natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who wish to enter China will have to apply for visas in Chinese embassies or consulates.
ज्यांना चीनमध्ये जायचे आहे अशांना चिनी दूतावास वा वकिलातीमध्ये अर्ज करावा लागेल.
The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms.The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
चिनी सरकारने 30 मार्च रोजी व्यवसाय आणि कारखाने पुन्हा चालू करण्यास प्रोत्साहन दिले आणि उद्योगांना आर्थिक मदत देऊ केली. राज्य समितीने देशभर 4 एप्रिल सकाळी 10 वाजता तीन मिनिटे शांतता पाळून शोकदिवस पाळून सुरुवात करण्याचे जाहीर केले. ह्याचदिवशी क्विंगमिंग सण असतो तरी केंद्रीय सरकारने कुटुंबाना त्यांची श्रद्धा ऑनलाईन व्यक्त करण्यास सांगितली जेणेकरून शारीरिक अंतरण साधले जाऊन COVID-19 चा पुन्हा उद्रेक होणार नाही.
COVID-19 was confirmed to have spread to South Korea on 20 January 2020 from China.
चीनमधून दक्षिण कोरियामध्ये COVID-19 चा प्रसार झाला आहे याची 20 जानेवारी 2020 ला पुष्टी झाली.
The nation's health agency reported a significant increase in confirmed cases on 20 February, largely attributed to a gathering in Daegu of a new religious movement known as the Shincheonji Church of Jesus.
देशाच्या आरोग्य संस्थेने 20 फेब्रुवारीला पुष्टी झालेल्या प्रकरणांमध्ये मोठी वाढ नोंदविली, ह्या वाढीला देगूमधील एका शिंचीओंजी चर्च ऑफ जीसस ह्या नव्या धार्मिक चळवळीच्या संमेलनास मोठ्या प्रमाणावर जबाबदार ठरविण्यात आले.
Shincheonji devotees visiting Daegu from Wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
वुहानहुन देगू येथे भेट देणारे शिंचेओंजीचे भक्तगण ह्यांच्यामुळे उद्रेकाचा उगम होण्याचा संशय होता.
As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 or about 13% reported symptoms.South Korea declared the highest level of alert on 23 February 2020.
22 फेब्रुवारीपर्यंत चर्चच्या 9336 अनुयायांपैकी 1261 जणांमध्ये म्हणजेच अंदाजे 13% जणांमध्ये लक्षणे दिसली. दक्षिण कोरियाने 23 फेब्रुवारी 2020 ला सर्वोच्च पातळीवरील इशारा दिला.
On 28 February, more than 2,000 confirmed cases were reported in Korea, rising to 3,150 on 29 February.
28 फेब्रुवारीला कोरियामध्ये 2000 पेक्षा जास्त प्रकरणे नोंदवली गेली, 29 फेब्रुवारीपर्यंत ती 3150 पर्यंत वाढली.
All South Korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
चाचण्यांमधून तीन जवानांची विषाणूबाबत सकारात्मक पुष्टी आल्यानंतर दक्षिण कोरियाच्या सर्व सैन्य तळांचे विलगीकरण केले गेले.
Airline schedules were also affected and therefore they were changed.South Korea introduced what was considered the largest and best-organized programme in the world to screen the population for the virus, and isolate any infected people as well as tracing and quarantining those who contacted them.
विमानसेवेच्या वेळापत्रकावरदेखील परिणाम झाला म्हणून ते बदलेले गेले. दक्षिण कोरियाने ह्या विषाणूची मोठ्या लोकसंख्येवर चाचणी घेण्यासाठी, संसर्ग झालेल्या व्यक्तींचे विलगीकरण करण्यासाठी, त्यांचा माग काढण्यासाठी, त्यांच्या संपर्कात आलेल्यांचे विलगीकरण करण्यासाठी जगातील सर्वात मोठा आणि अत्यंत सुनियोजित म्हणून गणला गेलेला कार्यक्रम सुरू केला.
Screening methods included mandatory self-reporting of symptoms by new international arrivals through mobile application, drive-thru testing for the virus with the results available the next day, and increasing testing capability to allow up to 20,000 people to be tested every day.
