natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First, these data are preliminary, and the analysis was limited by missing data related to the health department reporting burden associated with rapidly rising case counts and delays in completion of information requiring medical chart review; these findings might change as additional data become available.
प्रथम, हा डेटा प्राथमिक आहे, आणि वेगाने वाढणाऱ्या केसेसची संख्या याच्याशी संबंधित दबाव हा आरोग्य विभागाच्या अहवालावर असल्याने याच्याशी संबंधित डेटा गहाळ होण्याने विश्लेषण आणि वैद्यकीय आलेखाचे पुनरावलोकनला आवश्यक माहिती पूर्ण करण्यामधील विलंब याने हा मर्यादित आहे, अतिरिक्त डेटा उपलब्ध झाल्यानंतर हे शोध बदलू शकतात.
Information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to CDC.
CDC ला कळवण्यात आलेल्या 122,653 प्रकरणापैकी फक्त 7,162(5.8%) साठी मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीवर माहिती उपलब्ध होती.
It cannot be assumed that those with missing information are similar to those with data on either hospitalizations or underlying health conditions.
असे गृहित धरले जाऊ शकत नाही की गहाळ डेटा एकतर रूग्णालयात भरती झालेल्या च्या प्रमाणे किंवा मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थिती यांच्या सारखाच आहे.
Second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.
दुसरे, कमी पाठपुरावा कालावधीच्यामुळे हा डेटा परिणाम निश्चितीकराच्या अधीन आहे.
Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis.
काही निर्ष्कष हे कमी लेखले गेेले असू शकतात, आणि या विश्लेषणामध्ये दीर्घ-कालीन निष्पत्तीची मूल्यनिर्धारित केली जाऊ शकत नाही.
Third, because of the limited availability of testing in many jurisdictions during this period, this analysis is likely biased toward more severe cases, and findings might change as testing becomes more widespread.
तिसरे, या कालावधीच्या दरम्यान अऩेक अधिकारीतेच्यामध्ये चाचणीची मर्यादित उपलब्धता असल्याच्या कारणाने, हे विश्लेषण अधिक गंभीर प्रकरणांकडे कल असण्याची शक्यत आहे आणि चाचणी अधिक विस्तृत भागात उपलब्ध झाल्यावर निष्कर्ष बदलू शकतात.
Fourth, because of the descriptive nature of these data, attack rates among persons with and without underlying health conditions could not be compared, and thus the risk difference of severe disease with COVID-19 between these groups could not be estimated.
चौथे, या डेटाच्या वर्णनात्मक स्वरूपाच्यामुळे, मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थिती असलेल्या आणि नसलेल्या लोकांच्या मध्ये हल्याच्या दराची तुलना केली जाऊ शकत नाही, अशा प्रकारे या समूहातील कोविड-19 सह असलेल्या गंभीर आजाराच्या जोखमीच्या फरकाचा अंदाज करू शकत नाही.
Fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
पाचवे, केस अहवाल प्रपत्रामध्ये समाविष्ट न करण्यात आलेल्या मूळाशी असलेल्या स्थितीबद्दल किंवा एकल छत्री श्रेणी मध्ये कळविण्यात आलेल्या वेगवेगळ्या स्थितीबद्दल कोणतेही निष्कर्ष काढला जाऊ शकत नाही.
For example, asthma and COPD were included in a chronic lung disease category.
उदाहरणार्थ, दमा आणि COPD हे जुनाट फुफ्फुसाच्या आजाराच्या श्रेणीमध्ये समाविष्ट करण्यात आलेले आहेत.
Finally, for some underlying health conditions and risk factors, including neurologic disorders, chronic liver disease, being a current smoker, and pregnancy, few severe outcomes were reported; therefore, conclusions cannot be drawn about the risk for severe COVID-19 among persons in these groups.
शेवटी, काही मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसाठी आणि जोखीम बाबीसाठी, ज्यामध्ये न्यूरॉलॉजिक आजार, जुनाट यकृत आजार, विद्यमान धू्म्रपान करणारा असणे, आणि गरोदरपणा, काही गंभीर निष्पत्तीचा यांच्या समावेशासह अहवाल देण्यात आला ; त्यामुळे, या समूहातील व्यक्तिच्यामध्ये गंभीर कोविड-19 जोखमीबद्दल निष्कर्ष काढला जाऊ शकत नाही.
