natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I was reading a book while walking. 
मी चालताचालता पुस्तक वाचत होतो.
I was reading a book while walking. 
मी चालताचालता पुस्तक वाचत होते.
Take it! 
घे!
Take it! 
घ्या!
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no." 
कधीकधी मला "नाही" म्हणायचं असतं, तरीही मी "हो" म्हणतो.
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no." 
कधीकधी मला "नाही" म्हणायचं असतं, तरीही मी "हो" म्हणते.
Eat noodles. 
नूडल्स खा.
I will send it by email this afternoon. 
मी आज दुपारी ईमेलने पाठवेन.
I will send it by email this afternoon. 
मी दुपारी ईमेलने पाठवतो.
I will send it by email this afternoon. 
मी दुपारी ईमेलने पाठवते.
Last week I quickly read four books in my room. 
मागच्या आठवड्यात मी माझ्या खोलीत चार पुस्तकं वाचली.
Everyone likes big pizzas. 
मोठे पिजा सर्वांनाच आवडतात.
Everyone likes big pizzas. 
मोठे पिजा सर्वांना आवडतात.
Everyone likes big pizzas. 
मोठे पिजा सगळ्यांना आवडतात.
The thin man killed the fat man. 
बारीक माणसांने जाड्या माणसाला मारून टाकलं.
The thin man killed the fat man. 
बारीक माणसांने जाड्या माणसाला मारलं.
That red car hit the blue van. 
ती लाल गाडी त्या निळ्या व्हॅनला जाऊन ठोकली.
That red car hit the blue van. 
ती लाल गाडी त्या निळ्या व्हॅनला ठोकली.
He tries to improve his English. 
तो आपली इंग्रजी सुधारायचा प्रयत्न करतो.
"Where's your book?" "On the table." 
"तुझं पुस्तक कुठेय?" "टेबलावर."
Don't forget your things. 
आपलं सामान विसरू नका.
Don't forget your things. 
तुझं सामान विसरू नका.
Don't forget your stuff. 
तुझं सामान विसरू नकोस.
The prime minister will make an announcement tomorrow. 
पंतप्रधान उद्या एक घोषणा करतील.
Nothing is happening. 
काहीही होत नाही आहे.
Nothing is happening. 
काहीच होत नाही आहे.
Nothing is happening. 
काहीही घडत नाही आहे.
Nothing is happening. 
काहीच घडत नाही आहे.
She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin. 
तिला चिनी बोलता येते, पण तिला मँडरिन बोलता येत नाही.
She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin. 
त्यांना चिनी बोलता येते, पण त्यांना मँडरिन बोलता येत नाही.
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 
कोचमधून जी व्यक्ती उतरली ती २२ किंवा २३ वर्षांची एक बाई होती, जी, म्हणायला गेलं तर साध्या स्वरूपाची होती. एका नजरेतच मला कळलेलं की ती पॅरिसपासून येणारी अतिथी होती. ती एकटी होती.
Don't listen to that man. 
त्या माणसाचं ऐकू नकोस.
Don't listen to that man. 
त्या माणसाचं ऐकू नका.
Do you have a bag? 
तुमच्याकडे बॅग आहे का?
Do you have a bag? 
एखादी बॅग आहे का?
Do you have a bag? 
तुझ्याकडे एक पिशवी आहे का?
I don't like beer that much. 
मला बीअर तेवढं आवडत नाही.
I haven't been to America. 
मी कधीही अमेरिकेला गेलो नाहीये.
The tall man left in a hurry. 
उंच माणूस घाईने निघाला.
The tall man left in a hurry. 
तो उंच माणूस तर घाईतच निघून गेला.
That is Xiaoli's book. 
ते शाओलीचं पुस्तक आहे.
I don't like big dogs. 
मला मोठे कुत्रे आवडत नाहीत.
He was born in this very room. 
तो ह्याच खोलीत जन्माला आलेला.
Yuriko Himekusa committed suicide. 
युरिको हिमेकुसाने आत्महत्या केली.
He was killed by my hand. 
तो माझ्या हाती मारला गेला.
It is I. 
मी आहे.
Poor cat. 
बिचारी मांजर.
I know this woman. 
मी या बाईला ओळखतो.
Cats don't eat bananas. 
