natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.
शिक्षकांनी प्रत्यक्ष धडे शिकवण्याची गरज असल्यास इंटरनेट डेटा वापरण्याच्या उपायांसारखी मूळ सेटिंग्ज तयार करण्यात शिक्षकांना मदत करावी.
Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning.
योग्य पद्धतींचे मिश्रण करावे आणि अॅप्लिकेशन्स आणि प्लेटफॉर्म्सची संख्या मर्यादित ठेवावी: समकालिक अर्थात सिंक्रोनस संवाद आणि धडे दोन्हींकरता आणि अतुल्य अर्थात असिंक्रोनस शिक्षणासाठी उपलब्ध असलेल्या अशा साधने आणि माध्यमांचे मिश्रण करावे जे जास्तीतजास्त विद्यार्थ्यांना उपलब्ध आहे.
Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
विद्यार्थी आणि पालकांना खूप जास्त अॅप्लिकेशन्स किंवा प्लेटफॉर्म्स डाऊनलोड करण्यास आणि चाचणी करण्यास सांगून त्यांच्यावर जास्त भर टाकणे टाळावे.
Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning.
दूरस्थ शिक्षण नियमावली तयार करावी आणि विद्यार्थ्यांच्या शिकण्याच्या पद्धतीवर देखरेख ठेवावी: दूरस्थ शिक्षणाची ही नियमावली पालक आणि विद्यार्थ्यांना स्पष्ट करून सांगावी.
Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process.
विद्यार्थ्यांच्या शिकण्याच्या पद्धतीवर बारीक लक्ष ठेवण्यासाठी रचनात्मक प्रश्न, चाचण्या किंवा सराव अभ्यासमाला तयार कराव्या.
Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback
विद्यार्थ्यांचे अभिप्राय प्रविष्ट करणे सुकर करणारी साधने वापरण्याचा प्रयत्न करावा आणि विद्यार्थ्यांचे अभिप्राय स्कॅन करून पाठवण्याची विनंती करून पालकांवरील जास्तीचा भार टाकणे टाळावे
Define the duration of distance learning units based on students’ self-regulation skills: Keep a coherent timing according to the level of the students’ self-regulation and metacognitive abilities especially for livestreaming classes.
विद्यार्थ्यांच्या स्व-नियमन कौशल्यांच्या आधारे दूरस्थ शिक्षण यूनिट्सचा कालावधी ठरवावा: विद्यार्थ्यांची स्व-नियमनाची पातळी आणि विशेष करून प्रत्यक्ष वर्गांसाठी त्यांच्या आकलन क्षमतेच्या पातळीच्या आधारे एक सुसंगत कालावधी ठरवावा.
Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students.
शक्यतो, प्राथमिक शाळेच्या विद्यार्थ्यांसाठीचे युनिट 20 मिनिटांपेक्षा जास्त नसावे, तसेच माध्यमिक शाळेच्या विद्यार्थ्यांसाठी हे 40 मिनिटांपेक्षा जास्त नसावे.
Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
समुदाय तयार करा आणि कनेक्शन्स वाढवा: एकटेपणा किंवा असहाय्यतेची भावना संबोधित करण्यासाठी, अनुभव सामायिक करणे सुकर करण्यासाठी आणि शिकतांना येणाऱ्या समस्यांचा सामना करत असताना त्यावरील धोरणांवर चर्चा करण्यासाठी शिक्षक, पालक आणि शाळा प्रबंधकाचे समुदाय तयार करा.
290 million students out of school due to COVID-19: UNESCO releases first global numbers and mobilizes response, UNESCO.
कोविड-19 मुळे 29 कोटी विद्यार्थी शाळेच्या बाहेर आहेत: युनेस्कोने प्रथम वैश्विक संख्या प्रकाशित केली आहे आणि प्रतिसाद गोळा करत आहे, युनेस्को.
Workplace hazard controls for COVID-19
कोविड-19 मुळे होणाऱ्या कार्यस्थळ धोक्याचे नियंत्रण
Workplace hazard controls for COVID-19 are the application of occupational safety and health methodologies for hazard controls to the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19).
कोविड-19 मुळे होणाऱ्या कार्यस्थळ धोक्याचे नियंत्रण हे कोरोनाव्हायरस 2019 (कोविड-19) च्या प्रतिबंधासाठी धोक्याचे नियंत्रण करण्यासाठी व्यावसायिक सुरक्षा आणि आरोग्य पद्धतीचे अनुप्रयोग आहेत
The proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting COVID-19.
