natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.
मात्र, सार्स-सीओव्हीचे एन प्रोटीन विषाणूला रोगप्रतिकार शक्तीच्या प्रतिसादापासून वाचण्यास मदत करू शकतात.
Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.
लवकरच, अनुकूल रोगप्रतिकार प्रतिसाद विषाणू विरोधातील लढ्यात सामील होतात.
T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense.
सीडी4+ आणि सीडी8+ टी पेशींसह टी लिम्फोसाइट्स बचावामध्ये महत्वाची भूमिका बजावतात.
CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.
विषाणू-विशिष्ट प्रतिपिंडांची निर्मिती करण्यास सीडी4+ टी पेशी बी पेशींना उद्युक्त करतात आणि सीडी8+ टी पेशी थेट विषाणूने-संसर्गित पेशींना नष्ट करतात.
T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.
बचाव पेशींना मदत करण्यास टी हेल्पर पेशी प्रदाहक सायटोकीनेस उत्पन्न करतात.
However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.
मात्र, टी पेशींच्या अपोप्टोसिसला सामील करून सीओव्ही टी पेशी कार्याला रोखू शकतात.
The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.
ह्युमोरल रोगप्रतिकार शक्ती ज्यात सी३ए आणि सी५ए सारखे घटक आणि प्रतिपिंडांचा समावेश होतो ते सुद्धा व्हायरल संसर्गाशी लढा देण्यास आवश्यक आहेत.
For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.
उदाहरणार्थ, बऱ्या झालेल्या रूग्णामधून काढलेल्या प्रतिपिंडांनी MERS-CoV चा नायनाट केला आहे.
On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
दुसऱ्या बाजुला, रोगप्रतिकार प्रणालीच्या अतिरेकी प्रतिक्रियेने मोठ्या प्रमाणात स्थानिकरित्या मुक्त पेशी समूहांची उत्पत्ती होते ज्यामुळे फुफ्फुस आणि इतर अवयवांची गंभीर हानी होऊ शकते आणि वाईट परिस्थितीमध्ये विविध अवयव खराब होऊ शकतात आणि मृत्यूसुद्धा होऊ शकतो.
The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.
समूहात आरंभ होणारा SARS-CoV-2 संसर्ग शक्यतो सहविकृती असलेल्या वृद्ध लोकांना आणि गरोदर स्त्रियांना होण्याची शक्यता जास्त असते.
It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.
ज्या व्यक्तींना इतर आजार आहेत किंवा ज्यांची रोगप्रतिकार प्रणाली क्षीण झाली आहे त्यांना इतरांपेक्षा लागण होण्याची शक्यता जास्त आहे.
The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.
SARS-CoV-2 चा अंदाजित मध्यम उष्मायन कालावधी १-१४ दिवसांचा आहे, बहुतांश प्रकरणांत ३-७ दिवस जसे की वुहानमधील पहिल्या ४२५ प्रकरणांमध्ये आढळले आहे.
However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
मात्र, १,०९९ प्रकरणांच्या अध्ययनात दिसून आले आहे की सरासरी उष्मायन कालावधी ३ दिवसांचा होता आणि ० ते २४ दिवसांदरम्यान होता.
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.
वर वर्णन केल्याप्रमाणे, अगदी अलीकडील अध्ययन दर्शवते की ८,८६६ प्रकरणांच्या लोकसंख्येत उष्मायन कालावधी ४.८ (३.०-७.२) दिवस होता.
It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
सर्वात अचूक उष्मायन कालावधीच्या आधारे प्रभावी विलगीकरण कालावधीला संयोजित करणे आरोग्यसेवा अधिकाऱ्यांसाठी खूपच महत्वाचे आहे, ज्यामुळे संसर्गित मात्र लक्षणरहित लोकांना इतरांना विषाणू संक्रमित करण्यापासून रोखता येईल.
As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.
सामान्य उपाय म्हणून विषाणूशी संपर्क आलेल्या किंवा त्याने संसर्गित व्यक्तींना बहुधा १४ दिवसांसाठी विलगीकरणात ठेवणे आवश्यक आहे.
