natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not open temporary mail file %s: %s
Tidak dapat membuka fail mel sementara %s: %s
Failed to store mail in temp file %s: %s
Gagal menyimpan mel dalam fail sementara %s: %s
Could not create pipe: %s
Tidak dapat mewujudkan saluran: %s
Could not fork: %s
Tidak dapat memisahkan: %s
Movemail program failed: %s
Atur cara mel alih gagal: %s
(Unknown error)
(Ralat tak diketahui)
Error reading mail file: %s
Ralat ketika membaca fail mel: %s
Error writing mail temp file: %s
Ralat ketika menulis fail sementara mel: %s
Error copying mail temp file: %s
Ralat ketika menyalin fail sementara mel: %s
No content available
Tidak ada huraian.
No signature available
Tidak ada huraian.
parse error
ralat hurai
Resolving: %s
Menyelesaikan: %s
Host lookup failed
Carian hos gagal: sebab tak diketahui
Host lookup '%s' failed: %s
Carian hos gagal: %s: hos tidak dijumpai
Downloading new messages for offline mode
Memuat turun mesej baru untuk mod luartalian
Syncing messages in folder '%s' to disk
Menyalin mesej ke %s
Copy folder content locally for _offline operation
Salin kandungan folder secara setempat bagi operasi luartalian
Virtual folder email provider
Penyedia e-mel folder maya
For reading mail as a query of another set of folders
Untuk membaca mel sebagai pertanyaan bagi set folder yang lain
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
Tidak dapat memuatkan %s: Pemuatan modul tidak disokong dalam sistem ini.
Could not load %s: %s
Tidak dapat memuatkan %s %s
Could not load %s: No initialization code in module.
Tidak dapat memuatkan %s: Tiada kod pengawalan dalam modul.
No provider available for protocol '%s'
Tidak ada penyedia bagi protokol `%s'
Anonymous
Tanpa nama
This option will connect to the server using an anonymous login.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan log masuk tanpa nama.
Authentication failed.
Pengesahan gagal.
Invalid email address trace information: %s
Maklumat surih alamat e-mel tak sah: %s
Invalid opaque trace information: %s
Maklumat surih legap tak sah: %s
Invalid trace information: %s
Maklumat surih tak sah: %s
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan kata laluan CRAM-MD5 yang terjamin, jika pelayan menyokongnya.
This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan kata laluan DIGEST-MD5 yang terjamin, jika pelayan menyokongnya.
Server challenge too long (>2048 octets)
Cabaran pelayan terlalu lama (>2048 oktet)
Server challenge invalid
Cabaran pelayan tak sah
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
Cabaran pelayan mengandungi token "Kualiti Perlindungan" tak sah
Server response did not contain authorization data
Maklum balas pelayan tidak mengandungi data sah kuasa
Server response contained incomplete authorization data
Maklum balas pelayan mengandungi data sah kuasa yang tidak lengkap
Server response does not match
Maklum balas pelayan tidak padan
This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan pengesahan Kerberos 5.
The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
Mekanisme yang ditetapkan tidak disokong oleh bukti kelayakan yang diberikan, atau tidak dicam melalui pelaksanaan.
The provided target_name parameter was ill-formed.
Parameter nama_sasaran yang diberikan tidak sempurna.
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Parameter nama_sasaran yang diberikan mengandungi jenis nama yang tak sah atau tidak disokong.
The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
Token_input mengandungi pengikatan saluran yang berbeza daripada yang ditetapkan melalui parameter pengikatan_saluran_input.
The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
Token_input mengandungi tandatangan tak sah, atau tandatangan yang tidak dapat disah betul.
The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
Bukti kelayakan yang dikemukakan tak sah bagi permulaan konteks, atau pemegang bukti kelayakan tidak merujuk sebarang bukti kelayakan.
The supplied context handle did not refer to a valid context.
Pemegang konteks yang disediakan tidak merujuk konteks yang sah.
The consistency checks performed on the input_token failed.
Semakan ketekalan yang dilakukan pada token_input gagal.
The consistency checks performed on the credential failed.
Semakan ketekalan yang dilakukan pada bukti kelayakan gagal.