कार्यस्थळावर धोक्याचे योग्य नियंत्रण हे कार्यस्थळ आणि कामाच्या स्वरूपावर अवलंबून असते, जे संसर्गाचे स्रोत, समुदायातील आजाराचे गांभीर्य आणि कोविड-19 बाबत असुरक्षित असू शकणाऱ्या प्रत्येक कामगाराच्या जोखमीच्या घटकांवर अवलंबून आहे.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers, for which basic infection prevention measures are recommended, including hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
अमेरिकन व्यावसायिक सुरक्षा आणि आरोग्य प्रशासन (OSHA) अनुसार, कमी संसर्ग जोखीम असलेल्या कामांत लोकांशी आणि इतर सहकाऱ्यांशी कमीतकमी व्यावसायिक संपर्क असतो, ज्यांसाठी मूळ संसर्ग प्रतिबंध उपायांची शिफारस केली जाते, यामध्ये हात धुणे, आजारी असताना कामगारांना घरीच राहायला प्रोत्साहन देणे, श्वसनासंबंधी शिष्टाचार आणि कार्यस्थळाची नियमित स्वच्छता आणि निर्जंतुकीकरण ह्यांचा देखील समावेश आहे.
Medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with COVID-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.
मध्यम संसर्ग जोखीम असलेल्या कामांत अशी कामे समाविष्ट आहेत ज्यांत कोविड-19 ची लागण झाल्याचे माहीत नसलेल्या किंवा तसा संशय नसलेल्या, परंतु जे चालू असलेल्या सामुदायिक संसर्ग किंवा आंतरराष्ट्रीय प्रवासामुळे संक्रमित झाले असू शकतात अशांशी वरचेवर किंवा जवळचा संपर्क असण्याची आवश्यकता असते.
This includes workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.
यात अश्या कामगारांचा समावेश आहे जे सामान्य जनतेच्या संपर्कात असतात, जसे की शाळांमध्ये, दाट लोकसंख्या असलेले कार्यक्षेत्र आणि काही मोठी किरकोळ विक्री केंद्रांमध्ये.
Hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with COVID-19 is encountered.
मूलभूत संसर्ग प्रतिबंध उपायांच्या व्यतिरिक्त ह्या गटासाठी असलेल्या जोखीम नियंत्रणात, उच्च-क्षमता असलेले एयर-फिल्टर वापरून हवा खेळती राखणे, स्नीझ गार्ड्स वापरणे आणि एखाद्या व्यक्तिचा कोविड-19 शी सामना होत असल्यास त्यासाठी वैयक्तिक सुरक्षा उपकरणे उपलब्ध असणे यांचा समावेश होतो.
OSHA considers healthcare and mortuary workers exposed to known or suspected person with COVID-19 to be at high exposure risk, which increases to very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected person with COVID-19.
कोविड-19 चा संसर्ग झालेल्या ज्ञात किंवा संशयित व्यक्तिच्या संपर्कात आलेल्या आरोग्य कर्मचारी आणि शवगृह कर्मचाऱ्यांचा OSHO अशी उच्च संसर्ग जोखीम म्हणून विचार करते, ज्यामध्ये तो कामगार एरोसोल निर्मित करणाऱ्या प्रक्रिया करत असेल किंवा कोविड-19 असलेल्या ज्ञात किंवा संशयित व्यक्तीचे नमुने गोळा करत असेल किंवा हाताळत असेल, तर त्यामुळे खूप जास्त उघड होण्याची जोखीम वाढते.
Hazard controls appropriate for these workers include engineering controls such as negative pressure ventilation rooms, and personal protective equipment appropriate to the job task.
ह्या कामगारांसाठी योग्य असलेल्या जोखीम नियंत्रणांत निगेटिव्ह प्रेशर व्हेंटिलेशन खोल्या आणि त्या विशिष्ट कार्यासाठी योग्य असलेल्या वैयक्तिक सुरक्षा उपकरणासारख्या इंजिनिअरिंग नियंत्रणांचा समावेश आहे.
COVID-19 outbreaks can have several effects within the workplace.
कोविड-19 च्या उद्रेकाचे कार्यस्थळावर अनेक परिणाम होऊ शकतात.
Workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
आजारी पडल्याने, इतरांची देखरेख करण्याची गरज असल्याने किंवा संभाव्य संसर्गाच्या भीतीमुळे कामगार कामावरून गैरहजर असू शकतात.
Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).
कोणत्या वस्तूंची मागणी आहे आणि त्या वस्तू मिळवण्याचे मार्ग अशा दोन्ही अर्थाने, वाणिज्य नमुने बदलू शकतात (जसे की कमी गर्दी असताना खरेदी करणे किंवा वितरण अथवा ड्राइव्ह-थ्रू सर्व्हिसेसच्या माध्यमातून खरेदी करणे.)
Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted.An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions.
शेवटी, कोविड-19 मुळे जबरदस्त प्रभावित असलेल्या भौगोलिक क्षेत्रांतून सामान येण्यात व्यत्यय येऊ शकतात. सुरक्षात्मक कृती करण्यासाठी संक्रामक आजारासाठी तयारी आणि प्रतिसाद योजना वापरली जाऊ शकते.
Plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
विविध कार्यस्थळे आणि कामांशी निगडीत जोखमींच्या पातळ्या योजना संबोधित करतात, यांमध्ये संसर्गाचे स्रोत, घरगुती आणि सामाजिक क्षेत्रांतून उद्भवणारे जोखीम घटक आणि प्रत्येक कामगाराचे जोखीम घटक, जसे की वृद्धावस्था किंवा जुनाट वैद्यकीय स्थितींचा समावेश होतो.
They also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks.
त्या जोखमी संबोधित करण्यासाठी लागणारी आवश्यक नियंत्रणे आणि उद्रेकांमुळे उद्भवू शकणाऱ्या परिस्थितींसाठी आकस्मिकता योजनांचीही रूपरेषा ते ठरवतात.
Infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
संक्रामक आजारासाठी तयारी आणि प्रतिसाद नियोजन हे राष्ट्रीय किंवा उप-राष्ट्रीय शिफारशींच्या अधीन असू शकतात.
Objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains.
एखाद्या उद्रेकाच्या प्रतिसादासाठी असलेल्या उद्दिष्टांंमध्ये कर्मचाऱ्यांमध्ये प्रसारण कमी करणे, आरोग्याच्या विपरीत गुंतागुंती निर्माण होण्याची जोखीम असलेल्या लोकांचे रक्षण करणे, व्यावसायिक चालने कायम राखणे आणि त्यांच्या पुरवठा श्रुंखलेमध्ये इतर गोष्टींवरील विपरीत प्रभाव कमीतकमी करणे याचा समावेश होतो.
The disease severity in the community where the business is located affects the responses taken.
जिथे व्यवसाय आहे, त्या ठिकाणच्या समुदायांमध्ये आजाराचे गांभीर्य मिळणारे प्रतिसाद प्रभावित करते.
The hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness.
जोखीम नियंत्रणांच्या प्रभावीपणानुसार समूह ठरविण्यासाठी व्यावसायिक सुरक्षा आणि आरोग्यामध्ये व्यापकपणे वापरल्या जाणाऱ्या जोखीम नियंत्रणांच्या पदानुक्रमाची चौकट आहे.
Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.
जिथे कोविड-19 च्या जोखमी पूर्णपणे दूर केल्या जाऊ शकत नाहीत, तिथे सर्वांत प्रभावी नियंत्रणे ही इंजिनीअरिंग नियंत्रणे, त्यानंतर प्रशासकीय नियंत्रणे आहेत आणि सर्वांत शेवटी वैयक्तिक सुरक्षा उपकरण आहे.
Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement.
इंजिनीअरिंग नियंत्रणांमध्ये कामगाराच्या वर्तनावर अवलंबून न राहता कर्मचाऱ्यांना कामाशी संबंधीत जोखमींपासून वेगळे करण्याचा समावेश होतो आणि हा अंमलबजावणी करण्यासाठी सर्वांत स्वस्त उपाय ठरू शकतो.
Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
प्रशासकीय नियंत्रणे म्हणजे अशा कार्य धोरणे किंवा प्रक्रियांमध्ये बदल करणे असते ज्यासाठी कामगार किंवा नियोक्त्याने कार्यवाही करण्याची गरज असते.
