natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.
ह्यामध्ये सूक्ष्मजीव आणि प्राणी ह्यांच्यावरील प्रयोगशाळेत संशोधन, FDA मार्गे नियामक स्थिती दाखल करणे, मानवांवरील क्लिनिकल चाचण्या सुरु करण्यासाठी नवीन औषधाच्या तपासणीसाठी आणि औषध बाजारात आणण्यासाठी नवीन औषध अनुप्रयोगासह नियामक मान्यता मिळवण्याचा टप्पा यांचा समावेश आहे.
Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
COVID-19 ची लस किंवा उपचारात्मक अँटीव्हायरल औषधाच्या विकासाची सुरवात भविष्यातील लस किंवा व्हीव्होमधील अँटीव्हायरल क्रियेचा संभाव्य रोग प्रतिबंधक यंत्रणेशी एक रासायनिक संकल्पना जुळवून होते.
New chemical entities (NCEs, also known as new molecular entities or NMEs) are compounds that emerge from the process of drug discovery to specify a vaccine or antiviral candidate.
नवीन रासायनिक घटक (NCE, ज्यांना नवीन आण्विक घटक किंवा NME म्हणून पण ओळखले जाते) ही लस किंवा अँटिव्हायरल उमेदवार निर्दिष्ट करण्यासाठी औषध शोधण्याच्या प्रक्रियेपासून उद्भवणारी संयुगे आहेत.
These have promising activity against a biological target related to COVID-19 disease.
त्यांच्याकडे COVID-19 या रोगाशी संबंधित जैविक उद्धिष्टाच्या विरुद्ध आशादायक क्रिया आहे.
At the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the NCE in humans.
लस किंवा औषध विकासाच्या सुरवातीला मानवांमध्ये NSE ची सुरक्षितता, विषारीपणा, फार्माको कायनेटिकस आणि चयापचय ह्याबद्दल फार थोडी माहिती असते.
It is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
सुरक्षितता आणि कार्यक्षमता सिद्ध करण्यासाठी मानवी क्लिनिकल ट्रायल्सच्या आधी या सर्व मापदंडांचे मूल्यांकन करणे हे औषध विकासाचे काम आहे आणि बंधन आहे.
A further major objective of drug development is to recommend the dose and schedule for the first use in a human clinical trial ("first-in-human" [FIH] or First Human Dose [FHD], previously also known as "first-in-man" [FIM]).
मानवी क्लिनिकल ट्रायल मध्ये प्रथम वापरासाठी डोस आणि वेळापत्रकाची शिफारस करणे हे औषध विकासाचे पुढचे प्रमुख उद्दिष्ट आहे (फर्स्ट इन ह्यूमन [FIH]किंवा फर्स्ट ह्यूमन डोस [FHD], आधी "फर्स्ट-इन-ह्यूमन" [FIH] म्हणून ओळखले जात होते.
In addition, drug development must establish the physicochemical properties of the NCE: its chemical makeup, stability, and solubility.
याव्यतिरिक्त, औषध विकासाने NCE चे भौतिक-रासायनिक गुणधर्म स्थापित केले पाहिजे: रासायनिक रचना, स्थिरता आणि विद्राव्यता.
Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.
उत्पादकांनी रसायन तयार करण्यासाठी वापरलेल्या प्रक्रियेस अनुकूल केले पाहिजे जेणेकरून ते मिलिग्रॅम उत्पादित करणाऱ्या औषधी रसायनशास्त्रज्ञापासून किलोग्रॅम आणि टनच्या प्रमाणात उत्पादन करू शकतील.
They further examine the product for suitability to package as capsules, tablets, aerosol, intramuscular injectable, subcutaneous injectable, or intravenous formulations.
ते पुढे कॅप्सूल,टॅबलेट, एरोसोल, इंट्रामसकलर इंजेक्टबल, त्वचेखालील इंजेक्शन किंवा अंतः शिरा फॉर्मुलेशन म्हणून पॅकेज करण्याच्या योग्यतेसाठी उत्पादनाची करतात.
Together, these processes are known in preclinical and clinical development as chemistry, manufacturing, and control (CMC).Many aspects of drug development focus on satisfying the regulatory requirements of drug licensing authorities.
