natgillin/translations-raw huggingface dataset:
School begins at 9. 
शाळा ९ वाजता सुरू होते.
The prisoner dug a hole under the prison wall. 
कैद्याने तुरूंगाच्या भिंतीखाली एक खड्डा गाडला.
The people standing around were all strangers. 
आजुबाजुला उभी लोकं सर्वं परके होती.
Slaves find power in religion. 
गुलामांना धर्मात शक्ती सापडते.
I don't believe in religion. 
माझा धर्मात विश्वास नाहीये.
Some people don't believe in any religion. 
काही लोकं कोणत्याही धर्मात विश्वास ठेवत नाहीत.
The whole mountain turns red in autumn. 
शरद ऋतूत पूर्ण डोंगर लाल होऊन जातो.
The seventh day of the week is Saturday. 
आठवड्यातला सातवा दिवस शनिवार असतो.
If you take four from ten, you have six. 
दहामधून चार घेतले, तर सहा राहतात.
Do we have enough food? 
आपल्याकडे पुरेसं खाणं आहे का?
Do we have enough food? 
आपल्याकडे पुरेसं अन्न आहे का?
They don't decide important matters. 
ते महत्त्वाचे मुद्दे ठरवत नाहीत.
Guns are readily accessible to Americans. 
अमेरिकनांसाठी बंदुका सहजपणे सुलभ आहेत.
My uncle bought me this book. 
माझ्या काकाने माझ्यासाठी हे पुस्तक विकत घेतलं.
My uncle bought me this book. 
माझ्या मामाने हे पुस्तक माझ्यासाठी विकत घेतलं.
All my homework is done. 
माझा सगळा होमवर्क झाला आहे.
Don't you want to go out? 
तुला बाहेर नाही जायचंय का?
Are you ready to go out? 
बाहेर जायला तयार आहेस का?
Are you ready to go out? 
बाहेर जायला तयार आहेस?
Are you ready to go out? 
बाहेर जायला तयार आहात का?
Are you ready to go out? 
बाहेर जायला तयार आहात?
Are you ready to go out? 
बाहेर जायला तयार?
Either go out or come in. 
एक तर बाहेर जा नाहीतर आत ये.
Either go out or come in. 
एकतर बाहेर निघा नाहीतर आत या.
Call me before you leave. 
जाण्यापूर्वी मला फोन कर.
Call me before you leave. 
जाण्याआधी मला हाक मार.
Junko will have to study math tonight. 
जुंकोला आज रात्री गणिताचा अभ्यास करायला लागेल.
The first edition was published ten years ago. 
पहिली आवृत्ती दहा वर्षांपूर्वी प्रकाशित झाली.
It was so hot that I slept with the window open. 
इतकं गरम होत होतं की मी खिडकी उघडी ठेवून झोपलो.
It was so hot that I slept with the window open. 
इतकं गरम होत होतं की मी खिडकी उघडी ठेवून झोपले.
Are you going to learn English? 
तू इंग्रजी शिकणार आहेस का?
Are you going to learn English? 
तुम्ही इंग्रजी शिकणार आहात का?
Are you going to learn English? 
इंग्रजी शिकणार आहेस का?
The girls burst into laughter when they heard his joke. 
त्याचा जोक ऐकून त्या मूली खो-खो हसू लागल्या.
The girl hugged her doll. 
मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली.
The girls began to laugh when they heard the story. 
गोष्ट ऐकून मुली हसू लागल्या.
The girls began to laugh when they heard the story. 
गोष्ट ऐकल्यावर मुली हसू लागल्या.
Where are the girls? 
मुली कुठे आहेत?
The Queen lives in Buckingham Palace. 
राणी बकिंगहॅम पॅलेसमध्ये राहते.
God save the Queen. 
देवा, राणीला वाचव.
The victory made him a hero. 
त्या विजयामुळे तो एक नायक बनला.
You never can tell what will happen in the future. 
भविष्यात काय होईल हे कधीच सांगता येत नाही.
There is no telling what will happen in the future. 
भविष्यात काय होईल सांगता येत नाही.
It's too small. 
खूपच छोटं आहे.
It's too small. 
