natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness.
COVID-19 संनिरीक्षणामध्ये साथीच्या रोगांचा कल, नवीन रुग्ण जलद शोधून काढणे, आणि या माहितीच्या आधारे जोखमीचे मूल्यमापन व आजारासाठी सज्जता करण्याचे मार्गदर्शन करण्यासाठी साथीच्या रोगांची माहिती देण्याचा समावेश असणे अपेक्षित आहे.
Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19.
एखाद्या व्यक्तीमध्ये COVID-19 सारखी लक्षणे असल्यास त्या लक्षणसमूहांच्या आधारावर संनिरीक्षण केले जाते.
As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions:
मार्च 2020 पासून, WHO ने रुग्णाच्या खालील व्याख्या सांगितलेल्या आहेतः
Probable case : "A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive" OR "a suspect case for whom testing could not be performed for any reason".
संभाव्य रुग्णः "संशयित रुग्ण ज्याची COVID-19 विषाणूची चाचणी अनिर्णायक असते" किंवा "संशयित रुग्ण ज्याची चाचणी एखाद्या कारणास्तव करणे शक्य नसते".
Confirmed case: "A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms".
पुष्टी झालेला रुग्णः "COVID-19 संसर्गाची प्रयोगशाळेकडून पुष्टी करण्यात आलेला रुग्ण, ज्यास चिकित्सालयीन दृष्ट्या लक्षणे असतील किंवा नसतील."
Direct physical contact with a probable or confirmed case;
संभाव्य किंवा पुष्टी झालेल्या रुग्णाशी थेट शारीरिक संपर्क;
Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment;
व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण न घालता संभाव्य किंवा पुष्टी झालेल्या COVID-19 आजाराच्या रुग्णाची देखभाल योग्य करणे;
Other situations as indicated by local risk assessments".WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification.
स्थानिक जोखिम मूल्यमापनाद्वारे सूचित करण्यात आलेल्या अन्य परिस्थिती. "COVID-19 संसर्गाचे संभाव्य किंवा पुष्टी झालेले रुग्ण सापडल्यास 48 तासांमध्ये त्यांची नोंद करण्याची शिफारस WHO कडून करण्यात येते"
The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
सर्व देशांनी शक्य असल्यास प्रत्येक रुग्णाची नोंद करावी, परंतू साधनांची मर्यादा असल्यास, एकत्रित साप्ताहिक सूचना पाठवणे देखील शक्य आहे.
Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms.
काही संस्थांनी लक्षणसमूहांच्या आधारे संनिरीक्षण करण्यासाठी क्राऊडसोर्स अॅप्स तयार केले आहेत, ज्यामध्ये लोकं त्यांच्या लक्षणांची नोंद करुन संशोधकांना COVID-19 ची लक्षणे असलेली रुग्णसंख्या अधिक असलेली क्षेत्र शोधण्यास मदत होईल.
Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19.
COVID-19 करिता रेण्वीय चाचण्या करुन विषाणूजन्य संनिरीक्षण केले जाते.
WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19.
WHO ने COVID-19 चाचणी कशी करावी याबाबत उपाय प्रकाशित केले आहेत.
In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification.
युरोपियन युनियन मध्ये, COVID-19 च्या पुष्टी झालेल्या रुग्णांची नोंद सापडल्यानंतर 24 तासांमध्ये करण्यात आली.
At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.
किमान 24 देशांनी त्यांच्या नागरिकांसाठी डिजिटल संनिरीक्षण सुरु केले आहे.
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
डिजिटल संनिरीक्षण तंत्रज्ञानामध्ये अॅप्स, लोकेशन डेटा आणि इलेक्ट्रॉनिक टॅग्ज चा समावेश असतो.
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
संयुक्त राष्ट्रातील रोग नियंत्रण व निवारण केंद्र एयरलाइन पॅसेंजर डेटा चा उपयोग करुन प्रत्येकाच्या प्रवासाच्या माहितीचा मागोवा काढते.
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
हाँगकाँगमध्ये, प्रशासनाने सर्व प्रवाशांना ब्रेसलेट व अॅप आवश्यक असल्याचे सांगितले आहे.
