natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date Modified
Tarikh Ubahsuai
The date the file was modified.
Tarikh fail diubahsuai.
Date Accessed
Tarikh Diakses
The date the file was accessed.
Tarikh fail diakses.
The owner of the file.
Pemilik bagi fail.
The group of the file.
Kumpulan bagi fail.
The permissions of the file.
Keizinan bagi fail.
Octal Permissions
Keizinan Oktal
The permissions of the file, in octal notation.
Keizinan bagi fail, dalam notasi oktal.
MIME Type
Jenis MIME
The mime type of the file.
Jenis mime bagi fail.
SELinux Context
Pusat Linux CNET
The SELinux security context of the file.
Jenis mime bagi fail.
Reset
ulangtetap
on the desktop
pada desktop
You cannot move the volume "%s" to the trash.
Anda tak boleh salin item ke sampah.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
Jika anda ingin melentingkan volum, sila guna Lenting pada menu klik-kanan bagi volum itu.
_Move Here
_Pindah ke sini
_Copy Here
_Salin ke sini
_Link Here
_Pautkan ke sini
Set as _Background
Tetapkan sebagai Latar _Belakang
Set as background for _all folders
Tetapkan sebagai latarbelakang bagi _semua folder
Set as background for _this folder
Tetapkan sebagai latarbelakang bagi folder _ini
The emblem cannot be installed.
Lambang tak dapat dipasang.
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
Maaf anda mesti nyatakan katakunci bukan-kosong untuk emblem baru.
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
Maaf, katakunci emblem hanya boleh mengandungi huruf, ruang dan nombor.
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
Maaf, sudah ada emblem bernama "%s.".
Please choose a different emblem name.
Sila pilih emblem dengan nama lain.
Sorry, unable to save custom emblem.
Maaf, tak dapat menyimpan emblem tersendiri.
Sorry, unable to save custom emblem name.
Maaf, tak dapat mencimpan nama emblem tersendiri.
_Skip
_Langkah
_Retry
_Ulangi
Delete _All
Pilih Semu_a
Merge _All
Pilih Semu_a
Link to %s
Pautan ke %s
Another link to %s
pautan lain ke %sst
%'dst link to %s
pautan %d ke %ss
%'dnd link to %s
pautan ke%d ke %s
%'drd link to %s
pautan ke%d ke %s
%'dth link to %s
pautan ke%d ke %s
(copy)
(salinan)
(another copy)
(salinan lain)
th copy)
salinan)
st copy)
salinan)
nd copy)
salinan)
rd copy)
salinan)
%s (copy)%s
%s (salinan)%s
%s (another copy)%s
%s (salinan lain)%s
%s (%'dth copy)%s
%s (salinan ke %d)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (salinan ke %d)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (salinan ke %d)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (salinan ke %d)%sth copy)
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
Anda pasti untuk memadam "%s" selamanya dari sampah?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Jika anda memadam item, ia akan hilang selama-lamanya.
Empty all of the items from the trash?
Anda pasti untuk mengosongkan semua item di dalam sampah?
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Jika anda mengosongkan sampah, item akan dipadam selama-lamanya.
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
Anda pasti untuk padam "%s" buat selamanya?
Deleting files
Memadam fail2 minutes
Error while deleting.
Ralat bila memadam.
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
_Skip files
_Salin Fail
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error reading the folder "%B".
Terdapat ralat memapar bantuan.
Could not remove the folder %B.
Anda tak boleh pindahkan folder sampah.
There was an error deleting %B.
Terdapat ralat memapar bantuan.
Moving files to trash
Memindah fail ke Sampah
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?
The file "%B" cannot be moved to the trash.
Fail "%s" tak dapat dipindahkan ke sampah.
Trashing Files
Terlalu Banyak Fail
Deleting Files
Memadam fail
Unable to eject %V
Tak Dapat Mengganti Fail
Do _not Empty Trash
_Kosongkan Sampah
Error while copying.
Ralat bila menyalin.
Error while moving.
Ralat bila memindah.
Error while moving files to trash.
Ralat bila memindah item ke "%s".
