natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pathogenic detection of blood sample was added to the fourth (27 January 2020) and fifth (8 February 2020) editions; and then the serological evidence was added to the seventh edition.
रक्त नमुन्यांचे रोगजनक ओळखणे हे चौथ्या (27 जानेवारी 2020) आणि पाचव्या ( 8 फेब्रुवारी 2020) आवृत्यामध्ये जोडण्यात आले होते; आणि नंतर सातव्या आवृत्तीमध्ये सेरोलॉजिकल पुरावे हे जोडण्यात आले होते.
These modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria.
या सुधारणा या द्रुत निदानासाठी इष्टतम न्यूक्लिक अॅसिड ओळखण्यासाठी शोध घेण्याच्या, त्याच प्रमाणे श्वसमाच्या मार्गापासूनच्या नमुन्याच्या रक्त नमुन्याच्या समावेशासह, संशोधकांच्या नियमित कामावर आधारित आहेत, ज्यांनी वेगवेगळ्या नमुन्याच्या उपलब्धतेला वाढवले आहे, आणि पुष्टी केलेल्या निकषामध्ये विशिष्ट प्रतिपिंडाचे सकारात्मक परिणाम आणण्यासा समर्थित केलेले आहे.
Besides, there are more and more evidence that remind us to caution with the atypical symptomatic and asymptomatic patients.
त्याशिवाय, तिथे अधिकाधिक पुरावे होते ज्यांनी आम्हाला नमुनेदार लक्षणी आणि अलक्षणई रूग्णासह सावधगिरी बाळगण्याची आठवण करून दिली.
Hence, the flow chart of Zhou et al. should be updated, as they classified the person without clinical symptoms as “low risk”.
म्हणून, Zhou et al. याचा फ्लोचार्ट अद्यतनित करावा, कारण ते चिकित्सालयीन लक्षणाशिवाय व्यक्तीला "कमी जोखीम" म्हणून वर्गीकृत करत आहेत.
The score system also needs to be verified in further clinical practice and studies.
पुढील चिकित्सालयीन प्रॅक्टिस आणि अभ्यासामध्ये गुणसंख्या सिस्टमची देखील पडताळणी करण्याची गरज आहे.
To conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments.
समाप्त करण्यासाठी, आम्हाला आशा आहे की अधिक थेट पुरावे वाचकांसाठी त्यांच्या टिप्पण्या देण्यासाठी येतील.
For the diagnosis of “suspected case” and “confirmed case”, we suggest to trace and obey the newest guidelines of their home countries.
“संशयित केस” आणि “पुष्टी केलेल्या केस” यांच्या निदानासाठी, आम्ही त्याच्या मायदेशाच्या नवीनतम मार्गदर्शक सूचनांचा मागोवा आणि पालन करावे.
Our team will also timely update our guideline to offer help.
मदत देऊ करण्यासाठी आमचा संघ देखील वेळेवर आमची मार्गदर्शक तत्वे अद्यतनित करेल.
Bangladesh reports five new deaths due to COVID-19, a daily highest
बांग्लादेशाने कोविड-१९ मुळे पाच नवीन मृत्यु कळवले, एका दिवसातील सर्वाधिक
Yesterday, Bangladesh has confirmed five new deaths due to COVID-19 on the day.
काल, बांग्लादेशाने एका दिवसामध्ये कोविड-१९ मुळे पाच नवीन मृत्युची पुष्टी केली.
This is the highest number of fatalities in a day due to the virus.
ह्या विषाणू मुळे दिवसभरामध्ये झालेले सर्वाधिक मृत्यु आहेत.
As of yesterday, Bangladesh's Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) reported the number of recorded infected cases included 114 active cases and 33 recovered cases who were staying home.
कालपर्यंत, बांग्लादेशाच्या इन्स्टिट्यूट ऑफ इपिडेमिऑलॉजी, डिसीज कंट्रोल अॅण्ड रिसर्च (IEDCR) ने कळवल्याप्रमाणे नोंदवण्यात आलेल्या संसर्गित केसेसमध्ये 114 सक्रिय केसेस आणि 33 बऱ्या झालेल्या केसेस आहेत ज्या घरी राहत आहेत.
