natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This caused one of the largest outbreaks of MERS-CoV outside the Middle East.
यामुळे मध्य पूर्वेच्या बाहेर MERS-CoV चा फार मोठा उद्रेक झाला.
As of December 2019, 2,468 cases of MERS-CoV infection had been confirmed by laboratory tests, 851 of which were fatal, a mortality rate of approximately 34.5%.
डिसेंबर 2019 पर्यंत, MERS-CoV संसर्गाच्या 2,468 रुग्णांची पुष्टी प्रयोगशालेय तपासणीतून करण्यात आली, ज्यापैकी 851 रुग्णांचा मृत्यु झाला व मृत्यु दर अंदाजे 34.5% होता.
In December 2019, a pneumonia outbreak was reported in Wuhan, China.
डिसेंबर 2019 मध्ये, चीन मधील वुहान येथे न्युमोनियाच्या उद्रेकाची नोंद झाली.
On 31 December 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-nCoV by the World Health Organization (WHO), later renamed SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses.
31 डिसेंबर 2019 ला या उद्रेकाचे कारण कोरोना विषाणूचा नवीन वंशप्रकार असल्याचा शोध लागला ज्यास काही काळासाठी 2019-NCoV असे नाव जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) कडून देण्यात आले, ज्यास पुन्हा नव्याने SARS-CoV-2 असे नाव इंटरनॅशनल कमिटी ऑन टॅक्सॉनॉमी ऑफ व्हायरसेसकडून देण्यात आले.
Some researchers have suggested the Huanan Seafood Wholesale Market may not be the original source of viral transmission to humans.As of 17 April 2020, there have been at least 153,822 confirmed deaths and more than 2,240,191 confirmed cases in the coronavirus pneumonia pandemic.
काही संशोधकांच्या मते हुआनन येथील सीफूड व्होलसेल मार्केट हा मानवामध्ये विषाणूचे संक्रमण होण्याचा मूळ स्त्रोत नाही. 17 एप्रिल 2020 पर्यंत कोरोना विषाणूमुळे झालेल्या न्युमोनियाच्या साथीमुळे किमान 153,822 रुग्णांचा मृत्यु झाल्याची तसेच 2,240,191 रुग्ण बाधित झाल्याची पुष्टी करण्यात आली आहे.
The Wuhan strain has been identified as a new strain of Betacoronavirus from group 2B with approximately 70% genetic similarity to the SARS-CoV.
वुहान येथील वंशप्रकार हा बीटाकोरोनाव्हायरसचा 2B समूहाचा नवीन वंशप्रकार असल्याचा शोध लागला असून SARS-CoV शी 70% जनुकीय साम्य दर्शवतो.
The virus has a 96% similarity to a bat coronavirus, so it is widely suspected to originate from bats as well.
या विषाणूमध्ये बॅट कोरोनाव्हायरस बरोबर 96% समानता आढळते, त्यामुळे तो वटवाघूळापासून निर्माण झाला असल्याचा जगभरात संशय व्यक्त केला जातो.
The pandemic has resulted in travel restrictions and nationwide lockdowns in several countries.
या जगव्यापी साथीमुळे प्रवासावर निर्बंध घालण्यात आले असून अनेक देशांमध्ये देशव्यापी लॉकडाऊन घोषित करण्यात आला.
Coronaviruses have been recognized as causing pathological conditions in veterinary medicine since the 1930s.
कोरोना विषाणूमुळे आजार निर्माण होतो हे पशुवैद्यकीय औषधशास्त्रात 1930 पासून ओळखले गेले आहे.
Except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
पक्षांमध्ये होणारा संसर्गजन्य ब्राँकायटीस वगळता यासंबंधी बहुसंख्य आजारांचे स्थान आतड्यांमध्ये असते.
Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
कोरोना विषाणूमुळे सस्तन प्राणी व पक्षांमध्ये प्राथमिक स्तरावर श्वसनमार्गाच्या वरील भागात व अन्ननलिकेचा संसर्ग होतो.
