natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinical workload related to reports of COVID-19 using the codes created to flag cases, those being assessed and where the infection is located are excluded (Figures 2-​-44)
केसेसना फ्लॅग करण्यासाठी तयार केलेल्या कोडचा वापर करून कोविड-19 च्या अहवालाच्या संदर्भात चिकित्सालयीन कार्यभार, ज्याचे मूल्याकन केले जात आहे आणि संसर्ग कोठे स्थित आहे ते वगळेलेले(आकृती 2--44)
Foreign countries visited in the last 28 days
मागील 28 दिवसांमध्ये भेट दिलेले परदेशी देश
Existing codes that may have utility (Tables 1-​-3).3).
विद्यमान कोड ज्यामध्ये सुविधा असेल (सारणी 1-​-3).3).
Many GPs and primary care teams may not realize that important relevant data can be coded.
अनेक GP आणि प्राथमिक सुश्रुषा संघांना जाणवणार नाही की महत्वाचा संंबंधित डेटा कोडेड केला जाऊ शकतो.
There is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures.
कोणत्याही साथरोगाच्या दरम्यान कोणत्याही संक्रमणाच्या नियंत्रणाच्या उपायांची परिणामकारकतेची देखभाल करण्याची संभाव्यता देखील आहे.
Reliable coding of letters and test results that will show an infection has become either confirmed or excluded
अक्षरांचे आणि चाचणी परिणामांचे विश्वसनीय कोडिंग आहे जे संसर्गाची पुष्टी झाली आहे किंवा वगळण्यात आले आहे ते दाखवेल.
The methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components: (1) primary care clinical surveillance; (2) virological surveillance; (3) population serological surveillance; (4) convalescent sera in cases; and (5) data curation.
विद्यमान एऩ्फ्ल्युएऩ्झा संनिरीक्षण प्रणालीमध्ये आणि अलिकडील सेरोलॉजी अभ्यासामध्ये वापरण्यात आलेल्या दृष्टीकोनाचा पद्धतीत वापर होईल, आणि पाच घटकांचा समावेश असेल (1) प्राथमिक सुश्रुषा चिकित्सालयीन संनिरीक्षण; (2) विषाणूजन्य संनिरीक्षण; (3) लोकसाखिक सेरोलॉजिकल संनिरीक्षण (4) केसेस मधील दुखण्यातून बरे झालेले; आणि (5) डेटा क्युरेशन.
The NHS uses the Systematized Nomenclature of Medicine Clinical Terms (SNOMED CT) system of coding, which is normally only updated twice annually.
NHS कोडिंगची सिस्टेमॅटाईज्ड नोमेनक्लॉचर ऑफ मेडिसीन क्लिनिकल टर्मस् (SNOMED CT) प्रणाली वापरतेस जी वर्षातून दोनदा अद्यतनित केली जाते.
There was added complexity as some computerized medical record (CMR) suppliers use the Read coding systems (Read clinical terms version 3 – CTv3), which is no longer updated.
त्यामध्ये भर घातलेल्या काही संगणकीकृत वैद्यकीय नोंदी (CMR) पुरवठादार रिड कोडिंग सिस्टम (रीड क्लिनिकल टर्म्स व्हर्जन - CTv3), जी अद्यतनित केली जात नाही.
Additionally, there were no clinical codes to record COVID-19 in early February 2020.
त्याशिवाय, फेब्रुवारी 2020 च्या सुरूवातीला कोविड-19 च्या नोंदी साठी कोणतेही चिकित्सालयीन कोड नव्हते.
Therefore, the two main GP system suppliers added the five terms shown in Table 4 as system-wide local codes.
त्यामुळे, दोन मुख्य GP सिस्टम पुरवठादारांनी सारणी 4 मध्ये दाखवल्याप्रमाणे पाच संज्ञा सिस्टम व्यापी स्थानिक कोडमध्ये जोडल्या.
A UK emergency release of SNOMED CT concepts for COVID-19 was also subsequently made available across all CMR systems (Table 4).
