natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a transmembrane protein, ACE2 serves as the main entry point into cells for some coronaviruses, including HCoV-NL63; SARS-CoV (the virus that causes SARS); and SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19).
एक ट्रान्समेम्ब्रेन प्रथिन म्हणून, ACE2 काही कोरोना विषाणूंसाठी पेशींतील मुख्य प्रवेश बिंदू म्हणून काम करते, ज्यामध्ये HCoV-NL63;SARS-CoV (ज्या विषाणूमुळे SARS होतो); आणि SARS-CoV-2 (ज्या विषाणूमुळे COVID-19 होतो) यांचा समावेश आहे.
More specifically, the binding of the spike S1 protein of SARS-CoV and SARS-CoV2 to the enzymatic domain of ACE2 on the surface of cells results in endocytosis and translocation of both the virus and the enzyme into endosomes located within cells.
विशेष म्हणजे, पेशींच्या पृष्ठभागावर ACE2 च्या एन्झायमॅटिक डोमेनला SARS-CoV आणि SARS-CoV2 च्या स्पाईक S1 प्रथिनाने बांधण्याचा परिणाम एंडोसायटोसीसमध्ये होतो आणि विषाणू आणि एंझाइम दोन्हीचे स्थानांतरण पेशींमध्ये स्थित एन्डोसोममध्ये होते.
This entry process also requires priming of the S protein by the host serine protease TMPRSS2, the inhibition of which is under current investigation as a potential therapeutic.This has led some to hypothesize that decreasing the levels of ACE2, in cells, might help in fighting the infection.
प्रवेश प्रक्रियेसाठी यजमान सेरीन प्रोटिज TMPRSS2 ने S प्रथिनाचे प्रायमिंग करणेदेखील आवश्यक असते, ज्याचा प्रतिबंध सध्याच्या तपासणीत संभाव्य उपचार म्हणून चालू आहे. ह्यामुळे काहींनी असा निष्कर्ष लावला आहे की पेशींमध्ये ACE2 ची पातळी कमी केल्यास संक्रमणाशी लढायला मदत होईल.
However, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ACE inhibitor and ARB therapy.
तथापि, अनेक व्यावसायिक संस्था आणि नियामक संस्थांनी मानक ACE अवरोधक आणि ARB थेरपी चालू ठेवण्याची शिफारस केली आहे.
A systematic review and meta-analysis published on July 11, 2012, found that "use of ACE inhibitors was associated with a significant 34% reduction in risk of pneumonia compared with controls."
11 जुलै 2012 रोजी प्रकाशित झालेल्या पद्धतशीर आढावा आणि मेटा -विश्लेषणात असे आढळले की "ACE अवरोधकांचा वापर हा नियंत्रणाच्या तुलनेत न्युमोनियाचा धोका 34% कमी करण्याशीही संबंधित होता".
Moreover, "the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ACE inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure.
याशिवाय ज्यांना न्यूमोनियाचा धोका जास्त होता, खास करून स्ट्रोक आणि हृदय बंद पडण्याचा त्रास असलेले, अश्या रुग्णांना ACE इनहिबिटरने उपचार केल्यावर त्यांचा धोका कमी झाला.
Use of ACE inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
जरी न्यूमोनियाच्या एकूण धोक्यापेक्षा ACE इनहिबिटरचे परिणाम कमी मजबूत असले, तरी न्यूमोनियाशी संबंधित मृत्यूदर कमी करण्याच्या दृष्टीने पण ACE चा वापर संबंधित होता.
Recombinant human ACE2 (rhACE2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome.
रिकॉम्बिनंट ह्युमन ACE 2 (rhACE2) फुफुसांच्या तीव्र दुखापतीसाठी एक नॉव्हेल थेरपी असल्याचे मानले जाते आणि ह्यामुळे लिपोपोलीसॅकेराईड-प्रेरित तीव्र श्वसन त्रास सिंड्रोम असलेल्या डुकरांच्या पिलांमध्ये पल्मोनरी हेमो डायनॅमिक्स आणि ऑक्सिजन संपृक्तता सुधारल्याचे दिसून आले.
