natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GHex (%s): Find Data
GHex (%s): Cari Data
Find String
Cari Data
Find _Next
Cari _Lagi
Find _Previous
Cari _Terdahulu
Find Data
Cari Data
Enter the hex data or ASCII data to search for
Masukkan data heks atau ASCII untuk dicari
Find Next
Cari Lagi
Finds the next occurrence of the search string
Cari kewujudan seterusnya rentetan carian
Find previous
Cari terdahulu
Finds the previous occurrence of the search string
Cari kewujudan terdahulu rentetan carian
Closes find data window
Tutu[ tetingkap pencarian data
GHex (%s): Find Data: Add search
GHex (%s): Cari Data
Search String
Cari rentetan
_Add New
_Tambah Paparan
_Remove Selected
_Buang Paparan
Closes advanced find window
Tutu[ tetingkap pencarian data
GHex (%s): Find & Replace Data
GHex (%s): Cari & Ganti Data
Replace With
Ganti Data
Find _next
Cari _lagi
Replace _All
Gantikan _Semua
Replace Data
Ganti Data
Enter the hex data or ASCII data to replace with
Masukkan data heks atau ASCII untuk digantikan
Find next
Cari lagi
Replaces the search string with the replace string
Ganti rentetan carian dengan rentetan gantian
Replaces all occurrences of the search string with the replace string
Ganti semua kewujudan rentetan carian dengan rentetan gantian
Closes find and replace data window
Tutup tetingkap cari dan ganti
GHex (%s): Jump To Byte
GHex (%s): Lompat ke Byte
Jump to byte
Lompat ke byte
Enter the byte to jump to
Masukkan byte untuk dilompat
Jumps to the specified byte
Lompat ke byte dinyatakan
Closes jump to byte window
Tutup tetingkap lompat ke byte
There is no active document to search!
Tiada dokumen aktif untuk dicari!
There is no string to search for!
Nampaknya tiada rentetan untuk dicari!
End Of File reached
Penghujung fail dijangkau
Beginning Of File reached
Awalan Fail dijangkau
There is no active document to move the cursor in!
Tiada dokumen aktif untuk dimasukkan kursor!
No offset has been specified!
Tiada offset dinyatakan!
Can not position cursor beyond the End Of File!
Tak dapat posisikan kursor menjelang Penghujung Fail!
There is no active buffer to replace data in!
Tiada penimbal aktif untuk data digantikan!
End Of File reached!
Penghujung Fail dijangkau!
There is no active document to replace data in!
Tiada dokumen aktif untuk data digantikan!
No occurrences were found.
Tidak dijumpai.
No string to search for!
Nampaknya tiada rentetan untuk dicari!
Can not open URI: %s
Tak dapat membuka fail!s
Can not open file: %s
Tak dapat membuka fail!s
_Group Data As
_Himpun Data sebagai
_Windows
_Tetingkap
Save As _HTML...
Simpan Sebagai HTML...
Export data to HTML source
Eksport data ke sumber HTML
_Print
_Cetak
Print Previe_w...
Prebi_u Cetakan...
Preview printed data
Prebiu data dicetak
E_xit
_Keluar
Exit the program
Keluar program
_Redo
_Ulangcara
Redo the undone action
Ulangcara aksi nyahcara
Copy selection to clipboard
Salin pilihan ke papanklip
Cut selection
Potong pilihan
Paste data from clipboard
Tepek data dari papanklip
Search for a string
Cari rentetan
R_eplace
Ganti
Replace a string
Ganti rentetan
_Goto Byte...
_Pergi ke Byte...
Jump to a certain position
Lompat ke posisi tertentu
_Add View
_Tambah Paparan
Add a new view to the buffer
Tambah paparan baru pada penimbal
_Remove View
_Buang Paparan
Remove the current view of the buffer
Buang paparan semasa bagi penimbal
Help on this application
Bantuan bagi aplikasi ini
_Insert Mode
Mod Sel_it
Insert/overwrite data
Selit/tindih data
Character _Table
_Jadual Aksara...
