natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Click to set a new heal source
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Histogram Scale
Skala Histogram
Hue-_Saturation...
Kepekatan Warna
Adjust Hue / Lightness / Saturation
Selaraskan Warna / Kecerahan / Kepekatan
Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
Warna-Kepekatan beroperasi hanya pada boleh lukis warna RGB.
M_aster
-Induk
Adjust all colors
Selaraskan lengkung warna
Select Primary Color to Adjust
Pilih Warna Utama untuk Diubah suai
_Overlap:
Tindih atas
Adjust Selected Color
Ubah suai Warna yang Dipilih
R_eset Color
Setkan semula Warna
_Preview
_Pralihat
Quick Load
QuickMask
Quick Save
QuickMask
Settings saved to '%s'
Memulakan sambungan: "%s"
Adjustment
Penyelarasan
Angle:
Sudut:
Sensitivity
Kepekaan
Tilt:
Kecondongan:
In_k
Dakwat
Scissors
Gunting
Intelligent _Scissors
/Alat/Alat Pemilihan/Gunting _Cerdas
Click-Drag to move this point
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click to close the curve
Tidak boleh mewujudkan pralihat
Click to add a point on this segment
Klik untuk mewujudkan komponen baru bagi laluan
Click or press Enter to convert to a selection
Lapisan aktif tidak mempunyai topeng untuk ditukarkan kepada pemilihan.
Press Enter to convert to a selection
Lapisan aktif tidak mempunyai topeng untuk ditukarkan kepada pemilihan.
Click or Click-Drag to add a point
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Levels Tool: Adjust color levels
Selaraskan aras warna
_Levels...
Aras
Load Levels
Muatkan Aras
Load levels settings from file
Baca seting aras dari fail
Save Levels
Simpan Aras
Save levels settings to file
Simpan seting aras ke fail
Levels does not operate on indexed layers.
Sonsangan tidak berfungsi pada boleh lukis berindeks
Pick black point
Pilih Titik Hitam
Pick gray point
Pilih Titik Kelabu
Pick white point
Pilih Titik Putih
Input Levels
Aras Input
Output Levels
Aras Output
Adjust levels automatically
Selaraskan aras secara automatik
Auto-resize window
Ubah saiz Tetingkap pada _Zum
Tool Toggle (%s)
Toggle Alat %s
Zoom
Zum 1:1
tool_BAR__Zoom
Zum 1:1
Use info window
Gunakan Tetingkap Maklumat
Measure Tool: Measure distances and angles
Ukur jarak dan sudut
_Measure
Ukur
Add Guides
Tambahkan Panduan
Click to place a horizontal guide
Pilih Lapisan atau Panduan untuk Dialihkan
Click to place a vertical guide
Pilih Lapisan atau Panduan untuk Dialihkan
Click-Drag to add a new point
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Click-Drag to move all points
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Measure Distances and Angles
Ukur Jarak dan Sudut
Distance:
Jarak:
Pick a layer or guide
Pilih Lapisan atau Panduan untuk Dialihkan
Move the active layer
Alihkan Lapisan Semasa
Move selection
Alihkan Pemilihan
Pick a path
Pilih Laluan untuk Dialihkan
Move the active path
Alihkan Laluan Semasa
tool_BAR_Move
Alihkan
_Move
Alihkan
Move Guide:
Alihkan Panduan
Cancel Guide
Batal
Add Guide:
Tambahkan Panduan
_Paintbrush
Berus cat
Opacity:
Kelegapan
Brush:
Berus:
Scale:
Skala
Gradient:
Kecerunan:
Incremental
Tambahan
Hard edge
Tepi Keras
Pressure sensitivity
Kepekaan Tekanan
Opacity
Kelegapan
Hardness
Kekerasan
Fade out
Semakin Lenyap
Length:
Panjang:
Amount:
Bilangan:
Use color from gradient
Gunakan Warna dari Kecerunan
Click to paint
Pilih Titik Putih
Click to draw the line
Tidak boleh mewujudkan pralihat
%s to pick a color
Edit Warna Qmask
Pe_ncil
Pensil
_Perspective Clone
Perspektif
Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
Ubah perspektif lapisan atau pemilihan
_Perspective
Perspektif
command_BAR_Perspective
Perspektif
Perspective transformation
Maklumat Penjelmaan Perspektif
Transformation Matrix
Penjelmaan
Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
Memposterkan (Kurangkan Bilangan Warna)
_Posterize...
