natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Cancel
_BatalStock label
_CD-Rom
_CD-RomStock label
_Clear
_KosongkanStock label
_Close
_TutupStock label
C_onnect
_TukarStock label
_Convert
_TukarStock label
_Copy
_SalinStock label
Cu_t
Po_tongStock label
_Delete
Pa_damStock label
_Discard
DimatikanStock label
_Disconnect
_TukarStock label
_Execute
_LaksanaStock label
_Edit
_CiptaStock label
_Find
_CariStock label
Find and _Replace
Cari dan _GantiStock label
_Floppy
_LiutStock label
_Bottom
_Bawahgo to the first pageStock label, navigation
_First
_Pertamago to the last pageStock label, navigation
_Last
_Akhirgo to the top of the pageStock label, navigation
_Top
_Atasgo backStock label, navigation
_Back
_Undurgo downStock label, navigation
_Down
_Turungo forwardStock label, navigation
_Forward
_Majunext songStock label, media
_Up
_NaikStock label
_Harddisk
Cakera_kerasStock label
_Help
_BantuanStock label
_Home
_RumahStock label
Increase Indent
Naikkan IndenStock label
Decrease Indent
Kurangkan IndenStock label
_Index
_IndeksStock label
_Information
MaklumatStock label
_Italic
_ItalikStock label
_Jump to
_Lompat kecentered textStock label
_Center
_TukarStock label
_Fill
_Failleft-justified textStock label
_Left
Ki_riright-justified textStock label
_Right
_Hue:fast forwardStock label, media
_Next
Ba_rupause musicStock label, media
P_ause
Te_pekplay musicStock label, media
_Play
_Tukarnamaprevious songStock label, media
_Record
Me_rah:Stock label, media
R_ewind
_CariStock label, media
_Stop
_HentiStock label
_Network
_RangkaianStock label
_New
Ba_ruStock label
_No
_TidakStock label
_OK
_OKStock label
_Open
_BukaStock label
Page Set_up
Halaman %uStock label
_Paste
Te_pekStock label
_Preferences
Ke_utamaanStock label
_Print
_CetakStock label
Print Pre_view
Pre_biu CetakanStock label
_Properties
_Ciri-ciriStock label
_Quit
_KeluarStock label
_Redo
_UlangcaraStock label
_Refresh
_SegarkanStock label
_Revert
Be_rbalikStock label
_Save
_SimpanStock label
Save _As
Simpan Seb_agaiStock label
Select _All
Pilih _SemuaStock label
_Color
_WarnaStock label
_Font
_FontStock label
_Ascending
Men_aikStock label
_Descending
Men_urunStock label
_Spell Check
_Semak EjaanStock label
_Strikethrough
_Coret tembusStock label
_Undelete
_NyahpadamStock label
_Underline
_GarisbawahStock label
_Undo
_NyahcaraStock label
_Yes
_YaStock label
_Normal Size
Saiz _NormalStock label
Best _Fit
Sesuai _MuatStock label
Zoom _In
Zoom _MasukStock label
LRM _Left-to-right mark
LRM tanda Ki_ri-ke-kanan
RLM _Right-to-left mark
RLM tanda ka_nan-ke-kiri
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
Gagal menjumpai jentera tema di path modul: "%s",
--- No Tip ---
--Tiada Tip --
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
Tag permulaan diluar dugaan '%s' pada baris %d aksara %d
Unexpected character data on line %d char %d
Data aksara diluar dugaan pada baris %d aksara %d
Volume
_Nilai:
asme_f
Namapaper size
Executive
_Laksanapaper size
Index 3x5
_Indekspaper size
Index 4x6 ext
_Indekspaper size
Index 5x8
_Indekspaper size
Folio
_Warnapaper size
Failed to write header
Gagal membuka imej TIFF
Failed to write hash table
Gagal membuka imej TIFF
Failed to write folder index
Gagal membaca drpd fail sementara
Failed to rewrite header
Gagal membuka imej TIFF
Failed to open file %s : %s
Gagal membuka fail '%s': %s
Failed to write cache file: %s
Gagal membuka fail '%s': %s
Could not rename %s to %s: %s
ralat mencipta direktori '%s': %s
Could not rename %s back to %s: %s.
