natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: All constant values are specified in the decimal numeric base.
Semua nilai pemalar dinyatakan dalam asas angka desimal.
(Set accuracy from 0 to N numeric places [A])
Tetapkan ketepatan drpd 0 ke 9 tempat angka [a]
Truncate displayed value to the chosen word size ([)
Naikkan nilai dipaparkan ke kuasa bagi y [y]
Show Thousands Separator
Papar Pemisah _Ribu
Show Registers
Papar pendaftar Memori
Trigonometric type
Tetapkan jenis trigonometri ke darjah
Natural logarithm [n]
Log Tabii [N]
Base 10 logarithm [g]
Log asas 10 [G]
Base 2 logarithm [h]
Log asas 10 [G]
Numeric point [. or ,]
Titik angka
Clear display [Escape]
Kosongkan nilai dipaparkan
Store value
Nilai masa depan [v]
Base 10 logarithm
Log asas 10 [G]
Natural logarithm
Log Tabii [N]
Shift right [>]
Anjak kanan
Shift left [<]
Anjak kiri
Truncate value
Nilai masa depan [v]
Calculator — Advanced
Kalkulator
Insert Variable
Selit Nilai ASCII
Nanometers
unit-symbols
Square Meter
Kuasa dua [@]unit-format
Square Centimeter
unit-format
Microlitre
unit-format
Celcius
unit-format
%s˚C
unit-symbols
%s˚F
unit-symbols
%s˚K
unit-symbols
%s˚R
unit-symbols
GNOME Calculator
Kalkulator
Basic Mode
Mod asas
Advanced Mode
Mod asas
Financial Mode
Mod kewangan
Two's Complement
trunc", "trunc ", _("Truncate
Liters
unit-format
Milliliters
unit-format
Microliters
unit-format
Fahrenheit
unit-format
Chess
Chessboard
Open a saved game
Mula permainan baru
Open
Operasi
Save the current game
Lihat bantuan bagi permainan semasa
Undo Move
_Pindah
Resign to your opponent
Bilangan lawan kepada komputer
Pause
Kaku
Toggle fullscreen
Penuhkan skrin
Rewind to the game start
Permainan baru dimulakan
Show the previous move
Nyah acara pergerakan terakhir
Show the next move
Ulang acara pergerakan yang dinyah acara
Show the current move
Lihat bantuan bagi permainan semasa
The width of the main window in pixels.
Lebar bagi tetingkap utama, dalam piksel, pada permulaan
The height of the window
Tinggi Grid
The height of the main window in pixels.
Tinggi bagi tetingkap utama, dalam piksel, pada permulaan
The piece theme to use
Fail permainan yang hendak digunakan
Easy
Kakudifficulty
Normal
Warna cacing:difficulty
Custom
Kebiasaan
Human
Manusiachess-side
Standard Algebraic
chess-move-format
Figurine
chess-move-format
White Side
Whiteheadchess-side
Black Side
Jam
Human Side
Manusia
Current Player
Pemain manusia
Play as:
Bermain di peringkat %s
Opposing player:
_Pemain
Game duration:
Konfigurasi set permainan
Board orientation:
Saiz papan
Move format:
Baki Pergerakan:
_Move hints
Gerakan ke kanan
_Appearance
Pen_ampilanchess-player
White
Whiteheadchess-player
Black
Jam
_Queen
permaisuri
_Knight
lapan
Paused
Kaku
Game Start
Tajuk permainan
White wins
Whitehead
Black wins
Jam
Game is drawn
Permainan ini seri.
The black player has resigned
Nama fail tema
The white player has resigned
Pemain remote terputus hubungan.
The game cannot continue.
Tiada pelayan permainan didefinisikan
_Abandon game
Berhenti sejenak
_Discard game
Permainan kad:
_Save game log
Permainan Baru
The game is automatically a draw if:
Permainan ini seri.