Memposterkan
Posterize (Reduce Number of Colors)
Memposterkan (Kurangkan Bilangan Warna)
Posterize does not operate on indexed layers.
Memposterkan tidak beroperasi pada boleh lukis berindeks.
Posterize _levels:
Memposterkan _Aras
Use all visible layers when shrinking the selection
Gunakan semua lapisan yang dapat dilihat apabila mengecilkan pemilihan
Current
Semasa:
Fixed:
Berisi
Position:
Kedudukan: %0.6f
Highlight
Tonjolan
Auto Shrink
Auto Shrink
Shrink merged
Cantuman Bijian
Rectangle Select
Pemilihan Segi empat tepat
Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
Pilih kawasan segi empat tepat
_Rectangle Select
Pemilihan Segi empat tepat
Rectangle:
Set semula Julat
Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
Putar lapisan atau pemilihan
_Rotate
Putar
_Angle:
Sudut:
Center _X:
Pusat X:
Center _Y:
Pusat X:
Scale Tool: Scale the layer, selection or path
Skalakan lapisan atau pemilihan
_Scale
Skala
Allow completely transparent regions to be selected
Benarkan kawasan lut sinar dipilih sepenuhnya
Base selection on all visible layers
Pemilihan asas pada semua lapisan yang dapat dilihat
Feather edges
Tepi Bulu Pelepah
Interactive boundary
Tunjukkan Sempadan Interaktif
Select transparent areas
Pilih Kawasan Lut sinar
Select by:
/_Pilih
Click-Drag to replace the current selection
Gantikan pemilihan semasa
Click-Drag to create a new selection
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Click-Drag to add to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasa
Click-Drag to subtract from the current selection
Tolak dari pemilihan semasa
Click-Drag to intersect with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasa
Click-Drag to move the selection mask
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to move the selected pixels
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to move a copy of the selected pixels
Klik untuk sambungkan penambat ini dengan titik akhir yang dipilih.
Click to anchor the floating selection
Tambat Pemilihan Apung
Shear
Ricih
Shear Tool: Shear the layer, selection or path
Ricih lapisan atau pemilihan
S_hear
Ricih
Shear magnitude _X:
Ricih Magnitud X:
Shear magnitude _Y:
Ricih Magnitud X:
_Smudge
Comot
Click to smudge
Klip ke imej
Click to smudge the line
Tidak boleh mewujudkan pralihat
Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
Memberikan petunjuk untuk mengubah garis luar fon bagi menghasilkan bitmap yang tepat pada saiz kecil
If available, hints from the font are used but you may prefer to always use the automatic hinter
Jika ada, petunjuk dari fon digunakan tetapi anda mungkin lebih suka menggunakan penunjuk automatik
Indentation of the first line
Pengindenan garis pertama
Adjust line spacing
Langkauan Garis Grid
Adjust letter spacing
Ubah suai langkauan huruf
Hinting
_Memberikan petunjuk
Force auto-hinter
Memaksa Auto-Hinter
Text Color
Warna Teks
Justify:
Laraskan:
Path from Text
Wujudkan Laluan dari Teks
Text along Path
Alihkan Laluan
Te_xt
Teks
GIMP Text Editor
Editor Teks GIMP
Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
Kecilkan imej kepada dua warna menggunakan nilai ambang
_Threshold...
Ambang
Apply Threshold
Gunakan Nilai Ambang
Threshold does not operate on indexed layers.
Nilai ambang tidak beroperasi pada boleh lukis berindeks.
Transform:
Jelma
Direction
Huraian
Interpolation:
Sisipan:
Clipping:
Terbalikkan...
Preview:
Pralihat
15 degrees (%s)
15 Darjah %s
Keep aspect (%s)
Nisbah Aspek Tetap
Transforming
Menjelmakan...
