natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The shop was crowded with young people. 
दुकानात तरुणांनी गर्दी केलेली.
The shop is just in front of the station. 
दुकान स्टेशनच्या समोरच आहे.
The shop is just in front of the station. 
दुकान स्थानकाच्या समोरच आहे.
The garden is laid out in the Japanese style. 
बाग जपानी पद्धतीने मांडलेलं आहे.
The garden was filled with flowers. 
बाग फुलांनी भरलेला.
The street is full of cars. 
रस्ता गाड्यांनी भरलेला आहे.
Divide its length and breadth by ten. 
लांबी व रुंदी दहाने भागा.
Which is the best hotel in the town? 
शहरात सर्वात चांगलं हॉटेल कोणतं आहे?
The bug is still alive. 
तो किडा अजूनही जिवंत आहे.
The cup has a crack. 
कपात चीर आहे.
The news made her sad. 
बातमी ऐकून ती उदास झाली.
The news made her sad. 
त्या बातम्यांनी तिला दुःखी केलं.
On hearing the news, everybody became quiet. 
बातमी ऐकून सर्व शांत झाले.
When I heard the news, I cried. 
बातमी ऐकल्यावर मी रडलो.
When I heard the news, I cried. 
बातमी ऐकल्यावर मी रडले.
The news can't be true. 
ती बातमी खरी असूच शकत नाही.
The news can't be true. 
ती बातमी खरी असू शकत नाही.
The news made her very sad. 
ती बातमी ऐकून ती अतिशय उदास झाली.
The news made her very sad. 
त्या बातमीने त्या अतिशय दुःखी झाल्या.
The news was told to me by Ito. 
ही बातमी मला इतोने सांगितली होती.
The news made him happy. 
बातमी ऐकून तो आनंदी झाला.
The man stood up. 
माणूस उभा राहिला.
The man shot three birds with a gun. 
त्या माणसाने एका बंदुकीने तीन पक्ष्यांना गोळी मारली.
The man was given a life sentence. 
त्या माणसाला जन्मठेपेची शिक्षा देण्यात आली.
The man took my arm. 
त्या माणसाने माझा हात धरला.
The man took my arm. 
त्या माणसाने माझा हात घेतला.
That man has one box. 
त्या माणसाकडे एक खोका आहे.
The man's name was Francisco Pizzaro. 
त्या माणसाचं नाव फ्रांसिस्को पिजारो होतं.
The boy began to cry. 
तो मुलगा रडायला लागला.
The boy began to cry. 
मुलगा रडायला लागला.
The man's behavior was very odd. 
त्या माणसाची वागणूक अगदी विचित्र होती.
How is the word pronounced? 
हा शब्द कसा उच्चारला जातो?
Let's play cards instead. 
त्या बदली पत्ते खेळू या.
The loan bears an 8% interest. 
कर्जावर ८% व्याज आहे.
There's narrow road to the village. 
गावाला जायला एक बारीक रस्ता आहे.
There's narrow road to the village. 
गावाला जाणारा एक अरुंद मार्ग आहे.
The village was isolated by the flood. 
पुरामुळे गाव विविक्त झालं.
The village lies 20 miles north of this town. 
ते गाव या नगरापासून २० मैल उत्तरेकडे आहे.
The village is free from thieves. 
हे गाव चोरांपासून मुक्त आहे.
Most people in the village objected to the plan. 
गावातल्या बहुतेक लोकांनी योजनेचा विरोध केला.
The statue is missing its head. 
पुतळ्याचं डोकं गायब आहे.
Either turn down that noise or turn it off. 
तो आवाज कमी तरी करा नाहीतर बंद तरी करा.
Either turn down that noise or turn it off. 
तो आवाज कमी तरी कर नाहीतर बंद तरी कर.
The war took place 45 years ago. 
ते युद्ध ४५ वर्षांपूर्वी घडलं.
The war ended in 1954. 
ते युद्ध १९५४ साली संपलं.
The river is wide. 
नदी रुंद आहे.
A big bridge was built over the river. 
नदीवर एक मोठा पूल बांधला गेला.
The baby is able to walk. 
बाळाला चालता येतं.
The baby is asleep. 
बाळ झोपलंय.
