natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Hint
संकेत(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New
नविन (_N)_New Game
_Redo Move
चाल पुन्हा खेळा (_R)Reset
_Reset
पुन्हस्थापन (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
Zebra
झेब्राcard symbol
JOKER
जोकरcard symbol
Time
वेळ%Id%d
translator-credits
समीर इंगोले <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
Unknown color
अपरिचीत रंग
Alternating colors
बदलते रंग
unable to serialize profile %s
प्रोफाईल %s ची क्रमवारी लावणे अशक्य
7zip compression/uncompression tool
७झीप संकोचक / प्रसारक उपकरण
ACE compression/uncompression tool
एस संकोचक / प्रसारक उपकरण
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
नव्या ए. टी. आय. चित्रपटचालक यंत्रासाठी ओपन ग्रा. ला. ला अनुकुलित यन्त्रान्श त्वरण
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
मोझीलासाठी आडोबे फ्लॅश पुरवणी
Adobe Flash plugin
आडोबे फ्लॅश पुरवणी
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
शब्दकोश, तबकडी वापर विश्लेषक, नोंद खतावणी दर्शक, शोधक उपकरण
Icedtea Java Plugin
आइस्ड टी जावा पुरवणी
Icedtea Java Browser Plugin
आइस्ड टी जावा संचारक पुरवणी
Get:
मिळवाःerrorIgn
Unrecognized input. Enter either "%s" or "%s".
अपरिचित अगत. एकतर "%s" किंवा "%s" प्रविष्ट करा
%lu to remove and %lu not upgraded.
%lu काढून टाकायची आहेत व %lu ची सुधारित आवृत्ती काढलेली नाही.
Unexpected end-of-file on standard input
मानक (प्रमाणित) आगतावर अनपेक्षितपणे फाइल चा अंत (शेवट)ERRERROR
Please insert the disc labeled "%s" into the drive "%s"
"%s"ड्राइव्हमध्ये "%s"नावाचे लेबल असलेली तबकडी कृपया आत घाला.
Initializing package states
पॅकेज स्थितींना प्रारंभ करीत आहे.
You may want to update the package lists to correct these missing files
ह्या गहाळ फाइल्स ठिकठाक करण्यासाठी तुम्हाला कदाचित पॅकेज सूची अद्ययावत करण्याची इच्छा असेलLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww
%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
%s वाचनक्षम आहे परंतु लेखनक्षम नाही, संरचना फाइल लिहिण्यात असमर्थ.
Packages being removed because they are no longer used These packages are being deleted because they were automatically installed to fulfill dependencies, and the planned action will result in no installed package declaring an 'important' dependency on them.
पॅकेजेस काढून टाकली कारण ती अाता वापरली जात नाहीत ही पॅकेजेस गाळून टाकली कारण परावलंबित्वे पूर्ण करण्यासाठी ती स्वयंचलिततेने संस्थापित करण्यात आलेली होती व योजलेल्या कृतीचा परिणाम, कोणतेही संस्थापित पॅकेज ,त्यांच्यावरील महत्त्वाचे परावलंबित्व घोषित न करण्यात होइल
Unrecognized color name "%s"
रंगाचे नाव अनोळखी "%s"
Unrecognized attribute name "%s"
गुणधर्माचे नाव अनोळखी "%s"
The default color may only be used as a background.
मुलभुत रंग फक्त पार्श्वभूमी म्हणून कदाचित वापरला जाईल.
UNCATEGORIZED
(वर्गीकृत नसलेले)
Localization
स्थानिकीकरण
Unrecognized tasks
अनोळखी कामे
You may not modify the state of any package while a download is underway.
डाऊनलोड होत असताना तुम्ही कुठलेही पॅकेज ची स्थिती बदलू शकत नाही.
View all the packages on the system in a single uncategorized list
प्रणालीत असणाऱ्या सगळ्या पॅकेजेस एका अवर्गीकृत यादीमध्ये दाखवा.
^License
^परवाना
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
हूं, AutoRemover ने काहीतरी नष्ट केल्याचे दिसतेय, खरेतर असे व्हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर्ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
color chooser
रंग निवडकर्ता
dialog
संवाद
Disk Usage Analyzer
डीस्क वापर विश्लेषक
- Disk Usage Analyzer
- डिस्क-वापर विश्लेषक
_Analyzer
विश्लेषक (_A)
Could not analyze volume.
आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.
A graphical tool to analyze disk usage.
डीस्क वापरचे विश्लेषण करण्याकरीता चित्रलेख साधन.
translator-credits
संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@gmail\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
Could not analyze disk usage.
डीस्क वापर विश्लेषीत करू शकले नाही.
Show _Dialog
संवाद दाखवा (_D)
Show dialog
संवाद दाखवा
No format for the temporary image could be found
तात्पूर्ती प्रतिमा करीता स्वरूप आढळले नाहीgrafted
There is no selected disc image.
नीवडलेली डिस्क प्रतिमा आढळली नाही.
%s: not enough free space
%s: रिकामी जागा आढळली नाहीFree
All files
सर्व फाइल्स्disc
The file does not appear to be a playlist
फाइल प्लेलिस्ट नुरूप आढळली नाहीDisc Image
_Color
रंग (_C)
Solid color
घन रंग
Vertical gradient
उभे ग्रेडिअन्ट्Disc Image
_Image
प्रतिमा (_I)Disc Image
Image path:
प्रतिमा मार्ग:Disc Image
Choose an image
प्रतिमा निवडाDisc Image
Centered
मध्यभागी
Center
मध्यभागी
_Text Color
पाठ्य रंग (_T)
Text color
मजकूर रंग
Pick a Color
रंग निवडा
Medium Icon
मिडीयम चिन्हDisc Imagepicture
Creates disc images suitable for video DVDs
व्हिडीओ DVDs करीता योग्य डिस्क प्रतिमा निर्माण करतोregionset %s
translator-credits
संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2009, 2010; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2010, 2011. Launchpad Contributions: Abhay Jayant Kadam https://launchpad.net/~abhaykadam88 Chetan Khona https://launchpad.net/~0-chetan Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake
P_review
पूर्वदृष्य (_r)Disc Image
_Remove Files
फाइल काढूण टाका (_R)empty
Display playlists and their contents
प्लेलिस्ट व त्यांची अंतर्भूत माहिती प्रदर्शित करा
Insert
अंतर्भूतInsertInsert" [Entry] "at the beginning
at the beginning
सुरवातीलाInsertInsert" [Entry] "at the end
Delete every occurrence of
प्रत्येक घटना नष्ट करा_Replacewith
{number}
{क्रमांक}/
Add a splitting point
विभागणी बिन्दू समावेश कराseconds
Split this track every
ही ट्रॅक खालिल नुरूप विभाजन कराSplit track every
seconds
सेकंदparts
Split this track in
या ट्रॅकची विभागणीSplit this track in
_Fullscreen
पडदाभर (_F)
P_references
पसंती (_r)
Photo mode
छायाचित्र मोड
Video mode
व्हिडीओ मोड
Photo burst mode
छायाचित्र बर्स्ट मोड
Effects
प्रभाव
Photo resolution
छायाचित्र रेजोल्यूशन
Video resolution
व्हिडीओ रेजोल्यूशन
Image
प्रतिमा
Shutter
शटर
_Countdown
गणना (_C)
Capture
कॅप्चर
Take a Photo
छायाचित्र घ्या
Set to true to show a countdown before taking a photo
छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउन दाखवण्याकरीता ट्रु असे निश्चित करा
Countdown length
काउंटडाउन लांबी
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउनचा कालावधी, सेकंदात
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
कॅमेराकडे निर्देशीत करणारे साधन नोडकरीता मार्ग, उदाहरणार्थ /dev/video0
Last selected effect
शेटवचे नीवडलेला प्रभाव
Name of the installed effect that was selected last
शेवटचे नीवडलेल्या प्रतिष्ठापीत प्रभावाचे नाव
Photo width
छायाचित्र रूंदी
The width of the image captured from the camera, in pixels
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये
Photo height
छायाचित्र ऊंची
The height of the image captured from the camera, in pixels
कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये
Video width
व्हिडिओ रूंदी
The width of the video captured from the camera, in pixels
कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये
Video height
व्हिडिओ ऊंची
The height of the video captured from the camera, in pixels
कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
व्हिडिओज् साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_VIDEO/Webcam" वापरले जाईल.