Should the quarantine time be extended to 24 days?
विलगीकरण कालावधी २४ दिवस करणे आवश्यक आहे का?
Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.
ताप हा कोविड-१९ चा प्रमुख आणि प्रारंभिक लक्षण आहे, ज्यासोबत लक्षण नसणे किंवा इतर लक्षणे जसे की कोरडा खोकला, धाप लागणे, स्नायू अकडणे, भोवळ, डोकेदुखी, घसा खवखवणे, रिनोरिया, छाती दुखणे, डायरिया, मळमळ आणि उलटी दिसू शकतात.
Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.
आजार झाल्यानंतर काही रूग्णांना एक आठवड्यानंतर डिस्पेनिया आणि/किंवा हायपोक्सेमिया होऊ शकतो.
In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.
गंभीर घटनांमध्ये, रूग्णांना लगेच गंभीर श्वसन सिंड्रोम, सेप्टीक शॉक, मेटाबोलिक अॅसिडोसिस आणि कोगुलोपॅथी होतो.
Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.
ताप आणि/किंवा श्वसनसंबंधी लक्षणांनी आणि तीव्र तापाने ग्रस्त रूग्णांची लवकर रोगनिदानासाठी विषाणूची तपासणी केली जाणे आवश्यक आहे मग पलमोनरी इमेजिंग असामान्यता सुद्धा का असेना.
A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.
डिसेंबर २०१९ च्या उत्तरार्धात करण्यात आलेल्या एका लोकसंख्याशास्त्रीय अध्ययनाने दाखवले आहे की लक्षणांचे टक्के पुढीलप्रमाणे होते ताप ९८%, कोरडा खोकला ७६%, डिस्पेनिया ५५% आणि डायरिया ३%; ८% रूग्णांना व्हेंटिलेशन सहाय्य आवश्यक होते.
Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.
कौटुंबिक समूह आणि लक्षणे नसलेल्या व्यक्तीकडून लागण झालेल्या एका समूहावर केलेल्या अलीकडील दोन अध्ययनांमध्येही असेच निष्कर्ष आढळले आहेत.
Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.
तुलनात्मकरित्या, 2012 मधील लोकसंख्याशास्त्रीय अध्ययनामध्ये दाखवले आहे की MERS-CoV रूग्णांनाही ताप (98%), कोरडा खोकला (47%) आणि डिस्पेनिया (55%) मुख्य लक्षणाच्या स्वरूपात झाले होते.
However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.
मात्र, त्यापैकी 80% लोकांना व्हेंटिलेशन सहाय्य आवश्यक होते, जे COVID-19 रूग्णांपेक्षा खूप जास्त होते आणि COVID-19 पेक्षा MERS ची घातकता जास्त होती.
Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.
डायरिया (26%) आणि घसा खवखवणे (21%) सुद्धा MERS रूग्णांमध्ये आढळले होते.
In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.
सार्स रूग्णांमध्ये, हे दिसले आहे की ताप (९९%-१००%), कोरडा खोकला (२९%-७५%), डिस्पेनिया (४०%-४२%), डायरिया (२०-२५%) आणि घसा खवखवणे (१३-२५%) ही मुख्य लक्षणे होती आणि रूग्णांपैकी जवळपास १४%-२०% लोकांना व्हेंटिलेशन आधार आवश्यक होता.
By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
१४ फेब्रुवारी पर्यंत जेव्हा पुष्टी झालेली प्रकरणे जगात ६६,५७६ पर्यंत पोहचली होती तेव्हा कोविड-१९ चा मृत्यूदर २% होता.
Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.
त्या तुलनेत, नोव्हेंबर २००२ पर्यंत सार्सचा मृत्यूदर ८,०९६ पुष्टी झालेल्या प्रकरणांपैकी १०% होता.
For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
MERS साठी, जून 2012 मधील लोकसंख्याशास्त्रीय अध्ययनाच्या आधारे मृत्यूदर 2494 पुष्टी झालेल्या प्रकरणांपैकी 37% होता.
An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.