The baby wept to sleep. 
बाळ रडत-रडत झोपून गेलं.
The baby was fast asleep. 
बाळ गाढ झोपलेलं.
The baby fell asleep. 
बाळ झोपून गेलं.
Once there lived an old man in a village. 
एकदा एका गावात एक म्हातारा माणूस राहत होता.
The library has many books. 
ग्रंथालयात भरपूर पुस्तकं आहेत.
They are having a chat. 
ते गप्पा मारताहेत.
They are having a chat. 
त्या गप्पा मारताहेत.
The shrine was built two hundred years ago. 
हे गर्भगृह दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलं गेलेलं.
The shrine was built two hundred years ago. 
हे मंदीर दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेलं.
The shrine was built two hundred years ago. 
हा दर्गा दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेला.
I rejected the offer. 
मी तो प्रस्ताव नाकारला.
The new car is hers. 
ती नवीन गाडी तिची आहे.
The new nation is under the economic influence of Japan. 
त्या नवीन राष्ट्रावर जपानचा आर्थिक प्रभाव आहे.
The new building is enormous. 
ती नवीन इमारत प्रचंड आहे.
The castle stands three miles north of the town. 
नगराच्या तीन मैल उत्तरेकडे एक किल्ला आहे.
I didn't get the joke. 
मला जोक कळला नाही.
I didn't get the joke. 
मला जोक समजला नाही.
The elephant was brought to the zoo. 
हत्तीला प्राणीसंग्रहालयात आणण्यात आलं.
The boy was searching for the lost key. 
तो मुलगा त्याची हरवलेली चावी शोधत होता.
The boy fell from the bridge. 
तो मुलगा पुलावरून पडला.
The boy sat on a chair. 
तो मुलगा खुर्चीवर बसला.
The boy has an apple in his pocket. 
या मुलाच्या खिश्यात एक सफरचंद आहे.
The boy hid behind the door. 
मुलगा दरवाज्याचा पाठी लपला.
The boy made fun of the girl. 
त्या मुलाने मुलीची मजा केली.
The boy threw a stone at the frog. 
मुलाने बेडकावर एक दगड फेकला.
Both the boy and the girl are clever. 
मुलगा-मुलगी दोघेही हुशार आहेत.
Both the boy and the girl are clever. 
मुलगा व मुलगी दोघेही हुशार आहेत.
The girl began to cry at the sight of the big dog. 
मोठ्या कुत्र्याला पाहताच ती मुलगी रडू लागली.
The girl sat beside me. 
ती मुलगी माझ्या बाजूला बसली.
The girl appeared sick. 
मुलगी आजारी वाटत होती.
The girl tore the cloth. 
मुलीने कापड फाडलं.
The girls danced in the gym. 
मुली व्यायामशाळेत नाचल्या.
The girls danced in the gym. 
मुली जिममध्ये नाचल्या.
The girl broke the window. 
त्या मुलीने खिडकी तोडली.
The novel has been translated into many languages. 
त्या कादंबरीचा कित्येक भाषांमध्ये अनुवाद केला गेलेला आहे.
Who is the author of the novel? 
या कादंबरीचा लेखक कोण आहे?
Who is the author of the novel? 
त्या कादंबरीचा लेखक कोण आहे?
The heroine of the novel committed suicide. 
कादंबरीच्या नायिकेने आत्महत्या केली.
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. 
अशी अफवा पसरली जात आहे की ती अभिनेत्री घटस्फोट देणार आहे.
Put the gun on the table. 
बंदूक टेबलावर ठेव.
Put the gun on the table. 
बंदूक टेबलावर ठेवून द्या.
The custom originated in China. 
या पद्धतीचा उगम चीनमध्ये झाला.
Post that letter right away. 
ते पत्र ताबडतोब पोस्ट कर.
Post that letter right away. 
ते पत्र ताबडतोब पोस्ट करा.
Who wrote the letter? 
ते पत्र कोणी लिहिलं?
Who wrote the letter? 
कोणी लिहिलं ते पत्र?
The letter was written in the Queen's own hand. 
ते पत्र राणीच्या स्वतःच्या हाताने लिहिलं गेलेलं.
