natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not change directory to %s
Tak dapat menukar direktori lokal ke %s: %s
Successfully removed %s
Berjaya dibuang %s
Error: Could not remove directory %s: %s
Ralat: Tak dapat membuang direktori %s: %s
Error: Could not remove file %s: %s
Ralat: Tidak dapat membuang fail %s: %s
Successfully made directory %s
Berjaya mencipta direktori %s
Successfully renamed %s to %s
Berjaya menukarnama %s ke %s
Error: Could not rename %s to %s: %s
Ralat: Tak dapat menukarnama %s kepada %s:%s
Could not get current working directory: %s
Tak memperolehi direktori kerja semasa : %s
Could not change local directory to %s: %s
Tak dapat menukar direktori lokal ke %s: %s
Error: Cannot truncate local file %s: %s
Ralat: Tak dapat truncate fail %s: %s
Could not get local directory listing %s: %s
Tak dapat penyenaraian direktori lokal %s: %s
Successfully changed mode of %s to %o
Berjaya menukar mod bagi %s ke %d
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
Ralat: Tak dapat mwenukar mod bagi %s kepada %d: %s
Successfully changed the time stamp of %s
Berjaya menukar mod bagi %s ke %d
Error: Could not change the time stamp of %s: %s
Ralat: Tak dapat mwenukar mod bagi %s kepada %d: %s
local filesystem
Sistemfail lokal
size
saiz
user
pengguna
group
Kumpulan
datetime
tarikhmasa
attribs
atribut
descending
menurun
ascending
menaik
View program:
Program pelihat:
The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
Program default digunakan untuk melihat fail. Jika ia kosong, pelihat dalaman akan digunakan.
Edit program:
Program editor:
The default program used to edit files.
Program default digunakan untuk mengedit fail.
Max Log Window Size:
Saiz Tetingkap Log Maksimum:
The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
Saiz maksimum bagi tetingkap log dalam byte bagi port GTK+
Remote Character Sets:
Direktori Jauh:
The number of seconds to keep cache entries before they expire.
Bilangan saat untuk menunggu diantasa cubaan
Append file transfers
Pemindahan Fail
Do one transfer at a time
Lakukan satu pemindahan serentak
Do only one transfer at a time?
Lakukan hanya satu pemindahan serentak?
Overwrite by Default
Tindih secara Default
Overwrite files by default or set to resume file transfers
Tindih fail secara default atau tetapkan untuk sambung pemindahan fail
Preserve file permissions of transferred files
Tukar keizinan bagi fail jauh
Preserve file time
Pemindahan fail pasif
Preserve file times of transferred files
Tukar keizinan bagi fail jauh
Refresh after each file transfer
Segarkan selepas setiap pemindahan fail
Refresh the listbox after each file is transferred
Segarkan kekotaksenarai selepas setiap fail dipindahkan
Sort directories first
Isih direktori dahulu
Put the directories first then the files
Letak direktori dahulu kemudian fail
Show hidden files
Papar fail tersembunyi
Show hidden files in the listboxes
Papar fail tersembunyi pada kotaksenarai
Show transfer status in title
Lakukan satu pemindahan serentak
Show the file transfer status in the titlebar
Papar fail tersembunyi pada kotaksenarai
Start file transfers
Pemindahan fail pasif
Remember last directory
Buang direktori lokal
Network timeout:
Hadmasa rangkaian:
The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
Hadmasa menunggu bagi input/output rangkaian. Ini adalah BUKAn hadmasa leka.
