natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reverse portrait
Buang Sempadan
Landscape
Contoh
Scale
Sampel
_No scaling
Autoskala:
_Automatic scaling:
Automatik Pen_skalaan
Scale to fit _horizontally on
Meng_ufuk
% of normal size
% drpd saiz _normal
page(s)
laman
Scale
Skalakan
_Header:
_Pengepala
_Footer:
Penga_ki
Configure
Kira
Headers and Footers
Turutan halaman
Print _area:
_Kawasan cetakan:
Titles To Print
Tajuk untuk dicetak
_Columns to repeat on the left side:
_Kolum berulang pada sebelah kiri:
Print Area
_Kawasan cetakan:
Print
Pralihat cetakan
Page Order
Corak
_Grid lines
_Garisan grid
Row and co_lumn headings
Pengepala baris dan ko_lum
_Black and white
_Hitam dan putih
Styles with no content
Gaya dengan tiada kandungan
_Errors:
Ralat menghantar baris
Co_mments:
Ko_men
_Down, then right
_Bawah, kemudian kanan
R_ight, then down
Ka_nan, kemudian bawah
Apply to all sheets of this _workbook.
Urus helaian pada bukukerja ini
Apply _to:
_Terapkan ke:
Select all documents for saving
Pengformatan per kolum
_Clear Selection
Potong pilihan
Unselect all documents for saving
Pengformatan per kolum
_Discard All
_Dimatikan
Discard changes in all files
_Dimatikan
Don't Quit
Jangan Keluar
_Save Selected
Padam
Save?
Simpan
Document
Lokasi
Correlated Random Number Generator
Penjana Nombor Rawak
Co_variance Matrix
Pen_ampilan
_Matrix:
Matriks
Number of _random numbers:
Nombor
Random Number Generation
Penjana Nombor Rawak
_Distribution:
_Taburan:
_Number of variables:
Bilangan Pem_bolehubah:
_Size of sample:
Saiz Sampel:
_Average rank
Purata
_Top rank
_Atas
Recently Used Documents
Sering Digunakan
Gnumeric files only
Gnumeric: Pengesahan
Regression
Ikon Refresh
_Multiple linear regression
Banyak ralat
Confidence level:
Tahap Keyakinan:
0.95
0.95
Calculate residuals
Pengiraan
Row Height
_Tinggi Baris
_Row height in pixels:
_Tinggi Baris (ttk):
Row height in points:
_Tinggi Baris (ttk):
Sampling
Pengsampelan
N_umber of samples:
_Bilangan Sampel:
Sampling method:
Kaedah Pengsampelan:
Size of sample:
Saiz Sampel:
Per_iod:
_Tempoh:
Primary direction:
Direktori
Row major
_Kolum
Column major
_Kolum
_Periodic
_Berkala
_Random
_Rawak
Scenario name:
Nama siri
_Changing cells:
Dengan Mengubah Sel:
Scenario Manager
Pengurus Plugin
Create _Report
Cipta _Laporan
Result Cells:
Sel Hasil:
Search and Replace Query
Cari dan Ganti
Location
_Lokasi
Replacing
_Mengganti
By
Meng_ikut
_Query
_Kueri
Ask before each change
Tanya sebelum setiap perubahan
Search & Replace
Cari dan Ganti
_Search for
_Cari
_Replace by
_Ganti dengan
Ma_tch whole words only
Pa_dankan seluruh perkataan sahaja
_Entire workbook
_Seluruh bukukerja
_Current sheet
Helaian _semasa
Ra_nge
_Julat
_Strings
_Rentetan
Perform changes within string values
Lakukan perubahan di dalam nilai rentetan
_Other values
Nilai _lain
Perform changes within non-string values
Lakukan perubahan di dalam nilai bukan-rentetan
_Expressions
_Ungkapan
Perform changes within expressions
Lakukan perubahan di dalam ungkapan
Perform changes within cell comments
Lakukan perubahan di dalam komen sel
_Plain text
Plan Perfect
Re_gular expression
Un_gkapan regular (regepx)
Search line by line
Cari baris demi baris
_Column major
_Kolum
Search column by column
Car kolum demi kolum
Save the current settings as default settings
Simpan sessi semasa ke satu fail
_Fail
_Gagal
_Don't change
Julat _Input
Query for replacement
Kueri untuk gantian
Make _error expression
Abaikan sessi terdahulu
Create =ERROR(quot;...quot;)
Cipta =ERROR("...")