ralat mencipta direktori '%s': %s
File not found: %s
Tak dapat memilih %s: %s
Amharic (EZ+)
Amharic (EZ+)
Cedilla
Cedilla
Cyrillic (Transliterated)
Cyrillic (Transliterated)
Inuktitut (Transliterated)
Inukitut (Transliterated)
Vietnamese (VIQR)
Vietnam (VIQR)
X Input Method
Kaedah input X
Username:
_Tukarnama
Password:
Tekanan
Domain:
_Lokasi:
Resolution
Soalan
Auto Select
Pemilihan FontPaper SourceResolution
Printer Default
DefaultGhostScript
No pre-filtering
Tiada pengepala XPM dijumpaiMiscellaneous
Pages per Sheet
Imej mempunyai ketinggian sifar
None
tiada
Secret
Skrin
Print at
_Cetak
Print at time
_CetakCustom 230.4x142.9
Print to File
_Cetak
Postscript
_Cetak
Pages Per Sheet
Imej mempunyai ketinggian sifar
printer offline
Tiada pengepala XPM dijumpai
ready to print
Amaran
paused
Te_pek
unknown
(tidak diketahui)
Print to Test Printer
_Cetak
Could not get information for file '%s': %s
Tak dapat peroleh maklumat bagi fail '%s': %s
Whether the animation should loop when it reaches the end
Samada pemiin warna boleh menetapkan opacity
Number of Channels
Bilangan Saluran
The number of samples per pixel
Bilangan sampel per piksel
Colorspace
Ruangwarna
The colorspace in which the samples are interpreted
Ruangwarna dimana sampel ditasfir
Has Alpha
Pempunyai Alfa
Whether the pixbuf has an alpha channel
Samada pixbuf mempunyai saluran alfa
Bits per Sample
Bit per Sampel
The number of bits per sample
Bilangan bit per sampel
The number of columns of the pixbuf
Bilangan kolum bagi pixbuf
The number of rows of the pixbuf
Bilangan baris bagi pixbuf
Rowstride
Baris
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
Bilangan bait diantara permulaan baris sengan permulaan baris berikutnya
A pointer to the pixel data of the pixbuf
Pentuding ke data piksel bagi pixbuf
Default Display
Paparan Default
The default display for GDK
Paparan default bagi GDK
the GdkScreen for the renderer
Model pagi paparan pepohon
Font options
Titik Font
The default font options for the screen
Nama bagi font default untuk digunakan
Font resolution
Titik Font
The resolution for fonts on the screen
bagaimana julat patut dikemaskini pada layar
Cursor
Kelipan Kursor
Program name
Nama tag
The version of the program
Orientasi toolbar
Comments string
Jarak ruang kolum
Website label
Guna saiz pada label
List of authors of the program
Orientasi toolbar
Logo Icon Name
Nama Font
Wrap license
Set mod balut
Whether to wrap the license text.
Samada coret menembusi teks
Accelerator Closure
Penutupan Pemecut
The closure to be monitored for accelerator changes
Penutupan untuk monitor perubahan pemecut
Accelerator Widget
Wiget Pemecut
The widget to be monitored for accelerator changes
Wiget akan diperhati untuk perubahan pemecut
A unique name for the action.
Nama unik bagi aksi.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Label digunakan bagi item dan butang menu yang mengaktifkan aksi ini.
Short label
Label pendek
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
Label lebih pendek yang mungkin digunakan bapa butang toolbar.
Tooltip
Tooltip
A tooltip for this action.
Tooltip bagi aksi ini.
Stock Icon
Ikon Stok
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Ikon stok dipaparkan pada wiget mewakili aksi ini.
GIcon
Ikon
The GIcon being displayed
Set ikon untuk dipaparkan
Icon Name
Nama Font
The name of the icon from the icon theme
Nama bagi font dipilih
Visible when horizontal
Kelihatan bila mengufuk
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi mengufuk
Visible when overflown
Kelihatan bila menegak
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
Jika TRUE, proksi menu kosong bagi aksi ini akan disorok.
