natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the most important SARS-CoV-2 target proteins are papain-like protease, RNA dependent RNA polymerase, helicase, S protein, and ADP ribophosphatase.
अत्यंत महत्वपूर्ण सार्स-कोव्ह-2 लक्ष्य प्रथिनांमध्ये आहेत पॅपेन-जसे प्रोटीज, आरएनए अवलंबी आरएनए पॉलीमरेझ, हेलीकेझ, एस प्रोटीन, आणि एडीपी रायबोफॉस्फेटेझ.
Hussein A A, et al studied several candidate compounds which then optimized and analyzed for their skeleton similarity with the highest similar approved drugs in order to accelerate a potent anti-SARS-CoV-2 drug development in his preclinical study to be recommended in a clinical study design.
हुसैन ए ए आणि इतरांनी विविध कँडीडेट संयुगांचा अभ्यास केला त्यानंतर तशाच मान्यताप्राप्त औषधाबरोबर त्याच्या स्वरुपाचा सारखेपणा शोधून त्याचे विश्लेषण करण्यात आले ज्यामुळे त्यांच्या प्रीक्लिनिकल अभ्यासात सार्स-कोव्ह-2 विरोधी गुणकारी औषध विकसित करुन चिकित्सालयीन अभ्यास आराखड्यात त्याची शिफारस करता येईल.
Chloroquine is an anti-malarial medication that is also used against some auto-immune diseases.
क्लोरोक्विन हे हिवताप-रोधी औषध असून त्याचा उपयोग काही स्वयंप्रतिक्षम आजारांविरुद्ध केला जातो.
On 18 March, the WHO announced that chloroquine and the related hydroxychloroquine would be among the four drugs studied as part of the Solidarity clinical trial.
18 मार्च रोजी, WHO ने जाहीर केले की सॉलिडॅरिटी चिकित्सालयीन चाचणीचा भाग म्हणून ज्या चार औषधांचा अभ्यास केला जाईल त्यात क्लोरोक्विन व संबंधित हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन असतील.
New York governor Andrew Cuomo announced that New York State trials of chloroquine and hydroxychloroquine would begin on 24 March.On 28 March, the FDA authorized the use of hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate under an Emergency Use Authorization (EUA).
क्लोरोक्विन व हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विनवरील न्युयॉर्क राज्यातील चाचण्या 24 मार्चपासून केल्या जातील असे न्यूयॉर्कचे गव्हर्नर अँड्रयु क्युओमो यांनी जाहीर केले. 28 मार्च रोजी, एफडीएकडून इमर्जन्सी यूज ऑथोरायझेशन(EUA) अंतर्गत हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन सल्फेट व क्लोरोक्विन फॉस्फेटचा वापर करण्याचे अधिकार देण्यात आले.
The treatment has not been approved by the FDA's clinical trials process and is authorized under the EUA only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.
एफडीए च्या चिकित्सालयीन चाचणी प्रक्रियेच्या माध्यमातून या उपचारांसाठी मंजूरी प्राप्त झालेली नाही व जे रुग्ण रुग्णालयात दाखल झालेले आहेत पण त्यांना चिकित्सालयीन चाचणी अंतर्गत उपचार प्राप्त होऊ शकत नाही त्यांच्याकरिता केवळ प्रायोगिक उपचार करण्यासाठी ईयुए अंतर्गत याचा अधिकार देण्यात आला आहे.
The CDC has said that "the use, dosing, or duration of hydroxychloroquine for prophylaxis or treatment of SARS-CoV-2 infection" are not yet established.
सीडीसी कडून सांगण्यात आले आहे की, "सार्स-कोव्ह-2 संसर्गाचा रोगप्रतिबंध किंवा उपचारासाठी हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विन चा उपयोग, मात्रा, किंवा कालावधी" अद्याप प्रमाणित झालेले नाही.
Doctors have said they are using the drug when "there's no other option".
जेव्हा "कोणताही अन्य पर्याय शिल्लक नसतो" तेव्हा या औषधाचा उपयोग केला जातो असे डॉक्टरांकडून सांगण्यात आले आहे.
A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D.