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
दक्षिण कोरीया मध्ये व्यक्तिंच्या ठिकाणाचा माग घेण्यासाठी जीपीएस अॅप चा उपयोग केला जातो ज्यामुळे क्वारंटाइनचे उल्लंघन झाल्यास लक्ष ठेवता येते आणि लोक नेमून दिलेल्या ठिकाणाहून दुसरीकडे गेल्यास त्यांना व प्रशासनाला सावध करता येते.
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
सिंगापूर येथे, प्रत्येक व्यक्तिला फोटोच्या पुराव्यासह त्याच्या ठिकाणाची नोंद करावी लागते.
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
थायलंड मध्ये प्रवाशांसाठी क्वारंटाइन सक्तीचे करण्यासाठी अॅप व सिम कार्ड चा वापर केला जातो.
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
मानव अधिकार संस्थांनी यापैकी काही उपायांची आलोचना केली आहे, व शासनांना या जगद्व्यापी साथीचा फायदा घेऊन आक्रमक डिजिटल संनिरीक्षण लागू करु नये असे सांगितले आहे.
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
b'A COVID 19 लस ही कोरोना विषाणू आजार 2019(COVID-19) विरोधी काल्पनिक लस आहे.
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
कोणत्याही लसीच्या चिकित्सालयीन चाचण्या पूर्ण झालेल्या नसल्या तरीही, अशी लस तयार करण्याचे अनेक प्रयत्न चालू आहेत.
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
SARS-CoV-2, या कारक विषाणू विरोधी लस 18 महिन्यांच्या आधी उपलब्ध होणे अपेक्षित नाही असे फेब्रुवारी 2020 च्या शेवटी जागतिक आरोग्य संघटना (WHO) ने सांगितले.
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
एप्रिल मध्ये पाच व्हॅक्सीन कँडीडेट्स वर प्रावस्था I सुरक्षा अभ्यास चालू होता.
COVID-19 was identified in December 2019.
COVID-19 चा शोध डिसेंबर 2019 मध्ये लागला.
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
जगामध्ये 2020 मध्ये जो उद्रेक झाला त्यामुळे लस तयार करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणावर गुंतवणूक व संशोधन सुरु झाले.
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
अनेक संस्था प्रकाशित जिनोम चा सार्स-कोव्ह-2 विरोधी संभाव्य लस तयार करण्यासाठी उपयोग करत आहेत
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
एप्रिलमध्ये घोषित केल्यानुसार, लस विकसित करण्यासाठी सीईपीआय उपक्रमाच्या अनिवार्यता आहेत वेग, निर्माण क्षमता, परिमाण नियोजन आणि जागतिक पोच
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
COVID-19 विरुद्ध परिणामकारक लस तयार करण्यासाठी 2020च्या सुरुवातीला 10 वेगवेगळ्या टेक्नॉलॉजी प्लॅटफॉर्म वर संशोधन व विकास चालू असल्याची माहिती सीईपीआय च्या वैज्ञानिकांना एप्रिलमध्ये मिळाली.
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
प्रावस्था I सुरक्षा अभ्यासामध्ये असलेले प्रमुख प्लॅटफॉर्म उद्दिष्टे आहेतः
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
न्युक्लेइक आम्ल(डीएनए व आरएनए)(प्रावस्था I विकासक व व्हॅक्सिन कँडीडेटः मॉडर्ना, एमआरएनए-1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
व्हायरल व्हेक्टर (प्रावस्था I विकासक व व्हॅक्सिन कँडीडेट:कँनसिनो बायोलॉजिक्स, अॅडेनोव्हायरस प्रकार 5 व्हेक्टर)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
एप्रिल महिन्यात सीईपीआय वैज्ञानिकांना मिळालेल्या माहितीनुसार, एकूण 115 व्हॅक्सिन कँडीडेट्स विकासाच्या पूर्वावस्थेत आहेत, ज्यामध्ये 78 प्रकल्प चालू असल्याची पुष्टी झाली(मिल्केन इन्स्टीट्युट नुसार 79), आणि अन्य 37 जाहीर करण्यात आले असून त्याबद्दल फार कमी माहिती सार्वजनिक करण्यात आली आहे(नियोजन असल्याचे गृहीत धरले आहे किंवा योजना तयार केली जात आहे).
