natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the same reasoning, pangolins should be removed from wet markets to prevent zoonotic transmission, in view of the discovery of multiple lineages of pangolin beta-CoVs closely related to SARS-CoV-2.
त्याच कारणाने, पॅनगोलिन्स बीटा-सीओव्ही च्या बहुविध वंशावळीचा सार्स-सीओव्ही-२ शी जवळचा संबंध असल्याच्या शोधाला लक्षात घेता पशूजन्य संक्रमणाला प्रतिबंध करण्यासाठी पॅनगोलिन्सना देखील समुद्री खाद्यपदार्थांच्या बाजारातून हटवले पाहिजे.
However, whether and how SARS-CoV-2 is transmitted to humans through pangolins and other mammals remain to be clarified in future investigations.
तथापि, भविष्यातील अन्वेषणामध्ये पॅनगोलिन्स आणि अन्य सस्तन प्राण्यातून मानवाला सार्स-सीओव्ही-२ चे संक्रमण झाले का आणि कसे हे स्पष्ट करणे बाकी राहते.
On the other hand, MERS-CoV has existed in dromedary camels for a long time.
दुसऱ्या बाजूला, मर्स-सीओव्ही हा दीर्घ काळापासून ड्रोमेडरी उंटामध्ये अस्तित्वात आहे.
These camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
हे उंट वाहतुकीचे महत्त्वाचे साधन असून त्याचबरोबर ते स्थानिक लोकांंसाठी मांस, दूध, कातडे आणि लोकर उत्पादने यांचा मुख्य स्त्रोत राहिला आहे.
They are widely distributed across the Middle East and Africa.
ते मध्य पूर्व आणि आफ्रिकेमध्ये विस्तृत प्रमाणात पसरलेले आहेत.
It is therefore impossible to sacrifice all camels for the control of MERS, as what was done in wild animal markets in China to prevent the spreading of SARS-CoV and SARS-CoV-2.
सार्स-सीओव्ही आणि सार्स-सीओव्ही-२ च्या प्रसाराला रोखण्यासाठी चीनच्या वन्य जीव बाजारपेठामध्ये जे करण्यात आले तसे, मर्स च्या नियंत्रणासाठी सर्व उंटांचे बलिदान देणे अशक्य आहे.
To stop the recurrent outbreaks of MERS, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against MERS-CoV for camels, in combination with other infection control measures.
मर्स चा पुन्हा-पुन्हा होणारा उद्रेक थांबविण्यासाठी, उंटासाठी एक मर्स-सीओव्ही च्या विरोधात एक परिणामकारक लस विकसित करण्याचा सकल दृष्टीकोन, अन्य संसर्गाच्या नियंत्रण उपाययोजनाच्या एकत्रीकरणासह हाती घेतला पाहिजे.
As we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
कारण आपण या विषाणूंचे उच्चाटन करू शकत नसल्याने, नवीन जुनकीय प्रकार उद्रेकाला कारणीभूत होण्यासाठी उद्भवू शकतो.
A variety of zoonotic CoVs are circulating in the wild.
वन्य जीवांमध्ये विविध प्रकारचे पशूजन्झूय सीओव्नोही हे फिरत असतात.
Particularly, bat CoVs with zoonotic potential are so diverse.
खासकरून, पशूजन्य संभाव्यतेबरोबर बॅट सीओव्हीही खूप विविधतेमध्ये आहेत.
There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
या पशूजन्य सीओव्ही मध्ये उत्क्रांती होणे आणि पुनःसंयोजन होण्याच्या असंख्य संधी आहेत, ज्याच्या परिणामस्वरूप भविष्यामध्ये मानवामध्ये अधिक संक्रमणशील आणि/किंवा जीवघेण्या स्वरुपाच्या नवीन सीओव्ही ची उत्पत्ती होईल.
The culture of eating wild animals in some places of China should be abandoned to reduce unnecessary contact between humans and animals.
मानव आणि प्राणी यांच्यामधील अनावश्यक संपर्क कमी करण्यासाठी चीनमधील काही ठिकाणी वन्य प्राण्यांना खाण्याची संस्कृती सोडून देण्यात यावी.
With the ordeals of SARS, MERS and COVID-19, a better preparedness and response plan should be in place.
सार्स, मर्स आणि कोविड-१९ यांच्या क्रमाने, एक चांगल्या प्रकारची तयारी आणि प्रतिसाद योजना तयार असली पाहिजे.
In fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
वास्तविक, दीर्घकाळापासून अनेक विषाणू हे ग्रहावर अस्तित्वात आहेत.
They stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.
ते त्यांच्या स्वतःच्या नैसर्गिक आश्रयामध्ये फैलावाची संधी जोपर्यंत मिळत नाही तोपर्यंत राहतात.
Although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
जरी वटवाघळामध्ये विषाणूंचा फैलाव करण्याची अनेक वैशिष्ट्ये असली, तरी लोकांना वटवाघळ आणि अन्य वन्यजीव प्रजातीपासून दूर राहण्यासाठी प्रशिक्षित केल्यास त्यांच्यापासून मानवासोबत होणारा संपर्क कमी केला जाऊ शकतो.
Continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of CoVs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
सीओव्ही आणि त्यांचे नैसर्गिक पोशिंदे यांच्या जीवनचक्राला चांगल्याप्रकारे समजावून घेण्यासाठी सस्तन प्राण्याचे सातत्याने संनिरीक्षण करण्याची गरज आहे, जे प्राण्यांतून मानवास संक्रमण होण्याला आणि भविष्यातील उद्रेकाला रोखण्यासाठी उपयुक्त ठरू शकतील.
To conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
समाप्त करण्यासाठी, पशूजन्य विषाणूच्या नैसर्गिक पोशिंद्याच्या परिस्थितिकी स्थानापासून मानवप्राणी दूर राहणे हा पशूजन्य विषाणूला रोखण्यासाठीचा सर्वात प्रभावी मार्ग आहे.
Several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of SARS-CoV-2 are still missing.
सार्स-सीओव्ही-२ च्या पशूजन्य उद्गमाच्या कोड्यातील असंख्य तुकडे या अद्याप गहाळ आहेत.
First, if bats transmit an ancestral virus of SARS-CoV-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
पहिल्यांदा , जर वटवाघळाने सार्स-सीओव्ही-२ च्या पूर्वज विषाणूला पॅनगोलिन्समध्ये संक्रमित केल्यास, वटवाघळे आणि पॅनगोलिन्स कोणत्या परिस्थितीमध्ये समान पारिस्थितिकीय स्थानाला सामाईक करतात हे पाहणे स्वारस्यपूर्ण असेल.
Second, if bats play a more direct role in human transmission, how humans get into contact with bats should be determined.
दुसरे, जर मानवी संक्रमणामध्ये वटवाघळांनी अधिक थेट भूमिका पार पाडलेली असल्यास, मानव हे वटवाघळाच्या संपर्कात कसे गेले ते ठरवावे लागेल.
Third, if a third mammal acts as the true intermediate host, how it interacts with the different species including humans, bats and pangolins has to be clarified.
तिसरे, जर तिसऱ्या सस्तन प्राण्यांनी खरोखर मध्यस्थ पोशिंदा म्हणून काम केले असल्यास, त्यांनी मानव, वटवाघळ आणि पॅनगोलिन्स यांच्यासह वेगवेगळ्या प्रजातींसह कशी आंतरक्रिया केली ते स्पष्ट झाले पाहिजे.
Finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to SARS-CoV-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
शेवटी, पाळीव प्राण्यांसह अनेक सस्तन प्राणी हे सार्स-सीओव्ही-२ ला संवेदनशील असल्याच्या शक्यतेने, संनिरीक्षण आणि प्रयोगात्मक संसर्ग केला गेला पाहिजे.
Should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that SARS-CoV-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.
तो वटवाघळ, पॅनगोलिन्स किंवा अन्य सस्तन प्राणी असल्यास, भविष्यामध्ये त्यांच्या नैसर्गिक पोशिंद्यामध्ये अगदी त्याचसारखा सार्स-सीओव्ही-२ किंवा त्यांचा पूर्वज विषाणू ओळखण्यात येईल.
Continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of SARS-CoV-2 in animals, with important implications in the prevention and control of COVID-19 in humans.
या क्षेत्रातील सातत्यपूर्ण अन्वेषण प्राण्यांमधील सार्स-सीओव्ही-२ चा उत्क्रांती मार्ग, मानवामधील कोविड-१९ च्या प्रतिबंधनामधील आणि नियंत्रणामधील महत्वाच्या अन्वयार्थास विशद करेल.