A total of 17 deaths have been recorded.
एकूण 17 मृत्युना नोंदवण्यात आलेले आहे.
In an online news briefing, the director of IEDCR, Dr Meerjady Sabrina Flora, said the fatalities included four males and one female.
एक ऑनलाइन संक्षिप्त माहिती देताना, IEDCR चे संचालक,डॉ, मीरजादे सबरिना फ्लोरा, म्हणाले की मृत्यु पडलेल्या मध्ये चार पुरूष आणि एक स्त्रीचा समावेश आहे.
According to Dr Meerjady, two cases were aged above 60, two between 51 and 60, and one 41-50 years old.
डॉ. मीरजादे यांच्या नुसार, दोन केसेस या 60 वर्षावरील, दोन 51 ते 60 मधील, आणि एक 41-50 वर्षे वयाच्या मधील होत्या.
She also said two of the victims were from Dhaka.
त्या हे देखील म्हणाल्या की बळीपैकी दोन जण हे ढाक्यातील होते.
The World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic on March 11.
११ मार्च ला जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) ने कोविड-१९ ला साथरोग म्हणून जाहीर केले.
A hospital official told Anadolu Agency, a local news outlet, that one of the deceased was Jalal Saifur Rahman, a director of Bengali Anti-Corruption Commission, who was cared for at the Kuwait Maitree Hospital.
रूग्णालयाच्या अधिकाऱ्यांनी एका स्थानिक बातमी आऊटलेट, अॅडोलु एजन्सीला, सांगितले की, मृत्युमुखी पडलेल्यापैकी एक जण हे जलाल सैफूर रहमान, बंगाली भ्रष्टाचार विरोधी आयोगाचे संचालक, ज्यांच्यावर कुवेत मैत्री रूग्णालयात उपचार केले जात होते.
On Saturday, in an online video announcement, Bangladeshi Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said public transport would be shut down for longer than initially planned, until this coming Saturday.
शनिवारी, एक ऑनलाइन व्हिडीओ घोषणेमध्ये, बांग्लादेशी रस्ता वाहतूक आणि पूल मंत्री ओबैदुल क्वादर म्हणाले की सार्वजनिक वाहतूक ही आरंभी नियोजन करण्यात आलेल्यापेक्षा अधिक काळासाठी, या येणाऱ्या शनिवारपर्यंत बंद राहील.
This public transport shutdown had initially started on March 26 and was planned to end on Saturday, April 4.
ही सार्वजनिक वाहतूक बंद हा 26 मार्चला सुरूवातीला सुरू होणार होता आणि शनिवार 4, एप्रिलला समाप्त करण्याची योजना होती.
Transport of essential goods -- medical, fuel and food -- was still allowed.
जीवनावश्य वस्तूंची-- वैद्यकीय, इंधन आणि अऩ्न-- यांच्या वाहतूकीला अद्याप मान्यता आहे.
The first recorded incidents of COVID-19 infection in Bangladesh were on March 8, in two people who returned from Italy and also the wife of one of them.
८ मार्चला बांग्लादेशामध्ये पहिली नोंदवलेली कोविड-१९ च्या संसर्गाची घटना, ज्यामध्ये इटलीवरून परतलेले दोन लोक आणि त्याच्यांपैकी एकाची पत्नी देखील होती.
As of March 19, these three had already recovered.
19 मार्चला, हे तिघेही आधीच बरे झालेले होते.
National Basketball Association suspends season due to COVID-19 concerns
COVID-19 च्या चिंतेने नॅशनल बास्केटबॉल असोशिएशनने हंगामाला स्थगित केले
On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.
बुधवारी, युनायटेड स्टेटच्या नॅशनल बास्केटबॉल असोशिएशन (NBA) ने त्यांचा व्यावसायिक बास्केटबॉल हंगाम COVID-19 च्या संसर्गाच्या संदर्भामुळे स्थगित केले.
The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.