Connect retries:
Ulang menyambung:
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
Bilangan auto-ulangcuba. Tetapkan ia ke 9 untuk ulangcuba selamanya
Retry sleep time:
Masa ulang cuba:
The number of seconds to wait between retries
Bilangan saat untuk menunggu diantasa cubaan
Max KB/S:
Maks KB/S:
Transfer Block Size:
Pemindahan
Default Protocol:
Protokol Default:
This specifies the default protocol to use
Ini menyatakan protokol untuk digunakan
The default width of the remote files listbox
Lebar default bagi kekotaksenarai fail jauh
The default height of the logging window
Tinggi default tetingkap penglogan
The default column to sort by
Pengisihan kolum default mengikut
Sort ascending or descending
Isih menaik atau menurun
The color of the commands that are received from the server
Warna arahan yang diterima drpd pelayan
The color of the error messages
Warna bagi mesej ralat
The color of the rest of the log messages
Warna bagi mesej log yang lain-lain
HTTPS
HTTP
Local
lokal
Bookmark
Tanda-laman
FSP
FTP
File transfer will be throttled to %.2f KB/s
Pindahan fail diperlahankan ke %.2f KB/s
Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
Memuatkan penyenaraian direktori %s drpd cache
Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)
Memuatkan penyenaraian direktori %s drpd cache
Error: Cannot write to cache: %s
Ralat: Tak dapat menulis ke cache %s
Error: Could not find bookmark %s
Ralat: Tidak menjumpai tandabuku %s
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
Ralat Tandabuku: kemasukan tandabuku %s tak mempunyai nama hos
Error: Cannot set close on exec flag: %s
Ralat: Tak dapat mencari pada fail %s: %s
Cannot open master pty %s: %s
Tidak boleh sambung ke %s: %s
Cannot create a socket pair: %s
Tak dapat mencipta pasangan soket: %s
Error: Cannot execute ssh: %s
Gagal melaksanakan arahan %s:
Cannot fork another process: %s
Tak dapat sepit proses lain: %s
Proxy hostname:
Namahos proksi:
Firewall hostname
Namahos firewall
Proxy port:
Liang proksi:
Port to connect to on the firewall
Liang untuk disambungkan ke firewall
Proxy username:
NamaPengguna proksi:
Your firewall username
Namapengguna firewall anda
Proxy password:
Katalaluan proksi:
Your firewall password
Katalaluan firewall anda
Use HTTP/1.1
Guna HTTP/1.1
Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
Adakah anda ingin menggunakan HTTP/1.1 atau HTTP/1.0
Received wrong response from server, disconnecting Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
Terima jawapan salah drpd pelayan, terputus
Disconnecting from site %s
Putus daripada tapak%s
Starting the file transfer at offset
Memulakan pemindahan fail pada offset %ld
Cannot retrieve file %s
Tak dapat menerima fail %s
Retrieving directory listing...
Menerima senarai direktori...
Received wrong response from server, disconnecting
Terima jawapan salah drpd pelayan, terputus
SITE command
Arahan SITE
user@host
pengguna@hos
user@host:port
pengguna@hos:liang
AUTHENTICATE
AuTHENTIKASI
user@host port
pengguna@hos liang
user@host NOAUTH
pengguna@hos NOAUTH
HTTP Proxy
Proksi HTTP
Email address:
Alamat Email:
This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
Ini adalah katalaluan yang akan digunakan bila anda logmasuk ke pelayan FTP jauh sebagai anonymous
Proxy account:
Akaun proksi:
Your firewall account (optional)
Akaun firewall anda (Opsyenal)
Proxy server type:
Jenis pelayan proksi:
Passive file transfers
Pemindahan fail pasif
Transfer files in ASCII mode
Menghantar fail dalam mod ASCII
Failed to create a IPv4 socket: %s
Gagal mencipta soket %s
Cannot find an IP address in PASV response '%s'
Tak menjumpai alamat IP dalam maklumbalas PASV '%s'
Ignoring IP address in PASV response, connecting to %d.%d.%d.%d:%d
Tak menjumpai alamat IP dalam maklumbalas PASV '%s'
Cannot create a data connection: %s
Gagal mencipta sambuingan data: %s
Cannot get socket name: %s
Gagal mendapatkan nama soket: %s
Cannot bind a port: %s
Tak dapat ikat liang: %s
Cannot listen on port %d: %s
Gagal dengar pada liang %d: %s
Failed to create a IPv6 socket: %s
Gagal mencipta soket %s
Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
Ralat: Ia nampaknya kita tidak menyambung menggunakan IPv6- Membatal sambungan.
