natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
तरी पण, अतिदक्षता विभागांत दाखल केलेल्या रुग्णांचा त्यांना दवाखान्यात दाखल करायच्या आणि त्यांचा मृत्यू होण्याच्या मधला कालावधी सात दिवसांचा होता.
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
प्रारंभी केसेसच्या अभ्यासांत आढळले की आजाराची प्रारंभी लक्षणे प्रकट होण्यापासून मृत्यू होण्याचा मधला कालावधी 14 दिवसांचा होता.
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
चीनच्या राष्ट्रीय आरोग्य आयोग (NHC) च्या एका अभ्यासांत म्हटले आहे की पुरुषांची मृत्युदर 2.8% होती, तर महिलांची मृत्युदर 1.7% इतकी होती.
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
पोस्ट-मोर्टम फुफ्फुस नमुन्याची हिस्टोपॅॅथोलॉजीकल चाचणी दोन्ही फुफ्फुसांत सेल्युलर फ़ाईब्रोमायऑक्साईड सोबत डिफ्यूज एल्विओलर क्षती दर्शवतात.
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
न्युमोसाईट्समध्ये व्हायरल सायटोफॅॅटिक बदल दिसून आलेत.
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
फुफ्फुसाच्या चित्राचा एक्युट रेस्पिरेटरी डिस्ट्रेस सिंड्रोम (ARDS) सोबत साधर्म्य होते.
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
चीनच्या राष्ट्रीय आरोग्य आयोगद्वारे नोंदवलेल्या मृत्युंपैकी 11.8% मध्ये ट्रोपोनिनची उच्च पातळी किंवा हृदयक्रिया बंद पडणे हे दिसून आले.
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
अमेरिकाच्या मार्च अहवालानुसार दवाखान्यात दाखल केलेल्या लोकांपैकी 89% लोकांना आधीपासून काही तक्रारी होत्या. वैद्यकीय संसाधनांची उपलब्धता आणि क्षेत्राचे सामाजिक-आर्थिक स्थिती देखील मृत्युदाराला प्रभावित करतात.
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
क्षेत्रीय अंतरामुळे ह्या परिस्थितीत मृत्युदराचा अंदाज बदलतो, तर पद्धतीच्या अडचणींंमुळे देखील असे होते.
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
सौम्य केसेसची मोजणी कमी केल्या मुळे मृत्युदराचा अंदाज जास्ती होऊ शकतो.
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
तथापि, ही वस्तूस्थिती की ह्या मृत्यू विगत काळात संपर्कात आलेल्या केसेसचा परिणाम आहेत, त्याचा अर्थ असा होऊ शकतो की सध्याच्या मृत्युदरराचा अंदाज कमी घेतलेला आहे.
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
धूम्रपान न करणाऱ्या लोकांच्या तुलनेत धूम्रपान करणाऱ्या लोकांना COVID-19 चे गंभीर लक्षणे 1.4 पट जास्ती दिसण्याची शक्यता आहे आणि अंदाजे 2.4 पट जास्ती लोकांना अतिदक्षता देखरेखीची गरज असते किंवा त्यांची मृत्यू व्हायची शक्यता असते. ह्या आजाराच्या दीर्घकाळ वारंवारिता बद्दल चिंता व्यक्त केली गेली आहे.
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
हॉंगकॉंगच्या दवाखान्यातील अधिकाऱ्यांना काही लोकांच्या फुफ्फुसांच्या क्षमतेमध्ये 20% - 30% घट झाल्याचे आढळले, जे ह्या आजारापासून बरे झाले होते, आणि फुफ्फुसाचा स्कॅनमध्ये अवयव क्षतिग्रस्त झाल्याचे दिसून आले.
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
ह्यामुळे बरे झाल्यावर पोस्ट-इंटेन्सिव्ह केयर सिंड्रोम होण्याची शक्यता आहे.
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
मार्च 2020 पर्यंत, हे ज्ञात नव्हते की ह्या आजारापासून बरे झालेल्या लोकांमध्ये मागील संक्रमणाने प्रभावी आणि दीर्घकालिक प्रतिकारशक्ती प्रदान केली की नाही.
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
इतर कोरोनाव्हायरसच्या व्यवहाराच्या आधारे म्हणता येईल की प्रतिकारशक्ती दिसण्याची शक्यता आहे, पण अश्या केसेस ज्यामध्ये COVID-19 पासून बरे झाल्यावर पुढच्या काही दिवसांत कोरोनाव्हायरसची चाचणी सकारात्मक आल्याची नोंद झाली आहे.
