natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, posters with "correct hand washing techniques" were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in Germany.
Sebagai contoh, poster dengan "teknik cuci tangan yang betul" digantung di sebelah tandas basuh tangan di tandas awam dan di tandas bangunan pejabat dan lapangan terbang di Jerman.
Other measures include expanded communication channels, cleaning protocols and disinfection of premises after incidents.
Langkah-langkah pencegahan lain termasuk saluran komunikasi yang diperluas, dan protokol pembersihan serta pembasmian kuman di premis selepas insiden.
That is why we have decided to extend the quarantine period."
Itulah sebabnya kami memutuskan untuk melanjutkan tempoh kuarantin."
He also added that the lockdown would be enforced more strictly than the Janata Curfew.
Beliau juga menambah bahawa pengurungan akan dikuatkuasakan lebih ketat daripada Janata Curfew.
A visual simulation of herd immunity written by Shane Killian and modified by Robert Webb
Satu simulasi visual keimunan kelompok ditulis oleh Shane Killian dan diubahsuai oleh Robert Webb
The available data suggests a relation between ICU volume and quality of care for mechanically ventilated patients.
Data yang sedia ada menunjukkan hubungan antara tahap penggunaan ICU dan mutu penjagaan pesakit yang mendapat pengalihudaraan mekanik.
The organisation is led by vice-ministerial-level Director of KCDC.
Pertubuhan ini diketuai oleh Timbalan Ketua Pengarah KCDC.
Chronic obstructive pulmonary disease at Curlie
Penyakit paru-paru obstruktif kronik di Curlie
He said that the only solution to control the spread of coronavirus was to break the cycle of transmission through social distancing.
Beliau berkata bahawa satu-satunya penyelesaian untuk mengawal penyebaran koronavirus adalah memecahkan kitaran penghantaran dengan penjarakan sosial.
Serbia — Serbia is assisting Republika Srpska in medicines, protective equipment, and vital clinical machines, and also is assisting entire Bosnia and Herzegovina with food including wheat, corn and soybeans.
Serbia - Serbia membantu Republika Srpska dalam ubat-ubatan, peralatan perlindungan, dan mesin klinikal penting, dan juga membantu seluruh Bosnia dan Herzegovina dengan makanan termasuk gandum, jagung serta kacang soya.
On 11 March, the Minister of Finance, Ken Ofori-Atta, made the cedi equivalent of $100 million available to enhance Ghana's coronavirus preparedness and response plan.
Pada 11 Mac, Menteri Kewangan, Ken Ofori-Atta, membuat persamaan cedi $100 juta untuk meningkatkan kesediaan dan pelan tindak balas koronavirus Ghana.
It was later confirmed by the Ministry of Health that the information they had originally released was incorrect and that the first case was rather a Congolese citizen returning From France, who had contacted the Health Services two days after his arrival in Congo and had been quarantined in a local neighbourhood.
It was later confirmed by the Ministry of Health that the information they had originally released was incorrect and that that the first case was rather a Congolese citizen returning From France, who had contacted the Health Services two days after his arrival in Congo and had been quarantined in a local neighbourhood.
Acute viral hepatitis follows three distinct phases:
Virus hepatitis juga ada beberapa jenis:
Iran confirmed 1,076 new cases and 21 additional deaths, taking it to a total of 5,823 infected and 145 dead.
Iran mengesahkan 1,076 kes baru dan 21 kematian tambahan, membawanya kepada sejumlah 5,823 yang dijangkiti dan 145 mati.
Arrests across the states were made for violating norms of lockdown such as venturing out for no emergency, opening businesses and home quarantine violations.
Penangkapan di seluruh negeri telah dibuat kerana melanggar norma-norma kuarantin seperti keluar tanpa kecemasan, membuka perniagaan dan pelanggaran kuarantin di rumah.
On March 10, 2020, The Hill reported that U.S. Senate Republicans who had attended a briefing with President Donald Trump had encouraged him to hold more briefings and to make Anthony Fauci the "face of the federal government's response" because according to an unnamed senator, "he has credibility", he "speaks with authority" and he "has respect in the medical community."