कोविड-19 साठीची SNOMED CT संकल्पनेची युके आपातकालीन आवृत्ती देखील त्यासोबत सर्व CMR सिस्टम भर उपलब्ध करण्यात आल्या (सारणी 4).
The intention is that these will eventually be mapped to the new SNOMED CT concepts as they become available, allowing recording of relevant data (Multimedia Appendix 1).
उद्देश हा होता की जशा नवीन SNOMED CT संकल्पना उपलब्ध होतील तशा त्यांना सोबत मॅप केल्या जातील, ज्या संंबंधित डेटाच्या रेकॉर्डिंगला अनुमती देतील (मल्टिमिडीया परिशिष्ट 1).
The key requirements for this release were the ability to code (Table 4) a case of COVID-19, exposure to risk of infection (travel to an area where there may be a higher risk), contact with anyone infected with COVID-19, a report that a person had been tested for COVID-19, and that the disease had been excluded (likely a negative test).
या रिलिझसाठी महत्वाच्या आवश्यकता या कोविड-19 च्या केसेला कोड करण्याची क्षमता (सारणी 4), संसर्गाची जोखमीत उघडे होणे (ज्या भागामध्ये उच्चतम जोखीम आहे त्या भागात प्रवास करणे), जो कोणीही कोविड-19 ने बाधित आहे त्याच्या संपर्कात येणे, व्यक्तीची कोविड-19 साठी चाचणी करण्यात आली, आणि आजार हा वगळण्यात आला आहे (नकारात्मक चाचणीची शक्यता).
In addition, practices are now able to code any foreign travel undertaken, including the ability to record visits to multiple countries (implemented February 8, 2020).
त्यामध्ये भर, कोणताही परदेश प्रवास केला आहे का ते प्रॅक्टिस कोड करू शकत आहेत, एकाधिक देशांना भेट दिल्याची नोंद करण्याची क्षमता ( 8 फ्रेबुवारी, 2020 पासून लागू केलेली)
Figures 2-​-44 show the EMIS web implementation.
आकृती 2-​-44 EMIS वेब अंमलबजावणी दाखवत आहे.
Currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
सध्या, एऩ्फ्ल्युएऩ्झा संनिरीक्षणासाठी विषाणूजन्य नमुन्याच्या सोबत मानक विनंती प्रपत्र दिले जात आहे.
For COVID-19, we will create a new request form that will record:
कोविड-19 साठी, आम्ही एक नवीन विनंती प्रपत्र तयार करू जे नोंद करेल:
Date of onset of symptoms
लक्षणांची लागण दिसण्याचा दिनांक
Diagnosis of any of the following:
खालील पैकी कशाचेही निदान:
Acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years
पाच वर्षापेक्षा लहान असलेल्या मध्ये तीव्र श्वसनशोथ/फुफ्फुसामध्ये संक्रमण
Lower respiratory tract infection (LRTI)
खालच्या श्वसन मार्गामध्ये संसर्ग(LRTI)
History of fever (Y/N); measured (Y/N); if yes, level
तापाचा इतिहास (हो/ना); मोजला (हो/ना); होय असल्यास, पातळी
Shortness of breath (Y/N), if measured: oxygen saturation and respiratory rate
श्वसन करण्यास अडचण (हो/ना), मोजला असल्यास: ऑक्सिजन संतृप्ता आणि श्वासोच्छासाचा दर
Recent travel (Y/N); if yes, countries visited in last 14 days
अलिकडील प्रवास (हो/ना); जर होय असल्यास, मागील 14 दिवसामध्ये भेट दिलेले देश
Contact with a named person with confirmed COVID-19 (Y/N) with a free text comment about the level of certainty
कोविड-19 ची पुष्टी झालेल्या नामित व्यक्तीच्या संपर्कात (हो/ना) निश्चितचेच्या प्रमाणाबद्दल मोफत मजकूर टिप्पणीसह
These codes will be grouped ontologically into “definite”, “probable”, “possible”, and “not a case” using our standard approach to grouping codes (Table 5), which has been used previously across disease areas.
