natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a &amp; gt; 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.
प्रत्येक EU/EEA देश आणि युकेमधील रूग्णालयात दाखल केलेल्या COVID-19 प्रकरणांचे प्रचलन हे आरोग्यनिगा क्षमतेच्या संपृक्ततेशी संबंधित नमुना परिस्थिती ही गहन चिकित्सा बिछाना क्षमता ओलांडण्याच्या &gt; 90% जोखमीशी संबंधित आहे, जी COVID-19 च्या ECDC जलद जोखमी मूल्यांकनाच्या सहाव्या अद्यतनात प्रदान केलेली आहे.
Since cases have so far clustered in certain regions in EU/EEA countries and the UK, and hospitals and intensive care units usually serve a defined regional catchment population, information about cases and intensive care beds should preferably be made available at the Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2) level.
प्रकरणे अद्याप EU/EEA देश आणि यूकेच्या काही विशिष्ट प्रदेशांपर्यंतच मर्यादित असल्याने आणि रूग्णालये व सखोल चिकित्सा केंद्रे निश्चित क्षेत्रीय लोकसंख्येला उपचार प्रदान करत असल्याने, प्रकरणांची माहिती व अतिदक्षता चिकित्सा केंद्रांची माहिती शक्यतो आकडेवारी 2 (NUTS-2) स्तरासाठी क्षेत्रीय केंद्रांच्या परिभाषेत उपलब्ध करायला हवी.
The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK.
इटलीचे अनुभव आणि इतर देशांतील वर्तमान स्वरूप असे दर्शविते की COVID-19 महामारी EU/EEA आणि UK मध्ये वेगाने पसरत आहे.
Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy.
त्यामुळे देश, रूग्णालये आणि अतिदक्षता चिकित्सा केंद्रांनी SARS-CoV-2 च्या सतत सामुदायिक संसर्ग स्थितीसाठी आणि COVID-19 ने ग्रस्त रूग्णांच्या वाढत्या संख्येसाठी स्वत:ला तयार करणे आवश्यक आहे, ज्यांना आरोग्य निगा राखण्याची आणि विशेषत: अतिदक्षता चिकित्सेची गरज असेल, जसे की इटलीच्या प्रभावित प्रदेशांत जी स्थिती उद्भवलेली आहे.
As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.
अलीकडील ECDC जलद जोखीम मूल्यांकनात दर्शवल्याप्रमाणे SARS-CoV-2 च्या प्रसरणात विलंब करण्यास प्रतिबंध करण्याऐवजी नायनाट करण्यासाठी जलद, सक्रिय आणि सर्वसमावेशक दृष्टीकोन आवश्यक आहे, कारण जर वेळेपूर्वी अंमलबजावणी करण्यात आली नाही तर अशा प्रकरणांमधील जलद अपेक्षित वाढ ही निर्णयकर्ते आणि रूग्णालयांना त्यांच्या प्रतिसादाचे आकलन, स्वीकार आणि आत्मसात करण्यास सवड मिळू देणार नाहीत.
The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
महामारीचा प्रभाव नष्ट करण्यास जलद जोखीम मूल्यांकनात सार्वजनिक आरोग्य उपाययोजनांनादेखील सूचीबद्ध करण्यात आले आहे.
There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare.
येथे संधीचा एक थोडासा कालावधी आहे ज्यादरम्यान देश SARS-CoV-2 चा प्रसार कमी करण्यास आणि आरोग्यसेवांवरील दबाव कमी करण्यासाठी आपले प्रयत्न आणखी वाढवू शकतात.
Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.
यात अपयश आल्यास, शक्यता आहे की इतर EU/EEA देशांच्या आरोग्य सेवा प्रणालींना रूग्णांच्या लाटेचा सामना करावा लागेल की ज्यांना येणाऱ्या काही दिवस किंवा आठवड्यांमध्ये अतिदक्षता चिकित्सा आवश्यक असेल.
The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans.
कोरोनाविषाणू आजार 2019 (COVID-19) चा उद्रेक तीव्र गंभीर श्वसनरोग (SARS) कोरोनाविषाणू 2 (SARS-CoV-2) मुळे झाला आहे ज्यामुळे आतापर्यंत चीन व जगात इतरत्र 3,000 हून अधिक लोक मृत्यूमुखी पडले आणि 80,000 पेक्षा जास्त लोकांना संसर्गित केले आहे व मानवजातीसाठी आपत्ती ठरला आहे.
Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism.
2003 मध्ये हजारो लोकांना SARS होण्याचे कारण असलेल्या SARS-CoV या त्याच्या समलिंगी विषाणूप्रमाणेच SARS-CoV-2 सुद्धा कदाचित वटवाघुळांपासूनच संक्रमित झाला असेल आणि सारख्याच तंत्राद्वारे सारखीच लक्षणे दाखवत असेल.
However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
मात्र COVID-19 ची तीव्रता व मृत्यूदर SARS पेक्षा कमी आहे मात्र संक्रमणक्षमता जास्त आहे आणि तरूणांपेक्षा वृद्धांना आणि स्त्रियांपेक्षा पुरूषांना अधिक प्रमाणात होत आहे.
In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
उद्भवणाऱ्या आजारावरील प्रकाशनांच्या वाढत्या संख्येला प्रतिसाद म्हणून हा लेख विकसित होणाऱ्या संशोधन विषयाचे योग्य वेळी आणि समावेशक पुनरावलोकन प्रदान करण्याचा प्रयत्न करतो.
We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease.
आम्ही इपिडेमिओलॉजी, इटीओलॉजी, व्हायरोलॉजी, निदान, उपचार, प्रोग्नोसिस आणि आजाराला प्रतिबंध या मूलभूत गोष्टींची हाताळणी केली आहे.
Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.
जरी बऱ्याच प्रश्नांची उत्तरे अद्याप बाकी असली तरी आम्ही आशा करतो की हे पुनरावलोकन या धोकादायक आजाराला समजून घेण्यास व नायनाट करण्यास मदत करेल.
The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
25 जानेवारी 2020 चा वसंतोत्सव अशा सर्वच चीनी लोकांसाठी अभूतपूर्व आणि अविस्मरणीय असा होता ज्यांना नवीन संसर्गजन्य आजाराच्या उद्रेकामुळे संपूर्ण सुट्ट्यांमध्ये आणि त्यानंतर बरेच आठवडे घरातच राहण्यास सांगण्यात आले.
The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19).
2003 मध्ये तीव्र गंभीर श्वसनरोग (SARS) च्या उद्रेकास कारणीभूत असलेल्या कोरोनाविषाणू (CoV) सोबत हा विषाणू अतिशय समलिंगी आहे, त्यामुळे 11 फेब्रुवारी 2020 रोजी जागतिक आरोग्य संघटनेने त्याचे नामकरण SARS-CoV-2 आणि संलग्न आजाराचे नामकरण COV आजार 19 (COVID-19) असे केले.
The epidemic started in Wuhan, China, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
महामारी चीनमधील वुहान येथे सुरू झाली आणि लगेच संपूर्ण देशभर आणि संपूर्ण जगातील इतर 50 देशांत पसरली.
As of March 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of COVID-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died.
2 मार्च 2020 पर्यंत विषाणूचा परिणाम COVID-19 च्या 80,000 निश्चित प्रकरणांत झाला, ज्यात 40,000 पेक्षा जास्त रूग्णांना डिस्चार्ज देण्यात आला आणि 3,000 रूग्णांचा मृत्यू झाला.
WHO warns that COVID-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism.
WHO ने इशारा दिला आहे की COVID-19 "जनतेचा क्रमांक एकचा शत्रू" आहे आणि संभवत: दहशतवादापेक्षाही जास्त शक्तिशाली आहे.
According to PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on COVID-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on January 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.
PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/) नुसार, दोन महिन्यांच्या आतच COVID-19 वर 200 पेक्षा जास्त शोधनिबंध प्रकाशित झाले आहे ज्यात 7 जानेवारी 2020 ला पहिल्या प्रकरणाची नोंद झाल्यापासून त्याच्या व्हायरोलॉजी, इपिडेमिओलॉजी, इटीओलॉजी, निदान आणि उपचाराचा समावेश होतो, ज्याद्वारे विविध रूग्णांच्या व्यतिरिक्त विषाणूचा क्रम निश्चित करण्यात आला आहे.
This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.