There is no layer to transform.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
There is no path to transform.
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
Restrict editing to polygons
hadkan mengedit poligonal
Edit Mode
Edit Mod
Polygonal
Poligonal
Path to Selection %s Add %s Subtract %s Intersect
Laluan ke Pemilihan %s Tambahkan %s Tolak %s%s%s Bersilang
Selection from Path
/Pemili_han ke Laluan
Paths Tool: Create and edit paths
Wujudkan dan edit laluan
Pat_hs
Laluan
Add Stroke
Tambah Tandaan
Add Anchor
Tambah Penambat
Insert Anchor
Sisipkan Penambat
Drag Handle
Seret Pengendali
Drag Anchor
Seret Penambat
Drag Anchors
Seret Penambat
Drag Curve
Seret Lengkung
Connect Strokes
Sambungkan Tandaan
Drag Path
Simpan Laluan
Convert Edge
Tukarkan Tepi
Delete Anchor
Hapuskan Penambat
Delete Segment
Hapuskan Segmen
Move Anchors
Alihkan Penambat
Click to pick path to edit
Klik untuk pilih Laluan untuk diedit
Click to create a new path
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Click to create a new component of the path
Klik untuk mewujudkan komponen baru bagi laluan
Click or Click-Drag to create a new anchor
Klik untuk mewujudkan Laluan baru
Click-Drag to move the anchor around
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to move the anchors around
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to move the handle around
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to change the shape of the curve
Klik-Seret untuk mengubah bentuk lengkung. SHIFT mengalihkan pengendali yang bertentangan pada titik akhir secara simetri.
Click-Drag to move the component around
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to move the path around
Klik-Seret untuk mengalihkan penambat ke mana-mana
Click-Drag to insert an anchor on the path
Klik untuk sisipkan penambat di atas laluan.
Click to delete this anchor
Klik untuk hapuskan penambat ini.
Click to connect this anchor with the selected endpoint
Klik untuk sambungkan penambat ini dengan titik akhir yang dipilih.
Click to open up the path
Klik untuk membuka laluan.
Click to make this node angular
Klik untuk membuatkan nod ini bersudut.
Delete Anchors
Hapuskan Penambat
There is no active layer or channel to stroke to
Tidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakan
No guides
Tunjukkan _Panduan
Center lines
Di tengah
Golden sections
Alihkan Pemilihan
Aspect ratio
Nisbah Aspek:
Free select
Bebas Pilih
Fixed size
Saiz Tetap
Fixed aspect ratio
Nisbah Aspek Tetap
Image + Grid
Grid Imej
Number of grid lines
Bilangan Garis Grid
Grid line spacing
Langkauan Garis Grid
Design
Reka bentuk
Move
Alihkan
Rename Path
Namakan semula Laluan
Move Path
Alihkan Laluan
Scale Path
Skalakan Laluan
Resize Path
Ubah saiz Laluan
Flip Path
Terbalikkan Laluan
Rotate Path
Putarkan Laluan
Transform Path
Jelmakan Laluan
Error while writing '%s': %s
Ralat semasa menulis '%s': %s
Import Paths
Import Laluan
Imported Path
Laluan Diimport
No paths found in '%s'
Tiada laluan dijumpai dalam '%s'
No paths found in the buffer
Tiada laluan dijumpai dalam '%s'
Failed to import paths from '%s': %s
Gagal membaca laluan dari '%s'.
Action
Tambahan
Shortcut
Jalan Pintas Papan Kekunci
Changing shortcut failed.
Operasi cat gagal.