They also cause a range of diseases in farm animals and domesticated pets, some of which can be serious and are a threat to the farming industry.
यामुळे शेतीतील प्राणी व पाळीव प्राण्यांमध्ये अनेक आजार होतात, ज्यापैकी काही गंभीर असून शेती उद्योगासाठी धोकादायक असतात.
In chickens, the infectious bronchitis virus (IBV), a coronavirus, targets not only the respiratory tract but also the urogenital tract.
कोंबड्यामध्ये, संसर्गजन्य ब्राँकायटीस विषाणू (IBV) या कोरोना विषाणूचा संसर्ग केवळ श्वसन मार्गापुरता नसून मूत्रजनन मार्गदेखील याचे लक्ष्य असते.
The virus can spread to different organs throughout the chicken.
हा विषाणू कोंबड्यांच्या शरीरात विविध अवयवांपर्यंत पसरतो.
Economically significant coronaviruses of farm animals include porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus, TGE) and bovine coronavirus, which both result in diarrhea in young animals.
शेतकी प्राण्यांमधील आर्थिकदृष्ट्या महत्वपूर्ण असलेल्या कोरोना विषाणूंमध्ये समाविष्ट आहेत पोर्सिन कोरोनाव्हायरस (ट्रान्समिसिबल गॅस्ट्रोएंटेरायटीस कोरोनाव्हायरस, TGE) आणि बोव्हिन कोरोनाव्हायरस ज्या दोन्हींमुळे लहान प्राण्यांमध्ये अतिसार होतो.
Feline coronavirus: two forms, feline enteric coronavirus is a pathogen of minor clinical significance, but spontaneous mutation of this virus can result in feline infectious peritonitis (FIP), a disease associated with high mortality.
फेलिन कोरोनाव्हायरसः दोन प्रकार, फेलिन एंटेरिक कोरोनाव्हायरस हा चिकित्सालयीन महत्व कमी असलेला रोगाणु आहे, परंतू या विषाणूच्या उत्स्फूर्त उत्परिवर्तनामुळे फेलिन इन्फेक्शिअस पेरिटॉनिटिस (FIP) हा आजार होतो ज्याचा मृत्युदर उच्च असतो.
Similarly, there are two types of coronavirus that infect ferrets: Ferret enteric coronavirus causes a gastrointestinal syndrome known as epizootic catarrhal enteritis (ECE), and a more lethal systemic version of the virus (like FIP in cats) known as ferret systemic coronavirus (FSC).
तसेच, दोन प्रकारच्या कोरोना विषाणूंमुळे फरेट या प्राण्याला संसर्ग होतोः फरेट एंटेरिक कोरोनाव्हायरस ज्यामुळे एपिझूटिक कॅटारल एंटेरायटीस (ECE) नावाचे अन्ननलिकेत होणारे संलक्षण होते, आणि या विषाणूची सर्वांगीण आवृत्ती (जसे मांजरीतील FIP) जी अधिक प्राणघातक असते त्यास फरेट सीस्टेमिक कोरोनाव्हायरस (FSC) म्हणून ओळखले जाते.
There are two types of canine coronavirus (CCoV), one that causes mild gastrointestinal disease and one that has been found to cause respiratory disease.
दोन प्रकारचे कॅनिन कोरोना विषाणू असतात(CCoV) एक अन्ननलिकेच्या सौम्य आजारास कारणीभूत असतो आणि दुसऱ्यामुळे श्वसनाचे आजार होत असल्याचे दिसून येते.
Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
माउस हीपॅटायटीस व्हायरस (HMV) या कोरोना विषाणूमुळे उंदरांना उच्च मृत्युदर असलेल्या आजाराची साथ निर्माण होते, विशेषतः प्रयोगशाळेतील उंदरांमध्ये हा दिसून येतो.