Don't let go of my hand, or you'll get lost. 
माझा हात सोडू नकोस, नाहीतर हरवशील.
The car is very fast. 
ती गाडी अतिशय वेगवान आहे.
The car is ready. 
गाडी तयार आहे.
The car broke down. 
गाडी बंद पडली.
Was the car washed by your father? 
गाडी तुझ्या बाबांनी धुतलेली का?
Was the car washed by your father? 
गाडी तुमच्या वडिलांनी धुतलेली का?
The car has a new engine. 
गाडीत नवीन इंजिन आहे.
The car has a new engine. 
गाडीमध्ये नवीन इंजिन आहे.
The experiment confirmed his theory. 
प्रयोगाने त्याच्या सिद्धांताची पुष्टी दिली.
So difficult was the question that no one could answer. 
तो प्रश्न एवढा कठीण होता की कोणालाही त्याचं उत्तर देता आलं नाही.
So difficult was the question that no one could answer. 
तो प्रश्न एवढा कठीण होता की कोणालाच त्याचं उत्तर देता आलं नाही.
It is easy to answer the question. 
प्रश्नाचं उत्तर देणं सोपं आहे.
At that time, the whole world was hungry. 
त्यावेळी अख्खं जग भुकेलेलं होतं.
At that time, the whole world was hungry. 
त्या काळी संपूर्ण जग उपाशी होतं.
I was at home then. 
मी त्यावेळी घरी होतो.
I was at home then. 
मी त्यावेळी घरी होते.
The clock is wrong. 
घड्याळ चुकीचं आहे.
It'll be too late then. 
तोपर्यंत खूपच उशीर होऊन जाईल.
The temple is at the top of the hill. 
मंदीर टेकडीच्या टोकावर आहे.
We also went to the temple. 
आम्हीसुद्धा मंदिरात गेलो.
We also went to the temple. 
आपणसुद्धा मंदिरात गेलो.
We also went to the temple. 
आम्ही देवळातसुद्धा गेलो.
We also went to the temple. 
आपण देवळातसुद्धा गेलो.
We also went to the temple. 
आम्हीसुद्धा देवळात गेलो.
We also went to the temple. 
आपणसुद्धा देवळात गेलो.
He is responsible for the accident. 
अपघातासाठी तो जबाबदार आहे.
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 
अपघातात जखमी झालेल्या प्रवाश्यांना जवळच्या रुग्णालयात नेण्यात आलं.
The game starts at two tomorrow afternoon. 
खेळ उद्या दुपारी दोन वाजता सुरू होत आहे.
The poet wrote many poems. 
त्या कवीने अनेक कविता लिहिल्या.
Fold the paper in the middle. 
कागदाला मधून घडी घाला.
Fold the paper in the middle. 
कागदाला मधून घडी घाल.
The population of the city is about 100,000. 
शहराची लोकसंख्या सुमारे १ लाख आहे.
The population of the city is about 100,000. 
त्या शहराची लोकसंख्या सुमारे १००,००० आहे.
He seems to be asleep. 
तो झोपलाय असं वाटतंय.
The boy remained silent. 
तो मुलगा शांत राहिला.
That kid kept crying for hours. 
ते पोर तासंतास रडत बसलं.
How long will it take to finish the work? 
काम पूर्ण करायला अजून किती वेळ लागेल?
It is difficult to finish the work in a day. 
एका दिवसात काम संपवणं कठीण आहे.
Will the work be finished by tomorrow? 
काम उद्यापर्यंत आटपेल का?
The work is done. 
काम झालं आहे.
The job will take a minimum of ten days. 
या कामाला किमान दहा दिवस लागतील.
We call the mountain Tsurugidake. 
आम्ही त्या डोंगराला त्सुरुगिदाके म्हणतो.
The latest issue of the magazine will come out next Monday. 
मासिकाचा सर्वात नवीन अंक पुढच्या सोमवारी उपलब्ध होईल.
I was very poor in those days. 
त्याकाळी मी अतिशय गरीब होतो.
I was very poor in those days. 
त्याकाळी मी खूप गरीब होते.
That country broke off diplomatic relations with the United States. 
त्या देशाने संयुक्त संस्थानांशी राजनैतिक संबंध तोडून टाकले.