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
प्रावस्था I-II चाचण्यांमध्ये सुरक्षा व प्रतिजन क्षमता याची प्राथमिक तपासणी केली असून अगदी अचूक, गुणकारी मात्रा निश्चित करण्यासाठी ती सामान्यपणे यादृच्छिक, प्लॅसिबो नियंत्रित आणि अनेक ठिकाणी केली जाते.
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
प्रावस्था III चाचण्यांमध्ये सामान्यपणे अधिक सहभागी व्यक्ति असतात, ज्यामध्ये नियंत्रित समूहाचा समावेश असतो व आजाराचा प्रतिबंध करण्यासाठी लसीची गुणकारिता तपासली जाते आणि त्याबरोबर पुरेशी मात्रा दिल्यानंतर दुष्परिणामांसाठी निरीक्षण केले जाते.
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
सक्रिय विकासातील 79 लसींपैकी(एप्रिल 2020 च्या सुरुवातीला पुष्टी केल्यानुसार), 74 लसींचे अद्याम मानवामध्ये मूल्यमापन(अजून "प्रीक्लिनिकल" संशोधन चालू आहे) झालेले नाही.
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
24 जानेवारी 2020 रोजी ऑस्ट्रेलिया येथे, युनिव्हर्सिटी ऑफ क्वीन्सलँड ने घोषणा केली की संभाव्य मॉलेक्युलर क्लॅम्प व्हॅक्सिनचे अन्वेषण करत आहेत ज्याद्वारे विषाणूच्या प्रथिनांमध्ये जनुकीय सुधारणा होऊन रोगप्रतिकार प्रतिक्रिया प्रेरित होईल.
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
24 जानेवारी 2020 रोजी कॅनडा येथे, युनिव्हर्सिटी ऑफ सास्काशेवान येथील आंतरराष्ट्रीय लस केंद्र(व्हिडो-इंटरव्हॅक) ने लसीवर काम सुरु केल्याचे जाहीर केले, ज्याची मानवावरील चाचणी 2021 मध्ये होणार असल्याचे सांगण्यात आले.
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
आजार नियंत्रण व निवारण करण्यासाठी लस विकसित करण्याच्या प्रकल्पाची घोषणा चायनीज सेंट्र फॉर डीसीज कंट्रोल कडून 26 जानेवारी 2020 रोजी आणि युनिव्हर्सिटी ऑफ हाँगकाँगकडून 28 जानेवारी रोजी करण्यात आली.
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
29 जानेवारी 2020 रोजी, हॅनेक स्काइटमेकर च्या नेतृृत्वातील जॅनसेन फार्मास्युटीकल कंपनीने, ते लस विकसित करण्यावर काम करत असल्याचे जाहीर केले.
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
जॅनसेन कडून वॅक्सार्ट या त्याच्या जैवतंत्रज्ञान भागीदराबरोबर तोंडावाटे घेण्याची लस सह-विकसित केली जात आहे.
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
18 मार्च 2020 रोजी, इमर्जंट बायोसोल्युशन्स ने लस विकसित करण्यासाठी वॅक्सार्ट बरोबर आपली उत्पादन भागीदारी जाहीर केली.
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
8 फेब्रुवारी 2020 रोजी, रोमानिया येथील ऑनकोजेन प्रयोगशाळेने कॅन्सर नीओअँटीजन व्हॅक्सीनेशन थेरपी मध्ये वापरल्या जाणाऱ्या तंत्रज्ञानाप्रमाणे लस तयार करण्याच्या आराखड्याबाबत शोध पत्र प्रकाशित केले.
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
25 मार्च रोजी, संशोधन संस्थेच्या प्रमुखांनी घोषणा केली की त्यांनी लसीचे संश्लेषण करण्याचा निर्णय घेतला असून तपासण्या सुरु केल्या होत्या.