Sialodacryoadenitis virus (SDAV) is highly infectious coronavirus of laboratory rats, which can be transmitted between individuals by direct contact and indirectly by aerosol.
सियालोडॅक्रीऍडेनिटीस व्हायरस (SDAV) हा प्रयोगशाळेतील उंदरांचा अत्यंत संसर्गजन्य विषाणू आहे, ज्याचे संक्रमण थेट संपर्कातून किंवा एरोसोल च्या माध्यमातून होते.
Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis.
MHV चे काही प्रकार उंदरांमध्ये प्रोग्रेसिव्ह डीमीलिनेटींग एनसेफिलायटीस निर्माण करतात जे मल्टीपल स्क्लेरॉसिस करिता नमून्याच्या स्वरुपात वापरले जातात.
Significant research efforts have been focused on elucidating the viral pathogenesis of these animal coronaviruses, especially by virologists interested in veterinary and zoonotic diseases.
या प्राण्यांच्या कोरोना विषाणूंची विषाणूजन्य रोगोत्पत्ती क्षमता स्पष्ट करण्याकडे महत्वपूर्ण संशोधनाचा प्रयत्न केला जात आहे, विशेषतः पशुवैद्यकीय आणि प्राण्यांकडून मानवामध्ये संक्रमित आजारांमध्ये रुची असणाऱ्या विषाणूशास्त्रज्ञांकडून हा प्रयत्न होत आहे.
Porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, TGEV).
पोर्सिन कोरोनाव्हायरस (ट्रान्समिसिबल गॅस्ट्रोएंटेरायटीस कोरोनाव्हायरस ऑफ पिग्ज, TGEV).
Bovine coronavirus (BCV), responsible for severe profuse enteritis in of young calves.
बोव्हिन कोरोनाव्हायरस (BCV), वासरांच्या गंभीर प्रोफ्युज एंटेरायटीस करिता जबाबदार असतो.
Feline coronavirus (FCoV) causes mild enteritis in cats as well as severe Feline infectious peritonitis (other variants of the same virus).
फेलिन कोरोनाव्हायरस (FCoV) मांजरांमध्ये सौम्य एंटेरायटीस तसेच गंभीर फेलिन इन्फेक्शिअस पेरिटॉनिटिस (त्याच विषाणूचे अन्य प्रकार) साठी जबाबदार असतो.
the two types of canine coronavirus (CCoV) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
दोन प्रकारचे कॅनिन कोरोनाव्हायरस (CCoV) (एकामुळे एंटेरायटीस होतो, तर दुसरा श्वसनासंबंधी आजारास कारणीभूत असतो).
Turkey coronavirus (TCV) causes enteritis in turkeys.
टर्की कोरोनाव्हायरस (TCV) टर्कीजमध्ये एंटेरायटीस निर्माण करतो.
Ferret enteric coronavirus causes epizootic catarrhal enteritis in ferrets.
फरेट एंटेरिक कोरोनाव्हायरस मुळे फरेट्समध्ये एपिझूटिक कॅटारल एंटेरायटीस होतो.
Ferret systemic coronavirus causes FIP-like systemic syndrome in ferrets.
फरेट सीस्टेमिक कोरोनाव्हायरस पासून फरेट्स ला एफआयपी-सारखे सीस्टेमिक संलक्षण निर्माण होते.
Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.
रॅबिट एंटेरिक कोरोनाव्हायरसपासून युरोपमधील सशांच्या पिलांना अन्ननलिकेचा तीव्र आजार होतो.
Porcine epidemic diarrhea virus (PED or PEDV), has emerged around the world.
पोर्सिन एपिडेमिक डायरिया व्हायरस (PED किंवा PEDV) संपूर्ण जगभरात उदयास आला होता.
b'Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
b'कोरोनाव्हायरस डीसिज 2019 (COVID-19) हा संसर्गजन्य आजार असून तो सीव्हीअर अक्युट रेस्पिरेटरी सींड्रोम 2 (SARS-CoV-2) पासून होतो.