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error getting information about "%B".
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
Error while copying to "%B".
Ralat bila menyalin ke "%s".
You do not have permissions to access the destination folder.
Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi.
There was an error getting information about the destination.
Tidak cukup ruang pada destinasi.
The destination is not a folder.
Lokasi bagi "%s" tidak wujud.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
Tidak cukup ruang pada destinasi.
The destination is read-only.
Cakera destinasi adalah baca-saja.
Moving "%B" to "%B"
Menukarnama "%s" ke "%s".
Copying "%B" to "%B"
Menukarnama "%s" ke "%s".
Duplicating "%B"
menuding ke "%s"
%S of %S
%ld drpd. %lds2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
There was an error creating the folder "%B".
Terdapat ralat memapar bantuan.
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
"%s" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya.
Error while moving "%B".
Ralat bila memindahi ke "%s".
Could not remove the source folder.
Anda tak boleh pindahkan folder sampah.
Error while copying "%B".
Ralat bila menyalin ke "%s".
Could not remove the already existing file %F.
Tak dapat membuang lambang bernama '%s'.
You cannot move a folder into itself.
Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.
You cannot copy a folder into itself.
Anda tak boleh salin folder ke dirinya.
The destination folder is inside the source folder.
Folder destinasi berada dalam folder sumber.
You cannot move a file over itself.
Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya.
You cannot copy a file over itself.
Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya.
The source file would be overwritten by the destination.
Tiada ruang kosong pada destinasi.
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
Folder "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
Folder "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?
A file named "%B" already exists. Do you want to replace it?
Fail "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?
There was an error copying the file into %F.
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
Copying Files
Menyalin fail
Preparing to Move to "%B"
Bersedia untuk pindah ke Sampah
There was an error moving the file into %F.
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
Moving Files
Memindah fail
Creating links in "%B"
Cipta pautan ke fail
Error while creating link to %B.
Ralat bila mencipta pautan pada "%s".
Symbolic links only supported for local files
Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal.
The target doesn't support symbolic links.
Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal.
There was an error creating the symlink in %F.
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
Setting permissions
Ralat Menetapkan Keizinan
untitled folder
folder tak bertajuk
new file
fail baru
Error while creating directory %B.
Ralat bila mencipta pautan pada "%s".
Error while creating file %B.
Ralat bila mencipta pautan pada "%s".
There was an error creating the directory in %F.
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
Emptying Trash
Kosngkan Sampah
This file cannot be mounted
Lambang tak dapat dipasang.
This file cannot be unmounted
Lambang tak dapat dipasang.
This file cannot be ejected
Lambang tak dapat ditambah
This file cannot be started
Lambang tak dapat dipasang.
This file cannot be stopped
Lambang tak dapat dipasang.
Toplevel files cannot be renamed
Item tak dapat ditukarnama.
Unable to rename desktop icon
Guna Latarbelakang desktop default
Unable to rename desktop file
Tak Dapat Mengganti Fail%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
today at 00:00:00 PM
hari ini pada 00:00:00 PM
today at %-I:%M:%S %p
hari ini pada %-I:%M:%S %p
today at 00:00 PM
hari ini pada 00:00 PM
today, 00:00 PM
hari ini, 00:00 PM
today, %-I:%M %p
hari ini, %-I:%M %p
today
hari initoday
yesterday at 00:00:00 PM
semalam pada 00:00:00 PM
yesterday at %-I:%M:%S %p
semalam pada %-I:%M:%S %p
yesterday at 00:00 PM
semalam pada 00:00 PM
yesterday, 00:00 PM
semalam, 00:00 PM
yesterday, %-I:%M %p
semalam, %-I:%M %p
yesterday
semalamtoday
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM
Oct 00 0000 at 00:00 PM
Okt 00 0000 pada 00:00 PM
%b %-d %Y at %-I:%M %p
%b %-d %Y pada %-I:%M %p
Oct 00 0000, 00:00 PM
Okt 00 0000, 00:00 PM
Not allowed to set permissions
keizinan oktal
Specified owner '%s' doesn't exist
Lokasi bagi "%s" tidak wujud.