मांजरी केळी कात नाहीत.
I've been waiting for two hours. 
मी दोन तास वाट बघतोय.
I've been waiting for two hours. 
मी दोन तास वाट बघतेय.
That's a horse of another colour. 
तो एका दुसर्‍याच रंगाचा घोडा आहे.
Paulina has a pink cap. 
पॉलिनाकडे एक गुलाबी टोपी आहे.
This is my school. 
ही माझी शाळा आहे.
I am as strong as you. 
मी तुझ्याइतका बलवान आहे.
I am as strong as you. 
मी तुझ्याइतकी बलवान आहे.
I am as strong as you. 
मी तुमच्याइतका बलवान आहे.
I am as strong as you. 
मी तुमच्याइतकी बलवान आहे.
It took us six years to conquer Constantinople. 
कॉन्स्टँटिनोपल जिंकायला आम्हाला सहा वर्षं लागली.
It took us six years to conquer Constantinople. 
कॉन्स्टँटिनोपल जिंकायला आपल्याला सहा वर्षं लागली.
We're in Formigine. 
आम्ही फोर्मिजिनेमध्ये आहोत.
We're in Formigine. 
आपण फोर्मिजिनेमध्ये आहोत.
They go to watch a play once every month. 
ते दर महिन्याला नाटक बघायला जातात.
They go to watch a play once every month. 
ते दर महिन्याला एक नाटक बघायला जातात.
Get on the horse. 
घोड्यावर बस.
Get on the horse. 
घोड्यावर बसा.
I didn't meet him again after that. 
मी त्याला त्यानंतर भेटलो नाही.
I didn't meet him again after that. 
मी त्याला त्यानंतर भेटले नाही.
After that, I didn't see him again. 
त्यानंतर मी त्याला परत पाहिलं नाही.
After that, I didn't see him again. 
त्यानंतर तो मला परत दिसला नाही.
Do whatever you like. 
जे हवं ते कर.
Do whatever you like. 
हवं तसं कर.
Do whatever you like. 
तुला जे काही करायचं असेल ते कर.
Do whatever you like. 
तुम्हाला जे काही करायचं असेल तसं करा.
Do Martians speak English? 
मंगळाचे रहिवासी इंग्रजी बोलतात का?
This substance is in liquid state. 
हा पदार्थ द्रव अवस्थेत आहे.
This substance is in gaseous state. 
हा पदार्थ वायुरूप अवस्थेत आहे.
This substance is in solid state. 
हा पदार्थ घनरूप अवस्थेत आहे.
Ammonium carbonate is an organic compound. 
अमोनिअम कार्बोनेट हे एक कार्बनी संयुग आहे.
Right! 
बरोब्बर!
I use that computer. 
मी तो संगणक वापरतो.
I use that computer. 
मी तो संगणक वापरते.
What should I do now? 
आता काय करायचं?
What should I do now? 
मी आता काय करायला हवं?
You'll understand it right away. 
तू लगेचच समजशील.
You'll understand it right away. 
तुम्हाला लगेचच समजेल.
The ☭ is a symbol of communism. 
☭ हा साम्यवादाचा चिन्ह आहे.
The Maori language is spoken in New Zealand. 
माओरी भाषा न्यूझीलंडमध्ये बोलली जाते.
He can say whatever he wants. 
तो हवं ते बोलू शकतो.
He can say whatever he wants. 
त्याला जे हवं ते तो बोलू शकतो.
I don't know anybody in this town. 
मी ह्या नगरात कोणालाही ओळखत नाही.
Why did she do that? 
तिने तसं का केलं?
Why did she do that? 
त्यांनी तसं का केलं?
What is the time? 
किती वाजले आहेत?
Old books are for writers, new ones for readers. 
जुनी पुस्तकं लेखकांसाठी असतात, तर नवीन पुस्तकं वाचकांसाठी.
He's in the kitchen. 
तो स्वयंपाकघरात आहे.
He's in the kitchen. 
ते स्वयंपाकघरात आहेत.
She's unconscious. 
त्या बेशुद्ध आहेत.
She's unconscious. 
ती बेशुद्ध आहे.
She's unconscious. 
ती बेशुद्धंय.
I like that movie too. 
मलासुद्धा तो चित्रपट आवडतो.