Save Chess Game
Selesaikan permainan
Untitled Chess Game
Mula permainan baru
Failed to save game: %s
Mula permainan baru
Load Chess Game
Mula permainan baru
_Open
Operasi
Failed to open game: %s
Variasi bagi peraturan permainan
GNOME Chess
Chessboard
3D Chess Game
Selesaikan permainan
Play the classic two-player board game of chess
Main permainan kad kasino Blackjack
White to Move
_Klik untuk gerak
Black to Move
_Klik untuk gerak
Unpause the game
Berhenti sejenak
White Wins
Whitehead
Black Wins
Jam
Game is Drawn
Permainan ini seri.
The computer player died unexpectedly.
Pemain remote terputus hubungan.
The computer player is very confused.
Pemain remote terputus hubungan.
The game has been abandoned.
Permainan ini seri.
Failed to save game
Mula permainan baru
Failed to open game
Selesaikan permainan
_Resign
_Ulangtetap
A flag to enable the toolbar
Papar atau sembunyikan toolbar
Game Duration:
Konfigurasi set permainan
Piece Style:
Blok sepuluh
Show _Toolbar
Papar bar perkakasan
Show _History
Hentam
_Move Hints
Gerakan ke kanan
Board Orientation:
Saiz papan
Move Format:
Gerakan ke kanan
Black
Jamdifficulty
Current Player
Pemain manusiachess-side
_Play as:
Bermain di peringkat %s
_Opposing player:
_Pemain
Board _orientation:
Saiz papan
Move _format:
Baki Pergerakan:
Neither player can checkmate.
Nama fail tema
Would you like to claim a draw?
Adakah anda ingin insurans?
_Keep Playing
Teks Plain
Are you sure you want to resign?
Telah digunakan! Dimana anda ingin meletakkanya?
Alert Type
Tambah jenis fail
The type of alert
Jenis pemecut .
Alert Buttons
Butang
Show more _details
_Perincian Tema
Select Image
di_lepaskan
No Image
Imej
All Files
Susunatur yg _ada::
About %s
_Perihal
About Me
_Perihal
Select your photo
_Susunatur dipilih:
User name:
_Namapengguna:
Change Passwo_rd...
Tukar set
_Work:
Wa_rna:
_Home:
_Nama:
Telephone
Togol Kekunci
Wor_k:
Wa_rna:
Hom_e:
_Nama:
_Mobile:
_Fail
Work _fax:
Wa_rna:
Instant Messaging
Rendering Font
Contact
_Kandungan
Home
_Nama:
_Address:
_Tambah:
C_ity:
_Gaya:
Co_untry:
Kawalan
Work
Wa_rna:
A_ddress:
_Tambah:
Cou_ntry:
Kawalan
Ci_ty:
_Gaya:
Address
dite_kan
_Home page:
Nama _Tema:
Cale_ndar:
_Kategori
_Profession:
Versi:
C_ompany:
_Arahan:
_Manager:
Pem_besar
_Title:
_Fail
Personal Info
Font _terminal
Set your personal information
Maklumatjenis MIME
The device is already in use.
Ikatan Kekunci (%s) telah digunakan
Done!
Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not access '%s' device
Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Select finger
di_lepaskan
Your password has been changed.
Authentication information cannot be recovered?
Checking password...
Tukar set
Change password
Tukar set
Change your password
Tukar set
Current _password:
_Katalaluan:
_New password:
_Katalaluan:
_Retype new password:
_Katalaluan:
Change pa_ssword
Tukar set
Assistive Technologies Preferences
Keutamaan Aplikasi Teknologi Penolong
Assistive Technologies
Keutamaan Aplikasi Teknologi Penolong
_Preferred Applications
Aplikasi Digemari
Jump to Preferred Applications dialog
Aplikasi Digemari
_Enable assistive technologies
_Hidupkan teknologi pertolongan
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
Nota: Perubahan kepada tetapan ini tak akan bertindakbalas sehingga anda log masuk kelak.