%s (%s bytes)
%s (salinan ke %d)%s
? items
? item
? bytes
? byte
unknown type
Jenis entah
unknown MIME type
Jenis _MIME tidak diketahui
link
pautan
_Local File Only
Fail _lokal Sahaja
100 K
100 K
500 K
500 K
1 MB
1 MB
100 MB
100 MB
Activate items with a _single click
Aktifkan item dengan _satu klik
Activate items with a _double click
Aktifkan item dengan _dwi-klik
E_xecute files when they are clicked
La_ksanakan fail bila ianya diklik
Display _files when they are clicked
Papar _fail bila ianya diklik
_Ask each time
_Tanya setiap masa
Search for files by file name only
Cari fail mengikut nama fail sahaja
Search for files by file name and file properties
Cari fail mengikut nama fail dan ciri-ciri fail
Icon View
Paparan Ikon
Compact View
Paparan Kandungan
List View
Paparan Senarai
Manually
Secara Manual
By Name
Mengikut Nama
By Size
Mengikut Saiz
By Type
Mengikut Jenis
By Modification Date
Mengikut Tarikh Ubahsuai
By Emblems
Mengikut Emblem
24
24%s%.0s
%s's Home
Rumah %s
Network Servers
Pelayan Rangkaian
The selection rectangle
Segi empat pilihan
Switch to Manual Layout?
Tukar ke Susunatur Manual?
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?
This link cannot be used, because it has no target.
Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya "%s" tidak wujud.
Mo_ve to Trash
Pi_ndah ke Sampah
Do you want to run "%s", or display its contents?
Adakah anda ingin melaksanakan "%s" atau papar kandunganya?
"%s" is an executable text file.
"%s" bukan fail bolehlaksana.
Run in _Terminal
Laksana di _Terminal
_Display
_Papar
Are you sure you want to open all files?
Anda pasti untuk membuka semua fail?
Could not display "%s".
Tak dapat memapar "%s".
The file is of an unknown type
Fail '%s' adalah bukan fail imej.
There was an internal error trying to search for applications:
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
Unable to search for application
Tak dapat melancar aplikasi pembakar cd.
Unable to mount location
Pergi ke lokasi rumah
Unable to start location
Adakah anda ingin melihat %d lokasi?
Opening "%s".
Membuka "%s".
Could not set application as the default: %s
Tak dapat menambah aplikasi ke pangkalan data aplikasi
Could not set as default application
Tak dapat menambah aplikasi
Could not remove application
Tak dapat melaksanakan aplikasi
No applications selected
Tiada aplikasi dipilih
%s document
Dokumen %s
Select an application to open %s and other files of type "%s"
Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis "%s" yang lain
Open all files of type "%s" with:
Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:
Could not run application
Tak dapat melaksanakan aplikasi
Could not find '%s'
Tak dapat menjumpai '%s'
Could not find application
Tidak menjumpai aplikasi
Could not add application to the application database: %s
Tak dapat menambah aplikasi ke pangkalan data aplikasi
Could not add application
Tak dapat menambah aplikasi
Select an Application
Pilih Aplikasi
Open With
Buka Dengan
Select an application to view its description.
Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis "%s" yang lain
Open %s and other files of type "%s" with:
Buka %s dan jenis fail lain "%s" menggunakan:
Add Application
Tambah Aplikasi
Open Failed, would you like to choose another application?
Gagal Membuka. Adakah anda ingin memilih aplikasi lain?
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
"%s" tak dapat membuka "%s" kerana "%s" tak boleh mengakses fail di lokasi "%s".
Open Failed, would you like to choose another action?
Gagal membuka, adakah anda ingin memilih aplikasilain?
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
Aksi default tak dapat membuka "%s" kerana ia tak boleh mengakses fail di lokasi "%s".
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Tiada aplikasi yang ada untuk melihat fail ini. Jika anda menyalin fail ini ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya.
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Tiada aplikasi yang ada untuk melihat fail ini. Jika anda menyalin fail ini ke komputer anda, anda mungkin boleh membukanya.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Maaf, anda tak boleh laksanakan arahan dari tapak.