Show the character table
Papar jadual aksara
_Base Converter
Penukar _Asas
Open base conversion dialog
Buka dialog penukaran asas
Type Conversion _Dialog
Buka dialog penukaran asas
_Bytes
_Byte
Group data by 8 bits
Himpun data dengan 8 bit
_Words
_Perkataan
Group data by 16 bits
Himpun data dengan 16 bit
_Longwords
Per_kataanPanjang
Group data by 32 bits
Himpun data dengan 32 bit
Offset: %s
Offset: %s
Activate file %s
Aktifkan fail %s
%s - GHex
GHex
Select a file to save buffer as
Pilih fail untuk penimbal disimpan
File %s exists. Do you want to overwrite it?
Fail %s wujud. Anda ingin menindihnya?
Saved buffer to file %s
Simpan penimbal ke fail %s
Error saving file!
ralat membaca fail!
Can't open file for writing!
Tak dapat membuka fail untuk ditulis!
File %s has changed since last save. Do you want to save changes?
Fail %s berubah sekal terakhir disimpan. Anda ingin menyimpan perubahan?
Do_n't save
_Jgn. simpan
You don't have the permissions to save the file!
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyimpan fail itu!
An error occurred while saving file!
ralat berlaku bila cuba menyimpan fail!
Hexadecimal:
Heksadesimal
Octal:
_Oktal:
Binary:
_Binari:
New document
Cetak Dokumen Heks
Hex dump generated by
Longgokan heks dijana oleh
Saving to HTML...
Simpan sebagai HTML...
Previous page
Halaman terdahulu
Next page
Halaman seterusnya
X geometry specification (see "X" man page).
Spesifikasi geometri X tidak sah (lihat halaman man "X").
- GTK+ binary editor
Editor bnari gnome
Invalid geometry string "%s"
Rentetan geometri tidak sah "%s"
GHex Preferences
Keutamaan GHex
_Maximum number of undo levels:
Jumlah _maksima aras nyahcara:
Undo levels
Aras Nyahcara
Select maximum number of undo levels
Pilih bilangan maksima aras nyahcara
_Show cursor offset in statusbar as:
Papar offset kursor pada bar status sebagai:
Hexadecimal
Heksadesimal
Enter the cursor offset format
Masukkan format offset kursor
Select the cursor offset format
Pilih format offset kursor
Sh_ow offsets column
Papar kolum offset
Editing
Mengedit
Default Group Type
Jenis Kumpulan Default
Paper size
Saiz kertas
_Data font:
Font _data:
Data font
Font data
Select the data font
Pilih font data
Header fo_nt:
Fo_nt pengepala:
Header font
Font pengepala
Select the header font
Pilih pengepala font
_Print shaded box over:
_Cetak kekotak tersuram atas:
Box size
Saiz kekotak
Select size of box (in number of lines)
Pilih saiz kotak (dalam bilangan baris)
lines (0 for no box)
baris (0 bagi tiada kotak)
Printing
Cetakan
There was an error displaying help: %s
Terdapat rakat memapar bantuan: %s
Can not open desired font!
Tak dapat membuka font disukai!
The offset format string contains invalid format specifier. Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed.
Format rentetan offset mengandungi penyataan format tidak sah. Hanya 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' dan 'o' diizinkan.
Page: %i/%i
Halaman: %i/%i
hex data
data heks
ASCII data
Data ASCII
A binary file editor
GHex, editor fail binari
About GHex
_Perihal
Select a file to open
Pilih satu fail untuk dibuka
Loaded file %s
Fail %s dimuatkan
Can not open file!
Tak dapat membuka fail!s
Select path and file name for the HTML source
Pilih path dan nama fail untuk sumber HTML
You need to specify a base name for the HTML files.
Anda perlu nyatakan nama dasar bagi fail HTML
You don't have the permission to write to the selected path.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke path dipilih.
Saving to HTML will overwrite some files. Do you want to proceed?
Menyimpan ke HTML akan menindih setengah fail. Anda ingin teruskan?
Really revert file %s?
Benar-benar memberbalik fail %s ?
Reverted buffer from file %s
Memberbalik penimbal dari fail %s
About GIMP FreeType
Tentang GIMP FreeType
Version %s brought to you by
Versi %s dibawa kepada anda oleh
Font Family
Fon Family
Font Style
Gaya Fon
You seem to be running the FreeType plug-in for the first time. You need to specify a list of folders where font files can be found on your system.