Preliminary Estimates of the Prevalence of Selected Underlying Health Conditions Among Patients with Coronavirus Disease 2019 — United States, February 12–March 28, 2020
कोरोनाविषाणू आजार 2019 असलेल्या रूग्णांमध्ये खालील निवडक आरोग्य स्थितीच्या प्रबलतांचा प्राथमिक अंदाज - युनायटेड स्टेट्स, 12 फेब्रुवारी - 28 मार्च, 2020.
On March 11, 2020, the World Health Organization declared Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) a pandemic.
11 मार्च, 2020 रोजी, जागतिक आरोग्य संघटनेने कोरोनाविषाणू आजार 2019 (COVID-19) ला साथीचा रोग म्हणून जाहीर केले.
As of March 28, 2020, a total of 571,678 confirmed COVID-19 cases and 26,494 deaths have been reported worldwide.
28 मार्च, 2020 पर्यंत, जगभरामध्ये पुष्टी केलेल्या COVID-19 चे एकूण 571,678 रुग्ण आणि 26,494 मृत्यु नोंदविण्यात आले होते.
Reports from China and Italy suggest that risk factors for severe disease include older age and the presence of at least one of several underlying health conditions.
चीन आणि इटलीमधील अहवालांनी असे सूचित केले आहे की गंभीर आजारासाठीच्या जोखीम बाबींमध्ये वयस्करपणा आणि खालील आरोग्य स्थितींपैकी कमीत कमी एक गंभीर स्थिती असते.
U.S. older adults, including those aged ≥65 years and particularly those aged ≥85 years, also appear to be at higher risk for severe COVID-19–associated outcomes; however, data describing underlying health conditions among U.S. COVID-19 patients have not yet been reported.
अमेरिकन वृद्ध प्रौढ ज्यांचे वय 65 वर्षे किंवा त्यापेक्षा अधिक आहे आणि विशेषतः ज्यांचे वय 85 वर्षे किंवा त्यापेक्षा अधिक आहे अशा लोकांना COVID-19 विषाणू संबंधित परिणामांचा जास्त धोका आहे: तथापि अमेरिकन COVID-19 रुग्णांमधील मुलभूत आरोग्याच्या परिस्थितीचे वर्णन करणारी माहिती अद्याप नोंदवण्यात आलेली नाही.
As of March 28, 2020, U.S. states and territories have reported 122,653 U.S. COVID-19 cases to CDC, including 7,162 (5.8%) for whom data on underlying health conditions and other known risk factors for severe outcomes from respiratory infections were reported.
28, मार्च, 2020 पर्यंत, अमेरिकेची राज्ये आणि प्रदेश यांच्यामध्ये 122,653 अमेरिकन COVID-19 रुग्णांबाबत CDC ला कळवण्यात आले, ज्यामध्ये खालील आरोग्य स्थिती असलेल्या 7,162 (5.8%) रुग्णांसाठी आणि श्वसनाच्या संसर्गापासून गंभीर परिणामासाठी अन्य ज्ञात जोखीम बाबी नोंदवण्यात आलेल्या आहेत.
Among these 7,162 cases, 2,692 (37.6%) patients had one or more underlying health condition or risk factor, and 4,470 (62.4%) had none of these conditions reported.
या 7,162 रूग्णांपैकी 2,692 (37.6%) रूग्णांमध्ये खालील एक किंवा अधिक आरोग्य स्थिती किंवा जोखीम बाबी आहेत, आणि 4,470 (62.4%) रुग्णांमध्ये यांपैकी कोणतीही स्थिती नोंदविण्यात आली नाही.
The percentage of COVID-19 patients with at least one underlying health condition or risk factor was higher among those requiring intensive care unit (ICU) admission (358 of 457, 78%) and those requiring hospitalization without ICU admission (732 of 1,037, 71%) than that among those who were not hospitalized (1,388 of 5,143, 27%).
ज्या रूग्णांना अतिदक्षता विभागात दाखल करण्याची आवश्यकता होती (457 पैकी 358, 78%) ही अतिदक्षता विभागात दाखल करण्याची आवश्यकता नसलेल्या पण रुग्णालयात दाखल करणे आवश्यक असलेल्या (1037 पैकी 732, 71%) रुग्णांपेक्षा रूग्णालयात भरती करण्यात न आलेल्या रुग्णांमध्ये (5,143 पैकी 1,388, 27%) असलेली कमीत-कमी एक आरोग्य स्थिती किंवा जोखीम बाब यांच्यासह असलेल्या COVID-19 रूग्णांच्या टक्केवारीपेक्षा अधिक होती.