प्री क्लिनिकल आणि क्लिनिकल विकासामध्ये ह्या प्रक्रियांना रसायन, उत्पादन आणि नियंत्रण (CMC) असे ओळखले जाते. औषध विकासाचे अनेक पैलू औषध परवाना देणाऱ्या अधिकाऱ्यांच्या नियामक आवश्यकता पूर्ण करण्यावर केंद्रित आहेत.
These generally constitute tests designed to determine the major toxicities of a novel compound prior to first use in humans.
ह्यामध्ये नॉवेल कंपाऊंडची प्रमुख विषारीता निश्चित करण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या चाचण्यांचा समावेश आहे.
The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a "vaccine bank" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs.
COVID-19 विरुद्ध वैद्यकीय प्रतिवादावर आधारित 96 संशोधन प्रकल्पांसाठी कॅनेडियन सरकारने 275 दशलक्ष कॅनेडियन डॉलरची मदत जाहीर केली, ज्यामध्ये कॅनेडियन विद्यापिठांमधल्या असंख्य लस उमेदवारांचा समावेश आहे आणि अजून एखाद्या कोरोना विषाणूचा उद्रेक झाल्यास अंमलबजावणीसाठी नवीन लसींची पेढी स्थापन करण्याची योजना आहे.
Clinical trial programs involve three, multiple-year stages toward product approval, and a fourth, post-approval stage for ongoing safety monitoring of the vaccine or drug therapy:
क्लीनिकल चाचणी कार्यक्रमांमध्ये लस आणि औषध उपचारांच्या सातत्याने होणाऱ्या सुरक्षा देखरेखीसाठी उत्पादनाच्या मंजुरीच्या दिशेने एकाधिक वर्षाचे तीन टप्पे आणि उत्पादनानंतरच्या चौथ्या टप्प्याचा समावेश आहे.
Phase I trials, usually in healthy volunteers, determine safety and dosing.
प्रावस्था I चाचण्या, साधारणपणे निरोगी स्वयंसेवकांमध्ये, सुरक्षितता व मात्रा निश्चित करतात.
Phase II trials are used to establish an initial reading of efficacy and further explore safety in small numbers of people having the disease targeted by the NCE.
प्रावस्था II चाचण्या,एनसीई चे लक्ष्य असलेला आजार झालेल्या काही रुग्णांमध्ये गुणकारितेबाबत प्राथमिक नोंदी करण्यासाठी व पुढे सुरक्षितता वाढवण्यासाठी उपयोगात आणल्या जातात.
Phase III trials are large, pivotal trials to determine safety and efficacy in sufficiently large numbers of people with the COVID-19 infection.
प्रावस्था III चाचण्या या व्यापक, प्रमुख चाचण्या असतात ज्या मोठ्या संख्येत COVID-19 चा संसर्ग झालेल्या लोकांमध्ये सुरक्षितता व गुणकारिता निश्चित करण्यासाठी केल्या जातात.
If safety and efficacy are adequately proved, clinical testing may stop at this step and the NCE advances to the new drug application (NDA) stage to begin marketing.
सुरक्षितता व गुणकारिता पुरेशी सिद्ध झाल्यास, या टप्यावर चिकित्सालयीन चाचण्या करणे थांबवले जाऊ शकते आणि एनसीई पुढे विपणन सुरु करण्यासाठी नवीन औषध अनुप्रयोग(एनडीए) प्रावस्थेकडे जाऊ शकते.
Phase IV trials are post-approval trials that may be a condition attached by the FDA, also called post-market surveillance studies.
प्रावस्था IV चाचण्या या मंजूरी नंतर करण्याच्या चाचण्या असून एफडीए च्या अटींवर केल्या जातात, यास विपणनानंतरचा संनिरिक्षण अभ्यास असेही म्हणतात.
In addition to the tests required to move a novel vaccine or antiviral drug into the clinic for the first time, manufacturers must ensure that any long-term or chronic toxicities are well-defined, including effects on systems not previously monitored (fertility, reproduction, immune system, among others).
