama Pengguna:
Pass_word:
Katalaluan:
_Remember this password
Ingat katalaluan ini
The desktop view encountered an error while starting up.
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.Desktop
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" tidak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
Maaf, tidak dapat memapar kandungan "%s": %s
Sorry, could not change the group of "%s": %s
Maaf, tidak dapat ubah kumpulan "%s": %s
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
Maaf, tidak dapat ubah pemilik "%s": %s
Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
Maaf, tidak dapat ubah keizinanan "%s": %s
The name "%s" is too long. Please use a different name.
Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
Maaf, tidak dapat menamakan "%s" to "%s": %s
Compact View
Paparan Kompak
By Access Date
Senarai fail.
66%
66%
Behavior
Perilaku
Text Files
Fail-fail Teks
Sound Files
Fail-fail Bunyi
Folders
Folders
by T_rash Time
mengikut _Nama
By T_rash Time
Mengikut _Nama
_Icons
_Ikon
_Compact
_Padat
Copyright
Hakcipta
Image Type:
Jenis Imej:
Could not display "%s".
Paparan gagal tunjuk "%s".
_Select Application
_Pilih Aplikasi
Close tab
Tutup tab
Bookmarks
Tanda Buku
Browse Network
Pelayar Rangkaian
_Lock Drive
_Kunci Peranti
_Open
_Bukaopen in new tab
Open in New _Tab
Buka di _Tab Baruopen in new window
_Mount
_LekapUnmount
_Unmount
_NyahlekapEject
_Eject
_Lenting
Show Details
Papar lebih _perician
%s Properties
Ciri-ciri %sMIME type description (MIME type)
used
digunakanfree
free
bebas
Total capacity:
Kapasiti Keseluruhan:
Filesystem type:
Jenis Fail Sistem:
read
baca
create/delete
cipta/padam
write
tulis
access
akses
Access:
Akses:
Folder access:
Akses folder:
File access:
Akses fail:
List files only
Senarai fail sahaja
Access files
Akses fail-fail
Create and delete files
Cipta dan padam fail-fail
Read and write
Baca dan tulis
_Owner:
_Pemilik:
_Group:
_Kumpulan
Execute:
Laksana:
Folder Permissions:
Keizinan Folder:
File Permissions:
Keizinan Fail:
SELinux context:
Konteks SELinux:
Select Custom Icon
Pilih Ikon Kustom
Illustration
Ilustrasi
Select type
Pilih jenis
Other Type...
Jenis Lain...
Search Folder
Carian Folder
_Search for:
_Carian untuk:
Search results
Carian hasil
Search:
Carian:
"%s" will be moved if you select the Paste command
"%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Tepek
There is nothing on the clipboard to paste.
Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.create new folder
Create New _Folder
Cipta _Folder
_Paste Into Folder
_Tampal Ke Dalam Folder
Select Items Matching
Pilih Item-item Sepadan
Examples:
Contoh-contoh:
Save Search as
Simpan Carian sebagai
Search _name:
Carian _nama:
Free space: %s
Ruang bebas: %s
%s, %s
%s, %s,,
Open With %s
Buka Dengan %s
Create a new document from template "%s"
Cipta Dokumen drpd templat "%s"
Create New _Document
Cipta _Dokumen
_Empty Document
Dokumen
Create a new empty document inside this folder
Cipta folder kosong baru di dalam folder ini
Open each selected item in a navigation window
Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi
Other _Application...
Aplikasi _Lain...
Cop_y to
Sal_in Ke
M_ove to
P_indah Ke
_Restore
_KembalikanReset to DefaultsShow hidden files
Sa_ve Search
Si_mpan Carian
_Desktop
_Desktop
_Disconnect
_Putuskan
_Open With %s
_Buka Dengan %s
Download location?
Lokasi Muat turun?
_Download
_Muat turun
Searching...
Carian
The location is not a folder.
Lokasi ini adalah bukan folder.
Could not find "%s".
Tidak dapat menjumpai "%s".
Copyright © 1999-2011 The Nautilus authors
Hakcipta © 1999-2010 Penulis Nautilus
translator-credits
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir\.ade\@gmail\.com> http://mustajir.org
Nautilus Web Site
Laman Sesawang Nautilus
T_emplates
T_emplat
Sidebar
Jendela Tepi
_Show Sidebar
Papar Bar Carian
Places
Tempat-tempat
_New Tab
_Tab Baru
_Close Tab
_Tutup Tab
%s - File Browser
%s - Pelayar Fail
Send file by mail, instant message...