The referenced credentials have expired.
Bukti kelayakan yang dirujuk telah tamat tempoh.
Bad authentication response from server.
Maklum balas pengesahan yang salah daripada pelayan.
Unsupported security layer.
Lapisan keselamatan tidak disokong.
Login
Log masuk
This option will connect to the server using a simple password.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan kata laluan yang mudah.
Unknown authentication state.
Keadaan pengesahan tak diketahui.
This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan berasaskan Windows dengan menggunakan Pengesahan Kata Laluan NTLM / Terjamin.
POP before SMTP
POP sebelum SMTP
This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
Opsyen ini akan mengizinkan sambungan POP sebelum mencuba SMTP
POP Source UID
URI Sumber POP
POP Before SMTP authentication using an unknown transport
POP Sebelum sah kuasa SMTP dengan menggunakan pengangkutan yang tak diketahui
Regular expression compilation failed: %s: %s
Pengkompilan ungkapan biasa gagal: %s: %s
No support for %s authentication
Tiada sokongan bagi jenis pengesahan %s
%s authentication failed
Pengesahan gagal.
Forwarding messages is not supported
Mesej yang disampaikan - %s
Cannot find certificate for '%s'
Tak dapat menjumpai sijil bagi '%s'
Cannot create CMS message
Tidak dapat mencipta mesej CMS
Cannot create CMS signed data
Tak dapat mencipta signedData CMS
Cannot attach CMS signed data
Tidak dapat melampirkan signedData CMS
Cannot attach CMS data
Tidak dapat melampirkan data CMS
Cannot create CMS Signer information
Tak dapat mencipta signedData CMS
Cannot find certificate chain
Tak menjumpai mencari sijil bagi '%s'.
Cannot add CMS Signing time
Tak dapat menambah SignerInfo CMS
Encryption certificate for '%s' does not exist
Sijil pengenkripsian bagi '%s' tidak wujud.
Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
Tak dapat menambah atribut SMIMEEncKeyPrefs
Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
Tak dapat menambah atribut MS SMIMEEncKeyPrefs
Cannot add encryption certificate
Tak dapat menambah sijil pengenkripsian
Cannot add CMS Signer information
Tak dapat menambah SignerInfo CMS
Unverified
Tidak ditentukan
Good signature
Edit tandatangan
Bad signature
Edit tandatangan
Content tampered with or altered in transit
Kandungan cuba dirosakkan atau diubah dalam peralihan
Signing certificate not found
Sijil swatandatangan dalam rantaian
Signing certificate not trusted
Sijil tak dipercayai
Signature algorithm unknown
Algoritma tandatangan tidak diketahui
Signature algorithm unsupported
Alkhwarizmi tandatangan tidak disokong
Malformed signature
Simpan tandatangan
Processing error
Ralat hurai
No signed data in signature
Tiada signedData pada tandatangan
Digests missing from enveloped data
Jilid hilang drüd data disampul
Cannot calculate digests
Tidak dapat mengira jilid
Cannot set message digests
Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s
Certificate import failed
Gagal mengimport sijil
Certificate is the only message, cannot verify certificates
Sijilkan hanya mesej, tak dapat tentusahkan sijil
Certificate is the only message, certificates imported and verified
Sijilkan hanya mesej, sijil diimport dan ditentusahkan
Cannot find signature digests
Tak dapat tandatangan jilid
Signer: %s : %s
Pelayan: %s, Jenis: %s
Cannot create encoder context
Tidak dapat mencipta konteks pengenkod
Failed to add data to CMS encoder
Gagal untuk menambah data ke pengenkod CMS
Failed to encode data
Gagal mengenkod data
Decoder failed
Pengdekod gagal
Cannot find common bulk encryption algorithm
Gagal mencari algoritma pengenkripsian pukal sepunya.
Cannot allocate slot for encryption bulk key
Tak dapat memperuntukkan slot bagi kekunci pengenkripsian pukal
Cannot create CMS Message
Tidak dapat cipta mesej CMS
Cannot create CMS Enveloped data
Tidak dapat cipta EnvelopedData CMS
Cannot attach CMS Enveloped data
Tidak dapat melampirkan EnvelopedData CMS
Cannot attach CMS data object
Tidak dapat melampirkan data CMS
Cannot create CMS Recipient information
Tidak dapat mencipta RecipientInfo CMS
Cannot add CMS Recipient information
Tidak dapat menambah RecipientInfo CMS
Failed to add data to encoder
Gagal menambah data ke pengenkod
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
Nyah-ekripsi S/MIME: Tiada kandungan terenkripsi dijumpai
Opening folder '%s'
Membuka folder %s
Scanning folders in '%s'
Mengimbas folder dalam "%s"
Junk
Jun
Cannot create folder: %s: folder exists
Tidak dapat mencipta folder: %s: folder telah wujud
Creating folder '%s'
Menyimpan folder '%s'
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
Tidak dapat menghapuskan folder: %s: Pengendalian tak sah
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Pengendalian tak sah
Stream type '%s' is not seekable
Punca simpanan %s bukan laluan mutlak
Connection cancelled
Sambungan dibatalkan
Could not connect with command "%s": %s
Tidak dapat disambungkan ke %s (port %d): %s
Subscribing to folder '%s'
Melanggan folder "%s"
Unsubscribing from folder '%s'
Membatalkan langganan folder "%s"
Could not parse URL '%s'
Tidak dapat menghuraikan URL `%s'
Updating folder '%s'
Menyimpan folder '%s'
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Tidak dapat menyalin atau mengalihkan mesej ke dalam Folder Maya
No such message %s in %s
Tiada mesej %s tersebut dalam %s
Error storing '%s':
Ralat ketika menyimpan `%s': %s
Automatically _update on change in source folders
_Kesan pautan secara automatik
Unmatched
Tidak padan
Cannot delete folder: %s: No such folder
Tidak dapat menghapuskan folder: %s: Folder tersebut tidak ada
Cannot rename folder: %s: No such folder
Tidak dapat menamakan semula folder: %s: Folder tersebut tidak ada
Cannot copy messages to the Trash folder
Tidak dapat menyalin mesej ke folder Sampah
Cannot copy messages to the Junk folder
Tidak dapat menyalin mesej ke folder Junks
No quota information available for folder '%s'
Tidak ada penyedia bagi protokol `%s'
No destination folder specified
Nama folder tidak ditetapkan.
Unable to move junk messages
Tidak boleh mendapatkan semula mesej: %s
Unable to move deleted messages
Batalkan hapus mesej yang dipilih
Apply message _filters to this folder
Tidak dapat menyalin mesej ke folder Sampah
Could not create folder summary for %s
Tidak dapat memuatkan ringkasan bagi %s
Could not create cache for %s:
Tidak dapat mewujudkan fail `%s': %s
No IMAP mailbox available for folder '%s'
Tidak ada penyedia bagi protokol `%s'
Checking for New Mail
Menyemak Mel Baru
C_heck for new messages in all folders
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Ch_eck for new messages in subscribed folders
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Connection to Server
Menyambungkan ke Pelayan
Folders
Folder
_Show only subscribed folders
Tunjukkan folder yang dilanggan sahaja
O_verride server-supplied folder namespace
Menolak ruang nama folder yang disediakan oleh pelayan
Namespace:
Ruang nama
Apply _filters to new messages in all folders
Gunakan penapis bagi mesej baru dalam INBOX
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
Terapkan penapis bagi mesej baru dalam Inbox dalam pelayan ini
Check new messages for _Junk contents
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
Menyemak mesej baru dalam semua folder
Automatically synchroni_ze remote mail locally
_Secara automatik semak mel baru setiap
Default IMAP port
Keutamaan Piawai:
IMAP over SSL
Pelayan IMAP %s
IMAP+
IMAP
For reading and storing mail on IMAP servers.
Untuk membaca dan menyimpan mel dalam pelayan IMAP.
Not authenticated
Gagal disahkan.
Server disconnected
Pelayan terputus tanpa dijangkakan: %s
Error writing to cache stream
Ralat ketika menulis ke peti mel sementara: %s
Error performing IDLE
Ralat ketika membuat carian
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
Gagal disambungkan ke pelayan IMAP %s dalam mod terjamin: %s
STARTTLS not supported
Sambungan SSL/TLS tidak disokong.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
Gagal disambungkan ke pelayan IMAP %s dalam mod terjamin: %s
IMAP server %s does not support %s authentication
Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s
Cannot authenticate without a username
Gagal disahkan pada pelayan POP %s: %s
Authentication password not available
Pengesahan gagal.
Error fetching message
Mengenkripsikan mesej
Failed to close the tmp stream
Gagal disambungkan ke pelayan LDAP
Failed to copy the tmp file
Gagal disahkan.
Error moving messages
Mengalihkan mesej
Error copying messages
Menyalin mesej
Error appending message
Menghantar mesej
Error fetching message headers
Ralat ketika menyimpan mesej secara automatik: %s %s
Error retrieving message
Mendapatkan semula mesej %s
Fetching summary information for new messages in '%s'
Mengambil maklumat ringkasan bagi mesej baru
Scanning for changed messages in '%s'
Mengimbas mesej yang diubah
Error fetching new messages
%s: Mengimbas mesej baru
Error refreshing folder
Memuatkan semula folder
Error expunging message
Membuang mesej yang dihapuskan
Error fetching folders
Memuatkan semula folder
Error creating folder
Menyimpan folder
Error deleting folder
Menyimpan folder
Error renaming folder
Ralat ketika mengeluarkan senarai
Error subscribing to folder
Membatalkan langganan folder "%s"
Error unsubscribing from folder
Membatalkan langganan folder "%s"
Error retrieving quota information
Ralat ketika mendapatkan semula maklumat skema
Search failed
_Asas carian:
Error performing NOOP
Ralat ketika membuat carian
Error syncing changes
Ralat ketika mengubah suai kad
Cannot get message with message ID %s: %s
Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s
No such message available.
Mesej tersebut tidak ada
Cannot create spool file:
Tidak dapat mewujudkan fail output: %s: %s
IMAP server does not support quotas
Pelayan IMAP %s tidak menyokong jenis pengesahan yang diminta %s.
Inbox
Kotak masuk
IMAP server %s
Pelayan IMAP %s
IMAP service for %s on %s
Khidmat IMAP bagi %s pada %s
Password
Kata laluan
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan IMAP dengan menggunakan kata laluan teks biasa.
No such folder %s
Folder tersebut tidak ada%s
Retrieving folder list for %s
Mengeluarkan folder %s
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Nama folder "%s" tak sah kerana ia mengandungi aksara "%c"
You must be working online to complete this operation
Anda mestilah berada dalam talian untuk melengkapkan pengendalian ini
mailbox: %s (%s)
peti mel:%s (%s)
_Index message body data
Hantarkan mesej kepada kenalan
Cannot get message %s from folder %s %s
Tidak boleh mendapatkan mesej: %s dari folder %s %s
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
Gunakan fail ringkasan folder `.folders' (exmh)
MH-format mail directories
Direktori mel format MH
For storing local mail in MH-like mail directories.
Untuk menyimpan mel setempat dalam direktori mel seperti MH.
Local delivery
Penyerahan setempat
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
Untuk mendapatkan semula (mengalihkan) mel setempat daripada spul berformat peti mel piawai ke dalam folder yang diuruskan oleh Evolution.
_Apply filters to new messages in Inbox
Gunakan penapis bagi mesej baru dalam INBOX
Maildir-format mail directories
Direktori mel format dirmel
For storing local mail in maildir directories.
Untuk menyimpan mel setempat dalam direktori dirmel.
_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
Simpan status pengepala dalam format Elm/Pine/Mutt
Standard Unix mbox spool file
Spul atau direktori peti mel Unix piawai
For reading and storing local mail in external standard mbox spool files. May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
Untuk membaca dan menyimpan mel setempat dalam fail spul peti mel piawai luaran. Boleh juga digunakan untuk membaca pepohon folder gaya Elm, Pine, atau Mutt.
Standard Unix mbox spool directory
Spul atau direktori peti mel Unix piawai
Could not rename folder %s to %s: %s
Tidak dapat menamakan semula folder %s ke %s: %s
Local mail file %s
Fail mel setempat %s
Store root %s is not an absolute path
Punca simpanan %s bukan laluan mutlak
Store root %s is not a regular directory
Punca simpanan %s bukan direktori biasa
Cannot get folder: %s: %s
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
Local stores do not have an inbox
Simpanan setempat tidak mempunyai kotak masuk
Could not delete folder index file '%s': %s
Tidak dapat menghapuskan fail indeks folder `%s': %s
Could not delete folder meta file '%s': %s
Tidak dapat memadam fail meta folder `%s': %s
Could not rename '%s': %s
Tidak dapat menamakan semula '%s': %s
No such message
Mesej tersebut tidak ada
Cannot append message to maildir folder: %s:
Tidak dapat menambahkan mesej pada folder dirmel: %s: %s
Cannot get message %s from folder %s:
Tidak boleh mendapatkan mesej: %s dari folder %s %s
Cannot transfer message to destination folder: %s
Tidak dapat menambahkan mesej pada folder dirmel: %s: %s
Folder %s already exists
Folder telah wujud
Cannot create folder '%s': %s
Tidak dapat mencipta folder: '%s': %s
Cannot get folder '%s': %s
Tidak dapat peroleh folder '%s': %s
Cannot get folder '%s': folder does not exist.
Tidak dapat peroleh folder '%s': folder tidak wujud.
Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
Tidak dapat peroleh folder '%s': bukan direktori maildir.
Could not delete folder '%s': %s
Tidak dapat menghapuskan folder `%s': %s
not a maildir directory
Bukan direktori dirmel
Could not scan folder '%s': %s
Tidak dapat mengimbas folder `%s': %s
Cannot open maildir directory path: %s: %s
Tidak dapat membuka laluan direktori dirmel: %s: %s
Checking folder consistency
Menyemak ketekalan folder
Checking for new messages
Menyemak mesej baru
Storing folder
Menyimpan folder
Cannot open mailbox: %s:
Tidak dapat membuka peti mel: %s: %s
Cannot append message to mbox file: %s:
Tidak dapat menambahkan mesej pada fail peti mel: %s: %s
The folder appears to be irrecoverably corrupted.
Folder rosak dan tidak dapat dipulihkan.
Cannot create folder lock on %s: %s
Tidak dapat mewujudkan kunci folder dalam %s: %s
Cannot create a folder by this name.
Tidak dapat mewujudkan folder dengan nama itu
Cannot get folder '%s': not a regular file.
Tidak dapat peroleh folder '%s': bukan fail biasa.
Cannot create directory '%s': %s.
Tidak dapat mewujudkan direktori %s: %s
Cannot create folder: %s: %s
Tidak boleh mendapatkan folder: %s: %s
Folder already exists
Folder telah wujud
'%s' is not a regular file.
`%s' bukan fail biasa.
Folder '%s' is not empty. Not deleted.
Folder `%s' tidak kosong. Tidak dihapuskan.
Could not delete folder summary file '%s': %s
Tidak dapat menghapuskan fail ringkasan folder `%s': %s
The new folder name is illegal.
Nama folder yang ditetapkan tak sah: %s
Could not rename '%s': '%s': %s
Tidak dapat menukarnama '%s': %s
Could not rename '%s' to %s: %s
Tidak dapat menukarnama '%s' ke %s: %s
Could not open folder: %s: %s
Tidak dapat membuka folder: %s: %s
Cannot check folder: %s: %s
Tidak dapat menyemak folder: %s: %s
Could not open file: %s: %s
Tidak dapat membuka fail: %s: %s
Cannot open temporary mailbox: %s
Tidak dapat membuka peti mel sementara: %s
Could not close source folder %s: %s
Tidak dapat menutup folder sumber %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Tidak dapat menutup folder sementara: %s
Could not rename folder: %s
Tidak dapat menamakan semula folder: %s
Could not store folder: %s
Tidak dapat menyimpan folder: %s
Summary and folder mismatch, even after a sync
Ringkasan dan folder tidak padan, walaupun selepas penyegerakan
Unknown error: %s
Ralat tak diketahui: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s
Gagal menulis ke peti mel sementara: %s: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Gagal menulis ke peti mel sementara: %s: %s
Cannot append message to mh folder: %s:
Tidak dapat menambahkan mesej ke folder mh: %s: %s
Could not create folder '%s': %s
Tidak dapat mencipta folder `%s': %s
Cannot get folder '%s': not a directory.
Tidak dapat peroleh folder '%s': bukan satu direktori
Cannot open MH directory path: %s: %s
Tidak dapat membuka laluan direktori MH: %s: %s
Spool '%s' cannot be opened: %s
Spul `%s' tidak dapat dibuka: %s
Spool '%s' is not a regular file or directory
Spul `%s' bukan fail atau direktori biasa
Spool mail file %s
Fail mel spul %s
Spool folder tree %s
Pepohon folder spul %s
Invalid spool
Tujuan tak sah
Folder '%s/%s' does not exist.
Folder `%s/%s' tidak wujud.
Could not open folder '%s': %s
Tidak dapat membuka folder `%s': %s
Folder '%s' does not exist.
Folder `%s' tidak wujud.
Could not create folder '%s': %s
Tidak dapat mewujudkan folder `%s': %s
'%s' is not a mailbox file.
`%s' bukan fail peti mel.
Store does not support an INBOX
Simpanan tidak menyokong INBOX
Spool folders cannot be deleted
Folder spul tidak dapat dihapuskan
Spool folders cannot be renamed
Folder spul tidak dapat dinamakan semula
Could not synchronize temporary folder %s: %s
Tidak dapat menyegerakkan folder sementara %s: %s
Could not synchronize spool folder %s: %s
Tidak dapat menyegerakkan folder spul %s: %s
Could not synchronize spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
Tidak dapat menyegerakkan folder spul %s: %s Folder mungkin rosak, salinan disimpan dalam `%s'
Internal error: UID in invalid format: %s
Ralat dalaman: uid dalam format tak sah: %s
Cannot get message %s: %s
Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s
Cannot get message %s:
Tidak boleh mendapatkan mesej %s: %s
Posting failed: %s
Pengeposan gagal: %s
Posting failed:
Pengeposan gagal: %s
This message is not currently available
Mesej ini tidak ada pada masa ini
You cannot copy messages from a NNTP folder
Tidak dapat menyalin mesej ke folder NNTP!
Default NNTP port
Keutamaan Piawai:
USENET news
Berita USENET
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Ini ialah penyedia untuk membaca daripada dan mengirim kepada kumpulan berita USENET.
This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
Opsyen ini akan disambungkan ke pelayan dengan menggunakan pengesahan Kerberos 5.
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
Opsyen ini akan disahkan dengan pelayan NNTP dengan menggunakan kata laluan teks biasa.
Could not read greeting from %s:
Tidak dapat membaca aluan daripada %s: %s
NNTP server %s returned error code %d: %s
Pelayan NNTP %s mengembalikan kod ralat %d: %s
USENET News via %s
Berita USENET melalui %s
Error retrieving newsgroups: %s
Ralat ketika menyimpan mesej ke: %s: %s
You cannot rename a folder in a News store.
Tidak dapat menamakan semula folder %s ke %s: %s
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Tidak dapat mengalihkan folder ke dalam salah satu turunannya.
NNTP Command failed:
Arahan NNTP gagal: %s
Not connected.
Tiada kenalan
No such folder: %s
Folder tersebut tidak ada: %s
%s: Scanning new messages
%s: Mengimbas mesej baru
Unexpected server response from xover: %s
Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada pelayan IMAP: %s
Unexpected server response from head: %s
Maklum balas yang tidak dijangkakan daripada GnuPG: %s
Operation failed: %s
Pengendalian gagal: %s
No message with UID %s
Tiada mesej dengan uid %s
Retrieving POP message %d
Mendapatkan semula mesej POP %d
Unknown reason
Sebab tak diketahui
Retrieving POP summary
Mendapatkan semula ringkasan POP
Cannot get POP summary:
Tidak boleh mendapatkan ringkasan POP: %s
Expunging old messages
Membuang mesej yang dihapuskan
Expunging deleted messages
Membuang mesej yang dihapuskan