I like that movie too. 
मलासुद्धा तो पिक्चर आवडतो.
From where? 
कुठून?
Are you going to sell him your house? 
तू तुझं घर त्याला विकणार आहेस का?
Are you going to sell him your house? 
तुम्ही तुमचं घर त्याला विकणार आहात का?
Are you going to sell him your house? 
तू तुझं घर त्यांना विकणार आहेस का?
Are you going to sell him your house? 
तुम्ही तुमचं घर त्यांना विकणार आहात का?
The father is a tailor. 
वडील शिंपी आहेत.
It'll rain for sure. 
नक्की पाऊस पडेल.
I waited a while. 
मी थोड्या वेळ वाट पाहिली.
Tom loves to argue with people. 
टॉमला लोकांशी भांडायला खूप आवडतं.
It rang. 
वाजला.
It rang. 
वाजली.
It rang. 
वाजलं.
Felicja likes to watch TV. 
फेलिच्याला टीव्ही बघायला आवडतो.
He is not religious. 
तो धार्मिक नाही.
Playing basketball is fun. 
बास्केटबॉल खेळण्यात मजा येते.
The economy is good. 
अर्थव्यवस्था चांगली आहे.
Turkey is the heir of Ottoman Empire. 
तुर्कस्तान हा ओस्मानी साम्राज्याचा वारस आहे.
It's forbidden to use this information commercially. 
या माहितीचा वाणिज्यिक वापर करण्यास मनाई आहे.
It's forbidden to use this information commercially. 
या माहितीचा व्यापारी वापर करण्यावर मनाई आहे.
She's wearing a black hat. 
तिने एक काळी टोपी घातलीये.
William the Conqueror occupied England in 1066. 
विजयी विलियमने १०६६मध्ये इंग्लंडचा ताबा घेतला.
Don't wait too long. 
खूप वेळ थांबू नकोस.
Don't wait too long. 
खूप वेळ वाट बघू नकोस.
It's time for bed. 
झोपण्याची वेळ झालीये.
Look around. 
आजूबाजूला बघ.
Look around. 
आजूबाजूला बघा.
I'm in India. 
मी भारतात आहे.
I am in India. 
मी भारतात आहे.
I want some paper. 
मला थोडा कागद हवाय.
I'll leave it up to you. 
मी ते तुझ्यावर सोडेन.
Be quiet. 
शांत हो.
Be quiet. 
शांत व्हा.
This bird can't fly. 
हा पक्षी उडू शकत नाही.
My dream came true. 
माझं स्वप्न खरं झालं.
Our dreams came true. 
आपली स्वप्ने खरी झाली.
Our dreams came true. 
आम्ही स्वप्ने खरी झाली.
We have enough water. 
आपल्याकडे पुरेसं पाणी आहे.
We have enough water. 
आमच्याकडे पुरेसं पाणी आहे.
Nobody speaks like this in Germany. 
जर्मनीत असं कोणीही बोलत नाही.
I've already finished reading this book. 
हे पुस्तक माझं आधीच वाचून झालं आहे.
I've already finished reading this book. 
मी आधीच हे पुस्तक वाचून काढलं आहे.
A person who is born in France is a French. 
फ्रान्समध्ये जन्माला आलेली व्यक्ती फ्रेंच.
There aren't any problems. 
कोणत्याही अडचणी नाहीयेत.
We'll need twenty dice to play this game. 
हा खेळ खेळण्यासाठी आपल्याला फासे लागतील.
"The New Testament" is the second part of the Bible. 
"नवा करार" हा बायबलचा दुसरा भाग आहे.
"The Old Testament" is the first part of the Bible. 
"जुना करार" हा बायबलचा पहिला भाग आहे.
I use Twitter. 
मी ट्विटर वापरतो.
I use Twitter. 
मी ट्विटर वापरते.
He is a born artist. 
तो जन्मजात कलाकार आहे.
He is a born artist. 
तो जन्मजात चित्रकार आहे.
He is a born artist. 
ते जन्मजात चित्रकार आहेत.
He is a born artist. 
ते जन्मजात कलाकार आहेत.
This land is your land. 
ही जमीन तुझी जमीन आहे.
Where is he playing? 
तो कुठे खेळतोय?