Create =ERROR("...")
Cipta =ERROR("...")
Make _string value
_Jadikan rentetan sebagai nilai
Error Behaviour
Ke_lakuan Ralat
Start search
Mula cari
Search in all cells in the workbook
Cari dalam semua sel pada bukukerja
Search in current sheet only
Cari pada helaian semasa sahaja
_Range
_Julat
Find text within expressions
Cari teks dalam ungkapan
_Results
_Hasil
Find text within the calculated values of expressions
Cari teks dalam nilau dikira bagi ungkapan
C_olumn major
K_olum
Search text is
Teks carian adalah
_Number
Nombor
Matches
Padanan
_Width in pixels:
Lebar Kolum
_Height in pixels:
_Tinggi Baris (ttk):
_x-Offset in pixels:
_Tinggi Baris (ttk):
_y-Offset in pixels:
_Tinggi Baris (ttk):
Width in points:
Lebar Kolum
Height in points:
_Tinggi Baris (ttk):
x-Offset in points:
_Tinggi Baris (ttk):
y-Offset in points:
_Tinggi Baris (ttk):
Manage Sheets
Urus Helaian...
A_ppend
Kirim
Du_plicate
Laman Bertindan
Apply _Name Changes
Terap Format _Nombor
_Show advanced sheet properties
Menukar Format
Rename Sheet
Menukarnama Helaian
Old Name:
Nama:
New Name:
Nama Baru
Resize Sheet
Ubahsaiz objek
Check this to apply the new size to all sheets in the workbook
Urus helaian pada bukukerja ini
Input Range:
Julat Input:
Shuffle Method:
Kaedah Pengocokan:
_Area
_Kawasan
Sign Test
Jajaran
_Predicted Median:
Fungsi
Input variables:
_Label Input
Output variables:
_Label Input
Variables
Pembolehubah
First round #:
Latar Depan
Iterations:
Opsyen
Max time:
Masa maksima:
Simulation summary:
Simulasi:
Find Min.
Ikatan
Summary of results:
Laporan Ringkasan:
Button Properties
_Ciri-ciri...
Link to:
Pautan ke:
Checkbox Properties
Ciri-ciri Kekotak Semak
Frame Properties
Ciri-ciri Kerangka
List Properties
_Ciri-ciri...
_Link :
Pautan ke:
As value
Sebagai Nilai
_Content :
_Kandungan
Solver
Simpan Sebagai...
Solve
Selsai
_Equal To:
Sama Dengan:
B_y Changing Cells:
Dengan Mengubah Sel:
_Max
_Maks
M_in
M_in
_Algorithm:
Alkhwarizmi:
Model
Mod
Re_place
_Ganti:
Constraints
Pengekangan
Max _Iterations:
Opsyen
Max _Time (sec.):
Max:
Automatic _Scaling
Automatik Pen_skalaan
P_rogram
_Program
Reports
Laporan
_Create a scenario if the optimal solution is found
_Cipta satu senario jika penyelesaian optima dijumpai
Scenarios
Nama siri
Bool
Bold
Radiobutton Properties
_Ciri-ciri...
Scrollbar Properties
Ciri-ciri Bar Skrol
Increment:
Kenaikkan:
Page:
Halaman:
_Horizontal
Meng_ufuk
_Vertical
Me_negak
Dependency cells
Padam sel
Minimum
Minima
Maximum
Maksima
Step
Langkah
Result cell
Sel hasil
Tabulation Mode
Terjemahan: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol\@ikhlas\.com>
_Coordinate
_Kordinat
_Visual
Ke_tampakan
Create New View
Cipta Paparan Baru
Location
Pralihat cetakan
Cancel change
Julat Sel
Accept change
Julat _Input
Enter formula...