Preferences
/Ke_utamaan
_Keyboard Accessibility
Keboleh_capaikan
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
_Hidupkan ciri-ciri kebolehcapaian Papan Kekunci
_Mouse Accessibility
Keboleh_capaikan
Accessible Lo_gin
Keboleh_capaikan
Close and _Log Out
Tutup dan _Log Keluar
Add Wallpaper
Tambah Kertas Dinding
All files
Susunatur yg _ada::
Font may be too large
Font mungkin terlalu besar
Use previous font
Guna resolusi ter_dahulu
Could not load user interface file: %s
Tak dapat memuatkan fail bunyi %s sebagai contoh %s
Specify the filename of a theme to install
Tiada lokasi fail tema dinyatakan untuk dipasang
Default Pointer
Kursor Default
Apply Background
Terapkan Latar _Belakang
Apply Font
Terapkan _Font
Revert Font
_Buang
The current theme suggests a background and a font.
Tema ini mencadangkan latarbelakang:
The current theme suggests a background.
Tema ini mencadangkan latarbelakang:
The current theme suggests a font.
Tema ini mencadangkanfont:
Font Rendering Details
Perincian Rendering Font
R_esolution:
_Resolusi:
dots per inch
dot per inci
Gra_yscale
Skala _kelabu
Sub_pixel (LCDs)
Sub_piksel (LCD)
Hinting
Bayangang:
N_one
_Tiada
_Full
_Penuh
Subpixel Order
Turutan subpiksel:
Appearance Preferences
Keutamaan Tema
Save _As...
_Simpan Tema...
C_ustomize...
Tersendiri
_Install...
_Pasang
_Style:
_Gaya:
_Add...
Tambah...
Background
Terapkan Latar _Belakang
_Document font:
Font _desktop:
Des_ktop font:
Font _desktop:
_Window title font:
Font tajuk _tetingkap:
_Fixed width font:
Font tajuk _tetingkap:
_Application font:
Font _Aplikasi:
Rendering
Rendering Font
Best co_ntrast
_Kontras terbaik
Best _shapes
_Bentuk terbaik
_Monochrome
_Monokrom
D_etails...
P_erincian...
Menus and Toolbars
Menu & Toolbar
Show _icons in menus
Papar _ikon pada menu
Toolbar _button labels:
Label _butang toolbar:
Tiled
_Fail
Scaled
Diskala
Fill screen
Penuhkan Skrin
Solid color
Warna Tegar
Vertical gradient
Gradien Menegak
Text below items
Teks dibawah ikon
Text beside items
Teks di sebelah ikon
Icons only
Ikon sahaja
Text only
Teks sahaja
Customize Theme
Tema tersendiri
_Selected items:
_Susunatur dipilih:
_Windows:
Tetingkap
Text
Teks sahaja
_Reset to Defaults
Ulangtetap ke de_fault
Window Border
Sempadan Tetingkap
Icons
Ikon
Small
_Kecil
Large
_Besar
Save Theme As...
_Simpan Tema...
_Description:
Keterangan:
Customize the look of the desktop
Pilih tema bagi desktop
Theme Installer
Pemasangan Tema
Installs themes packages for various parts of the desktop
PIlih tema bagi pelbagai bahagian pada dekstop
No Desktop Background
Latar Belakang Desktop
multiple sizes
Aplikasi ini boleh membuka perl_bagai fail
Cannot install theme
Tema Kawalan
There was an error installing the selected file
Terdapat ralat memapar bantuan: %s
Installation for theme "%s" failed.
Pemasangan Tema
Keep Current Theme
Tema Kursor
Apply New Theme
Ter_apkan font
No theme file location specified to install
Tiada lokasi fail tema dinyatakan untuk dipasang
Select Theme
di_lepaskan
Theme Packages
Keutamaan Tema
Theme name must be present
Nama tema mesti ada
Theme cannot be deleted
Nama tema mesti ada
Could not install theme engine
Tak dapat menginitialisasikan Bonobo
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
Gagal memulakan pengurus tetapan 'gnome-setting-daemon'. Tanpa pengurus tetapan GNOME terlaksana, setengah keutamaan tak dapat bertindak. Ini menunjukkan masalah dengan Bonobo, atau pengurus tetapan bukan-GNOME (ie. KDE) sudah tersedia aktif dan konflik dengan pengurus tetapan GNOME.