COVID-19 च्या विषाणूसाठी युताह जाझचा खेळाडूची चाचणी सकारात्मक आल्याने NBA चा निर्णय आला.
The NBA did not release the identity of the player in question in its announcement.
NBA ने तिच्या घोषणेमध्ये प्रश्नातित खेळाडूची ओळख जाहीर केली नाही.
They did say he was not present at Chesapeake Energy Arena in Oklahoma City, where the Utah Jazz were to play against the Oklahoma City Thunder.
ते म्हणाले की तो ओक्लाहोमा शहरातील चेसापीक एनर्जी एरिना येथे, ज्या ठिकाणी युटाह जाझ हे ओक्लाहोमा सिटी थंडर यांच्या विरूध्द खेळत होते, तिथे उपस्थित नव्हता.
According to its press release, the NBA was "suspending game play following the conclusion of [Wednesday's] schedule of games until further notice."
त्याच्या प्रेस रिलीजनुसार, NBA ने " पुढील सूचना येईपर्यंत खेळाच्या वेळापत्रकाच्या[बुधवारच्या]समाप्तीनंतर गेम प्ले स्थगित केला आहे."
The Jazz's game was cancelled, as was another NBA game Wednesday between the Sacramento Kings and the New Orleans Pelicans.
जाझची गेम रद्द करण्यात आली होती, कारण आणखी एक NBA गेम बुदवारी सॅक्रेमेन्टो किंग्ज् आणि द न्यू ऑरलिअन्स पेलिकॅन्स दरम्यान होती.
Other games scheduled for Wednesday were still held, according to NBC News.
NBC बातम्या नुसार, बुधवार साठीच्या नियोजित अन्य गेम अद्याप घेतल्या जातील.
The United States' other major basketball organization, the National Collegiate Athletic Association, which runs college basketball, has cancelled its own tournament, March Madness, for both men's and women's leagues.
युनायटेड स्टेटची आणखी एक मुख्य बास्केटबॉल संघटना, द नॅशनल कॉलेजिएय अॅथेलेटिक असोशिएशन, जी कॉलेज बास्केटबॉलला चालवते, तिने तिची स्वतःची स्पर्धा, पुरूषांची आणि महिलांची लिंग, मार्च मॅडनेस, रद्द केली.
According to Johns Hopkins University, as of Wednesday, there were at least 1,279 confirmed cases of COVID-19 in the United States.
जॉन हॉपकिन्स युनिर्व्हसिटीच्या नुसार, बुधवार पर्यंत, युनायटेड स्टेटमध्ये COVID-19 च्या कमीत कमी 1,279 पुष्टी केलेल्या केसेस होत्या.
CNBC reported there were at least 118,381 cases worldwide.
CNBC ने जगभरात कमीत कमी 118,381 केसेस असल्याचे कळवले आहे.
SARS-CoV-2 surpasses one million infections worldwide
सार्स-सीओव्ही-२ ने जगभरात एक दशलक्ष संसर्गाला ओलांडले आहे
On Thursday, the total number of cases of the SARS-CoV-2 coronavirus infections surpassed one million worldwide, Johns Hopkins University data indicated.
गुरूवारी, सार्स-सीओव्ही-२ कोरोनाविषाणू संसर्गाच्या जगभरातील एकूण केसेसच्या संख्येने एक दशलक्ष संख्येला ओलांडले आहे, असे जॉन हाफकिन्स युनिर्व्हसिटी डेटाने दर्शवले आहे.
At least 52 thousand deaths were linked to COVID-19, the disease caused by the coronavirus.
कमीत कमी ५२ हजार मृत्यु हे COVID-१९, कोरोनाविषाणूद्वारे कारणीभूत होणारा आजाराशी, जोडले गेले.
The milestone came the same day Malawi confirmed its first coronavirus infections and Zambia had its first coronavirus-related death.
हा मैलाचा दगड त्याच दिवशी आला जेव्हा मलावी ने त्याच्या पहिल्या कोरोनाविषाणूच्या संसर्गाची आणि झाम्बियाने त्यांच्या कोरोनाविषाणू-शी संबंधित मृत्युची पुष्टी केली.