Persons in the United States with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe COVID-19, consistent with findings from other countries.
युनायटेड स्टेटमध्ये मूळाशी आरोग्य स्थिती असलेल्या व्यक्ती या अधिक गंभीर कोविड-19 साठीच्या उच्च जोखमी म्हणून येतात. त्या अन्य देशांकडील शोधासह सातत्य आहे.
Persons with underlying health conditions who have symptoms of COVID-19, including fever, cough, or shortness of breath, should immediately contact their health care provider.
ज्या व्यक्तीमध्ये कोविड-19 ची लक्षणे असलेल्या व्यक्तीसह मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थिती, ताप, खोकला, किंवा श्वसनाचा त्रास, यांच्या समावेशासह, त्यांच्या आरोग्य सेवा प्रदात्यासह तत्काळ संपर्क साधावा.
These persons should take steps to protect themselves from COVID-19, through washing their hands; cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and social distancing, including staying at home, avoiding crowds, gatherings, and travel, and avoiding contact with persons who are ill.
या व्यक्तीनी कोविड-19 पासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी पावले उचलावी, त्याचे हात पूर्णपणे धुवावेत, उच्च संपर्क पृष्ठभागाला साफ करावा आणि निर्जतुकीकरण करावा, आणि सामाजिक अंतर राखणे, घरीच राहणे, गर्दी टाळणे. संमेलने, आणि प्रवास करणे टाळावा, आणि जे लोक आजारी आहेत त्या व्यक्तीसह संपर्क टाळावा.
Maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of COVID-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.
कमीत कमी 30-दिवस औषधोपचार पुरवठा, एक 2- आठवड्याचा अन्न पुरवठा आणि अऩ्य जीवनावश्यक वस्तू, आणि मूळाशी आरोग्य स्थितीसाठी असलेल्या साठी कोविड-19 लक्षणांचे ज्ञान असण्याची शिफारस आहे.
All persons should take steps to protect themselves from COVID-19 and to protect others.
सर्व व्यक्तीनी स्वतःला कोविड-19 पासून संरक्षित करण्याची आणि इतरांना संरक्षित करण्याची पावले उचलावित.
All persons who are ill should stay home, except to get medical care; should not go to work; and should stay away from others.
ज्या सर्व व्यक्ती आजारी आहेत त्यांनी घरीच थांबावे, अपवाद वैद्यकीय सुश्रुषा मिळवताना, कामावर जाऊ नये, आणि इतरांपासून दूर राहावे.
This is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from COVID-19.
हे खास करून जे मूळाशी असलेल्या आरोग्यस्थितीसह किंवा अन्यथा जे कोविड-19 पासून गंभीर परिणामासाठी उच्च जोखमीवर आहेत त्याच्यासह काम करत आहेत त्याच्यासाठी महत्वाचे आहे.
Community mitigation strategies, which aim to slow the spread of COVID-19, are important to protect all persons from COVID-19, especially persons with underlying health conditions and other persons at risk for severe COVID-19–associated disease (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
समुदाय सौम्यकरण रणनीति, जिचे ध्येय कोविड-19 च्या प्रसाराला हळू करणे आहे, ती सर्व व्यक्तींना कोविड-19 पासून संरक्षित करण्यासाठी, खास करून मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसह असलेल्या व्यक्तीसाठी आणि कोविड-19 शी संबंधित गंभीर आजारासाठी जोखमीवर आहेत त्याच्यासाठी महत्वाचे आहे (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/community-mitigation-strategy.pdf).
What is already known about this topic?
या विषयाबद्दल आधीच काय माहित आहे?
Published reports from China and Italy suggest that risk factors for severe COVID-19 disease include underlying health conditions, but data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
चीन आणि इटली मधून प्रकाशित झालेल्या अहवाल असे सूचित करतात की गंभीर कोविड-19 आजार असलेल्यासाठी जोखमीच्या बाबीमध्ये मूळाशी असलेली आरोग्य स्थितीचा समावेश आहे, मात्र यु.एस, कोविड-19 रूग्णांच्यामधील मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीचे वर्णन करणारा डेटा अद्याप कळवण्यात आलेला नाही.
