natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know him, but I don't know his name. 
मी त्याला ओळखते, पण मला त्याचं नाव माहीत नाहीये.
He is a very good teacher. 
तो एकदम चांगला शिक्षक आहे.
He is a very good teacher. 
तो एक अतिशय चांगला शिक्षक आहे.
You went there. 
तू तिथे गेलास.
You went there. 
तू तिथे गेलीस.
You went there. 
तुम्ही तिथे गेलात.
Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. 
ल्युबल्याना हे जुलिअन पंचांगाच्या पंधराव्या वर्षात स्थापित केलं गेलं.
This microbus takes 25 passengers. 
या मायक्रोबसमधून २५ प्रवासी प्रवास करू शकतात.
I wrote a letter in English language. 
मी इंग्रजी भाषेत एक पत्र लिहिलं.
There are fifty stars in the American flag. 
अमेरिकन झेंड्यात पन्नास तारे आहेत.
What is this banana like? 
हे केळं कसं आहे?
Those bananas are delicious. 
ती केळी मस्त लागतात.
Those bananas are delicious. 
ती केळी स्वादिष्ट असतात.
Those bananas are delicious. 
ती केळी स्वादिष्ट आहेत.
We found her alive. 
आम्हाला ती जिवंत सापडली.
We found her alive. 
आपल्याला ती जिवंत सापडली.
We found her alive. 
आम्हाला त्या जिवंत सापडल्या.
We found her alive. 
आपल्याला त्या जिवंत सापडल्या.
I like foreign languages! 
मला विदेशी भाषा आवडतात!
I will not be afraid. 
मी घाबरणार नाही.
Why are you angry? 
तू इतका रागावलेला का आहेस?
Why are you angry? 
तू इतकी रागावलेली का आहेस?
Why are you angry? 
तुम्ही इतके रागावलेले का आहात?
I like to write here. 
मला इथे लिहायला आवडतं.
I'm living in Scotland. 
मी स्कॉटलंडमध्ये राहतोय.
I'm living in Scotland. 
मी स्कॉटलंडमध्ये राहतेय.
Whom are you going to come with? 
तुम्ही कोणाबरोबर येणार आहात?
Whom are you going to come with? 
तू कोणाबरोबर येणार आहेस?
Say it. 
बोल.
Say it. 
म्हण.
I like to eat. 
मला खायला आवडतं.
I am learning Quechua. 
मी केच्वा शिकतोय.
I am learning Quechua. 
मी केच्वा शिकतेय.
Is there water? 
पाणी आहे का?
Is there water? 
तिथे पाणी आहे का?
That man is Raul. 
तो माणूस राउल आहे.
When does he come? 
तो कधी येतो?
When does he come? 
ते कधी येतात?
Who is Pedro? 
पेड्रो कोण आहे?
How many onions? 
किती कांदे?
Are you the boss? 
तुम्ही साहेब का?
Are you the boss? 
तू बॉस आहेस का?
I have a table. 
माझ्याकडे एक टेबल आहे.
I have some houses. 
माझ्याकडे काही घरं आहेत.
I have big houses. 
माझ्याकडे मोठी घरं आहेत.
Is it a llama? 
लामा आहे का?
I don't want to go with you. 
मला तुझ्याबरोबर जायचं नाहीये.
I don't want to go with you. 
मला तुमच्याबरोबर जायचं नाहीये.
Let's go to my house! 
माझ्या घरी जाऊया!
Do you have a brother, Pedro? 
पेद्रो, तुझा कोणी भाऊ आहे का?
López has four brothers. 
लोपेजकडे चार भाऊ आहेत.
Juanito has four sisters. 
ह्वानितोच्या चार बहिणी आहेत.
Dolores has four sisters. 
डोलोरेसच्या चार बहिणी आहेत.
Let the children come! 
मुलांना येऊ दे!
Let the children come! 
मुलांना येऊ द्या!
It's raining here. 
इथे पाऊस पडतोय.
It rains there. 
तिथे पाऊस पडतो.
I'm living in a small town. 
मी एका छोट्या नगरात राहतोय.
I want to live in a big city. 
मला एका मोठ्या शहरात राहायचं आहे.
The water is lukewarm. 
पाणी कोमट आहे.
The penis entered the vagina. 
