natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It looks for the "E" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource.
ही चाचणी सर्व बीटा कोरोना व्हायरसने सामायिक केलेला "E" जनुक आणि SARS-CoV-2 साठी विशिष्ट असा RdRp जनुक शोधून काढते. चीनमध्ये पीसीआर-आधारित SARS-CoV-2 शोधून काढणाऱ्या संचासाठी चीनच्या राष्ट्रीय वैद्यकीय उत्पादने प्रशासनाकडून आपत्कालीन वापरासाठी मंजूरी मिळवणारी बीजीआय ग्रुप ही पहिल्या काही कंपन्यांपैकी एक होती. अमेरिकेमध्ये रोग नियंत्रण आणि प्रतिबंध (सीडीसी) केंद्रे आंतरराष्ट्रीय रीजंट रिसोर्स द्वारे 2019-नॉवेल कोरोनाव्हायरस (2019-एनकोव्हि) रियल-टाईम आरटी-पीसीआर डायग्नोस्टिक पॅनेलचे वितरण करत आहे.
One of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the CDC in Atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of February 2020.
चाचणी संचांच्या जुन्या आवृत्तींमधील तीनपैकी एक अनुवंशिक चाचणी सदोष रिजंटमुळे अनिर्णायक परिणामांना कारणीभूत ठरली आणि अटलांटा मधील सीडीसी येथे चाचण्यांमध्ये अडथळा निर्माण झाला; याचा परिणाम असा झाला कि प्रत्येक दिवशी सरासरी 100 पेक्षा कमी नमुन्यांवर संपूर्ण फेब्रुवारी 2020 मध्ये यशस्वीरित्या प्रक्रिया केली गेली.
Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing.
28 फेब्रुवारी 2020 पर्यंत दोन घटक वापरुन केलेल्या चाचण्या खात्रीलायक मानल्या जात नव्हत्या, आणि तोपर्यंत राज्यस्तरीय आणि स्थानिक प्रयोगशाळांना चाचणी सुरु करण्यास परवानगी नव्हती.
The test was approved by the Food and Drug Administration under an Emergency Use Authorization.US commercial labs began testing in early March 2020.
आपत्कालीन वापर अधिकृतता अंतर्गत अन्न आणि औषध प्रशासनाद्वारे चाचणीला मान्यता दिली गेली. अमेरिकेतील व्यावसायिक प्रयोगशाळांनी मार्च 2020 च्या सुरुवातीला चाचण्यांची सुरुवात केली.
As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID-19 testing based on RT-PCR.
5 मार्च 2020 ला लॅब कॉर्पने आरटी-पीसीआरवर आधारित कोविड-19 च्या चाचण्यांची उपलब्धता देशभर जाहिर केली.
Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID-19 testing available as of 9 March 2020.
त्याचप्रकारे 9 मार्च 2020 ला क्वेस्ट डायग्नोस्टिक्सने देशभर कोविड-19 चाचणी उपलब्ध केली.
No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements.
प्रमाणावर कोणत्याही मर्यादा घोषित केल्या नव्हत्या; नमूना संग्रह आणि प्रक्रिया सीडीसी आवश्यकतांनुसारच केली गेली पाहिजे.
In Russia, the COVID-19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR.
रशियामध्ये व्हायरॉलॉजी आणि बायोटेक्नॉलॉजी राज्य संशोधन केंद्र व्हेक्टर याद्वारे कोविड-19 चाचणी विकसित आणि निर्माण केली गेली होती.
On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period.
11 फेब्रुवारी 2020 ला आरोग्य सेवेवर लक्ष ठेवण्यासाठी फेडरल सर्विसद्वारे चाचणीची नोंदणी केली गेली. 12 मार्च 2020 ला कोविड-19 संसर्ग शोधून काढण्यासाठी मायो क्लिनिकने चाचणी विकसित केल्याची नोंद होती. 13 मार्च 2020 ला रोशे डायग्नोस्टिक्सला मोठ्या प्रमाणात 3.5 तासांमध्ये करता येऊ शकणाऱ्या चाचणीसाठी एफडीए कडून मंजूरी मिळाली, अशा प्रकारे एका मशीनला 24 तासांच्या काळात अंदाजे 4,128 चाचण्या करण्यासाठी परवानगी मिळाली.