That country is rich in minerals. 
तो देश खनिज पदार्थांनी संपन्न आहे.
The country was industrialized very quickly. 
देशाचं औद्योगिकरण अतिशय त्वरित झालं.
The country must be very beautiful. 
तो देश खूपच सुंदर असावा.
The country must be very beautiful. 
तो देश अतिशय सुंदर असावा.
The country must be very beautiful. 
तो देश अतिशय सुंदर असेल.
The country must be very beautiful. 
तो देश खूपच सुंदर असेल.
The country is twice the size of England. 
तो देश इंग्लंडच्या दुप्पट आकाराचा आहे.
The government of the country is now stable. 
देशाचं प्रशासन आता स्थिर झालं आहे.
The government of the country is now stable. 
त्या देशाचं प्रशासन आता स्थिर झालं आहे.
The economy of the country kept growing for years. 
देशाच्या अर्थव्यवस्थेत वर्षानुवर्ष वाढ होत राहिला.
The increase in population has become a serious problem in the country. 
लोकसंख्येत झालेली वाढ देशात एक गंभीर समस्या बनली आहे.
It was my brother that made the mistake. 
चूक केली ती माझ्या भावाने.
What does this word mean? 
ह्या शब्दाचा अर्थ काय आहे?
After that, he went home. 
त्यानंतर तो घरी गेला.
You know the rest of the story. 
बाकीची गोष्ट तुला माहीतच आहे.
You know the rest of the story. 
बाकीची गोष्ट तुम्हाला माहीत आहे.
Soon after that, I began to fall asleep. 
त्यानंतर लवकरच मला झोप यायला लागली.
The lake supplies the city with water. 
तो तलाव शहराला पाणी पुरवतो.
The water of the lake is very cold. 
तलावाचं पाणी खूप थंड आहे.
The water in the lake is cool. 
तलावातलं पाणी थंड आहे.
The dog is dying. 
कुत्रा मरतोय.
The dog is dying. 
तो कुत्रा मरतोय.
The dog was digging a hole. 
कुत्रा खड्डा खोदत होता.
The dog wants to go outside. 
त्या कुत्र्याला बाहेर जायचंय.
The dog is on the chair. 
कुत्रा खुर्चीवर आहे.
Don't feed the dog. 
कुत्र्याला भरवू नकोस.
Don't feed the dog. 
कुत्र्याला भरवू नका.
Don't feed the dog. 
कुत्र्याला खायला देऊ नका.
Don't feed the dog. 
कुत्र्याला खायला देऊ नकोस.
Don't play with that gun. It's not a toy. 
त्या बंदुकीशी खेळू नकोस. ते खेळणं नाहीये.
Don't play with that gun. It's not a toy. 
त्या बंदुकीशी खेळू नका. ते खेळणं नाहीये.
Each of the brothers has a car. 
प्रत्येक भावाकडे एक गाडी आहे.
The troops had plenty of arms. 
सैन्याकडे भरपूर शस्त्र होती.
The bank has branches in all parts of the country. 
बँकेच्या शाखा देशाच्या सर्व भागांमध्ये आहेत.
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. 
बँक सकाळी ९ वाजता उघडते व दुपारी ३ वाजता बंद होते.
Where is the bank? 
बँक कुठे आहे?
I've spent all the money. 
मी सगळा पैसा खर्च केला आहे.
I've spent all the money. 
मी सगळे पैसे खर्च केले आहेत.
The bridge saved us a lot of time. 
पुलामुळे आमचा भरपूर वेळ वाचला.
The bridge saved us a lot of time. 
पुलामुळे आपला भरपूर वेळ वाचला.
The church is built in Gothic style. 
चर्च गॉथिक शैलीत बांधलं गेलं आहे.
The fish tasted like salmon. 
माश्याला सॅल्मनसारखी चव होती.
This rite is part of their religion. 
ही विधी त्यांच्या धर्माचा एक भाग आहे.
The machine generates a lot of electricity. 
ती मशीन भरपूर वीज निर्माण करते.
The machine works by itself. 
मशीन आपोआप चालते.
Something is always going wrong with the machine. 
त्या मशीनीत काहीनाकाही तरी गडबड होतच असते.