What is added by this report?
या अहवालाने काय जोडले?
Based on preliminary U.S. data, persons with underlying health conditions such as diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease, appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated disease than persons without these conditions.
प्राथमिक यु.एस.डेटावर आधारित, मधुमेह, जुनाट फुफ्फुसाचा आजार आणि ह्रदयवाहिका आजार यासारख्या मूळाशी असलेल्या आजार स्थितीसह असलेल्या व्यक्ती, या स्थिती नसलेल्या व्यक्तीपेक्षा गंभीर कोविड-19 शी संबंधित आजार असलेल्या व्यक्तीपेक्षा अधिक जोखमीवर असल्याचे दिसते.
What are the implications for public health practice?
सार्वजनिक आरोग्य पद्धतीसाठी काय गर्भितार्थ आहे?
Strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of COVID-19.
सर्व व्यक्तींना खास करून मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसह असलेल्या व्यक्तीचे संरक्षण करण्यासाठी रणनीतिमध्ये, कोविड-19 च्या प्रसाराला हळू करण्यासाठी सामाजिक अंतर आणि हात धुणे याचे सर्व समुदायांनी आणि सर्व व्यक्तीनी पालन करावे.
Emergence of a Novel Coronavirus (COVID-19): Protocol for Extending Surveillance Used by the Royal College of General Practitioners Research and Surveillance Centre and Public Health England
नोवेल कोरोनाव्हायरस चा उद्भव (कोविड-19): Royal College of General Practitioners संशोधन आणि संनिरीक्षण केंद्र आणि सार्वजनिक आरोग्य इंग्लंड यांच्या द्वारे वापरले गेलेले विस्तारित संनिरीक्षणासाठी प्रोटोकॉल
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) and Public Health England (PHE) have successfully worked together on the surveillance of influenza and other infectious diseases for over 50 years, including three previous pandemics.
Royal College of General Practitioners (RCGP) संशोधन आणि संनिरीक्षण केंद्र (RSC) आणि सार्वजनिक आरोग्य इंग्लंड हे इन्फ्ल्युएन्झा आणि अऩ्य संसर्गजन्य आजारावर 50 वर्षापेक्षा जास्त काळ, मागील तीन साथरोगांच्या समावेशासह, यशस्वीरित्या एकत्रित काम करत आहेत.
With the emergence of the international outbreak of the coronavirus infection (COVID-19), a UK national approach to containment has been established to test people suspected of exposure to COVID-19.
कोरोनाविषाणू संसर्ग(कोविड-19) च्या आंतरराष्ट्रीय उद्रेकाचा उद्भवासह, कोविड-19 मध्ये आलेल्या संशयित लोकांची चाचणी करण्यासाठी युकेचा परिरोधनासाठी राष्ट्रीय दृष्टिकोन स्थापित करण्यात आला.
At the same time and separately, the RCGP RSC’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
त्याच वेळी आणि वेगळेपणाने, RCGP RSC ची संनिरीक्षण हे समुदायामध्ये कोविड-19 च्या कालिक आणि भौगोलिक वितरणाचे निरीक्षण करण्यास त्याच प्रमाणे प्रतिरोधनाच्या रणनीतिची परिणामकारकतेचे मूल्यांकन करण्यासाठी संनिरीक्षण हे विस्तारित करण्यात आले.
The aims of this study are to surveil COVID-19 in both asymptomatic populations and ambulatory cases with respiratory infections, ascertain both the rate and pattern of COVID-19 spread, and assess the effectiveness of the containment policy.
या अभ्यासाचा उद्देश हा अलक्षणी लोकसंख्या आणि श्वसनमार्गाचा संसर्गाच्या चलनक्षम केसेससह दोन्ही मध्ये कोविड-19 चे संनिरीक्षण करणे, कोविड-19 चा प्रसाराचा दर आणि पॅटर्न निश्चित करणे आणि प्रतिरोधन धोरणाच्या परिणामकारकतेचे मूल्यांकन करणे यासाठी हा अभ्यास आहे,
The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly.
The RCGP RSC, इंग्लंडमधील 500 जनरल प्रॅक्टिशनर्सचे नेटवर्क, आठवड्याला टोपणनाव असलेला मानक डेटातून निष्कर्ष काढतील.