चिकित्सालयांमध्ये नॉव्हेल लस किंवा विषाणूरोधी औषध पाठवण्यासाठी आवश्यक असलेल्या चाचणीबरोबर, निर्मात्यांनी कोणत्याही दीर्घकालीन किंवा जीर्ण विषाक्ततेची योग्य माहिती देणे आवश्यक आहे, ज्यामध्ये पूर्वी निरीक्षणास न आलेला विविध संस्थांवर होणारा परिणाम(जननक्षमता, पुनरुत्पादन, प्रतिरोधक संस्था, व इतर) समाविष्ट असेल.
In the United States, this process is called a "new drug application" or NDA.
संयुक्त राष्ट्रामध्ये, यास "नवीन औषध अनुप्रयोग" किंवा एनडीए असे म्हणतात.
A clinical trial design in progress may be modified as an "adaptive design" if accumulating data in the trial provide early insights about positive or negative efficacy of the treatment.
चाचणीतील डेटा जर उपचाराच्या सकारात्मक किंवा नकारात्मक गुणकारितेबद्दल आधीच माहिती देत असेल, तर प्रगतीपथावर असलेल्या चिकित्सालयीन चाचणीच्या डिझाइन मध्ये सुधारणा करुन "अॅडाप्टिव डिझाइन" असे म्हणता येईल.
The global Solidarity and European Discovery trials of hospitalized people with severe COVID-19 infection apply adaptive design to rapidly alter trial parameters as results from the four experimental therapeutic strategies emerge.
चार प्रायोगिक उपचारात्मक उपायांच्या माध्यमातून जसजसे परिणाम प्राप्त होतात तसे COVID-19 चा तीव्र संसर्ग झालेल्या लोकांसाठी ग्लोबल सॉलिडॅरिटी व युरोपियन डिस्कव्हरी चाचण्यांसाठी अॅडाप्टिव रचनेचा अवलंब करुन चाचण्यांची प्राचले जलद गतीने बदलली जातात.
Adaptive designs within ongoing Phase II-III clinical trials on candidate therapeutics may shorten trial durations and use fewer subjects, possibly expediting decisions for early termination or success, and coordinating design changes for a specific trial across its international locations.
कँडीडेट थेरॅप्युटीक्स वरील चालू प्रावस्था II-III मधील अॅडाप्टिव डिझाइन्स चाचणीचा कालावधी व प्रयुक्तांची संख्या कमी करु शकतात, ज्यामुळे चाचणी वेळेपूर्वी थांबवण्याचा किंवा पुढे चालू ठेवण्याचा तसेच आंतरराष्ट्रीय स्तरावर एखाद्या विशिष्ट चाचणीमध्ये समान बदल करण्याचा निर्णय तात्काळ घेता येतो,.आणि
Most novel drug candidates (NCEs) fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.
अनेक नॉव्हेल ड्रग कँडीडेट्स(एनसीई) औषध विकासादरम्यान अपयशी ठरतात, याचे कारण म्हणजे एकतर त्यांच्यामध्ये असलेली अस्वीकार्य विषाक्तता किंवा प्रावस्था II-III मध्ये दर्शवल्यानुसार लक्ष्य आजारावर त्याची गुणकारिता सिद्ध न होणे हे असते.
The high failure rates associated with pharmaceutical development are referred to as an "attrition rate", requiring decisions during the early stages of drug development to "kill" projects early to avoid costly failures.
औषधनिर्माणविषयक विकासाशी संबंधित निष्फलता दरास "संघर्षण दर" असे म्हटले जाते, ज्यामध्ये मोठ्या किंमतीचे अपयश टाळण्यासाठी औषध विकासाच्या सुरुवातीच्या टप्यांमध्ये प्रकल्प "समाप्त" करण्याचा निर्णय घेण्याची आवश्यकता असते.
One 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about US$1.8 billion and $870 million, respectively.
2010 च्या अभ्यासानुसार एक नवीन औषध बाजारात आणण्याचे भांडवल आणि अंदाजाबाहेर रोखीने लागलेला खर्च अनुक्रमे US$1.8 अब्ज आणि US$ 870 दशलक्ष होता.
A median cost estimate of 2015-16 trials for development of 10 anti-cancer drugs was $648 million.
2015-16 दरम्यान 10 कर्करोगविरोधी औषधे विकसित करण्याचा साधारण खर्च अंदाजे $648 दशलक्षांएवढा होता.