All the students study English. 
सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करतात.
There are 2,000 students in the school. 
शाळेत २००० विद्यार्थी आहेत.
The school does not allow students to smoke on campus. 
शाळा विद्यार्थ्यांना कँपसवर धूम्रपान करायला देत नाही.
Turn left at the corner. 
कोपर्‍यावर डाव्या बाजूला वळा.
The picture was painted by Picasso. 
हे चित्र पिकासोने रंगवलेलं.
The broken doll is mine. 
तुटलेली बाहुली माझी आहे.
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. 
ओकिनावापासून असलेला हा गायक तरुणांमध्ये अतिशय लोकप्रिय आहे.
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. 
ओकिनावापासून असलेली ही गायिका तरुणांमध्ये अतिशय लोकप्रिय आहे.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. 
त्या फळाचा आकार संत्र्यासारखा व चव अननससारखी असते.
The house has been bought. 
घर विकत घेतलं गेलं आहे.
There is a river beside the house. 
घराच्या बाजूला एक नदी आहे.
The roof of the house is red. 
घराचं छत लाल आहे.
The house caught fire. 
घराला आग लागली.
She was alone with her baby in the house. 
ती घरात आपल्या बाळाबरोबर एकटी होती.
The noise frightened the baby. 
त्या आवाजाने बाळ घाबरलं.
The king ruled the country for years. 
राजाने वर्षांनुवर्ष देशावर राज्य केलं.
The king once lived in that palace. 
त्या महालात एकेकाळी राजा रहायचा.
The king always wears a crown. 
राजा नेहमीच मुकुट घालतो.
The king reigned over his people for forty years. 
राजाने त्याच्या लोकांवर चाळीस वर्ष राज्य केलं आहे.
The king reigned over the island. 
त्या बेटावर एक राजा राज्य करायचा.
The death of the king brought about a war. 
राजाच्या मृत्यूने एक युद्ध घडवून आणलं.
You should have seen the film. 
तुला तो पिक्चर बघायला पाहिजे होता.
You should have seen the film. 
तुम्ही तो चित्रपट पहायला पाहिजे होता.
I didn't know the actor until I saw the movie. 
चित्रपट बघेपर्यंत मला तो अभिनेता माहीत नव्हता.
I want to see the movie again. 
मला तो चित्रपट पुन्हा पाहायचा आहे.
I saw the film in San Francisco last year. 
तो चित्रपट मी सॅन फ्रान्सिस्कोमध्ये गेल्या वर्षी पाहिला.
The movement added a new page to the history of Japan. 
या चळवळीने जपानच्या इतिहासात एक नवीन पान जोडलं.
The rumor spread throughout the country. 
देशभरात अफवा पसरली.
The rumour has already spread. 
अफवा आधीच पसरली आहे.
That rumor soon spread. 
अफवा लवकरच पसरली.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. 
कोणतं औषध द्यायचं हे ठरवण्याआधी डॉक्टर सावधगिरीने विचार करतो.
Can you see the difference? 
तुला फरक दिसून येतोय का?
Can you see the difference? 
तुम्हाला फरक दिसतोय का?
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. 
हिरोशिमा व नागासाकीला सैतानाने उध्वस्त केलं.
Are you ready to hear the bad news? 
वाईट बातमी ऐकायला तयार आहेस का?
Whoever wins the race will receive the prize. 
जो कोणी शर्यत जिंकेल त्यालाच बक्षीस मिळेल.
Whoever wins the race will receive the prize. 
जे कोणी शर्यत जिंकतील त्यांनाच बक्षीस मिळेल.
I'll give you my typewriter in exchange for that radio. 
मी तुला त्या रेडिओच्या बदली माझा टाईपरायटर देईन.
Don't look at me that way. 
मला तसं बघू नकोस.
Don't look at me that way. 
तसा चेहरा करून मला बघू नकोस.
That is how it happened. 
तसं घडलं.
Such magazines have a great influence on children. 
असल्या मासिकांचा मुलांवर मोठा प्रभाव पडतो.
The milk tasted sour. 
दुधाची चव आंबट होती.
The orange appears rotten inside. 
हे संत्र आतून सडलेलं दिसतंय.