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
असे मानले जाते की अश्या केसेस मध्ये पुन्हा संसर्ग होण्याऐवजी प्रदीर्घ संसर्ग असू शकतो.
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
हा व्हायरस नैसर्गिक असल्याचे आणि त्याचे मूळ एखादा प्राणी असल्याचे मानले जाते आणि त्याचा प्रसार संसर्गामुळे होतो.
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
त्याचे वास्तविक मूळ अज्ञात आहे, पण डिसेंबर 2019 पर्यंत ह्या संसर्गाचा प्रसार संपूर्णपणे मानवापासून मानवाला झालेल्या संसर्गामुळे झाला होता.
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
'द लेन्सेट' मध्ये जानेवारीत प्रकाशित झालेल्या COVID-19 च्या पुष्टी झालेल्या 41 केसेसच्या अभ्यासाने दर्शविले की 1 डिसेंबर 2019 लक्षण प्रकट व्हायची सर्वांत प्रारंभी तारीख होती.
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
WHO द्वारे अधिकृत प्रकाशनाने 8 डिसेंबर 2019 ही लक्षणे प्रकट होण्याची प्रारंभी तारीख म्हणून नोंद केली आहे.
Several measures are commonly used to quantify mortality.
मृत्युदाराची गणना करण्यासाठी सामान्यतः विविध उपायांचा अवलंब केला जातो.
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
ह्या संख्या विविध क्षेत्र आणि विविध काळानुसार वेगवेगळ्या आहेत आणि त्या चाचण्यांंची संख्या, आरोग्य देखभाल प्रणालीची गुणवत्ता, उपचाराचे पर्याय, प्रारंभी उद्रेकापासून गेलेला कालावधी आणि वय, लिंग आणि संपूर्ण आरोग्यासारखे लोकसंख्या वैशिष्ट्यमुळे प्रभावित होतात.
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
वर्ष 2019 च्या अंतिम काळात WHO ने SARS-CoV-२ संसर्गापासून प्रयोगशाळेद्वारे पुष्टी केलेल्या मृत्यूंना U07.1 असा आपत्कालीन ICD-10 कोड प्रदान केला आहे आणि SARS-CoV-2 संसर्गाची प्रयोगशाळेद्वारे पुष्टी न झालेल्या वैद्यकीयरित्या किंवा इपिडेमिओलॉजीरित्या निदान झालेल्या COVID-19 द्वारे झालेल्या मृत्यूंंना U07.1 असा आजार कोड प्रदान केला आहे. मृत्यू-ते- केस गुणोत्तर एका ठराविक कालावधीत निदान झालेल्या केसेसच्या संख्याद्वारे विभाजित मृत्यूची संख्या प्रदर्शित करतो.
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
जॉन्स हॉपकिन्स युनिव्हर्सिटीच्या आकड्यांनुसार वैश्विक मृत्यू-ते-केस गुणोत्तर हे 6.9% आहे.
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
क्षेत्रानुसार ही संख्या निरनिराळी आहे. इतर उपाययोजनांमध्ये केस मृत्यू दर (CFR) समाविष्ट आहे, जी निदान झालेल्या व्यक्तींची टक्केवारी प्रदर्शित करते, जे एखाद्या आजारामुळे मरण पावलेत, आणि 'संसर्ग मृत्यू दर (IFR) समाविष्ट आहे, जी संक्रमित व्यक्ती (निदान झालेले आणि निदान न झालेले)ची टक्केवारी प्रदर्शित करते, जे एखाद्या आजाराने मरण पावलेत.
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
ह्या आकडेवारींंना वेळेचे बंधन नाही आणि त्या केस आवृत्तीच्या माध्यमाने संक्रमित विशिष्ट लोकसंख्येचा अवलंब करतात.
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
सर्वच संक्रमित लोक एन्टीबॉडीज विकसित करीत नाहीत, एन्टीबॉडीजची उपस्थिती कदाचित ही माहिती देऊ शकते की किती लोकांना संसर्ग झालेला आहे.
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
इटलीमध्ये उद्रेकाच्या केंद्रात, कॅस्टीग्लिओन द'अद्दा नावाच्या एका छोट्या गावांत आतापर्यंत 4600,80 (1.7%) लोकं मरण पावले आहेत.