Common symptoms include fever, cough, and shortness of breath.
ताप, खोकला आणि श्वास घेण्यास त्रास होणे ही सामान्य लक्षणे असतात.
Other symptoms may include fatigue, muscle pain, diarrhea, sore throat, loss of smell, and abdominal pain.
थकवा, स्नायू दुखी, अतिसार, घशाची खवखव, वास न येणे व पोटदुखी ही अन्य लक्षणे असू शकतात.
The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days.
बाधा होण्यापासून लक्षणे दिसण्याचा कालावधी साधारणपणे पाच दिवसांचा असतो परंतु हा दोन ते 14 दिवसांपर्यंत असू शकतो.
While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure.
बहुसंख्य रुग्णांमध्ये याची सौम्य लक्षणे दिसून येतात, तर काही रुग्णांमध्ये आजारात वाढ होऊन परिणामी विषाणूजन्य न्युमोनिया आणि एकाधिक अवयव निकामी होतात.
As of 17 April 2020, more than 2.24 million cases have been reported across 210 countries and territories, resulting in more than 153,000 deaths.
17 एप्रिल 2020 पर्यंत, 210 देश आणि भूप्रदेशातील 2.24 दशलक्ष पेक्षा अधिक रुग्णांची नोंद झाली, ज्यापैकी 153,000 रुग्णांचा मृत्यु झाला.
More than 568,000 people have recovered.The virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
5,68,000 पेक्षा अधिक रुग्ण आजारातून बरे झाले आहेत. लोकांमध्ये या विषाणूचा प्रसार प्रामुख्याने थेट संपर्कातून होतो अनेकदा खोकला, शिंक किंवा बोलण्यातून बाहेर पडणाऱ्या तुषारांद्वारे हा प्रसार होतो.
While these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
श्वास सोडताना हे तुषार बाहेर टाकले जातात व जमिनीवर किंवा पृष्ठभागावर पडतात, ते फार लांब अंतरावर संसर्ग घेऊन जात नाहीत.
People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their eyes, nose, or mouth.
दूषित पृष्ठभागास स्पर्श करुन डोळे, नाक व तोंडाला स्पर्श करण्याने देखील लोकांना याचा संसर्ग होऊ शकतो.
The virus can survive on surfaces up to 72 hours.
हा विषाणू कोणत्याही पृष्ठभागावर 72 तास जीवंत राहतो.
It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab.
लक्षणे दिसण्यास सुरुवात झाल्यानंतर पहिले तीन दिवस हा अत्यंत संसर्गजन्य असतो, मात्र याचा प्रसार लक्षणे दिसण्यापूर्वी व आजारानंतरच्या टप्यांमध्ये देखील हाऊ शकतो. नासाग्रसनी द्रावाची रियल-टाइम रीव्हर्स ट्रान्सक्रिप्शन पॉलीमरेझ चेन रीऍक्शन (rRT-PCR) ही रोगनिदान करण्याची प्रमाणित पद्धत आहे.
The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
विषाणूची लागण झाल्याचा संशय असणारे व त्यांना सेवा देणाऱ्यांना मास्क वापरण्याचा सल्ला दिला जातो.
Recommendations for mask use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use.
सामान्य जनतेने मास्क वापरण्यासंबंधी वेगवेगळे सल्ले दिले जातात, काही अधिकारी मास्क वापरण्यास विरोध करतात, तर काही जण तो वापरण्याचा सल्ला देतात आणि काही जण तो वापरणे आवश्यक असल्याचे सांगतात.
Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19.
COVID-19 करिता सध्या कोणताही विशिष्ट विषाणूरोधी उपचार किंवा लस उपलब्ध नाही.
Local transmission of the disease has been recorded in most countries across all six WHO regions.
WHO च्या सर्व सहा क्षेत्रातील बहुसंख्य देशांमध्ये आजाराचेस्थानिक संक्रमण झाल्याची नोंद आहे.