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
चिकित्सालयीन चाचण्यांच्या माध्यमांतून मूल्यमापन करण्यात आलेल्या 106 ड्रग कँडीडेट्स बाबत 2016 च्या आढाव्यानुसार, प्रावस्था III चाचण्यांमध्ये मजूर झालेल्या औषधनिर्माणासाठी लागलेला एकूण भांडवली खर्च हा $2.6 अब्ज एव्हढा होता(2013 मधील डॉलर्स), व तो वार्षिक स्तरावर 8.5% दराने वाढत होता.
Seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
हिवतापावरील उपचारासाठी आधीच मंजूर करण्यात आलेल्या औषधांचा नवीन उद्दिष्टांसाठी उपयोग करण्याचे मूल्यमापन सात चाचण्यांच्या माध्यमातून चालू होते, ज्यामध्ये हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन किंवा क्लोरोक्विन फॉस्फेट वरील चार अभ्यासांचा समावेश आहे.
Repurposed antiviral drugs make up most of the Chinese research, with 9 Phase III trials on remdesivir across several countries due to report by the end of April.
विषाणूरोधी औषधाचा उपयोग नवीन उद्दिष्टासाठी करण्याचा उपाय चीन च्या अनेक अभ्यासांतून समोर आला, ज्यामध्ये एप्रिल महिन्याच्या शेवटी आलेल्या अहवालामुळे रेमदिसविर वर अनेक देशांमध्ये करण्यात आलेल्या प्रावस्था III च्या 9 चाचण्यांच्या समावेश आहे
Led by the Bill and Melinda Gates Foundation with partners investing US$125 million and coordinating with the World Health Organization, the COVID-19 Therapeutics Accelerator began in March, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
बिल व मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन च्या नेतृत्वाखाली इतर भागीदारांच्या US$125 एव्हढ्या गुंतवणूकीसह व जागतिक आरोग्य संघटनेच्या समन्वयाने, COVID-19 थेरॅप्युटीक्स अॅक्सलरेटर ची सुरुवात मार्च मध्ये झाली, ज्यामुळे औषध विकास क्षेत्रातील संशोधकांना संभाव्य उपचार जलद ओळखणे, मूल्यमापन करणे, विकास करणे आणि वाढवणे सुगम होणार आहो.
The COVID-19 Clinical Research Coalition formed to coordinate and expedite results from international clinical trials on the most promising post-infection treatments.
संसर्गानंतर करण्याच्या अत्यंत महत्वपूर्ण उपचारांवरील आंतरराष्ट्रीय चिकित्सालयीन चाचण्यांच्या परिणामांचा समन्वय साधण्यासाठी व ते लवकर प्राप्त करण्यासाठी COVID-19 चिकित्सालयीन संशोधन युती तयार करण्यात आली आहे.
In early 2020, numerous established antiviral compounds for treating other infections were being repurposed or developed in new clinical research efforts to alleviate the illness of COVID-19.
2020 च्या सुरुवातीला अन्य संसर्गांसाठी जी विषाणूरोधी संयुगे तयार करण्यात आली होती ती नवीन चिकित्सालयीन संशोधनांच्या प्रयत्नांमध्ये COVID-19 आजार कमी करण्याच्या नवीन उद्दिष्टासाठी वापरण्यात आली किंवा विकसित करण्यात आली.
For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.
पूर्वी मंजूर करण्यात आलेल्या औषधासाठी (जसे हिवतापावरील हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन) करण्यात आलेल्या प्रावस्था III-IV चाचण्यांमध्ये, COVID-19 चा संसर्ग असलेल्या शेकडो-हजारो रुग्णांच्या COVID-19 संसर्गावर उपचार करण्यासाठी या मंजूर औषधाचा संभाव्य विस्तारित उपयोग करण्याचा निर्णय घेण्यात आला.
As of early April 2020, 103 candidate therapeutics were in preclinical or a stage of Phase I-IV development, with trial results for 29 drug candidates expected during April.
एप्रिल 2020 पर्यंत, 103 कँडीडेट थेरॅप्युटिक्स प्रीक्लिनीकल किंवा प्रावस्था I-IV विकास अवस्थेत होते तसेच 29 ड्रग कँडीडेट्स च्या चाचण्यांचे परिणाम एप्रिल महिन्यात अपेक्षित होते.