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
गेन्गेल्टमध्ये हा आजार कार्निव्हल फेस्टिव्हलमुळे प्रसरण पावला आणि ह्याचा प्रसार तरुण लोकांमध्ये झाला, ज्यामुळे तुलनात्मकदृष्ट्या मृत्युदर कमी होता आणि कदाचित सर्वच COVID-19 संक्रमित मृत्यूंना औपचारिकरित्या अशाप्रकारे वर्गीकृत करता येणार नाही.
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
शिवाय, जर्मन आरोग्य प्रणालीवर तितकासा भार नाही.
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
नेदरलँड्समध्ये कदाचित जवळपास 3% लोकांमध्ये एन्टीबॉडीज असू शकतात, जशी रक्तदात्यापासून माहिती मिळाली आहे.
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
69 (लोकसंख्येच्या 0.004%) लोक COVID-19 पासून मरण पावल्याची पुष्टी झाली आहे.
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
ह्या महामारीचा परिणाम आणि मृत्युदर हे महिला आणि पुरुषांसाठी वेगवेगळे आहेत.
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
चीन आणि इटलीमध्ये आयोजित केलेल्या अभ्यासांत असे आढळले की पुरुषांचा मृत्युदर जास्ती आहे.
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
वयाच्या पन्नासाच्या दशकांत असलेल्या पुरुषांना सर्वाधिक धोका आहे. महिला आणि पुरुष ह्यांचामधील मृत्युदाराचे सर्वांत कमी अंतर नव्वदीच्या दशकांत आहे.
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
चीनमध्ये पुरुषांचे मृत्युदर 2.8% आणि स्त्रियांचे मृत्युदर 1.7% होते.
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
ह्या लिंग-अंतरांचे निश्चित कारण माहित नाही, पण ह्याचे कारण अनुवांशिक आणि व्यवहारसंबंधी असू शकते.
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
लिंग-आधारित प्रतिकारशक्तीचे अंतर, स्त्रियांमध्ये धूम्रपानाची कमी व्याप्ती आणि पुरुषांमध्ये स्त्रियांच्या तुलनेत कमी वयांत उच्चरक्तदाबासारखी सह-रुग्ण अवस्था विकसित होणे, हे सर्व पुरुषांमध्ये मृत्युदर जास्ती असायचे कारण असू शकतात.
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
योरोपमध्ये संक्रमित लोकांमध्ये 57% पुरुष होते आणि COVID-19 ने मरण पावलेल्या लोकांमध्ये 72% हे पुरुष होते.
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
एप्रिल 2020 पर्यंत अमेरिकन शासन COVID-19 संक्रमित लोकांमध्ये लिंग-अंतराची माहिती मिळवत नव्हते.
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
शोधाने असे आढळले की एबोला, HIV, इंफ्लूएन्जा आणि SARS सारखे व्हायरल आजार पुरुष आणि स्त्रियांना वेगवेगळ्याप्रकारे प्रभावित करतात.
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
आरोग्य कर्मचाऱ्यांची मोठी संख्या, विशेषतः नर्स ह्या स्त्रिया आहेत, आणि त्यांना ह्या व्हायरसचा संसर्ग होण्याचा जास्ती धोका आहे.
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
WHO ने 11 फेब्रुवारी 2020 रोजी असे जाहीर केले की ह्या आजाराचे अधिकृत नांव "COVID-19" असेल.
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
WHO चे प्रमुख तेंद्रोस एधानॉम घेब्रेयेसस ह्यांनी सांगितले की CO चा अर्थ कोरोना, VI चा अर्थ व्हायरस, D चा अर्थ आजार आणि १९ तो वर्ष आहे जेव्हा ह्या आजाराचा प्रथम उद्रेक झाल्यचे लक्षांत आले होते: ३१ डिसेंबर २०१९.
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
हे नाव एखाद्या विशिष्ट भौगोलिक स्थळ (जसे, चीन), प्राणी प्रजाती, किंवा लोकांच्या गटाला संदर्भित करणे टाळण्यासाठी म्हणून दिले होते, जे नामकरणाच्या अंतरराष्ट्रीय शिफारसीला अनुसरून होते, आणि ह्याचा उद्देश्य कोणालाही कलंकित करणे टाळणे होते. COVID-19 होण्यास कारणीभूत ह्या व्हायरसला सिव्हीयर एक्युट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम कोरोनाव्हायरस -2 (SARS-CoV-2) असे नाव दिले आहे.
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
सार्वजनिक संप्रेषणमध्ये WHO ह्या व्यतिरिक्त "COVID-19 व्हायरस" आणि "COVID-19 साठी जबाबदार व्हायरस" चा वापर करते.