Personal protective equipment (PPE) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
इंजिनियरिंग आणि प्रशासकीय नियंत्रणांपेक्षा वैयक्तिक सुरक्षा उपकरण (PPE)कमी प्रभावी मानले जाते, परंतु ते काही संसर्गांना प्रतिबंध करण्यात मदत करू शकते.
All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
कामगाराला होणाऱ्या जोखमीच्या आधारे सर्व प्रकारचे PPE निवडले पाहिजेत, वापरानुसार ते योग्य बसणारे असावे (उदा. रेस्पिरेटर्स) आणि योग्यरित्या घातले पाहिजे, नियमितपणे तपासणी, देखभाल केली जावी आणि गरजेनुसार बदलले जावे आणि ते योग्यरित्या काढावे, स्वच्छ करावे आणि सांठवून ठेवावे किंवा संसर्ग टाळण्यासाठी त्यांची योग्यरीत्या विल्हेवाट लावली जावी.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
अमेरिकन व्यावसायिक सुरक्षा आणि आरोग्य प्रशासन (OSHO) नुसार, कमी संसर्ग जोखीम असलेल्या कामांमध्ये जनता आणि इतर सहकाऱ्यांसह किमान व्यावसायिक संपर्क असतो.
Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
सर्व प्रकारच्या कार्यस्थळासाठी मूलभूत संसर्ग प्रतिबंधक उपायांचा अवलंब करण्याची शिफारस केली जाते, ज्यामध्ये वरचेवर आणि संपूर्णपणे हात धुणे, कामगार आजारी असल्यास त्यांना घरीच राहण्यास प्रवृत्त करणे, खोकताना आणि शिंकताना तोंड झाकण्यासह श्वसनाच्या शिष्टाचारांचे पालन करणे, टिश्यू पेपर आणि कचरा टाकण्यास बादली उपलब्ध करणे, गरज पडल्यास दूरसंचार किंवा निरनिराळ्या शिफ्ट्स तयार करण्याची तयारी ठेवणे, इतरांची साधने आणि उपकरणे वापरण्या पासून कामगारांना परावृत्त करणे आणि कार्यक्षेत्राची नियमित स्वच्छता आणि निर्जंतुकीकरण करणे याचा समावेश होतो.
Prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.
संभावित संसर्गजन्य व्यक्तींना तात्काळ ओळखणे आणि त्याचे विलगीकरण हे कार्यस्थळावर कामगार, ग्राहक, आगंतुक आणि इतरांची सुरक्षा करण्यात महत्त्वाचे पाऊल आहे.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
अमेरिकन रोग नियंत्रण आणि प्रतिबंध केंद्रे (CDC) शिफारस करतात की ज्या कर्मचाऱ्यांना श्वसनासंबंधी गंभीर आजाराची लक्षण दिसून येतात त्यांनी, जोपर्यंत ताप कमी करणारी किंवा लक्षणांत बदल करणारी इतर औषधे न घेता किमान 24 तास त्यांना ताप आलेला नाही, तापाची लक्षणे आणि इतर लक्षणे नाहीत तोपर्यंत त्यांनी घरीच राहावे आणि आजारपणाच्या रजेची धोरणे लवचिक आहेत, जी कर्मचाऱ्यांना आपल्या कुटुंबातील आजारी सदस्याची काळजी घेण्यासाठी घरी राहण्याची परवानगी देतात आणि कर्मचाऱ्यांंना त्या धोरणांंबद्दल माहिती आहे.
According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission.
OSHA च्या मते, मध्यम संसर्ग जोखमीच्या कामांत अशा नोकऱ्यांचा समावेश होतो ज्यासाठी अश्या लोकांना COVID-19 चा संसर्ग झाल्याचे ज्ञात नसलेल्या किंवा तसा संशय नसलेल्या, परंतु व्यावसायिक क्षेत्राच्या आसपास चालू असलेल्या सामुदायिक प्रसारणामुळे किंवा ती व्यक्ती COVID-19 चा व्यापक प्रसार झालेल्या ठिकाणी अलीकडेच आंतरराष्ट्रीय प्रवास करून आलेली असल्यामुळे तिला SARS-CoV-2 चा संसर्ग झालेला असू शकतो, अशा लोकांपासून सहा फुटाच्या (1.8 मी.) आंत निकटचा संपर्क होणे आवश्यक आहे.
