natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Message Storage
Storan mesej
_Leave messages on server
Tinggalkan mesej dalam pelayan
_Delete after %s day(s)
Hapuskan selepas %s hari
Disable _support for all POP3 extensions
Melumpuhkan sokongan untuk semua sambungan POP3
Default POP3 port
Keutamaan Piawai:
For connecting to and downloading mail from POP servers.
Untuk disambungkan ke dan memuat turun mel dari pelayan POP.
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan POP dengan menggunakan kata laluan teks biasa. Ini ialah satu-satunya opsyen yang disokong oleh banyak pelayan POP.
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan POP dengan menggunakan kata laluan yang disulitkan melalui protokol APOP. Ini mungkin tidak boleh digunakan oleh semua pengguna walaupun dalam pelayan yang dikatakan menyokongnya.
Failed to read a valid greeting from POP server %s
Gagal membaca ucap selamat yg sah drpd pelayan POP %s: (liang %d)
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Gagal disambungkan ke pelayan POP %s dalam mod terjamin: %s
STLS not supported by server
Sambungan SSL/TLS tidak disokong.:
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
Gagal disambungkan ke pelayan POP %s dalam mod terjamin: %s
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
Gagal disambungkan ke pelayan POP %s dalam mod terjamin: %s
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
Tidak dapat mengelog masuk ke dalam pelayan POP %s: ralat Protokol SASL
Failed to authenticate on POP server %s:
Gagal disahkan pada pelayan POP %s: %s
POP3 server %s
Pelayan IMAP %s
POP3 server for %s on %s
Khidmat IMAP bagi %s pada %s
Unable to connect to POP server %s. Error sending password:
Tidak dapat disambungkan ke pelayan POP %s. Ralat ketika menghantar kata laluan: %s:
Unable to connect to POP server %s. Error sending username%s
Tidak dapat menyambung ke pelayan POP %s. Ralat ketika menghantar nama pengguna: %s
No such folder '%s'.
Folder tersebut tidak ada `%s'
Sendmail
Hantar mel
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
Untuk menyerahkan mel dengan menghantarnya ke atur cara "hantar mel" dalam sistem setempat.
sendmail
hantarkan mel
Mail delivery via the sendmail program
Penyerahan mel melalui atur cara hantar mel
Failed to read From address
Gagal menyahkod mesej.
Message send in offline mode is disabled
Tidak dapat menambahkan mesej ke folder mh: %s: %s
Could not parse recipient list
Tidak dapat menghuraikan senarai penerima
Could not parse arguments
Tidak dapat menghuraikan senarai penerima
Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
Tidak dapat mewujudkan saluran untuk hantar mel: %s: mel tidak dihantar
Could not fork '%s': %s: mail not sent
Tidak dapat memisahkan hantar mel: %s: mel tidak dihantar
Could not send message:
Tidak dapat menghantar mesej: %s
'%s' exited with signal %s: mail not sent.
hantar mel keluar dengan isyarat %s: mel tidak dihantar.
Could not execute '%s': mail not sent.
Tidak dapat melaksanakan %s: mel tidak dihantar.
'%s' exited with status %d: mail not sent.
hantar mel keluar dengan status %d: mel tidak dihantar.
Default SMTP port
Keutamaan Piawai:
SMTP over SSL
Pelayan SMTP %s
Message submission port
Penggubah Mesej
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
Untuk menghantar mel dengan disambungkan ke hab mel yang jauh dengan menggunakan SMTP.
Welcome response error:
Ralat maklum balas dibenarkan
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
Gagal disambungkan ke pelayan SMTP %s dalam mod terjamin: %s
STARTTLS command failed:
Arahan STATTLS gagal: %s
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
Gagal disambungkan ke pelayan SMTP %s dalam mod terjamin: %s
SMTP server %s
Pelayan SMTP %s
SMTP mail delivery via %s
Penghantaran mel SMTP melalui %s
SMTP server %s does not support %s authentication
Pelayan SMTP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s
AUTH command failed:
Arahan AUTH gagal: %s
Cannot send message: service not connected.
Tidak dapat menghantar mesej: servis tak disambung.
Cannot send message: sender address not valid.