शिश्नाने योनीत प्रवेश केला.
I can't find my girlfriend's clitoris. 
मला माझ्या गर्लफ्रेंडची शिश्निका सापडत नाहीये.
Language can be used in different ways. 
भाषेचा वेगवेगळ्या प्रकारे उपयोग केला जाऊ शकतो.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser. 
इंटरनेट एक्सप्लोरर हा जगातला सर्वात लोकप्रिय वेब ब्राउजर आहे.
This is the second time I have arrived in China on my own. 
हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून आलो आहे.
This is the second time I have arrived in China on my own. 
हे मी दुसर्‍यांदा चीनमध्ये स्वतःहून पोहोचले आहे.
This manga is pretty popular in China. 
हे मांगा चीनमध्ये अगदी लोकप्रिय आहे.
There are too many people here. Let's go somewhere else. 
इथे खूपच लोकं आहेत, कुठेतरी दुसरीकडे जाऊया.
Where does he want to go? 
त्याला कुठे जायचंय?
Where does he want to go? 
त्यांना कुठे जायचं आहे?
Where does she want to go? 
त्यांना कुठे जायचं आहे?
Where does she want to go? 
तिला कुठे जायचं आहे?
My neighbour's name is Deng Daping. 
माझ्या शेजारच्याचं नाव टेंग टाफिंग आहे.
I like watching lesbian porn. 
मला लेस्बियन संभोगदर्शन पहायला आवडतं.
I like watching lesbian porn. 
मला लेसबिअन पॉर्न पहायला आवडतं.
She thinks about cocks all the time. 
ती दरवेळी लंडांचा विचार करत असते.
The tiger was killed. 
वाघाला मारून टाकण्यात आलं.
The tiger was killed. 
वाघाला मारून टाकलं.
My car was stolen by a thief. 
माझी गाडी एका चोराने चोरली.
My beer was finished off by my room-mate. 
माझी बीअर माझ्या खोलीमित्राने संपवली.
He made me so angry that I got a headache. 
त्याने मला एवढं रागावलं की माझं डोकं दुखायला लागलं.
Her toy was broken by her little sister. 
तिचं खेळणं तिच्या लहान बहिणीने तोडलं.
It was her little sister that broke her toy. 
तिचं खेळणं तोडलं ते तिच्या लहान बहिणीनेच.
I want to become an engineer. 
मला इंजिनियर बनायचं आहे.
I want to become an engineer. 
मी इंजिनियर बनू इच्छितो.
I want to become an engineer. 
मी इंजिनियर बनू इच्छिते.
Don't call me anymore. 
मला यापुढे फोन करू नकोस.
Don't call me anymore. 
मला यानंतर फोन करू नका.
Don't call me anymore. 
मला आता फोन करत जाऊ नकोस.
The Naxi language is spoken in Southwest China. 
नाशी भाषा दक्षिण-पश्चिम चीनमध्ये बोलली जाते.
Let's order two bottles. 
दोन बाटल्या मागवू या.
You want to get a beating? 
मार खायचा आहे का?
I like Ozodbek's songs. 
मला ओझोड्बेकची गाणी आवडतात.
The local name of Nepali is "नेपाली". 
नेपाळी भाषेचं स्थानिक नाव "नेपाली" आहे.
The cat is in the well. 
मांजर विहिरीत आहे.
The cat is in the well. 
बोका विहिरीत आहे.
There isn't any water in the well. 
विहिरीत पाणी नाहीये.
It's easier to lose a village than get a home. 
घर मिळवण्यापेक्षा गाव गमावणं सोपं असतं.
Her skin is more white than snow. 
तिची त्वचा बर्फापेक्षा सफेद आहे.
If the cat is outside, the mice dance on the table. 
मांजर बाहेर असेल तर उंदरं टेबलावर नाचतात.
Your dog is still barking at me. 
तुझा कुत्रा अजूनही माझ्यावर भुंकतोय.
Your dog is still barking at me. 
तुमचा कुत्रा अजूनही माझ्यावर भुंकतोय.
We'll hide in Egypt. 
आपण इजिप्तमध्ये लपू.
We'll hide in Egypt. 
आम्ही इजिप्तमध्ये लपू.
Where is the vodka? 
व्होड्का कुठे आहे?
The United States is next to Canada. 