The most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
सर्वाधिक प्रमाणात दिसून आलेल्या स्थितीमध्ये मधुमेह, जुनाट फुफ्फुसाचा आजार आणि ह्रदयवाहिकेचे आजार होते.
These preliminary findings suggest that in the United States, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from COVID-19 than are persons without these conditions.
या प्राथमिक शोधांनी असे सूचित केले आहे की अमेरिकेमध्ये, ज्या व्यक्तींना श्वसनाच्या संसर्गापासून गंभीर परिणामांसाठी ओळखलेल्या जोखीम बाबी किंवा मूळ आरोग्य स्थिती आहे ते ज्या व्यक्तींना या स्थिती नाहीत अशा व्यक्तींपेक्षा COVID-19 पासून गंभीर आजार होण्याची उच्च जोखीम त्यांना आहे असे दिसनू येते.
Data from laboratory-confirmed COVID-19 cases reported to CDC from 50 states, four U.S. territories and affiliated islands, the District of Columbia, and New York City with February 12–March 28, 2020 onset dates were analyzed.
12 फेब्रुवारी - 28 मार्च, 2020 सह विश्लेषित करण्यात आलेल्या 50 राज्ये, चार अमेरिकी प्रदेश आणि संबंधित द्वीप, कोलंबियाचा जिल्हा आणि न्यूयॉर्क शहरामधून CDC ला कळविण्यात आलेल्या प्रयोगशाळेत पुष्टी झालेल्या COVID-19 प्रकरणांचा डेटा.
Cases among persons repatriated to the United States from Wuhan, China, and the Diamond Princess cruise ship were excluded.
वुहान, चीन आणि डायंमड प्रिन्सेस क्रुझ शीपवरून अमेरिकेमध्ये परत पाठविण्यात आलेल्या व्यक्तींची प्रकरणे वगळण्यात आली आहेत.
For cases with missing onset dates, date of onset was estimated by subtracting 4 days (median interval from symptom onset to specimen collection date among cases with known dates in these data) from the earliest specimen collection.
दाखल केल्याची तारीख नसलेल्या प्रकरणांसाठी, दाखल करण्याची तारीख ही (या डेटामधील ज्ञात तारखांसह प्रकरणांमधील नमुना संकलन तारीख ते लक्षणे दिसण्यास सुरूवात होण्यामधील मध्य अंतर) लवकरच्या नमुना संकलनातून 4 दिवसांना वजा करून अंदाजित करण्यात आलेली आहे.
Public health departments reported cases to CDC using a standardized case report form that captures information (yes, no, or unknown) on the following conditions and potential risk factors: chronic lung disease (inclusive of asthma, chronic obstructive pulmonary disease [COPD], and emphysema); diabetes mellitus; cardiovascular disease; chronic renal disease; chronic liver disease; immunocompromised condition; neurologic disorder, neurodevelopmental, or intellectual disability; pregnancy; current smoking status; former smoking status; or other chronic disease.
सार्वजनिक आरोग्य विभागाने CDC ला एक मानक रुग्ण अहवाल प्रपत्राचा वापर करून कळविलेल्या रूग्णामधील डेटा पुढील स्थिती आणि संभाव्य जोखमीवरील माहिती मिळवतो (होय,नाही, किंवा अज्ञात) : जुनाट फुफ्फसाचे आजार ( दमा, क्रॉनिक ऑब्स्ट्रक्टिव्ह पल्मुनरी डिसीज [COPD], आणि वातस्फीति); मधुमेह; ह्रदयवाहिका आजार; जुनाट मूत्राशयाचे आजार; जुनाट यकृताचे आजार; प्रतिजन्य संक्षेपी स्थिती; चेता आजार; चेता विकासात्मक, किंवा बौध्दिक अक्षमता; गरोदरपणा; सध्याची धूम्रपानाची स्थिती; पूर्वीची धूम्रपानाची स्थिती; किंवा इतर जुनाट आजार.
Data reported to CDC are preliminary and can be updated by health departments over time; critical data elements might be missing at the time of initial report; thus, this analysis is descriptive, and no statistical comparisons could be made.