Do you know that hotel? 
ते हॉटेल माहिती आहे का?
The hotel is run by his uncle. 
ते हॉटेल त्याचे काका चालवतात.
The hotel is run by his uncle. 
हे हॉटेल त्याचे मामा चालवतात.
Is the snake alive or dead? 
तो साप जिवंत आहे की मेला आहे?
Open the bottle. 
बाटली उघड.
Open the bottle. 
बाटली उघडा.
Is there any salad oil in the bottle? 
बाटलीत सॅलड ऑइल आहे का?
Pink roses are beautiful. 
गुलाबी रंगाचे गुलाब सुंदर असतात.
The bus was crowded. 
बसमध्ये गर्दी होती.
The news may well be true. 
ती बातमी खरीही असू शकते.
The news soon spread all over the village. 
बातमी लवकरच गावभर पसरली.
There must be something heavy in it. 
त्यात काहीतरी जड असेल.
Was the baby crying then? 
तेव्हा बाळ रडत होतं का?
I met him then for the first time. 
मी त्याला तेव्हा पहिल्यांदा भेटलो.
I met him then for the first time. 
मी त्याला तेव्हा पहिल्यांदा भेटले.
Mr Jones said something then. 
श्री जोन्सने त्यावेळी काहीतरी म्हणाले.
Mr Jones said something then. 
जोन्स साहेबांने त्यावेळी काहीतरी म्हटलं.
That television is both big and expensive. 
तो टीव्ही मोठाही आहे आणि महागडाही.
Nobody got zero in that test. 
त्या परीक्षेत कोणालाही शून्य मिळाला नाही.
The little girl has a doll in her hands. 
लहान मुलीच्या हातात एक बाहुली आहे.
There used to be a village here before the dam was made. 
धरण बनवण्याअगोदर इथे एक गाव असायचं.
The soup needs more salt. 
सूपमध्ये अजून मिठाची गरज आहे.
I am very pleased at the news. 
मला बातमी ऐकून खूपच आनंद झाला.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain. 
त्यावेळी मेक्सिकोला स्पेनपासून स्वातंत्र्य मिळालं नव्हतं.
In those days, there were no radios. 
त्याकाळी रेडिओ नव्हते.
The gorilla was one year old at the time. 
त्यावेळी तो गोरिला एक वर्षाचा होता.
Don't drop that cup. 
ते कप पाडवू नकोस.
Don't drop that cup. 
ते कप पाडवू नका.
There is a crack in the glass. 
काचेत चीर आहे.
There is a crack in the glass. 
ग्लासमध्ये चीर आहे.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. 
कॉफी इतकी गरम होती की मला पिता आली नाही.
It is fun to play baseball. 
बेसबॉल खेळण्यात मजा येते.
I found the game easy. 
मला गेम सोपा वाटला.
I found the game easy. 
मला खेळ सोपा वाटला.
Tell me how to play the game. 
हा खेळ कसा खेळतात मला सांग.
There was some taste of lemon in the cake. 
केकमध्ये थोडी लिंबाची चव होती.
I want some cake. 
मला जरासा केक हवा आहे.
The old woman has no one to help her. 
त्या वृद्ध बाईकडे तिची मदत करायला कोणी नाही आहे.
The two cities are connected by this highway. 
ती दोन शहरं या महामार्गाने जोडलेली आहेत.
I'll play a sonata for you. 
मी तुझ्यासाठी एखादा सोनाटा वाजवेन.
I'll play a sonata for you. 
मी तुझ्यासाठी एक सोनाटा वाजवेन.
Is it hot over there? 
तिथे गरमी आहे का?
And so the man came in. 
असं करून तो माणूस आत आला.
Don't leave it open. 
उघडं ठेवू नकोस.
It'll take at least one hour to go there. 
तिथे जायला किमान एक तास लागेल.
He told me to go there at once. 
त्याने मला तिथे ताबडतोब जायला सांगितलं.
Was there a lot of traffic? 
खूप ट्रॅफिक होता का?
Hand me the dictionary there, please. 
कृपया तो तिथला शब्दकोश मला द्या.
The beggar turned out to be a thief. 
भिकारी चोर निघाला.