North Korea claimed, as of Thursday, it was one of the few countries remaining free of coronavirus infections.
उत्तर कोरियाने, गुरूवारी दावा केला की, तो कोरोनाविषाणूच्या संसर्गापासून मुक्त राहिलेल्या काही देशापैकी एक देश आहे.
By yesterday, the World Health Organization reported 1,051,635 confirmed cases, including 79,332 cases in the twenty four hours preceding 10 a.m. Central European Time (0800 UTC) on April 4.
कालपर्यंत, जागतिक आरोग्य संघटनेने, 4 एप्रिलला सेंट्रल युरोपियन टाईम (0800 UTC) च्या सकाळी 10.00 वाजण्याची पूर्वीच्या 24 तासामधील 79,332 केसेसच्या समावेशासह, 1,051,635 केसेसची पुष्टी केली.
In the United States, over 244 thousand coronavirus cases were recorded, linking to at least 5,900 deaths.
युनायटेड स्टेटमध्ये, २४४ हजारपेक्षा जास्त कोरोनाविषाणू केसेस नोंदवण्यात आल्यास, ज्यापैकी ५,९०० मृत्युना जोडल्या गेल्या.
CBS News reported, citing Johns Hopkins University data, there were over 1,000 US deaths on Wednesday caused by coronavirus infections.
CBS न्यूज ने, जॉन हाफकिन्स युनिव्हर्सिटी डेटाला उद्धृत करत, कळविले की, कोरोनाविषाणूचा संसर्ग झाल्याने बुधवारी यु.एस. मध्ये 1,000 पेक्षा जास्त मृत्यु झाले.
Around the world, countries announced stricter measures to inhibit the disease from spreading.
जगभरामध्ये, आजाराला पसरण्यापासून रोखण्यासाठी कडक उपाययोजनांची घोषणा केली आहे.
On Thursday, Sergei Sobyanin, the mayor of Moscow, extended the city lockdown to May 1.
गुरूवारी, सेर्गेई सोबयानिन, मॉस्कोचे मेयर, यांनी लॉकडाऊनला १ मे पर्यंत पुढे ढकलले.
Nationally, President Vladimir Putin declared Russians would continue to be paid without going to work until April 30.
राष्ट्रीय स्तरावर अध्यक्ष व्लादिमीर पुतीन यांनी एप्रिल 30 पर्यंत रशियनना कामावर न जाता देखील पगार मिळणे सुरू राहील असे जाहीर केले.
The parliament of Portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against.
पोर्तुगालच्या संसदेने राष्ट्रीय आणिबाणीच्या स्थितीला 15 दिवसांनी पुढे वाढविले, ठराव 215 मतांनी पास झाला, दहा अऩुपस्थित, आणि एक मत त्याच्या विरोधात होते.
Saudi Arabia extended curfews in the holy cities of Mecca and Medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
सौदी अरेबियाने पवित्र शहरे मक्का आणि मदिना मध्ये संपूर्ण दिवसाची संचारबंदी लागू केलेली आहे: पूर्वी, संचारबंदी ही फक्त दुपारी 3 ते सकाळी 6 वाजेपर्यंत होती.
Thailand planned to implement a curfew between 10 p.m. and 4 a.m.
थायलंडने रात्री 10 ते सकाळी 4 पर्यंत संचारबंदी लागू करण्याचे योजले आहे.
The governor of Ohio, Mike DeWine, announced the state had extended its stay-at-home order until May 1.
ओहिओचे गर्व्हनर, माईक डेवाइन. यांनी त्यांच्या घरीच-रहा आदेशाला १ मे पर्यंत वाढवलेले आहे.
Stores in Australia lower toilet paper limits per transaction
ऑस्ट्रेलियातील स्टोअर्सनी प्रति व्यवहार टॉयलेट पेपरच्या मर्यादेमध्ये कमी केली.
On Sunday and Saturday evening, Australian store chains Woolworths and Coles lowered their purchase restrictions on toilet paper to two and one package per transaction in all stores on national level, respectively.
