natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was once believed that tomatoes were poisonous. 
टोमॅटो विषारी असतात असं एकेकाळी मानलं जायचं.
My wife is cooking right now. 
माझी बायको यावेळी जेवण बनवत आहे.
What time is it now? 
किती वाजले आहेत आता?
They believe in Marxism and don't believe in religion. 
त्यांचा मार्क्सवादावर विश्वास आहे, तसाच त्यांचा धर्मावर विश्वास नाही.
The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra. 
प्राचीन इजिप्शियन लोकं मानायची की सूर्य हा रा देवाचा डोळा आहे.
Isaac Newton was buried in Westminster Abbey. 
आइझॅक न्यूटन यांना वेस्टमिन्स्टर अ‍ॅबी येथे गाडण्यात आलं.
President Abdelmadjid Tebboune is the commander-in-chief of the Algerian army. 
राष्ट्राध्यक्ष अब्देलमाजिद तेब्बून हे अल्जेरियन सैन्याचे सरसेनापती आहेत.
The fan won't stop. 
फॅन बंद होत नाहीये.
The fan won't stop. 
पंखा बंद होत नाहीये.
The fan won't stop. 
फॅन बंद होणार नाही.
The fan won't stop. 
पंखा बंद होणार नाही.
Sex and love are different. 
सेक्स आणि प्रेम या वेगळ्या गोष्टी असतात.
Sex and love are different. 
संभोग आणि प्रेम या वेगळ्या गोष्टी असतात.
I managed to have sex! 
मला सेक्स करायला जमलं!
I managed to have sex! 
मला संभोग करायला जमला!
He loves his grandmother's food. 
त्याला आपल्या आजीचं जेवण खूप आवडतं.
He put his towel on the radiator. 
त्याने आपला टॉवेल रेडियेटरवर ठेवला.
Helping others is never a waste of time. 
दुसर्‍यांची मदत करण्यात वेळ कधीच वाया जात नाही.
Helping others is never a waste of time. 
इतरांची मदत करण्यात वेळ कधीच वाया जात नाही.
I forgot to pay the fare. 
मी भाडं भरायला विसरलो.
I forgot to pay the fare. 
मी भाडं भरायला विसरले.
Long live Pakistan. 
पाकिस्तान झिंदाबाद.
Victory to Pakistan. 
पाकिस्तानचा विजय होवो.
Tell me three things you have to do every day. 
मला अश्या तीन गोष्टी सांगा की ज्या तुम्हाला दररोज कराव्या लागतात.
Tell me three things you have to do every day. 
मला अश्या तीन गोष्टी सांग की ज्या तुला दररोज कराव्या लागतात.
A lot of people are worried about Europe. 
भरपूर लोकांना युरोपची काळजी वाटत आहे.
What season are we in? 
कोणता ऋतू चालू आहे?
In what country were you born? 
तुमचा जन्म कोणत्या देशात झाला?
In what country were you born? 
तुझा जन्म कोणत्या देशात झाला?
Sex isn't a competition. 
सेक्स ही काय स्पर्धा नसते.
Sex isn't a competition. 
संभोग ही काय स्पर्धा नसते.
She throws. 
ती फेकते.
Do you have pain when urinating? 
लघवी करताना दुखतं का?
Does the pain wake you up at night? 
वेदनेने रात्री जाग येते का?
Does the pain wake you up at night? 
दुखण्याने रात्री जाग येते का?
Does it hurt when you cough? 
खोकताना दुखतं का?
Do you take nitroglycerin? 
तुम्ही नाय्ट्रोग्लिसरीन घेता का?
Do you take nitroglycerin? 
तू नाय्ट्रोग्लिसरीन घेतोस का?
Do you take nitroglycerin? 
तू नाय्ट्रोग्लिसरीन घेतेस का?
Do you take digitalis? 
तुम्ही डिजिटालिस घेता का?
Do you take digitalis? 
तू डिजिटालिस घेतोस का?
Do you take digitalis? 
तू डिजिटालिस घेतेस का?
How many pillows do you use when sleeping? 
तू झोपताना किती उश्या वापरतोस?
How many pillows do you use when sleeping? 
तू झोपताना किती उश्या वापरतेस?
How many pillows do you use when sleeping? 
तुम्ही झोपताना किती उश्या वापरता?
Can you see this? 
हे दिसतंय का?
Can you see this? 
हे दिसत आहे का?
