natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toggles whether the Attendee Type is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan CC dipaparkan atau tidak
Attach
Lampirkan
Changes made to this item may be discarded if an update arrives
Perubahan yang dibuat pada item ini boleh dibuang jika kemas kini dilakukan
attachment
lampiran
Unable to use current version!
Tidak dapat menggunakan versi semasa!
Validation error: %s
Ralat pengesahan: %s
Could not open destination
Tidak dapat membuka destinasi
Destination is read only
Destinasi hanya baca-sahaja
Cannot create object
Tidak dapat mengemas kini objek
Could not open source
Tidak dapat membuka sumber
_Retract comment
Pe_ratus Selesai:
The event could not be deleted due to a dbus error: %s
Peristiwa tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The task could not be deleted due to a dbus error: %s
Tugas tidak boleh dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The item could not be deleted due to a dbus error: %s
Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The event could not be deleted because permission was denied
Peristiwa tidak dapat dihapuskan kerana kebenaran dinafikan
The task could not be deleted because permission was denied
Tugas tidak dapat dihapuskan kerana kebenaran dinafikan
The memo could not be deleted because permission was denied
Item tidak dapat dihapuskan kerana kebenaran dinafikan
The item could not be deleted because permission was denied
Item tidak dapat dihapuskan kerana kebenaran dinafikan
The event could not be deleted due to an error: %s
Peristiwa tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The task could not be deleted due to an error: %s
Tugas tidak boleh dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The memo could not be deleted due to an error: %s
Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
The item could not be deleted due to an error: %s
Item tidak dapat dihapuskan disebabkan oleh satu ralat
Enter Delegate
Masukkan Ditugaskan
Delegate To:
Ditugaskan Kepada:
Contacts...
Kenalan...
_Reminders
Peringatan!!
Show Time as _Busy
Papar masa sebagai _sibuk
Toggles whether to show time as busy
Togol untuk melihat sama ada medan Kepada dipaparkan atau tidak
_Recurrence
Perulangan
Make this a recurring event
Jadikan Kejadian ini _Boleh alih
Send Options
Opsyen
Insert advanced send options
Operasi dibatalkan oleh pengguna.
All _Day Event
Acara Sepanjang Hari Baru
Toggles whether to have All Day Event
Toggle untuk melihat sama ada medan CC dipaparkan atau tidak
_Free/Busy
Bebas/Sibuk:
Query free / busy information for the attendees
Siarkan maklumat Bebas/Sibuk bagi kalendar ini
Appointment
Temu janji
Attendees
Peserta
Print this event
Cetak mesej ini
This event has reminders
Peristiwa ini telah dihapuskan.
Or_ganizer:
_Penyusun:
Event with no start date
Acara tanpa tarikh mula
Event with no end date
Acara tanpa tarikh akhir
Start date is wrong
Tarikh mula adalah salah
End date is wrong
Tarikh akhir adalah salah
Start time is wrong
Masa mula adalah salah
End time is wrong
Masa akhir adalah salah
An organizer is required.
Penyusun diperlukan.
At least one attendee is required.
Sekurang-kurangnya seorang peserta diperlukan.
_Delegatees
Ditugaskan
Atte_ndees
Peserta
Customize
_Personalisasi...None" for "No reminder set
for
untuk
until
sehingga
15 minutes before appointment
15 minit sebelum temu janji
1 hour before appointment
1 jam sebelum temu janji
1 day before appointment
1 hari sebelum temu janji
_Description:
_Huraian:
_Time:
_Hadmasa:
Time _zone:
Zon _masa:
_Summary:
Ringkasan:
Event Description
Huraian:
Atte_ndees...
Peserta
_Reminder
Peringatan!!
Custom Reminder:
Paparan Biasa
January
Januari
February
Februari
March
Mac
May
Mei
June
Jun
July
Julai
August
Ogos
December
Disember
Select Date
Pilih Tarikh
Select _Today
Pilih _Hari ini
Print this memo
Cetak mesej ini
_List:
Senarai
Organi_zer:
Penyusun:
Sta_rt date:
Tarikh _mula:
Su_mmary:
Ri_ngkasan:
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
Anda sedang mengubah suai peristiwa yang berulang, apa yang ingin anda ubah suai?
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
Anda sedang mengubah suai peristiwa yang berulang, apa yang ingin anda ubah suai?
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
Anda sedang mengubah suai tugas yang berulang, apakah yang ingin anda ubah suai?