I'll take you there. 
मी तुला तिथे नेईन.
I'll take you there. 
मी तुम्हाला तिथे नेईन.
A man came in and sat on the stool next to her. 
एक माणूस आत येऊन तिच्या बाजूच्या स्टूलवर बसला.
I arrived there too early. 
मी तिथे खूपच लवकर पोहोचलो.
Stop going there. 
तिथे जात जाऊ नकोस.
Stop going there. 
तिथे जाणं बंद कर.
There were more than 100 students there. 
तिथे १०० पेक्षा जास्त विद्यार्थी होते.
Who's there? 
कोण आहे तिथे?
Stay put. I'll come and get you. 
तिथेच राहा. मी तुला घ्यायला येईन.
Stay put. I'll come and get you. 
तिथेच राहा. मी तुम्हाला घ्यायला येईन.
Jesus' mother was there. 
येशूची आई तिथे होती.
I met a friend there. 
तिथे मी एका मित्राला भेटलो.
I met a friend there. 
तिथे मी एका मैत्रिणीला भेटलो.
I met a friend there. 
तिथे मी एका मित्राला भेटले.
I met a friend there. 
तिथे मी एका मैत्रिणीला भेटले.
You can see the whole city from here. 
इथून अख्खं शहर दिसतं.
I'll tell him that. 
मी त्याला तसं सांगेन.
I'll tell him that. 
मी त्यांना तसं सांगेन.
It doesn't take very long. 
जास्त वेळ लागत नाही.
That a boy! 
शाब्बास!
Then twelve o'clock came. 
मग बारा वाजले.
There is no point in calling such buildings 'ugly'. 
अश्या इमारतींना "कुरूप" असं म्हणण्यात काही अर्थ नाही.
That's not my favorite topic. 
तो माझा आवडता मुद्दा नाहीये.
That's not the problem. 
प्रॉब्लेम तो नाहीये.
That's not the problem. 
अडचण ती नाहीये.
Whoever says so is a liar. 
असं जो कोणी म्हणतो तो खोटारडा आहे.
That is why he was late for school. 
म्हणून त्याला शाळेला उशीर झाला.
That is why he was late for school. 
ह्यामुळे त्याला शाळेला उशीर झाला.
That was why the city was named Rome. 
म्हणून शहराचं नाव रोम असं ठेवण्यात आलं.
I'm not at all tired. 
मी अजिबात थकलो नाही आहे.
I'm not at all tired. 
मी अजिबात थकले नाही आहे.
This chair is ugly. 
ही खुर्ची कुरूप आहे.
The concept of zero sprang from the Hindu culture. 
शून्याची संकल्पना हिंदू संस्कृतीतून उद्भवली.
Sexual harassment has now become a social issue. 
लैंगिक छळ आता सामाजिक मुद्दा झाला आहे.
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. 
सेनवरील एका बेटावर नोत्र दाम नावाचं एक मोठं चर्च आहे.
I'm looking for a sweater. 
मी एक स्वेटर शोधतोय.
I'm looking for a sweater. 
मी एक स्वेटर शोधतेय.
Beware of pickpockets. 
खिसेकापूंशी सावधान राहावे.
Beware of pickpockets. 
खिसेकापूंशी सावधान राहा.
Mr Smith gave a lecture on literature. 
श्रीयुत स्मिथने साहित्यावर व्याख्यान दिलं.
Everything depends on her answer. 
सगळं तिच्या उत्तरावर अवलंबून आहे.
All horses are animals, but not all animals are horses. 
सर्व घोडे जनावरं असतात, पण सर्व जनावरं घोडे नसतात.
All the villages were beautiful. 
ती सर्व गावं सुंदर आहेत.
All men are created equal. 
सर्व मानव समान निर्मित असतात.
All men are equal before God. 
देवासमोर सर्व माणसे समान असतात.
All the boys ran away. 
सगळी मुलं पळून गेली.
Not all the students were present. 
सर्व विद्यार्थी उपस्थित नव्हते.
All the students are studying English. 
सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
80% of all English words come from other languages. 
८०% इंग्रजी शब्द दुसर्‍या भाषांपासून येतात.
Spanish is her native language. 
स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
Spanish is her native language. 