इस्तांबुल येथील तुर्कीश संशोधन पथकाकडून एक छोटा अभ्यास आयोजित करण्यात आला असून त्यामध्ये क्लोरोक्विन चा उपयोग जस्त, अ जीवनसत्व, क जीवनसत्व आणि ड जीवनसत्वाबरोबर करण्यात येत आहे.
Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.
ड्युक युनिव्हर्सिटी व ऑक्सफर्ड युनिव्हर्सिटी येथे मोठ्या प्रमाणावर अभ्यास सुरु आहेत.
NYU Langone Medical School is conducting a trial on the safety and efficacy of preventative use of hydroxychloroquine.
NYU लँगॉन मेडीकल स्कूलकडून प्रतिबंधात्मक उपाय म्हणून हायड्रॉक्सीक्लोरोक्विनच्या सुरक्षितता व गुणकारितेची चाचणी केली जात आहे.
Chinese clinical trials in Wuhan and Shenzhen claimed to show favipiravir was "clearly effective".
वुहान व शेंझेन येथील चीनी चिकित्सालयीन चाचण्यांवरुन फेवीपिरवीर "पूर्णपणे परिणामकारक" असल्याचा दावा करण्यात आला आहे.
35 patients in Shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
शेंझेन येथे 4 दिवसात 35 रुग्णांची चाचणी नीगेटीव्ह आली तर ते प्राप्त न झालेल्या 45 रुग्णांच्या आजाराचा कालावधी 11 दिवसांचा होता.
In a study conducted in Wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
वुहान येथे न्युमोनिया असलेल्या 240 रुग्णांवर करण्यात आलेल्या अभ्यासामध्ये अर्ध्या रुग्णांना फेवीपिरवीर देण्यात आले तर अर्ध्या रुग्णांना युमिफेनोवीर प्राप्त झाले.
The Italian Pharmaceutical Agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
औषधाच्या समर्थनार्थ सध्या अस्तित्वात असलेले प्रमाण अपुरे आणि प्राथमिक आहे याची आठवण इटलीच्या औषधनिर्माण संस्थेने लोकांना करुन दिली.
On 2 April, Germany announced that it would purchase the drug from Japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat COVID-19 patients.
2 एप्रिल ला जर्मनीने घोषणा केली की औषधाचा साठा करण्यासाठी ते जपानकडून खरेदी करतील, व सेनेची मदत घेऊन युनिव्हर्सिटी रुग्णालयांना वितरित करतील, जेथे या औषधाचा उपयोग कोव्हीड-19 च्या रुग्णांवर उपचार करण्यासाठी केला जाईल.
According to the South China Morning Post, Shinzo Abe has made overtures to the Trump administration about purchasing the drug.The drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
साऊथ चायना च्या सकाळच्या पोस्ट नुसार, शिंजो आबे यांनी औषध खरेदीबाबत ट्रम्प प्रशासनाशी औपचारिक बोलणी केली. आजाराची स्थिती गंभीर असलेल्या रुग्णांमध्ये हे औषध कमी गुणकारी ठरु शकते कारण तेथे विषाणूचा गुणाकार आधीच झालेला असतो.
It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.
गर्भवती महिला किंवा गर्भधारणेचा प्रयत्न करणाऱ्या महिलांसाठी हे कदाचित सुरक्षित नसेल.
One study of lopinavir/ritonavir (Kaletra), a combination of the antivirals lopinavir and ritonavir, concluded that "no benefit was observed".
लोपिनावीर/रीटोनावीर(कॅलेट्रा) वरील एक अभ्यास,ज्यामध्ये विषाणूरोधी लोपिनावीर व रीटोनावीर यांचा संयुक्त अभ्यास करण्यात आला, त्याच्या निष्कर्षानुसार "कोणताही लाभ दिसून आला नाही"
The drugs were designed to inhibit HIV from replicating by binding to the protease.
प्रोटीज बरोबर बंधन करुन एचआयव्ही च्या प्रतिकृती तयार करण्यास प्रतिबंध घालण्यासाठी औषधे तयार करण्यात आली होती.
A team of researchers at the University of Colorado are trying to modify the drugs to find a compound that will bind with the protease of SARS-CoV-2.There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS.