Invalid EPSV response '%s'
Maklumbalas EPSV tidak sah '%s'
Cannot get address of local socket: %s
Tidak memperolehi alamat bagi soket lokal: %s
Cannot accept connection from server: %s
Tak dapat menerima sambungan drpd pelayan: %s
total
jumlah
Warning: Cannot parse listing %s
Amaran: tidak dapat menghantar penyenaraian %s
Looking up %s
Mencari %s
Cannot look up hostname %s: %s
Tan menjumpai namahos %s: %s
Failed to create a socket: %s
Gagal mencipta soket %s
Trying %s:%d
Mencuba %s:%d
Cannot connect to %s: %s
Tidak boleh sambung ke %s: %s
Connected to %s:%d
Tersambung ke %s:%d
Connection to %s timed out
Sambungan ke %s melebihi had masa
Cannot get socket flags: %s
Tak memperolehi flag soket: %s
Cannot set socket to non-blocking: %s
Tak dapat menetapkan soket ke bukan-blok: %s
SSH Prog Name:
Nama Program SSH:
The path to the SSH executable
Path ke SSH bolehlaksana
SSH Extra Params:
Parameter Ekstra SSH:
Extra parameters to pass to the SSH program
Parameter tambahan untuk dihantar ke program SSH
Need SSH User/Pass
Perlu Namapengguna/Katalaluan SSH
Require a username/password for SSH connections
Memerlukan namapengguna/katalaluanuntuk sambungan SSH
Running program %s
Melaksanakan program %s
password
Katalaluan:
Enter Password
Katalaluan Baru
Enter SecurID Password:
Katalaluan Baru
Error: An incorrect password was entered
Ralat: Kesalahan katalaluan berlaku
%d: Protocol Initialization
%d: Penginitialisasian Protokol
%d: Protocol version %d
%d: Versi protokol %d
%d: Open %s
%d: Buka %s
%d: Close
%d: Tutup
%d: Open Directory %s
%d: Buka Direktori %s
%d: Read Directory
%d: Baca Direktori
%d: Remove file %s
%d: Buang fail %s
%d: Make directory %s
%d: Cipta direktori %s
%d: Remove directory %s
%d: Buang direktori %s
%d: File attributes
%d: Atribut fail
No such file or directory
Tiada fail atau direktori sebegitu
Failure
Kegagalan
Bad message
Mesej teruk
No connection
Tiada sambungan
Connection lost
Sambungan hilang
Operation unsupported
Operasi yang tidak disokong
Unknown message returned from server
Mesej takdiketahui dikembalikan drpd pelayan
Error: Message size %d too big
Ralat: Saiz mesej %d terlalu besar
Error: Message size %d too big from server
Ralat: Saiz mesen %d terlalu besar drpd pelayan
Opening SSH connection to %s
Membuka sambungan SSH ke %s
Successfully logged into SSH server %s
Berjaya logmasuk ke pelayan SSH %s
Cannot get peer certificate
Gagal mendapatkan nama soket: %s
Error with peer certificate: %s
Ralat: Tak dapat menulis ke cache %s
Operation canceled
Operasi dibatalkan
Waiting %d seconds until trying to connect again
Menunggu %d saat hingga cuba menyambung semula
Translated by
Diterjemahan oleh
Error: Not connected to a remote site
Ralat: Tak disambungkan ke tapak jauh
usage: chmod <mode> <file>
penggunaan: chmod <mod> <fail>
usage: rename
penggunaan: rename
usage: delete <file>
penggunaan: delete <fail>
usage: rmdir <directory>
penggunaan: rmdir <direktori>
usage: site
penggunaan: delete <fail>
usage: mkdir
penggunaan: mkdir
usage: chdir <directory>
penggunaan: chdir <direktori>
Clear the directory cache
Kosongkan cache direktori
usage: set [variable = value]
penggunaan: set [pemblehubah = nilai]
Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
Rakat: Pembolehubah %s adalah bukan pembolehubah konfigurasi yang sah.
Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
Ralat: Pembolehubah %s tidak ada bagi port teks gFTP
Supported commands:
Arahan disokong:
usage: %s <filespec>
penggunaan: mget <filespec>
about
Perihal...
Shows gFTP information
Papar maklumat gFTP
Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
Tetapkan mod pemindahan fail ke ASCII (hanya bagi FTP)
binary
binari
Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
Tetapkan mod pemindahan fail ke Binari (hanya bagi FTP)
Changes the remote working directory
Tukar direktori kerja jauh
Changes the permissions of a remote file
Tukar keizinan bagi fail jauh
clear
bersihkan
Available options: cache
Opsyen yang ada: cache
close
tutup
Disconnects from the remote site
Diputuskan daripada tapak jauh
delete
padam
Removes a remote file
Buang fail jauh
dir
Chdir
Shows the directory listing for the current remote directory
Papar senarai direktori bagi direktori jauh semasa
Downloads remote file(s)
Muatturun fail(-fail) jauh
help
bantuan
Shows this help screen
Papar skrin bantuan ini
Changes the local working directory
Tukar direktori kerja lokal
Changes the permissions of a local file
Tukar keizinan bagi fail lokal
Removes a local file
Buang fail lokal
Shows the directory listing for the current local directory
Papar senarai direktori bagi direktori lokal semasa
Creates a local directory
Cipta direktori lokal
Show current local directory
Papar direktori lokal semasa
Rename a local file
Tukarnama fail lokal
Remove a local directory
Buang direktori lokal
Creates a remote directory
Cipta direktori jauh
Uploads local file(s)
Muatnaik fail lokal
open
buka
Opens a connection to a remote site
Buka sambungan ke tapak jauh
Show current remote directory
Papar direktori jauh semasa
quit
keluar
Exit from gFTP
Keluar dari gFTP
rename
tukarnama
Rename a remote file
tukarnama fail jauh
Remove a remote directory
Buang satu direktori jauh
set
tetapkan
Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
Papar konfigurasi membolehubah fail. Anda juga boleh tetapkan pembolehubah dengan set var=val
Run a site specific command
Masukkan arahan spesifik-tapak
Error: Command not recognized
Ralat: Arahan tak dikenali
Successfully transferred %s at %.2f KB/s
Senarai Buddy berjaya dipindahkan ke pelayan
Skipping file %s on host %s
Melangkau fail %s pada hos %s
Stopping the transfer on host %s
Menghentikan pemindaha pada hos %s
Could not download %s from %s
Tak boleh memuatkan font "%s"
%s: Please hit the stop button first to do anything else
%s: Sila tekan butang henti dahulu sebelum melakukan apa-apa
Run Bookmark
Laksana Tandabuku
Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
Tambah Tandabuku: Anda mesti masukkan nama bagi tandabuku
Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
Tambah Tandabuku: Tak dapat menambah tandabuku %s kerana nama sebegitu sudah ada
Add Bookmark
Tambah TandaBuku
Add Bookmark: You must enter a hostname
Tambah Tandabuku: Anda mesti masukkan nama hos
Enter the name of the bookmark you want to add You can separate items by a / to put it into a submenu (ex: Linux Sites/Debian)
Masukkan nama bagi tandabuku yang anda ingin tambah Anda boleh memisahkan item dengan meletak / untuk meletakkannya dalam sub menu (cth: Linux Sites/Debian)
Remember password
Ingat katalaluan
You must specify a name for the bookmark.
Tambah Tandabuku: Anda mesti masukkan nama bagi tandabuku
Enter the name of the new folder to create
Masukkan nama bagi folder baru untuk dicipta
New Item
/Fail/Item Baru...
Enter the name of the new item to create
Masukkkan nama bagi item baru untuk dicipta
Are you sure you want to erase the bookmark %s and all its children?
Anda pasti untuk memadam tandabuku %s dan anak-anaknya?