Those infected with the virus may be asymptomatic or develop flu-like symptoms such as fever, cough, fatigue, and shortness of breath.
विषाणूची बाधा झालेले रुग्णांमध्ये कधीकधी लक्षणे दिसून येत नाही किंवा फ्लू सारखी लक्षणे दिसून येतात जसे ताप, खोकला, थकवा आणि श्वास घेण्यास त्रास होणे.
Emergency symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain or pressure, confusion, difficulty waking, and bluish face or lips; immediate medical attention is advised if these symptoms are present.
आकस्मिक लक्षणांमध्ये श्वास घेण्यास त्रास होणे, छातीत सतत दुखणे किंवा ताण जाणवणे, गोंधळल्यासारखे वाटणे, चालण्यास त्रास होणे आणि चेहरा व ओठ निळसर दिसणे; ही लक्षणे आढळल्यास तात्काळ रुग्णालयात जाण्याचा सल्ला दिला जातो.
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.
सौम्य लक्षणांमध्ये श्वसनविषयक लक्षणे जसे शिंका, नाक गळणे किंवा घशाची खवखव ही लक्षणे असू शकतात.
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
काही रुग्णांमध्ये अन्ननलिकेसंबंधी लक्षणे कमी जास्त प्रमाणात दिसून आली जसे मळमळ, उलटी आणि अतिसार.
Some cases in China initially presented only with chest tightness and palpitations.
चीनमधील काही रुग्णांमध्ये सुरुवातीला छातीत गच्चपणा जाणवणे व हृदयाची धडधड ही लक्षणे दिसून आली.
In some, the disease may progress to pneumonia, multi-organ failure, and death.
काही रुग्णांमध्ये आजाराची वाढ होऊन न्युमोनिया, एकाधिक अवयव निकामी होणे व मृत्युची नोंद झाली.
This is called the incubation period.
यास इनक्युबेशन पिरीयड म्हणतात.
The incubation period for COVID-19 is typically five to six days but may range from two to 14 days.
COVID-19 चा इनक्युबेशन पिरीयड साधारणपणे पाच ते सहा दिवसांचा असतो परंतु काही जणांमध्ये तो दोन ते 14 दिवस असू शकतो.
97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.Reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
ज्या 97.5% रुग्णांमध्ये लक्षणे विकसित झाली ती संसर्ग झाल्यानंतर 11.5 दिवसात दिसून आली. अहवालांवरुन असे दिसून येते की संसर्ग झालेल्या सर्व रुग्णांमध्ये लक्षणे विकसित होत नाहीत.
The role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
या लक्षणे नसलेल्या वाहकांची संक्रमणातील भूमिका अद्याप स्पष्ट झालेली नाही; मात्र, प्रारंभिक प्रमाणांवरुन ते आजाराचा प्रसार करण्यामध्ये सहभागी असतात असे सांगितले जाते.
The proportion of infected people who do not display symptoms is currently unknown and being studied, with the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) reporting that 20% of all confirmed cases remained asymptomatic during their hospital stay.
संसर्ग झालेल्या ज्या रुग्णांमध्ये लक्षणे दिसत नाहीत त्यांचे प्रमाण अद्याप माहिती झालेले नाही व त्यावर अभ्यास सुरु आहे, त्याचबरोबर कोरीया सेंटर्स फॉर डिसीज कंट्रोल अँड प्रिव्हेंशन(केसीडीसी) च्या कडून पुष्टी झालेल्या रुग्णांपैकी 20% रुग्ण रुग्णालयात असेपर्यंत त्यांच्यामध्ये लक्षणे नव्हती अशी नोंद करण्यात आली आहे.
China's National Health Commission began including asymptomatic cases in its daily cases on 1 April; of the 166 infections on that day, 130 (78%) were asymptomatic at the time of testing.