_Autoformat...
View Properties
Ciri-ciri Bar Skrol
_Horizontal Scrollbar
Cipta pemisah baru
_Vertical Scrollbar
Bar Skrol Me_negak
_Protect Workbook
_Lindung Bukukerja
Pa_ssword:
Katalaluan :
'%s' is already defined in sheet
'%s' sudah ditakrifkan pada helaian
'%s' is already defined in workbook
'%s' sudah ditakrifkan pada bukukerja
Internal type error
Ralat jenis dalaman
Invalid template file: %s
Fail templat tidak sah: %s
Error while opening autoformat template
Ralat bila cuba memuatkan templat autoformat
IF:conditional expression
Ungkapan tidak sah
cond:condition
_Keadaan:
Cannot create file %s
Tidak boleh cipta fail %s
Unknown Function
Fungsi tidak diketahui
unknown%d
Entah
Cell Range
Julat Sel
Area
Kawasan
Scalar, Blank, or Error
_Lebar Piawai
Any
Sebarang
Refreshing DataSlicer in %s
Cipta satu penggelungsur
Fit
_Muatkan ke:
Fit Width
_Dengan:
Fit Height
_Tinggi...
100%
10
125%
12
150%
10
200%
20
%.1f x %.1f pts %d x %d pixels
Lebar: %.2f ttk (%d piksel)
Missing file name.
Kehilangan nama fail.
Invalid solver model type.
Nombor tidak sah bagi hujah
Solver Algorithm %s
Alkhwarizmi:
Module file "%s" has invalid format.
Fail module "%s" mempunyai format tidak sah.
File doesn't contain "%s" array.
tidak mengandungi
Filled Object Properties
Ciri-ciri Kerangka
Line/Arrow Properties
Ciri-ciri Panah/Garisan
Polygon Properties
Ciri-ciri Bar Skrol
clipboard
papanklip
Automatically detected
Dikesan secara automatik
Advanc_ed
Lanjutan
Simpl_e
Sampel
Open Spreadsheet File
Hamparan Gnumeric
Import Data File
Import satu fail
Text Files
Fail
Spreadsheets
Hamparan Gnumeric
Data Files
PangakalanData
Save the current workbook as
Simpan bukukerja semasa
Export the current workbook or sheet to
Simpan bukukerja semasa
Untitled
Tajuk:
Multiple errors
Banyak ralat
Link target
Sasaran pautan
(none)
Tiada
Unable to activate the url '%s'
Tak dapat mengaktifkan '%s'
Unable to open '%s'
Tak dapat buka '%s'
Width:
_Dengan:
Height
_Tinggi Baris
Copy _Formats
Salin _Format
Copy _Values
Salin _Nilai
Shift _Down and Copy
Shif _Bawah dan Salin
Shift _Right and Copy
Shif Ka_nan dan Salin
Shift Dow_n and Move
Shif _Bawah dan Pindah
Shift Righ_t and Move
Shif Ka_nan dan Pindah
C_ancel
B_atal
Display Gnumeric's version
Papar versi Gnumeric
Gnumeric Options
Gnumeric: Pengesahan
Show Gnumeric Options
Gnumeric: Pengesahan
[FILE ...]
FILE
An array must have at least 1 element
mesti sekurang-kurangnya 1 huruf
Name '%s' does not exist
Nama '%s' tidak wujud pada helaian '%s'.
Unknown sheet '%s'
Helaian tidak diketahui '%s'
() is an invalid expression
() adalah ungkapan tidak sah
Name '%s' does not exist in sheet '%s'
Nama '%s' tidak wujud pada helaian '%s'.
Name '%s' does not exist in workbook
Nama '%s' tidak wujud pada helaian '%s'.