Unable to load stock icon '%s'
Tak dapat memuatkan ikon stkl caplet '%s'
Parent Window
Tetingkap
From URI
Dari URI
URI currently transferring from
URI sedang dipindahkan dari
To URI
Ke URI
URI currently transferring to
URI sedang dipindahkan ke
Fraction completed
Pecahan selesai
Fraction of transfer currently completed
Pecahan pemindahan kini selesai
Current URI index
Indeks URI semasa
Current URI index - starts from 1
Indeks URI semasa - bermula dari 1
Total URIs
Jumlah URI
Total number of URIs
Bilangan Jumlah URI
Key
Kekunci
GConf key to which this property editor is attached
Kekunci GConf yang ciri-ciri editor ini disisipkan
Callback
Panggilbalik
Issue this callback when the value associated with key gets changed
Panggilbalik bila nilai yang diasiosasikan dengan kekunci bertukar
Change set
Tukar set
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
GConf tukar set yang mengandungi data untuk diforwardkan ke klient gconf pada terapan
Conversion to widget callback
Penukaran widget panggilbalik
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
Panggilbalik akan disisukan bila data hendak ditukarkan daripada GConf ke widget
Conversion from widget callback
Penukaran daripada panggilbalik wigdet
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
Panggilbalik akan diisukan apabila data yang akan ditukarkan kepada GConf daripada widget
UI Control
Kawalan UI
Object that controls the property (normally a widget)
Objek yang mengawal ciri-ciri (biasanya widget)
Property editor object data
Tetapan data objek editor
Custom data required by the specific property editor
Data custom diperlukan bagi sesetengah editor tetapan
Property editor data freeing callback
Data property editor melepaskan panggilbalik
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Panggilbalik yang akan diisukan apabila data property editor yang dikosongkan
Couldn't find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
Tak menjumpai fail '%s'. Pastikan ianya wujud dan cuba lagi, atau pilih gambar latar belakang yang lain.
I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
Saya tidak tau bagaimana untuk membuka fail '%s'. Mungkin ianya jenis gambar yang belum disokong lagi. Sebaliknya, sila pilih gambar lain.
Please select an image.
Sila pilih satu imej.
_Select
di_lepaskan
Default Pointer - Current
Kursor Default - Semasa
White Pointer
Kursor Putih
White Pointer - Current
Kursor Putih - Semasa
Large Pointer
Cari Pointer
Large Pointer - Current
Kursor Besar - Semasa
Large White Pointer - Current
Kursor Putih Besar - Semasa
Large White Pointer
Kursor Putih Besar
Preferred Applications
Aplikasi Digemari
Select your default applications
Pilih aplikasi default anda
Error saving configuration: %s
Ralat membuang tetapan pemecut pada pangkalandata konfigurasi: %s
- GNOME Default Applications
Pilih aplikasi default anda
Run in t_erminal
Laksana di _Terminal
C_ommand:
_Arahan:
Mail Reader
Pembaca Mel
Instant Messenger
Rendering Font
Internet
Di tengah
Terminal Emulator
Terminal Default
E_xecute flag:
Flag _Larian:
System
Loceng Sistem
Mobility
_Fail
Accessibility
Keboleh_capaikan
Debian Sensible Browser
Pelayar Web Derfault
Epiphany Web Browser
Pelayar Web
Firebird
Firebird/FireFox
Mozilla 1.6
Mel Mozilla
Mozilla
Mel Mozilla
Evolution Mail Reader
Pembaca Emel Evolution
Mozilla Mail
Mel Mozilla
Claws Mail
Mel Mozilla
Debian Terminal Emulator
Terminal Default
GNOME Terminal
Terminal
Terminator
Terminal
Standard XTerminal
XTerminal Piawai
aterm
NXterm
Orca with Magnifier
Pem_besar
Linux Screen Reader
Pembaca _skrin
GNOME OnScreen Keyboard
Papan kekunci pada-_skrin
Display Preferences
Keutamaan Latar Belakang
_Mirror screens
Kunci Skrin
_Resolution:
_Resolusi:
Re_fresh rate:
Kadar ke_segaran:
R_otation:
_Lokasi:
Change screen resolution
Tukar resolusi skrin
Mirror Screens
Penuhkan Skrin
Could not get screen information
Tukar resolusi skrin
New shortcut...