रविवारी आणि शनिवारी संध्याकाळी. ऑस्ट्रेलियन स्टोअर श्रृंखला Woolworths आणि Coles यांनी त्याच्या टॉयलेट पेपरच्या खरेदीवरील प्रतिबंधने अनुक्रमे दोन वर आणि प्रति व्यवहार एक पॅकेजएवढी राष्ट्रीय स्तरावर कमी केली.
ALDI also introduced a one-pack limit, on Monday.
ALDI ने देखील, सोमवारी एक-पॅक मर्यादा आरंभली.
These limitations were posted as messages on the checkouts, and on the chains' Facebook pages.
या मर्यादा चेकआऊटवर आणि चेनच्या Facebook पृष्ठावर संदेश म्हणून पोस्ट करण्यात आलेले आहेत.
Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate.
जर लोकांना स्वयं-आयसोलेशन करण्याची गरज पडल्यास खरेदीदार हे COVID-19 च्या भितीने साठा करत आहेत पुन्हा पुन्हा साठा करत आहेत.
On Wednesday, Woolworths also limited toilet paper purchases for home delivery to one pack per order.
बुधवारी, Woolworths ने देखील होम डिलीव्हरीसाठी प्रत्येक खरेदीला प्रति ऑर्डर एक पॅक एवढे मर्यादीत केले.
These changes followed the previous four-pack per transaction restriction introduced by Woolworths and Coles on March 4 and 5 respectively.
अऩुक्रमे 4 आणि 5 मार्चला Woolworths आणि Coles यांनी सादर केलेल्या मागील प्रति व्यवहार चार-पॅक प्रतिबंधनानंतर हे बदल आलेले आहेत.
Coles, in its March 8 media release, reported that with the four-pack restriction in place, "many stores are still selling out within an hour of delivery", and called the demand "unprecedented", while ALDI, in a Facebook post on Tuesday, called it "unexpected".
Coles, ने त्यांच्या 8 मार्चच्या प्रकटनामध्ये, चार-पॅकचे प्रतिबंधन असेल अहवाल दिला आहे, "अनेक स्टोअर डिलीव्हरीच्या एका तासाच्या आत विकून टाकत आहेत", आणि म्हणाले की मागणी "अविश्वसनीय आहे", तर ALDI ने, मंगळवारी त्यांच्या Facebook पोस्टवर, त्याला "अनपेक्षित" असे म्हटले.
Sales went up in a "sharp increase" last week, according to a Woolworths spokesperson.
Woolworths च्या प्रवक्त्याच्या नुसार मागील आठवड्य़ामध्ये विक्री मध्ये "मोठी वाढ " झाली.
Costco's store in Canberra also limited the allowed amount to two packs last week.
कॅनबेरामधील Costco's store ने देखील मागच्या आठवड्यात प्रमाण हे दोन पॅक एवढे मर्यादीत केले.
To further alleviate the shortage, Coles ordered bigger packages from suppliers and increased delivery frequency, Woolworths ordered extra stock, while ALDI made stocks for a planned Wednesday special available early.
तुटवड्याला आणखी कमी करण्यास, Coles ने पुरवठादारांकडून मोठ्या पॅकेजची ऑर्डर दिली आणि वितरण वारंवारचा वाढवली. Woolworths ने अतिरिक्त साठ्याची ऑर्डर दिली, तर ALDI ने नियोजित बुधवारासाठी लवकर उपलब्धता करून दिली.
Russell Zimmerman, executive director of the Australian Retailers Association, said that retailers try to raise stock, but local council restrictions on the timing of truck-deliveries make it hard.
ऑस्ट्रेलियन रिटेलर असोशिएशनचे कार्यकारी संचालक, रस्सेल झिम्मेरमॅऩ, म्हणाले की रिटेलरनी साठा वाढवण्याचा प्रयत्न केला, मात्र स्थानिक कौन्सिलच्या ट्रक-पुरवठ्याच्या वेळेच्या प्रतिबंधनामुळे ते अवघड होऊन बसले आहे.