Delete Bookmark
Padan Tandabuku
Edit Entry
Sunting Masukan
Hostname:
Namahos:
Port:
Liang:
Remote Directory:
Direktori Jauh:
Local Directory:
Direktori Lokal:
Account:
Akaun:
Log in as ANONYMOUS
Log masuk sebagai ANONYMOUS
/_File
/_Fail
/File/tearoff
/Fail/tearoff
/File/New _Folder...
/Fail/FOlder Baru...
/File/New _Item...
/Fail/Item Baru...
/File/_Delete
/Fail/Padam
/File/_Properties...
/Fail/Ciri-ciri...
/File/sep
/Fail/sep
/File/_Close
/Fail/Tutup
You can now adjust the attributes of your file(s) Note: Not all ftp servers support the chmod feature
Anda kini boleh mengubah atribut fail anda Nota: Tak semua pelayan ftp menyokong kebolehan ini
Special
Istimewa
Sticky
Lekat
Write
Tulis
Execute
Laksana
Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
Anda pasti untuk memadam %ld fail dan %ld direktori ini
Are you sure you want to delete these %ld files
Anda pasti untuk memadam %ld fail dan %ld direktori ini
Are you sure you want to delete these %ld directories
Anda pasti untuk memadam %ld fail dan %ld direktori ini
Delete Files/Directories
Padam Fail/Direktori
Received URL %s
URL Diterima %s
Drag-N-Drop
Heret dan Jatuh
Exit
Keluar
There are file transfers in progress. Are you sure you want to exit?
Terdapat fail dipindahkan dalam progress. Anda pasti untuk keluar?
Open Location
Opsyen
Enter a URL to connect to
Masukkan url ftp untuk disambungkan
/FTP/tearoff
/FTP/pengoyak
/FTP/Window _1
/FTP/Tetingkap 1
/FTP/Window _2
/FTP/Tetingkap 2
/FTP/_Ascii
/FTP/Ascii
/FTP/_Binary
/FTP/Binari
/FTP/_Preferences...
/Fail/Ciri-ciri...
/FTP/_Quit
/FTP/_Keluar
/_Local
/_Lokal
/Local/tearoff
/Lokal/pengoyak
/Local/_Open Location...
/Lokal/Buka _URL...
/Local/D_isconnect
/Lokal/Putus
/Local/sep
/Lokal/sep
/Local/Change _Filespec...
/Lokal/Tukar Filespec...
/Local/_Show selected
/Lokal/Papar yg dipilih
/Local/Select _All
/Lokal/Pilih Semua
/Local/Select All Files
/Lokal/Pilih Semua Fail
/Local/Deselect All
/Lokal/Nyahpilih Semua
/Local/Save Directory Listing...
/Lokal/Simpan Senarai Direktori...
/Local/Send SITE Command...
/Lokal/Hantar Arahan SITE...
/Local/_Change Directory
/Lokal/Tukar Direktori
/Local/_Permissions...
/Lokal/Chmod...
/Local/_New Folder...
/Fail/FOlder Baru...
/Local/Rena_me...
/Lokal/Tukarnama...
/Local/_Delete...
/Lokal/Padam...
/Local/_Edit...
/Lokal/Edit...
/Local/_View...
/Lokal/Lihat...
/Local/_Refresh
/Lokal/Segarkan
/_Remote
/_Jauh
/Remote/tearoff
/Jauh/pengoyak
/Remote/_Open Location...
/Jauh/Buka _URL...
/Remote/D_isconnect
/Jauh/Putus
/Remote/sep
/Jauh/sep
/Remote/Change _Filespec...
/Jauh/Tukar Filespec...
/Remote/_Show selected
/Jauh/Papar yg dipilih
/Remote/Select _All
/Jauh/Pilih Semua
/Remote/Select All Files
/Jauh/Pilih Semua Fail
/Remote/Deselect All
/Jauh/Nyahpilih Semua
/Remote/Save Directory Listing...
/Jauh/Simpan Senarai Direktori...
/Remote/Send SITE Command...
/Jauh/Hantar Arahan SITE...
/Remote/_Change Directory
/Jauh/Tukar Direktori
/Remote/_Permisssions...
/Jauh/Chmod...