युनायटेड स्टेट्स हे कॅनडाच्या बाजूलाच आहे.
She has large breasts. 
तिच्याकडे मोठे स्तन आहेत.
I am an electrician. 
मी वीजतंत्री आहे.
I am an electrician. 
मी इलेक्ट्रिशियन आहे.
Are you a walking dictionary? 
तू काय चालता-बोलता शब्दकोश आहेस काय?
Is there anybody in the house? 
घरात कोणी आहे का?
This sentence is mine. 
हे वाक्य माझं आहे.
My house is next to the big tree. 
माझं घर त्या मोठ्या झाडाच्या बाजूला आहे.
Bill can speak a little Japanese. 
बिलला थोडीशी जपानी बोलता येते.
When my brother was young, I often used to take him to the park. 
माझा भाऊ लहान असताना मी त्याला उद्यानात घेऊन जायचो.
When my brother was young, I often used to take him to the park. 
माझा भाऊ लहान असताना मी त्याला बागेत न्यायची.
Don't pay attention to him. 
त्याला लक्ष्य देऊ नकोस.
Don't pay attention to him. 
त्यांना लक्ष्य देऊ नकोस.
Don't pay attention to him. 
त्याला लक्ष्य देऊ नका.
Don't pay attention to him. 
त्यांना लक्ष्य देऊ नका.
I prefer coffee. 
त्यापेक्षा मला कॉफी आवडते.
Each person paid one thousand dollars. 
प्रत्येक व्यक्तीने एक हजार डॉलर भरले.
You're holding my hand in the photo. 
फोटोत तू माझा हात धरला आहेस.
You're holding my hand in the photo. 
फोटोत तुम्ही माझा हात धरला आहे.
I am a Muslim. 
मी मुस्लिम आहे.
I am a Muslim. 
मी मुसलमान आहे.
I'm resting. 
मी आराम करतोय.
I'm resting. 
मी आराम करतेय.
I study art history. 
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करतो.
I study art history. 
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करते.
I'm studying art history. 
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करतोय.
I'm studying art history. 
मी कलेच्या इतिहासाचा अभ्यास करतेय.
The bus stops at Hotel Iceland. 
बस हॉटेल आइसलँडला थांबते.
Which guitar is yours? 
तुझी गिटार कोणती आहे?
Which guitar is yours? 
तुमची गिटार कोणती आहे?
My grandfather was given a gold watch when he retired. 
माझे आजोबा निवृत्त झाले तेव्हा त्यांना एक सोन्याचं घड्याळ दिलं गेलेलं.
This writer is Russian. 
हा लेखक रशियन आहे.
My friend is Indian. 
माझा मित्र भारतीय आहे.
Fry. 
तळ.
Fry. 
तळा.
He can't answer their questions. 
तो त्यांच्या प्रश्नांची उत्तर देऊ शकत नाही.
In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock. 
इटलीमध्ये उन्हाळ्यात नऊ वाजेपर्यंत काळोख होत नाही.
Some teachers peel potatoes while teaching. 
काही शिक्षक शिकवताना बटाटे सोलतात.
Some teachers peel potatoes while teaching. 
काही शिक्षिका शिकवताना बटाटे सोलतात.
Kenichi Matsuyama's acting is very good. 
केनइचि मात्सुयामाचा अभिनय अतिशय चांगला आहे.
He goes to China in May. 
तो मेमध्ये चीनला जातो.
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 
कान्जींचे जपानी व चिनी उच्चार दोघांमध्ये खूप फरक असतो, नाही का?
I am studying kanji. 
मी कान्जींचा अभ्यास करतोय.
I am studying kanji. 
मी कान्जींचा अभ्यास करतेय.
It's difficult to read kanji. 
कान्जी वाचणं कठीण असतं.
I included onions, carrots, and potatoes. 
मी कांदे, गाजर व बटाटे समाविष्ट केले.
Hit me. 
मला मार.
Hit me. 
मला मारा.
That's his house. 
ते त्यांचं घर आहे.
That's his house. 
ते त्याचं घर आहे.
Japan is situated in Asia. 
जपान आशियात स्थित आहे.
How do you cook an Italian omelette? 
इटालियन ऑम्लेट कसं शिजवतात?
She's pretty. 
ती सुंदर आहे.