Pintasan bagi lenting
Accelerator key
Kekunci pemecut
Accelerator modifiers
Pengubahsuai pemecut
Accelerator keycode
Kod kekunci pemecut
Accel Mode
Mod Pemecut
The type of accelerator.
Jenis pemecut .
Disabled
Dimatikan
Custom Shortcuts
Pintasan
The shortcut "%s" is already used for "%s"
Pintasan "%s" telah digunakan oleh: "%s"
Error unsetting accelerator in configuration database: %s
Ralat membuang tetapan pemecut pada pangkalandata konfigurasi: %s
Too many custom shortcuts
Pintasan bagi volum naik
Shortcut
Pintasan
Keyboard Shortcuts
Pintasan Papan Kekunci
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
Taip pemecut baru, atau tekan Backspace untuk terangkan
Custom Shortcut
Pintasan
Assign shortcut keys to commands
Umpuk kekunci pintasan pada arahan
Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
Hanya terapkan tetapan dan keluar (kompatibiliti sahaja; kini dikendali oleh deamon)
Start the page with the typing break settings showing
Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan
Start the page with the accessibility settings showing
Mulakan halaman dengan tetapan hentian taip dipaparkan
- GNOME Keyboard Preferences
Keutamaan Papan Kekunci
Keyboard Accessibility Audio Feedback
Keutamaan Kebolehcapaian Papan Kekunci (AccessX)
Beep when a _toggle key is pressed
Beep bila _modifier ditekan
Flash _window titlebar
Flash bar tajuk _tetingkap
Flash entire _screen
Flash _seluruh skrin
Slow Keys
Amaran Kekunci Perlahan
Beep when a key is pr_essed
Beep bila _modifier ditekan
Beep when key is _accepted
Beep bila kekunci:
Beep when key is _rejected
Beep jika kekunci di_lepas
Bounce Keys
kekunci Tetikus
Beep when a key is reje_cted
Beep jika kekunci di_lepas
Sticky Keys
Amaran Kekunci Lekat
Beep when a _modifier key is pressed
Beep bila _modifier ditekan
Keyboard Preferences
Keutamaan Papan Kekunci
Repeat Keys
Kekunci _Ulangan
Key presses _repeat when key is held down
Tekanan kekunci ber_ulang apabila kekunci ditekan
_Delay:
_Lengahan:
_Speed:
Ke_lajuan:
Short
Pintasan
Cursor Blinking
Kerdipan Kursor
Cursor _blinks in text fields
_Kerdipan kursor pada kekotak dan medan teks
S_peed:
Ke_lajuan:
Keyboard _model:
_Model papan kekunci:
_Selected layouts:
_Susunatur dipilih:
Reset to De_faults
Ulangtetap ke de_fault
Layout _Options...