/Remote/_New Folder...
/Fail/FOlder Baru...
/Remote/Rena_me...
/Jauh/Tukarnama...
/Remote/_Delete...
/Jauh/Padam...
/Remote/_Edit...
/Jauh/_Edit...
/Remote/_View...
/Jauh/Lihat...
/Remote/_Refresh
/Jauh/Segarkan
/_Bookmarks
/Tanda_Buku
/Bookmarks/tearoff
/Tandabuku/Pengoyak
/Bookmarks/Add _Bookmark
/Tandabuku/Tambah tandabuku
/Bookmarks/Edit Bookmarks
/Tandabuku/Edit tandabuku
/Bookmarks/sep
/Tandabuku/sep
/_Transfer
/_Pemindahan
/Transfer/tearoff
/Pemindahan/pengoyak
/Transfer/_Start
/Pemindahan/pengoyak
/Transfer/St_op
/Pemindahan/sep
/Transfer/sep
/Pemindahan/sep
/Transfer/Skip _Current File
/Pemindahan/Langkau Fail Semasa
/Transfer/_Remove File
/Pemindahan/Buang Fail
/Transfer/Move File _Up
/Pemindahan/Naik _Atas
/Transfer/Move File _Down
/Pemindahan/Turun _Bawah
/Transfer/_Retrieve Files
/Pemindahan/Terima Fail
/Transfer/_Put Files
/Pemindahan/Letak Fail
/L_og
/Mengl_og
/Log/tearoff
/Menglog/pengoyak
/Log/_Clear
/Menglog/Kosongkan
/Log/_View
/Lokal/Lihat...
/Log/_Save...
/Menglog/Simpan log...
/Tool_s
/_Radas
/Tools/tearoff
/Radas/pengoyak
/Tools/C_ompare Windows
/Radas/Banding Tetingkap
/Tools/_Clear Cache
/Radas/Kosongkan Cache
/Help
/_Bantuan
/Help/tearoff
/Bantuan/Pengonyak
/Help/_About
/Bantuan/Perihal...
Host:
Hos:
_Host:
Hos:
User:
Pengguna:
_User:
Pengguna:
Pass:
Katalaluan:
Attribs
Atribut
Progress
Progres
Error: You must type in a host to connect to
Ralat: Anda mesti taip satu hos untuk disambung
Refresh
Segarkan
Enter Username
Namapengguna
Please enter your username for this site
Sila isi kata laluan anda
Please enter your password for this site
Sila isi kata laluan anda
Operation canceled...you must enter a string
SITE: Operasi dibatalkan... anda mesti masukkan rentetan
Mkdir
dirs
Make Directory
Cipta Direktori
Enter name of directory to create
Pengguna tidak mempunyai maklumat direktori.
What would you like to rename %s to?
Direktori manakah yang anda ingin cari?
Enter site-specific command
Masukkan arahan spesifik-tapak
Skipped
Langkah
Waiting...
Menunggu....
Overwrite
Tindih
Resume
Sambung
Skip
Langkah
Transfer Files
Pemindahan
The following file(s) exist on both the local and remote computer Please select what you would like to do
Fail berikut wujud pada kedua-dua komputer lokal dan jauh Sila pilih apa yang anda mahu lakukan
Skip File
Langkah Fail
Deselect All
Nyahpilih Semua
Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
Tukar Filespec: Operasi dibatalkan.. anda mesti masukkan rentetan
Change Filespec
Tukar Filespec
Enter the new file specification
Masukkan spefisikasi fail baru
Error: Cannot open %s for writing: %s
Ralat: Tidak dapat membuka %s untuk menulis: %s
Save Directory Listing
Simpan Senarai Direktori
Error: Error writing to %s: %s
Ralat: Ralat ketika menulis ke %s: %s
Successfully wrote the log file to %s
Berjaya menulis fail log %s.