CDC ला कळविण्यात आलेला डेटा हा प्राथमिक आहे आणि आरोग्य विभागांद्वारे त्याला अद्यतनित केले जाऊ शकते, आरंभीच्या अहवालाच्या वेळी महत्वाचे डेटा घटक गहाळ झाले असू शकतात, अशा प्रकारे हे विश्लेषण वर्णनात्मक आहे, आणि कोणतीही सांख्यिकी तुलना करण्यात येऊ नये.
The percentages of patients of all ages with underlying health conditions who were not hospitalized, hospitalized without ICU admission, and hospitalized with ICU admission were calculated.
मुलभूत आरोग्यस्थितीमध्ये असलेल्या सर्व वयाच्या रूग्णांची टक्केवारी ज्यांची रूग्णालयात भरती झाली नाही, ICU प्रवेशाशिवाय रूग्णालयात भरती झाली, आणि ICU प्रवेशासह रूग्णालयात भरती झाली त्याची गणना झालेली आहे.
Percentages of hospitalizations with and without ICU admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
मुलभूत आरोग्यस्थितीमध्ये किंवा स्थितीशिवाय ≥19 वर्षे वयाच्या व्यक्तीसाठी ICU सह आणि ICU शिवाय प्रवेशासह रूग्णालयात भरतीची अंदाजे काढलेली टक्केवारी.
This part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (N = 32).
विश्लेषणाचा हा भाग हा ≥19 वर्षे वयाच्या व्यक्तीसाठी मर्यादित आहे, कारण मुलभूत आरोग्यस्थितीमध्ये असलेल्या मुलांच्या प्रकरणाच्या नमुन्याचा लहान आकार (N = 32).
To account for missing data among these preliminary reports, ranges were estimated with a lower bound including cases with both known and unknown status for hospitalization with and without ICU admission as the denominator and an upper bound using only cases with known outcome status as the denominator.
या प्राथमिक अहवालातील गहाळ डेटासाठी कारण, विभाजक म्हणून ICU प्रवेशासह किंवा शिवाय प्रवेशासाठी ज्ञात आणि अज्ञात स्थितीसाठीच्या प्रकरणांना सामील करून श्रेणी या निम्न बाऊंड सह अंदाजित केल्या आहेत आणि वरील बाऊंड हा ज्ञात परिणाम स्थिती असलेल्या प्रकरणाचा विभाजक म्हणून फक्त वापर करून काढलेला आहे.
Because of small sample size and missing data on underlying health conditions among COVID-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
छोटा नमुना आकार आणि कोविड-19 रूग्णांमध्ये जे मृत्युमुखी पडले आहेत त्यावरील मूळ आरोग्य स्थितीवरील गहाळ डेटा या कारणाने, मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थिती असलेल्या रूग्णांनासाठी प्रकरण-मृत्यु दर अंदाजित केलेला नाही.
As of March 28, 2020, a total of 122,653 laboratory-confirmed COVID-19 cases (Figure) and 2,112 deaths were reported to CDC.
28, मार्च 2020 रोजी, एकूण 122,653 प्रयोगशालेय पुष्टी असलेल्या कोविड-19 ची प्रकरणे(आकृती) आणि 2,112 मृत्यु CDC ला कळवण्यात आले आहेत.
Case report forms were submitted to CDC for 74,439 (60.7%) cases.
74,439 (60.7%) प्रकरणांसाठीCDC ला प्रकरण अहवाल प्रपत्रे सादर करण्यात आली होती.
Data on presence or absence of underlying health conditions and other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections (i.e., smoking and pregnancy) were available for 7,162 (5.8%) patients (Table 1).
मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीच्या उपस्थिती किंवा अनुपस्थितीमध्ये वरील डेटा आणि अऩ्य जोखीम बाबी या श्वसनाच्या संसर्गापासून (उदा. धूम्रपान आणि गरोदरपणा) गंभीर परिणामासाठी 7,162 (5.8%) रूग्णांसाठी उपलब्ध आहे (सारणी 1).
Approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
या रूग्णांपैकी सुमारे एक तृतीयांश रूग्णांना (2,692, 37.6%) कमीत कमी एक मूळाशी असलेली आरोग्य स्थिती किंवा जोखीम बाब आहे.
Diabetes mellitus (784, 10.9%), chronic lung disease (656, 9.2%), and cardiovascular disease (647, 9.0%) were the most frequently reported conditions among all cases.