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
हा आजार आणि व्हायरस दोघांनाही सामान्यपणे "कोरोनाव्हायरस" म्हणून संबोधले जाते.
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
वूहान, चीनमध्ये प्रारंभिक उद्रेकाच्या वेळेस ह्या व्हायरसला आणि आजाराला दोघांनाही सामान्यपणे "कोरोनाव्हायरस" आणि "वूहान कोरोनाव्हायरस" म्हणून संबोधले जात होते.
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
जानेवारी 2020 मध्ये WHO ने ह्या आजार आणि व्हायरसच्या नावांत स्थळाचा वापर करायच्या विरुद्ध 2015 मार्गदर्शनाला अनुसरून, ह्या व्हायरस आणि आजारासाठी अंतरिम नावे म्हणून 2019-nCoV आणि 2019-nCoV एक्यूट रेस्पिरेटरी डिसीज ह्यांची शिफारस केली.
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
COVID-19 आणि SARS-CoV-2 ही अधिकृत नावे 11 फेब्रुवारी 2020 रोजी जारी केली गेली.
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
मानक अपूर्ती श्रुंखलेत क्षमता मर्यादेमुळे काही डिजिटल निर्माते आरोग्य देखरेख साहित्याला नेजल स्वॅॅब्स आणि व्हेन्टिलेटर पार्ट्स म्हणून मुद्रित करीत आहेत.
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
उदाहरणार्थ, इटलीच्या एका दवाखान्यात जेव्हा व्हेन्टिलेटर व्हाल्वची तातडीने गरज होती आणि आपूर्तिकर्ता त्याची वेळेवर अपूर्ती करण्यास अक्षम होता, तेव्हा एका स्थानिक स्टार्टअप कंपनीने रिव्हर्स-इंजिनीअरिंग केले आणि रात्रीच्या रात्री 100 व्हाल्व मुद्रित केले.
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
COVID-19 च्या प्रारंभिक उद्रेकानंतर ह्या आजाराच्या मूळ, परिमाण, उपचार आणि इतर बाबतीत कट-कारस्थान, चुकीची आणि विकृत माहिती उभारल्या आणि वेगाने ऑनलाईन पसरल्या.
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
मानवजाती काही इतर प्राण्यांमध्ये हा व्हायरस पसरविण्यास सक्षम असल्याचे लक्षात आले.
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
हा अभ्यास डुक्कर, बदके आणि कोंबड्यात ह्या व्हायरसची प्रतिकृती असल्याचे पुरावे शोधण्यास निकामी ठरला.
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
ह्या आजाराच्या उपचारासाठी कोणत्याच औषध किंवा लसीला मंजुरी दिली गेली नाही.
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
शासनाद्वारे COVID-19 च्या लसी आणि औषधावर अंतरराष्ट्रीय शोध काम चालू आहे.
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
मार्चमध्ये WHO ने सर्वांत जास्ती कार्यक्षम असलेले चार विद्यमान एन्टीव्हायरल कंपाऊंड्सच्या उपचार प्रभावाचे मुल्यांकन करण्यासाठी "सॉलीडेरीटी ट्रायल" ची सुरुवात केली.
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
सध्या कोणतीच लस उपलब्ध नाही, तरीही विविध एजेंसी सक्रीयरित्या 'लस उमेदवार' तयार करत आहेत.
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
SARS-CoV-2 वरील आधी केलेल्या अभ्यासाचा वापर केला जात आहे, कारण SARS-CoV आणि SARS-CoV-2 हे दोघेही मानवी पेशींमध्ये प्रवेश करण्यासाठी ACE2 तंत्रिकातंतुचा वापर करतात.
There are three vaccination strategies being investigated.
आतापर्यंत तीन लसीकरण रणनीती शोधल्या गेल्या आहेत.
First, researchers aim to build a whole virus vaccine.
प्रथम, शोधकर्त्यांचे लक्ष्य एक संपूर्ण व्हायरस लस तयार करणे आहे.
The use of such a virus, be it inactive or dead, aims to elicit a prompt immune response of the human body to a new infection with COVID-19.
अश्या व्हायरसच्या वापराचा उद्देश, मग तो निष्क्रिय असो किंवा मृत व्हायरस असो, मानव शरीराच्या त्वरित प्रतिकार प्रतिक्रियेमध्ये COVID-19 सह एक नवीन संसर्ग उत्पन्न करणे आहे.