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
Anda sedang mengubah suai peristiwa yang berulang, apa yang ingin anda ubah suai?
This Instance Only
Instans Ini Sahaja
This and Prior Instances
Instans Ini dan Masa Depan
This and Future Instances
Instans Ini dan Masa Depan
All Instances
Semua Instans
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
Temu janji ini mengandungi perulangan yang tidak boleh diedit oleh Evolution.
Recurrence date is invalid
Tarikh perulangan tak sah
on
pada
first
pertamasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
second
kedua
third
ketiga
fourth
keempat
last
terakhir
Other Date
Tarikh Lain
Monday
Isnin
Tuesday
Selasa
Wednesday
Rabu
Thursday
Khamis
Friday
Jumaat
Saturday
Sabtu
Sunday
Ahad
on the
semasa
occurrences
kejadian
Add exception
huraian
Could not get a selection to delete.
Tidak dapat mengemas kini objek
Date/Time
Tarikh/Masa
week(s)
minggu
month(s)
bulan
year(s)
tahun
forever
selama-lamanya
This appointment rec_urs
Temu janji ini ber_ulang
Every
Setiap
Exceptions
Pengecualian
Preview
Prebiu:
_Send Options
Opsyen
Task
TugasiCalImp
Print this task
Cetak senarai tugas
Due date is wrong
Tarikh genap tempoh adalah salah
Completed date is wrong
Tarikh siap adalah salah
Undefined
Tak ditakrif
Not Started
Tidak Dimulakan
In Progress
Dalam Progres
Completed
Selesai
D_ue date:
_Tarikh Genap Tempoh:
Time zone:
Zon _masa:
_Status:
_Status:
Date _completed:
_Tarikh selesai:
_Percent complete:
Pe_ratus Selesai:
Priorit_y:
Prioriti:
C_lassification:
Peng_kelasan:
_Web Page:
_Laman Web:
New Appointment
Temu janji baru
New All Day Event
Acara Sepanjang Hari Baru
New Meeting
Mesyuarat Baru
Go to Today
Pergi ke _Hari Ini
Go to Date
_Pergi ke Tarikh...
It has reminders.
Padam Kejadian ini
It has recurrences.
Padam Kejadian ini
Calendar Event: Summary is %s.
Peristiwa Kalendar
Calendar Event: It has no summary.
Peristiwa Kalendar
calendar view event
Peristiwa Kalendar
Grab Focus
Mempunyai Fokus
Work Week View: %s. %s
Paparan Minggu Kerja
Day View: %s. %s
Paparan Hari
calendar view for a work week
maklumat kalendar
a table to view and select the current time range
masa yang berkaitan dengan masa sekarang
Gnome Calendar
Kalendar Gnome
Jump button
Lukis butang
Click here, you can find more events.
Klik di sini untuk menambahkan seorang pesertaPop up an alert %d days before start of appointment
Unknown action to be performed
Tindakan yang tak diketahui akan dilakukan
%s %s before the start of the appointment
%s %s sebelum temu janji bermula
%s %s after the start of the appointment
%s %s selepas temu janji bermulaPlay a sound
%s at the start of the appointment
%s semasa temu janji bermula
%s %s before the end of the appointment
%s %s sebelum temu janji berakhir
%s %s after the end of the appointment
%s %s selepas temu janji berakhirPlay a sound
%s at the end of the appointment
%s semasa temu janji berakhirPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at %s
%s semasa %sPlay a sound". "Trigger types
%s for an unknown trigger type
%s bagi jenis cetusan yang tak diketahui
Month View: %s. %s
Paparan Bulan
Week View: %s. %s
Paparan Minggu
calendar view for a month
maklumat kalendar
Untitled
Tak Berjudul
Categories:
Kategori
Summary:
Ringkasan:
Start Date:
Tarikh Mula:
End Date:
Tarikh Akhir
Due Date:
Tarikh Genap Tempoh:
Priority:
Prioriti:
Web Page:
Laman Web:
Copying an event into the calendar %s
Menyalin mesej ke %s
Moving an event into the calendar %s
Tak dapat membuka kalendar '%s'.