This extended surveillance comprises of five components: (1) Recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to COVID-19.
हे विस्तारित संनिरीक्षणामध्ये पाच घटकांचा समावेश असेल: (1) कोविड-19 च्या संपर्कात गेलेल्याचे किंवा असे कोणीही संशयिताचे वैद्यकीय नोंदीचे नोंद ठेवणे
Computerized medical records suppliers have within a week of request created new codes to support this.
याचे समर्थन करण्यासाठी संगणीकृत वैद्यकीय नोंदी पुरवठादारांनी विनंतीच्या एका आठवड्यामध्ये नवीन कोड तयार केले.
(2) Extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (LRTI)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to COVID-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
(2) वर्तमान विषाणूजन्य संनिरीक्षणाचा विस्तार आणि एन्फ्ल्युएऩ्झा सारखे आजार किंवा लोअर रेस्पिरेटरी ट्रॅक्ट इन्फेक्शन (LRTI)—ज्या लोकांना कोविड-19 असल्याचा संशय आहे किंवा जे त्याच्या संसर्गामध्ये आले त्यांना राष्ट्रीय प्रतिरोधन मार्गाला संदर्भित करावे आणि प्राथमिक सुश्रुषेमध्ये न दिसावेत अशी सावधानी सूचना देण्यात आली.
(3) Serology sample collection across all age groups.
(3) सर्व वयोगटाच्या मध्ये सेरोलॉजी नमुन्याचे संकलन.
This will be an extra blood sample taken from people who are attending their general practice for a scheduled blood test.
नियोजित रक्त चाचणीसाठी जे त्याच्या जनरल प्रॅक्टिशर्नसा भेट आहेत त्या लोकांकडून अतिरिक्त रक्त नमुना घेण्यात येईल.
The 100 general practices currently undertaking annual influenza virology surveillance will be involved in the extended virological and serological surveillance.
सध्या वार्षिक एऩ्फ्ल्युएऩ्झा विषाणूजन्य संनिरीक्षण हाती घेतलेल्या 100 जनरल प्रॅक्टिशनर्स हे विस्तारीत विषाणूजन्य आणि सेरोलॉजिकल संनिरीक्षणामध्ये गुंतलेले असतील.
(4) Collecting convalescent serum samples.
(4) दुखण्यातून उठलेल्यांचे सिरम नमुने गोळा करणे.
We have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
आवश्यकता वाटल्यास आठवड्यातून दोनदा डेटा निष्कर्ष काढण्याला पुढे सरकवण्याची आम्हाला संधी आहे.
Swabs and sera will be analyzed in PHE reference laboratories.
PHE संदर्भ प्रयोगशाळामध्ये स्वॅब आणि सेरा यांचे विश्लेषण करण्यात येईल.
General practice clinical system providers have introduced an emergency new set of clinical codes to support COVID-19 surveillance.
कोविड-19 च्या संनिरीक्षणाला सहाय्य करण्यासाठी जनरल प्रॅक्टिस क्लिनिकल सिस्टम प्रदात्यानी एक आपातकालीन चिकित्सालयीन कोडचा संच सादर केला.
Additionally, practices participating in current virology surveillance are now taking samples for COVID-19 surveillance from low-risk patients presenting with LRTIs.
त्याशिवाय, वर्तमान विषाणूजन्य संनिरीक्षणामध्ये सहभागी होत असलेले प्रॅक्टिशनर्स आता कोविड-19 साठी नमुने ज्या रूग्णांना LRTI सह कमी-जोखीम असल्याचे दाखविले आहे त्यांच्याकडून घेत आहेत.
Within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.
या संनिरीक्षणाचा सेटअप केल्यापासूनच्या पहिल्या 2 आठवड्याच्या आत, आम्ही 3 प्रकरणांना ओळखले: 1 नवीन कोडिंग सिस्टम च्या मार्फत, अन्य़ 2 हे विस्तारित विषाणूजन्य नमुन्यातून.
We have rapidly converted the established national RCGP RSC influenza surveillance system into one that can test the effectiveness of the COVID-19 containment policy.