Fail '%s' adalah bukan fail imej.
Send files by mail, instant message...
Fail '%s' adalah bukan fail imej.
Run Software
Perisian
Cu_t
_Potong Fail
_Copy
_Salin Sini
_Paste
_Tepek Teks
Modified
Diubahsuai:
Accessed
DiAkses:
You cannot move the volume “%s” to the trash.
Anda tak boleh salin item ke sampah.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.hostname (uri-scheme)
%R
%
%-I:%M %P
hari ini, %-I:%M %p
%a, %b %e %Y %T
%a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p
Specified group '%s' doesn't exist
Kumpulan '%s' yang ditentukan tidak wujud.Me
Audio
Audio _CD:
Contacts
Kandungan:
Calendar
Covalent
Binary
Binary Freedom
Folder
Folder:
Link
Pautanfolder", "plain textlink to folder
Link (broken)
pautan (rosak)
Merge folder “%s”?
Carian %1 untuk %2
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Replace folder “%s”?
Carian %1 untuk %2
A folder with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Replace file “%s”?
Ganti fail "%s"?
An older file with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Tidak dapat alih keluar projek. Fail "%1" tidak wujud.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Anda pasti untuk memadam "%B" selamanya dari sampah?
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
Anda pasti ingin menghapuskan artikel %1?
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail-fail didalam folder "%B".
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error reading the folder “%B”.
Terdapat ralat semasa membaca fail '%1'
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?
Unable to access “%s”
Gagal menghentikan pelayan %1.
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error getting information about “%B”.
Terdapat ralat memperolehi senarai profil gm_audio: (%s)
Error while copying to “%B”.
Ralat semasa menyalin ke "%B".
Moving “%B” to “%B”
Pindah "%B" ke "%B"
Copying “%B” to “%B”
Menyalin "%B" ke "%B"
Duplicating “%B”
Duplikasi "%B"
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
Pergi ke fail pertama dalam senarai
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
Menyalin %'d fail (dalam "%B") ke "%B"
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
Duplicating %'d file (in "%B")
Moving file %'d of %'d to “%B”
Pindah fail %'d ke "%B"
Copying file %'d of %'d to “%B”
Menyalin fail %'d ke "%B"
Duplicating file %'d of %'d
Duplikasi fail %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error creating the folder “%B”.
Terdapat rakat memapar bantuan: %s
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
Error while moving “%B”.
Ralat semasa memindah "%B".
Error while copying “%B”.
Ralat semasa membaca '%s': %s
Preparing to Move to “%B”
Alihkan Ke Depan
Creating links in “%B”
Mencipta pautan dalam "%B"
Undo
_Nyahcara
Undo last action
Tidak dapat memulakan K3b.
Redo
Ulangcara Edit
Move '%s' to '%s'
Pindah ke Sampah
_Undo Move
_Nyahcara
_Undo Restore from Trash
Pa_dam daripada Sampah
_Redo Restore from Trash
Pa_dam daripada Sampah
Move '%s' back to trash
Pindah ke Sampah
Restore '%s' from trash
Pa_dam daripada Sampah
Delete '%s'
Pa_dam
_Undo Copy
_Nyahcara
Duplicate '%s' in '%s'
Duplikasi "%B"
_Undo Duplicate
_Gandakan
_Redo Duplicate
_Gandakan
Delete link to '%s'
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
Create link to '%s'
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %s
_Undo Create Link
Bersedia untuk Mencipta Pautan...
_Redo Create Link
Bersedia untuk Mencipta Pautan...
Create an empty file '%s'
Cipta dan padam fail-fail
_Undo Create Empty File
Fail _Kosong
_Redo Create Empty File
Fail _Kosong
Create a new folder '%s'
Cipta pelancar baru
_Undo Create Folder
Cipta _Folder
_Redo Create Folder
Cipta _Folder
Create new file '%s' from template
Cipta Dokumen drpd templat "%s"
_Undo Create from Template
Cipta Dokumen drpd templat "%s"
_Redo Create from Template
Cipta Dokumen drpd templat "%s"
_Undo Rename
_Tukarnama...
_Redo Rename
_Tukarnama...