हे कोड ऑन्टोलॉजीद्वारे “निश्चित”, “संभाव्यता”, “शक्य”, आणि “प्रकरण नाही” यामध्ये आमच्या मानक दृष्टिकोनाचा समूह कोडचा वापर करून (सारणी 5) समूहित केले जातील, जे आजाराच्या भागाभोवती पूर्वीपासून वापरले गेले आहेत.
The RCGP RSC definition for ILI is shown in Multimedia Appendix 2.
मल्टिमिडीय परिशिष्ट 2 मध्ये ILI साठी RCGP RSC व्याख्या दाखवली आहे.
Public Presentation of Data Using an Observatory and Dashboards
ऑब्झीव्हेटरी आणि डॅशबोर्डस् चा वापर करून डेटाचे सार्वजनिक सादरीकरण
We will develop an observatory to present data nationally and a dashboard for feedback to practices about their data quality and collection of virology and serology samples.
डेटा राष्ट्रीय रितीने सादर करण्यासाठी आम्ही ऑब्झीव्हेटरी आणि त्यांच्या डेटा गुणवत्तेबद्दल आणि विषाणूजन्य आणि सेरोलॉजी नमुन्यांचे संकलनाबद्दल प्रॅक्टिसेसना अभिप्रायासाठी डॅशबोर्ड विकसित करू.
This is based on coding described in Table 4.
हे सारणी 4 मध्ये वर्णन केलेल्या कोडिंगच्या आधारावर आहे.
Definite case will be presented on our dashboard as “cases” of COVID-19.
कोविड-19 च्या "केसेस" म्हणून आमच्या डॅशबोर्डवर निश्चित केसेस सादर केल्या जातील.
Possible cases will be presented as “Under investigation” (investigating).
संभाव्य केसेस ह्या “अन्वेषनाखाली” (अन्वेषणन करत आहे) म्हणून सादर केल्या जातील.
“Not a case” will be presented as “Excluded”.
“वगळलेले” म्हणून "केस नाही "सादर केल्या जातील.
Online data has been established within the initial few weeks in the COVID-19 Observatory (Figure 5), indicating the overall number of patients and rate per 10,000 patients of cases confirmed or under investigation, as well as where the virus is excluded.
COVID-19 ऑब्झर्व्हेटरीमध्ये (आकृती 5) आरंभीच्या काही आठवड्यांमध्ये ऑनलाइन डेटा स्थापित करण्यात आला, जो रूग्णांची सर्वसाधारण संख्या आणि पुष्टी केलेली प्रकरणे किंवा अन्वेषणाच्या खाली असलेल्या प्रति 10,000 रूग्ण दर दर्शवेल, त्याच प्रमाणे विषाणू जिथे वगळण्यात आले आहेत.
We have the option to move to twice weekly surveillance reports with a scope to change this to daily reporting.
दैनंदिन अहवालामध्ये बदलण्याचा वाव असलेला आठवड्यातून दोनदा संनिरीक्षण अहवाल हलविण्याचा पर्याय आमच्याकडे आहे.
We will continue virology sampling from our sentinel practices, rather than discontinuing as seasonal influenza declines.
आमच्या सेन्टिनेल प्रॅक्टिसपासून विषाणूजन्य नमुने घेणे, हंगामी एन्फ्ल्युएन्झा नाकारणे म्हणून खंड करण्याच्या ऐवजी पुढे सुरू ठेवू,
Additionally, we will recruit more surveillance practices.
त्याशिवाय, आम्ही अधिक संनिरीक्षण प्रॅक्टिसेस लागू करू.
The RCGP RSC virology practices will aim to undertake 200-300 nasopharyngeal swabs per week across the RCGP RSC sentinel network, collecting specimens across all age bands.
RCGP RSC विषाणूजन्य प्रॅक्टिसेस चे ध्येय 200-300 नॅसोफारनेगेल स्वॅब प्रति आठवडा हाती घेईल, सर्व वयाच्या पट्ट्याच्या मध्ये प्रजाती गोळा करणे.
In addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ILI, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of LRTI if the onset of symptoms is within 7 days.
एन्फ्ल्युएन्झा विषाणूजन्य संनिरीक्षण (ILI,तीव्र श्वसनशोथ/फुफ्फसाचा विषाणू संसर्ग) साठी समावेशन निकषच्या मध्ये भर म्हणून, जर लक्षणे 7 दिवसाच्या आत दिसून आल्यास, सहभागी प्रॅक्टिसेस हे नॅसोफार्यनगेल स्वॅब नुमने LRTI तीव्र लक्षणे दाखवणाऱ्या कोणत्याही लोकांकडून स्वॅब नमुने घेतील.
RCGP RSC research officers and practice liaison staff will manage practices to achieve a total national sample of 200-300 swabs per week.
RCGP RSC संशोधन अधिकारी आणि प्रॅक्टिस संपर्क अधिकारी प्रॅक्टिसेसना प्रति आठवडा 200-300 स्वॅबचे एकूण राष्ट्रीय नमुने साध्य करतील.
This could be increased if PHE modelers require more samples.
जर PHE मॉडेलर्सना अधिक नमुने आवश्यक असल्यास यामध्ये वाढ केली जाईल.
Samples from each practice would be spread across the following age groups: &amp; lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years and older
प्रत्येक प्रॅक्टिसकडील नमुने पुढील वय गटामध्ये प्रसारित केले जातील: &lt; 5 वर्षे, 5-17 वर्षे, 18-64 वर्षे, आणि 65 वर्षे आणि त्यावरील
Samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate PHE laboratory for analysis.
विश्लेषणासाठी उचित PHE प्रयोगशाळेचा पत्ता लिहिलेेल्या प्रिपेड पाकिटांच्या मार्गे संकलित केलेले नमुने (स्वॅब किंवा सेरम) पाठवले जातील.
All samples collected will be tested for the presence of influenza and COVID-19.
संकलित केलेले सर्व नमुने हे एन्फ्लुएऩ्झा आणि कोविड-19 च्या असण्यासाठी तपासले जाईल.
Additionally, PHE will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-February 2020 for COVID-19.
त्याशिवाय, PHE ही कोविड-19 साठी फ्रेबुवारी 2020 सुरूवात आणि मध्य या कालावधीमध्ये संकलित केलेल्या कोणत्यागी एऩ्फ्ल्युएऩ्झा विषाणूजन्य नमुन्याला पूर्वलक्षी प्रभाव चाचणी करेल.
Practices will still follow the PHE protocol for COVID-19 with respect to people at risk of infection who should be signposted down the containment pathway, rather than physically attend their practice.
संसर्ग होण्याच्या जोखणी मध्ये असलेल्या लोकांच्या संदर्भात कोविड-19 साठी PHE चे प्रोटोकॉल हे प्रॅक्टिस अद्याप अनुसरण करेल ज्यांना कन्टेनमेंट मार्गाच्या चिन्हाच्या पोस्टकडे पाठविले पाहिजे, त्यांनी भौतिक रितीने त्यांच्या प्रॅक्टिसला हजर राहण्यापेक्षा.
Direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.
जे शस्त्रक्रियेला हजेरी लावली आहे त्याची थेट चाचणीची परवानगी असेल, परंतु आम्हाला घरी स्वयं-स्वॅब घेण्याचे देखील नाकारावे लागेल.
Summary of processes are detailed in Multimedia Appendix 3.
प्रक्रियांचा सारांश हा मल्टिमिडीया परिशिष्ट 3 मध्ये तपशीलवार देण्यात आले आहे.
Everyone with an ILI or a respiratory illness who contacts a GP (eg, phones for an appointment) should be asked specifically about recent travel to China and other countries flagged in current PHE advice, or if they have had contact with other people with COVID-19.
