natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glade project
Projek Glade
Gnumeric spreadsheet
Hamparan Gnumeric
Graphite scientific graph
Graf saintifik Graphite
GTKtalog catalog
Katalog GTKtalog
PostScript document (gzip-compressed)
Dokumen PostScript (dimampatkan-gzip)
HDF document
Dokumen HDF
iPod firmware
Firmware iPod
Java archive
Arkib Java
Java class
Kelas Java
JavaScript program
Program JavaScript
JBuilder project
Projek JBuilder
Karbon14 drawing
Lukisan Karbon14
KChart chart
Carta KChart
KFormula formula
Formula KFormula
KIllustrator drawing
Lukisan KIllustrator
Kivio flowchart
Cartalir Kivio
Kontour drawing
Lukisan Kontour
KPovModeler scene
Babak KPovModeler
KPresenter presentation
Persembahan Kpresenter
Krita document
Dokumen Krita
KSpread spreadsheet
Hamparan KSpread
KSpread spreadsheet (encrypted)
Hampatan KSpread (terenkripsi)
Kugar document
Dokumen Kugar
KWord document
Dokumen KWord
KWord document (encrypted)
Dokumen Kword (terenkripsi)
LHA archive
Arkib LHA
LHZ archive
Arkib LHZ
message catalog
Katalog mesej
LyX document
Dokumen LyX
LZO archive
Arkib LZO
MagicPoint presentation
Persembahan MagicPoint
Macintosh MacBinary file
Fail MacBinary Macintosh
Matroska video
Video Matroska
DOS/Windows executable
Bolehlaksana DOS/Windows
MSX ROM
ROM MSX
Nintendo64 ROM
ROM Nintendo64
Nautilus link
Pautan Nautilus
NES ROM
ROM NES
Unidata NetCDF document
Dokumen Unidata NetCDF
object code
Kod objek
Ogg Vorbis audio
Audio Ogg Vorbis
OLE2 compound document storage
Storan dokumen halaman OLE2
GNU Oleo spreadsheet
Hamparan GNU Oleo
Palm OS database
Pangkalandata PalmOS
PEF executable
Bolehlaksana PEF
Perl script
Skrip Perl
PHP script
Skrip PHP
PKCS#12 certificate bundle
Sijil PKCS#12
profiler results
Hasil pemprofil
Pathetic Writer document
Dokumen Pathetic Writer
Python bytecode
Kodbait Python
Quattro Pro spreadsheet
Hamparan Quatro Pro
Quicken document
Dokumen Quicken
RAR archive
Arkib RAR
rejected patch
Tampungan ditolak
RPM package
Pakej RPM
Ruby script
Skrip Ruby
shell archive
Arkib shell
shared library
Pustaka terkongsi
shell script
Skrip shell
Shockwave Flash file
Fail Shockwave FlashShorten
Siag spreadsheet
Hamparan Siag
Stampede package
Pakej Stampede
SV4 CPIO archive
Arkib CPIO SV4
SV4 CPIO archive (with CRC)
Arkib CPIO SV4 (dengan CRC)
Tar archive
Arkib Tar
generic font file
Fail font generik
packed font file
Fail font dipek
TGIF document
Dokumen TGIF
theme
Tema
ToutDoux document
Dokumen ToutDoux
backup file
Fail backup
Troff document
Dokumen Troff
Troff document (with manpage macros)
Dokumen Troff (dengan macros halaman man)
manual page (compressed)
Halaman manual (termampat)
WAIS source code
Kod sumber WAIS
WordPerfect/Drawperfect image
Imej WordPerfect/Drawperfect
DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
Sijil X.509 dienkod /DER/PEM/Netscape
empty document
Dokumen kosong
XHTML page
Laman XHTML
Dolby Digital audio
Audio Digital Dolby
ULAW (Sun) audio
Audio ULAW (Sun)
Commodore 64 audio
Audio Commodore 64
PCM audio
Audio PCM
AIFC audio
Audio AIFC
AIFF/Amiga/Mac audio
Audio AIFF/Amiga/Mac
Impulse Tracker audio
Audio Impulse Tracker
FLAC audio
Audio FLAC
MIDI audio
Audio MIDI
Amiga SoundTracker audio
Audio Amiga Soundtracker
MP3 audio
Audio MP3
MP3 audio (streamed)
Audio MP3 (aliran)
RIFF audio
Audio RIFF
Scream Tracker 3 audio
Audio Scream Tracker 3
MP3 ShoutCast playlist
Senaraimain ShoutCast MP3
Scream Tracker audio
