natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To account for this, the effective reproductive number Re, also written as Rt, or the average number of infections caused at time t, can found by multiplying R0 by the fraction of the population that is still susceptible.
Untuk mengambil kira ini, nombor reproduktif yang berkesan Re, juga ditulis sebagai Rt, atau bilangan purata jangkitan yang disebabkan pada masa t, boleh didapati dengan mendarabkan R0 dengan pecahan penduduk yang masih terdedah.
22 January: Quarantine measures were extended to travellers who arrived from China and displayed symptoms.
Pada 22 Januari, langkah kuarantin telah diperluaskan kepada pelancong yang tiba dari China dan telah menunjukkan simptom-simptom.
On 20 March, a mandatory lock-down was announced, starting at midnight.
Pada 20 Mac, sekatan keluar masuk mandatori diumumkan, bermula pada tengah malam.
In the United States, the H1N1 subtype was exclusively prevalent among swine populations before 1998; however, since late August 1998, H3N2 subtypes have been isolated from pigs.
Di Amerika Syarikat, H1N1 khususnya menular dalam populasi babi sebelum 1998; bagaimanapun, sejak akhir Ogos 1998, sub-jenis H3N2 telah diasingkan dari babi.
Most of these cases were linked to a gathering in Kuala Lumpur.
Kebanyakan kes ini dikaitkan dengan perhimpunan di Kuala Lumpur.
The last was held in 2016.
Yang terakhir diadakan adalah pada tahun 2016.
The 2019–20 coronavirus pandemic began in Asia in Wuhan, Hubei, China, and has spread widely through the continent.
Pandemik koronavirus 2019–20 bermula di Wuhan, Hubei, China, dan telah tersebar luas ke seluruh benua Asia.
Stimulating immune responses with an infectious agent is known as immunization.
Perangsangan tindak balas imun dengan agen jangkitan ini dikenali sebagai pelalian.
On 6 April, the first four cases in the country were confirmed.
Pada 6 April, empat kes pertama di negara ini telah disahkan.
Guinea reported its first case, an employee of the EU delegation.
Guinea melaporkan kes pertama, seorang pekerja delegasi EU.
The first case of COVID-19 in Finland during the 2019–20 worldwide pandemic was confirmed on 29 January 2020, when a Chinese tourist visiting Ivalo from Wuhan tested positive for the virus.
Kes pertama COVID-19 di Finland semasa pandemik ini menular di seluruh dunia disahkan pada 29 Januari 2020, ketika seorang pelancong China yang mengunjungi Ivalo dari Wuhan diuji positif untuk COVID-19.
As of 28 April 2020, with 563 confirmed cases out of a population of 33,344 (as of 2018), it is the country with the highest percentage of confirmed cases per capita at 1.69% – 1 confirmed case per 60 inhabitants.
Dengan 187 kes yang disahkan (pada 23 Mac 2020) daripada 33,344 penduduk (sehingga 2018), negara ini mempunyai peratusan tertinggi kes yang disahkan per kapita di dunia pada 0.56%.
On 21 March, East Timor confirmed its first imported COVID-19 case.
Pada 21 Mac, Timor Leste mengesahkan kes pertama COVID-19.
France confirmed that cases had risen to 6,633 with 148 deaths.
Perancis mengesahkan bahawa kes-kes telah meningkat kepada 6,633 dengan 148 kematian.
The virus is genetically highly variable, which limits the effectiveness of vaccination.
Virus ini sangat banyak ragamnya dari segi genetik, maka terhadnya keberkesanan vaksin.
These viruses are only distantly related to the human parainfluenza viruses, which are RNA viruses belonging to the paramyxovirus family that are a common cause of respiratory infections in children such as croup, but can also cause a disease similar to influenza in adults.
Virus-virus tersebut memiliki kaitan dengan virus parainfluenza manusia, yang merupakan  virus RNA yang merupakan sebahagian daripada keluarga Paramyxoviridae yang merupakan penyebab umum jangkitan pernafasan pada anak, seperti krup (laringotrakeobronkitis), namun dapat juga menimbulkan penyakit yang serupa dengan influenza pada orang dewasa.
India confirmed five additional cases, all in Kerala.
India mengesahkan lima kes tambahan, semuanya di Kerala.