This is disabled due to security considerations.
Ia dimatikan kerana sebab keselamatan.
There was an error launching the application.
Terdapat ralat melancarkan aplikasi.
This drop target only supports local files.
Sasaran jatuh hanya menyookong fail lokal.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia lagi.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Untuk membuka fail bukan-lokal, salin ia ke folder lokal dan jatuhkan ia semula. Fail lokal yang anda jatuhkan akan sedia dibuka.
Details:
Perincian:
File Operations
Aplikasi Kegemaran
Preparing
Bersedia untuk Pindah...
Search
Senarai Carian
Search for "%s"
Senarai Carian
Undo Edit
Nyahcara Edit
Undo the edit
Nyahcara edit
Redo Edit
Ulangcara Edit
Redo the edit
Ulangcara edit
File Browser
Pelungsur Fail
Browse the file system with the file manager
Lungsuri sistemfail menggunakan pengurus fail
File Management
Pengurusan Fail
Open your personal folder
Buka folder induk
File Manager
Pengurus Fail
E_mpty Trash
Kosngkan Sampah
Create L_auncher...
Cipta Pe_lancar
Change Desktop _Background
Tukar Latar _Belakang Desktop
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
Papar tetingkap yang membolehkan anda menetapkan corak atau warna bagi latarbelakang desktop
Empty Trash
Kosngkan Sampah
Delete all items in the Trash
Pilih semua item di dalam Sampah
The desktop view encountered an error.
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.
The desktop view encountered an error while starting up.
paparan %s mengalami ralat bila dimulakan.
There was an error displaying help.
Terdapat ralat memapar bantuan.
Select Items Matching
Pilih semua item pada tetingkap ini
Save Search as
Senarai Carian
Search _name:
_Nama warna:
_Folder:
_Folder:
"%s" selected
"%s" dipilih
%s (%s)
%s (salinan)%s
%s, Free space: %s
%s, Ruang bebas: %s,
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
Folder ini "%s" mengandungi lebih fail daripada yang Nautilus boleh kendali.
Some files will not be displayed.
Terdapat fail yang tak dapat dipaparkan.
Run "%s" on any selected items
Laksanakan "%s" pada item dipilih
Create Document from template "%s"
Cipta Dokumen drpd templat "%s"
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip.
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Memilih skrip pada menu akan melaksanakan skrip dengan item dipilih sebagai inputnya.
"%s" will be moved if you select the Paste command
"%s" akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek
"%s" will be copied if you select the Paste command
"%s" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek
There is nothing on the clipboard to paste.
Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek.
Unable to unmount location
Tak dapat melancar aplikasi pembakar cd.
Unable to eject location
Pergi ke lokasi rumah
Unable to stop drive
Tak Dapat Mengganti Fail
Connect to Server %s
Sambung ke Pelayan %s
_Connect
_Sambung
Link _name:
_Nama pautan:
Could not determine original location of "%s"
Tak dapat menyempurnakan aksi dinyatakan: %s
The item cannot be restored from trash
Fail "%s" tak dapat dipindahkan ke sampah.
Create _Document
Cipta _Dokumen
Open Wit_h
Buka _Dengan
Choose a program with which to open the selected item
Pilih program untuk membuka item dipilih
View or modify the properties of each selected item
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih
View or modify the properties of the open folder
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilihcreate folder
Create a new empty folder inside this folder
Cipta folder kosong baru di dalam folder ini
No templates installed
Tiada templat dipasang
_Empty File
Fail _Kosong
Create a new empty file inside this folder
Cipta fail kosong baru di dalam folder ini
Open the selected item in this window
Buka item dipilih di tetingkap ini
Open in Navigation Window
Buka di Tetingkap Navigasi
Open each selected item in a navigation window
Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasiopen in new tab
Open in New _Tab
Buka di %d Tetingkap Baru
Open each selected item in a new tab
Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi
Open in _Folder Window
Buka di %d Tetingkap Baru
Open each selected item in a folder window
Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi
Other _Application...
Buka dengan _Aplikasi Lain...