Audio Scream Tracker
VOC audio
Audio VOC
WAV audio
Audio VOC
Scream Tracker instrument
Instrumen Scream Tracker
FastTracker II audio
Audio FastTracker II
Windows BMP image
Imej BMP Windows
Computer Graphics Metafile
Failmeta Grafik Komputer
CCITT G3 fax
Faks g3 CCITT
G3 fax image
Imej fax G3
GIF image
Imej GIF
IEF image
Imej IEF
JPEG image
Imej JPEG
JPEG-2000 image
Imej JPEG-2000
Macintosh Quickdraw/PICT drawing
Lukisan Macintosh Quickdraw/PICT
PNG image
Imej PNG
TIFF image
Imej TIFF
AutoCAD image
Imej AutoCAD
DXF vector image
Imej vektor DXF
3D Studio image
Imej 3D Studio
Applix Graphics image
Imej Applix Graphics
CMU raster image
Imej raster CMU
DjVu image
Imej DjVu
ILBM image
Imej ILBM
JNG image
Imej PNG
LightWave object
Objek LightWave
LightWave scene
Babak LightWave
PNM image
Imej PNM
Photoshop image
Imej Photoshop
RGB image
Imej RGB
Windows cursor
Kursor Windows
GIMP image
Imej GIMP
XFig image
Imej XFig
X window image
Imej tetingkap X
block device
Peranti blok
character device
Peranti aksara
folder
Folder
pipe
Paip
mount point
Titik lekapan
socket
Soket
symbolic link
Pautan simbolik
mail delivery report
Laporan penghantaran mel
mail disposition report
Laporan pelupusan mel
reference to remote file
Rujukan ke fail jauh
Usenet news message
Mesej berita USENET
partial email message
Bahagian mesej emel
email message
Mesej emel
GNU mail message
Mesej emel GNU
VRML document
Dokumen VRML
message in several formats
Mesej dalam beberapa format
Macintosh AppleDouble-encoded file
Fail terenkod-AppleDouble Macintosh
message digest
Jilid mesej
encrypted message
Mesej terenkripsi
compound documents
Dokumen halaman
compound document
Dokumen halaman
mail system report
Laporan sistem mel
signed message
Mesej ditandatangani
stream of data (server push)
Aliran dara (paksaan pelayan)
enriched text document
Dokumen teks diperkaya
help page
Halaman bantuan
plain text document
Dokumen teks jernih
email headers
Pengepala emel
rich text document
Dokumen teks diperkaya
SGML document
Dokumen SGML
WML document
Dokumen XML
Ada source code
Kod sumber Ada
author list
Senarai penulis
C++ source code
Kod sumber C++
C source code
Kod sumber C
C# source code
Kod sumber C#
DCL script
Skrip DCL
DSSSL document
Dokumen DSSSL
Emacs Lisp source code
Kod sumber Emacs Lisp
Fortran source code
kod sumber Fortran
Haskell source code
Kod sumber Haskell
IDL document
Dokumen IDL
Java source code
Kod sumber Java
application log
Log aplikasi
Objective-C source code
Kod sumber Objective-C
Pascal source code
Kod sumber Pascal
differences between files
Perbezaan antara fail
Python script
Skrip Python
README document
Dokumen README
Scheme source code
Kod sumber Scheme
Setext document
Dokumen Setext
SQL code
Kod SQL
Tcl script
Skrip Tcl
TeX document
Dokumen TeX
TeXInfo document
Dokumen TeXInfo
Troff ME input document
Dokumen input Troff ME
Troff MM input document
Dokumen input Troff MM
Troff MS input document
Dokumen input Troff MS
X-Motif UIL table
Jadual X-Motif UIL
resource location
Lokasi sumber
XSLT stylesheet
Helaian Gaya XSLT
ISI video
Video ISI
MPEG video
Video MPEG
QuickTime video
Video QuickTime
Vivo video
Video Vivo
Wavelet video
Video Wavelet
ANIM animation
Animasi ANIM
MNG animation
Animasi MNG
AVI video
Video AVI
SGI video
Video SGI
GMC link
Pautan GMC
Audio CD Extractor
Pengekstrak CD Audio
Copy music from your CDs
Ekstrak bunyian drpd CD anda
_Next Track
Trek
E_ject
_Lenting
_Submit Track Names...