तपासण्याच्या पद्धतींमध्ये परदेशातून येणाऱ्यांनी लक्षणांबाबत मोबाईल अँप्लिकेशनद्वारे स्वतःहून नोंद करणे, विषाणूच्या ड्राइव्ह-थ्रू चाचण्या घेणे म्हणजेच वाहनातून न उतरता नमुना देणे, ज्यांचा निकाल दुसऱ्या दिवशी मिळतो आणि चाचण्या घेण्याची क्षमता वाढविणे ज्यामुळे 20,000 लोकांच्या दररोज चाचण्या घेता येतील ह्या पद्धतींचा समावेश होता.
South Korea's programme is considered to be a success in controlling the outbreak despite not quarantining entire cities.The South Korean society was initially polarized on President Moon Jae-in's response to the crisis.
दक्षिण कोरियाचा कार्यक्रम हा संपूर्ण शहरे विलगीकृत न करता उद्रेक नियंत्रित करण्यामध्ये यशस्वी मानला जातो. सुरुवातीला अध्यक्ष मून जाए-इन ह्यांचा संकटास प्रतिसाद म्हणून दक्षिण कोरियन समाजाचे ध्रुवीकरण केले गेले.
Many Koreans signed petitions either calling for the impeachment of Moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
अनेक कोरियन नागरिकांनी मून ह्यांच्यावर त्यांच्या मते उद्रेकाची सरकारने चुकीच्या पद्धतीनी हाताळणी केल्याबद्दल महाभियोग चालविण्यासाठी किंवा स्तुती करण्यासाठी याचिकांवर सह्या केल्या .
On 23 March, it was reported that South Korea had the lowest one-day case total in four weeks.
साऊथ कोरियामध्ये असे नोंदवले गेले की चार आठवड्यामधील एक दिवसामध्ये नोंदवल्या गेलेल्या केसेसची सर्वात कमी संख्या 23 मार्चला होती.
On 29 March it was reported that beginning 1 April all new overseas arrivals will be quarantined for two weeks.
२९ मार्चला असे नमूद करण्यात आले की १ एप्रिलपासून परदेशातून येणाऱ्या सर्वांना दोन आठवड्यांसाठी विलग करण्यात येईल.
Per media reports on 1 April, South Korea has received requests for virus testing assistance from 121 different countries.
१ एप्रिलच्या माध्यमांच्या अहवालानुसार साऊथ कोरियाला १२१ वेगवेगळ्या देशांकडून विषाणू चाचणीच्या मदतीसाठी विनंत्या आल्या आहेत.
Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February in Qom, where, according to the Ministry of Health and Medical Education, two people died later that day.
इराणनी SARS-CoV-2 संसर्गाच्या पुष्टी झालेल्या पहिल्या केसेस कॉम येथे १९ फेब्रुवारी ला नोंदवल्या, जिथे आरोग्य आणि वैद्यकीय शिक्षणाच्या मंत्रालयानुसार नंतर त्या दिवशी मृत्यू झाला.
Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, and closures of universities, higher education institutions, and schools.
सरकारकडून जे उपाय सुरुवातीला जाहीर करण्यात आले त्यामध्ये मैफिली आणि इतर सांस्कृतिक कार्यक्रम, खेळाचे कार्यक्रम आणि शुक्रवारच्या प्रार्थना रद्द करणे, विद्यापीठे, उच्च शिक्षणाच्या संस्था आणि शाळा बंद करणे ह्यांचा सामावेश होता.
Iran allocated five trillion rials to combat the virus.
इराणनी ह्या विषाणूशी लढा देण्यासाठी पाच ट्रिल्यन रियालचे वाटप केले आहे.
President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined.
अध्यक्ष हसन रौहानी 26 फेब्रुवारी 2020 ला म्हणाले की उद्रेकाचा परिणाम झालेल्या भागांचे विलगीकरण करण्याची कोणतीही योजना नव्हती आणि फक्त व्यक्तींचे विलगीकरण केले जाईल.