खूपच छोटा आहे.
It's too small. 
खूपच छोटी आहे.
Even a little child knows its name. 
लहान मुलालासुद्धा आपलं नाव माहीत असतं.
Even a little child knows its name. 
एखाद्या लहान मुलालादेखील स्वतःचं नाव माहीत असतं.
Little girls like playing with dolls. 
लहान मुलींना बाहुल्यांबरोबर खेळायला आवडतं.
Will you take a check? 
तुम्ही चेक घ्याल का?
Will you take a check? 
तू चेक घेशील का?
Birds are singing in the trees. 
झाडांमध्ये पक्षी गात आहेत.
The kitten was drinking milk under the table. 
मांजरीचं पिल्लू टेबलाखाली दूध पीत होतं.
Flour is made from wheat. 
पीठ गव्हापासून बनतं.
Will you give me some? 
मला थोडं द्याल का?
Will you give me some? 
तू मला थोडंसं देशील का?
A little learning is a dangerous thing. 
थोडंसं शिकणं धोकादायक ठरतं.
A girl was making a speech in the park. 
उद्यानात एक मुलगी भाषण देत होती.
The girl said that she had never heard of such a person. 
त्या मुलीने म्हटलं की तिने अश्या कोणत्याही व्यक्तीबद्दल ऐकलंही नव्हतं.
The girl trembled with fear. 
मुलगी भीतीने थरथरली.
Give me some milk. 
मला थोडं दूध दे.
Give me some milk. 
मला थोडं दूध द्या.
A boy was throwing stones at the dog. 
एक मुलगा कुत्र्यावर दगडं फेकत होता.
All the boys enjoyed skiing. 
सर्व मुलांना स्की करण्यात मजा आली.
The boy took off his cap. 
पोराने आपली टोपी काढली.
The boy took off his cap. 
मुलाने आपली टोपी काढली.
The boy lay listening to the radio. 
मुलगा पडून रेडिओ ऐकत राहिला.
The boy was full. 
मुलाचं पोट भरलेलं.
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 
तरुणपणात यासुनारि कावाबाताने आपल्या आजोबांची काळजी घेतली.
Don't sit on the floor. 
जमिनीवर बसू नकोस.
Don't sit on the floor. 
जमिनीवर बसू नका.
All right. 
बरं.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 
मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या काकांना फोन केला.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 
मात्सुयामाला पोहोचल्याबरोबरच त्याने आपल्या मामाला फोन केला.
Seicho Matumoto died in 1992. 
सेइचो मात्सुमोतोचं निधन १९९२ साली झालं.
Tell me what you did in Shounan. 
शोउनानमध्ये काय केलंस सांग.
Tell me what you did in Shounan. 
मला सांगा तुम्ही शोउनानमध्ये काय केलंत.
Laugh and be fat. 
हसा व जाडे व्हा.
There's no evidence. 
कोणताही पुरावा नाही आहे.
There's no evidence. 
काहीही पुरावे नाही आहेत.
The evidence is clear. 
पुरावे साफ आहेत.
Have you ever seen an elephant fly? 
हत्तीला कधी उडताना पहिलं आहे का?
Elephants live in Asia and Africa. 
हत्ती आशियात व आफ्रिकेत राहतात.
The elephant is the largest land animal. 
हत्ती हा सर्वात मोठा भूचर प्राणी आहे.
The elephant was killed by the hunter. 
हत्तीला शिकार्‍याने मारलं.
Shanghai is among the largest cities in the world. 
शँघाई जगातल्या सर्वात मोठ्या शहरांमधील एक आहे.
Never tell a lie, either for fun or from fear. 
कधीही खोटं बोलू नकोस, मग ते मजेसाठी असो नाहीतर भितीमुळे.
The castle lies to the east of the town. 
किल्ला नगराच्या पूर्वेकडे पडतो.
I always feel hungry. 
मला नेहमीच भूक लागलेली असते.
The situation is getting worse and worse day by day. 
परिस्थिती दिवसेंदिवस वाईट होत चालली आहे.
My legs ache from sitting on tatami. 
तातामीवर बसून माझे पाय दुखताहेत.