Nama trek
_Re-read Disc
_Ulang-baca
_Select All
_Nyahpilih Semua
_Deselect All
_Nyahpilih Semua
_Year:
Tajuk:
Disc:
Artis:
_Title:
Tajuk:
_Artist:
Artis:
_Genre:
Tajuk:
Duration:
Tempoh
Tracks
Trek
Track Progress
Progres Trek
Multiple Albums Found
Aneka Album dijumpai
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press Continue.
CD ini mungkin lebih drpd satu album. Sila pilih album mana ia di bawah dan tekan Teruskan.
Device
Tajuk:
CD _drive:
_Pemacu CD:
_Open music folder when finished
_Lenting bila selesai
Music Folder
Folder Muzik
Select A Folder
Pilih pemacu
Track Names
Nama trek
File _name:
Nama _Fail
_Strip special characters
_Strip aksara istimewa
Format
Format _Trek
Whether to eject the CD when finished extracting.
Samada untuk melentingkan CD bila selesai mengekstrak.
Whether to open the target directory when finished extracting.
Samada untuk melentingkan CD bila selesai mengekstrak.
The directory structure for the files
Struktur direktori bagi fail
The name pattern for files
Corak nama bagi fail
The paranoia mode to use
Mod paranoia untuk digunakan
If to strip special characters from filenames
Selit aksara istimewa ke dlaam dokumen
The MusicBrainz server to use
Mod paranoia untuk digunakan
The paranoia level
Mod paranoia untuk digunakan
Could not create GStreamer CD reader
Tak dapat mencipta pembaca cdparanoia GStreamer
Could not create GStreamer encoders for %s
Tak dapat mencipta pengenkod GStreamer (%s)
Could not create GStreamer file output
Tidak dapat mencipta fail output GStreamer
Could not get current track position
Tak memperolehi posisi trek semasa
Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
Objek pengekstrak tak sah. Ini adalah teruk, periksa ralat pada konsol.
The plugin necessary for CD access was not found
Plugin diperlukan bagi mengakses CD tak dijumpai
The plugin necessary for file access was not found
Plugin diperlukan bagi akses fail tidak dijumpai
Device '%s' does not contain any media
Peranti %s' tidak mengandungi sebarang media
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Peranti '%s' tak dapat dibuka. Periksa keizinan akses pada peranti itu.
Cannot read CD: %s
Tak dalat membaca CD: %s
Could not create CD lookup thread
Tak dapat mencipta bebenang carian CD
Cannot access CD
Tak dalat membaca CD: %s
Unknown Title
Tajuk tidak diketahui
Unknown Artist
Artis tidak dikenali
Track %d
Trek %d
Cannot access CD: %s
Tak dalat membaca CD: %s
This CD could not be queried: %s
CDROM tak dapat kueri: %s
Various
Terdahulu
Artist
Artis
Album
Tajuk Album
Duration
Tempoh
Unknown Album
Entah
An Audio CD Extractor
Pengekstrak CD Audioabout
translator-credits
translator_credits
A file called '%s' exists, size %s. Do you want to skip this track or overwrite it?
Fail %s wujud. bersaiz %lu kB Anda ingin melangkah trek ini atau menindihnya?
Overwrite _All
_Tindih
Failed to create output directory: %s
Tak dapat mencipta direktori %s: %s
Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
Baki masa jangkaan:
Estimated time left: unknown
Baki masa jangkaan:
Sound Juicer could not extract this CD.
Totem tak dapat mengekstrak CD ini. Alasan: %s
Reason
Alasan
Extracting audio from CD
Ekstrak bunyian drpd CD anda
E_xtract
Ekstrak
Could not start Sound Juicer
Tak dapat memulakan Sound Juicer
Please consult the documentation for assistance.
Sila rujuk dokumentasi untuk pertolongan.