The half-life of rhACE2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours.
मानवा मध्ये rhACE2 चे अर्धे आयुष्य साधारण 10 तासांचे असते आणि त्याचा परिणाम सुरु होण्यासाठी 30 मिनिटे लागतात आणि त्याचा परिणाम (कालावधी)24 तासांचा असतो.
Several findings suggest that rhACE2 may be a promising drug for those with intolerance to classic renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) or in diseases where circulating angiotensin II is elevated.Infused rhACE2 has been evaluated in clinical trials for the treatment of acute respiratory distress syndrome.
बऱ्याच निष्कर्षांवरून असे दिसून येते कि क्लासिक रेनिन-अँजिओटेनसीन सिस्टिम इनहिबिटर्स (RAS इनहिबिटर) किंवा असंतुलन अँजिओटेनसीचे उच्च स्थान असलेल्या रोगांमध्ये असहिष्णुता असणाऱ्यांसाठी rhACE2 एक आशादायक औषध ठरू शकते. तीव्र श्वसन त्रास सिंड्रोमच्या उपचारांसाठी क्लिनिकल ट्रायल्समध्ये इन्फ्युज्ड rhACE2 चे मूल्यांकन केले गेले आहे.
b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus).
b'Bat SARS -कोरोना विषाणू WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1) सारख्या, ज्याला कधी कधी SARS -कोरोना विषाणू WIV1 देखील म्हटले जाते, हा एक तीव्र श्वसन त्रासासंबंधित ताण आहे जो चिनी रुफुस अश्वशयी बॅट्स (ऱ्हायनोलॉफस सिनिकस) पासून वेगळा करण्यात आलेला आहे.
Like all coronaviruses, virions consist of single-stranded positive-sense RNA enclosed within an envelope.
सर्व कोरोनाव्हायरस प्रमाणे व्हायरन्समध्ये एकल अडकलेला पॉजीटीव्ह सेन्स RNA असतो, जो एक लिफाफ्यात बंद असतो.
The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV.
शोध पुष्टी करतो कि वटवाघळं हा SARS - CoV चा नैसर्गिक साठा आहे.
Phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of SARS from bats to humans without the intermediary Chinese civets, as previously believed.
पूर्वीच्या विश्वासानुसार फिलॉजेनेटिक विश्लेषणामध्ये चिनी सिवेट्स शिवाय वटवाघळामधून मानवांमध्ये SARS चे थेट प्रक्षेपण होण्याची शक्यता दर्शवली जाते.
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.
b-COVID-19 अँप्स हे मोबाइलमधील सॉफ्टवेअर अँप्लिकेशन्स आहेत, जे 2019-20 च्या कोरोना व्हायरस महामारीची प्रतिक्रिया म्हणून संपर्क साधण्यास मदत करण्यासाठी डिसाईन केले आहेत, म्हणजेच एखाद्या संक्रमित व्यक्तीच्या संपर्कात असलेल्या व्यक्ती ("संपर्क") ओळखण्याची प्रक्रिया.
Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
काही प्रांत आणि कार्यक्षेत्रात अधिकृत सरकारी पाठबळासह असंख्य अनुप्रयोग विकसित आणि प्रस्तावित करण्यात आले.
Several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
कॉन्टॅक्ट ट्रेसिंग अँप्स तयार करण्यासाठी अनेक फ्रेमवर्क विकसित करण्यात आले.
Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
खास करून अँप वापरकर्त्यांच्या भौगोलिक स्थानाचा मागोवा घेणाऱ्या अशा प्रणालींमध्ये गोपनीयतेबाबत चिंता व्यक्त केली गेली आहे.
Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
वापरकर्त्याच्या इतर सेल फोनसोबत असलेल्या सानिध्याबाब लॉग करण्यासाठी ब्लु टूथ सिग्नलचा वापर करण्याचा समावेश कमी अनाहूत पर्यायांमध्ये केला जातो.
On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems.