Move '%s' to trash
Pindah ke Sampah
_Undo Trash
_Sampah
_Redo Trash
Pi_ndah ke Sampah
Set permissions of items enclosed in '%s'
Keizinan bagi fail.
_Undo Change Permissions
Keizinan Folder:
_Redo Change Permissions
Keizinan Folder:
Set permissions of '%s'
Menetap keizinan
_Undo Change Group
Menukar kumpulan.
_Redo Change Group
Menukar kumpulan.
_Undo Change Owner
Menukar pemilik.
_Redo Change Owner
Menukar pemilik.
Could not determine original location of “%s”
Tidak Dapat Hapuskan Fail Asal
Error while adding “%s”: %s
Ralat bila mencipta pautan pada "%s".
Error while setting “%s” as default application: %s
Tak dapat menambah aplikasi
Open all files of type “%s” with
Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis fail-fail yang lain jenis "%s"
Search for “%s”
Carian untuk "%s"
When to show thumbnails of files
Bila memapar thumbnail bagi fail imej
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen-kapsyen dipaparkan bergantung pada tahap zum. Nilai mungkin: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dan "mime_type".
Use tree view
Paparan teks:
Send files by mail…
Fail '%s' adalah bukan fail imej.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s
Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan dimana Nautilus boleh menciptanya.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s
Sebelum melaksanakan Nautilus, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan dimana Nautilus boleh menciptanya.
--select must be used with at least an URI.
nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.
Always open a new window for browsing specified URIs
Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan.
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan).
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan).
Select specified URI in parent folder.
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Could not register the application
Tak dapat menambah aplikasi
Connect to _Server…
Sambung ke Pelayan
Enter _Location…
Tak dapat membuka Lokasi
_About Files
_Potong Fail
Unable to start the program: %s
Tidak dapat memulakan K3b.
Unable to locate the program
Tak dapat melekap volum dipilih.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
Medium ini mengandungi perisian yang dimaksudkan untuk bermula secara automatik. Adakah kamu mahu menjalankannya?
Move Up
Naik _Atas
Move Down
Alihkan ke Baw_ah
By _Access Date
Senarai fail.
Keep icons sorted by access date in rows
Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris
Keep icons sorted by search relevance in rows
Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris
Unable to access location
Tidak dapat memulakan K3b.
Unable to display location
Tidak dapat memulakan K3b.
This file server type is not recognized.
Pelayan di "%s" tidak dapat ditemui.
_Remove
Buang
_Clear All
Pilih Semua
_Server Address
Perincian Pelayan
_Recent Servers
Pelayan Rangkaian
_Browse
_Lungsur...
Resize Icon…
Saiz Ikon
Make the selected icons resizable
Jadikan ikon dipilih boleh regang
Restore each selected icons to its original size
Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya
Command
ArahanDesktop
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
Anda tak mempunyai keizinan diperlukan untuk melihat kandungan bagi "%s".
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" tidak dijumpai. Mungkin ianya telah dipadam baru-baru ini.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Maaf, tidak dapat memapar kandungan "%s": %s
This location could not be displayed.
Kandungan folder tak dapat dipaparkan.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
Anda tidak mempunyai keizinan mencukupi untuk menukar kumpulan bagi "%s".
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
Maaf, tidak dapat ubah kumpulan "%s": %s
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Maaf, tidak dapat ubah pemilik "%s": %s
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
Maaf, tidak dapat ubah keizinanan "%s": %s
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
Nama "%s" sudah digunakan dalam folder ini. Sila guna nama lain.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
Tiada "%s" di dalam folder ini. Mungkin ianya telah dipindah atau dipadam?
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
Anda tidak mempunyai keizinan diperlukan untuk menukarnama "%s".
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
Nama "%s" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara "/". Sila guna nama lain.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
Nama "%s" adalah tidak sah. Sila guna nama lain.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
Maaf, tidak dapat menamakan "%s" to "%s": %s
Renaming “%s” to “%s”.
Menukarnama "%s" ke "%s".
Files Preferences
Ke_utamaan
Folders
Folder:
Image Type
Jenis Imej:
Title
tajuk
Created On
Sampah
Source
SourceForge
Use Default
Setkan sebagai Kunci &Piawai
Visible _Columns…
_Kolum Kelihatan...
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?
The link “%s” is broken.
Pautan "%s" Rosak.
This link cannot be used because it has no target.
Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran.