natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
unsur nama dan pautan diperlukan di dalam <sub> pada baris %d, kolum %d
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
unsur nama dan pautan diperlukan di dalam <sub> pada baris %d, kolum %d
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
unsur nama dan pautan diperlukan di dalam <sub> pada baris %d, kolum %d
Cannot uncompress book '%s': %s
Tak dapat nyahmampat buku '%s': %s
Search in:
_Cari:
A developer's help browser for GNOME
Pelungsur bantuan pembangun untuk GNOME 2
_Go
_Pergi
_Contents Tab
Kandungan
_Search Tab
_Cari:
About Devhelp
DevHelp
Contents
Kandungan
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
Dijangka '%s' dapat '%s' pada baris %d, kolum %d
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
unsur tajuk, nama, dan pautan diperlukan pada baris %d, kolum %d
A developers' help browser for GNOME
Pelungsur bantuan pembangun untuk GNOME 2
_About Devhelp
DevHelp
%s error: don't know how to export into %s
Ralat %s: tidak tahu bagaimana mengeksport ke %s
%s error: input and output file name is identical: %s
Ralat %s: nama fail input dan output adalah sama: %s
%s error: need valid input file %s
Ralat %s: fail input %s tidak sah
Can't find output format/filter %s
Tak menjumpai format output %s
Export loaded file and exit
Eksport fail yang dimuatkan dan keluar
Export graphics size
Format eksport untuk digunakan
Don't show the splash screen
Jangan papar skrin splash
Display credits list and exit
Papar senarai kredit dan keluar
Display version and exit
Papar versi dan keluar
[FILE...]
[OPSYEN...] [FAIL...]
Invalid option?
Operasi Manual
Filename conversion failed: %s
Dia Versi %s dikompil %s, %s
Can't connect to session manager!
Tak dapat menyambung ke pengurus sessi!
Dia version %s, compiled %s %s
Dia Versi %s dikompil %s, %s
Dia version %s
Dia versi %s
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
Tak menjumpai objek piawai bila mencari object-libs, keluar...
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
Tak menjumpai objek piawai bila mencari object-libs, keluar...
Diagram1.dia
Diagram%d.dia
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org describing how you can cause this message to appear.
Ini tidak seharusnya berlaku. Sila failkan laporan pepijat di bugzilla.gnome.org terangkan bagaimana anda boleh menyebabkan mesej ini muncul.
Exiting Dia
Keluar Dia
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Wujudnya pengubahsuaian diagram. Adakah anda pasti untuk keluar Dia tanpa menyimpannya?
Quit Dia
Keluar Dia
Could not create per-user Dia config directory
Tak dapat mencipta direktori konfigurasi per-pengguna Dia
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Tidak dapat mewujudkan direktori konfigurasi setiap pengguna Dia. Sila pastikan bahawa pembolehubah persekitaran titik HOME ada dalam direktori yang wujud.
Objects and filters internal to dia
Objek dan penapis dalam ke dia
Recovering autosaved diagrams
Memulih diagram yang diauto-simpan
Autosaved files exist. Please select those you wish to recover.
Autosimpan fail yang wujud. Sila pilih yang mana anda mahu pulihkan.
Select foreground color
Pilih warna latardepan
Select background color
Pilih warna latarbelakang
No existing object to paste.
Tiada objek yang wujud untuk ditampal.
Could not find help directory
tak menjumpai direktori bantuan
Could not open help directory: %s
Tak dapat membuka direktori bantuan: %s
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
Hasbullah Bin Pit <sebol\@ikhlas\.com>, Merlimau. 2002
A program for drawing structured diagrams.
Editor bagi Diagram Struktur Fungsi
Confirm Diagram Size
Diagram Dia Tabii
'%s' creation failed
Transaksi fail
Object defaults
Default objek
This object has no defaults.
Objek tiada default.
Defaults:
Default:
Diagram Properties
Ciri-ciri Diagram
Dynamic grid
Grid dinamik
Spacing
Jarak ruang
Visible spacing
Jarakruang kelihatan
Grid
Grid
Background
LatarBelakang
Grid Lines
Garisan Grid
Page Breaks
Hentian Halaman
Diagram Properties: %s
Ciri-ciri Diagram: %s
Could not initialize Bonobo!
Tak dapat menginitialisasikan Bonobo!
X position
Posisi
Y position
Posisi
Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
Tak dapat membuka '%s' : %s
/_Sort objects
/_Isih objek
/Sort objects/by _name
/Isih objek/mengikut _nama
/Sort objects/by _type
/Isih objek/mengikut _jenis
/Sort objects/as _inserted
/Isih objek/seperti disel_itkan
/Sort objects/All by name
/Isih objek/Semua mengikut nama
/Sort objects/All by type
/Isih objek/Semua mengikut jenis
/Sort objects/All as inserted
/Isih objek/Semua sebagai diselit
/Sort objects/_Default
/Isih objek/_Default
/Sort objects/Default/by _name
/Isih objek/Default/mengikut _nama
/Sort objects/Default/by _type
/Isih objek/default/mengikut _jenis
/Sort objects/Default/as _inserted
/Isih objek/Default/seperti _disisipkan
/Sort _diagrams
/Isih _diagram
/Sort _diagrams/by _name
/Isih _diagram/mengikut _nama
/Sort _diagrams/as _inserted
/Isih _diagram/seperti disel_itkan
/Sort diagrams/_Default
/Isih diagram/_Default
/Sort diagrams/Default/by _name
/Isih diagram/Default/mengikut _nama
/Sort diagrams/Default/as _inserted
/Isih diagram/Default/seperti_disisipkan
/_Locate
/_Cari
/_Properties
/_Ciri-ciri
/_Hide this type
/_Sembunyi jenis ini
Diagram Tree
Pepohon Diagram
Paper Size
Saiz Kertas
Margins
Margin
Top:
Atas:
Bottom:
Bawah:
Left:
Kiri:
Right:
Kanan:
Scaling
Pengskalaan
Scale:
Skala:
Fit to:
Muatkan ke:
by
oleh
Page Setup
Tetapan Halaman
This object doesn't support Undo/Redo. Undo information erased.
Objek ini tidak menyokong Undo/Redo. Maklumat Undo dihapuskan.
Properties...
_Ciri-ciri...
Selection
/Pilih/Kesatuan
The object you dropped cannot fit into its parent. Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
Objek yang anda jatuhkan tidak boleh dipadankan kedalam asalnya. Samada meluaskan objek asal, atau menjatuhkan objek ketempat lain.
Selected '%s'
_Pilih
<unnamed>
<TiadaNama>
The diagram '%s' has not been saved. Save changes now?
Dokumen '%s' tidak akan disimpan. Simpan sekarang?
Close Diagram
Tutup Diagram
_Discard Changes
Abaikan Perubahan
Save Selected
_Pilih
Path
Transpath
Select All
/Pilih/Semua
Select None
/Pilih/Tiada
Supported Formats
Sekat operasi
By extension
Mengikut penghujungan
Open Diagram
Buka Diagram
Open Options
Opsyen Pembukaan
Determine file type:
Tentukan jenis fail:
All Files
Fail
Some characters in the filename are neither UTF-8 nor your local encoding. Some things will break.
Beberapa aksara dalam nama fail adalah bukan UTF-* pengekodan setempat anda. Sesuatu akan terputus.
File already exists
Fail tersedia ada.
The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
Fail '%s' sudah wujud. Adakah anda ingin menindihnya?
Save Diagram
Simpan Diagram
Compress diagram files
Mampatkan fail diagram
Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files.
Mampatan mengurangkan saiz fail kepada saiz kurang daripada 1/10 dan melajukan proses muatan dan simpanan. Beberapa program teks tidak boleh memanipulasikan fail mampatan.
Could not determine which export filter to use to save '%s'
Tak dapat menentukan tapisan eksport digunakan untuk menyimpan '%s'
Export Diagram
Eksport Diagram
Export Options
Opsyen Eksport
Replace _with:
Ganti
Replace _All
GantiFind and Replace
Magnify
Besarkan
Scroll around the diagram
Skrol sekeliling diagramsame name, same type
Box
Kotak
Ellipse
Elips
Line
Garisan
Arc
Arca
Zigzagline
Garisan Zigzag
Polyline
Polyline
Bezierline
Bezierline
Image
Imej
Outline
Baris data
Diagram menu.
Menu diagram
Zoom
Zum
Toggles snap-to-grid for this window.
Togol snap-ke-grid bagi tetingkap ini.