Are you free tomorrow afternoon? 
तू उद्या सकाळी मोकळा आहेस का?
Are you free tomorrow afternoon? 
तू उद्या सकाळी मोकळी आहेस का?
I use my VISA card. 
मी माझं व्हिझा कार्ड वापरतो.
I use my VISA card. 
मी माझं व्हिझा कार्ड वापरते.
Do you want to have sex with me tonight? 
तुला आज रात्री माझ्याबरोबर सेक्स करायचं आहे का?
Do you want to have sex with me tonight? 
तुम्हाला आज रात्री माझ्याबरोबर सेक्स करायचं आहे का?
Do you want to have sex with me tonight? 
तुला आज रात्री माझ्याबरोबर संभोग करायचा आहे का?
Do you want to have sex with me tonight? 
तुम्हाला आज रात्री माझ्याबरोबर संभोग करायचा आहे का?
Is the sky blue? Yes. 
आकाश निळं आहे का? होय.
Is the sky blue? Yes. 
आकाश निळं आहे का? हो.
The Hungarian language is better than Esperanto. 
हंगेरियन भाषा एस्पेरांतोपेक्षा चांगली आहे.
What is the capital of Haiti? 
हैतीची राजधानी काय आहे?
Throw food at those who throw stones. 
जे दगडं फेकतात त्यांच्यावर अन्न फेका.
Throw food at those who throw stones. 
दगडफेक करणार्‍यांवर अन्न फेका.
Jane is not as tall as Mary. 
जेन मेरीइतकी उंच नाही आहे.
She asked for my help. 
तिने माझी मदत मागितली.
She asked for my help. 
त्यांनी माझी मदत मागितली.
He asked for my help. 
त्यांनी माझी मदत मागितली.
He asked for my help. 
त्याने माझी मदत मागितली.
Why do you suspect me? 
तुझा माझ्यावर संशय का आहे?
Why do you suspect me? 
तुमचा माझ्यावर संशय का आहे?
Both roads lead to the station. 
दोन्ही रस्ते स्थानकाकडे जातात.
Shops are open from Monday to Saturday. 
दुकानं सोमवारपासून शनिवारपर्यंत उघडी असतात.
Shops are open from Monday to Saturday. 
दुकानं सोमवारपासून शनिवारपर्यंत उघडी आहेत.
My spoon is very large. 
माझा चमचा अगदी मोठा आहे.
My spoon is very large. 
माझा चमचा अतिशय मोठा आहे.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. 
अमेरिकन त्याला व्हिएतनाम युद्ध म्हणतात, व्हिएतनामी त्याला अमेरिकन युद्ध म्हणतात.
Let's find a solution that is acceptable to everyone. 
सर्वांना पटेल असला काहीतरी उपाय आपण शोधू या.
Let's find a solution that is acceptable to everyone. 
सर्वांसाठी समाधानकारक ठरेल असा काहीतरी उपाय आपण शोधू या.
Let's find a solution that is acceptable to everyone. 
सगळ्यांनाच स्वीकार करता येईल असा कोणतातरी उपाय आपण शोधून काढू या.
I turned off the tap. 
मी नळ बंद केला.
Install Linux! 
लिनक्स इंस्टॉल करा!
Install Linux! 
लिनक्स इंस्टॉल कर!
Install Linux! 
लिनक्स संस्थापित करा!
Install Linux! 
लिनक्स संस्थापित कर!
They believe in Marxism and don't believe in religion. 
ते मार्क्सवादात विश्वास ठेवतात व धर्मात विश्वास ठेवत नाहीत.
My mistake! 
माझी चूक!
How to explain it? 
कसं समजवायचं?
Eat the bread! 
ब्रेड खा!
Flowers are yellow. 
फुलं पिवळी आहेत.
The cat is under the table. 
मांजर टेबलाखाली आहे.
They are afraid of death. 
ते मृत्यूला घाबरतात.
They are afraid of death. 
त्या मृत्यूला घाबरतात.
I am afraid of death. 
मी मृत्यूला घाबरतो.
I am afraid of death. 
मी मृत्यूला घाबरते.
Aren't we going out to the park today? 
आपण आज बागेत जात नाही आहोत का?
They made many charges. 
त्यांनी अनेक बदल केले.
They were so different. 
ते किती वेगळे होते.