On 19 March 2020, the FDA issued emergency use authorization (EUA) to Abbott Laboratories for a test on Abbott's m2000 system; the FDA had previously issued similar authorization to Hologic, LabCorp, and Thermo Fisher Scientific.
19 मार्च 2020 ला एफडीए ने अबोट लॅबोरेटरीला अबोटच्या एम2000 प्रणालीवर चाचणी करण्यासाठी आपत्कालीन वापर अधिकृतता (इयुए) दिली; एफडीए ने अशाप्रकारची अधिकृतता याआधी होलोगिक, लॅबकॉर्प आणि थर्मो फिशर साईंटिफिकला दिली होती.
On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes.
21 मार्च 2020 ला सेफाईडला अशाच प्रकारे एफडीए कडून अंदाजे 45 मिनिटात होणाऱ्या चाचणीसाठी ईयुए मिळाले.
The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
एफडीए ने अशा चाचणीला मंजूरी दिली जी पीसीआर ऐवजी इसोथर्मल न्युक्लिक ऍसिड अँप्लिफिकेशन टेक्नॉलॉजी वापरते.
Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
याला वैकल्पिक तापमान चक्रांच्या शृंखलेची गरज नसल्यामुळे ही पद्धत पाच मिनिटांइतक्या कमी वेळेतही निश्चित निकाल आणि 13 मिनिटात नकारात्मक परिणाम देऊ शकते.
There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
सध्या अमेरिकेत अंदाजे 18000 अशी यंत्रे आहेत आणि अबॉटला दिवसाला 50,000 चाचण्या करण्याइतके उत्पादन वाढवण्याची अपेक्षा आहे. मोनोक्लोनल प्रतिजैविक वापरणारी चाचणी जी नॉवेल कोरोना व्हायरच्या न्युक्लिओकॅपसिड प्रोटिन (एन प्रोटिन) ला विशेषत: बांधून ठेवते ती तैवानमध्ये विकसित करण्यात येत आहे, याबाबत अशी अपेक्षा आहे की ही चाचणी 15 ते 20 मिनिटात जलद एन्फ्ल्युएन्झा चाचणी प्रमाणेच निकाल देईल.
A March 2020 literature review concluded that "chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset."
मार्च 2020 मध्ये माहितीच्या आढाव्यात असा निष्कर्ष काढला गेला की "सुरुवातीच्या टप्प्यात निदान करण्यासाठी छातीचे एक्स-रे कमी उपयोगी आहेत, तर CT [कॉम्प्युटेड टोमोग्राफ﻿ चे निष्कर्ष लक्षणांना सुरुवात होण्याअगोदरच उपस्थित होऊ शकतात."
Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution.
सीटीच्या ठराविक वैशिष्ट्यांमध्ये बायलॅटरल मल्टिलोबार ग्राऊंड-ग्लास ओपॅसिफिकेशनसह गौण विषम पार्श्व वितरणाचा समावेश होतो.
Subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves.
रोग वाढीस लागतो तसे सबप्लुरल डॉमिनन्स, क्रेझी पेविंग आणि एकत्रीकरण विकसित होते.
A study comparing PCR to CT in Wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
सध्याच्या साथीच्या मूळ ठिकाणी वूहानमध्ये पीसीआर व सीटीच्या तुलनात्मक अभ्यासाने असे सुचविले आहे कि सीटी त्याच्या अनेक इमेजिंग वैशिष्ट्यांसह इतर न्युमोनिया आणि रोगाच्या प्रक्रियांना समाविष्ट करत असल्यामुळे कमी वैशिष्ट्यपूर्ण असूनही ते पीसीआरपेक्षा लक्षणीयरित्या अधिक संवेदनशील आहे.
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening.