Visible when vertical
Kelihatan bila menegak
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Samada item toolbar adalah kelihatan bila toolbar pada orientasi menegak
Is important
adalah penting
Hide if empty
Sorok jika kosong
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Jika TRUE, proksi menu kosong bagi aksi ini akan disorok.
Sensitive
Sensitif
Whether the action is enabled.
Samada aksi dihidupkan.
Whether the action is visible.
Samada aksi boleh dilihat.
Action Group
Kumpulan Aksi
A name for the action group.
Nama bagi kumpulan aksi.
Whether the action group is enabled.
Samada kumpulan aksi dihidupkan.
Whether the action group is visible.
Samada kumpulan aksi boleh dilihat.
Related Action
Aksi
Whether to use the related actions appearance properties
Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.
The value of the adjustment
Nama bagi wiget
Minimum Value
X minimum
The minimum value of the adjustment
Nama bagi wiget
Maximum Value
Panjang maksima
The maximum value of the adjustment
Nama bagi wiget
Step Increment
Skrin
The step increment of the adjustment
Kandungan kemasukan
The page increment of the adjustment
Kandungan kemasukan
Page Size
Saiz Maksimum
The page size of the adjustment
Togol keadaan bagi butang
Horizontal alignment
Jajaran mengufuk
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
Posisi mengufuk bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke kiri, 1.0 ialah terjajar ke kanan
Vertical alignment
Jajaran menegak
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
Posisi menegak bagi anak pada ruang yang ada. 0.0 ialah terjajar ke atas, 1.0 ialah terjajar ke bawah
Horizontal scale
Skala mengufuk
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Jika ruang mengufuk yang ada lebih besar daripada yang diperlukan oleh anak,berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua
Vertical scale
Skala menegak
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Jika ruang menegak yang ada lebih besar daripada yang diperlukan untuk anak, berapa banyak ianya digunakan untuk anak. 0.0 bermaksud tiada, 1.0 bermaksud semua
Top Padding
Padding Atas
The padding to insert at the top of the widget.
Padding untuk diselitkan pada atas wiget.
Bottom Padding
Padding Bawah
The padding to insert at the bottom of the widget.
Padding untuk diselitkan pada bawah wiget.
Left Padding
Padding Kiri
The padding to insert at the left of the widget.
Padding untuk diselitkan pada kiri wiget.
Right Padding
Padding Kanan
The padding to insert at the right of the widget.
Padding untuk diselitkan pada kanan wiget.
Arrow direction
Hala panah
The direction the arrow should point
Hala panah patut ditudingi
Arrow shadow
Bayang panah
Appearance of the shadow surrounding the arrow
Penampilan bayang sekeliling panah
Arrow Scaling
Jarak ruang baris
Horizontal Alignment
Jajaran Mengufuk
X alignment of the child
Jajaran X anak
Y alignment of the child
Jajaran Y anak
Ratio
Nisbah
Aspect ratio if obey_child is FALSE
Nisbah aspek jika obey_child PALSU
Obey child
Ikut anak
Force aspect ratio to match that of the frame's child
Paksa nisbah aspek supaya sepadan dengan anak kerangka punya
Header Padding
Padding Kiri
Number of pixels around the header.
Gaya bevel sekeliling menubar
Content Padding
Padding Bawah
Number of pixels around the content pages.
Gaya bevel sekeliling kandungannya
Page type
Jenis pek
The type of the assistant page
Jenis mesej
Page title
Saiz Maksimum
The title of the assistant page
Tajuk kepada tetingkap
Header image
Pengepala boleh diklik
Sidebar image
Nilai
Page complete
Saiz Maksimum
Minimum child width
Lebar minima anak
Minimum width of buttons inside the box
Lebar minima butang di dalam kekotak
Minimum child height
Tinggi minima anak
Minimum height of buttons inside the box
Tinggi inima butang di dalam kekotak
Child internal width padding
Padding lebar dalaman anak
Amount to increase child's size on either side
Jumlah untuk meningkatkan saiz anak pada bahagian tepi
Child internal height padding
Padding tinggi dalaman anak
Amount to increase child's size on the top and bottom
Jumlah untuk meningkatkan saiz anak pada atas dan bawah
Layout style
Gaya layout
How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
Bagaimana aturan butang dalam kekotak. Nilai yang boleh ialah default, spread, edge, start and end
Secondary
Sekunder
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
Jika BENAR, anak muncul pada kumpulan kedua anak, sesuai untuk, e.g butang bantuan.