Where is he playing? 
ते कुठे खेळताहेत?
Father is in the garden now. 
बाबा आता बागेत आहेत.
Don't leave evidence. 
कोणताही पुरावा सोडू नकोस.
I like the color violet. 
मला जांभळा रंग आवडतो.
This is easy! 
हे तर सोपं आहे!
Your life is in my hands. 
तुझं आयुष्य माझ्या हातात आहे.
Where did you see them? 
कुठे पाहिलंस त्यांना?
Where did you see them? 
कुठे पाहिलंत त्यांना?
Where did you see them? 
त्यांना तुम्ही कुठे पाहिलंत?
Where did you see them? 
त्यांना तू कुठे पाहिलंस?
Where did you see them? 
तू त्यांना कुठे पाहिलंस?
Jenny has a gun. 
जेनीकडे बंदूक आहे.
I live in Tbilisi. 
मी थ्बिलिसीमध्ये राहतो.
I live in Tbilisi. 
मी थ्बिलिसीमध्ये राहते.
What is a god? 
देव काय असतो?
She's in the hospital now. 
ती आता रुग्णालयात आहे.
She's in the hospital now. 
त्या सध्या रुग्णालयात आहेत.
The train leaves at six. 
ती ट्रेन सहा वाजता निघते.
You should exercise. 
तुम्ही व्यायाम करायला हवा.
You should exercise. 
तू व्यायाम करायला पाहिजेस.
He seldom went there. 
तो तिथे क्वचितच गेला.
He seldom went there. 
ते क्वचितच तिथे गेले.
She's wearing a nice hat. 
तिने चांगली टोपी घातली आहे.
My brother will kill me. 
माझा भाऊ मला मारून टाकेल.
I finally passed that test. 
मी शेवटी त्या परीक्षेत पास झालो.
I finally passed that test. 
मी शेवटी त्या टेस्टमध्ये पास झाले.
I walk twenty miles a day. 
मी दिवसात वीस मैल चालतो.
I walk twenty miles a day. 
मी दिवसात वीस मैल चालते.
I slept very well last night. 
मला काल रात्री अगदी बर्‍यापैकी झोप लागली.
Let's go by taxi, OK? 
टॅक्सीने जाऊया, ठीक आहे?
My grandmother has become old. 
माझी आजी म्हातारी झाली आहे.
My grandmother has become old. 
माझी आजी वयस्कर झाली आहे.
Beer is the answer, but I don't remember the question! 
उत्तर मात्र बीअर आहे, पण प्रश्न काय होता हेच मला आठवत नाहीये!
These things only happen in Sweden. 
असल्या गोष्टी फक्त स्वीडनमध्येच घडतात.
Let's leave early. 
चला लवकर निघू या.
Let's leave early. 
लवकर निघू या.
She cut her hand with a knife. 
तिने एका सुरीने आपला हात कापला.
Her whole body hurt. 
तिचं संपूर्ण अंग दुखत होतं.
Her whole body hurt. 
तिचं अख्खं शरीर दुखत होतं.
The most painful thing for a mother is having to bury her own child. 
एखाद्या आईसाठी सर्वात दुःखदायी गोष्ट म्हणजे स्वतःचंच मूल गाडायला लागणे.
She listens to religious music. 
ती धार्मिक संगीत ऐकते.
He admitted his defeat. 
त्याचा पराजय त्याने स्वीकारला.
He admitted his defeat. 
त्याने आपलं हरणं स्वीकार केलं.
She wears flamboyant clothes to draw attention. 
ती लक्ष वेधून घेण्याकरिता जळजळीत कपडे घालते.
How will you go to Osaka? 
तू ओसाकाला कसा जाशील?
How will you go to Osaka? 
तू ओसाकाला कशी जाशील?
It is written in Polish. 
पोलिशमध्ये लिहिलेलं आहे.
Learn to speak English in little time! 
कमी वेळात इंग्रजी बोलायला शिका!
Learn to speak English in little time! 
थोड्याच वेळात इंग्रजी बोलायला शिक!
We can not learn Japanese without learning Kanji. 
कान्जी शिकल्याशिवाय आपण जपानी शिकू शकत नाही.
We can not learn Japanese without learning Kanji. 