A second strategy, subunit vaccines, aims to create a vaccine that sensitises the immune system to certain subunits of the virus.
एक दुसरी रणनीती उप-युनिट लसी आहेत, ज्यांचा उद्देश्य अशी लस तयार करणे आहे, जी प्रतिकार प्रणालीला व्हायरसच्या एका ठराविक उप-युनिट पर्यंत संवेदनशील करते.
In the case of SARS-CoV-2, such research focuses on the S-spike protein that helps the virus intrude the ACE2 enzyme receptor.
SARS-CoV-2 च्या बाबतीत, असे शोधकार्य S-स्पाईक प्रोटीनवर लक्ष केंद्रित करते जे व्हायरसला ACE2 एन्जाइम तंत्रिकातंतुला भेदण्यात मदत करते.
A third strategy is that of the nucleic acid vaccines (DNA or RNA vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
एक तिसरी रणनीती न्यूक्लिक एसिड लस (DNA किंवा RNA लसी, लसीकरण तयार करण्यासाठी एक अभिनव तंत्रज्ञान) बद्दल आहे.
Experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.On 16 March 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in Seattle.
ह्या तिन्ही रणनीतीपैकी कोणत्याही प्रयोगात्मक लसीचे सुरक्षा आणि प्रभावितेसाठी चाचण्या करणे गरजेचे आहे. सीएटलमध्ये 16 मार्च, 2020 रोजी, चार स्वयंसेवकांसोबत एका लसीचे वैद्यकीय परीक्षण प्रारंभ केले गेले.
The vaccine contains a harmless genetic code copied from the virus that causes the disease.Antibody dependent enhancement has been suggested as a potential challenge for vaccine development for SARS-COV-2, but this is controversial.
ह्या लसीमध्ये एक धोकाविरहित अनुवांशिक कोड आहे, जिची प्रतिकृती त्या व्हायरस पासून तयार केलेली आहे ज्याचामुळे हा आजार होतो. SARS-CoV-2 साठी लस विकसित करण्यास एक संभावित आव्हान म्हणून एन्टीबॉडी निर्भर संवर्धन सुचवले गेले आहे, पण हे विवादास्पद आहे.
There are more than 300 active clinical trials underway as of April 2020.
एप्रिल 2020 पर्यंतच्या अहवालानुसार 300 पेक्षा जास्ती सक्रीय वैद्यकीय चाचण्या केल्या जात आहेत.
Seven trials were evaluating already approved treatments for malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine.
मलेरियासाठी आधीच मंजूर केलेल्या उपचारामधून सात चाचण्यांचे मुल्यांकन केले जात होते, ज्यांत हाईड्रोक्सीक्लोरोक्वीन किंवा क्लोरोक्वीनवरील चार शोधकार्य देखील समाविष्ट आहेत.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with nine phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
अधिकांश चायनीज शोधकार्यात बहु-प्रयोजन एंटीव्हायरल औषधे समाविष्ट आहेत, एप्रिलच्या शेवटी सादर केलेल्या अहवालानुसार अनेक देशांत रेमेडीसीव्हिर वर होणाऱ्या चरण-III वर नऊ चाचण्या समाविष्ट आहेत.
A dynamic review of clinical development for COVID-19 vaccine and drug candidates was in place, as of April 2020.Several existing antiviral medications are being evaluated for treatment of COVID-19, including remdesivir, chloroquine and hydroxychloroquine, lopinavir/ritonavir and lopinavir/ritonavir combined with interferon beta.
एप्रिल 2020 च्या अहवालानुसार, COVID-19 लस आणि औषध उमेदवारांसाठी वैद्यकीय विकासाची डायनॅमिक समीक्षा हजर आहे. COVID-19 च्या उपचारासाठी अनेक विद्यमान एंटीव्हायरल औषधांचे मुल्यांकन करण्यात आले आहे, ज्यांत रेमेडीसिविर, क्लोरोक्वीन आणि हाईड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन, लोपिनाव्हीर/ रायटोनाव्हीर आणि इंटरफेरोन बीटासह लोपिनाव्हीर / रायटोनाव्हीर समाविष्ट आहेत.
There is tentative evidence for efficacy by remdesivir, as of March 2020.
मार्च 2020 च्या अहवालानुसार, रेमेडीसिव्हीर द्वारे प्रभावितेसाठी तात्पुरते पुरावे हजर आहेत.
Clinical improvement was observed in patients treated with compassionate-use remdesivir.