North America saw its lowest box office weekend since 1998 between March 13–15.
Amerika Utara menyaksikan kutipan pecah panggung hujung minggu terendah sejak tahun 1998 antara 13-15 Mac.
The United Kingdom confirmed an additional thirteen cases of the virus, including one person from Essex who had not travelled to any country previously affected by the virus, bringing the total in the country to 35.
United Kingdom mengesahkan tiga belas lagi kes virus, termasuk satu orang dari Essex yang tidak pernah mengembara ke mana-mana negara yang sebelum ini terjejas oleh virus itu, menjadikan jumlahnya di negara ini menjadi 35.
On 13 March 2020 the Government of the Community of Madrid decreed the shutting down of bars, restaurants and "non-alimentary" shops (only allowing the opening of supermarkets and chemist's shops).
Pada 13 Mac 2020, Kerajaan Komuniti Madrid telah menetapkan penutupan bar, restoran dan kedai-kedai "bukan alimentari" (hanya membenarkan pembukaan pasar raya dan kedai-kedai kimia).
In 1961, it became the South China Institute of Microbiology, and in 1962 was renamed Wuhan Microbiology Institute.
Pada tahun 1961, ia menjadi Institut Mikrobiologi China Selatan (华南微生物研究所 Huánán wéishēngwù yánjiū suǒ), dan pada tahun 1962 namanya ditukar kepada Institut Mikrobiologi Wuhan (武汉微生物研究所 Wǔhàn wéishēngwù yánjiū suǒ).
22 of the new cases were by local transmission.
22 kes baru adalah melalui penghantaran tempatan.
He said: "There is the risk of testing positive even after quarantining for 14 days.
Beliau berkata: "Terdapat risiko ujian positif walaupun selepas kuarantin selama 14 hari.
It had been in the collection of the Groninger Museum, in the Dutch city of Groningen, since 1962 but was stolen in 2020.
Ia berada dalam koleksi Muzium Groninger, di kota Groningen, Belanda sejak tahun 1962 tetapi dicuri pada tahun 2020.
Five new cases were additionally confirmed in Northern Ireland.
Lima kes baru disahkan di Ireland Utara.
COVID-19 Solidarity Response Fund is a global fund for supporting the work of the World Health Organization (WHO) in containing the 2019–20 coronavirus pandemic.
Tabung Respons Solidariti COVID-19 (Bahasa Inggeris: COVID-19 Solidarity Response Fund) adalah dana global untuk menyokong gerak kerja Pertubuhan Kesihatan Sedunia yang memerangi pandemik COVID-19.
On February 5, 1976, a United States army recruit at Fort Dix said he felt tired and weak.
Pada 5 Februari 1976, seorang anggota tentera di Fort Dix, Amerika Syarikat, mendapati dirinya letih dan lemah serta mati keesokannya.
Avian influenza virus H3N2 is endemic in pigs in China and has been detected in pigs in Vietnam, increasing fears of the emergence of new variant strains.
Virus influenza burung H3N2 adalah wabak dalam populasi babi di China dan telah dikesan pada babi di Vietnam, meningkatkan kebimbangan kemunculan variasi baru.
Egypt confirmed 13 new cases and one new death.
Mesir mengesahkan 13 kes baru dan satu kematian baru.
The Cruise Lines International Association (CLIA), which represents 90% of cruise operators, announced the various precautionary measures being implemented by its members.
Cruise Lines International Association yang mewakili 90% operasi kapal pesiaran, mengumumkan pelbagai langkah berjaga-jaga yang dilaksanakan oleh ahli-ahlinya.
On 18 February, Rodong Sinmun quoted a public health official reiterating the country had had "no confirmed case of the new coronavirus so far".
Pada 18 Februari, Rodong Sinmun memetik seorang pegawai kesihatan awam mengulangi negara itu telah "tiada kes disahkan coronavirus baru setakat ini".
The earliest well-documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo.
Antara kajian yang dilakukan pada masa ini mendapati HIV yang paling awal diketahui dalam manusia ialah daripada contoh darah yang diambil daripada seorang lelaki pada tahun 1959 di Kinshasa, Republik Demokratik Congo.
Opened in 1913, the quarantine facility at Moulmein Road was initially known as the Isolation Hospital.