कान्जी शिकल्याशिवाय आम्ही जपानी शिकू शकत नाही.
In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A. 
एका समभुज त्रिकोणात अ, ब व क असे तीन शिरोबंदु असल्यास, अ पासून ब पर्यंतचं अंतर, ब पासून क पर्यंतचं अंतर व क पासून अ पर्यंतचं अंतर समान असतं.
"This conversation never occurred." - "What conversation?" 
"हा संवाद कधी घडलाच नाही." - "कोणता संवाद?"
Ah! What a beautiful flower! 
वाह! काय सुंदर फूल आहे!
I eat sauerkraut every morning. 
मी दर सकाळी साउअरक्राउट खातो.
I eat sauerkraut every morning. 
मी दर सकाळी साउअरक्राउट खाते.
His office is near the train station. 
त्याचं कार्यालय ट्रेन स्थानकाजवळ आहे.
His office is near the train station. 
त्यांचं ऑफिस ट्रेन स्थानकाजवळ आहे.
Push the red button if something strange happens. 
काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाब.
Push the red button if something strange happens. 
काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाबा.
He has a white cat. 
त्याच्याकडे एक सफेद मांजर आहे.
He has a white cat. 
त्याच्याकडे पांढरी मांजर आहे.
I had him fix my watch. 
मी त्याच्याकडून माझं घड्याळ ठीक करवून घेतलं.
What a beautiful night! 
काय सुंदर रात्र आहे!
What a beautiful night! 
काय सुंदर रात्र होती!
She's assertive. 
ती खंबीर आहे.
She's assertive. 
त्या खंबीर आहेत.
He plays there. 
तो तिथे खेळतो.
He plays there. 
ते तिथे खेळतात.
Play there. 
तिथे खेळ.
Play there. 
तिथे खेळा.
He wasn't a photographer! 
तो छायाचित्रकार नव्हता!
He wasn't a photographer! 
तो फोटोग्राफर नव्हता!
He doesn't watch TV at all. 
तो अजिबात टीव्ही बघत नाही.
What is this river called? 
या नदीला काय म्हणतात?
These things only happen to me. 
असल्या गोष्टी फक्त मलाच होतात.
These things only happen to me. 
ह्या गोष्टी फक्त माझ्याबरोबरच होत असतात.
I was at home. 
मी घरी होतो.
I was at home. 
मी घरीच होतो.
I was at home. 
मी घरी होते.
I went, too. 
मी पण गेलो.
I went, too. 
मी पण गेले.
I miss Italy. 
मला इटलीची आठवण येते.
A man who never makes mistakes is a man who does nothing. 
जो माणूस चुका करत नाही तो माणूस काहीच करत नाही.
Booze is the answer, but now I can't remember the question. 
उत्तर दारू आहे, पण आत्ता मला प्रश्न आठवत नाहीये.
We can forgive, but forgetting, it's impossible. 
आपण माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
We can forgive, but forgetting, it's impossible. 
आम्ही माफ करू शकतो, पण विसरणं, ते मात्र अशक्य आहे.
Today I'm going to run fifteen kilometers! 
आज मी पंधरा किलोमीटर धावणार आहे!
I leave life to join history. 
मी आयुष्य सोडून इतिहासात सहभागी होतो.
I leave life to join history. 
मी आयुष्य सोडून इतिहासात सहभागी होते.
Judy is a very clever student. 
जुडी एक अतिशय हुशार विद्यार्थिनी आहे.
She is the Prime Minister of Finland. 
त्या फिनलँडच्या पंतप्रधान आहेत.
She is the Prime Minister of Finland. 
ती फिनलँडची पंतप्रधान आहे.
I didn't even kiss her. 
मी तर तिला किसही केलं नाही.
I don't feel well today. 
मला आज बरं वाटत नाहीये.
Felipe has two cars and one bike. 
फेलिपेच्या दोन गाड्या व एक बाईक आहे.
My favorite pianist is Frederic Chopin. 
माझा सर्वात आवडता पियानिस्ट फ्रेडेरिक शोपाँ आहे.
Do you like New York? 
तुम्हाला न्यूयॉर्क आवडलं का?
Do you like New York? 
न्यूयॉर्क आवडलं का?
Do you like New York? 
न्यूयॉर्क आवडते का?