Click to add a task
Klik untuk menambahkan tugas
Start date
Tarikh mula
Completion date
Tarikh Siap
Due date
Tarikh Genap Tempoh
% Complete
% Siap
Priority
Prioriti
Created
Cipta
Last modified
Model
Cut selected events to the clipboard
Potong teks yang dipilih ke papan keratan
Copy selected events to the clipboard
Salin teks yang dipilih ke papan keratan
Paste events from the clipboard
Tampal teks dari papan keratan
Delete selected events
Padam tugas yang dipilih
Deleting selected objects
Memadam objek yang dipilih
Updating objects
Mengemaskinikan objekOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizer: %s
Penyusun:
Organizer: %s
Penyusun:Location: PlaceOfTheMeeting
Location: %s
Lokasi:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Time: %s %s
%s %s dalam
Start Date
Tarikh Mula
End Date
Tarikh Akhir
Recurring
Berulang
Assigned
Diumpukkan
Accepted
DiterimaTentatively Accepted: Meeting Name
Declined
DitolakDelegated: Meeting Name
Tentative
Sementara
Delegated
DitugaskanUpdated: Meeting Name
Needs action
Memerlukan Tindakan
Free
Bebas
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
Kedudukan geografi mestilah dimasukkan dalam format: 45.436845,125.862501None
The date must be entered in the format: %s
Tarikh mestilah dimasukkan dalam format: %s
Week %d
Minggu60 minute divisions30 minute divisions
%02i minute divisions
%02i bahagian minit
Show the second time zone
_Pralihat Anak TetingkapNone
Select...
Pilih...
Chair Persons
Pengerusi
Required Participants
Peserta yang Diperlukan
Optional Participants
Peserta Opsyenal
Resources
Sumber
Individual
Individu
Resource
Sumber
Room
Bilik
Chair
Kerusi
Required Participant
Peserta yang Diperlukan
Optional Participant
Peserta Opsyenal
Non-Participant
Bukan Peserta
Needs Action
Memerlukan Tindakan
RSVP
Sila Jawab
In Process
Dalam Proses
Out of Office
Di Luar Pejabat
No Information
Tiada Maklumat
O_ptions
O_psyen
Show _only working hours
Papar _hanya jam bekerja
Show _zoomed out
Papar _zum ke luar
_Update free/busy
_Kemaskini bebas/sibuk
_Autopick
_Autopick
_All people and resources
_Semua orang dan sumber
All _people and one resource
Semua _orang dan satu sumber
_Required people
Orang yang di_perlukan
Required people and _one resource
Orang yang Diperlukan dan _satu sumber
_Start time:
_Masa mula:
_End time:
_Masa akhir:
Summary: %s Location: %s
Lokasi:
Summary: %s
Ringkasan:
Click here to add an attendee
Klik di sini untuk menambahkan seorang peserta
Member
Ahli
Delegated To
Ditugaskan Kepada
Delegated From
Ditugaskan Daripada
Common Name
Nama Biasa
* No Summary *
Tiada ringkasan
Start:
Mula
Cut selected memos to the clipboard
Potong teks yang dipilih ke papan keratan
Copy selected memos to the clipboard
Salin teks yang dipilih ke papan keratan
Paste memos from the clipboard
Tampal teks dari papan keratan
Delete selected memos
Padam tugas yang dipilih
Select all visible memos
Pilih semua mesej yang dapat dilihat
Click to add a memo
Klik untuk menambahkan tugas%d%%
Cut selected tasks to the clipboard
Potong teks yang dipilih ke papan keratan
Copy selected tasks to the clipboard
Salin teks yang dipilih ke papan keratan
Paste tasks from the clipboard
Tampal tugas dari papan keratan
Delete selected tasks
Padam tugas yang dipilih
Select all visible tasks
Pilih semua mesej yang dapat dilihat
Select Timezone
Pilih Zon Masa
Purging
Menyingkir
An organizer must be set.
Penyusun mestilah ditetapkan.
At least one attendee is necessary
Sekurang-kurangnya seorang peserta adalah perlu
Event information
Maklumat peristiwa
Task information
Maklumat tugas
Memo information
Tiada Maklumat
Free/Busy information
Maklumat Bebas/Sibuk
Calendar information
Maklumat kalendarAccepted: Meeting Name
Tentatively Accepted
Diterima Sementara
Updated
DikemaskinikanCancel: Meeting Name
Refresh
SegarkanCounter-proposal: Meeting Name
Counter-proposal
Cadangan balas
Free/Busy information (%s to %s)
Maklumat Bebas/Sibuk (%s hingga %s)
iCalendar information
Maklumat iCalendar
You must be an attendee of the event.