Spikes:
Saiz:
Hardness:
Kekerasan:
Aspect ratio:
Nisbah Aspek:
Spacing:
Langkau:
Percentage of width of brush
Peratus lebar berus
Reorder Channel
Susun semula Saluran
Empty Channel
Kosongkan Salinan Saluran
Add the current color to the color history
Tambahkan warna semasa ke sejarah warna
Available Filters
Penapis yang Ada
Move the selected filter up
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Move the selected filter down
Alihkan penapis yang dipilih ke bawah
Active Filters
Penapis Aktif
Reset the selected filter to default values
Setkan semula penapis yang dipilih ke nilai piawai
Add '%s' to the list of active filters
Tambahkan penapis yang dipilih ke senarai penapis aktif
Remove '%s' from the list of active filters
Alihkan penapis yang dipilih dari senarai penapis aktif
No filter selected
Tiada Penapis yang Dipilih
Red:
Merah:
Green:
Hijau:
Blue:
Biru:
Hex:
Heks:
Hue:
Warna:
Sat.:
Ketepuan:
Cyan:
Cyan:
Magenta:
Magenta:
Yellow:
Kuning:
Black:
Hitam:
Color index:
Indeks Warna:
HTML notation:
Lokasi:
Palette
Pelet
Smaller Previews
Pralihat yang Lebih Kecil
Larger Previews
Pralihat yang Lebih Besar
Name:
_Nama:
Event
Persekitaran
_Grab event
_Kecerunan
Select Action for Event '%s'
Editor Pemilihan
Cursor Up
Lengkung
Cursor Down
Lengkung
Cursor Left
Lengkung
Cursor Right
Lengkung
Keyboard
Jalan Pintas Papan Kekunci
Keyboard Events
Jalan Pintas Papan Kekunci
Ready
Merah
Available Controllers
Penapis yang Ada
Active Controllers
Penapis Aktif
Configure the selected controller
Buat konfigurasi Penapis yang Dipilih
Move the selected controller up
Alihkan penapis yang dipilih ke atas
Move the selected controller down
Alihkan penapis yang dipilih ke bawah
Add '%s' to the list of active controllers
Tambahkan penapis yang dipilih ke senarai penapis aktif
Remove '%s' from the list of active controllers
Alihkan penapis yang dipilih dari senarai penapis aktif
Remove Controller?
/Keluarkan _Entri
Remove Controller
/Keluarkan _Entri
Configure Input Controller
Buat konfigurasi peranti input
Scroll Right
Cahaya Lembut
Mouse Wheel
Alihkan Saluran
Mouse Wheel Events
Alihkan Saluran
X
X:
Y
_Y
Units
Unit
Revert
Kembali
Save device status
Simpan status peranti
Foreground: %d, %d, %d
Latar depan: %d, %d, %d
Background: %d, %d, %d
Latar belakang: %d, %d, %d
File Exists
Fail Wujud!
_Replace
Ulang sama
Close all Tabs?
/_Tutup Tab
Close all Tabs
/_Tutup Tab
Close all tabs?
/_Tutup Tab
Configure this tab
Konfigurasikan Grid
You can drop dockable dialogs here
Anda boleh menggugurkan dialog boleh dok di sini.
Messages are redirected to stderr.
Mesej diulang sekali sahaja.
%s Message
Mesej %s
By Extension
/Dengan Sambungan
All files
Penapis yang Ada
All images
Penapis yang Ada
Select File _Type (%s)
Jenis Isian %s
File Type
Jenis Isian
Extensions
/Dengan Sambungan
Instant update
Kemas kini cepat
Zoom factor: %d:1
Faktor zum: %d:1
Displaying [%0.4f, %0.4f]
Memaparkan [%0.6f, %0.6f]
Position: %0.4f
Kedudukan: %0.6f
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
(%0.3f, %0.3f, %0.3f)
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f) Kelegapan: %0.3f
Foreground color set to:
Warna latar depan disetkan ke:
Background color set to:
Warna latar belakang disetkan ke:
%s%sDrag: move & compress
%s%sSeret: alihkan & mampatkan
Drag: move
Seret: alihkan
%s%sClick: extend selection
%s%sKlik: tambahkan pemilihan
Click: select
Klik: pilih
Click: select Drag: move
Klik: pilih Seret: alihkan
Handle position: %0.4f
Mengendalikan kedudukan: %0.6f
Distance: %0.4f
Jarak: %0.6f
Line _style:
_Gaya Garis:
Change grid foreground color
Ubah Warna Latar depan Grid
_Foreground color:
Warna _Latar depan:
Change grid background color
Ubah Warna Latar belakang Grid
_Background color:
Warna _Latar belakang:
Spacing
Langkauan
Help browser not found
_Pelayar Bantuan untuk Digunakan
Could not find GIMP help browser.