Unknown workbook
Ralat tidak diketahui
Sheet name is required
Nama helaian diperlukan
Could not find matching opening parenthesis
Tak menjumpai membuka kurungan yang sepadan
Could not find matching closing parenthesis
Tak menjumpai penutup kurungan yang sepadan
Invalid expression
Ungkapan tidak sah
Unexpected token %c
Token tanpa diduga %c
Page &[PAGE]
Halaman &[HALAMAN]
&[DATE]
&[TARIKH]
File Name
Nama Baru
Title
Tajuk:
There is no such sheet
Tukarnama helaian semasa
Unknown paper size
Versi tidak diketahui
PDF export
Laporan
Print Selection
Potong pilihan
Preparing to preview
Pralihat cetakan
Preparing to print
Bersedia untuk menyimpan...
Printing page %3d
Cetakan gagal
_All workbook sheets
Simpan bukukerja sebagai
A_ctive workbook sheet
Helaian aktif
_Workbook sheets:
Bukukerja:
Current _selection only
Potong pilihan
Failed to create temporary file for printing: %s
Tidak dapat cipta fail sementara
Gnumeric Print Range
Gnumeric
Print to File
Cetakan gagal
You must specify a range to search.
Anda mesti nyatakan julat untuk dicari.
Paste _Special
Tepek Isti_mewa
_Insert Cells...
Selit sel
_Delete Cells...
Padam sel
_Insert Column(s)
Sel_it Kolum
_Delete Column(s)
Pa_dam Kolum
_Insert Row(s)
Sel_it Baris
_Delete Row(s)
Pa_dam Baris
Clear Co_ntents
Ko_songkan Kandungan
Add _Comment...
Ko_men
Edit Co_mment...
Ko_men
_Remove Comments
_Komen
Add _Hyperlink...
_Pautan
Edit _Hyperlink...
Edit _Pautan
_Remove Hyperlink
_Buang Hiperpautan
_Edit DataSlicer
Sumber Data...
_Refresh DataSlicer
Cipta satu penggelungsur
Up
_Naik
Down
_Turun
_Format All Cells...
_Format Sel...
C_onditional Formatting...
Eksponential
_Unmerge
Gabung
Auto Fit _Width
_Dengan:
Auto Fit _Height
_Tinggi...
_Width...
_Lebar...
_Auto Fit Width
_Dengan:
_Hide
_Fail
_Unhide
_Nyahsorok
Hei_ght...
_Tinggi...
_Auto Fit Height
_Tinggi...
Snap object to grid
Pilih satu objek untuk ditambah
_Order
Sempadan
Unknown failure while saving image
Ralat berlaku ketika menyimpan fail .
Save as
Simpan Semua
_Save as
Simpan Semua
_Save as image
Pilih satu fail imej
_Save as Image
Pilih satu fail imej
Copy to New Graph S_heet
_Helaian Baru
Series as:
Siri pada:Columns
New graph sheet
_Helaian Baru
Button
Butang
Pressed Button
Cipta satu butang
Released Button
Butang Radio
Change widget
_Tukar
Adjustment Properties
_Ciri-ciri...
Configure Scrollbar
Cipta satu bar skrol
Configure Spinbutton
Cipta satu butang pusing
Spinbutton Properties
_Ciri-ciri...
Configure Slider
Kira
Slider Properties
Ciri-ciri Bar Skrol
RadioButton
ButangRadio
Clicking radiobutton
Cipta satu butang radio
Clicking in list
Mengosongkan %s pada %s
Display Zeros
Papar _Formula
Display Grid
_Dimatikan
Insert Columns
Selit Kolum
Delete Columns
Padam Kolum
Insert Rows
Selit Baris
Delete Rows
Pa_dam
Display program version
Papar versi Gnumeric
string
rentetan
Recalculate all cells before writing the result
Pilih semua teks pada laman semasa
Goal seek areas
_Siri
Cannot parse export options.