10 एप्रिल 2020 रोजी, गूगल आणि अँपल यांनी संयुक्तपणे अशी घोषणा केली की अशा ब्लु टूथ आधारित अँप्सना थेट त्यांच्या अँड्रॉइड आणि iOS ऑपरेटिंग सिस्टिम मध्ये समर्थन देण्यासाठी कार्यक्षमता समाकलीत केली जाईल.
In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19.
चीन मध्ये अलिपे यांच्या संयुक्त विद्यमाने चिनी सरकारने एक अँप उपलब्ध करून दिले आहे ज्यामुळे नागरिकांना ते COVID-19 बाधित लोकांच्या संपर्कात आले कि नाही ते तपासता येईल.
It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used.
200 पेक्षा अधिक चिनी शहरांमध्ये हे अँप वापरले जाते. सिंगापुरमध्ये ट्रेस टुगेदर नावाचे अँप वापरले जाते.
The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched "StopKorona!", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.
अँप एका स्थानिक आय टी कॉम्म्युनिटी कडून विकसित करण्यात आले आणि ते मुक्त स्रोत म्हणून उपलब्ध करण्यात आले आणि सरकारकडे सुपूर्त करण्यात येईल. उत्तर मॅसेडोनियाने संभाव्यतः संक्रमित व्यक्तींशी संपर्क साधण्यासाठी आणि आरोग्य सेवा अधिकाऱ्यांना जलद प्रतिसाद देण्यासाठी ब्लु टूथ आधारित अँप "स्टॉप कोरोना" लाँच केला.
The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health.
दळणवळण व तंत्रज्ञान मंत्रालय आणि आरोग्य मंत्रालयाकडून अँप विकसित केले गेले.
As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store.
14 एप्रिल 2020 पर्यंत अँप गूगल प्ले स्टोअर आणि अँपल अँप स्टोअर यांच्या मंजुरीच्या प्रतीक्षेत होते.
On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France ("StopCovid").
अँप विकासाच्या प्रगत अवस्थेत आहे आणि काही आठवड्यात उपलब्ध होणार असल्याचे सरकारने 12 एप्रिल 2020 रोजी सांगितले. एक समान अँप आयर्लंड मध्ये आणि फ्रान्समध्ये योजिले आहे ("स्टॉप कोविड").
Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home.
ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलँड हे दोन्ही देश सिंगापूरच्या ट्रेस टुगेदर आणि ब्लु टूथ प्रोटोकॉलवर आधारित अँप्स चा विचार करत आहेत. मॉस्को मध्ये राहणाऱ्या COVID-19 चा संसर्ग झालेल्या रुग्णांसाठी, ते घर सोडणार नाहीत याची खात्री करण्यासाठी डिसाईन केलेली एक गिओफेन्सिंग अँप सादर करण्याचा रशियाचा हेतू आहे.
Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
केम्ब्रिज विद्यापीठातील सुरक्षा अभियांत्रिकीचे प्राध्यापक रॉस अँडरसन यांनी अँप आधारित प्रणालींमध्ये बऱ्याच संभाव्य व्यावहारिक अडचणींची यादी केली, ज्यात चुकीच्या पॉजीटिव्ह आणि अँपचा वापर केवळ लोकसंख्येचा अगदी थोड्या प्रमाणात मर्यादित असल्यास प्रभावीपणाची संभाव्यता कमी असणे यांचा समावेश आहे.
Addressing concerns about the spread of misleading or harmful "coronavirus" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only "official" or otherwise reputable organizations.
दिशाभूल करणाऱ्या किंवा हानिकारक "कोरोनाव्हायरस" अँप्सच्या प्रसाराबद्दल चिंता व्यक्त करतांना, अँपलने कोणत्या प्रकारच्या संस्था त्यांच्या अँप स्टोअर मध्ये कोरोना व्हायरस संबंधित अँप जोडू शकतात यावर मर्यादा सेट केल्या, हे केवळ "अधिकृत " किंवा अन्यथा प्रतिष्ठित संस्थांपर्यंत मर्यादित ठेवले.