कोलोरॅडो विद्यापीठातील संशोधकांचे पथक या औषधांमध्ये सुधारणा करुन SARS-CoV-2 च्या प्रोटीनसह बंधन होणारे संयुग शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे. HIV/AIDS करता तयार करण्यात आलेल्या औषधाचा उपयोग नवीन उद्दिष्टासाठी करण्यावर वैज्ञानिक क्षेत्रात आलोचना होत आहे.
The WHO included lopinavir/ritonavir in the international Solidarity trial.
ड्ब्लयुएचओ ने लोपिनावीर/रीटोनावीर चा समावेश सॉलिडॅरिटी चाचणीमध्ये केला.
Remdesivir was created and developed by Gilead Sciences as a treatment for Ebola virus disease and Marburg virus infections . Gilead Sciences subsequently discovered that Remdesivir had antiviral activity in vitro against multiple filo-, pneumo-, paramyxo-, and corona- viruses .
रेमदिसविर हे इबोला विषाणू व मारबर्ग विषाणूच्या संसर्गावर उपचार करण्यासाठी गीलेड सायन्सेस ने तयार व विकसित केले होते. गीलेड सायन्सेस ने त्यानंतर असा शोध लावला की रेमडेसिव्हिर मध्ये फायलो-, न्युमो-,पॅरामिक्सो-, आणि कोरोना- विषाणूंविरोधी अंतःपात्र विषाणूरोधी क्रिया दिसून आली.
One issue with antiviral treatment is the development of resistance through mutations that can lead to more severe disease and transmission.
विषाणूरोधी उपचारामध्ये असलेली एक समस्या म्हणजे उत्परिवर्तनातून विकसित होणारा प्रतिरोध ज्याचा परिणाम अधिक गंभीर आजार व संक्रमणात होतो.
Some early pretrial studies suggest remdesivir may have a high genetic barrier to resistance.There are several clinical trials underway, including two conducted by Cleveland University Hospitals; one for people with moderate illness and another for those with more severe illness.
पूर्वीच्या काही चाचणीपूर्व अभ्यासांनुसार रेमडेसिव्हिरमध्ये प्रतिरोधाकरता उच्च जीनी रोधक असण्याची शक्यता आहे. काही चिकित्सालयीन चाचण्या चालू आहेत, ज्यामध्ये दोन चाचण्या क्लेव्हलँड युनिव्हर्सिटी हॉस्पिटल येथे चालू आहेत; एक सौम्य आजार असलेल्या लोकांसाठी आणि दुसरी गंभीर आजार असलेल्या लोकांसाठी होय.
There are three ongoing clinical trials of intravenous vitamin C for people who are hospitalized and severely ill with COVID-19; two placebo controlled (China, Canada) and one with no control (Italy).
COVID-19 चा गंभीर आजार असलेल्या व रुग्णालयात दाखल झालेल्या रुग्णांवर शिरांतर्गत क जीवनसत्व देण्याच्या तीन चिकित्सालयीन चाचण्या चालू आहेत; दोन प्लॅसीबो नियंत्रित(चीन, कॅनडा) आणि एक नियंत्रण नसलेली(इटली).
New York State began trials for the antibiotic azithromycin on 24 March 2020.
न्युयॉर्क राज्याने अॅझिथ्रोमायसिन या अँटीबायोटीक ची चाचणी 24 मार्च रोजी सुरु केली.
Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.
जपानच्या नॅशनल सेंटर फॉर ग्लोबल हेल्थ अँड मेडिसीन (NCGM) ने तिजिनचे अॅलव्हेस्को (सिक्लेसोनाइड) या दम्यासाठी श्वासावाटे घेण्यात येणाऱ्या कॉर्टीकोस्टेरॉइडची नॉव्हेल कोरोना विषाणूचा संसर्ग झालेल्या पूर्व लक्षणात्मक रुग्णांवर उपचार करण्यासाठी चिकित्सालयीन चाचणी करण्याचे नियोजन केले आहे.
A form of angiotensin-converting enzyme 2, a Phase II trial is underway with 200 patients to be recruited from severe, hospitalized cases in Denmark, Germany, and Austria to determine the effectiveness of the treatment.