Pengformatan per kolum
Failed to create solver
Tidak dapat cipta fail sementara
Solver: %s
Simpan Sebagai...
Loading %s failed
Muat fail
Output in xml format
Personalisasi kekaki
%s: Failed to read %s: %s
Tidak boleh cipta fail %s
Differences for sheet %s:
Bukukerja:
Sheet %s removed.
Nama helaian diperlukan
Sheet %s added.
Nama helaian diperlukan
Sheet order changed.
Nama helaian diperlukan
Cell %s changed.
Julat Sel
%s: Failed to create output file: %s
Tidak dapat cipta fail sementara
Print the location of each match
Potong pilihan
Search results of expressions too
_Ungkapan
Match only whole words
Pa_dankan seluruh perkataan sahaja
Recalculate all cells
Nilaikan
result
Keputusan
comment
komen
PATTERN INFILE...
FILE
%s: Cannot read %s: %s
Tidak boleh cipta fail %s
%s: Missing pattern
Kehilangan nama fail.
Index the given files
Cetak fail semasa
INFILE...
FILE
Error while trying to export file as text
Ralat berlaku bila membaca fail
Error while trying to read file
Ralat berlaku bila membaca fail
Text to Columns
Tels ke Kolum
Error while trying to parse data into sheet
Ralat penghantaran bila cuba menghantar dara ke kawasansel
Error while trying to write CSV file
Ralat berlaku bila membaca fail
Row %i
Baris %i
Column %i
Kolum %i
Subtotal
Jumlah
ANOVA
_ANOVA
Auto Expression (%s)
_Ungkapan
Auto Expression
Ungkapan
Row %d
Baris %s
Area %d
Kawasan %i
Frequency Table (%s)
Kekerapan
Frequency Table
Kekerapanto below" and "up to
"up to" * General
to" and "\xe2\x88\x9e
"to" * "∞"
from" and "above
"from" * General
Format sebagai Matawang
"above" * General
from" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e
Histogram (%s)
Histogram (%s)
Kaplan-Meier
Jepun
Kaplan-Meier (%s)
Pengsampelan (%s)
For the Shapiro-Francia Test the sample size must be at least 5 and at most 5000.
/_BAR_
Not normal
% drpd saiz _normal
Normality Test (%s)
darxget %s
Normality Test
Format Sel
Student-t Test (%s)
darxget %s
Student-t Test
Teks alt
Percent of Trace
Peratus
Sign Test (%s)
darxget %s
Wilcoxon Signed Rank Test (%s)
darxget %s
Area %i
Kawasan %i
Variable %i
Pembolehubah %i
Correlations
Korelasi
Correlation (%s)
Korelasi (%s)
Covariance (%s)
Pen_ampilan/_BAR_
Largest (%d)
Terbesar (%d)
Smallest (%d)
Terkecil (%d)
Sampling (%s)
Pengsampelan (%s)
t-Test (%s)
darxget %s
F-Test
F-Test
F-Test (%s)
F-Test
Response Variable
Pembolehubah Y
/Coefficients/Standard Error/t-Statistics/p-Value
...
"Lower" 0%
Bawah...
Constant
Kekangan
Regression (%s)
Ikon Refresh
Moving Average (%s)
Memindah %s
Ranks & Percentiles
Peratus
Rank
Pangkat
Percentile Rank
Peratus
Ranks (%s)
Pautan
Ranks
Pautan
SUMMARY
RINGKASAN
/Real/Imaginary
Khayalan
Wilcoxon-Mann-Whitney Test (%s)
darxget %s
New Sheet
Helaian Baru
New Workbook
Bukukerja Baru
Worksheet:
Bukukerja:
Report Created:
Laporan Dicipta:
Shuffled
Kaedah Pengocokan:
Fill Series (%s)
_Siri
Filtered
_Tapis
Advanced Filter (%s)
Tapisan Lanjutan
Invalid solver target
Nombor tidak sah bagi hujah
Invalid solver input range
Ungkapan tidak sah
Solver constraint #%d is invalid
Penyimpan fail default tidak ada.