Save Log
Simpan Log
Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
Tak menjumpai fail lesen persetujuan COPYING. Sila pastikan ianya berada di %s atau di %s
About gFTP
Perihal gFTP
%s Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Official Homepage: http://www.gftp.org/
%s Hakcipta (C) 1998-2002 Brian Masney <masneyb\@gftp\.org> Laman Web Rasmi: http://www.gftp.org/ Logo oleh: Aaron Worley <planet_hoth\@yahoo\.com>
About
Perihal
License Agreement
Perjanjian lesen
Compare Windows
Tetingkap kompos
Disconnect from the remote server
Diputuskan daripada tapak jauh
] (Cached) [
Dicache
Not connected
Tidak disambung
Error opening file %s: %s
Ralat membuka modul %s': %s
%s: Not connected to a remote site
%s: Tak disambung ke tapak jauh
%s: This feature is not available using this protocol
%s: Kebolehan ini tak wujud bila menggunakan protokol ini
%s: You must only have one item selected
%s: Anda mesti mempunyai satu item dipilih
%s: You must have at least one item selected
Anda mesti ada sekurang-kurangnya satu kemasukan <locale> pada <schema>
Getting directory listings
sedang cipta direktori: %s
Stop
ke
Received %ld directories and %ld files
Diterima %ld direktori dan %ld fail
gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
Ralat gFTP: Tak dapat menjumpai %s pada %s atau %s
Edit Host
Edit %s
Add Host
Tambah ke Senarai
Network Address
Simpan Alamat
_Network address:
Simpan Alamat
Netmask
Netmask
N_etmask:
Netmask
_Domain:
Domain
Local Hosts
Namahost Lokal:
_Edit
Edit
Apply
Terap
Receiving file names...
Menerima Fail daripada %s
Retrieve Files: Not connected to a remote site
Gagal menyambung tapak.
Error: Child %d returned %d
Ralat: Anak %d mengembalikan %d
Child %d returned successfully
Berjaya menerima fail
Error: Child %d did not terminate properly
Ralat: Anak %d mengembalikan %d
Error: Cannot get information about file %s: %s
Tidak dapat maklumat pada fail '%s': %s
File %s was not changed
Fail %s tidak boleh dibaca
File %s has changed. Would you like to upload it?
Fail "%s" tersedia ada. Anda ingin menggantikannya?
Edit File
Edit Profil
Finished
Selesai!
Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
Terima %s drpd %s pada %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d baki masa dijangka
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
Terima %s drpd %s pada %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d baki masa dijangka
Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
Terima %s of %s, pemindahan tergantung, baki masa tak diketahui
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
Terima %s of %s, pemindahan tergantung, baki masa tak diketahui
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
%d%% selesai, %02d:%02d:%02d baki masa dijangka. (Fail %ld of %ld)
Retrieving file names...%s bytes
Menerima nama fail...%s byte
There are no file transfers selected
Tiada lokasi teleport yang tinggal!!
View: %s is a directory. Cannot view it.
Lihat: %s adalah sebuah direktori. Tak dapat melihatnya
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
%s: Authdir %s bukan direktori. Batal.
Edit: You must specify an editor in the options dialog
Edit: Anda mesti nyatakan editor pada dialog iopsyen
View: Cannot fork another process: %s
Lihat: Tak dapat sepit proses lain: %s
Running program: %s %s
Melaksanakan program: %s %s
Opening %s with %s
Buka %s dengan %s
Viewing file %s
Melihat fail %s
View: Cannot open file %s: %s
Lihat: Tak dapat buka fail %si:
Cannot open controlling terminal %s
Ralat gFTP: Gagal membuka fail konfig %s: %s
Username [anonymous]:
Namapengguna
Hex Editor
Editor Heks
Decimal
Desimal
Character table
Jadual Aksara
Base Converter
Penukar Asas
_Binary:
_Binari:
_Octal:
_Oktal:
_Decimal:
_Desimal:
_Hex:
_Heks:
_ASCII:
_ASCII:
_Get cursor value
_Ambil nilai kursor
Get cursor value
Ambil nilai kursor
Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
Ambil nilai pada kursor dalam binari, oktal, desimal., heks dan ASCII
ERROR
RALAT