ILI किंवा श्वसनाच्या त्रासाने आजारी असलेले प्रत्येकजण ज्यांनी एका GP शी संपर्क साधला आहे (उदा. भेटीसाठी एक फोन) त्यांना त्यांच्या चीनच्या आणि अऩ्य देशातील जे विद्यमान PHE सल्ल्यामध्ये फ्लॅग करण्यात आले आहेत, तेथील अलिकडील प्रवासाबद्दल किंवा त्याचा दर COVID-19 असलेल्या अन्य लोकांसह संपर्क आला का ते खास करून विचारले पाहिजे.
If these screening enquiries are positive, the patient would be advised to not come to the practice but instead to follow the PHE flow sheet.
जर या छाननी चौकशी सकारात्मक आल्यास, रूग्णाला या प्रॅक्टिसमध्ये येऊ नये असा सल्ला दिला जाईल परंतु त्याऐवजी PHE फ्लो शीटचे अऩुसरण करण्यास सांगितले जाईल.
This can be by a reception or clinician staff, depending on individual practice protocol.
हे व्यक्तिगत प्रॅक्टिस प्रोटोकॉलवर अवलंबून स्वागत किंवा चिकित्सालयीन कर्मचाऱ्यांद्वारे केले जाऊ शकतेय
These calls should be coded into the GP CMR system and can be reported as part of the RCGP RSC weekly return.
या कॉलना GP CMR सिस्टममध्ये कोडे करून ठेवावे आणि RCGP RSC साप्ताहिक रिटर्नचा भाग म्हणून कळवले जाऊ शकते.
We have developed training material to support this coding (Multimedia Appendix 4).
आम्ही या कोडिंगच्या सहाय्यार्थ प्रशिक्षण साहित्य विकसित केलेले आहे(मल्टिमिडीया परिशिष्ट 4).
These include prompt cards for:
यामध्ये पुढील साठी प्रॉम्ट कार्डचा समावेश आहे:
Practice reception or triage staff: for coding of any patients calling the practice with symptoms of acute respiratory infection with a history of travel to important areas based on PHE advice
प्रॅक्टिस स्वागत किंवा ट्रिएज कर्मचारीवृंद: PHE सल्ल्याच्या आधारावर महत्वाच्या भागातून प्रवास करण्याचा इतिहास असलेल्या कोणत्याही रूग्णाला तीव्र श्वसन मार्गाचा संसर्गाची लक्षणे असताना कॉल करणाऱ्या रूग्णाच्या कॉलच्या कोडिंग साठी
Administrative staff or clinicians who code: to encourage consistent coding of results for any suspected cases, including coding of negative results for exclusion
कोड करणारे प्रशासनीय कर्मचारी किंवा चिकित्सक: वगळण्याच्या नकारात्मक परिणामाच्या कोडिंगच्या समावेशासह कोणत्याही संशयित केसेससाठी सातत्यपूर्ण कोडिंगचा परिणाम करण्यास कोडिंग
Practices participating in virology surveillance will opportunistically collect blood samples from patients coming into the practice for a routine blood test.
विषाणूजन्य संनिरीक्षणामध्ये सहभागी होणारी प्रॅक्टिसेस संधी मिळताच नियमित रक्त चाचणईसाठी प्रॅक्टिसमध्ये येणाऱ्या रूग्णांकडून रक्त नमुने गोळआ करतील.
Patients who attend their practice for a routine blood test will be asked to provide an additional sample for serology.
जे रूग्ण त्यांच्या नियमित रक्त चाचणीसाठी त्यांच्या प्रॅक्टिस ला हजर राहतील त्यांना सेरोलॉजसाठी अतिरिक्त नमुना प्रदान करण्यासाठी सांगितले जाईल.
We have conducted initial searches within the RCGP RSC database to look at the number of full blood count (FBC) results and overall rates in adults and children (Figures 6-​-9).9).
आम्ही फुल ब्लड काउंट (FBC) परिणामांच्या संख्येला आणि प्रौढ आणि मुले यांच्यातील सर्वसाधारण दराला पाहण्यासाठी RCGP RSC डेटाबेसच्या आत आरंभिक शोध केले आहेत (आकृती 6-​-9).9).