Tidak dapat menjumpai Pelayar Bantuan GIMP
Help browser doesn't start
_Pelayar Bantuan untuk Digunakan
Could not start the GIMP help browser plug-in.
Tidak dapat memulakan Pelayar Bantuan GIMP
Use _web browser instead
Sebaliknya gunakan pelayar web
Mean:
Min:
Std dev:
Sisihan Piawai:
Pixels:
Piksel:
Count:
Bilangan:
Percentile:
Persentil:
Querying...
Mericih...
Pixel dimensions:
Dimensi Piksel
Print size:
/Sa_iz Pralihat
Resolution:
Resolusi
Color space:
Warna:
File Name:
_Nama Pelet
File Size:
Saiz Tetap
File Type:
Jenis Isian
Size in memory:
Memori Buat asal Maksimum:
Undo steps:
_Buat asal %s
Redo steps:
_Buat semula %s
Number of pixels:
B_ilangan Warna
Number of layers:
B_ilangan Warna
Number of channels:
B_ilangan Warna
Number of paths:
B_ilangan Warna
pixels/%s
piksel/%s
colors
warna
Set Item Exclusive Visible
Setkan Item Eksklusif Dapat Dilihat
Set Item Exclusive Linked
Setkan Item Eksklusif Dapat Dilihat
Reorder Layer
Susun semula Lapisan
Lock alpha channel
Saluran _Alfa Lapisan
Empty Layer
Kosongkan Lapisan Teks
When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
Apabila diaktifkan dialog akan mengikut imej yang anda sedang buat secara automatik.
Message repeated %d times.
Mesej diulang %d kali.
Message repeated once.
Mesej diulang sekali sahaja.
Columns:
Lajur:
Progress
Kemajuan
Invalid UTF-8
rentetan UTF-8 tak sah
%d × %d ppi
%d x %d piksel
%d ppi
dpi
Line width:
Tinggi Lapisan:
_Line Style
_Gaya Garis:
_Cap style:
_Gaya Huruf Besar:
_Join style:
_Gaya Sambungan:
_Miter limit:
Had _Miter:
Dash pattern:
Corak:
Dash _preset:
Corak:
_Antialiasing
_Pelicinan
_Advanced Options
Opsyen Yang Disimpan
Color _space:
Warna:
_Fill with:
Isi dengan Putih
Comme_nt:
Bilangan:
_Icon:
_Ikon
%d × %d ppi, %s
%d x %d piksel
%d ppi, %s
%d x %d piksel
_Use selected font
Keluarkan entri yang dipilih
Click to update preview %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
Klik untuk mengemas kini pralihat %s Klik untuk mengemas kini secara paksa walaupun pralihat adalah yang terkini
Pr_eview
Pralihat
No selection
Tiada Pemilihan
Thumbnail %d of %d
Saiz kecil %d bagi %d
Creating preview...
Memuatkan pralihat ...
Change Foreground Color
Ubah Warna Latar depan
Change Background Color
Ubah Warna Latar belakang
The active image. Click to open the Image Dialog.
Berus aktif. Klik untuk membuka Dialog Corak.
The active brush. Click to open the Brush Dialog.
Berus aktif. Klik untuk membuka Dialog Berus.
The active pattern. Click to open the Pattern Dialog.
Berus aktif. Klik untuk membuka Dialog Corak.
The active gradient. Click to open the Gradient Dialog.
Kecerunan aktif. Klik untuk membuka Dialog Kecerunan.
Foreground & background colors. The black and white squares reset colors. The arrows swap colors. Click to open the color selection dialog.
Warna latar depan & latar belakang. Bentuk segi empat sama hitam dan putih mengesetkan semula warna. Anak panah menyilihkan warna. Klik dua kali untuk membuka dialog pemilihan warna.
Save options to...
Simpan opsyen ke...
Restore options from...
Simpan semua opsyen dari...