Anda mestilah peserta peristiwa itu.
Mo
Isn
Tu
Sel
We
Rab
Th
Kha
Fr
Jum
Sa
Sab
Su
AhdSTART to END
to
kepada
(Completed
(Siap Completed COMPLETED
Completed
Siap START (Due DUE)
(Due
(Genap Tempoh Due DUE
Due
Genap Tempoh
Attendees:
Peserta
Status: %s
Status: %s
Priority: %s
Prioriti: %s
Percent Complete: %i
Peratus Siap: %i
Categories: %s
Kategori: %s
Contacts:
Kenalan:
In progress
Dalam Progres
% Completed
% Siap
is greater than
lebih besar daripada
is less than
kurang daripada
Appointments and Meetings
Temu janji dan Mesyuarat
Opening calendar
Kalendar baru
iCalendar files (.ics)
Fail iCalendar (.ics)
Evolution iCalendar importer
Pengimport iCalendar Evolution
Reminder!
Peringatan!!
vCalendar files (.vcs)
Fail vCalendar (.vcf)
Evolution vCalendar importer
Pengimport vCalendar Evolution
Calendar Events
Peristiwa Kalendar
Evolution Calendar intelligent importer
Pengimport cerdas Kalendar Evolution
Meeting
M_esyuaratiCalImp
has recurrences
Padam Kejadian ini
is an instance
Instans Ini dan Masa Depan
has reminders
Tun_jukkan peringatan
has attachments
lampiran %s
End
Tamat
URL
_URL:
Africa/Addis_Ababa
Afrika/Addis_Ababa
Africa/Algiers
Afrika/Algiers
Africa/Cairo
Afrika/Kaherah
Africa/Libreville
Afrika/Libreville
America/Glace_Bay
Amerika/Galce_Bay
America/Guadeloupe
Amerika/Guadeloupe
America/North_Dakota/Center
Amerika/Dakota_Utara/Tengah
America/Puerto_Rico
Amerika/Puerto_Rico
America/Rainy_River
Amerika/Sungai_Rainy
Antarctica/Casey
Antartika/Casey
Antarctica/Davis
Antartika/Davis
Antarctica/DumontDUrville
Antartika/DumontDUrville
Antarctica/Mawson
Antartika/Mawson
Antarctica/McMurdo
Antartika/McMurdo
Antarctica/Palmer
Antartika/Palmer
Antarctica/South_Pole
Antartika/Kutub_Selatan
Antarctica/Syowa
Antartika/Syowa
Antarctica/Vostok
Antartika/Vostok
Arctic/Longyearbyen
Artik/Longyearbye
Asia/Aden
Asia/Aden
Asia/Almaty
Asia/Almaty
Asia/Amman
Asia/Amman
Asia/Anadyr
Asia/Anadyr
Asia/Aqtau
Asia/Aqtau
Asia/Aqtobe
Asia/Aqtobe
Asia/Ashgabat
Asia/Ashgabat
Asia/Baghdad
Asia/Baghdad
Asia/Bahrain
Asia/Bahrain
Asia/Baku
Asia/Baku
Asia/Bangkok
Asia/Bangkok
Asia/Beirut
Asia/Beirut
Asia/Bishkek
Asia/Bishkek
Asia/Brunei
Asia/Brunei
Asia/Calcutta
Asia/Calcutta
Asia/Choibalsan
Asia/Choibalsan
Asia/Chongqing
Asia/Chongqing
Asia/Colombo
Asia/Colombo
Asia/Damascus
Asia/Damsyik
Asia/Dhaka
Asia/Dhaka
Asia/Dili
Asia/Dili
Asia/Dubai
Asia/Dubai
Asia/Dushanbe
Asia/Dushanbe
Asia/Gaza
Asia/Gaza
Asia/Harbin
Asia/Harbin
Asia/Hong_Kong
Asia/Hong_Kong
Asia/Hovd
Asia/Hovd
Asia/Irkutsk
Asia/Irkutsk
Asia/Istanbul
Asia/Istanbul
Asia/Jakarta
Asia/Jakarta