मार्च 2020 ला अमेरिकन कॉलेज ऑफ रेडिओलॉजीने अशी शिफारस केली की "कोविड-19 ची तपासणी करण्यासाठी किंवा त्याचे निदान करण्यासाठी प्राधान्याने प्रथमत: करण्यात येणारी चाचणी म्हणून सीटीचा वापर केला जाऊ नये". मार्च 2020 पर्यंत सुरुवातीची तपासणी करण्यासाठी सीडीसी पीसीआरची शिफारस करते.
Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG.
संसर्गाला रोगप्रतिकारक प्रतिसादाचा भाग म्हणून आयजीएम आणि आयजीजी सह प्रतिजैविकांची निर्मिती होते.
These can be used to detect infection in individuals starting 7 days or so after the onset of symptoms, to determine immunity, and in population surveillance.Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT).
लक्षणांची सुरुवात झाल्याच्या अंदाजे 7 दिवसांनंतर किंवा काही काळाने संसर्ग शोधून काढणे, रोगप्रतिकारक शक्ती निश्चित करणे आणि लोकसंख्येवर लक्ष ठेवणे यासाठी त्या चाचण्या वापरल्या जाऊ शकतात. केंद्रीय प्रयोगशाळेत (सीएलटी) किंवा पॉईंट ऑफ केअर टेस्टिंग (पीओसीटी) द्वारे तपासण्या केल्या जाऊ शकतात.
The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
बऱ्याच क्लिनिकल प्रयोगशाळांत विशिष्ट कालावधीत काही प्रक्रिया करुन तयार केलेल्या मोठ्या प्रमाणावरील ऑटोमेटेड प्रणाली ह्या तपासण्या करण्यास सक्षम असतील परंतु त्यांची उपलब्धता प्रत्येक प्रणालीसाठीच्या उत्पादनाच्या दरावर अवलंबून असेल.
For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response.
जरी रोगप्रतिकारक प्रतिसादाचा मागोवा घेण्यासाठी अनेक नमुने वापरले जाऊ शकत असले तरी सीएलटी साठी पेरिफेरल रक्ताचा एकच नमुना सामान्यपणे वापरला जातो.
For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
पीओसीटीसाठी सामान्यपणे त्वचा पंक्चरद्वारे रक्ताचा एकच नमुना मिळवला जातो.
Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.
पीसीआर पद्धतींपेक्षा वेगळे म्हणजे तपासणीपूर्वी एक्सट्रॅक्शनची गरज नाही. 26 मार्च 2020 ला एफडीएने 29 घटकांची नावे जाहिर केली ज्यांनी एजन्सीला गरजेनुसार सूचना दिल्या आणि म्हणूनच ते त्यांच्या प्रतिजैविकाच्या चाचण्या वितरित करण्यास सक्षम आहेत.
As of April 7, 2020, only a single test has been approved by the FDA under an emergency use authorization.In late March 2020, Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics and Epitope Diagnostics received European approvals for their test kits, which can detect IgG and IgA antibodies against the virus in blood samples.
7 एप्रिल 2020 पर्यंत आपत्कालीन वापराच्या अधिकृततेअंतर्गत एफडीएने केवळ एका चाचणीला मंजूरी दिली आहे. मार्च 2020 च्या शेवटी युरोईमुन मेडिकल लॅबोरटरी डायग्नोस्टिक्स आणि एपिटोम डायग्नोस्टिक्स यांना त्यांच्या चाचणीच्या संचांसाठी युरोपिय समूदायाकडून मंजुरी मिळाली, ज्याद्वारे रक्त नमुन्यातील व्हायरसच्या पार्श्वभूमीवर आयजीजी आणि आयजीए प्रतिजैविके शोधून काढली जाऊ शकतात.
The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA.
चाचणीची क्षमता काही अशी आहे कि शेकडो नमुने काही तासांत तपासले जाऊ शकतात आणि म्हणूनच हि चाचणी व्हायरस आरएनएच्या पारंपारिक पीसीआर तपासणीपेक्षा कित्येक पटींनी जलद आहे.