Pada 10 Mac 2020, The Hill melaporkan bahawa ahli Republikan Senat A.S. yang telah menghadiri taklimat dengan Presiden Donald Trump telah mendorongnya untuk mengadakan lebih banyak taklimat dan menjadikan Anthony Fauci sebagai "wajah tindak balas kerajaan persekutuan" kerana menurut seorang senator yang tidak disebutkan namanya, "beliau mempunyai kredibiliti", beliau "berbicara dengan wewenang" dan beliau "mempunyai rasa hormat dalam komuniti perubatan."
1 new death, 10 in total.
1 kematian baru, 10 jumlahnya.
Hygiene is a series of practices performed to preserve health.
Kebersihan atau higin (Bahasa Inggeris: hygiene) ialah satu siri amalan yang dijalankan untuk menjaga kesihatan.
Surveillance among incoming travellers revealed a small number of cases throughout January, almost all of whom were visitors or residents returning from China.
Pengawasan di kalangan pelancong yang masuk menunjukkan sebilangan kecil kes sepanjang Januari, hampir semuanya ialah pelawat atau penduduk yang pulang dari China.
On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019.
Pada 12 Januari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan bahawa novel koronavirus ialah penyebab penyakit pernafasan kepada sekumpulan orang di Bandar Wuhan, Wilayah Hubei, China, yang dilaporkan kepada WHO pada 31 Disember 2019.
adequate food supplies will be given by the authorities during the 14 day-order to all residents;
Bekalan makanan yang mencukupi akan diberikan oleh pihak berkuasa semasa 14 hari untuk semua penduduk;
Bangladesh confirmed its first three cases, two people who had come from Italy separately, and a contact of one of the cases.
Bangladesh mengesahkan tiga kes pertama, dua orang yang datang dari Itali secara berasingan, dan menghubungi satu kes.
Around 90 people who came directly in contact with him, along with his 59-year-old partner, driver, and guide were quarantined.
Sekitar 90 orang yang datang secara langsung berhubungan dengannya, bersama rakan seperjuangan, pemandu, dan pemandu berusia 59 tahun itu dikuarantin.
A total of 18 million pieces of medical gloves were donated by Malaysia to assist China in their struggle against the virus.
Sejumlah 18 juta sarung tangan perubatan telah didermakan oleh Malaysia untuk membantu China dalam membendung koronavirus.
On 17 March, the Selectividad (Spanish University Admission Tests), scheduled in June for more than 300,000 students, was delayed until further notice.
The Selectividad (Spanish Access Test Tests), yang dijadualkan pada bulan Jun untuk lebih dari 300,000 pelajar, telah ditangguhkan sehingga notis selanjutnya.
International Journal of Food Microbiology, ISSN 0168-1605, Elsevier
International Journal of Food Microbiology, ISSN 0168-1605, Elsevier
He died in Harare two days later, the first death in the country due to COVID19.
Beliau meninggal dunia di Harare dua hari kemudian, kematian pertama yang dijangkiti di negara ini.
It was a Moroccan national residing in Italy who had returned to Morocco.
Ia adalah warga negara Maghribi yang menetap di Itali yang telah kembali ke Maghribi.
November 1981: renamed to National Institute of Health
November 1981: dinamakan semula kepada Institut Kesihatan Nasional
Two more clusters had been identified: a church gathering at Kuching which resulted in 83 cases and two fatalities and a wedding at Bandar Baru Bangi which led to 88 cases.
Pada 6 April, dua lagi kluster ditemui, iaitu sebuah perjumpaan gereja di Kuching dengan 83 kes serta dua kematian, dan sebuah majlis perkahwinan di Bandar Baru Bangi dengan 88 kes.
On 4 February, Malaysia announced two new cases, including a 41-year-old local male, which was the first case involving a Malaysian.
Pada 4 Februari, Malaysia mengumumkan dua kes baharu, termasuk lelaki tempatan berusia 41 , yang merupakan kes pertama yang melibatkan rakyat Malaysia.