Opsyen susunatur
Layouts
Susunatur
_Only accept long keypresses
_Hanya terima tekanan kekunci bagi:
_Ignore fast duplicate keypresses
_Abaikan gandaan tekanan kekunci dalam tempoh:
D_elay:
_Lengahan:
A_cceleration:
_Pemecutan:
Mouse Keys
kekunci Tetikus
Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
Kunci skrin selepas tempoh tertentu untuk membantu mencegah kemalangan papan kekunci berulang
Duration of work before forcing a break
Tempoh bagi kerja untuk memaksa hentian
Duration of the break when typing is disallowed
Tempoh bagi hentian bila menaip tak diizinkan
All_ow postponing of breaks
_Izinkan tangguhan bagi hentian
Check if breaks are allowed to be postponed
Semak jika hentian adalah diizinkan untuk ditangguh
_Type to test settings:
_Taip untuk uji tetapan:
Choose a Layout
Tutup dan _Log Keluar
_Country:
Kawalan
By _country
Kawalan
Preview:
Prebiu
Choose a Keyboard Model
Model papan kekunci XKB
_Models:
Model
Keyboard Layout Options
Pintasan Papan Kekunci
Unknown
Kursor tidak diketahui
Default
Default GNOME
Layout
Susunatur
Models
Model
Set your keyboard preferences
Tetapkan keutamaan papan kekuncigesture_BAR_
gesture_BAR_Move left
gesture_BAR_
gesture_BAR_Move right
gesture_BAR_
gesture_BAR_Move up
gesture_BAR_
gesture_BAR_Move down
gesture_BAR_
gesture_BAR_Disabled
Dimatikan
- GNOME Mouse Preferences
Keutamaan Tetikus
Mouse Preferences
Keutamaan Tetikus
Mouse Orientation
Orientasi Tetikus
_Left-handed
_Tetikus kidal
Locate Pointer
Cari Pointer
Pointer Speed
Kelajuan ma_ksima penuding:
_Acceleration:
_Pemecutan:
_Sensitivity:
_Tahap sensitif:
Drag and Drop
Heret dan Jatuh
Thr_eshold:
_Treshold:
Double-Click Timeout
Hadmasa Dwi-Klik
_Motion threshold:
_Treshold:
_Disabled
Dimatikan
Set your mouse preferences
Tetapkan keutamaan tetikus
New Location...
Taip pemecut baru
Network Proxy
Proksi Rangkaian
Set your network proxy preferences
Keutamaan proksi rangkaian
Network Proxy Preferences
Keutamaan proksi rangkaian
Di_rect internet connection
Sambungan internet _langsung
_Manual proxy configuration
Konfigurasi proksi _manual
H_TTP proxy:
Proksi H_TTP:
_Secure HTTP proxy:
Proksi HTTP _Selamat:
_FTP proxy:
Proksi _FTP:
S_ocks host:
_Hos soket:
_Automatic proxy configuration
Konfigurasi proksi _automatik
Autoconfiguration _URL:
_URL Autokonfigurasi:
Proxy Configuration
Konfigurasi Proksi Rangkaian
_Delete Location
_Lokasi:
HTTP Proxy Details
Perincian Proksi HTTP
_Use authentication
_Guna authentikasi
U_sername:
_Namapengguna:
_Location name:
_Lokasi:
Cannot start the preferences application for your window manager
Tak dapat memulakan aplikasi keutamaan bagi pengurus tetingkap anda %s
H_yper
Hiper
S_uper (or "Windows logo")
Super (atau "Logo Windows")
_Meta
Meta
Window Preferences
Keutamaan Tetingkap
Window Selection
Bayangang:
_Select windows when the mouse moves over them
_Pilih tetingkap bila tetikus di atasnya
_Raise selected windows after an interval
_Angkat tetingkap dipilih selepas satu selangmasa
_Interval before raising:
_Selang masa sebelum angkat:
Titlebar Action
Aplikasi
_Double-click titlebar to perform this action:
_Dwi-klik bar tajuk untuk melakukan aksi ini:
Movement Key
Kekunci _Ulangan
To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
Untuk meng_alih tetingkap, tekan-dan-pegang kekunci dan genggam tetingkap:
Set your window properties
Ciri-ciri Tetingkap
Window manager "%s" has not registered a configuration tool
Pengurus tetingkap "%s" tak mendaftarkan radas konfigurasi
Maximize
Maksimum
Minimize
Maksimum
Roll up
Gulung
None
_Tiada
Filter
Tapisan
Control Center
Pusat Kawalan GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",
The GNOME configuration tool
Radas Konfigurasi GNOME
_Postpone Break
_Tangguh rehat
Take a break!
Masa rehat!
_Take a Break
/_Rehat
Less than one minute until the next break
Kurang drpd satu minit sehingga hentian berikutnya
Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
Tak dapat membuka dialog ciri-ciri hentian menatip kerana ralat berikut: %s
Written by Richard Hult <richard\@imendio\.com>
Ditulis oleh Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;
Eye candy added by Anders Carlsson
Eye candy ditambah oleh Anders Carlsson
A computer break reminder.