You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
Anda kini mengekstrak CD. Adakah anda ining keluar sekarang atau teruskan?
(unknown)
(entah)
Could not read the CD
Tak dapat membaca CD
Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
Sound Juicer tak dapat membaca senarai trek pada CD ini
Retrieving track listing...please wait.
Menerima senarai trek... Harap sabar menunggu
Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
Sound Juicer tak dapat mengakses peranti CD-ROM '%s'
Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
Sound Juicer tak dapat mengakses peranti CD-ROM '%s'
No CD-ROM drives found
Tiada pemacu CD-ROM dijumpai
Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
Sound Juicer tak menjumpai sebarang pemacu CDROM untuk dibaca.
The currently selected audio profile is not available on your installation.
Pengenkod yg kini dipilih tidak wujud pada pemasangan anda.
Could not open URL
Tak dapat membaca CD
Sound Juicer could not open the submission URL
Totem tak dapat mengekstrak CD ini. Alasan: %s
Unknown column %d was edited
Kolum tidak dikenali %d telah diedit
Could not display help for Sound Juicer %s
Tak dapat memapar bantuan bagi Sounbd Juicer. %s
Could not duplicate disc
Tak dapat mencipta direktori %s: %s
Sound Juicer could not duplicate the disc
Sound Juicer tak dapat mengakses peranti CD-ROM '%s'
- Extract music from your CDs
Ekstrak bunyian drpd CD anda
Could not create GConf client.
Tak dapat mencipta klien GConf.
Track
Trek
Failed to create audio output
Tidak dapat mencipta fail output GStreamer
Album Artist, Album Title
Artis Album, Tajuk Album
Album Artist (sortable), Album Title
Artis Album, Tajuk Album
Track Artist, Album Title
Artis Trek, Tajuk Album
Track Artist (sortable), Album Title
Artis Trek, Tajuk Album
Album Title
Tajuk Album
Album Artist
Artis Album
Album Artist (sortable)
Artis Album
Album Artist - Album Title
Artis Album - Tajuk Album
Album Artist (sortable) - Album Title
Artis Album - Tajuk Album
[none]
[tiada]
Number - Title
Nombor - Tajuk
Track Title
Tajuk Trek
Track Artist - Track Title
Artis Trek - Tajuk Trek
Track Artist (sortable) - Track Title
Artis Trek - Tajuk Trek
Number. Track Artist - Track Title
Nombor. Artis Trek - Tajuk TrekNumber. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
Nombor. Artis Trek - Tajuk Trek
Example Path
Laluan Contoh:
_Title:
Tajuk
_Artist:
Artis
Sound Juicer Audio CD Extractor
Pengekstrak CD Audio
Whether to eject the CD when finished extracting
Samada untuk melentingkan CD bila selesai mengekstrak.
Whether to open the target directory when finished extracting
Samada untuk melentingkan CD bila selesai mengekstrak.
Whether to strip special characters from filenames
Selit aksara istimewa ke dlaam dokumen
Re-read
_Ulang-baca
Eject
_Lenting
Submit Track Names
Nama trek
The plugin necessary for file access was not found
Plugin diperlukan bagi akses fail tidak dijumpaicdrom
Unknown Composer
Tajuk tidak diketahui
Unknown Track
Entah
Select All
_Nyahpilih Semua
Musical
Released: <country> in <year> on <label>
Released: %s in %d on %s
Released: <country> on <label>
Released: %s on %s
Released: <country> in <year>
Released: %s in %d
Released: <country>
Released: %s
Released in <year> on <label>
Released in %d on %s
Released in <year>
Released in %d
Released on <label>
Albums
Artis Album
Album Composer, Album Title
Artis Album, Tajuk Album
Album Composer (sortable), Album Title
Artis Album, Tajuk Album
Track Composer, Album Title
Artis Trek, Tajuk Album
Track Composer (sortable), Album Title
Artis Trek, Tajuk Album
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
Nombor. Artis Trek - Tajuk TrekNumber-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT
Track Composer - Track Artist - Track Title
Nombor. Artis Trek - Tajuk Trek
Track Composer (sortable) - Track Artist (sortable) - Track Title
Nombor. Artis Trek - Tajuk Trek
Number. Track Composer - Track Artist - Track Title
Nombor. Artis Trek - Tajuk Trek
Number-Track Composer-Track Artist-Track Title (lowercase)
Nombor. Artis Trek - Tajuk Trek
Score: %u
Markah:
Field used
Saiz medanscore-dialog
Easy
Kaku
If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
PlayerNames
Human Wilber Bill Monica Kenneth Janet
GameType
%s! – You’re up.