Timeout
Masa
Failed to create file for linear program
Tidak dapat cipta fail sementara
Failed to create linear program file
Tidak dapat cipta fail sementara
Minimize
Minima
Maximize
Maksima
Lower
Bawah
Slack
Hitam
At limit
Had
Outside bounds
Sempadan Luaran
Condition
_Keadaan:
No constraints
Pengekangan
Unable to locate %s
Tak dapat buka '%s'
Correlated Random Numbers (%s)
Nombor Rawak
Correlated Random Numbers
Nombor Rawak
Generating Random Numbers...
Nombor Rawak
Mean
Man
Variance
Varians
Count
Kira
Confidence (95%)
Yakin (95 %)
Report
Laporan
(Input)
(Input)
Tabulation
Terjemahan: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol\@ikhlas\.com>matches" or "match%d rows of all %d rows match
Equal
Sama dengan
Greater Than
Cipta pada
Gnumeric: Validation
Gnumeric: Pengesahan
Cell %s is not permitted to be blank
Sel %s tidak diizinkan kosong
Cell %s is not permitted to contain error values
Sel %s tidak diizinkan kosong
Cell %s is not permitted to contain strings
Sel %s tidak diizinkan kosong
'%s' is not an integer
'%s' adalah bukan integer
'%s' is not a valid date
%s adalah bukan tarikh yang sah
%s is not true.
%s adalah palsu.
%s is out of permitted range
Sel %s tidak diizinkan kosong
#VALUE!
#NILAI!
#REF!
#RUJ!
#NAME?
#NAMA?
#NUM!
#NOM!
Default file saver is not available.
Penyimpan fail default tidak ada.
Set Print Area
_Kawasan cetakan:
Set Print Area to %s
Pentafsir default
Clear Print Area
_Kawasan cetakan:
Comment in cell %s!%s
KOmen pada sel %s!%s
Insert rows
Selit baris
Insert columns
Selit kolum
Show Detail
Papar Perincian
Hide Detail
Sorok Perincian
Ungroup
Lerai
Choose object file
Tutup fail semasa
Set Vertical Alignment
Jajaran Menegak
Format as General
Format sebagai Matawang
Format as Number
Format sebagai Nombor
Format as Currency
Format sebagai Matawang
Format as Accounting
Format sebagai Saintifik
Format as Percentage
Format sebagai Peratus
Format as Time
Formatkan sebagai Masa
Format as Date
Format sebagai Tarikh
Add Borders
Tambah Sempadan
Remove borders
Buang Sempadan
Increase precision
Naikkan ketepatan
Decrease precision
Kurangkan ketepatan
Toggle thousands separator
Pemisah _baru
Copy down
Salin
Copy right
Mengautoformat %s
New From Template
Nama bagi templat
_Modify
Isnin
S_heet
_Helaian
_Windows
Tetingkap
_Toolbars
_Toolbar...
_Object
_Tajuk:
Func_tion Wrapper
Salin Pilihan
F_ormat
F_ormat
_Cells
Sel
_Text
Teks alt
_Underline
Garisbawah
C_olumn
K_olum
_Sheet
_Helaian
_Statistics
Statistik
_Descriptive Statistics
Statistik
Fre_quency Tables
Kekerapan
F_orecast
L_okasi
Claims About Two Me_dians
Dua _Min
Claims About Two _Means
Dua _Min
_Multiple Sample Tests
Banyak ralat
_ANOVA
_ANOVA
_Data
_Data
_Filter
_Tapis
F_ill
_Isi
_Random Generators
Penjana _Rawak...
Import _Data
Julat _Input
E_xport Data
Formatkan sebagai Masa
Data S_licer
Sumber Data...
Create a new workbook
Cipta bukukerja baru
Save the current workbook
Simpan bukukerja semasa
Save the current workbook with a different name
Simpan fail semasa dengan nama lain
Sen_d To...