आधीच्या अध्ययनाने सूचित केले होते की SARS-CoV-2 चा आरओ ६.४७ एवढा जास्त होता व ५.७१-७.२३ च्या ९५% कॉन्फिडंस इंटरव्हल (सीआय), तर SARS-CoV चा आरओ २ ते ४ दरम्यान होता.
A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table ​Table1.1.
लक्षणे, मृत्यूदर आणि आरओच्या संदर्भात SARS-CoV-2 ची MERS-CoV आणि सार्स-सीओव्हीसोबत तुलना तक्ता १.१ मध्ये दिली आहे.
The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.
वरील आकडे सूचवत आहे की MERS-CoV आणि SARS-CoV पेक्षा SARS-CoV-2 ची पसरण्याची क्षमता जास्त आहे मात्र त्या दोघांपैकी कमी घातक आहे.
Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.
त्यामुळे, MERS-CoV आणि SARS-CoV पेक्षा SARS-CoV-2 महामारी नियंत्रित करणे जास्त आव्हानात्मक आहे.
Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
सामुहिक प्रारंभ बहुधा एकाच कुटुंबात सुरू होतो किंवा एकाच समारंभातून किंवा क्रूज जहाजासारख्या एकाच वाहनातून सुरू होता.
Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
रूग्णांचा वुहानमध्ये किंवा इतर प्रभावित भागात प्रवास किंवा निवासाचा इतिहास आहे किंवा संसर्गित व्यक्तींसोबत संपर्क झाला आहे किंवा सुरवात होण्यापूर्वीच्या मागील दोन आठवड्यांतील आहे.
However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.
तथापि, सूचित करण्यात आले आहे की लोक दोन आठवड्यांपेक्षा जास्त काळापर्यंत लक्षणांशिवाय विषाणू धारण करू शकतात आणि रूग्णालयातून सुट्टी मिळालेले बरे झालेले रूग्ण पुन्हा विषाणू वहन करू शकतात ज्यामुळे विलगीकरणाचा कालावधी वाढवण्याचा इशारा देण्यात आला आहे.
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.
प्रारंभिक टप्प्यावर रूग्णांच्या सामान्य किंवा घटत्या संख्येत पेरिफेरल शुभ्र रक्तपेशी (विशेषत: लिम्फोसाइट्स) असतात.
For example, lymphopenia with white blood cell count &amp; lt; 4×109/L including lymphocyte count &amp; lt; 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.
उदाहरणार्थ, 1,099 कोविड-19 रूग्णांमध्ये शुभ्र रक्तपेशी संख्येसह लिम्फोपेनिया &lt; 4×109/L ज्यात &lt; 1×109/L लिम्फोसाइट संख्या सामील आहे आणि उन्नत अमीनोट्रांसफेरेज पातळी आणि व्हायरेमिया आढळले होते.
The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.
यकृत आणि स्नायू एंझाईमची पातळी आणि मायोग्लोबीनची काही रूग्णांच्या रक्तात वाढ झाली होती आणि सी-प्रतिक्रियात्मक प्रोटीन आणि इरिथ्रोसाइट थर बहुतांश रूग्णांच्या रक्तात वाढला होता.
In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.
गंभीर प्रकरणांच्या रूग्णांमध्ये, रक्तामध्ये असलेला फायब्रीन डिग्रेडेशन उत्पादन डी-डायमरची पातळी वाढली होती आणि लिम्फोसाइट मोजणी वेगाने घटली होती.
Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.
बहुतांश कोविड-१९ रूग्णांमध्ये छातीच्या रेडिओग्राफीमध्ये असामान्यता आढळल्या होत्या आणि त्याचे वैशिष्ट्य आहे फुफ्फुसातील बायलॅटरल पॅची शॅडोज किंवा ग्राउंड ग्लास ओपेसिटी.
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).
रूग्णांमध्ये बहुधा अटीपिकल निमोनिया, गंभीर फुफ्फुसाची दुखापत आणि गंभीर श्वसनात्मक त्रास सिंड्रोम (एआरडीएस) विकसित होतात.
When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.