Dibuka pada tahun 1913, kemudahan kuarantin di Moulmein Road pada mulanya dikenali sebagai Hospital Pengasingan.
Currently, there are geographically defined core vaccines and individually chosen non-core vaccine recommendations for dogs.
Kini, ada vaksin teras takrifan geografi dan vaksin bukan teras pilihan individu yang disyorkan untuk anjing.
The three individuals had close contact with the person who was reported to be infected by the virus on 13 March .
Tiga kes tambahan virus dilaporkan pada 15 Mac. Tiga individu itu mempunyai hubungan rapat dengan orang yang dilaporkan dijangkiti virus pada 13 Mac.
Since 2013 he is the State Epidemiologist of Sweden, first at the Institute for Communicable Disease Control, which in 2014 became part of the Public Health Agency of Sweden.
Sejak tahun 2013 beliau adalah Ahli Epidemiologi Negera Sweden pertama di Institut Sweden untuk Kawalan Penyakit Berjangkit, yang pada tahun 2014 menjadi sebahagian daripada Agensi Kesihatan Awam Sweden.
It also has specialized ventilation systems and double-sided cabinets that connect each patient room to hallways, which allows the hospital staff to deliver supplies without the need to enter each patient room.
Ia juga mempunyai sistem pengudaraan yang khusus dan kabinet dua sisi yang menyambungkan setiap bilik pesakit ke koridor, yang membolehkan kakitangan hospital menyampaikan bekalan tanpa perlu memasuki setiap bilik pesakit.
Archived from the original on 2008-03-08.
Diarkib daripada yang asal pada 2008-03-08.
Center of Applied and Environmental Microbiology
Pusat Mikrobiologi Gunaan dan Alam Sekitar
Before the virus was confirmed to have arrived in Armenia, 118 tests were performed in February with negative results.
Sebelum virus tersebut disahkan tiba ke Armenia, 118 ujian dilakukan pada Februari dengan hasil negatif.
COVID-19 (novel coronavirus), New Zealand Ministry of Health
Maklumat tentang COVID-19 oleh Kementerian Kesihatan New Zealand
Kcriss Li李澤華's channel on YouTube
Saluran Kcriss Li李澤華 di YouTube
9 February: All Work Pass holders with travel history to mainland China within the last 14 days were required to obtain Ministry of Manpower's prior approval before attempting to enter Singapore.
Sehingga 9 Februari, semua pemegang Pas Pekerjaan dengan sejarah perjalanan ke tanah besar China dalam tempoh 14 hari yang lalu dikehendaki mendapatkan kelulusan Kementerian Tenaga Manusia sebelum berupaya memasuki Singapura.
Varadkar stated he will refuse to ratify the EU–Mercosur free trade agreement unless Brazil commits to protecting the environment.
Varadkar menyatakan beliau akan menolak untuk mengesahkan perjanjian bebas EU-Mercosur kecuali jika Brazil berjanji untuk melindungi alam sekitar.
On 16 February, the 15th infected patient involving a Chinese female national had fully recovered, becoming the 8th patient cured from the virus in Malaysia.
Pada 16 Februari, pesakit kes ke-15 yang melibatkan seorang wanita China telah pulih sepenuhnya, menjadi pesakit ke-8 yang sembuh daripada virus itu di Malaysia.
Other viral proteins have multiple actions in the host cell, including degrading cellular mRNA and using the released nucleotides for vRNA synthesis and also inhibiting translation of host-cell mRNAs.
Protein virus lainnya memiliki kerja yang beragam pada sel hos, termasuk mengurai mRNA sel dan mempergunakan nukleotida bebas untuk sintesis vRNA dan juga menghambat translasi mRNA dan juga menghambat translasi mRNA sel hos.
The statistics released before 3 March 2020 detailed each patient information and hospitalised location.
Statistik yang dikeluarkan sebelum 3 Mac 2020 menunjukkan setiap maklumat pesakit dan lokasi hospital.
With a population of over 11 million, it is the largest city in Hubei, the most populous city in Central China, the seventh-most populous Chinese city, and one of the nine National Central Cities of China.