Nampaknya anda menjalankan plug-in FreeType buat kali pertama. Anda perlu menetapkan senarai folder di mana fail fon boleh ditemui dalam sistem anda
Configure Font Search Path
Buat Konfigurasi bagi Laluan Carian Fon
Choose a folder
Pilih folder
You may specify multiple folders here.
Anda boleh menetapkan berbilang folder di sini
No font selected
Fon tidak dipilih
Glyphs %d-%d
Glyphs %d-%d
Rotation:
Putaran
Scale X:
Skala X:
Scale Y:
Skala X:
Shear:
Ricih:
Font Size:
Saiz Fon:
Spacing:
Langkau
Antialiasing
Membuat antialias
Hinting
Memberikan petunjuk
Kerning
Pengkernan
Create Bezier Outline
Wujudkan Garis luar Bezier
FreeType Renderer
Penyedia FreeType
About
Tentang
Font Table
Jadual Fon
Dot for Dot
Bintik untuk Bintik
Update Preview
Kemas kini Pralihat
Transformation
Penjelmaan
<Image>/Filters/Text/FreeType...
<Image>/Penapis/Teks/FreeType...
Copyright © 1995-2007 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
GIMP - GNU Image Manipulation Program Hak cipta (C) 1995-2003 Spencer Kimball, Peter Mattis dan Pasukan Pembangunan GIMP.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
Titik tidak ditentukan dalam fail laluan '%s'.
Show version information and exit
Mericih Maklumat
Show license information and exit
Menskalakan Maklumat
Open images as new
Buka Imej
Run without a user interface
-i, --no-interface Jalankan tanpa antara muka pengguna.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
-d, --no-data Jangan muatkan berus, kecerunan, pelet, corak.
Do not show a startup window
-s, --no-splash Jangan tunjukkan tetingkap pemula.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
--no-shm Jangan gunakan memori kongsi GIMP dan plugin.
Do not use special CPU acceleration functions
--no-mmx Jangan gunakan rutin MMX.
Use an alternate sessionrc file
-g, --gimprc <gimprc> Gunakan fail ganti gimprc.
Use an alternate user gimprc file
--system-gimprc <gimprc> Gunakan fail sistem ganti gimprc.
Use an alternate system gimprc file
--system-gimprc <gimprc> Gunakan fail sistem ganti gimprc.
Send messages to console instead of using a dialog
-c, --console-messages Paparkan amaran pada konsol bukan kotak dialog.
Enable non-fatal debugging signal handlers
--debug-handlers Bolehkan pengendali isyarat menyahpepijat tak mati.
Output a gimprc file with default settings
--dump-gimprc \t Outputkan fail gimprc dengan seting piawai.
GIMP could not initialize the graphical user interface. Make sure a proper setup for your display environment exists.
GIMP tidak dapat memberikan awalan bagi antara muka pengguna grafik. Pastikan persediaan yang betul bagi persekitaran paparan anda wujud.
%s version %s
Versi GIMP
Brush Editor
Editor Berus
Brushes
Berus
Buffers
Penimbal
Channels
Saluran
Colormap
Peta warna
Context
/Bantuan/Bantuan _Konteks
Pointer Information
Maklumat Putaran
Dialogs
/_Dialog
Dock
Ofset Boleh lukis
Dockable
Ofset Boleh lukis
Document History
Sejarah Dokumen
Drawable
Ofset Boleh lukis
Error Console
Ralat Konsol
File
/_Fail
Fonts
fon
Gradient Editor
Editor Kecerunan
Gradients
Kecerunan
Help
/_Bantuan
Palette Editor
Editor Pelet
Palettes
Pelet
Patterns
Corak
Plug-Ins
Plug-In
Quick Mask
QuickMask
Sample Points
Hapuskan Titik
Templates
Templat
Text Editor
Editor Teks GIMP
Tool Options
Opsyen Alat
Paths
Laluan
View
/_Lihat
Brush Editor Menu
Editor Berus
Edit Active Brush
/_Edit Berus...