%s! - Anda naik.
A_pply
MyUserName on freenode
%s Account
Akaun %s baru
New account
Akaun %s baru
Full Name
Nama penuh:
Last Seen:
Nama:
Connected From:
Sambung
Away Message:
Mesej away
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
Google TalkYahoo!
Yahoo! Japan
Yahoo I_D:
Tomboy Applet Factory
Kilang Aplet Charpicker
Tomboy Notes
Nota Peribadi
Simple and easy to use note-taking
Ringkas dan mudah untuk mengambil nota
S_ynchronize Notes
Nota Peribadi
Take notes, link ideas, and stay organized
Ambil nota, pautkan idea dan kekal terurus
Note-taker
Nota Baru
Enable spellchecking
Hidupkan penyemak ejaan latarbelakang
Enable WikiWord highlighting
Hidupka Penyerlahan Sintaks
Enable Auto bulleted lists.
Samada patut menghidupkan auto pengindenan
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Benarkan Llik Butang Tengah Untuk Tampal Pada Ikon.
Enable custom font
Guna Font Tersendiri
Custom Font Face
Guna Font Tersendiri
Enable global keybindings
Sokongan pengikat kekunci global
Start Here Note
Kunci/Nyahkunci nota
List of pinned notes.
Terima nota masuk
Enable startup notes
Hidupkan bunyi pada permulaan
Show applet menu
Papar Bar Menu
Open Start Here
Buka Terminal Di Sini
Create a new Note
&Cipta Folder Baru.
Open Search Dialog
Buka dialog perkembangan terperinci
Open Recent Changes
Buka Projek &Terbaru
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat X tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Menentukan koordinat Y tingkap Carian yang disimpan apabila memadamkan Tomboy.
HTML Export Last Directory
Eksport Helaian ke HTML
HTML Export Linked Notes
Eksport nota dalam komen
Synchronization Client ID
&Janakan id mesej
Synchronization Local Server Path
Bukan pengguna setempat; akan dihalakan ke
Selected Synchronization Service Addin
Klik untuk membuang khidmat semasa yang dipilih
FUSE Mounting Timeout (ms)
Masa tamat melekapkan FUSE (ms)
SSHFS Synchronization Server URL
URL 'news://server/group'
SSHFS Synchronization Server Port
Port untuk sambung ke pelayan CDDB.
Accept SSL Certificates
Sijil SSL Setaraf
Automatic Background Synchronization Timeout
Penyegerakan Masa Tamat Latar Belakang Automatik
Timestamp format
&Format Data
Enable closing notes with escape.
Benarkan menutup nota dengan butang escape.
The handler for "note://" URLs
Pilih warna bagi nota
Set to TRUE to activate
Harap maaf tuan, gagal menghidupkan objek dari kilang
Create a new note
&Cipta Folder Baru.
Open the selected note
&Buka Jadual/Pertanyaan yang Dipilih
Delete the selected note
Padam kenalan yang dipilih
Quit Tomboy
Keluar aplikasi
Tomboy Preferences
Keutamaan Sambungan
Tomboy Help
Dapatkan bantuan
About Tomboy
&perihal Course
Create _New Note
&Cipta Folder Baru.
_Search All Notes
Sembunyikan Semua Nota
Start synchronizing notes
Terima nota masuk
What links here?
&Salin Disini\t%1
(none)
(Tiada)
Select an icon...
Pilih Ikon
_Host name:
Nama Hos
No host name specified
Tiada nama projek ditetapkan.
Error saving icon
Ralat memuatkan ikon: %s
Could not save the icon file.
Tidak dapat simpan ke fail %1.
Really remove this icon?
Ikon bagi tetingkap ini
Export to HTML
Eksport Helaian ke HTML
Note exported successfully
Pemacu berjaya dieksport.
Access denied.
Akses Dinafikan
Folder does not exist.