Google and Amazon have implemented similar restrictions.
गूगल आणि अमेझॉनने समान निर्बंध लागू केले आहेत.
Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.
गोपनीयता प्रचारकांनी कोरोना व्हायरस अँप्सचा वापर करून मोठ्या प्रमाणात पाळत ठेवण्याच्या परिणामा संदर्भात तीव्र चिंता व्यक्त केली, विशेषतः कोरोना व्हायरस महामारीचा सामना करण्यासाठी तयार करण्यात आलेल्या पाळत ठेवण्यासाठी केलेल्या पायाभूत सुविधांचा नाश केला जाईल कि नाही या विषयी.
Amnesty International and over 100 other organizations issued a statement calling for limits on this kind of surveillance.
अँम्नेस्टी इंटरनॅशनल आणि इतर 100 संस्थांनी एका निवेदनाद्वारे अश्या प्रकारच्या पाळत ठेवण्यावर मर्यादांची मागणी केली आहे.
The organisations declared eight conditions on governmental projects:
संस्थांनी सरकारी प्रकल्पांसाठी आठ अटी जाहीर केल्या:
surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
पाळत ठेवणे "कायदेशीर, आवश्यक आणि प्रमाणित" असावे लागेल;
extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses;
देखरेख आणि पाळत ठेवण्याच्या विस्तारास सनसेट क्लॉजेज असावे लागतील;
the use of data would have to be limited to COVID-19 purposes;
डेटा चा वापर COVID-19 च्या कारणांसाठी मर्यादित हवा;
data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
माहिती सुरक्षा आणि अनामिकत्व सुरक्षित करावे लागेल आणि पुरव्याच्या आधारावर संरक्षित असल्याचे दाखवावे लागेल;
digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
डिजिटल पाळत ठेवल्यामुळे तीव्र भेदभाव आणि उपेक्षितता टाळणे आवश्यक आहे;
any sharing of data with third parties would have to be defined in law;
तृतीय पक्षाबरोबर माहिती सामायिक करणे कायद्यात परिभाषित केले जावे;
there would have to be safeguards against abuse and the rights of citizens to respond to abuses;
गैरवर्तनाच्या विरोधात संरक्षण देणे आणि गैरवर्तनाला प्रतिसाद देण्याचे नागरिकांचे अधिकार;
meaningful participation by all "relevant stakeholders" would be required, including that of public health experts and marginalised groups.The German Chaos Computer Club (CCC) and Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) also issued checklists.
सार्वजनिक आरोग्य तज्ञ आणि उपेक्षित गटांसमवेत सर्व "संबंधित भागधारकांचा" अर्थपूर्ण सहभाग आवश्यक आहे. जर्मन चाओस संगणक क्लब (CCC) आणि रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स (रिपोर्टर्स ohne ग्रेनझेन)(RSF) यांनी देखील चेकलिस्ट जारी केल्या आहेत.
The proposed Google/Apple plan intends to address the problem of persistent surveillance by removing the tracing mechanism from their device operating systems once it is no longer needed.
एकदा ट्रॅकिंग यंत्रणेची गरज संपली की ती त्यांच्या डिव्हाईस ऑपरेटिंग सिस्टिम वरून कायमस्वरूपी काढून पाळत ठेवण्याच्या समस्येवर लक्ष देणे हा प्रस्तावित गूगल /अँपल योजनेचा हेतू आहे.
Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
काही देश अँप्स ऐवजी नेटवर्क आधारित लोकेशन ट्रॅकिंगचा वापर करतात ज्यात अँप डाउनलोड करण्याची आवश्यकता ट्रॅकिंग टाळण्याची क्षमता दोन्ही गोष्टी दूर होतात.
In Israel, network-based tracking was approved.
इस्राईल मध्ये नेटवर्क आधारित ट्रॅकिंगला मान्यता देण्यात आली.
Network-based solutions that have access to raw location data have significant potential privacy problems.
नेटवर्क आधारित सोल्युशन्स ज्यात कच्चा स्थान डेटा मध्ये प्रवेश आहे त्यांना महत्वपूर्ण संभाव्य गोपनीयता समस्या आहेत.