Toggles object snapping for this window.
Togol snap-ke-grid bagi tetingkap ini.
No sheet named %s
Nama helaian:
Other sheets
%s Helaian pengguna
Flowchart
Cartalir
Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change colors.
Warna latar depan & latar belakang bagi objek baru. Set semula warna segiempat hitam dan putih. Anak panah kecil saling tukar warna. Klik dua kali untuk menukar warna
Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely.
Lebar garisan. Klik atas garisan untuk set piawai lebar garisan bagi objek baru. Klik dua kali untuk setkan lebar garisan lebih sempurna.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Gaya anak panah pada permulaan garisan baru. Klik untuk mengambil anak panah, atau setkan parameter anak panah dengan Perincian...
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
Gaya garisan untuk garisan baru. Klik untuk mengambil gaya garisan, atau setkan parameter gaya garisan dengan Perincian...
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
Gaya anak panah pada permulaan garisan baru. Klik untuk mengambil anak panah, atau setkan parameter anak panah dengan Perincian...
Diagram Editor
Editor Diagram
New Layer
Lapisan Baru
Raise Layer
Angkat Lapisan
Lower Layer
Turunkan Lapisan
Delete Layer
Padam Lapisan
Layers:
Lapisan
Layers
Lapisan
Diagram:
Diagram:
New layer %d
Lapisan Baru
none
tiada
Edit Layer
Angkat Lapisan
Add Layer
Lapisan Baru
Layer name:
Nama lapisan:
Line width
Lebar Garisan
Line width:
Lebar Garisan:
Error loading diagram. Linked object not found in document.
Ralat memuatkan diagram. Objek terpaut tidak dijumpai dalam dokumen.
Error loading diagram. connection handle %d does not exist on '%s'.
Ralat memuatkan diagram. pemegang sambungan tidak wujud.
Error loading diagram. connection point %d does not exist on '%s'.
Ralat memuatkan diagram. Titik sambungan tidak wujud.
Can't find parent %s of %s object
Tidak dapat mencari objek piawai
You must specify a file, not a directory.
Anda mesti nyatakan satu fail, bukannya direktori:
Couldn't open: '%s' for reading.
Tak dapat membuka fail '%s' untuk dibaca:
Error loading diagram %s. Unknown file type.
Ralat memuatkan diagram %s. Jenis fail tak diketahui.
Error loading diagram %s. Not a Dia file.
Ralat memuatkan diagram %s. Bukan fail Dia
Error loading diagram: %s. A valid Dia file defines at least one layer.
Ralat memuatkan diagram: %s. Fail sah Dia ditentukan sekurang-kurangnya satu lapisan.
Not allowed to write to output file %s
Tak dapat buka fail output %s: %s
Can't open output file %s: %s
Tak dapat buka fail output %s: %s filename
Internal error %d writing file %s
Ralat %s: fail input %s tidak sah
Can't rename %s to final output file %s: %s
Tak dapat buka fail output %s: %s
Dia Diagram File
Diagram Dia Tabii
Fit
Penapis
_File
/_Fail
Sheets and Objects...
_Helaian dan Objek...
Plugins...
P_lug-in...
_Diagram tree...
Pepohon _diagram
Show Toolbar
Papar jam
Show Statusbar
Papar atribut
Show Layers
Turunkan Lapisan
_Export ...
_Eksport...
_Diagram Properties
Ciri-ciri Diagram
Page Set_up...
T_etapan Halaman...
_Duplicate
/Edit/Pa_dam
Copy Text
Salin Teks
Cut Text
Potong Teks
Paste _Text
Tepek _Teks
_Layers
Lapisan
Add Layer...
_Lapisan
Rename Layer...
Angkat Lapisan
_Layers...