These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.
ह्यात अश्या कामगारांचा समावेश आहे ज्यांचा सामान्य जनतेसोबत संपर्क आला आहे, जसे शाळा, दाट लोकसंख्या असलेली कार्यस्थळे आणि काही मोठी किरकोळ विक्री केंद्रे अश्या ठिकाणी. यांच्यासाठी आणि अधिक उच्च जोखीम असलेल्या गटांसाठी इंजिनिअरिंग नियंत्रणांमध्ये उच्च-क्षमतेचे एयर फिल्टर्स बसवणे, हवा खेळती राखण्याचे प्रमाण वाढवणे, पारदर्शी प्लास्टिकचे स्नीझ गार्ड यांसारखे भौतिक अवरोधक लावणे आणि ग्राहक सेवांसाठी एक ड्राईव्ह- थ्रू खिडकी बसवणे ह्यांचा समावेश आहे. ह्या जोखीम गटासाठी आणि ह्याहून उच्च जोखीम असणाऱ्या गटांसाठी प्रशासकीय नियंत्रणांमध्ये आजारी कामगारांना घरी राहण्यास प्रवृत्त करणे, प्रत्यक्ष भेटींऐवजी व्हर्च्युअल संवाद साधणे, विविध शिफ्ट्स स्थापित करणे, कोविड-19 चा प्रादुर्भाव झालेल्या ठिकाणी अनावश्यक प्रवास करणे बंद करणे, आपत्कालीन संचार योजना विकसित करणे, ज्यांत कामगारांच्या समस्यांना उत्तर देण्यासाठी एक मंच स्थापित करणे, कामगारांना कोविड-19 चे जोखीम घटक आणि संरक्षक वर्तन याबाबत अद्ययावत शिक्षण आणि प्रशिक्षण देणे, ज्या कामगारांना संरक्षक कपडे आणि उपकरण घालणे आवश्यक आहे त्यांना त्याचे प्रशिक्षण देणे, अशी संसाधने आणि कार्य वातावरण प्रदान करणे जे वैयक्तिक स्वच्छतेला प्रोत्साहन देते, जिथे वारंवार हात धुण्याची गरज आहे, ज्यांत कार्यस्थळावर ग्राहक आणि जनतेला प्रवेश प्रतिबंधित आहे आणि जिथे हात धुण्याबद्दल आणि कोविड-19 च्या इतर सुरक्षात्मक उपायांबद्दल चित्रे लावणे इत्यादींचा समावेश आहे. कामाला अनुसरून, किमान मध्यम संसर्ग जोखीम असलेल्या कामगारांनी वैयक्तिक सुरक्षा उपकरणे घालण्याची गरज असू शकते, ज्यांत हातमोजे, गाऊन, फेस शील्ड किंवा फेस मास्क किंवा गॉगल्स यांच्या विविध संयोजनाचा समावेश आहे.
Workers in this risk group rarely require use of respirators.
ह्या जोखीम गटातील कामगारांना रेस्पिरेटर्स वापरायची गरज क्वचितच असते.
If a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing.
एखादी व्यक्ती विमानांत आजारी पडल्यास, कामगार आणि इतर प्रवाश्यांचे रक्षण करण्यासाठी योग्य नियंत्रणांमध्ये त्या व्यक्तीला इतर लोकांपासून 6 फूट अंतरावर वेगळे ठेवणे, त्या आजारी व्यक्तीला सेवा देण्यासाठी एका क्रू सदस्याची नेमणूक करणे आणि आजारी व्यक्तीला फेस मास्क देऊ करणे किंवा त्या आजारी व्यक्तीला खोकताना किंवा शिंकताना टिश्यू पेपरने आपले तोंड आणि नाक झाकण्यास सांगणे समाविष्ट आहे.
Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
एखाद्या आजारी प्रवाश्याची सेवा करताना किंवा त्याच्या शारीरिक द्रव अथवा संभाव्य संक्रमित पृष्ठभागांना स्पर्श करताना, डिस्पोजेबल मेडिकल ग्लोव्ज घालणे आवश्यक आहे आणि आजारी प्रवाश्याला ताप असेल, सतत खोकला येत असेल किंवा श्वास घेण्यास त्रास होत असेल, तर केबिन क्रूने अतिरिक्त वैयक्तिक सुरक्षा उपकरण घालणे आवश्यक आहे.
Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.For commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board.
ग्लोव्ज आणि इतर डिस्पोजेबल वस्तूंची एखाद्या जैविकधोका पिशवीत विल्हेवाट लावणे आणि नंतर संक्रमित जागा स्वच्छ आणि निर्जंतुक करणे आवश्यक आहे. जलपर्यटन जहाज आणि इतर प्रवासी जहाजांसह व्यावसायिक जहाजांसाठी, जोखीम नियंत्रणांमध्ये आजारी असताना प्रवास लांबणीवर टाकणे आणि जहाजावर असताना ताप आल्यास किंवा इतर लक्षणे आढळल्यास स्व-विलगीकरण करणे आणि जहाजावरील वैद्यकीय केंद्राला तात्काळ सूचित करणे याचा समावेश होतो.
Ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.For schools and childcare facilities, CDC recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
आदर्शरित्या, विलगीकरण केलेल्या व्यक्तीच्या खोलीमध्ये वैद्यकीय पाठपुरावा करणे गरजेचे आहे. शाळा आणि बाल सुविधा केंद्रात एखादी संक्रमित व्यक्ती आढळल्यास सामुदायिक प्रसार होत असो अथवा नसो, तरीही स्वच्छता आणि निर्जंतुकीकरणासाठी ते तात्पुरते बंद करण्याची CDC शिफारस करते.
When there is minimal to moderate community transmission, social distancing strategies can be implemented such as canceling field trips, assemblies, and other large gatherings such as physical education or choir classes or meals in a cafeteria, increasing the space between desks, staggering arrival and dismissal times, limiting nonessential visitors, and using a separate health office location for children with flu-like symptoms.
जिथे किमान ते मध्यम सामुदायिक प्रसार आहे, तिथे सामाजिक अंतर धोरणांचा अवलंब केला जाऊ शकतो, जसे फिल्ड ट्रिप्स, जमाव आणि शारीरिक शिक्षण किंवा प्रार्थना वर्ग किंवा उपाहारगृहांतील जेवणे यांसह इतर मोठे समारोह स्थगित करणे, डेस्क्समधील अंतर वाढवणे, येण्याच्या आणि जाण्याच्या वेळा बदलणे, अनावश्यक आगंतुकांना मर्यादित ठेवणे आणि फ्लू सारखी लक्षणे असलेल्या मुलांसाठी वेगळे स्वास्थ्य केंद्र स्थळ स्थापित करणे.
When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC.
स्थानिक समूहामध्ये लक्षणीय संसर्ग झालेला असताना, सामाजिक अंतर राखण्याच्या रणनीतींसह, शाळा जास्त दिवस बंद ठेवण्याचा विचार केला जाऊ शकतो. नेहमीची दैनंदिन कामे करणाऱ्या कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांना, आरोग्याची तात्काळ जोखीम कमी असल्याचे सीडीसीकडून मानले जाते.
Law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have COVID-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.
कायद्याची अंमलबजावणी करणाऱ्या ज्या अधिकाऱ्यांना कोविड-19 चा संसर्ग झालेल्या किंवा संसर्गाचा सशंय असलेल्या इतर व्यक्तींबरोबर संपर्क करणे आवश्यक असते, त्यांना आपत्कालीन वैद्यकीय तंत्रज्ञांप्रमाणेच योग्य वैयक्तिक संरक्षक उपकरणांसह मार्गदर्शक सूचनांचे पालन करण्याची शिफारस केली जाते.
If close contact occurs during apprehension, workers should clean and disinfect their duty belt and gear prior to reuse using a household cleaning spray or wipe, and follow standard operating procedures for the containment and disposal of used PPE and for containing and laundering clothes.
काळजी घेण्याच्या कालावधीत जवळून संपर्क आला, तर कर्मचाऱ्यांनी त्यांचे ड्युटी बेल्ट आणि गिअर पुन्हा वापरण्यापूर्वी घरगुती क्लीनिंग स्प्रे किंवा वाईप वापरून स्वच्छ आणि निर्जंतुक करावे आणि नियंत्रित कालावधीसाठी तसेच वापरलेल्या PPE ची विल्हेवाट लावण्यासाठी, कपडे वेगळे ठेवण्यासाठी आणि धुण्यासाठी मानक कार्यप्रणालीचे पालन करावे.