Plans to limit travel between cities were announced in March, although heavy traffic between cities ahead of the Persian New Year Nowruz continued.
शहरांच्या दरम्यान प्रवास मर्यादित करण्याच्या योजना घोषित केल्या गेल्या, पण तरीही पर्शियन नववर्ष नवरोझच्या नंतरपर्यंत शहरांदरम्यान मोठ्या प्रमाणावर वाहतूक चालूच होती.
Shia shrines in Qom remained open to pilgrims until 16 March 2020.Iran became a centre of the spread of the virus after China during February.
कोममध्ये 16 march 2020 पर्यंत शिया धर्मियांची पवित्र समाधीस्थळे यात्रेकरूंसाठी उघडी होती. फेब्रुवारीमध्ये इराण हे चीननंतर विषाणूच्या प्रसाराचे एक केंद्र बनले.
Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
इराणमध्ये झालेल्या उद्रेकाची व्याप्ती झाकण्याच्या दाव्याच्या दरम्यान , दहापेक्षा जास्त देशांनी त्यांच्या केसेसचा माग २८ फेब्रुवारीपर्यंत इराण पर्यंत काढला आणि असे सूचित केलं की इराणी सरकारनी त्या तारखेपर्यंत नोंदवलेल्या ३८८ केसेस पेक्षा उद्रेकाची व्याप्ती जास्त तीव्र होती.
The Iranian Parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 March.
इराणची संसद २९० पैकी २३ सदस्यांची विषाणू चाचणी सकारात्मक आल्याने ३ मार्च रोजी बंद करण्यात आली.
On 12 March, the Human Rights Watch urged the Iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
12 मार्चला ह्युमन राईट्स वॉचनी इराणी तुरुंग अधिकाऱ्यांना असे आग्रहाने सांगितले की त्यांनी ज्या मानवी अधिकारांच्या उल्लंघनाचे प्रतिकार करणाऱ्यांना शांततामय मतभेदांबद्दल ताब्यात घेतले आहे त्यांना कोणत्याही अटीशिवाय सोडून द्यावे आणि त्याचप्रमाणे इतर पात्र कैद्यांना तात्पुरते सोडून द्यावे.
It stated that there is a greater risk of the virus to spread in closed institutions like detention centres, which also lack adequate medical care.
त्यांनी असंही सांगितले की लोकांना ताब्यात ठेवण्याच्या केंद्रांसारख्या बंदिस्त संस्थांमध्ये, जिथे पुरेशा वैद्यकीय सेवांचा देखील अभाव असतो, तिथे विषाणूचा प्रसार होण्याचा धोका जास्त असतो.
On 15 March, the Iranian government reported 100 deaths in a single day, the most recorded in the country since the outbreak began.
१५ मार्च रोजी इराणच्या सरकारनी एका दिवसात १०० लोक मरण पावल्याचं जाहीर केलं जो आकडा उद्रेक सुरु झाल्यापासूनच देशातला सर्वात मोठा आकडा होता.
At least 12 sitting or former Iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 March.
१७ मार्च पर्यंत कमीतकमी १२ सध्याचे किंवा माजी इराणी राजकारणी आणि सरकारी अधिकारी मरण पावले.
By 23 March, Iran was experiencing 50 new cases every hour and one new death every ten minutes due to coronavirus.
23 मार्चपर्यंत इराणमध्ये कोरोना विषाणूमुळे दर तासाला 50 नवीन प्रकरणे आणि दर 10 मिनिटांना एक मृत्यू होत होता.
According to a WHO official, there may be five times more cases in Iran than what is being reported.
एका डब्लूएचओच्या अधिकाऱ्यानुसार इराणमध्ये नोंदवल्या गेलेल्यापेक्षा पाचपटीहून अधिक केसेस असू शकतात.
It is also suggested that U.S. sanctions on Iran may be affecting the country's financial ability to respond to the viral outbreak.
असेही सुचवण्यात येत आहे की युएसनी इराणवर घातलेल्या बंधनांचा त्या देशाच्या विषाणूच्या उद्रेकाला तोंड देण्याच्या आर्थिक क्षमतेवर परिणाम होत असावा.