They were so different. 
त्या किती वेगळ्या होत्या.
Did they hear correctly? 
त्यांनी नीट ऐकलं का?
They were put in prison. 
त्यांना तुरुंगात टाकण्यात आलं.
They wanted to earn money. 
त्यांना पैसे कमवायचे होते.
They did not have enough gold. 
त्यांच्याकडे पुरेसं सोनं नव्हतं.
They made a list of the names. 
त्यांनी नावांची यादी बनवली.
They accepted the new government. 
त्यांनी नवीन शासन स्वीकारलं.
They had built roads and bridges. 
त्यांनी रस्ते व पुलं बांधली होती.
They were needed in South America. 
त्यांची दक्षिण अमेरिकेत गरज होती.
They called British supporters Tories. 
ते ब्रिटिश समर्थकांना टोरी म्हणायचे.
They called British supporters Tories. 
ते ब्रिटिश समर्थकांना टोरीज म्हणायचे.
In late November, they attacked Finland. 
नोव्हेंबरच्या उत्तरभागात, त्यांनी फिनलंडवर हल्ला केला.
They sent another message to King George. 
त्यांनी राजा जॉर्जला आणखीन एक निरोप पाठवला.
They took no part in the social revolution. 
त्यांनी सामाजिक क्रांतीत अजिबात भाग घेतला नाही.
When they got close, they fired their guns. 
जवळ आल्यावर त्यांनी आपल्या बंदुका चालवल्या.
By the end of June, they were ready to vote. 
जूनच्या शेवटपर्यंत ते मत द्यायला तयार होते.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald. 
त्यांनी ली हार्वी ऑसवल्ड नावाच्या एका माणसाला अटक केली.
They began using their power to become rich. 
ते त्यांची सत्ता श्रीमंत होण्यात वापरू लागले.
They established official relations in 1979. 
त्यांनी १९७९ साली शासकीय संबंध स्थापित केले.
They felt their candidate would win in 1860. 
१८६० मध्ये त्यांचा उमेदवार जिंकून येईल असं त्यांना वाटत होतं.
They wanted to live in peace with the Indians. 
त्यांना भारतीयांबरोबर शांतीने राहायचं होतं.
They jumped through a window into the river. 
त्यांनी खिडकीतून नदीत उडी मारली.
They were free to return to their homes. 
ते आपापल्या घरी परतायला मोकळे होते.
They fought the Italians first in Egypt and Libya. 
ते इजिप्त व लिबियामध्ये इटालियनांशी लढले.
They said Anderson and his men must leave the fort. 
त्यांनी म्हटलं की अॅंडरसन व त्याच्या माणसांनी गड सोडला पाहिजे.
They attacked soldiers who were sent to arrest them. 
त्यांना अटक करण्यासाठी पाठवल्या गेलेल्या सैनिकांवर त्यांनी हल्ला केला.
They captured an American fort in northern Michigan. 
त्यांनी उत्तर मिशिगनमध्ये एक अमेरिकन गड ताब्यात घेतला.
They did not like the way he gave orders to everyone. 
त्याची सर्वांना हुकूम देण्याची पद्धत त्यांना आवडली नाही.
By the spring of 1778, they were ready to fight again. 
१७७८ च्या वसंत ऋतूत, ते पुन्हा लढायला तयार झालेले.
He said they were responsible for the present problem. 
तो म्हणाला की वर्तमानातल्या समस्येसाठी तेच जिम्मेदार होते.
They called their new country the Republic of Liberia. 
त्यांनी त्यांच्या नवीन देशाचं नाव लायबीरियाचे प्रजासत्ताक असं ठेवलं.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia. 
त्याला अटक करून त्यांनी त्याला व्हर्जिनिया येथील फोर्ट मनरो येथे नेलं.
They pushed his body off the bridge and into the water. 
त्यांनी त्याचं शरीर पुलावरून ढकलून पाण्यात टाकलं.
They were able to live as they wanted in Massachusetts. 
मॅसेच्युसेट्समध्ये त्यांना हवं तसं राहता येत होतं.
They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them. 
त्यांनी फ्रेंचांच्या एक समूहावर स्वारी करून त्यांच्यातल्या दहा जणांना ठार मारलं.
They wanted to ban slavery everywhere in the United States. 