He expects rising production costs, as suppliers try to meet demand, and fewer specials.
उत्पादन खर्चामधील वाढीची त्यांनी अपेक्षा केली आहे, कारण पुरवठादारांना मागणीला, आणि कमी प्रमाणात स्पेशल ला पूर्ण करावयाचे आहे.
On Tuesday, ALDI announced that following the early release of stock, some stores can't run the Wednesday special.
मंगळवारी, ADLI ने जाहीर केले की साठाच्या लवकर पाठवणीमुळे, काही स्टोअर बुधवार स्पेशल चालवू शकत नाहीत.
In a News.com.au report, Dr Gary Mortimer, retail expert from Queensland University of Technology, said the stores fill the stock every night.
News.com.au च्या अहवालात, डॉ. गॅरी मोर्टिमर, क्विन्सलॅऩ्ड युनिर्व्हसिटी ऑफ टेक्नॉलॉजी मधील रिटेलर तज्ञ म्हणाले की, स्टोअर दररोज रात्री साठा भरत आहेत.
He remarked toilet paper is a bulky item, leading to low quantity of stocks in numbers, and, when sold out, leaves vast shelf spaces empty, hardening the feeling of a shortage.
त्यांनी शेरा मारला की टॉयलेट पेपर हा मोठा आयटेम आहे, जो संख्येमध्ये साठ्याच्या कमी प्रमाणाकडे नेतो, आणि, जेव्हा विकला जातो तेव्हा मोठ्या प्रमाणातील शेल्फच्या जागेला रिकामा करतो.
Coles and Woolworths have a view [that] if there was plenty of stuff on the shelf, if product like toilet rolls and sanitiser could be [bought] and are there in quantities, you would probably minimise the panic said Russell Zimmerman per ABC News.
Coles आणि Woolworths दृश्य दाखवले [क﻿ जर सेल्फवर असंख्य वस्तू असतील, जसे की टॉयलेट रोल्स आणि सॅनिटायझरसारख्या [आणल्या] आणि त्या तिथे अधिक संख्येत असतील तर तुम्ही घबराहटीला संभाव्यता कमी कराल, असे ABC News नुसार रस्सेल झिम्मेरमॅन म्हणाले.
Recycled toilet paper producer Who Gives a Crap said on last Wednesday they'd run out of stock.
रिसायकल टॉयलेट पेपर उत्पादक Who Gives a Crap म्हणाले की त्याच्याकडील साठा समाप्त झालेला आहे.
Kimberly-Clark, which makes Kleenex Toilet Tissue, and Solaris Paper which makes Sorbent, emphasized they were working 24/7 to maintain the supply, according to the News.com.au report.
News.com.au च्या अहवालानुसार Kimberly-Clark, जे Kleenex Toilet Tissue तयार करतात, आणि Solaris Paper जे Sorbent तयार करतात, यांनी भर दिला की ते पुरवठा सुरळीत राखण्यासाठी ते 24/7 काम करत आहेत.
Domain.com, a real estate site, reported some property sellers offering free toilet paper to the first bidder on auctions in Melbourne, when fewer auctions were held because of buyers having time off on the long weekend of Labour Day.
Domain.com, एक रियल इस्टेट साइट, यांनी अहवाल दिला की ते मेलबर्न मध्ये काही मालमत्ता विक्रेते त्याच्या लिलावावर पहिली बोली लावणाऱ्या बोलीदाराला मोफत टॉयलेट पेपर देऊ करत आहेत, जेव्हा कामगार दिनाच्या मोठ्या वीकएडच्या वेळी खरेदीदारांना वेळ असल्याकारणाने काहीच लिलाव घेण्यात आले.
The Thursday edition of NT News, a daily printed in Darwin, included an eight-page insert meant to be cut up and used as toilet paper.
NT News च्या गुरूवारच्या आवृत्तीमध्ये, डार्विन मध्ये दररोज छापला जाणाराने, कापला जावा आणि टॉयलेट पेपर म्हणून वापरला जावा म्हणून, आठ पानी इन्सर्ट सामील केला होता.