आम्ही स्थापित राष्ट्रीय RCGP RSC एन्फ्ल्युएन्झा संनिरीक्षण प्रणालीला द्रुत गतीने अशा मध्ये रूपांतरीत केले जे कोविड-19 च्या प्रतिरोधऩ धोरणाच्या परिणामकारकतेची चाचणी घेऊ शकेल.
The extended surveillance has already seen the use of new codes with 3 cases reported.
कळविण्यात आलेल्या 3 केसेस सह नवीन कोडचा वापर हा विस्तारत संनिरीक्षणाने आधीच पाहिलेला आहे.
Rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
या प्रोटोकॉलचे द्रुत गतीने शेअर करण्याने वैज्ञानिक समिक्षा आणि सामायिक प्रशिक्षणाला सक्षम करावे.
The Royal College of General Practitioners (RCGP) Research and Surveillance Centre (RSC) is a network of general practices (GPs) with a nationally representative population that provides pseudonymized data for weekly surveillance of infectious diseases.
Royal College of General Practitioners (RCGP) संशोधन आणि संनिरीक्षण केंद्र हे जनरल प्रॅक्टिशनरांचे (GPs) नेटवर्क आहे जे संसंर्गजन्य आजाराच्या साप्ताहिक संनिरीक्षणासाठी राष्ट्रीय प्रातिनिधिक लोकसंख्येसह टोपणनाम असलेला डेटा प्रदान करते.
The disease surveillance program is commissioned by Public Health England (PHE) and covers 37 infectious diseases, including influenza.
आजार संनिरीक्षण कार्यक्रम हा सार्वजनिक आरोग्य इंग्लंड (PHE) द्वारे कार्यादीष्ट कार्यक्रम आहे आणि जो एऩ्फ्ल्युएऩ्झाच्या समावेशासह 37 संसर्गजन्य आजारांना आच्छादिते.
The RCGP RSC and PHE have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis.
RCGP RSC आणि PHE यांना 50 वर्षापेक्षा अधिक कालावधीसाठी एऩ्फ्लयुएन्झा आणि श्वसनाच्या आजाराच्या संनिरीक्षणासाठी सहकार्य स्थापित केले आहे आणि ते आता संनिरीक्षण आणि विश्लेषणाच्या 53 व्या सत्रामध्ये आहेत.
The RCGP RSC extracts pseudonymized data from a nationally representative sample of over 500 urban and nonurban GPs each week covering a population of over 4 million.
RCGP RSC ने 500 शहरी आणि गैरशहरी GPs कडून 4 दशलक्ष लोकसंख्येमधून राष्ट्रीय प्रतिनिधीत्व करणारा नमुना प्रत्येक आठवड्याला घेऊन निष्कर्ष काढला.
Data from these practices are reported online in a weekly return, which includes monitoring weekly rates of influenza-like illness (ILI) and other communicable and respiratory diseases in England.
या कार्यपद्धतींमधून आलेला डेटा साप्ताहिक रितीने ऑनलाइन कळविण्यात येतो, ज्यामध्ये इंग्लंडमधील इऩ्फ्ल्युएन्झा-सारख्या आजारांचा (ILI)चे साप्ताहिक प्रमाण आणि अन्य प्रसार होणाऱ्या आणि श्वसनाच्या आजारांच्या प्रमाणाचा समावेश आहे.
We also produce an annual report.
आम्ही एक वार्षिक अहवाल देखील तयार करतो.
The RCGP RSC data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
The RCGP RSC डेटा सेटमध्ये सर्व सांकेतिक डेटा आणि लसीकरणाच्या उद्भासनासह सर्व लिहून दिलेल्या साहित्याचा समावेश असतो.
The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1).
The RCGP RSC प्रत्येक इन्फ़्लुएन्झा हंगामामध्ये विषाणूजन्य संनिरीक्षणाचे आयोजन करते, 2019-2020 हंगामामध्ये (आकृती 1) 100 GP नी सहभाग घेतला होता.
These virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (Figure 1).
या विषाणूजन्य नमुना कार्यपद्धती राष्ट्रीयरित्या प्रतिनिधीत्व करणाऱ्या असतात (आकृती 1).
GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
GP लक्षणे दिसू लागल्यापासून 7 दिवसांच्या आत तीव्र स्वरूपाच्या श्वसनाच्या आजाराला दर्शविणाऱ्या व्यक्तीपासून नासा-ग्रंथीतून स्वॅब घेतात.
Nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
नासा-ग्रंथीतून स्वॅब हा 5 वर्षापेक्षा लहान मुलांकडून घेतला ज्यांनी तीव्र श्वसनशोथ किंवा फुफ्फुसामध्ये संक्रमणाची लक्षणे दाखवली होती.
Additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ILI and respiratory synctial virus.
त्याशिवाय, 5 वर्षे आणि त्यापेक्षा मोठे असलेल्यांकडून नासा-ग्रंथीतून स्वॅब घेण्यात आले ज्यांना तीव्र ILI ची आणि श्वसनाच्या वाक्यरचनी विषाणूची लक्षणे दिसलेली आहेत.
Swabs are tested at the PHE Respiratory Virus Unit for influenza to monitor positivity rates and circulating strains, as well as for measuring vaccine effectiveness.
स्वॅबची तपासणी PHE रेस्पिरेटरी व्हायरस युनिट येथे इन्फ़्लुएन्झासाठी सकारात्मकता दराचे आणि प्रसाराच्या विकृतीचे संनिरीक्षण करण्यास, त्याचप्रमाणे लसीचा प्रभावीपणा मोजण्यासाठी करण्यात आली.
The RCGP RSC successfully conducted a pilot collecting serological samples from adults and linking them to a patient’s medical records during the 2018-2019 influenza season.
RCGP RSC ने प्रौढांकडून रक्तद्रव्याचे प्रायोगिक नमुने गोळा करण्याचा आणि 2018-19 च्या इन्फ़्लुएन्झा हंगामाच्या दरम्यानमधील रूग्णांच्या वैद्यकीय नोंदीशी जोडण्याचे काम यशस्वीरित्या पूर्ण केले आहे.
This pilot was in collaboration with the PHE Seroepidemiology Unit and added to the residual blood samples submitted to PHE by National Health Service (NHS) laboratories.
हा प्रायोगिक PHE सेरोएपिडोमिलॉजी युनिटच्या सहकार्याने होतो आणि राष्ट्रीय आरोग्य सेवा (NHS) प्रयोगशाळेद्वारे PHE ला अवशेष रक्त नमुने जमा करण्यामध्ये जोडण्यात झालेला आहे.
Serology can provide important information about background population immunity, and sentinel networks can provide a mechanism for systematic data collection and linkage to medical records and health outcomes.
रक्तद्रवशास्त्र लोकसंखेच्या प्रतिकारक्षमता पार्श्वभूमीबद्दल महत्वाची माहिती प्रदान करू शकते, आणि प्रहरी नेटवर्क पद्धतशीर डेटा संकलनासाठी आणि वैद्यकीय नोंदी आणि आरोग्य निष्पत्ती यांच्यामधील दुव्यासाठी यंत्रणा प्रदान करू शकते.
The serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
रक्तद्रव्यशास्त्र प्रायोगिकने प्रौढामधील रक्तद्रव्य नमुने संकलित करण्याच्या नेटवर्कच्या क्षमतेचे प्रात्यक्षिक दाखविले.
With the COVID-19 outbreak, PHE and RCGP RSC have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of COVID-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
COVID-19 च्या उद्रेकासह, PHE आणि RCGP RSC ने विद्यमान इन्फ़्लुएन्झा संनिरीक्षणाला समुदायामध्ये COVID-19 च्या प्रसारावर लक्ष ठेवण्यासाठी आणि या प्रोटोकॉलने त्या सहकार्यासाठी आधार मजबूत केला.
The primary national strategy for COVID-19 infection is containment, with patients who are at high risk managed via the telephone help system NHS111 and the PHE health protection teams, but the RCGP RSC surveillance is entirely separate.
COVID-19 च्या संसर्गासाठीची प्राथमिक राष्ट्रीय रणनिती कन्टेनमेंट ही होती, ज्यामध्ये जे रूग्ण उच्च जोखमीवर होते त्यांना टेलिफोन हेल्प लाइन NHS111 आणि PHE आरोग्य संरक्षण संघाच्या मदतीने व्यवस्थापित केले, मात्र RCGP RSC संनिरीक्षण मात्र पूर्णपणे वेगळे आहे.