The health care sites dedicated to fight the disease started including the Portugal Health centres groups (agrupamentos de centros de saúde, ACES).
Laman penjagaan kesihatan yang dikhaskan untuk memerangi penyakit itu bermula termasuk kumpulan pusat Kesihatan Portugal (agrupamentos de centros de saúde, ACES).
As of 30 April 2020, the country reports a total of 6,002 confirmed cases, 1,729 active cases, 4,171 recoveries and 102 deaths; accelerated testing also reveals a comparatively low case fatality rate of 1.70% as of 30 April 2020.
Sehingga 30 April 2020, terdapat 6,002 kes yang disahkan dengan sebanyak 4,171 kes telah pulih dan discaj serta 102 kes kematian.
Deborah L. Birx, M.D. at United States Department of State
Deborah L. Birx, M.D. di Jabatan Negara Amerika Syarikat
Pneumococcal vaccination may also be beneficial.
Pemvaksinan pneumokokal juga boleh memberi manfaat.
Daily cases for the most infected African countries:
Kes harian untuk negara Afrika yang paling dijangkiti pada 17 Mac 2020:
A run-off vote between these two cities was held to determine which would be eliminated.
Undian semula diantara kedua-dua bandaraya tersebu dijalankan untuk menentukan bandaraya mana yang akan disingkirkan.
Greece confirmed 14 additional cases.
Greece mengesahkan 14 kes tambahan.
The distribution came after a scramble for surgical and N95 masks, hand sanitisers, and thermometers, which led to shortages and price gouging.
Pengagihan pelitup tersebut dijalankan selepas rakyat berebut untuk mendapatkan pelitup gred N95, pembersih tangan (hand sanitizer), dan termometer, yang menyebabkan kekurangan barangan dan penjual menaikkan harga barangan tersebut.
234 (4): 472–478, 430. doi:10.2460/javma.234.4.472.
doi:10.2460/javma.234.4.472.
H1N1, which caused Spanish flu in 1918, and Swine Flu in 2009
H1N1, yang menimbulkan Selesema Sepanyol pada tahun 1918, dan Selesema Babi pada tahun 2009
Bhutan immediately restricted entry of foreign tourists for two weeks.
Bhutan segera menghadkan kemasukan pelancong asing selama dua minggu.
While treatment can slow worsening, no cure is known.
Walaupun rawatan boleh menjadi lebih perlahan, tiada pengobatan diketahui.
Minister for Health (2014–2016)
Sebagai Menteri Kesihatan (2014–2016)
She is the daughter of Donald Birx, a mathematician and electrical engineer, and Adele Sparks Birx, a nursing instructor.
Beliau adalah anak perempuan Donald Birx, seorang ahli matematik dan jurutera elektrik, dan Adele Sparks Birx, seorang pengajar kejururawatan.
Moments after the order was announced in Malaysia, With the announcement of the movement control, various diplomatic missions such as the United States and France have ceased issuing visas, while India has prohibited Malaysian citizens from travelling to its country.
Dengan pengumuman kawalan pergerakan, pelbagai pihak misi diplomatik seperti Amerika Syarikat dan Perancis telah berhenti mengeluarkan visa, manakala India telah melarang rakyat Malaysia untuk melancong ke negaranya.
Lee Cha-su (Korean: 이차수; Hanja: 李且壽; also spelt Lee Cha-soo, 6 June 1957 – 9 March 2020) was a South Korean politician and social activist.
Lee Cha-su (Hangul: 이차수; Hanja: 李且壽; juga ditulis sebagai Lee Cha-soo, 6 Jun 1957-9 Mac 2020) adalah seorang ahli politik Korea Selatan dan aktivis sosial yang menggesa penempatan semula Pangkalan Tentera Udara K-2 yang digunakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Daegu.
On 7 March, the Maldives confirmed its first two cases of COVID-19, who are foreign employees at Kuredhoo Island Resort.