Dengan penduduk lebih dari 11 juta, ia adalah bandar terbesar di Hubei, bandar paling ramai penduduk di Central China, bandar Cina ketujuh yang paling ramai penduduknya, dan salah satu daripada sembilan Bandar Pusat Negara China.
Kemayoran Athletes Village (Indonesian: Wisma Atlet Kemayoran) is located in Kemayoran District, Jakarta, Indonesia.
Wisma Atlet Kemayoran (Bahasa Melayu: Perkampungan Atlet Kemayoran Jawi: ڤركمڤوڠن اتليت كمايورن) terletak di Daerah Kemayoran, Jakarta, Indonesia.
Other actors have claimed the virus is a bio-weapon with a patented vaccine, a population control scheme, or the result of a spy operation.
Beberapa ciapan media sosial mendakwa virus itu ialah senjata bio dengan vaksin dipatenkan, skim kawalan populasi, atau hasil operasi pengintip.
The government also declared the closing of several venues to limit the possible spread of the virus, including several entertainment venues and planned Lunar New Year performances.
Kerajaan juga mengumumkan penutupan beberapa tempat untuk menghadkan penyebaran virus itu, termasuk beberapa tempat hiburan dan pertunjukan Tahun Baru Cina yang dirancang.
The Constitutional Court suspended its activity for two days, and the Royal Spanish Academy suspended its plenary sessions.
Akademi Sepanyol Diraja juga menangguhkan sesi pleno.
By the end of March, only the following countries and territories have not reported any cases of SARS-CoV-2 infections:
168 negara dan wilayah dengan jangkitan SARS-CoV-2 adalah:
Compared to SARS of 2003, the case fatality ratio for COVID-19 has been much lower, but the incubation period and transmission have been significantly greater, resulting in a significant total death toll.
Nisbah kematian kes untuk COVID-19 lebih rendah daripada SARS 2003, tetapi penyebarannya jauh lebih besar, dengan jumlah kematian yang besar.
It was later renamed to the Middleton Hospital in 1920, in recognition of Dr. W.R.C Middleton, who had served the hospital for 27 years, upon his retirement.
Ia kemudiannya dinamakan semula kepada Hospital Middleton pada tahun 1920, sebagai pengiktirafan kepada Dr. W.R.C Middleton, yang telah berkhidmat di hospital selama 27 tahun, semasa persaraannya.
The WHO prioritised aid for North Korea, including the shipment of protective equipment and supplies.
Bantuan keutamaan WHO untuk Korea Utara, termasuk penghantaran peralatan perlindungan dan bekalan.
("Am also searching for the colour of the winter garden.
("Saya juga mencari warna taman musim sejuk.
The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
Nisbah kematian kes untuk COVID-19 jauh lebih rendah daripada SARS tahun 2003,  tetapi penularannya jauh lebih tinggi, dengan jumlah kematian yang ketara.
Gibraltar confirmed its first case, a person who had travelled back from Northern Italy via Malaga airport.
Gibraltar mengesahkan kes pertama, seorang yang telah mengembara dari Northern Italy melalui lapangan terbang Malaga.
Spain confirmed 782 new cases and 31 new deaths, raising the country's total to 3,059 cases and 86 dead.
Sepanyol mengesahkan 782 kes baru dan 31 kematian baru, meningkatkan jumlah negara kepada 3,059 kes dan 86 mati.
Lockdown restrictions also mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses, including bars, restaurants, cafes, cinemas and commercial and retail businesses, while also announcing that the government will be able to take over private healthcare providers, if needed.
Sekatan penguncian juga mengamanahkan penutupan sementara kedai dan perniagaan yang tidak penting, termasuk bar, restoran, kafe, panggung wayang dan perniagaan komersial dan runcit, sementara juga mengumumkan bahawa kerajaan akan dapat mengambil alih penyedia penjagaan kesihatan swasta, jika diperlukan.
Masud, Muhammad Khalid (2000).
Muhammadar Rasulullah (محمد رسول الله)
Iran confirmed 49 additional deaths, the highest daily toll in the country, taking it to a total of 194 deaths.
Iran mengesahkan 49 kematian tambahan, angka tol harian tertinggi di negara ini, membawanya kepada sejumlah 194 kematian.
This made it the highest jump in a single day.
Ini menjadikannya lompatan tertinggi dalam sehari.