चीनच्या नॅशनल हेल्थ कमिशनने 1 एप्रिल पासून लक्षणे नसलेल्या रुग्णांचा समावेश दररोजच्या रुग्णांमध्ये करण्यास सुरुवात केली; त्या दिवशी समोर आलेल्या 166 संसर्ग झालेल्या रुग्णांपैकी, 130 (78%) रुग्णांना तपासणीच्या वेळी कोणतीही लक्षणे नव्हती.
Both sputum and saliva can carry large viral loads.
थुंकी व लाळ दोन्हीमध्ये मोठा विषाणू भार असतो.
Loud talking releases more droplets than normal talking.
मोठ्याने बोलताना सामान्य बोलण्यापेक्षा अधिक तुषार बाहेर टाकले जातात.
A study in Singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
सिंगापूर येथे करण्यात आलेल्या अभ्यासानुसार तोंड न झाकता खोकण्यामुळे तुषार 4.5 मीटर (15 फूट) दूरपर्यंत जाऊ शकतात.
Though the virus is not generally airborne, the National Academy of Science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral RNA.
हा विषाणू जरी हवेपासून निर्माण होत नसला, तरीही राष्ट्रीय विज्ञान अकादमीने याचे बायोएरोसोल ट्रान्समिशन होण्याची शक्यता वर्तवली आहे आणि लोकांच्या घराबाहेरील भागात असलेल्या वायू संग्राहकांपासून घेतलेल्या नमुन्यांमध्ये पॉझिटीव्ह विषाणू RNA सापडला आहे.
Some medical procedures such as intubation and cardiopulmonary resuscitation (CPR) may cause respiratory secretions to be aerosolised and thus result in airborne spread.
काही वैद्यकीय प्रक्रिया, जसे की शरीरात नळी घालणे आणि ह्रदय तसंच रक्तवाहिन्यांची क्रिया पुन्हा सुरु करणे अशा काही प्रक्रिया करताना श्वसनमार्गातून स्त्रावाचे फवारे उडू शकतात आणि अशा प्रकारे हवेतून त्याचा प्रसार होऊ शकतो.
While there are concerns it may spread via feces, this risk is believed to be low.The virus is most contagious when people are symptomatic; while spread may be possible before symptoms emerge, the risk is low.
जेव्हा विष्ठेद्वारा त्याचा प्रसार होण्याची चिंता असते, तेव्हा त्यातली जोखीम कमी असल्याचे मानले गेले आहे. याची लक्षणे असणाऱ्या लोकांकडून या विषाणूचा सर्वाधिक संसर्ग होत असतो; शिवाय.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.
द युरोपियन सेंटर फॉर डिसीज प्रिवेन्शन अँड कंट्रोल (ECDC) च्या अनुसार हा आजार किती सहजपणे पसरतो हे अजुन पूर्णतः स्पष्ट झाले नसले तरी एका व्यक्तीकडून दोन ते तीन लोकांना संसर्ग होऊ शकतो. हा विषाणू पृष्ठभागांवर काही तासांपासून काही दिवसांपर्यंत जिवंत राहतो.
Specifically, the virus was found to be detectable for one day on cardboard, for up to three days on plastic (polypropylene) and stainless steel (AISI 304), and for up to four hours on 99% copper.
नेमके सांगायचे तर हा विषाणू कागदाच्या पुठ्ठ्यावर एका दिवसापर्यंत राहिलेला आढळलेला आहे. प्लास्टिक आणि स्टीलच्या पृष्ठभागावर (AISI 304) तो तीन दिवसांपर्यंत, तर 99 टक्के तांबे असलेल्या पृष्ठभागावर तो चार तासांपर्यंत आढळून आला आहे.
This, however, varies depending on the humidity and temperature.
तथापि, हे वातावरणातील तापमान आणि आर्द्रतेवर अवलंबून असते आणि त्याप्रमाणे बदलते.
Soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
साबण आणि डिटर्जंट यांचा योग्य वापर केला तर ते यासाठी प्रभावी ठरू शकतात; साबण उत्पादने या विषाणूच्या जाड संरक्षक थराला अवनत करतात, त्याला निष्क्रीय करतात तसंच त्वचा आणि इतर पृष्ठभागापासून वेगळे करतात.