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
27 फेब्रुवारी 2020 रोजी, जेनरेक्स सहाय्यक कंपनी, न्युजेनरेक्स इम्युनो-आँकोलॉजी ने, COVID-19 विरोधी लि-की पेप्टाइड लस तयार करण्यासाठी लस प्रकल्प सुरु केला असल्याची घोषणा केली.
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
त्यांना मानवामध्ये "90 दिवसांत" चाचणी होऊ शकेल असे व्हॅक्सीन कँडीडेट तयार करायचे होते.
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
5 मार्च 2020 रोजी, सेंट ल्युइस येथील वॉशिंग्टन युनिव्हर्सिटी ने लस तयार करण्याच्या त्यांच्या प्रकल्पाची घोषणा केली.
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
युनायटेड स्टेट्स आर्मी मेडीकल रीसर्च आणि फोर्ट डेट्रीक येथील मटेरियल कमांड व सिल्व्हर स्प्रिंग येथील वॉल्टर रीड आर्मी इंस्टीटयुट जे दोन्ही पश्चिम मेरीलँड येथे आहेत, यांनी 5 मार्च 2020 रोजी ते लसीवर कार्य करत असल्याचे जाहीर केले.
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
जवळपास 10 मार्च 2020 ला, इमर्जंट बायोसोल्युशन्स ने नोवाव्हॅक्स इन. बरोबर काम करत असल्याचे जाहीर केले.
in the development and manufacture of a vaccine.
लस विकसित व निर्माण करण्यासाठी.
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
या भागीदारांनी जुलै 2020 पर्यंत पूर्व चिकित्सालयीन तपासण्या व प्रावस्था I चिकित्सालयीन चाचणी करण्याचे जाहीर केले.
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
12 मार्च 2020 रोजी, भारताच्या आरोग्य मंत्रालयाने जाहीर केले की ते 11 आयसोलेट्स वर काम करत आहेत व अगदी वेगवान कार्य करुनही लस विकसित करण्यास जवळपास दीड ते दोन वर्ष लागतील.
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
क्युबेकसिटी, क्युबेक येथील जौवतंत्रज्ञान कंपनी, मेडीकॅगो ने कॅनडियन इंस्टीट्युट फॉर हेल्थ रीसर्च कडून आंशिक निधी प्राप्त करुन कोरोना विषाणू-सारखा कण विकसित केल्याची माहिती 12 मार्च 2020 ला दिली.
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
व्हॅक्सिन कँडीडेट वर प्रयोगशालेय संशोधन चालू असून जुलै किंवा ऑगस्ट 2020 मध्ये मानवावर तपासणी करण्याचे नियोजन आहे.
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
त्या आठवड्याच्या सुरुवातीला, द गार्जियन ने माहिती दिली की संयुक्त राष्ट्राचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी क्युअरव्हॅक ला "COVID-19 लसीची एकमेव पोच प्राप्त करण्यासाठी मोठी रक्कम" देण्याची तयारी दर्शवली, ज्यासाठी जर्मनीच्या सरकारने निषेध दर्शवला.
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
17 मार्च 2020 ला, अमेरिकेची औषधनिर्माण कंपनी पीफिझर ने संयुक्तपणे mRNA आधारित लस विकसित करण्यासाठी जर्मनीची कंपनी बायोएनटेक बरोबर भागीदारी केल्याचे जाहीर केले.
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
mRNA-आधारित व्हॅक्सीन कँडीडेट BNT162 करिता सध्या पूर्व-चिकित्सालयीन तपासण्या चालू असून एप्रिल 2020 ला चिकित्सालयीन चाचण्या अपेक्षित आहेत.
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
इटली येथे 17 मार्च 2020 रोजी, टॅकीज बायोटेक, या इटालियन बायोटेक कंपनीने जाहीर केले की पूर्व चिकित्सालयीन तपासणीचे परिणाम एप्रिल 2020 मध्ये त्यांना प्राप्त होतील व अंतीम व्हॅक्सिन कँडीडेट ची मानवी चाचणी त्यानंतर केली जाईल.