Do you like New York? 
तुला न्यूयॉर्क आवडलं का?
I fell asleep with my laptop on. 
मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेलो.
I fell asleep with my laptop on. 
मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेले.
I watched TV for two hours yesterday. 
मी काल दोन तास टीव्ही बघितला.
When you get there, wait for a while. 
तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळ थांब.
When you get there, wait for a while. 
तिथे पोहोचल्यावर थोड्या वेळासाठी वाट बघा.
I’ll go out after I’ve rested for a while. 
थोड्या वेळ आराम केल्या नंतर बाहेर जातो.
I slept for eight hours last night. 
मी काल रात्री आठ तास झोपलो.
I slept for eight hours last night. 
काल रात्री मी आठ तास झोपले.
We’ve been waiting for hours. 
आम्ही कित्येक तासांसाठी थांबलोय.
We’ve been waiting for hours. 
आपण कित्येक तास वाट बघतोय.
I’ve known him for ten years. 
मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखतो.
I’ve known him for ten years. 
मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखते.
I’ve known him for ten years. 
मी त्यांना दहा वर्षांपासून ओळखतो.
I’ve known him for ten years. 
मी त्यांना दहा वर्षांपासून ओळखते.
They’ve been watching that film for ages. 
ते केव्हापासून तो पिक्चर बघताहेत.
Did you live here? 
तुम्ही येथे राहतात का?
Did you live here? 
तुम्ही येथे राहता का?
Did you live here? 
तू इकडे राहतोस का?
Did you live here? 
तू इकडे राहतेस का?
Is there an app for that? 
त्यासाठी अॅप आहे का?
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. 
काल घरासमोर एक मोठा वाहतूक अपघात झालेला.
We went together to Laramie, but then we split up. 
आम्ही एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
We went together to Laramie, but then we split up. 
आपण एकत्र लॅरामीला गेलो, पण मग वेगळे झालो.
There's nothing left to lose. 
गमवायला काही उरलंच नाहीये.
There's nothing left to lose. 
गमवायला काहीही उरलं नाहीये.
How many Chinese friends do you have? 
तुझ्याकडे किती चीनी मित्र आहेत?
I don't have change. 
माझ्याकडे सुट्टे नाहीयेत.
Berlin is the capital of Germany. 
बर्लिन जर्मनीची राजधानी आहे.
That was yesterday. 
ते काल होतं.
How many nights will you stay? 
तू किती रात्र राहणार आहेस?
How many nights will you stay? 
तुम्ही किती रात्र राहणार आहात?
How many nights will you stay? 
तुम्ही किती रात्र राहाल?
Why did they argue? 
ते कशाला भांडले?
Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 
मध्यपूर्वेतले काही जण अधिक धार्मिक उपाय शोधतात.
He is not here. 
तो इथे नाही आहे.
He is not here. 
ते इथे नाहियेत.
Yesterday I met Marie. 
काल मी मारीला भेटलो.
Yesterday I met Marie. 
काल मला मारी भेटली.
Yesterday I met Marie. 
काल मी मारीला भेटले.
I demand that he be punished. 
त्याला शिक्षा व्हावी अशी माझी मागणी आहे.
I demand that he be punished. 
त्यांना शिक्षा व्हावी अशी माझी मागणी आहे.
She lives in London. 
ती लंडनमध्ये राहते.
She lives in London. 
त्या लंडनमध्ये राहतात.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die. 
मानव जगताना झोपलेले असतात व मेल्यावर जागतात.
Sugar dissolves in hot water. 
साखर गरम पाण्यात विरघळून जाते.
I sat down next to him. 
मी त्यांच्या बाजूला बसलो.
I sat down next to him. 
मी त्यांच्या बाजूला बसले.
I sat down next to him. 
मी त्याच्या बाजूला बसलो.
I sat down next to him. 
मी त्याच्या बाजूला बसले.
You've come too early. 
तुम्ही खूपच लवकर आला आहात.
You've come too early. 
खूपच लवकर आला आहेस.
You've come too early. 
तू खूपच लवकर आली आहेस.
When did you start studying Latin? 
तू लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलास?
When did you start studying Latin? 
तू लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलीस?
When did you start studying Latin? 