मधुमेह ( 784, 10.9%) जुनाट फुफ्फुस आजार (656, 9.2%), आणि ह्रदयवाहिका आजार (647, 9.0%) हे सर्व प्रकरणामध्ये सर्वाधिक वारंवार कळवण्यात आलेल्या स्थिती आहेत.
Among 457 ICU admissions and 1,037 non-ICU hospitalizations, 358 (78%) and 732 (71%), respectively occurred among persons with one or more reported underlying health condition.
457 ICU प्रवेश आणि 1,037 ICU-शिवाय रूग्णालय भरतीमध्ये, अनुक्रमे 358 (78 %) आणि 732 (71%) हे अशा व्यक्तीमध्ये नोंदवण्यात आले ज्यांच्यामध्ये एक किंवा अधिक मूळाशी असलेली आरोग्य स्थितीसह उद्भवली होती.
In contrast, 1,388 of 5,143 (27%) COVID-19 patients who were not hospitalized were reported to have at least one underlying health condition.
त्याच्या विरोधात, 5,143 पैकी 1,388 (27%) कोविड-19 रूग्ण जे रूग्णालयामध्ये भरती केलेले नव्हते त्यांच्य़ामध्ये कमीत कमी एक मूळाशी असलेली आरोग्य स्थिती नोंदवण्यात आली होती.
Among patients aged ≥19 years, the percentage of non-ICU hospitalizations was higher among those with underlying health conditions (27.3%–29.8%) than among those without underlying health conditions (7.2%–7.8%); the percentage of cases that resulted in an ICU admission was also higher for those with underlying health conditions (13.3%–14.5%) than those without these conditions (2.2%–2.4%) (Table 2).
वय ≥19 वर्षे वयाच्या रूग्णांमध्ये, the percentage of गैर-ICU रूग्णालयामध्ये भरतीची टक्केवारी ही मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसह असलेल्या रूग्णांमध्ये अधिक होती (27.3%–29.8%) मूळाशी असलेल्या रूग्णांच्या आरोग्य स्थिती नसलेल्या पेक्षा (7.2%–7.8%); the percentage of cases that resulted in an ICU प्रवेशासह परिणामित झालेल्या प्रकरणाची टक्केवारीadmission was also higher for those with underlying health conditions (13.3%–14.5%) than those without these conditions (2.2%–2.4%) (Table 2).
Small numbers of COVID-19 patients aged &amp; lt; 19 years were reported to be hospitalized (48) or admitted to an ICU (eight).
वय &lt; 19 वर्षाचे कमी संख्येतील कोविड-19 रूग्ण हे रूग्णालयामध्ये (48) किंवा ICU मध्ये (आठ) भरती करण्यात आल्याचे कळविण्यात आले आहे.
In contrast, 335 patients aged &amp; lt; 19 years were not hospitalized and 1,342 had missing data on hospitalization.
त्याच्या विरोधात वय &lt; 19 वर्षे वयाचे 335 रूग्ण हे रूग्णालयात भरती केले नसल्याचे आणि 1,342 जणांचा रूग्णालयात भरती करण्याचा डेटा गहाळ आहे.
Among all COVID-19 patients with complete information on underlying conditions or risk factors, 184 deaths occurred (all among patients aged ≥19 years); 173 deaths (94%) were reported among patients with at least one underlying condition.
सर्व कोविड-19 रूग्णांच्या मध्ये मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीवरील किंवा जोखीम बाबीवरील पूर्ण माहितीसह, 184 मृत्यु झाले आहेत ( वय ≥19 वर्षे वयाच्या सर्व रूग्णांमध्ये); 173 मृत्यु (94%) हे कमीत कमी एक तरी मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसह असलेल्या रूग्णांचे आहेत.
Among 122,653 U.S. COVID-19 cases reported to CDC as of March 28, 2020, 7,162 (5.8%) patients had data available pertaining to underlying health conditions or potential risk factors; among these patients, higher percentages of patients with underlying conditions were admitted to the hospital and to an ICU than patients without reported underlying conditions.
28. मार्च 2020 ला CDC ला कळविण्यात आलेल्या 122,653 यु.एस. कोविड-19 च्या प्रकरणामध्ये 7,162 (5.8%) रूग्णांचा डेटा मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थिती किंवा संभाव्य जोखीम बाबीशी संबंधित असणारे आहेत; या रूग्णांमध्ये, मूळाशी असलेल्य आरोग्य स्थितीसह असलेले रूग्ण हे मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीला न कळवता दाखल झालेल्या रूग्णांपेक्षा मोठ्या टक्केवारीमध्ये रूग्णांलयामध्ये आणि ICU मध्ये भरती झाले आहेत.