The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
संसर्गाची लागण झाल्यानंतर सर्वसाधारणपणे 14 दिवसात प्रतिजैविके शोधणे शक्य असते. एप्रिलच्या सुरुवातीला इंग्लंडला त्यांनी खरेदी केलेले प्रतिजैविक चाचणीचे कोणतेही संच वापरण्यास पुरेसे योग्य आढळले नाहीत.
Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, "emergency department will give a specimen tube to the patient", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions.
हाँगकाँगने अशी योजना आखली आहे कि, ज्यामध्ये संशयित रोगी घरी राहू शकतात, "आपत्कालीन विभाग रोग्याला नमुना ट्युब देईल", ते त्यात थुंकतात, ती परत पाठवतात आणि काही काळात त्यांना चाचणीचा निकाल मिळतो. ब्रिटिश NHS ने असे जाहिर केले आहे की ते संशयित व्यक्तींची घरी चाचणी घेण्यासाठीच्या योजनेचा आरंभिक अभ्यास करत आहेत, ज्याद्वारे त्यांनी हॉस्पीटलमध्ये आल्यास रोग्यामुळे इतरांना संसर्ग होण्याचा धोका नाहीसा केला किंवा एखादी अँम्ब्युलन्स वापरली गेल्यास तीची निर्जंतुक करण्याची आवश्यकता उरत नाही. संशयित व्यक्तिंसाठी COVID-19 च्या ड्राईव्ह थ्रू चाचणीमध्ये आरोग्य सेवेतील तज्ञ योग्य ती खबरदारी घेऊन त्याचा नमुना घेतो.
Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10.700 had been tested in the prior week.
ड्राईव्ह थ्रू केंद्रांनी दक्षिण कोरियाला कोणत्याही देशापेक्षा सर्वात जलद, अतिशय-व्यापक चाचण्या करण्यात मदत केली आहे. जर्मनीमध्ये 2 मार्चला नॅशनल असोशिएशन ऑफ स्टॅच्युटरी हेल्थ इन्शुरन्स फिजिशियन्सने प्रतिपादित केले की त्यांच्याकडे फिरत्या व्यवस्थेमध्ये दिवसाला अंदाजे 12,000 चाचण्या करण्याची क्षमता होती आणि आधीच्या आठवड्यात 10.700 जणांच्या चाचण्या केल्या गेल्या होत्या.
Costs are borne by the health insurance when the test is ordered by a physician.
जेंव्हा डॉक्टरकडून चाचणी करण्यास सांगितले जाते तेंव्हा त्याचा खर्च आरोग्य विम्याद्वारे केला जातो.
According to the president of the Robert Koch Institute, Germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
रॉबर्ट कोच संस्थेच्या अध्यक्षांनुसार, दर आठवड्याला एकंदर 1,60,000 चाचण्या करण्याची जर्मनीची क्षमता आहे.
As of 19 March drive in tests were offered in several large cities.
19 मार्चपर्यंत ड्राईव्ह इन चाचण्या अनेक मोठ्या शहरात देऊ करण्यात आल्या होत्या.
As of 26 March 2020 the total number of tests performed in Germany was unknown, because only positive results are reported.
26 मार्च 2020 पर्यंत जर्मनीमध्ये केलेल्या एकूण चाचण्यांची संख्या माहीत नव्हती, कारण फक्त पॉझिटिव्ह निकालांची नोंद केली होती.
A first lab survey revealed that as of calendar week 12/2020 a total of at least 483,295 samples were tested up to and including week 12/2020 and 33,491 samples (6.9%) tested positive for SARS-CoV-2.In Israel, researchers at Technion and Rambam Hospital developed and tested a method for testing samples from 64 patients simultaneously, by pooling the samples and only testing further if the combined sample is found to be positive.In Wuhan a makeshift 2000-sq-meter emergency detection laboratory named "Huo-Yan" (Chinese: 火眼, or "Fire Eye" in English) was opened on 5 February 2020 by BGI, which can process over 10,000 samples a day.