अँजिओटेंसिन-रुपांतरण विकर 2, यावर प्रावस्था II चाचणी चालू आहे ज्यामध्ये डेन्मार्क, जर्मनी, आणि ऑस्ट्रीया येथील रुग्णालयात दाखल असलेल्या गंभीर रुग्णांपैकी 200 रुग्णांना समाविष्ट करण्यात येईल.
Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
COVID-19 ची सौम्य लक्षणे असलेल्या रुग्णांमध्ये दाह आणि फुफ्फुसासंबंधी गुंतागुंत कमी करण्यामध्ये कॉलच्युसीनच्या भूमिकेचा अभ्यास सध्या कॅनडा येथील माँट्रीयल हार्ट इंस्टीट्युटचे संशोधक करत आहेत.
The study, named COLCORONA, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with COVID-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
कॉलकोरोना नावाच्या अभ्यासाकरिता 40 वर्ष किंवा त्यापेक्षा अधिक वय असलेल्या, COVID-19 चे निदान झालेल्या आणि रुग्णालयात दाखल करण्याची आवश्यकता नसेल अशी सौम्य लक्षणे असलेल्या 6000 प्रौढ व्यक्तिंची नियुक्ती करण्यात येत आहे.
Women who are pregnant or breastfeeding or who do not have an effective contraceptive method are not eligible.
गर्भवती किंवा स्तनदा माता तसेच परिणामकार गर्भनिरोध पद्धतीचा अवलंब करत नसलेल्या महिला पात्र नाहीत.
Several anticoagulants are being tested in Italy.
इटलीमध्ये विविध क्लथनरोधकांची चाचणी केली जात आहे.
Low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the Italian Medicines Agency to publish guidelines on its use.
रुग्णांवर उपचार करण्यासाठी कमी रेणू भार असलेल्या हिपॅरीनचा उपयोग केला जात आहे, ज्यामुळे इटलीतील चिकित्सा संस्थांना मार्गदर्शक सूचना प्रकाशित करण्यास प्रोत्साहन मिळते.
A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.
एनोक्सापारिन सोडियम च्या रोगप्रतिबंधक व उपचारात्मक मात्रांकरिता संशोधन करण्यासाठी 300 रुग्णांवरील बहुकेंद्रीय अभ्यासाची घोषणा 14 एप्रिल रोजी इटलीकडून करण्यात आली.
Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus.
सार्स-कोव्ह-2 हा विषाणू असल्यामुळे, पूर्वी मर्स, सार्स, आणि वेस्ट नील व्हायरस च्या साथींमध्ये जी विषाणूरोधी औषधे मंजूर करण्यात आली होती त्याचा नवीन उद्दिष्टासाठी वापर करण्याकडे वैज्ञानिकदृष्ट्या अधिक लक्ष देण्यात येत आहे.
Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
रिबाविरीनःचीनच्या मार्गदर्शक सूचनांच्या 7व्या आवृत्तीनुसार COVID-19 वरील उपचारासाठी रिबाविरीन ची शिफारस करण्यात आली होती.
Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID-19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines
युमिफेनोवीरः चीनच्या मार्गदर्शक सूचनांच्या 7व्या आवृत्तीनुसार COVID-19 वरील उपचारासाठी युमिफेनोवीर ची शिफारस करण्यात आली होती.
Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID-19 treatments:
काही अँटीबायोटीक्स COVID-19 वरील उपचाराच्या नवीन उद्दीष्टासाठी वापरले जाण्यायोग्य असल्याचे शोधून काढण्यात आलेः
Tocilizumab (Anti-IL-6 receptor): Approved by China.
टोसिलीझुमाब(IL-6-रोधी रीसेप्टर): चीन कडून मंजूर करण्यात आले
Also trials in Italy and China. and see Tocilizumab#COVID-19.
तसेच चीन व इटली येथील चाचण्या आणि Tocilizumab#COVID-19 बघा.
It is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.From the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.
गर्भधारणेदरम्यान मधुमेह, हृद पात, अतिसाकळणक्षमता किंवा उच्च रक्तदाब सारख्या आजारांमुळे गर्भवती महिलांना सामान्य लोकांप्रमाणेच अधिक धोका असतो किंवा नाही हे अद्याप स्पष्ट झालेले नाही. उपलब्ध असलेल्या मर्यादित डेटा नुसार, तिसऱ्या त्रैमासिकामध्ये मातेकडून बालकामध्ये संक्रमण होत नाही, किंवा क्वचितच होऊ शकते.