The stores were originally reluctant to impose restrictions, according to a report from ABC Australia on March 3 in which they said they had no plans to introduce restrictions on the purchases.
ABC Australia च्या 3 मार्चच्या अहवालानुसार, स्टोअर मूळतः प्रतिबंधने लागू करण्याच्या विरोधात होते, ज्यामध्ये त्यांनी असे म्हटले आहे की खरेदीवर कोणतिही प्रतिबंधने लावण्याची कोणतिही योजना त्यांच्याकडे नव्हती.
Russell Zimmerman added that other products are also in high demand, including masks, sanitiser, dried goods, handwash and flour.
रस्सेल झिम्मेरमॅन यांनी असे सांगितले की अऩ्य उत्पादनाची देखील मोठ्या प्रमाणात मागणी आहे ज्यामध्ये मास्क, सॅन्टिटाझर, सुक्या वस्तू, हॅण्डवॉश आणि पीठ यांचा समावेश आहे.
Similarly, outside of Australia, on Sunday evening online British supermarket Ocado was observed limiting purchases of Andres toilet paper to two 12-roll packs.
त्याचप्रमाणे, ऑस्ट्रेलियाच्या बाहेर, रविवारी सायंकाळी ब्रिटीश ऑनलाइन सुपरमार्केट Ocado ने Andres टॉयलेट पेपर च्या खरेदीला मर्यादा घातल 12-रोलच्या दोन पॅक पर्यंत मर्यादित केले.
US President Trump declares COVID-19 national emergency
युएस अध्यक्ष ट्रम्प यांनी COVID-19 ला राष्ट्रीय आणिबाणी म्हणून जाहीर केले
On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.
शुक्रवारी, युनायटेड स्टेटसचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सध्या सुरू असलेल्या कोरोनाविषाणूच्या उद्रेकाला प्रतिसादामध्ये राष्ट्रीय आणिबाणी जाहीर केली.
The move came two days after the World Health Organization declared the outbreak, which causes the COVID-19 disease, to be a pandemic.
जागतिक आरोग्य संघटनेने उद्रेकाची, जो COVID-19 आजाराला कारणीभूत होतो, ते साथरोग म्हणून, उद्रेकाची घोषणा केल्यानंतर दोन दिवसांनी हे जाहीर करण्यात आले.
The move gives the federal government access to around US$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to NBC News.
NBC News नुसार, साथरोगाशी लढा देण्यासाठी फेडरल सरकारला US$50 दशलक्षच्या अतिरिक्त निधीला वापण्याची परवानगी यामुळे मिळाली.
The proclamation specifically said "the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself.
घोषणेने खास करून म्हटले आहे की "युनायटेड स्टेटस मधील COVID-19 च्या उद्रेकाने राष्ट्रीय आणिबाणीला स्थापित केले आहे" आणि राष्ट्रीय आणिबाणी, घोषणा झाल्याच्या जवळपास दोन आठवडे पूर्वीपासून, 1 मार्च पासून लागू होईल असे म्हणाले.
The United States Department of Health and Human Services declared the outbreak a "public health emergency" on January 31.
31 जानेवारीला युनायटेड स्टेटस् डिपार्टमेंट ऑफ हेल्थ अॅण्ड ह्युमन सर्व्हिसेस ने उद्रेकाला "सार्वजनिक आरोग्य आणिबाणी" म्हणून जाहीर केले.
Trump did not place the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in charge of the government's response to COVID-19, which Politico reported left some experts in disaster management disappointed.
ट्रम्प यांनी फेडरल एमर्जन्सी मॅनेजमेंट एजन्सी(FEMA) ला COVID-19 च्या सरकारी प्रतिसाद म्हणून प्रभारी म्हणून ठेवले नाही, ज्याला पोलिटिकोने कळविले की काही आपत्ती व्यवस्थापन तज्ञांना निराश केले .
Politico quoted Tim Manning, formerly a deputy administrator at FEMA, as saying "FEMA has an important role in coordinating the larger response to the crisis" and "[i]f there's an emergency, FEMA needs to be involved."