जेव्हा एआरडीएस होतो तेव्हा अनियंत्रित दाह, द्रव संचयन आणि प्रगतीशील गाढ तीव्रतेने वायु विनिमयाला प्रभावित करते.
Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.
प्रकार-१ आणि प्रकार-२ न्यूमोसाइट्समध्ये बिघाड झाल्याने पृष्ठभाग पातळी घटते आणि पृष्ठभाग तणाव वाढतो, त्यामुळे फुफ्फुसाची प्रसारण होण्याची क्षमता घटते आणि फुफ्फुस बिघडण्याची जोखीम वाढते.
Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.
त्यामुळे, सर्वात वाईट रेडिओग्राफिक निष्कर्ष बहुधा सर्वात गंभीर आजारासमान असतात.
On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.
18 फेब्रुवारी 2020 रोजी COVID-19 च्या पहिल्या रोगनिदानविषयक मूल्यांकनाने दाखवून दिले की न्यूमोसाइट्सचे डेसक्वेमेशन, जंतुनाशक पडद्याची निर्मिती आणि मध्यवर्ती लिम्फोसाइटमधील घुसखोरी आणि आजाराने मरण पावलेल्या रूग्णाच्या फुफ्फुसांमधील मल्टीन्युक्लिएटेड सिंसेशिअल पेशी व्हायरल संसर्गाचे रोगनिदान व ARDS सोबत सुसंगत आहे आणि SARS व MERS रूग्णांच्या समान आहे.
The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.
रिव्हर्स-ट्रान्सक्रिप्टेस पॉलीमरेज चेन प्रतिक्रिया (आरटी-पीसीआर) द्वारे SARS-CoV-2 आरएनएची ओळख पटवण्याला COVID-19 च्या निदानासाठी मुख्य निकष म्हणून वापरण्यात आले होते.
However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.
मात्र, महामारीचा वेग वाढवणाऱ्या उच्च खोट्या-नकारात्मक दरामुळे १३ फेब्रुवारी, २०२० रोजी चीनमध्ये निदानासाठी चिकित्सा प्रकटीकरणांचा वापर सुरू झाला (जे आता केवळ आरटी-पीसीआरवरच अवलंबून नाही).
A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.
सार्सच्या निदानासोबत अशीच स्थिती सुद्धा उद्भवयाला लागली.
Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.
त्यामुळे, प्रभावी निदान करण्यास आजाराच्या इतिहासाचे संयोजन, चिकित्सा प्रकटीकरण, प्रयोगशाळा चाचण्या आणि रेडिओलॉजिकल निष्कर्ष महत्वाचे आणि अत्यावश्यक आहेत.
On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.
14 फेब्रुवारी 2020 रोजी फेंग झांग समूहाने SARS-CoV-2 ओळखण्यास CRISPR-आधारित SHERLOCK तंत्र वापरून एका प्रोटोकॉलचे वर्णन केले, ज्यात एक डिपस्टीक वापरून विस्तृत साधनांच्या गरजेशिवाय एका तासाच्या आत सिंथेटिक SARS-CoV-2 RNA तंतूंचा 20 × 10-18 mol/L ते 200 × 10-18 mol/L (इनपुटच्या प्रति मायक्रोलिटर 10-100 प्रती) वर शोध लावला जातो.
Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.
आशा आहे की जर चिकित्सा नमुन्यांमध्ये सत्यापित करण्यात आले तर नवीन तंत्र नाटकीयरित्या संवेदनशीलता आणि सुविधा वृद्धिंगत करू शकते.
Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table ​(Table2).2).
नवीन CoV विषयी अनुभवाचा अभाव असल्याने, चिकित्सक COVID-19 रूग्णांना केवळ सहाय्यक निगाच प्रदान करू शकतात आणि SARS-CoV आणि MERS-CoV सारख्या आणि इतर विषाणू आजार (तक्ता 2) सारख्या इतर CoVs वर पूर्वी वापरण्यात आलेल्या किंवा प्रस्तावित विविध उपचार पद्धतींचा वापर करून बघू शकतात.
These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.