Can you turn that way? 
त्या बाजूला वळता येतं का?
Can you lift this leg? 
हा पाय वर करता येतो का?
Do you feel pain when you do that? 
तसं करताना दुखतं का?
A great artist was born. 
एका महान कलाकाराचा जन्म झाला.
Take any book that you want to read. 
तुला वाचायचं असेल असं कोणतंही पुस्तक घे.
Take any book that you want to read. 
तुम्हाला वाचायचं असेल असं कोणतंही पुस्तक घ्या.
I don't live in Australia all year. 
मी वर्षभर ऑस्ट्रेलियात राहत नाही.
We're both thirteen. 
आम्ही दोघेही तेरा वर्षांचे आहोत.
We're both thirteen. 
आपण दोघेही तेरा वर्षांचे आहोत.
We're both thirteen. 
आम्ही दोघीही तेरा वर्षांच्या आहोत.
We're both thirteen. 
आपण दोघीही तेरा वर्षांच्या आहोत.
You're saving me a lot of time! 
तू माझा खूप वेळ वाचवत आहेस!
You're saving me a lot of time! 
तुम्ही माझा खूप वेळ वाचवत आहात!
People will be free soon. 
लोकं लवकरच मुक्त होतील.
Jesus Christ was born in Bethlehem. 
येशू ख्रिस्ताचा जन्म बेथलेहेममध्ये झाला होता.
Do you think that Tom was lying? 
टॉम खोटं बोलत होता असं तुला वाटतं का?
Do you think that Tom was lying? 
टॉम खोटं बोलत होता असं तुम्हाला वाटतं का?
Marathi is the official language of Maharashtra state of India. 
मराठी ही भारतातल्या महाराष्ट्र राज्याची शासकीय भाषा आहे.
Axel is my brother. 
अ‍ॅक्सेल माझा भाऊ आहे.
Yanni's body was naked. 
यान्नीचं शरीर नग्न होतं.
Yanni wants to study the Quran. 
यान्नीला कुराणाचा अभ्यास करायचा आहे.
Yanni saw the tree. 
यान्नीने झाड पाहिलं.
Potatoes grow in the ground, whereas apples grow on trees. 
बटाटे जमिनीत वाढतात तर सफरचंद झाडांवर.
There are lions in India. 
भारतात सिंह सापडतात.
Tom wears a sombrero. 
टॉम सोंब्रेरो घालतो.
He liked climbing trees as a kid. 
लहान असताना त्याला झाडं चढायला आवडायची.
He liked climbing trees as a kid. 
लहान असताना त्यांना झाडं चढायला आवडायची.
That's the Indonesian flag, not the Polish flag. 
तो इंडोनेशियन झेंडा आहे, पोलिश झेंडा नाही.
I'm a scaly, not a furry. 
मी स्केली आहे, फरी नाही.
He was delighted. 
त्याला आनंद झाला.
He was delighted. 
त्यांना आनंद झाला.
Don't cut down these trees. 
ही झाडं कापू नका.
Don't cut down these trees. 
ही झाडं कापू नकोस.
"Are you okay?" "Yes." 
"बरा आहेस का?" "हो."
"Are you okay?" "Yes." 
बरी आहेस का?" "हो."
It arrived today. 
आज पोहोचलं.
It's the twentieth of April. 
वीस एप्रिल आहे.
Tom isn't French. 
टॉम फ्रेंच नाहीये.
Tom isn't Australian. 
टॉम ऑस्ट्रेलियन नाहीये.
Tom's not Australian. 
टॉम ऑस्ट्रेलियन नाहीये.
Yanni is running. 
यान्नी धावत आहे.
America isn't the only imperialist power. 
अमेरिका ही एकमात्र साम्राज्यवादी सत्ता नाही.
Tom's first name is actually John; Thomas is his middle name. 
टॉमचं पहिलं नाव प्रत्यक्षात जॉन आहे; टॉमस हे त्याचं मधलं नाव आहे.
I'm Jewish. 
मी ज्यू आहे.
I don't live there. 
मी तिथे राहत नाही.
Let's fuck. 
झवू या.
Yanni is a programmer. 
यान्नी प्रोग्रामर आहे.
Yanni is a writer. 
यान्नी लेखक आहे.
Yanni is Christian. 
यान्नी ख्रिस्ती आहे.
Why are ducks called ducks? 
बदकांना बदक का म्हणतात?
Why are ducks called ducks? 