In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated "Solidarity trial" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.
मार्चमध्ये, जागतिक आरोग्य संघटना(WHO) ने COVID-19 संसर्गाच्या हजारो रुग्णांमध्ये,अस्तित्वात असलेल्या परंतु आतापर्यंत विशेषतः COVID-19 आजारासाठी मूल्यमापन करण्यात न आलेल्या विषाणूरोधी व दाहरोधी घटकांची संभाव्य गुणकारिता जलद तपासण्यासाठी 10 देशांमध्ये एकत्रित "सॉलिडॅरिटी ट्रायल" सुरु केली.
Do any of the drugs reduce mortality?
एखाद्या औषधाने मृत्युदर कमी होतो का?
Do any of the drugs reduce the time a patient is hospitalized?
एखाद्या औषधाने रुग्णाचा रुग्णालयात भरती असण्याचा कालावधी कमी होतो का?
Do the treatments affect the need for people with COVID-19-induced pneumonia to be ventilated or maintained in intensive care?
COVID-19 प्रेरित न्युमोनिया असलेल्या लोकांवर उपचार केल्याने त्यांना व्हेंटीलेटर वर किंवा अतिदक्षतेत ठेवण्यावर काही परिणाम होतो का?
Could such drugs be used to minimize the illness of COVID-19 infection in healthcare staff and people at high risk of developing severe illness?Enrolling people with COVID-19 infection is simplified by using data entries, including informed consent, on a WHO website.
आरोग्यसेवा कर्मचारी किंवा गंभीर आजार होण्याचा धोका असलेल्या लोकांमध्ये अशा औषधांचा उपयोग COVID-19 चा आजार कमी करण्यासाठी केला जाऊ शकतो का? COVID-19 संसर्ग असलेल्या लोकांचे नामांकन करण्यासाठी ड्ब्ल्युएचओ च्या वेबसाइटवर माहितीपूर्ण संमतीसह डेटा एंट्री ची सुविधा करुन देण्यात आली आहे.
After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.
चाचणी कर्मचाऱ्यांकडून रुग्णालयात औषध उपलब्ध असल्याचे निश्चित करण्यात आल्यानंतर, ड्ब्ल्युएचओ वेबसाइट COVID-19 च्या उपचारांकरिता प्रयुक्तांचे कोणत्याही एका चाचणी औषधासाठी किंवा रुग्णालयातील प्रमाणित देखभालीसाठी यादृच्छिकीकरण करते.
The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
चाचणी चिकित्सक, प्रयुक्तांची स्थिती व उपचार याबाबत आढावा माहितीची नोंद करतात व ती डेटा इनपुट पूर्ण करुन WHO च्या सॉलिडॅरिटी वेबसाइटच्या माध्यमातून जमा करतात.
A global safety monitoring board of WHO physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
ड्ब्ल्युएचओ चिकित्सकांचे जागतिक सुरक्षा निरीक्षण मंडळ अंतरिम परिणामांची तपासणी करुन चाचणी औषधाच्री सुरक्षा व गुणकारितेसंबंधी निर्णय घेण्यास , तसेच चाचणीचे डिझाइन बदलणे किंवा परिणामकारक उपचारपद्धती सुचवण्यासाठी मदत करतात.
A similar web-based study to Solidarity, called "Discovery", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management.
सॉलिडॅरिटी साठी "डिस्कव्हरी" नावाचा असाच वेब आधारित अभ्यास आयएनएसईआरएम(पॅरीस, फ्रान्स) कडून मार्च महिन्यात चालू करण्यात आला होता. मार्च महिन्यात सॉलिडॅरिटी चाचणीकरिता 203,000 व्यक्ती, संघटना व शासनांकडून US$108 दशलक्ष निधी आला व आर्थिक मदत किंवा चाचणीचे व्यवस्थापन करण्यासाठी 45 देशांनी सहभाग घेतला.
Numerous candidate drugs under study as "supportive" treatments to relieve discomfort during illness, such as NSAIDs or bronchodilators, are not included in the table below.