There is also a full-day shuttle bus service for both staff and the public.
Terdapat juga perkhidmatan bas ulang-alik penuh untuk kedua-dua kakitangan dan orang ramai.
The death toll had reached 35.
Jumlah korban maut telah mencapai 35.
Iran confirmed 1,365 new cases, bringing the total number to 12,729.
Iran mengesahkan 1,365 kes baru, menjadikan jumlah itu menjadi 12,729.
In the Community of Madrid 20 new positive cases of coronavirus brought the total to 76, of which 41 were hospitalised and 7 in intensive care.
Dalam Komuniti Madrid 20 kes positif coronavirus baru membawa jumlah kepada 76, di mana 41 dimasukkan ke hospital dan 7 dalam rawatan intensif.
Tuberculosis (TB).
Tanda tanda penyakit Tibi
People who travel for medical purposes are exempted from companion rule and the travel radius.
Sesiapa yang melakukan perjalanan dengan tujuan perubatan dikecualikan daripada peraturan perseorangan dan jarak perjalanan.
The works to convert the campus started on 25 January 2020 by converting the empty campus by 500 construction workers, electricians and policemen.
Kerja-kerja penukaran kampus bermula pada 25 Januari 2020 dengan menukar kampus kosong oleh 500 pekerja pembinaan, juruelektrik dan pegawai polis.
WHO has different data: 65 new confirmed cases, totalling 213.
WHO mempunyai data yang berbeza: 65 kes yang baru disahkan, berjumlah 213.
Malta reported its first three cases, an Italian family who were residents in Malta.
Malta melaporkan tiga kes pertama, sebuah keluarga Itali yang tinggal di Malta.
On 15 March, a third case arriving from the Netherlands was confirmed.
Pada 15 Mac, kes ketiga yang tiba dari Belanda disahkan.
Nauru implemented a soda tax in 2007.
Nauru melaksanakan cukai soda pada tahun 2007.
Different measures have been taken to screen the mass population for the virus, and isolate any infected people as well as trace and quarantine those who contacted them, without further lockdown.
Langkah-langkah yang berbeza telah diambil untuk memeriksa populasi massa virus tersebut, dan mengasingkan orang yang dijangkiti serta mengesan dan mengkuarantinkan mereka yang menghubunginya, tanpa penutupan lebih lanjut.
However, according to South Korean media outlet Daily NK, 180 soldiers had died.
Walau bagaimanapun, menurut media Korea Selatan Daily NK, seramai 180 askar telah meninggal dunia.
On 18 March, the President of the Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, declared the entirety of the Portuguese territory in a State of Emergency for the following fifteen days, with the possibility of renewal, the first since the Carnation Revolution in 1974.
Pada 18 Mac, Presiden Republik, Marcelo Rebelo de Sousa, mengisytiharkan keseluruhan wilayah Portugis dalam perintah darurat selama lima belas hari berikutnya, dengan kemungkinan pembaharuan, yang pertama sejak Revolusi Bunga Teluki pada tahun 1974.
Following the 2020 Irish general election in which Fine Gael were returned as the third largest party behind Fianna Fáil and Sinn Féin, Varadkar resigned but remains in office as caretaker Taoiseach until a successor is appointed.
Berikutan pilihan raya 2020 di mana Fine Gael dipulangkan sebagai parti ketiga terbesar di belakang Fianna Fáil dan Sinn Féin, Varadkar meletak jawatan tetapi tetap memegang jawatan sebagai pemangku Taoiseach sehingga adanya pengganti dilantik .
On 31 December Wuhan CDC admitted that there was a cluster of unknown pneumonia cases related to Huanan Seafood Market after the unverified documents appeared on the Internet.
Pada 31 Disember, CDC Wuhan mengakui terdapat banyak kes pneumonia yang tidak diketahui berkaitan dengan Pasar Borong Makanan Laut Huanan, setelah dokumen yang tidak disahkan muncul di Internet.
In late February and early March, multiple foreign severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) cases associated with travel to Egypt were reported - including two cases in the United States, two cases in Tunisia (Plus several potential cases as the two initial cases were part of 1,000 now quarantined football supporters who visited Egypt from Tunis from 27 February to 1 March) two cases in France, one case in Canada, and one case in Taiwan.