_Lapisan
_View
/_Lihat
_Zoom
_Zoom
New _View
_Paparan Baru
C_lone View
_Paparan Baru
_Objects
_Objek
Send to _Back
Hantar ke _Belakang
Bring to _Front
Bawa ke _Depan
Send Backwards
Hantar ke Belakang
Bring Forwards
Bawa Ke Depan
_Group
_Kumpulan
_Ungroup
_Nyahkumpul
_Parent
_Ibubapa
_Unparent
_Nyah Ibubapa
_Unparent Children
_Nyah Ibubapa Anak
Align
Jajar
Middle
Tengah
Spread Out Horizontally
/Objek/Jajaran Meng_ufuk
Spread Out Vertically
/Objek/Jajaran Me_negak
Adjacent
Bersebelahan
Stacked
Keadaan
_Select
/_Pilih
All
Semua
None
Tiada
Invert
Songsang
Transitive
Transitif
Connected
Tersambung
Same Type
/Pilih/Sama Jenis
Select By
/_Pilih
_Input Methods
Kaedah _Input
D_ialogs
_Dialog
_Tools
_Alatan
Modify
Ubahsuai
Edit text
/Edit/Potong Teks
Scroll
Skrol
_AntiAliased
_Antialias
Show _Grid
Papar _Grid
_Snap To Grid
_Snap ke Grid
Snap To _Objects
/Lihat/_Petik ke Grid
Show _Rulers
Papar _Pembaris
Show _Connection Points
Papar Titik _Sambungan
Union
Kesatuan
Intersection
Bersilang
Inverse
Penyonsangan
NULL tooldata in tool_menu_select
NULL dataalat dalam pemilihan_menu_alat
Toggles snap-to-grid.
Togol snap-ke-grid bagi tetingkap ini.
Toggles object snapping.
Togol snap-ke-grid bagi tetingkap ini.
Couldn't get GTK settings
Tidak perolehi tetapan GTK
Plug-ins
Plug-in
Loaded
Dimuatkan
Load at Startup
Dimuatkan pada Permulaan
File Name
Nama Fail
any
Besarkan
User Interface
Antaramuka Pengguna
Diagram Defaults
Default Diagram
View Defaults
Paparan Default
Reset tools after create
Ulangtetap alatan selepas mencipta
Number of undo levels:
Bilangan aras nyahcara:
Reverse dragging selects intersecting objects
Pemilihan seretan songsang objek persilangan
Recent documents list size:
Saiz senarai dokumen kebelakangan:
Use menu bar
Guna bar menu
Keep tool box on top of diagram windows
Kekalkan kekotak alat di atas tetingkap diagram
Length unit:
Panjang:
Font-size unit:
Saiz fon
New diagram:
Diagram baru:
Portrait
Potret
Paper type:
Jenis kertas:
Background Color:
Warna Latar Belakang:
Compress saved files
Mampatkan fail disimpan
Connection Points:
Titik Sambungan: Grid:
Visible
Tampak
Snap to object
/Lihat/_Petik ke Grid
New window:
Tetingkap baru:
Width:
Lebar:
Height:
Tinggi:
Magnify:
Perbesar:
Page breaks:
Hentian halaman:
Color:
Warna:
Solid lines
Garisan tegar
Antialias:
_Antialias
Portable Network Graphics
Grafik Rangkaian Mudahalih
Scalable Vector Graphics
Grafik Vektor Berskala
Windows MetaFile
Fail Meta Tetingkap
Enhanced MetaFile
Fail Meta Tetingkap
Snap to
Petik pada
Dynamic grid resizing
Grid dinamik saiz semula
X Size:
Saiz X:
Y Size:
Saiz Y:
Lines per major line
Garisan setiap garisan major
Hex Size:
Saiz X:pretty_formated_xmlpretty formated xml
Diagram tree window:
Tetingkap pepohon diagram
Save hidden object types
Simpan jenis objek tersembunyi
Object properties
Ciri-ciri objek
This object has no properties.
Objek ini tidak mempunyai ciri-ciri.
Properties:
Ciri-ciri:
Object properties:
Ciri-ciri objek:
%s System sheet
%s Helaian sistem
%s User sheet
%s Helaian pengguna
Can't get symbol 'custom_type' from any module. Editing shapes is disabled.
Tidak boleh mendapatkan simbol 'jenis_biasa' daripada mana-mana modul. Pengeditan bentuk tidak aktif.
Widget not found: %s
Wiget tidak dijumpai: %s
SVG Shape
Bentuk SVG
Programmed DiaObject
Objek Diprogram
Sheets and Objects
Helaian dan Objek
<- Copy
<- Salin
<- Copy All
<- Salin Semua
<- Move
<- Pindah
<- Move All
<- Pindah semua
Browse...
Lungsur...