The amount of space between children
Jumlah ruang di antara anak
Homogeneous
Seragam
Whether the children should all be the same size
Samada anak patut semuanya pada saiz sama
Expand
Kembang
Whether the child should receive extra space when the parent grows
Samada anak patut menerima ruang tambahan bila ibubapa membesar
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
Runga ekstra untuk diletakkan diantara anak dan jirannya, dalam piksel
Pack type
Jenis pek
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
GtkPackType menunjukkan samada anak dipek dengan rujukan ke permulaan atau akhir bagi ibubapa
The index of the child in the parent
Indeks anak pada ibubapa
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
Teks wiget label didalam butang, jika butang mengandungi widget label
Use underline
Guna garisbawah
Use stock
Guna stok
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
Jika ditetapkan, label digunakan untuk memilih item stok selain dari dipaparkan
Focus on click
Fokus pada klik
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
Samada teks label boleh dipilih dengan menggunakan tetikus.
Border relief
Pelepasan sempadan
The border relief style
Gaya pelepasan sempadan
Horizontal alignment for child
Jajaran mengufuk bagi anak
Vertical alignment for child
Jajaran menegak bagi anak
Image widget
Wiget imej
Child widget to appear next to the button text
Wiget anak supaya muncul disebelah teks menu
Image position
Posisi pengendali
The position of the image relative to the text
Posisi pengendali relatif kepada wiget anak
Default Spacing
Jarak Ruang Default
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons
Jarak Ruang ekstra untuk ditambah pasa butang CAN_DEFAULT
Default Outside Spacing
Jarak Ruang luaran default
Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
Ruang ekstra untuk ditambah bagi butang CAN_DEFAULT yang sentiasa dilukis diluar senpadan
Child X Displacement
Sesaran X anak
How far in the x direction to move the child when the button is depressed
Betapa jauh pada hala x anak digerakkan bila butang ditekan
Child Y Displacement
Sesaran Y anak
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
Betapa jauh pada hala y anak digerakkan bila butang ditekan
Displace focus
Adalah fokus
Inner Border
Sempadan Tab
Image spacing
Jarak Ruang Nilai
Spacing in pixels between the image and label
Runga untuk diletakkan diantara label dan anaknya
Whether images should be shown on buttons
Samada tab patut dipapar atau sebaliknya
Year
Tahun
The selected year
Tahun yang dipilih
The selected month (as a number between 0 and 11)
Bulan dipilih (sebagai nombor antara 0 hingga 11)
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
Hari dipilih (sebagai nombor diantara 1 dgn 31, atau 0 untuk nyahpilih hari yg kini dipilih)
Show Heading
Papar Pengepala
If TRUE, a heading is displayed
Jika BENAR, pengepala yang dipaparkan
Show Day Names
Papar Nama Hari
If TRUE, day names are displayed
Jika TRUE, nama hari dipaparkan
No Month Change
Tiada Perubahan Bulan
If TRUE, the selected month cannot be changed
jika TRUE, ulan dipilih tak boleh diubah
Show Week Numbers
Papar Bilangan Minggu
If TRUE, week numbers are displayed
jika TRUE, bilangan minggu dipaparkan
Details Width
Lebar Default
Details width in characters
Lebar dalam aksara
Details Height
Tinggi Default
Show Details
Papar Pengepala
If TRUE, details are shown
Jika TRUE, nama hari dipaparkan
Editable mode of the CellRenderer
Mod boleh edit CellRenderer
visible
kebolehlihatan
Display the cell
Papar sel
Display the cell sensitive
Papar sel
The x-align
Jajaran-x
The y-align
Jajaran-y
width
lebar
The fixed width
Lebar tetap
height
tinggi
The fixed height
Ketinggian tetap
Is Expander
Adalah Pengembang
Row has children
Baris mempunyai anak
Is Expanded
adalah dikembangkan
Row is an expander row, and is expanded
Baris adalah baris pengembang, dan ianya terkembang
Cell background color name
Nama warna latarbelakang sel
Cell background color as a string