प्रयोगशाळेतील पहिल्या सर्वेक्षणात असे आढळले की कॅलेंडरच्या 12/2020 या आठवड्यापर्यंत आणि 12/2020 या आठवड्यासह एकूण किमान 4,83,295 नमुने तपासले गेले आणि 33,491 नमुने (6.9%) SARS-CoV-2 साठी पॉझिटिव्ह आले.इस्राईलमध्ये टेक्निऑन आणि रॅमबम हॉस्पिटलमधील संशोधकांनी एकाच वेळी 64 रुग्णांचे नमुने तपासण्यासाठी पद्धत विकसित केली आणि वापरली, ज्यामध्ये सर्व नमुने एकत्र केले गेले आणि एकत्र नमुना पॉझिटिव्ह आढळला तरच केवळ पुढील चाचणी केली गेली. 5 फेब्रुवारी 2020 रोजी, बीजीआयद्वारे वुहानमध्ये "हुओ-यान" (चिनी: किंवा इंग्रजीत "फायर आय") या नावाने 2000 चौ.मीटरची आपात्कालीन शोध प्रयोगशाळा उघडली गेली, जी दिवसाला 10,000 पेक्षा अधिक नमुन्यांवर प्रक्रिया करू शकते.
With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line.
बीजीआयचे संस्थापक वँग जिआन यांच्या देखरेखीखाली 5 दिवसांत बांधकाम केले गेले आणि या मॉडेलिंगने दाखवून दिले आहे की ही चाचणी क्षमता वेळेवर सुरू झाली नसती, तर हुबेईमध्ये 47% अधिक प्रकरणे दिसली असती आणि क्वारंटाइन हाताळण्याचा संबंधित खर्च दुप्पट झाला असता.
The Wuhan Laboratory has been promptly followed by Huo-Yan labs in Shenzhen, Tianjin, Beijing, and Shanghai, in a total of 12 cities across China.
शेंझेन, तियानजिन, बिजिंग आणि शांघाय अशा चीनमधील एकूण 12 शहरातील हुओ-यान प्रयोगशाळांद्वारे वुहान प्रयोगशाळेचे तत्परतेने अनुसरण केले गेले आहे.
By 4 March 2020 the daily throughput totals were 50,000 tests per day.Open source, multiplexed designs released by Origami Assays have been released that can test as many as 1122 patient samples for COVID19 using only 93 assays . These balanced designs can be run in small laboratories without the need for robotic liquid handlers.
4 मार्च 2020 पर्यंत रोजच्या एकूण थ्रुपुट दिवसाला 50,000 चाचण्या होत्या. ओरिगामी एसेजद्वारा प्रकाशित केलेल्या ओपन सोर्स या मल्टिप्लेक्स डिझाइनद्वारे केवळ 93 कसोटी वापरून 1122 इतक्या रुग्णांच्या नमुन्यांची कोविड-19 साठी तपासणी केली जाऊ शकते. ही संतुलीत डिझाइन्स रोबोटिक लिक्विड हँडलरशिवाय छोट्या प्रयोगशाळांत वापरता येऊ शकतात.
By March, shortages and insufficient amounts of reagent has become a bottleneck for mass testing in the EU and UK and the US.
मार्चपर्यंत, ईयु, युके आणि युएसमध्ये मोठ्या प्रमाणावरील चाचण्यांसाठी अभिकारकाचा तुटवडा आणि अपुरे प्रमाण हा अडथळा ठरला आहे.
This has led some authors to explore sample preparation protocols that involve heating samples at 98 °C (208 °F) for 5 minutes to release RNA genomes for further testing.On 31 March it was announced United Arab Emirates was now testing more of its population for Coronavirus per head than any other country, and was on track to scale up the level of testing to reach the bulk of the population.
यामुळे काही लेखकांनी पुढील चाचणीसाठी आरएनए जीनोम मुक्त करण्यासाठी नमुने 98 अंश सें. (208 अंश फॅरानाईट) ला 5 मिनिटांसाठी गरम करण्याचा समावेश असलेले नमुना तयारी प्रोटोकॉल वापरून पाहायला सुरुवात केली. 31 मार्चला असे जाहीर करण्यात आले की संयुक्त अरब अमिरात आता कोणत्याही इतर देशापेक्षा आपल्या लोकसंख्येमध्ये माणशी जास्त कोरोना व्हायरससाठी चाचण्या करत होते आणि मोठ्या प्रमाणातील लोकसंख्येपर्यंत पोहोचण्यासाठी चाचणीची पातळी उंचावण्याच्या मार्गावर होते.