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
छायाचित्र साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_PHOTO//Webcam" वापरले जाईल.
Time between photos in burst mode
बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्र अंतर्गत फोटोज्
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्रांच्या श्रृंखलातील प्रत्येक छायाचित्र अंतर्गत होणारा विलंब वेळेची लांबी, मिलिसेकेंदात. बर्स्ट विलंब काउंटडाउन कालावधीपेक्षा कमी असल्यास, काउंटडाउन कालावधीचा त्याऐवजी वापर केला जाईल.
Number of photos in burst mode
बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्राची संख्या
No device found
साधन आढळले नाही09:05:02:%Id%dtime format
Failed to initialize device %s for capability probing
क्षमता शोधकरीता साधन %s सुरू करण्यास अपयशी
Cancellable initialization not supported
प्रारंभिक रद्द समर्थीत नाही
Start in wide mode
वाइड मोडमध्ये चालवा
Device to use as a camera
कॅमेरा म्हणून वापर करण्याजोगी साधन
Output version information and exit
आवृत्तीची माहिती आऊटपुट करा व बाहेर पडा
Start in fullscreen mode
पडदाभर मोडमध्ये सुरू करा
translator-credits
संदीप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008; संदीप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2011. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak greenmang0 https://launchpad.net/~greenmang0 sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake
Could not open %s
%s उघडणे अशक्य
Could not move %s to trash
%sला कचरापेटीत स्थानांतरीत करा
Stop recording
रेकॉर्डिंग बंद करा
Record a video
व्हिडीओ रेकॉर्ड करा
Stop taking pictures
छायाचित्र घेणे बंद करा
Take multiple photos
अनेक छायाचित्र घ्या (_T)
No effects found
प्रभाव आढळले नाही
Record a Video
व्हिडिओ रेकॉर्ड करा
Take Multiple Photos
अनेक छायाचित्र घ्या
Type
प्रकारrgb
translator-credits
Abhay Kadam <abhaykadam\@fedoraproject\.org>, 2012; Sandeep Shedmake <sshedmak\@redhat\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
A flag to enable maximized mode
कमाल मोड सुरू करण्यासाठीचे फ्लॅग
Notification Helper
सूचना मदतकर्ताComment
System Notification Helper
प्रणाली सूचना मदतकर्ताName
Reboot Required
पुन्हा सुरु करणे गरजेचे आहेComment
A system restart is required
प्रणाली पुन्हा सुरु करणे गरजेचे आहेName
Apport Crash
एप्पोर्ट चालू असताना बंद पडलाComment
An application has crashed on your system (now or in the past)
तुमच्या प्रणालीवरील एक अनुप्रयोग चालताना बंद पडला (आता किंवा भूतकाळात)Name
Upgrade Hook
अद्ययावतता हूकComment
Software upgrade notifications are available
सॉफ्टवेअर अद्ययावतता सूचना उपलब्ध आहेतName
Restricted Install
प्रतिबंधीत प्रतिष्ठापनाComment
Extra packages can be installed to enhance application functionality
अनुप्रयोगाची कार्यक्षमता वाढविण्याकरिता अतिरिक्त पॅकेजेस प्रतिष्ठापीत करता येउ शकतातName
Localization Enhancement
Comment
Extra packages can be installed to enhance system localization
Name
Driver Enhancement
Comment
Additional drivers can be installed
X-KDE-Keywords
Notify,Alerts,Notification,popups
सूचना,चेतावणी,सूचना,पोपअपName
Other Notifications
इतर सूचनाComment
translator-credits
Launchpad Contributions: sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
संवाद दाखवण्याऐवजी त्रुटी संदेश stderr कडे पाठवा.
Select foreground color
अग्रभूमी रंग नीवडा
Select background color
पार्श्वभूमी रंग नीवडा
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2009.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog. Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
'पानाची मांडणी' संवाद मध्ये 'प्रमाण' बदलवून तुम्ही आकृतीचे आकार सुस्थीत करू शकता. वैकल्पिकरित्या 'सर्व नीवडा' व 'उत्तम बसवा' चा वापर घटक हलवण्याकरीता/अपेक्षीत मर्यादा अंतर्गत हाताळा.