Delete saved options...
Hapuskan opsyen yang disimpan...
Error saving tool options presets: %s
Ralat menyimpan fail XCF: %s
[ Base Image ]
[ Imej Asas ]
Reorder path
Susun semula Laluan
Empty Path
Import Laluan
Open the brush selection dialog
Buka dialog pemilihan berus
Open the pattern selection dialog
Buka dialog pemilihan corak
Open the gradient selection dialog
Buka dialog pemilihan kecerunan
Reverse
Songsang
Open the palette selection dialog
Buka dialog pemilihan corak
Open the font selection dialog
Buka dialog pemilihan fon
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Data UTF-8 tak sah dalam fail '%s'.
Foreground
Latar depan
Pick only
Pilih Sahaja
Set foreground color
Setkan Warna Latar depan
Set background color
Setkan Warna Latar belakang
Add to palette
/_Edit Pelet...
GIMP help browser
Pelayar Bantuan
Logarithmic
Logaritma
Current status
Status Semasa
Icon & text
Ikon & Teks
Icon & desc
Ikon & Huraian
Status & text
Status & Teks
Status & desc
Status & Huraian
Normal window
Tetingkap Imej
Utility window
Padankan ke Tetingkap
XCF warning: version 0 of XCF file format did not save indexed colormaps correctly. Substituting grayscale map.
Amaran XCF: versi 0 daripada format fail XCF tidak menyimpan peta warna berindeks dengan betul. Menggantikan peta skala kelabu.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail XCF.
Error saving XCF file: %s
Ralat menyimpan fail XCF: %s
Error writing XCF: %s
Ralat menulis XCF: %s
Could not seek in XCF file: %s
Tidak dapat mencari dalam fail XCF: %s
GIMP XCF image
Mesej GIMP
Opening '%s'
Gagal membuka '%s': %s
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Ralat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemui
Saving '%s'
Menyimpan '%s'
Create images and edit photographs
Wujudkan dan edit imej atau gambar
Image Editor
Senarai Imej
Could not connect to GIMP.
Gagal membuka
Couldn't start '%s': %s
Tidak dapat menghapuskan '%s': %s
Brush Selection
Pemilihan Berus
_Browse...
_Layar...
%s plug-in can't handle layers
%s tidak boleh mengendalikan lapisan
Merge Visible Layers
Cantumkan Lapisan yang Dapat Dilihat
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s tidak boleh mengendalikan ofset, saiz atau keupayaan lapisan
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s hanya boleh mengendalikan lapisan sebagai bingkai animasi
Save as Animation
Simpan sebagai Animasi
%s plug-in can't handle transparency
%s tidak boleh mengendalikan kelutsinaran
%s plug-in can't handle layer masks
%s tidak boleh mengendalikan lapisan
%s plug-in can only handle RGB images
%s hanya boleh mengendalikan imej RGB
Convert to RGB
Tukarkan kepada RGB
%s plug-in can only handle grayscale images
%s hanya boleh mengendalikan imej skala kelabu
Convert to Grayscale
Tukarkan kepada Skala kelabu
%s plug-in can only handle indexed images
%s hanya boleh mengendalikan imej berindeks
Convert to Indexed using default settings (Do it manually to tune the result)
Tukarkan kepada Berindeks dengan menggunakan seting piawai (Lakukannya secara manual untuk memadankan hasil tersebut
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
%s hanya boleh mengendalikan imej RGB atau imej berindeks
Convert to Indexed using bitmap default settings (Do it manually to tune the result)
Tukarkan kepada Berindeks dengan menggunakan seting piawai (Lakukannya secara manual untuk memadankan hasil tersebut
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
%s hanya boleh mengendalikan imej RGB atau imej skala kelabu
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
%s hanya boleh mengendalikan imej RGB atau imej berindeks
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
%s hanya boleh mengendalikan imej skala kelabu atau imej berindeks
%s plug-in needs an alpha channel
%s memerlukan saluran alfa
Confirm Save
Sahkan Simpan
Confirm
Sahkan
Export File
Eksport Fail
_Ignore
Abai
_Export
Eksport
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
Imej anda hendaklah dieksportkan sebelum ia boleh disimpan disebabkan alasan berikut;
The export conversion won't modify your original image.