The UN High Commissioner for Human Rights has demanded economic sanctions to be eased for nations most affected by the pandemic, including Iran.
यूएनच्या मानवाधिकार उच्चायुक्तानी जागतिक साथीमुळे सर्वात जास्त परिणाम झालेल्या इराणसह इतर देशांवरील आर्थिक बंधने शिथिल करण्याची मागणी केली आहे.
The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome.
उद्रेकाचा प्रसार इटलीमध्ये झाल्याला ३१ जानेवारीला पुष्टी मिळाली जेव्हा दोन चिनी प्रवाशांची SARS-CoV-2 ची चाचणी रोममध्ये सकारात्मक आली.
Cases began to rise sharply, which prompted the Italian government to suspend all flights to and from China and declare a state of emergency.
प्रकरणे झपाट्याने वाढू लागल्याने इटालियन सरकारला चीनला जाणारी आणि येणारी सर्व उड्डाणे स्थगित करावी लागली आणि आणीबाणीची स्थिती जाहीर करावी लागली.
An unassociated cluster of COVID-19 cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February.On 22 February, the Council of Ministers announced a new decree-law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy.
लोम्बार्डीमध्ये २१ फेब्रुवारीला एक संबंध नसलेला कोविड १९ च्या केसेसचा समूह नंतर सापडला होता ज्याची सुरुवात १६ पुष्टी झालेल्या केसेसनी झाली होती.२२ फेब्रुवारीला मंत्र्यांच्या परिषदेने उद्रेक ताब्यात आणण्यासाठी एक नवीन हुकूम वजा कायदा जाहीर केला ज्यात इटलीतील उत्तर भागातील ११ वेगवेगळ्या नगरपालिकांमधील ५०००० पेक्षा जास्त लोकांचे विलगीकरण करण्याचा समावेश होता.
Prime Minister Giuseppe Conte said, "In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.
पंतप्रधान गिउसेप कॉन्ट म्हणाले,"उद्रेक झालेल्या भागात प्रवेश मिळणार नाही आणि बाहेरही जात येणार नाही."
Suspension of work activities and sports events has already been ordered in those areas."On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths.
कामाचे उपक्रम आणि खेळाच्या कार्यक्रम स्थगित करण्याचे आदेश त्या भागात आधीच दिलेले आहेत. "४ मार्च रोजी इटालियन सरकारनी इटलीमध्ये १०० मृत्यू झाल्याने सर्व शाळा आणि विद्यापीठे संपूर्ण बंद करण्याचे आदेश दिले."
All major sporting events, including Serie A football matches, were to be held behind closed doors until April, but on 9 March, all sport was suspended completely for at least one month.
सेरी ए फुटबॉल सामन्यांसह सर्व मुख्य खेळाचे कार्यक्रम एप्रिलपर्यंत बंद मैदानात होणार होते पण ९ मार्च रोजी कमीतकमी एक महिन्यासाठी सर्व खेळाचे कार्यक्रम स्थगित करण्यात आले.
On 11 March, Prime Minister Conte ordered stoppage of nearly all commercial activity except supermarkets and pharmacies.On 6 March, the Italian College of Anaesthesia, Analgesia, Resuscitation and Intensive Care (SIAARTI) published medical ethics recommendations regarding triage protocols that might be employed.
11 मार्च रोजी पंतप्रधान काँटे ह्यांनी सुपरमार्केट आणि औषधाची दुकाने सोडून जवळ जवळ सर्व व्यावसायिक कामे बंद ठेवण्याचा आदेश दिला. 6 मार्च रोजी इटालियन कॉलेज ऑफ ऍनेस्थेशिया, अनलजेसिया, रिसेसीटेशन आणि अतिदक्षता (SIAARTI) नी उपचार करताना वापरता येतील अश्या पाळावयाच्या शिष्टाचारांची शिफारस केलेली वैद्यकीय नीतितत्त्वे प्रसिद्ध केली.
On 19 March, Italy overtook China as the country with the most coronavirus-related deaths in the world after reporting 3,405 fatalities from the pandemic.