त्यांना युनायटेड स्टेट्समध्ये सगळीकडे गुलामगिरीवर बंदी घालायची होती.
He said they wanted to fight until every black man was free. 
तो म्हणाला की प्रत्येक काळा माणूस मुक्त होईपर्यंत त्यांना लढायचं होतं.
They wanted to oust the communist government of Fidel Castro. 
त्यांना फिदेल कास्त्रोचं साम्यवादी सरकार पाडवायचं होतं.
Where did he come from? 
तो कुठून आला?
He did not want war. 
त्याला युद्ध नको होतं.
He did not want war. 
त्यांना युद्ध नको होतं.
He died two hours later. 
तो दोन तासांनंतर वारला.
He was a Roman Catholic. 
तो रोमन कॅथलिक होता.
He visited China in 1998. 
त्याने १९९८मध्ये चीनला भेट दिली.
He wanted to be a farmer. 
त्याला शेतकरी बनायचं होतं.
He had to find another way. 
त्याला दुसरा मार्ग शोधावा लागला.
He spoke to farmers in Iowa. 
ते आयोवामधील शेतकर्‍यांशी बोलले.
He spoke to farmers in Iowa. 
तो आयोवामधील शेतकर्‍यांशी बोलला.
He was not a good politician. 
तो चांगला राजकारणी नव्हता.
He built forty-eight forts. 
त्याने अठ्ठेचाळीस गड बांधले.
He crossed the Rio Grande River. 
त्याने रिओ ग्रांडे नदी पार केली.
He joined the United States Navy. 
तो युनायटेड स्टेट्स नौदलात भरती झाला.
He only wanted guns and ammunition. 
त्याला फक्त बंदुका व गोळ्या हव्या होत्या.
He even criticized George Washington. 
त्याने तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली.
He even criticized George Washington. 
त्यांनी तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली.
He was a member of the Supreme Court. 
ते सर्वोच्च न्यायालयाचे सदस्य होते.
He immediately called the White House. 
त्याने ताबडतोब व्हाईट हाऊसला फोन लावला.
He was a member of the Republican Party. 
तो रिपब्लिकन पक्षाचा सदस्य होता.
He also promised a strong foreign policy. 
त्याने मजबूत परराष्ट्रीय धोरणाचे अभिवचन दिले.
He also promised a strong foreign policy. 
त्यांनी मजबूत परराष्ट्रीय धोरणाचे अभिवचन दिले.
He was elected governor of Texas in 1994. 
तो १९९४ साली टेक्ससचा राज्यपाल म्हणून निवडून आला.
He fought in America's war against Mexico. 
मेक्सिकोविरुद्ध अमेरिकेच्या यद्धात तो लढला.
He was first elected to the Senate in 1984. 
तो १९८४मध्ये पहिल्यांदा सेनेटमध्ये निवडून आला होता.
He was known to the English as King Philip. 
इंग्रज त्याला राजा फिलिप म्हणून ओळखत होते.
He was the first man in history to do this. 
असं करणारा तो इतिहासातला पहिला माणूस होता.
In December 1989, he sent troops to Panama. 
डिसेंबर १९८९मध्ये त्याने पानामाला सैन्य पाठवलं.
Do I exist? 
मी अस्तित्वात आहे का?
The New Year is here! 
नवीन वर्ष आलं आहे!
The British soldiers rested. 
ब्रिटिश सैनिकांनी आराम केला.
The British soldiers rested. 
ब्रिटिश सैनिकांनी विश्रांती घेतली.
The British climbed the hill. 
ब्रिटिश टेकडीवर चढले.
The British finally retreated. 
ब्रिटिशांनी शेवटी माघार घेतला.
The British defeated the French. 
ब्रिटिशांनी फ्रेंचांना हरवलं.
The British government was angry. 
ब्रिटिश शासन रागावलेलं.
The British captured Breed's Hill. 
ब्रिटिशांनी ब्रीड्ज हिल ताब्यात घेतला.
Hamilton protested against British rule. 
हॅमिल्टनने ब्रिटिश राज्याचा प्रतिकार केला.
The British ambassador liked Burr's plan. 
ब्रिटिश राजदूताला बर्रची योजना आवडली.
News of the British attack spread quickly. 
ब्रिटिश हल्ल्याची बातमी लवकर पसरली.