Brushes Menu
Menu Berus
_Open Brush as Image
/_Buka Imej
Open brush as image
Buka dialog pemilihan berus
_New Brush
/Berus _Baru
New brush
/Berus _Baru
D_uplicate Brush
/Buat D_uplikasi Berus
Duplicate brush
/Buat D_uplikasi Berus
Copy Brush _Location
Lokasi:
_Delete Brush
/_Hapuskan Berus
Delete brush
/_Hapuskan Berus
_Refresh Brushes
/_Muatkan semula Berus
Refresh brushes
/_Muatkan semula Berus
_Edit Brush...
/_Edit Berus...
Edit brush
/_Edit Berus...
Buffers Menu
Menu Penimbal
_Paste Buffer
/_Tampal Penimbal
Paste the selected buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Paste Buffer _Into
/Tampal Penimbal _Ke
Paste the selected buffer into the selection
Putar lapisan atau pemilihan
Paste Buffer as _New
/Tampal Penimbal sebagai _Baru
Paste the selected buffer as new image
Setkan semula penapis yang dipilih ke nilai piawai
_Delete Buffer
/_Hapuskan Penimbal
Delete the selected buffer
Hapuskan templat yang dipilih
Channels Menu
Menu Saluran
_Edit Channel Attributes...
/_Edit Atribut Saluran
_New Channel...
/Saluran _Baru...
Create a new channel
Wujudkan Lapisan Baru
_New Channel
Saluran Baru
Create a new channel with last used values
Tanda Menggunakan Alat Cat
D_uplicate Channel
/Buat D_uplikasi Saluran
_Delete Channel
/_Hapuskan Saluran
Delete this channel
Hapuskan Saluran
_Raise Channel
/_Naikkan Saluran
Raise Channel to _Top
Naikkan Saluran ke Atas
_Lower Channel
/_Turunkan Saluran
Lower Channel to _Bottom
Turunkan Saluran ke Bawah
Lower this channel to the bottom of the channel stack
Turunkan Saluran ke Bawah
Channel to Sele_ction
/Saluran ke Pemi_lihan
Replace the selection with this channel
Simpan Pemilihan ke Saluran
_Add to Selection
/_Tambahkan ke Pemilihan
Add this channel to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasa
_Subtract from Selection
/_Tolak dari Pemilihan
Subtract this channel from the current selection
Tolak dari pemilihan semasa
_Intersect with Selection
/_Bersilang dengan Pemilihan
Intersect this channel with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasa
Channel Attributes
Atribut Saluran
Edit Channel Attributes
Edit Atribut Saluran
Edit Channel Color
Edit Warna Saluran
_Fill opacity:
Isi Kelegapan:
New Channel
Saluran Baru
New Channel Options
Opsyen Saluran Baru
New Channel Color
Warna Saluran Baru
%s Channel Copy
%s Salinan Saluran
Channel to Selection
Saluran ke Pemilihan
Colormap Menu
Peta warna
_Edit Color...
/_Edit Warna...
Edit color
Edit Warna
_Add Color from FG
/_Tambahkan Warna dari FG
Add current foreground color
Setkan Warna Latar depan
_Add Color from BG
/_Tambahkan Warna dari BG
Add current background color
Setkan Warna Latar belakang
Edit colormap entry #%d
Edit Entri Pelet Warna
Edit Colormap Entry
Edit Entri Pelet Warna
_Context
/Bantuan/Bantuan _Konteks
_Colors
Warna
_Opacity
Kelegapan
Paint _Mode
Mod Pad:
_Tool
/_Alat
_Brush
Berus:
_Pattern
Corak
_Palette
Pelet
_Gradient
_Kecerunan
_Font
_Fon:
_Shape
Bentuk
_Radius
Jejari:
S_pikes
piksel
_Hardness
Kekerasan
_Aspect
Perspektif
A_ngle
Sudut:
_Default Colors
/Alat/Warna _Piawai
Set foreground color to black, background color to white
Setkan Warna Latar belakang
S_wap Colors
/Alat/S_ilih Warna
Exchange foreground and background colors
Setkan Warna Latar belakang
Pointer Information Menu
Maklumat Putaran
_Sample Merged
Sampel Dicantum
Sample Merged
Sampel Dicantum
Opening '%s' failed: %s
Gagal membuka '%s': %s
Untitled
Tak berjudul
Delete Object
Hapuskan Objek Data
Delete '%s'?
/_Hapuskan Berus
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
Adakah anda pasti anda ingin menghapuskan "%s" dari senarai dan dari cakera?