Botany is the scientific study of plants. 
वनस्पतिशास्त्र म्हणजेच वनस्पतींचा वैज्ञानिक अभ्यास.
Food should be chewed before being swallowed. 
खाणं गिळण्याअगोदर चावलं गेलं पाहिजे.
Take two capsules after a meal. 
जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घ्या.
Take two capsules after a meal. 
जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घे.
I can't do without coffee after meals. 
जेवणानंतर कॉफी प्यायल्याशिवाय मला चालत नाही.
Where is the cafeteria? 
कॅन्टीन कुठे आहे?
Unbelievable! 
काहीही काय!
Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 
जास्त लांब कोणती आहे, शिनानो नदी की आगानो नदी?
No other river in Japan is longer than the Shinano. 
जपानमधली कोणतीही नदी शिनानोपेक्षा लांब नाही.
I like sleeping. 
मला झोपायला आवडतं.
I thanked him from the bottom of my heart. 
मी त्याचे मनापासून आभार मानले.
I thanked him from the bottom of my heart. 
मी त्यांचे मनापासून आभार मानले.
What is the use of worrying? 
चिंता करून काय करणार?
What is the use of worrying? 
चिंता करण्यात काय फायदा आहे?
What is the use of worrying? 
चिंता करण्यात काय उपयोग?
The new hall is double the size of the old one. 
नवीन हॉल जुन्या हॉलच्या दुप्पट आकाराचा आहे.
How do you like your new job? 
तुला तुझी नवीन नोकरी कशी वाटली?
I need a new bicycle. 
मला एका नवीन सायकलीची गरज आहे.
The new government promised to rid the country of corruption. 
नवीन शासनाने देशाला भ्रष्टाचारापासून मुक्त करण्याचे वचन दिले.
How pretty she looks in her new dress! 
नवीन ड्रेसमध्ये किती सुंदर दिसते ती!
A new law has come into existence. 
एक नवीन कायदा अस्तित्वात आला आहे.
New blankets were distributed to the poor. 
नवीन चादरी गरिबांमध्ये वाटण्यात आल्या.
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 
जर शिन्कान्सेनने प्रवास केला तर नागोयापासून टोक्यो तेवढं दूर वाटत नाही.
We moved into a new house. 
आम्ही एका नवीन घरात शिफ्ट झालो.
We moved into a new house. 
आपण एका नवीन घरात शिफ्ट झालो.
I'm going to buy a new car. 
मी एक नवीन गाडी विकत घेणार आहे.
Can we afford a new car? 
आपल्याला नवीन गाडी परवडेल का?
Happy New Year, Louise! 
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा, लूईझ!
The newspaper says that he committed suicide. 
वृत्तपत्रात दिलं आहे की त्याने आत्महत्या केली.
According to the paper, there was an earthquake in Mexico. 
वर्तमानपत्रानुसार, मेक्सिकोमध्ये भूकंप झाला होता.
You should tell the truth. 
तू खरं सांगितलं पाहिजेस.
The truth will clear soon. 
सत्य लवकरच समोर येईल.
At midnight, we reached the village by car. 
मध्यरात्री आम्ही गाडीने गावात पोहोचलो.
At midnight, we reached the village by car. 
मध्यरात्री आपण गाडीने गावात पोहोचलो.
God created the world. 
देवाने जग बनवलं.
God created the world. 
ईश्वराने जगाची निर्मिती केली.
God created the world. 
ईश्वरानेच जग बनवलं.
Only God knows. 
देव जाणे.
Only God knows. 
फक्त देवालाच माहीत आहे.
May God bless you. 
देव तुझं भलं करो.
May God bless you. 
देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे.
God created the world in six days. 
देवाने जग सहा दिवसांमध्ये निर्माण केलं.
God is in me or else is not at all. 
देव माझ्यात तरी आहे नाहीतर नाहीच आहे.
Kobe is the city which I was born in. 
कोबे ते शहर आहे ज्यात माझा जन्म झाला.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. 
पवित्र रोमन साम्राज्याचा अंत १८०६ साली झाला.
Shinko's brother is eight. 