Pada akhir Februari dan awal Mac, banyak kes koronavirus asing yang berkaitan dengan perjalanan ke Mesir dilaporkan - termasuk dua kes di Amerika Syarikat, dua kes di Perancis, satu kes di Kanada, dan satu kes Taiwan.
Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.
Sesetengah orang mungkin mendapat manfaat daripada terapi oksigen jangka panjang atau pemindahan paru-paru.
The government held meetings with e-commerce websites and vendors to ensure a seamless supply of essential goods across the nation during the lockdown period.
Kerajaan mengadakan pertemuan dengan laman web e-dagang dan vendor untuk memastikan bekalan barang-barang penting di seluruh negara sepanjang tempoh kuarantin.
Jean-Luc Reitzer, was the first Assembly member to be diagnosed with the virus.
Jean-Luc Reitzer, adalah anggota Perhimpunan pertama yang didiagnosis dengan virus itu.
Further 44 new infections were recorded in the early month of March which bringing the total confirmed cases to 99.
44 lagi kes jangkitan baru dicatatkan pada awal bulan Mac yang membawa jumlah kes yang disahkan kepada 99 orang.
In Nuenen, Van Gogh documented the changing seasons in his paintings of the parsonage's garden, which was enclosed by a high stone wall and included a duck pond with a boat dock, paths and hedges, flower and vegetable garden plots and an orchard.
Di Nuenen, Van Gogh mendokumentasikan musim-musim yang berubah-ubah dalam lukisannya di taman rumah paderi, yang diliputi oleh dinding batu tinggi dan termasuk kolam itik dengan dok kapal, jalan dan tanaman pagar, plot taman bunga dan sayuran; dan kebun.
Some developments may become known or fully understood only in retrospect.
Tambahan pula, beberapa perkembangan mungkin menjadi diketahui atau difahami sepenuhnya hanya dalam keadaan terdahulu.
An eighth case was reported at the Permai Hospital in Johor on the next day.
Kes kelapan telah dilaporkan di Hospital Permai di Johor pada keesokan harinya.
Spaniel Journal
Spaniel Journal (Inggeris)
However, people were allowed to move between regions due to job requirement or for compelling personal reasons.
Namun, orang-orang diizinkan untuk berpindah di antara wilayah kerana keperluan pekerjaan atau untuk alasan peribadi yang munahsabah.
Cases saw a sharp increase in mid-March, which was attributed to several transmission clusters, the largest of which occurred at a Muay Thai fight at the Lumpinee Boxing Stadium on 6 March.
Kes menyaksikan peningkatan mendadak pada pertengahan Mac, yang disebabkan oleh beberapa kelompok transmisi, yang terbesar berlaku pada pertarungan Muay Thai di Stadium Tinju Lumpinee pada 6 Mac. Kes yang disahkan meningkat menjadi lebih dari seratus sehari pada minggu berikutnya, dan tempat dan perniagaan awam diperintahkan untuk ditutup di Bangkok dan beberapa wilayah lain.
The cause of FMD was first shown to be viral in 1897 by Friedrich Loeffler.
Punca penyakit kaki dan mulut mula-mula didapati sebagai virus pada tahun 1897 oleh Friedrich Loeffler.
Thirty-five Australian passengers were transferred to an Australian flight, while the remaining 157 passengers were quarantined in a military facility at Whangaparaoa for 14 days.
35 penumpang Australia dipindahkan ke penerbangan Australia, manakala 157 penumpang yang lain dikuarantin dalam kemudahan ketenteraan di Whangaparaoa selama 14 hari.
The government has worked to control information about the virus, and experts suspect that it may be spreading in the country unreported.
Kerajaan berupaya untuk mengendalikan maklumat berkaitan COVID-19 dan para ahli yang meragui penyebaran COVID-19 di negara itu tidak dilaporkan.
The Government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries and closed its border with Indonesia, taking effect from 30 January.
Kerajaan Papua New Guinea mengharamkan semua pelancong dari negara-negara Asia dan menutup sempadannya dengan Indonesia, bermula 30 Januari 2020.
Maldives confirmed its first cases, two overseas hotel employees.
Maldives mengesahkan kes pertama, dua pekerja hotel di luar negara.