For two weeks, the British soldiers waited. 
दोन आठवड्यांसाठी ब्रिटिश सैनिक वाट बघत राहिले.
The British people strongly opposed slavery. 
ब्रिटिश लोकं गुलामगिरीचा ठामपणे विरोध करायचे.
The British people strongly opposed slavery. 
ब्रिटिश लोकांनी गुलामगिरीचा ठामपणे विरोध केला.
The people of Boston hated the British soldiers. 
बॉस्टनची लोकं ब्रिटिश सैनिकांचा तिरस्कार करत असत.
Finally, on January eighth, the British attacked. 
शेवटी, आठ जानेवारीला ब्रिटिशांनी हल्ला केला.
British forces at this time were winning victories. 
ब्रिटिश सैन्य त्यावेळी विजय मिळवत होते.
The British started to attack from across the river. 
ब्रिटिश नदीच्या पलीकडून हल्ला करू लागले.
Five hundred British soldiers had been captured. 
पाचशे ब्रिटिश सैनिकांना पकडलं गेलेलं.
In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act. 
१७६४ मध्ये ब्रिटिश संसदेने साखर अधिनियमाला मान्यता दिली.
The British withdrew, but attacked again the next year. 
ब्रिटिशांनी माघार घेतला, पण परत पुढच्या वर्षी हल्ला केला.
General Montcalm attacked several British forts in 1757. 
सेनापती मोन्टकामने १७५७ सालात अनेक ब्रटिश गडांवर स्वारी केली.
Twenty-five hundred British soldiers guarded the border. 
दोन हजार पाचशे ब्रिटिश सैनिकांनी सीमेचं संरक्षण केलं.
The British defeated the French in North America in 1763. 
ब्रिटिशांनी फ्रेंचांना १७६३ साली उत्तर अमेरिकेत हरवलं.
German forces attacked British soldiers near Amiens, France. 
जर्मन सैन्याने ब्रिटिश सैनिकांवर आमियां इथे हल्ला केला.
The British people turned to a new leader, Winston Churchill. 
ब्रिटिश लोकं एका नवीन नेत्याकडे वळली: विन्स्टन चर्चिल.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. 
ब्रिटिश पंतप्रधान नेव्हिल चेम्बरलेन यांना जबरदस्ती राजीनामा द्यायला लागला.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. 
ब्रिटिश प्रधान मंत्री नेविल चेम्बरलेन को इस्तीफ़ा देना पडा।
Austria had allies, too. 
ऑस्ट्रियाचेसुद्धा मित्रदेश होते.
One of Serbia's allies was Russia. 
सर्बियाचा एक मित्रराष्ट्र म्हणजे रशिया होता.
Sometimes the Allies could not avoid battle. 
कधीकधी मित्रराष्ट्रांना लढाई टाळता आली नाही.
Hitler and his allies had won battle after battle. 
हिटलर व त्याचे मित्रराष्ट्र लढाईवर लढाई जिंकत गेले होते.
Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies. 
इटली, रोमानिया, पोर्तुगाल व ग्रीस हे मित्रराष्ट्रांमध्ये सहभागी झाले.
The German army made a final effort to defeat the Allies. 
जर्मन सैन्याने मित्रराष्ट्रांना हरवण्याचा एक अंतिम प्रयास केला.
Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France. 
बहुतेक जर्मनांची अशी अपेक्षा होती की मित्रराष्ट्रे फ्रांसमधील कॅले येथे स्वारी करतील.
The Battle of Fort Sumter was over. 
सम्टर गडची लढाई संपलेली.
The Battle of Fort Sumter was over. 
फोर्ट सम्टरची लढाई संपलेली.
The Battle of North Africa was over. 
उत्तर आफ्रिकेची लढाई संपली होती.
A fierce battle took place at Monte Cassino. 
मोन्ते कास्सिनोला एक भयंकर लढाई घडण्यात आली.
The Battle for Belleau Wood lasted three weeks. 
बेलो वूडची लढाई तीन आठवडे चालू राहिली.
The South had won the Battle of Chancellorsville. 
दक्षिणेने चांसेलर्सविलची लढाई जिंकली होती.
The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne. 
फोर्ट डूकेनची लढाई फ्रेंच व इंडियन्स जिंकले.