Choose another application with which to open the selected item
Pilih aplikasi lain untuk membuka item dipilih
Open with Other _Application...
Buka dengan _Aplikasi Lain...
_Open Scripts Folder
_Buka Folder Skrip
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
Papar folder mengandungi skrip yang tampak pada menu ini
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail sebelum ini
_Paste Into Folder
_Tepek Fail Ke Folder
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail ke folder dipilih
Select all items in this window
Pilih semua item pada tetingkap ini
Select I_tems Matching...
_Pilih Ikon Tersendiri...
Select items in this window matching a given pattern
Pilih item pada tetingkap ini yg padan dengan corak diberi
_Invert Selection
Pilihan semasa
D_uplicate
_Gandakan
Duplicate each selected item
Gandakan setiap item dipilih
Create a symbolic link for each selected item
Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih
Rename selected item
Tukarnama item dipilih
Move each selected item to the Trash
Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah
Delete each selected item, without moving to the Trash
Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah
_Restore
Reset to DefaultsShow hidden files
Reset View to _Defaults
Ulangtetap Paparan ke _Default
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
Ulangtetap turutan isihan dan aras zoom supaya padan keutamaan bagi paparan ini
Connect To This Server
Sambung ke Pelayan Ini
Make a permanent connection to this server
Buat sambungan kekal ke pelayan ini
_Mount
_Lekap Volum
Mount the selected volume
Lekapkan volum dipilih
Unmount the selected volume
Nyahlekap volum dipilih
Eject the selected volume
Lindung volum dipilih
Format the selected volume
Format volum dipilih
Start the selected volume
Format volum dipilih
Stop the selected volume
Lekapkan volum dipilih
Detect media in the selected drive
Lindung volum dipilih
Eject the volume associated with the open folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Start the volume associated with the open folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Stop the volume associated with the open folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Open File and Close window
Buka di %d Tetingkap Baru
Open this folder in a navigation window
Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi
Open this folder in a new tab
Tutup induk bagi folder ini
Open this folder in a folder window
Buka di %d Tetingkap Baru
Prepare this folder to be moved with a Paste command
Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail
Prepare this folder to be copied with a Paste command
Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
Pindah atau salin fail yang dipilih oleh arahan Potong Fail atau Salin Fail ke folder dipilih
Move this folder to the Trash
Memindah fail ke Sampah
Delete this folder, without moving to the Trash
Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah
Mount the volume associated with this folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Unmount the volume associated with this folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Eject the volume associated with this folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Format the volume associated with this folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Start the volume associated with this folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
Stop the volume associated with this folder
Pilih kolum kelihatan pada folder ini
View or modify the properties of this folder
Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih
Run or manage scripts from %s
Laksana atau urus skrip dari ~/Nautilus/scripts
_Scripts
_Skrip
Start the select drive
Format volum dipilih
Connect to the selected drive
Lindung volum dipilih
Unlock the selected drive
Nyahlekap volum dipilih
Stop the selected drive
Lekapkan volum dipilih
_Safely Remove Drive
B_atal Buang
Safely remove the selected drive
Format volum dipilih
_Disconnect
_Sambung
Disconnect the selected drive
Lindung volum dipilih
Lock the selected drive
Lekapkan volum dipilih
Start the selected drive
Format volum dipilihopen in new window
Open in New _Window
Buka di %d Tetingkap Baru
Browse in New _Window
Buka di %d Tetingkap Baru
Browse in New _Tab
Lungsuri _Rangkaian
_Delete Permanently
Padam Serta merta?
Delete the open folder permanently
Padam semua item dipilih selamanya
Move the open folder to the Trash
Memindah fail ke Sampah
_Open with %s
Buka dengan %s
Delete all selected items permanently
Padam semua item dipilih selamanya
Download location?
Adakah anda ingin melihat %d lokasi?
You can download it or make a link to it.
Anda tak boleh pindah folder ke dirinya.
Make a _Link
Buat _Pautan
_Download
_Ulangmuat
Drag and drop is not supported.
Heret dan jatuh hanya disokong.