शिंकोचा भाऊ आठ वर्षांचा आहे.
Don't let anyone take advantage of you. 
कोणालाही तुझा फायदा घ्यायला देऊ नकोस.
The apples on the other side of the wall are the sweetest. 
भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड असतात.
The apples on the other side of the wall are the sweetest. 
भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड आहेत.
Every cock crows on his own dunghill. 
प्रत्येक कोंबडा स्वतःच्याच उकिरड्यावर आरवतो.
No one can live by and for himself. 
कोणीही स्वतःने व स्वतःसाठी राहू शकत नाही.
Everyone has a right to live. 
सर्वांनाच जगण्याचा अधिकार आहे.
One can't quarrel with destiny. 
नशीबाशी भांडण करता येत नाही.
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. 
आपण रडत जन्माला येतो, तक्रार करण्यात आयुष्य घालवतो व निराश होऊन मरतो.
We learn by teaching. 
आपण शिकवून शिकतो.
We learn by teaching. 
आपण शिकवूनच शिकतो.
People love to inspect each other's houses. 
लोकांना एकमेकांची घरं तपासायला आवडतात.
Not everybody wants to be an artist. 
सर्वांनाच काय कलाकार बनायचं नसतं.
Not everybody wants to be an artist. 
सगळ्यांनाच कलाकार बनायचं नाही आहे.
The older we grow, the more forgetful we become. 
आपण जितके म्हातारे होत जातो, तितकेच विसराळू होत जातो.
Men first visited the moon in 1969. 
माणसांनी सर्वात पहिल्यांदा १९६९मध्ये चंद्राला भेट दिली.
Man has been writing for about 6000 years. 
माणूस ६,००० वर्षांपासून लिहत आला आहे.
Man has been writing for about 6000 years. 
मनुष्य ६००० वर्षांपासून लिहतोय.
Human beings are emotional creatures, so to speak. 
म्हणायला गेलं तर मनुष्य हे भावनिक प्राणी असतात.
People love to talk - talk - talk. 
लोकांना बोल बोल बोलायला आवडतं.
Man is the only animal that uses fire. 
माणूस हा एकमात्र प्राणी आहे जो आगीचा वापर करतो.
Humans can't live on Mars. 
मानव मंगळावर जगू शकत नाहीत.
All men are equal. 
सर्व माणसं समान आहेत.
All men are equal. 
सर्व मनुष्य समान आहेत.
All men are equal. 
सर्व पुरुष समान आहेत.
Man has the ability to speak. 
माणसाकडे बोलण्याची क्षमता आहे.
The population is increasing. 
लोकसंख्या वाढत आहे.
Carrots contain a lot of vitamin A. 
गाजरांमध्ये भरपूर व्हिटॅमिन अ असते.
Many hands make light work. 
भरपूर हातांनी काम होतं हलकं.
People laughed at the boy. 
लोकं त्या मुलावर हसली.
People lived in villages. 
लोकं गावांमध्ये रहायची.
This is the life. 
याला म्हणतात आयुष्य.
Nothing is more important in life than health. 
आयुष्यात आरोग्यापेक्षा जास्त महत्त्वाचं काहीच नाही.
How strange life is! 
किती विचित्र असतं आयुष्य!
How strange life is! 
आयुष्य हे किती विचित्र असतं!
People have eaten with their fingers from the beginning of history. 
इतिहासाच्या सुरुवातीपासूनच लोकं आपल्या बोटांनी खात आली आहेत.
Where is the library? 
ग्रंथालय कुठे आहे?
That's it. 
बरोब्बर.
That's it. 
तेच.
Without water, we would soon die. 
पाण्याशिवाय आपण लवकरच मरू.
Without water, nothing could live. 
पाण्याशिवाय काहीही जगू शकत नाही.
I want to drink some water. 
मला थोडं पाणी प्यायचं आहे.
I want some water. 
मला थोडं पाणी हवंय.
It is impossible to live without water. 
पाण्याशिवाय जगणं अशक्य आहे.
The chemical formula for water is H-O-H. 
पाण्याचं रासायनिक सूत्र H-O-H आहे.
The chemical formula for water is H₂O. 