This was through a combination of drive-through capability, and purchasing a population-scale mass-throughput laboratory from Group 42 and BGI (based on their "Huo-Yan" emergency detection laboratories in China).
ड्राइव्ह थ्रू क्षमता आणि ग्रुप 42 आणि बीजीआयकडून लोकसंख्येच्या प्रमाणात घाऊक थ्रूपुट लॅबोरेटरी खरेदी करणे यांच्या संयोगातून हे होते (चीनमधील त्यांच्या "हुओ-यान" आपत्कालीन शोध प्रयोगशाळांच्या आधारे).
Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.
14 दिवसात बांधलेली, ही प्रयोगशाळा दिवसाला हजारो आरटी-पीसीआर चाचण्या करण्यास सक्षम आहे आणि चीनच्या बाहेर इतक्या मोठ्या प्रमाणावर चालनात्मक असलेली जगातील पहिली आहे.
Different testing recipes targeting different parts of the coronavirus genetic profile were developed in China, France, Germany, Hong Kong, Japan, and the United States.
चीन, फ्रान्स, जर्मनी, हाँग काँग, जपान आणि अमेरिकेमध्ये कोरोना व्हायरस जनुकिय प्रोफाइलच्या विविध भागांना लक्ष्य करणाऱ्या चाचणीच्या विविध क्रिया विकसित केल्या गेल्या.
The World Health Organization adopted the German recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
स्वतःचे संच निर्माण करण्याची संसाधने नसलेल्या कमी उत्पन्न असलेल्या देशांना निर्मितीचे संच पाठवण्यासाठी जागतिक आरोग्य संघटनेने जर्मनीची कृती स्वीकारली.
The German recipe was published on 17 January 2020; the protocol developed by the United States Centers for Disease Control was not available until 28 January, delaying available tests in the U.S.China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.
जर्मनीची कृती 17 जानेवारी 2020 ला प्रकाशित करण्यात आली; अमेरिकेच्या रोग नियंत्रण केंद्राने विकसित केलेला प्रोटोकॉल 28 जानेवारीपर्यंत उपलब्ध नव्हता, ज्यामुळे अमेरिकेतील उपलब्ध चाचण्या प्रलंबित झाल्या. उद्रेकाच्या सुरुवातीच्या काळात चीन आणि अमेरिकेला चाचणी संचांच्या विश्वसनीयतेबाबत समस्या होत्या आणि हे देश आणि ऑस्ट्रेलिया, मागणी आणि आरोग्य तज्ज्ञांकडून आलेल्या चाचणीच्या शिफारशी पूर्ण करण्यासाठी पुरेसे संच पुरवू शकत नव्हते.
In contrast, experts say South Korea's broad availability of testing helped reduce the spread of the novel coronavirus.
या उलट, दक्षिण कोरियात मोठ्या प्रमाणात चाचण्या उपलब्धत असल्याने नॉवेल कोरोना व्हायरसचा प्रसार कमी करण्यास मदत झाली.
Testing capacity, largely in private sector labs, was built up over several years by the South Korean government.
खाजगी क्षेत्रातील प्रयोगशाळेतील मोठ्या प्रमाणातील चाचणी क्षमता दक्षिण कोरियाच्या प्रशासनाने अनेक वर्षांच्या काळात निर्माण केली होती.
On 16 March, the World Health Organization called for ramping up the testing programmes as the best way to slow the advance of COVID-19 pandemic.High demand for testing due to wide spread of the virus caused backlogs of hundreds of thousands of tests at private U.S. labs, and supplies of swabs and chemical reagents became strained.