१९ मार्च रोजी इटलीने चीनला जागतिक साथीमुळे ३४०५ मृत्यूंची संख्या नोंदवून जगामधील कोरोना विषाणूमुळे सर्वात जास्त मृत्यू झालेला देश म्हणून मागे टाकले.
On 22 March, it was reported that Russia had sent nine military planes with medical equipment to Italy.
असे नोंदवले गेलं की २२ मार्चला रशियाने वैद्यकीय उपकरणे घेऊन सैन्यदलाची नऊ विमाने इटलीला पाठवली होती.
As of 5 April, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in Italy, with the majority of those cases occurring in the Lombardy region.
इटलीमध्ये ५ एप्रिलपर्यंत पुष्टी झालेल्या १२८९४८ केसेस होत्या , १५८८७ मृत्यू झाले होते ,आणि २१८१५ जण बरे झाले होते, आणि त्यातील बहुतांश केसेस ह्या लोम्बार्डयच्या भागात झाल्या होत्या.
A CNN report indicated that the combination of Italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
CNN च्या एका अहवालाने असे सूचित केले की इटलीची वृद्ध लोकांची मोठी लोकसंख्या आणि आजपर्यंत ज्या लोकांना विषाणूचा संसर्ग झाला आहे अशा सर्व लोकांच्या चाचण्या करण्याची असमर्थता ही मोठ्या मृत्युदरास कारणीभूत असू शकते.
The United Kingdom's response to the virus first emerged as one of the most relaxed of the affected countries, and until 18 March 2020, the British government did not impose any form of social distancing or mass quarantine measures on its citizens.
युनायटेड किंग्डमचा विषाणूबद्दलचा प्रतिसाद संसर्ग झालेल्या इतर देशांपैकी सर्वात सौम्य प्रतिसाद म्हणून दिसला आणि १८ मार्च २०२० पर्यंत ब्रिटिश सरकारनी कुठल्याही प्रकारचे सामाजिक दुरीकरण किंवा लोकसंख्येचे विलगीकरण त्यांच्या नागरिकांवर लादले नव्हते.
As a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.On 16 March, Prime Minister Boris Johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
ह्याचा परिणाम म्हणून सरकारवर लोकांना तोंड द्यावे लागत असलेल्या अडचणींना प्रतिसाद देण्यासाठीचा वेग आणि तीव्रता ओळखण्यात कमी पडल्याची टीका झाली. 16 मार्चला पंतप्रधान बॉरीस जॉन्सन ह्यांनी एक घोषणा केली आणि सर्व अनावश्यक प्रवास आणि सामाजिक संबंध टाळण्याचा सल्ला दिला, लोकांना शक्य असेल तेव्हा घरून काम करण्याचे आणि दारूचे गुत्ते, उपाहारगृहे आणि थिएटरसारखी ठिकाणे टाळण्याचे सुचवले.
On 20 March, the government announced that all leisure establishments such as pubs and gyms were to close as soon as possible, and promised to pay up to 80% of workers' wages to a limit of £2,500 per month to prevent unemployment in the crisis.On 23 March, the Prime Minister announced tougher social distancing measures, banning gatherings of more than two people and restricting travel and outdoor activity to that deemed strictly necessary.
20 मार्च रोजी सरकारनी असे जाहीर केलं की दारूचे गुत्ते आणि व्यायामशाळांसारखी मनोरंजनाची सर्व ठिकाणे शक्य तितक्या लवकर बंद केली जावीत आणि दरमहा 2500 पौंडाच्या मर्यादेपर्यंत कामगारांच्या वेतनाच्या 80% रक्कम देण्याचे आश्वासन दिले ज्यायोगे संकटकाळात बेरोजगारी टाळता येईल. 23 मार्च रोजी पंतप्रधानांनी दोनपेक्षा जास्त लोकांनी एकत्र येण्यावर बंदी, प्रवासावर आणि बाहेरील कामावर फक्त आवश्यकतेनुसार मर्यादा असे अधिक कडक सामाजिक अंतरणाचे उपाय जाहीर केले.
Unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
पूर्वीच्या उपायांपेक्षा ही वेगळी असून , ही बंधने पोलीस दंड करून आणि जमलेले लोक पांगवून अमलात आणण्यास भाग पाडू शकत होते.
Most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed "essential", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages.
बहुतांश व्यवसाय बंद करण्याचे आदेश दिले गेले, ज्याला "अत्यावश्यक" मानले गेलेले व्यवसाय अपवाद होते ज्याच्यामध्ये सुपरमार्केट , वैद्यकीय दुकाने ,हार्डवेअरचे दुकाने, पेट्रोल पंप आणि गॅरेजेसचा समावेश होता.
On 20 January, the first known case of COVID-19 was confirmed in the Pacific Northwest state of Washington in a man who had returned from Wuhan on 15 January.
कोविड १९च्या पहिल्या ज्ञात केसची पुष्टी २० जानेवारीला वॉशिंग्टनच्या पॅसिफिक नॉर्थवेस्ट स्टेटमध्ये १५ जानेवारीला वुहानहून परत आलेल्या माणसामध्ये झाली.
The White House Coronavirus Task Force was established on 29 January.
२९ जानेवारीला व्हाईट हाउस कोरोनाव्हायरस टास्क फोर्स स्थापन करण्यात आली.
On 31 January, the Trump administration declared a public health emergency, and placed restrictions on entry for travellers from China.
३१ जानेवारी रोजी ट्रम्प प्रशासनाने सार्वजनिक आरोग्य आणीबाणी जाहीर केली आणि चीनहून येणाऱ्या प्रवाशांच्या प्रवेशावर बंधने घातली.
On 28 January 2020, the Center for Disease Control—the leading public health institute of the U.S. government—announced they had developed their own testing kit.
28 जानेवारी 2020 ला अमेरिकी सरकारची अग्रगण्य सार्वजनिक आरोग्य संस्था रोग नियंत्रण केंद्राने स्वतःची चाचणी सामग्री विकसित केल्याचे जाहीर केले.
Despite doing so, the United States had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.
असे करूनही युनायटेड स्टेट्सचा चाचण्यांचा दर कमी असल्याने त्यावेळेची उद्रेकाची खरी व्याप्ती अस्पष्ट होती.
Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).
चाचण्यांना संघराज्याच्या सरकारनी फेब्रुवारीमध्ये बनवलेल्या सदोष चाचणी सामग्रीमुळे, बिगर सरकारी चाचणी सामग्रीस (शैक्षणिक संस्था,कंपन्या आणि रुग्णालयांनी बनवलेल्या) संघराज्याच्या सरकारची फेब्रुवारीच्या शेवटपर्यंत मान्यता नसल्याने आणि चाचणी करण्यास पात्र होण्यासाठी लोकांसाठी मार्चच्या सुरुवातीपर्यंत बंधनात्मक निकष असणे (त्यानंतर डॉक्टरचा आदेश गरजेचा झाला) ह्यामुळे गालबोट लागले.
By 27 February, The Washington Post reported fewer than 4,000 tests had been conducted in the United States.
२७ जानेवारीपर्यंत वॉशिंग्टन पोस्टने असं नोंदवलं की युनायटेड स्टेट्स मध्ये ४००० पेक्षा कमी चाचण्या केल्या गेल्या होत्या.
By 13 March, The Atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
१३ मार्चपर्यंत अटलांटिकने १४००० पेक्षा कमी चाचण्या केल्या गेल्याचे नोंदवले.
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states.