SVG Shape:
Bentuk SVG:
description:
keterangan:
Sheet name:
Nama helaian:
Line Break
Hentian Baris
Edit Attributes
Edit Atribut
DiaObject
Objek
Description:
Huraian:
Sheet
Helaian
DiaObject:
Objek:
Sheet:
Helaian:
Select SVG Shape File
Pilih Fail Bentuk SVG
Copy ->
Salin ->
Copy All ->
Salin Semua ->
Move ->
Pindah ->
Move All ->
Pindah Semua ->
%s Shape
%s Bentuk
%s Object
%s Objek
%s Unassigned type
%s Jenis tidak ditentukan
Filename must end with '%s': '%s'
Namafail mesti berakhir dengan '%s': '%s'
Error examining %s: %s
Ralat memeriksa %s: %s
Could not interpret shape file: '%s'
Tak dapat mentafsir fail bentuk '%s'
Sheet must have a Name
Helaian mesti mempunyai nama
Couldn't open '%s': %s
Tak dapat membuka '%s' : %s
Couldn't open: '%s' for writing
Tak dapat membuka '%s' untuk ditulis
a user
pengguna
Date: %s
Tarikh: %s
For: %s
Kepada: %s
add shapes here
tambah bentuk di sini
Loading ...
Memuatkan ...
Dia Diagram Editor
Editor Diagram
Edit your Diagrams
Eksport Diagram
Lines
Baris
Hollow Triangle
Lekuk Segitiga
Filled Triangle
Segitiga Berisi
Unfilled Triangle
Segitiga tak diisi
Hollow Diamond
Lekuk Berlian
Filled Diamond
Berlian Terisi
Half Diamond
Separuh Berlian
Half Head
Kepala Separuh
Slashed Cross
Garis condong Bersilang
Filled Ellipse
Elips Berisi
Hollow Ellipse
Elips kosong
Filled Dot
Dot Berisi
Dimension Origin
Dimensi Asalan
Blanked Dot
Dot Kosong
Double Hollow Triangle
Segitiga Berganda Kosong
Double Filled Triangle
Segitiga Terisi berganda
Filled Dot and Triangle
Segitiga Berisi
Filled Box
Kotak Berisi
Blanked Box
Kotak Kosong
Slashed
Garis condong
Integral Symbol
Simbol pengamiran
Crow Foot
Kaki Gagak
Cross
Silang
Filled Concave
Cekung Berisi
Blanked Concave
Cekung Kosong
Round
Bulat
Open Round
Bulat Terbuka
unknown arrow
Anak Panah bawah
Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
Ralat dalaman: Setkan jenis penjuru bagi titik akhir bezier
Can't find standard object
Tidak dapat mencari objek piawai
The file %s has no encoding specification; assuming it is encoded in %s
Fail %s tidak mempunyai spesfikasi pengekodan; dianggap ia dikodkan dalam %s
Taking point value of non-point node.
Ambil nilai titik nod bukan-titik
Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
Nilai titik x "%s" %f tidak betul; buangkannya
Error parsing point.
Ralat menghantar titik
Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
Nilai titik y "%s" %f tidak betul; buangkannya
Taking bezpoint value of non-point node.
Ambil nilai titik nod bukan-titik
Error parsing bezpoint p1.
Ralat menghantar titik
Error parsing bezpoint p2.
Ralat menghantar titik
Error parsing bezpoint p3.
Ralat menghantar titik
Arrow Properties
Ciri-ciri Panah
Line Style Properties
Ciri-ciri gaya Garisan
Details...
Terperinci...
Multiple export filters with unique name %s
Penapis eksport gandaan dengan nama unik %s
Can't load font %s.
Tidak boleh memuatkan fon %s.
There is one similar message.
Terdapat satu mesej yang sama.
Show repeated messages
Tunjukkan mesej ulangan
Don't show this message again
Jangan papar skrin splash
There are %d similar messages.
Terdapat %d mesej yang sama.
Notice
Notis
Open group
Bulat Terbuka
Error loading defaults '%s'. Not a Dia diagram file.
Ralat memuatkan piawai '%s'. Bukan fail diagram Dia.