An FBC is one of the most common tests performed, and we hope this will give an approximate indication of overall numbers of blood tests performed.
FBC ही केली जाणारी एक अतिशय सामान्य चाचणी आहे आणि आम्हाला आशा आहे ती करण्यात आलेल्या रक्त चाचण्यांची सर्वसाधारण संख्या दर्शवेल.
The sampling rate, per 100,000 patients was highest for children 15-17 years of age and 60 year or older in adults, with the lowest rates in children 0-4 years of age and 18-29 years of age in adults (Figures 6-​-99).
15-17 वर्षे वयाच्या मुलांसाठी आणि 60 वर्षे किंवा त्यापेक्षा अधिक वयाच्या प्रौढामध्ये प्रति 100,000 रूग्णांसाठी नमुना दर सर्वाधिक होता आणि 0-4 वर्षे वयाच्या मुलांमध्ये आणि 18-29 वर्षे वयाच्या प्रौढामध्ये सर्वात कमी होता (आकृती 6--99).
We will provide 1000 serology baseline samples across all ages that reflect the varying rates of attendance by age.
आम्ही 1000 सेरोलॉजी आधाररेषा नमुने सर्व वयांच्यावर प्रदान करू जे वयानुसार हजेरीचा बदलणाऱ्या दरामध्ये प्रतिबिंबित होतोय
Additionally, we will test if we can obtain these all from virology practices to enhance the yield.
त्याशिवाय, जर आम्ही हे सर्व विषाणूजन्य प्रॅक्टिसमधून प्राप्त करू शकल्यास आम्ही चाचणी करू,
A good geographical spread is important, so PHE can advise on areas where serology will most usefully be collected.
एक चांगला भौगोलिक प्रसार महत्वाचा आहे, म्हणून PHE ज्या भागातून सेरोलॉजी उपयुक्तपणे गोळा करण्यात आली त्या भागावर सल्ला देऊ शकते.
This will be followed by 800 samples monthly.
यानंतर महिन्याला 800 नमुन्यांचे अनुसरण करण्यात येईल.
The sample will be stratified with 200 specimens for prepandemic survey (100 for monthly) in the following age groups: &amp; lt; 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years or older.
नमुने हे पुढील वयोगटामध्ये साथरोगपूर्वीच्या सर्वेक्षणासाठी 200 नमुन्यासह (महिन्यासाठी 100) स्तरीत करण्यात येतील: &lt; 5 वर्षे, 5-17 वर्षे, 18-64 वर्षे, आणि 65 वर्षे किंवा त्यापेक्षा अधिक.
The younger patients, in many practices younger than 14 years, and in nearly all for children younger than 8 years will require pediatric serology surveillance.
तरूण रूग्ण, अनेक परिस्थितींमध्ये 14 वर्षापेक्षा तरूण, आणि 8 वर्षापेक्षा जास्त वयाच्या जवळपास सर्व मुलांसाठी बाल लसशास्त्र संनिरीक्षणाची आवश्यकता असेल.
We will develop a new request form for practices to capture recent travel and exposure to COVID-19.
आम्ही एक नवीन विनंती प्रपत्र प्रॅक्टिसेस साठी विकसित करू जे अलिकडील प्रवास आणि कोविड-19 चे सान्निध्य याला कॅप्चर करेल.
We will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.
पुष्टी झालेल्या केसेस असलेल्या लोकांपासून आणि ज्यांच्याकडे संसर्गाच्या वेळी तीव्र विषाणूजन्य नमुने होते त्याच्याकडून स्वास्थलाभ सेरोलॉजी संकलित करण्यासाठी एक योजना चालवू.
This is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus.
हे रूग्णांमध्ये वाहक स्थिती ओळखण्यासाठी आहे जे विषाणूपासून बरे झाले आहेत मात्र विषाणूला आश्रय देणे पुढे सुरू ठेवत असतील.
If there are a small number of cases, this may assist in developing a test kit for patients to take to their own GP and explore its acceptability to patients.