तुम्ही लॅटीनचा कधीपासून अभ्यास करू लागलात?
We can not live without water, not even for one day. 
आपण पाण्याशिवाय जगू शकत नाही, एका दिवसासाठीसुद्धा नाही.
I don't drink beer. 
मी बियर पीत नाही.
She's used to getting up early. 
तिला लवकर उठायची सवय आहे.
I'm a citizen of the world. 
मी जगाचा नागरिक आहे.
I'm a citizen of the world. 
मी जगाची नागरिक आहे.
Don't call me. 
मला कॉल नको करूस.
How many people are there in Europe? 
युरोपमध्ये किती लोकं आहेत?
He translated the verse into English. 
त्याने त्या श्लोकाचा इंग्रजीत अनुवाद केला.
Paper was invented in China. 
कागदाचा शोध चीनमध्ये लावला गेला.
He likes music a lot. 
त्याला संगीत खूपच पसंद आहे.
He likes music a lot. 
त्यांना संगीत अतिशय आवडतं.
He let me stay for a night. 
त्याने मला एका रात्रीसाठी राहायला दिलं.
He let me stay for a night. 
त्यांनी मला एक रात्र राहू दिलं.
This coffee is cold. 
ही कॉफी थंड आहे.
I am in the garden. 
मी बागेत आहे.
She left her children. 
ती तिच्या मुलांना सोडून गेली.
She left her children. 
त्या त्यांच्या मुलांना सोडून गेल्या.
I learn ten new words every day. 
मी दररोज दहा नवीन शब्द शिकतो.
Isn't it beautiful? 
सुंदर आहे ना?
Where's everyone going tonight? 
आज रात्री सगळे कुठे जाताहेत?
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. 
सकाळी, सँड्रा ब्रेडचा एक स्लाइस खाते व एक कप कॉफी पिते.
I'll be sixteen on my next birthday. 
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांचा होईन.
I'll be sixteen on my next birthday. 
माझ्या पुढच्या वाढदिवसाला मी सोळा वर्षांची होईन.
Russia has woken up. 
रशिया जागा झालाय.
Christmas is so close now. 
नाताळ आता किती जवळ आला आहे.
Be intolerant only of intolerance. 
फक्त असहिष्णुतेशी असहिष्णु रहा.
Listen! 
ऐक!
Listen! 
ऐका!
They lied to you. 
ते तुझ्याशी खोटं बोलले.
They lied to you. 
त्यांनी तुम्हाला खोटं सांगितलं.
"Yes," she said, "you are right". 
"होय," ती म्हणाली, "तू बरोबर आहेस."
"Yes," she said, "you are right". 
"होय," ती म्हणाली, "तुम्ही बरोबर आहात."
"Yes," she said, "you are right". 
"होय," त्या म्हणाल्या, "तू बरोबर आहेस."
"Yes," she said, "you are right". 
"होय," त्या म्हणाल्या, "तुम्ही बरोबर आहात"
I own an electric guitar. 
माझ्याकडे एक इलेक्ट्रिक गिटार आहे.
I saw my mother hiding the cake. 
मी माझ्या आईला केक लपवताना पाहिलं.
There's nothing more I can teach you. 
मी तुला अजून काहीही शिकवू शकत नाही.
There's nothing more I can teach you. 
मी तुम्हाला यापेक्षा काहीही शिकवू शकत नाही.
Tell me about this girl. 
मला या मुलीबद्दल सांग.
Tell me about this girl. 
मला या मुलीबद्दल सांगा.
I can't die here. 
मी इथे मरू शकत नाही.
We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. 
आम्ही आमच्या लग्नाचे फोटो फेसबुकवर अपलोड केले.
We uploaded the pictures from our wedding on Facebook. 
आपल्या आपल्या लग्नाचे फोटो फेसबुकवर अपलोड केले.
I need a new USB cable. 
मला एका नवीन यू.एस.बी केबलची गरज आहे.
I bought a smartphone for my wife. 
मी माझ्या पत्नीसाठी एक स्मार्टफोन विकत घेतला.
I bought a smartphone for my wife. 
मी माझ्या बायकोसाठी एक स्मार्टफोन विकत घेतला.
He lives in Morocco. 
तो मॉरोक्कोत राहतो.
He lives in Morocco. 