Other solutions, such as benzalkonium chloride and chlorhexidine gluconate (a surgical disinfectant), are less effective.In a Hong Kong study, saliva samples were taken a median of two days after the start of hospitalization.
इतर उपाय, जसे की, बेन्झाकोनियम क्लोराईड आणि क्लोरेक्झीडाईन ग्लुकोनेट (एक प्रकारचे शस्त्रक्रियेसाठीचे निर्जंतुक) हे कमी प्रभावी आहेत. हॉंगकॉंगमध्ये झालेल्या एका अभ्यासात, लाळेचे नमुने हॉस्पिटलमध्ये दाखल केल्यापासून दोन दिवसांत घेतले गेले होते.
In five of six patients, the first sample showed the highest viral load, and the sixth patient showed the highest viral load on the second day tested.
सहा रूग्णांपैकी पाच जणांमध्ये, पहिल्या नमुन्यात सर्वाधिक रोगजंतू आढळले आणि सहाव्या रूग्णामध्ये हे सर्वाधिक रोगजंतू दुसऱ्या दिवशी घेतलेल्या चाचणीत आढळले.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in Wuhan.
सिव्हिअर एक्युट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम कोरोनाव्हायरस 2 (SARS-CoV-2) हा एक नवा अतितीव्र श्वसनसंबंधी लक्षणे असलेला कोरोना विषाणू आहे. वुहानमधील श्वसनाच्या तीव्र आजाराच्या रूग्णांच्या केंद्राशी संबंधित न्यमोनिया झालेल्या तीन रूग्णांपासून तो सर्वप्रथम वेगळा काढण्यात आला.
All features of the novel SARS-CoV-2 virus occur in related coronaviruses in nature.
या नव्या SARS-CoV-2 विषाणूची सर्व वैशिष्ट्ये निसर्गातील त्याच्याशी संबंधित कोरोना विषाणूंमध्ये दिसतात.
Outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.SARS-CoV-2 is closely related to the original SARS-CoV.
मानवी शरीराच्या बाहेर, हा विषाणू घरगुती साबणाने मारला जातो जो आपला संरक्षित बुडबुडा तयार करतो. SARS-CoV-2 या विषाणूचा मूळ SARS-CoV या विषाणूशी जवळचा संबंध आहे.
The lungs are the organs most affected by COVID-19 because the virus accesses host cells via the enzyme angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2), which is most abundant in the type II alveolar cells of the lungs.
COVID-19 मुळे सर्वाधिक परिणाम हा फुफ्फुसांवर होतो, कारण हा विषाणू एन्झाईम एन्जिओटेन्सीन-कन्वर्टिंग एन्झाईम 2 (ACE2) द्वारे मूळ पेशींपर्यंत पोचतो, जो फुफ्फुसांतील वायुकोषातील पेशींच्या दुसऱ्या प्रकारात भरपूर असतो.
The virus uses a special surface glycoprotein called a "spike" (peplomer) to connect to ACE2 and enter the host cell.
हा विषाणू ACE2 शी जोडले जाण्यासाठी आणि मूळ पेशींमध्ये प्रवेश करण्यासाठी एका विशेष पृष्ठभागीय ग्लायकोप्रोटिनचा ज्याला 'स्पाईक' म्हणतात, त्याचा वापर करतो.
Acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in Wuhan, China, and is more frequent in severe disease.
चीन, वुहानमधील हॉस्पिटलांमध्ये दाखल असलेल्या रुग्णांपैकी 12 टक्के रूग्णांमध्ये ह्रदयाचे तीव्र दुखणेही आढळून आलेले आहे आणि गंभीर आजारात हे वारंवार आढळले आहे.
Rates of cardiovascular symptoms is high, owing to the systemic inflammatory response and immune system disorders during disease progression, but acute myocardial injury may also be related to ACE2 receptors in the heart.