However, not all systems with central servers need to have access to personal location data; a number of privacy-preserving systems have been created that use central servers only for intercommunication (see section below).
तथापि, मध्यवर्ती सर्व्हर असलेल्या सर्व सिस्टिमला वैयक्तिक स्थान डेटा पर्यंत पोहचण्याची गरज नाही; अनेक गोपनीयता संरक्षित प्रणाली तयार करण्यात आल्या आहेत ज्या केवळ इंटरकॉम्म्युनिकेशनसाठी मध्यवर्ती सर्व्हर वापरतात.
In South Korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
दक्षिण कोरीयामध्ये कॉन्टॅक्ट ट्रेसिंग सादर करण्यासाठी एक अशी सिस्टिम वापरली जी अँपवर आधारित नव्हती.
Instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.
समर्पित अँप वापरण्याऐवजी सिस्टिमने मोबाइल डिव्हाईस ट्रॅकिंग डेटा आणि कार्ड व्यवहार डेटासह विविध ट्रॅकिंग माहिती एकत्रित केली गेली, आणि संभाव्य -संक्रमित व्यक्तींना मजकूर संदेशाद्वारे नोटीस तयार करण्यासाठी एकत्रित केले.
In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country.
संभाव्य संपर्कापासून सतर्क करण्यासाठी ही माहिती वापरण्याव्यतिरिक्त, सरकारने स्थानाची माहिती सार्वजनिकपणे उपलब्ध करून दिली आहे, त्या देशातील MERS च्या उद्रेकानंतर माहिती गोपनीयता कायद्यामध्ये दूरगामी बदलांमुळे, काहीतरी अनुमती दिली गेली.
This information is available to the public via a number of apps and websites.Countries including Germany considered using both centralized and privacy-preserving systems.
असंख्य अँप्स आणि वेबसाईट्सच्या माध्यमातून ही माहिती लोकांना उपलब्ध आहे. जर्मनी सहित इतर देशांनी मध्यवर्ती आणि गोपनीयता - संरक्षित अश्या दोन्ही प्रणालींचा विचार केला.
As of 6 April 2020, the details had not yet been released.
6 एप्रिल 2020 पर्यंत तपशील जाहीर केलेला नाही.
Privacy-preserving contact tracing is a well-established concept, with a substantial body of research literature dating back to at least 2013.As of 7 April 2020, over a dozen expert groups were working on privacy-friendly solutions, such as using Bluetooth Low Energy (BLE) to log a user's proximity to other cellphones.
गोपनीयता - संरक्षित कॉन्टॅक्ट ट्रेसिंग ही एक सुस्थापित संकल्पना आहे, ज्यात किमान 2013 पासूनचे संशोधन साहित्य आहे. 7 एप्रिल 2020 पर्यंत एक डझन पेक्षा जास्त तज्ञ गट गोपनीयता -अनुकूल उपायांवर काम करत होते, जसे कि वापरकर्त्याचे सान्निध्य इतर सेल फोनशी लॉग करण्यासाठी ब्लूटूथ लो एनर्जी (BLE) चा वापर करणे.
However, PEPP-PT is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.Decentralised protocols include Decentralized Privacy-Preserving Proximity Tracing (DP-PPT/DP-3T), Temporary Contact Numbers (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), Privacy Sensitive Protocols and Mechanisms for Mobile Contact Tracing (PACT) and others.
तथापि, PEPP-PT हा एक समन्वय प्रयत्न आहे ज्यात मध्यवर्ती आणि विकेंद्रीकृत अश्या दोन्ही पद्धती आहे आणि एकल प्रोटोकॉल नाही. विकेंद्रीकृत प्रोटोकॉलमध्ये विकेंद्रित गोपनीयता - निकटता शोधणे (DP-PPT/DP-3T), तात्पुरते संपर्क क्रमांक (TCN, fka Contact Event Numbers, CEN), गोपनीयता प्रोटोकॉल्स आणि मोबाइलला कॉन्टॅक्ट ट्रॅकिंगसाठी यंत्रणा (PACT) आणि इतर यांचा समावेश आहे.