ते मॉरोक्कोमध्ये राहतात.
This is an adverb. 
हे एक क्रियाविशेषण आहे.
I like men. 
मला पुरुष आवडतात.
I have a fear of the dark. 
मला अंधाराची भीती वाटते.
In Latin there are five declensions. 
लॅटीनमध्ये पाच नामदिविकार असतात.
Nouns in Latin have five declensions. 
लॅटीनमधल्या नामांचे पाच नामदिविकार असतात.
It was a wrong number. 
राँग नंबर होता.
It was a wrong number. 
चुकीचा क्रमांक होता.
It was a wrong number. 
चुकीचा नंबर होता.
Give a man a mask and he'll tell the truth. 
माणसाला मुखवटा द्या आणि तो सत्य सांगेल.
She has two sisters. 
तिच्या दोन बहिणी आहेत.
She has two sisters. 
तिच्याकडे दोन बहिणी आहेत.
These houses are my uncle's. 
ही घरं माझ्या मामाची आहेत.
These houses are my uncle's. 
ही घरं माझ्या काकांची आहेत.
Mary showed me the letter. 
मेरीने मला ते पत्र दाखवलं.
Mary showed me the letter. 
मेरीने मला पत्र दाखवलं.
He's an expert in hydroponics. 
तो मृदहीन कृषीच्या क्षेत्रात एक तज्ञ आहे.
Xiaowang, when were you born? 
शिआओवांग, तू कधी जन्माला आलेलास?
She likes all of us. 
तिला आपण सर्वच आवडतो.
She likes all of us. 
तिला आम्ही सर्वच आवडतो.
The dogs bark, but the caravan moves on. 
हत्ती चालतो कुत्रे भुंकतात.
It's easy for monkeys to climb trees. 
माकडांसाठी झाडांवर चढणं सोपं असतं.
She plays baseball after school. 
ती शाळेनंतर बेसबॉल खेळते.
She is washing the car. 
ती गाडी धुतेय.
She is washing the car. 
त्या गाडी धुताहेत.
I will ask him tomorrow. 
मी त्याला उद्या विचारेन.
I will ask him tomorrow. 
मी त्यांना उद्या विचारेन.
Everybody calls him Jeff. 
सगळे त्याला जेफ म्हणतात.
Everybody calls him Jeff. 
सगळे त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
Everybody calls him Jeff. 
सर्वजण त्याला जेफ म्हणतात.
Everybody calls him Jeff. 
सर्वजण त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
This computer has a Pentium microprocessor. 
या संगणकात पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium microprocessor. 
या संगणकात एक पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium microprocessor. 
या कम्प्युटरमध्ये पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
This computer has a Pentium microprocessor. 
या कम्प्युटरमध्ये एक पेन्टियम मायक्रोप्रोसेसर आहे.
There aren't only nice people in the world. 
जगात काय फक्त चांगलीच लोकं राहत नाहीत.
My older sister is a female ninja. 
माझी ताई एक महिला निंजा आहे.
I should have tested this electric shaver before buying it. 
हा इलेक्ट्रिक शेव्हर विकत घेण्यापूर्वी चालवून बघायला हवा होता.
My sister is a kunoichi. 
माझी बहीण एक कुनोइची आहे.
He has two sisters. 
त्याच्या दोन बहिणी आहेत.
He has two sisters. 
त्याच्याकडे दोन बहिणी आहेत.
He had not the least shame in telling his story. 
त्याची गोष्ट सांगण्यात त्याला जराही लाज वाटली नाही.
Did you understand what he wanted to say? 
त्याला काय म्हणायचं होतं तुला कळलं का?
Did you understand what he wanted to say? 
त्यांना काय म्हणायचं होतं हे तुम्हाला कळलं का?
We finally reached the top of the mountain. 
आम्ही शेवटी डोंगराच्या टोकाला पोहोचलो.
Rob told me the good news! 
रॉबने मला चांगली बातमी सांगितली!
The raven is as black as coal. 
डोमकावळा कोळशाइतका काळा आहे.
The raven is as black as coal. 
डोमकावळा कोळशाइतका काळा असतो.
"Thoughtfulness" is a long word in English. 
इंग्रजीत "Thoughtfulness" हा मोठा शब्द आहे.