Folder Tidak Wujud
Could not save the file "{0}"
Tidak dapat simpan ke fail %1.
Destination for HTML Export
Penapis Eksport HTML bagi KSpread
Export linked notes
Eksport nota dalam komen
Cannot open email
Tidak dapat membuka fail %1.
_Folder Path:
Laluan &Runlevel:
Select Synchronization Folder...
Pilih Folder Imbas Plugin
Local Folder
Memuatkan folder...
Fixed Wid_th
_Tema chat:
Cannot contact '{0}'
Tak dapat memindah kenalan.
Error running gaim-remote: {0}
Ralat melaksanakan arahan carian.
Insert Timestamp
&Selitkan Elemen...
Use _Selected Format
Guna format yang _dipilih
_Use Custom Format
_Guna format tersendiri
Today: Template
Templat &langganan:
Today:
Hari iniToday: Friday, July 01 2005
dddd, MMMM d yyyy
DD-MM-YYYY dD.mM.YYYY DD.MM.YYYY
_Open Today: Template
Buka sebagai Templat
Error printing note
Ralat semasa mencetak fail
Page {0} of {1}
% Halaman
Add a sketch
Lakaran Pensil
Se_rver:
&Pelayan:
_Folder Path (optional):
Nama &pengguna (opsyenal):
SSH (sshfs FUSE)
&Selamatkan shell (ssh)
Import from Sticky Notes
Kilang Aplet Nota Lekat
No Sticky Notes found
Kilang Aplet Nota Lekat
Sticky Notes import completed
Kilang Aplet Nota Lekat
Sticky Note:
Nota Lekat
Tasque
All" here must match up with the "AllAll
--- Tasque is not running ---
"vold" tidak dilaksanakan.
WebDAV (wdfs FUSE)
WebDAV Selamat (HTTPS)
There was an error connecting to the server. This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
/apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username
Tomboy Web
Laman &Web %1
Authorization Failed, Try Again
Penyahkodan gagal. Cuba lagi:
Search All Notes
Sembunyikan Semua NotaNew Notebook", topmboy_path, "--new-notebook
Create New Note
&Cipta Folder Baru.
{0} (new)
Baru
Recent Notes
Nota PeribadiWindow
Create a new notebook
&Cipta Folder Baru.
N_otebook name:
&Nama artis:
Name already taken
Nama '%1' telah digunakan
C_reate
_CiptaMeetings", the templateNoteTitle should be {0}
{0} Notebook Template
Templat &langganan:
All Notes
Sembunyikan Semua Nota
Unfiled Notes
Nota Peribadi
Note_books
&Buku Frasa
Create a new note in a notebook
&Cipta Hubungan Baru dalam Buku Alamat
New Note_book...
(Buku Frasa Baru)
Create a new note in this notebook
Cipta folder tanda buku baru dalam menu ini
_Open Template Note
Buka sebagai Templat
Delete Note_book
(Buku Frasa Baru)
Delete the selected notebook
Padam kenalan yang dipilih
Really delete this notebook?
Betul hapuskan pengepala ini?
No notebook
0% Tiada Perubahan{0}MeetingsMeetings
New "{0}" Note
Nota Baru
_New notebook...
%1: %2 baru , %3 dipaparkan
Really delete this note?
Betul hapuskan pengepala ini?
If you delete a note it is permanently lost.
Jika anda memadamkan suatu item, item itu akan hilang selamanya.
Error saving note data.
Ralat semasa mengkaji hurai data kalendar.
New Note Template
Baru Dari &Templat
Your Notes Have Moved!
Terima nota masuk
Start Here
Paut Sini
New Note {0}
Nota BaruDescribe...
Rename Note Links?
Warna untuk pautan
_Rename Links
&Gariskan pautan
_Don't Rename Links
Warna untuk pautan
Rename Links
&Gariskan pautan
Note Title
Nyatakan tajuk bagi nota
Select None
Tiada
Ad_vanced
Opsyen &Lanjutan
Always show this _window
Tutup tetingkap konfigurasi ini
Never rename _links
Warna untuk pautan
Alwa_ys rename links
Sentiasa (guna dengan berhati-hati)
Find in This Note
Cari dalam Halaman Ini
_Link to New Note
Pautan Baru ke Aplikasi
Te_xt
&Teks
_Find in This Note
Cari dalam Halaman Ini
Clos_e All Notes
Sembunyikan Semua Nota
Set properties of text
Setkan Warna &Teks...