_Dialogs
/_Dialog
Create New Doc_k
/Dialog/Wujudkan Do_k Baru
_Layers, Channels & Paths
/Dialog/Wujudkan Dok Baru/_Lapisan, Saluran & Laluan
Open a Layers, Channels & Paths dock
/Dialog/Wujudkan Dok Baru/_Lapisan, Saluran & Laluan
_Brushes, Patterns & Gradients
/Dialog/Wujudkan Dok Baru/_Berus, Corak & Kecerunan
Open a Brushes, Patterns & Gradients dock
/Dialog/Wujudkan Dok Baru/_Berus, Corak & Kecerunan
Tool_box
Menu Kotak alatan
Raise the toolbox
Naikkan Laluan ke Atas
Tool _Options
Opsyen Alat
Open the tool options dialog
Buka dialog pemilihan fon
_Device Status
Status Peranti
Open the device status dialog
Buka dialog pemilihan kecerunan
Open the layers dialog
Buka dialog pemilihan corak
_Channels
Saluran
Open the channels dialog
Buka dialog pemilihan fon
_Paths
Laluan
Open the paths dialog
Buka dialog pemilihan corak
Color_map
Peta warna
Open the colormap dialog
Buka dialog pemilihan fon
Histogra_m
Histogram
Open the histogram dialog
Buka dialog pemilihan berus
_Selection Editor
Editor Pemilihan
Open the selection editor
Buka dialog pemilihan fon
Na_vigation
Pemanduan arah
Open the display navigation dialog
Buka dialog pemilihan kecerunan
Undo _History
Buat asal Sejarah
Open the undo history dialog
Buka dialog pemilihan fon
Pointer
Miter
Open the pointer information dialog
Buka dialog pemilihan fon
_Sample Points
Hapuskan Titik
Open the sample points dialog
Buka dialog pemilihan fon
Colo_rs
Warna
Open the FG/BG color dialog
Buka dialog pemilihan fon
_Brushes
Berus
Open the brushes dialog
Buka dialog pemilihan berus
P_atterns
Corak
Open the patterns dialog
Buka dialog pemilihan corak
_Gradients
_Kecerunan
Open the gradients dialog
Buka dialog pemilihan kecerunan
Pal_ettes
Pelet
Open the palettes dialog
Buka dialog pemilihan corak
_Fonts
fon
Open the fonts dialog
Buka dialog pemilihan fon
B_uffers
Penimbal
Open the named buffers dialog
Buka dialog pemilihan corak
_Images
Imej
Open the images dialog
Buka Imej
Document Histor_y
Sejarah Dokumen
Open the document history dialog
Buka dialog pemilihan fon
Open the image templates dialog
Buka Imej
T_ools
Alat
Open the tools dialog
Buka dialog pemilihan fon
Error Co_nsole
Ralat Konsol
Open the error console
Ralat Konsol
Open the preferences dialog
Buka dialog pemilihan fon
_Keyboard Shortcuts
Jalan Pintas Papan Kekunci
Open the keyboard shortcuts editor
Simpan Jalan Pintas Papan Kekunci semasa Keluar
_Module Manager
Pengurus Modul
Open the module manager dialog
Buka Imej
_Tip of the Day
/Bantuan/_Tip Hari Ini
Show the tip of the day
/Bantuan/_Tip Hari Ini
_About
_Auto
About GIMP
Tentang GIMP
M_ove to Screen
Alihkan Pemilihan
Close Dock
Tutup %s?
_Open Display...