In these protocols, identifiable personal data never leaves the device, and all matching happens on-device.
या प्रोटोकॉल्स मध्ये ओळ्खण्यायोग्य वैयक्तिक डेटा कधीच डिव्हाईस सोडत नाही आणि सर्व जुळणी डिव्हाइसवर होते.
The Privacy Group at MIT Media Lab has been developing SafePaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of COVID-19.
MIT मीडिया लॅब मधील प्रायव्हसी ग्रुप SafePath विकसित करत आहेत, जे COVID-19 च्या प्रसाराचा मागोवा घेण्यासाठी स्थान किंवा पथ छेदनबिंदू संकलित करतांना किंवा वापरताना गोपनीयता संरक्षित तंत्रांचा वापर करण्याचे व्यासपीठ आहे.
It is based on research from the whitepaper "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" released in March 2020.Another similar effort is the SafeTrace platform by Enigma MPC, a company developing privacy technologies that was also originally founded at the MIT Media Lab.
मार्च 2020 मध्ये प्रसिद्ध झालेल्या व्हाईट पेपर "Apps Gone Rogue: Maintaining Personal Privacy in an Epidemic" या संशोधनावर हे आधारित आहे. आणखी एक समान प्रयत्न म्हणजे Enigma MPC कंपनीने तयार केलेला SafeTrace ही एक प्रायव्हसी टेक्नॉलॉजी विकसित करणारी कंपनी आहे, जी मुळात MIT मीडिया लॅबमध्ये स्थापन केली गेली होती.
SafeTrace utilizes secure hardware technologies to allow users to share sensitive location and health data with other users and officials, without compromising the privacy of that data.
SafeTrace सुरक्षित डेटा हार्डवेअर तंत्रज्ञनाचा वापर करून वापरकर्त्यास, त्या डेटाच्या गोपनीयतेशी तडजोड न करता, इतर वापरकर्ते आणि अधिकाऱ्यांना संवेदनशील स्थान आणि आरोग्य डेटा सामायिक करण्याची अनुमती देते.
On 5 April 2020, the global TCN Coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.
5 एप्रिल 2020 रोजी जागतिक TCN युतीची स्थापना अश्या गटांनी केली जे मूलतः समान दृष्टिकोन आणि मुख्यत्वे आच्छादित प्रोटोकॉलच्या आसपास एकत्र आले होते आणि त्यांचे उद्दीष्ट विखंडन कमी करणे, मागीवा घेणे आणि सतर्क करणाऱ्या अँप्सची कार्यक्षमता सक्षम करणे आहे, जे व्यापक अंगिकारणाचा मुख्य पैलू आहे.
On 9 April 2020, the Singaporean government announced that it had open-sourced the BlueTrace protocol used by its official government app.
9 एप्रिल 2020 सिंगापुर सरकारने जाहीर केले कि त्यांनी त्यांच्या अधिकृत सरकारी अँप द्वारे वापरलेला BlueTrace प्रोटोकॉल मुक्त स्त्रोत केले होते.
On 10 April 2020, Google and Apple, the companies that control the Android and iOS mobile platforms, announced an initiative for contact tracing, which they claimed would preserve privacy, based on a combination of Bluetooth Low Energy technology and privacy-preserving cryptography.
10 एप्रिल 2020 रोजी गुगल आणि अँपल, ज्या कंपन्या अँड्रॉइड आणि iOS मोबाइल प्लॅटफॉर्म नियंत्रित करतात, त्यांनी ब्लुटूथ लो एनर्जी तंत्रज्ञन आणि प्रायव्हसी क्रिप्टोग्राफीच्या संयोजनांवर आधारित कॉन्टॅक्ट ट्रेसिंगसाठी पुढाकार जाहीर केला, ज्यामध्ये गोपनीयता राखली जाईल असा त्यांचा दावा आहे.
They also published specifications of the core technologies used in the system.