Pada 7 Mac, Maldives mengesahkan dua kes pertama COVID-19 yang merupakan pekerja asing di Kuredhoo Island Resort.
He disappeared on 26 February 2020, presumed detained by officers from state security.
Beliau dikatakan hilang pada 26 Februari 2020, dengan anggapan beliau sudah ditahan oleh pegawai dari Kementerian Keselamatan.
Eight Chinese nationals were quarantined at a hotel in Johor Bahru on 24 January after coming into contact with an infected person in neighbouring Singapore.
Lapan warga China dikuarantin di sebuah hotel di Johor Bahru pada 24 Januari selepas bersentuhan dengan orang yang dijangkiti di negara jiran Singapura.
Spain confirmed 1,522 new cases, raising its total to 5,753 cases.
Sepanyol mengesahkan 1,522 kes baru, meningkatkan jumlahnya kepada 5,753 kes.
Longer incubation periods tend to cause sufferers to not associate the symptoms with the item consumed, so they may misattribute the symptoms to gastroenteritis, for example.
Tempoh pengeraman cenderung untuk menyebabkan pesakit tidak mengaitkan gejala dengan bahan yang digunakan, dan sebagainya menyebabkan pesakit untuk mengaitkan gejala dengan sakit perut sebagai contoh.
The parents refused quarantine and were detained the next day by police at Senai International Airport before returning to China.
Ibu bapa enggan dikuarantin dan ditahan hari berikutnya oleh pihak polis di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai sebelum kembali ke China.
Italy's confirmed cases rose to 27,980 and deaths to 2,158.
Kes yang disahkan oleh Itali meningkat kepada 27,980 dan kematian kepada 2,158.
Iran's cases rose to 13,938 with its death toll rising by 129 to 853.
Kes-kes Iran meningkat kepada 13,938 dengan angka kematiannya naik 129 hingga 853.
Herd immunity does not apply to all diseases, just those that are contagious, meaning that they can be transmitted from one individual to another.
Keimunan kelompok tidak berlaku untuk semua penyakit, hanya penyakit yang menular, yang bermaksud boleh ditularkan dari satu individu ke yang lain.
Qatar reported 64 new cases taking it to 401.
Qatar melaporkan 64 kes baru membawanya ke 401.
The Government of India confirmed that India's first case of Coronavirus disease 2019 on 30 January 2020 in the state of Kerala, when a university student from Wuhan travelled back to the state.
Kerajaan India mengesahkan kes pertama penyakit koronavirus 2019 di negara itu pada 30 Januari 2020 di negeri Kerala, ketika seorang pelajar universiti dari Wuhan kembali ke negeri itu.
Georgia also temporarily shut down all flights to Iran.
Georgia juga menutup sementara semua penerbangan ke Iran.
On 6 April there are 11 confirmed cases and 2 patients have been released.
Pada 6 April terdapat 11 kes yang disahkan dan 2 pesakit telah dibebaskan.
These most commonly include items of personal protective equipment (gowns, masks, and gloves) and engineering controls (positive pressure rooms, negative pressure rooms, laminar air flow equipment, and various mechanical and structural barriers).
Paling umum termasuk barang kelengkapan perlindungan peribadi (gaun, topeng, dan sarung tangan) dan kawalan kejuteraan (bilik tekanan positif, bilik tekanan negatif, kelengkapan aliran udara lamina, dan berbagai-bagai sekatan mekanikal dan berstruktur).
Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV).
Sindrom Kurang Daya Tahan Melawan Penyakit atau lebih dikenali sebagai AIDS (bahasa Inggeris: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (Sindrom Kelemahan/Kekurangan Imun Perolehan atau "SKIP")) ialah satu penyakit serius disebabkan oleh virus HIV (bahasa Inggeris: Human Immunodeficiency Virus).
She had flown into Auckland via Singapore, and subsequently caught domestic flights to and from Palmerston North on 2 March.