Missing symbol 'dia_plugin_init'
Simbol hilang 'dia_plugin_init'
dia_plugin_init() call failed
panggilan awalan_plugin_dia() gagal
%s Plugin could not be unloaded
%s Plugin tidak boleh dimuatkan
Could not open `%s' `%s'
tak dapat buka `%s' `%s'
Identifier
Pengecam:
Creation date
Data operasi
Line color
Warna garis
Line style
Gaya garisan
Fill color
Warna isian
Draw background
Lukis latar belakang
Start arrow
Mula panah
End arrow
Akhir panah
Text alignment
Jajaran teks
Font
Fon
Font size
Saiz fon
Text color
Warna teks
Other fonts
Fon lain...
Couldn't find font family for %s
Tidak menjumpai keluarga font bagi %s
Solid
Tegar
Dashed
Sengkang
Dash-Dot
Sengkang-Bintik
Dash-Dot-Dot
Sengkang-Bintik-Bintik
Dotted
Berbintik
Dash length:
Panjang sengkang:
Select color
Pilih warna
More arrows
Panah berdot
Size:
Sai_z:
Select image file
Pilih fail imej
Browse
Lungsur
Reset menu
Guna bar menu
Dia Diagram Editor (required)
Editor Diagram
Translations
Terjemahan
Python plug-in
Plug-in
Desktop Shortcut
PC Desktop
Architecture Analysis & Design Language diagram objects
Objek diagram Gabungan Permodelan Bahasa
Declaration
Huraian
Add Access Provider
Fail Pelayan
Add Access Requirer
Fail Pelayan
Add Connection Point
Tambah titik sambungan
Delete Port
Padam Sudut
Edit Port Declaration
Persediaan
Delete Connection Point
Hapuskan titik sambungan?
Number of arms
Bilangan aras nyahcara:
Flip arms verticaly
Flip menegak
Flip arms horizontaly
Flip mengufuk
Center mount point verticaly
Aras air
Center mount point
Titik tanah
Compound
Komponen
Entity/Relationship table diagram objects
Entiti/Perhubungan objek diagram
Comment
Komen
Unique
Cairkan
Visible comments
Komen kelihatan
Comment tagging
Komen
Tablename
Buku
Attributes
Atribut
Show comments
Papar komen
Table
Buku
_Attributes
Atributnew
_New
Barudelete
_Delete
Pa_damMove up
Move up
Naik atasMove down
Move down
Turun bawah
Attribute data
Data atribut
_Table
Buku
Table name:
Nama lapisan:
Comment visible
Komen boleh lihat
_Style
_Gaya:
Border width:
Lebar Garisan:
Kind
Jenis
Normal:
Normal
Text Color:
Warna teks
Foreground Color:
Warna Latar Depan
unique
Cairkan
Corner radius
Jejari penjuru
Start description
keterangan:
End description
keterangan:
Add segment
Tambah segmen
Delete segment
Hapuskan segmen
Reference
Keutamaan
Key:
Kekunci:
Weak key:
Kunci lemah:
Derived:
Diterbit:
Multivalue:
Pelbagai nilai:
Weak:
Lemah:
Associative:
Aktif
Entity
Entiti
Entity/Relationship diagram objects
Entiti/Perhubungan objek diagram
Left Cardinality:
Kardinal Kiri:
Right Cardinality:
Kardinal Kanan:
Rotate:
Putar:
Identifying:
Pengecam:
Relationship
Hubungan
Energy
Tenaga
Material
Bahan
Function structure diagram objects
Fungsi struktur objek diagram
Wish function
Mengharap fungsi
User function
Fungsi pengguna
Verb
Kata kerja
Channel
Saluran
Receive
Terima
Allow
Izin
Form Entrance
Borang Kemasukan
Capture
Cekup
Discharge
Abaikan
Eject
Eject
Dispose
Buang
Transfer
Pemindahan
Transport
Pengangkutan
Lift
Lif
Move
Pindah
Transmit
Pindah
Conduct
Urus
Convey
Bawa
Guide
Panduan
Direct
Langsung
Straighten
Meluruskan
Steer
Kemudi
Translate
Terjemah
Rotate
Putar
Turn
Pasang
Spin