Pergi Ke...
Send the current file via email
Kirim laman semasa dengan emel
Print Area & Breaks
_Kawasan cetakan:
Setup the page settings for your current printer
Nyatakan tetapan stylesheet untuk laman ini
Print preview
Pralihat cetakan
Full _History...
Sejarah
Quit the application
Perihal aplikasi ini
_Name...
_Nama:
Insert a defined name
selit helaian baru
_Functions
_Fungsi:
Functions help
Fungsi
Gnumeric on the _Web
Laman Gnumeric
Report problem
Laporan Dicipta:
_About
Perih_al...
Paste the clipboard
Tepek clipboard
_Manage Sheets...
_Urus Helaian...
Manage the sheets in this workbook
Urus helaian pada bukukerja ini
Insert a new sheet
selit helaian baru
_Append
_Tambah
Append a new sheet
selit helaian baru
_Duplicate
Laman Bertindan
Make a copy of the current sheet
Buat salinan bagi helaian semasa
Re_name...
Tukar_nama...
Rename the current sheet
Tukarnama helaian semasa
Resize...
_Siri
Change the size of the current sheet
Tukarnama helaian semasa
_New View...
_Lihat
Create a new view of the workbook
Cipta paparan baru bagi bukukerja
View _Properties...
_Ciri-ciri...
Modify the view properties
Menukar Format
Document Proper_ties...
_Ciri-ciri...
Edit document properties
_Ciri-ciri...
Use the current selection as print area
Simpan sessi semasa ke satu fail
Show Print Area
_Kawasan cetakan:
Select the print area
Pilih satu fail imej
_Formats & Hyperlinks
Edit _Pautan
Clear the selected cells' formats and hyperlinks
Simpan sessi semasa ke satu fail
Delete the selected cells' comments
Simpan sessi semasa ke satu fail
A_ll Filtered Rows
Fail
Delete the selected cells' comments in the filtered rows
Simpan sessi semasa ke satu fail
Clear the selected cells' contents in the filtered rows
RowsRows
Delete the row(s) containing the selected cells
Tengah merentas sel yang dipilihColumnsColumns
Delete the column(s) containing the selected cells
Selit fungsi ke sel dipilih
C_ells...
S_el...
_Hyperlinks
_Pautan
Delete the selected cells' hyperlinks
Simpan sessi semasa ke satu fail
Select all cells in the spreadsheet
Pilih semua teks pada laman semasa
Select an entire column
Pilih seluruh kolum
Select an entire row
Pilih seluruh baris
Arra_y
Sabtu
_Depends
_Tambah
Select all the cells that depend on the current edit cell
Pilih semua teks pada laman semasa
_Inputs
_Input
Select all the cells are used by the current edit cell
Pilih semua teks pada laman semasa
Next _Object
_Objek...
Select the next sheet object
Pilih satu fail imej
Go to Bottom
Atas dan Bawah
Go to the first data cell
Cetak laman semasa
_Go to Cell...
Per_gi ke sel...
Jump to a specified cell
Lompat ke sel dinyatakan
Repeat
Laporan
Repeat the previous action
Ulangcara operasi
P_aste Special...
Tepek I_stimewa
Co_mment...
Ko_men
Hyper_link...
_Pautan
Edit the selected cell's hyperlink
Isih kawasan dipilih
_Auto generate names...
_Auto jana nama...
Use the current selection to create names
Simpan sessi semasa ke satu fail
S_earch...
Cari...
Search for something
Cari rentetan
Search _& Replace...
Cari dan Ganti...
Recalculate
Nilaikan
Preferences...
Ke_utamaan...
Change Gnumeric Preferences
Ubah Keutamaan Gnumeric
_Freeze Panes
_Bekukan Jendela
_Zoom...
_Zoom...
Increase the zoom to make things larger
Naikkan bilangan desimal yg dipaparkan
Zoom _Out
Zum
Insert new cells
Selit sel baru
Insert new columns
Selit kolum baru
Insert new rows
Selit baris baru
C_hart...