पोलिटिकोने उद्धृत केले की टिम मॅन्निग, FEMA येथे पूर्वी असणारे डेप्युटी प्रशासक, असे म्हणाले की " संकटाला दीर्घकालीन प्रतिसाद देताना समन्वयकाची महत्वाची भूमिका FEMA ला पार पाडावी लागते" आणि "[i]जर आणिबाणी असेल, तर , FEMA ला सामील करण्याची आवश्यकता आहे."
Trump made the decision under provisions of the National Emergencies Act, amongst other governing authorities.
ट्रम्प यांनी नॅशनल इर्मजन्सीज अॅक्टच्या तरतुदी खाली, अऩ्य सरकारी प्राधिकाऱ्यांच्या मध्ये, हा निर्णय घेतला.
The Trump administration also announced other efforts in response to COVID-19, including waiving the interest it collects on federal student loans and increasing U.S. strategic oil reserve oil purchases.
ट्रम्प प्रशासनाने हे देखील जाहीर केले की COVID-19 ला प्रतिसाद म्हणून करण्यात येणाऱ्या अऩ्य प्रयत्नामध्ये, जे फेडरल स्टुडंट लोन वर ते गोळा करत असलेल्या व्याजाला माफ करणे, आणि यु.एस. रणनीतित्मक ऑईल रिझर्व्ह ऑईल खरेदी वाढवणे याचा समावेश आहे.
World Health Organization declares COVID-19 pandemic
जागतिक आरोग्य संघटनेने COVID-19 ही जागतिक साथ असल्याचे जाहीर केले आहे
On Wednesday, the World Health Organization (WHO) declared the ongoing outbreak of COVID-19 — the disease caused by coronavirus SARS-CoV-2 — to be a pandemic.
बुधवारी जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) द्वारे COVID-19 चा सुरु असलेला उद्रेक SARS-CoV-2 ह्या कोरोना विषाणूमुळे होणारा रोग- महामारी म्हणून जाहीर केला गेला.
Although the word "pandemic" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the WHO noted the need to drive governments to action:
जरी "जागतिक साथ " हा शब्द काही विशिष्ट घटना किती धोकादायक आहेत ह्यापेक्षा फक्त एखादा रोग किती पसरला आहे ह्याच्याशी संबंधित असला तरी WHO ने सरकारांद्वारे ठोस कृती केली जाण्याची गरज असल्याचे नमूद केले आहे.
All countries can still change the course of this pandemic.
सर्व देश अजूनही ह्या जागतिक साथीचा रोख बदलू शकतात
If countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response, said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Director-General of the WHO.
जर यास प्रतिसाद म्हणून राष्ट्रांनी ते ओळखले, तुअवर चाचण्या, उपचार, विलगीकरण केले, माग काढला आणि आपल्या जनतेस या लढ्यात एकजूट केले, असे WHO चे महासंचालक टेड्रोस अॅडहॅनोम घेब्रायसस यांनी म्हटले.
We are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction.
धोकादायक पातळीवरील प्रसार व गांभीर्य आणि भयावह पातळीवरील निष्क्रियता ह्या दोन्हींमुळे आम्ही अत्यंत काळजीत आहोत.
According to Dr. Tom Frieden, formerly the director of the United States' Centers for Disease Control and Prevention, the pandemic is "unprecedented."
युनायटेड स्टेट्सच्या रोग नियंत्रण आणि प्रतिबंध केंद्रांचे माजी प्रमुख डॉ .टॉम फ्रीडन ह्यांच्या मते ही जागतिक साथ "अभूतपूर्व" आहे.
He said, in remarks published by CNN in February, "other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread."
फेब्रुवारीत सीएनएनमध्ये प्रसिद्ध केलेल्या टिप्पण्यांमध्ये ते म्हणतात, "इन्फ्लुएंझाशिवाय श्वसनाशी निगडित इतर कोणत्याही विषाणूचा उद्भवापासून ते जागतिक प्रसार होण्यापर्यंत मागोवा घेतला गेलेला नाही."