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
19 मार्च 2020 रोजी फ्रान्स येथील कोलिशन फॉर एपिडेमिक प्रीपेर्डनेस इनोव्हेशन्स (CEPI) ने COVID-19 लस संशोधन सहायता संघाकडे US$4.9 ची गुंतवणूक करण्याची घोषणा केली ज्यामध्ये इंस्टीट्युट पाश्चर, थेमिस बायोसायन्स (व्हिएन्ना, ऑस्ट्रीया) व युनिव्हर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग यांच्या सहाय्याने CEPI ची COVID-19 करिता लस विकसित करण्यासाठी एकूण गुंतवणूक US$29 एवढी झाली.
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
COVID-19 लस विकसित करण्यासाठी CEPI चे गुंतवणूक भागीदार आहेत मॉडर्ना, क्युअरव्हॅक, इनोवियो, नोवाव्हॅक्स, युनिव्हर्सिटी ऑफ हाँगकाँग, युनिव्हर्सिटी ऑफ ऑक्सफर्ड आणि युनिव्हर्सिटी ऑफ क्वीन्सलँड.
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
वैज्ञानिकांनी सहा वेगवेगळ्या व्हॅक्सीन कँडीडेट्स ची प्राण्यांवर तपासणी सुरु केली असल्याचे रशियाच्या आरोग्य अधिकाऱ्यांनी 20 मार्च 2020 ला जाहीर केले.
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
इंपेरियल कॉलेज ऑफ लंडनच्या संशोधकांनी COVID-19 साठी सेल्फ-अँप्लिफाईंग RNA व्हॅक्सिन विकसित करत असल्याचे 20 मार्च 2020 रोजी जाहीर केले.
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
चीनकडून क्रम प्राप्त केल्यानंतर 14 दिवसात व्हॅक्सिन कँडीडेट विकसित करण्यात आले.
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
COVID-19 विरुद्ध वैद्यकीय प्रतिउपायाच्या 96 प्रकल्पांसाठी C$275 दशलक्ष चा निधी कॅनडा शासनाने मार्च महिन्याच्या शेवटी जाहीर केला, ज्यामध्ये कॅनडा येथील कंपन्या व युनिव्हर्सिटी च्या विविध व्हॅक्सिन कँडीडेट्स चा समावेश होता, जसे मेडीकॅगो आणि सास्काशेवान उपक्रम.
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
साधारण त्याच वेळेस, कॅनडा शासनाने C$192 दशलक्ष विशेषतः COVID-19 साठी लस विकसित करण्याकरिता जाहीर केला, ज्यामध्ये राष्ट्रीय "व्हॅक्सिन बँक" स्थापित करण्याचे नियोजन समाविष्ट होते व त्याचा उपयोग परत कोरोनाचा उद्रेक झाल्यास करता येणार होता.
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
2 एप्रिल 2020 ला युनिव्हर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग स्कूल ऑफ मेडीसिन ने पिटकोव्हॅक या संभाव्य COVID-19 लसीचे परिक्षण उंदरामध्ये करत असल्याचे जाहीर करत माहिती दिली की "MNA ने दिलेल्या SARS-CoV-2 S1 सबयुनिट लसीचा प्रभावी प्रतिजन-विशिष्ट प्रतिद्रव्य प्रतिक्रिया [उंदरामध्य﻿ आजमावण्यात आल्या ज्याचे प्रमाण लसीकरण केल्यानंतर 2 आठवड्यांनी प्राप्त होण्यास सुरुवात झाली."
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
कॅनडा येथील युनिव्हर्सिटी ऑफ वॉटरलू स्कूल ऑफ मेडिसीन ने डीएनए-आधारित व्हॅक्सिन कँडीडेट नाकावाटे घेण्याच्या फवाऱ्याच्या स्वरुपात तयार करण्याची योजना असल्याचे 16 एप्रिल 2020 ला जाहीर केले.