त्यांनी सिस्टिममध्ये वापरल्या जाणाऱ्या मूळ तंत्रज्ञानाची वैशिष्ट्ये देखील प्रकाशित केली.
According to Apple and Google, the system is intended to be rolled out in three stages:
अँपल आणि गूगल यांच्या मते, सिस्टिमला तीन टप्प्यात आणता येईल:
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
सरकारी गोपनीयता तयार करण्यास सरकारांना सक्षम करण्यासाठी साधनांचा रोल आउट - कोरोना व्हायरस ट्रेसिंग अँप्सचे संरक्षण करणे.
integration of this functionality directly into iOS and AndroidGoogle and Apple plan to address the take-up and persistent surveillance problems by first distributing the system through operating system updates, and later removing it in the same way once the threat has passed.
या कार्यक्षमतेचे थेट iOS, AndroidGoogle आणि Apple मध्ये समाकलन प्रथम ऑपरेटिंग सिस्टिम अद्यतनांद्वारे सिस्टिमचे वितरण करून आणि धोका टळल्यानंतर पुन्हा त्याच मार्गाने दूर करून निरंतर देखरेखीच्या समस्यांकडे लक्ष देण्याची योजना आखात आहे.
b'COVID-19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID-19).
b'COVID-19 औषध विकास ही एक प्रतिबंधक लस किंवा उपचारात्मक प्रिस्क्रिप्शन औषधाचा विकास करण्यासाठीची संशोधन प्रक्रिया आहे ज्याच्यामुळे 2019-20 कोरोना रोग (COVID-19) ची तीव्रता कमी होईल.
The International Clinical Trials Registry Platform of the WHO recorded 536 clinical studies to develop post-infection therapies for COVID-19 infections, with numerous established antiviral compounds for treating other infections under clinical research to be repurposed.
WHO च्या आंतरराष्ट्रीय क्लिनिकल ट्रायल्स रजिस्ट्री प्लॅटफॉर्मवर COVID-19 च्या संसर्गासाठी पोस्ट इन्फेकशन थेरपी विकसित करण्यासाठी 536 वैद्यकीय अभ्यास नोंदवले गेले ज्यात वैद्यकीय संशोधनांतर्गत इतर संसर्गांवर उपचार करण्यासाठी असंख्य प्रस्थापित संसर्गरोधी संयुगे होती.
In March, the WHO initiated the "SOLIDARITY Trial" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
मार्च मध्ये WHO ने 10 देशांमध्ये "SOLIDARITY Trial" चा आरंभ केला ज्यामध्ये कार्यक्षमतेच्या आश्वासनासह चार विद्यमान संयुगांच्या उपचारांच्या परिणामांचे मूल्यांकन करण्यासाठी COVID-19 चा संसर्ग झालेल्या हजारो लोकांची नावे नोंदवली गेली.
A dynamic, systematic review was established in April 2020 to track the progress of registered clinical trials for COVID-19 vaccine and therapeutic drug candidates.Vaccine and drug development is a multistep process, typically requiring more than five years to assure safety and efficacy of the new compound.
एप्रिल 2020 मध्ये COVID-19 लस उपचारात्मक औषध उमेदवारांसाठीच्या नोंदणीकृत क्लिनिकल ट्रायल्सच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्यासाठी एक गतिशील,पद्धतशीर पुनरावलोकन केले गेले. लस आणि औषध विकास हि एक मल्टिस्टेप प्रक्रिया आहे ज्यात नवीन कंपाउंडची सुरक्षा आणि कार्यक्षमता निश्चित करण्यासाठी 5 वर्षांपेक्षा जास्त कालावधी आवश्यक आहे.
Drug development is the process of bringing a new infectious disease vaccine or therapeutic drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery.
औषध शोधण्याच्या प्रक्रियेद्वारे मुख्य संयुग शोधले गेले की नवीन संसर्गजन्य रोगाची लस किंवा उपचारात्मक औषध बाजारात आणणे ही प्रक्रिया म्हणजे औषध विकास होय.