आजारादरम्यानची अस्वस्थता कमी करण्याकरिता "सहायक" उपचार म्हणून वापरल्या जाणाऱ्या अभ्यासातील विविध कँडीडेट ड्रग्ज, जसे एनएसएआयडी किंवा ब्राँकोडायलेटर्स खालील सारणीमध्ये समाविष्ट करण्यात आलेले नाहीत.
Others in early-stage Phase II trials or numerous treatment candidates in Phase I trials, are also excluded.
प्रावस्था-II च्या सुरुवातीच्या टप्यातील इतर किंवा प्रावस्था I मधील विविध ट्रीटमेंट कँडीडेट्स देखील येथे वगळण्यात आले आहेत.
Drug candidates in Phase I-II trials have a low rate of success (under 12%) to pass through all trial phases to gain eventual approval.
प्रावस्था I-II चाचण्यांतील ड्रग कँडीडेट्स चा सफलता दर चाचण्यांच्या सर्व प्रावस्थांमधून यशस्वीपणे जाऊन शेवटी मंजूरी मिळवण्यासाठी कमी आहे(12 % पेक्षा कमी).
Hydroxychloroquine is more commonly available than chloroquine in the United States.
संयुक्त राष्ट्रामध्ये क्लोरोक्विन पेक्षा हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन सहज उपलब्ध होते.
Although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with COVID-19, as of March 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the United States.
रुग्णालयात दाखल झालेल्या COVID-19 च्या रुग्णांवर उपचार करण्यासाठी अनेक देशांमध्ये क्लोरोक्विन किंवा हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन चा उपयोग केला जात असला तरीही, मार्च 2020 पर्यंत संयुक्त राष्ट्रामध्ये चिकित्सालयीन चाचण्यांच्या माध्यमातून या औषधास औपचारिक मंजूरी देण्यात आलेली नव्हती.
Chloroquine has been recommended by Chinese, South Korean and Italian health authorities for the treatment of COVID-19, although these agencies and the US CDC noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
COVID-19 च्या उपचारासाठी चीन, दक्षिण कोरीया आणि इटलीच्या आरोग्य प्राधिकरणाकडून क्लोरोक्विन ची शिफारस करण्यात आलेली असली तरीही हृदयरोग किंवा मधुमेह असणाऱ्या रुग्णांसाठी ते निषिद्ध असल्याचे या संस्था व युएस सीडीसी च्या निदर्शनास आले आहे.
Both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
घेत असलेल्या औषधांबरोबर या दोन्ही औषधांच्या मोठ्या प्रमाणावर परस्परक्रिया होतात, ज्यामुळे उपचाराची मात्रा व आजार सौम्य करण्यावर परिणाम होतो.
Some people have allergic reactions to these drugs.On 12 April, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in Brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for COVID-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
काही लोकांमध्ये या औषधांसाठी अॅलर्जीजन्य प्रतिक्रिया दिसून येतात. 12 एप्रिल ला ब्राझीलमधील रुग्णालयात चालू असलेली पूर्व चिकित्सालयीन चाचणी थांबवण्यात आली कारण COVID-19 असलेल्या काही लोकांना क्लोरोक्विन च्या उच्च मात्रा दिल्यानंतर त्यांच्या हृदयाच्या ठोक्यांचा दर असामान्य झाला ज्यामुळे 11 लोकांचा मृत्यु झाला.
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show that favipiravir was "clearly effective".
वुहान व शेंझेन येथील चीनी चिकित्सालयीन चाचण्यांवरुन फेवीपिरवीर "पूर्णपणे परिणामकारक" असल्याचा दावा करण्यात आला.
Of 35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
शेंजेन येथे 4 दिवसांमध्ये 35 रुग्णांची चाचणी नीगेटीव्ह आली, तर ते प्राप्त न झालेल्या 45 रुग्णांमध्ये आजाराचा कालावधी 11 दिवसांचा होता.
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
वुहान येथे न्युमोनिया असलेल्या 240 रुग्णांवर करण्यात आलेल्या अभ्यासामध्ये अर्ध्या रुग्णांना फेवीपिरवीर देण्यात आले तर अर्ध्या रुग्णांना युमिफेनोवीर प्राप्त झाले.