Tidak dapat menghantar mesej: alamat penghantar tak sah.
Sending message
Menghantar mesej
Cannot send message: no recipients defined.
Tidak dapat menghantar mesej: penerima tidak ditentukan.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Tidak dapat menghantar mesej: satu penerima tak sah atau lebih
Syntax error, command unrecognized
Ralat sintaks, arahan tidak dicam
Syntax error in parameters or arguments
Ralat sintaks dalam parameter atau argumen
Command not implemented
Arahan tidak dilaksanakan
Command parameter not implemented
Parameter arahan tidak dilaksanakan
System status, or system help reply
Status sistem, atau jawapan bantuan sistem
Help message
Mesej bantuan
Service ready
Khidmat boleh digunakan
Service closing transmission channel
Khidmat menutup saluran penghantaran
Service not available, closing transmission channel
Khidmat tidak ada, menutup saluran penghantaran
Requested mail action okay, completed
Tindakan mel yang diminta okey, siap
User not local; will forward to <forward\-path>
Bukan pengguna setempat; akan dihalakan ke
Requested mail action not taken: mailbox unavailable
Tindakan mel yang diminta tidak dilaksanakan: peti surat tidak ada
Requested action not taken: mailbox unavailable
Tindakan yang diminta tidak dilaksanakan: peti surat tidak ada
Requested action aborted: error in processing
Tindakan yang diminta dihenti paksa: ralat dalam memproses
User not local; please try <forward\-path>
Bukan pengguna setempat; sila cuba
Requested action not taken: insufficient system storage
Tindakan yang diminta tidak dilaksanakan: storan sistem tidak mencukupi
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
Tindakan mel yang diminta dihenti paksa: melebihi peruntukan storan
Requested action not taken: mailbox name not allowed
Tindakan yang diminta tidak dilaksanakan: nama peti mel tidak dibenarkan
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
Mulakan input mel; diakhiri dengan <CRLF>.<CRLF>
Transaction failed
Urus niaga gagal
A password transition is needed
Peralihan kata laluan diperlukan
Authentication mechanism is too weak
Mekanisme pengesahan terlalu lemah
Encryption required for requested authentication mechanism
Penyulitan diperlukan bagi mekanisme pengesahan yang diminta
Temporary authentication failure
Kegagalan pengesahan sementara
SMTP Greeting
Aluan SMTP
HELO command failed:
Arahan HELO gagal: %s
MAIL FROM command failed:
Arahan MAIL FROM gagal
RCPT TO command failed:
Arahan RSET gagal: %s
RCPT TO failed:
RCPT TO gagal
DATA command failed:
Arahan DATA gagal
RSET command failed:
Arahan RSET gagal: %s
QUIT command failed:
Arahan QUIT gagal: %s
Contact UID of a user
ID Kad telah wujud
(Deprecated) Whether proxy server requires authentication
Pe_layan memerlukan pengesahan
(Deprecated) Proxy authentication user name
Kegagalan pengesahan sementara
(Deprecated) Proxy authentication password
Kegagalan pengesahan sementara
No response from client
Maklum balas pengesahan yang salah daripada pelayan.
Client cancelled the operation
Batalkan Pengendalian
%s does not support authentication
Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s
Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s
The user declined to authenticate
Gagal disahkan.
Business
Perniagaan
Competition
Tarikh SiapCategoryName
Favorites
PoitiersCategoryName
Gifts
CategoryName
Holiday
JumaatCategoryName
Hot Contacts
Tunjukkan KenalanCategoryName
International
Air Terjun International
Key Customer
Custer
Miscellaneous
McClellan
Phone Calls
Air Terjun ChicopeeStatus
Strategies
KategoriCategoryName
Time & Expenses
Zon MasaCategoryName
Waiting
Sedang menunggu...
Source not loaded
EBook tidak dimuatkan
Offline unavailable
TLS tidak Ada
D-Bus error
ralat hurai
Address book authentication request
Pengesahan diperlukan
Calendar authentication request
Pengesahan diperlukan
Mail authentication request
Pengesahan diperlukan
Authentication request
Pengesahan diperlukan
Please enter the password for address book "%s".
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
Please enter the password for calendar "%s".