/Paparan _Baru
_Show Image Selection
Tunjukkan P_emilihan
Auto _Follow Active Image
/_Imej Aktif Auto Follow
Dialogs Menu
Menu Dialog
_Add Tab
/_Tambahkan Tab
_Preview Size
/Sa_iz Pralihat
_Tab Style
/Gaya _Tab
_Close Tab
/_Tutup Tab
_Detach Tab
/_Tutup Tab
_Tiny
Halus
E_xtra Small
Sangat Kecil
_Medium
Sederhana
Ex_tra Large
Sangat Besar
_Huge
Amat besar
_Enormous
Terlalu besar
_Gigantic
Luar biasa besar
_Icon
_Ikon
Current _Status
Status Semasa
_Text
Teks
I_con & Text
Ikon & Teks
St_atus & Text
Status & Teks
Show _Button Bar
Tunjukkan P_emilihan
View as _List
/Lihat sebagai _Senarai
View as _Grid
/Lihat sebagai _Grid
Documents Menu
Menu Dokumen
_Open Image
/_Buka Imej
Open the selected entry
Keluarkan entri yang dipilih
_Raise or Open Image
/_Naikkan atau Buka Imej
File Open _Dialog
/_Dialog Buka Fail
Open image dialog
Buka Imej
Copy Image _Location
Lokasi:
Remove _Entry
/Keluarkan _Entri
Remove the selected entry
Keluarkan entri yang dipilih
_Clear History
Buat asal Sejarah
Clear the entire document history
Buat asal Sejarah
Recreate _Preview
/Wujudkan semula _Pralihat
Recreate preview
/Wujudkan semula _Pralihat
Reload _all Previews
/Muatkan semula _semua Pralihat
Reload all previews
/Muatkan semula _semua Pralihat
Remove Dangling E_ntries
/Keluarkan E_ntri Tergantung
Remove dangling entries
/Keluarkan E_ntri Tergantung
Clear Document History
Sejarah Dokumen
_Desaturate...
Nyahpekat
_Equalize
Menyamakan
In_vert
Songsang
Invert the colors
Warna Berindeks
Automatic white balance correction
Putar lapisan atau pemilihan
_Offset...
Ofset
_Linked
Linear
_Visible
/_Fail
Toggle visibility
Kejelasan Item
Flip _Horizontally
_Mengufuk:
Flip horizontally
_Mengufuk:
Flip _Vertically
_Menegak:
Flip vertically
_Menegak:
Rotate 90 degrees to the right
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CW
Rotate _180°
/Imej/Jelma/Putar _180 darjah
Rotate 90° counter-clock_wise
FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)
Rotate 90 degrees to the left
/Lapisan/Jelma/Putar 90 darjah _CW
Desaturate operates only on RGB color layers.
Nyahpekat berfungsi hanya pada warna RGB boleh lukis
Equalize does not operate on indexed layers.
Penyamaan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
Invert does not operate on indexed layers.
Sonsangan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
White Balance operates only on RGB color layers.
Imbangan warna berfungsi hanya pada boleh lukis warna RGB.
_Edit
/_Edit
_Paste as
Tampal
_Buffer
Penimbal
Undo History Menu
Buat asal Sejarah
_Undo
_Buat asal
_Redo
_Buat semula
_Clear Undo History
Buat asal Sejarah
_Fade...
/Laluan _Baru...
Move the selected pixels to the clipboard
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
_Copy
Salin
Copy the selected pixels to the clipboard
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Copy _Visible
/_Fail
Copy the selected region to the clipboard
Putar lapisan atau pemilihan
_Paste
Tampal
Paste the content of the clipboard
Putar lapisan atau pemilihan
Paste _Into
Tampal Ke
Paste the content of the clipboard into the current selection
Putar lapisan atau pemilihan
Paste as New
Tampal sebagai Baru
Create a new image from the content of the clipboard
Wujudkan imej baru dari templat yang dipilih
_New Image
Imej Baru
Cu_t Named...
Potong yang Dinamakan
Move the selected pixels to a named buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
_Copy Named...
Salin yang Dinamakan
Copy the selected pixels to a named buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Copy _Visible Named...
/_Fail
_Paste Named...
/Edit/Penimbal/_Tampal Yang Bernama...
Paste the content of a named buffer
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Cl_ear
Kosong
Clear the selected pixels
Hapuskan templat yang dipilih
Fill with _FG Color
Isi dengan Warna FG
Fill with B_G Color
Isi dengan Warna BG
Fill the selection using the background color
Edit Warna Latar belakang
Fill with P_attern
/Edit/Isi dengan C_orak
_Undo %s
_Buat asal %s
_Redo %s
_Buat semula %s
_Fade %s...
/Fail/Simpan _sebagai...