पाण्याचं रासायनिक सूत्र H₂O आहे.
Water is heavier than oil. 
पाणी तेलापेक्षा जड असतं.
We have to buy water from Malaysia. 
आम्हाला मलेशियापासून पाणी विकत घ्यायला लागतं.
The ice in the water melted. 
पाण्यातला बर्फ वितळून गेला.
Can you see fish swimming in the water? 
पाण्यात मासे पोहताना दिसताहेत का?
We have to submit an essay by Wednesday. 
आम्हाला बुधवारपर्यंत एक निबंध सादर करायचा आहे.
Turn on the rice cooker, please. 
जरा राइस कुकर चालू करा.
I like math best. 
मला गणित सर्वात जास्त आवडतो.
How was the math test? 
गणिताची परीक्षा कशी गेली?
Mathematics is an easy subject for me. 
गणित माझ्यासाठी सोपा विषय आहे.
Mathematics is my favorite subject. 
गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे.
Some girls were playing tennis. 
काही मुली टेनीस खेळत होत्या.
There is much that is good in the world. 
जगात चांगलं असं भरपूर काही काही.
The world is changing every minute. 
जग प्रत्येक मिनिटात बदलत असतं.
The whole world is off its rocker. 
अख्ख्या जगाचं डोकं फिरलंय.
Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 
जगभरातल्या संगणकांवरील संग्रह केलेल्या सर्व माहितीमधून ऐंशी टक्के माहिती इंग्रजीत आहे.
Nobody in the world wants war. 
जगात कोणालाही युद्ध नको असतं.
Nobody in the world wants war. 
जगात कोणालाही युद्ध नको आहे.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. 
औद्योगिक क्रांतीनंतर जागतिक लोकसंख्या तिप्पटपेक्षा जास्त वाढली आहे.
A lot of students around the world are studying English. 
जगभरात पुष्कळ विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
The secret of success is not to think of failure. 
यशाचे रहस्य म्हणजे अपयशाचा विचार न करणं.
Down with the Government! 
सरकारचा धिक्कार असो!
An honest man never steals money. 
प्रामाणिक माणूस कधीही पैसे चोरत नाही.
A square has four sides. 
चौकोनाला चार बाजू असतात.
Masao studies history under Prof. Ito's guidance. 
मासाओ प्रोफेसर इतोच्या मार्गदर्शनाखाली इतिहास शिकतो.
Have you ever eaten raw fish? 
तू कधी कच्चा मासा खाल्ला आहेस का?
Have you ever eaten raw fish? 
तुम्ही कधी कच्चा मासा खाल्ला आहे का?
I want some fresh eggs. 
मला थोडी ताजी अंडी हवे आहेत.
Nobody likes a wise guy. 
शहाणा कोणालाच आवडत नाही.
It was the biggest mistake of my life. 
माझ्या आयुष्यातली ती सर्वात मोठी चूक होती.
The cost of living is going up continuously. 
राहणी खर्च सतत वाढत असतो.
The cost of living is going up continuously. 
राहणी खर्च सतत वाढत चालला आहे.
All the students like holidays. 
सर्व विद्यार्थींना सुट्टीचे दिवस आवडतात.
All the students like holidays. 
सर्व विद्यार्थींना सुट्ट्या आवडतात.
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches. 
भाजलेल्या गोमांसाच्या सँडविचवर हॉर्सरॅडिश चांगलं लागतं.
It was a quiet night. 
शांत रात्र होती.
Be quiet. The kids are asleep. 
शांत रहा. मुलं झोपली आहेत.
How large is the population of Shizuoka City? 
शिझुओका शहराची लोकसंख्या किती मोठी आहे?
Once there lived a very wicked king in England. 
एके काळी इंग्लंडमध्ये एक अतिशय दुष्ट राजा राहायचा.
Once there lived an old man in the village. 
एकदा त्या गावात एक म्हातारा माणूस राहत होता.
I used to go to church on Sunday. 
मी रविवारी चर्चला जायचो.
I used to go to church on Sunday. 
मी रविवारी चर्चला जायचे.
There once lived a rich man in this town. 