जर छोट्या प्रमाणातील केसेस असतील, तरी याचे सहाय्य रूग्णांना त्याचे स्वतःचे GP घेण्यास किट विकसित करण्यास आणि त्याची रूग्णांमध्येे स्विकार्यता अऩ्वेषित करण्यास सहाय्यक होईल.
If there are a large number of COVID-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from RCGP RSC practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.
राष्ट्रीय स्तरावर मोठ्या संख्येने कोविड-19 च्या केसेस असतील तर स्वास्थलाभ नमुने हे RCGP RSC प्रॅक्टिसेसकडून संकलित केले जातील जिथे पुष्टी केलेल्या केसेस आहेत, ज्यांंना पूर्ण वैद्यकीय नोंदीशी जोडण्याची क्षमता आहे.
This process may include checking pseudonymized NHS numbers for positive individuals at RCGP RSC practices, checking current PHE guidance regarding considerations of infectiousness for confirmed cases, and offering the patient an appointment following the previously mentioned process.
या प्रक्रियेमध्ये RCGP RSC प्रॅक्टिसेसच्या येथे सकारात्मक व्यक्तिगतांसाठी टोपणनाव दिलेले NHS संख्यांना तपासण्याचा, पुष्टी केलेल्या केसेससाठी संसर्गजन्याच्या विचाराच्या संदर्भात वर्तमान PHE मार्गदर्शनाला तपासणे आणि पूर्वी नमूद केलेल्या प्रक्रियेचे अनुसरण करून रूग्णांना भेटीची वेळ देऊ करणे या समावेश असू शकतो.
This needs to be carefully coordinated nationally across the network and may require PHE to ensure individuals are not contacted by multiple agencies.
याचा राष्ट्रीय स्तरावरील नेटवर्कवर काळजीपूर्वक समन्वयित करण्याची आवश्यकता आहे आणि PHE ना खात्री करण्याची आवश्यकता लागू शकते की व्यक्तिगतामना एकाधिक एजन्सीज द्वारे संपर्क साधण्यात आलेला नाही.
RCGP RSC could provide a useful structure to channel the initial contact once PHE has made a request.
PHE ने विनंती केल्यानंतर आरंभिक संपर्काला चॅनेल करण्यासाठी RCGP RSC उपयुक्त संरचना प्रदान करू शकते.
The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a LRTI.
वार्षिक एऩ्फ्लुएऩ्झा व्हिरोलॉजी संनिरीक्षणामध्ये सहभागी होण्यासाठी RCGP RSC प्रॅक्टिसेसनी LRTI ची लक्षणे दाखवणाऱ्या रूग्णांकडून नमुना गोळा करण्यास सुरूवात केली आहे.
All samples received are being tested for influenza and COVID-19.
प्राप्त झालेल्या सर्व नमुन्यांची एन्फ्ल्युएन्झा आणि COVID-19 साठी चाचणी घेण्यात येईल.
The RCGP RSC will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for COVID-19 through the extension of the virological surveillance.
RCGP RSC विषाणूजन्य संनिरीक्षणाच्या विस्तारीतिकरणातून COVID-19 साठी सकारात्मक चाचणी झालेल्या कोणत्याही रूग्णाकडून दुखण्यातून बरे झालेल्यांचे नमुने गोळा करण्याचे मार्ग अन्वेषित करेल.
From the start, we will be carefully curating data to ensure that it can be used for future studies.
सुरूवातीपासून, आम्ही भविष्यातील अभ्यासासाठी वापरला जाऊ शकेल यासाठी काळजीपूर्वक डेटा दुरूस्त करत आहोत.
Our clinical data will be linked to virology.
आमची चिकित्सालयीन डेटा व्हिरोलॉजीला लिंक करण्यात येईल.
We will curate our data using the Findable, Accessible, Interoperable, Reusable principles.
आम्ही आमचा डेटा शोधनीय, प्रवेशनीय, अंतःप्रचालनी., पुर्नवापर तत्वे यांचा वापर करून दुरूस्त केला जाईल.
To facilitate this our data set is listed with Health Data Research UK and the European Health Data Evidence Network.