Asia/Jayapura
Asia/Jayapura
Asia/Jerusalem
Asia/Baitulmuqqadis
Asia/Kabul
Asia/Kabul
Asia/Kamchatka
Asia/Kamchatka
Asia/Karachi
Asia/Karachi
Asia/Kashgar
Asia/Kashgar
Asia/Katmandu
Asia/Katmandu
Asia/Krasnoyarsk
Asia/Krasnoyarsk
Asia/Kuala_Lumpur
Asia/Kuala_Lumpur
Asia/Kuching
Asia/Kuching
Asia/Kuwait
Asia/Kuwait
Asia/Macao
Asia/Macao
Asia/Macau
Asia/Macau
Asia/Magadan
Asia/Magadan
Asia/Makassar
Asia/Makassar
Asia/Manila
Asia/Manila
Asia/Muscat
Asia/Muscat
Asia/Nicosia
Asia/Nicosia
Asia/Novosibirsk
Asia/Novosibirsk
Asia/Omsk
Asia/Omsk
Asia/Oral
Asia/Oral
Asia/Phnom_Penh
Asia/Phnom_Penh
Asia/Pontianak
Asia/Pontianak
Asia/Pyongyang
Asia/Pyongyang
Asia/Qatar
Asia/Qatar
Asia/Qyzylorda
Asia/Qyzylorda
Asia/Rangoon
Asia/Rangoon
Asia/Riyadh
Asia/Riyadh
Asia/Saigon
Asia/Saigon
Asia/Sakhalin
Asia/Sakhalin
Asia/Samarkand
Asia/Samarkand
Asia/Seoul
Asia/Seoul
Asia/Shanghai
Asia/Shanghai
Asia/Singapore
Asia/Singapura
Asia/Taipei
Asia/Taipei
Asia/Tashkent
Asia/Tashkent
Asia/Tbilisi
Asia/Tbilisi
Asia/Tehran
Asia/Tehran
Asia/Thimphu
Asia/Thimphu
Asia/Tokyo
Asia/Tokyo
Asia/Ujung_Pandang
Asia/Ujung_Pandang
Asia/Ulaanbaatar
Asia/Ulaanbaatar
Asia/Urumqi
Asia/Urumqi
Asia/Vientiane
Asia/Vientiane
Asia/Vladivostok
Asia/Vladivostok
Asia/Yakutsk
Asia/Yakutsk
Asia/Yekaterinburg
Asia/Yekaterinburg
Asia/Yerevan
Asia/Yerevan
Atlantic/Azores
Atlantik/Azores
Atlantic/Canary
Atlantik/Canary
Atlantic/South_Georgia
Atlantik/Georgia_Selatan
Atlantic/St_Helena
Atlantik/St_Helena
Australia/Adelaide
Australia/Adelaide
Australia/Brisbane
Australia/Brisbane
Australia/Broken_Hill
Australia/Broken_Hill
Australia/Darwin
Australia/Darwin
Australia/Hobart
Australia/Hobart
Australia/Lindeman
Australia/Lindeman
Australia/Lord_Howe
Australia/Lord_Howe
Australia/Melbourne
Australia/Melbourne
Australia/Perth
Australia/Perth
Australia/Sydney
Australia/Sydney
Europe/Amsterdam
Eropah/Amsterdam
Europe/Andorra
Eropah/Andorra
Europe/Athens
Eropah/Athens
Europe/Belfast
Eropah/Belfast
Europe/Belgrade
Eropah/Belgrade
Europe/Berlin
Eropah/Berlin
Europe/Bratislava
Eropah/Bratislava
Europe/Brussels
Eropah/Brussels
Europe/Bucharest
Eropah/Bucharest
Europe/Budapest
Eropah/Budapest
Europe/Chisinau
Eropah/Chisinau
Europe/Copenhagen
Eropah/Copenhagen
Europe/Dublin
Eropah/Dublin
Europe/Gibraltar
Eropah/Gibraltar
Europe/Helsinki
Eropah/Helsinki
Europe/Istanbul
Eropah/Istanbul
Europe/Kaliningrad
Eropah/Kaliningrad
Europe/Kiev
Eropah/Kiev
Europe/Lisbon
Eropah/Lisbon
Europe/Ljubljana
Eropah/Ljubljana
Europe/London
Eropah/London
Europe/Luxembourg
Eropah/Luxembourg
Europe/Madrid
Eropah/Madrid