Putar
Allow DOF
Benarkan DOF
Constrain
Sekat
Unlock
Tidak berkunci
Support
Sokongan
Insulate
Menebat
Protect
Lindung
Prevent
Cegah
Shield
Lindung
Inhibit
Sekat
Stabilize
Menstabil
Steady
Sedia
Secure
Selamat
Attach
Kepil
Mount
Lekap
Lock
Kunci
Fasten
Mengukuhkan
Hold
Pegang
Position
Posisi
Orient
Tentukan
Locate
Letakkan
Connect
Sambung
Couple
Pasangan
Join
Sertai
Assemble
Kumpul
Mix
Adun
Combine
Gabung
Blend
Campur
Pack
Pek
Branch
Cabang
Separate
Pisahkan
Switch
Tukar
Release
Keluaran
Detach
Leraikan
Disconnect
Putus
Polish
Polish
Sand
Pasir
Drill
Gerudi
Refine
Tapis
Purify
Bersihkan
Strain
Tegangkan
Filter
Penapis
Percolate
Tapis
Distribute
Agih
Diverge
Mencapah
Scatter
Menabur
Disperse
Selerak
Diffuse
Sebar
Dissipate
Suraikan
Absorb
Serap
Dampen
Melembapkan
Dispel
Hilangkan
Resist
Tahan
Provision
Peruntukan
Store
Setor
Contain
Mengandungi
Collect
Kutip
Reserve
Simpan
Supply
Bekal
Fill
Isi
Provide
Sediakan
Replenish
Menambah
Expose
Dedah
Extract
Ekstrak
Control Magnitude
Magnitud Kawalan
Actuate
Dorongan
Initiate
Permulaan
Regulate
Selaras
Enable
Hidupkan
Disable
Dimatikan
Limit
Had
Interrupt
Gangguan
Change
Tukar
Increase
Naikkan
Decrease
Kurangkan
Amplify
Kuatkan bunyi
Reduce
Kurangkan
Normalize
Normalkan
Rectify
Betulkan
Adjust
Selaraskan
Form
Borang
Compact
Padat
Crush
Hancur
Shape
Bentuk
Compress
Mampat
Pierce
Menembusi
Convert
Tukar
Transform
Jelmakan
Liquefy
Cairkan
Solidify
Mengeraskan
Evaporate
Sejatkan
Sublimate
Mengubahkan
Condense
Ringkaskan
Integrate
Kamir
Differentiate
Perbezaan
Process
Proses
Sense
Makna
Perceive
Melihat
Recognize
Mengecam
Discern
Mencerap
Verify
Tentusah
Indicate
Tandakan
Mark
Tanda
Display
Papar
Measure
Ukur
Calculate
Kalkulator
Represent
Wakil
Noun
Kata nama
Liquid
Cecair
Human
Manusia
Hand
Tangan
Foot
Kaki
Head
Kepala
Toe
Jari kaki
Biological
Biologikal
Mechanical
Mekanikal
Mech. Energy
Tenaga Mekanikal
Translation
Terjemahan
Force
Daya
Rotation
Kilasan
Torque
Tork
Random Motion
Pergerakan Rawak
Vibration
Getaran
Rotational Energy
Tenaga Pemusingan
Translational Energy
Tenaga Terjemahan
Electrical
Elektronik
Electricity
Elektrik
Voltage
Voltan
Hydraulic
Hidrolik
Pressure
Tekanan
Volumetric Flow
Aliran Volumetrik
Thermal
Haba
Heat
Haba
Conduction
Pengalir
Convection
Pemanasan
Radiation
Radiasi
Pneumatic
Pneumatik
Chemical
Kimia
Radioactive
Radioaktif
Microwaves
Gelombang mikro
Radio waves
Gelombang Radio
X-Rays
Sinar-X
Gamma Rays
Sinaran Gamma
Acoustic Energy
Tenaga Akustik
Optical Energy
Tenaga Optikal
Solar Energy
Tenaga Solar
Magnetic Energy
Tenaga Magnet
Human Motion
Pergerakan Manusia
Human Force
Kuasa Manusia
User/Device Fn
Pengguna/Peranti Fn
Wish Fn
Kehendak Fn
Macro call
Panggilan Makro
This action is a call to a macro-step
Tindakan ini adalah panggilan untuk langkah-makro
Condition
Keadaan
The boolean equation of the condition
Syarat persamaan boolean
The condition's font
Syarat fon
The condition's font size
Syarat saiz fon
The condition's color
Syarat warna
GRAFCET diagram objects
Objek diagram GRAFCET
Regular step
Langkah Biasa
Initial step
Langkah Permulaan
Macro entry step
Langkah kemasukan Makro
Macro exit step
Langkah keluar makro