There is no data yet on early pregnancy.
गर्भधारणेच्या सुरुवातीच्या काळातील डेटा अद्याप उपलब्ध नाही.
Little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of COVID-19 infection in pregnancy.
गर्भधारणेदरम्यान होणाऱ्या COVID-19 संसर्गाचे ठोस स्वरुप निश्चित करण्यासाठी थोडा पुरावा उपलब्ध आहे.
A case series of 43 women from New York who tested positive for COVID-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
न्यूयॉर्क येथे COVID-19 ची चाचणी पॉझिटिव्ह आलेल्या 43 महिलांच्या केस सीरीजमध्ये गर्भधारणा नसलेल्या प्रौढांसारखेच स्वरुप दिसून आलेः 86% जणींना सौम्य आजार होता, 9.3% जणींना गंभीर स्वरुपाचा आजार होता आणि 4.7 जणींमध्ये आजाराचे स्वरुप चिंताजनक होते.
Fetal distress was reported in two.
दोन जणींमध्ये गर्भ कष्टतेची नोंद करण्यात आली.
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.
कोणत्याही महिलेला गंभीर स्वरुपाचा COVID-19 न्युमोनिया किंवा मृत्यु झाला नाही.
All of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
त्या सर्वांनी जीवंत बालकास जन्म दिला व कोणतेही नवजात बालकाचा श्वास गुदमरण्याचे निरीक्षणास आले नाही.
The samples of breast milk, amniotic fluid, cord blood and neonatal throat swab were tested for SARS-CoV-2, and all results were negative.In another study on 15 pregnant women, majority of the patients presented with fever and cough, while laboratory tests yielded lymphocytopenia in 12 patients.
आईचे दूध, गर्भजल, नाळेचे रक्त आणि नवजात बालकाच्या घशातील द्रवाची चाचणी SARS-CoV-2 साठी करण्यात आली व त्याचे सर्व परिणाम नकारात्मक आले. 15 गर्भवती महिलांच्या अन्य अभ्यासामध्ये, बहुसंख्य रुग्णांमध्ये ताप व खोकल्याची लक्षणे आढळली, तर 12 रुग्णांच्या प्रयोगशालेय चाचणीमध्ये लिम्फोसायटोपेनिया असल्याचे निदर्शनास आले.
Computed tomography findings of these patients were consistent with previous reports of non-pregnant patients, consisting of ground-glass opacities at early stage.
या रुग्णांची काँप्युटेड टोमोग्राफी परिणाम आधीच्या गर्भधारणा नसलेल्या रुग्णांच्या परिणामांशी सुसंगत होते, ज्यामध्ये प्राथमिक टप्यात ग्राऊंड ग्लास ओपेसिटीज होत्या.
Follow-up images after delivery showed no progression of pneumonia.Media reports indicate that over 100 women with COVID-19 might have delivered, and in March 2020, no maternal deaths were reported.
प्रसुतीनंतरच्या तपासणीतील प्रतिमांमध्ये न्युमोनिया वृद्धी दिसून आली नाही. माध्यमांच्या अहवालांनुसार COVID-19 असलेल्या 100 पेक्षा अधिक महिलांची प्रसुती झाली, आणि मार्च 2020 मध्ये कोणत्याही प्रसुता मातेचा मृत्युची नोंद झाली नाही.
Their guidelines thus advise that any pregnant person admitted to hospital with a COVID-19 infection should receive at least 10 days of prophylactic low-molecular-weight heparin after being discharged from the hospital.
अशाप्रकारे त्यांच्या मार्गदर्शक सूचनांवरुन हे सुचवले जाते की COVID-19 संसर्गाची लागण झालेल्या कोणत्याही व्यक्तिला रुग्णालयातुन सोडण्यात आल्यानंतर किमान 10 दिवस रोगप्रतिबंधक कमी रेणू भार असलेले हिपॅरीन देण्यात यावे.
There are no data yet concerning the implications of COVID-19 infections for labour.