Clear Undo History
Buat asal Sejarah
Cut Named
Potong yang Dinamakan
Enter a name for this buffer
Masukkan nama bagi penimbal ini
Copy Named
Salin yang Dinamakan
Copy Visible Named
/_Fail
There is no active layer or channel to cut from.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
(Unnamed Buffer)
(Penimbal Tanpa nama)
There is no active layer or channel to copy from.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
Error Console Menu
Menu Ralat Konsol
_Clear
Kosong
Clear error console
Kosongkan Ralat
Select _All
Pilih Semua
Select all errors
Kosongkan Ralat
_Save Error Log to File...
Simpan Log Ralat ke Fail
Save error log
Kosongkan Ralat
Save S_election to File...
/Simpan _Pemilihan ke Fail...
Save selection
Alihkan Pemilihan
Cannot save. Nothing is selected.
Tidak boleh simpan. Tiada yang dipilih
Save Error Log to File
Simpan Log Ralat ke Fail
Error writing file '%s': %s
Ralat menulis fail '%s': %s
Open _Recent
/Fail/Buka yang _Terbaru
Acq_uire
/Fail/_Peroleh
_Open...
/Fail/_Buka...
Open an image file
Buka Imej
Op_en as Layers...
/Lapisan _Baru...
Open an image file as layers
Buka Imej
Open _Location...
Lokasi:
Save as _Template...
/Fail/Simpan sebagai _Templat...
Create a new template from this image
Wujudkan paparan baru bagi imej ini
Re_vert
Kembali
Close all
/_Tutup Tab
Close all opened images
/_Tutup Tab
_Quit
/Fail/_Keluar
Save this image
Hapuskan imej ini
Save _As...
/Fail/Simpan _sebagai...
Save a Cop_y...
/Fail/Simpan Salina_n...
Save and Close...
/Fail/Simpan Salina_n...
Saving canceled
Simpan Imej
Saving '%s' failed: %s
Menyimpan '%s' gagal: %s
Save a Copy of the Image
Simpan Salinan Imej
Create New Template
Wujudkan Templat Baru
Enter a name for this template
Masukkan nama bagi templat ini
Revert failed. No file name associated with this image.
Kembalikan gagal. Tiada nama fail dikaitkan dengan imej ini.
Revert Image
Kembalikan Imej
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Kembalikan '%s' ke '%s'? Anda akan hilang semua perubahan yang dibuat, termasuk semua maklumat buat asal.
Open Image as Layers
Buka Imej
Open Image
Buka Imej
(Unnamed Template)
(Templat Tanpa nama)
Reverting to '%s' failed: %s
Mengembalikan ke '%s' gagal: %s
Fonts Menu
Menu Fon
_Rescan Font List
/_Imbas Semula Senarai Fon
Rescan font list
Imbas Semula Senarai Fon
Gradient Editor Menu
Menu Editor Kecerunan
Left Color Type
/_Simpan Warna Kiri Ke
_Load Left Color From
/_Muatkan Warna Kiri Dari
_Save Left Color To
/_Simpan Warna Kiri Ke
Right Color Type
/Si_mpan Warna Kanan Ke
Load Right Color Fr_om
/Muatkan Warna Kanan Da_ri
Sa_ve Right Color To
/Si_mpan Warna Kanan Ke
L_eft Endpoint's Color...
/Warna Titik akhir K_iri...
R_ight Endpoint's Color...
/Warna Titik akhir K_anan...
Ble_nd Endpoints' Colors
/Cam_purkan Warna Titik akhir
Blend Endpoints' Opacit_y
/Campurkan Kelegapa_n Titik akhir
Edit Active Gradient
/_Edit Kecerunan...
_Left Neighbor's Right Endpoint
/Muatkan Warna Kiri Dari/Titik akhir Kanan Jiran _Kiri
_Right Endpoint
Warna Titik akhir Kanan
_Foreground Color
Warna _Latar depan:
_Background Color
Warna _Latar belakang:
_Right Neighbor's Left Endpoint
/Muatkan Warna Kanan Dari/Titik akhir Jiran _Kanan
_Left Endpoint
Warna Titik akhir Kiri
_Fixed
/_Fail
F_oreground Color
Warna _Latar depan:
Fo_reground Color (Transparent)
Warna latar depan disetkan ke:
B_ackground Color (Transparent)
Warna latar belakang disetkan ke:
_Linear
Linear
_Curved
Lengkung
Spherical (i_ncreasing)
/blendingfunction/Sfera (b_ertambah)