22 मार्च रोजी असोसिएटेड प्रेसने असे नोंदवले की बरीच लक्षणे असलेली लोकं आणि डॉक्टरांचे चाचणी करण्याच्या आदेशांना चाचणीसाठी काही तास ते काही दिवस लागत आहेत. अमेरिकेमध्ये पहिला मृत्यू वॉशिंग्टनमध्ये २९ फेब्रुवरीला नोंदवला गेल्यावर राज्यपाल जे इन्स्ले ह्यांनी राज्यात आणीबाणी जाहीर केली, एक अशी कृती जिचे लवकरच इतर राज्यांनी अनुकरण केले.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
सिएटल भागातील शाळांमधील वर्ग ३ मार्च रोजी रद्द केले आणि मार्चच्या मध्यावर संपूर्ण देशामधील शाळा बंद होत होत्या. ६ मार्च २०२० रोजी लंडनच्या इंपिरिअल कॉलेजच्या साथीच्या रोगाच्या तज्ज्ञांनी यूएसला ह्या नवीन कोरोना विषाणूचा देशावर काय परिणाम होऊ शकतो ह्याबद्दल भविष्यातील संभाव्य गोष्टींविषयी सल्ला दिला.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
त्याच दिवशी अध्यक्ष ट्रम्प ह्यांनी कोरोनाव्हायरस प्रिपरेडनेस अँड रिस्पॉन्स सप्लिमेंटल अप्रोप्रिएशन्स ऍक्टवर सही केली,ज्यामुळे उद्रेकास तोंड देण्यासाठी संघराज्याच्या एजन्सीजना ८.३ $ चा निकडीचा निधी मिळाला.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
कंपन्यांनी कर्मचाऱ्यांच्या प्रवासावर बंधने घातली,परिषद रद्द केल्या आणि कर्मचाऱ्यांना घरून काम करण्यास प्रोत्साहित केले.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
खेळाचे कार्यक्रम आणि मोसम रद्द केले गेले.११मार्च रोजी ट्रम्पनी युनायटेड किंग्डम सोडून बहुतांश युरोपसाठी १३ मार्च पासून ३० दिवसांसाठी प्रवासावर मर्यादा जाहीर केल्या.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
दुसऱ्या दिवशी त्यांनी बंधने वाढवून त्यामध्ये युनायटेड किंग्डम आणि आयर्लंडचा सामावेश केला.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
13 मार्चला त्यांनी राष्ट्रीय आणीबाणी घोषित केल्याने संकटाला तोंड देण्यासाठी संघराज्याच्या निधीदेखील उपलब्ध झाला.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
१५ मार्चच्या सुरुवातीला विषाणूचा प्रसार कमी करण्यासाठी संपूर्ण युएसमध्ये अनेक व्यवसाय बंद झाले किंवा त्यांनी कामाचे तास कमी केले.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
17 मार्चपर्यंत सर्व 50 राज्यांमध्ये आणि कोलंबिया जिल्ह्यामध्ये पुष्टी मिळाली होती. 23 मार्चला असे नोंदवले गेले की न्यूयॉर्क शहरामध्ये कोरोना विषाणूची 10700 प्रकरणे होती जी दक्षिण कोरियाच्या एकूण प्रकरणांपेक्षा जास्त होत्या.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
२५ मार्च रोजी राज्यपालांनी सांगितले की सामाजिक दुरीकरणाने फरक पडत असल्याचे वाटत आहे, कारण केसेस दुप्पट होण्याचे अंदाज २.० दिवसांवरून ४.७ दिवसांपर्यंत कमी झाले.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
२८ मार्चपर्यंत , न्यूयॉर्क शहरामध्ये ३२३०८ पुष्टी झालेल्या केसेस होत्या , आणि ६७२ लोक विषाणूमुळे मरण पावले होते.२६ मार्चला युनायटेड स्टेट्समध्ये जगामध्ये चीन आणि इटलीसह कोरोना विषाणूचा संसर्ग झाल्याची पुष्टी झालेल्या कोणत्याही देशापेक्षा जास्त केसेस होत्या असे नोंदवले गेले. ८ एप्रिलपर्यंत युनायटेड स्टेट्स मध्ये पुष्टी झालेल्या ४०००३३५ केसेस असून १२८४१ लोक मरण पावले आहेत.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
३० मार्चच्या माध्यमांच्या अहवालानुसार यूएसचे अध्यक्ष ट्रम्प ह्यांनी सामाजिक दुरीकरणाच्या मार्गदर्शक सूचना ३० एप्रिलपर्यंत वाढवल्या आहेत.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
त्याच दिवशी युएसएनएस कम्फर्ट ह्या १००० खाटा असलेल्या रुग्णालय असलेल्या जहाज न्यूयॉर्कमध्ये दाखल झाले.