बदकांना डक का म्हणतात?
Look! A kitty! 
ती बघ! माऊ!
We're worried about you, Tom. 
आम्हाला तुझी काळजी वाटते, टॉम.
We worry about you, Tom. 
आम्हाला तुझी काळजी वाटते, टॉम.
Is there life on Earth? 
पृथ्वीवर जीवन आहे का?
Was Karl Marx a communist? 
कार्ल मार्क्स साम्यवादी होता का?
This is the smallest tree I've ever seen. 
हे मी पाहिलेलं सगळ्यात छोटं झाड आहे.
You can't eat prayer. 
प्रार्थना खाता येत नाही.
You can't eat prayers. 
प्रार्थना खाता येत नाहीत.
What was Tom going to do? 
टॉम काय करणार होता?
Tom's not French. 
टॉम फ्रेंच नाही.
I bought a potato. 
मी एक बटाटा विकत घेतला.
Those are bears. 
ती अस्वलं आहेत.
Why is Australia called the Land Down Under? 
ऑस्ट्रेलियाला "लँड डाउन अंडर" असं का म्हणतात?
No Algerian has won a Nobel Prize. 
कोणत्याही अल्जेरियनने नोबेल पुरस्कार जिंकलं नाहीये.
God did it. 
देवाने केलं.
The meaning of life is to be happy. 
खुश असणे हाच आयुष्याचा अर्थ असतो.
My apartment is five minutes from the station. 
माझा फ्लॅट स्टेशनवरून पाच मिनिटांवर आहे.
Everyone but my brother went. 
माझा भाऊसोडून सगळे गेले.
Don't argue with a mirror. 
आरशाशी भांडू नकोस.
Don't argue with a mirror. 
आरशाशी भांडू नका.
I only have two hours. 
माझ्याकडे फक्त दोन तास आहेत.
What's Mary selling? 
मेरी काय विकत आहे?
Don't learn it by memorizing. Try to understand it. 
पाठ करून शिकू नकोस. समजायचा प्रयत्न कर.
Don't learn it by memorizing. Try to understand it. 
पाठ करून शिकू नका. समजायचा प्रयत्न करा.
Yanni always scratches his butt. 
यान्नी सारखा आपलं ढुंगण खाजवत असतो.
You need a lot of money to go to this school. 
या शाळेत जायला भरपूर पैसा लागतो.
Don't eat us. 
आम्हाला खाऊ नकोस.
Don't eat us. 
आम्हाला खाऊ नका.
I like listening to Japanese music. 
मला जपानी संगीत ऐकायला आवडतं.
Tom was totally naked. 
टॉम पूर्णपणे नागडा होता.
The forum was moved to a new server. 
फोरम एका नवीन सर्व्हरवर स्थलांतरित करण्यात आलं.
It's not full. 
भरलं नाहीये.
It's not full. 
भरलेलं नाहीये.
Yanni wrote an essay. 
यान्नीने एक निबंध लिहिला.
Yanni slapped Skura on the butt. 
यान्नीने स्कुराला ढुंगणावर चापटी मारली.
Where did Yanni do that? 
यान्नीने ते कुठे केलं?
Yanni said he smelt gas. 
यान्नी म्हणाला की त्याला गॅसचा वास येत होता.
Yanni was thinking. 
यान्नी विचार करत होता.
Yanni loves Skura's kids. 
यान्नीला स्कुराची मुलं खूप आवडतात.
That's not what I'm talking about. 
त्याबद्दल मी बोलत नाहीये.
That's not what I'm talking about. 
त्याच्याबद्दल मी बोलत नाहीये.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
हवं असेल तर मला फेसबुकवर अ‍ॅड करा. तिथे माझं नाव Ryck Vernaut आहे.
"Forgive me." "God forgives." 
"मला माफ करा." "देव माफ करतो."
"Forgive me." "God forgives." 
"मला माफ कर." "देव माफ करतो."
Yanni is a liar. 
यान्नी खोटारडा आहे.
Can we make Algeria a rich country? 
आपण अल्जेरियाला श्रीमंत देश बनवू शकतो का?
Can we make Algeria a rich country? 
आम्ही अल्जेरियाला श्रीमंत देश बनवू शकतो का?
Algeria should be the largest economy in North Africa. 
अल्जेरिया ही उत्तर आफ्रिकेतील सगळ्यात मोठी अर्थव्यवस्था असली पाहिजे.