स्पॅनिश त्यांची मातृभाषा आहे.
Spain once governed the Philippine Islands. 
एकेकाळी स्पेन हा फिलिपीन बेटांचे शासन करत होता.
Could we have a spoon? 
एक चमचा मिळेल का?
Could we have a spoon? 
आम्हाला एक चमचा मिळेल का?
There is a spoon missing. 
एक चमचा गायब आहे.
The Sphinx began to walk around him. 
स्फिंक्स त्याच्याभोवती फिरू लागला.
How did your speech go? 
तुझं भाषण कसं गेलं?
How did your speech go? 
तुमचं भाषण कसं गेलं?
At the end of the speech she repeated the word. 
भाषणाच्या शेवटी तिने त्या शब्दाचा पुनरुच्चार केला.
The speech contest took place on the ninth of November. 
संभाषण स्पर्धा नऊ नोव्हेंबरला घडण्यात आली.
Beautiful day, isn't it? 
सुंदर दिवस आहे, नं?
Beautiful day, isn't it? 
सुंदर दिवस आहे, नाही का?
I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee. 
माझ्याकडे स्टेक, अंडी, हॅश ब्राउन, टोस्ट आणि कॉफी आहे.
Look at the cloud over there. 
त्या तिकडच्या ढगाला बघ.
Stallone became famous through film. 
स्टॅलोन चित्रपटांद्वारे प्रसिद्ध झाला.
The union of Scotland and England took place in 1706. 
स्कॉटलंड व इंग्लंडमधील संयोग १७०६ साली घडला.
Terrific! 
झकास!
Brilliant! 
लै भारी!
Brilliant! 
मस्त कल्पना!
Wow! 
वाह!
Leave now. 
आत्ताच नीघ.
Leave now. 
आत्ताच निघा.
We'll begin work soon. 
आम्ही लवकरच काम सुरू करू.
We'll begin work soon. 
आपण लवकरच काम सुरू करू.
I'm coming. 
मी येतोय.
I'm coming. 
मी येतेय.
I'll be back soon. 
मी लवकरच परत येईन.
Come back soon. 
लवकर परत ये.
Come back soon. 
लवकर परत या.
Come into the room at once. 
आत्ताच्या आता खोलीत ये.
Come into the room at once. 
ताबडतोब खोलीत या.
You'll soon get used to the climate here. 
तुला इथल्या हवामानाची लवकरच सवय लागेल.
It will soon be breakfast time. 
लवकरच नाश्त्याची वेळ होईल.
Soon he needed new clothes. 
लवकरच त्याला नवीन कपड्यांची गरज पडली.
Soon he needed new clothes. 
लवकरच नवीन कपड्यांची गरज पडली.
You'll have to start at once. 
तुला ताबडतोब सुरुवात करायला लागेल.
You'll have to start at once. 
तुम्हाला ताबडतोब सुरुवात करायला लागेल.
Let's start at once; it's already late. 
ताबडतोब सुरू करू या; आधीच उशीर झाला आहे.
Come and see me right now. 
आताच्या आता मला येऊन भेट.
Come and see me right now. 
आताच्या आता मला येऊन भेटा.
Call up Tom right away. 
टॉमला आत्ताच्या आत्ताच फोन कर.
Do I have to do it right away? 
मला ते ताबडतोब करायचंय का?
Do I have to do it right away? 
मला ते आत्ताच्या आत्ता करायला लागेल का?
What is sukiyaki made of? 
सुकियाकि कशाने बनवतात?
I can ski. 
मला स्की करता येतं.
I can ski. 
मी स्की करू शकतो.
I can ski. 
मी स्की करू शकते.
There's a hair in my soup. 
माझ्या सूपमध्ये केस आहे.
Sue picked up a pencil off the floor. 
सूने जमिनीवरून एक पेन्सिल उचलली.
Sue is an American student. 
सू एक अमेरिकन विद्यार्थी आहे.
Susan was not playing the piano then. 
सुझन तेव्हा पियानो वाजवत नव्हती.
I'm Susan Greene. 
मी सूझन ग्रीन आहे.
The population of Sweden is on the increase. 
स्वीडनची लोकसंख्या वाढतेय.