%sSila masukkan kata laluan SMTP bagi %s@%s
Please enter the password for mail account "%s".
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
Please enter the password for mail transport "%s".
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
Please enter the password for memo list "%s".
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
Please enter the password for task list "%s".
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
Please enter the password for account "%s".
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
Unnamed
Tanpa nama
Source '%s' does not support proxy lookups
Simpanan tidak menyokong INBOX
Invalid password for '%s'
Masukkan Kata Laluan bagi %s
Code: %u - Unexpected response from server
Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada pelayan IMAP: %s
Failed to parse autodiscover response XML
Gagal mendapatkan semula mesej
Failed to find Response element
Gagal menyahkod mesej.
Failed to find Account element
Gagal mencari algoritma pukal sepunya.
Failed to obtain an access token for '%s':
Gagal mencari sijil bagi "%s".
Tasks
Tugas
Contacts
Kenalan
The signing certificate authority is not known.
Sijil swatandatangan dalam rantaian
The certificate's activation time is still in the future.
Kegagalan tandatangan Senarai Pembatalan Sijil
The certificate has expired.
Sijil telah tamat tempoh
Certificate trust...
Sijil tak dipercayai
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
Semakan Sijil SSL bagi %s: %s Adakah anda mahu menerimanya?
Integrate your calendars
Wujudkan folder baru
Integrate your contacts
Kenalan yang Berkaitan
Evolution Data Server
Pemandang Tugas Evolution
Google Calendar
Kalendar Gnome
Google Contacts
Tunjukkan Kenalan
GMail
Mel
Error parsing response as JSON:
Ralat ketika menghuraikan penapis : %s: %s
Windows Live Mail
Inginkan HTML
Yahoo! Calendar
Kalendar
On LDAP Servers
Pelayan LDAP
On This Computer
Pada Komputer Ini
Search Folders
Pilih Folder
Weather
Cuaca
Using Distinguished Name (DN)
Menggunakan Nama Berbeza (NB)
Using Email Address
Menggunakan Alamat E-mel
Error performing search
Ralat ketika membuat cariane_book_add_contact
"%s" on book before "%s"
"%s" dalam "%s"
%s: there is no current operation
Batalkan pengendalian mel semasa
%s: could not cancel
Batalkan Pengendalian
"%s" on book after "%s"
"%s" dalam "%s"
%s: canceled
Pengguna dibatalkan
%s: Invalid source.
Tujuan tak sah
%s: no factories available for URI `%s'
Tidak ada penyedia bagi protokol `%s'
%s: Could not create EBookListener
Tidak dapat mewujudkan saluran: %s
Book URI
Buku
Jabber Home Id 1
Senarai Tanpa Nama
Jabber Home Id 2
Senarai Tanpa Nama
Jabber Home Id 3
Senarai Tanpa Nama
Jabber Work Id 1
Senarai Tanpa Nama
Jabber Work Id 2
Senarai Tanpa Nama
Jabber Work Id 3
Senarai Tanpa Nama
ICQ Home Id 2
Rumah 2
GroupWise Id List
Groupwise
Jabber Id List
Senarai Tanpa Nama
ICQ Id List
Ialah Senarai Baru
List Show Addresses
Senaraikan Tunjukkan Alamat
Anniversary
Ulang tahun
Gadu-Gadu Home Id 1
Senarai Tanpa Nama
Gadu-Gadu Home Id 2
Senarai Tanpa Nama
Gadu-Gadu Home Id 3
Senarai Tanpa Nama
Gadu-Gadu Work Id 1
Senarai Tanpa Nama
Gadu-Gadu Work Id 2
Senarai Tanpa Nama
Gadu-Gadu Work Id 3
Senarai Tanpa Nama
Could not create thread for getting deltas
Tidak dapat mewujudkan direktori %s: %s
Could not create thread for populating cache
Tidak dapat mewujudkan direktori %s: %s
Reply Requested: by
_Gaya Balasan:
Loading %s items
Memuatkan Imej
Invalid server URI
Tujuan tak sah
Enter password for %s (user %s)
%sMasukkan kata laluan bagi %s (pengguna %s)
Enter password for %s to enable proxy for user %s
%sMasukkan kata laluan bagi %s (pengguna %s)
Offline mode unavailable
TLS tidak Ada
Verifying message
Menentusahan mesej
You may not import keys with this cipher
Anda tidak boleh mengimport kekunci dengan sifer ini
You may not export keys with this cipher
Anda tidak boleh mengeksport kekunci dengan sifer ini
Could not write log entry: %s Further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
Tidak dapat menulis entri log: %s Pengendalian seterusnya dalam pelayan ini tidak akan dijalankan semula apabila anda disambungkan semula ke rangkaian.