Pengingat hentian komputer.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
Seekor arnab memakan kangkung bersama tiong. 0123456789
Copyright:
hakcipta:
Installed
_Pasang
Install Failed
Pemasangan Tema
I_nstall Font
_Pasang
Font Viewer
Pusat Kawalan GNOME
Preview fonts
Lebar Prebiu
Other
Tapisan
Uninstall
_Pasang
Add to Startup Programs
Papar ralat permulaan
Network Servers
Proksi Rangkaian
Open
Kelajuan
Open with Default Application
Pilih aplikasi default anda
Open in File Manager
Buka Fail
Open %s
Kelajuan
Tile
_Fail
Center
Di tengah
Scale
Diskala
Monitor Preferences
Keutamaan Font
_Show monitors in panel
Papar _ikon pada menu
_Options...
Opsyen
More backgrounds URL
Lagi URL latarbelakang
More themes URL
Lagi URL tema
Current network location
Lokasi rangkaian sekarang
Image/label border
Imej/label batasan
Alert Type
Jenis Waspada
Alert Buttons
Butang Waspada
Show more _details
Tunjuk perincian butiran
Select Image
Pilih Imej
Unable to open address book
Tidak dapat membuka buku alamat
About Me
Perihal Saya
Select your photo
Pilih gambar anda
Change Passwo_rd...
Tukar Katalal_uan...
_Work:
_Kerja:
_Home:
_Rumah:
Wor_k:
Ker_ja
Hom_e:
Rum_ah:
_Mobile:
_Mobile:
Work _fax:
Faks _kerja:
Instant Messaging
Mesej Instan
Contact
Hubungi
_Address:
_Alamat
C_ity:
B_andar:
_ZIP/Postal code:
_ZIP/Poskod:
Co_untry:
Ne_gara:
ZIP/_Postal code:
ZIP/_Poskod:
State/Pro_vince:
Negeri/Wilayah:
Cou_ntry:
Neg_ara:
P.O. _box:
P.O. _box:
Ci_ty:
Ban_dar:
Web
Laman Sesawang
_Home page:
_Laman Sesawang Rumah
Web _log:
Log _Laman Sesawang:
Cale_ndar:
Kale_ndar
Job
Pekerjaan
_Profession:
_Profession:
C_ompany:
S_yarikat:
_Manager:
_Pengurus:
_Department:
_Jabatan
A_ssistant:
P_embantu
Personal Info
Maklumat Peribadi
Set your personal information
Tetapkan maklumat peribadi anda
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
Tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
The device is already in use.
Peranti tersebut sedang digunakan
An internal error occured
Ralat dalaman telah berlaku
Delete registered fingerprints?
Padam cap jari didaftarkan?
_Delete Fingerprints
_Padam Cap Jari
Done!
Dilakukan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Could not access '%s' device
Tidak dapat akses peranti '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B
Place finger on reader
Letakkan jari pada pembaca
Left thumb
Ibu jari kiri
Left middle finger
Jari tengah kiri
Left ring finger
Jari manis kiri
Left little finger
Jari anak kiri
Right thumb
Ibu jari kanan
Right middle finger
Jari tengah kanan
Right ring finger
Jari manis kanan
Right little finger
Jari anak
Right index finger
Jari penunjuk kanan
Left index finger
Jari penunjuk kiri
Other finger:
Jari lain:
Select finger
Pilih jari
That password was incorrect.
Katalaluan tersebut tidak betul.
Your password has been changed.
Katalaluan anda telah ditukarAuthentication information cannot be recovered?
System error: %s.
Ralat sistem: %s.
The password is too short.
Katalaluan terlalu pendek
The password is too simple.
Katalaluan terlalu mudah
The old and new passwords are too similar.
Katalaluan lama dan baru hampir sama
The old and new passwords are the same.
Katalaluan lama dan baru sama
The new password has already been used recently.
Kedua-dua katalaluan tidak sama
Unable to launch %s: %s
Tidak dapat lancarkan %s: %s
A system error has occurred
Ralat sistem telah berlaku
Checking password...
Menyemak katalaluan