Orang itu telah terbang ke Auckland melalui Singapura pada 25 Februari, dan seterusnya menangkap penerbangan domestik ke dan dari Palmerston North pada 2 Mac. Rakan mereka juga menunjukkan gejala virus itu, dan telah disahkan sebagai kes keempat pada 6 Mac.
The Monaco Grand Prix was cancelled on 19 March after organisers were unable to rearrange a date for the race beyond the scheduled 24 May, marking the first time the event had not been run since 1954.
Grand Prix Monaco dibatalkan pada 19 Mac selepas penganjur tidak dapat menyusun tarikh bagi perlumbaan melepasi 24 Mei yang dijadualkan, menandakan kali pertama acara itu tidak dijalankan dalam tempoh 66.
In addition, National Development Minister Lawrence Wong emphasized why lockdowns might not be sufficient.
Menteri Pembangunan Negara Lawrence Wong juga menjelaskan mengapa pemerintah masih belum lagi melaksanakan perintah berkurung.
Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology
Jabatan Analisis Biokimia dan Bioteknologi
Italy confirmed an additional 1,492 cases and 133 deaths, taking it to a total of 7,375 cases and 366 deaths.
Itali mengesahkan tambahan 1,492 kes dan 133 kematian, menjadikannya seramai 7,375 kes dan 366 kematian.
Symptoms often include vomiting, fever, and aches, and may include diarrhea.
Gejala sering termasuk muntah-muntah, demam, dan sakit, dan boleh termasuk cirit-birit.
It also saw deaths rise from 4 to 6.
Ia juga menyaksikan kematian meningkat dari 4 ke 6.
Furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other "cleansing" compensatory actions, such as volunteering.
Selain itu, mereka yang dibenarkan untuk membasuh tangan selepas kontemplasi sedemikian kurang berkemungkinan melakukan tindakan pampasan "pembersihan" yang lain, seperti sukarela.
Grand Princess  was the flagship in the Princess Cruises fleet until the new Royal Princess took that title in June 2013.
Grand Princess ialah unggulan dalam armada Princess Cruises sehingga Royal Princess baru mengambil gelaran itu pada Jun 2013.
The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Seychelles in March 2020.
Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Seychelles pada Mac 2020.
All operations moved to the National Centre for Infectious Diseases, a new building opposite the main Tan Tock Seng Hospital building.
Semua operasi berpindah ke Pusat Nastional bagi Penyakit Berjangkit, bangunan baru bertentangan dengan bangunan utama Tan Tock Seng Hospital.
The Health Protection Agency of the Maldives confirmed two cases in the Maldives, both employees of the resort.
Agensi Perlindungan Kesihatan Maldives mengesahkan dua kes di Maldives, kedua-duanya adalah pekerja di resort berkenaan.
On 27 February, he requested the temporary closure of all Japanese elementary, junior high, and high schools until early April.
Pada 27 Februari 2020, Perdana Menteri Shinzo Abe meminta semua sekolah rendah, sekolah rendah dan sekolah rendah Jepun tutup sehingga awal bulan April untuk membantu menampung virus itu.
48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.
48% pengurangan dalam episod cirit-birit boleh dikaitkan dengan membasuh tangan dengan sabun.
175 more deaths were also confirmed, bringing the total to 1,441.
Lebih 175 kematian turut disahkan, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 1,441.
In May 2014, the FAO informed that Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru were "just one step away" from eradication; North America and Australia have been free of FMD for many years.
Pada Mei 2014, FAO memaklumkan bahawa Bolivia, Colombia, Ecuador dan Peru sudah hampir selesai membasmi penyakit ini; Amerika Utara dan Australia sudah banyak tahun bebas daripada penyakit kaki dan mulut.
Among the measures include increasing government co-funding of wages for most local workers from 8% to 25%, with those in food services getting 50% support and those in the aviation sector getting up to 75% support.
Di antara langkah-langkah yang diambil termasuk menaikkan pendanaan gaji bersama bagi pekerja tempatan dari 8% ke 25% serta sokongan gaji sebanyak 50% bagi khidmat makanan dan 75% bagi industri-industri penerbangan dan pelancongan.