या नगरात एकेकाळी एक श्रीमंत माणूस रहायचा.
There used to be a tall tree near the temple. 
मंदिराजवळ एक उंच झाड असायचं.
I used to swim in this river. 
मी या नदीत पोहायचो.
I used to swim in this river. 
मी या नदीत पोहायचे.
We used to talk over a cup of coffee. 
आम्ही एक कप कॉफी पीत-पीत गप्पा मारायचो.
There used to be a statue of a lion at the gate. 
द्वाराजवळ सिंहाची मूर्ती असायची.
Long, long ago, there lived an old king on a small island. 
खूप, खूप वेळा पूर्वी, एका छोट्याश्या बेटावर एक म्हातारा राजा रहायचा.
Once upon a time, there lived a great king in Greece. 
एकेकाळी ग्रीसमध्ये एक महान राजा राहायचा.
The soap hurt my eyes. 
साबणामुळे माझे डोळे दुखू लागले.
The soap hurt my eyes. 
साबणाने माझे डोळे दुखायला लागले.
A stone does not float. 
दगड तरंगत नाही.
The price of oil is going up. 
तेलाचा भाव वाढतोय.
The baby started to cry. 
बाळ रडू लागलं.
The baby started to cry. 
बाळाने रडायला सुरुवात केली.
The baby is fast asleep. 
बाळ गाढ झोपलंय.
The baby kept quiet. 
बाळ शांत राहिलं.
Why is the baby crying? 
बाळ कशाला रडतंय?
The baby is sleeping on the bed. 
बाळ बेडवर झोपलं आहे.
The baby can't walk yet. 
बाळाला अजून चालता येत नाही.
The baby is still sleeping. 
बाळ अजूनही झोपलं आहे.
The baby is still sleeping. 
बाळ अजूनही झोपेतच आहे.
The baby is still sleeping. 
बाळ अजूनही झोपलेलं आहे.
Has the baby woken up? 
बाळ जागं झालं आहे का?
The baby was crying in bed. 
बाळ बेडवर रडत होतं.
The baby is crying. 
बाळ रडतंय.
Babies cry when they are hungry. 
भूक लागल्यावर बाळं रडतात.
Babies often fall down. 
बाळं बहुधा खाली पडतात.
The baby was quiet all night. 
बाळ रात्रभर शांत होतं.
The baby screamed all night. 
बाळ रात्रभर किंचाळत राहिलं.
The baby stopped crying. 
बाळाने रडणं थांबवलं.
The baby opened his mouth. 
बाळाने आपलं तोंड उघडलं.
The baby opened his mouth. 
बाळाने तोंड उघडलं.
The baby has fallen asleep. 
बाळ झोपून गेलंय.
The baby was sleeping in the cradle. 
बाळ पाळण्यात झोपत होतं.
The baby was sleeping in the cradle. 
बाळ पाळण्यात झोपलेलं होतं.
Put the baby to sleep. 
बाळाला झोपव.
Put the baby to sleep. 
बाळाला झोपवा.
Blood poured from the cut vein. 
कापलेल्या शिरेतून रक्त वाहत गेलं.
Although it is snowing, I must go. 
बर्फ पडत असला तरी मला जायचाच पाहिजे.
Although it is snowing, I must go. 
बर्फ पडत आहे, तरीही मला जायला हवं.
It is white as snow. 
बर्फासारखं सफेद आहे.
It is white as snow. 
बर्फासारखा सफेद आहे.
It is white as snow. 
बर्फासारखी सफेद आहे.
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. 
आपण आधी हाँगकाँगला जाऊ, आणि मग आपण सिंगापूरला जाऊ.
I bought it last week. 
मी ते मागच्या आठवड्यात विकत घेतलं.
What did you do last Sunday? 
मागच्या रविवारी काय केलंस?
What did you do last Sunday? 
तुम्ही मागच्या रविवारी काय केलं?
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel. 
रब्बी, तू ईश्वराचा पुत्र आहेस; तूच इस्रायलचा राजा आहेस.
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. 
रब्बी, आम्हाला माहीत आहे की तू देवाकडून आलेला गुरू आहेस.
The teacher taught them that the earth is round. 