आजार प्रसाराच्या काळात शारीरप्रणालीच्या दाहक प्रतिसादामुळे आणि प्रतिकारक्षमतेच्या ऱ्हासामुळे ह्रदयाच्या तीव्र दुखापतीची लक्षणे मोठ्या प्रमाणावर आहेत, परंतु ह्रदयाच्या स्नायूंची तीव्र दुखापत ह्रदयातील ACE2 च्या ग्रहण करणाऱ्या घटकांशीही संबंधित असू शकते.
ACE2 receptors are highly expressed in the heart and are involved in heart function.
ACE2 ग्राही घटक हे ह्रदयात भरपूर असतात आणि ह्रदयाच्या कार्यामध्ये समाविष्ट असतात.
A high incidence of thrombosis (31%) and venous thromboembolism (25%) have been found in ICU patients with COVID-19 infections and may be related to poor prognosis.Autopsies of people who died of COVID-19 have found diffuse alveolar damage (DAD), and lymphocyte-containing inflammatory infiltrates within the lung.
रक्त गोठण्याची (31 टक्के) आणि शिरांमधील रक्त गोठण्याची (25 टक्के) उदाहरणे COVID-19 च्या गंभीर रुग्णांमध्ये मोठ्या प्रमाणावर सापडली आहेत. ती कदाचित व्यवस्थित न केलेल्या रोगनिदानाशी निगडीत आहेत. COVID-19 मुळे मृत्यू पावलेल्या रूग्णांच्या शवविच्छेदनातून त्यांची फुफ्फुसे निकामी झालेली (डिफ्युज अल्वेलर डॅमेज) आढळली आहेत आणि फुफ्फुसांमध्ये दाहक बनलेल्या पांढऱ्या पेशीही आढळल्या आहेत.
Although SARS-COV-2 has a tropism for ACE2-expressing epithelial cells of the respiratory tract, patients with severe COVID-19 have symptoms of systemic hyperinflammation.
जरी SARS-COVID-2 कडे ACE2 साठी श्वसनतंत्राच्या मेदीय पेशींसमवेत पेशीसंक्रमणाची प्रवृत्ती असली, तरी COVID-19 च्या गंभीर रुग्णांमध्ये हायपरइन्फ्लेमेशनची लक्षणे दिसतात.
In particular, pathogenic GM-CSF-secreting T-cells were shown to correlate with the recruitment of inflammatory IL-6-secreting monocytes and severe lung pathology in COVID-19 patients.
विशेषत: रोगजनक GM-CSF-स्त्रावक टी-पेशी या कोविड-19 रूग्णांमध्ये दाहक IL-6-स्त्रावक मोनोसाइट्सची नियुक्ती आणि फुफ्फुसाच्या तीव्र रोगनिदानासोबत संबंधित असल्याचे आढळून आले.
Lymphocytic infiltrates have also been reported at autopsy.
शवविच्छेदनांतून पांढऱ्या पेशींची घुसखोरीही दिसून आली आहे.
The WHO has published several testing protocols for the disease.
जागतिक आरोग्य संघटनेने या आजाराची चाचणी करण्यासाठी अनेक नियम प्रकाशित केले आहेत.
The standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR).
रिअल-टाईम रिव्हर्स ट्रान्स्क्रिप्शन पॉलिमरेज चेन रिएक्शन ही चाचणीची मान्यताप्राप्त पद्धत आहे.
The test is typically done on respiratory samples obtained by a nasopharyngeal swab; however, a nasal swab or sputum sample may also be used.
घशातील स्त्रावांद्वारे मिळालेल्या श्वसनमार्गातील नमुन्यांवर सर्वसाधारणपणे चाचणी केली जाते; परंतु श्वसननलिकेतील स्त्राव किंवा थुंकीच्या नमुन्यांचाही त्यासाठी वापर केला जाऊ शकतो.