Delete this note
Hapuskan Ini Sahaja
Synchronize Notes
Nota Peribadi
Cannot create note
Tidak dapat cipta folder %1. Ralat: %2
_Find:
&Cari...
_Previous
&Sebelum
_Strikeout
Potong
_Highlight
&Tonjolkan:
Hu_ge
&Julat
_Large
&Besar
Increase Font Size
Penyelarsan saiz &font:
Decrease Font Size
Penyelarsan saiz &font:
Bullets
Big Bullets
Editing
Sunting
Synchronization
Penyegerakan penuh
Add-ins
Tambah
_Spell check while typing
Semak ejaan sambil saya _menaip
Highlight _WikiWords
Tonjolkan kurungan:
Enable auto-_bulleted lists
Samada patut menghidupkan auto pengindenan
Use custom _font
Guna Font Tersendiri
When renaming a linked note:
&Abaikan tag ini semasa menamakan semula fail
Ask me what to do
Apa yang ingin anda lakukan?
Never rename links
Warna untuk pautan
Always rename links
Warna untuk pautan
Open New Note Template
Buka dokumen baru dengan templat
Listen for _Hotkeys
Skema &piawai untuk %1:
Show notes _menu
Papar Bar Menu
Open "_Start Here"
Buka Terminal Di Sini
Create _new note
&Cipta Folder Baru.
Open "Search _All Notes"
Tutup semua dokumen yang dibuka.
Ser_vice:
&Peranti
Not configurable
%1, %2 tidak ditakrif
Minutes
MinitAdvanced...
_Advanced...
&Lanjutan
Get More Add-Ins...
Dapatkan lagi tema secara online
_Disable
Nyahaktifkan Aengarkiban
Not Implemented
Tidak dilaksanakan
{0} Preferences
Keutamaan
Choose Note Font
Pilih font bagi nota
Other Synchronization Options
Set semula pilihan lama
WARNING: Are you sure?
Anda pasti untuk meneruskan?
Resetting Synchronization Settings
Seting Jenis &Mime
Error connecting :(
Ralat semasa sambung ke pelayan.
Add-in Dependencies:
(Dalam tetingkap baru)
Last Changed
Terkahir diubah:
Cannot create new note
Nota Baru Dari Klipbod
Primary Development:
Pembangunan KDE
Homepage
Laman utama
Version {0}
Versi {0}
(new)
(baru)
_About Tomboy
Perih_al Tomboy
Help not found
Bantuan tidak dijumpai
Cannot open location
Lokasi tidak dapat dibuka
Today, {0}
Hari ini, {0}
Yesterday, {0}
Semalam, {0}
No Date
Tiada Tarikh
(Untitled {0})
(Tidak Bertajuk {0})
Note title taken
Tiada tajuk diambil
Could not read testfile.
Tidak dapat baca fail ujian.
Write test failed.
Gagal ujian menulis.
Timeout connecting to server.
Masa tamat semasa menyambung ke pelayan.
Error connecting to server.
Ralat menyambung ke pelayan.
FUSE could not be enabled.
FUSE tidak dapat dibenarkan.
An error ocurred while connecting to the specified server:
Ralat ketika menyambung ke pelayan berikut:
Acquiring sync lock...
Mendapatkan kunci segerak...
Committing changes...
Melakukan perubahan...
Synchronizing Notes
Mensegerakkan Nota-nota
Synchronizing your notes...
Mensegerakkan nota-nota anda...
Connecting to the server...
Menyambung ke pelayan...
Downloading new/updated notes...
Memuat turun nota-nota baru/dikemaskini...
Server Locked
Pelayan Terkunci
Server is locked
Pelayan dikunci
Preparing to upload updates to server...
Bersedia untuk memuat naik kemaskini ke pelayan...
Uploading notes to server...
Memuat naik nota-nota ke pelayan...
Synchronization Failed
Pensegerakan gagal
Failed to synchronize
Gagal mensegerakkan
Synchronization Complete
Pensegerakan Selesai