शिक्षकाने त्यांना शिकवलं की पृथ्वी गोलाकार आहे.
The man swimming in the river is my friend. 
तो नदीत पोहणारा माणूस माझा मित्र आहे.
There is a village between the river and the hill. 
नदी आणि टेकडीच्या मध्ये एक गाव आहे.
They're constructing a bridge over the river. 
ते नदीवरून जाणार्‍या पुलाचं बांधकाम करताहेत.
The river is deep here. 
इथे नदी खोल आहे.
He went fishing in the river. 
तो नदीत मासे पकडायला गेला.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 
युद्धानंतर अनेक विदेशी पद्धती जपानमध्ये प्रस्तुत करण्यात आल्या.
There's a possibility of war. 
युद्धाची शक्यता आहे.
The war brought their research to an end. 
युद्धाने त्यांचं संशोधन संपुष्टात आणलं.
The war ended in 1945. 
युद्ध १९४५ साली संपलं.
The war lasted nearly ten years. 
ते युद्ध जवळजवळ दहा वर्ष चालू राहिलं.
The war is still going on. 
युद्ध अजूनही चालू आहे.
The war is still going on. 
युद्ध अजूनही चालूच आहे.
Nothing is worse than war. 
युद्धापेक्षा वाईट काहीच नाही.
After the war, Britain had many colonies. 
युद्धानंतर ब्रिटनकडे अनेक वसाहती होत्या.
That's really great! 
ते खरोखरच मस्त आहे!
That's really great! 
ते तर खरच छान आहे!
See above. 
वर पहा.
Certainly. 
नक्कीच.
Certainly. 
खात्रीने.
Everything went smoothly. 
सगळंकाही सुरळीत पार पडलं.
All the students are present. 
सर्व विद्यार्थी उपस्थित आहेत.
All knowledge is not good. 
सर्वच ज्ञान काय चांगलं नसतं.
All were present. 
सर्व उपस्थित होते.
All were present. 
सर्व उपस्थित होत्या.
All are present. 
सर्वजण उपस्थित आहेत.
The whole nation wants peace. 
संपूर्ण देशाला शांती हवी आहे.
Put everything in my basket. 
सर्व माझ्या टोपलीत टाका.
Put everything in my basket. 
सगळं काही माझ्या टोपलीत टाका.
Eat everything. 
सगळं खा.
It is ten years since my grandfather died. 
माझ्या आजोबांना वारून दहा वर्ष झाली आहेत.
My grandfather died five years ago. 
माझे आजोबा पाच वर्षांपूर्वी वारले.
My grandfather died five years ago. 
माझे आजोबा पाच वर्षांपूर्वी मेले.
My grandfather cannot walk without a stick. 
माझ्या आजोबांना काठीशिवाय चालता येत नाही.
My grandmother told me the story of Cinderella. 
आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.
My grandmother told me the story of Cinderella. 
माझ्या आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.
I found a nice cup. 
मला एक चांगलं कप मिळालं.
Go home quickly. 
लवकर घरी जा.
Soon ripe, soon rotten. 
आधीच पिकले, आधीच सडले.
I saw a man's face in the window. 
मी खिडकीत एका माणसाचा चेहरा पाहिला.
I saw a man's face in the window. 
मला खिडकीत एका माणसाचा चेहरा दिसला.
Both of the windows were broken. 
दोन्ही खिडक्या तुटलेल्या आहेत.
Was it Jack that broke the window? 
ती खिडकी तोडली ती जॅकनेच का?
Don't sleep with the windows open. 
खिडक्या उघड्या ठेवून झोपू नकोस.
Don't sleep with the windows open. 
खिडक्या उघड्या ठेवून झोपू नका.
Open the window. 
खिडकी उघड.
Open the window. 
खिडकी उघडा.
Who broke the window? 
खिडकी कोणी तोडली?
Keep the window closed. 
खिडकी बंद ठेव.
Keep the window closed. 
खिडकी बंद ठेवा.
Keep the window closed. 
खिडकी बंदच ठेव.
Keep the window closed. 
खिडकी बंदच ठेवा.
The total amounted to 100 dollars. 