Warna latarbelakang sel sebagai rentetan
Cell background color
Warna latarbelakang sel
Cell background color as a GdkColor
Warna latarbelakang sel sebagai GdkColor
Editing
Pengubahsaizan
Whether the cell renderer is currently in editing mode
Samada label dilukis pada font dipilih
Cell background set
Set latar belakang sel
Whether this tag affects the cell background color
Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang sel
Accelerator key
Wiget Pemecut
The keyval of the accelerator
Nama bagi wiget
Accelerator modifiers
Wiget Pemecut
Accelerator keycode
Wiget Pemecut
Accelerator Mode
Wiget Pemecut
The type of accelerators
Jenis mesej
The model containing the possible values for the combo box
Model pagi kekotak kombo
Text Column
Kolum Teks
A column in the data source model to get the strings from
Kolum pada model sumber data untuk mendapatkan rentetan drpdnya
The pixbuf to render
Pixbuf untuk dirender
Pixbuf Expander Open
Pengembang Pixbuf Terbuka
Pixbuf for open expander
Pixbuf bagi pengembang terbuka
Pixbuf Expander Closed
Pengembang Pixbuf Tertutup
Pixbuf for closed expander
Pixbuf bagi pengembang tertutup
Stock ID
ID Stok
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
Saiz bagi ikon dirender
Detail
Terperinci
Render detail to pass to the theme engine
Render perincian untuk dihantar ke enjin tema
Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
Samada sempadan patut dipapar atau sebaliknya
Value of the progress bar
teks untuk dipaparkan pada bar progres
Text on the progress bar
teks untuk dipaparkan pada bar progres
Pulse
Langkah denyutan
Text x alignment
Jajaran x teks
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
Jajaran mengufuk, dari 0 (kiri) ke 1 (kanan)
Text y alignment
Jajaran yy teks
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
Jajaran menegak, dari 0 (atas) ke 1 (bawah)
Orientation and growth direction of the progress bar
Orientasi dan hala pembesaran bagi bar progres
Adjustment
Pelarasan
The adjustment that holds the value of the spinbutton.
Penyesuaian yang memegang nilai bagi spinbutton
Climb rate
Kadar Panjat
The acceleration rate when you hold down a button
Kadar pemecutan bila anda memegang satu butang
The number of decimal places to display
Bilangan titik perpuluhan untuk dipaparkan
Text to render
Teks untuk dirender
Marked up text to render
Markup teks untuk dirender
A list of style attributes to apply to the text of the renderer
Senarai atribut gaya untuk diterapkan pada teks juru render
Single Paragraph Mode
Mod Perenggan Tunggal
Background color name
Nama warna latarbelakang
Background color as a string
Warna latarbelakang sebagai rentetan
Background color as a GdkColor
Warna latarbelakang sebagai GdkColor
Foreground color name
Nama warna latardepan
Foreground color as a string
Warna latardepan sebagai rentetan
Foreground color
Warna latardepan
Foreground color as a GdkColor
Warna latardepan sebagai GdkColor
Editable
boleh diedit
Whether the text can be modified by the user
Samada teks boleh diubahsuai oleh pengguna
Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
Huraian Font sebagai rentetan, cth. "Sans Italic 12"
Font description as a PangoFontDescription struct
Huraian Font sebagai struct PangoFontDescription
Font family
Keluarga Font:
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Nama keluarga font, seperti Sans, Helvetica, Times, Monospace
Font style
Gaya font
Font variant
Variant font
Font weight
Berat font
Font stretch
Keregangan font
Font size
Saiz font
Font points
Titik Font
Font size in points
Saiz font dalam titik
Font scale
Skala font
Font scaling factor
Faktor skala font
Rise
Naik
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
Offset bagi teks di atas garis asas (di bawah garis asas jika angkat negatif)
Whether to strike through the text
Samada coret menembusi teks
Style of underline for this text
Gaya garisbawah bagi teks
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