These results are consistent with findings from China and Italy, which suggest that patients with underlying health conditions and risk factors, including, but not limited to, diabetes mellitus, hypertension, COPD, coronary artery disease, cerebrovascular disease, chronic renal disease, and smoking, might be at higher risk for severe disease or death from COVID-19.
हे परिणाम चीन आणि इटलीमधील शोधाबाबत सातत्यपूर्ण आहेत, जे असे सूचित करतात की मुळाशी असलेली आरोग्य स्थिती आणि जोखीम बाबीसह असलेल्या रूग्णांमध्ये, मधुमेह, उच्च रक्तदाब, COPD, ह्रदय धमनी आजार, सेरेब्रोव्हॅस्क्युलर आजार, जुनाट मूत्राशयाचे आजार आणि धुम्रपान यांचा समावेश आहे, मात्र त्यापुरतेच मर्यादित नाही, हे गंभीर आजार किंवा COVID-19 पासून मृत्यु यासाठी मोठ्या जोखमीवर असू शकतात.
This analysis was limited by small numbers and missing data because of the burden placed on reporting health departments with rapidly rising case counts, and these findings might change as additional data become available.
अतिशय वेगाने वाढत असलेल्या प्रकरणांच्या संख्येमुळे आरोग्य विभागावर असलेल्या दबावाच्या कारणाने हे विश्लेषण लहान संख्येत आणि गहाळ डेटा याने मर्यादीत होते, आणि जसा अतिरिक्त डेटा उपलब्ध होईल तसे हे शोध बदलू शकतात.
It is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with COVID-19.
हे अद्याप ज्ञात नाही की कोविड-19 शी सह गंभीर आजाराशी संबंधितसाठी मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीच्या नियंत्रणांची गंभीरता किंवा प्रमाण जोखमीवर परिणाम करते की नाही.
Many of these underlying health conditions are common in the United States: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among U.S. adults was 10.1%, and the U.S. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017.
या मूळाशी असलेल्या आरोग्याच्या स्थितीपैकी अनेक स्थिती या युनायटेज स्टेटमध्ये सामान्य आहेत: 2018 च्या स्वयंघोषित अहवाल डेटानुसार, 2017 मध्ये यु.एस.मधील प्रौढांच्या मध्ये मधुमेहाचे निदान झालेले असणे हे 10.1% आणि सर्व प्रकारचे ह्रदय आजार असण्याचे (अन्य ह्रदय आजारांशिवाय उच्च रक्तदाबाला वगळून) यु.एस.मधील वय-समायोजित केेले हे 10.6% होते.
The age-adjusted prevalence of COPD among U.S. adults is 5.9%, and in 2018, the U.S. estimated prevalence of current asthma among persons of all ages was 7.9%.
यु.एस.प्रौढामध्ये वय-समायोजित केलेली COPD असण्याचे प्रमाण 5.9% आहे आणि 2018 मध्ये सर्व वयातील व्यक्तीमध्ये दमा विद्यमान असण्याची अंदाज हा 7.9% होता.
CDC continues to develop and update resources for persons with underlying health conditions to reduce the risk of acquiring COVID-19.
कोविड-19 होण्याची जोखमी कमी करण्यासाठी मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसह असलेल्या व्यक्तीसाठी CDC संसाधनांना विकसित आणि अद्यतनित करणे सुरू ठेवत आहे.
The estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of U.S. COVID-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from COVID-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of COVID-19 prevention in persons with underlying conditions.
यु.एस. कोविड-19 रूग्णांच्या सुरूवातीच्या समूहामध्ये असलेल्या या स्थितीच्या असण्याचा उच्च अंदाज आणि मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीच्या असण्याशी संबंधित असलेल्या कोविड-19 च्या पासून अधिक गंभीर आजारासाठी संभाव्यता उच्च जोखीम मूळाशी असलेल्या आरोग्य स्थितीसह असलेल्या व्यक्तीमध्ये कोविड-19 च्या प्रतिबंधनाच्या महत्वाला ठळक करते.
The findings in this report are subject to at least six limitations.
या अहवालामधील शोध हे कमीत कमी सहा मर्यादाच्या अधीन आहेत.