रेमेडीसिव्हीरद्वारे उपचार केलेल्या रुग्णांत वैद्यकीय सुधार दिसून आला होता.
Phase III clinical trials are being conducted in the US, China and Italy.Chloroquine, previously used to treat malaria, was studied in China in February 2020, with preliminary results.
अमेरिका, चीन आणि इटलीमध्ये चरण-III वैद्यकीय चाचण्या आयोजित करण्यात येत आहेत. क्लोरोक्वीन, जिचा वापर पूर्वी मलेरियासाठी केला जात होता, त्यावर फेब्रुवारी 2020 मध्ये चीनमध्ये अभ्यास केला गेला, ज्याचे प्रारंभिक परिणाम मिळाले आहेत.
However, there are calls for peer review of the research.
तथापि, ह्या शोधकार्यासाठी सामुहिक समीक्षेची गरज आहे.
Korean and Chinese Health Authorities recommend the use of chloroquine.
कोरियन आणि चीनी आरोग्य अधिकाऱ्यांनी क्लोरोक्वीनच्या वापरासाठी शिफारस केली आहे.
However, the Wuhan Institute of Virology, while recommending a daily dose of one gram, notes that twice that dose is highly dangerous and could be lethal.
तथापि, वुहान इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजीने ह्याच्या रोज एक ग्राम डोसची शिफारस करताना नोंद घेतली की त्याचा दुप्पट डोस अतिशय धोकादायक आहे आणि त्याने मृत्यू देखील होऊ शकते.
On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
FDA ने 28 मार्च, 2020 रोजी, COVID-19 असलेल्या रुग्णांचा उपचार करणाऱ्या डॉक्टरांच्या विवेकबुद्धीच्या आधारे हाईड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन आणि क्लोरोक्वीनच्या आपातकालीन वापराची परवानगी जारी केली. चायनीज सातव्या आवृत्ती मार्गदर्शिकामध्ये देखील CORONA-19 च्या विरुद्ध वापरासाठी इंटरफेरॉन, रायबाव्हीरीन किंवा युमीफेनोवहीरचा समावेश केला आहे.
Preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit SARS-CoV-2 in vitro.
प्राथमिक डेटा सांगतो की चाचणी मध्ये SARS-CoV-2 ला प्रतिबंधित करण्यासाठी रायबाव्हीरीनचे उच्च डोस देणे गरजेचे आहे.
Nitazoxanide has been recommended for further in vivo study after demonstrating low concentration inhibition of SARS-CoV-2.Studies have demonstrated that initial spike protein priming by transmembrane protease serine 2 (TMPRSS2) is essential for entry of SARS-CoV-2 via interaction with the ACE2 receptor.
SARS-CoV-२ च्या कमी सांद्रता प्रतिबंधाच्या प्रदर्शनानंतर पुढील चाचण्यासाठी निटाझोक्सानाईडची शिफारस करण्यात आली आहे. अभ्यासांत हे लक्षांत आले आहे की ACE-२ तंत्रीकातंतुसोबत परस्परक्रियाच्या माध्यमाने SARS-CoV-२ च्या प्रवेशासाठी ट्रान्समेम्ब्रेन प्रोटीएज सेराईन २ (TMPRSS२) च्या माध्यमाने प्रारंभी स्पाईक प्रोटीन प्रायमिंग फारच गरजेचे आहे.
The studies of chloroquine and hydroxychloroquine with or without azithromycin have major limitations that have prevented the medical community from embracing these therapies without further study.Oseltamivir does not inhibit SARS-CoV-2 in vitro and has no known role in COVID-19 treatment.
एझीथ्रोमायसिन सोबत किंवा त्याच्याशिवाय क्लोरोक्वीन आणि हायड्रॉक्सीक्लोरोक्वीनच्या अध्ययनांत मोठ्या अडचणी आहेत ज्याने वैद्यकीय समुदायाला पुढील अभ्यासाशिवाय ह्या उपचारांचा अवलंब करण्यास प्रतिबंधित केले. ऑसेल्टा्मिवहीरने प्रयोगांत SARS-CoV-२ ला प्रतिबंधित नाही केले आणि त्याची COVID-१९ च्या उपचारांत कुठलीही ज्ञात भूमिका आढळली नाही.
Cytokine storm can be a complication in the later stages of severe COVID-19.
सायटोकाईन स्टॉर्म हे गंभीर COVID-१९ च्या पुढील चरणांत गुंतागुंतीचे होऊ शकते.