एकूण बेरीज १०० डॉलर झाली होती.
The Prime Minister had resigned yesterday. 
पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला होता.
The Prime Minister has resigned. 
पंतप्रधानांनी राजीनामा दिला आहे.
The Prime Minister has resigned. 
पंतप्रधानाने राजीनामा दिला आहे.
A card was attached to the gift. 
बक्षीसेला एक कार्ड जोडलं गेलेलं.
Take a breath and hold it. 
श्वास घे आणि धरून ठेव.
Take a breath and hold it. 
श्वास घ्या आणि धरून ठेवा.
My son can't count yet. 
माझ्या मुलाला अजूनपर्यंत मोजता येत नाही.
My son is now as tall as I am. 
माझा मुलगा आता माझ्याइतकाच उंच आहे.
My son is now as tall as I am. 
माझा लेक आता माझ्याएवढाच उंच आहे.
My son is playing in the rain. 
माझा मुलगा पावसात खेळतोय.
My legs feel heavy. 
माझे पाय जड वाडताहेत.
Watch your step. 
पाय सांभाळ.
Watch your step. 
पाय सांभाळा.
Watch your step. 
लक्ष देऊन चाला.
Watch your step. 
लक्ष देऊन चाल.
There were no people in the village. 
गावात लोकं नव्हती.
There's an old tower in the center of the village. 
गावाच्या केंद्रात एक जुना मनोरा आहे.
There is a lake on the east of the village. 
गावाच्या पूर्वेला एक सरोवर आहे.
It was the hungry bears that the villagers were afraid of. 
गावकरांना भीती होती ती भुकेल्या अस्वलांची.
Villagers were going to celebrate the wine festival. 
गावकरी वाईन उत्सव साजरा करणार होते.
The village people called the old woman Meta. 
गावातली लोकं म्हातारीला मेटा म्हणायचे.
Everybody in the village knew him. 
गावात सर्वजण त्याला ओळखायचे.
What else do you want? 
तुला अजून काय हवं आहे?
What else do you want? 
तुम्हाला अजून काय हवं आहे?
I had no other choice. 
मला अजून कोणताच पर्याय नव्हता.
I had no other choice. 
मला अजून कोणता पर्याय नव्हता.
The other children laughed. 
बाकीची मुले हसली.
The other children laughed. 
इतर मुले हसली.
Where are all the others? 
बाकी सगळे कुठे आहेत?
Don't cut in when others are talking. 
दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नकोस.
Don't cut in when others are talking. 
दुसरे बोलत असताना मध्ये बोलू नका.
Don't make fun of others. 
दुसर्‍यांची मजा करू नकोस.
Don't make fun of others. 
दुसर्‍यांची मजा करू नये.
Don't make fun of others. 
दुसर्‍यांची मजा करू नका.
To help others is to help yourself. 
दुसर्‍यांची मदत करणं म्हणजेच स्वतःची मदत करणं.
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 
दुसर्‍यांचा फायदा घेऊन श्रीमंत होण्यापेक्षा मी गरीबच राहेन.
We can pay 100 dollars at most. 
आम्ही जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो.
We can pay 100 dollars at most. 
आपण जास्तीतजास्त १०० डॉलर देऊ शकतो.
A lot of houses were on fire. 
पुष्कळ घरांना आग लागली होती.
Many scientists live in this small village. 
या छोट्याश्या गावात भरपूर वैज्ञानिक राहतात.
Many foreign people come to Japan to work. 
पुष्कळ विदेशी लोकं जपानला काम करायला येतात.
Many foreigners speak good Japanese. 
पुष्कळ विदेशी लोकं चांगली जपानी बोलतात.
Many students took part in the contest. 
अनेक विद्यार्थ्यांनी स्पर्धेत भाग घेतला.
Many students go to Europe for the purpose of studying music. 
संगीत शिकण्याच्या निमित्ताने पुष्कळ विद्यार्थी युरोपला जातात.
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 
बहुतेक देशांमध्ये १८ पेक्षा कमी वय असणार्‍या लोकांना अल्पवयीन मानलं जातं - त्यांना मत देता येत नाही.