The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne. 
फोर्ट डूकेनची लढाई फ्रेंच व भारतीय जिंकले.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. 
व्हेर्दूच्या लढाईत फ्रेंच सैन्याने एक जर्मन आक्रमणाला थांबवलं.
The only answer was war. 
युद्ध हेच एकमात्र उत्तर होतं.
The War of 1812 had begun. 
१८१२चे युद्ध सुरू झाले होते.
War began five years later. 
पाच वर्षांनंतर युद्ध सुरू झालं.
The war in Europe ended. 
युरोपमधलं युद्ध संपलं.
World War Two ended in 1945. 
दुसरं विश्वयुद्ध १९४५ साली संपलं.
It was an extremely cruel war. 
अतिशय क्रूर युद्ध होतं.
The civil war in Greece ended. 
ग्रीसमधील यादवी युद्ध समाप्त झालं.
There was a danger of civil war. 
यादवी युद्धाचा धोका होता.
America's war with Spain was over. 
अमेरिकेचं स्पेनशी युद्ध संपलं होतं.
Not all Americans supported the war. 
सगळेच अमेरिकन युद्धाचं समर्थन करत नव्हते.
After the war, Ford entered politics. 
युद्धानंतर फोर्डने राजकारणात प्रवेश केला.
Canada, too, began to prepare for war. 
कॅनडासुद्धा युद्धाची तयारी करू लागला.
The Cold War began after World War Two. 
शीतयुद्ध दुसर्‍या विश्वयुद्धानंतर सुरू झालं.
Many Russians demanded an end to the war. 
भरपूर रशियनांनी युद्ध संपवण्याची मागणी केली.
Japan had defeated Russia in a war in 1905. 
जपानने रशियाला १९०५ साली एका युद्धात हरवलेलं.
Germany wanted Russia to stay out of the war. 
जर्मनीला हवं होतं की रशियाने युद्धातून बाहेर रहावं.
Rocket technology improved during World War Two. 
दुसर्‍या विश्वयुद्धात रॉकेट तंत्रज्ञानात सुधारणा झाल्या.
Germany and Japan were defeated. 
जर्मनी आणि जपान हरवले गेले.
Manila fell to Japanese troops. 
मानिला जपानी सैन्याच्या हाती पडलं.
The Japanese destroyed Pearl Harbor. 
जपान्यांनी पर्ल हार्बर उध्वस्त केलं.
Japan was becoming more powerful in Asia. 
जपान आशियात अजून ताकदवान बनत चाललं होतं.
Japan's most important opponent was China. 
जपानचा सर्वात महत्त्वाचा प्रतिद्वंद्वी चीन होता.
Japan launched a new invasion of China in July, 1937. 
जपानने जुलै १९३७ मध्ये चीनवर एक नवीन हल्ला चढवला.
Monroe received 65 votes. 
मॉनरोला ६५ मतं मिळाली.
Polk got only forty-four votes. 
पोल्कला फक्त चव्वेचाळीस मतं मिळाली.
Nine million people voted in the election. 
९० लाख लोकांनी निवडणुकीत मत दिलं.
Ross Perot received about eight million votes. 
रॉस परोला सुमारे आठ दशलक्ष मतं मिळाली.
The Congress had no money. 
कॉंग्रेसकडे पैशे नव्हते.
The government was earning more money than it needed. 
शासन गरजेपेक्षा जास्त पैसे कमवत होतं.
Two Indians were killed. 
दोन भारतीय मारले गेले.
Only two Texans were killed. 
फक्त दोन टेक्सन मारले गेले.
Thirteen Americans were killed. 
तेरा अमेरिकन मारले गेले.
The huge explosion killed six people. 
त्या प्रचंड स्फोटात सहा लोकं मारली गेली.
Two thousand American soldiers were killed. 
दोन हजार अमेरिकन सैनिक मारले गेले.
About four thousand soldiers were killed. 
जवळजवळ चार हजार सैनिक मारले गेले.
Most Americans liked Roosevelt. 
बहुतेक अमेरिकनांना रूझव्हेल्ट आवडत होते.
Many Americans did not have jobs. 
पुष्कळ अमेरिकनांकडे नोकर्‍या नव्हत्या.
American workers began to protest. 
अमेरिकन कामगार निषेध करू लागले.