या उपचार पद्धतींमध्ये अँटीव्हायरल औषधे, इम्युनोसप्रेसंट्स, स्टेरॉइड्स, बऱ्या झालेल्या रूग्णांचे प्लाज्मा, चीनी औषधी आणि मानसिक आधार यासहित वर्तमान आणि संभाव्य उपचारांचा समावेश आहे.
Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.
इतकेच नव्हे तर बऱ्या झालेल्या रूग्णांच्या पेशींनाही उपचारासाठी वापरण्याचे प्रस्तावित केले होते.
Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.
औषधनिर्माण कंपन्या विषाणूसाठी प्रतिपिंडे आणि लसींची निर्मिती करण्याचा वेगाने प्रयत्न करीत आहेत.
SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
SARS-CoV-2 प्रारंभी फुफ्फुसांवर हल्ला करतो आणि कदाचित ACE2 अभिव्यक्त करणाऱ्या इतर अवयवांवरही जसे की जठर व आतड्यांची प्रणाली आणि मूत्रपिडांवरही काही प्रमाणात हल्ला करतो.
Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
त्यामुळे, श्वसनप्रणालीतीची विफलता आणि बिघाड यामुळे रूग्णांना मोठा धोका उत्पन्न होतो आणि ते मृत्यूंचे प्रमुख कारण आहे.
Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.
त्यामुळे, लक्षणांपासून आराम मिळण्यास आणि जीवन वाचवण्यास श्वसनप्रणालीला आधार मिळणे आवश्यक आहे, यात आजाराच्या गंभीरतेनुसार सामान्य ऑक्सिजन उपचार, हाय-फ्लो ऑक्सिजन, नॉनइन्व्हेसिव्ह व्हेंटिलेशन आणि इन्व्हेसिव्ह मेकॅनिकल व्हेंटिलेशनचा समावेश होतो.
Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
गंभीर श्वसनप्रणाली लक्षणांनी ग्रस्त रूग्णांना एक्स्ट्राकॉर्पोरल मेम्ब्रेन ऑक्सिजनेशन (ईसीएमओ) चा आधार द्यायला हवा, हे सुधारित कार्डिओपल्मोनरी बायपास तंत्रज्ञान आहे जे प्राणघातक कार्डियाक किंवा श्वसनप्रणालीतील बिघाडासाठी वापरले जाते.
In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.
यासोबतच, इलेक्ट्रोलाइट संतुलन कायम राखणे, दुय्यम संसर्ग व सेप्टीक शॉकला प्रतिबंध करणे आणि उपचार, प्रमुख अवयवांच्या कार्याचे संरक्षण केले जाणे हे सुद्धा SARS-CoV-2 च्या रूग्णांसाठी महत्वाचे आहे.
It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.
असे ज्ञात झाले आहे की SARS व MERS रूग्णांमध्ये रोगप्रतिकार प्रणालीच्या अतिरिक्त प्रतिक्रियेचा परिणाम सायटोकीन स्टॉर्ममध्ये होतो.
Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.
सायटोकीन स्टॉर्म हे प्रणालीगत प्रदाहक प्रतिसादाचे स्वरूप आहे जे सायटोकीन्सची श्रृंखला जारी होण्यामुळे दिसून येते ज्यात TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, आणि MCP-1 चा समावेश होतो.
These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.
हे सायटोकीन्स मोठ्या संख्येने मुक्त कण सोडण्यास रोगप्रतिकार प्रणालीच्या पेशींना उद्युक्त करतात जे एआरडीएस आणि विविध अवयव बिघाडांचे प्रमुख कारण आहे.
Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.
सायटोकीन स्टॉर्म्सच्या उपचारांमध्ये इम्युनोसप्रेशन महत्वाचे आहे, विशेषत: गंभीर रूग्णांसाठी.
Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
अँटी-आयएल६ मोनोक्लोनल अँटीबॉडी कोर्टिकोस्टेरॉईड्स आणि टोसिलिझुमॅबला सायटोकीन स्टॉर्मचा उपचार करण्यास वापरले जाते.
Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.