Could not open '%s': %s Changes made to this folder will not be resynchronized.
Tidak dapat membuka `%s': %s Perubahan yang dibuat pada folder ini tidak akan disegerakkan semula.
Resynchronizing with server
Menyegerakkan semula dengan pelayan
Copy folder content locally for offline operation
Salin kandungan folder secara setempat bagi operasi luartalian
Preparing folder '%s' for offline
Menyediakan folder '%s' untuk luar talian
No description available
Tidak ada huraian.
Cannot open message
Tidak dapat membuka mesej
Unsupported operation: append message: for %s
Pengendalian tidak disokong: tambahkan mesej: bagi %s
Unsupported operation: search by expression: for %s
Pengendalian tidak disokong: cari mengikut ungkapan: bagi %s
Unsupported operation: count by expression: for %s
Pengendalian tidak disokong: cari mengikut ungkapan: bagi %s
Unsupported operation: search by UIDs: for %s
Pengendalian tidak disokong: cari mengikut uids: bagi %s
Learning junk
Lansing
Filtering new message(s)
Mendapatkan semula %d mesej
Canceled.
Batal.
Could not generate signing data: %s
Tidak dapat menjana data tandatangan: %s
This is a digitally signed message part
Ini ialah bahagian mesej yang ditandatangani secara digital
Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
Tidak dapat mengesah betul tandatangan mesej: tidak dapat mewujudkan fail sementara: %s
Could not generate encrypting data: %s
Tidak dapat menjana data pengenkripsian: %s
Unable to parse message content
Tidak boleh mendapatkan semula mesej daripada editor
Canceled
Batal
cannot create thread
Tidak dapat cipta mesej CMS
Host lookup failed: %s: %s
Carian hos gagal: %s: hos tidak dijumpai
Resolving address
Mengubah alamat
Name lookup failed: %s
Arahan NNTP gagal: %s
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
Tidak dapat mencipta folder: '%s': %s
This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan pengesahan Kerberos 4.
Could not get Kerberos ticket: %s
Tidak dapat memperoleh tiket Kerberos: %s
POP Source URI
URI Sumber POP
POP Before SMTP auth using an unknown transport
POP Sebelum sah kuasa SMTP dengan menggunakan pengangkutan yang tak diketahui
POP Before SMTP auth using a non-pop source
POP sebelum sah kuasa SMTP dengan menggunakan sumber bukan pop
URL '%s' needs a username component
URL '%s' memerlukan komponen nama pengguna
URL '%s' needs a host component
URL '%s' memerlukan komponen hos
URL '%s' needs a path component
URL '%s' memerlukan komponen laluan
Could not create directory %s: %s
Tidak dapat mewujudkan direktori %s: %s
Please enter the %s password for %s on host %s.