COVID-19 संसर्गाचा परिणाम प्रसुतीवर झाल्याचा डेटा अद्याप आलेला नाही.
One infant girl born to a mother with COVID-19 had elevated IgM levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
COVID-19 चा संसर्ग झालेल्या एका मातेने जन्म दिलेल्या मुलीची IgM पातळी जन्मानंतर दोन तासांनी वाढलेली होती, याचा अर्थ तिला गर्भाशयात संसर्ग झाला होता व मातेकडून बालकाकडे संक्रमण जाण्याच्या शक्यतेची यातून पुष्टी होते.
A small study involving 6 confirmed COVID-19 mothers showed no indication of SARS-COV-19 in their newborns' throats or serum but antibodies were present in neonatal blood sera samples, including IgM in two of the infants.
पुष्टीकरण झालेल्या 6 COVID-19 मातांच्या नवजात बालकांच्या घशात किंवा सीरममध्ये सार्स-कोव्ह-19 चे कोणतेही संकेत मिळाले नाहीत परंतु नवजात बालकाच्या रक्त सीरममध्ये अँटीबॉडी सापडल्या, ज्यातील दोन नवजात बालकांमध्ये एलजीएम चा समावेश होता.
This is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
हा सामान्यपणे मातेकडून गर्भापर्यंत जात नाही त्यामुळे विषाणू अपरा पार करुन गेला की अभ्यासातील महिलांचा अपरा हानी पोहोचलेला किंवा असामान्य होता हे शोधण्यासाठी पुढे संशोधनाची आवश्यकता आहे.
Since COVID-19 shows similarities to SARS-CoV and MERS-CoV, it is likely that their effect on pregnancy are similar.
COVID-19 मध्ये SARS-CoV आणि MERS-CoV बाबत सारखेपणा दिसून येतो, त्यामुळे गर्भावस्थेवर त्याचा परिणाम एकसारखाच होत असण्याची शक्यता आहे.
Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
सातपैकी चार जणींचा पहिल्या त्रिमासिकात गर्भपात झाला, पाचपैकी दोन जणींच्या गर्भाची वाढ दुसऱ्या त्रिमासिकात खुंटली, आणि पाचपैकी चार जणींची मुदतपूर्व प्रसुती झाली.
None of the newborns were infected with SARS-CoV.
कोणत्याही नवजात बालकास सार्स-कोव्ह चा संसर्ग झाला नाही.
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.
सौदी अरेबिया येथील गर्भावस्थेतील मर्स-कोव्ह संसर्गाच्या दहा रुग्णांच्या अहवालावरुन असे निदर्शनास आले की आजाराची चिन्हे व लक्षणे सौम्य ते गंभीर संसर्गानुसार बदलती असतात.
The outcome was favorable in a majority of the cases, but the infant death rate was 27%.A recent review suggested that COVID-19 appeared to be less lethal to mothers and infants than SARS and MERS but that there may be an increased risk of preterm birth after 28 weeks' gestation.
बहुसंख्य प्रकरणांमध्ये परिणाम अनुकूल होते, परंतु अर्भकाचा मृत्यु दर 27% होता. अलीकडच्या परीक्षणानुसार COVID-19 ही माता व अर्भकांसाठी SARS व MERS पेक्षा कमी प्राणघातक आहे परंतु यामध्ये 28 आठवड्यांच्या गर्भधारणेनंतर मुदतपूर्व प्रसूती होण्याचा धोका अधिक असण्याची शक्यता आहे.
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
जागतिक आरोग्य संघटना आणि संयुक्त राष्ट्रातील रोग नियंत्रण व निवारण केंद्र यांच्याकडून गर्भवती महिलांना संसर्ग टाळण्यासाठी सामान्य लोकांसारखीच काळजी घेण्याचा सल्ला दिला जातो जसे खोकताना रुमाल ठेवणे, आजारी लोकांबरोबर संपर्क टाळणे, हात साबण व पाण्याने किंवा सॅनीटायझर ने स्वच्छ करणे.
A survey conducted in Shanghai among pregnant women in different trimesters of pregnancy identified a strong demand for online access to health information and services.