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
जीवाणूभक्षीचा वापर करुन DNA तयार केला जाईल जो मानवी जीवाणूमध्ये प्रतिकृति तयार करुन निरुपद्रवी विषाणू-समान कण निर्माण करेल, ज्यामुळे प्रतिरोध संस्था उत्तेजित होऊन SARS-CoV-2 विषाणू विरुद्ध प्रतिद्रव्ये तयार होतील.
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
मार्च 2020 मध्ये, आयबीएम चे सुपरकंप्युटर अॅक्सेस करण्यासाठी हेवलेट पॅकर्ड एंटरप्राइज चे क्लाऊड कंप्युटींग रीसोर्सेस, अॅमॅझॉन, मायक्रोसॉफ्ट आणि गुगल बरोबर संयुक्त राष्ट्र सरकार, उद्योग आणि तीन युनिव्हर्सिटी या सर्वांनी संसाधनांचा एकत्रित उपयोग केला.
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
काही लसींचा विषम परिणाम होतो, ज्यास अपेक्षित नसलेला परिणाम असेही म्हणता येईल.
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
याचा अर्थ त्या आजाराचे निवारण करण्याव्यतिरिक्त अन्य फायदे देखील त्यापासून होऊ शकतात.
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
यापुढे, ऑस्ट्रेलिया येथील एका यादृच्छिक चाचणीसाठी 4,170 आरोग्यसेवा कर्मचाऱ्यांची नियुक्ती केली जाणार आहे.
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
विकसित करत असलेल्या लसी सुरक्षित किंवा गुणकारी नसण्याची शक्यता आहे.
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
ACE2-ट्रान्सजेनिक उंदीर, अन्य प्रयोगशाळेतील प्राणी आणि मानव सोडून अन्य प्रायमेट यांसारख्या COVID-19 विशिष्ट प्राण्यांवर लसीच्या गुणकारितेचे मूल्यमापन करण्यासाठी केलेल्या पूर्वीच्या संशोधनावरुन जीवंत विषाणू हाताळण्यासाठी जैवसुरक्षा-स्तर 3 नियंत्रक उपाय आणि प्रमाणित सुरक्षा प्रक्रिया सुनिश्चित करण्यासाठी आंतरराष्ट्रीय समन्वय असण्याची आवश्यकता सूचित केली जाते.
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
SARS व MERS विरोधी लसींचे परीक्षण मानव सोडून अन्य प्राण्यांवर करण्यात आले आहे.
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
2020 पर्यंत, मानवासाठी SARS चा उपाय किंवा सुरक्षित आणि गुणकारी दोन्ही असलेली लस उपलब्ध झालेली नाही.
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
2005 व 2006 मध्ये प्रकाशित करण्यात आलेल्या शोधपत्रांनुसार, SARS वर उपचार करण्यासाठी नोव्हेल व्हॅक्सिन आणि औषधे शोधणे व विकसित करणे जगभरातील सरकारे व सार्वजनिक आरोग्य संस्थांसाठी प्राथमिकता असलेले कार्य होते. MERS साठी देखील कोणतीही प्रमाणित लस निघालेली नाही.
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
जेव्हा मर्स अधिक प्रबल झाला, तेव्हा चालू असलेले SARS वरील संशोधन मर्स-कोव्ह संसर्गासाठी लस आणि औषधोपचार शोधण्यासाकरिता उपयोगी नमुना देईल असा समज होता.
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
मार्च 2020 पर्यंत, एका(DNA आधारित) MERS च्या लसीची मानवामध्ये प्रावस्था I चिकित्सालयीन चाचणी पूर्ण झाली होती, आणि अन्य तीन लसींवर कार्य चालू होते, ज्यापैकी सर्व व्हायरल-व्हेक्टर्ड लसी होत्या, दोन अॅडेनोव्हायरल-व्हेक्टर्ड (ChAdOx1-MERS, BFRS-गॅमव्हॅक), आणि एक MVA-व्हेक्टर्ड (MVA-MERS-S).
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.
सोशल मीडिया वरील पोस्ट मुळे कारस्थानाची चर्चा चालू झाली असून त्यानुसार COVID-19 साठी जबाबदार असलेला विषाणू ज्ञात होता आणि त्यावरील लस आधीच उपलब्ध आहे.