Europe/Malta
Eropah/Malta
Europe/Minsk
Eropah/Minsk
Europe/Monaco
Eropah/Monaco
Europe/Moscow
Eropah/Moscow
Europe/Nicosia
Eropah/Nicosia
Europe/Oslo
Eropah/Oslo
Europe/Paris
Eropah/Paris
Europe/Prague
Eropah/Prague
Europe/Riga
Eropah/Riga
Europe/Rome
Eropah/Rom
Europe/Samara
Eropah/Samara
Europe/San_Marino
Eropah/San_Marino
Europe/Sarajevo
Eropah/Sarajevo
Europe/Simferopol
Eropah/Simferopol
Europe/Skopje
Eropah/Skopje
Europe/Sofia
Eropah/Sofia
Europe/Stockholm
Eropah/Stockholm
Europe/Tallinn
Eropah/Tallinn
Europe/Tirane
Eropah/Tirane
Europe/Uzhgorod
Eropah/Uzhgorod
Europe/Vaduz
Eropah/Vaduz
Europe/Vatican
Eropah/Vatican
Europe/Vienna
Eropah/Vienna
Europe/Vilnius
Eropah/Vilnius
Europe/Warsaw
Eropah/Warsaw
Europe/Zagreb
Eropah/Zagreb
Europe/Zaporozhye
Eropah/Zaporozhye
Europe/Zurich
Eropah/Zurich
Indian/Antananarivo
India/Antananarivo
Indian/Chagos
India/Chagos
Indian/Christmas
India/Christmas
Indian/Cocos
India/Cocos
Indian/Comoro
India/Comoro
Indian/Kerguelen
India/Kerguelen
Indian/Mahe
India/Mahe
Indian/Maldives
India/Maldives
Indian/Mauritius
India/Mauritius
Indian/Mayotte
India/Mayotte
Indian/Reunion
India/Reunion
Pacific/Apia
Pasifik/Apia
Pacific/Auckland
Pasifik/Auckland
Pacific/Chatham
Pasifik/Chatham
Pacific/Easter
Pasifik/Easter
Pacific/Efate
Pasifik/Efate
Pacific/Enderbury
Pasifik/Enderbury
Pacific/Fakaofo
Pasifik/Fakaofo
Pacific/Fiji
Pasifik/Fiji
Pacific/Funafuti
Pasifik/Funafuti
Pacific/Galapagos
Pasifik/Galapagos
Pacific/Gambier
Pasifik/Gambier
Pacific/Guadalcanal
Pasifik/Guadalcanal
Pacific/Guam
Pasifik/Guam
Pacific/Honolulu
Pasifik/Honolulu
Pacific/Johnston
Pasifik/Johnston
Pacific/Kiritimati
Pasifik/Kiritimati
Pacific/Kosrae
Pasifik/Kosrae
Pacific/Kwajalein
Pasifik/Kwajalein
Pacific/Majuro
Pasifik/Majuro
Pacific/Marquesas
Pasifik/Marquesas
Pacific/Midway
Pasifik/Midway
Pacific/Nauru
Pasifik/Nauru
Pacific/Niue
Pasifik/Niue
Pacific/Norfolk
Pasifik/Norfolk
Pacific/Noumea
Pasifik/Noumea
Pacific/Pago_Pago
Pasifik/Pago_Pago
Pacific/Palau
Pasifik/Palau
Pacific/Pitcairn
Pasifik/Pitcairn
Pacific/Ponape
Pasifik/Ponape
Pacific/Port_Moresby
Pasifik/Port_Moresby
Pacific/Rarotonga
Pasifik/Rarotonga
Pacific/Saipan
Pasifik/Saipan
Pacific/Tahiti
Pasifik/Tahiti
Pacific/Tarawa
Pasifik/Tarawa
Pacific/Tongatapu
Pasifik/Tongatapu
Pacific/Truk
Pasifik/Truk
Pacific/Wake
Pasifik/Wake
Pacific/Wallis
Pasifik/Wallis
Pacific/Yap
Pasifik/Yap
Save as...
Simpan sebagai...
New _Message
_Mesej
Open New Message window
Ha_ntar mesej ke...
_Preferences
Keutamaan Mel
Configure Evolution
Suaikan Evolution Saya
Save _As...
Simpan _Sebagai...