या सुविधेला देण्यासाठी आमचा डेटा सेट हेल्थ डेटा रिसर्च युके आणि युरोपियन हेल्थ डेटा इव्हिडन्स नेटवर्क येथे सूचीबद्ध करण्यात आलेला आहे.
The statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (NPIs) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression.
विस्तृत प्रमाणात पसरलेल्या आजाराच्या उद्रेकाला तोंड देण्यासाठीच्या धोरणाच्या दृष्टीकोनाला सहाय्य करण्यास सांख्यिकी पद्धत आहे, जिथे उभरत्या साथरोगाला प्रतिसाद देण्यासाठी आजाराला दाबण्यासाठी निर्माण केलेल्या नॉनफॉर्मास्युटिकल इन्टरव्हेन्शन(NPI) नावाच्या वापरले जाते.
This policy aims to reduce contact rates in the population and thereby reduce transmission of the virus.
हा धोरणामध्ये लोकसंख्येतील संपर्क दर कमी करण्याचे आणि त्याद्वारे विषाणूचा संक्रमण कमी करण्याचे ध्येय आहे.
To implement this the UK government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures.
हे लागू करण्यासाठी युके सरकारने एक लोकांचे स्वयं-आयसोलशन उपाययोजना लागू करण्याची इच्छा केली.
By targeting the reproduction number (R) (the average number of secondary cases each case generates) and aiming to reduce the R to below 1, the policy seeks to reduce case numbers to low levels or (as seen in previous outbreaks with severe acute respiratory syndrome and Ebola) to eliminate human-to-human transmission.
पुर्नउत्पादन संख्या(R) ला लक्षित करून (प्रत्येक केसने उत्पन्न केलेल्या दुय्यम केसेसची सरासरी संख्या) आणि R ला 1 च्या खाली कमी करण्याचे ध्येय ठेवून, धोरणारे केस संख्येचे कमी प्रमाण करण्यास किंवा (जसे गंभीर तीव्र श्वसनाचा रोग आणि इबोला च्या मागील उद्रेकामध्ये पाहिले) मानवापासून-मानवाला संक्रमण काढून टाकणे हे धोरण प्रयत्न करत आहे.
As the experience from the 2009 H1N1 pandemic has shown, NPIs can be a crucial component of pandemic mitigation.
2009 H1N1 साथरोगाने दाखवल्याप्रमाणेच्या अनुभवानुसार, NPI हे साथरोगाच्या सौम्यकरणामधील महत्वाचा घटक असू शकतो.
Key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
आमच्या अभ्यासाचा महत्वाचा फोकस हा लोकसंख्येतील अधिकतम केसेसचा अंदाज करणे आणि डेटा संकलनाच्या माध्यमातून सातत्याने देखरेख करणे आणि संभाव्य वाढीचे आणि जसे सामाजिक अंतर ठेवणे शिथिल करण्यात येईल तसे नवीन केसेस मधील परिणामस्वरूप कमालतेचे मॉडेल तयार करणे.
There has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of COVID-19 in mainland China.
मेनलॅण्ड चीन मध्ये COVID-19 च्या उद्रेकाशी संबंधित साथरोग उपाययोजना महत्वाच्या आजाराची प्रकाशने आधीच प्रकाशित करण्यात आली.
A further fundamental measure in pandemic dynamics is the length of time from infection to when a person is infectious to others and the mean duration of infectiousness.
साथरोगाच्या गतिजामध्ये आणखी मूलभूत उपाययोजनेतील एक मापन एक बाधित असलेली व्यक्ती इतरांना संसर्गित करण्यासाठी लागणारा वेळ आणि संसर्गितपणाचा कालावधीचा मध्य वेळ आहे.
These factors, if estimated accurately, will give good predictions for the likely length of the pandemic, the final number of infected cases.
हे घटक, जर अचूकपणे अंदाजित केल्यास, साथरोगाच्या असू शकणाऱ्या लांबीचा, बाधित केसेसचा अंतिम आकडा याचा चांगला अंदाज देतील.