The term "preclinical research" is defined by laboratory studies in vitro and in vivo, indicating a beginning stage for development of a vaccine, antiviral or monoclonal antibody therapy, such as experiments to determine effective doses and toxicity, before a candidate compound is advanced for safety and efficacy evaluation in humans.
"प्रीक्लिनीकल रीसर्च" म्हणजे प्रयोगशालेय अंतःपात्र आणि अंतर्जीव अभ्यास, ज्यामध्ये लस विकसित करण्याची सुरुवातीची अवस्था, विषाणूरोधी किंवा मोनोक्लोनल अँटीबॉडी थेरपी सूचित केली जाते, जसे की मानवामध्ये सुरक्षितता व गुणकारितेचे मूल्यमापन करण्यासाठी कँडीडेट संयुग विकसित करण्यापूर्वी, त्याची परिणामकारक मात्रा व विषाक्तता निश्चित करण्यासाठी केले जाणारे प्रयोग होय.
Some antibiotics may be repurposed as COVID-19 treatments:
काही अँटीबॉडी COVID-19 च्या उपचाराच्या नवीन उद्दिष्टासाठी उपयोगात आणल्या जातातः
In March 2020, the main protease of the SARS-CoV-2 virus was identified as a target for post-infection drugs.
मार्च 2020 मध्ये, सार्स-कोव्ह-2 विषाणूचे प्रमुख प्रोटीज हे संसर्गानंतर देण्याच्या औषधाचे मुख्य लक्ष्य होते.
This enzyme is essential to the host cell to reproduce the ribonucleic acid of the virus.
पोषिता पेशीला विषाणूचे रायबोन्युक्लिक आम्ल तयार करण्यासाठी या विकराची आवष्यकता असते.
To find the enzyme, scientists used the genome published by Chinese researchers in January 2020 to isolate the main protease.
चीनच्या संशोधकांनी 2020 मध्ये मुख्य प्रोटीज वेगळे करण्यासाठी प्रकाशित जिनोम चा उपयोग वैज्ञानिकांनी हे विकर शोधण्यासाठी केला.
As a potential combination therapy, they are used together in two Phase III arms of the 2020 global Solidarity project on COVID-19.
COVID-19 वरील 2020 ग्लोबल सॉलिडॅरिटी प्रोजेक्ट मधील दोन अवस्था III गट प्रकारांमध्ये संभाव्य संयुक्त उपचाराच्या स्वरुपात यांचा उपयोग एकत्रितपणे करण्यात आला.
A preliminary study in China of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for COVID-19.
लोपिनावीर आणि रीटोनावीर यांच्यावर चीनमध्ये झालेल्या संयुक्त पूर्व अभ्यासात COVID-19 करिता रुग्णालयात दाखल झालेल्या लोकांवर याचा काहीही परिणाम न झाल्याचे दिसून आले.
b'Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed.
बी'ड्रग रीपोझीशनिंग(ज्यास ड्रग रीपरपझींग, री-प्रोफायलिंग, रीटास्कींग किंवा थेरॅप्युटीक स्विचिंग असेही म्हणतात) म्हणजे मुलतः एखाद्या आजारासाठी किंवा रोगासाठी मंजूर करण्यात आलेल्या औषधाचा उपयोग दुसऱ्या आजारावरील उपचारासाठी करणे.
This is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective COVID-19 treatments.
हे एकाच प्रकारचे वैज्ञानिक संशोधन आहे जे सध्या COVID-19 करिता सुरक्षित व गुणकारी उपचार विकसित करण्यासाठी केले जात आहे.
Other research directions include the development of a COVID-19 vaccine and convalescent plasma transfusion.SARS-CoV-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.
लस व पुनरारोग्यासाठी प्लाझ्मा संक्रामण. सार्स-कोव्ह-2 ची 66 ड्रगेबल प्रथिने असतात ज्यातील प्रत्येकाला अनेक सहबद्ध बंधन स्थाने असतात.
Analyzing those binding sites provide the reasonable project of developing effective antiviral drug against COVID-19 proteins.
अशा बंधन स्थानाच्या विश्लेषणातून COVID-19 प्रथिनांविरुद्ध गुणकारी विषाणूरोधी औषध तयार करण्यास योग्य वाव मिळतो.