I_sih...
Insert a Chart
Selit imej
_New...
_Lihat
Insert a new Goffice component object
Tukarnama helaian semasa
_Image...
_Imej...
Insert an image
Selit imej
Insert a comment
Selit Komponen
Insert a Hyperlink
Edit _Pautan
Sort (_Descending)
Isih Menurun
Sort (_Ascending)
Isih Menaik
Current _Date
_Tarikh semasa
Current _Time
_Masa semasa
Current D_ate and Time
_Masa semasa
Insert the current date and time into the selected cell(s)
Selit fungsi ke sel dipilih
_Names...
_Nama
_Autoformat...
_Autoformat...
Direction
Direktori
_Format...
_Format
_Conditional Formatting...
Eksponential
Modify the conditional formatting of the selected cells
Tengah merentas sel yang dipilih
Hide the selected columns
Potong pilihan
_Standard Width
_Lebar Piawai
Change the default column width
Tukar lebar kolum default
H_eight...
_Tinggi...
Change height of the selected rows
Tukar tinggi baris dipilih
Hide the selected rows
Potong pilihan
_Standard Height
_Tinggi
_Plug-ins...
_Plug-in
Auto _Correct...
Auto Pem_betul...
Automatically perform simple spell checking
Automatik lakukan penyemakan ejaan mudah
_Auto Save...
_Auto Simpan...
Automatically save the current document at regular intervals
Automatik simpan dokumen semasa pada selangmasa biasa
_Solver...
_Penyelesai...
Si_mulation...
Terjemahan: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol\@ikhlas\.com>
_View...
_Lihat
Add a new scenario
Tambah kolum baru
_Sampling...
Peng_sampelan
_Correlation...
_Kaitan
Pearson Correlation
Kaitan _songsang
Co_variance...
Pen_ampilan
_Descriptive Statistics...
Statistik
Fre_quency Tables...
Ke_utamaan...
_Histogram...
Sejarah
_Fourier Analysis...
Analisis _Fourier
_Exponential Smoothing...
Eksponential
Exponential smoothing...
Eksponential
_Moving Average...
Purata _Bergerak
Moving average...
Memindah %s
_Regression...
Ikon Refresh
_Normality Tests...
_Format Sel...
_Sign Test...
Jajaran
_Paired Samples...
Peng_sampelan
_One Factor...
_Satu Faktof
_Two Factor...
_Satu Faktof
_Sort...
I_sih...
Sort the selected region
Isih kawasan dipilih
_Validate...
_Tentusah...
T_ext to Columns...
A_utomuat Kolum
Parse the text in the selection into data
Tengahkan teks pada setiap pilihan
_Consolidate...
Konsol _Java...
_Table...
_Cetak...
Export the current workbook or sheet
Simpan bukukerja semasa
Export as _Text File...
Import satu fail
Export the current sheet as a text file
Cetak fail semasa
Export as _CSV File...
Import satu fail
Export the current sheet as a csv file
Cetak fail semasa
Repeat Export
Laporan
Repeat the last data export
Ulangcara operasi
Auto_fill
Auto_isi
Automatically fill the current selection
Automatik isi pilihan semasa
_Merge...
Gabung...
_Series...
_Siri
_Uncorrelated...
_Kaitan
_Correlated...
_Kaitan
Fill to Right
_Tinggi...
Copy the content from the left column to the cells on the right
Jajar kandungan ke kiri dan kurangkan inden
_Hide Detail
Terperinci
Collapse an outline group
_Kuncupkan semua kategori
_Show Detail
_Papar Terperinci
_Group...
_Kumpulan...
_Ungroup...
_Lerai...
Add _Auto Filter
Tapisan Lanjutan
Add or remove a filter
Tambah atau buang tapisan
_Clear Advanced Filter
Tapisan Lanjutan
Advanced _Filter...
_Tapisan Lanjutan...