हे पुनरावलोकन नवीन आणि हळूवारपणे विकसित होणाऱ्या विषय क्षेत्रात संशोधन प्रगतीला सारांशित करण्याचा प्रयत्न करते.
Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012).
शक्य असेल तेव्हा, आम्ही COVID-19 ची SARS आणि इतर CoV मुळे झालेले आजार, मध्य पूर्व श्वसनरोग (MERS, 2012 मधील उद्रेक) सोबत तुलना करण्याचा प्रयत्न करू.
We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.
तसेच आम्ही आजाराचा प्रतिबंध आणि प्रोग्नोसिसविषयी आम्ही काय शिकलो आहोत तसेच काही शिल्लक असलेल्या तरीही तातडीच्या प्रश्नांविषयी सुद्धा चर्चा करू.
CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.
CoV पारंपारिकदृष्ट्या मानवांसाठी जीवघेणे नसणारे रोगकारक समजले जातात, यामुळे प्रामुख्याने जवळपास 15% सर्दीचे आजार होतात.
However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality.
मात्र या शतकात आपला दोनदा अत्यंत घातक मानवी CoV सोबत सामना झाला म्हणजेच SARS-CoV आणि MERS-CoV ज्यामुळे 2003 साली चीनमध्ये आणि 2012 साली सौदी अरेबियामध्ये प्रारंभी उद्रेक झाला आणि लगेच अत्यंक घातक विकृती आणि मृत्यूदरासोबत इतर देशांत पसरला.
Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans.
त्यामुळे, वर्तमान COVID-19 हा मानवाच्या अलीकडील इतिहासातील तिसरा CoV उद्रेक आहे.
As shown in Fig. ​Fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from Wuhan on December 31, 2019 to the China National Health Commission.
आकृती 1.1 मध्ये दाखवल्याप्रमाणे, अज्ञात मूळ असलेल्या न्यूमोनियाच्या समूहांची प्रथम 31 डिसेंबर 2019 रोजी चीन राष्ट्रीय आरोग्य आयोगाने वुहान येथे नोंद केली.
Seven days later the sequence of the CoV was released.
सात दिवसानंतर CoV चा क्रम जारी करण्यात आला.
On January 15, 2020 the first fatal case from Wuhan was reported.
15 जानेवारी, 2020 रोजी वुहान येथे पहिल्या प्राणघातक प्रकरणाची नोंद झाली.
Meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.
दरम्यान महामारी वेगाने शेजारची शहरे, प्रांत आणि देशांमध्ये पसरली.
On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.
20 जानेवारी रोजी आरोग्यसेवा प्रदात्यांना संसर्ग झाल्याची नोंद झाली ज्यामुळे मानवापासून मानवांना संसर्ग होऊ शकतो हे निदर्शनास आले.
On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped.
23 जानेवारी रोजी वुहान शहरात संपूर्ण टाळेबंदी लागली आणि तेथील सर्व सार्वजनिक वाहतूक बंद करण्यात आली.
On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.
24 जानेवारीला आजारावरील पहिल्या चिकित्सा अध्ययनाने सूचित केले की 41 निश्चित अशा प्रकरणांपैकी केवळ 21 प्रकरणांचा थेट संपर्क वुहान सीफूड मार्केटसोबत आला होता ज्याला अज्ञात पशू स्त्रोतापासूनचे प्रारंभिक संसर्ग केंद्र म्हणून समजले गेले होते.
On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency.
30 जानेवारी रोजी WHO ने उद्रेकाला जागतिक आरोग्य आणीबाणी म्हणून घोषित केले.
By the time of this report, the disease has already spread throughout China and near 50 other countries all over the world (Fig. ​(Fig.2).2).
हा अहवाल प्रकाशित होईपर्यंत, आजार आधीच संपूर्ण चीनमध्ये आणि जगभरातील 50 देशांमध्ये पसरला होता (आकृती 2.2).
As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
परिस्थिती वेगाने बदलत असल्याने उद्रेकाची अंतिम स्थिती आणि तीव्रता अद्याप अनिश्चित आहे.
On February 11, 2020, a multi-center study on 8,866 patients including 4,021 confirmed COVID-19 patients presented a more updated illustration of the epidemic as follows (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).