The RCGP RSC, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.
RCGP RSC, त्यांच्या स्थापित कामाला विस्तारित करून, समुदायातील COVID-19 च्या संसर्गाला कालिक आणि भौगोलिक वितरणाची देखरेख करण्यास विषाणूजन्य आणि रक्तद्रव्य संनिरीक्षण प्रदान करेल आणि कन्टेनमेंट रणनितीच्या परिणामकारतेचे मूल्यांकन करेल.
We would not be working in isolation on this research.
आम्ही या संशोधनामध्ये विलगीकरणावर काम करत नाही.
We will share the protocol with UK colleagues and the I-MOVE consortium who have recently obtained EU Horizon 2020 funding from the stream “Advancing knowledge for the clinical and public health response to the novel coronavirus epidemic”.
आम्ही युके सहकाऱ्यांसह प्रोटोकॉल शेअर करू आणि I-MOVE समोद्देशी, ज्यांना अलीकडेच “नोवेल कोरोनाविषाणू महामारीला चिकित्सालयीन आणि सार्वजनिक आरोग्य प्रतिसादसाठी प्रगत ज्ञान” कडून EU हॉरिझोन 2020 निधी प्राप्त झालेला आहे त्यांच्यासोबत प्रोटोकॉल शेअर करू.
It is anticipated that great efficiencies in project management will result through this collaboration than that obtained from countries acting alone.
या सहकार्यातून प्रकल्प व्यवस्थापनामधील महान कार्यक्षमता या एकटेच काम करणाऱ्या देशांकडून साध्य होणाऱ्या परिणामापेक्षा परिणामित होतील असे अपेक्षित केले आहे.
The aim of this study is to identify whether there is undetected community transmission of COVID-19, estimate population susceptibility, and monitor the temporal and geographical distribution of COVID-19 infection in the community.
या अभ्यासाचा उद्देश हा COVID-19 च्या समुदाय संक्रमणापासून न शोधलेला राहत आहे का ते ओळखणे, लोकसंख्येच्या संशयिततेचा अंदाज करणे, आणि समुदायातील COVID-19 च्या संसर्गाचे कालिक आणि भौगोलिक वितरणावर लक्ष ठेवणे हा आहे.
The objectives of this study are as follows:
या अभ्यासाचे उद्देश हे खालील प्रमाणे आहेत:
To monitor the burden of suspected COVID-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible COVID-19 cases referred into the containment pathway
कन्टेनमेंट मार्गाच्यामध्ये संभाव्य कोविड-19 च्या केसेसचे चिकित्सालयीन कोडिंग आणि प्राथमिक सुश्रुषेच्यामार्फत संनिरीक्षण समुदायातील कोविड-19 च्या संशयित क्रियाकलापाचे दबावावर लक्ष ठेवण्यास.
To provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of COVID-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ILI or acute respiratory tract infections to primary care
COVID-19 च्या शोधले न गेलेल्या समुदाय संक्रमणाच्या उपस्थितीला आणि मर्यादेवरील विषाणूजन्य पुरावा प्रदान करणे आणि प्राथमिक सुश्रुषेमध्ये ILI किंवा तीव्र श्वसनाच्या मार्गाचा संसर्ग दाखविणाऱ्या व्यक्तीमध्ये सकारात्मकता दराची देखरेख करणे
To estimate baseline susceptibility to COVID-19 in the community and estimate both symptomatic and asymptomatic exposure rates in the population through seroprevalence monitoring
समुदायातील कोविड-19 च्या संशयास्पदतेला आधारभूत रेषेचा अंदाज करणे आणि सेरोप्रेव्हॅलन्स च्या देखभालीतून लोकसंख्येमधील लक्षणी आणि अलक्षणी प्रकटनाचा अंदाज करणे
To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community
समुदायात सोडण्यात आलेल्या COVID-19 मधून बऱ्या झालेल्या प्रकरणांमध्ये प्रतिपिंडे प्रोफाईलसह आजारातून उठलेल्याचे संकलन करण्याच्या योजनेची पायलट अंमलबजावणी करणे
We intend to capture the following.
पुढील गोष्टी कॅप्चर करण्याचा आमचा उद्देश आहे.