On 6 March, all 10 confirmed patients with the virus had recovered.
Setakat ini kesemua 10 mangsa telah pulih.
Wholesale market operating hours in Perak during the MCO were designated from 4AM to 10AM, however, from 6 April, wet food-related businesses such as poultry and seafood were designated from 4AM to 10AM, while businesses for vegetables and fruits were designated from 11AM to 4PM.
Bagaimanapun, bermula 6 April, perniagaan berkaitan makanan basah seperti ayam dan makanan laut ditetapkan dari 4 pagi sehingga 10 pagi, manakala perniagaan untuk sayur-sayuran dan buah-buahan adalah yang ditetapkan dari 11 pagi sehingga 4 petang.
On 9 March 2020, the government of Italy under Prime Minister Giuseppe Conte imposed a national quarantine, restricting the movement of the population except for necessity, work, and health circumstances, in response to the growing pandemic of COVID-19 in the country.
Pada 9 Mac 2020, Pemerintah Itali di bawah pimpinan Perdana Menteri Giuseppe Conte mengenakan suatu kuarantin menyeluruh peringkat kebangsaan yang menyekat pergerakan semua penduduknya kecuali atas tujuan keperluan, keperluan dan keadaan kesihatan sebagai tindak balas terhadap wabak COVID-19 yang semakin meningkat di negara ini.
It includes such personal habit choices as how frequently to take a shower or bath, wash hands, trim fingernails, and wash clothes.
Ia termasuk pilihan tabiat peribadi sebegitu seperti berapa kerap mandi, membasuh tangan, memotong kuku, dan membasuh pakaian.
The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to the United States in January 2020.
Pandemik penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang sedang berlaku, penyakit berjangkit baru yang disebabkan oleh koronavirus sindrom pernafasan akut yang teruk 2 (SARS-CoV-2), merebak ke Amerika Syarikat pada Januari 2020.
Tam said the opioid crisis, which cost over 2,500 lives in Canada in 2016, could be higher than 3,000 in 2017 if the current trend continues.
Tam berkata krisis opioid, yang mengorbankan lebih dari 2.500 nyawa di Kanada pada 2016, boleh menjadi lebih tinggi daripada 3.000 pada tahun 2017 sekiranya trend semasa berterusan.
On 13 March, Prime Minister of Spain Pedro Sánchez announced a declaration of a nationwide State of Alarm for 15 days, to become effective the following day after the approval of the Council of Ministers.
Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sánchez mengumumkan pengisytiharan keadaan perlembagaan penggera dalam negara untuk tempoh 15 hari, untuk menjadi efektif pada hari berikutnya selepas persetujuan Majlis Menteri.
In February 2020, the New York Times reported that a team led by Shi Zhengli at the Institute were the first to identify, analyze and name the genetic sequence of the novel coronavirus (2019-nCoV), and upload it to public databases for scientists around the world to understand, and publishing papers in Nature.
Pada bulan Februari 2020, New York Times melaporkan bahawa sebuah pasukan yang diketuai oleh Shi Zhengli di Institut berkenaan adalah yang pertama untuk mengenal pasti, menganalisis dan menamakan urutan genetik koronavirus baru (2019-nCoV), dan memuat naiknya ke pangkalan data awam untuk saintis sekitar dunia dalam memahaminya, beliau juga menerbitkan kertas kajian dalam jurnal Nature.
At the 2011 general election, Varadkar was re-elected to Dáil Éireann, with 8,359 first-preference votes (a 19.7% share of the poll in a four-seat constituency).
Pada pilihan raya umum 2011, Varadkar telah dipilih semula ke Dáil Éireann, dengan jumlah undian kegemaran 8,359 (bahagian pengundian 19,7% dalam kawasan empat kerusi).
All worshiping locations and business premises should be closed except for supermarkets, public markets, grocery stores and convenience stores that sells everyday necessities.
Semua rumah ibadat dan premis perniagaan kecuali pasar raya, pasar awam, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual barangan keperluan harian.