%sSila masukkan kata laluan POP bagi %s pada hos %s
import keys: unimplemented
import kekunci: tidak dilaksanakan
export keys: unimplemented
eksport kekunci: tidak dilaksanakan
Cannot get folder: Invalid operation on this store
Tidak dapat memperoleh folder: pengendalian tak sah pada simpanan ini
Cannot create folder '%s': folder exists
Tidak dapat mencipta folder '%s': folder telah wujud
Cannot create folder: Invalid operation on this store
Tidak dapat mewujudkan folder: pengendalian tak sah pada simpanan ini
Unable to get issuer's certificate
Tidak dapat memperoleh sijil pengeluar
Unable to get Certificate Revocation List
Tidak dapat memperoleh Senarai Pembatalan Sijil
Unable to decrypt certificate signature
Tidak dapat menyahsulit tandatangan sijil
Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
Tidak dapat menyahsulit tandatangan Senarai Pembatalan Sijil
Unable to decode issuer's public key
Tidak dapat menyahkod kekunci awam pengeluar
Certificate signature failure
Kegagalan tandatangan sijil
Certificate Revocation List signature failure
Kegagalan tandatangan Senarai Pembatalan Sijil
Certificate not yet valid
Sijil masih belum sah
Certificate has expired
Sijil telah tamat tempoh
Certificate Revocation List (CRL) not yet valid
Kegagalan tandatangan Senarai Pembatalan Sijil
Certificate Revocation List (CRL) has expired
Kegagalan tandatangan Senarai Pembatalan Sijil
Error in Certificate Revocation List (CRL)
Tidak dapat memperoleh Senarai Pembatalan Sijil
Out of memory
Luar memori
Zero-depth self-signed certificate
Sijil swatandatangan kedalaman sifar
Self-signed certificate in chain
Sijil swatandatangan dalam rantaian
Unable to get issuer's certificate locally
Tidak dapat memperoleh sijil pengeluar setempat
Unable to verify leaf signature
Tidak dapat mengesah betul tandatangan dedaun
Certificate chain too long
Rantaian sijil terlalu panjang
Certificate Revoked
Sijil Dibatalkan
Invalid Certificate Authority (CA)
Kuasa Sijil Tak Sah (CA)
Path length exceeded
Melebihi panjang laluan
Invalid purpose
Tujuan tak sah
Certificate untrusted
Sijil tak dipercayai
Certificate rejected
Sijil ditolak
Subject/Issuer mismatch
Tajuk/Pengeluar tidak padan
AKID/SKID mismatch
AKID/SKID tidak padan
AKID/Issuer serial mismatch
Siri AKID/Pengeluar tidak padan
Key usage does not support certificate signing
Penggunaan kunci tidak menyokong tandatangan sijil
Error in application verification
Ralat dalam pengesahbetulan aplikasi
Issuer: %s Subject: %s Fingerprint: %s Signature: %s
Pengeluar: %s Tajuk: %s Cap jari: %s Tandatangan: %s
Bad certificate from %s: %s %s Do you wish to accept anyway?
Sijil yang salah daripada %s: %s %s Adakah anda mahu menerimanya?
SSL Certificate check for %s: %s Do you wish to accept?
Semakan Sijil SSL bagi %s: %s Adakah anda mahu menerimanya?
Certificate problem: %s Issuer: %s
Masalah sijil: %s Pengeluar: %s
Bad certificate domain: %s Issuer: %s
Domain sijil salah: %s Pengeluar: %s
Certificate expired: %s Issuer: %s
Sijil tamat tempoh: %s Pengeluar: %s
Certificate revocation list expired: %s Issuer: %s
Senarai pembatalan sijil tamat tempoh: %s Pengeluar: %s
Error storing '%s': %s
Ralat ketika menyimpan `%s': %s
Cannot get message: %s %s
Tidak boleh mendapatkan mesej: %s %s
User canceled
Pengguna dibatalkan
This message is not available in offline mode.
Mesej ini tidak ada pada masa ini
Could not get message
Tidak dapat mencipta mesej.
Could not load summary for %s
Tidak dapat memuatkan ringkasan bagi %s
Checking for deleted messages %s
Menyemak mesej baru
Fetching summary information for new messages in %s
Mengambil maklumat ringkasan bagi mesej baru
Cannot append message to folder '%s': %s
Tidak dapat menambahkan mesej ke folder mh: %s: %s
Cannot create message: %s
Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s
Cannot get folder container %s
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
Tidak dapat menambahkan mesej ke folder mh: %s: %s
Cannot append message in offline mode: %s
Tidak dapat menambahkan mesej pada fail peti mel: %s: %s
Checking for new mail
Menyemak mel baru
Check new messages for J_unk contents
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Automatically synchroni_ze account locally
_Secara automatik semak mel baru setiap
SOAP Settings
Seting
This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan IMAP dengan menggunakan kata laluan teks biasa.
Host or user not available in url
Editor kategori tidak ada.
You did not enter a password.
Anda tidak memasukkan kata laluan.
Cannot create GroupWise folders in offline mode.