16 मार्चला, जागतिक आरोग्य संघटनेने कोविड-19 साथीचा प्रसार कमी करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणून चाचणी कार्यक्रम वाढवण्याचा आदेश दिला. विषाणूच्या मोठ्या प्रमाणातील प्रसारामुळे चाचणीची मोठी मागणी निर्माण झाल्यामुळे अमेरिकेतील खाजगी प्रयोगशाळांमध्ये शेकडो चाचण्यांचा अनुशेष निर्माण झाला आणि स्वॅब व रासायनिक अभिकारकाच्या पुरवठ्याची कमतरता निर्माण झाली.
In March 2020 China reported problems with accuracy in their test kits.
मार्च 2020 मध्ये चीनने त्यांच्या चाचणी संचांतील अचूकतेबाबत समस्या नोंदवल्या.
In the United States, the test kits developed by the CDC had "flaws;" the government then removed the bureaucratic barriers that had prevented private testing.Spain purchased test kits from Chinese firm Shenzhen Bioeasy Biotechnology Co Ltd, but found that results were inaccurate.
अमेरिकेमध्ये सीडीसीने विकसित केलेल्या चाचणी संचात "दोष" होते; नंतर शासनाने खाजगी चाचणीला प्रतिबंध करणारे नोकरशाहीतील अडथळे काढून टाकले. स्पेनने शेंझेन बायोइझी बायोटेक्नोलॉजी कं. लिमिटेड या चिनी कंपनीकडून चाचणी संच विकत घेतले, परंतु त्याचे निकाल चुकीचे होते असे आढळले.
The firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
कंपनीने असे स्पष्टीकरण दिले की नमुने गोळा करण्यातील किंवा संच योग्य पद्धतीने वापरण्यातील अपयशामुळे चुकीचे निकाल आलेले असू शकतात.
The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.
स्पेनच्या मंत्रालयाने म्हटले की चुकीचे निकाल दिलेले संच ते परत करतील आणि त्या ऐवजी शेंझेन बायोइझीने पुरवलेले वेगळे चाचणी संच देतील. चेक प्रजासत्ताकने चीनकडून खरेदी केलेल्या चाचणी संचांपैकी 80% नी चुकीचे निकाल दिले. स्लोव्हाकियाने चीनकडून 1.2 लाख चाचणी संच विकत घेतले जे सदोष आढळून आले.
Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube.Ateş Kara of the Turkish Health Ministry said the test kits Turkey purchased from China had a "high error rate" and did not "put them into use."The UK purchased 3.5 million test kits from China but in early April 2020 announced these were not usable.
पंतप्रधान माटोविक यांनी सुचविले हे संच दानुबे येथे टाकून द्यावेत. तुर्की आरोग्य मंत्रालयाच्या अटेस कारा यांनी म्हटले तुर्कीने चीनकडून खरेदी केलेल्या संचात "चुकांचे प्रमाण मोठे" होते आणि ते त्यांनी "वापरले नाहीत". युके ने चीनकडून 35 लाख चाचणी संच विकत घेतले परंतु एप्रिल 2020 च्या सुरुवातीला घोषणा केली की ते वापरण्यायोग्य नव्हते.
Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.
चाचणी, त्यानंतर चाचणीत पॉझिटिव्ह आलेल्या रुग्णांचे विलगीकरण आणि SARS-CoV-2 पॉझिटिव्ह आलेल्या लोकांच्या संपर्कात आलेल्यांचा मागोवा घेणे, याने चांगले परिणाम मिळाले.
Researchers working in the Italian town of Vò, the site of the first COVID-19 death in Italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
इटलीत कोविड-19 चा जिथे पहिला मृत्यू झाला, त्या वो या इटलीच्या शहरात काम करणाऱ्या संशोधकांनी, तेथील अंदाजे 3,400 इतक्या संपूर्ण लोकसंख्येवर अंदाजे दहा दिवसांच्या फरकाने चाचणीच्या दोन फेऱ्या केल्या.
About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.
पॉझिटिव आलेल्या साधारण अर्ध्या लोकांना कोणतीही लक्षणे नव्हती आणि आढळलेल्यांना विलग केले गेले.
With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.
समाज जीवनातील प्रवास मर्यादित केल्याने, नवीन संसर्ग पूर्णपणे टळला.