सायटोकीन स्टॉर्मच्या इतर इम्युनोसप्रेशन उपचारांमध्ये टी पेशी-निर्देशित रोगप्रतिकार प्रतिसाद, आयएफएन-वाय, आयएल-१ आणि टीएनएफला प्रतिबंध, जेएके प्रतिबंध, ब्लीनेटुमोमॅब, सायटोकीन सिग्नलिंग ४ चे सप्रेसर आणि एचडीएसी अवरोधकांचा समावेश होतो.
Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.
दाहक हानीची तीव्रता कमी करण्यास सार्सच्या उपचारांमध्ये इम्युनोसप्रेसंट्स म्हणून स्टेरॉईड्सचा व्यापकरित्या वापर केला जातो.
However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.
मात्र, सार्स आणि कोविड-१९ रूग्णांमध्ये फुफ्फुसाच्या तीव्र दुखापतीसाठी स्टेरॉईड्सची जास्त मात्रा फायदेशीर नव्हती.
Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.
त्याऐवजी त्यांच्यामुळे गंभीर दुष्परिणाम होऊ शकतात विशेषत: अवॅस्कुलर ओस्टिओनेक्रोसिस, ज्यामुळे रोगनिदान लक्षणीयरित्या प्रभावित होऊ शकते.
Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.
तथापि, कमी ते मध्यम डोसच्या मात्रेत कोर्टिकोस्टेरॉईड्सचा अल्प उपचार गंभीर आजारी कोविड-१९ रूग्णांसाठी विचारपूर्वक वापरण्याची शिफारस केली जात आहे.
At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.
हे लिहण्याच्या वेळेपर्यंत, कोणत्याही प्रभावी अँटीव्हायरल उपचाराची पुष्टी झाली नव्हती.
However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.
मात्र, कोविड-१९ ने ग्रस्त एका अमेरिकी रूग्णाला शिरेद्वारे रेमडेसिवीर दिल्यावर ते परिणामकारक ठरल्याचे आढळले आहे.
Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.
सुरवातीला इबोला आणि मार्लबर्ग व्हायरसमुळे झालेल्या आजारांवर उपचार करण्यास जिलीडद्वारे विकसित केलेले रेमडेसिवीर हे विलक्षण अँटीव्हायरल औषध आहे.
Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.
नंतर, रेमडेसिव्हिरने MERS आणि SARS विषाणूंसहित इतर एकल स्ट्रँडेड RNA विषाणूंसाठी संभाव्य अवरोध दर्शवला.
Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.
यावर विसंबून, जिलीडने SARS-CoV-2 ने ग्रस्त रूग्णांवर चाचण्या करण्यास चीनला हे घटक पुरवले आणि आलेले निष्कर्ष खूपच आशादायक होते.
In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.
यासोबतच, बॅरीसीटीएनबी, इंटरफेरॉन-α, लोपीनावीर/रिटोनावीर, आणि रिबावीरीन यांना श्वसनाच्या गंभीर लक्षणांनी ग्रस्त रूग्णांसाठी संभाव्य उपचार म्हणून सूचवण्यात आले आहे.
Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.
लोपीनावरी/रिटोनावीरच्या संयोजित उपचारामुळे डायरीया, मळमळ, उलटी, यकृत हानी आणि इतर विपरीत प्रतिक्रिया उद्भवू शकतात.
The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.
रूग्णांमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या इतर औषधांवर या उपचारांच्या प्रभावावर काळजीपूर्वक लक्ष ठेवणे आवश्यक आहे.
Plasma from recovered patients and antibody generation
बऱ्या झालेल्या रूग्णांमधून प्लाज्मा आणि प्रतिपिंडांची निर्मिती
The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.
संसर्गजन्य आजारातून बऱ्या झालेल्या रूग्णाचे रक्त त्याच आजाराने ग्रस्त रूग्णांवर उपचार करण्यास किंवा निरोगी लोकांना आजार होऊ नये यासाठी संकलित करण्यामागे दीर्घ इतिहास आहे.
Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.
हे खरे आहे की बऱ्या झालेल्या रूग्णांच्या रक्तात रोगकारकांच्या तुलनेत प्रतिपिंडांची संख्या जास्त प्रमाणात असते.