Penukaran eksport tidak akan mengubah suai imej asal anda.
You are about to save a layer mask as %s. This will not save the visible layers.
Anda akan menyimpan topeng lapisan sebagai %s. Cara ini tidak akan menyimpan lapisan yang dapat dilihat.
You are about to save a channel (saved selection) as %s. This will not save the visible layers.
Anda akan menyimpan saluran (pemilihan yang disimpan) sebagai %s. Cara ini tidak akan menyimpan lapisan yang dapat dilihat.
Font Selection
Pemilihan Fon
Sans
Skala
Gradient Selection
Pemilihan Kecerunan
Palette Selection
Pemilihan Corak
Pattern Selection
Pemilihan Corak
Author:
Tambat
_White (full opacity)
_Putih (Kelegapan Penuh)
_Black (full transparency)
_Hitam (Kelutsinaran Penuh)
Layer's _alpha channel
Saluran _Alfa Lapisan
_Transfer layer's alpha channel
Saluran _Alfa Lapisan
_Selection
_Pemilihan
_Grayscale copy of layer
_Salinan Skala kelabu Lapisan
FG to BG (HSV)
FG ke BG (HSV)
FG to transparent
FG ke Lut sinar
Custom gradient
Kecerunan Biasa
FG color fill
Isian Warna FG
BG color fill
Isian Warna BG
Pattern fill
Isian Corak
Add to the current selection
Tambahkan ke pemilihan semasa
Subtract from the current selection
Tolak dari pemilihan semasa
Replace the current selection
Gantikan pemilihan semasa
Intersect with the current selection
Bersilang dengan pemilihan semasa
Gray
Kelabu
Indexed
Berindeks
Light checks
Corak Dam yang Terang
Mid-tone checks
Corak Dam Ton Sederhana
Dark checks
Corak Dam yang Gelap
White only
Putih Sahaja
Gray only
Kelabu Sahaja
Black only
Hitam Sahaja
Image
Saiz Imej
Pattern
Isian Corak
Lightness
Corak Dam yang Terang
Bi-linear
Bi-Linear
Radial
Jejari
Conical (sym)
Kon (simetrik)
Conical (asym)
Kon (asimetrik)
Shaped (angular)
Taburan bentuk (sudut)
Shaped (spherical)
Taburan bentuk (sfera)
Shaped (dimpled)
Taburan bentuk (berlekuk)
Spiral (cw)
Lingkaran (ikut jam)
Spiral (ccw)
Lingkaran (ikut jam)
Image file
Saiz Imej
Grayscale
Skala kelabu
Constant
Pemalar
Sawtooth wave
Gelombang Gigi gergaji
Triangular wave
Gelombang Tiga segi
Points
titik
Shadows
Bayang
Midtones
Ton sederhana
Highlights
Tonjolan
%d MB
%d KB
%.2f GB
%.2f MB
%.1f GB
%.1f MB
%d GB
%d KB
(invalid UTF-8 string)
(rentetan UTF-8 tak sah)
intent_BAR_Saturation
Ketepuan
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
menjangkakan 'ya' atau 'tidak' bagi token boolean %s, dapat '%s'
invalid value '%s' for token %s
nilai tak sah '%s' bagi token %s
invalid value '%ld' for token %s
nilai tak sah '%ld' bagi token %s
while parsing token '%s': %s
semasa menghuraikan token %s: %s
Cannot expand ${%s}
tidak dapat menambahkan ${%s}
Error writing to '%s': %s
Ralat menulis ke '%s': %s
Could not create temporary file for '%s': %s
Gagal mewujudkan fail sementara bagi '%s': %s
Error writing to temporary file for '%s': %s The original file has not been touched.
Ralat menulis ke fail sementara bagi '%s': %s Fail asal tidak diganggu.
Error writing to temporary file for '%s': %s No file has been created.
Ralat menulis ke fail sementara bagi '%s': %s Tiada fail diwujudkan.