Save the current file with a different name
Simpan fail semasa dengan menggunakan nama yang berbeza
Character _Encoding
Pengenkodan Aksara
Print Pre_view
Pralihat Ce_takan
Save as _Draft
Simpan _Draf
Save as draft
Simpan _Draf
Send this message
Hantarkan mesej ini
PGP _Encrypt
Pengenkripsian PGP
Encrypt this message with PGP
Enkripsikan mesej ini dengan PGP
PGP _Sign
Tandatangan PGP
Sign this message with your PGP key
Tandatangani mesej ini dengan kunci PGP anda
_Prioritize Message
Cetak Mesej
Set the message priority to high
Simpan mesej sebagai fail teks
Re_quest Read Receipt
Penerimaan Baca
S/MIME En_crypt
Pengenkripsian S/MIME
Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
Enkripsikan mesej ini dengan Sijil Pengenkripsian S/MIME anda
S/MIME Sig_n
Tandatangan S/MIME
Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
Tandatangani mesej ini dengan Sijil Tandatangan S/MIME anda
_Bcc Field
_Medan _Bcc
Toggles whether the BCC field is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan BCC dipaparkan atau tidak
_Cc Field
_Medan _cc
Toggles whether the CC field is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan CC dipaparkan atau tidak
_Reply-To Field
Medan _Balas-Kepada
Toggles whether the Reply-To field is displayed
Toggle untuk melihat sama ada medan Balas-Kepada dipaparkan atau tidak
Save Draft
Simpan _Draf
Enter the recipients of the message
Masukkan penerima mesej
Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
Masukkan alamat yang akan menerima salinan mesej
Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
Masukkan alamat yang akan menerima salinan mesej tanpa disenaraikan dalam senarai penerima mesej.
Fr_om:
Daripada:
_Reply-To:
Balas Kepada:
_To:
Kepada:
_Cc:
Salinan kepada (Sk):
_Bcc:
Salinan tersembunyi (St):
_Post To:
Kirimkan Kepada:
S_ubject:
Tajuk:
Si_gnature:
Tandatangan:
Click here for the address book
Klik di sini bagi buku alamat
Click here to select folders to post to
Klik di sini untuk memilih folder untuk diposkan
Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
Tak dapat menandatangani mesej keluaran: Tiada set sijil tandatangan bagi akaun ini
Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
Tak dapat mengenkripsikan mesej keluaran: Tiada set sijil tandatangan bagi akaun ini
Compose Message
Gubah mesej
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
(Penggubah mengandungi badan mesej bukan-teks yang tidak boleh diedit.)
Untitled Message
Mesej Tak Berjudul
You cannot attach the file &quot;{0}quot; to this message.
Anda tak boleh melampirkan fail `{0}' ke mesej ini.
The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
Fail `{0}' adalah bukan fail biasa dan tak boleh dihantar di dalam mesej.
Could not retrieve messages to attach from {0}.
Tidak dapat menerima mesej saluran: %s
Because &quot;{1}quot;.
Kerana "{1}".
Do you want to recover unfinished messages?
Adakah anda ingin memulihkan mesej belumsiap?
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
Evolution telah keluar tanpa diduga ketika anda menggubah mesej baru. Memulihkan mesej akan membolehkan anda sambung dimana anda tinggalkan.
_Do not Recover
Jangan Pulihkan
_Recover
Pulihkan
Could not save to autosave file &quot;{0}quot;.
Tidak dapat menyimpan fail autosimpan "{0}".
Error saving to autosave because &quot;{1}quot;.
Ralat ketika menyimpan autosimpan kerana "{1}".
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
Adakah anda pasti ingin membatalkan, bertajuk '{0}' yang anda gubah?
_Continue Editing
Teruskan
_Save Draft
Simpan _Draf
Could not create message.
Tidak dapat mencipta mesej.
Because &quot;{0}quot;, you may need to select different mail options.
Kerana "{0}", anda mungkin perlu memilih opsyen mail yg lain.
Could not read signature file &quot;{0}quot;.
Tidak dapat membaca fail tandatangan "{0}".
All accounts have been removed.
Semua akaun telah dibuang.
You need to configure an account before you can compose mail.
Anda perlu mengkonfigurasikan akaun sebelum anda boleh menggubah mel.
The reported error was &quot;{0}quot;.
Tidak dapat mencipta folder "{0}".
Saving message to Outbox.
Menyimpan mesej ke folder
Evolution Alarm Notify
Pengimport Elm Evolution
Calendar event notifications
Lokasi Kalendar
Groupware Suite
Sut Groupware
Evolution Mail and Calendar
Komponen Mel Evolution
Manage your email, contacts and schedule
Buat konfigurasi akaun e-mel anda di sini
Enable address formatting
Maklumat kalendar
Autocomplete length
Auto-sempurna