Bahasa bagi teks ini, sebagai kod ISO, Panggo boleh menggunakan ia sebagai petua bila merender teks. JIka anda tak memahami parameter ini, anda mungkin tak memerlukannya
Width In Characters
Lebar dalam aksara
Wrap mode
Mod Balut
Wrap width
Lebar Balutan
The width at which the text is wrapped
Posisi dimana nilai semasa dipaparkan
How to align the lines
Bagaimana hendak melukis toolbar
Background set
Set latar belakang
Whether this tag affects the background color
Sama tag ini mempengaruhi warna latar belakang
Foreground set
Set latardepan
Whether this tag affects the foreground color
Sama tag ini mempengaruhi warna latar depan
Editability set
Set kebolehan mengedit
Whether this tag affects text editability
Samada tag ini mempengaruhi kebolehan mengedit
Font family set
Set keluarga font
Whether this tag affects the font family
Samada tag ini mempengaruhi keluarga font
Font style set
Set gaya Font:
Whether this tag affects the font style
Samada tag ini mempengaruhi gaya font
Font variant set
Set variant font
Whether this tag affects the font variant
Samada tag ini mempengaruhi variant font
Font weight set
Set berat font
Whether this tag affects the font weight
Samada tag ini mempengaruhi berat font
Font stretch set
Set keregangan font
Whether this tag affects the font stretch
Samada tag ini mempengaruhi keregangan font
Font size set
Set saiz font
Whether this tag affects the font size
Samada tag ini mempengaruhi saiz font
Font scale set
Set skala font
Whether this tag scales the font size by a factor
Samada tag ini mempengaruhi skala font
Rise set
Set Angkat
Whether this tag affects the rise
Samada tag ini mempengaruhi kenaikan
Strikethrough set
Set coret tembus
Whether this tag affects strikethrough
Samada tag ini mempengaruhi coret tembus
Underline set
Set garisbawah
Whether this tag affects underlining
Samada tag ini mempengaruhi garisbawah
Language set
Set Bahasa
Whether this tag affects the language the text is rendered as
Samada tag ini mempengaruhi bahasa yg teks direnderkan
Ellipsize set
Set Angkat
Whether this tag affects the ellipsize mode
Samada tag ini mempengaruhi kenaikan
Align set
Jajaran
Whether this tag affects the alignment mode
Samada tag ini mempengaruhi kenaikan
Toggle state
Togol keadaan
The toggle state of the button
Togol keadaan bagi butang
Inconsistent state
Keadaan tak konsisten
The inconsistent state of the button
Keadaan tak konsisten bagi butang
Activatable
Boleh diaktifkan
The toggle button can be activated
Butang togol boleh diaktifkan
Radio state
Keadaan Radio
Draw the toggle button as a radio button
Lukis butang togol sebagai butang radio
Indicator size
Saiz Penunjuk
Size of check or radio indicator
Saiz penunjuk radio atau check
CellView model
Model TreeView
The model for cell view
Model pagi paparan pepohon
Indicator Size
Saiz Penunjuk
Indicator Spacing
Jarak Ruang Penunjuk
Spacing around check or radio indicator
Jarak Ruang sekeliling penunjuk check atau radio
Whether the menu item is checked
Samada item menu disemak
Inconsistent
Tak konsisten
Whether to display an "inconsistent" state
Samada memapar keadaan "Tidak konsisten"
Draw as radio menu item
Lukis sebagai item butang radio
Whether the menu item looks like a radio menu item
Samada item menu kelihatan seperti item menu radio
Use alpha
Guna alfa
The title of the color selection dialog
Tajuk bagi dialog pemilihan warna
Current Color
Warna Semasa
The selected color
Warna dipilih
Current Alpha
Alfa semasa
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Nilai opacity dipilih (0 telus sepenuhnya, 65535 opaque sepenuhnya)
Has Opacity Control
Mempunyai Kawalan Opacity
Whether the color selector should allow setting opacity
Samada pemiin warna boleh menetapkan opacity
Has palette
Mempunyai palet
Whether a palette should be used
Samada palet patut digunakan
The current color
Warna semasa
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Nilai opacity semasa (0 telus sepenuhnya, 65535 opaque sepenuhnya)
Custom palette
Pelet sendiri