Tidak dapat mewujudkan folder dengan nama itu
The parent folder is not allowed to contain subfolders
Folder ibu tidak dibenarkan mengandungi subfolder
Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'
Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s
GroupWise server %s
Groupwise
GroupWise service for %s on %s
Khidmat IMAP bagi %s pada %s
GroupWise mail delivery via %s
Penghantaran mel SMTP melalui %s
Sending Message
Menghantar mesej
Could not send message: %s
Tidak dapat menghantar mesej: %s
_Use custom command to connect to server
Guna arahan tersendiri untuk menyambungkan ke pelayan
Command:
Arahan:
Namespace
Ruang nama
For accessing Hula servers
Ralat ketika mencapai fail: %s
This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan IMAP dengan menggunakan kata laluan teks biasa.
Operation cancelled
Pengendalian dibatalkan
Server unexpectedly disconnected: %s
Pelayan terputus tanpa dijangkakan: %s
Alert from IMAP server %s@%s: %s
Isyarat daripada pelayan IMAP %s@%s: %s
Unexpected response from IMAP server: %s
Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada pelayan IMAP: %s
IMAP command failed: %s
Arahan IMAP gagal: %s
Server response ended too soon.
Maklum balas pelayan berhenti terlalu awal.
IMAP server response did not contain %s information
Maklum balas pelayan IMAP tidak mengandungi %s maklumat
Unexpected OK response from IMAP server: %s
Maklum balas OK yang tidak dijangkakan daripada pelayan IMAP: %s
Always check for new mail in this folder
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Scanning for changed messages in %s
Mengimbas mesej yang diubah
Unable to retrieve message: %s
Tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s
Could not find message body in FETCH response.
Tidak dapat mencari badan mesej dalam maklum balas FETCH.
Could not open cache directory: %s
Tidak dapat membuka direktori cache: %s
Failed to cache message %s: %s
Gagal untuk cache mesej %s: %s
Failed to cache %s: %s
Gagal untuk cache %s: %s
_Apply filters to new messages in INBOX on this server
Gunakan penapis bagi mesej baru dalam INBOX dalam pelayan ini
Check new messages for Jun_k contents
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Could not connect to %s: %s
Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s
SSL unavailable
TLS tidak Ada
SSL negotiations failed
Rundingan SSL gagal
SSL is not available in this build
LDAP tidak dibolehkan dalam binaan Evolution ini
Could not connect with command "%s": %s
Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s.
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s
No support for authentication type %s
Tiada sokongan bagi jenis pengesahan %s
Unable to authenticate to IMAP server. %s
Tidak dapat disahkan dengan pelayan IMAP. %s
Cannot create folder '%s': folder exists.
Tidak boleh mencipta folder: %s: folder telah wujud.
Unknown parent folder: %s
Folder ibu tak diketahui: %s
Server unexpectedly disconnected
Pelayan terputus tanpa dijangkakan: %s
Failed sending command to IMAP server %s: %s
Gagal menghantar arahan ke pelayan IMAP %s: %s
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
Maklum balas luardugaan daripada pelayan IMAP4 %s: %s
Unexpected greeting from IMAP server %s.
Ucapan selamat luardugaan daripada pelayan IMAP %s.
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
Tidak dapat memilih folder '%s': Nama petimel tak sah
Cannot select folder '%s': Bad command
Tidak boleh memilih folder '%s': Arahan teruk
Failed to send command to IMAP server %s: %s
Gagal menghantar arahan ke pelayan IMAP %s: %s
service unavailable
TLS tidak Ada
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
Pelayan IMAP4 %s terputus tanpa diduga: %s
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
Tunjukkan mesej yang telah disembunyikan secara sementara
Cannot access folder '%s': %s
Tidak dapat peroleh folder '%s': %s
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
Tidak boleh mewujudkan folder: %s: %s
Cannot expunge folder '%s': Unknown error
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
Cannot expunge folder '%s': Bad command
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
Cannot get message %s from folder '%s': No such message
Tidak boleh mendapatkan mesej: %s dari folder %s %s
Cannot get message %s from folder '%s': Bad command
Tidak boleh mendapatkan mesej: %s dari folder %s %s
Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only
Tidak dapat menambahkan mesej ke folder mh: %s: %s