गर्भधारणेच्या वेगवेगळ्या त्रिमासिकात असलेल्या गर्भवती महिलांवर शांघाय येथे करण्यात आलेल्या सर्वेक्षणातून आरोग्यासंबंधी माहिती व सेवा प्राप्त करण्याची मोठी मागणी असल्याचे लक्षात आले.
People expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.The RCOG and RCM recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of COVID-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
पहिले मूल होणार असलेल्या व्यक्तींनी ऑनलाइन कन्सल्टेशनची इच्छा, आधी बाळ झालेल्यांपेक्षा अधिक दर्शवली. RCOG व RCM कडून वैयक्तिक तपासण्या, COVID-19 ची लक्षणे दिसल्यानंतर 7 दिवस किंवा घरातील इतर व्यक्तीला लागण झालेली असल्यास 14 दिवस लांबणीवर टाकण्याचा सल्ला देण्यात आला.
Fever subsequently developed in three asymptomatic patients.
लक्षणे नसलेल्या तीन रुग्णांना काही काळानंतर ताप आला.
One patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
ज्या एका रुग्णाची चाचणी नीगेटीव्ह आली होती तिच्यामध्ये प्रसुतीनंतर लक्षणे दिसू लागली व आधीच्या नीगेटीव्ह चाचणीनंतर तीन दिवसांनी चाचणी पॉझीटीव्ह आली.
The doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate PPE, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
बऱ्याच रुग्णांमध्ये लक्षणे नसल्यामुळे छाननी करणाऱ्या डॉक्टर्सकडून संसर्ग कमी करण्यासाठी व PPE चे वाटप करण्यासाठी, सर्व गर्भवती महिलांची छाननी करण्याची शिफारस करण्यात आली.
They also suggest that people with suspected or confirmed COVID-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
COVID-19 संशयित किंवा पुष्टी झालेल्या लोकांचे सातत्याने इलेक्ट्रॉनिक गर्भ संनियंत्रण करण्याचा सल्ला देखील ते देतात.
The use of birthing pools is not recommended for suspected or confirmed cases of COVID-19 due to the risk of infection via faeces.
COVID-19 संशयित किंवा पुष्टी झालेल्या रुग्णांमध्ये बर्थिंग पूल्स चा वापर करण्याची शिफारस केली जात नाही कारण मलाद्वारे संसर्ग होण्याचा धोका असतो.
In the UK, official recommendations state that precautionary separation of a mother and a healthy baby should not be undertaken lightly and that they should be kept together in the postpartum period where neonatal care is not required.Literature from China recommended separation of infected mothers from babies for 14 days.
युके मध्ये, अधिकृतपणे असे सूचवण्यात आले आहे की माता व तिच्या निरोगी बाळाला दक्षता म्हणून वेगवेगळे ठेवण्याचा निर्णय विचार न करता घेऊ नये आणि त्यांना प्रसुतीनंतर एकत्र ठेवण्यात यावे जेथे नवजात बालकाची देखभाल करण्याची आवश्यकता नसते. चीन मधील छापील माहितीनुसार बाधित मातांना बाळापासून 14 दिवस वेगळे ठेवण्याची शिफारस करण्यात आली आहे.
In the US there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
युएस च्या शिफारसींनुसार संक्रमण-आधारित दक्षता जोपर्यंत बंद आहेत तोपर्यंत नवजात बालकास मातेपासून वेगळे ठेवण्याचा सल्ला देण्यात आला असून, जेथे असे करणे शक्य नसेल तेथे नवजात बालकास मातेपासून 2 मीटर अंतरावर ठेवण्याची शिफारस करण्यात आलेली आहे.
b'COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
b'COVID-19 संनिरीक्षणामध्ये कोरोना विषाणूचा आजार पसरण्याचे निरीक्षण करण्याचा समावेश असतो जेणे करुन वृद्धीचे स्वरुप प्रमाणित करता येईल.
The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
जागतिक आरोग्य संघटना(ड्ब्ल्युएचओ) कडून सक्रीय संनिरीक्षण करण्याची शिफारस केली जाते, ज्यामध्ये कोणत्याही संक्रमण स्थितित रुग्ण शोधणे, तपासणी करणे आणि संपर्कांचा मागोवा काढणे यावर लक्ष केंद्रीत करावे.