11 फेब्रुवारी 2020 ला COVID-19 च्या 4,021 पुष्टी झालेल्या रूग्णांसह 8,866 रूग्णांवरील बहु-केंद्रीय अध्ययनाने खालीलप्रमाणे महामारीचे अद्ययावत चित्र सादर केले आहे (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).
SARS-CoV-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
SARS-CoV-2 ने सर्व वयोगटातील लोकांमध्ये संक्रमण केले. मात्र प्रामुख्याने 30-65 वयोगटांमधील लोकांना लक्ष्य केले.
Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10.
संक्रमित लोकांपैकी निम्मे (47.7%) 50 वर्षे वयाचे होते, अगदी कमी 20 पेक्षा कमी वयाचे होते आणि केवळ 14 संक्रमित हे 10 वर्षांखालील होते.
SARS-CoV-2 infected more men (0.31/100,000) than women (0.27/100,000).
SARS-CoV-2 ने स्त्रियांपेक्षा (0.27/1,00,000) पुरूषांना (0.31/1,00,000) अधिक संक्रमित केले.
COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei.
COVID-19 प्रामुख्याने हुबेईत आणि आजूबाजूच्या शहर समूहांत पसरला.
COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.
COVID-19 ची लागण होण्यापासून ते निदानापर्यंत सरासरी 5 (2-9) दिवस लागतात.
The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days.
सरासरी धारण कालावधी 4.8 (3.0-7.2) दिवस होता.
The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days.
लागण ते मृत्यूपर्यंतचा सरासरी कालावधी 9.5 (4.8-13) दिवस होता.
The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82.
मुलभूत पुनरूत्पादक क्रमांक (R0) 3.77 (95% CI: 3.51-4.05) होता आणि समायोजित R0 2.23-4.82 होता.
The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China.
23 जानेवारी 2020 पूर्वी संक्रमित लोकांची संख्या प्रचंड वाढली, जी चीनमधील वसंतोत्सवापूर्वीच्या मोठ्या प्रसाराशी जुळत होती.
The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%).
निश्चित प्रकरणांसहित रूग्णांचा मृत्यूदर 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%) होता आणि रूग्णांचा समायोजित मृत्यूदर 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%) होता.
Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia.
COVID-19 साठी तीन प्रमुख जोखीम घटक लिंग (पुरूष), वय ( &gt; 60) आणि तीव्र न्यूमोनिया असे होते.
CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA.
CoV हे मोठ्या आणि आच्छादित विषाणूंचे उपकुटुंब आहे ज्यात सेंस RNA चा एकल धागा समाविष्ट आहे.
They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.
त्यांना चार जीन्समध्ये विभाजित करता येते, म्हणजेच अल्फा, बीटा, गॅमा आणि डेल्टा, ज्यापैकी अल्फा- आणि बीटा CoV हे मानवांना प्रभावित करतात असे ज्ञात आहे.
The envelope spike (S) glycoprotein binds to its cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) for SARS-CoV and MERS-CoV, respectively, and then membrane fusion occurs.
हे आच्छादन स्पाइक (S) ग्लायकोप्रोटीन त्याच्या सेल्युलर रिसेप्टर्स एन्जिओटेन्सीन-रूपांतरकारक एंझाइम 2 (ACE2) आणि डायपेप्टीडाइल पेप्टीडेस 4 (DPP4) ला अनुक्रमे SARS-CoV आणि MERS-CoV साठी बांधते आणि मग त्वचेचे संलयन उद्भवते.
The viral RNA genome is released into the cytoplasm; after replication of the viral genome, genomic RNA accompanied by envelope glycoproteins and nucleocapsid proteins forms virion-containing vesicles, which then fuse with the plasma membrane to release the virus.
संसर्गजन्य RNA जीनोमला पेशीद्रवामध्ये सोडले जाते; विषाणू जीनोमची प्रतिकृती बनवल्यानंतर जेनोमिक RNA आच्छादित ग्लायकोप्रोटीन आणि न्युक्लिओकॅप्सिड प्रोटीनसह व्हिरिऑन-युक्त व्हेसिकल बनवतात, ज्यांचे नंतर विषाणू सोडण्यास प्लाज्मा मेम्ब्रेनसोबत एकत्रीकरण होते.
The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020.
SARS-CoV-2 च्या पहिल्या जीनोमिक क्रमाची नोंद 10 जानेवारी, 2020 रोजी करण्यात आली.
SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan.
SARS-CoV-2 हा नवीन प्रकारचा बीटा-CoV म्हणून आढळला आहे ज्याची हुवानमधील हुवानन सीफूड मार्केट या उद्रेकाच्या मूळ केंद्रावरून घेतलेल्या 10 क्रमित नमुन्यात 99.98% जेनेटिक ओळख आढळली आहे.
SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV.
SARS-CoV-2 हा अनुवांशिकरित्या SARS-CoV पेक्षा MERS-CoV सोबत अधिक समान आहे.
Through transmission electron microscopy, SARS-CoV-2 particles were found in ultrathin sections of human airway epithelium.
ट्रांसमिशन इलेक्ट्रॉन मायक्रोस्कोपीद्वारे, SARS-CoV-2 कण हे मानवी वायुनलिकेच्या उपकलेतील अत्यंत पातळ भागात सापडले आहेत.
Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV.
मानवी ACE2 हे SARS-CoV-2 तसेच SARS-CoV साठी रिसेप्टर असल्याचे आढळले आहे.
However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.
मात्र, SARS-CoV-2 चे S प्रोटीन हे SARS-CoV च्या S प्रोटीनपेक्षा मानवी ACE2 ला जास्त दुर्बलतेने बांधतात, ज्यामुळे संयोगाने SARS-CoV पेक्षा SARS-CoV-2 मुळे कमी गंभीर संसर्ग होतो.
SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8.
SARS-CoV-2 नवीन लघु प्रोटीनचीही निर्मिती करू शकते, जे orf3b द्वारे एनकोडेड आहे आणि स्त्रवलेले प्रोटीन हे orf8 द्वारे एनकोडेड केलेले आहे.
The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.
SARS-CoV-2 चे orf3b कदाचित संसर्गजन्य रोगजननशक्तीमध्ये भूमिका वठवू शकते आणि IFNß ची अभिव्यक्ती रोखू शकते; मात्र, orf8 मध्ये कोणतेही ज्ञात कार्यात्मक डोमेन किंवा उद्देश समाविष्ट नाही.
On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1.
18 फेब्रुवारी 2020 रोजी, Zhou, et al. ने सूचित केले की 2.9 Å रिझॉल्युशनवर संपूर्ण-लांबीचे मानवी ACE2 ची cryo-EM संरचना ही अमिनो आम्ल वाहक B0AT1 सोबत व्यामिश्र झाली आहे.
They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection.
त्यांना आढळले की ज्या व्यामिश्राच्या रचना खुल्या आणि बंद होत्या, त्या डीमर म्हणून एकत्रित झाल्या होत्या आणि ACE2-B0AT1 व्यामिश्र दोन S प्रोटीन्सना बांधू शकते, जे CoV ची ओळख व संसर्गाचा पुरावा प्रदान करते.
B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection.
SARS-CoV-2 संसर्गावर मात करण्यास औषधाच्या तपासणीसाठी B0AT1 कदाचित उपचारात्मक लक्ष्य बनू शकते.
The origin and intermediate host
मूळ आणि मध्यम होस्ट
It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
हे ज्ञात आहे की SARS-CoV आणि MERS-CoV हे दोन्ही वटवाघूळांपासून उद्भवले आहेत आणि अनुक्रमे खवल्या मांजर आणि उंटांपासून मानवांपर्यंत पोहोचले होते.
Through a phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 with other CoVs, bats were considered the native host of SARS-CoV-2 as the new virus is 96% identical to two SARS-like CoVs from bats called bat-SL-CoVZX45 and bat-SL-CoVZX21.
SARS-CoV-2 ची इतर CoVs सोबत वंशेतिहासिक तुलना केल्यावर वटवाघुळांना SARS-CoV-2 चे स्थानिक होस्ट समजले गेले कारण की नवीन विषाणू हा वटवाघुळांच्या bat-SL-CoVZX45 आणि bat-SL-CoVZX21 नामक SARS सारख्या CoVs सोबत 96% समान आहे.
However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.
मात्र, मानवांना संसर्गित करण्यास प्रजातींचा अडथळा ओलांडून विषाणूला कोणत्या मध्यम वाहकांनी मदत केली हे अज्ञात आहे आणि संक्रमणाचा मार्ग अद्याप स्पष्ट व्हायचा आहे.
Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein.
Ji, et al., ने सुचवले आहे की वटवाघूळांपासून माणसांपर्यंत पोहोचण्यास साप हे वाहक असले पाहिजेत, ज्यात S प्रोटीनदरम्यान समलिंगी पुर्नसंयोजन घडले असावे.
According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
एका अध्ययनानुसार चीनमधील गुआंगझू येथील संशोधकांनी सुचवले आहे की चीनमध्ये पारंपारिक औषधांमध्ये सर्रास वापरले जाणारे लांब नाकाचे, मुंग्या खाणारे खवले मांजर हे SARS-CoV-2 चे संभाव्य मध्यम होस्ट असू शकेल, ज्यासाठी खवल्या मांजरात आढळलेला CoV आणि SARS-CoV-2 मध्ये 99% अनुवांशिक समानता आढळली आहे.
However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. ​(Fig.33).
मात्र, दोन जीनोममध्ये विभाजित 1% अंतर तरीही मोठे अंतर आहे, त्यामुळे निर्णायक निष्कर्षासाठी ठोस पुराव्यांची प्रतीक्षा आहे (आकृती 33).
The physicochemical properties of SARS-CoV-2 are largely not yet known.
SARS-CoV-2 चे भौतिकी गुणधर्म अद्याप मोठ्या प्रमाणात ज्ञात नाही.
SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity.
SARS-CoV आणि MERS-CoV हे 48 तासांपर्यंत कोरड्या वातावरणात जिवंत राहू शकतात आणि 20 डिग्री सेल्सिअस आणि 40%-50% आर्द्रतेमध्ये 5 दिवसांपर्यंत जिवंत राहू शकतात.
SARS-CoV-2 may possess similar properties.
SARS-CoV-2 मध्येही असेच गुणधर्म आहेत.
It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.
असे सूचित करण्यात आले आहे की SARS-CoV-2 अल्ट्राव्हायलेट किरणांमध्ये आणि 56 डिग्री सेल्सिअसच्या तापमानात 30 मिनिटांनंतर तग धरू शकत नाही, इथर, 75% इथॅनोल, क्लोरिनयुक्त जंतुनाशक, पेरासेटिक अॅसिड, क्लोरोफॉर्म आणि क्लोरहेक्डीसीनशिवाय इतर मेदाम्ले विद्रावक प्रभावीपणे त्याचा नायनाट करू शकतात.
The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.
सामान्यपणे संपूर्ण मानवजात SARS-CoV-2 चा सामना करू शकत नाही आणि त्यामुळे ती या नवीन विषाणूपासून असुरक्षित आहे.
Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.
सध्या, SARS-CoV-2 साठी इम्युनोलॉजिकल प्रतिसादासंदर्भात कोणतेही विस्तृत अध्ययन करण्यात आलेले नाही.
Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. ​(Fig.4).4).
त्यामुळे, आपण केवळ इतर CoV वरील अध्ययनांचा संदर्भ घेऊ शकतो, विशेषत: SARS-CoV आणि MERS-CoV (आकृती 4).
In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR).
सामान्यपणे, जेव्हा विषाणू होस्टवर हल्ला करतो तेव्हा त्याची प्रथम पॅटर्न रेक्गनिशन रिसेप्टर्स (पीआरआर) द्वारे ओळख पटवली जाते, ज्यात सी-टाइप लेक्टीन-लाइक रिसेप्टर्स, टोल-लाइक रिसेप्टर (टीएलआर), एनओडी-लाइ रिसेप्टर (एनएलआर) आणि आरआयजी-आय-लाइक रिसेप्टर (आरएलआर) यांचा समावेश आहे.
Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.
वेगवेगळ्या पाथवेज द्वारे विषाणू ज्वलनशील घटकांच्या अभिव्यक्तीला, डेंड्रीटीक पेशींच्या परिपक्वतेला आणि प्रकार I इंटरफेरंस (आयएनएन) ला प्रवृत्त करतो, ज्यामुळे विषाणूचा प्रसार मर्यादित होतो आणि व्हायरल एंटीजेनचे मॅक्रोफेज फॅगोसायटोसिसचा वेग वाढतो.